Professional Documents
Culture Documents
2/5/06
09:17
Page 8
230
1. Chapter 5 in: Riverius, Lazarus (1668) The Practice of Physick. In Seventeen Several Books.
Translated by Nicholas Culpeper, Abdiah Cole and William Rowland (London: Peter
Cole). In the transcription below, the original spelling, punctuation and italicization are
retained, but not the capitalization of nouns.
2/5/06
09:17
Page 9
231
companies, and having cast off all modesty, madly seeks after carnal copulation,
and invites men to have to do with her in that way.
Cause
This immoderate desire of carnal conjunction, springs from the abundance
of seed, from its [sic] antimony, and heat transcending the bounds of nature,
whereby it is made to heave and work in the seminal vessels as yest works,
whereby the parts made for generation, are vehemently stirred up, and
inflamed with lustful desires. And from the same seminal matter so affected,
vapors ascend unto the brain which disturbe the rational faculty, and depose
it from its throne. Howbeit, the immoderate appetite of carnal conjunction
alone, without the help of any such vapors, is able of itself to master the
rational faculty, as also all other immoderate passions; but especially
immoderate love, which is called Eroticus affectus or love melancholy.
Now the seed acquires the aforesaid qualities, when it is over long retained
in bodies prone to lust, and full of heat; and therefore this disease is incident
to virgins, and young widows peculiarly; although it may also betide married
women, that have impotent husbands or such as they do not much affect,
whereby their seminary vessels are not sufficiently disburthened or their
amorous affections duly satisfied.
Some hold, that the seed being corrupted acquires a malignant quality
which causes their grievous symptomes. But they are not well able, so
holding to shew any difference between this disease, and fits of the mother,
which arise from the seed being corrupted, and thereby infected with a
malignant quality. For although several degrees of putrefaction do produce
different degrees of malignity, from whence a great variety of symptomes are
wont to arise; yet these manifest qualities aforesaid, viz. great plenty of seed,
its heat, acrimony, and fermentation in excess, together with the great heat of
the genital parts are sufficient to produce this disease we treat of.
Now the causes producing so hot, plentiful, and sharp stinging seed are
youthful age, sanguine complexion, and a cholerick or melancholy adult;
meats that nourish much, a plentiful table especially if the meate be spiced;
the frequent smell of spices, musk, amber-greece and such like; large
sleeping, and upon soft beds filled with feathers, or down; amorous courtings,
reading of lascivious books, dancings, and other pleasures usual in the meetings
of youthful persons.
Signs
The signs of this disease may easily be gathered out of what hath been
already said, but because it is wont to discover itself gradually, by little and
little; it is fit to relate its progress. In the beginning, whilst the sick persons
do yet enjoy their understanding, they are more sad and silent than ordinary,
2/5/06
232
09:17
Page 10
2/5/06
09:17
Page 11
233
234
2/5/06
09:17
Page 12
Or an emulsion may be made of the greater cold seeds, lettuce seeds, and
white poppy seeds, extracted with the waters of lettuce, willow and waterlillies, and sweetened with syrup of violets.
An electuary may be prescribed after this manner:
Take conserve of the flowers of water-lillies, violets, and agnus castus, of each
half an ounce: conserve of roses, half an ounce; lettuce stalks preserved one
ounce; coral and smaragd prepared, of each one dram: with syrup of violets and
water-lillies make an opiate.
In the greatest extremity of the patients raving, such things as procure sleep
are very profitable, both inward and outward medicaments, as they are set
down in the cure of phrenzy and madness.
In the whole course of the disease, clysters which cool and gently purge are
to be used, taking heed of sharp clysters, and such as vehemently purge,
which do exagitate the humor contained in the womb, or its vessels, whereby
the symptomes are wont to become more fierce.
Also injections may be made into the womb, of the decoction of such
herbs as have formerly been set down for baths and other remedies,
whereunto sal saturni may profitably be added.
Frequent clysters may likewise be good to the same intent, being made of
vinegar allayed with water.
Also cooling ointments are to be applied to the loins, privity, the share,
and between the water-gate, and the dung-gate, made of oyl of water-lillies,
oyntment of roses, unguentum album camphoratum, with the juyces of nightshade, henbane and water-lillies melted together, adding a little camphire.
Also a plate of lead is good to be worn continually upon the reins.
In regard to the immediate cause, seeing the evacuation of the sharp and
corrupted seed, may cure the disease; it is very good advice in the beginning
of the disease, before the patient begins manifestly to rave, or in the space
between her fits, when she is pretty well, to marry her to a lusty young man.
For so the womb being satisfied, and the offensive matter contained in its
vessels being emptied, the patient may peradventure be cured.
But if the patient cannot so conveniently be married, or the condition of
her life will not bear that estate, some advise that the genital parts should be
by a cunning midwife so handled and rubbed, as to cause an evacuation of
the over-abounding sperm. But that being a thing not so allowable, it may
suffice whilst the patient is in the bath, to rub gently her belly on the region
of the womb, not coming near the privy parts, that the luke-warm temper of
the water may moderate the hotness of the womb, and that it may by the
moisture be so relaxed, as of its own accord to expel the seminal excrement,
and that nothing else be done with the hand, save a little to open the womb,
so as the water may pass into its more inward parts; forasmuch as the water
will operate as much as any of those medicines which we are used to
extinguish the seed withal.
2/5/06
09:17
Page 13
235
If the disease do yet continue, let issues be made in her thighs; for nothing is
better than by such means to draw the matter downward, from the womb, to
those inferior parts
And if swellings of the spleen shall arise, and obstructions, during this
cure, as it oftentimes happens; they must be carefully cured with their proper
medicaments.
Finally, because in this disease the brain and heart are grievously affected
by reason of vapors arising from the womb, they are both of them diligently
to be provided for; the brain being secured by rubbing and chafing the lower
parts, and by cupping-glasses frequently fastened upon the hips and groins,
and the heart defended by cordial things outwardly applied, both liquid and
solid, such as are described in our chapter touching decay of strength.