NIK. MATZOYKA BOHOOY OL TO RANENIETHMIA GEZTANONIEAE © AOFOE TOY GEOY KATA THN MAPAAOXIN CAvarunoy &x 100 Mepiodixod efpnyépiog 8 Nahayse OELZAAONIKH 1964© AOLOE TOY OEOY KATA THN MAPAAOEZIN * 0 Diyos dg Emoie xa meprexdpever cig Tag mpworoySroug Kai par iki aveibfpeis ExhapEdvera: fe & goptis UmepquoMay iBrorieY Kai Sunde, Arabpaucrige: 8 énoganioridy pohov cig viv Blaudpewow Brow tov popedv ig Gai, nol oxerifovtar pe rag ExGMAdTEIG Tic duidias, vig EiBaoxoNiag Kai év yéves Brov vay *pSmaW éxgpdoeus Ex raw dvranipear rotraw Euopgdqoay wAcioran Soa BeioiBawpovion peréyover, oerKis pig 1 Sxovayary thy npopopdv 109 Svoyar0s i yeyovsr0s, of Srioien Karrd 1 HSDAOV ka Frrov ExouY émiBLGCEI péxpt Ag OUYxpevEU NOAmioHENS KoUNsviag Taw dvBpesmen. "0 Aéyo5 ds Spyavov jeraBboews Es MEpIexoREoU més Evoias F xai aixd rodro 7 meplexouevov, Exc AdGer TraLovre xapaxriia ele 1005 KiKhoug Tv aBpkimer Tig oxéyews Kal rod gihogepiKed cTOxa- nod. Eig viv xpioriauniy BF "Anoxéduyiy & xapoxriip Tod Néyou Tod cod Eyer iBiSrUMe Ker nEvTE xepaKENpIOTKE. Elvan mpdEndov, S11 6 Abyos cig chy “AmoxéAupw Exe! TOV xEpG- reiipa yeuixig 100 péoou Bie 00 Sroiou duexondvovrat ai GovRal x00 O08 kai émruyxdvetar f émixoinavia xai A oxéoug 10d Ocod pds 70 dvBparoy. ‘Quas 1d yevnedv aro xapaxmmpioTIKdy GE AmopOdOE ve exdngl xa Epunvev8G Eogarnénas. &° Soov Sky éverGooErO 6 NbyOs 10 Ocal, ie mepiexdpevor, Evépyeia Kai mpaEic, lz 18 obvohov Gv loropxiv wopedy rig "Amoxa specs. Elg rode gioaopinais KiKAaug tig "EAAGBag & Aéyos S:& mpsorny opay émahdoverat Tay yayiKdy Kai mpwtoyévay [ioriTev Kot wo povoratera: dg pia dpxh, H dmoia dmd thy wid pep Aap6dvera: Os 4h yevich 18g aie A Gpuovia Tod KéopOU, Kal dod sAvy GIy 6 A Exqpanic ric eying doias Tot dvBpmnau, mod Ondo ty KEE Wr xiv ds ovo1xsiov aitévoyoy Kai ouyyeHts pds Tv Shay Royiv dp Hoview’ ro oSpmavtos, 'O ‘Hpdideitas mpéroy cuoTnHatoroisi Kar” caindy rev xpémov thy Evvoiay To) Aéyou. “Apyérepov ele Tov Eoxpérn 8 Aéyo5 xaBiorara: & Tebr06 Tig UxBrAdoEaG Tig tourémng @loe~s * Eloiynass yevouivy ele td Seyurderow Uswpsosyo Oxohéyow whe! Beooaiovinns siyy 192-1964,4 100 é¥psmoy, wot evar A wun dANBAG ota, Eig toy Mérava gv ovoxeriond pbs rv xapaxrfipa aUrdv mapaucidterar cg 1 Spyavoy Tig &xqpdoeng, wod dvagéperat cig tiv oxéoW Too alaviov dnepaiotn- 70) KégHOU tay IBedv Kai 7oF vBocrmour owvbéerar BE mpd tv Epa ra. Td Eupméoioy mpayyareierar viv duoBixiy nopeiay roi Aéyou, voounévou cig 105 oUWEROU Tig Aoyiniig Kai voepag Wuxiig, A Sroiax és verat pb Tiv aldéwoy Kai éodperoy xaBapsryra 705 UmepKoD iow Nod '. Eig Toig @idocopikoig Kiehoug 105 eAAnvioTIKOS iovBaiowed, a tg rav @idava, 8 Adyos AayBaver tev xapaxvipa Tig UmoordoewG® tl 88 ray lovBaiopdr clvai f Bivays Kaif éugpyeia too cod". Karé tiv adpunmiciye gidohoyian & SAAOU & Abo Epxeror & TV KéAmEW ‘ig GeSmtos* clvai 8 #hutpivene civ duxiv, nod edpfoxerai eis Tv vépeny Kai rev MBapYOU, RBye Too GuBIoHOd «ng eis vy GAnw + ‘© déyos 105 Ot05 Kavé ry K.A. elvat & Cav Kai Evepyov Oxdg A 78 uloow rig txepdocwg t05 Bedfarss Tov. Mévras Sév Bivarat ve Biaxapion xavels rods Asyous, ds gopeig 100 yeyoubros vig, “AMOK Abpetas, dnd 13 yeyouds, mol ExSiwAdverar cig 7& oxiiuara Tig toto ping. Avrd exqpaterar cogs ue viv piiow, & eAdyoc odpé éyéveron. Even rt. | owmpiax 700 duv@peimou, 0d elvai Expoacg Kai Yeyou's *. “H mptor xxdngia Babe rev Aéyou 105 Oc08 a wiay Bivapw Kai law véav wopeiy ais. “E@ent cis 78 mpdcunov 700 Xpiowod 16 Kém rpov Tiig bSmrog Kal émd alrd fvtAer 73 wine vic OmépEece mc. To yevouds Tig owmpias fro A MpaEIc rig yaHNs Too Ozol. "OAs os 708 Ocot dg Exppaorg 105 nepiexoHEvaU Tig ’AnOKAAIHEAS cup vero dopheTIg mpds 185 HUoTMpIAKaS HOPES THis LoAs Tis wedrns BnAngiag, A dmoia eiaoe Td yeyows Tig wmpiag Ede Tov OW OnKdiv wis aAAayrig Kai prac véas, Tesi. Karé rols dmoorohixois marépas Kai «a8! Skqy iy perérerra + BA Carl Schneider, Geistesgeschichte des antiken Christenturas, Manchen 1964, ru. A’ oth. 812 TMoBA. Mar, Koars. 40ze 408%, Mode 1, @aide, 214 B25 » Carl Schneider, £9" dw, ark. 973 C. Dodd, The interpretation of the fourth Gospel Cambridge 1958, of, 67 x. & +0. Culimann, Christologie des neuen Testaments, Tbingen 1953 oh, 257 & “Ev dvwr, a#h, 873, Mok. Corpus Hermeticum, #8 A. A Nock, 1 nomvdone 20.27. “Equod mods Tar, 4 * Carl Schneider, EO" dvr, oe 873,rraabcorv Sievopgdin A xp.oToAoyiKi Ewoia 108 Adyov. "O *Inoods Xpioras obp§ tybvero Bid ve tmaorseuhon pd rods avOpmous, "H dvamnlis Tis BiBacKaiag abrig, oxtrucde mpig tiv fiodpxwaw 100 Abyou elves dvavrippitas A quoh ovéxtia ri BiBaoKeDNias rept Ab you, tis Pechoyiag 100 Euayyediorod “lodwou. ’Amd ta mpGra 6. ard mms A Bodngia: napousiage a Gey Kai mpg 79 mEpIexSpev0v rig dnonadumnutig Evepyetag Too Oro, 613 iy owrnplay 100 Gps. Ai wards Kaipois EugenigSpevar cipéosig owerideoay cls hy ov ompaniurésay Biarmaaiv rig ypioteroyrKis Ewoias 109 ASyou' Toi éyévero bm Srv warépay Tig éxeAnolas, ANE Kai Om xv ows Bav, ty broly ai émogdorig Kai Biarundaes dvaippiras Biv cay émoréheoye Kai BeBoneua vig THY HAG Kai TOO KpOVOU Tig GUY ews Tig ovdBou, dAAE KapHag Tic BeOroyiKiig KEYES Kal Lovig Tov narépay. "Eroi ub thy gihcoopKiy Spokoyiav BieruMaen # oboia. ris oapxdotwe 100 rod xai 4 oxéoig rv BYo gustav toi Xpiorod. “H Beodoyie: 100 “Iyveriou napousiage oapéorara 1 yeyou's Tig caprotws 00 Adyou Kai Tig Kar’ adrdv Tov Tponov CwMpIAG 10d éeBpcimou. 'O capKssBeig Abyos Enos tvrds xav oxnpérov Tg loro plas, Hiyénnoe vév Kéoyov, EmaBe Kai goxausty ’. “Ev mpoxeipévee BiaBdénes xavels rév dpyaoudy 6 ouvrenoupévou Epyou 100 Ocod, nod evepyci ue iy 'Aydrmy rou, "Exot 18 mpdowney toi Xpiotod elvat 73 loov, od gfper viv owmpiay Kai tiv ‘Awonddupw®. Eig 7a dv Driers bras Bev indexer égnonuéin Ewor epi AdyOU. “O Aéyos et- vat & Enutloupyds Kal npowontig TOU KéoHOU* Eig rev Océpdov’Amroxtiag 8 Aéy05 109 Ocod, wo opousiéte- ran &s gavi, elvan & TBi0g 8 Oxbe. Elva BnA. gevepe i} Emooragionci- nis 100 Adyou: «' BE Néyos aro 61’ oF 1& ndvra renoineey, Bi vais Gv xai copia: auro0, dvaaySduav 18 mpdacov 705 Flarpés, Too Kupiou tv Baw, obrog napeyévero ig 1év napébeivov év pode 108 Ocod Kai Spiher 1G ABS. Kai yep adrA Bela Fag BiBEoKer + Tyvariov, Mods Zuvgvaioug 1, 4. Ouiex, 8 * ryvarion, Migs Envovaious 4. @uabedg. 2. “Tyvation, Hobe Ouabeig 9 «Kai Gytog & Adyos, 6 108 nargdc viés, Be 08 6 navhg v4 ndvra xexoinxe wai xv Thov meovoel> * Geogitov, ngds Adrdlvxoy 2, 22.‘huss, Tov "AGH Neyovres Tg GawAG dxnKofvar, Gav BE TI Eo éovly "Hb Abyo 6 Tod Ox05, 8¢ EotW Kai vids alod;>. Tevnig A merepixi oxépic Bev Biexdpioev ovBénore Tv évépyeiay, iy ‘Aroxéhugiv Kai tiv owmnpiay 05 dvBpdmrou amd 13 yevoud tig oapxisoeas Too ASyou “And vig "AAeEavbpunfis Exohiig, tod Khjuevrog al “Apryévous, uéxpr r0 "1 Aayasenved, dg xai ele tiv peréneita ma. repiniy oxégiy Emixporel fh aur Beodoyini) rdoIg wig EravBpemoeta, rai Aéyou tod coi Kai rc 61" aUrad mapoxic vig owMpiag cig 15 dBpeamivoy yévos'2, ‘O Mévas ‘ABavdoiog BiefoSincirara cig 18 ”. O Fpnvépies & @codéyos xopaxmpioriKa énions éaprd vv rpocomiy Kai alfnew tol dGponivou Méyou é x00 Beiou Ayou exai Er. uSdhoy TeBAoeOBe, eneiBav eloBGon Tay Noyov 6 Adyoon”. "EW poxeiuévep cine mpéxeirar mpi ig hoyinig éxBnAdocuc Tod dvOpd- soy cite epi Tig OUWAoU AeyIKfg UmooTEsEws aUrOd iver Giver tov va BewpnBii Hy cikGv 100 dvBpcmoy dg airoSivayios Kai atxépxn¢ wig tiv oxéow ue vor Aéyov. Tolro érovigere dxoun Kai xa thy apxaiav ‘Exxdngiav. “Ero! 6 Taiavés Béxerat &t1 16 véov év@peoncho- yndy oroixeion nol elvat A Buped Tod Byicy Mvedparos, ome! viv Ondoraow oi dvGpinou: «Puxh yap olK abr 16 metus Eowoey, totin 88 bw avt0d Kai 1 95 viv oKoTiaw Kaha, F 6 Abyos ey Eos 18 Or00 gig, oxétos BE A dvemiowHMeY Wwxir *. 10 Rayos 109 Ceod & Gov civan 6 nauBayeyds Tod dvapopga- Berros dvBptonou xai 6 Bepanctiov ndBe dvédeiav” Euvtedel 68 els THY mpaydraoin rig dperig 700 dvBpcnou™, Mepidausaver Shag res éx- gconig Tig xar& Xpiovev Loc. Kars xov KAipevra: “AdeEavbpéa OTEhE! 1 pEoov vic wopRdocas TOD dvBpsmou, Gore ve KaTaCTH 6 anBiig yaaords Kai 6 Biopiv va pLoTipia Tod Ceo’. "Ev mpoceiuén © Kafing mpoowaBer va oun6iBiion x Envoy IGeABes We TAY xPI- onaviniy Gov Tevmais 6 Réyos 700 Geo’, &¢ wivypa, edayyEdonse, vikn Kar rob Bavdtou, Biémaaig To KéopoU, dmoKardoTaa THs Eikév0s Tod Gvpcmrou Kai &¢ Mapdyev uopgidating, vorirar de picr Exépyerm tod Grob Evie Taw popPY Tis Gag Tis 1a TOpIKAG TOD Xplorod exw rnoiag”. FM, *A@avaoiow, Mepi vis érarDeaniaeos cob Adyar, Migne 25, 101 Ades 25, 117 % Vonyogiow Grohiyon, Asiyos 39, Hig vi dye Aiea, 86, 330 * Tawiavod, xoiis “Ekiwas, 1. 1 Khigtew. Hasbay., 1, 2 Orogihow "Aveenzsias, Mois Abeshwzoy 1, 7 Htyvar,, Teds dota, 9 © Khiiney. naibay. 1, 5. Tovorivor, “Axob, 1, 10. "T, Aajaaxnved, are! 89808. aiareug 3, Migne P.G.. 91, $8, Aves Yee 6 BumouyGe te val HW‘0 Royo roo rod ei Foy courugaonévar ue fiquonévas xagnariatis wig éxozis, “Ott Suos jj Péwmis a’- i Biv xgéner els xb advolow rig SeBodstou Sails wi Oewondh Aanwerinds, bs dxdonaats éx vig Bling nai Radhaia «xdPagaice eivat efhoyov Hard xiv ra. "H déwors elvar xQikig ro Geot widoBoe abrod xai erdeyeia rig wa Muovigia ris ‘Bwxdojaiag % Ponyooiov Makau, “Emaronii 005 Kvthxov ‘AGaviaoy, C 98, Tonyooiow Marana, Teds Stowiovoy, © 98. ono Shana C99, "Evo, nodeu yoivra Oedv vis ‘Aydin cis va OxAHOTE Tig ioropias. "O alréonns ai dxivnros dpiovorehixds Notig elvan 8:6 tov Nahayéu xcine 40 Deiog @mapdcrrov wai yi) Buudnvov ve ouu6iGooth mpde hy ARE ahi vg “Avdins Aibaoxahiav nepi Bidoews sipioKer Kavsig cig 18 gihoocer ov aiorma 108 Méreves, wv veomarowedy, vis tounriKhg @ho- Dovias Kai xy OMMnuotuGw yuornoiev. H Becarg auth Apnope’ pv ¥ duatne ray éndve50v vie quxis lg TEq mys 108 Gvreg wal ev Kohmav THE aiavitmros, Elvar yes f Tow avn} avriBerog Mpc 1o vonuer vig GeGorag éy 1G yar: tod Xpioved. “© Buuaydc AbyeR, © fag ele oy Mareswopiv elves A guy é 10d régou tie TAng Kal ob xpéuou, Sidr A gun Kar& wlaw nepinérciay cipén eumemeye on pe w& oxiuare rig Dans, Ty aur Rorw& ovetqpara, vé bnoia chun tunewoniopiva pe dmo- Aurparxé ré0016 H quyi auth Biv Undpxe tig iv narepixiv ogy, Bion Biv Opi. oraral 8 Suaousc, dy el; tov Mareviopdy Kai xe mapeugen ov- oripara. "H oxeriei Quotas way dxppdatev Kai rev eixéwov Eyer Be Do vine. "H marepin’ oxiiig Béxeras tév dyaver Sys vic guviig, GAG Ty mpoondBeiay Kar& viv Epyin tod Laren, viv dvaudppiow ty Hopedv r00 Kéoyou, mob ouedciras we ray dveixeipeniniy vieny TOD Xpiotod Kare Tol Bavdrou cig Tov napovra KéopOv Kal dx: cig bmep- 6ariKiy cpaipay, EE aNDov rb yeyords ig dvrmeiuevinie aUrig viens Bi6e1 cig ‘iv Gnohirpaow tov GUMRYKoY xopaKRTIPA Tig wmpias, wéow cig iv cxaiviy wriows, “Exrds aurdv modding A Bfoong 7S gihovOgI- kaw qvomnpéraw ouyxéerar pe mavBeionicdg dvrinagers A Exel Xapa reps KaBopiic érouinéy Euvenig 4 Btuors ind viv Emoiey rag @”reaogiag Kat ry HU ornpioy kiveirar cig Koopshoyindc xa évBponodoynas, mpoinoBéceis aoupbibéorov, Tpdg Te TarEpIKdY Kari PovEXiKeY MuEdYO. Ev xorauheib: wig weAeme aUriig ToviCoyer, én A EwoIa gor KG 10 Dbye Tod Réyou TOD Geo) cig TOdC Kixhous TO) RpOTEOTAVT ‘anos eivas 5iégopos xaré ndvta, Eig aiois 6 ehoyog 100 Oxoi» 4 Biapxig nopouaia rod Orot cig roc aBpiomoug ywapic ues TH we a1 Kai r= HOpRAS Gavic wal Rapouorder f 6pBEBoE OG "Ekxhngion mpc ‘redoveteyOiow Karéxe: 1 KfipuYHa. TO pUoTApiov Shov eopioxerar eis12 sev npepopIKaY ebaYYEAIGHSv “Exrdg aubrod Umeprovieral fave ia wig ‘Avias Tpasiis, dnote: xaBopiter xa viv &deuBepfaw xa 1a Braoréee'g ig Gag tol KupfiyHaroc "H "BexAnota dg osvohov morEvéye Tay Gepedidveron ém' adriig “O Adyos Tov Oxoid tvepyei Goparws Kai ousbler Bie 108 Néyou tou 19 aiduar Tig Hexhngiag, xuplc iy BquiouP- ‘Yiaw wy mpéfeav nai rv woppav wig Zag mou Eye! f 8p B650fog "Exe ‘ernaia’” BAK. Barth, dic kurchliche Dogmatik, 12 ae 398, TH, 83