You are on page 1of 46

Ñ Ð Û Î ßÌ × Ñ Ò Ó ß Ò Ëß Ô

Î ß Ü × Ñ Ü Û Ì Û ÝÌ × Ñ Ò Ž Í Ë Ì × Ô × Ì Ç Í Ð Û Ý × Ú × Ý Ýß Þ Ô Û ß Ò Ü Ð × Ð Û ÔÑ ÝßÌÑ Î Í

ç ðñ Î Ü é Õ õ ó Ñ Ð Ó ß Ò óÛ Ò Ù ñ ð î


ðí ñî ð ïí

Î Û ß Ü ß Ò Ü Ë Ò Ü Û Î Í Ìß Ò Ü Ì Ø × Í Ó ß Ò Ëß Ô Ð Î × Ñ Î ÌÑ Ñ Ð Û Î ßÌ × Ò Ù Ì Ø Û Í Ç Í Ì Û Ó

̱ -»» ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ο¼·±¼»¬»½¬·±² ª·-·¬æ ©©©ò®¿¼·±¼»¬»½¬·±²ò½±³
ݱ°§®·¹¸¬ îðïí ο¼·±¼»¬»½¬·±² Ô¬¼ò ó ÍÐÈ Ý±®°±®¿¬·±²ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ο¼·±¼»¬»½¬·±² ·- ¿ -«¾-·¼·¿®§ ±º ÍÐÈ Ý±®°±®¿¬·±²ò ÍÐÈô ¬¸» ¹®»»² •âŒ ¿²¼ •ÈŒ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ÍÐÈ
ݱ®°±®¿¬·±²ô ײ½ò ο¼·±¼»¬»½¬·±²ô ÎÜéðððô ÎÜéðððõô ÎÜèðððô ÎÜìðððô »ÝßÔô Ý»²¬®±-ô Ì®«Ü»°¬¸ô Í·¼»
ô Í·¼»Í¬»°
¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ο¼·±¼»¬»½¬·±² Ô¬¼ò ¿²¼ ÍÐÈ Ý±®°±®¿¬·±²ò Ü«» ¬± ¿ °±´·½§ ±º ½±²¬·²«»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ©» ®»-»®ª» ¬¸»
±® «-»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º ο¼·±¼»¬»½¬·±² Ô¬¼ò

Þ»º±®» §±« ¾»¹·²
Thank you for your interest in Radiodetection’s RD7000+
cable and pipe locator.
The RD7000+ delivers the very latest in cable and pipe
location technology in a powerful yet ergonomic and lightweight design.
Please read this user manual before attempting to use the
RD7000+ system.
Radiodetection products, including this manual, are under
continuous development. The information contained
within is accurate at time of publication; however the
RD7000+, this manual and all its contents are subject to
Radiodetection Limited reserves the right to modify the
product without notice and some product changes may
have taken place after this user manual was published.
Contact your local Radiodetection dealer or visit for the latest information about
the RD7000+ product family, including this manual.

׳°±®¬¿²¬ ²±¬·½»Ù»²»®¿´
The performance of any cable and pipe locator may be
affected when used in close proximity to ferrous materials
such as manhole covers, steel-toe boots and nearby
vehicles. Keep a distance of one or two meters from
these objects when taking critical measurements such as
depth and current readings.
This instrument, or family of instruments, will not be
permanently damaged by reasonable electrostatic
discharge and has been tested in accordance with IEC
61000-4-2:1995. However, in extreme cases temporary
malfunction may occur. If this happens, switch off, wait
and switch on again. If the instrument still malfunctions,
disconnect the batteries for a few seconds.

personnel only.
Radiodetection locators detect almost all buried cables
and most conductors, but there are some which do not
radiate signals and which Radiodetection locators cannot
detect. Radiodetection locators do not indicate whether
a signal is from a single cable, several buried side by side
or one above another. Exercise caution and due diligence
when conducting any survey.
Making a direct connection to live power lines is
extremely dangerous to life. Do not attempt any direct
to do so.
WARNING! The transmitter is capable of
outputting potentially lethal voltages. Take care when
applying signals to any pipe or cable and be sure to
notify other technicians who may be working on the
WARNING! Reduce audio level before using
headphones to avoid damaging your hearing.
WARNING! This equipment is NOT approved for
use in areas where hazardous gases may be present.
WARNING! When using the transmitter, switch off
the unit and disconnect cables before removing the
battery pack.
WARNING! The RD7000+ will detect almost all
buried conductors but there are some objects that
do not radiate any detectable signal. The RD7000+,
or any other electromagnetic locator, cannot detect
these objects so proceed with caution. There are
also some live cables which the RD7000+ will not be
able to detect in Power mode. The RD7000+ does
not indicate whether a signal is from a single cable or
from several in close proximity.

Þ¿¬¬»®·»WARNING! Batteries can get hot after prolonged
use at full output power. Take care while replacing or
handling the batteries.

Battery disposal
Batteries should be disposed of in accordance with your
company’s work practice, and/or the relevant laws or
guidelines in your country or municipality.

RD7000+ Operation Manual i

Û¨¬»²¼»¼ ©¿®®¿²¬§
̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¬¸» ÎÜéðððõ ´±½¿¬±® ¿²¼
ÎÜéðððõ ´±½¿¬±®- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»®- ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ï
§»¿® ©¿®®¿²¬§ò Ý«-¬±³»®- ½¿² »¨¬»²¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ¬± í
§»¿®- ¾§ ®»¹·-¬»®·²¹ »¿½¸ °®±¼«½¬ò
Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Û¨¬»²¼»¼ É¿®®¿²¬§ô °´»¿-»
-»» Í»½¬·±² ç ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò

»ÝßÔ ·- ¿ ²±ª»´ ο¼·±¼»¬»½¬·±² ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ¿´´±©¬¸» «-»® ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ±®·¹·²¿´ º¿½¬±®§ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸»
¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿¬±® ½±²¬·²«»- ¬± ³»»¬ ·¬- ±®·¹·²¿´ º¿½¬±®§
Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ »ÝßÔô °´»¿-» -»» Í»½¬·±² ç ±º
¬¸·- ³¿²«¿´ò

Radiodetection provides training services for most
train equipment operators or other personnel at your
preferred location or at Radiodetection headquarters.
For more information go to or
contact your local Radiodetection representative.

ii RD7000+ Operation Manual

3.1 Using SideStep¿«¬± General i 3.2 Boost (Tx-3 and Tx-10 only) 11 1.1 Transmitter features 5 2. Tx-3 and Tx-10 transmitters 5 2.2 Compass 12 4.2 Verifying depth measurements 17 5.1 Locator features 3 2.1.1 Manhole covers 21 3.1.3 Units (locator only) 7 3.2 Tx-1.2 About the RD7000+ 1 Section 4 – Locating cables and pipes 12 1.14 Transmitter power output 11 Inductive search 14 Section 5 – Depth and current readings 16 5.2.5 Headphones 8 6.1 Starting the system 6 3.2.3 Finding a good ground point 21 3.3 Trace 13 4.1 About this manual 1 ™ 1.6.6 Frequencies 8 6.1.1 Power frequency (locator only) 6 Locator keypad 3 2.2 Null mode 12 4.1 Passive Sweep 14 4.1 Passive frequencies 6.12 Backlight 10 Training ii 3.7 TruDepth measurement 9 Before you begin i 3.3 Selecting frequencies 9 Preface i 3.1 RD7000+ locator 3 2.8.1 Peak mode 12 4.1 Depth readings 16 5.2 Signal grounding 21 RD7000+ Operation Manual iii .9 Dynamic Overload Protection Safety i 3.2.4 Pinpoint 13 4.1 Induction 20 3.3 Locator screen icons 3 Rough depth calibration check 5.2.2 System setup 6 3.2 Rechargeable battery packs 6 3.3.1 Navigating the locator menu 7 6.4 Signal current measurements 19 7 Section 6 – General Locating tips 20 D-cell (LR20) Batteries 6 3.2 Transmitter keypad 5 2.4 Shutting down 8 3.3 Current readings 17 18 5.2.2 Using lighting columns 21 8 Safety 1 Section 2 – System overview 3 Using the menu 3.6.2 Locator menu options 7 6.11 Antenna modes 10 eCAL ii Manual outline 1 4.5.10 Strikeß´»®¬™ Batteries i ™ ™ 9 9 10 3.3.1 TruDepth and Compass 16 5.2 Active frequencies 8Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬- Applying a transmitter signal 19 5.3 Navigating the transmitter menu 8 6.5 Sweep and search 14 4.1 Using Strikeß´»®¬ 10 Extended warranty ii 3.3.2 Unwanted signal coupling 20 3.3 Combined Peak/Null mode 12 4.2 Language 7 3.1 Additional documentation 1 3.13 Audio 10 Section 1 – Introduction 1 3.1 Adjusting power output 11 3.8 SideStep¿«¬± 9 Important notices i 3.1 Antenna modes 12 1.4 Battery type 7 4.2.1 Eliminating services 20 3.2 About current measurements 18 5.3 Transmitter screen icons 5 Section 3 – Basic operation 6 3.

3 Preparation 25 7.5.6: Taking current readings 18 7.1: Connecting a locator clamp 23 Figure 7.3 Types of stethoscope 28 Figure 4.4.2: Locating cable sheath faults with the locator and A-Frame 31 9.4 Upgrading software 33 Connecting transmitter clamps 24 Figure 7.3: Current readings 18 Figures Sewer sonde 27 Figure 7.4 – 5.4.1 Product Registration and Extended Warranty 32 9.3 Transmitter clamps 24 7.2 Reference readings 30 Figure 6.2: Standard clamp 24 Figures 7.3.1 When to use a stethoscope 28 Figure 4.4.10: Super small sondes 27 33 Figure 7.9: Standard sonde 27 32 Figure 7.4.7 Types and range of sondes FCC and Industry Canada statements 39 Table of figures Figure 2.5 Care and maintenance 34 9.8: Calculating sonde depth 26 Section 9 – Extended Warranty.1 – 6.3 – 7.3 Cleaning 34 9.2 Centros™ Manager 32 When to use a sonde 25 7.5.1 When to use a submersible antenna 28 Figure 4.5 Stethoscopes 7.7 transmitter LCD 7.1: Taking a depth reading 16 Figure 5.5 Service and maintenance 34 Section 7 – Using Accessories 23 7.3.2 Batteries and power supply 34 22 9.3 Available locator clamps 24 10.6 Checking sonde depth 27 7.2 Locator clamps 23 Section 10 – Appendices 35 Supported accessories 36 Section 11 – Notices 39 Copyright statement 39 7.4: Passive sweep 14 7.1 Line tracing 13 7.1 Making a double-ended connection 22 9.6. eCAL™ and Maintenance 32 9.1 Connecting the transmitter 30 Figures 6.2.1 Installing Centros Manager 9.1 Using eCAL™ to validate the RD7000+ 32 Figure 7.2: Depth readings 16 Figure 5.2: Pinpointing a target line 13 7.2.5: Inductive search 15 7.2 How to use a stethoscope 28 Figure 4.2 Available transmitter clamps 25 7.2.2 Connecting a clamp 23 10.6: transmitter keypad 4 28 Figure 2.1 General iv RD7000+ Operation Manual 34 .2 Preparation 30 Figure 5.6 Submersible antenna 4 Section 8 – Fault-Finding 30 8.1 Connecting the clamp 24 7.4 Propelling a sonde 25 7.4 Disassembly 34 9.4 RD7000+ transmitter 4 Figure 2.4 Sondes 25 7.5 Locating and tracing a sonde 26 7.3: Pinpointing with Peak/Null 13 28 Figure 4.3 Double-ended connections Using eCAL™ to retrieve the original 9.2 Choosing a suitable sonde 25 7.7: Current readings using transmitter signals 19 8.4: Interference from services 20 8.5.2 How to use a submersible antenna 28 Figure 5.1 About accessories 23 7.13: Using a submersible antenna 29 Figure 8.4.3 eCAL™ 9.3.5: Rechargeable battery pack 4 27 Figure 2.2.6: Sonde deployment 26 Figure 7.5.12: FlexiTrace 27 Figure 7.1 When to use clamps 23 7.2: locator keypad 2 Figure 2.1: RD7000+ locator 2 Figure 2.7: Locating a sonde 26 Figure 7.2 Supported frequencies 35 7.3: locator LCD 2 Figure 2.5: Making double-ended connections 22 Figure 7.

Use authorized accessories only. contact your company or government for more information. Before operating the RD7000+ system it is very important that you read this manual. Section 4 introduces the theory and practice of cable and pipe location using the RD7000+ locator and transmitter. The RD7000+ product family includes four powerful locators.³¿²«¿´ This manual provides cable and pipe survey professionals with comprehensive operating instructions for the RD7000+ locator and transmitter system. Section 5 introduces depth and current readings. light weight tool that encourages extended use in most environments. If you are unsure what policies or procedures Please review them before moving on to Section 2 and the rest of this manual Section 2 provides an overview of the RD7000+ system with annotated diagrams of the locator and transmitter Section 3 introduces basic setup and operation using the RD7000+’s menu system. Each transmitter and locator is compatible with the relevant existing RD7000/RD8000/ RD4000 accessories. effective means of locating and mapping buried utilities. ïòïòï ß¼¼·¬·±²¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² This manual introduces the Centros Manager software suite but provides only limited installation and operating instructions. ïòí Ó¿²«¿´ ±«¬´·²» Section 9 provides information on extended warranty.Í»½¬·±² ï Š ײ¬®±¼«½¬·±² ïòï ß¾±«¬ ¬¸·. Follow your company and national safety procedures and or requirements when operating this equipment in any environment or workplace. three or ten watt power output. The RD7000+ locator is ergonomically designed to provide the operator with a balanced. The rest of this section provides an overview of safety procedures and notices. Keep this equipment clean and arrange for regular services with an authorized Radiodetection service center. and three transmitters offering one. More information can be found in section 9 or from your local Radiodetection representative. Section 7 introduces the range of accessories that are compatible with the RD7000+. Incompatible accessories may damage the equipment or give inaccurate readings. remote product validation and maintenance advice Section 10 includes several appendices with reference material and other technical information. RD7000TL+ and PL+ models and an accessory A-frame. The complete Centros Manager manual is available to download from www. ïòì Í¿º»¬§ Please read this manual in its entirety before attempting to operate the RD7000+ locator or transmitter. ïòî ß¾±«¬ ¬¸» ÎÜéðððõ The RD7000+ system provides cable and pipeline locators with a fast. Section 6 provides general locating tips. Note all safety notices in the preface and throughout this manual. RD7000+ Operation Manual 1 .radiodetection. Do not attempt to open or dismantle any part of this Doing so may render the equipment faulty and may void the manufacturer’s warranty. Do not use this equipment if you suspect that any component or accessory is damaged or faulty. noting all safety warnings and procedures.

Ú·¹«®» îòïæ ÎÜéðððõ ´±½¿¬±® î ï í ì ë ê Ú·¹«®» îòîæ ´±½¿¬±® µ»§°¿¼ Ú·¹«®» îòíæ ´±½¿¬±® ÔÝÜ ïê ç ïí ïï ïî ïí é è ïì ïë ç ïð ïé ïè îë îê ïç 2 RD7000+ Operation Manual îð îï îî îí îì .

21. Volume icon: Displays the volume level. îòïòí Ô±½¿¬±® -½®»»² ·½±²11. 18. Current / depth indicator. 3. Speaker. 22. Frequency key : Selects frequency. Indicates the signal strength and peak marker. 12. Up and down arrows : Adjusts the signal gain. Antenna key : Toggles peak. 19. Operating mode indicator. Scrolls through the menu options. 24. 23. Accessory slot. 14. 26. LCD with auto backlight. 10. Battery compartment. Open submenu. Opens the locator menu. îòïòî Ô±½¿¬±® µ»§°¿¼ 7. Prolonged keypress toggles between depth or current display on the LCD.Í»½¬·±² î Š ͧ-¬»³ ±ª»®ª·»© îòï ÎÜéðððõ ´±½¿¬±® îòïòï Ô±½¿¬±® º»¿¬«®»1. Headphone jack. Accessory indicator: Indicates when an accessory is connected. Peak arrows: Indicates the location of the line relative to the locator. Power key : Switches the unit on and off. 8. 2. 5. Compass: Shows the direction of the located cable relative to the locator. Sonde icon: Indicates that the signal source is from a sonde. Fault-Find arrows (PL and TL models only) 17. Line icon: Indicates that the signal source is from a line. null (PL and TL models only) and combined peak/null modes. 20. Signal strength: Numeric indication of signal strength. Null / Peak icon: Indicates antenna selection. 9. 16. 6. Battery icon: Indicates the battery level. A-Frame icon: Indicates when the A-Frame is connected. 4. Keypad. RD7000+ Operation Manual 3 . 15. Closes submenu. 13. Power Mode: Indicates when Power Mode is active. 25. Radio Mode: Indicates when Radio Mode is active.

Ú·¹«®» îòì ÎÜéðððõ ¬®¿²-³·¬¬»® î ï í Ú·¹«®» îòëæ λ½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ì Ú·¹«®» îòêæ ¬®¿²-³·¬¬»® µ»§°¿¼ Ú·¹«®» îòé ¬®¿²-³·¬¬»® ÔÝÜ ïï ë é ê ïî ïí ïè ïç ç îð ïì ïë ïê ïé è é ïð 4 RD7000+ Operation Manual îï .

current and impedance. Alphanumeric description of selected operation mode. Standby icon: Appears when the transmitter is in Standby Mode. Up and down arrows : Adjusts the output signal. 11. 8. Menu 7. Clamp icon: Indicates when a clamp or other plug is connected. 12. Voltage warning indicator: Indicates that the transmitter is outputting potentially hazardous voltage levels. if applicable. Keypad. 6. Pairing icon (Tx-3B and Tx-10B only). : Selects frequency. Scrolls through the menu options. DC icon: Appears when the transmitter is powered from a DC source. Note: displayed measurements are based on the currently selected mode or the attached accessory. 4. For use with RD8000 locators only. CD Mode indicator (Tx-10 only): Indicates that the transmitter is in Current Direction Mode. Opens the transmitter menu. Induction indicator: Appears when the transmitter is in Induction Mode. A-Frame (Tx-3 and Tx-10 only): Indicates when the transmitter is in Fault-Find Mode. 14. For use with RD8000 locators only. ® RD7000+ Operation Manual 5 . 15. îòîòí Ì®¿²-³·¬¬»® -½®»»² ·½±²9. icon (Tx-3B and Tx-10B only). 10. Battery icon: Indicates the battery level. Power key : Switches the unit on and off. 16. 18.îòî ̨óïô ̨óí ¿²¼ ̨óï𠬮¿²-³·¬¬»®îòîòï Ì®¿²-³·¬¬»® º»¿¬«®»1. Output level: Displays transmitter output power. Opens a submenu. Frequency key navigation key. îòîòî Ì®¿²-³·¬¬»® µ»§°¿¼ 5. 13. 20. 21. 17. Rechargeable battery pack. Measure key : Toggles measurement display between volts. 3. 19. 2. Volume icon: Displays the volume level. Removable accessory tray. LCD.

The rechargeable battery packs provide an estimated 8hour working time. Before changing settings. íòîòï б©»® º®»¯«»²½§ ø´±½¿¬±® ±²´§÷ Select the correct frequency (50 or 60Hz) for your country or region’s national power supply.Í»½¬·±² í Š Þ¿-·½ ±°»®¿¬·±² íòï ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ The locator and transmitter are battery powered. Scroll to the POWER option using the arrow keys. and lower the tray. When battery An optional Lithium Ion rechargeable battery pack is also available for the RD7000+ Tx1. 2. The battery compartment is located underneath the transmitter body. NOTE: The batteries are designed to protect against over discharge. It is important that you set up the system according to your personal preferences and operating requirements NOTE: Prolonged use of high power output on the transmitter will reduce battery life. íòî ͧ-¬»³ -»¬«° battery icon. Press the key momentarily to enter the menu. or arrows to select 5. íòïòï Üó½»´´ øÔÎîð÷ Þ¿¬¬»®·»The LCD provides a battery level indicator (refer to the diagrams in Sections 2. Alternatively. This information is important if you need to contact Radiodetection technical support or update your locator to the latest software. íòïòî λ½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ °¿½µAn optional NiMH Rechargeable battery pack is available for the RD7000+ locator. To replace the batteries on the locator. Tx3 and Tx10 transmitters. The expected alkaline battery life under normal working conditions is approximately 30 hours on the locator and 15 hours on the transmitter. pressing the Power Key momentarily will activate the locator or transmitter menu. For more information. refer to the instructions that came with your charger. CAUTION! Do not heat the rechargeable battery pack above 60°C (140°F) as this will damage their thermal fuses. depending on use. Remove the spent batteries and insert two D-Cell Alkaline or Ni-Cad batteries. Contact your local Radiodetection representative for information on purchasing battery packs and chargers. which is located above the accessory panel. Install good quality D-cell (LR20) NiMH or Alkaline batteries into the locator and transmitter battery compartments or install the appropriate rechargeable battery pack. It will then display the model number followed by the software version. To change power frequency on the locator: 1. you can power the transmitter from a mains or vehicle power source using a Radiodetection supplied adapter. system up using the RD7000+ menu as described below. 4. Press the key to accept your selection and return to the main menu. When you switch the system on it will perform an LCD segment check. press and hold the keypad Power Key for two seconds. overcharge and short circuit between charge terminals. Rechargeable battery packs are available in kits that include the rechargeable battery pack and an AC adapter or 12V vehicle adaptor. The battery packs must be removed from their parent units before connecting to a power source for recharging. Remove the spent batteries and insert eight D-cell (LR20) Alkaline or Ni-Cad batteries. .2). 6. To replace the batteries on the transmitter. Press the antenna key to enter the POWER submenu. Press the key to return to the main operation screen. Scroll up or down using the the correct frequency. 3. This pack is interchangeable with other Radiodetection Precision Locators that use 2 D-cell ( LR20) batteries. unlatch the accessory tray. 6 RD7000+ Operation Manual NOTE: These procedures refer to both the transmitter and locator unless stated otherwise. NOTE: When installing batteries always observe the correct battery polarity as indicated on the battery tray. Use the turnkey to unlatch the battery compartment.1 and 2. ensure the locator or transmitter is switched on by pressing the key for two seconds. unlatch the battery compartment cover. NOTE: Once the system is switched on. To switch the locator or the transmitter on.

on the transmitter) to enter 4. using the menu system. Scroll up or down using the Metric or Imperial units. First power up the locator. Press the key to return to the previous level. Press the key to return to the main operation screen. FREQ: Enable or disable individual frequencies. Press the key momentarily to enter the menu. UNIT: Select metric or imperial units. The RD7000+ is now ready to use. 6. RD7000+ Operation Manual 7 . 2. To set your battery type: key momentarily to enter the menu. Scroll to the UNIT option using the arrow keys. íòîòí ˲·¬. 2. Press the key to accept your selection and return to the main menu. 2. 3. To select your preferred menu language: 1. Press the antenna key ( the BATT submenu. key to return to the main operation The RD7000+ locator and transmitter support both NiMH or Alkaline D-cell (LR20) replaceable batteries. BATT: Sets battery type. or arrows to select 5. Use the options. Scroll to the BATT option using the 3. 4. key to return to the main operation key to return to the main operation íòí Ë-·²¹ ¬¸» ³»²« The RD7000+ locator and transmitter menus allow you to select or change system options. Press the key momentarily to enter the menu. 6. Press the key to accept your selection and return to the main menu. It is important that you set the system to match the currently installed battery type to ensure optimal performance and correct battery level indication. The right arrow enters a submenu and the left arrow returns to the previous menu. Press the antenna key to enter the UNIT submenu. POWER: Select the relevant national power frequency: 50 or 60Hz. key to enter the menu.ø´±½¿¬±® ±²´§÷ The RD7000+ allows you to work in Metric or Imperial (US customary) units. 6. Once entered. on the transmitter) to enter 4. Scroll up or down using the your preferred language. Navigation is consistent on both the transmitter and the locator. Press the 3. To select your preferred units of measurement: 1. Note that when browsing the locator menu. Scroll up or down to select the correct battery type. 5. 3. When browsing the transmitter menu the and keys act as left and right arrows. Below is an annotated list of menu options that are available under the main menu of the RD7000+ locator.íòîòî Ô¿²¹«¿¹» The locator and transmitter support a number of 5. most on-screen icons will temporarily disappear and the menu options will appear in the bottom left-hand corner of the LCD. Scroll to the LANG option using the arrow keys. íòîòì Þ¿¬¬»®§ ¬§°» 1. or can be Lithium-Ion type for the transmitter and NiMH type for the locator. Press the key to accept your selection and return to the main menu. CAL: Displays the date of original factory calibration and the most recent eCAL COMP: Enable or disable display of the Compass feature. the menu is navigated using the arrow keys. Press the screen. Press the screen. Press the antenna key to enter the option’s submenu. Press the antenna key ( the LANG submenu. 6. 4. NiMH or ALK. Press the íòíòî Ô±½¿¬±® ³»²« ±°¬·±²- or arrows. or arrows to scroll through the menu 2. íòíòï Ò¿ª·¹¿¬·²¹ ¬¸» ´±½¿¬±® ³»²« 1. the and antenna keys act as left and right arrows. ALERT: Enable or disables Strikeß´»®¬™. Press the screen. LANG: Select your preferred system language. VOL: Adjust the speaker volume from 0 (mute) to 3 (loudest). ANT: Enable or disable any antenna mode with the exception of Peak. or arrows to select 5. When in the menu.

5. caution! arrows to scroll through the menu íòê Ú®»¯«»²½·»The RD7000+ supports a large range of locatable active and passive frequencies. OPT F: Enable or disable SideStep¿«¬±™. press and hold the key for two seconds. Connecting the transmitter to a pipe or line requires the use of a direct connection lead or clamp and a ground stake to complete the circuit. using higher frequencies is generally recommended as they are induced easier onto nearby conductors. transmitter will then induce the signal indiscriminately to any nearby metallic conductor. Press the key to enter the menu. please refer to Section 7. WARNING! Direct connection to live wires is ! WARNING! The transmitter is capable of outputting potentially lethal voltages. which can be traced for longer distances. which is located next to the accessory panel on the front of the locator. Connect the 3. This method provides the best signal on an individual line and enables the use of lower frequencies. please refer to the table in Appendix 10. The transmitter can apply a signal using two methods: induction and direct connection. NIMH or ALK or LI-ION. NOTE: Before wearing headphones. BATT: Set battery type. In induction mode. Induction LANG: Select the transmitter system language. Active frequencies are applied direct to a buried conductor using the transmitter. 8 RD7000+ Operation Manual Direct connection In direct connection. Press the 3. NOTE: The locator will automatically power off if no íòë Ø»¿¼°¸±²»Radiodetection supplies an optional headphone set for the RD7000+ locator. Press the screen. disable or pair Þ´«»¬±±¬¸r connections (Tx-3B and Tx-10B only). connection leads and ground stake. or key to enter the option’s submenu. 2. The headphones feature an adjustment for both left and right speakers. BT: Enable. MAX V: Set the maximum output voltage. The RD7000+ range supports up to three types of passive frequencies: Power. notify other technicians working on the line of . For more information about signal clamps and other direct connection accessories. you connect the transmitter directly to the pipe or cable you wish to survey. íòêòï п--·ª» º®»¯«»²½·»Passive frequency detection takes advantage of signals that are already present on buried metallic conductors. key to return to the main operation Transmitter menu option VOL: Adjust the speaker volume from 0 (mute) to 3 (loudest). íòì ͸«¬¬·²¹ ¼±©² To switch the locator or the transmitter off. lower the locator’s volume levels to help prevent damage to your hearing. Use the options. íòêòî ß½¬·ª» º®»¯«»²½·»- MAX P: Allows the transmitter to output its maximum wattage.íòíòí Ò¿ª·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³»²« WARNING! Wearing headphones may impede 1. which you can locate using the locator.5mm headphone jack into the locator’s headphone socket. First power up the transmitter.2. The transmitter will then apply a discreet signal to the line. 4. MODEL: Specify the model of your RD7000+ locator. The transmitter is placed on the ground over or near the period of time (in minutes). Take care when handling the terminals. Radio and Cathodic Protection System frequencies without the aid of a transmitter if they are present on the utility you are surveying. For a complete list of supported frequencies. 6. Press the key to return to the previous level or exit the menu. FREQ: Enable or disable individual frequencies.

NOTE: Some frequencies require that you connect an accessory. you can use the locator’s compass on the LCD screen Depth readings are displayed according to your preferred units of measurement as follows: Less than 1 meter: depth is displayed in centimeters. RD7000+ Operation Manual 9 . Greater than 1 meter: depth is displayed in meters. To manually select a transmitter output frequency: 1. key to enter the OPT F menu. arrows. DOP works by disregarding signal spikes that would otherwise overwhelm the RD7000+’s digital signal processor. íòèòï Ë-·²¹ Í·¼»Í¬»° 3. 2. 2. for example an A-Frame. 2. Press the key to exit the menu. SideStep¿«¬± helps to improve locate accuracy by determining the best signal. Scroll to the START option using the 7. Less than 3 feet: depth is displayed in inches. Switch on the transmitter. hold down the key and press the up or down arrows to cycle up or down the range of Switch the unit on by pressing the have not already done so. before the frequency is available. Press the To disable SideStep 3.¿²¼ ½¿¾´»-Œ. íòêòí Í»´»½¬·²¹ º®»¯«»²½·»- íòè Í·¼»Í¬»° It is important to select the correct or appropriate frequency for your particular application. To enable SideStep If using an active frequency you must also set your 1. For more information see Section 6 or refer to the •ßÞÝ ú ÈÇÆ ±º ´±½¿¬·²¹ ¾«®·»¼ °·°». key to exit the menu. 7. Scroll to the EXIT option using the NOTE: TruDepth only indicates a locate depth when the locator is correctly oriented directly above the detected pipe or cable. íòé Ì®«Ü»°¬¸ ³»¿-«®»³»²¬ arrows. Scroll to the OPT F option using the change your transmitter’s output frequency manually using your transmitter’s keypad or automatically using iLOC (iLOC enabled locators and transmitters only). DOP is an integrated feature of the RD7000+ range. íòç ܧ²¿³·½ Ѫ»®´±¿¼ Ю±¬»½¬·±² The RD7000+ range features Dynamic Overload Protection (DOP). if you 4. Press the key to cycle through available frequencies. No action is required by the user to enable it. Scroll to the OPT F option using the 2. Press the 5. 5. 3. 1. if you ‡ SideStep¿«¬± allows the transmitter to calculate the optimum frequency based on ground impedance. DOP allows you to locate accurately in areas with high levels of electromagnetic interference. Switch on the transmitter. Press the 4. key. Alternatively. Press the key to disable SideStep¿«¬± and exit the OPT F menu. or arrows. Press the key to cycle through available frequencies. 6.radiodetection. ‡ or or arrows. SideStep¿«¬± can also help to prolong battery life. NOTE: SideStep¿«¬± will only work in direct connection mode. The transmitter uses this information to optimize the active frequency. Switch the unit on by pressing the have not already done so. key to enter the OPT F menu. Inductive frequencies are not supported. Press the key to enter the menu. please refer to Section 5. For more information on measuring depth. To help you orient the locator correctly. Press the key to start SideStep¿«¬± and exit the OPT F menu. Greater than 3 feet: depth is displayed in feet. or 6. Press the key to enter the menu. The RD7000+ uses TruDepth to automatically estimate depth when a good reading is established.the hazard and guard exposed conductors to prevent accidental contact. which is available as a free download from www. such as sub-stations and beneath high-voltage transmission lines. key. To select a frequency on the locator: 1.

Scroll to the OFF option using the or arrows. 5. Null mode (PL and TL models only). 6. 3. The backlight will automatically switch off after a few minutes and will reactivate when any button is pressed. Press the key to accept the change and exit. 3. Press the key to enable Strikeß´»®¬ and exit the ALERT menu. it will automatically sound when a shallow pipe or cable is detected. Press the key to accept the change and exit. 6. 4. you can enable and disable Strikeß´»®¬ using the procedure detailed below. 7. The transmitter by default will also sound a pulsing tone to indicate that it is transmitting correctly. 5. NOTE: Strikeß´»®¬ will not sound when the locator’s volume is muted. These modes are: Peak mode (all models). Scroll to the VOL option using the The RD7000+ locator range supports up to three antenna modes (depending on model) to suit your particular application or the local environment. 7. Press the key to enter the menu. Switch on the locator. The alarm is characterized by a rapid warbling sound and a ß´»®¬ is enabled by default. To adjust transmitter audio levels: 1. Switch on the locator. Combined Peak/Null mode (all models). Press the 3. 1. please refer to Section 4. 7. Press the or arrows. Press the key to exit the menu. Strikeß´»®¬ works with passive power frequencies only. Scroll to the ON option using the or arrows. . Press the key to enter the menu. or arrows. Use the or arrows to select the desired volume level where 0 is mute and 3 is loudest. Press the key to disable Strikeß´»®¬ and exit the ALERT menu. Switch on the locator. 5.1. Press the key to exit the menu. key to exit the menu. Press the The transmitter and locator feature a backlight to improve LCD visibility when required. 3. 5. Scroll to the ALERT option using the 4. key to enter the ALERT menu. 6. 7. The transmitter and locator feature an internal speaker to provide critical warnings or assist with cable and pipe location. Scroll to the ALERT option using the 4. Use the or arrows to select the desired volume level where 0 is mute and 3 is loudest. Press the When Strikeß´»®¬ is active. To adjust locator audio: WARNING! Muting audio on the locator will disable Strike . For more information on selecting and using the various antenna modes to assist with cable and pipe location. key to enter the ALERT menu. key to enter the VOL menu. Press the key to exit the menu. Press the 2. To enable Strike 1. Press the The transmitter’s LCD backlight is activated whenever you press a key. The locator’s backlight is controlled by an ambient light sensor and does not require adjustment by the user. To disable Strike key to enter the menu. 2. 10 RD7000+ Operation Manual arrows. íòïðòï Ë-·²¹ ͬ®·µ» íòïï ß²¬»²²¿ ³±¼»- or 4. 2. íòïí ß«¼·± 1. Switch on the transmitter.íòïð ͬ®·µ» íòïî Þ¿½µ´·¹¸¬ ‡ Strikeß´»®¬ detects shallow pipes or cables and warns the operator with an audible alarm and visual display. key to enter the VOL menu. 6. 2. Scroll to the VOL option using the key to enter the menu. Press the or arrows.

RD7000+ Operation Manual 11 . Press the or arrows. Switch on the transmitter. Press and hold the the transmitter LCD. 2. To enable boost: 1.íòïì Ì®¿²-³·¬¬»® °±©»® ±«¬°«¬ The transmitter supports several power output modes to help you select the optimal settings for your requirements whilst helping to prolong battery life. keys to increase or decrease íòïìòî Þ±±-¬ ø̨óí ¿²¼ ̨óïð ±²´§÷ Boost allows the transmitter to output its maximum WARNING! The transmitter is capable of extreme caution when using Boost. Switch on the transmitter. key to enter the BOOST menu. To disable boost: 1. 6. Scroll to the BOOST option using the 4. Press and hold the arrow to switch boost off. 7. arrow until BOOST appears on 3. 2. Set the BOOST duration using the or arrows. 2. íòïìòï ß¼¶«-¬·²¹ °±©»® ±«¬°«¬ To adjust the power output: 1. Press the key to enter the menu. above. To configure boost: 1. Press the key to accept your changes and exit the BOOST menu. 3. Press the or power output. The transmitter will automatically exit boost mode after the allotted duration. Press the key to exit the menu. 5.

Press and release the locator on. The compass is available when locating active frequencies as well as CATV and CPS passive frequencies.radiodetection. The sharp. pipe or sonde.¿²¼ ½¿¾´»-Œ.¿²¼ °·°»This section introduces the principals and techniques of locating buried cable and pipe utilities with the RD7000+ system. It provides a sharp peak response with a corresponding small decrease in sensitivity. To select Peak/Null mode: 1. In peak mode the following indicators are displayed by the LCD: To select null mode: 1. Depth Compass. The compass is unavailable when the locator is set to detect passive Power and Radio signals. Compass To select a peak mode: 1. Press the antenna key until the Peak/Null mode icon is displayed on the LCD. ìòïòî Ò«´´ ³±¼» Null mode is used to verify a locate signal in environments with limited or no electromagnetic distortion. key to switch the 2. please refer to “ßÞÝ ú ÈÇÆ ±º ´±½¿¬·²¹ ¾«®·»¼ °·°». Right and left arrows. Signal strength. which is available from www. except in areas where there is no interference present (See 4. Press and release the locator on. These modes are: Peak mode (all models) Null mode (TL and PL models only). 12 RD7000+ Operation Manual ìòî ݱ³°¿-The LCD compass provides a visual indication of the direction of the target cable. Use the proportional arrows to place the locator above the NULL point. Current Signal strength. null response is easier to use than the peak response but is vulnerable to interference and should not be used for locating. . is Null mode gives a null response when it is directly over the line. ìòïòí ݱ³¾·²»¼ л¿µñÒ«´´ ³±¼» Peak/Null mode give you the advantages associated with these modes simultaneously. In null mode the following indicators are displayed by the LCD: Signal strength. Press the antenna key until the peak mode icon is displayed on the LCD. key to switch the 2.Í»½¬·±² ì Š Ô±½¿¬·²¹ ½¿¾´». If the peak response is not at a maximum response is at its maximum level where the NULL point is located then there is no or very limited distortion ìòï ß²¬»²²¿ ³±¼»The RD7000+ system supports three antenna modes to suit your particular application or the local environment. Peak mode is always enabled unless an alternative mode is selected using the menu. ìòïòï л¿µ ³±¼» Peak mode provides the most sensitive and accurate mode for location and depth measurement. Current. In null mode. In Peak/Null mode the following indicators are displayed by the LCD: Proportional right and left arrows.3 Combined Peak/Null mode). Press the antenna key until the null mode icon displayed on the LCD.1. key to switch the 2. Depth. Compass. Peak/Null mode (all models). For more information on the theory of cable and pipe location. the locator will indicate line position but not its orientation. Press and release the locator on.

ìòì з²°±·²¬ position of a target line after it has been traced and its position is approximately known. and peak mode on the locator. Periodically switch to peak mode. Hold the locator vertical with the antenna just above the ground and move the locator from side to side across the line. Ú·¹«®» ìòíæ з²°±·²¬·²¹ ©·¬¸ л¿µñÒ«´´ Ú·¹«®» ìòï Ô·²» ¬®¿½·²¹ Peak mode Null mode Null Position Peak Position True Position 1. and verify its exact position. medium frequency on the transmitter and locator. NOTE: it may be necessary to adjust the sensitivity level throughout the pinpointing to keep the bar graph on scale. As you move the locator over the line. Start with medium output power from the transmitter. 4. Move the locator left and right while walking along the path of the line to observe the null directly over the line and a peak response to each side of the line. Stop at the point of maximum response. repeat steps 2 and 3. Mark the position and direction of the line. locate the target line. 2. Without moving the locator. With the end of the antenna close to the ground. make response. Set the locator sensitivity to approximately 50%.ìòí Ì®¿½» Ú·¹«®» ìòîæ з²°±·²¬·²¹ ¿ ¬¿®¹»¬ ´·²» Line tracing can be accelerated by switching the locator to null response. 3. With the antenna perpendicular to the line. Repeat the steps of the procedure to increase pinpoint accuracy. turn it round as if it is on a pivot. the left and right arrows (and an accompanying tone) will indicate if the target line is to the left or right of the locator. RD7000+ Operation Manual 13 . Stop at the point of maximum response. 5.

The transmitter induces a signal onto lines as it passes over them and the lines are then detected with the locator 20 paces upstream or downstream of the transmitter. at a steady walk. Adjust the sensitivity to maximum. and trace out any lines that are located. and hold the locator comfortably with the antenna in line with the direction of movement and at right angles to any lines that may be crossed. The line lies half the distance to the other side of the peak position as the distance between the peak and the null positions. it can be assumed that the pinpoint is precise. ìòë Í©»»° ¿²¼ -»¿®½¸ There are a number of techniques available for locating unknown lines in an area. Power. Switch the locator to Radio Mode if the locator supports this feature. but both marks will show an error to the same side. Pinpoint the line and mark its position. Resume grid search in the area. b. Press the key to switch the key to select the passive frequency passive frequencies: a. In most. 4. 14 RD7000+ Operation Manual Stop when the locator response rises to indicate the presence of a line. The pinpoint is not precise if the marks do not correspond. . mark. Traverse the area in a grid search (Figure 4. 2. (RD7000DL+ only).4). person operates the locator. Radio. but not all areas. Using these techniques is particularly important before conducting any excavation work to ensure that buried lines are not damaged. In some areas there may be a confusing amount of 50/60Hz power signals. Trace the line out of the area being searched. the probable direction of lines crossing the area. To perform a passive sweep: 1. Lift the locator 50mm from the ground and continue the sweep. CPS. Radio or CPS (RD7000DL+ only) signals that may radiating from buried conductors. radio mode will locate lines that do not radiate power signals and a grid search should be made in both power and radio modes. This type of search requires a transmitter and locator and two people. Press and release the locator on. This type of search is referred to as a ‘two person sweep’. Pinpoint. ìòëòï п--·ª» Í©»»° A passive sweep will locate any Power.Switch to null response mode and move the locator to Ú·¹«®» ìòìæ п--·ª» -©»»° null pinpoints correspond. Increase sensitivity to maximum and repeat the above grid search procedure over the area. ìòëòî ײ¼«½¬·ª» -»¿®½¸ An inductive search procedure is the most certain technique for locating unknown lines. c. Hold the transmitter with its length aligned with the assumed direction of any lines. reduce the sensitivity to keep the bar graph on scale when there is a response. True line position will be close to peak position. Ensure the transmitter is switched on in induction mode. 3.

and trace the line out of the search area. This method allows for misalignment of the transmitter. keeping the locator vertical. locator and buried line. Repeat the search along any other possible paths of lines. reverse positions. When the transmitter and locator are in line both operators start to move forward in parallel. Once the positions of any lines have been marked. Set the locator sensitivity level as high as possible without the locator picking up any airborne signals directly from the transmitter. place the transmitter over and along each line in turn. which are then located with the locator. RD7000+ Operation Manual 15 . The transmitter applies the strongest signal to the lines directly below it. Move the transmitter from side to side to establish the highest signal which indicates that the transmitter is also directly above the line(s). Mark the ground at the point of each peak signal detected with the locator. as they proceed in parallel with the transmitter.Ú·¹«®» ìòëæ ײ¼«½¬·ª» -»¿®½¸ The second person holds the locator at the start of the area to be searched and with the locator antennae at right angles to the probable direction of the buried lines. The operator with the locator sweeps it backwards and forwards.

Í»½¬·±² ë Š Ü»°¬¸ ¿²¼ ½«®®»²¬ ®»¿¼·²¹ëòï Ü»°¬¸ ®»¿¼·²¹The RD7000+ can measure the depth of buried conductors down to depths of approximately 6 meters (20 feet) for a line. However passive signals on lines are less suited for measuring depth because accuracy is questionable due to the passive signal being present on more than one line. RD7000+ will locate to greater depths but accuracy may be reduced. make sure the Compass displays the line in the 6 o’clock position. make sure the Compass displays the line in the East / West position. ëòïòï Ì®«Ü»°¬¸ ¿²¼ ݱ³°¿-It is important to note that the RD7000+ will only display depth when the locator is correctly oriented above the target line. WARNING! Do not make depth measurements near bends or tees in the line. To avoid signal distortion. do not apply the signal by induction. The best readings are detected from signals outputted by a transmitter rather than from passive sources. place the transmitter at least 15 meters from the point of any depth measurements. Press the depth button to toggle between depth and current readings. Check the locator is directly over the line. Adjust sensitivity level to bring the bar graph indication on scale. Go at least 5 meters from a bend for best accuracy. The RD7000+ is capable of determining depth when locating passive power signals. Ú·¹«®» ëòîæ Ü»°¬¸ ®»¿¼·²¹- NOTE: The accuracy of depth measurement is subject to a number of factors and is meant as a guide only. .4). check depth by holding the bottom of the antenna 50mm above the ground and subtract this reading from the indicated depth. use the LCD Compass: When locating lines. Ú·¹«®» ëòïæ Ì¿µ·²¹ ¿ ¼»°¬¸ ®»¿¼·²¹ 16 RD7000+ Operation Manual Pinpoint the target line accurately with the locator. the antennae are at right angles to it and the locator is vertical. The depth measurement is to the center of the pipe or cable. If direct connection or signal clamping is not possible. near a radio station. cable or sonde. To ensure the locator is correctly oriented. Exercise caution when performing any excavation. Depth measurements are not accurate if there is audible interference or if part of the transmitter signal has coupled to a nearby line. indicates that the position is suitable for making a depth estimate. or 15 meters (50 feet) when using a sonde. When locating sondes (see Section 10.

The shallowest indication will be the most accurate and will also indicate the line’s position most accurately. you may not always know if the conditions are suitable so the following techniques should be used to check critical readings: Method 1 Place the transmitter on top of a non-metallic object. 3. Inaccurate depth readings could be the result of the locator picking up a stronger signal such as another cable or pipe running in close parallel to the target pipe or cable. must be more than 500mm above the ground Hold the locator with the blade horizontal and pointing Check that the route of the line is straight for at least 2 meters (6’6”) to either side of the measurement point. To reduce the effects of ground coupling the transmitter. It can be used if you are getting inaccurate depth readings from a cable or pipe for which you know the approximate depth. RD7000+ Operation Manual 17 . 3. 2. such as a cardboard box. However. Note the depth as indicated on the locator. Select the same induction frequency as is selected on the transmitter. on the ground and away from any buried lines. To reduce the effects of ground coupling the locator must be more than 500mm (18 inches) above the ground when it is placed on the box. There are two ways of checking the calibration of the transmitter: 1. 5. Method 2 1. Switch the locator on.ëòî Ê»®·º§·²¹ ¼»°¬¸ ³»¿-«®»³»²¬Check a suspect or critical depth reading by lifting the locator 50mm (2 inches) above the ground and repeating the measurement. when it is placed on the box. Apply a signal to a cable or pipe of known depth. such as a cardboard box. Depth measurements should be accurate to ±5% if conditions are suitable. This is the most common source of error of depth measurements as a strong signal coupled to an adjacent line can often introduce ± 50% error. Check that there are no adjacent lines carrying a line. Make several depth measurements at points slightly displaced from the line’s apparent position. Select sonde mode on the locator. Measure the distance from the base of the locator to the center of the transmitter using a tape measure. Locate the cable or pipe. The locator can be considered accurate if the difference between the depth reading on the locator and the distance measured with the tape is less than 10%. If the measured depth increases by the same amount it is a good indication that the depth reading is correct. 4. Compare the depth reading on the locator with the actual depth. Check that the signal response is reasonably constant over the 15 meter distance to the transmitter and make depth measurements to either side of the original point. 7. the locator will show depth automatically. ensuring that no accessories are connected and that the transmitter is in induction mode. ëòîòï α«¹¸ ¼»°¬¸ ½¿´·¾®¿¬·±² ½¸»½µ This check is a quick and easy way of verifying that the depth reading on the locator is within acceptable limits. Move the locator from left to right and when the maximum signal is obtained place the locator on top of a non-metallic object. Switch the transmitter on. 6. Compare this reading with the depth reading on the locator. on the ground. 2. meters from the front of the transmitter. Ensure that the blade is horizontal and pointing towards the transmitter.

where there is more than one line. Measuring current provides useful information about the position of bends and intersections. rather than the line giving the strongest response. The current decreases in strength as the distance from the transmitter increases. Ú·¹«®» ëòíæ Ý«®®»²¬ ®»¿¼·²¹- 18 RD7000+ Operation Manual Ú·¹«®». the locator may sometimes detect a stronger signal from an adjacent line to which the signal has coupled or shares common grounding because it is nearer the surface. Measuring current after a tee will indicate the main line that pulls more current along its greater length. ëòíòî ß¾±«¬ ½«®®»²¬ ³»¿-«®»³»²¬The transmitter applies a signal or current onto a target line.ëòì Š ëòêæ Ì¿µ·²¹ ½«®®»²¬ ®»¿¼·²¹- . Any sudden or abrupt current change indicates that the line or its condition has changed. Although current measurement compensates for depth. The line with the highest current measurement. This rate of decrease depends on the type of line and on soil conditions. is the target line to which the transmitter signal has been applied. signal response will be less as the depth increases. Regardless of the type of line and the frequency being used the rate of decrease should be regular with no sudden drops or changes. In congested areas.ëòí Ý«®®»²¬ ®»¿¼·²¹ëòíòï ³»¿-«®»³»²¬identity of the line and provides information about the condition of cable insulation or pipe coating.

If the accuracy of the reading is suspect. sweep the area to check if other nearby lines are radiating the signal. Ú·¹«®» ëòéæ Ý«®®»²¬ ®»¿¼·²¹. with the antennae at right angles to it and vertical. Check the locator is directly over the line. A signal coupled to a nearby line may distort the accuracy of the measurement. If other signals are causing interference.ëòíòí ß°°´§·²¹ ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® -·¹²¿´ The transmitter signal can be connected. Because current measurement is a function of depth. clamped or induced to the target line in the same way as the signal for line tracing is applied.«-·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»® -·¹²¿´- ³ß ³ß ³ß ëòíòì Í·¹²¿´ ½«®®»²¬ ³»¿-«®»³»²¬pinpoint with a null pinpoint. The locator will automatically estimation and display the depth reading on the LCD. it may be necessary to make the current measurement at another point along the line. RD7000+ Operation Manual 19 . it is only available in the locating modes. Both antennae are needed to make a current measurement and locator accessory antennae such as a normal clamp or stethoscope cannot be used.

20 RD7000+ Operation Manual Ú·¹«®».êòï Š êòìæ ײ¬»®º»®»²½» º®±³ -»®ª·½»- . Select the same frequency as on the locator. 7. A certain degree of coupling is unavoidable in many situations but there are ways in which a careful user can reduce coupling and increase location reliability. Proceed as follows: 1. To trace the lines: 1. enable the other conductors to be located. number of conductors in the area. Place the transmitter on its side and in line with a conductor.Í»½¬·±² ê Š Ù»²»®¿´ Ô±½¿¬·²¹ ¬·°êòï Û´·³·²¿¬·²¹ -»®ª·½»êòïòï ײ¼«½¬·±² If several conductors are running parallel and it is not possible to connect a transmitter. in addition. 8. Ensure the conductor is directly below the transmitter. 5. It leads either to an error in the marked position and depth of the target line or to marking the wrong line. 2. Locate each conductor and mark its position. êòïòî ˲©¿²¬»¼ -·¹²¿´ ½±«°´·²¹ Unwanted coupling of the signal from the target line to another nearby line is one of the most common location problems. 4. 3. 2. This will null the signal directly below the transmitter and. Move the transmitter down the route and continue locating and marking. each line may be located separately. Select induction mode on the transmitter. Trace each conductor out of the search area until the target line can be accurately located. Map the direction in which the conductors are going. 6.

therefore a simple connection onto the column enables the user to locate the street lighting quickly and safely without having to call out a technician from the lighting company. When the cable is not grounded at the column. Connection to the cable sheath applies the transmitter signal for a considerable distance enabling the locator to trace cables feeding illuminated street furniture as well as other street lights. When using single-ended connection. The use of a street light column as a means of applying a signal to other power cables on the same electric circuit is a possibility. it is not possible to insert the ground stake into the earth. street-lamp column is almost as effective as connecting to the cable sheath itself. A bad ground connection or just laying the ground lead on the surface at right angles to the line may result in less coupling than a good ground provided long distance tracing is not required. Normally the cable sheath is bonded to the metal column. WARNING! The live cable connector is for use only by operators licensed or permitted to work on live cables. If it is not possible to use the ground stake the following are examples of good alternative ground points: Metal manhole covers. Metal drainage grates.Avoid applying the signal by induction. Work toward these points rather than away from them. With the locator used on a high sensitivity setting it is often possible to locate a cable. which would otherwise transmitter signal. For example. open the inspection door and connect the live cable connector to the live or neutral conductor. Avoid using existing structures for ground connections. Choose a signal application point where the line is furthest from other lines and not in a congested area. it is important to get the best possible grounding for the transmitter. Metal fence posts. Reduce coupling to a parallel line by using a low signal frequency where available. the ground return can be made by attaching the ground lead to the metal frame of a manhole. Identify points where lines may be bonded or in close proximity to each other. êòîòî Ë-·²¹ ´·¹¸¬·²¹ ½±´«³²Direct connecting to a metal. êòîòí Ú·²¼·²¹ ¿ ¹±±¼ ¹®±«²¼ °±·²¬ When using a direct connection. apply the signal at the valves or access points in the road rather than in the building. ended connection to by-pass the ground return if possible. If the lighting column is made from concrete make the transmitter connection to the cable sheath unless the cable is earthed to the inspection doorframe. RD7000+ Operation Manual 21 . other buried lines may be bonded to them. êòî Í·¹²¿´ ¹®±«²¼·²¹ êòîòï Ó¿²¸±´» ½±ª»®Sometimes when locating. In this case. if gas and water pipes are bonded within a building. when locating on hard ground such as roads. site the ground stake as far from the target line as possible and away from other buried lines. Use the signal clamp where possible. Metal railings. The signal may be weak using this method because it may have travelled some distance back to the sub-station and out again on the other system. This provides the lowest resistance ground path and the best output signal. The signal may be coupling to more than one line directly from the transmitter. for example.

The problem sometimes occurs when return signals appear stronger than on the target line. 22 RD7000+ Operation Manual Ú·¹«®» êòëæ Ó¿µ·²¹ ¼±«¾´»ó»²¼»¼ ½±²²»½¬·±²- . êòíòï Ó¿µ·²¹ ¿ ¼±«¾´»ó»²¼»¼ ½±²²»½¬·±² Connect the transmitter to an access point on the target line. The locator display should remain constant if the depth of the line does not change. signals can often cause confusion by returning to the transmitter along other lines. The transmitter ground is connected with a long cable to another access point further along the line.êòí ܱ«¾´»ó»²¼»¼ ½±²²»½¬·±²Large diameter water pipes and gas distribution pipes that are laid in sections sometimes have insulated joints a single ended connect. The long cable should be kept as far away as possible from the expected route of the line. the same level of current should be detectable all round the circuit. A complete circuit is achieved without using ground as a current return path. Radiodetection supplies 50 meter and 200 meter extension cables for this purpose. Applying a double-ended transmitter connection is a useful technique for positively tracing and identifying a target line in a situation such as a heavily congested industrial site. provided there are access points at each end of the line. This method of applying the transmitter signal is ideal for has been made to two points on the same line. This is because when using a single ended connection ground return. usually because the target line is deeper than the line carrying the return signal. or the return path may be a better electrical conductor than the target line.

attaching an A-Frame to the RD7000+ locator will limit the number of available frequencies to those that are compatible with the A-Frame. please refer to Appendix 10.3. The LCD will also display an icon of the accessory and will remove non-essential icons from the screen. Several cables or pipes run in close proximity to each other. Set the frequency to the same as that on the transmitter. éòîòî ݱ²²»½¬·²¹ ¿ ½´¿³° 1. éòî Ô±½¿¬±® ½´¿³°A locator clamp is used to positively locate and identify a cable when several cables are running close together.Í»½¬·±² é Š Ë-·²¹ ß½½»--±®·»éòï ß¾±«¬ ¿½½»--±®·»Both the transmitter and locator are compatible with a wide range of accessories. Signal strength response shown on the locator display should be noted for each cable. A cable or pipe is accessible at an inspection hole or manhole. Place the clamp around the pipe or cable and switch the locator on. Put the clamp connector into the accessory socket on the front of the RD7000+ locator. Ú·¹«®» éòïæ ݱ²²»½¬·²¹ ¿ ´±½¿¬±® ½´¿³° For a full list of supported accessories. Use clamps to help apply a signal to pipeline or live wire. éòîòï ɸ»² ¬± «-» ½´¿³°Clamps can be used where: To ensure that the target cable has been correctly locator and check that the strongest response is still received from the target cable by the locator in its new position. the locator or transmitter will instantly recognize it and will enable the mode appropriate to the accessory. including the relevant RD7000/RD8000/RD4000 accessories. The cable with a substantially stronger response than the others will be the cable to which the transmitter signal has been applied. 3. Put the clamp around each cable in turn and note the bar graph response. RD7000+ Operation Manual 23 . Compare the strength of response from each cable. Use an AFrame to provide the RD7000+ locator with advanced When an accessory is connected. 2. 4. examining each cable in turn. For example.

If the system comprises only two conductors. Put the clamp around the pipe or cable and ensure that the jaws are closed. 24 RD7000+ Operation Manual NOTE: It is not necessary to make a ground connection from the transmitter when using the clamp. éòí Ì®¿²-³·¬¬»® ½´¿³°safely applies a signal to a live cable without interrupting or disconnecting the supply.éòí Š éòìæ ݱ²²»½¬·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»® ½´¿³°- Small clamp The small clamp performs the same function as the standard clamp but is useful in cramped situations where The small clamp is suitable for cables up to 50mm diameter. The standard clamp is suitable for cables up to 100mm (4 inches) diameter. The clamp may buzz or vibrate if it is placed around a normal and does not harm the equipment. The other lines will carry the weaker return signal. they may carry equal signals. Ground the line if necessary. The line should be grounded (earthed) on each side of the clamp for the signal to transfer to the line. Ú·¹«®». providing a reasonable length is buried either side of the clamp to provide capacitive coupling to ground (earth). An insulated cable may be traced even if it has no actual ground connection. WARNING! When clamping around a power cable ensure that the clamp is connected to the transmitter at all times. A clamp can sometimes be a more effective method of applying the signal than direct connection.éòîòí ߪ¿·´¿¾´» ´±½¿¬±® ½´¿³°Standard clamp The clamp plugs into the locator accessory socket and is be accessed. . Switch the transmitter on. The target line will carry the strongest signal. The clamp applies a very discriminating signal to a target line with reduced coupling to other lines. Ú·¹«®» éòîæ ͬ¿²¼¿®¼ ½´¿³° éòíòï ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ½´¿³° Plug the clamp into the transmitter output socket.

éòìòì Ю±°»´´·²¹ ¿ -±²¼» éòì ͱ²¼»- Sondes have a male thread at one end for connecting to drain rods. Ensure that the means of propelling the sonde is available together with the correct éòìòí Ю»°¿®¿¬·±² Insert a new battery into the sonde. Small signal clamp The small signal clamp is useful for applying a signal to a target cable in a pedestal or other place with limited space. can be strapped to high-pressure water jets or similar devices used for cleaning. Standard signal clamp The standard clamp applies the transmitter signal very selectively and effectively to a target cable up to 100mm (4”) diameter at frequencies from 8kHz to 200kHz. éòìòî ݸ±±-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» -±²¼» application and is dimensionally small enough and frequency of the sonde corresponds with the locator frequency. A new battery or a freshly recharged battery should be used at the beginning of each day and preferably at the start of each new job. Sondes used in underground drilling and boring operations are normally housed in the boring or drill head behind the boring or drill bit. Sondes can also be used to pinpoint joints in iron gas pipes. maintaining and inspecting drains. they have different internal windings. transmitters and locator clamps have plugs of a different orientation. place the sonde on the ground at a distance from the locator that is equal to the rated depth of the sonde. or to other devices for inserting and propelling éòìòï ɸ»² ¬± «-» ¿ -±²¼» A sonde transmitter is a small battery powered signal transmitter that can be inserted into non-metallic ducts. A wide range of transmitting sondes is available to suit different applications. To prevent the wrong clamp being connected. The standard and small clamps have a double spring action for positive toroidal contact. the locator will not locate the sonde unless the frequencies are the same. Sondes are marked with their transmitting frequency.éòíòî ߪ¿·´¿¾´» ¬®¿²-³·¬¬»® ½´¿³°Although transmitter and locator clamps look the same. Before inserting the sonde. To do this. RD7000+ Operation Manual 25 . The clamp is suitable for cables up to 50mm (2”) diameter and can also be used for frequencies from 8kHz to 200kHz. check that the sonde and locator are at the same frequency and working correctly. locate blockages in plastic water pipes and monitor the progress of horizontal boring tools. drains or sewers so they can be located and traced with a locator. Point the locator at the sonde with the antenna in line with the sonde (the opposite of using the locator to locate a line) and check that the bar graph reading exceeds 50% at maximum sensitivity. WARNING! The transmitter must only be connected to live services using the appropriate accessory such as a plug connector or live cable connector.

26 RD7000+ Operation Manual Ú·¹«®» éòèæ Ý¿´½«´¿¬·²¹ -±²¼» ¼»°¬¸ . Move the locator backwards and forwards and stop LCD compass to orient the blade of the locator with the direction of the sonde. Propel the sonde a further 1 or 2 meters. Hold the locator vertical directly over the sonde with the antenna in line with the sonde. Repeat this pinpoint procedure at similar intervals along the line of the drain or duct until the survey is completed. Repeat 1. Do not adjust the sensitivity level. Rotate the locator as if the blade is a pivot. with a ghost signal at each end of the peak. Finding the two locator sensitivity to lose the ghost signals but still indicate a clear peak response directly over the sonde.éòìòë Ô±½¿¬·²¹ ¿²¼ ¬®¿½·²¹ ¿ -±²¼» Ú·¹«®» éòêæ ͱ²¼» ¼»°´±§³»²¬ Insert the sonde in the drain or duct access and locate it while it is still just in view at the drain or duct entrance. Place the locator over the supposed position of the sonde. Stop when the bar graph indicates a peak. 4. Ú·¹«®» éòéæ Ô±½¿¬·²¹ ¿ -±²¼» To locate a sonde: 1. Move the locator a little way behind and then in front of the axis of the sonde to detect the ghost signals. Adjust the locator sensitivity so the bar graph reads between 60% and 80%. Locator sensitivity is now set for tracing the duct or drain unless the distance between sonde and locator changes. Mark the position of the sonde and its direction. 5. 3. 2 and 3 with the antenna vertical and resting on or just above the ground. The locator should then be directly above the sonde with the antenna inline with it. Propel the sonde three paces along the drain or duct and stop. and mark the position. pinpoint. 2. Move the locator from side to side until the bar graph indicates a peak.

The FlexiTrace can be inserted into a pipe or duct as small as 12mm/0. The FlexiTrace has a maximum power rating of 1W.5 inch internal diameter with a minimum bend radius of 250mm. non-metallic pipes to a depth of to 3 meters. Ú·¹«®» éòïïæ Í»©»® -±²¼» Calculation method Pinpoint the sonde. Ú·¹«®» éòïðæ Í«°»® -³¿´´ -±²¼»- WARNING: Failure to follow the Tx-3 or Tx-10 instructions above may result in the tip of the FlexiTrace becoming too hot to touch.8). To use as a sonde. greater depth or rugged construction sonde is required. Measure the distance between them and multiply by 0. connect the red transmitter lead to a FlexiTrace terminal and ground the black lead. No settings are required for the Tx-1 transmitter. When using the FlexiTrace with a Radiodetection Tx-3 or Tx-10 transmitter the output limit must be set to 1W in the MAX P menu and the output voltage limit set to in the MAX V menu. The FlexiTrace can be used in two modes: Sonde mode or Line mode. Super small sonde This is a specialized sonde particularly suitable for no-dig applications.éòìòê ݸ»½µ·²¹ -±²¼» ¼»°¬¸ Sewer sonde The RD7000+ locator will automatically display the depth of a located sonde providing the locator is correctly oriented and positioned above the sonde. Using the LCD compass as a guide. Move the locator in front of the sonde and still with the antenna in line with it. Find the null positions A and B (see Figure 7. The sonde has a long life for daily use in all conditions. This sonde incorporates a very strong housing and makes the sonde suitable for use in municipal sewer systems. increase sensitivity to behind the sonde ensuring that the locator blade is always in line with the sonde. Shortening the length of the sonde means that fewer batteries can be accommodated and this will affect battery life. This type of sonde has an interchangeable battery compartment so that the length of the sonde can be altered. To use the FlexiTrace in line mode.¿²¼ ®¿²¹» ±º -±²¼»Standard sonde The standard sonde combines compact size with a strong signal and is the standard sonde for most applications unless a smaller size. FlexiTrace incorporating wire conductors and is used for locating small diameter. as the FlexiTrace is powered by the RD7000+ transmitter. rotate the locator until the compass indicates the sonde is in East/West position. Ú·¹«®» éòïîæ Ú´»¨·Ì®¿½» RD7000+ Operation Manual 27 . Ú·¹«®» éòçæ ͬ¿²¼¿®¼ -±²¼» Super sonde A particularly rugged sonde for use in deep sewers.7 to give an approximate depth measurement. Batteries are not required. In sonde mode only the tip of the FlexiTrace is energized whilst in line mode its whole length is energized. éòìòé ̧°». connect both transmitter leads to the FlexiTrace stud terminals. resulting in risk of personal injury and damage to the equipment. As the FlexiTrace terminals are not color coded it does not matter to which terminals the leads are connected.

Miniature hi-gain stethoscope The miniature stethoscope is similar to the small stethoscope but has no handle or facility for extension rods. When locating pipes and cables the locator sensing antennae should be as close as possible to the target line so it is not practical to locate lines buried under a river or seabed from the surface. éòëòî ر© ¬± «-» ¿ -¬»¬¸±-½±°» Plug the stethoscope into the locator accessory socket. Alternatively the antenna can be fastened to the end of a non-metallic boom from a barge and lowered to the riverbed or seabed. double depth antenna is suitable for use under water for tracing pipes or cables. The submersible antenna line for tracing the line underwater is plugged into the accessory socket of the locator. but lengths of up to 100m can be supplied. The locator is used onboard a boat.±º -¬»¬¸±-½±°» Large stethoscope antenna The large stethoscope antenna. The transmitting signal should be by direct connection with the strongest possible signal and a low frequency (less than 1kHz). such as locating pipes or cables in walls. The extra length enables the antenna to be carried by a diver on a riverbed or seabed while the locator is used in a surface vessel. The small stethoscope can be screwed into an extension rod or used at the end of several extension rods joined together for identifying inaccessible small cables. it may not be possible to put a locator clamp around a cable because of congestion or because of inaccessibility. Less frequent but equally important is tracing and locating lines between the mainland and offshore islands. 28 RD7000+ Operation Manual éòê Í«¾³»®-·¾´» ¿²¬»²²¿ éòêòï ɸ»² ¬± «-» ¿ -«¾³»®-·¾´» ¿²¬»²²¿ Tracing buried pipes and cables across waterways and estuaries are frequent and critical locating applications. It is particularly useful for identifying heavy cables lying in a tray where are a number of cables. It is crucial to have effective communication between the operator with the locator and the diver with the antenna. which should by positioned directly over the line. éòëòí ̧°». éòêòî ر© ¬± «-» ¿ -«¾³»®-·¾´» ¿²¬»²²¿ Apply the transmitter signal to the target line at an access point on the shore. which plugs into the in situations where the cable is exposed. There is a weight at the bottom of the antenna for stability and the unit has been pressure tested to IP68 to a depth of 100m. the stethoscope antenna will give the strongest response from the cable to which the transmitter signal has been applied. The submersible.éòë ͬ»¬¸±-½±°»éòëòï ɸ»² ¬± «-» ¿ -¬»¬¸±-½±°» At times. Test the quality of signal on the line before locating on the water. Small stethoscope antenna The small stethoscope antenna has a 25mm concave head at the end of a 2m lead. Press the concave head against each cable in turn to detect a maximum signal. The miniature stethoscope can also be used as a miniature antenna for locations where the bulk of the locator makes it inconvenient for use. A stethoscope antenna should be used in the place of the clamp to identify cables. In most cases. NOTE: The submersible antenna is calibrated to work . it is necessary to measure the depth of cover to ensure the line is protected from dragging anchors or other underwater hazards. The antenna is supplied with 10m of submersible marine umbilical cable as standard. Make a ground connection about 50m from the transmitter.

Ú·¹«®» éòïíæ Ë-·²¹ ¿ -«¾³»®-·¾´» ¿²¬»²²¿ RD7000+ Operation Manual 29 . Because of rapid signal loss and a combination of large surface area and very conductive soil there may be problems applying a suitable signal for tracing a large diameter pipe.Tips for using a submersible antenna The user in the boat should be a specialist or have considerable experience using a locator so that they can give concise instructions to the diver. low frequency tracing signal. It may be necessary to use a high power. position and depth before starting work in the boat or on the seabed. Using the antenna the diver should locate and trace a known line blindfolded receiving directions from the user with the locator out of sight of the line and the diver. It is prudent for the pair to practice working together on dry land before attempting to locate underwater.

If there is a single fault on the cable. To use Fault-Find you will need the following equipment: RD7000TL+ or RD7000PL+ locator Tx-3 or Tx-10 transmitter Before taking the reference reading set up the transmitter and locator as follows: On the transmitter: 1. Switch the transmitter off. Push the connector plug into the transmitter accessory socket. èòîòî λº»®»²½» ®»¿¼·²¹It is good practice to obtain a reference reading from the ground stake before you attempt to locate a fault on a target line. make sure that the transmitter is connected correctly (red connector to the cable and black to the ground stake) Take the dB reading and keep it for reference. Accessory A-frame connection leads. 30 RD7000+ Operation Manual 1. make sure that the locator is in line with the A-frame and is pointing towards the green spike. èòî Ю»°¿®¿¬·±² Move to the next step of the procedure. 2. Extend the black connection lead as far away as possible and at 90° to the probable route of the target cable and clip the connector to the ground stake. Use the or arrows to increase or decrease the 8kHz power output level. See Section 6 for more information. NOTE: If the locator and transmitter are iLOC enabled then you can remotely control the transmitter using the locator. Survey interval.) The fault direction arrow should be pointing away from the ground stake. as these may carry the signal. 3.Í»½¬·±² è Š Ú¿«´¬óÚ·²¼·²¹ èòï The RD7000TL+ and RD7000PL+ models are capable of locating cable to ground faults caused by damaged cable sheaths. Reference readings help to provide the following information: Severity of fault. 3. Remove all earth bonds from the line to be traced during On the locator: èòîòï ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® 1. . Using RD7000+ standard locating techniques locate the cable for a short distance and trace and mark its route. Obtaining a reference reading: Position the locator approximately 2m (6 feet) from the ground stake and push the A-frame spikes into the ground with the green spike towards the ground stake Attach the locator to the A-frame by the retention hook. key. 5. 4. (If you are holding the locator separately. This process is known as “8K Fault-Finding” as it uses an 8kHz signal applied to a target line with a transmitter. If it is not. Clip the red connection lead to the cable or cable sheath ensuring that the area around the connection is clean. 3. it will be approximately the same dB value as the reference reading. Connect the other end to the locator accessory socket. The accessory A-frame is used to locate cable sheath faults on power and telecom cables. key. NOTE: Always connect the black connection lead to a ground stake and not a water pipe or buried cable. The locator will automatically recognize the A-frame and display the A-frame icon on the LCD. 2. Switch the locator on by pressing the key. 2. 4. Connect one end of the connection lead to the A-frame socket. 4. Switch the transmitter on by pressing the key. If required you can use the BOOST setting if the fault is located on a high resistance cable or if the cable is long.

When the fault is passed the arrow will point back towards the transmitter. If the reading is approximately the same as the reference reading. press the key once and the locator will switch to 8kHz null mode. Measure the distance that the locator is now away from the ground stake. Take readings at smaller survey intervals to determine the exact point of the fault. you can assume that there is only one fault. Replace the bonds between the sheath and ground at been completed. use the equipment as normal on the road surface as it can sometimes detect signals when working on blacktop. Note the dB reading. This is the distance that you can safely use between taking readings on the cable to ensure that you do not miss the fault. move away from the ground stake and take and the dB reading is low. turn the A-frame 90° to the cable and Fault-Find until the exact point is found where the arrow direction changes. concrete. keep surveying the cable for other faults. If the reading is less than the reference reading. Take readings at the survey intervals determined by the reference reading. carry on with the survey and the locator will lock on when you get closer to the fault. To establish how often to take readings on the cable. NOTE: The values given are for illustration purposes only and may not be the same as those obtained in other situations. As a fault is approached the Fault-Find direction arrow will lock on to the fault signal and point forward and the dB readings will increase. When the A-frame is directly over the fault the dB reading will drop as shown opposite. the fault Ú·¹«®» èòîæ Ô±½¿¬·²¹ ½¿¾´» -¸»¿¬¸ º¿«´¬. èòí Starting from the transmitter. Where there are no faults the dB reading will be low and the direction arrow NOTE: Flickering arrows may also indicate that you may be too far away from the fault or ground stake (or both) for the locator to lock on. To pinpoint the fault. try wetting the road surface. To locate the cable during a Fault-Find survey. Find the maximum dB reading in front of the fault by pushing the A-frame into the ground at small intervals. Mark the ground to show the position of the fault. or paved surfaces. walk along the cable route pushing the A-Frame spikes into the ground with the green spike pointing away from the transmitter.NOTE. Pouring a very small amount of water around the bottom of the A-frame spikes before each Fault-Find will generally ensure a good ground connection.©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬±® ¿²¼ ßóÚ®¿³» adjacent to the paving. RD7000+ Operation Manual 31 . NOTE: If the cable runs under a paved surface. NOTE: If the cable runs under a road. Press the key again to return to Fault-Find mode. If necessary. Reduce the distance between placing the A-frame spikes in the ground to allow for the increased distance to the actual fault position. The center line of the A-frame is now directly over the fault. Locate the cable using the normal null mode technique. If you are trying to locate high resistance faults or there is a long distance between faults.

click on Help to open the Centros Manager Operation Manual. the following message may be displayed: “You need to log in as Administrator”. At this stage Centros Manager has not been installed so you can either select Run and Centros Manager will automatically install. Run: Centros Manager will automatically install. When you open the folder the 3. . By checking the responses of all relevant internal components.4 for the full warranty statement. Carry out a functional check. Registered products also receive free product software upgrades through Centros Manager as they are released. Please refer to Section 10.Ó¿²¿¹»® NOTE: Before download you are advised to view or download the Centros Manager operation Manual by NOTE: When you install Centros Manager onto a PC. Having successfully installed Centros Manager. eCAL™ provides users with the following tools. which may be accessed and carried out on site: Check the validation of the RD7000+ against the original factory calibration results.2 and 9.radiodetection. Run or Save. çòî Ý»²¬®±-‡ Ó¿²¿¹»® Centros Manager is a Radiodetection PC application which is available as a free download from: the Centros Manager executable program will download to that destination. eCAL™ the need to return the RD7000+ to a service center. If this message is displayed. 32 RD7000+ Operation Manual 1.4 for details. The latest software is contained within Centros Manager and to download the latest software you must register your product (see section 9. Save: you will be given the option to save Centros Manager to a destination of your choice. eCAL™ is part of the Centros™ Manager software suite. 2. NOTE: Once Centros Manager is Once you select the destination. see sections 9. From time to time Radiodetection will release new software for the RD7000+ locator and transmitter which may improve performance or stability and may include new features. use the Centros Manager shortcut on your desk top if you have opted to have this during installation of Centros Manager. Click on the link to download Centros Manager and choice of either. Once completed you will have the option to Run or Open Folder. çòîòï ײ-¬¿´´·²¹ Ý»²¬®±. When Centros Manager is installed run from the Windows Start menu under Programs or alternatively.radiodetection. the installation of the program will not complete. eCAL™ allows users to validate the original factory calibration of the RD7000+ locator through a PC. You will need to log on as an Administrator or ask a user with Administration Rights to install the program on your behalf. or you can choose to Open Folder. Go to: www.1). çòí »ÝßÔ‡ Unique to Radiodetection precision locators. Once registered you will be you may also carry out an eCAL to validate the calibration and functionally test the RD7000+ locator. the Administrator will need to carry out the instructions in Section 7.Í»½¬·±² ç Š Û¨¬»²¼»¼ É¿®®¿²¬§ô »ÝßÔ‡ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» çòï Ю±¼«½¬ λ¹·-¬®¿¬·±² ¿²¼ Û¨¬»²¼»¼ É¿®®¿²¬§ with a 1 year warranty as standard. Radiodetection offers a free upgrade to a 3 year extended warranty on RD7000+ locators and the Tx range of transmitters through registration on within 3 months of purchase.1 of the Centros Manager Operation Manual if they wish users without Administrator Rights to use Centros Manager.

Expand Calibration History and click on each By çòì Ë°¹®¿¼·²¹ -±º¬©¿®» From time to time. Centros™ Manager and your desktop or notebook computer. warranty before you can upgrade your RD7000+ locator. 5.radiodetection. Open Centros Manager and click on Locator eCAL Validation. To retrieve the results 1. 4. Radiodetection will release software upgrades to enhance features and improve performance. çòíòï Ë-·²¹ »ÝßÔ‡ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ÎÜéðððõ Click on Get Original Calibration Data and a message box will automatically pop up displaying the progress. See section 9. Register your RD7000+ locator by going to: www. A message box will automatically open informing you of NOTE: You do not need to purchase an eCAL™ validation key to retrieve the original factory calibration RD7000+ Operation Manual 33 . Download Centros Manager by going to: www.2 for details. 6. click on Load Validation Key icon and paste the eCAL™ key. 2. See section 9. Copy the eCAL™ email when purchasing the eCAL™ key). In less than 3 minutes the original calibration the serial number of the RD7000+ within the Unit Manager window and expand the contents.1 for more details. Switch on the RD7000+ (no segments will be lit but the backlight will be on). Expand Calibration History and double click on the latest date çòíòî Ë-·²¹ »ÝßÔ‡ ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸» The original factory calibration results for the RD7000+ locator can be retrieved from the unit. together with date and serial number will be displayed.4 for more details. 4. 7. Click on Run eCAL™ Validation. See section 9.radiodetection.radiodetection. See page 13 for details.following: Register your RD7000+ locator at: www. Download Centros Manager at: www.radiodetection. In less than 3 minutes the eCAL™ Validation Status will the serial number of the RD7000+ within the Unit Manager window and expand the contents. Centros™ Manager is available from: www. For more information please visit www.radiodetection. the calibration results are stored within the locator. 2. Connect the RD7000+ via the USB connector inside the battery compartment to a suitable USB port on a PC or laptop. Each time the RD7000+ is calibrated either at Radiodetection or an approved Radiodetection service or alternatively contact your local Radiodetection representative. 6. Registration is free. 3. Purchase an eCAL™ key at: Switch on the RD7000+ (no segments will be lit but the backlight will be on).radiodetection. Open Centros Manager and click on Locator eCAL™ Validation. Connect the RD7000+ via the USB connector inside the battery compartment to a suitable USB port on a PC or whether an eCAL™ validation or original factory calibration. 3.

Regularly validate your equipment using eCAL. durable and weatherproof. 34 RD7000+ Operation Manual çòëòì Ü·-¿--»³¾´§ Do not attempt to disassemble this equipment under any circumstances. çòëòï Ù»²»®¿´ Store the equipment in a clean and dry environment. When using an AC or vehicle power adapter. including batteries. Clean this equipment with soft. NOTE: Service by non-approved service centers or operators may void the manufacturer’s warranty. çòëòí Ý´»¿²·²¹ WARNING! Do not attempt to clean this equipment when it is powered or connected to any power source. (See Section 9. use only Radiodetection approved adapters. Do not use abrasive materials or chemicals as they may Do not use high pressure hoses.¿²¼ °±©»® -«°°´§ Use only good quality Alkaline or NiMH batteries D-Cell (LR20) batteries or the Radiodetection rechargeable battery packs suitable for your equipment. adapters and live cables. çòëòë Í»®ª·½» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» Radiodetection recommends that you service your RD7000+ locator and transmitter regularly.2) Ensure all terminals and connection sockets are clean. use an appropriate disinfectant. Validation ensures the equipment is valid according to its original factory calibration.çòë Ý¿®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» The RD7000+ locator and transmitter is robust. Disassembly may damage the equipment and or reduce its performance and may void the manufacturer’s warranty. çòëòî Þ¿¬¬»®·». Service your equipment at Radiodetection headquarters or Radiodetection authorized service centers. However you can extend your equipment’s life by following these care and maintenance guidelines. Ensure the equipment is clean and dry whenever possible. If using this equipment in foul water systems or other areas where biological hazards may be present. free of debris and corrosion and are undamaged. The locator and transmitter contain no user serviceable parts. . moistened cloth. Do not use this equipment when damaged or faulty.

2kg (9lbs) (including supplied accessories) Locator:1.1m to 7m (4" to 23ft) Maximum Depth* Line 6m (20ft). ïðòî Í«°°±®¬»¼ º®»¯«»²½·»ÍÔ ÜÔ ÐÔ ÌÔ Active 9. †Available separately.Í»½¬·±² ïð Š ß°°»²¼·½»ïðòï Sensitivity 5µA at 1 meter (33kHz) Dynamic range 140dB rms / Hz Selectivity 120dB/Hz Depth accuracy Line: ± 5% tolerance 0. RSS 310 RoHS. WEEE Weight Transmitter: 2.84kg (6lbs) (including alkaline batteries) 4.87kg (4lbs) (including alkaline batteries) Environmental protection IP54 Operating temperature range: -20°C to +50°C (4°F to 122°F) using the A-frame *RD7000+ will locate to greater depths but accuracy may be reduced.8kHz RD7000+ Operation Manual 35 . Sonde 15m (50ft) Fault-Finding (FF) Diagnose cable sheath faults from Short Circuit to 2M Batteries Locator: 2 x D-cells (LR20) or rechargeable battery pack† Transmitter: 8 x D-cells (LR20) or rechargeable battery pack† Warranty 36 Months upon registration Dynamic overload protection 30dB (automatic) Compliance CE. FCC.1m to 3m (4" to 10ft) Sonde: ±5% tolerance 0.

Dutch 10/TX121-NL High Gain Stethoscope 10/AC2645-4KRX Small Stethoscope 10/AC2643-4KRX Large Stethoscope 10/AC2644-4KRX Current Direction (CD) Telescopic Stethoscope 10/CM2054-4KRX 640/512Hz Submersible DD Antenna (10m Cable) 10/SM1099-640-4KRX 8kHz Submersible DD Antenna (10m Cable) 10/SM1099-8-4KRX Additional Submersible Cable Length (Per Meter) 10/RD0246SUBCABL Headphones 04/LP01 A-frame 10/AFRAME-4K7K8K A-frame Bag 10/RD4FFRXBAG 50mm (2") Locator Clamp 10/TC2136-4KRX 100mm (4") Locator Clamp 10/TC1769-4KRX Signal Clamp Extension Rod 10/EXT Soft Carry Bag 10/RD7K8KBAG Soft Carry Bag with Wheels New 10/RD7K8KRBAG Hard Case 10/RD7K8KCASE 36 RD7000+ Operation Manual . French 10/TX121-FR Core to Core Fault Transformer. German 10/TX121-DE Core to Core Fault Transformer.5" (215mm) Transmitter Clamp 10/RD4GT0235 Current Direction Transmitter Clamp 10/TC2651-4KTX Signal Clamp Extension Rod 10/EXT Mains power AC transformer to 12V DC 10/RD7K8KUMPSU 12V Car Power Lead (with Isolation Transformer) 10/RD7K8KDCIS Tx Direct Connection Lead 17/TX2609E1 High Strength Magnet with M4 eyebolt 26/F4ME16M4 Earth Reel 09/310-4KTX Earth Stake 04/PT1505N27 New Short Earth Stake 04/ET2980P8 Transmitter Connection Kit 10/TX-KIT Core to Core Fault Transformer.ïðòí Í«°°±®¬»¼ ¿½½»--±®·»Ü»-½®·°¬·±² ﮬ Ò«³¾»® Transmitter Accessories UK Plug Connector 10/AC1231-4KTX-LPC-UK Euro Plug Connector 10/AC1231-4KTX-LPC-EUR Live Cable Connector 10/AC1231-4KTX-LCC 2" (50mm) Transmitter Clamp 10/TC2136-4KTX 4" (100mm) Transmitter Clamp 10/TC1769-4KTX 8. English 10/TX121-EN Core to Core Fault Transformer.

5m 10/SD0322-33R Slim Sonde Plain End Cap 10/SD0223 Slim Sonde Blank End Cap 10/SD0268 S18A Sonde 33kHz 10/S18/82-33-000 S18B Sonde 33kHz 10/S18/173-33-000 Standard Sonde 8kHz 10/SCO412-8 Standard Sonde 512Hz 10/SCO412-512 Spring Coupling M10 Male 10/SU0335 Flexrod Coupler (Joins two Flexrods together) 02/FR0818N1 Flexrod Blank for Machinery 02/FR0336 115mm (4. Female 02/SU0341 Wards Rod Connector. Female 02/SU0340 Wards Rod Connector. 3/4" (19mm) x 10 BSW. 3/4" (19mm) x 12 BSF. 3/4" (19mm) x 10 BSW 02/SU0676 Spring Coupling M10 Male 10/SU0335 FlexiTrace 50m 10/TRACE50 FlexiTrace 80m 10/TRACE80 9mm 120m Flexrod 10/FLEXRODF120 9mm 60m Flexrod 10/FLEXRODF60 RD7000+ Operation Manual 37 . 1/2" (13mm) x 12 BSW.Ü»-½®·°¬·±² ﮬ Ò«³¾»® Sondes and accessories Standard Sonde 33kHz Depth 5m 10/SC0412-33R Sewer Sonde 33kHz Depth 8m 10/SA0337-33R Super Sonde 33kHz Depth 15m 10/SB0338-33R Slim Sonde 33kHz Depth 3. Female 02/SU0342 Lockfast Connector.5") Diameter Floats/Pair 10/SU0344 M10 Thread Protecting Nipple 02/P105O External Shell for heavy-duty applications (Diameter as Sewer Sonde) 10/SC0963 Plastic or Cane Rod Connector. Male 02/SU0339 GD Rod Connector.

Tx-3. RD7000+. Tx-10 (LR20. Tx-1. 12V chargers and lead) (EU Cordset) 10/TXRBATPACKKIT-EU Transmitter Li-Ion rechargeable battery pack (Incl mains charger and lead) (US Cordset) 10/TXRBATPACK-MC-US Transmitter Li-Ion rechargeable battery pack (Incl mains charger and lead) (UK Cordset) 10/TXRBATPACK-MC-UK Transmitter Li-Ion rechargeable battery pack (Incl mains charger and lead) (EU Cordset) 10/TXRBATPACK-MC-EU Transmitter Li-ion rechargeable battery pack automotive charger 10/TX-AUTOCHARGER Transmitter Li-Ion rechargeable battery pack mains charger (EU cordset) 10/TX-MAINSCHARGER-EU Transmitter Li-Ion rechargeable battery pack mains charger (UK cordset) 10/TX-MAINSCHARGER-UK Transmitter Li-Ion rechargeable battery pack mains charger (US cordset) 10/TX-MAINSCHARGER-US Locator rechargeable battery pack and charger (100-240V) (EU cordset) 10/RX-RECHARGEKIT-EU Locator rechargeable battery pack and charger (100-240V) (UK cordset) 10/RX-RECHARGEKIT-UK Locator rechargeable battery pack and charger (100-240V) (US cordset) 10/RX-RECHARGEKIT-US Locator rechargeable battery pack mains charger (EU cordset) 10/RX-MAINSCHARGER-EU Locator rechargeable battery pack mains charger (UK cordset) 10/RX-MAINSCHARGER-UK Locator rechargeable battery pack mains charger (US cordset) 10/RX-MAINSCHARGER-US Locator rechargeable battery pack automotive charger 10/RX-AUTOCHARGER eCAL calibration key (or go to 10/RD7K8KECAL 38 RD7000+ Operation Manual . RD7000. MN1300) 04/MN1300 Transmitter Li-Ion rechargeable battery pack 10/TXRBATPACK Transmitter Li-Ion rechargeable battery pack (Incl mains. 12V chargers and lead) (US Cordset) 10/TXRBATPACKKIT-US Transmitter Li-Ion rechargeable battery pack (Incl mains. 12V chargers and lead) (UK Cordset) 10/TXRBATPACKKIT-UK Transmitter Li-Ion rechargeable battery pack (Incl mains.radiodetection.Ü»-½®·°¬·±² ﮬ Ò«³¾»® Batteries and rechargeables D-Cell Alkaline Battery for RD8000.

±º Þ´«»¬±±¬¸ Í·¹ô ײ½ò ¿²¼ ¿²§ «-» ±º -«½¸ ¬®¿¼»³¿®µ. SideStep¿«¬± and Strikeß´»®¬ are trademarks of Radiodetection Ltd. RD4000. Usage duration shall be as short as possible to prevent possible radio interference to authorized services. Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310 d’Industrie Canada. RD7000+.®»-»®ª»¼ò ο¼·±¼»¬»½¬·±² ·.«²¼»® ´·½»²-»ò Windows. Centros.Í»½¬·±² ïï Š Ò±¬·½»Ý±°§®·¹¸¬ -¬¿¬»³»²¬ ݱ°§®·¹¸¬ îðïí ο¼·±¼»¬»½¬·±² Ô¬¼ò ó ÍÐÈ Ý±®°±®¿¬·±²ò ß´´ ®·¹¸¬. party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. To comply with the FCC requirements. RD8000.¼±½«³»²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ô ®»°®±¼«½»¼ô ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º ο¼·±¼»¬»½¬·±² Ô¬¼ò ÚÝÝ ¿²¼ ײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ -¬¿¬»³»²¬This device complies with part 15 of the FCC Rules. not for general household use. Sideͬ»°. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference. Ü«» ¬± ¿ °±´·½§ ±º ½±²¬·²«»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ©» ®»-»®ª» ¬¸» ²±¬·½»ò ̸·. Windows Vista and Windows XP are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. especially the 100 This Category II radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS-310. RD7000+ Operation Manual 39 . TruDepth. eCAL.¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ. this device and its antenna must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.¾§ ο¼·±¼»¬»½¬·±² ·. ¿²¼ ÍÐÈ Ý±®°±®¿¬·±²ò ̸» Þ´«»¬±±¬¸ ©±®¼ô ³¿®µ ¿²¼ ´±¹±.¿ -«¾-·¼·¿®§ ±º ÍÐÈ Ý±®°±®¿¬·±²ò ÍÐÈô ¬¸» ¹®»»² •âŒ ¿²¼ •ÈŒ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ±º ÍÐÈ Ý±®°±®¿¬·±²ô ײ½ò ο¼·±¼»¬»½¬·±²ô RD7000. and (2) this device must accept any interference received. including interference that may cause undesired operation.

¿ «²·¬ ±º ÍÐÈ øÒÇÍÛæ ÍÐÉ÷ô ¿ ¹´±¾¿´ Ú±®¬«²» ëð𠳫´¬·ó·²¼«-¬®§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½±³°¿²§ò É·¬¸ ¸»¿¼¯«¿®¬»®.©±®´¼©·¼»ò Ê·-·¬ ©©©ò-°¨ò½±³ò ݱ°§®·¹¸¬ îðïí ο¼·±¼»¬»½¬·±² Ô¬¼ò ó ÍÐÈ Ý±®°±®¿¬·±²ò ß´´ ®·¹¸¬.®»-»®ª»¼ò ο¼·±¼»¬»½¬·±² ·.ïëôððð »³°´±§»»·² ³±®» ¬¸¿² íë ½±«²¬®·».¬± ¸»´° ·²-¬¿´´ô °®±¬»½¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ·²º®¿-¬®«½¬«®» ²»¬©±®µ-ò ο¼·±¼»¬»½¬·±² ·.ÎÜéðððõ Î ß Ü × Ñ Ü Û ÌÛ ÝÌ × ÑÒ Ž Í Ë Ì× Ô × Ì Ç Í Ð Û Ý × Ú × Ý Ýß Þ Ô Û ß Ò Ü Ð × Ð Û ÔÑÝßÌÑ Î Í Ù´±¾¿´ ´±½¿¬·±²ËÍß Û Ë Î ÑÐ Û ß Í × ß ó ÐßÝ× Ú × Ý ÍÐÈ Ù´±¾¿´ Ø»¿¼¯«¿®¬»®- ο¼·±¼»¬»½¬·±² Ô¬¼ò øËÕ÷ ο¼·±¼»¬»½¬·±² øß-·¿óÐ ïíëïë Þ¿´´¿²¬§²» ݱ®°±®¿¬» д¿½» É»-¬»®² Ü®·ª»ô Þ®·-¬±´ ÞÍïì ðßÚô ËÕ Î±±³ éðèô ÝÝ É« Þ«·´¼·²¹ ݸ¿®´±¬¬»ô ÒÝ îèîééô ËÍß Ì»´æ õìì øð÷ ïïé çéê éééê íðîóíðè Ø»²²»--§ α¿¼ô É¿² ݸ¿· Ì»´æ õï éðì éëî ììðð Ú¿¨æ õìì øð÷ ïïé çéê éééë ر²¹ Õ±²¹ ÍßÎô ݸ·²¿ ©©©ò-°¨ò½±³ ®¼ò-¿´»-ò«µà-°¨ò½±³ Ì»´æ õèëî îïïð èïêð ©©©ò®¿¼·±¼»¬»½¬·±²ò½±³ Ú¿¨æ õèëî îïïð çêèï ο¼·±¼»¬»½¬·±² ®¼ò-¿´»-ò½²à-°¨ò½±³ îè ̱©»® α¿¼ô 麟±²¼ô Ó¿·²» ðìðéïô ËÍß Î¿¼·±¼»¬»½¬·±² øÚ®¿²½»÷ Ì»´æ õï øîðé÷ êëë èëîë ïí Ù®¿²¼» Ϋ»ô éêîîðô Ò»«º Ó¿®½¸7ô Ú®¿²½» ̱´´ Ú®»»æ õï øèéé÷ îìé íéçé Ì»´æ õíí øð÷ î íî èç çí êð ο¼·±¼»¬»½¬·±² øݸ·²¿÷ Ú¿¨æ õï øîðé÷ êëë èëíë Ú¿¨æ õíí øð÷ î íë çð çë ëè ر²¹º« Ó¿²-·±²ô α±³ êïêîî Û³¿·´æ ®¼ò-¿´»-ò«-à-°¨ò½±³ ®¼ò-¿´»-òº®à-°¨ò½±³ Ƹ»²¹ Ù» Ƹ«¿²¹ô Þ»· Ï· Ö·¿ ̱©² ©©©ò®¿¼·±¼»¬»½¬·±²ò½±³ ¸¬¬°æññº®ò®¿¼·±¼»¬»½¬·±²ò½±³ ݸ¿²¹ з²¹ Ü·-¬®·½¬ л¿®°±·²¬ ο¼·±¼»¬»½¬·±² øÞ»²»´«¨÷ íçóéìð Ù¿®¿²¼ Ô¿²»ô ˲·¬ Þ ×²¼«-¬®·»-¬®¿¿¬ ïï п´³ Ü»-»®¬ô Ýß çîîïïô ËÍß éðìï ÙÜ Ž-óØ»»®»²¾»®¹ô Ò»¬¸»®´¿²¼- Ì»´æ õï èðð êèè èðçì Ì»´æ õíï øð÷ íïì êê ìé ðð Ì»´æ õï éêð íìí éíëð Ú¿¨æ õíï øð÷ íïì êê ìï íð Ú¿¨æ õï éêð íìí éíëï ®¼ò-¿´»-ò²´à-°¨ò½±³ ο¼·±¼»¬»½¬·±² øß«-¬®¿´·¿÷ °»¿®°±·²¬ò-¿´»-ò«-à-°¨ò½±³ ¸¬¬°æññ²´ò®¿¼·±¼»¬»½¬·±²ò½±³ ˲·¬ Øïô ïðï α±µ©±±¼ α¿¼ô ©©©ò®¿¼·±¼»¬»½¬·±²ò½±³ ©©©ò®¿¼·±¼»¬»½¬·±²ò½±³ Þ»·¶·²¹ ïðîîðçô ݸ·²¿ Ì»´æ õèê øð÷ ïð èïéè ëêëî Ú¿¨æ õèê øð÷ ïð èïéè ëêêî ®¼ò-»®ª·½»ò½²à-°¨ò½±³ ¸¬¬°æññ½²ò®¿¼·±¼»¬»½¬·±²ò½±³ Ç¿¹±±²¿ ÒÍÉ îïççô ß«-¬®¿´·¿ ο¼·±¼»¬»½¬·±² øÙ»®³¿²§÷ ο¼·±¼»¬»½¬·±² øÝ¿²¿¼¿÷ Ù®±»²¼¿¸´-½¸»® É»¹ ïïè íìì Û¼¹»´»§ Þ±«´»ª¿®¼ô ˲·¬ íì ìêììê Û³³»®·½¸ ¿³ θ»·²ô Ù»®³¿²§ ݱ²½±®¼ô Ѳ¬¿®·± ÔìÕ ìÞéô Ý¿²¿¼¿ Ì»´æ õìç øð÷ îè ëï çî íé îð Ì»´æ õï øçðë÷ êêð çççë Ú¿¨æ õìç øð÷ îè ëï çî íé ëîð ̱´´ Ú®»»æ õï øèðð÷ êêë éçëí ®¼ò-¿´»-ò¼»à-°¨ò½±³ Ú¿¨æ õï øçðë÷ êêð çëéç ¸¬¬°æññ¼»ò®¿¼·±¼»¬»½¬·±²ò½±³ Ì»´æ õêï øð÷ î çéðé íîîî Ú¿¨æ õêï øð÷ î çéðé íéèè ®¼ò-¿´»-ò¿«à-°¨ò½±³ ©©©ò®¿¼·±¼»¬»½¬·±²ò½±³ ®¼ò-¿´»-ò½¿à-°¨ò½±³ ©©©ò®¿¼·±¼»¬»½¬·±²ò½±³ ο¼·±¼»¬»½¬·±² ·.¿ ´»¿¼·²¹ ¹´±¾¿´ ¼»ª»´±°»® ¿²¼ -«°°´·»® ±º ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ¾§ «¬·´·¬§ ½±³°¿²·».·² ݸ¿®´±¬¬»ô ÒòÝòô ÍÐÈ ¸¿.±º ο¼·±¼»¬»½¬·±² Ô¬¼ò .¿ -«¾-·¼·¿®§ ±º ÍÐÈ Ý±®°±®¿¬·±²ò ÍÐÈô ¬¸» ¹®»»² •âŒ ¿²¼ •ÈŒ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ.±º ÍÐÈ Ý±®°±®¿¬·±²ô ײ½ò ο¼·±¼»¬»½¬·±²ô ÎÜéðððô ÎÜéðððõô ÎÜèðððô ÎÜìðððô »ÝßÔô Ý»²¬®±-ô Ì®«Ü»°¬¸ô Í·¼» çðñÎÜéÕõóÑÐÓßÒóÛÒÙñðî ô Í·¼»Í¬»° ¿²¼ ͬ®·µ» ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ.