7082 F 1 F 9

Hasznlati, szerelsi s bezemelsi tmutat
tfoly rendszer kombi fali gzkazn

SEMIA C 24
SEMIA F 24
A gzkazn kezelfellete
5
Jelmagyarzat
1 llapotjelzs :

Srga: kszlk mkdsben

Zld: a kszlk feszltsg alatt ll

Piros: hibajel
2 Be/Ki kapcsol:

I : Be (a kszlk bekapcsolt llapotban)

O : Ki (a kszlk kikapcsolt llapotban
van)
3
4
5
Nullz (reset) gomb

Hmrsklet szablyozsa Hasznlati
melegvz
Hmrsklet szablyozsa Ftvz
Fontos: a raditor szelepeket

mindig tartsa nyitva, hogy
elegend ftvz tfolyst
biztostson a rendszerben.
Mkdsi hiba
Lehetsges oka
Megolds
A kazn lell
Nincs elektromos
ram
Ellenrizze nincs-e ramsznet, valamint a kszlk

megfelelen van-e csatlakoztatva az elektromos
hlzathoz. Az ramellts helyrellsval a kszlk
automatikusan ismt mkdni kezd. Ha a hiba tovbbra
is fennll, forduljon a mrkaszervizhez.
Az llapotjelz
LED pirosan
villog.
A rendszerben
nincs megfelel
vznyoms (<0.5
bar).
A biztonsgi berendezs megszaktja a kszlk

mkdst.
Nyissa meg a kszlk alatt tallhat kk csapot, hogy
a nyomsmr ltal mrt nyoms elrje az 1 brt (lsd a
"A ftkr nyomsmrje (manomtere)" c. fejezetet).
Figyelem: 3 bar felett a biztonsgi szelep nyit.
Nyomja meg EGYSZER a nullz (reset) gombot. Ha a
hiba tovbbra is fennll, forduljon a mrkaszervizhez.
Egyb hiba

ltalnos jellemzk......................................................................... 2
A dokumentumok megrzse.......................................................... 2
Biztonsg........................................................................................ 2
3.1
3.2
Mit kell tenni, ha gzszagot rez?...............................................................2

Biztonsgi tancsok s elrsok................................................................2
Gyrti garancia s felelssgvllals............................................ 4
A kszlk rendeltetsszer hasznlata......................................... 4
Szoksos karbantarts.................................................................... 4
jrahasznosts.............................................................................. 4
A kszlk hasznlata..................................................................... 5
8.1
8.2
8.3
8.4
Kijelz (Kezeli fellet)................................................................................5

A ftkri nyomsmr (manomter)..........................................................5
Hasznlatba vtel........................................................................................6
A hasznlati melegvz s a ftvzhmrsklet belltsa..........................6
Kikapcsols..................................................................................... 6
10
Meghibsodsi diagnosztika........................................................... 7
11
Fagyvdelem................................................................................... 8
11.1 A kazn vdelme fagyveszllyel szemben..................................................8

11.2 A fagyveszly elhrt rendszer vdelme....................................................8
12
Karbantarts / Szerviz..................................................................... 8
Bezemelsi tmutat kizrlag a vizsgzott szerelk rszre
Tartalomjegyzk
Hasznlati tmutat
Hasznlati tmutat
1 ltalnos jellemzk
A SEMIA kazn ktfunkcis kszlk
(fts + tfolysos melegvz-szolgltats),
vltoztathat teljestmnnyel s
elektronikus gyjtssal. A kszlket
csak helysghmrsklet szablyz
termosztttal szabad beszerelni.
A C tpus kszlket termszetes
szellzs gstermk elvezet
vezetkhez (kmnybe) kell bektni. A
kszlk fel van szerelve gstermk
visszramlst gtl biztonsgi
berendezssel (SRC), amely a
fstgzoknak a kmnyben val
feltorldsa esetn megszaktja a
mkdst.
Az F tpus kszlk zrt rendszer,
rendelkezik levegbemeneti s
gstermk elvezetvel. Ez a rendszer
lehetv teszi, hogy a kszlk brmely
helysgbe beszerelhet legyen. Ha
az gstermk elvezet rendszer
hibsan mkdik, vagy eltmdik, egy
nyomskapcsol lelltja a kszlk
mkdst.
A kszlk teleptst s zembe
helyezst kizrlag az erre kikpzett
szakember vgezze. felels azrt,
hogy a telepts s az zembe helyezs
a vonatkoz elrsoknak megfelelen
trtnjen.
A kszlk karbantartshoz s
javtshoz, valamint az sszes
beszablyozshoz szakember
kzremkdst kell ignybe venni.
Saunier Duval klnbz specilis
tartozkokat fejlesztett ki annak
rdekben, hogy a gzkszlkt sajt
ftsrendszerhez alkalmazhassa.
A Saunier Duval a kaznokhoz klnbz

szablyozkat s tartozkokat ajnl.
Tovbbi informcikrt forduljon a

kereskedelmi hlzathoz, melynek
listjt a www.saunierduval.hu honlapon
megtallja.
2 A dokumentumok megrzse
A hasznlati utastst s minden ksr
dokumentumot meg kell rizni, hogy
szksg esetn hasznlhassa.
Nem vllalunk felelssget semmilyen
krrt, ami a dokumentumokban szerepl
tjkoztats figyelmen kvl hagysbl
ered.
3 Biztonsg
3.1 Mit kell tenni, ha gzszagot rez?
Tilos a lmpkat be- s kikapcsolni.
Tilos brmely villanykapcsol
hasznlata.
Tilos a telefonhasznlat a
veszlyznban.
Tilos nylt lng hasznlata (pl. ngyjt
vagy gyufa)
Tilos dohnyozni.
Zrja el a gzcsapot.
Nyissa ki az ajtkat s az ablakokat.
rtestse a hz tbbi lakjt.
Tjkoztassa a gzszolgltatt, vagy
az n ltal ismert szakembert.
3.2 Biztonsgi tancsok s elrsok
Felttlenl tartsuk be az albbi biztonsgi
utastsokat s elrsokat:
Ne hasznljon s ne troljon
robbansveszlyes vagy gylkony
anyagokat (pl. zemanyag, festk, stb.)
abban a helysgben, ahol a kszlk
tallhat.
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
-- se a kszlken,
-- se a kszlk krnyezetben,
-- a vz-, leveg-, gz- s elektromos
vezetkekben,
-- a fstgzelvezet rendszerben.
Soha ne ksrelje meg sajt maga
javtani a termoszttot.
Vzszivrgs esetn azonnal zrja el a
kszlk bemeneti hidegvz csapjt s
szakemberrel javttassa meg a szivrg
vezetket.
Ne srtse meg s ne tvoltsa el a
rszegysgeken lv plombkat. A
leplomblt rszegysgeken csak a
Saunier Duval szerviz szakemberei
vgezhetnek mdostsokat.
Figyelem! Hasznlati melegvz
vtelekor legyen vatos: a
csapbl kifoly vz nagyon forr
lehet!
Ne hasznljon a kszlk kzelben
aeroszolt, oldszereket, klrtartalm
tiszttszereket, festket, ragasztt
stb. Kedveztlen krlmnyek kztt
ezek a szerek korrzis hatssal
lehetnek, mg az gstermk elvezet
berendezsre is.
Ne mdostsa a kszlk kzelben a
mszaki s ptsi krlmnyeket, mert
ezek is hatssal lehetnek a kszlk
biztonsgos mkdsre.
C tpus:
Ne zrja el az ajtkban,
mennyezeteken, ablakokban s
falakban tallhat szellzket. Ne
takarja le a szellznylsokat pl.
ruhval. Ne torlaszolja el az ajtk aljn
tallhat szellznylsokat s ne
cskkentse le azok fellett azzal, hogy
a padlra ms burkolatot helyez.
Ne korltozza a kszlk
levegbemeneti krlmnyeit
klnsen akkor, amikor faliszekrnyt,
polcokat vagy egyb hasonl
btorokat alakt ki a kszlk alatt.
Ha a kszlket erre a clra ksztett
szekrnybe kvnja elhelyezni, tartsa
be az erre vonatkoz elrsokat s
konzultljon szakemberrel.
Fokozott lgzrs ablakok
beszerelsekor szakemberrel
konzultlva mindig biztostania kell a
kszlk szmra szksges megfelel
mennyisg gsi levegt.
Ne helyezzen el ventiltoros szellz
berendezseket s hlgfv
berendezseket, ruhaszrtkat vagy
praelszvkat abban a helysgben,
ahol a kazn tallhat.
F tpus:
Az plet kls rszn tallhat, a
levegbemenetet s az gstermk
elvezetst szolgl nylsokat
sohasem szabad letakarni. gyeljen
arra pl. hogy a kls homlokzaton
vgzett munkk sorn a nylsok
letakarsra hasznlt anyagokat
levegyk.
Hasznlati tmutat
Ne vgezznk semmilyen mdostst:
Pldul:
Sohase iktassa ki a biztonsgi

berendezseket s semmifle
beavatkozst se vgezzen ezeken,
mert ez meghibsodst illetve balesetet
okozhat.
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
4 Gyrti garancia s
felelssgvllals
A gzkaznra egy v jtllst vllalunk,
amely kt vvel meghosszabthat, ha
venknt az ltalunk megbzott szerviz
trtses karbantartst vgez.
5 A kszlk rendeltetsszer
hasznlata
A Saunier Duval kszlkeket a legjabb
mszaki megoldsoknak s az rvnyes
biztonsgi elrsoknak megfelelen
gyrtjk.
A SEMIA kazn alkalmas hasznlati
melegvz ellltsra, frdszobk,
mosogatk, stb. melegvz szolgltatsra.
Minden egyb felhasznls rendeltets
ellenesnek minsl s tilos.
6 Szoksos karbantarts
A kszlk bortst szappanos
vzbe mrtott ruhval lehet tiszttani.
Srolszert ne hasznljunk.
Ne hasznljon srol vagy ms
tiszttszert, mert ezek krosthatjk a
burkolatot vagy a manyagbl kszlt
alkatrszeket.
7 jrahasznosts
A kszlk nagy rszben jra
felhasznlhat anyagokbl kszlt.
A csomagolst, a kszlket,
valamint a csomag tartalmt ne
dobjuk a hztartsi szemtbe,
hanem a vonatkoz elrsoknak
megfelelen vonjuk ki a
hasznlatbl.
A gyrt nem felel semmilyen olyan

krrt s rongldsrt, amely a nem
rendeltetsszer hasznlat miatt
kvetkezik be. Nem rendeltetsszer
hasznlat esetn minden kockzatot a
felhasznl viseli.
A rendeltetsszer hasznlatba az is
belertend, hogy betartjk a hasznlati
s kezeli utastst, a teleptsi szablyok
s minden ms csatolt dokumentum
elrsait.
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Jelmagyarzat
1 llapotjelzs
2 Be/Ki kapcsol
3 Nullz (reset) gomb
4 Hmrsklet szablyozsa Hasznlati
melegvz
5 Hmrsklet szablyozsa Ftvz
8.1.1
8.2 A ftkri nyomsmr

(manomter)
llapotjelzs
- Srga:
kszlk mkdik
Zld:
a kszlk feszltsg alatt
-- Piros: hibajel
8.1.2
Nullz (reset) gomb
Mkdsi rendellenessg esetn

ellenrizze a ftkri vznyomst,
s nyomja meg EGYSZER a reset
gombot. Ha a hiba tovbbra is fennll,
hvja a szakszervizt.
Hajtsa ki a manomtert gy, hogy le

tudja olvasni a ftkri nyomst.
8.1 Kijelz (Kezeli fellet)
Hasznlati tmutat
8 A kszlk hasznlata
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
8.4.2
8.3 Hasznlatba vtel

Gyzdjk meg arrl, hogy:
-- a kazn ramelltsa rendben van,
A ftvz hmrskletnek a
belltsa
Forgassa el a gombot (5) a ftsi

hmrsklet belltshoz.
-- a gzcsap nyitva van,

Vz hmrsklet (C)
-- a hidegvzcsap nyitva van,
A lelltott ftsen
fagyvdelem lesz
bekapcsolva, ha a gombot
(2) az "I"-re lltja
-- a kazn termosztthoz van

csatlakoztatva.
-- A Be/Ki kapcsolt (2) lltsa I-re.
-- A ftsi rendszer nyoms alatt ll.
8.4 A hasznlati melegvz s a
ftvzhmrsklet belltsa
A 4-es s 5-s jel gomb
hasznlati s a ftsi
vzhmrsklet belltsra
szolgl
min. (
max.
38
75
9 Kikapcsols
A Be/Ki kapcsolt (2) lltsa 0-ra. A
kszlk gy nem kap elektromos
ramot.
Hosszabb lells esetn javasoljuk, hogy
zrja el a kszlk bemeneti gzcsapjt.
Ha egy " ExaCONTROL E / E7

/ E7 radio " tpus modulcis
termosztt van csatlakoztatva a
kaznhoz, nem llthatja be a fts
s melegvz hmrskletet azon.
Ezt a termosztton kell elvgeznie
Olvassa el a termosztt tmutatjt.
8.4.1
A hasznlati melegvz
hmrskletnek a belltsa
Forgassa el a gombot (4) a melegvz

hmrskletnek belltshoz.
Vz hmrsklet (C)
min.
38
T < 50
max.
60
a szoksos hasznlat melletti

maximlis javasolt hmrskletnek
felel meg.
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Mkdsi hiba
Lehetsges oka
Megolds
A kazn lell
Nincs elektromos
ram
Ellenrizze nincs-e ramsznet, valamint a kszlk

megfelelen van-e csatlakoztatva az elektromos
hlzathoz. Az ramellts helyrellsval a kszlk
automatikusan ismt mkdni kezd. Ha a hiba tovbbra
is fennll, forduljon a mrkaszervizhez.
Az llapotjelz
LED pirosan
villog.
A rendszerben
nincs megfelel
vznyoms (<0.5
bar).
A biztonsgi berendezs megszaktja a kszlk

mkdst.

Sohase ksrelje meg nmaga

elvgezni a karbantartsokat vagy a
javtsokat a kszlkn.
Nyissa meg a kszlk alatt tallhat kk csapot, hogy

a nyomsmr ltal mrt nyoms elrje az 1 brt (lsd
a "A ftkr nyomsmrje (manomtere)" c. fejezetet).
Ha kszlket tl gyakran kell feltlteni, lehet, hogy
elszivrgs van az n rendszerben, vagy a tgulsi
tartly hibsodott meg. Ebben az esetben ellenriztesse
a kszlket szakemberrel.
Figyelem: 3 bar felett a biztonsgi szelep nyit.
Egyb hiba
Hasznlati tmutat
10 Meghibsodsi diagnosztika
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
11 Fagyvdelem
11.1 A kazn vdelme fagyveszllyel
szemben
Fagyveszly esetn az albbiak szerint
jrjon el:
Ellenrizze, hogy a kazn kap-e
elektromos ramot, s hogy a gz
valban berkezik-e a kaznhoz.
Ha nhny napra elutazik, vlassza ki a
mkdsi mdot
a ftsi gombnl.
A fagyveszly elhrt rendszer mindig
aktv. Beindtja a kazn mkdst, amint
a ftkr hmrsklete tl alacsony.
11.2 A fagyveszly elhrt rendszer
vdelme
Ezt a vdelmet a helysghmrsklet
termosztt biztostja, amennyiben az aktv
llapotban van.
Hosszabb tvollt esetn forduljon
szakemberhez, hogy lertse a
rendszert, vagy hogy ftsi rendszerbe
fagyll folyadk hozzadsval vdje
meg a ftskrt a fagyveszlytl.
Figyelem! A hasznlati
melegvz- s ftkr (hideg s
melegvz) fagyveszly elleni
vdelmt a kazn nem biztostja.
12 Karbantarts / Szerviz
Tiszta s jl belltott llapotban

kszlke kevesebbet fogyaszt s
tovbb fog mkdni. A kszlk s
a gstermk elvezet szakember
ltal trtn rendszeres karbantartsa
felttlenl szksges a berendezs j
mkdshez. Ezltal meghosszabbodik
annak lettartama, cskken az
energiafogyasztsa s a szennyez anyag
kibocstsa.
Javasoljuk, hogy a bezemel szervizzel
kssn karbantartsi szerzdst,
amellyel a jtlls mg kt vvel is
meghosszabbthat. Rszletes felttelek a
jtllsi jegyben.
Ne feledje, hogy a hinyos karbantarts
leronthatja a kszlk biztonsgt,
ami anyagi krt s testi srlst is
eredmnyezhet.
A Saunier Duval ltal jvhagyott
mrkaszervizek listja a jtllsi jegyben
tallhat, segt nnek abban, hogy
lakhelye kzelben termkeink javtsra
rendszeresen felksztett szakemberhez
fordulhasson.
Megjegyzsek a dokumentcival kapcsolatban.......................... 11
A kszlk lersa......................................................................... 11
2.1
2.2
2.3
2.4
Adattbla...................................................................................................11
EU azonost.............................................................................................11
A C tpus mkdsi smja.......................................................................12
A F tpus mkdsi smja.......................................................................13
A telepts megvlasztsa............................................................ 14
Biztonsgi elrsok...................................................................... 14
4.1
4.2
Biztonsgi elrsok szervizesnek.............................................................14

Rendelkezsek, normk............................................................................15
A termosztt teleptse.................................................................. 15
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
Felszerels................................................................................................15
A C tpus kazn mretei..........................................................................17
Az F tpus kazn mretei.........................................................................17
Szlltsi terjedelem..................................................................................17
Rgzts a falra.........................................................................................18
Gz- s vzbekts....................................................................................19
Az gstermk elvezet bektse (C tpus)..............................................20
Az gstermk elvezet bektse (F tpus)..............................................21
Elektromos bekts...................................................................................25
C tpusok elektromos smja....................................................................26
F tpusok elektromos smja....................................................................27
A helysghmrskleti termosztt bektse.............................................28
Bezemels.................................................................................. 29
Alap belltsok............................................................................. 29
7.1
7.2
Vzhozam grbe........................................................................................29
Maximlis ftsi teljestmny bellts (P max.)........................................30
Tartalomjegyzk
Hasznlati tmutat
Hasznlati tmutat
Lerts......................................................................................... 30
8.1
8.2
A ftkr lertse.....................................................................................30
A hasznlati melegvz lertse.................................................................30
Gzfajta megvltoztatsa.............................................................. 30
10
Hibaelemzs................................................................................. 31
11
Ellenrzs / jraindts................................................................. 31
12
A hasznl tjkoztatsa (bezemelsi feladat)........................... 31
13
Alkatrszek.................................................................................... 31
14
Szerviz.......................................................................................... 32
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
tfolys (ramls) rzkel.......................................................................33

Hidegvz szr...........................................................................................33
Ftkri visszatr gi szr.....................................................................33
Ftkri keringtet szivatty......................................................................33
Ftkri nyomsmr (manomter)..........................................................33
15
Mszaki adatok............................................................................. 34
10
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Minden felelssget elhrtunk az olyan

krokrt, amelyek a jelen hasznlati
utastsba foglaltak be nem tartsra
vezethetk vissza.
2 A kszlk lersa
2.1 Adattbla
Az adattbla tanstja a gyrts eredett
s azt az orszgot ahov a kszlket
szlltjuk.
Figyelem! A kszlk csak
a adattbln feltntetett
gztpusokkal hasznlhat.
Az adattbln s az ebben a
dokumentumban szerepl beszablyozsi
elrsoknak sszhangban kell lennik a
helyi gzfelhasznlsi elrsokkal.
Az EU azonost azt jelenti, hogy a

szban forg kazn megfelel-e az albbi
elrsoknak:
-- Gzzem berendezsekkel
kapcsolatos elrs (90/396/CEE
elrs).
-- Elektromgnesessggel kapcsolatos
elrs (89/336/CEE elrs).
Hasznlati tmutat
Valamennyi dokumentumot t kell adni

a felhasznlnak. A felhasznl kteles
megrizni a dokumentumokat oly
mdon, hogy szksg esetn hasznlni
tudja ket.
2.2 EU azonost
-- Alacsony feszltsggel kapcsolatos

elrs (73/23/CEE CEE elrs).
-- Kaznok hatsfokval kapcsolatos
elrs (92/42/CEE CEE elrs).
1 Megjegyzsek a
dokumentcival kapcsolatban
11
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
2.3 A C tpus mkdsi smja

1
1
2
5
8
10
9
12
11
19
13
17
15
16
14
18
20
21
22
Jelmagyarzat
1 gstermk visszramls gtl
biztonsgi berendezs (SRC)
2 Deflektor
3 Ftsi hcserl
4 Visszatr gi hmrsklet rzkel
5 gtr
6 Elremen ftvz hmrsklet rzkel
7 Tgulsi tartly
8 Gyjt elektrdk
9 g
10 Lngellenrz ionizcis elektrda
11 Szivatty
12 Gyjttraf
13 Vzhiny biztost nyomsmr
12
D E
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hasznlati melegvz hcserl

3 ut szelep
Gzszelep
Ftkri lert szelep
Hasznlati melegvzkr tfolys
(ramls) rzkelje
Ftkri szr
Hidegvz bemeneti szr
Tltszelep
Ftkri biztonsgi szelep
A
B
C
D
E
Ftkri visszatr g
Hidegvz bemenet
Ftkri elremen g
Melegvz kimenet
Gz bemenet
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Hasznlati tmutat
2.4 A F tpus mkdsi smja
5
8
10
12
11
19
13
17
15
16
14
18
20
21
22
Jelmagyarzat
1 Ventiltor
2 Nyomskapcsol
3 Ftsi hcserl
4 Visszatr gi hmrsklet rzkel
5 gtr
6 Elremen ftvz hmrsklet rzkel
7 Tgulsi tartly
8 Gyjt elektrdk
9 g
10 Lngellenrz ionizcis elektrda
11 Szivatty
12 Gyjttraf
13 Vzhiny biztost nyomsmr
14 Hasznlati melegvz hcserl
15 3 ut szelep
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
D E
16 Gzszelep
17 Ftkri lert szelep
18 Hasznlati melegvzkr tfolys
(ramls) rzkelje
19 Ftkri szr
20 Hidegvz bemeneti szr
21 Tltszelep
22 Ftkri biztonsgi szelep
A
B
C
D
E
Ftkri visszatr g
Hidegvz bemenet
Ftkri elremen g
Melegvz kimenet
Gz bemenet
13
3 A telepts megvlasztsa
4 Biztonsgi elrsok
Mieltt a tervez eldnti, hov szereljk

fel a kszlket, figyelmesen el kell
olvasni ezen kezelsi, szerelsi
tmutat biztonsgi tancsait s
elrsait.
4.1 Biztonsgi elrsok szervizesnek
A kszlket falra kell szerelni,

lehetleg egy szoksos vzvteli hely
s egy kmny kzelben.
gyeljen arra, hogy a fal, amelyre a
kszlket felszereli elg szilrd legyen
ahhoz, hogy a kszlk slyt elbrja.
Lehetleg kerlje a vlaszfalakat.
gyeljen arra, hogy a rendelkezsre
ll hely elegend legyen a vz- s
gzcs felszerelshez, valamint a
csatornahlzatba val bektshez
(biztonsgi szelep, rt vezetk).
Ne teleptse a termoszttot egy msik
kszlk fl, amely esetleg krt tehet
benne ( pl. tzhely fl, amely gzt s
prt bocst ki) vagy olyan helyisgbe,
amelynek lgtere sok port tartalmaz
vagy ersen korrozv.
A rendszeres karbantartshoz
szabad helyet kell biztostani a
kszlk mindkt oldalnl (lsd a
"Falraszerels" fejezetet).
A felszerels helynek egsz vben
fagymentesnek kell lennie!
Ha ez nem oldhat meg,
figyelmeztesse a hasznlt a
szksges intzkedsek megttelre.
Figyelem! Nem megfelel

telepts esetn fennll az
ramts s a kszlk
megrongldsnak veszlye!
A kazn belsejben trtn minden
beavatkozst a Saunier Duval
szakszerviznek szakembere
vgezzen.
Ha a kazn bemenetnl a gznyoms
meghaladja az elrt rtket, a kaznt
nem szabat beindtani. Ha a problmt
nem tudja megoldani, rtestse az
illetkes gzszolgltatt.
Figyelem ! Helytelen zembehelyezs
esetn fennll az ramts s a
kszlk krosodsnak veszlye.
A vz s gz bektseknl megfelelen
helyezzk el a tmtseket a szivrgs
megelzse rdekben.
A kvetkez biztonsgi elrsokat
ktelez betartani a kazn karbantartsa
illetve alkatrsz cserje esetn.
-- Kapcsolja ki a kszlket (lsd "
Kikapcsols " fejezet a Hasznlati
tmutatban).
-- Vlassza le a kszlket az elektromos
hlzatrl (min. 3 mm tvolsg minden
rintkezstl).
-- Zrja el a gzcsapot.
-- Zrja el a csatlakoz veken lv
csapokat.
-- rtse le a kszlket, ha hidraulikus
alkatrszeket cserl.
14
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
-- Csak j tmtseket s gyrket

hasznljon.
-- A gzcsatlakozkon vgzett munkk
utn ellenrizze a tmtettsget,
esetleges szivrgst.
-- Alkatrszcsere utn ellenrizze az j
elemek mkdst.
4.2 Rendelkezsek, normk
A gzkazn beszerelsekor s zembe
helyezsekor a mindenkor rvnyes
elrsokat kell megtartani, fleg
a gzellts gsi leveg-ellts,
gstermk elvezets szempontjbl.
Az albbiakban megadott minden mret

milimterben rtend!
5.1 Felszerels
5.1.1
A melegvzkr kialaktsa
A melegvzkrt gy kell kialaktani, hogy

a hlzati vesztesgek minimlisak
legyenek (knykk minimlis szma,
megfelel tfolys biztostsra
csatlakozsoknl, csapoknl).
Hasznlati tmutat
-- A beavatkozs ideje alatt vdje a

villamos rszeket a vztl.
5 A termosztt teleptse
A kazn minimlis bemeneti nyomssal

is kpes mkdni, de kis tfolyssal. A
megfelelen komfortos mkds 1 bar
bemeneti nyoms felett rhet el.
5.1.2
A ftkr kialaktsa
A SEMIA kazn minden tpus ftsi

rendszerhez illeszthet: ktcsves, soros
vagy sugaras, padlfts, stb ..
A ftfelletek lehetnek raditorok,
konvektorok, lgbefvk vagy padlfts.
Padlfts esetn a rendszert fel kell
szerelni 54C-ra belltott belpsi
hmrskletkorltozval. Ez a
tartozkknt nem szerepl korltoz
kpes kell, hogy legyen megakadlyozni
a magasabb hmrsklet ftvz
padlftsi rendszerbe val belpst.
-- Hagyja kihlni a kszlket mieltt

elkezdi a karbantartsi munkt.
15
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Figyelem! Ha az alkalmazott
anyagok ms jellegek,
korrzis jelensgek
fordulhatnak el. Ebben az
esetben a ftkri vzhez
clszer valamilyen inhibitort
hozzadni (a gyrt ltal
megadott arnyban), ami
kikszbli gzok keletkezst
s az oxidldst. Magasabb
koncentrcij adagols esetn
(>15tf%) cskkenhet a kazn
hleadsa.
A vezetkek tmrjt a tmegram/
nyoms grbe segtsgvel lehet
meghatrozni (lsd a "tmegram/
nyoms grbe" fejezetet). A ftkrt a
tnylegesen szksges teljestmny
alapjn kell kiszmolni, figyelmen kvl
hagyva a kazn maximlis teljestmnyt.
Ugyanakkor szksges megfelel
tmegramot biztostani annak rdekben,
hogy az elremen s a visszatr gi
hmrsklet kztti klnbsg 20C
vagy annl kevesebb legyen. A minimlis
tmegramot a "Mszaki adatok" c.
fejezet tartalmazza.
Nagyobb statikus terhels esetn

hasznlatba vtelkor ezt a nyomst
mdostani lehet.
A rendszer legalacsonyabb pontjra
clszer lert szelepet beszerelni.
Termosztatikus szelepek hasznlata
esetn nagyon fontos, hogy az sszes
raditorra ne szereljenek fel ilyet,
gyelve arra, hogy ezeket csak olyan
helysgekben szereljk fel, ahol
nincs helysghmrskleti termosztt
felszerelve.
Ha rgi ftsrendszerrl van sz,
felttlenl ki kell mosni hatkonyan
a raditorokat mieltt az j kaznt
beszerelik.
Ha a kaznt nem szerelik fel azonnal,
vdjk le az egyes csatlakoz
csonkokat, hogy gipsz vagy festk
ne krosthassa meg a ksbbi
cscsatlakozsok tmtkpessgt.
A csvezetkek vonalvezetst gy kell

kialaktani, semmilyen krlmnyek kztt
se alakulhassanak ki lgzskok, s hogy
a berendezs lgtelentse folyamatosan,
knnyen biztosthat legyen. Lgtelent
szelepeket kell elhelyezni a vezetkek
minden magassabbi pontjn, valamint az
sszes raditoron.
A ftkrben engedlyezett legnagyobb
vzmennyisg fgg a beptett tgulsi
tartlytl. A kaznba beptett tgulsi
tartlyt a gyrban belltottk (lsd a
kziknyv vgn tallhat "Mszaki
adatok" c. fejezetet).
16
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
A kaznt egy csomagban szlltjuk,

melynek tartalma:
1
-- a kazn
30
-- a felfggeszt
184
1
25
-- a frsablon
Hasznlati tmutat
5.4 Szlltsi terjedelem
5.2 A C tpus kazn mretei
-- a vz s gzcsatlakozsok
-- a lgtelent cs
-- a tltszelep hosszabbt
740
-- a tmt kszlet egytt a hidegvz

tmegram korltozval
410
-- deflektor csatlakoz (csak a C tpusnl)

298
5.3 Az F tpus kazn mretei

3
184
740
410
Az F tpusnl, az gstermk elvezetket

a kialakts szerint kell megrendelni (nem
tartozk).
-- szkt (csak az F tpusnl)
298
17
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
5.5 Rgzts a falra

Gyzdjn meg arrl, hogy a teleptshez
hasznlni kvnt anyagok kompatibilisek a
kszlket alkot anyagokkal.
Jellje ki a felszerels helyt.
Vegye figyelembe az "Elhelyezs
kivlasztsa" c. alatti ajnlsokat.
A felfggeszt felhelyezst a hordozfal

jellemzihez kell igaztani, figyelembe
vve a vzzel tlttt kazn slyt.
A kszlkkel szlltott frsablon
segtsgvel frja ki a rgztcsavarok
helyt.
Helyezze fel a kaznt a felfggesztre.
=320=
105
811
748
20
min.
37
70
102
38
70
18
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Brmilyen mvelet megkezdse

eltt alaposan tiszttsa ki a
vezetkhlzatokat, hogy eltvoltson
minden esetleg jelenlv szennyezst,
mint a reszelkek, a hegesztsi
hulladk, olajok s zsrok, stb. Ezek
az idegen testek bekerlhetnek a
kaznba, s krosan befolysolnk
annak mkdst.
A vezetkek krostsnak az
elkerlse rdekben ne hasznljon
oldszereket.
Ne feledje felszerelni a hosszabbt

csvet a hidegvz feltlt csapra.
Ellenrizze, hogy nincs-e szivrgs. Ha
szksges szntesse meg.
Figyelem! A hasznlati melegvz
hmrskletnek megfelel
belltshoz fokozottan
gyeljen az ramlskorltoz
helyes irnyban trtn
beszerelsre. Kvesse az
albbi brt.
Hasznlati tmutat
5.6 Gz- s vzbekts
Jelmagyarzat
1 Hidegvz tmegram korltoz
2 Hidegvz bementi csatlakozs:
1 db 3/4"-es hollandi anya + knyk
3 Gz csatlakozs : 1 db 1/2"-es hollandi
anya + knyk
A csvezetkeket csatlakoztassa a vz
s gz csatlakozsokra.
Csatlakoztassa a ftkri biztonsgi

szelepet a csatornahlzatba bekttt
rtre, megfelel idomokat hasznlva.
Az rtn lehessen ltni ahogy a vz
elfolyik.
Ne vgezzen forrasztst a felszerelt

csvezetkeken kaznkrnyezetben:
ez esetleg krosthatja a csapok
tmtseit, vezetkeket.
Helyezze fel a tmtseket s hzza

meg a vz s gz csatlakozsokat.
19
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
5.7 Az gstermk elvezet bektse

(C tpus)
Az gstermk elvezet vezetken
trtn minden beavatkozs eltt
ellenrizze a kmny visszramls
gtljnak megfelel mkdst (SRC).
A kszlket csak megfelel szellzssel
rendelkez helysgbe szabad beszerelni.
Jelmagyarzat
1 Ftkri biztonsgi szelep
Az gstermk elvezetst olyan mdon

kell kialaktani, hogy a csben esetleg
kicsapd kondenzvz sohase folyhasson
vissza a kaznba.
Az gstermk elvezets vzszintes
szakasza legalbb 3%-os lejtssel
rendelkezzen felfel.
3% min.
L = 1 m + H min.
kmny tmr (mm)
H min (m)
110
125
0.6
130
0.6
Ha valamilyen oknl fogva a biztonsgi

berendezs (automatikus visszalls
duplalemezes termosztt) lelltja a kazn
mkdst a vezrltbln lv piros
jelzlmpa villog.
20
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Az gstermk
visszaramlsnak ellenrzse
Az albbiak szerint kell eljrni:

Vegye le a deflektorhoz csatlakoz
gstermk elvezett
Fedje le a deflektort.
lltsa a hasznlati melegvzvz
hmrsklett a maximumra. Lsd a "A
hasznlati melegvz hmrskletnek a
belltsa" c. fejezetet.
Nyissa ki valamelyik melegvz csapot.
A biztonsgi berendezs mintegy 2 perc
utn lelltja a kszlket.
5.8 Az gstermk elvezet bektse

(F tpus)
Klnbz gstermk kivezetsek
lehetsgesek.
Tovbbi felvilgostsrt s egyb
lehetsgekkel s tartozkokkal
kapcsolatban forduljon a
mrkakereskedhz illetve a
mrkaszerviz kzpontokhoz vagy a
kszlk forgalmazjhoz.
Hasznlati tmutat
5.7.1
Figyelem ! Kizrlag a SEMIA

csaldhoz kifejlesztett
tartozkokat hasznlja.
A biztonsgi berendezs lehlse utn

(ami minimum 10 percet vesz ignybe)
ismt zembe helyezheti a kszlket.
A kszlket kapcsolja ki.
Vrjon 5 msodpercet, majd ismt
kapcsolja be a kszlket.
Ha a biztonsgi berendezs nem lltja le
a kszlket a megadott idn bell:
Ellenrizni kell a visszaramls gtl
mkdkpessgt.
5.7.2 Az gstermk elvezet
felszerelse
Az gstermk elvezett ksse vissza.
1%
Az gstermk elvezetnek legyen

kb. 1%-os lejtse kifel az esetleges
csapadk visszaramlsnak
elkerlsre.
Az gstermkelvezet cs maximlis
hossza a tpustl fgg (pl. C12).
Brmilyen gstermkelvezett
hasznl. (Erre vonatkozan van
rvnyes magyar jogi szablyozs,
11/2004. II. 13. GKM rendelet, ezrt
krje ki az illetkes helyi hatsg, az
nkormnyzat ill. NTSZ vlemnyt).
Figyelem! Az elvezet s az
idom kztti tmtettsget
biztostani kell.
Zrja el az sszes melegvzcsapot.
21
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
5.8.1
Vzszintes gstermk
elvezets (C12 szerelsi md)
5.8.2
Fggleges gstermk
elvezets (C32 szerelsi md)
1
2
L
Jelmagyarzat
1
Tmts
2 Szkt
Ezt az rtket egy megadott maximlis

hosszsg csvel (L) s egy 90-os
knykkel lehet elrni.
A tmtsek zacskjban tallhat szktt
a ventiltor kimenetnl kell elhelyezni
akkor, ha az gstermk elvezet hossza
(L) kisebb, mint a szktvel megadott
maximlis hossz.
Max. hossz
szkt
nlkl m-ben
Max. hossz
szktvel
m-ben
C12 60/100
0.5
C12 80/125
Tpus
Valahnyszor egy tovbbi 90-os (vagy 2

db 45-os) knyk beptse szksges,
a csvezetk hosszsgt (L) 1 mterrel
cskkenteni kell.
Ezt az rtket egy megadott maximlis

hosszsg csvel (L) s egy 90-os
knykkel lehet elrni.
maximlis hossz.
Max. hossz
szkt
nlkl m-ben
Max. hossz
szktvel
m-ben
C32 80/125
10
1.5
C32 60/100
1.5
Tpus
Figyelem! Ha a fstelvezet
csatlakozs legfeljebb 2,0 m-re
van a padltl terminl vd
egysget kell beszerelni.
22
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Gyjtkmnybe val kts

(C42 elvezetsi md)
Max. hossz
szkt
nlkl m-ben
Max. hossz
szktvel
m-ben
C42 60/100
0.5
C42 80/125
Tpus
Minden tovbbi 90-os knyk ezt a

hosszsgot 1 m-el cskkenti.
Hasznlati tmutat
5.8.3
Figyelem! a cscsatlakozsokat
a 85676D kszlettel kell
elkszteni.
Jelmagyarzat
1 gstermk elvezet cs
2 Lgcsatorna
3 Nyomskiegyenlt egysg
4 Zrt gster kszlk
5 Ellenrz nyls
A Utols szint
B Els szint
L lsd az albbi tblzatot

maximlis hossz.
Maximlis vezetkhossz szktvel s

anlkl).
23
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
5.8.4
Osztott gstermk elvezets

(C52 szerelsi md)
5.8.5
Figyelem ! Minden falon

thalad csvezetket, melynek
hmrsklete tllpi a 60C-ot
ezen a rszen szigetelni kell.
A szigetel anyagnak legalbb
10 mm vastagnak kell lennie,
hvezet kpessge pedig nem
rheti el a = 0,04 W/m.K.-t.
Fggleges gstermk
elvezets (B22p szerelsi md)
Figyelem ! az gshez
szksges leveg vtele abbl
a lgtrbl trtnik, ahol a
kszlk tallhat. A fels s
als lgbevezetseket semmi
esetre sem szabad eltakarni.
Figyelem ! Az gsi levegt

szllt, valamint az
gstermket elvezet csvek
kivezetst nem szabad az
plet ellenttes oldalaira
elhelyezni
L1
L1
L2
L2
1
1
Jelmagyarzat
1 Tmts
Ezt az rtket kt knyk, egy indt idom

s maximum hossz (L1+L2) csvel lehet
elrni.
Tpus
C52
2 x 80 mm
24
Max. hossz
szkt nlkl
m-ben
Max. hossz
szktvel
m-ben
2 x 15
2x2

cskkenteni kell.
Jelmagyarzat
1 Tmts
2 Szkt
Ezt a maximlis rtket (L=L1+L2)

adapterrel egytt lehet alkalmazni.
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Max. hossz szkt nlkl

m-ben
Tpus
B22p
80 mm
18
Hasznlati tmutat

maximlis hossz.

cskkenteni kell.
Figyelem ! Hibs bekts esetn

fennll az ramts veszlye, s
a kszlk is meghibsodhat.
A ftkszlk csatlakoz vezetkt
230 V vdvezets hlzatra
csatlakoztassa.
Az rvnyes szabvnyok szerint ktsark
levlaszt kapcsolt kell az idszakosan
nedves helyisgen kvl elhelyezni,
melynek rintkez nylsa legalbb 3 mm.
A kaznba specilis villamos kbel van
beptve. Ha ki akarja cserlni, a kbelt
kizrlag valamelyik Saunier Duval
szakszerviznl rendelje meg.
5.9 Elektromos bekts
25
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
5.10 C tpusok elektromos smja
13
1
2
12
11
10
230 V
8
1
2
4
5
Jelmagyarzat
1 Gyjt elektrdk
2 Visszatr hmrsklet rzkel
3 Ftsi keringet szivatty
4 Biztostk
5 Gyjttraf
6 Fkapcsol
7 Vezrl krtya
8
9
10
11
12
13
Gzszelep
3-ut szelep
Hasznlati melegvz tfolys rzkel
Lngellenrz elektrda
Elremen hmrsklet rzkel
Fstgz visszaramls rzkel (SRC)
26
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
14
13
Hasznlati tmutat
5.11 F tpusok elektromos smja
1
12
10
9
2
8
7
230 V
1
2
4
5
Jelmagyarzat
1 Visszatr hmrsklet rzkel
3 Biztostk
4 Gyjttraf
5 Fkapcsol
6 Vezrl krtya
7 Gzszelep
8
9
10
11
12
13
14
3-ut szelep
Hasznlati melegvz tfolys rzkel
Lngellenrz elektrda
Elremen hmrsklet rzkel
Gyjt elektrdk
Ventiltor
Nyomskapcsol
11
27
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
5.12 A helysghmrskleti termosztt bektse
12
X
10
230 V
B
X
40
Jelmagyarzat
1 Vezrl krtya
2 A helysghmrskleti termosztt 24Vos csatlakozja
3 Helysghmrskleti termosztt
vezetke
32
Kapcsols X 12 :
opcionlis krtya csatlakoztats
Kapcsols X 10 :
C230V hlzati csatlakoz
Kapcsols X 40 :
opci rel - praelszv krtya
DIATOOL csatlakozs
Kapcsols X 32 :
napenergia csatlakozs opci
Csatlakoztassa a helysghmrskleti
termosztt vezetkeit a csatlakozba (2).
Fontos: a csatlakoz 24V-os
termosztt bektsre alkalmas;
semmi esetre sem tehet 230
V-os hlzati feszltsg al.
28
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
lltsa a Be/Ki kapcsolt " I " llsba.
7 Alap belltsok
Nyissa meg a szivatty tetejn lv

lgtelent zrcsavart s a ftkr
automatikusan lgtelentdik.
X4
A
2
X1
2
3
4
5
Lgtelentsnk minden raditort a

vz norml folysig, majd zrjuk el a
lgtelentket.
X3
Nyissa meg a kazn alatt tallhat kk

vzfeltlt csapot, mindaddig, amg
a nyomsmr (manomter) 1 bar
nyomst mutat.
Ellenrizze, hogy a nyomsmr

valban 1 brt mutat; ellenkez
esetben tltse meg jra a kaznt. Lsd
hasznlati tmutatnkban a "Ftkri
vznyoms mr (manomter)" c.
fejezetet.
Jelmagyarzat
1 1. kapcsol : P min.
2 2. kapcsol : P max.
A
Hagyjuk llandan nyitva a szivatty

lgtelentt.
Potenciomter
7.1 Vzhozam grbe
A rendelkezsre ll nyoms (kPa)
Hasznlati tmutat
Nyissuk ki a klnbz melegvz

csapokat a rendszer lgtelentsre.
6 Bezemels
50
40
30
20
10
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
500
1000
Ftvz tmegram (l/h)
29
7.2 Maximlis ftsi teljestmny

bellts (P max.)
A kazn maximlis teljestmnyt lltsa
be P min. s P max. kz.
Ez lehetv teszi:
-- hogy a leadott teljestmnyt a ftsi
rendszer vals ignyeihez igaztsa,
8 Lerts
8.1 A ftkr lertse
Nyissa ki a rendszer legals pontjn
lv csapot.
Nyissa meg a rendszert pldul gy,
hogy kinyit egy lgtelent csapot, vagy
megnyitja a kazn lert csapjt.
-- hogy elkerlje a tlzott

teljestmnyleadst, ugyanakkor magas
hatsfokot biztostson.
Megjegyzs: a ftsi teljestmny
cskkentse semmilyen hatssal
sincs a hasznlati melegvz
ellltsra.
15
1 2 3 4 5
8.2 A hasznlati melegvz lertse

Pmin.
Pmax.
A mszeren nem ellenrizhet

rtk.
Vegye le az ells bortlapot.
Keresse meg a vonatkoz jelzst.
.
Nyomja a kapcsolt (2) felfel.
A potenciomter (A) elforgatsval
lltsa be a teljestmnyt.
Zrja el a vzcsatlakozs csapjt.

Nyisson meg egy vagy tbb melegvz
csapot.
9 Gzfajta megvltoztatsa
Ha megvltoztatja a rendszert ellt
gz fajtjt, a ftkszlk bizonyos
elemeit is ki kell cserlni; ehhez a "Gz
tllt" kszletet kln szlltjuk. Az
tszerelst s jraszablyozst csak a
mrkaszerviz vgezheti el.
Nyomja a kapcsolt (2) lefel.

A kaznok teljestmnynek gyri
belltsa 15 kW.
30
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Az adott hibnak megfelel hibakd

a DIATOOL diagnosztikai kiegszt
eszkzn (kln megvsrolhat)
megjelenthet.
Fontos : ha leveg van a
vezetkekben, lgtelentse
a raditorokat, s lltsa
be a nyomst. Ha ez tl
gyakran elfordul, rtestse a
mrkaszervizt, mert lehetsges,
hogy szivrog a ftsi rendszer,
melynek okt meg kell keresni,
s meg kell szntetni (pldul
korrzi esetn vzkezelst kell
alkalmazni).
11 Ellenrzs / jraindts
A kszlk bezemelse utn ellenrizze
a megfelel mkdst :
Indtsa be a kszlket a hasznlati
tmutat elrsai szerint s ellenrizze
annak megfelel mkdst.
Ellenrizze a kszlk tmtseit (gz
s vz) s szntesse meg az esetleges
szivrgsokat.
Ellenrizze az gstermk megfelel
elvezetst.
Ellenrizze az egsz vezrl s
biztonsgi rendszert, azok megfelel
belltst s mkdst.
A gzkazn hasznljt tjkoztatni kell

(oktats) a gzkazn kezelsrl s
mkdsrl.
Magyarzza el a gzkazn mkdst
a felhasznlsnak megfelelen.
Nzzk t egytt a hasznlati utastst,
vlaszoljon a krdsekre.
Hasznlati tmutat
Hiba esetn az interfsz piros lmpja

villog.
12 A hasznl tjkoztatsa
(bezemelsi feladat)
Tltse ki az zembe helyezsi

szelvnyt a jtllsi jegyben, s hvja
fel a figyelmet, hogy ezeket a hasznl
megfelel knnyen elvehet
helyen trolja.
Hvja fel a hasznl figyelmt a
biztonsgi elrsokra.
Magyarzza el, hogy kell lerteni a
kszlket, s mutassa meg, mely
elemeket kell hasznlnia.
Emlkeztesse a hasznlt a rendszeres
karbantarts betartsra, s javasolja
karbantartsi szerzds megktst.
13 Alkatrszek
A kszlk elemeinek hossztv
mkdsnek s llapotnak
biztostsra kizrlag a Saunier Duval
ltal gyrtott alkatrszeket hasznlja
javts vagy karbantarts esetn.
Csak j alkatrszeket hasznljon
alkatrszcsernl.
gyeljen az alkatrszek megfelel
helyre s irnyban trtn
beszerelsre.
10 Hibaelemzs
31
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
14 Szerviz
25
24
23
TO
P
4
5
6
7
8
9
22
32
10
21
11
20
12
14
13
15
Jelmagyarzat
1 A lgtelent
2 A ftsszivatty rgztse
4 A ftkri tltvezetk
5 Az tfolys (ramls) rzkel biztost
villa
6 tfolys (ramls) rzkel
7 Az tfolys (ramls) rzkel rgztse
a lemezvillval
8 A hidegvz szrt rgzt villa
9 Hidegvz szr
10 Tltcsap
11 A tltcsvet rgzt villa
12 A ftskri tltcsvezetket rgzt
villa
19
16
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
17
18
tfolys (ramls) rzkel

A "habzs" szrt rgzt kapocs
A "habzs" szr
A hasznlati melegvz hcserlt
rgzt csavar
A tltvezetket rgzt villa
Ftsi biztonsgi szelep
A ftsi biztonsgi szelepet rgzt villa
A ftkri nyomsmrt rgzt villa
Visszacsap szelephz
3-ut szelep
Hasznlati melegvz hcserl
3-ut szelep csatlakozja
Nyomsmr csatlakoz
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Nyisson meg egy hasznlati

melegvzkri melegvzcsapot.
Tvoltsa el a rgzt villt (11),
ezutn fordtsa el a tltcsapot s
csvezetket.
Csavarja ki a hidegvzbemeneti
csatlakozt a kazn alatt.
Tvoltsa el a villt (17).
Vegye ki a tltvezetket
Kapcsolja le a villamos csatlakozst
(13).
Vegye ki az teljes tfolys (ramls)
rzkel egysget (6) s a szrt.
14.2 Hidegvz szr
Zrja el a hidegvz becsatlakozst.
Nyisson meg egy hasznlati melegvz
csapot.
Vegye le a szrt rgzt villt (8).
Vegye ki a szrt (9) s tiszttsa meg.
Vegye ki a szrt (15) s tiszttsa meg.

14.4 Ftkri keringtet szivatty
Zrja el a 2 elremen s visszatr
gi csapot.
rtse le a kszlket. Lsd "A
kszlk lertse" c. fejezetet.
Ellenrizze a nyomsmr
(manomter) ltal mutatott nyomst (0
bar).
Szerelje ki a szivattymotort (3) a ngy
rgztcsavar (2) kicsavarsval.
14.5 Ftkri nyomsmr
(manomter)
gi csapot.
rtse le a kszlket. Lsd "A
bar).
Szerelje ki a nyomsmr
csatlakozcsvt (25).
14.3 Ftkri visszatr gi szr
Csavarja ki a nyomsmr
rgztelemt, alulrl a tartkonzolon.

gi csapot.
Vegye ki a nyomsmrt.
Vrtse le a kszlket. Lsd "A

Hasznlati tmutat
Zrja el a hidegvzbemenetet.
Vegye le a szr rgzt kapcsot (14)

mely a szivatty alatt van.
14.1 tfolys (ramls) rzkel
bar).
33
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
15 Mszaki adatok
C, Type B11BS tpus kaznok
F, Type C12, C32, C42, C52, B22P tpus kaznok
Lers
Gztpus
Fts
Min. hteljestmny
Max. hteljestmny
Min. hterhels (Q min)
Max. hterhels (Q max)
Hatsfok
Elremen ftvz min. hmrsklete
Elremen ftvz max. hmrsklete
Tgulsi tartly hasznos rtartalma a ftkrben
Tgulsi tartly elnyomsa
Ftkr max. trfogata 75C-on
Biztonsgi szelep nyitnyomsa
Egysg
kW
kW
kW
kW
%
C
C
l
bar
l
bar
SEMIA C 24 SEMIA F 24
II2HS3B/P
9
23.3
10.4
25.8
89.9
38
75
5
0.75
110
3
8.5
23.3
10.7
25
93
38
75
5
0.75
110
3
Hasznlati melegvz
Min. hteljestmny
kW
8.5
Max. hteljestmny
kW
23.3
23.3
Min. hterhels (Q min)

kW
10.4
10.7
Max. hterhels (Q max)
kW
25.8
25
Min. HMV hmrsklet
C
38
38
Max. HMV hmrsklet
C
60
60
Specifikus tmegram (T 30C)
l/perc
11.1
11.1
Legkisebb elvteli vzmennyisg
l/perc
1.5
1.5
Hideg vz tmegram korltoz
l/perc
8
8
Min. hlzati nyoms
bar
0.5
0.5
Javasolt tltnyoms (*)
bar
2
2
bar
10
10
Max. hlzati nyoms (PMW)
(*) A tlt rt egysg vesztesge miatt a rendszer feltltsre javasolt nyoms beszerelskor
34
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
57.9
36.1
gsi leveg igny (1013 mbar - 0C)
m3/ra
gstermk tmegrama
g/s
21
13.4
Fstgzhmrsklet P max.-nl
C
109.2
122
gstermk rtkek (nvleges kalriartken, s G20-as referenciagzzal, ftsnl mrve) :
CO
ppm
30
58
CO2
%
4.7
7.5
NOx mrt
ppm
81
74
gstermk elvezet mretek
mm
110
60/100
125
80/125
130
80/80
Zajszint Pmax.-nl
dB(A)
47.5
43.4
Tpfeszltsg
V/Hz
230/50
230/50
Max. villamos teljestmny
W
77
112
ramfelvtel
A
0.34
0.48
Biztostk
A
2
2
Elektromos vdettsg
IPx4D
IPx5D
1312BR4874
1312BR4875
CE szm
1312BT5165
1312BT5166
740
410
298
28
740
410
298
29
Mretek :
Magassg
Szlessg
Mlysg
Nett tmeg
mm
mm
mm
kg
Hasznlati tmutat
Egysg
Lers
gstermk
35
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Mszaki adatok gztpusnak megfelelen
Egysg
Fldgz G20 (*)

g fvka tmrje
Nvleges gznyoms
Min. gnyoms
Max. gnyoms
Min. gzfogyaszts
Max. gzfogyaszts
mm
mbar
mbar
mbar
m3/ra
m3/ra
1.2
25
2.2
11.4
1.1
2.73
1.2
25
2.4
12.2
1.13
2.64
S gz G25.1 (*)
g fvka tmrje
Nvleges gznyoms
Min. gnyoms
Max. gnyoms
Min. gzfogyaszts
Max. gzfogyaszts
mm
mbar
mbar
mbar
m3/ra
m3/ra
1.35
25
2
11.2
1.43
3.54
1.4
25
2.1
10.8
1.47
3.43
G30 (*) butngz

g fvka tmrje
Nvleges gznyoms
Min. gnyoms
Max. gnyoms
Min. gzfogyaszts
Max. gzfogyaszts
mm
mbar
mbar
mbar
kg/ra
kg/ra
0.73
30 / 50
3.8
21.5
0.82
2.03
0.77
30 / 50
3.8
21
0.84
1.97
G31 (*) propngz

g fvka tmrje
Nvleges gznyoms
Min. gnyoms
Max. gnyoms
Min. gzfogyaszts
Max. gzfogyaszts
mm
mbar
mbar
mbar
kg/ra
kg/ra
0.73
30 / 50
3.8
21.5
0.81
2
0.77
30 / 50
3.8
21
0.83
1.94
(*) 15 C, 1013,25 mbar, szraz gz
36
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
37
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Hasznlati tmutat
38
0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval
Mszaki mdostsok joga fenntartva

0020075451_03 - 11/08
Vaillant Saunier Duval Kft.

Saunier Duval Brand
1116 Budapest Hunyad J. t 1.
Tel. 00.36.1.283.0553
Fax 00.36.1.283.0554
info@saunierduval.hu
www.saunierduval.hu

7082 F 1 F 9

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

7082 F 1 F 9

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hasznlati, szerelsi s bezemelsi tmutat

tfoly rendszer kombi fali gzkazn

Nullz (reset) gomb

Fontos: a raditor szelepeket

Ellenrizze nincs-e ramsznet, valamint a kszlk

A biztonsgi berendezs megszaktja a kszlk

Nyomja meg EGYSZER a nullz (reset) gombot. Ha a

Mit kell tenni, ha gzszagot rez?...............................................................2

Gyrti garancia s felelssgvllals............................................ 4

A kszlk rendeltetsszer hasznlata......................................... 4

Kijelz (Kezeli fellet)................................................................................5

11.1 A kazn vdelme fagyveszllyel szemben..................................................8

Bezemelsi tmutat kizrlag a vizsgzott szerelk rszre

A Saunier Duval a kaznokhoz klnbz

Tovbbi informcikrt forduljon a

Ne vgezznk semmilyen mdostst:

Bezemelsi tmutat kizrlag a vizsgzott szerelk rszre

Sohase iktassa ki a biztonsgi

0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval

A gyrt nem felel semmilyen olyan

0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval

8.2 A ftkri nyomsmr

Nullz (reset) gomb

Mkdsi rendellenessg esetn

Hajtsa ki a manomtert gy, hogy le

Bezemelsi tmutat kizrlag a vizsgzott szerelk rszre

8.1 Kijelz (Kezeli fellet)

0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval

8.3 Hasznlatba vtel

Forgassa el a gombot (5) a ftsi

-- a gzcsap nyitva van,

-- a hidegvzcsap nyitva van,

-- a kazn termosztthoz van

Ha egy " ExaCONTROL E / E7

Forgassa el a gombot (4) a melegvz

a szoksos hasznlat melletti

0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval

Ellenrizze nincs-e ramsznet, valamint a kszlk

A biztonsgi berendezs megszaktja a kszlk

Nyomja meg EGYSZER a nullz (reset) gombot. Ha a

Sohase ksrelje meg nmaga

Bezemelsi tmutat kizrlag a vizsgzott szerelk rszre

Nyissa meg a kszlk alatt tallhat kk csapot, hogy

0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval

Tiszta s jl belltott llapotban

Megjegyzsek a dokumentcival kapcsolatban.......................... 11

Biztonsgi elrsok szervizesnek.............................................................14

Bezemelsi tmutat kizrlag a vizsgzott szerelk rszre

A hasznl tjkoztatsa (bezemelsi feladat)........................... 31

tfolys (ramls) rzkel.......................................................................33

0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval

Minden felelssget elhrtunk az olyan

Az EU azonost azt jelenti, hogy a

Valamennyi dokumentumot t kell adni

-- Alacsony feszltsggel kapcsolatos

Bezemelsi tmutat kizrlag a vizsgzott szerelk rszre

0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval

2.3 A C tpus mkdsi smja

Hasznlati melegvz hcserl

0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval

2.4 A F tpus mkdsi smja

0020075451_03 - 11/08 - Saunier Duval

Bezemelsi tmutat kizrlag a vizsgzott szerelk rszre