Professional Documents
Culture Documents
Exodo PDF
Exodo PDF
2, , , , 3,
, 4 , . 5 .
. 6
. 7
, .
8 , . 9
10 ,
, ,
. 11
, ,
, . 12 ,
. 13
14
, ,
, .
15 , ,
, , 16
, , , }, . 17
,
. 18
; 19
, . 20
, . 21 ,
. 22 ,
, }, .
2 1 , } . 2
} . 3
, }
} . 4
, . 5
,
Text from: Septuaginta
2006 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
All rights reserved
70
} } } . 6
,
. 7
; 8 .
. 9
, . }
. 10 ,
.
11 }
.
12
. 13
; 14 ; ,
} ;
; 15
. 16
,
. 17
. 18
; 19
. 20 ;
; , . 21 ,
. 22
, .
23 .
, .
24 ,
. 25 .
3 1
. 2
71
, , . 3
, . 4
, , .
; 5 ,
, . 6 ,
.
. 7
8
, ,
.
9 , ,
. 10 } ,
. 11 ,
, ;
12 ,
. 13
, ;
; 14
. 15
, ,
. 16
,
,
, 17
, . 18
, .
19 ,
. 20 ,
, . 21
,
72
22
,
.
4 1
, , ; 2
; . 3 .
, . 4
,
5
, . 6
.
, . 7
.
, . 8
,
. 9
, ,
, , . 10
, ,
. 11
, , ;
; 12 , . 13
, , , . 14
;
. 15
. 16 ,
, . 17
, .
18
.
. 19
.
. 20
}
73
. 21
, ,
, } . 22
23 ,
} , .
24
. 25
. 26 }
, .
27
, } . 28
, , , } .
29 . 30
, ,
. 31 , ,
.
5 1 }
, . 2
} ;
. 3
, ,
. 4 , ,
; . 5
. 6
7
. 8 ,
, ,
. 9 ,
. 10
}
11 ,
. 12 }
13
74
. 14
, ,
; 15
; 16 ,
, . 17
, . 18
,
. 19
. 20
21 ,
. 22 ,
; ; 23
, , .
6 1
.
2 3
, , 4
, , ,
. 5 ,
, . 6
7
,
, 8 ,
, . 9
,
.
10 11 ,
} . 12
, ; } . 13
} .
75
14
. ,
. 15
. 16
,
. 17 , . 18
,
. 19 . . 20
} ,
. 21 . 22
. 23}
, . 24
. 25 }
, .
. 26 ,
27
.
28 , 29
. 30
, ;
7 1 ,
2 , ,
} . 3
. 4
, 5
,
. 6 , } , .
7 , ,
.
8 9
,
, . 10}
,
76
}
, . 11
, . 12
,
. 13 , ,
.
14 } .
15 ,
} . 16
,
. 17
,
18 , ,
. 19
}
, .
. 20 , }
. 21
, , ,
. 22
, ,
. 23 }
. 24 ,
. 25
.
26
, 27 },
. 28 ,
29
.
77
8 1
} . 2
. 3
. 4
,
, , . 5
,
,
. 6 .
7
, .
8}
, . 9 ,
10
, . 11 , ,
, .
12
,
. 13 ,
,
. 14
.
. 15 .
, , .
16
, ,
17 } ,
,
, . 18
, ,
, . 19
. 20 ,
78
,
. 21
. 22
,
. 23
, . 24 ,
, .
25 ,
, ,
} . 26}
27 , }
, . 28
} .
9 1
, 2 }
, , 3
, ,
. 4
. 5
. 6
, ,
. 7
, , .
8
,
, 9 ,
}, ,
. 10 }
, }, , .
11 } }
. 12 ,
, .
13
, . 14
79
, . 15
} , 16
, ,
. 17 } . 18
,
. 19
, ,
, . 20
21 ,
. 22 ,
,
. 23 ,
, ,
. 24 ,
. 25
,
, 26 ,
, . 27}
, . 28
, ,
. 29 ,
, ,
. 30 .
31 , . 32
. 33}
, ,
. 34 ,
. 35
, , .
10 1
, 2
,
, , . 3}
80
; , . 4 }
, , 5
, ,
, ,
6
,
. } . 7
;
, ; 8
,
; 9
,
. 10 ,
, ; . 11
, .
. 12 ,
, . 13 ,
} } ,
14 ,
. 15 ,
,
.
16
17
, . 18}
. 19 ,
,
. 20 , .
21 ,
, . 22 ,
, 23
81
,
, . 24
,
. 25
, , 26
,
, , . 27
, } . 28
, , .
29 .
11 1 ,
, .
2 ,
. 3
,
.
4 ,
5 ,
,
, 6 ,
. 7
,
. 8
, . }
. 9 ,
. 10
, } .
12 1 2
, . 3
,
. 4 ,
. 5
82
. 6
, . 7
,
. 8
. 9 , ,
. 10
. 11
, ,
. 12
. 13
, , ,
, . 14 ,
. 15
, ,
,
. 16 ,
, ,
. 17
, .
18
. 19
, ,
20 ,
.
21
. 22
,
. 23
,
. 24
. 25 , , ,
. 26 ,
83
; 27 ,
, , .
. 28 }
, .
29
. 30
,
. 31
, 32 ,
. 33
. 34 ,
. 35
,
36 ,
.
37
, 38
. 39 , ,
,
. 40 , ,
, 41 }
. 42
.
43
44 ,
45 . 46 ,
. 47
. 48 ,
,
. 49
. 50 }
84
, . 51
.
13 1 2
.
3 ,
. 4 . 5
, ,
, . 6 ,
7 , ,
. 8
, . 9
,
. 10
. 11
, , , 12
, ,
, , , . 13
, .
. 14 ;
15
} ,
, ,
. 16
.
17 , ,
,
. 18 .
. 19 }
,
. 20
. 21 ,
85
, 22 }
} .
14 1 2 ,
, . 3
. 4
,
, .
. 5
, }
; 6
7
. 8
,
. 9
,
. 10
,
, . 11
;
; 12 ,
, ;
. 13
,
, 14
, .
15 ; ,
16 ,
. 17
,
. 18
. 19
}
86
. 20 }
, } ,
} 21 ,
} ,
. 22 } ,
23 } ,
, . 24
25
.
. 26
, ,
. 27 ,
,
. 28
, . 29
, . 30
} . 31 ,
.
15 1
,
.
2
, ,
, .
3 ,
.
4 ,
.
5 ,
.
87
, ,
, , .
7
, .
8
,
.
9 ,
}, ,
, .
10 ,
.
11 , ;
, ,
, ;
12 ,
.
13 , ,
.
14
} .
15 ,
, } ,
.
16 ,
,
, ,
, .
17 ,
, , ,
, , .
18 .
19 } ,
.
88
20
,
, 21
,
.
22
. 23
,
. 24 ; 25
, ,
. 26
, ,
, .
27 } ,
.
16 1 } ,
.
2
, 3
,
. 4
,
, 5
,
. 6
, 7
;
8
,
; , . 9
. 10 ,
, . 11 12
89
. 13 ,
14 .
15 ; , .
, 16 ,
,
. 17
, }. 18 ,
} . 19
. 20 ,
. 21 ,
}, . 22 ,
. 23
,
, , ,
.
24 ,
, . 25
. 26
, . 27
. 28
; 29,
, . 30
. 31
, . 32 ,
,
, , . 33
. 34
, . 35
90
, ,
. 36 .
17 1
. 2
, .
, ; 3 ,
; 4 ;
. 5 ,
, ,
. 6
, , .
. 7
;
8 . 9 }
,
, . 10
,
. 11 ,
, . 12
, , ,
. 13
. 14
. 15
16
.
18 1 ,
. 2}
3
4
} . 5 }
,
91
. 6 ,
. 7}
} , . 8
,
, }
. 9 ,
, } . 10
, } 11
, . 12 }
.
13
. 14 , , ,
; , };
15
16 } ,
. 17
18 ,
, . 19 ,
, .
20
, , , . 21
,
,
, 22
,
. 23 , , ,
. 24
. 25
, 26
, . 27 ,
} .
92
19 1
} . 2 } ,
. 3
4 ,
. 5
,
6 } .
. 7
, . 8
, , .
. 9 ,
.
. 10
, 11
. 12
. 13
, .
, .
14 , . 15
, . 16
,
. 17
, . 18
} ,
, . 19
, . 20
,
. 21 ,
22
, . 23
. 24
93
,
.
25 .
20 1 2 ,
. 3 . 4
,
. 5
,
6 }
. 7
. 8
. 9 10
, ,
,
. 11
. 12 , ,
, . 13 .
14 . 15 . 16
. 17 .
.
18
. 19
, , . 20
, ,
. 21 , } ,
.
22
23
. 24
, ,
, . 25
, ,
94
. 26 ,
.
21 1 , . 2 ,
. 3 ,
, . 4
, ,
, . 5
, 6
,
, . 7 ,
}. 8
, ,
. 9 , .
10 , .
11 , . 12
, , 13 ,
, , . 14
, . 15
, . 16
. 17
, , . 18
, , , 19
,
. 20 ,
, . 21 ,
. 22
, ,
, 23 ,
, 24 , , , ,
25 , , . 26
,
. 27
, .
95
28
, , ,
. 29
, , ,
, , . 30
, . 31
, . 32
, , .
33 ,
, 34 ,
. 35 , ,
. 36
,
, , ,
.
37 ,
.
22 1 ,
2 } } , , . ,
. 3 ,
, . 4
,
,
. 5 }
, . 6
, , , 7
,
} . 8
, ,
,
. 9 ,
, , 10
}
, . 11 , .
12 , . 13
96
, , ,
14 , ,
.
15 ,
. 16 ,
. 17
. 18 , . 19
.
20 .
21 22
, 23
, . 24
, ,
. 25 ,
26 ,
; , . 27
. 28 }
. 29
,
. 30 . ,
.
23 1 . .
2 .
. 3 . 4
, . 5
, , . 6
. 7
. 8
. 9
.
10 11
, , .
. 12 ,
97
, ,
. 13, , .
, . 14
. 15
, , }
. . 16
, ,
. 17
. 18
, ,
. 19
. .
20 , ,
, . 21
} , . 22
, } , ,
, }
.
, ,
. 23
,
. 24
, . 25
,
. 26
. 27 ,
, . 28
,
. 29 ,
30 ,
. 31
. 32
98
, 33 ,
, .
24 1
, 2
, .
3}
, ,
. 4 .
5
,
. 6 ,
. 7
, , , . 8
,
.
9
10 ,
. 11
. 12
, , . 13
14
, ,
. 15 ,
. 16 ,
. 17
. 18 }
.
25 1 2 ,
, , . 3
, 4
5
7
99
. 8 , 9
, ,
.
10 ,
. 11
, .
12 ,
. 13
14
15
. 16 , .
17 ,
. 18
19
.
20 ,
,
. 21
, . 22
,
} .
23 ,
. 24 . 25
. 26
27 ,
. 28
, . 29
, . 30
.
31 ,
. 32
,
. 33
100
,
. 34
. 35
,
. 36 }
. 37 ,
. 38
. 39 . 40
.
26 1
. 2
. 3 ,
. 4
}
} . 5
. 6
, . 7
. 8
,
. 9
. 10
}
} . 11
, . 12
,
13
,
. 14
. 15 16
} ,
17
101
. 18 ,
. 19 ,
. 20
21 ,
. 22 .
23 , 24
, . 25 },
.
26
27
28
. 29
, ,
. 30 . 31
. 32
, .
33
. 34
. 35
. 36
, . 37
, ,
.
27 1 ,
. 2
. 3
. 4
102
. 5
. 6
. 7 ,
. 8}
, .
9
, 10 } ,
, . 11
, } ,
, .
12 } ,
. 13 }
, . 14
} , . 15 ,
} , . 16 ,
,
} , .
17 } , ,
. 18 ,
, , , . 19
.
20 }
, . 21
.
28 1
,
. 2 . 3
, ,
, . 4 ,
. 5
. 6
, 7
103
, 8 , ,
. 9 , ,
, 10
. 11 , ,
. 12
, . 13
14 ,
,
. 15 ,
. 16 , ,
. 17 .
, , 18
19 , 20
,
. 21
, , .
22 , .
29 ,
. 29a
. 30
, ,
. 31 } . 32
, , ,
, .
33
34
. 35
,
104
. 36
. 37 ,
. 38 ,
, ,
, . 39
, . 40
. 41
, . 42
. 43 ,
, ,
.
29 1 , .
2
. 3
. 4
.
5
. 6
. 7
. 8
9
, .
. 10 ,
11
. 12
.
13
. 14
. 15
, 16
. 17
105
. 18 }
. 19 ,
20
.
21
,
. 22
23
24
. 25
. 26
, ,
, . 27
,
, 28
, . 29 , ,
, . 30
,
. 31 ,
32
33 ,
, . 34
,
, . 35 ,
. 36
106
. 37 ,
.
38 ,
, . 39
40
41
,
, 42
, . 43
44
. 45
, 46
.
30 1 2
. 3 ,
, . 4
,
. 5
. 6
, . 7
, ,
, 8 ,
. 9
, , . 10
.
11 12
, ,
. 13
, ,
. 14
. 15
107
. 16
,
.
17 18
, 19
. 20 ,
, 21
, , ,
.
22 23 ,
24 }
25 } , }
. 26
27 28
29 ,
. 30
. 31 }
. 32 ,
. 33 ,
, . 34
, , , ,
35 , , , ,
. 36
, . 37
38
, .
31 1 2
3
4
108
5
. 6
, , , 7
8
9 10
11 }
, , .
12 13
,
. 14 ,
, ,
. 15 , ,
, , . 16
. 17
,
.
18 , ,
, .
32 1 ,
,
, , , . 2
. 3 }
. 4
, ,
. 5 ,
. 6
, .
7
, 8 , }
, , . 10
. 11
109
, , ,
; 12
.
} 13
,
, ,
, . 14 ,
.
15 ,
, ,
16 ,
. 17
. 18
, . 19 ,
,
. 20 , ,
. 21 ,
; 22 ,
. 23 ,
, , , . 24
, . , } .
25 ,
, 26 ;
. } . 27
. 28
, . 29
, ,
.
30
, . 31
,
110
. 32 , ,
, . 33
, . 34
,
, . 35
, .
33 1 ,
, ,
. 2 ,
. 3
,
. 4 .
5
,
. 6 }
.
7
,
. 8
,
. 9 }
, } ,
10 } ,
. 11
, }.
, .
12
,
. 13 , ,
, . 14
. 15 ,
16 ,
, ;
, . 17 ,
111
, , . 18
. 19
, . 20
. 21
, 22 ,
, 23
, , .
34 1
, ,
, . 2
. 3
. 4
,
} . 5
. 6 }
, 7
} , ,
. 8 9
, ,
, . 10
,
, , ,
. 11 , .
12 , ,
, . 13
}
. 14 ,
. 15 ,
, 16
,
. 17 . 18
112
, ,
} . 19 , ,
. 20
, . .
. 21 , .
22
. 23
24 ,
,
.
25 .
. 26 .
.
27
. 28
, . 29 ,
. 30
, . 31 ,
,
. 32 } , }
, . 33
, . 34
, .
} , 35
, ,
.
35 1
, . 2 ,
, , , . 3
.
113
,
5
, , , , 6, ,
7
9
. 10 ,
11
12
12a
} 13 14
16
19 , ,
}
. 20 } 21
, ,
.
22 , ,
, , ,
. 23
, . 24
, , .
25 ,
26 ,
, . 27
28 }
. 29 ,
, ,
.
30
31
32
33
34 ,
35
114
.
36 1 ,
, ,
.
2 ,
,
, 3 } ,
,
. 4 ,
, , 5
, . 6
.
7 , .
8 , ,
. 9
. 10
11
, 12
, . 13
,
14
, , .
15 ,
16
, , . 17
,
18 19
20
. 21
, ,
, . 22 ,
115
23
24
25
. 26
. 27
.
28 ,
, ,
, .
29 , } 30
,
. 31
32
33 ,
.
34 35
36
, ,
.
37 , ,
38
, .
37 1 , 2
. 3
,
, 4
, , . 5
, , 6
,
.
116
, 8 } , 9
, } , 10
, } , 11
, 12 ,
} , , 13
, } ,
. 14 , 15
, , ,
} , } . 16
, ,
17 } , ,
, 18
, .
19 ,
. 20
, 21 ,
.
38 1 2
. 3 ,
, 4 . 5
6 , 7
, 8
.
9 10
, ,
. 11
. 12 ,
, , .
13 , , , , 14
15 ,
, 16 , ,
, ,
117
, } 17
.
18
. 19
. 20
. 21 .
22 ,
. 23
. 24
, ,
, . 25 }
, . 26
,
27 ,
, , .
39 1 , ,
2
} , 3
,
} . 4
, , . 5
,
. 6
} . 7
8
9
118
. 10
, .
11
. 12
.
13
14
15 }
16 , ,
} 17
18 , ,
19
20
21
22 , .
23 ,
, .
40 1 2
3
4
5
6
8 . 9 }
, . 10
, . 12
13
, 14
15 , }
,
. 16 , } ,
.
119
17
18
19
, .
20
21
, . 22
23
, . 24
25 ,
. 26
27 ,
. 29
33 .
.
34 , 35
,
. 36 ,
37 , ,
38
.
120