Being Boring de Pet Shop Boys

(Tennant/Lowe)

Estar aburrido de Pet Shop Boys (Tennant /

Lowe)

I came across a cache of old photos

And invitations to teenage parties
'Dress in white' one said, with quotations
From someone's wife, a famous writer
In the nineteen-twenties
When you're young you find inspiration
In anyone who's ever gone
And opened up a closing door
She said: 'We were never feeling bored

Me encontr con un cach de fotos antiguas

E invitaciones a fiestas de adolescentes
"Vestido de blanco", dijo uno, con citas
De la esposa de alguien, un famoso escritor
En los aos veinte
Cuando uno es joven a encontrar la inspiracin
En cualquiera que haya ido
Y se abri una puerta de cierre
Ella dijo: "Nunca se siente aburrido

'Cause we were never being boring

We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: 'Make amends'
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end

Porque nunca se nos est aburrido

Hemos tenido mucho tiempo para descubrir por nosotros mismos
Y nunca se estaban aburridos
Nos vestimos y luch, pero se lo pens: 'Reparar'
Y nunca se detiene o preocupado de que
Momento iba a llegar a su fin

When I went I left from the station

With a haversack and some trepidation
Someone said: 'If you're not careful
You'll have nothing left and nothing to care for
In the nineteen-seventies'
But I sat back and looking forward
My shoes were high and I had spots
I'd bolted through a closing door
I would never find myself feeling bored

Cuando fui me fui de la estacin de

Con una mochila y un temor
Alguien dijo: "Si no tienes cuidado
Te queda nada y nada para cuidar a
En la dcada de los setenta "
Sin embargo, me sent atrs y mirar hacia adelante
Mis zapatos eran altos y tenan manchas
Me atornilladas a travs de una puerta de cierre
Nunca me encuentro a m mismo sentirse aburrido

'Cause we were never being boring

We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: 'Make amends'
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end
We were always hoping that, looking back
You could always rely on a friend

Porque nunca se nos est aburrido

Hemos tenido mucho tiempo para descubrir por nosotros mismos
Y nunca se estaban aburridos
Nos vestimos y luch, pero se lo pens: 'Reparar'
Y nunca se detiene o preocupado de que
Momento iba a llegar a su fin
Estbamos siempre con la esperanza de que, mirando hacia atrs
Siempre se puede confiar en un amigo

Now I sit with different faces

In rented rooms and foreign places
All the people I was kissing
Some are here and some are missing
In the nineteen-nineties
I never dreamt that I would get to be
The creature that I always meant to be
But I thought in spite of dreams
You'd be sitting somewhere here with me

Ahora me siento con diferentes caras

En cuartos alquilados y lugares extranjeros
Toda la gente que estaba besando
Algunos estn aqu y no todas
En los aos noventa
Nunca so que llegara a ser
La criatura que siempre destinado a ser
Pero yo pensaba que a pesar de los sueos
Usted se sienta en algn lugar aqu conmigo

'Cause we were never being boring

We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: 'Make amends'
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end
We were always hoping that, looking back
You could always rely on a friend

Porque nunca se nos est aburrido

Hemos tenido mucho tiempo para descubrir por nosotros mismos
Y nunca se estaban aburridos
Nos vestimos y luch, pero se lo pens: 'Reparar'
Y nunca se detiene o preocupado de que
Momento iba a llegar a su fin
Estbamos siempre con la esperanza de que, mirando hacia atrs
Siempre se puede confiar en un amigo

And we were never being boring

We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring

Y nunca se estaban aburridos

Hemos tenido mucho tiempo para descubrir por nosotros mismos
Y nunca se estaban aburridos

We dressed up and fought, then thought: 'Make amends'

And we were never being boring
We were never being bored
'Cause we were never being boring
We were never being

Nos vestimos y luch, pero se lo pens: 'Reparar'

Y nunca se estaban aburridos
Nunca se est aburrido
Porque nunca se nos est aburrido
Estbamos

Imagine de Jonh Lennon

Imagina de Jonh Lennon

Imagine there's no Heaven

It's easy if you try
And no Hell below us
Above us only sky

Imagina que no hay cielo

Es fcil si lo intentas
Y no hay infierno debajo de nosotros
Por encima de nosotros slo cielo

Imagine all the people

Living for today
Imagine there's no country
It isn't hard to do

Imagina toda la gente

De vida de hoy
Imagina que no hay pas
No es difcil de hacer

Nothing to kill or die for

And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

Nada por qu matar o morir

Y ninguna religin tambin
Imagina toda la gente
Vivir la vida en paz

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one
Maybe someday you will join us
And the world will be as one

Usted puede decir que soy un soador

Pero yo no soy el nico
Tal vez algn da te unas a nosotros
Y el mundo ser como uno

Imagine no posessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
Or Brotherhood of Man

Imagina que no hay posesiones

Me pregunto si se puede
No hay necesidad de codicia o hambre
O la Hermandad del Hombre

Imagine all the people

Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one

Imagina toda la gente

Compartiendo todo el mundo
Usted puede decir que soy un soador
Pero yo no soy el nico

And maybe someday you will join us

And the world will be as one

Y tal vez algn da te unas a nosotros

Y el mundo ser como uno

You may say that I'm a dreamer

But I'm not the only one
Maybe someday you will join us
And the world will be as one...

Usted puede decir que soy un soador

Pero yo no soy el nico
Tal vez algn da te unas a nosotros
Y el mundo ser como uno ...