Nokia 6303 classic - Felhasznli kziknyv

9214032
3. kiads
2 Tartalom

Tartalom Zenehallgats 28
Web 32
Jtkok s alkalmazsok 33
Biztonsg 4
Trkpek 34
Els lpsek 5 Trkpek letltse 34
A kszlk gombjai s rszei 5 Trkpek s GPS 35
A SIM-krtya s az akkumultor Extra szolgltatsok 35
behelyezse 5
A memriakrtya behelyezse s Szervez 36
eltvoltsa 6 Nvjegyek kezelse 36
Az akkumultor tltse 7 Nvjegykrtyk 37
Antenna 7 Dtum s id 37
Tartozkok 7 bresztra 37
Naptr 38
Kapcsoljuk be 8 Teendlista 38
A kszlkrl 8 Jegyzetek 38
Hlzati szolgltatsok 9 Nokia PC Suite 38
Hozzfrsi kdok 9 Szmolgp 38
A kszlk be- s kikapcsolsa 10 Idzts 39
Kszenlti md 10 Stopperra 39
Mozgs a menrendszerben 11
Billentyzr 12 Tmogats s frisstsek 39
SIM-krtya nlkl hasznlhat Termktmogats 39
funkcik 12 My Nokia 40
Repls zemmd 12 Tartalom letltse 40
Szoftverfrissts a szmtgp
Szabjuk testre a telefont 12 hasznlatval 40
Alapvet belltsok 12 Szoftverfrissts rdikapcsolattal 41
A telefon testreszabsa 14 Gyri belltsok visszalltsa 41
Kapcsolds 16
Hlzati szolgltatsok 18 Tartozkok 42

Maradjunk kapcsolatban 19 Akkumultor 42

Hvsok kezdemnyezse 19 Az akkumultorra s a tltre
Szveges s zenetek 22 vonatkoz informcik 42
E-mail 25 Nokia akkumultor-hitelessgi
irnyelvek 42
Kp s vide 26
Kp rgztse 26 Kezels s karbantarts 43
Videoklip rgztse 27 jrahasznosts 43
A kamera s a vide belltsai 27
Galria 27 Tovbbi biztonsgi tudnivalk 44
Kisgyermekek 44
Szrakozs 28 zemelsi krnyezet 44
 Tartalom 3

Orvosi eszkzk 44
Jrmvek 44
Robbansveszlyes krnyezetek 45
Seglykr hvsok 45
Hitelestsi informci (SAR) 45

Trgymutat 46
4 Biztonsg

Biztonsg TARTOZKOK S AKKUMULTOROK

Csak jvhagyott tartozkokat
Olvassuk el az albbi egyszer tmutatt. s akkumultorokat
Az itt lertak be nem tartsa veszlyekkel hasznljuk. Ne
jrhat, vagy trvnysrt lehet. Bvebb csatlakoztassunk nem
informcit a rszletes felhasznli kompatibilis termkeket.
tmutat tartalmaz.
VZLLSG
BEKAPCSOLSKOR GYELJNK A A kszlk nem vzll. Tartsuk
BIZTONSGRA szrazon.
Ne kapcsoljuk be a kszlket
olyan helyen, ahol a
mobiltelefonok hasznlata
tilos, illetve ahol azok
interferencit vagy veszlyt
okozhatnak.

AZ TON ELS A BIZTONSG

Tartsuk be a helyi trvnyeket.
Vezets kzben mindig hagyjuk
szabadon kezeinket, hogy a
jrmvet irnythassuk. A
biztonsg legyen vezets
kzben a legfontosabb
szempont.

INTERFERENCIA
A vezetk nlkli eszkzk
interferencia-rzkenyek
lehetnek, ami a teljestmnyre
kihatssal lehet.

KORLTOZSSAL RINTETT
TERLETEKEN KAPCSOLJUK KI
Tartsuk be az elrsokat.
Replgpen, valamint orvosi
berendezsek, zemanyag,
vegyszerek vagy robbantsi
terletek kzelben kapcsoljuk
ki a kszlket.

SZAKSZERVIZ
A termk zembe helyezst s
javtst csak szakember
vgezheti.
 Els lpsek 5

Els lpsek

A telefon megismershez helyezzk be

az akkumultort, a SIM-krtyt s a
memriakrtyt, majd megtudhatunk
nhny fontos informcit a telefonrl.

A kszlk gombjai s rszei

14 Hangercskkents gomb
15 Hangernvels gomb
16 Hangszr
17 Bekapcsol gomb
18 Kameravaku
19 Kameralencse

A SIM-krtya s az akkumultor
behelyezse
Az akkumultor kivtele eltt mindig
kapcsoljuk ki a kszlket s hzzuk ki a
tltt.
1 Hallgat
2 Kijelz Ehhez a kszlkhez kizrlag a(z)
3 Bal s jobb vlasztgomb BL-5CT akkumultort hasznljuk. Mindig
4 Navi gomb (lapozgomb) eredeti Nokia akkumultort hasznljunk.
5 Hvsgomb Lsd Nokia akkumultor-hitelessgi
6 Billentyzet irnyelvek. old. 42.
7 Mikrofon
8 Vge gomb A SIM-krtya s a rajta lv nvjegyek
knnyen megsrlhetnek karcolssal
9 Fnyrzkel
vagy meghajltssal, ezrt legynk
10 Tltcsatlakoz
vatosak a krtya kezelsnl,
11 Csuklpnt rgztsi pontja
behelyezsnl vagy eltvoltsnl.
12 Nokia AV-csatlakoz (3,5 mm)
13 Micro USB-kbelcsatlakoz 1 Cssztassuk el a fedelet (1), majd
vegyk le. Vegyk ki az akkumultort
(2).
6 Els lpsek
2 Nyissuk ki a SIM-krtya tartjt (3).
Helyezzk be a SIM-krtyt a tartjba
gy, hogy az rintkezfellet lefel
nzzen (4). Zrjuk be a SIM-krtya
tartjt (5).
3 Keressk meg az akkumultor
rintkezit (6), s helyezzk be az
akkumultort (7). Helyezzk vissza a
htlapot (8).
A memriakrtya behelyezse s
eltvoltsa
Ehhez a kszlkhez kizrlag Nokia ltal
jvhagyott, kompatibilis microSD-
krtya hasznljunk. A Nokia az elfogadott
ipari szabvnyokat hasznlja a
memriakrtyk esetben, de lehet, hogy
bizonyos mrkj krtyk nem teljesen
kompatibilisek ezzel a kszlkkel. A nem
kompatibilis krtyk krt okozhatnak a
krtyban s a kszlkben egyarnt,
valamint a krtyn trolt adatok
megsrlhetnek.
A telefon legfeljebb 4 GB mret microSD-
krtyt tud kezelni.
A memriakrtya behelyezse
1 Vegyk le a htlapot.
2 Helyezzk be a krtyt az
rintkezfellettel lefel a
krtyatartba, majd nyomjuk befel,
amg a helyre nem kattan.
3 Helyezzk vissza a htlapot.
A memriakrtya eltvoltsa
Fontos: Ne tvoltsuk el a
memriakrtyt olyankor, amikor azon
rsi vagy olvassi mveletet hajtunk
vgre. Ha a krtyt egy ilyen mvelet
kzben tvoltjuk el, akkor azzal krt
okozhatunk a memriakrtyban s a
kszlkben egyarnt, valamint a krtyn
trolt adatok is megsrlhetnek.
A memriakrtyt a kszlk kikapcsolsa
nlkl kivehetjk vagy behelyezhetjk.
1 Gyzdjnk meg arrl, hogy egyetlen
alkalmazs sem hasznlja a
memriakrtyt.
2 Vegyk le a htlapot.
3 Nyomjuk be a memriakrtyt, hogy
a rgzts kioldjon, majd vegyk ki a
krtyt.
4 Helyezzk vissza a htlapot.
 Els lpsek 7

Az akkumultor tltse A telefon bels s kls antennval is

Az akkumultor mr fel lett tltve, de a rendelkezhet. Brmely ms rdi ad-
tltttsgi szintek eltrhetnek. vev kszlkhez hasonlan kerljk az
antennaterlet felesleges megrintst,
1 Csatlakoztassuk a tltt a fali amikor az hasznlatban van. Az antenna
csatlakozaljzathoz. megrintse hatssal van a
rdikommunikci minsgre, a
kszlk a szksgesnl magasabb
energiaszinten val mkdst
okozhatja, valamint cskkentheti az
akkumultor lettartamt.
Az brn az antenna terlete szrke
kijellssel lthat.
2 Csatlakoztassuk a tltt a Tartozkok
kszlkhez.
USB-kbel csatlakoztatsa
3 Ha az akkumultor teljesen
feltltdtt, hzzuk ki a tltt a
kszlkbl, majd a fali
csatlakozaljzatbl.
Abban az esetben, ha az akkumultor
teljesen lemerlt, a tlts jelzse lehet,
hogy csak nhny perc mlva jelenik meg,
addig telefonhvst sem tudunk
lebonyoltani.
Az tltsi id a hasznlt tlttl fgg. A
BL-5CT tpus akkumultor AC-8 vagy
AC-15 jel tltvel trtn feltltse Nyissuk fel az USB-csatlakoz fedelt,
krlbell 1 ra 30 perc tart, ha ezalatt a majd csatlakoztassuk az USB-kbelt a
telefonmindvgig a kezdkpernyn ll. kszlkhez.

Antenna Flhallgat

Figyelmeztets:
Zent mrskelt hangervel hallgassunk.
Ha folyamatosan nagy hangernek
tesszk ki magunkat, az krosthatja a
hallsunkat. Kihangostskor ne tegyk a
kszlket a flnkhz, mert a hanger
nagyon nagy lehet.
8 Kapcsoljuk be
Figyelmeztets:
A flhallgat hasznlatakor a kls zajok
szlelsnek kpessge cskkenhet. Ne
hasznljuk a flhallgatt, ha az
veszlyeztetheti a biztonsgunkat.
Ha olyan kls eszkzt vagy flhallgatt
csatlakoztatunk a Nokia AV-
csatlakozhoz, amely nem a Nokia ltal
ehhez a kszlkhez jvhagyott eszkz,
akkor fordtsunk klns figyelmet a
hangerre.
Ne csatlakoztassunk olyan termkeket,
amelyek kimeneti jelet bocstanak ki,
mert ez tnkreteheti a kszlket. A Nokia
AV-csatlakozhoz ne csatlakoztassunk
semmilyen ramforrst.
Csuklszj
1 Vegyk le a htlapot.
2 Fzzk be a csuklszjat, majd hzzuk
szorosra.
3 Helyezzk vissza a htlapot.
Kapcsoljuk be
Ismerjk meg, hogyan kell a telefont
bekapcsolni s hogyan kell az alapvet
funkcikat hasznlni.
A kszlkrl
A jelen tjkoztatban ismertetett
vezetk nlkli eszkz a GSM 900, 1800 s
1900 MHz-es hlzatok hasznlhat. A
hlzatokrl szl tovbbi
tjkoztatsrt keressk fel a
szolgltatt.
A kszlk funkciinak hasznlatakor
tartsuk be a trvnyeket, s tartsuk
tiszteletben a helyi szoksokat, valamint
msok szemlyisgi s egyb trvnyes
jogait, belertve szerzi jogait.
A szerzi jogi vdelem miatt egyes
kpeket, zenket s ms tartalmakat
esetleg nem msolhatunk,
mdosthatunk vagy kldhetnk tovbb.
A kszlk tartalmazhat elre teleptett,
harmadik fl internetes webhelyre
mutat knyvjelzket s hivatkozsokat.
A kszlkkel hozzfrhetnk harmadik
fl webhelyeihez. A harmadik fl
webhelyei nem kapcsoldnak a Nokihoz,
s a Nokia ezeket a webhelyeket nem
tmogatja, s nem vllal rtk semmilyen
felelssget. Ha gy dntnk, felkeressk
ezeket a webhelyeket, akkor a
biztonsgossg s a tartalom rdekben
elvigyzatosan jrjunk el.
Figyelmeztets:
A kszlk funkciinak hasznlathoz (az
bresztrt kivve) a kszlknek
bekapcsolt llapotban kell lennie. Ne
kapcsoljuk be a kszlket olyan helyen,
ahol a vezetk nlkli eszkzk
hasznlata interferencit vagy veszlyt
okozhat.
A kszlkben trolt fontos adatokrl ne
felejtsnk el biztonsgi msolatot vagy
rsos feljegyzst kszteni.
Ms eszkzkhz val csatlakoztats eltt
a rszletes biztonsgi elrsok
megismerse rdekben olvassuk el a
msik kszlk ismertetjt is. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis
termkeket.
A kszlkben trolt fontos adatokrl ne
felejtsnk el biztonsgi msolatot vagy
rsos feljegyzst kszteni.

A kszlkkel kapcsolatos tovbbi fontos
informcikrt tekintsk meg a
felhasznli tmutatt.
Hlzati szolgltatsok
A kszlk hasznlathoz szksg van egy
mobilszolgltatval kttt szolgltatsi
szerzdsre. Szmos funkci specilis
hlzati funkcikat ignyel. Ezek a
funkcik nem minden hlzatban rhetk
el; elfordulhat, hogy bizonyos
hlzatokban a hlzati funkcik
hasznlata eltt kln megllapodst kell
ktni a szolgltatval. A hlzati
szolgltatsok hasznlata adattvitellel
jr. A szolgltattl rdekldjnk a hazai
hlzatban rvnyes djakrl, valamint
roamingolskor az egyb hlzatban
rvnyes djakrl. A szolgltattl
kaphatunk tmutatst s az
alkalmazand djakra vonatkoz
tjkoztatst. Egyes hlzatokban a
hlzati szolgltatsok esetleg csak
korltozott mdon hasznlhatk, ami
befolysolhatja a hlzati szolgltatsok
ignybevtelt. Lehetsges, hogy egyes
hlzatok pldul nem tmogatnak
minden nyelvtl fgg karaktert s
szolgltatst.
Lehet, hogy a kszlken a szolgltat
krsre bizonyos funkcik nem rhetk
el vagy nem aktvak. Ha gy van, ezek meg
sem jelennek a kszlk meniben. Az is
elfordulhat, hogy a kszlk specilis
konfigurcival rendelkezik, pldul ms
a menk neve, a menk sorrendje, s
eltrek lehetnek az ikonok. Tovbbi
tjkoztatsrt forduljunk a
szolgltathoz.
Hozzfrsi kdok
Annak belltshoz, hogy a telefon
hogyan alkalmazza a hozzfrsi kdokat
s a biztonsgi belltsokat, vlasszuk a
Men > Belltsok > Biztonsg >
Hozzfrsi kdok lehetsget.
Kapcsoljuk be 9
A biztonsgi kd a jogosulatlan
hasznlattl vdi a telefont. Az elre
belltott kd az 12345. A kdot
mdosthatjuk, valamint
bellthatjuk, hogy a telefon krje a
kdot. A kszlk bizonyos
mveletekhez krheti a biztonsgi
kdot, attl fggetlenl, hogy milyen
bellts rvnyes; pldul, amikora
gyri belltsokat szeretnnk
visszalltani. A kdot tartsuk
titokban s a telefontl tvol,
biztonsgos helyen. Ha elfelejtettk a
kdot s a telefon zroldik, akkor a
kszlk feloldst csak szervizben
lehet elvgezni, ami kltsggel jrhat.
Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a
Nokia Care gyflszolglathoz vagy a
telefon forgalmazjhoz.
A SIM-krtyhoz (vagy USIM-
krtyhoz) tartoz PIN-kd (vagy
UPIN-kd) vdelmet nyjt a
jogosulatlan hasznlat ellen.
Az egyes SIM-krtykhoz (vagy USIM-
krtyhoz) tartoz PIN2-kd (vagy
UPIN2-kd) bizonyos szolgltatsok
elrshez szksges.
A SIM-krtyhoz (USIM-krtyhoz)
tartozhat PUK-kd (UPUK-kd) s
PUK2-kd (UPUK-2-kd). Ha egyms
utn hromszor hibsan rjuk be a
PIN-kdot, akkor a kszlk kri a
PUK-kdot. Ha a kdok nem llnak
rendelkezsre, forduljunk a
szolgltathoz.
A korltoz jelszra akkor van
szksg, ha a bejv s a kimen
hvsok korltozsa cljbl a
hvskorltozs szolgltatst
hasznljuk (hlzati szolgltats).
A bngsz biztonsgi moduljhoz
tartoz belltsok megtekintshez
vagy mdostshoz vlasszuk a
Men > Belltsok > Biztonsg >
Biz. modul belltsai lehetsget.
10 Kapcsoljuk be
A kszlk be- s kikapcsolsa
Be- s kikapcsols
Nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a
bekapcsolgombot.
A PIN-kd bersa
Ha szksges, adjuk meg a PIN-kdot (a
berskor a **** jelsor lthat).
id s dtum belltsa
Ha szksges, adjuk meg a dtumot, a
helyi idt, az idznt s a nyri
idszmts ideltrst.
Amikor elszr kapcsoljuk be a
kszlket, elfordulhat, hogy az krni
fogja a szolgltattl szrmaz
konfigurcis belltsokat (hlzati
szolgltats). Tovbbi tjkoztatsrt
forduljunk a szolgltathoz.
Kszenlti md
A telefon akkor van kszenlti mdban,
amikor kszen ll a hasznlatra, s mg
nem rtunk be semmilyen karaktert.
Kijelz
1 A mobilhlzat trereje
2 Az akkumultor tltttsgi llapota
3 Ikonok
4 ra
5 A hlzat neve vagy az opertorlog
6 Dtum
7 Kijelz
8 A bal vlasztgomb funkcija
9 A Navi-trcsa (a tovbbiakban
vezrlgomb) funkcija
10 A jobb vlasztgomb funkcija
A bal s a jobb vlasztgomb funkcijt
mdosthatjuk. Lsd Bal s jobb
vlasztgomb . old. 15.
Energiatakarkossg
Kszenlti mdban, amikor a telefon
semmilyen gombjt nem nyomjuk meg,
az Energiatakar. md s az Alvs md
funkci gondoskodik az akkumultor
kmlsrl. Lehet, hogy ezek a funkcik
mr aktivlva vannak a kszlken. Lsd
Kijelz. old. 14.
Kezdkperny
Kezdkperny mdban a kijelzn a
kzvetlenl elrhet, kivlasztott
telefonfunkcik s informcik listja
lthat.
Vlasszuk a Men > Belltsok >
Kijelz > Kezdkperny lehetsget.
A fkperny md bekapcsolshoz
vlasszuk a Kezdkperny md
lehetsget.
A fkpernyn megjelen informcik
elrendezshez s mdostshoz
vlasszuk a Nzet testreszabsa
lehetsget.
A fkperny md aktivlshoz
hasznland gomb kivlasztshoz
vlasszuk a Kezdkp. gombja
lehetsget.
Fkperny mdban a belltstl
fggen a vezrlgomb felfel vagy lefel

nyomsval lapozzunk a listban, majd
vlasszuk a Vlaszt, a Megnz vagy a
Mdost lehetsget. A nyilak azt jelzik,
hogy tovbbi informcik llnak
rendelkezsre. A navigls lelltshoz
vlasszuk a Kilp lehetsget.
Hivatkozsok
Ha a kszlk kszenlti vagy fkperny
mdban van, akkor az albbi
hivatkozsok llnak rendelkezsre.
A nem fogadott, a fogadott s a
trcszott hvsok listja
Nyomjuk meg a Hvs gombot Hvs
kezdemnyezshez lapozzunk egy
szmra vagy nvre, majd nyomjuk meg a
hvsgombot.
Webbngsz elindtsa
Nyomjuk le s tartsuk lenyomva a 0
gombot.
Hangpostafik felhvsa
Nyomjuk le s tartsuk lenyomva az 1-es
gombot.
Egyb gombok hasznlata
hivatkozsknt
Lsd Trcszsi
hivatkozsok. old. 20.
Ikonok
Olvasatlan zenetet jell.
El nem kldtt, megszaktott vagy
sikertelen zenetek.
A billentyzet le van zrva.
A telefon nem csrg bejv
hvskor vagy szveges zenet
rkezsekor.
Aktv jelzst jelez.
/ A telefon regisztrlva van egy
GPRS- vagy egy EGPRS-
hlzathoz.
Kapcsoljuk be 11
/ A telefonon meg van nyitva egy
GPRS- vagy egy EGPRS-kapcsolat.
/ A GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat fel
van fggesztve (tartsban van).
A Bluetooth be van kapcsolva.
Ha kt telefonvonalunk van, akkor
a msodik van kivlasztva.
Minden bejv hvsunkat
tirnytottuk egy msik
telefonszmra.
A hvsokat egy zrt
hvcsoportra korltoztuk.
Az aktulis zemmd idztett.
Mozgs a menrendszerben
A telefon sokfle funkcival rendelkezik,
amelyek menkbe vannak csoportostva.
1 A men megnyitshoz nyomjuk meg
a Men gombot.
2 Lapozzunk vgig a menn s
vlasszunk ki egy opcit (pldul
Belltsok).
3 Ha a kivlasztott men tovbbi
almenket tartalmaz, akkor
vlasszunk ki egy alment (pldul
Hvs).
4 Vlasszuk ki a kvnt belltst.
5 Az elz menhz val visszatrshez
nyomjuk meg a Vissza gombot.
A menbl val kilpshez vlasszuk
a Kilp lehetsget.
A men nzetnek mdostshoz
vlasszuk az Opcik > F men nzete
lehetsget. Lapozzunk jobbra, majd
vlasszunk a rendelkezsre ll opcik
kzl.
A men trendezshez vlasszuk az
Opcik > Rendezs lehetsget.
Lapozzunk az thelyezni kvnt
menelemre, s vlasszuk az thelyez
parancsot. Lapozzunk a menelem j
helyhez s vlasszuk az OK parancsot. A
12 Szabjuk testre a telefont
mdosts mentshez vlasszuk a
Ksz > Igen lehetsget.
Billentyzr
Ha el akarjuk kerlni a gombok vletlen
lenyomst, a billentyzet lezrshoz
vlasszuk a Men lehetsget, majd 3,5
msodpercen bell nyomjuk meg a *
gombot.
A billentyzr kioldshoz nyomjuk meg
a Kiold gombot, majd 1,5 msodpercen
bell a * gombot. Ha a kszlk kri, rjuk
be a feloldkdot.
Ha a billentyzr be van kapcsolva, hvs
fogadshoz nyomjuk meg a hvs
gombot. A hvs befejezse vagy
elutastsa utn a billentyzr jra
automatikusan bekapcsol.
A tovbbi funkcik kzt tallhat az
automatikus billentyzr s a biztonsgi
billentyzr. Lsd Telefon. old. 12.
A kszlkbe beprogramozott hivatalos
seglykrszm a kszlk vagy a
billentyzet zrolt llapotban felhvhat.
SIM-krtya nlkl hasznlhat
funkcik
Elfordulhat, hogy a telefon egyes
funkciit, pl. a Szervez funkcit, illetve a
jtkokat nem hasznlhatjuk SIM-krtya
behelyezse nlkl. Nhny funkci
szrkn jelenik meg a menben, s ezek
nem hasznlhatk.
Repls zemmd
A Repls zemmdot rdihullmokra
rzkeny krnyezetben, pldul repln
vagy krhzban hasznljuk, mivel ebben
az zemmdban a rdifrekvencikat
hasznl funkcik kikapcsoldnak.
Ugyanakkor tovbbra is elrhetk
maradnak a hlzati kapcsolatot nem
ignyl jtkok, a naptr s a
telefonszmok. A Repls zemmd
bekapcsolsakor a kijelzn megjelenik a
ikon.
A Repls zemmd aktivlshoz vagy
belltshoz vlasszuk a Men >
Belltsok > zemmd > Repls >
Bekapcsol vagy Testre szab lehetsget.
A Repls zemmd kikapcsolshoz
vlasszunk ki egy msik zemmdot.
Figyelmeztets:
Repls zemmdban semmilyen hvs,
mg seglykr sem kezdemnyezhet s
nem fogadhat, s semmilyen, hlzati
lefedettsget ignyl funkci sem
hasznlhat. Hvs kezdemnyezshez
elszr az zemmd megvltoztatsval
aktivlni kell a telefonfunkcit. Ha a
kszlk le van zrva, be kell rni a felold
kdot.
Ha seglyhvst akarunk indtani Repls
zemmdban s lezrt kszlk mellett,
lehetsg van arra, hogy a
beprogramozott hivatalos
seglykrszmot a felold kd beviteli
mezjbe rjuk, majd a Hvs
lehetsget vlasszuk. A kszlk vissza
fogja jelezni, hogy egy seglyhvs
indtshoz kilp a Repls zemmdbl.
Szabjuk testre a telefont
Helyezzk zembe a telefont, adjuk meg
egyni belltsainkat s csatlakoztassuk
klnbz mdon.
Alapvet belltsok
Telefon
Vlasszuk az Men > Belltsok >
Telefon parancsot, majd a kvetkez
belltsok egyikt:
Nyelvi belltsok a telefon
nyelvnek belltshoz vlasszuk a

Telefon nyelve lehetsget s adjuk meg
a nyelvet. Ha a telefon nyelvt a SIM-
krtya adatainak megfelelen szeretnnk
belltani, vlasszuk a Telefon nyelve >
Automatikus lehetsget.
Memria llapota a
memriafelhasznls megtekintse
Automat. billentyzr a kszlk
billentyzetnek automatikus lezrsa
egy adott id elteltvel, ha a telefon
Kezdkperny mdban van, s
semmilyen funkcijt nem hasznljuk.
Bizton. billentyzr a telefon
rkrdez a biztonsgi kdra, amikor
feloldjuk a billentyzrat.
Hangfelismers Lsd
Hangutastsok. old. 15.
Repls zemmd a telefon rkrdez
a Repls md hasznlatra a
bekapcsolskor. Repls mdban minden
rdikapcsolat ki van kapcsolva.
Telefonfrisstsek szoftverfrisstsek
letltse a szolgltattl (hlzati
szolgltats). A rendelkezsre ll
lehetsgek vltozhatnak. Lsd
Szoftverfrissts
rdikapcsolattal. old. 41.
Hlzatvlaszts a terleten elrhet
egyik hlzat belltsa.
Sg megjelentse a telefon
megjelenti a sgszvegeket.
Indtsi dallam hang lejtszsa a
telefon bekapcsolsakor.
SIM-mv. megerst. (hlzati
szolgltats) Lsd SIM-
szolgltatsok. old. 18.
Biztonsg
A kszlkbe beprogramozott hivatalos
seglykrszm olyan biztonsgi
funkcik hasznlata esetn is felhvhat,
amelyek korltoznak bizonyos hvsokat
(hvskorltozs, zrt felhasznli csoport
s szmkorltozs).
Szabjuk testre a telefont 13
Vlasszuk a Men > Belltsok >
Biztonsg parancsot, majd a kvetkez
lehetsgek egyikt:
PIN-kd krse vagy UPIN-kd
krse a PIN-kd vagy az UPIN-kd
krse minden alkalommal, amikor a
telefont bekapcsoljuk. Egyes SIM-krtyk
nem teszik lehetv, hogy kikapcsoljuk a
PIN-kd krst.
Hvskorltozs a bejv s a kimen
hvsok korltozsa (hlzati
szolgltats). Ehhez a funkcihoz
korltoz jelsz szksges.
Rgztett trcszs ha a funkcit a
SIM-krtya tmogatja, akkor a kimen
hvsokat adott szmok krre
korltozhatjuk. Ha a rgztett trcszs be
van kapcsolva, akkor nem hozhat ltre
GPRS-kapcsolat, kivve a szveges
zenetek GPRS-kapcsolaton val kldst.
Ebben az esetben a cmzett s az
zenetkzpont telefonszmnak
szerepelnie kell a rgztett trcszsi
listn.
Zrt hvcsoport meghatrozhatunk
egy elfizeti csoportot, amelynek tagjait
hvhatjuk, s akik bennnket hvhatnak
(hlzati szolgltats).
Biztonsgi szint ha azt szeretnnk,
hogy a telefon krje a biztonsgi kdot
minden alkalommal, amikor j SIM-
krtyt helyeznek a kszlkbe, vlasszuk
a Telefon lehetsget.
Hozzfrsi kdok mdosthatjuk a
biztonsgi kdot, a PIN-kdot, az UPIN-
kdot, a PIN2-kdot s a korltoz jelszt.
PIN2-kd krse megadhatjuk, hogy
a telefon krje-e a PIN2-kdot, amikor
olyan funkcit hasznlunk, amelyet a
PIN2-kd vd. Nhny SIM-krtya nem
teszi lehetv a kdkrs kikapcsolst. A
SIM-krtytl fggen elfordulhat, hogy
ez a lehetsg nem ll rendelkezsre. A
tovbbi tudnivalkrt forduljunk a
szolgltathoz.
14 Szabjuk testre a telefont
Hasznlt kd a PIN-kd tpusnak
kivlasztsa.
Jogos. tanstvnyok vagy Felh.
tanstvnyok a telefonra letlttt
jogosultsgi s felhasznli
tanstvnyok listjnak megtekintse.
Lsd Bngsz biztonsgi
belltsai. old. 33.
Biz. modul belltsai A Bizt. modul
adatai-nak megtekintshez kapcsoljuk
be a Modul-PIN krse lehetsget vagy
mdostsuk a modul PIN-kdjt s alrsi
PIN-kdjt. Lsd Hozzfrsi
kdok. old. 9.
A telefon testreszabsa
Tegyk egyediv a telefonunkat
csenghangok, kijelz-httrkpek s
tmk vlasztsval Hozzadhatunk
hivatkozsokat a kedvenc funkcikhoz, s
csatlakoztathatunk tartozkokat.
zemmdok
A telefonban tbb belltscsoport, ms
nven zemmd, ll rendelkezsre,
amelyekhez a klnbz esemnyek vagy
helyzetek jelzsre klnfle
csenghangokat rendelhetnk.
Vlasszuk a Men > Belltsok >
zemmd pontot s a kvnt
zemmdot, majd vlasszunk a
kvetkez lehetsgek kzl:
Bekapcsol a kivlasztott zemmd
bekapcsolsa.
Testre szab az zemmd-belltsok
mdostsa.
Idzt az zemmd belltsa, gy,
hogy egy bizonyos idpontban
kapcsoldjon be. Ha lejr az zemmdhoz
belltott id, az elzleg bekapcsolt, nem
idztett zemmd lesz aktv.
Tmk
A tmk a kszlk testreszabshoz
szksges elemeket tartalmaznak.
Vlasszuk a Men > Belltsok >
Tmk pontot, s vlasszunk a kvetkez
lehetsgek kzl:
Tma kivlasztsa a Tmk mappa
megnyitsa s egy tma kivlasztsa.
Tmaletltsek azon hivatkozsok
listjnak megnyitsa, amelyekrl
tovbbi tmk tlthetk le.
Hangok
Mdosthatjuk a kivlasztott aktv
zemmd hangbelltsait.
Vlasszuk a Men > Belltsok >
Hangok pontot. Ugyanezek a belltsok
az zemmd menben is megtallhatk.
Ha a leghangosabb szint csengst
vlasztjuk, a csenghang a maximlis
hangert nhny msodperc utn ri el.
Fnyek
A telefon klnbz funkciihoz
hozzrendelt fnyhatsok be- s
kikapcsolshoz vlasszuk a Men >
Belltsok > Fnyek lehetsget.
Kijelz
Vlasszuk a Men > Belltsok >
Kijelz parancsot, majd a kvetkez
lehetsgek egyikt:
Httrkp a kezd kpernyn
megjelentend httrkp megadsa.
Kezdkperny a kezdkperny
md bekapcsolsa, elrendezse s
testreszabsa.
Betszn Kezdkp.-n a
kezdkperny mdban megjelen
szveg sznnek belltsa.

Nav.gomb ikonjai a lapozgomb
hivatkozsaihoz tartoz ikonok
megjelentse kezdlapmdban.
rtestsadatok a nem fogadott
hvsok s az zenetrtestsek adatainak
megjelentse.
Energiatakar. md a kijelz
automatikus elstttse s egy ra
megjelentse, amennyiben a kszlket
nem hasznljuk egy bizonyos ideig.
Alvs md a kijelz automatikus
kikapcsolsa, amennyiben a kszlket
nem hasznljuk egy bizonyos ideig.
Bet mrete az zenetek, a nvjegyek
s a weboldalak megjelentshez
hasznlt betmret belltsa.
Opertorlog az opertorlog
megjelentse.
Adkrzet info. cellainformcik
megjelentse, ha azokat a hlzat
rendelkezsre bocstja.
Sajt hivatkozsok
A szemlyes hivatkozsokkal gyorsan
hozzfrhetnk a telefon gyakran
hasznlt funkciihoz.
Bal s jobb vlasztgomb
A bal, illetve a jobb oldali
vlasztgombhoz rendelt funkci
mdostshoz vlasszuk a Men >
Belltsok > Sajt hivatk.-ok > Bal
vlasztgomb vagy Jobb oldali
v.gomb lehetsget, majd adjuk meg a
funkcit.
Fkperny mdban, ha a bal
vlasztgomb funkcija Kedven., akkor
egy funkci aktivlshoz vlasszuk a
Kedven. > Opcik lehetsget, s a
kvetkezk egyikt:
Lehetsgek funkci hozzadsa
vagy eltvoltsa.
trendezs a funkcik trendezse.
Szabjuk testre a telefont 15
Egyb hivatkozsok
Vlasszuk a Men > Belltsok > Sajt
hivatk.-ok parancsot, majd a kvetkez
lehetsgek egyikt:
Naviglgomb ms funkcik
hozzrendelse a naviglgombhoz
(vezrlgombhoz) egy elre
meghatrozott listbl.
Kezdkp. gombja annak
kivlasztsa, hogy a kezdkperny md
a vezrlgomb mely irnyba val
elmozgatsval kapcsoldjon be.
Trcszsi hivatkozsok
hozzrendelse
A hivatkozsokat a telefonszmok 2-9
gombokhoz trtn hozzrendelsvel
hozhatunk ltre.
1 Vlasszuk a Men > Nvjegyzk >
Gyorshvsok lehetsget, s
lapozzunk egy szmgombra.
2 Vlasszuk a Bellt lehetsget, vagy
ha egy szm mr a gombhoz van
rendelve, akkor vlasszuk az
Opcik > Mdosts lehetsget.
3 Adjunk meg egy szmot, vagy
keressnk ki egy nvjegyet.
Hangutastsok
Telefonhvsok kezdemnyezshez,
alkalmazsok indtshoz, valamint
zemmdok aktivlshoz
hasznlhatunk hangutastsokat.
Vlasszuk a Men > Belltsok >
Telefon lehetsget.
A hangutastsok nem fggnek a
kivlasztott nyelvtl. A nyelv
belltshoz vlasszuk a Nyelvi
belltsok > Telefon nyelve
lehetsget s adjuk meg a nyelvet.
16 Szabjuk testre a telefont
Ha szeretnnk betantani a kszlket,
hogy felismerje hangunkat, vlasszuk a
Hangfelismers > Hangfelism.
tantsa lehetsget.
Ha aktivlni akarunk egy hangutastst
egy funkcihoz, vlasszuk a
Hangfelismers > Hangutastsok
lehetsget, egy lehetsget s a
funkcit. A jelzi, hogy a hangutasts
aktv.
A hangutasts aktivlshoz vlasszuk a
Hozzad lehetsget.
Az aktivlt hangutasts lejtszshoz
vlasszuk a Hallgat lehetsget.
A hangutastsok hasznlathoz lsd:
Hangtrcszs, 20. oldal.
A hangutastsok kezelshez lapozzunk
egy funkcira, vlasszuk az Opcik
lehetsget, majd vlasszunk a kvetkez
lehetsgek kzl:
Mdost vagy Eltvolts a
hangutasts tnevezse vagy
inaktivlsa
sszes hozzadsa vagy sszes
eltvoltsa a hangutasts-lista
sszes funkcija hangutastsnak
aktivlsa vagy inaktivlsa.
Kapcsolds
A telefon szmos mdjt knlja a ms
eszkzkhz val kapcsoldsnak az
adatok tvitelhez s fogadshoz.
Bluetooth vezetk nlkli technolgia
A Bluetooth-technolgia hasznlatval
telefonunkat vezetk nlkli kapcsolaton
keresztl csatlakoztathatjuk egy 10
mteren bell lv kompatibilis
Bluetooth-eszkzhz.
A kszlk megfelel a 2,1 + EDR Bluetooth-
specifikcinak, s a kvetkez profilokat
tmogatja: SIM-hozzfrs,
objektumklds, fjltvitel, betrcszs
hlzat, flhallgat, kihangost,
ltalnos hozzfrs, soros port, ltalnos
objektumcsere, specilis hangtovbbts,
hang- s video-tvvezrls, valamint
ltalnos hang- s videotovbbts. A
Bluetooth technolgit tmogat egyb
eszkzkkel val sikeres
egyttmkdshez hasznljuk a Nokia
ltal ehhez a tpushoz jvhagyott
tartozkokat. Az egyb eszkzk
gyrtitl megtudhatjuk, hogy
kszlkk kompatibilis-e ezzel a
kszlkkel.
A Bluetooth vezetk nlkli technolgit
hasznl funkcik jobban ignybe veszik
az akkumultort, s cskkentik annak
lettartamt.
A Bluetooth-kapcsolat belltsa
Vlasszuk a Men > Belltsok >
Kapcsolatok > Bluetooth lehetsget,
majd a kvetkez lehetsgek egyikt:
1 Vlasszuk a Sajt telefon neve
lehetsget, s rjuk be sajt
telefonunk nevt.
2 A Bluetooth-kapcsolat aktivlshoz
vlasszuk a Bluetooth > Be
parancsot. A ikon jelzi, hogy a
Bluetooth-kapcsolat aktv.
3 A telefon audiokszlkhez trtn
csatlakoztatshoz vlasszuk az
Audiotart.-ok csatlak. lehetsget,
majd vlasszuk ki a csatlakoztatni
kvnt eszkzt.
4 A telefon Bluetooth-eszkzzel val
prostshoz vlasszuk a Prostott
eszkzk > j kszl. hozzad.
parancsot.
5 Lapozzunk a megtallt eszkzhz s
vlasszuk a Hozzad lehetsget.
6 rjuk be telefonunkra a legfeljebb 16
karakterbl ll jelszt, majd a msik

Bluetooth-kszlken engedlyezzk
a kapcsolat ltrehozst.
Ha a kszlket rejtett mdban
hasznljuk, elkerlhetjk a rosszindulat
szoftvereket. Ne fogadjunk Bluetooth-
kapcsolatot, ha nem gyzdtnk meg a
forrs biztonsgrl. Alternatv
megoldsknt kapcsoljuk ki a Bluetooth
funkcit. Ez nem fogja rinteni a kszlk
tbbi funkcijt.
Szmtgpes csatlakozs az
internethez
A Bluetooth-technolgit arra is
hasznlhatjuk, hogy kompatibilis
szmtgpnket a PC Suite szoftver
hasznlata nlkl az internethez
csatlakoztathassuk. A telefonnak
kpesnek kell lennie az internethez
csatlakozni (hlzati szolgltats), s a
szmtgpnek tmogatnia kell a
Bluetooth technolgit. Miutn a telefont
csatlakoztattuk a hlzati hozzfrsi
pont (NAP) szolgltatshoz s
prostottuk a szmtgppel, a kszlk nyomtatval vagy egy kompatibilis
automatikusan megnyitja az
internetcsatlakozshoz szksges
csomagkapcsolt adatkapcsolatot
Csomagalap adatok
A GPRS egy hlzati szolgltats, amely
lehetv teszi, hogy a mobiltelefonok IP-
alap hlzaton kldjenek s fogadjanak
adatokat.
A szolgltats hasznlata mdjnak
belltshoz vlasszuk a Men >
Belltsok > Kapcsolatok > Csomag
alap tvitel > Csom. alap kapcs.
lehetsget, majd a kvetkezk egyikt:
Ha szksges csomagalap kapcsolat
ltrehozsa, amikor egy alkalmazsnak
szksge van r. A kapcsolat lezrul, ha az
alkalmazs befejezdik.
Szabjuk testre a telefont 17
Folyamatos automatikus kapcsolds
a csomagalap hlzathoz a telefon
bekapcsolsakor.
A telefont modemknt hasznlhatjuk, ha
Bluetooth technolgival csatlakoztatjuk
egy kompatibilis szmtgphez.
Rszletekrt lsd a Nokia PC Suite
felhasznli tmutatjt.
USB-adatkbel
Az USB-adatkbellel adatokat vihetnk t
a telefon s egy kompatibilis szmtgp
vagy egy PictBridge-kompatibilis
nyomtat kztt.
A telefon adattvitelhez vagy
kpnyomtatshoz val aktivlshoz
csatlakoztassuk a telefont, s vlasszunk
mdot:
PC Suite az adatkbel hasznlata a
Nokia PC Suite programhoz.
Nyomtats s mdia a telefon
hasznlata egy PictBridge-kompatibilis
szmtgppel.
Adattrols csatlakozs egy
szmtgphez, amelyen nincs teleptve
Nokia szoftver, s a telefon
adattrolknt val hasznlata.
Az USB-md mdostshoz vlasszuk a
Men > Belltsok > Kapcsolatok >
USB-adatkbel lehetsget, majd a a
kvnt USB-mdot.
Szinkronizls s biztonsgi ments
Vlasszuk a Men > Belltsok > Szink.
s ments parancsot, majd a kvetkez
lehetsgek egyikt:
Telefonvlt A kivlasztott adatok
szinkronizlsa vagy msolsa sajt
telefonunk s egy msik kszlk kztt
Bluetooth-kapcsolat hasznlatval.
Msolat ltrehoz. Biztonsgi msolat
ksztse a kijellt adatokrl.
18 Szabjuk testre a telefont
Msolat-vi.llts Vlasszunk egy
mentett biztonsgiments-fjlt, s
lltsuk vissza a telefonra. A kivlasztott
biztonsgiments-fjl adatainak
megtekintshez vlasszuk az Opcik >
Adatok lehetsget.
Adattvitel A kivlasztott adatok
szinkronizlsa vagy msolsa sajt
telefonunk s egy msik kszlk, egy
szmtgp vagy egy hlzati szerver
kztt (hlzati szolgltats).
USB-kszlk csatlakoztatsa
Csatlakoztathatunk USB troleszkzt
(pldul pendrive-ot) a kszlkhez s
bngszhetnk a fjlrendszerben, illetve
msolhatunk fjlokat.
1 Csatlakoztassunk egy kompatibilis
adaptert a kszlk USB-portjhoz.
2 Csatlakoztassuk az USB troleszkzt
az adapterkbelhez.
3 Vlasszuk a Men > Galria
lehetsget, s a bngszni kvnt
USB eszkzt.
Megjegyzs: Nem minden USB
troleszkz tmogatott. A
tmogatottsg az eszkz
energiafelhasznlstl fgg.
Hlzati szolgltatsok
A szolgltat knlhat szmos tovbbi
hasznos szolgltatst. Ezen
szolgltatsok hasznlata kltsgekkel
jrhat.
Szolgltat men
Ezzel a menvel a szolgltat
szolgltatsait tartalmaz portlt
rhetjk el. Bvebb informcirt
forduljunk a szolgltathoz. A szolgltat
frisstheti ezt a ment egy szolgltati
zenettel.
SIM-szolgltatsok
A SIM-krtya tovbbi szolgltatsokat is
nyjthat. Ez a men csak akkor rhet el,
ha azt tmogatja a SIM-krtya. A men
neve s tartalma az elrhet
szolgltatsoktl fgg.
A szolgltatsokhoz val hozzfrs
zenet kldsvel vagy telefonhvs
kezdemnyezsvel jrhat, amelyrt a
szolgltat djat szmthat fel.
Helyadatok naplzsa
A hlzat kldhet helyadat-krelmet a
telefonra (hlzati szolgltats). A
helyinformcik kldsre val
elfizetshez lpjnk kapcsolatba a
szolgltatval.
A helyadat-krelem elfogadshoz vagy
elutastshoz vlasszuk az Elfogad vagy
Elutast lehetsget. Ha elmulasztottuk a
krelmet, a telefon automatikusan
elfogadja vagy elutastja, attl fggen,
hogyan llapodtunk meg a szolgltatval
vagy hlzatzemeltetvel.
A tz legutbbi helymeghatrozsi
rtests s krelem megtekintshez
vlasszuk a Men > Napl >
Helymeghatroz. > Helymeghat.
napl lehetsget.
Hrzenetek, SIM-zenetek s
szolgltatsi parancsok
Hrzenetek
A szolgltattl klnbz tmj
zeneteket kaphatunk (hlzati
szolgltats). Tovbbi tjkoztatsrt
forduljunk a szolgltathoz.
Vlasszuk a Men > zenetek >
Hrzenetek pontot, s vlasszunk a
lehetsgek kzl.

Szolgltatsi parancsok
A szolgltatsi parancsok segtsgvel
szolgltatskrelmeket (USSD-
parancsokat) rhatunk s kldhetnk a
szolgltatnak. Ilyenek lehetnek pldul a
hlzati szolgltatsok aktivlsra
vonatkoz parancsok.
Szolgltatskrelem rshoz s
kldshez vlasszuk a Men >
zenetek > Par.szerkeszt lehetsget.
A tovbbi tudnivalkrt forduljunk a
szolgltathoz.
SIM-zenetek
A SIM-zenetek azok a szveges zenetek,
amelyek a SIM-krtyn vannak mentve.
Ezeket tmsolhatjuk vagy
thelyezhetjk a SIM-krtyrl a telefon
memrijba, de fordtva nem tehetjk
meg.
A SIM-zenetek olvasshoz vlasszuk a
Men > zenetek > Opcik > SIM-
zenetek lehetsget.
Konfigurci
Konfigurlhatjuk a kszlket adott
szolgltatsokhoz szksges
belltsokkal. A belltsokat
konfigurcis zenetben megkaphatjuk a
szolgltattl.
Vlasszuk az Men > Belltsok >
Konfigurci parancsot, majd a
kvetkez belltsok egyikt:
Alap. kon. belltsok a kszlkre
mentett szolgltatk megtekintse, s az
alaprtelmezett szolgltat belltsa.
Alap. akt. alk.-okban az
alaprtelmezett konfigurcis belltsok
aktivlsa a tmogatott
alkalmazsokhoz.
Elsd. h.frsi pont a csomagkapcsolt
adattviteli hozzfrsi pontok
megtekintse.
Maradjunk kapcsolatban 19
Eszk.kezel-bell.-ok a
szoftverfrisstsek engedlyezse vagy
tiltsa a kszlk szmra. A kszlktl
fggen elfordulhat, hogy ez a lehetsg
nem ll rendelkezsre.
Szem. konf. bell.-ok j szemlyes
fikokat hozhatunk ltre kzzel
klnbz szolgltatsokhoz, tovbb
aktivlhatjuk s trlhetjk ezeket. j
szemlyes fik hozzadshoz vlasszuk
a Hozzad vagy Opcik > j
hozzadsa lehetsget. Vlasszuk ki a
szolgltats tpust, majd adjuk meg a
kvnt adatokat. j fik ltrehozshoz
vlasszuk az Opcik > Bekapcsol
menpontot.
Maradjunk kapcsolatban
Ismerjk meg, hogyan
kezdemnyezhetnk hvst, hogyan
rhatunk be szveget, hogyan kldhetnk
zenetet, valamint hogyan hasznlhatjuk
a kszlk e-mail-kldsi funkcijt.
Hvsok kezdemnyezse
Hanghvs kezdemnyezse
Hvst szmos mdon
kezdemnyezhetnk:
Kzi trcszs
rjuk be a telefonszmot, a
krzetszmmal egytt, majd nyomjuk
meg a hvsgombot.
Nemzetkzi hvsnl nyomjuk meg
ktszer a * gombot a nemzetkzi
elhvhoz (a + karakter jelenti a
nemzetkzi hvkdot), ezutn rjuk be az
orszg hvkdjt, a krzetszmot (az
elejrl hagyjuk el a nullt, ha szksges),
vgl a telefonszmot.
Hvs ismtlse
A legutbb trcszott telefonszmok
listjnak megnyitshoz kszenlti
mdban nyomjuk meg a hvsgombot.
20 Maradjunk kapcsolatban
Vlasszunk ki egy szmot vagy nevet,
majd nyomjuk meg a hvsgombot.
Szm kivlasztsa a Nvjegyzkbl
Keressnk meg egy nevet vagy
telefonszmot, amelyet a Nvjegyzkben
mentettnk.
Bejv hvs fogadsa
Nyomjuk meg a Hvs gombot
Hvs befejezse
Nyomjuk meg a befejezsgombot
Csenghang elnmtsa
Vlasszuk az Nmt lehetsget.
Bejv hvs elutastsa
Nyomjuk meg a befejezsgombot
Hanger belltsa hvs kzben
Nyomjuk a hangergombot felfel vagy
lefel.
Trcszsi hivatkozsok
Rendeljnk egy telefonszmot a
szmgombok (2-9) egyikhez. Lsd
Trcszsi hivatkozsok
hozzrendelse. old. 15.
A trcszsi hivatkozsok hasznlatval
az albbi mdokon kezdemnyezhetnk
hvst:
Nyomjunk meg egy szmgombot,
majd a Hvs gombot.
Ha a Men > Belltsok > Hvs >
Gyorstrcszs > Be lehetsg van
kivlasztva, nyomjunk meg s
tartsunk lenyomva egy szmgombot.
Hangtrcszs
Telefonhvst kezdemnyezhetnk gy,
hogy kimondjuk a kszlk
Nvjegyzkbe mentett nevet.
Mivel a hangutastsok nyelvfggk,
hangtrcszs eltt vlasszuk a Men >
Belltsok > Telefon > Nyelvi
belltsok > Telefon nyelve
lehetsget s adjuk meg a nyelvet.
Megjegyzs: A hangmintk hasznlata
nehzsgekbe tkzhet, pldul zajos
krnyezetben vagy vszhelyzet esetn,
ezrt ne szmtsunk minden krlmny
kztt kizrlag a hanghvsra.
1 A kezdkpernyn nyomjuk meg s
tartsuk lenyomva a jobb oldali
vlasztgombot.Rvid hangjelzs
hallhat, s megjelenik a A jelzs
utn beszljen zenet.
2 Mondjuk ki a felhvni kvnt
partnernk nevt. Ha a
hangfelismers sikeres, megjelenik a
tallatok listja. A telefon lejtssza a
lista els helyn ll nvhez tartoz
hangutastst. Ha a hallott nv nem
megfelel, lapozzunk a kvetkez
tallatra.
Lehetsgek hvs kzben
A hvs kzben elvgezhet szmos
lehetsg hlzati szolgltats. Az
elrhetsggel kapcsolatban tovbbi
tjkoztatsrt forduljunk a
szolgltathoz.
Hvs kzben vlasszuk az Opcik
menpontot, s vlasszunk a
rendelkezsre ll lehetsgek kzl.
Az elrhet hlzati lehetsgek a
Tarts, az j hvs, a Konf.-ba lptets,
az sszes bontsa s a kvetkezk:
DTMF-klds hangparancsok kldse
Felcserls vlts a az aktv s a tartott
hvs kztt.
tkapcsols egy hvs tartott
hvshoz trtn csatlakoztatsa, s a
sajt hvs bontsa.

Konferencia konferenciahvs
kezdemnyezse
Magnhvs privt beszlgets
folytatsa egy konferenciahvsban.
Figyelmeztets:
Kihangostskor ne tegyk a kszlket a
flnkhz, mert a hanger nagyon nagy
lehet.
Hangzenetek
A hangpostafik egy hlzati szolgltats,
amelyre lehet, hogy el kell fizetnnk.
Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a
szolgltathoz.
Hangpostafik felhvsa
Nyomjuk le s tartsuk lenyomva az 1-es
gombot.
Hangpostafik szmnak szerkesztse
Vlasszuk az Men > zenetek >
Hangzenetek > Hangpostafik
szma lehetsget.
Hvsnapl
A hvsok, az zenetek, az adatforgalom
s a szinkronizls adatainak
megtekintshez vlasszuk a Men >
Napl lehetsget s a rendelkezsre ll
opcik egyikt.
Megjegyzs: A szolgltat ltal
tnylegesen szmlzott hvsi s
szolgltatsi sszeg a hlzat
jellemzitl, az alkalmazott
kerektsektl, az adktl, illetve ms
tnyezktl is fgghet.
Hvs
Vlasszuk a Men > Belltsok >
Hvs parancsot, majd a kvetkez
lehetsgek egyikt:
Maradjunk kapcsolatban 21
Hvstirnyts a bejv hvsok
tirnytsa (hlzati szolgltats). A
hvsok nem irnythatk t bizonyos
hvskorltozsi funkcik aktivlsa
esetn. Lsd Biztonsg. old. 13.
Brmely gomb fogad brmely bejv
hvs fogadsa valamely gomb rvid
megnyomsval, kivve a bekapcsol
gombot, a bal s a jobb oldali
vlasztgombot s a vge gombot.
Autom. jrahvs a telefonszm
automatikus jratrcszsa sikertelen
hvs esetn. A telefon a szmot tzszer
prblja meg felhvni.
Hangtisztasg a hang tisztasgnak
nvelse klnsen zajos krnyezetben.
Gyorstrcszs a szmgombokhoz
(29) rendelt telefonszmok felhvsa a
megfelel gomb megnyomsval s
nyomva tartsval.
Hvsvrakoztats vlasszuk ezt a
lehetsget, hogy hvs kzben is
rtestst kapjunk j bejv hvsokrl
(hlzati szolgltats).
Hvsidtart. megjel. a folyamatban
lv hvs idtartamnak megjelentse.
Hvs utni jelents hvs utn a
hvs hozzvetleges idtartamnak
megjelentse.
Sajt hvaz. kldse
telefonszmunk megjelentse a
beszlgetpartnernk szmra (hlzati
szolgltats). Ha a szolgltatval
egyeztetett belltst kvnjuk hasznlni,
vlasszuk a Hlzati bellts
lehetsget.
Kim. hvsok vonala a telefonvonal
kivlasztsa a kimen hvsokhoz, ha a
SIM-krtya tmogatja tbb telefonvonal
hasznlatt (hlzati szolgltats)
22 Maradjunk kapcsolatban
Szveges s zenetek
rhatunk szvegeket, valamint
ltrehozhatunk zeneteket s
jegyzeteket.
Szvegrs
Szvegbeviteli mdok
Szveg bershoz (pldul zenetek
rsakor) hasznlhatjuk a hagyomnyos
vagy prediktv szvegbevitelt.
Szveg rsakor nyomjuk meg s tartsuk
lenyomva az Opcik gombot a
hagyomnyos ( ) s prediktv ( )
szvegbevitel kzti vltshoz. Nem
minden nyelvet tmogat a hagyomnyos
szvegbevitel.
A kis- s nagybets beviteli mdot a
a s a jelzi.
A kis- s nagybetk kzti vltshoz
nyomjuk meg a # gombot. A betmd s
a szmmd ( ) kzti vltshoz nyomjuk
meg s tartsuk lenyomva a # gombot, s
vlasszuk a Szmmd lehetsget. A
bet- s szmzemmd kztti vltshoz
tartsuk lenyomva a # gombot.
Az rsi nyelv belltshoz vlasszuk az
Opcik > rs nyelve lehetsget.
Hagyomnyos szvegbevitel
Nyomjuk meg tbbszr a 2-9
szmgombokat, amg a kvnt karakter
meg nem jelenik. Az elrhet karakterek
a kivlasztott rsi nyelvtl fggnek.
Ha a kvetkez bet ugyanazon a gombon
tallhat, amelyen az aktulis bet, akkor
vrjunk, amg a kurzor meg nem jelenik,
s rjuk be a betket.
A leggyakoribb rsjelekhez s specilis
karakterekhez val hozzfrshez
nyomjuk meg tbbszr az 1 gombot. A
specilis karakterek listjnak
megnyitshoz nyomjuk meg a * gombot.
Szkz beszrshoz nyomjuk meg a 0
gombot.
Prediktv szvegbevitel
A prediktv szvegbevitel beptett
sztron alapul, amelyhez mi magunk is
adhatunk j szavakat.
1 Kezdjk el rni a szt a 29
gombokkal. Egy bethz csak egyszer
nyomjuk meg az adott gombot.
2 Egy sz megerstshez lapozzunk
jobbra, vagy adjunk hozz egy
szkzt.
Ha a sz helytelen, a * gomb
ismtelt megnyomsval
, kivlaszthatjuk a szt a listbl.
Ha a sz utn a ? karakter jelenik
meg, akkor a berni kvnt sz
nem szerepel a sztrban. A sz
sztrhoz trtn
hozzadshoz vlasszuk az j
sz lehetsget. rjuk be a szt
hagyomnyos szvegbevitellel,
majd vlasszuk a Ment
lehetsget.
sszetett szavak bershoz rjuk
be a sz els felt, majd
lapozzunk jobbra a
megerstshez. rjuk be a sz
utols rszt, majd erstsk meg
a szt.
3 Kezdjk el berni a kvetkez szt.
Szveges s multimdia zenetek
Ltrehozhatunk egy zenetet, s ha
kvnjuk, csatolhatunk hozz pldul egy
kpet. A telefon automatikusan mdostja
a szveges zenetet multimdia
zenett, amikor fjlt csatolunk hozz.

Szveges zenetek
A kszlk tmogatja a norml
zenethosszsgot meghalad szveges
zeneteket. A hosszabb zenetek kett
vagy tbb zenetknt kerlnek
elkldsre. A szolgltat ennek
megfelelen szmolhat fel djat. Az
kezeteket vagy ms rsjegyeket
tartalmaz karakterek, valamint egyes
nyelvek karakterei tbb helyet foglalnak
el, ezrt azok hasznlata cskkenti az egy
zenetben rendelkezsre ll hely
mrett.
Megjelenik a fennmarad karakterek
szma, valamint az, hogy a szveget hny
zenetben lehet elkldeni.
zenetkldshez a kszlkben el kell
menteni a megfelel zenetkzpont
szmt. ltalban ezt a szmot a SIM-
krtya gyri belltsa tartalmazza. A
szm kzzel trtn megadshoz
vlasszuk a Men > zenetek >
z.belltsok > Szveges zenet >
zenetkzpontok > Kzpont
hozzadsa lehetsget, majd adjuk
meg a szolgltattl kapott nevet s
telefonszmot.
Multimdia zenetek
A multimdia zenet tartalmazhat
szveget, kpeket, hangfjlokat s
videoklipeket.
Csak azok a kszlkek kpesek fogadni s
megjelenteni multimdia zenetet,
amelyek rendelkeznek kompatibilis
funkcikkal. Egy zenet megjelentsi
mdja a fogad kszlktl fggen
vltozhat.
Elkpzelhet, hogy az MMS-zenetek
mrete korltozott a vezetk nlkli
hlzatban. Ha a beszrt kp meghaladja
ezt a korltot, akkor lehet, hogy a kszlk
Maradjunk kapcsolatban 23
lekicsinyti a kpet, hogy el lehessen
kldeni azt MMS-ben.
Fontos: Legynk elvigyzatosak
zenetek megnyitsakor. Az zenetek
rosszindulat szoftvereket
tartalmazhatnak, vagy ms mdon
tehetnek krt a kszlkben vagy a
szmtgpben.
Az multimdis zenetkldsi
szolgltats (MMS) elrsvel s
elfizetsvel kapcsolatos tjkoztatsrt
forduljunk a szolgltathoz.
Szveges vagy multimdia zenet
ltrehozsa
1 Vlasszuk az albbi lehetsget:
Men > zenetek > z.
ltrehozsa > zenet.
2 Cmzettek megadshoz lapozzunk a
Cmzett: mezhz, s adjuk meg a
cmzett szmt vagy e-mail cmt,
vagy a Hozzad lehetsg
kivlasztsval vlasszunk
cmzetteket az rendelkezsre ll
lehetsgek kzl. Vlasszuk az
Opcik lehetsget cmzettek s
trgy megadshoz, s a kldsi
opcik belltshoz.
3 Lapozzunk a Szveg: mezhz, s
rjuk be a kvnt szveget.
4 Ha az zenethez mellkletet
szeretnnk csatolni, lapozzunk a
kijelz als rszn tallhat
mellkletsvhoz, s vlasszuk ki a
kvnt tartalom tpust.
5 Az zenet elkldshez nyomjuk meg
a Kld gombot.
A kijelz tetejn lthat az zenet
tpusnak kijelzse, mely az zenet
tartalmtl fggen automatikusan
vltozik.
24 Maradjunk kapcsolatban
Elfordulhat, hogy a szolgltatk az
zenettpustl fggen eltr djszabst mentse lehetsget.
alkalmaznak. A rszletekrl rdekldjnk
szolgltatnknl.
zenet olvassa s megvlaszolsa
Fontos: Legynk elvigyzatosak
zenetek megnyitsakor. Az zenetek
rosszindulat szoftvereket
tartalmazhatnak, vagy ms mdon
tehetnek krt a kszlkben vagy a
szmtgpben.
A telefon egy rtestst jelent meg zenet
rkezsekor. Az zenet megtekintshez
vlasszuk a Megnz lehetsget. Ha tbb
zenet rkezett, a kvnt zenet
megjelentshez vlasszuk ki az
zenetet a Bejv mappbl, majd
vlasszuk a Megnyit lehetsget. A teljes
zenet megtekintshez nyomjuk meg a
vezrlgombot.
Vlaszzenet ltrehozshoz vlasszuk a
Vlaszol lehetsget.
zenetek kldse s rendezse
Az zenet elkldshez vlasszuk a
Klds parancsot. A telefon menti az
zenetet a Kimen mappba, s a klds
megkezddik.
Megjegyzs: Az zenet elkldst jelz
ikon vagy szveg nem jelenti azt, hogy az
zenet meg is rkezett a cmzetthez.
Ha az zenetklds megszakad, a telefon
prszor megprblja jrakldeni az
zenetet. Ha ez nem sikerl, az zenet a
Kimen mappban marad. Az
zenetklds megszaktshoz a Kimen
mappban vlasszuk az Opcik > Klds
megszakt. lehetsget.
Az elkldtt zenetek Elkldttek
mappban val mentshez vlasszuk a
Men > zenetek > z.belltsok >
ltalnos belltsok > Elk. z.-ek
A telefon menti a fogadott zenetet a
Bejv mappba. Az zeneteket a Mentett
elemek mappjban rendezhetjk.
Mappa hozzadshoz, tnevezshez
vagy trlshez vlasszuk a Men >
zenetek > Mentett > Opcik
lehetsget.
Azonnali zenetek
Az azonnal zenetek berkezskkor
azonnal megjelennek.
1 Azonnali zenet rshoz vlasszuk az
albbi lehetsget: Men >
zenetek > z. ltrehozsa >
Azonnali zenet.
2 Adjuk meg a cmzett telefonszmt,
rjuk meg az zenetet (legfeljebb 70
karakter), s vlasszuk ezt a
lehetsget: Kld.
Csevegs
A csevegssel (hlzati szolgltats) rvid
szveges zeneteket kldhetnk az
online felhasznlknak. Ehhez el kell
fizetnnk egy szolgltatsra, s
regisztrlnunk kell a hasznlni kvnt
csevegszolgltatsra. A klnbz
szolgltatsok elrhetsgrl,
djszabsrl s hasznlatrl
rdekldjnk a szolgltatnl. A menk
sszelltsa a csevegszolgltattl
fggen eltr lehet.
A szolgltatshoz val csatlakozshoz
vlasszuk a Men > zenetek >
Csevegs lehetsget s kvessk a
kijelzn megjelen utastsokat.
Nokia Xpress audiozenetek
MMS-zenetek hasznlatval egyszeren
hozhatunk ltre s kldhetnk el
hangzenetet.

1 Vlasszuk a Men > zenetek > z.
ltrehozsa > Hangzenet pontot.
Megnylik a hangrgzt.
2 Rgztsk az zenetet. Lsd
Hangrgzt. old. 31.
3 rjuk be egy vagy tbb cmzett
telefonszmt a Cmzett: mezbe,
vagy nyomjuk meg a Hozzad
gombot egy szm megkeresshez.
4 Az zenet elkldshez nyomjuk meg
a Kld gombot.
zenetek belltsai
Vlasszuk az Men > zenetek >
z.belltsok parancsot, majd a
kvetkez belltsok egyikt:
ltalnos belltsok elkldtt
zenetek msolatnak mentse a
telefonra, a rgi zenetek fellrsa, ha az
zenetmemria megtelt, valamint az
zenetekkel kapcsolatos tovbbi
belltsok megadsa.
Szveges zenet kzbestsi
jelentsek engedlyezse, az SMS-, MMS-
s e-mail zenetek zenetkzpontjainak
belltsa, a tmogatott karaktertpusok
kivlasztsa, valamint az zenetekkel
kapcsolatos tovbbi belltsok
megadsa.
Multimdia zenetek kzbestsi
jelentsek engedlyezse, a multimdia
zenetek megjelensnek belltsa, a
multimdia zenetek s a reklmok
fogadsnak engedlyezse, valamint az
zenetekkel kapcsolatos tovbbi
belltsok megadsa.
E-mail zenetek az e-mail zenetek
fogadsnak engedlyezse, az e-mail
zenetben elkldtt kp mretnek
belltsa, valamint az e-mail zenetekkel
kapcsolatos tovbbi belltsok
megadsa.
Szolgltatszenetek a szolgltatsi
zenetek bekapcsolsa, valamint a
Maradjunk kapcsolatban 25
szolgltatsi zenetekkel kapcsolatos
tovbbi belltsok megadsa.
E-mail
A telefonnal hozzfrhetnk POP3 vagy
IMAP3 e-mail fikunkhoz e-mailek
olvasshoz, rshoz s kldshez. Ez az
alkalmazs eltr az SMS e-mail
alkalmazstl.
Az e-mail hasznlata eltt rendelkeznnk
kell egy e-mail fikkal s a megfelel
belltsokkal. A helyes belltsok
elrhetsgvel kapcsolatos tovbbi
tjkoztatsrt forduljunk a
szolgltathoz.
E-mail bellt varzsl
Az e-mail bellt varzsl automatikusan
elindul, ha nincsenek megadva e-mail
belltsok a telefonban. Ha egy tovbbi
e-mail fik szmra szeretnnk elindtani
a belltvarzslt, vlasszuk ki a
Men > zenetek pontot, majd a
meglv e-mail fikot. Az e-mail bellt
varzsl indtshoz vlasszuk az
Opcik > P.fik hozzadsa
lehetsget. Kvessk a telefon kijelzjn
megjelen utastsokat.
E-mail rsa s kldse
Az e-mail zenetet az e-mail
szolgltatshoz trtn kapcsolds eltt
is megrhatjuk.
1 Vlasszuk az Men > zenetek >
z. ltrehozsa > E-mail zenet
lehetsget.
2 rjuk be a cmzett e-mail cmt s az
e-mail zenetet. Fjl csatolshoz
vlasszuk az Opcik > Beszrs
menpontot, s vlasszunk a
rendelkezsre ll lehetsgek kzl.
3 Ha egynl tbb e-mail fik van
megadva, akkor vlasszuk azt a
26 Kp s vide
fikot, amelybl az e-mailt kldeni
akarjuk.
4 Az e-mail elkldshez nyomjuk meg
a Klds gombot.
E-mail zenet olvassa s
megvlaszolsa
Fontos: Legynk elvigyzatosak
zenetek megnyitsakor. Az zenetek
rosszindulat szoftvereket
tartalmazhatnak, vagy ms mdon
tehetnek krt a kszlkben vagy a
szmtgpben.
1 Az e-mail zenetek fejlcnek
letltshez vlasszuk a Men >
zenetek pontot, s vlasszuk ki az
e-mail fikunkat.
2 E-mail zenet s mellkleteinek
letltshez vlasszuk ki az e-mail
zenetet, majd a Megnyits vagy
Letlts lehetsget.
3 Az e-mail zenet megvlaszolshoz
vagy tovbbtshoz vlasszuk az
Opcik lehetsget, majd az elrhet
opcik egyikt.
4 E-mail fikunk bezrshoz vlasszuk
az Opcik > Kapcsolat bontsa
lehetsget. Az e-mail fikkal
ltrehozott kapcsolat egy bizonyos
ideig tart ttlensg utn
automatikusan megszakad.
rtests j e-mailekrl
Bellthatjuk, hogy a telefon adott
idkznknt automatikusan ellenrizze
az e-mail fikunkat, s rtestst kldjn,
ha j e-mail rkezett.
1 Vlasszuk a Men > zenetek >
z.belltsok > E-mail
zenetek > P.fikok szerkesztse
pontot.
2 Vlasszuk ki az e-mail fikot, majd a
Belltsok letltse menpontot,
s vlasszunk a kvetkez
lehetsgek kzl:
P.fik friss. idkze bellthatjuk,
hogy a telefon milyen gyakran
ellenrizze az j e-maileket az e-mail
fikban.
Automatikus fogads az j e-
mailek automatikus letltse az e-
mail fikbl.
3 Az e-mail rtestsek
engedlyezshez vlasszuk a
Men > zenetek >
z.belltsok > E-mail
zenetek > rtests j e-mailrl >
Be lehetsget.
Kp s vide
Kp rgztse
A fnykpez bekapcsolsa
Vlasszuk a Men > Mdia > Kamera
lehetsget; vagy ha a videofunkci be
van kapcsolva, lapozzunk balra vagy
jobbra.
Nagyts/kicsinyts
A kameramdban lapozzunk fel s le, vagy
nyomjuk meg a hangergombokat.
Kp rgztse
Vlasszuk az Rgzt lehetsget. A telefon
menti a kpeket a memriakrtyra, ha az
elrhet, vagy a telefonmemriba.
Vlasszuk a Opcik > Vaku > Vaku be
lehetsget, ha minden kpet vakuval
akarunk elkszteni, vagy az
Automatikus lehetsget, ha azt akarjuk,
hogy a kamera nem megfelel
megvilgtsnl kapcsoljon be.
A vaku hasznlatakor tartsunk
biztonsgos tvolsgot. Ne hasznljuk a

vakut emberhez vagy llathoz kzel. Kp
rgztsekor ne takarjuk el a vakut.
Ha azt akarjuk, hogy a kp azonnal
megjelenjen az elksztse utn,
vlasszuk a Opcik > Belltsok >
Kpelnzet ideje lehetsget, s adjuk
meg a megtekints idejt. A megtekints
alatt vlasszuk a Vissza lehetsget
msik kp ksztshez, vagy a Kld
lehetsget a kp multimdia zenetben
trtn elkldshez.
A kszlk legfeljebb 1536x2048
kppont felbonts kpeket kpes
rgzteni.
Videoklip rgztse
Videofunkci aktivlsa
Vlasszuk a Men > Mdia > Vide
lehetsget; vagy ha a kamerafunkci be
van kapcsolva, lapozzunk balra vagy
jobbra.
Videofelvtel
A rgzts elindtshoz vlasszuk a
Felvesz lehetsget; a rgzts
szneteltetshez vlasszuk a Sznet
lehetsget; a rgzts folytatshoz
vlasszuk a Folytat lehetsget; a
rgzts lelltshoz vlasszuk a Lellt nyomtatshoz.
lehetsget.
A telefon menti a videoklipet a
memriakrtyra, ha az elrhet, vagy a
telefonmemriba.
A kamera s a vide belltsai
Kameranzetben vagy videonzetben
vlasszuk az Opcik lehetsget, majd
vlasszunk az albbiak kzl:
Effektusok Klnbz effektusok
(pldul szrkernyalat s hamis sznek)
alkalmazsa a rgztett kpeken.
Kp s vide 27
Fehregyensly A kamera belltsa
az aktulis fnyviszonyokhoz.
Belltsok Egyb kamera- s
videobelltsok mdostsa, valamint a
kp- s videotrol kivlasztsa.
Galria
A kszlkkel kezelhetjk a kpeket,
videofjlokat, zenefjlokat, tmkat,
brkat, hangokat, felvteleket s
fogadott fjlokat. Ezek a telefon
memrijban vagy a memriakrtyn
tallhatk s mappkba rendezhetk.
Mappk s fjlok
1 A mappalista megjelentshez
vlasszuk a Men > Galria
lehetsget.
2 Egy mappa fjljai listjnak
megtekintshez vlasszunk ki egy
mappt, majd a Megnyit lehetsget.
3 Fjl thelyezsnl a memriakrtya
mappinak megjelentshez
lapozzunk a memriakrtyra, s
nyomjuk meg a lapozgombot.
Kpek nyomtatsa
A telefon tmogatja a Nokia XpressPrint
funkcit a .jpeg formtum kpek
1 Csatlakoztassuk a kszlket
adatkbel segtsgvel egy
kompatibilis nyomtathoz, vagy
kldjk el a kpet Bluetooth-on
keresztl egy Bluetooth-kompatibilis
nyomtatra. Lsd Bluetooth vezetk
nlkli technolgia. old. 16.
2 Vlasszuk ki a nyomtatni kvnt kpet,
s vlasszuk az Opcik >
Nyomtats lehetsget.
28 Szrakozs
Kpek s videk online megosztsa
Kpeinket s videofjljainkat
megoszthatjuk kompatibilis internetes
megosztsi szolgltatsokban is.
Az online megoszts hasznlathoz el
kell fizetnnk egy online megosztsi
szolgltatsra (hlzati szolgltats).
Egy kp vagy videofjl online
szolgltatsba trtn feltltshez
vlasszuk ki a fjlt a Galribl, majd
vlasszuk az Opcik > Klds > Feltlt.
a webre lehetsget, vgl egy online
megosztsi szolgltatst.
Az online megoszts szolgltatsrl s a
kompatibilis szolgltatkrl a helyi Nokia
webhely tmogatsi oldalain tallunk
tovbbi informcit.
Az online megosztsi szolgltats
internetes oldalain lv feltltseket
kszlknkn megtekinthetjk. Lsd
Internetes feltltsek. old. 32.
Memriakrtya
A memriakrtyra multimdia fjlokat,
pldul videofjlokat, zeneszmokat,
hangfjlokat, kpeket s zenetadatokat
menthetnk.
Lehet, hogy a telefon a memriakrtyn
trolja a Galria nhny mappjt, amely
a telefon ltal hasznlt fjlokat
tartalmazza (pldul Tmk).
A memriakrtya formzsa
Egyes memriakrtyk elre formzott
llapotban kerlnek forgalomba, msokat
formzni kell. A memriakrtya
formzsakor minden adat vglegesen
trldik.
1 A memriakrtya formzshoz
vlasszuk a Men > Galria vagy
Alkalmazsok lehetsget, a
memriakrtya mappjt, majd az
Opcik > Krtya formzsa > Igen
lehetsget.
2 A formzs befejezdse utn adjunk
meg a memriakrtya nevt.
A memriakrtya zrolsa
Ha jelszt (legfeljebb 8 karakter)
szeretnnk megadni, hogy a
memriakrtyt zroljuk a jogosulatlan
felhasznls elkerlse rdekben,
vlasszuk ki a memriakrtya mappjt,
majd az Opcik > Jelsz megadsa
lehetsget.
A jelszt a telefon trolja, ezrt nincs
szksg annak jbli megadsra, mg a
memriakrtyt ugyanabban a
telefonban hasznljuk. Ha a
memriakrtyt egy msik kszlkben
szeretnnk hasznlni, akkor meg kell
adnunk a jelszt.
A jelsz trlshez vlasszuk az Opcik >
Jelsz trlse pontot.
Memriafelhasznls ellenrzse
Ha ellenrizni kvnjuk a klnbz
adatcsoportok memriafelhasznlst s
az j szoftver memriakrtyra val
teleptshez rendelkezsre ll hely
nagysgt, vlasszuk ki a
memriakrtyt, majd vlasszuk az
Opcik > Adatok lehetsget.
Szrakozs
Zenehallgats
Hallgathatunk zent a zenelejtszval s
a rdival, valamint rgzthetnk zent s
hangot a hangrgztvel. Letlthetnk
zent az internetrl vagy tmsolhatunk
zent a szmtgprl.
Mdialejtsz
A telefon zenehallgatsra s videofjlok
megtekintsre hasznlhat
mdialejtszt tartalmaz. A

kszlkmemria vagy a memriakrtya
zenemappjban tallhat zene- s
videofjlok a kszlk indtsakor
automatikusan bekerlnek a zenetrba.
A mdialejtsz megnyitshoz vlasszuk
a Men > Mdia > Mdialejtsz
lehetsget.
Zene men
Hozzfrhetnk a kszlk memrijban
vagy a memriakrtyn trolt zene- s
videofjlokhoz, letlthetnk zenket s
videofjlokat az internetrl, valamint
hlzati szerverekrl folyamatos
videoletltseket nzhetnk (hlzati
szolgltats).
Zenehallgats s videofjl lejtszsa
Vlasszunk ki egy fjlt az elrhet
mappkbl, s vlasszuk az Indt
lehetsget.
Fjlok letltse az internetrl
Vlasszuk az Opcik > Letltsek
lehetsget, s vlasszuk ki a letlts
helyt.
A zenetr frisstse fjlok hozzadsa
utn
Vlasszuk az Opcik > Zenetr frisst.
lehetsget.
Lejtszsi lista ltrehozsa
1 Vlasszuk a Szmlistk > Lejt. lista
ltreh. lehetsget, s rjuk be a
lejtszsi lista nevt.
2 Adjunk hozz zenefjlokat vagy
videoklipeket a megjelentett
listkbl.
3 A lejtszsi lista trolshoz
vlasszuk a Ksz lehetsget.
Szrakozs 29
Streamingszolgltats konfigurlsa
(hlzati szolgltats)
Lehet, hogy a streamingbelltsokat a
szolgltat ltal kldtt konfigurcis
zenetben kapjuk meg. A belltsokat
kzzel is berhatjuk. Lsd
Konfigurci. old. 19.
1 Vlasszuk az Opcik > Letltsek >
Foly. let. belltsai >
Konfigurci lehetsget.
2 A folyamatos letltshez vlasszunk
szolgltatt, az Alaprtelmezett
vagy a Szem. konfigurci
lehetsggel.
3 Vlasszuk a Fik lehetsget, majd
vlasszuk ki a folyamatos letltsi
szolgltats fikjt az aktv
konfigurcis belltsokhoz tartoz
fikok kzl.
Zeneszmok lejtszsa
Figyelmeztets:
Zent mrskelt hangervel hallgassunk.
Ha folyamatosan nagy hangernek
tesszk ki magunkat, az krosthatja a
hallsunkat. Kihangostskor ne tegyk a
kszlket a flnkhz, mert a hanger
nagyon nagy lehet.
A hanger mdostshoz nyomjuk meg a
hanger-szablyoz gombokat.
A lejtszt a kijelzn lthat virtulis
gombokkal hasznlhatjuk.
A lejtszs elindtshoz nyomjuk meg a
gombot.
A lejtszs felfggesztshez nyomjuk
meg a gombot.
A kvetkez szmra trtn ugrshoz
nyomjuk meg a gombot. Az elz
szm elejre trtn ugrshoz nyomjuk
meg ktszer a gombot.
30 Szrakozs
A szm elretekershez nyomjuk meg s
tartsuk lenyomva a gombot. Az
aktulis szm visszatekershez nyomjuk
meg s tartsuk lenyomva a gombot.
Engedjk el a gombot annl a pozcinl,
ahol folytatni akarjuk a zenelejtszst.
A zenemenre val vltshoz nyomjuk
meg a gombot.
Az aktulis lejtszsi listra val vltshoz
nyomjuk meg a gombot.
A mdialejtsz men bezrshoz s a
zenelejtszs httrben val
folytatshoz nyomjuk meg a vge
gombot.
A mdialejtsz lelltshoz nyomjuk
meg s tartsuk lenyomva a vge gombot.
A mdialejtsz megjelensnek
mdostsa
A telefon tminak hasznlata lehetv
teszi a mdialejtsz megjelensnek
testreszabst.
Vlasszuk a Men > Mdia >
Mdialejtsz > Ugrs Md.lejt.-ba >
Opcik > Belltsok > Mdialejtsz-
tma lehetsget s a listban szerepl
tmk egyikt. A virtulis gombok a
tmtl fggen vltozhatnak.
Rdi
Az FM-rdi egy antenna hasznlattl
fgg, amely antenna nem egyezik meg a
vezetk nlkli kszlk sajt
antennjval. Ahhoz, hogy az FM-rdi
megfelelen mkdjn, kompatibilis
flhallgatt vagy tartozkot kell
csatlakoztatni.
Figyelmeztets:
Zent mrskelt hangervel hallgassunk.
Ha folyamatosan nagy hangernek
tesszk ki magunkat, az krosthatja a
hallsunkat. Kihangostskor ne tegyk a
kszlket a flnkhz, mert a hanger
nagyon nagy lehet.
Vlasszuk az Men > Mdia > Rdi
lehetsget.
A hangert a hanger-szablyoz
gombokkal llthatjuk be.
A kijelzn megjelentett grafikus
gombok hasznlata
Lapozzunk felfel, lefel, balra vagy
jobbra.
A rdi menjnek bezrsa
Nyomjuk meg rviden a vge gombot. A
rdi a httrben tovbbra is bekapcsolva
marad.
A rdi kikapcsolsa
Nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a vge
gombot.
Rdillomsok hangolsa
1 A keress elindtshoz nyomjuk meg
s tartsuk lenyomva a vezrlgomb
bal vagy jobb oldalt. A
rdifrekvencia 0,05 MHz-es
lpsekben trtn mdostshoz
nyomjuk meg a vezrlgomb bal vagy
jobb oldalt.
2 Egy rdilloms memriba trtn
mentshez vlasszuk az Opcik >
lloms mentse menpontot.
3 A rdiad nevnek megadshoz
vlasszuk az Opcik > llomsok >
Opcik > tnevez lehetsget.
Vlasszuk az Opcik parancsot, majd a
kvetkez belltsok egyikt:

sszes ll. keresse az adott helyen
elrhet rdillomsok automatikus
keresse.
Frekvencia bellt. a kvnt rdiad
frekvencijnak megadsa.
llomsok a mentett llomsok
listzsa, tnevezse vagy trlse.
Rdillomsok vltsa
Lapozzunk felfel, lefel vagy nyomjuk
meg az llomslista megfelel
llomshoz tartoz szmgombot.
Rdibelltsok
Vlasszuk az Opcik > Belltsok
parancsot, majd a kvetkez belltsok
egyikt:
RDS annak kivlasztsa, hogy az RDS-
jelek megjelenjenek-e a kijelzn.
Automat. frekvencia ha szeretnnk
engedlyezni, hogy a behangolt
rdilloms automatikusan a legjobb
vteli frekvencira vltson (bekapcsolt
RDS esetn ll rendelkezsre).
Lejtszs: a fejhallgat vagy a
kihangost hasznlata.
Kimenet vlts sztere s mon
hangzs kztt.
Rditma rditma kivlasztsa.
Hangrgzt
Rgzthetnk beszdet, hangokat vagy
egy aktv hvst, s a Galria mappba
vagy a memriakrtyra menthetjk azt.
Vlasszuk a Men > Mdia >
Hangrgzt lehetsget. A kijelzn
lthat , s grafikus gombok
hasznlathoz lapozzunk balra vagy
jobbra.
Szrakozs 31
Hangrgzts
1 Vlasszuk a lehetsget, vagy
hvs kzben vlasszuk az Opcik >
Felvtel lehetsget. Hvs rgztse
kzben a hvs valamennyi
rsztvevje halk csipog hangot hall.
A felvtel felfggesztshez nyomjuk
meg a gombot.
2 A felvtel lelltshoz nyomjuk meg
a gombot. A felvtel a Galria
Hangfelvtelek mappjba kerl.
A legutbbi felvtel lejtszshoz vagy
elkldshez, a felvtelek listjnak
megtekintshez, valamint a felvtelek
trolsra hasznlt mappa s memria
kivlasztshoz vlasszuk az Opcik
lehetsget.
Hangsznszablyoz
A zenelejtsz hasznlatakor
bellthatjuk a hangot.
Vlasszuk az Men > Mdia >
H.sznszablyz lehetsget.
Ha aktivlni szeretnnk egy elre
meghatrozott hangsznszablyoz-
belltst, lapozzunk a kvnt
belltshoz, s vlasszuk a Bekapcsol
lehetsget.
j hangsznszablyoz-bellts
ltrehozsa
1 Vlasszuk ki a lista utols kt helyn
ll bellts egyikt, s vlasszuk az
Opcik > Mdost lehetsget.
2 Az egyes virtulis csszkkat jobbra
vagy balra lapozva rhetjk el, s fel-
le lapozva mdosthatjuk a
belltsukat.
3 A belltsok mentshez s a
bellts elnevezshez vlasszuk a
Ment s az Opcik > tnevez
lehetsget.
32 Szrakozs
Sztere trhats
A sztere trhats funkci sztere
flhallgat hasznlatakor trbelibb
sztere hatst kelt.
Bekapcsolshoz vlasszuk a Men >
Mdia > Sztere trhats lehetsget.
Web
A telefon bngszjvel szmos
internetszolgltatst rhetnk el. Az
internetes oldalak megjelense a
kperny mrettl fggen eltr lehet.
Elfordulhat, hogy nem tudjuk a
weblapok minden rszlett megtekinteni.
Fontos: Csak olyan szolgltatsokat
vegynk ignybe, amelyekben
megbzunk, s amelyek megfelel
vdelmet biztostanak a kros szoftverek
ellen.
A szolgltatsok elrhetsgrl,
kltsgeirl s hasznlatrl a
szolgltattl krhetnk felvilgostst.
A bngszshez szksges konfigurcis
belltsait konfigurcis zenetben
kaphatjuk meg a szolgltattl.
A szolgltats belltshoz vlasszuk a
Men > Internet > Webes bell. >
Konfig. belltsok lehetsget, majd
vlasszunk ki egy konfigurcit s egy
fikot.
Csatlakozs szolgltatshoz
A szolgltatshoz val kapcsoldshoz
vlasszuk a Men > Internet >
Kezdlap lehetsget; vagy kszenlti
mdban nyomjuk meg s tartsuk
lenyomva a 0 gombot.
Egy knyvjelz kivlasztshoz vlasszuk
a Men > Internet > Knyvjelzk
lehetsget.
Az utoljra felkeresett URL
megtekintshez vlasszuk a Men >
Internet > Utols webcm lehetsget.
Egy szolgltats cmnek megadshoz
vlasszuk a Men > Internet > Cmhez
lps lehetsget. Adjuk meg a cmet, s
vlasszuk az OK lehetsget.
A szolgltatshoz val kapcsolds utn
elkezdhetjk bngszni annak oldalait. A
telefongombok funkcija vltozhat a
klnbz szolgltatsokban. Kvessk a
kijelzn megjelen szveges tmutatst.
Tovbbi informcikrt lpjnk
kapcsolatba a szolgltatval.
Internetes feltltsek
A feltlttt kpek s videofjlok
megtekintshez s a belltsok
mdostshoz nyissuk meg az online
megosztsi szolgltats webhelyt
(hlzati szolgltats).
Online megosztsi szolgltats
megnyitsa
1 Vlasszuk a Men > Web > Webes
feltlt. lehetsget s egy online
megosztsi szolgltatst.
2 Vlasszunk a szolgltats ltal
felknlt hivatkozsok kzl.
Online megosztsi szolgltats
belltsainak mdostsa.
1 Vlasszuk a Men > Web > Webes
feltlt. lehetsget s egy online
megosztsi szolgltatst.
2 A szolgltats belltsi oldalnak
megnyitshoz vlasszuk az
Opcik > Belltsok lehetsget.
A megjelents belltsai
Webbngszs kzben vlasszuk az
Opcik > Belltsok lehetsget, majd
a kvetkezk egyikt:

Megjelents Vlasszuk ki a
betmretet, a kpek megjelentst s a
szveg megjelentsnek mdjt.
ltalnos Adjuk meg, hogy a
webcmek Unicode-ban (UTF-8) legyenek-
e kldve, a tartalmak kdolsnak tpust,
valamint hogy a JavaScript
engedlyezve legyen-e.
A rendelkezsre ll lehetsgek
vltozhatnak.
Cache-memria
A cache olyan memriaterlet, amely
ideiglenesen trol adatokat. Ha olyan
bizalmas informcit prbltunk meg
elrni vagy rtnk el, amelyhez jelsz
szksges, minden hasznlat utn rtsk
ki a telefon cache-memrijt. Az elrt
informcikat s szolgltatsokat a
kszlk a cache-memriba menti.
A cookie egy adat, amelyet egy webhely
ment a telefon cache-memrijba. A
cookie-k addig kerlnek mentsre, amg
nem rtjk ki a cache-memrit.
Amennyiben bngszs kzben ki akarjuk
rteni a cache-memrit, vlasszuk az
Opcik > Eszkzk > Cache rtse
menpontot.
A telefon cookie-fogadsnak
engedlyezshez vagy letiltshoz
vlasszuk a Men > Internet > Webes
bell. > Biztonsg > Cookie
lehetsget; vagy bngszs kzben
vlasszuk az Opcik > Belltsok >
Biztonsg > Cookie lehetsget.
Bngsz biztonsgi belltsai
Banki, internetes vsrlsi s egyb
szolgltatsok ignybevtelhez szksg
lehet adatvdelmi funkcik hasznlatra.
Ilyen kapcsolatokhoz szksgnk van egy
biztonsgi tanstvnyra s esetleg egy
biztonsgi modulra, mely a SIM-krtyn
Szrakozs 33
tallhat meg. Bvebb informcirt
forduljunk a szolgltathoz.
A biztonsgi modul megtekintshez
vagy mdostshoz, illetve a telefonra
letlttt engedlyezsi vagy felhasznli
tanstvnyok listjnak
megtekintshez vlassza az albbi
pontok egyikt: Men > Belltsok >
Biztonsg > Biz. modul belltsai,
Jogos. tanstvnyok vagy Felh.
tanstvnyok.
Fontos: Br a tanstvnyok
hasznlatval jelentsen cskken a tvoli
kapcsolatok s szoftverteleptsek
kockzata, ezeket a helyes mdon kell
hasznlni ahhoz, hogy valban
lvezhessk is a nagyobb biztonsgot. Egy
tanstvny lte nmagban mg nem
nyjt vdelmet; a tanstvnykezelnek
pontos, hiteles s megbzhat
tanstvnyt kell tartalmaznia ahhoz,
hogy ez nagyobb biztonsgot
nyjthasson. A tanstvnyok ideje
korltozott. Ha a Lejrt tanstvny
vagy a Tanstvny mg nem rvnyes
zenet jelenik meg, s a tanstvny
elvileg rvnyes, akkor ellenrizzk a
kszlkben az aktulis dtum s id
helyessgt.
Jtkok s alkalmazsok
Kezelhetjk az alkalmazsokat s
jtkokat. A telefonon lehetnek
elreteleptett jtkok s alkalmazsok.
Ezek a fjlok a telefon memrijban vagy
egy mellkelt memriakrtyn vannak
trolva, s mappkba lehetnek rendezve.
Alkalmazs indtsa
Vlasszuk a Men > Alkalmazsok >
Jtkok, Memriakrtya vagy
Gyjtemny pontot. Lapozzunk egy
jtkhoz vagy alkalmazshoz, s nyomjuk
meg a Megnyit gombot.
34 Trkpek
Egy jtk hangjainak, fnyeinek s
rezgseinek belltshoz vlasszuk a
Men > Alkalmazsok > Opcik >
Alkalm.belltsok lehetsget.
A tovbbi vlaszthat lehetsgek kztt
a kvetkezk szerepelnek:
Verzifrissts annak ellenrzse,
hogy a weben elrhet-e az alkalmazs
jabb verzija letltsre (hlzati
szolgltats).
Weboldal tovbbi informcikat
tudhatunk meg, vagy kiegszt
adatokhoz juthatunk az alkalmazssal
kapcsolatban egy internetes oldalrl
(hlzati szolgltats), ha van ilyen.
Alkalm.-hozzfrs korltozhatjuk
az alkalmazs hozzfrst a hlzathoz.
Alkalmazs letltse
A telefon tmogatja a J2ME Java-
alkalmazsokat. Letlts eltt
gyzdjnk meg rla, hogy az alkalmazs
kompatibilis a telefonnal.
Fontos: Csak megbzhat forrsbl
szrmaz alkalmazsokat teleptsnk s
hasznljunk, pldul Symbian Signed
alrssal rendelkezket vagy a Java
Verified tesztnek megfelelket.
j alkalmazsokat s jtkokat
klnbzkppen tudunk letlteni:
Vlasszuk a Men >
Alkalmazsok > Opcik >
Letltsek > Alk.letltsek vagy
Jtkletltsek lehetsget;
megjelenik a knyvjelzk listja.
Az alkalmazsokat a PC Suite
programcsomag Nokia Application
Installer alkalmazsval tlthetjk le
a telefonra.
A klnbz szolgltatsok
elrhetsgrl s djszabsrl
rdekldjnk a szolgltatnl.
Trkpek
Bngszhetnk a klnbz vrosok s
orszgok trkpein, cmeket s nevezetes
helyeket kereshetnk meg, az indulsi
ponttl az rkezsi pontig
megtervezhetjk az tvonalakat,
valamint a helyeket tjkozdsi
pontokknt menthetjk s kompatibilis
eszkzkre kldhetjk el.
Majdnem mindegyik digitlis kartogrfiai
megolds bizonyos mrtkben pontatlan
s hinyos. Soha ne hagyatkozzunk
kizrlag a jelen kszlkhez letlttt
kartogrfiai megoldsokra.
A Trkpek alkalmazs hasznlathoz
vlasszuk a Men > Szervez >
Trkpek menpontot, s vlasszunk a
rendelkezsre ll lehetsgek kzl.
Trkpek letltse
Elfordulhat, hogy nhny trkp elre fel
van tltve a telefon memriakrtyjra. A
Nokia Map Loader szmtgpes szoftver
segtsgvel j trkpeket tlthetnk le
az internetrl.
Nokia Map Loader
A Nokia Map Loader szmtgpre trtn
letltshez s a tovbbi ismertetsrt
ltogassunk el a www.maps.nokia.com
webhelyre.
j trkpek legels letltse eltt
ellenrizzk, hogy a memriakrtya be
legyen helyezve a telefonba.
Az elzetes belltsok elvgzshez
vlasszuk a Men > Szervez >
Trkpek lehetsget.

A memriakrtyn lv
trkpgyjtemny mdostshoz elbb nem hasznljuk, vagy a legutbbi
a Nokia Map Loader alkalmazs
hasznlatval trljk a memriakrtyn nhny percig eltarthat a tartzkodsi
tallhat sszes trkpet, s csak ezutn
tltsk le az j trkpgyjtemnyt; gy
elrhetjk, hogy az sszes trkp azonos
verzij legyen.
Hlzati trkpszolgltats
Bellthatjuk a telefont gy, hogy szksg
esetn automatikusan letltse a
megfelel trkpeket, ha azok nem
tallhatk meg a memriban.
Vlasszuk a Men > Szervez >
Trkpek > Belltsok > Hlzati
belltsok > Hlzat haszn. enged. >
Igen vagy Sajt hlzatban lehetsget.
A trkpek automatikus letltsnek
letiltshoz vlasszuk a Nem lehetsget.
Megjegyzs: A trkpek letltstl a
szolgltat hlzatn az adatforgalom
jelentsen megnhet. Az adattviteli
djakkal kapcsolatban lpjnk
kapcsolatba a szolgltatval.
Trkpek s GPS
A Trkpek alkalmazs tmogatsra a
globlis helymeghatrozsi rendszert
(GPS) hasznlhatjuk. Keressk meg
tartzkodsi helynket vagy mrjnk
tvolsgot, illetve koordintkat.
A GPS funkci csak akkor hasznlhat a
telefonon, ha elbb a telefont vezetk
nlkli Bluetooth-kapcsolat segtsgvel
prostjuk egy kompatibilis, kls GPS-
vevvel. Tovbbi tjkoztatsrt olvassuk
el a GPS-vev hasznlati tmutatjt.
A Bluetooth GPS-vev telefonnal val
prostsa utn nhny percig tarthat,
amg az aktulis tartzkodsi helynk
megjelenik a kijelzn. A ksbbi
kapcsolatok ltrehozsa gyorsabb lehet,
Trkpek 35
de ha a GPS szolgltatst nhny napig
hasznlat helytl tvol vagyunk, akkor
helynk rzkelse s megjelentse.
A Globlis helymeghatroz rendszert
(GPS) az Egyeslt llamok kormnya
zemelteti, s egyedl e testlet felels a
rendszer pontossgrt s
karbantartsrt. A helyadatok
pontossga az Egyeslt llamok
kormnynak GPS-mholdakon elvgzett
mdostsaitl fgg, s az Egyeslt
llamok Vdelmi minisztriuma ltal
megalkotott polgri GPS-hasznlatra
vonatkoz irnyelv, valamint a Szvetsgi
Rdinavigcis Terv mdostsval
vltozik. A pontossgot a nem megfelel
mhold-geometria is befolysolhatja. A
GPS-jelek elrhetsgre s minsgre
hatssal lehet az elhelyezkedsnk, az
pletek, a termszetes akadlyok,
valamint az idjrs is. A GPS-kszlket a
szabadban ajnlott hasznlni, ezzel
biztostva a GPS-jelek vtelt.
Egyetlen GSP sem alkalmas precz
helymeghatrozsi mveletek
elvgzsre, ezrt soha ne hagyatkozzunk
kizrlag a GPS-kszlk s a cellulris
rdihlzat helyadataira
helymeghatrozs vagy navigls sorn.
Extra szolgltatsok
A Trkpek alkalmazst frissthetjk teljes
hangutastsos naviglsi vltozatra, de
ehhez be kell szerezni az adott terletre
rvnyes licencet.
A szolgltats hasznlathoz a vezetk
nlkli Bluetooth-technolgit tmogat,
kompatibilis kls GPS-vevre van
szksg.
Ha hangutastssal mkd navigcis
rendszert szeretnnk vsrolni, akkor
vlasszuk a Men > Szervez >
36 Szervez
Trkpek > Egyb szolglt.-ok >
Navigci hozzad. lehetsget, majd
kvessk a megjelen utastsokat.
Ha hangutastssal mkd navigcis
rendszert szeretnnk hasznlni, akkor a
hlzati kapcsolat hasznlathoz a
Trkpek alkalmazs engedlyezsre
van szksg.
A navigcis licenc a SIM-krtyhoz
tartozik. Ha msik SIM-krtyt helyeznk
a telefonba, akkor a navigci indtsakor
a licenc megvsrlsra figyelmeztet
zenet jelenik meg. A vsrlsi folyamat
sorn a rendszer felajnlja a meglv
licenc j SIM-krtyra trtn ingyenes
thelyezst.
Szervez
Hagyjuk, hogy a telefon segtsen
megszervezni az letnket.
Nvjegyek kezelse
Menthetnk neveket, telefonszmokat s
cmeket nvjegyknt a telefon
memrijba s a SIM-krtyra.
Vlasszuk az Men > Nvjegyzk
lehetsget.
Memria kivlasztsa a nvjegyekhez
A telefonmemria tovbbi rszleteket is
kpes trolni a nvjegyekkel, pldul
szmos telefonszmot s szveges
elemeket. Bizonyos szm nvjegyhez
menthetnk kpet, hangot vagy
videoklipet is.
A SIM-krtya memrija a neveket egy
telefonszmmal kpes trolni. A SIM-
krtya memrijban mentett
nvjegyeket a jelli.
1 Vlasszuk a Belltsok > Hasznlt
memria lehetsget a SIM-krtya, a
telefonmemria vagy mindkett
nvjegyek trolshoz val
kivlasztshoz.
2 Vlasszuk a Telefon s SIM
lehetsget a nvjegyek mindkt
memribl val beolvasshoz.
Nvjegyek mentsekor azok a telefon
memrijban lesznek mentve.
Nvjegyek kezelse
Nvjegy keresse
Vlasszuk az Men > Nvjegyzk >
Nevek lehetsget.
Lapozzunk a nvjegyek listjban, vagy
rjuk be a nvjegy nevnek els betit.
Nv s telefonszm mentse
Vlasszuk az Men > Nvjegyzk > j
hozzadsa lehetsget.
Rszletek hozzadsa s szerkesztse
Jelljk ki a nvjegyet, s vlasszuk az
Adatok > Opcik > Adatok
hozzadsa belltst.
Adat trlse
Jelljk ki a nvjegyet, s vlasszuk az
Adatok belltst. Jelljk ki az adatot, s
vlasszuk az Opcik > Trls
lehetsget.
Nvjegy trlse
Jelljk ki a nvjegyet, s vlasszuk az
Opcik > Nvjegy trlse belltst.
sszes nvjegy trlse
Vlasszuk a Men > Nvjegyzk >
sszes nvj. trl. >
Telefonmemribl vagy SIM-
krtyrl lehetsget.

Nvjegyek msolsa vagy thelyezse
a telefon s a SIM-krtya memrija
kztt
Egy nvjegy msolsa
Vlasszuk az Opcik > Megjells >
Megjells lehetsget. Vlasszuk ki a
msolni vagy thelyezni kvnt
nvjegyeket, majd vlasszuk az Opcik >
Megj.-ek msolsa vagy Megjel.
thelyezse lehetsget.
Minden nvjegy msolsa
Vlasszuk a Men > Nvjegyzk >
N.jegyek msol. vagy N.jegyek thely.
lehetsget.
Nvjegycsoport ltrehozsa
Rendezzk hvcsoportokba a
nvjegyeket, s rendeljnk hozzjuk
klnbz csenghangokat s
csoportkpeket.
1 Vlasszuk az Men > Nvjegyzk >
Csoportok lehetsget.
2 Vlasszuk a Hozzad vagy Opcik >
j csop. hozzadsa lehetsget j
csoport ltrehozshoz.
3 Adjuk meg a csoport nevt,
vlasszunk kpet s csenghangot, ha
kvnjuk, majd vlasszuk a Ment
lehetsget.
4 Vlasszuk ki a csoportot, majd a
Megnz > Hozzad lehetsget a
nvjegyek csoporthoz trtn
hozzadshoz.
Nvjegykrtyk
Egy szemly kapcsolatinformciit
elkldhetjk vagy fogadhatjuk egy vCard
szabvnyt tmogat kompatibilis
kszlkrl.
Nvjegykrtya kldshez keressk meg a
nvjegyet, majd vlasszuk az Adatok >
Opcik > Nvjegyklds parancsot.
Szervez 37
Ha nvjegykrtyt kapunk, vlasszuk a
Megnz > Ment lehetsget a
nvkegykrtya telefonmemriba
trtn mentshez.
Dtum s id
Az ratpus, az id, az idzna s a dtum
tpusnak mdostshoz vlasszuk a
Men > Belltsok > Dtum s id
lehetsget.
Ha msik idznba utazunk, vlasszuk a
Men > Belltsok > Dtum s id >
Dt.- s idbell.-ok > Idzna:
lehetsget, s lapozzunk jobbra vagy
balra a helynek megfelel idzna
kivlasztshoz. Az id s a dtum az
idznnak megfelelen lesz belltva, s
lehetv teszi a telefon szmra a kapott
szveges vagy multimdia zenetek
helyes kldsi idejnek megjelentst.
Pldul a GMT -5 New York (USA)
idznjt jelli, amely 5 rnyira
nyugatra van Greenwich, London
(Egyeslt Kirlysg) vrostl.
bresztra
A kszlk a kvnt idpontban
hangjelzst ad.
breszts belltsa
1 Vlasszuk a Men > Szervez >
bresztra pontot.
2 Kapcsoljuk be az bresztst, majd
adjuk meg az breszts idpontjt.
3 Ha azt szeretnnk, hogy a kszlk a
ht megadott napjain bresszen,
vlasszuk az Ismtls: > Be
lehetsget s adjuk meg a napokat.
4 Vlasszuk ki az breszts hangjt. Ha
a rdit vlasztjuk bresztsknt,
csatlakoztassuk a flhallgatt a
telefonhoz.
38 Szervez
5 lltsuk be az breszts ksleltetsi
idejt s vlasszuk a Ment
lehetsget.
Az breszts lelltsa
Az breszts lelltshoz vlasszuk a
Lellt lehetsget. Ha az bresztst
szlni hagyjuk egy percig, vagy a Szundi
lehetsget vlasztjuk, akkor az breszts
lell, majd a Szundi belltsban
megadott id elteltvel jra bekapcsol.
Naptr
Vlasszuk a Men > Szervez > Naptr
lehetsget.
Az aktulis nap krl egy keret lthat. Ha
az adott napra jegyzetek vannak belltva,
a nap flkvr betkkel jelenik meg. A
napi jegyzetek megjelentshez
vlasszuk a Megnz lehetsget. Ht
megtekintshez vlasszuk az Opcik >
Heti nzet menpontot. A naptr sszes
jegyzetnek trlshez vlasszuk az
Opcik > Jegyzetek trlse > sszes
jegyzet lehetsget.
A dtumhoz s az idhz kapcsold
belltsok szerkesztshez vlasszuk az
Opcik > Belltsok lehetsget, majd
vlasszunk az elrhet lehetsgek kzl.
A rgi jegyzetek elre megadott id
elteltvel trtn automatikus trlshez
vlasszuk az Opcik > Belltsok >
Jegyz. autom. trlse lehetsget, majd
vlasszunk az elrhet lehetsgek kzl.
Naptri jegyzet ltrehozsa
Lapozzunk egy dtumra, s vlasszuk az
Opcik > Jegyzet rsa lehetsget.
Vlasszunk egy jegyzettpust, s tltsk ki
a mezket.
Teendlista
Ha jegyzetet akarunk kszteni egy
elvgzend feladathoz, vlasszuk a
Men > Szervez > Teendk
lehetsget.
j jegyzet ltrehozshoz, ha mg nincs
jegyzet hozzadva, vlasszuk a Hozzad
lehetsget; egybknt vlasszuk az
Opcik > j jegyzet lehetsget. Tltsk
ki a mezket, s vlasszuk a Ment
lehetsget.
Jegyzet megnyitshoz lapozzunk a
megfelel jegyzethez s vlasszuk a
Megnz lehetsget.
Jegyzetek
Jegyzetek rshoz s elkldshez
vlasszuk a Men > Szervez >
Jegyzetek pontot.
Ha mg nincs jegyzetnk, ltrehozshoz
nyomjuk meg a Hozzad gombot;
ellenkez esetben vlasszuk az Opcik >
j jegyzet lehetsget. rjuk be a
jegyzetet, s nyomjuk meg a Ment
gombot.
Nokia PC Suite
A Nokia PC Suite segtsgvel
rendezhetjk zenefjljainkat,
szinkronizlhatjuk a nvjegyzk, a
naptrbejegyzseket, a jegyzetek s a
teendk adatait a telefon s egy
kompatibilis szmtgp vagy a kszlk
s egy tvoli internetes szerver (hlzati
szolgltats) kztt. Tovbbi
tudnivalkrt s a PC Suite alkalmazs
letltsrt ltogassunk el a
www.nokia.com/support webhelyre.
Szmolgp
A telefon tartalmaz egy norml s egy
tudomnyos szmolgpet, valamint egy
hitelkalkultort.
Vlasszuk a Men > Szervez >
Szmolgp lehetsget, s az elrhet

lehetsgek kzl a szmolgp tpust,
majd a szmtsi utastsokat.
A szmolgp pontossga korltozott, azt
egyszer szmtsok elvgzsre
terveztk.
Idzts
Norml idzt
1 Az idzt aktivlshoz vlasszuk a
Men > Szervez > Idzt >
Norml idzt lehetsget, adjunk
meg egy idt, s rjunk egy jegyzetet,
amely az id lejrtakor fog
megjelenni. Az id mdostshoz
vlasszuk az Id belltsa
parancsot.
2 Az idzts indtshoz nyomjuk meg
az Indt gombot.
3 Az idzts lelltshoz vlasszuk az
Idzt lelltsa lehetsget.
Kztes id mrse
1 A kztes id akr tz kztes idvel
trtn mrshez elszr adjuk meg
a kztes idket.
2 Vlasszuk az Men > Szervez >
Idzt > Kztes id mrse
lehetsget.
3 Az id elindtshoz vlasszuk az
Idzt indtsa > Indt parancsot.
Ha meg akarjuk adni, hogyan indtsa el az
idzt a kvetkez idszakot, vlasszuk
a Men > Szervez > Idzt >
Belltsok > Kv. per.-ra lps
lehetsget, majd vlasszunk a
rendelkezsre ll lehetsgek kzl.
Stopperra
A stopperra hasznlatval idt, rsz- s
kridt mrhetnk.
Vlasszuk a Men > Szervez >
Stopperra lehetsget, majd a
kvetkez opcik egyikt:
Tmogats s frisstsek 39
Rszidt mr rszid mrse. Az
Opcik > Visszallt lehetsggel
ments nlkl nullzhatjuk az idt.
Futamidt mr futamid mrse.
Folytat a httrben fut idmrs
megjelentse.
Utols kijelzse az utoljra mrt id
megjelentse, hacsak nem nullztuk a
stopperrt.
Idk megtekintse vagy Idket
trl a mentett idk megtekintse
vagy trlse.
Ha a stopperra hasznlatt a httrben
szeretnnk folytatni, nyomjuk meg a Vge
gombot.
Tmogats s frisstsek
A Nokia szmos mdon segt, hogy a
legtbbet hozhassuk ki a telefonunkbl.
Termktmogats
Ha tovbbi informcira van szksgnk,
vagy ktsgeink vannak a kszlk
mkdsvel kapcsolatban, olvassuk el a
felhasznli tmutatt, vagy keressk fel
a www.nokia.com/support vagy a helyi
Nokia webhelyet, illetve
mobilkszlknkkel a www.nokia.mobi/
support webhelyet.
Ha ezekkel sem sikerl megoldani a
problmkat, hajtsuk vgre a kvetkezk
egyikt:
A kszlk jraindtsa: kapcsoljuk ki
a kszlket s vegyk ki az
akkumultort. Krlbell egy perc
mlva helyezzk vissza az
akkumultort s kapcsoljuk be a
kszlket.
A megfelel teljestmny s az
esetleges j funkcik elrse
rdekben a Nokia Software Updater
alkalmazs hasznlatval
40 Tmogats s frisstsek
rendszeresen frisstsk kszlknk
szoftvert. Keressk fel a kvetkez
webhelyeket, vagy tekintsk meg a
helyi Nokia webhelyet:
www.nokia.com/softwareupdate. A
kszlk szoftvernek frisstse eltt
ne felejtsnk el biztonsgi msolatot
kszteni a kszlken trolt
adatokrl.
A felhasznli tmutatban
ismertetett mdon lltsuk vissza az
alapbelltsokat.
Ha a problmk tovbbra sem sznnek
meg, lpjnk kapcsolatba egy Nokia
szervizzel. Ltogassuk meg a
www.nokia.com/repair webhelyet.
Mieltt a kszlket elkldennk a
szervizbe, mindig ksztsnk biztonsgi
msolatot a kszlken lv adatokrl.
My Nokia
A szolgltats hasznlatval ingyenes
tippeket s Nokia telefonunkhoz
termktmogatst kaphatunk,
hozzjuthatunk tartalmak ingyenes
prbaverziihoz, interaktv
bemutatkhoz, testreszabott
weboldalakhoz, valamint elrhetjk a
Nokia legjabb termkeivel s
szolgltatsaival kapcsolatos hreket.
Hasznljuk ki a lehet legjobban Nokia
telefonunk adottsgait s mg ma
jelentkezznk be a My Nokia
szolgltatsra! Tovbbi tudnivalkrt s
az adott krzetben rendelkezsre ll
lehetsgek megismershez keressk
fel a www.nokia.com/mynokia
webhelyre.
Tartalom letltse
Elfordulhat, hogy j tartalmat (pldul
tmkat) tlthetnk le a telefonra
(hlzati szolgltats).
Fontos: Csak olyan szolgltatsokat
vegynk ignybe, amelyekben
megbzunk, s amelyek megfelel
vdelmet biztostanak a kros szoftverek
ellen.
A klnbz szolgltatsok
elrhetsgrl s djszabsrl
rdekldjnk a szolgltatnl.
Szoftverfrissts a szmtgp
hasznlatval
A szoftverfrisstsek olyan j s
mdostott funkcikat tartalmazhatnak,
amelyek a kszlk megvsrlsnak
idpontjban mg nem lltak
rendelkezsre. A szoftver frisstse a
kszlk teljestmnyre is kedvez
hatssal lehet.
A Nokia Szoftverfrisst egy olyan
szmtgpes alkalmazs, melynek
hasznlatval kszlknk szoftvert
frissthetjk. A kszlk szoftvernek
frisstshez szksgnk van egy
kompatibilis szmtgpre, szlessv
internetkapcsolatra s egy kompatibilis
USB-adatkbelre a kszlk s a
szmtgp sszekapcsolshoz.
A legjabb szoftververzikkal kapcsolatos
tovbbi tudnivalkrt, valamint a Nokia
Szoftverfrisst alkalmazs letltshez
ltogassunk el a www.nokia.com/
softwareupdate webhelyre, illetve a helyi
Nokia weboldalra.
A kszlk szoftvernek frisstshez
tegyk a kvetkezket:
1 Tltsk le s teleptsk
szmtgpnkre a Nokia
Szoftverfrisst alkalmazst.
2 Egy USB-adatkbellel csatlakoztassuk
kszlknket egy szmtgphez,
majd nyissuk meg a Nokia
Szoftverfrisst alkalmazst. A Nokia
Szoftverfrisst alkalmazs bemutatja

a fjlok biztonsgi mentsnek
vgrehajtst, a szoftver frisstst,
valamint a fjlok visszalltsnak
mdjt.
Szoftverfrissts rdikapcsolattal
A szolgltat telefonszoftver-frisstseket
kldhet a hlzaton keresztl a telefonra
(hlzati szolgltats). A telefontl
fggen elfordulhat, hogy ez a lehetsg
nem ll rendelkezsre.
A szoftverfrisstsek letltstl a
szolgltat hlzatn az adatforgalom
jelentsen megnhet. Az adattviteli
djakkal kapcsolatban lpjnk
kapcsolatba a szolgltatval.
Gyzdjnk meg rla, hogy az
akkumultor tltttsgi szintje
megfelel, vagy csatlakoztassuk a tltt a
frissts megkezdse eltt.
Figyelmeztets:
Szoftverfrissts kzben a kszlk nem
hasznlhat mg seglyhvsokra sem,
amg a telepts nem fejezdik be, s jra
nem indtjuk a kszlket. Egy frissts
teleptse eltt ksztsnk msolatot
adatainkrl.
Szoftverfrisstsi belltsok
A telefontl fggen elfordulhat, hogy ez
a lehetsg nem ll rendelkezsre.
A szoftver- s konfigurcifrisstsek
engedlyezshez vagy letiltshoz
vlasszuk a Men > Belltsok >
Konfigurci > Eszk.kezel-bell.-
ok > Szolg. szoft.frisstsei
lehetsget.
Szoftverfrissts ignylse
1 Vlasszuk a Men > Belltsok >
Telefon > Telefonfrisstsek
lehetsget a szolgltatnl elrhet
szoftverfrisstsek megtekintshez.
Tmogats s frisstsek 41
2 Vlasszuk az Akt. szoftver adatai
lehetsget az aktulis szoftververzi
megtekintshez, s ha meg akarjuk
llaptani, hogy szksges-e frissts.
3 Vlasszuk a Tel.szoftver letltse
lehetsget a szoftverfrissts
letltshez s teleptshez.
Kvessk a kijelzn megjelen
utastsokat.
4 Ha a telepts megszaktjuk a letlts
utn, akkor vlassza a Szoft.friss.
teleptse lehetsget a telepts
elindtshoz.
A szoftverfrissts percekig is eltarthat. Ha
problma merlne fel a teleptssel
kapcsolatban, lpjnk kapcsolatba a
szolgltatval.
Gyri belltsok visszalltsa
A telefon gyri belltsokra val
visszalltshoz vlasszuk a Men >
Belltsok > Gyri bell. v.ll.
lehetsget, majd vlasszunk a kvetkez
lehetsgek kzl:
Csak a bell. visszall. Az sszes
bellts visszalltsa a szemlyes adatok
trlse nlkl.
sszes visszalltsa Az sszes
bellts visszalltsa, valamint a
szemlyes adatok (pldul nvjegyek,
zenetek, mdiafjlok s aktivlkulcsok)
trlse.
42 Tartozkok
Tartozkok
Figyelmeztets:
Ehhez a tpus kszlkhez kizrlag a Nokia ltal
jvhagyott akkumultorokat, tltkszlkeket s
tartozkokat hasznljuk. Ms tpusok alkalmazsa
rvnytelenti az engedlyeket s garancikat, s emellett
veszlyes is lehet.
A gyrt ltal engedlyezett tartozkokrl a
mrkakereskedktl kaphatunk bvebb felvilgostst. A
tartozkok hlzati kbelt mindig a csatlakoznl (ne a
kbelnl) fogva hzzuk ki a konnektorbl.
Akkumultor
Az akkumultorra s a tltre vonatkoz informcik
A kszlk jratlthet akkumultorral zemel. Ehhez a
kszlkhez kizrlag a(z) BL-5CT akkumultort hasznljuk.
A Nokia tovbbi akkumultormodelleket tehet elrhetv
ehhez a kszlkhez. A kszlk a kvetkez tltkkel
hasznlhat: AC-8 vagy AC-15. A pontos tltmodell a dug
tpustl fgghet. A dug tpust a kvetkezk egyike
azonostja: E, EB,X, AR, U, A, C vagy UB.
Az akkumultor tbb szzszor feltlthet s kisthet, de
elbb-utbb elhasznldik. Amikor a beszlgetsek s a
kszenlti llapot idtartama szreveheten rvidebb a
megszokottnl, cserljk ki az akkumultort. Csak Nokia ltal
jvhagyott akkumultorokat hasznljunk, s azokat
ugyancsak a Nokia ltal ehhez a kszlkhez jvhagyott
tltkszlkekkel tltsk jra. A nem jvhagyott
akkumultor vagy tlt hasznlata tzet, robbanst,
szivrgst okozhat, vagy egyb veszllyel jrhat.
Ha az akkumultort elszr hasznljuk, vagy az akkumultort
nem hasznltuk hosszabb ideig, akkor elfordulhat, hogy a
tlts megkezdshez a tlt csatlakoztatsa utn azt ki kell
hzni, majd jra csatlakoztatni kell. Abban az esetben, ha az
akkumultor teljesen lemerlt, a tlts jelzse lehet, hogy
csak nhny perc mlva jelenik meg, addig telefonhvst sem
tudunk lebonyoltani.
Az akkumultor kivtele eltt mindig kapcsoljuk ki a
kszlket, s hzzuk ki a tltt.
A tltt hzzuk ki a hlzati aljzatbl s a kszlkbl, ha nem
hasznljuk. Ne hagyjuk a teljesen feltlttt akkumultort a
tltre csatlakoztatva, mert a tltlts megrvidtheti az
akkumultor lettartamt. A teljesen feltlttt, de nem
hasznlt akkumultor idvel nmagtl is elveszti tltst.
Mindig tartsuk az akkumultort 15 C s 25 C (59 F s 77 F)
kztti hmrskleten. A szlssges hmrsklet cskkenti vigyk el az akkumultort egy hivatalos Nokia
az akkumultor kapacitst s lettartamt. Elfordulhat,
hogy tl meleg vagy tl hideg akkumultorral a kszlk
tmenetileg nem mkdik. Az akkumultor teljestmnye
klnsen korltozott jval fagypont alatti hmrskleten.
Ne zrjuk rvidre az akkumultort. Vletlen rvidzrlatot
okozhat pldul egy fmtrgy (pnzrme, kapocs vagy toll),
ha az akkumultor pozitv (+) s negatv (-) plusait
kzvetlenl sszekti. (A plusok az akkumultoron lthat
fmes svok.) Ez knnyen elfordulhat, ha a tartalk
akkumultort a zsebnkben vagy trcnkban tartjuk. A
plusok rvidre zrsa az akkumultort s az sszekttetst
ltrehoz trgyat is tnkreteheti.
Az akkumultorokat soha ne dobjuk tzbe, mivel ez
robbanst idzhet el. A srlt akkumultor is
robbansveszlyes. Az akkumultoroktl a helyi
rendszablyoknak megfelelen szabaduljunk meg.
Lehetsg szerint hasznostsuk jra. Soha ne dobjuk a
hztartsi szemtbe.
A cellkat vagy az akkumultort ne szedjk szt, ne vgjuk el,
ne nyissuk fel, ne trjk szt, ne hajltsuk meg, ne
deformljuk el, ne szrjuk ki, illetve ne daraboljuk fel.
Akkumultorfolys esetn gyeljnk arra, hogy a folyadk ne
rintkezzen brfellettel, s ne kerljn a szembe. Az
akkumultorfolyadkkal val rintkezs esetn azonnal
bltsk le b vzzel a br vagy a szem fellett, vagy
forduljunk orvoshoz.
Az akkumultort ne mdostsuk, ne hasznljuk fel ms dolog
ellltshoz, ne prbljunk bele idegen trgyakat szerelni,
valamint ne mertsk meg vzben s egyb folyadkokban,
illetve ne tegyk ki ezek hatsnak.
Az akkumultor nem megfelel hasznlata tzet, robbanst
okozhat, vagy egyb veszllyel jrhat. Ha a kszlk vagy az
akkumultort leejtjk (klnsen kemny felletre), s gy
gondoljuk, hogy megsrlt, akkor a tovbbi hasznlat eltt
vizsgltassuk meg az akkumultort egy szervizkzpontban.
Az akkumultort csak a rendeltetsnek megfelel clokra
hasznljuk. Soha ne hasznljunk srlt akkumultort vagy
tltt. Az akkumultort tartsunk kisgyermekektl tvol.
Nokia akkumultor-hitelessgi irnyelvek
Biztonsgunk rdekben mindig eredeti Nokia akkumultort
hasznljunk. Ahhoz, hogy meggyzdjnk arrl, hogy eredeti
Nokia akkumultort kaptunk-e, szerezzk be azt egy
hivatalos Nokia szervizkzpontl vagy hivatalos
mrkakereskedtl, s vizsgljuk meg a hologramos cmkt
a kvetkez lpsekkel:
Ha az albbi lpseket sikeresen elvgeztk, az mg nem
jelenti az akkumultor megfelel eredetnek teljes
bizonyossgt. Ha brmely okbl azt gondoljuk, hogy az
akkumultorunk nem eredeti Nokia akkumultor,
tartzkodjunk annak hasznlattl, s tovbbi segtsgrt
szervizkzpontba vagy hivatalos mrkakereskedhz. Ha az
eredet mgsem ellenrizhet, vigyk vissza az akkumultort
abba kereskedsbe, ahol azt vettk.

A hologram hitelessgnek vizsglata
1 Ha rnznk a hologramos cmkre, akkor az egyik
irnybl a Nokia kzfogst brzol jele, a msik
irnybl az Eredeti Nokia tartozk (Nokia Original
Enhancements) log lthat.
2 Ha a hologramot balra, jobbra, lefel vagy felfel
dntjk, az egyes oldalakon ennek megfelelen egy,
kett, hrom, illetve ngy pontnak kell ltszania.
Mi a teend, ha az akkumultor nem bizonyul
eredetinek?
Amennyiben nem tudunk meggyzdni a Nokia akkumultor
hitelessgrl a cmkn szerepl hologram alapjn, ne
hasznljuk az akkumultort. Tovbbi segtsgrt vigyk el a
legkzelebbi hivatalos Nokia szervizkzpontba vagy
hivatalos mrkakereskedhz. A Nokia ltal nem jvhagyott
akkumultor hasznlata veszlyes lehet, valamit kisebb
teljestmnyhez, illetve a kszlk s tartozkainak
krosodshoz vezethet. A nem megfelel hasznlat
rvnytelentheti a kszlkre vonatkoz garancit is.
Az eredeti Nokia akkumultorokrl bvebben a
www.nokia.com/battery oldalon olvashatunk.
Kezels s karbantarts
A kszlk kiemelked sznvonal tervezs s kivitelezs
eredmnye, s gondos kezelst ignyel. A kvetkez
javaslatok segtenek a garancia megrzsben.
A kszlket tartsuk szrazon. A csapadk, a pra s
minden egyb folyadk vagy nedvessg tartalmazhat
az elektronikus ramkrkben korrzit elidz
svnyi anyagokat. Ha a kszlk vizes lesz, vegyk ki
az akkumultort, s visszahelyezs eltt vrjuk meg,
amg a kszlk teljesen megszrad.
Kezels s karbantarts 43
A kszlket ne hasznljuk s ne troljuk poros, piszkos
helyen. A por krosthatja a kszlk mozg s
elektromos alkatrszeit.
A kszlket ne tartsuk tl meleg helyen. A magas
hmrsklet cskkentheti az elektronikus
alkotelemek lettartamt, krosthatja az
akkumultort, s deformlhatja vagy megolvaszthatja
a manyag alkatrszeket.
A kszlket ne tartsuk tl hideg helyen. A norml
hmrskletre val felmelegedskor a kszlk
belsejben lecsapd pra krosthatja az elektronikus
ramkrket.
Ne ksreljk meg felnyitni a kszlket ms mdon,
mint ahogyan az a jelen tmutatban szerepel.
A kszlket ne ejtsk le, ne tgessk s ne
rzogassuk. A durva bnsmd tnkreteheti az
ramkri krtykat s a finommechanikt.
A kszlket ne tiszttsuk ers vegyszerekkel, illetve
old- vagy mosszerekkel.
Ne fessk be a kszlket. A festk eltmtheti a mozg
alkatrszeket, ami a kszlket hasznlhatatlann
teheti.
Kizrlag eredeti vagy jvhagyott csereantennt
hasznljunk. A nem engedlyezett antennk,
vltoztatsok vagy kiegszt alkatrszek
krosthatjk a kszlket, s srthetik a
rdifrekvencis kszlkekre vonatkoz
jogszablyokat.
A tltt fedett helyisgben hasznljuk.
A megtartand adatokrl, pldul a nvjegyzkrl s a
naptrbejegyzsekrl, mindig ksztsnk biztonsgi
msolatot.
Ha az optimlis teljestmny elrse rdekben a
kszlket idrl-idre alaphelyzetbe kvnjuk lltani,
kapcsoljuk ki azt, s vegyk ki az akkumultort.
Ezek a javaslatok egyarnt vonatkoznak a kszlkre, az
akkumultorra, a tltre s brmilyen tartozkra. Ha ezek
kzl brmelyik nem mkdne megfelelen, forduljunk a
legkzelebbi mrkaszervizhez.
jrahasznosts
A hasznlt elektronikai termkeket, akkumultorokat s
csomagolanyagokat mindig vigyk vissza egy kijellt
gyjthelyre. Ezzel megakadlyozzuk az ellenrizetlen
szemtkidobst, s elsegtjk az anyagok
jrahasznostst. Rszletes tudnivalkat a termk
eladjtl, a hulladkkezelsrt felels helyi hatsgtl, a
gyrti felelssgvllalsra szakosodott szervezettl vagy a
Nokia helyi kpviseljtl tudhatjuk meg. A Nokia termkek
jrahasznostsnak mdjt megtalljuk a www.nokia.com/
werecycle oldalon, vagy ha mobileszkzn bngsznk, a
www.nokia.mobi/werecycle oldalon.
44 Tovbbi biztonsgi tudnivalk
A termken, az akkumultorban, az irodalomban vagy a
csomagolson lthat thzott, kerekes szemtgyjt-
tartly szimblum arra hvja fel a figyelmet, hogy minden
elektromos s elektronikus termket, elemet s
akkumultort az lettartamuk vgn szelektv gyjthelyre
kell juttatnunk. Ez a kvetelmny az Eurpai Uniban
rvnyes. A termktl ne kzssgi/lakossgi hulladkknt
szabaduljunk meg. Tovbbi krnyezetvdelmi informcikat
a termk krnyezetvdelmi nyilatkozatban tallunk, a
www.nokia.com/environment weboldalon.
Tovbbi biztonsgi tudnivalk
Megjegyzs: A kszlk fellete nem tartalmaz nikkelt a
fmbortsban. A kszlk fellete rozsdamentes aclt
tartalmaz.
Kisgyermekek
A kszlk s a tartozkok apr alkatrszeket
tartalmazhatnak. Ezeket tartsuk kisgyermekektl tvol.
zemelsi krnyezet
Ez a kszlk megfelel a rdifrekvencis kvetelmnyeknek,
amennyiben a szoksos mdon, a flhz tartva vagy a testtl
legalbb 1,5 centimter tvolsgra hasznljuk. Ha a telefont
hordtskban, vcsipeszen vagy vtartban hordjuk, az ne
tartalmazzon fmes rszeket, s a kszlket a testtl a fent
megadott tvolsgra helyezzk el.
Adatfjlok s zenetek tvitelhez a kszlknek j
minsg hlzati kapcsolatra van szksge. Egyes
esetekben az adatfjlok s zenetek tvitele ksleltetett,
amg a megfelel kapcsolat ltre nem jn. Tartsuk a fentebb
javasolt tvolsgot, amg az adattvitel be nem fejezdik.
Orvosi eszkzk
A rdiadk hasznlata, belertve a mobiltelefonokat is,
zavarhatja a nem megfelelen vdett orvosi berendezseket.
Ha brmilyen, ezzel kapcsolatos krds merlne fel, beszljk
meg az orvossal, vagy forduljunk a kszlk gyrtjhoz,
hogy eldnthessk, a berendezs megfelelen rnykolt-e a
rdifrekvencis sugrzssal szemben. Mindig kapcsoljuk ki
a kszlket, ha egy egszsggyi intzmnyben erre
felszlt jelzst vagy feliratot ltunk. A krhzakban s
egszsggyi intzmnyekben a kls rdisugrzsra
rzkeny berendezsek is zemelhetnek.
Beltetett orvosi eszkzk
Az orvosi eszkzk gyrti azt ajnljk, hogy legalbb 15,3
centimter (6 hvelyk) tvolsgra legyen a kszlk a
beltetett orvosi eszkztl, pldul a szvritmus-
szablyoztl vagy a beltetett cardioverter defibrilltortl,
gy kerlve el az esetleges interferencit az orvosi eszkzzel.
Ajnlsok az ilyen eszkzzel l szemlyeknek:
A vezetk nlkli kszlk legalbb 15,3 centimter (6
hvelyk) tvolsgra legyen az orvosi eszkztl, amikor
a vezetk nlkli kszlk be van kapcsolva.
a vezetk nlkli eszkzt nem szabad fels ingzsebbe
vagy mellnyzsebbe tenni.
Az interferencia lehetsgnek minimlisra
cskkentse rdekben a vezetk nlkli kszlket
tartsk az orvosi eszkzzel tellenes oldali flkhz.
Azonnal kapcsoljk ki a vezetk nlkli kszlket, ha
interferencia ltrejtte felttelezhet.
Olvassk el s tartsk be a beltetett orvosi kszlk
gyrtjnak utastsait.
Ha krdsnk van a vezetk nlkli kszlk beltetett orvosi
eszkzzel val hasznlatval kapcsolatban, forduljunk
hziorvosunkhoz.
Hallkszlkek
Bizonyos digitlis rdis eszkzk zavarhatnak egyes
hallkszlkeket. Ha interferencia lp fel, forduljunk a
szolgltathoz.
Jrmvek
A rdifrekvencis jelek hatssal lehetnek a
motorgpjrmvek nem helyesen felszerelt vagy nem
megfelelen fldelt elektronikus rendszereire, pldul az
elektronikus zemanyag-befecskendez rendszerekre,
elektronikus blokkolsgtl rendszerekre, elektronikus
sebessgvezrl rendszerekre s lgzskrendszerekre.
Tovbbi informcikrt lpjnk kapcsolatba a gpkocsi vagy
a beszerelt berendezsek gyrtjval vagy annak
kpviseljvel.
Kizrlag szakkpzett szemlyzet javthatja a kszlket, s
szerelheti a kszlket jrmbe. A hibs telepts vagy
beszerels veszlyes lehet, s rvnytelentheti a garancit,
amely az eszkzre rvnyes lehet. Rendszeresen ellenrizze,
hogy a jrmben minden vezetk nlkli eszkz megfelelen
fel van szerelve, s megfelelen mkdik. Ne troljon vagy
szlltson ghet folyadkokat, gzokat vagy
robbananyagot ugyanabban a trolban, mint ahol a
kszlk, annak alkatrszei vagy tartozkai tallhatk. A
lgzskkal felszerelt jrmveken tartsa szem eltt, hogy a
lgyzsk nagy ervel nylik ki. Ne helyezzen objektumokat,
belertve a felszerelt vagy hordozhat eszkzket, a lgzsk
terletre, vagy a lgzsk nyitsi terletre. Ha a jrmben
lv eszkz nem megfelelen van felszerelve, s a lgzsk
felfjdik, az slyos srlst okozhat.
Tilos a kszlk hasznlata replgpen trtn repls
kzben. A replgpre trtn beszlls eltt kapcsoljuk ki a
kszlket. A vezetk nlkli eszkzk replgpen trtn
hasznlata veszlyes lehet a replgp vezrlsre,
megzavarhatja a vezetk nlkli telefonhlzatot, s
trvnybe tkz lehet.
 Tovbbi biztonsgi tudnivalk 45

Robbansveszlyes krnyezetek Seglyhvs esetn a lehet legpontosabban adjuk meg az

Kapcsoljuk ki a kszlket, ha az adott terleten ilyenkor szksges adatokat. Elfordulhat, hogy a vezetk
robbansveszly ll fenn. Mindig tartsuk be az erre vonatkoz nlkli eszkz a kommunikci egyetlen mdja egy baleset
jelzseket s utastsokat. A robbansveszlyes krnyezetek helysznn. Ne szaktsuk meg a kapcsolatot, amg erre
kz tartoznak azok a helysznek is, ahol ltalban a engedlyt nem kapunk.
gpjrmvek motorjnak lelltst is javasoljk. Ilyen
krnyezetben mr egy szikra is robbanst vagy tzet idzhet Hitelestsi informci (SAR)
el, ami slyos srlseket, st hallt okozhat. Ez a mobilkszlk megfelel a rdihullm-kibocstsra
zemanyagtlt-llomsok s szervizllomsok kzelben vonatkoz irnyelveknek.
kapcsoljuk ki a kszlket. Mindig vegyk figyelembe azokat
az elrsokat, amelyek korltozzk a rdiadk A mobileszkz egy rdi ad-vev kszlk. A kszlket gy
alkalmazst zemanyagok trolsra s elosztsra terveztk, hogy a rdihullmok energiakibocstsa ne
hasznlt terleteken, vegyi zemekben, illetve robbantsi haladja meg a nemzetkzi irnyelvek ltal javasolt
mveletek helysznn. A robbansveszlyre ltalban (de hatrrtket. Ezeket az irnyelveket az ICNIRP fggetlen
nem mindig) kzrthet jelzsek utalnak. Robbansveszly tudomnyos szervezet alkotta meg, s egy olyan biztonsgi
ll fenn pldul a hajk fedlzet alatti terben, vegyi anyagok szinten alapulnak, amely minden ember szmra vdelmet
szlltsra vagy trolsra szolgl terleteken, valamint biztost, kortl s egszsgi llapottl fggetlenl.
olyan helyeken, ahol a levegben vegyi anyagok vagy finom
rszecskk (liszt, por vagy fmreszelk) lehetnek. A A mobileszkzk kibocstsi irnyelvei a Specifikus elnyelsi
cseppfolys (ltalban propn- vagy butn-) gzzal zemel rtaknt (SAR) ismert mrsi egysget tartalmazzk. Az
jrmvek gyrtitl krjnk informcit arrl, hogy ez a ICNIRP-irnyelvekben megllaptott SAR-hatrrtk 2,0 watt/
kszlk biztonsgosan hasznlhat-e az ilyen jrmvek kilogramm (W/kg), amely tlagosan 10 gramm emberi
kzelben. szvetre rtend. A SAR-teszteket szabvny zemeltetsi
pozci alkalmazsval vgzik gy, hogy a kszlk a
Seglykr hvsok legmagasabb energiaszinten sugroz minden tesztelt
Fontos: Ez a kszlk rdijelekre, vezetkes s vezetk frekvenciasvon. Egy mkd kszlk tnyleges SAR-rtke
nlkli hlzatokra, valamint a felhasznl ltal a maximlis rtk alatt lehet, mivel a kszlket gy
programozhat funkcikra tmaszkodva mkdik. Ha a terveztk, hogy az csak annyi energit hasznljon, amennyi
kszlk tmogatja az interneten keresztli hanghvsokat a hlzat elrshez szksges. Ez az rtk szmos tnyez
(internethvsokat), akkor aktivljuk az internethvsokat s fggvnyben mdosulhat, mint pldul a hlzat egy
a cellulris hvsokat is. Ha mindkett aktivlva van, akkor a bzisllomstl val tvolsg. A kszlk flhz kzeli
kszlk a seglyhvsok kezdemnyezst a cellulris hasznlata sorn elrt, az ICNIRP-irnyelvek alapjn mrt
hlzaton s az internetszolgltatn keresztl is megksrli. legmagasabb SAR-rtke 1,15 W/kg volt.
A kapcsolat ltrejtte nem garantlhat minden krlmny
kztt. Ltfontossg kommunikci pldul orvosi A kszlkhez val tartozkok hasznlata klnbz SAR-
seglykrs cljbl soha ne hagyatkozzunk kizrlag rtkeket eredmnyezhet. A SAR-rtkek az egyes orszgok
vezetk nlkli eszkzkre. jelentstteli s tesztelsi kvetelmnyeitl, valamint a
hlzatok ltal hasznlt svszlessgektl fggen
Seglykrs mobiltelefonon keresztl: vltozhatnak. Tovbbi SAR-informcik rhetk el a
www.nokia.com oldalrl elrhet termkinformcis
1 Ha a kszlk ki van kapcsolva, akkor kapcsoljuk be. oldalakon.
Ellenrizzk a megfelel trert. A kszlktl fggen
elfordulhat, hogy a kvetkezket is el kell vgeznnk:

Helyezznk be egy SIM-krtyt, ha a kszlk

hasznl ilyet.
Tvoltsunk el bizonyos el a hvskorltozsokat,
ha aktivltuk ezeket a kszlken.
Mdostsuk az zemmdot Offline-rl vagy
Replsrl egy aktv zemmdra.
2 A kijelz trlshez s a kszlk hvsra ksz llapotba
hozshoz nyomjuk meg a Vge gombot, ahnyszor
csak szksges.
3 rjuk be a helyzetnknek megfelel hivatalos
seglykrszmot. A seglyszolglatok telefonszma
helyrl helyre vltozhat.
4 Nyomjuk meg a Hvs gombot
46 Trgymutat

Trgymutat H
hagyomnyos szvegbevitel 22
A hlzati hrek 18
adatkbel 17 hangfelismers 15
akkumultor 7 hangok 14
akkumultor tltttsge 10 hangrgzt 31
alkalmazsok 33 hangsznszablyoz 31
llapotjelzk 10 hangszr 20
alv md 15 hangtrcszs 20
azonnali zenetek 24 hangtisztasg 21
hangutastsok 15
B httrkp 14
brmely gomb fogad 21 helyadatok 18
betmret 15 helyadatok naplzsa 18
billentyzr 12 hvstirnyts 21
biztonsgi modul 9 hvsid mrse 21
bngsz 32 hvsnapl 21
hvsvrakoztats 21
C hivatkozsok 11, 15
cache-memria 33 hvazonost 21
cookie-k 33 hozzfrsi kdok 9

CS I
csevegs 24 ikonok 11
csuklszj 8 indtsi hang 13
internet 32
E
e-mail 25 J
energiatakarkossg 10 jtkok 33
jegyzetek 38
F jelerssg 10
fnyek 14
frisstsek K
kszlk szoftvere 40 kamera 26, 27
flhallgat 7 kp 26
kpek nyomtatsa 27
G kp rgztse 26
gombok 5 kezdkperny 10, 14
GPS 35 kihangost 20
kijelz 10, 14
GY kijelzvd 15
gyri belltsok 41 kddal rendelkez billentyzr 13
gyorshvs 15, 20, 21 konfigurci 19
korltoz jelsz 9
 Trgymutat 47

L SIM-zenetek 18
lapozs 11 stopperra 39
letltsek 40 sgszveg 13
lezrkd 9
SZ
M szmmd 22
mdialejtsz 28 szmolgp 38
megoszts 32 szoftverfrissts 41
memriakrtya 6, 28 szoftverfrisstsek 40
microSD-krtya 6 szolgltatsi parancsok 18
My Nokia 40 szolgltat men 18
szvegrs 22
N szvegmdok 22
navigls 11 sztere trhats 32
nvjegyek
memria 36 T
nvjegykrtyk 37 trcszsi hivatkozsok 15, 20
Nokia termktmogatsi adatok 39 telefonszoftver-frisstsek 13
tmk 14
NY Trkpek 34
nyelv 13 termktmogatsi forrsok 39

O U
offline llapot 12 jrahvs 21
online megoszts 32 UPIN 9
USB-adatkbel 17
P
PC Suite 38
PictBridge 17 zemmd 14
PIN 9 zenetkzpont szma 23
prediktv szvegbevitel 22 zenetklds 24
PUK 9
V
R videofjlok 27
rdi 30
rkrdezs replsre 13
repls zemmd 12
rszek 5
rgzt 31

S
SIM
szolgltatsok 18
SIM-krtya 5, 12
48

MEGFELELSGI NYILATKOZAT videoszolgltat ltal knlt MPEG-4 formtum

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-443 kszlk
mindenben megfelel az alapvet kvetelmnyeknek,
valamint az 1999/5/EC irnyelv egyb vonatkoz
rendelkezseinek. A Megfelelsgi nyilatkozat egy pldnya
megtallhat a http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/ cmen.
2009 Nokia. Minden jog fenntartva.
A Nokia, a Nokia Connecting People s a Navi a Nokia
Corporation vdjegye, illetve bejegyzett vdjegye. A Nokia
tune a Nokia Corporation hangvdjegye. Az emltett egyb
termk- s cgnevek ezek tulajdonosainak vdjegyei s
mrkanevei lehetnek.
Portions of the Nokia Maps software are 1996-2008 The
FreeType Project. All rights reserved.
A jelen dokumentum vagy brmely rsze semmilyen
formban nem msolhat, nem tovbbthat, nem
terjeszthet s nem trolhat a Nokia elzetes rsbeli
engedlye nlkl.
videofilmekkel kapcsolatos felhasznlsra. Egyb
felhasznlsra vonatkoz, kifejezett vagy hallgatlagos
engedlyt a Nokia nem ad. A reklmcl, bels s zleti
felhasznlsra vonatkozan tovbbi informcit az MPEG LA,
LLC adhat. Lsd: http://www.mpegla.com.
Nokia a folyamatos fejleszts elvt alkalmazza. A Nokia
fenntartja magnak a jogot, hogy brmely, a jelen
dokumentumban ismertetett termkek jellemzit elzetes
bejelents nlkl mdostsa vagy tovbbfejlessze.
A NOKIA S ANNAK LICENCADI AZ ALKALMAZAND
JOGSZABLYOK LTAL LEHETV TETT LEGSZLESEBB KERETEK
KZTT SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM FELELSEK
SEMMILYEN ADATVESZTSRT VAGY BEVTELKIESSRT, ILLETVE
BRMILYEN KLNS, VLETLEN, KVETKEZMNYI VAGY
KZVETETT KRRT, A KROKOZS MDJRA TEKINTET NLKL.
A JELEN DOKUMENTUM TARTALMT EBBEN A FORMBAN KELL
ELFOGADNI. AZ RVNYES JOGSZABLYOK LTAL ELRTAKON
KVL A NOKIA SEMMIFLE KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT
GARANCIT NEM VLLAL A JELEN DOKUMENTUM
PONTOSSGVAL, MEGBZHATSGVAL VAGY TARTALMVAL
KAPCSOLATBAN, BELERTVE, DE NEM KIZRLAGOSAN AZ
RTKESTHETSGRE VAGY EGY ADOTT CLRA VAL
ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIT. A NOKIA
FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT
BRMIKOR, ELZETES RTESTS NLKL TDOLGOZZA VAGY
VISSZAVONJA.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol Bizonyos termkek, alkalmazsok s szolgltatsok
software from RSA Security. vlasztka orszgonknt eltrhet. A rszletekrl s az
elrhet nyelvi csomagokrl rdekldjnk egy Nokia
mrkakereskednl.

Exportszablyok
Ez az eszkz olyan alkatrszt, technolgit vagy szoftvert
tartalmazhat, amelyre az Egyeslt llamok vagy ms
orszgok exportjogszablyai vonatkozhatnak. Tilos a
jogszablyoktl eltr magatarts.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.
AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZSE

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent A kszlk televzi- vagy rdiinterferencit okozhat
Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in (pldul akkor, ha a telefont a vevberendezsek kzvetlen
connection with information which has been encoded in kzelben hasznljuk). Az FCC, illetve az Industry Canada
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer felhvhat a telefon hasznlatnak befejezsre, ha az
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for interferencit nem sikerl kikszblni. Ha segtsgre van
use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed szksgnk, lpjnk kapcsolatba a helyi szervizkpviselettel.
video provider. No license is granted or shall be implied for A kszlk megfelel az FCC-szablyzat 15. rsznek. A
any other use. Additional information, including that related mkds sorn a kvetkez kt felttelnek kell eleget tenni:
to promotional, internal, and commercial uses, may be (1) Az eszkz nem okozhat kros interferencit; s (2) az
obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com eszkznek el kell brnia brmilyen vteli interferencit, azt is,
amelyik nem kvnt mkdst eredmnyezhet. A Nokia ltal
A termket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) kifejezetten nem jvhagyott mdostsok
szemlyes, nem zleti cl felhasznlsra engedlyezi olyan rvnytelenthetik a felhasznlnak a kszlk
adatok tekintetben, amelyeket a fogyaszt mint zemeltetsre vonatkoz jogt.
magnszemly az MPEG-4 Kpi Szabvnynak megfelelen,
nem zleti clbl kdolt, valamint (ii) engedlyezett Tpusszm: 6303c
 49

9214032/3. kiads HU