ELECTRICAL GENERAL REQUIREMENTS

ELECTRICAL GENERAL NHNG YU CU CHUNG V

REQUIREMENTS IN

1 GENERAL 1 TNG QUT

1.1 CROSS REFERENCES 1.1 THAM CHIU CHO

General
Refer to the General requirements
worksection.
Related Worksections
All electrical services work packages.
Interpretations
High level interface: Systems transfer
information in a digital format using an
open system interface.
Low level interface: Systems transfer
information via terminals and voltage
free contacts.
Tng qut
Tham chiu n chng Nhng yu cu
chung.
Cc chng lin quan
Tham chiu ti cc chng:
Tt c cc gi cng tc thuc cc h
thng k thut in.
Cc nh ngha
Giao din cp cao: H thng truyn
thng tin dng s s dng giao din
h thng m.
Giao din cp thp: H thng truyn
thng tin thng qua cc trm u ni v
cc tip im khng ph thuc in th.

1.2 PRECEDENCE 1.2 QUYN U TIN

General Tng qut
Technical worksections: The Nhng chng k thut: Nhng yu
requirements of individual technical cu trong tng chng k thut ring
worksections of the specification bit s c quyn u tin cao hn nu c
override conflicting requirements in this mu thun so vi ni dung chng ny.
worksection. Nhng yu cu chung: Nhng yu cu
General requirements: The requirements trong chung ny c quyn u tin cao
of this worksection override conflicting hn nu c mu thun so vi nhng
requirements in the General yu cu trong chng Nhng yu cu
requirements worksection with respect to chung v cc h thng in.
electrical services.

1.3 DESIGN 1.3 THIT K

Allow for the complete electrical design
to meet the specifications as described
herein.
Allow for modifications to the electrical
systems, where differences arise between
the design herein and the actual
requirements of the mechanical and
electrical equipment installed under this
contract.
Gi trng thu bao gm chi ph thc
hin nhng thay i hoc b sung thit
k trn gi p ng cc qui nh k
thut m t trong y.
Gi trng thu bao gm chi ph
thc hin nhng chnh sa cho h
thng in, ni no c nhng s khc
nhau gia thit k trong y v nhng
yu cu thc t ca cc thit b c kh
v thit b in lp t theo hot ng
ny.

1.4 PERFORMANCE 1.4 HIU SUT

Description of electrical systems M t h thng in
Provide the principal electrical systems Cung cp v lp t h thng in
as follows subject to the site constraints chnh yu nh sau ph thuc vo cc
and the design responsibilities below: yu cu bt buc ca cng trng v
Electrical services trch nhim thit k di y:
Cc h thng in

The English language version prevails. u tin phn Anh ng khi c tranh chp.

Caravelle Guest Room and Public Corridor Page 1 of 5 of C.01 14 June

2012
 ELECTRICAL GENERAL REQUIREMENTS

Constraints S bt buc
The following site and other constraints Cc ni dung sau y v cc im bt
apply to the electrical systems on this buc khc c p dng cho cc h
project: thng in ca d n ny:
System requirements Yu cu ca h thng
Nominal supply voltage 380V in p ngun danh nh 380 V
Number of phases 3 S pha 3 pha
Frequency 50Hz Tn s 50 Hz
Number of wires - system 5 S dy h thng 5
Neutral connection yes Ni trung tnh c
Earthing system MEN H thng tip t MEN
Harmonics IEEE 519 Sng hi IEEE 519

2 QUALITY 2 CHT LNG

2.1 SUBMISSIONS 2.1 TRNH DUYT

Selections
Submissions: Base cables, circuit
protection etc on specified loads.
Allow to review and modify design for
actual mechanical equipment selections.
Submit proposals for changes to the
electrical services to meet actual
mechanical services loads.
Sample
Submit sample for all electrical
accessories: switches, sockets, outlets.
Electrical shop drawings
Provide the following drawings as a
minimum:
Detailed dimensioned drawings
showing:
. All openings.
. All sleeves.
. All access doors and panels.
. Cable wiring method drawings,
including conduits, cable trays,
ladders etc.
. Final Mounting locations of
equipment
Detailed drawings, at 1:50 scale or
larger,
Wiring diagrams.
Switchboard details.
Technical data
Submit technical data for all items of
plant and equipment. Include
manufacturers technical literature and
provide the following information:
Model name, designation and number.
Country of origin and manufacture.
Capacity of all system elements.
Size, including required clearances for
Chn la
Trnh duyt: dy cp c bn, thit b
bo v mch, cho ti qui nh
Gi trng thu bao gm vic xem
xt v sa i thit k p ng cc
ti c kh chn la thc t.
Trnh duyt cc phng n ngh thay
i i vi cc h thng in p
ng c cc ti thc t ca cc h
thng c kh.
Mu
Trnh duyt mu cho ton b cc ph
kin nh cng tc, cm.
Bn v thi cng in
Thc hin ti thiu cc bn v sau:
Bn v kch thc chi tit th hin:
. Tt c cc l m
. Tt c cc ng lt cho l xuyn
. Tt c cc np thm v ca thm
. Cc bn v phng php ko dy,
bao gm ng in, thang mng
cp,
. V tr lp t cui cng ca thit b
Bn v chi tit, t l 1:50 hoc ln
hn, th hin:
S u dy.
Chi tit t in.
Ti liu k thut
Trnh duyt ti liu k thut ca tt c
cc b phn ca my mc v trang thit
b. Gm c ti liu k thut ca nh sn
xut v cc thng tin sau:
Model, tn gi v s hiu
Nc sn xut
Cng sut ca tng chi tit ca h
thng

The English language version prevails. u tin phn Anh ng khi c tranh chp.

Caravelle Guest Room and Public Corridor Page 2 of 5 of C.01 14 June

2012
 ELECTRICAL GENERAL REQUIREMENTS
installation.
Materials used in the construction.
Certification of compliance with the
applicable code or standard.
Type test reports.
Include with the technical data
schedules corresponding to the
equipment capacity schedules in the
documents. Where there is a
discrepancy between the two,
substantiate the change.
Submissions: In submitting technical
data certify that the plant and equipment
submitted meets all documented
requirements and capacities except for
departures that are identified in the
submission.
Electrical loading information
Provide electrical loading information
for all electrical equipment prior to
circuiting
Execution details
Submit the following before starting the
respective portions of the installation:
Fixing of services: Typical details of
locations, types and methods of fixing
of services to structure.
Inaccessible services: If services will
be enclosed and not accessible after
completion, submit proposals for
location of service runs and fittings.
3 ACCESSORIES
3.1 GENERAL
General
All accessories located in close
proximity are to be the same
manufacture, size and material if
available.
Exact locations of all items shall be
determined using Architectural
Drawings and from inspection on site.
Variations in location of outlets, etc. up
to 3m from the positions shown on the
tender drawings shall be allowed for in
the tender price.
IP level in accordance with installed
location.
3.2 LIGHTING AND SOCKET OUTLET
SWITCHES
Minimum rating
10 A, 220 V a.c.
Mechanism
General: Construct the face plate and
mechanism so that the mechanism
The English language version prevails.
Caravelle Guest Room and Public Corridor
2012
Kch thc c c khong cch yu
cu cho lp t
Vt t s dng khi lp t
Chng nhn ph hp vi tiu chun
c p dng.
Bo co th nghim mu
Bng lit k cc thng s k thut
lin quan n bng lit k cng sut
thit b trong ti liu. Ni no c s
khc nhau gia hai ti liu, th phi
chng minh s khc nhau.
Trnh duyt: trong ti liu k thut trnh
duyt, xc nhn rng my mc v trang
thit b trnh p ng cc yu cu v
cng sut ghi trong ti liu ngoi tr
cc im xc nh trong ti liu k
thut.
Thng tin v ti in
Tnh v cung cp ti in cho tt c cc
thit b in trc khi hon tt bn v
thi cng t in chnh.
Chi tit thc hin
Trnh duyt cc chi tit sau trc khi
bt u thi cng phn lin quan:
Cch c nh h thng: Chi tit in
hnh v v tr, kiu v phng php
c nh h thng vo kt cu.
H thng khng tip cn c: Nu
h thng s c ng kn v khng
th tip cn c sau khi hon tt,
trnh duyt ngh v v tr thi cng
v cc ph kin.
3 PH KIN
3.1 TNG QUT
Tng qut
Tt c cc ph kin t trong cng mt
v bao che phi c cng nh sn xut,
kch thc v vt liu nu c sn.
V tr chnh xc ca tt c h thng phi
c xc nh bi bn v kin trc v
thng qua thc t ti cng trng.
Cc thay i v v tr ca cm, cch
ra 3m t v tr th hin trn bn v mi
thu khng c tnh pht sinh, ngha
l bao gm trong gi trng thu.
Cp IP ph hp vi v tr lp t.
3.2 CNG TC N V CM
Cng sut danh nh ti thiu
10 A, 220 V a.c.
C cu
Tng qut: Ch to tm che mt v c
cu sao cho c cu khng th b thay
u tin phn Anh ng khi c tranh chp.
Page 3 of 5 of C.01 14 June

cannot be displaced during normal
operation, by means of retaining screws.
3.3 GENERAL PURPOSE OUTLETS
General
13A, 250 V a.c
Installation methods table
Bng k phng php lp t
Wall construction
Loi tng
Rendered masonry partition
Vch t va ximng hp m tng phng mt vi ng in c
Existing structural concrete
Vch gch hai mt
Stud partition
Vch c khung xng g/ thp c th ko li c
4 EXECUTION
4 PLANT
4.1 AND EQUIPMENT
ACCESS
General
4 Tng qut
Locate and arrange all electrical services
and
4 equipment so that:
It is readily accessible for inspection
and maintenance and arranged so that
4 inspection and maintenance can be
carried out in a safe and efficient
4 manner.
Inspection and maintenance operations
can be arranged to minimise
4
inconvenience and disruption to
building occupants.
4 Mt cch ring bit:
In particular:
4
Locate items requiring inspection and
maintenance over tiled sections of
4 ceilings wherever possible.
If located over set plaster or other
inaccessible ceilings, arrange for the
4 provision of access panels.
4
4.2 PREINSTALLATION PROTECTION
General
All fixtures, equipment and apparatus to
be covered as required to protect against
direct water or mechanical damage both
before and after installation.
Fixtures, equipment or apparatus
damaged prior to final acceptance of the
The English language version prevails.
Caravelle Guest Room and Public Corridor
2012
ELECTRICAL GENERAL REQUIREMENTS
i trng thi trong khi ang hot ng
bnh thng, bng cc vis kp cht.
3.3 CM IN LOI A NNG
Tng qut
13A, 250 Vac,
Installation and concealed cabling facilities
Thi cng v cc ng in m
Flush wall box with conduit chased into
wall
m vo tng
Run surface mounted conduit
hp m tng phng mt treo ng vi ng
in m vo ng ct gch
Internally run conduit
4 THI CNG
4.1 TIP CN MY MC V TRANG
THIT B
B tr v lp t cc h thng in v
my mc sao cho:
N sn sng cho tip cn kim tra
v bo tr v b tr mt cch thch
hp cng tc kim tra v bo tr c
th c thc hin an ton v hiu
qu.
Hot ng kim tra v bo tr c th
c b tr thc hin sao cho gim
thiu nh hng v gin on cho
nhn vin to nh.
Lp t cc thit b yu cu phi thc
hin kim tra v bo tr pha trn
phn trn ni khi c th.
Nu lp t pha trn cc khu vc
trn chm hoc trn khng tip cn
c, phi lp t cc np thm trn
trn.
4.2 BO V TRC KHI LP T
Tng qut
Tt c cc thit b, my mc v c
c bao che theo yu cu bo v
chng nc trc tip hoc cc h hng
c hc trc v sau khi lp t.
Thit b, my mc v c b h hng
trc ngy chp thun cui cng ca
u tin phn Anh ng khi c tranh chp.
Page 4 of 5 of C.01 14 June
 ELECTRICAL GENERAL REQUIREMENTS

work shall be restored to its original cc cng tc phi c phc hi li

condition or replaced. trng thi ban u hoc thay mi.

The English language version prevails. u tin phn Anh ng khi c tranh chp.

Caravelle Guest Room and Public Corridor Page 5 of 5 of C.01 14 June

2012