A Ktszk

A ktszkkal szavakat, mondatokat kapcsolunk ssze. Egy rszkkel tallkoztunk mr a hatrozszknl s az

elljrknl. Most ismerkedjnk meg a tbbivel is.

Mellrendel sszetett mondatok ktszavai

1. Ktszk, amelyek sszekapcsolnak:

and - s

Show me a liar, and I'll show you a thief. - Mutass nekem egy hazugot, s n mutatok neked egy tolvajt.

also - is

I also have a cat. - Nekem is van egy macskm.

as well as - ppen gy

He is as well as you a student. - ppen gy dik, mint te.

both - mindkett

He invited both of them to dinner. - mindkettjket meghvta vacsorra.

not only... but also... - nemcsak... hanem... is

You must not only know how to spend your time, you must also know how to use it. - Nemcsak azt kell tudnod,
hogyan tltsd el az iddet, hanem azt is tudnod kell hogyan hasznld ki.

2. Ktszk, amelyek elvlasztanak:

or - vagy

Tea or coffee, please? - Tet vagy kvt parancsol?

either - sem

(Ha az ige tagad alakban ll, ezt hasznlom!)

He couldn't go there, and I couldn't either - sem tud elmenni, s n sem.

neither - sem

[Ha az ige llt alakban van, ezzel tagadok!)

I don't like it. - Neither do I. - Nem szeretem t. - n sem.

Gyakran szerepel egytt a nor-ral:

Neither be nor I can speak Dutch. - Sem , sem n nem beszlnk hollandul.

nor - sem

He can't do it, and nor can I. - Nem tudja megcsinlni, s n sem.

 else - klnben, ms

He drinks little else than water. - Alig iszik mst, mint vizet.

otherwise - egybknt, klnben

Leave the door open, otherwise I can't come in. - Hagyd nyitva az ajtt, mert klnben nem tudok bemenni.

3. Ktszk, amelyek ellenttes rtelm mondatokat kapcsolnak ssze:

but - azonban, de, csak, hanem

I like dogs but I don't like cats. - Szeretem a kutykat, de nem szeretem a macskkat.

I know but I forgot it. - Tudtam, csak elfelejtettem.

He has but a few books left. - Csak egy pr knyve maradt.

still - mgis

My homework is very difficult, still I want to do it alone. - A hzi feladatom nagyon nehz, mgis egyedl akarom
megcsinlni.

still not - mgsem

He is very rich, still he is not contented. - Nagyon gazdag, s mgsem elgedett.

yet - mgis (taln ezt hasznljuk gyakrabban)

He is very rich, yet he is not contented

however - brmennyire, azonban; mgis

All men were against him, he stuck, however, to his point. - Mindenki ellene volt, mgis ragaszkodott a
vlemnyhez (akarathoz).

(Figyeljk meg a hasznlatt, hogyan helyezkedik el a mondatban kt vessz kztt! Lehetne persze a
mellkmondat elejn is.)

only - csak, azonban, kivve

Go where you like, only don't be here. - Menj ahov akarsz, csak ne lgy itt!

4. Ktszk, amelyek kvetkeztetnek:

therefore - ezrt

I think, therefore I am. - Gondolkodom, teht vagyok.

Living is dear therefore we have to economize. - A meglhets drga, ezrt takarkoskodnunk kell.

then - akkor, azutn, majd

The hero had spoken, then died. - A hs szlott, majd meghalt.

so - gy, gy ht, ezrt

 It is time, so let us start. - Itt az ideje, gy ht kezdjk el.

5. magyarz ktsz:

for - mert, ezrt

He will die some day, for all men are mortal. - Egy napon meg fog halni, mert minden ember haland.

Alrendel sszetett mondatok ktszavai

that - hogy

It is not true that you were there. - Nem igaz, hogy ott voltl!

He promised that he would return soon. - Meggrte, hogy hamarosan visszatr.

where - hol, ahol

Go where you like, I don't mind. - Oda msz ahov akarsz, n nem bnom.

as - amint, amikor

As I was going downstairs, my foot slipped. - Amint mentem lefel a lpcsn, megcsszott a cipm.

as long as - mg, mialatt

As long as the sun shines brightly, the butterflies will keep on the wing. - Amg fnyesen st a nap, a lepkk
szlldosnak.

as soon as - mihelyt, amint

I will leave the room as soon as he opens the door. - Elhagyom a szobt, mihelyt kinyitja az ajtt.

immediately - azonnal... amint, azonnal... hogy

His sister had come to see him immediately she had heard about his illness. - A nvre azonnal eljtt
megltogatni t, amint meghallotta, hogy beteg.

when - amikor

He always comes on; those days when I'm busy. - Mindig akkor jn (azokon a napokon), amikor sok dolgom van.

whenever - valahnyszor csak

He feels sad whenever he thinks of his lost son. - Szomor lesz, valahnyszor csak elvesztett fira gondol.

while - mg, mialatt

Make hay while the sun shines. - Addig sd a vasat, amg meleg. (Sz szerint: Addig forgasd a sznt, amg st a
nap.)

because - mert, mivel

Why didn't you buy it? - Mirt nem vetted meg? Because I had no money. - Mert nem volt pnzem.
 that - hogy

"When I was a boy I was told that anybody could become a president; I'm beginning to believe it." - Kisfi
koromban azt mondtk nekem, hogy brkibl lehet elnk; kezdem elhinni." (Clarence Darrow amerikai gyvd, r)

I'm telling you so that you should know. - Azrt mondom neked, hogy tudd.

in order [that) - azrt, hogy

I study in order to become learned. - Azrt tanulok, hogy mvelt legyek.

if - ha

If you wish I'll help you. - Ha akarod, segtek neked.

as if, as though - mintha

He looks as if he were tired. - gy nz ki, mintha fradt lenne.

"He walks as if balancing the family tree on his nose." (Raymond Moley amerikai jsgr) - gy jr, mintha a
csaldfjt egyenslyozn az orrn.

unless [if... not) - hacsak nem

I'll go there tomorrow unless it rains. - Holnap elmegyek oda, hacsak nem esik az es.