Professional Documents
Culture Documents
وجية جرجس جزء 2
وجية جرجس جزء 2
AA
rl-_lr
.l,+.J9.+9
c-!>rl
. scgLElc{ER corlloc lE
. TELEMECAMQUE .@tEl md conrelioD omporerl^
. INTER .l.cldc - d4lsDlc
L
e .),L.rr {i f-:r '!-t! C+ * J" ,rjlr dlr i,l ili cJJ
' !1." di i+ ir
* i )-!t i<t +jt \r:rt ;t rsl' J+l .-;ri jrl L.j
r.r!r c!-l rJ J> . jiF c 1n .!J+ L- i.r . r+l!!l i,ijr !uK.l
t; .is ct-c t\ ,s t c-4
J4 rr *r !F -, 4r Jt s,!i1 rF ijru.l:1 Jr!1 J r<rr
.<i r-tJ iJlI F a' J-tl J. ' J- J* tt , -ri Jt\'L .i- ;E e
+r,li lJil dr Jia.[ a], .r irr r;trr! ]L .j:Er Jri !> !l:!
';1,
f-: r, hd0i
. OFF delay -r
llll"+-
r=
.lr{ l A2 rir.L
i,jn & Ji .L* ilrr j r<^:! Rt ;i i+ .J ,;* -,i4 )E
!J:.rr' J.,rJ JjLJI !' i! kL4 &r JJ.F t,: gi, 4: Bl
J,:br Li;r Jl .!EJIrF.\-1 rrr (rR) 4'
A t, .--l|! i
,6.i.s, rkar_Al
i':-
'-' \n
Bt .jJlll i+! iEj
-Ltjt ir r-:i+ JLdjl br rA) ON dchr j.tJ JJ!:'|L J-,Jr l!
r,Jl iJj B r 'i ;:i-! .lLan !1 J! ++i
*, J J.Err .,-)Llr
D-)t !!r iJ^ r!.6:jl !r rR) O[I; dct.D .-l, -qj-;r j/l JjUJI
(
rinlerval ON -
'
li]]l d'd@
: intenal OFF - r
llll
"**"
J-'r. t! i-r' _.jj ;r _/)^-t, !r-,i .i, r-+ ,+, J",i ilJ
r+;r J! -Lt.iJ + Lqj !r (r$a) +.1, .Lr-rI! Jjul
""j!
. Rpat cycle starting eith OFF - v
lil!+*.t
JEll r,l! l+ cjrl r-, 6ir 1/t- d'i:Jl .Llij C;r ,r+ B I Jrr:l]l
. 4,--LJ! Lltr Jlllill )l dkal r.ir @) r+r,:r, !r-^alr J.rlJ
tz4*
oL .,t!!E' u' inrenal ON ,-Jlr r+ One " ,o. -c !i,t
Js e 61 . 81 JrAt i;b v Li.,j]t Ja ) G> ra-it
'.+\
i?inr Jra i), Jlijr ;l-zil ljl 'il - -r! 6!! -LJ.jJ! J.<: .Jrrll
u,a, )! o-))t tti ,r; ,4 (,l j iJ4! ,j! sn Al,A2 ;)l
: Repeal cyele starling with ON 1
'_. e
-Jll-iJ
iiii Lrt .i * er_-rt
"",-
lsr . r+ ;)b r!
oN !/j ,qjl ej'L"r+ !+Jilr u!
c,J ,jr r!-:l! eji iI+
rl{j !r (rp) oFF J,, JjEJr J-,lrllJ d!--LJr dJJ !+ !r)
i,jli:rrJJ+ & J.,ji u> li<..r e;l i). r-)J 5E eJ rr'
' d+rul q'iJ Jl -!ti!rrF
: lnle.val ON/OFF - \.
, b*.0'
d .jL!!l i'jj i!+
" k-
lI!
r!-_rs At A2
: tiidorn lL--ij J .----.ir
rJ' ir.{:i & (we) oN !., Jjl.:lr!r1! Ljri !j JJ u/*ll
L6 et F )qt ,lr-'4 j? ljn J'.L,J r+-Lj q.iJ Jl ]'Gll
-LGrJr rr"j ijqri r* (wO oFI j., JjLll J.Jll+r J;l ir. !-*lr
r.i<!r -Lr.ir!
Cpr ,J+ J!:Jll {, ;1
tl $t 2 J> s\-Et 4,}t }l
i,!+l olFlJ Ur rL- lrri i,l-ll cl,.=:J! si! ijL;)!i lj,
rt,-Jtt'c\- | | Jt)^-)rr . invcnor bm( ir,rjJl olrl d-<!
ijUirl rJ-rirJ-.:6
(,Jrj.,ts4/$)
rLjl 1
J, 4{-L J,,rr4 ,Jr$
. ,-'Jr Jri Jl sr,l ir, sr- ;), &j c\* $. t ,F rE2
ri
f... l tltll .t
. .t f-.1 F q F-l
tL, !1 LlL L !l l-l F-l
_____r
I:|+i-
tiHI-i
f-l
tlll
8t_iry @d@Els, rim .4e
iiiE]-
ili+l
r,;-lja )41 A2 t at A1 i)
q1.'
i il:::
tq3
r&
'ir.i
4
a.. sady vdbF 4v Ac E)
.+ a i
9???!
i\!a;L Jla t . :,\t A i/ir+ il+ Jri+ r.Jr rir
lFb
,.j J:i.':J ,! (bl-b2) r Jrryl r-:Jr,j,jJ-lj ,4 (al-d2) iillj
J;t:Jr,9
. ljJ)r5trr$r d4r !jP' (2) iir ilzir,
uyrcjujJsi) Nc (l) dJ 4ijl
Jr\llcJEJ<iJ No (3) riJ iLtjl
| 4l9r'*
aaa
-F.ijJjlf
(FLASHER TIME RELAY)
'{t,'l
Ct F4 e\,--Jt e $Lrlt
r.-.i! Lli a^Li- i i$t,-rJ.b !)L
,....4 J' lrJt-Jl irL.r)r e,L4 di r,r-5i
. !r,l,rr-i, qi
14
,rl1. # btt e)J: A' o j4 Lj o 4rr
!!rr! J* ,Jl CLJ! .rl) eL.ll .d-t JL:Jr,r
f vlt.r- 'l,tt
* J*+ I e: {}i
ligrt,e.at
LU.,1=,YtrJi^iJIy'rj/j jjJ.'Y
' t":A J.J Fl:,'.'r A'Et'JlllJJtt
iri JrLtj ;i rfJ-'e)J n ya ul.!-+'A ";'
. Jrn)!
vli o*,.,-"
iVl! bq,rffi
I U'*
ic 6J!J rpJ ijl, u, aijr 60 Jl liu 1.5 u, re:J! !j, crJr o
s."!t Clt '!ttrz1 - 22 al,Etl
V-'j iE 'ujn btL\1jt crrsJti' J't j*\3
n J> )- v At v) zn.) r<,J'.** t++-'r piJJ \.
.( Pr dr, s-rl!r+! eJi.L-., + ijl-ll
ra
.tl!'r'i
:=-
I aL*
,lt 'J) vt / igLrJr*1roJ\ft)JL:i-.lJ
re! rqr.-,J' J,L JL:r Ar Ar J,l,iriJ; JIi.iL;)q..rr
gJ.s -rU4J'5b+ a/a|i tr!,.ri
Tim delay relays for star - delta
[6 ant
t
"L*
gltl;,rurlli - JL:-;1rr rA i_l.!l;t lrdj + i,lJ5{
.1?t !, J lJr-tt )e JA J.a.;-. lsJr . L ! Jl L-..J" oli
J4i-- tJFat V)t )t, J-r . JL- :J!Jl ..L si llFr J,-+r
+tt J. i' )r. J-r )E-'L-J" b. )\it J44 t5t16 6u F1\
J.-.J_ ! djr.,-J JEr . L:trjJi! J.4 EB
,,*d J-! '-)
. .jrrrr Jai
f: Jl ++r
irl iJ r.i. ule ..r,rr J.E Jt[,
(5+15=r.+) U: - rLi/ rllo+ F ;T E5j
"W, "-+t aA'W-t )- $uj Jt supplJ /l-:J.1 .+j, '
u-a gt l5A8 'Ltlt )zt t5ll6lJaj'.J\ J-z-':(.tt) th--"a\\ r.)\
. r.-:j !, iir:Jr cn .jlr
C2 .-.il.j j/,) i+l / o iJl +s! c;ll rjA J; lj-s, "!a!
s+'U! \',J Jl lEll !_ 1"+r
(.1:ir ii,,r.Lj;LJl
.
rrt eu)
-Lr 15A6 iililr;r ilr lliJ i!,t-JrtrJJ iJl
i-r J Jul J,.r s2 Ji-.:I CLi gl, &iJ r, ,rElLJ
(^)
KMI rriLrF i-J.aJ dJ)rE iln ji, i,,r . Klr J.+ltr KMl
iFT ?d
1,
I tt t)'
ill Gr 5 .L-lr ;6{ u-)t i!-t u1
i+iJ i,.t- sg til d= No LJ,
ilrj s^ I .tl! rL+ !-)tl i-!a d1.,
NC ii!-
. ijrjJl f J!-:ll Jt -4 Jl J, !! .rJ! L-!Jr JJ .liilr JJr,
) dl) J+ or{ JlJr tl rJ/-Il j!; o.v lta or )4t !a4
Jl J! irr r-jj JJ (orjjr lFL ;Jr! .rr, i--J d1 .u-.i
"1.:
r! ,Jr: i,.rl lJr sirr rjli . .1, !J-i.L! o.i! Jjl:jlr !t1.:+ r:,
llJ*I i lil l,l jy'!i,, r!-:lrr-:J Jin irt;r! Fli -Lull J.i:
'-)t J) ;)t,r-_ )..At otiLiitJ.,:nt Ur ,El )r,JrS:.tl
.
JJ!, ,r!rr: rlJirt J-<:l F tJr tL, Jl JHI Jjj d+llj
Z;1,)l jlr,4ilu
IG PM FC6
-. ili,r ,Lt
L Fr-Fz ji
Tv aubt,ij
A RT AF+
T RTI F JJ+ cF-J!^j
c2 ;F-Jl '! &L- gU PWA (;t) tt-b at!.
Ls !l-- + h ,l-^jjl JI,LJ 'l&
EV/FV J>tlrlL, c l !r- sll
J3d,i3l ;;E a'Ir
dr c2 dul Jl )LJ! J-4 PM FLlr a!.:!r jl, !^-iJL -
ilrrj J-- 8 P -!l1j Jrlt . Crz er ai n\r ilrl
iljJ ${- J, rFi J-,:i 4 {'j) .lrll J !!l r ct--:lr CLd i=ir-
JL,:. I dr .Ltr Ji;!+rlr l.:!l jlr !3lrr<lr J RTI r-Jl
^
)l; J-4-;)t a.i CJ . )Y- .r'rr lly'rl+ L,Frrrs JIJ!:lr
JLa;f 2 ftJ .hll ;;,FrIl .:LE +ii, oj ;"r+ !r RT J:ll Jl
JFtrriJr J*j 5 f,J .L}-rJ .".t\t.tE it r . )t- )jsE jt
Ev/Fvll-"il JL rU Ji+ 9 dJ .LjLl sr ;!+Jl {:i.jij (jl;J . ljJr
!5b JJL J.- .rD .'r-dl !-j g' rjy'r i!. -h.ir iJLJr & J
J+ iy'r JUJU tL.i)I .:.ljr J! rq J.4 ,J )L- J-.? iLJ Lr,
(J'- J'l;q
)r-)-jtJt .t? tr;E,tr4t la;a Jt !r' L:Jr Jr4 rly'r JEl
?
9
fjJ .lJLrj::r+rr! PR-/A .j!'ij r,Jt Jr4 . 'b )a-) J!
Rrl r+! ;l )\J- J-ij cl Jrlr Ev/Fv tL-,Jr J, rL-:lr iljj
r]\-i rr ri$ (F ir+ ,$r olr ij6 gijJy'r Jli $j ,ul)
E) J"-; Cr J! r-i,)l i"' Jl 6'\ ti'A\ ) *1 r. )r
'ha
,
t
(Start - Reset - gatc) A:rlLPJ'.+r
(Iuji Super timer)
I li.d .jL-:l5i
5r!1 91j,1 rir ) Jr"- '
,J: . (l
-1"+.1 1u;:l gri
ol .r 5 6 C)r:ll
(;,r-,1 Jlull) 0'2 1 6 ll l0 l:l
0 i t0 li l0 25-10
010 ?0 10 10 50 60 c )r c-?rj
' /r1.jP @,r c"'4
hs errl
zlvDc/ac
caie 5 !rJ},Jl
sbn 6 J,LJI,
.jjljrr
Rcs' 7
. I :,jn Jr-.{ 0 , 2 ilipl
fJ
t
JL,+ r.Jr rjr lrJ*] &r
J-J Jj!:ll !l l| (sran) 6 g 2
i, i ) J:-t )r
t
.
eL;j I .Jr )+:Jl .ib Li r=+ (l) ri) )L-Il Ll
(ro) ljJlre,JJ -
J-tr l! .l ili-t ;lJ itl li^ j
C.
oN d.lay r+Jl J--
'JL.il sTARr rPI Jr,i &.-! .LJ-iru j,l JjLiJr r-Jr
trt\ u)Jt ,t41 bJ (b ).1 ldr-rr ur j) . !!] ri L&
Af A2;,, Ju! J-,4 sr- {r+l e;t! gi, Jli,J tttat e.r i,.
REsEr Jr4 j
-rr'lr ltrr iEl lrl . oFF dclay r-.+ lJ J--+ irr lj,;
iJultr J-i s> ri6 J"r L-p !,y:tl uiu
ir ,j+ sraRr
r"-,J At.+ tr--ttt n) JJlrjJr J,JtLi sraRr Jjllt aj,
. o,rrLjl rr^ir Jl.r,LalllJ- rrqj
(os)
e-JJrPril
erUl lLri & lrl . oNE sHoT,-Jr J-? irJl U, di
l4 i t! oi jr o-tJt tt-,) g,r ,+ ,Ls! J !!| sraRr
l+;r J iL-tX ,r.J .n-{i J-+, . el, lJ-ilt i,..j,! JjuJt r.lt
I gl-f.*
k pa ol ij dl! il.Jl Lr r-- J+ ,+l gr ,tJl --.'
"La ,,,
[,J !\ )t]t
W J-i f Elir |Jl gir il|.> d1 gj -
^r ^2
. c';dt t<'iJ
Jl ,!l d)J lln rJ* REsEr rljl
-,,!ll Fir srARr J",i J, ilJril tL;il !, c;r (,l d!
GATE
f! 4i> JjUJlJ.Jli/, ,--jJ! .iit GAIE
ljr.LllJ-ai
srARr.jJLrlJr,i.r+ l*utl V) i,, ji-!t & *)t S3:
,t-J;ts 1-u iirr J - R, r Rr iirj 'i
.'-:1, I't-!j J.r!
E Coll
TE Gab
@ srl|n
E
E
i
L
1
0 @
JIF'i&!*ll
r' t--.; a* :-.-. . EJt * sr:-a J'L"- rP j t
. ,.r- sr" ){';ie.rq.jli)! jat
e)t \'tt [)A\
.L--J Lr .jGJl j.j J, u*Jl .r.j -;.4 J !J-Il .,. JUlr
j{r!.rtrj gu !L+j.[ !,, j F- ,_fu . a,' y
Jt>J,! i*,1 J' ,-+l.JJj Jt ,. J;l'\'r- Je. Jit
eri! . .a.:lr .!.1 sJ ",:.-!r .,.., J, lji:ili Jpu eJi . ild
JLJ|.Lil J-t"r i,.) -L-, J' f':tl Jl
erllr G..ll .lil J ,llrrJl !p .jE)i i,i .L-iJ .-ll!l c)!1j
. rL-,lr.gl Ji rlrr'rl !F Jli)t ,rt u"- J,
f--! Crfl
.;:,ji9i.
-3iiJ'iF
E-;
LED ;;'*{ii,
t';$';'fi
LED
--'=
-li' '
a.et- t J'-.{i
Y
r 1
ti. i,L J, rr' rtAt ,. L}lt'].
Jll, u"Jljr r{-L:z
,tt\-. ert y .J\ A Jt Jt-)$ | Jl'.--.tJ'a'u ls, 'eL
jb1 d ui' ,! ,.;,
r<.4\ rs!. p ut en Jt i jr'n t' \.
.rl J, iA,iL- rd elr::Jr.j- Jl avt tst . ,r-5".lt Ji 1-l Jl
rr/ irl.r5 ,r5r 4.|+rr j .--i F) ti,,|t J P!.'v i_+
.r -<-:J i Il t".Il i-:r !
!'irJl J'1 ;.ia3
iL-1J, ,r!j, olrJl gi C/lr lprA L, J.-j &
-tJJ .r!il
.Ut. o"/t ;;ttt' t ,lj t4t Jttr! q.tj-etar |4 ! j'
jl.p JLu 9r ij djJ l!9 . (ir! 1 cF i.bl., il,g iJ.rr) 1+
Y
. !4 L
JK r!1, ,j \1
sl! \ ru -.) ,+r u-'lj ilij J.ir
.j." g, d;c{ . sl,l Jl; i+ .:!{:i ,:JI J' Jr- dJr !trJl
!r ,l-^ ) :.-+rtlJ
-
't5
FJlillBi
i,j.:Jlre UiJ! r-t)
,iI;. u-:'r'i ili : I
ar, .r:t iln I :r
r+lli 2 u-):ll i-hn Ll . I J!,+ f+Jl i,l r""- I rir d-)iil &;j
(r1r ;Jt ; r+i lel o
ir J! i
. PDe
Clill ol' -L,ijjl fi t'J {iJJl c, cjlljr<Jl !l> rF)r
- q<Jl J I
iJr J o i/ !,, !F:Jrle '3*. Jl dJr J..:'i
(oN
ir d:^r I - oFF
ii si o)
r.+! j<a di eUJr !, d. | | 12 ir" tJ'l,i luryl iJli
;,b i,L di cjrrrj sJ)l;>] sJ srr il>rr irr iij_ r . q,l\rir
q;r
,' Jri.\'Et- 8J
J ot\ er j
lLil 'P -!ir oFF Jl
ti<! 2lJ Jl I 4J' J!LJ-- rlr F-I -Ltl #+ I
riJ iL..ll
. +- JF !I+ J,?
:eLb-L
r'! i,jssj! .,, ts, * o-t slr+ Ji!J-!l J ull ;J+ -
!'t. i,. Ft JtJ4!et)4
Jr J, cI' lr";rll e J-J' .Fb J+J' d4-:lr Cii -
. Prcs
Pursc
t/ .r. /-i) r J! Jr" J-a .Lii s] J ]ly'r }!* &
l{.ir J' rjl' r,Lir rri.il{:i br ,-L, +tz t,At J,tl J)t:tt
lvlr k-
r F::|l
-r---''V||".
Kr JTJUJS i!-'.r,.Jrrtr:Jy'rF F,!r aLi. gI' lal,rJr
i!-!' jul JFI ljJJl r"n d Fr Lrj-Al.-:Jti !;!lj
12 . T2 t fr a.r.)t a ,v J-.r J'dt t K2 )rsbrAl
'Jt14
,ii'.jir J-4i d+d !r . .-.1, !r-31 J.jI Juir rn! gi ?t-
g+5J! q"ir Jl .!l! JJF! K I ,JSsJiJl !'" ,91 c[aii T2 iil;ll
ili.l-tr F j, . i'ry'' -itr to J't ,l )4t Ja4 LP
rly'r lJ-,rr (r!:il e +,i !
c.JlJr i!) cr-jll .!u Tr r+ ;1!
tt-^Lt tlt rt-- j> .l-. .pJ K3 Jrjur,<1l il-lr J-,Jl ;
. iirJrJ.iii rr !1,
)i+:\Lr s'J lt )z\ u) ! . iLjrr llil:lr-ir! J.+ (,'
JrJrjla.u lFi.,,j &. iLi!' ;; J; JrujlrJ'
[slH ri@ + PELe oN ]qj; /lsiii-J .fL j!.4.
ajr)t evtp
!)E:lJ-, J:r-,::l JrJUj Kl
{YlUriJLiilLr Evl
jrjjr,rjl! JL irj $r Bv2
li,li *d-*
nahertiner r
" , -i T2
J.tjjJt a,$
.iL; . rr J! r!:rrJ".i Kt A.* 6e tttt ltF )=t:: t*
T2r
E- II
T2
iili *,.-*,n*
z4LJt r)dt ;j3 e.t bL
K3JK2
,t)t,.tLrp
.ilrjrCJ,*:;aUr PA
ctr Pc
eulJIiJ c6 Pl
.iqi cLi. Ps
cPrr.. I g,:L,!+r5Jrruj Kl
!;M ,|4l J jt'Jt Ji.::J Jr3ury' K2
eiJt-!Jj tl+ aLr Fcl
Jril| !ral+as, Fc2
.jb! J Cij rlrJ ,ui J! U H 1
:jU r.JlJlira,r+ T
. !,.51t l+- Jth dFil,Lr PAlFi.jl LLt i.L-lr surcc r:
6rn 91 Pc gL:Ar iJ.-ri, -alr - arsjl-nj, . *-il' J-l+
j
oJ4 Lt"., (rJl=--n cuiJ) ctrilt ,316 !'.t- Jl !t$-t l')5,6 I o,E
y..I
6r yvl ;L.l +J! L.l . crL; u" Jqr ,lJ+l cLill li, Jij
LL:'i J-. rll ijLil ll.ll j.r olj ;," 'JE !,j 4 l:!r.rl
. (,l JFJI|;:r!l Jti 6l eur i&
-
Jris ef )'.]!.-t! r9t e G f<-:ll tj,l lJJl i,.r
rSJtJ,-} c-!_,
Thermisra. Reloy (PIC)
J..-. jSJt .
rs'Jt.jt'
7:- 4v t;ts7t i jt+
aJJLilr L-i g; _::_ill
"-t ti^: a+ lrat e J-rir.j
i5 i-i J! Prc i.rL,
::-== - ltllilIl . bbtt? -et
r. e
irJ*t aJ[.*J
I db!r'.- sJ$
Motor Protection reley
l-J fl. s.-"-.-"-' -
lsltm I
l- Ii
-F
lt
7r
l?r i
!
-l
ie ttc l)
J=?i r..J Jtr.tlt ,Vl 4rL, drt trr J' i,li LrJr
".s.J
j JLil, . i+r u.5, rJE -1, c. (No) 4r:iu &r:tl
$ J S +1 o-5, ,rsvr! at? +j u)!il !E erj|iJl
Jrl Cl,[, .il1' J-,ir j<Jr a,. Jur, Ir:i, uut iltr
';l
s.-Jajl l{.ir Jl dlrl rr4 a!1, J! r!:Jr,r4
",J>1r.tln
. vJl ,urt' rrJ'!r< Fr /t '.s
o-s., ,isEt 1-a;,)
_riL*r-l'-J;rrr,* iiJl, r..5J!=rr:'J Lil l
.<rriib i-L j i J !!Uri!-ij' t4, o'tlrjr -<,
.iy'L eriLj.!)l.JrJrrr s JL:JuJ &Lrrl iL.i:Jr .!r
J-i C"J j ,-tjl't!d]i 6-;t 't|.t Cr *. Pl
rt )t-at .-.:; ,4 bt JJL dG-:Jr tiu C- JLI!,
rirJ.r' -,ijF J'ilLr g++i r...i t Jl ,;LJt }1L,rn
tl UtU||)tz)t-:
t26 t5 75
-IL
:.-|
0uL] 15 25 i
t-LlJ)i
d'l
I rr 2628
i
t6 t8 26 18
ilfi
u tu l t?l
sPW 1003
- | |(2F'11-
ut2t3 It ?5
16lE
-
6[Lei r+ri'rir 1r;!2.r a+k*f cJ't-r
Motor Protection and phase-seguence
I
3
I
M( 03
l,ij! ljir iJrjlli?lJrdlr r-)rLj i!,i,J.
CdJiJl a.Fr*lii dralf.- rrlr-r
Voltage Protection rlay
I atr*
3)L- rtlr r iJL- Ji g' .i!! ) JJr Jr, u. +l
J! \ri. C)
C-.-+
tFji ) ) Jit' .jF t-:rl .lrj .--.! ,JLJ l!!
J
)J-sEt<tt ttt e Jtt:t\ tra: gleJll L,tilr iLiijlr (Jl{lrl
urlrj;/l
C'lriilta.+i .ii&?+t -
"J"_r
Voltage Protection relay
.....6
* ct aA oral r. blrro./JsJ'-iL,slrrr.t!
.
r,! (euy's) ,!r Ji.rlj JljH jl+lr |jr sr' qJ,- d!!
!r:+ u . iJ:;Jl.:[ !Du. Ll-4'y r-.r JrJJJlr ,! !,.j jqfr gl,
r;t'it*1rj e iti ('l J..j i . erjLi.lr.,,L<.jl ! iiLp J,
. j+l
t e.! rlt JJ', uar jq+ 4,r.lloGr:i e)jjllF[ d]Jl
jq.lr r-.J Lr Ji i.i a |
. i:inf+
^2
JF Jjlr,9 r-;! .--jJl .rLJ"lrrnl rl olL:l! J:+r p+ lP
. . . a\i)t .. .)rr
;1!*lf -n:.
Temperature Monitors
(Ja-_)a)
i,JLI!iJ,lrei!J!.
#-rtrj s!,!r ,rr grc -L^.r,I,
@r r4. r, c, d) J!
,Jr (solrd {de rchr) u,rF yr err i)- e\.\,Jr ,i. .tF i,l-
+-+t tn' et-Jl
J,rrA3 JurJlrr A2 JjlrJqrrA' Fn i$ .jJ! J Je, Js
u!/l ./t ir,4 Ar !! ! i,:, !rJ! ^1 .!,!'JrJ Ju
l!;.j
-lr
. Al l,!-:ll
J-, & r+-J,ll k+ir Jr rFr. r r r:. rr Jr)l
3., A1 J ,/l
te i,l]r J,uMti
!-*} lrjj c,r ,i:- Juler F rl L j{-L J=r-j i,s-tr ;j.r
o,rr jtAt ,)q )1!.u
"tr
Liitt jrb \No) Li ct ..;, ib\
rY J r J/ r* J!:4 -l+ NPUT
I 2 OUTPUT 6Jd1 ilrll L.Ji
E
l ll
.r-)1, djt ulr !rj,p lrrtS:llsU
EE
r,-El
:---nfln}
IE
|nFil
- - -ITEiL
m
& .rr-.-, .t, t- i,t-r-r,
"b "F
EInl
mmt
@ | ,al!,jte
illd druJ|<. (solid srar Elay)
Cll-l'? .j,-! ;rr3. )r sUI
-L!.ij rl (+Ji) i:-!L-J,g el,! .ro dri,? lr ir. rtl.ll ,lr-?l qlj
. drr.Jr eur 9J4 s:11
iJj' .,-i;
i<tKll rE v! rl (\r.r)
ry r.J JuLr d-:i:l lliJ JFir, i,t; J)i L!^ttn J--i r/)
rrj eu.ri gi LE lri
!/;-JY| eJsllt J; fot rr ltliiLjii CE
Earth leakage circuit breaker
l\\\d
-nac
d
r,b sJ, )tt nrt Jl'j.l!J s4! ! i.rt-i- i.=i er,i,Jl Jl drr !+1
-J- i J. d-Llr ;JiJr J.ii, iJrrijl
cri- 6tr vl iLr)!
dar;'r -!.jtr r.; i,rJr e,_r, t"t
!:+r JUI?r i/!l eJi e,r.b i.ll' sj J+4 s-+uJ e+-LJ,J
.-E oI" LrJ (,r+ . JLltrH +l! (rn) Cuitr Je'' i.j irr<j ij
.+ J-,e J{, Jliqr ,P! J!J.5 o.r, r-.Jl os rilil- di J-iJl
iJl?'rrrj r-l.|r F, r:.nl suq !F Lbr 0 a.) sr dl --l
,lli.J .Il Jl.J ..1r- jl.+! irs lll dl o,o3A e;r,il! .,. i.,- ,r i+r
. l|.Jl !l rql atilr +r4 0,034 JlrrJ d-. Jltr *. r irL_J{nl
j, Jlj)ll LL*jjJlilL'
sr Al CLA! JL J! juj!
.+ J-1 di! J.-rr Jl
.-i.l!JlJJriJ/r clill
. ltjt)t i) Jl Lr
^2
++-!lr J.r:jJl s)r, Ji
A l .j!l Jj4
Ui rUl JL:J!
. A2 .jl,lt gi rul Jl;ll trL-
. .E)l gi .i )Lrr
C ijG e. .js ) {fr llKJr lur !>y* i). JJL! s. rrt tjr ii-sr
. rq! q,F qs & CLi! J..i
t* tt-.:Jt rb
J:pj c;,! g'r r!_:t! !k! cLnr u|J r!!
.
CLjl! diL uy Jlt d, Lr .!r'l .! Li au-At J*i? (rEsr)
I tI'r*
JJa )lr-i )l)\ o\r* n o\s! J.i
Jl +LJ.r i,r, .jK- ou,J,rsjrr 4 j a* .--
' r9rJ.r- .FL.rl:
"lit-<ltut;
zlte;t4s-a !. dr)
Photoell relay
*L; t! !,.) j
r<* jL.;l eJi J. G* o+fLal r-.r\.s
I J )Uq /t!t,r) )* j' kEl! u,ursrt ul lilJtrj
'ljj
(sr,L I J!\r)rlbirlJ+JleJ!-Lir*iJlfl
Ju!
"F J.
lil;! ir+41r Li.Jt i,LJ!F ltlJr ulJ lj)
jl eLr.i!- LJ
't-, l, ..r,<
lrl d| lrJ, ;Lr) I J-ej .j-ir-! ir<E dr+
,br* |
. tB) 61)t o.LJt iA t|+t ii J- )
0&51
.I.Ll
(t).j,LJI Jr- f dl,Jt Jtlt j lLlt eF. o.btbrl !.
slil .ljLlr eF dr- ,/,i,nl lil )l .Lr l+
yr Grr L-.llI ir-
t
Dc",
I ar,*
r* gr- -l"i .,, F JUI ,eJ- ri+ al i)* ) !)!.rlf -t'.j
Ji
f t- eJrl4 4v .t/t Jl )!"lr j. JLJ| LErLjl :i Js .J 1;!
i{Siiii'-'*
i--rt Jr'iri!-.!lj,! i,s!.rP 4! ct, e\\)\ u Ljlr$
r-2
(,l Jr! g,Lil rJlrJgll us.L LrJrl Jy'Lrj<ll J<-, .--+ gl,Jl
.jlJ.LI lrl ! J--."r ), . ur)" .l,Lj
'+itJ.l st-
trxri
ery
, er*
rre JL, Lr,{!r e!1.:\$ F illr Jr it-_-LJ rL
rlr,Jr Jr
Ji r,-(troLLlrerJ /,JiJ -t j,)\ r:,J,.-),+ J,\t
L+(, J! srr (RoTltY ENCoDER) J; !t /Linj Jlsr ;r,t.p
oet 1u\ 7*t" u't- * ctz -FulrJ" . ,+ rlJz Li rzrlr,r
/r r/j . ;srJ;Jri J!L; q++ uJ;rrL,,yr,rr I+ ,r_ij !& t
G JJlr iJyl rJFr.;rC,rr,1)r
c!d)$ aL;lcl FS*jJ a!6bjs6bt ! rt.r.
oriJ-tn as-rt )
2
dr
(JLJ/lri (!L.-.:. r,LJr
!+ ri r. G-J i++ . !.rrr tD
F-i.:JriJl> Ji JLJr,r . ,_ Jrlltfjll
r,, Jl elJL-ty *r J4 L-r,
./ gU |' & !F-ilr-; Jl !,Ll
c"sL r<Jl c,lJi !j ' d ^j!
t5 ?5
AI, 42
o-ttzj ), o-ztzj J, J.,i J! !LJ-r$ rlruttl
16 0 2[23
t3 l5 2[ 25
;!rt 6 B2 r,!Jr Jl
0 FsJrlLr+ +lruYt
Jllr Jj
d.ilrL rsr B I
!:i L+ 4
drloL 15/16-13 u;rilr
U)l eirJnl -L+ fi.l
cLul ry,'clr alr J:,:* &r 5 i)t Je 25t26-28 ,lrrt jut)l
J-.j 8l.jrllr Jl :rL.rl cl,r l!4. l-2 3 ilr J,j 82.rPr J
ut ,S g:t!R2 Jllrul c*r il,,lJl .n j . 2 C,l, lU! :r.dr
P e" * J t-Ja,tBl 'iJ!.]l ui, irul c-!,r cjrl
4
fr J iJ,rr J,r t &r B? .j,lr' gl, crrL-jl .r, cl,r ur.r
JJ)l L-Jlru! C,r r::-
c" E)Ei i)t * iJJt e4lr;uL d;l;Jt-l &r f,
s
4
drl dl, C-lr ltjJli rllJ| r-n B I !j,!r J !r;l iJui c-Lrr
!+!Jl lrr J ,JJ!r cjlrFl ,1, ili-ljr 'jr r,r
: Jlir ljlL,lr /-jlJ r,Ur .Llilr !r. ril;l
).r l frr gLiJ<Jl + lr-ill firll JJL+ iJ Jl irJt Jr,r & -
!--tJ Jj j . c+at /-'J'J J, dg Ill -rlafJl gli eir r:-+
'p
+J! ijr J, ,r-. r t ! JB tll r+Jl
j[J!4Er<]J i__ill ,r.:J, ldr
ri isl .Jl \,i A .A2 rr.Jr !i,/l J, ij-i-rr re .1.,j ;lu Ji
| .
oaaaa
I ztr*
i li! . oN ir J !F L+1, -Lr-jrt du/ !t
lr:1, la+-Jr
CE Jt .,. -j.-,J'
. &L- sL Y )! JJrJFrrt Jl rjL,)L d;11 .l ri LJr
.;rujlylFl-shn sbp rek] ! ,i Irr r g,
.Plr rFlrt K'
"g!
iJrL- el{..L- J Rr - R2
jrljr! &|S5l d+Ui si F5rn0 s!.,
Motor Seguence Relay
62 n1
K1 62 R
;Jjl5Jl;il,!.1!d
rt
,,i'-t- P
-t- "!. t
-a;.l9.rf ;rjral
l I jjre.1 il9,q
u;r rlrr:tur<-llr +).rll j egy'l i ij-a?!! !r-. s!'
!1 s4 llr . 4Lir i:JrJlirr+ )fl r. A Jl 4W Lth, bA
BS!
e)
@
@@
P
@
(csA) +lrJ @.
@
-Lt.; ijLlJ enr.
(D) r.ir! o
@
L-..ji
@
a@'J
o
(oL"!1)
e.t@@
CEN IT
/:1
\:1./
E
L-.jUi ,4A
t--
r-.jul
t-jl1
A@
@
@
^41\
-,{ p-r
6-LiJl t|l.-l &4+.
a+,:tJ. J,{SJI CJJJTJ ilY),
lur i'*
U .5i-.j gj.t .Ur c,!U jJ. irLj,
!,,-
6l .Lir sJr r[r srl.j i/. lGr
ry .L/triJ, i-r r. g+ i,rrj
.o-.I
('[ lr- (,j-]r ,Ul jtjr i/ aur
.LJ]lry i-r, 1. s+ nrrj
g)Jrl
!5,'r.t 1.rl gi,ur\'J':r J. jr
-Lij !J!
10ts
-ur E
l0r, T
10, c
106 M
103 K
1d
10
101
102
IO:
l0n
10,
10tr p
f
F rr-i -llrr1!,J!, |+i, J + ----ll,,i./ ir-ir J -
. -l; lill Ju
c-rL
i,jr ,r>. J J! ilu:u i'L.ID a /A: r-r! irj-.J r]j "?u Jrlr -+ :-ll
( !i rb J4 Ji 'L,J .>'vr'
.JAr [. J-r Ji t'l}ll erJ s,-Gjrr,./t'FlJlL:r!
Lr-iJ J, .lJ i Ji
sr!--i irurr! ) . rvi6 il:ri , _4 crr! J-!:JJ -
tJ-' ja-tJv)'/j',|" JrJj.+r J!-!rJ N! J.irl
.]! nIr<,J ilPtl}LrltL! )b,ptlb,JE j\\s 3tt
J"!l' qrr Jl, "P'rr !E
,- iiL, pli, !E ij i i!r!, u r tt 4n J-t Lt
u<. r-rrj
,.ftq'F {r-\t,.;"-
t\r ................... ......... ........ .. ill,J.t srJu) i!
. sbppin8 lt loy $j Ju,lsL
1YY ...... ........ .-........ ,!!:J! esr- Fr J FG.! s',J
q/r q+ jr,r,J}r' -
\r1.. .. . , IP iLrllK-l +J! J,r+
\lY ... .... ... ................ .. .... el-'g
i r:t-:J o.;LiJrej4r'
el J L,--*l JYr F.<*--jJr
;! .)ld!-r,31.J..+jJ! u, ;1i4i
,:ti ra lij:{JL.+J !ill 6 lrrg
. ; )+i Z,-!*J nl+K.Y
rL:rl I I I
. eJrli-tr cJ.i
']lLL;llttEi l.!;Li $9
eijr ;q,r.J c+;;i, z+LsJ l
ill'-J ji irl slJJt l-6J f9-ji
s! gJi .t414 is*r. 4j':0jj
. J$.iiJ nrJb;
F{ilI
@@aa