Jacques-Alain Miller 1y | ~~ MATEMAS i I MANANTIAL ceSerittiecay Eauac ieee ah | 1 SOBRE LA ESTRUCTURA ends hecho dept gw at ey 1 sevopissso || | | ACCION DE LA ESTRUCTURA vertencia Este texto requiee, dadas ous eir-unttanias, une inode idm. EL27 de fio de 1994, Jacques Lacon fumes lt ssa ‘Freudiona de Pariey ia cbria fos to enaisasAlgunos clams ‘isla Browcia Normel, pars adterae se reuverony cm Io. flan ioe station on un “cartel” esignado por aves. 20 Interes: Teor's dal Discurso tus pdgiras que vat a Werse ests bu dentinad 2 justia el tials base eu fos macros do re grupo ssperaban tnacnbir sus trabajo, trisutarita yw icadoa bel mimo eam" conceptual. Denian apanccer os eso Ge la Feevele Frewciana, el qus en 2efnition no fas mas )-2 na [seg de nombres. ant we ardaron on el anda, Stata les publico is porque me porece que 3 pore femgo canseumiaa, de ioe emin-rios de too ipo eh fa Geacifra Freud Mare 9 Lacs psuenso a slates de imentes covdadesdifeiee asta nace poco, 2 sar ce fogs kos Cahiers pour MAuya ya har he=t0 conoc-7, lo que on ste fexto we atouta »20re bs rlacion’s ee extructure el suje> deta cancia na he ado ain acverss, porla movant. Pretrbulo BI psicosniiss, asf coma al marsismo, preporciona sl prn- bipio Ss a nies organizalée el eorapo cone:s3tal- 20" exo que todavia no fo sav0 escuchar ¥ se lo hace cal 0, pot lina rpresidn interior, 5010 aco pero a lo conjure tween lenguajes que le son antencrey,aiganos eluso or cuales se lev “a psicologia, la biologia Ia Slosoin de! 1, we uaurpa su Sombre, y ae destiera se vera ecordaro es hoy una emanta semore insempestva‘Nuestra primera empresa —no e1 enc: ambicioss~ eta comprendello 9 poner a prueba, cuvatituyenda una expose bn aetematica de mismo. Aquellan que meastamos intentan Cooter sus eonsecuentiag did con odor dacs que To Stcerectanyelaborar su fot ena de eb o> lencia eipacon vatiados, algunos de los vale va ser aqui Hdihados" conjunto de ene trabajo tended por consign la tlefmiion de Ceongor Cangullnen: .trabsja x concepto et faces sanar sy extension ycomprensn, peneralsrio mictiante oMSncomporacion de raagov Ge excepeion, exporaro fuera de topinn de risen, tomaro como modelo svensamente bradar ham modes on resumen, darle proweswamente, mediante aysfosmaciones feguads, a funcion &= na #7 oA SS RRP A ae ee Se Sa ere cc ta see eye tama, estates Sn ti meter See Mn See ate ada ee “gchgui I rscties no ou gar de nngin mis de Ta distancia 21s experiencia sobre a que taunfan los mode tos pro de gue Sonal mano tiempo, port Io seeds tibie en su detinicion, los guardlanes rigirowon, ests dstoncia ahora debe deseparece’, y debe operat una inteyeacion ct Gelonvido aloes iets = [I estructu ao =" sae un contenido “empirico” a un ob to naturalcom tamoco le ayzeya “Io intelipble™. Sines con. entamos con exponer un om eto en ta dimension de tna ‘el para deseibir i disposiclon ce sus elementon, stasis el po cto de su produceton, se establece entre lion una relation lie exciton, y con ofa de volwemos indiferentr la causa, Se termina entendiéndola como el guanllan oport-no de sis fects: sola lo autonza un pensamiento mocaniese. Guando fa scividad ethicturalita reehaza temporaliéad ¥ subjeivdad en el espacio neutrlirado ae la casa, ae obliga 8 ‘aramtizar sus objasos ya conatitudos refiéndotvs a vida tor Sal", a "la cultesa", a ls sntropologi, incluso la biologi, a ‘spit, Sin razon ua el estructualisno lingdistico’ én, por abtir su campo a parse de In exclusion peeliminar de todd Teiscin que el sujeto mantiene con si palabra, se prohibe de. ‘ir algo acerea de ei, Fn tanto que la afergown provorada vor Ie'exetusion del sujeto bablante no es anulada, lag ertructuras ngties no valen fuera de su vogion de orgen, El structure smo palcomnalitico, en nuestra opinion, gealiea su exporacon Irgitina, dado que sus objetos son exporencias: una ubjeti ad neliminabie se sta all, y we deateolian segun su tempo fntaror,indicernibies del progreso der constacton. Lat. pologia dela extvzctara no eonteaice po io tanto su dicdmicn, {Gus encande af deaplazamfento de as eementor Tstructura entonees: To questi una pene ncn pare toque ella incluye os funcionc ealifiran nuestro concento de ia estructuny a estruchuracion, 0 aceuin de Is esmsctry, ln subjetivdad, ser ‘ade TL ERSI# lat eonincuncios de una hips ta engondra be Bas laro, para comenzar, quo a primera funeiéa impo mparila entre un lan actual enol cus! se offeceria aun obs in Aewblsogun ts cual todos sus emadon som susceptibles de \anducrdos Se Gober entonses Agtngult una ert 2 FPacturunte y una estyactura estrucs"2a. Hasta ete punto ia primect es como Ie cléssula inmanente sgn segunda, doo, el eofoque @ toma puna investor ba se Genurpliea pars pasar Ge una desenpeion 2 un coro SBlento. Lo dos brdenot enn en continuldad, su rlacin e Sinole, su ivsign ov solantnds slat aun metodo, no fay re Taner por fo tanto no hay tempo estrctara, y La movimiento tstabiecida en la evtructars sci solamente aparente 'S ahora se supoe un siemento que se vueve sobre a res dud'y a peri, la seleje a sgnfice, Un lesgento casa de fedoblate por 3 propia cuenta # tiene una dsorion gene: i que afocta al conjunto de a ecocomia estructiral 9 (at Crnbong eegin ioyes nuefas, Desde el momento gue im.ica el Stementa que hemos mesionado, See sctuaidad devione ona experienc ie niulne de Ip esnucturane se convlerte en una alien a Mose ausencia se produce en l orden ral de ine: acct deta estractats pos a estar seaterida por usa Ta cdructurante, por a0 evar all, agp lp Teal A. iene ig dasordanca mote poss la mtroduccion deere semen Fesiva, su basta pari insu fmengic: def estructura: > Ghtantea stove como. obteniendo sus escios soto de 3 Sumo, cyone una ordenscibn imayinan, cont-mporinea ¥ i °eden reas ait enibar-»coordinana aay for ara la fondo, © sselant, inbasecamento pare de it walkdad, En Jo false covsstuye cea estructura teciana, imaxinane. De elo Tosa gue fa adupiteston det satema estuct- rai Mester Un Primer momento, se ancuants realizat, Bast <.plicacton afes. Fri caro ai slomento refnxivo quo la provoca —uado que a ‘isa do io ostructurante no hay wefncsadec, io que lo detine Como us sijeta, ceniva en ip imaginavic, no reCexi+0 en 10 etructuraese, ‘En este segundo sass, au syjetarianto lo reduce a no set rig que un soporte, La iacion dl sujeto con |v estrucura, re Tlelon circular =» santo que cada uno de los tenninos debe a ‘tro su definicion, pero dsimetrica ye que e# una insrcion, s© revels inconcebible sin la madizeiin de una funclin imaginaria Wdtconocimiento, que tabieoe Ia reac en ay continu ‘Sud por ls producelon de representacionee resp fen 2 [a Sisrna de'lo essructurante y compersan | -oduccion de ix Ria" estrscturaion funciona bajo su eu” a, yon ove sem filo lo mainario eb su toed. Pero al empo es 51 Steels tan reprowntaciones son pues er 20a pot lo aie Sins ocultan, que els enen por funcion o-utar, no existen Inde gee pars dstimular la razon de su exten, Su propia e Truce eueturaneee¢ que ellas orulten, pacslo que esirichi flo resldad las estructura. Su Felexion fa realidad los ase ffs una coherencia, que e: otro nombre de su inecia [as cons: Efiye en altanas, se ooupa iceancomente en racers inde ppntientes de la accion de fo este sarante. Zsa implica que Ia [ita que elas previonen lag convo interioswente. ea causa se rfaja entre los efectos que ella determina y que se ignoran como tales "or exo su subordinacién. a as icansfor fuaciones etructurnas os necesanamente indirect, La accion de {pestracturante, een la rsstencia de las reprevertacionss 0 de Joe sstemad J representaciones a eJerce e forma eesigus so bo lo inagicero, por lo tanto sobra lo rea, y dderenciay mul Uplca los niveies te fo estructurada on se sonjunto, Liainamos [euvcdeterminacion «la datermunacion eo aeturenta, que 2°" Gecerse por el rodeo de lo maginaro, 22 nace indirect, ds. (Gully exctntsica a sus fectog, 1am tenia oy oars nse hacer comespocder, en ene espacio permanent. Ge distro hes y ducuntis generalzads, 2 tos efectos eon causa laters, ration in mecida de su incidencia y réacionsrie con i fata {fais unca os manifesta, ya que fo astrueturaso deseono- ce ia ecciby que le forma ya primera vata ofrece coherent, Rowogencifad, Dee deduciew de esta jue en nse lugar donde TPR de ln eauca se prods > eh ei espacio 20 sus afecton, {interne un evtento que aia su suturic 6p a nuestra cvinion, tous asnuctara comprende por endo un sefuno, que hove las vats de falta, Ugade 1 lo que se prrebe ict mlubon = s debi de la secuonea da‘, punto vaciante, Sve => portance mss que ea aposienci =! p.ano actunl econ Jlnto del plano vital (del espacio sstrs-urante) se apiasta enf. ote elemento, exactamonte irracional en a realidad, demu ‘a, imertinsone all ol Iugar de falta, ‘istnguscunos la’ uncion dl element que no enmazea sno aque engata ojo, y por el cual toda percepcion es detconock ‘Rita lamando huge punto wtopic Geert, 3 Punto improplo ou put al fata. la une imeotgacton ponteasta no deja de engaare con aly de eu, pues nada gun excede la cara hata sobre a ual poten sa vista Gao en sur reden Se mpone una conversion Sei perspectva parn perc Ho, Ea luga’ poole de ocepa Se anus entoncea por au aspecto SAgar eoneudicror, d= Seaula puanoeel elemento que lo enmascara seal ahora, por teria Hexion de su eonfgurscibn, que su presences inducida, {ue no deberia ear ali Pero ex sobre exe punto, ali precisa thente donde se intersectan, se aricwan el expaci expuesto de io evtracturado el espacio “trascendental” dof etructurnte, sobre ol sual s» Gabea regular ou made y tomar como princi pio de organizacion alo que hace las veces de, Répicamente x Seri a espacio pibiear sobre 5 y, tealzando ai division por thedio dena rotacén completa, descubri el reino atarior de Tey y el orden que sctetamente jusa To que se oftece af i e-em de piace i abe & Una otra agonal Er topotogis gue so apicam a iastraria debera ser const Sobre un pace undo en nu sentra ln exteriortad de su ci ‘Shscapel'ny en una cobvemgenla punta su exterior pets Soienaveacrior cena Bl afuera pase alo itt "Tous acuiviced que no jeg slamrte en To eaginaio sno que transforma un estado de a estructr, parte del punto uto- Fico, puesto ntatésicn, especfico a cad uno de lr aves en ie io ecreceurant= faa, Exevidente que ot sujeto que coneier ate prucica ecu, n0 esta por ello liberado del deeonces Saionto Comoypondiente a i ug. sueto 1a teoria do! suoto, que considera como adcuieéa st inser idm debe entgcuse 8 partir de la estructura. AU, ef ec preserva ef orden que va de Ia estructucs al sujeto: ex au: Ge'par arrinar la posbiidad de un discus que busca-> su firdaments en ta efera de ona danse on iameciata al Snel “en al origen= del secorido bistbrico 0 metadico de. una conciereia ede aj, rodeo 2 la ver preambular y ssenei Er cambio, s soto emtructuca es ongitara, singin ceplegue fe 1s concione s+ ee si miama le deseuboe wo organieacion, fntancss lo inmediato no €8 mia Giimo que inieal, no see fa de devcubrilo nu de esperatio, la realidad a0 debe we "de- Seotecrada”, i aupecada, ee necesario atveaziay foraaren st atic alo que la stan. Goeonces, at iaplicamos x subyetvided ‘contta la losoia det estructuraiso, no ce como regente, sino ‘como sujetada, Requesida por la representacion, no fo es sin Smbaavo en it postion do un findamento, cos Ia fonclon de ‘ina cans. Su laguna repare su ger consctente a cada uno de os fiveles que el smaginare induce en ‘a realidad estructurda: on Suanto 2 su unidad, depende de su localzacion, su localizacion| fn ia estructura entructucante, De esta {grma, el sujezo en lao fructura no conserva singuno de los atoutes dal sujeto pico Topco, escapa a su desinicion, nunca estailzads entce la feo ‘adsl comocimiento, ia moral polities ye! derecho. ‘sas son las tareas Ge la teorla del sujeto. Primero debe des nents Ia tentative fenomenoligica ve ¥oWer a encontrar ele fdo ingests 0 salle del mundo p-” medio de uns investizs ‘lan angueologics basada en la pertepcion. La fenomenolog:a, fn efecto, esperaba, de una edueaa de lo visible «lo inv Sle la donacian del soporte tesla, inalterado, anstorco, del Sonoctmientc 3 de la histor,» fo invisible que voivia encom: iar no ava mas que reves visible, comienta ln anfurologie verdaderancen's T= ‘ical de na peroepeion totsimente nistonea, absolutamente 0 pecileae. estrscturada costs tn caro, ¥ que devuelve au dad prineipal el very sidocir. -uobra de Michel Foucault primer ejemplo de asta arquco!sgia Be neooncio, ambien, tater tm Ceale Tos anti psiolog. cos del sejto. Batos cainciden ep que Je ass om definitva tina poset estatueariamente iéntca frente g oa objetos det mundo, y que sesame." su funcion en a do seun.20s dentro ch ‘pivtntess para co setae Unidad onstonze Bye el nombre falas eas, rtcoapectivamente, aide fk correc de fu Clomumionto subjetiva, Fi lacurso delascrdetarminacion, por Kconteatio, nos condice a reeonocer como espontanea la oftentacion det sujeto hacia el sean, Bsenialmente, et ujeto 1 eble' negates y optalizar aus expenencias dizponer et la were, Sean lslama de oriantacian por el cual su exitene © “Sorta persevern Pero nada puede hacer qu sv aéapiacion & TOME {E"ienate, or fo, tanto, no poesia ser pensada sega ve los gue salen para ol mando anita: efeetia por It eR Secuneata deo atema correcta, Sim duda, 9+ arene ustinguirantre un Gesconorimiento adecuado, neces Be'e is Scctor ge la esructura.y un derconocsmiento madect £0 judieal pare in subsoneln del suleto. Bo el punto on Se Patines percepcton ¥ lz eologin al ual ge io aue Sie ama’ la onntlsady we rear en el Conse leo de Eesconocimiento “'descorociniento no es el reves exscto del conacimiento,¥ ta tomas sonetensin ss Seria operacion gue hace zat 12 Weiie't ig explisto, no iv termina, poze contraro: fora pa TOES hula’ ta formacion de sistemas conceptuals,coridos te del same. angi ia dusension de lo mmaginario, La © Secgcotbyica, in dels vliciones 9 de los apetiton, es decir, de EE PNeeiticce dena del arsconoc:mienso funciona de to ‘Btelninanin, de donde se deduce que los hombres actan ser we sib de un finer cr, defo aul ur ellos pereben. By Sle ide sotomes adecuador gus elabosan odes 2un BEER otman pas Cause LaveSteuss, ol objeto de la oon cae or eced une plcctoeit, yo del piceanalnis que SORES SSptees ta limsosbs det car ~ dela piclogi Beer Binur tree ce na doccrina ce i intersbje tividad us es gureyiente co" no pune arseslare en tm BesSae ced recor. Le risen que w enable ere aa ee ya en mas Teversine ot fa medida on que no de- va suite Fcrarunta de ano de ios Gos asia alerdad sample, ane eae cripara nobita fo Wuagivac 7 iy dsaesper-con & Seater part Ze mins ee chi Sigs de mnlagroo. Logs os we y orden 28 ee Je Fal slo vemos fos efocion se anuaa y se dacide 5 Fon 3 Se coe fos reierw ina sida abelian ae ER Queippeanos lamar exponencads. Nunca se da = presente cee ey no hay presencia ur 69 Pwbe Por “AY QUE AE Eo Soonttuya tt ‘Ningunaeacion @ 12 sujeto con otro aujeto 0 de un mero on un objeto colma la falta, sno 9s por una formacion ima Stealer pers le neon on ror oe Bonast cate dol momento delareciprocitad en lapels de a iersubet jada: debe ser comelative de tune refutacion deo. {Sie pois lpesoro humans respect de lax cules 0 pusde Ceci que dervan de Ix recipeacilad y gue ein wittmemte sls Buagueds Gs ew objsto que wade a o.car ib suo ellos cancion como la “ntaitaction™ umana [or tincusncerlockeano}y y segiraria la Wansparencia de las ‘Shes interhuunamas’ Cuando se sabo gue no sea purit dun Sener” gue el Hombre la sene, sino parte de su "set" 0, ir metwor=", qu fo imuginaio es el caceo de ia determina clon de tne etna aca que =a un aol, es necesaro con Siiia" ute policies de a tele, id est del aunt, cotao el Snedio mas seguro de feforar ia inadecuaclon dol s'eto ala ce ‘ost, ‘Finciuente,e¢nocesci reuie ents andl en una doctrine data alienacion, en abiero conficto cor gel y el neosheyeli: tues, Burana sjeteised gue no anes pare dotcr tw Ecvidad a slienaeion no puede ser witada eomo ex infor si que lla deberinibercse paza poseee ella tasmea y gorse Ses elivigad. sav sam eonioe rin qo seu eer sor lnc 2 S09 fo deh apts dural + for tao laguna, ncotoaginte imagnare o> lo actor 5, aijtosoporee, elencaso de lo errscerante, que 010 ap etme fmt i al Sasnosenone oh oi oro ums alenacin lees sacl! al sueto, dade que tno se a ot tebe gine > agate pe toma a Sito dt Steade on a nianwa * OoNd® Y oF conta Ciencia Avoca bien, una ver ge las empresas del suet fueron ce tudlea a au dopencenoln raed teprsto a a seelbn doo Scone ft oma cota eee {2 stad, iccmc es poube an dacuo que ie df Ur objeto Secunda occa ar popia esan? ¥ primer: jcOmo ce Don us Gscuro de lasobrecotersinacon Bianco beeho quese exyone & wencontrar, o mis bien que suscita necesaramente nau svance, mis alls de! problema de toda clentideidad en ee feral, ol de su propia posihiidad, macifesta a eircuito sings Se tne imglicadion etl au atatus depend de una dectrina de IWeiescia en ia que we Anda au razon, pero del cua, slo ale Corresponde asignarte huyar, obliga al conenpto, 9 dictar los termine categorizes. Bs de ete problema exactamente final Drmero. que esperamos hacer el punto de partida tematico @ Pari el Sua! ondenar questo proses. ‘St se acepta llamar campo del enunciado al campo en que se establece la Yolen; campo Ge la palabra al del picoanalisiy fnticipando sobre nuestro safer pronunciaremos ta exigescta de una posiclon nue en el espacio de! lengune, ¥ product for esta proposilons que un campo, que tiene como per Aovcia carina la elentifetdad o no, debe consitutge £00 fampo del discurso ‘Cuando la Iogica construye tn stema formalizado, axpresa cf alfabeto de ss fmbolos un conjunto inci! de formulas re fas para sa formacton y nu dedccion, a pesae de que los enn Staton que producira no se dupicaran con tingunt dimension ‘eta; cuando una stividad Logica e dedica esstemas que ela qrisma no engendr, este dimension sigue siendo, em cor, re Guctbie. Pore contro, tos enunciaos asides ca el campo Unasistico se mfieren an codigo cuya virualdad es exerci ¥ lordetine como mensaje, Peo la comunicacidn misma n0 ewer ta, y tanta ia smision como la tecepelon mas que formar parte {2 Eampo, Blan 3 imi. ‘i hora onsayamos dervar de la telackn Lngbistica sn set que ses capaz de sontenern no pod act soporte Indico el Iensaje ce! cidiga, ne santendrs con une jot:9 tsa ide au relaedbn «2 sbcigo, nocesaio para in preduceton de Ia pale bia, pero absence de la palabra enamels por el sujo=, no per tenece al sujeto emibor no debe stuare en su lugar, i ecep- ‘ion tambien lo tequiers,¥ es caro situation la dipensign fexponenciada dela aterdsd, que Ya isdicams. La dstrinucion {pica que se delinen divide e'plano donde e sueto se efctia fem primers persona, y cl lugar €e ee cbdigo donde es wbieado, pero donde, untamente es tanto cue netoagen ido, F desde Conde ae origins su palabra, para Inverse al ser pro lerida y volwrr abi en detintva ya qae.es ugar que garant ta ss ntoleeion su verdad. La falta del codigo a nivel de la palabra y ta falta del sujeto-agnte on el jugar del codigo, que fon comelativos,abren on ef ines del lenguje a nena dat raconscionce, Pademos deci ahora’ el sete ea capes de nit ‘A esta hondlja, ol pelcoanlisis artioula ort Otea escena en la aque se decide y se estructura la palabra de! sujto, donde este fSgura ea una funelén paiva como in elemento cua trans Lividad ests gobemada por una combinatore custernaray otra Escena que han legae al animal aman” sk lengusje, y hacia la cual Su palabra iberads teuama como 8 a0 dependencia primondial y'generatziz ero otros cireuitos se consctan sobre exke hendkja. Noto ‘30s nos scupamics de esa palabra forsada por el objetivo cans Gente do su fa como veracidad, que Hamanios discus. La fopoiogia permaneee, pero aqui la conetion solo se establece por ana stieccion sooundavia, a la Ours escena primordial, Gecir, sein los moos del lenguaje, la conexion se hace Con Strat Otros esconas \njeradas en el gar del codigo, Ejempio= (tra escena de fa lucha de clases, cuya combinatora dspone loz “interes clase” Una sopeciicncion de las falta ann 1s articuacion fundamental quo estructura los discursos co- smo palabras Torsadas precnbe una lestura do los mismos que fo ef ni un comentaro ni ura interpretacin. No es Un comer trio porque no ests en busgua de un sonido que a habe‘, por efacto de una desgracia separable del verbo, abet dl fexto, pero que sa sit emai llamaria, implicara necesais smonig, # que se podria watt y multiple incefnigamente euriendo a un fondo taco, e inagotable Sento a toda e% Plotacion, de la palabra, Tampoco ee trata de hacer pasar un Sento de un texto a otro y. por ejemplo, ceducito on el vaca Sulario de una Blosofie constituida sin ex:luir que ota ineerpe™ ‘clan sambisn pueda tomaria& su cargo; en teacion a ecu pmcco, un dicumo sat seria coma un semesto neuteo. ¥ 6 fablecida sobre sl como parisito, Retomar un eaine =o por medio de ott eaunciados mas proximos del tlsteio de su sn {do supone era rwlacion a fa lntn enticada por Espinosa ela ‘exigent bibl. Finalmente, no c:suflownte tetiilr sa cont ‘puidad aun ioxtoys simultanescsd logien delettsa supe: ele, El “estructuralao” a nivel el enunciado se debe s tus momento pars una lectura que busca la falta eapor(fes que sontone la futon extrctirante «través defo que aoe las eecos de age Smunciado satia la en nombre de anise ta falta de que se trata noes sna palabra cllada que bastaria con sacar a la ua, no una mpotenei del verbo o uns stucla| Sel autor, ese slencio el dfecta que organize la palabra enan- ada es2! lugae oculso que no posta acacase porque ess par EE gu auiences qo ef vexto era posble y que los discursos se proferan: Owe escena donde el sucto ecipaado se site, desde [Gade Rabla, por la cual 6) habla. Le exterovidad del dacurso es ontea, ents distancia es intesior, Es aocesario romper la deter tmunscldn reciproea en la que se conciertan los elementos de Gh objeto on uma sed estuctuada: Dussamos una detenninacion Tinivocas ao solwmente fo ie io quiere deci, sno tambien so bre tode Io que eso no dice, en la medida en que x0 quiere no deolo. Nosttros consideratemos, entoaoey, a conjunto de un esto como las ervanias de una flea, principio dia accion {dela estructura aue eva, por To tant, las marcas cela accion ealia: fo suture, A partir do lo quo hace las veces, hacia 10 Mii Sonrergen los desoclenes del enunchido de sus contradic. loneg, hacer piyowear eh plano del enunciado debe revelar Giedite del sjeto como el aiscuso ae\ desconocimiento co ‘Hespandiente al lager coude, on tito eiemento o soporte, esta Eshdo en be esiructara eeinicturance. El discurso que emite el Sade om diecce, la dev vninacioa am invewee a hacors en feimela persons. sconces, explora ol espacio de desplaza- llega de fa deverminacio® A ta ver anlvoey,ceprimiva in-= Fr getirada ¥ declaruda, 3510 poded we calificada como eas Sui metondice Le cause we metaforiza en un dscurso ¥ © frneral en toda eattucurg, pues la conaieion necestza para eL ‘Rinetonamiento de a caumistad estructal es que el sueto to- meal eleva por is eause. Ley “ndaraental dela accion de Ls ta, Para esta leewura transoesiva que atraviest el fclacion, ow assed comwenicnte el {Como es posible, enzonces, un dscurso que no toma sus = eles mas que desi mimo, un discurv chato, sin inconsciente, Seesuado spa objeto? End claro que ao.es el etorno aa val {ESS portobre los iscuros, una steni‘on desimplicada y cumple tents postive los que aren su campo, sno es incluso un ert {5 singular elo estrucsirante. una poselon perticular del a five eg roleciba a) rar de la verdae) que cara a a palsbra so. {ove ota misma, Este cere dei diceurso eentiico no padi or f Bonfundido con in stura del disse no-ctentisien oa Sepula verdaders=onte a falta resus su exterior ma Fgconects de tous ota Estos: Fenuumienee det tor dal Gea ops ot amala atta, food Tons diho ce ota forma ol acura cienitiea Su ets atcrado for una fia simple, pero La fate de uno falta ve tamoien una Bits La doble negaci6n conflere une'posividad a su cpa, peso ania preter cs fate, debe teconocer la entructurs quo ‘Mor pose, cuyo drsarlle, an emergo, no es independisate Ui alls de i fata dos abicro.en. too dacano cietificn el agar del-desconoctisonto, la Meologia que la acompaaa, sin {otis in:tnaeco tn dscuro eietifieo com.) tal no implica un Ttmento tdpio, Seria neceucto tepesersar dan eopaci 3 perpucsion,sin-punto de almobuilago, sin desizamientos Nap SEN de uno eno ot, El cterre del clenciaoperaentonces una paca ere us canpo cena, de gi hw ech En limite tw fo considera Seace el interiey un espe: «fo Bilao foreland ono obo aspect dee elawara ovo te tino sect aufeiene para indicar que toda cena ont ests ‘adn coma tina pcos lo forelcido retorns belo score 10 impoxbe De hecho, et el cor epstemoligiso lo que reencontramos, pero al sbordaro por al weriente exter, decrtaos reconoce? Epeiing y of atus Gentiten inet do un discon de fa Sobredeierzinacton quo couse su campo en el exterior de ga sioncin om general cays conmimacion tanto wor cow isle empl polit) a daz po a hort, Kid ick werden freudiano, = convors, gin nuestra opinioe, ‘Tijeta lentten vreau “ * Conooemos dos discuroe de a sobesdeterninacin: o sew fp mapas 9 dur eadlane Gado ie Pune hoy Hberaso por Lous althusaer de ia hipoteen qor nacia pes? tobe elt contezc‘en dela ociedad como auleto hstorice, ‘oma el segundo to ™o» por dasqaes Lacan de ls inerpretacicn deh ndividuo corm. sujeto palcoiogo, unis Nos parece hors ‘oaltla, Sosienemos que los dscursoe de Mars y de Freud 303 ee resaceptibes de comunicare por medio de transformaciones re ‘lnc, de cefejrse en un discurso teorco Unttaro, Septiombee de 1964 NOTA SOBRE LAS CAUSAS DE LA CIENCIA 1 problens crucial para la Doctrina dela ciencia, el mismo que la define, sesas sobre ou propio satus [en efecio, sou els puede proporcionarlo, ya que a diferencia de una cuenta particular, no tone exterior. los princpios que la fobieman caen bajo sa peopia juisdceion, La Doctzina, enton- Eos solo psd? planteurae seit se cuenta dentro del némero de Ss objets. si no tiene exterior, ext em el interior desi misma. | i { Tin introyecciin que suste en cuanto se instaurs a destin ato: oe tos fanomenos de a auto sflexividad. ‘Las conseeumneias de esta propiedad” son las siguientes: la ovina no tiene sentido, © al menos no lo tiene enunciable, ‘Como tal no puede ser dicha porque no puede ser conse ‘da, Beste oh principio, exponerit es decir, explearla, sare: ili, desplegiria es, en rigor, impoable. Y al no hay nada que fe pueda sr dicho, es decir mo hay nada sx nombre (esta ‘cr suasira wren del principio de razon, y hay dos manerss de Shizevecio. segun la puntuacion: Heidegger to demuestra pera Ente} el proyecto de wea Doctra de la ciencia es impos ble, tence nombre defo imnombrabi- a Doctrine Andria. TEntonces, toda enunelado que le apunte sera preambulat 9 perléneo jal mismo tiempo ella no es mis que presmbulo 7 Pettera: oy aspirata por sur sirededores Et digcuran que lee ENtcuado este Sempre al lado de ella, porque ella no esta en hguna parte, $ por eo, este por doaules. i Tos propicdades wmvtavilowi se dedvcen de una sols: su f autoeflsividad que, al impadie ¢ dire asu enunciniba, hace ‘aise campo el mets ongiaie‘ndscomnble del Tenguaje-objto, Siva contradictoro, eatoncer, con #1 soncepto de la Doctsina ‘Anoniga 2a la pueda asia en ap Tugae cualquiera del we ‘yense cel ciseurso, Exponera, es deci, hacerla altar a fin de ‘Sie Somer’ proterdo eonia'sdasparcen 6st 594, on in “arpa yeren a exponions ole oe ream contenc Ro dios Ge aut faa de Ste Soca porno eens anes nh ces Sonerte aenbe mater pars ands th fa cyan ne Arca pbc Tade ede ce ofa at Gach gar fr de ln no ca uno de te tied del procs de suneacn pul procs 6 {Ene omen en sus se Geveire ners cas Sere opera ener gust cocina no la contuyé ‘lone ue contre ne Prem emu Se tt a Boden es imponbie ur seaport ieela pede toe toque renee sels sur enane Iga qi ene weque taney mere oly tw gue biol ria = prea iii iran ou ied are io gue ee Sr poucin or nototton sn pase wc® Uoicipbe de Doctrina de ts Ciencia p24). (nse qu nut oem pace de na hy, by de ain 4 prot epost lui an eo eto pot ‘Tanks Rimpratuctn tate ane Sens ta sie Gon inpoaie un ace a, Por wpe doc pectic gunn ertto cima ed So ign ber coe‘ oy Sap stoner fcr oer seonoco al dew cos late’ habe! Coan a enn a emuracn ao podria tena eo Eis comeing rosea aso, ps ms ovat es Proogo, para eta ugar doe nara ton desu onto SovUnt 9, HO Pere oe de Fiche que cio mds 2x7baa Jaciones que mantiene con la ins ® deretnes Lfanca de i grate con sue eruacados, co goal moves 3 ote cin de poe ee Ties “eo de a ge els Wa 2 pom apes of Sen rela como te perp oe ‘yo soy” (p. 24), ¥atenense al yo 30 SOmo a lo Incondisionsco j nocer las causes de Ia cienci a a no 2 2 ge Le pp oan Seuss da a eri de Sones YO 270 2 ern J iia rors caracieo lo scons mao gio de eos Pe an to que ip de us 8 408 a Pace por pub t YO aoktay Det ers att ti wen den Dn al sen phn 8 , fier an ombogeAe eseapone on wn ea ere ma Guson Behold’ Rees Ht qdevadas que doy, de pasta, de Pict “SO | Sete "Pee Tetomencloge tl de Masts Mereus oot "incoming Eau iba sg eran cit sek 2 Freud gia aporia de a Docking, {9H} | eomodacins (ue BE Saar ot concn dangeloe bua mis. ee se Soe mgr seas ta ene “aioe eins Be eb dane su eum, LC Bo aris parecsares’ Porque els lent 0 ingve a err a ovgpe: eden au ah fas no 7 eo note a i gea_ Come Ye tee Same we concn on recon ot 8 ee cr doce an y slam nr npatbee. 38 fle La pS ue lw cress che 70 se gue 2 ibe como see earls iy pos poe tina mi: An Cea tic sok, Bere ea cago, ale A102 ci selene er por cnet coho indi ges me Hy a5 on one ars ae, cae KL to ore ne ela enoenenen oo ema Fen a expen, encuTen® = POE to ea We, oe macs de ents, on tom, 2 Sgn feprya par abstr de ns Gann Deckocs hay un 1 ue postion del ent hace pos ty nec saber pars tata pol de w=A MAQUINA PANOPTICA DE JEREMY BENTHAM Pare comenzar es necesasio desesibir lo esencal det dispos- tivo. El eipositieo ey un eifci. Fl edifilo ex ciala, Sobre la cirounfereneis, en cada piso, lak celda. Bn el centro, la tore Eni el contro is creunferencia, una zona intermedia. ‘Cada eka Hene hacia atuere na wentans, hecha de ta maa nnera que deja penetzare! air y la luz poro apie ver el exte ‘or, y fein el interior una pucrta, enteramente eneejada, de fal suerte que el aie y I luz van hasta © oe, Desde la galeria de ls tome cuntral se puni entonces, ver las celdas. Por el coptrario, vislosimpiden ver las galeeias dee ‘dels celdas Uns mutatis rodea el edificia. Entre los dos,un camino de ronda, Al entrar y salir del eificio, para alravesa in raul, lunasola vis ee disponible, leo esta cerrado, Ea maquina universal EB "Panoptigan” no @ una prsin, Bs un principio general de construccion. EI dispostivo polrslente de la wigianeta, in ma ‘9uina Optica universal de las -ncontrae:ones hurnamas Ep ast como Bentham lo sntiondo: sobre Base de etegloe de detaile, la configuracion pancpticaserird tanto para as pe Siones como para las eseeias.pars Ine fabrioasy los asiog, para Tos hospitales ¢ las workvnawe®. No tiene un destino tals, e |n'casa de Ios habitantey snvluntariog, tions @ obigados, La doble mull, 1a piedva, la guard, cerran este espacio # construccién, que estd por completo én la topica interior, Esta {pia tene por uncibn eeparsitio visible y le invisible Desde ef punto central, el espacio cerrado es vable en todas partes, sin escondites, la transparencia & perfecta, Desle gu fos situados sobre la ecuntorencia teluie, todo ae invite ‘imposible mirarafuer imposible comunueatse corel punto te: ‘89, imposible dinguirel punto central Esta configuracion instaura entonees una disimetria. brutal de la vstblidad. El espacio cenado no tiene profundiad, batt espuesto, ofrecito 4 in ojo unica, selitaro, cent, Std fh ‘mero en la uz, Nada, nadie, est dsimulado at ino la mirage ‘misma, omnividente, visible. La vigdancia confiseels ai 4 beneticio, se apropia el poder de ver y somete a lor atime, En elelicio opaco y circular ef uz a que aprisiona, lsemblente de Dios Los dos priacipios fundamentales dela construc pandpti a tn ls potion central de a viglancay oa iinbnlsee Cols hose jutitea incopendontmete del abe a'vglanca iain ene centso de tes constacein eee ly esa diposcion mas conmien Beonorye de personal oo si laspecior bata pare segura it vglnncls dot Pas omia de despiazamentor. Uniformad de fas ees Neos teeta que la forma cu iio ten enue sn emerge nde fossa gars (7) 25 anes que agua una son petects ys misma viston, de un numecoindefinido de nabineenes os insu ineontones" Lo que har lr dela sotigcioe ical esque ella permite, en un arnpo yu horeeneeeioe 1s lus, parctones tdenticas, #1 drico Puno que al desoncee sl anice "punto segular esl contra Evens deere leatiday Ge una exeepeibn, que, bajo su dominio, samete scx Qu ojo ve ain se wt, a a mis rand atucn de ‘*Panopticon”, Si dingo la race que mcesnin dom ea sani. la epic a ma tuno,aprendo sus ntrslicste sorte fallsimients, estudio ss tregulsidades la dept, Sel O}o {58 oeul, me mira uso euando to me ves Deusindons eo sscgiran shrill Rs motelnsaiminco oneal asap nmin eens salsa ee nao onaL estate la potancia de demponsin aus desarls e =n ones a: Se owl mt tno ents : ea mone me ord 9 0 \ es minuciz wr fa ees Se eka ee ere ee | RESIN nae en in \ reat al recluso se vest, gebmo se acostari?, jcbmo v= law! i ' it, gedmo s# paceard?,encre otras, son preguntas objeto de ar Jus dlertaciones impasibes, ‘Ee Teaismo rscrupuloso engendrs, sin duda, un fecto de shiinacion selector, No es necesa >. sin embargo, relacionat iain tosdid vsionacia de Benths io que sera su pucolo Taindividual lls es consustancial a su prozeeto, “al automa que aostone el digpoative panoptico ~ se puede reoonoee’ ahi la pereneis da Helvetss ~ 2s que las citeunstan ebhacen al horabve, Ys que se eata aqui de transforacto, cs SeStono domssar, desterar el azar. BI "Panogticon” serd el ‘SSpucio del contol votalitano, "Todo tra ali, entonces, pesado, comparada,evaluado, Todo sec ubicado. Todo seri diseatido” Todo tendri un sentido ex iisuable, Bl cuundo, an exe bigs, serd er ou totliad domina f3, No hay dotalies que el iacurg no tome a su cago. ‘Sobre ol hombre, toda ercunstaneis actin, Naas, sobre é, sin efecto, Todo es por lo tanto, sais, quien quiera haces {iteho de las cauats para teisar sobre los wfectom debe entoncrs (peal =" analsstabgoluto. Be por eto qua Benshaz no tar Bind jamais son el andisis del "Panopticon™; cule elem toy ids Conjunto de elementos, ca. Hecho, cada gosto, debe set lobjco de wus spipoincion 233.2 Cosadereesos ta evacuacién cu los gxcrementos. Bensham coneayra sna cues ion us Largs sot Impose este Sakon comune: eta disposesén sls contrana a las exigencias Se solecad, ce seguridad: Lnposiae, or las mismas razors, oF finina in evscuacion individual, y ademss exo viciaria el ive de EP Geldar. Por eso debe provrse en caus “sala un tubo de evs fuaci6n, pero tal que no pueda seme pec uma evasin, Qued= Enronces@ smventans a deecribaren detale, .” mecanssmo, los mu {ecules que deborsn sar empleados. "Todo lead, ya su ve, os torsade rszonamento, temple de le mzsn Le que da su fundamento a la concepcién utiitarsta det rmunol podria Jecine que as esta convicelgn simple: que nada fran efecto, fs decir: que toda casa sive (o penudica) «otra {ip que simitics sosener que toda cosa no existe més que ri tivamente ates comEn consecuencla, no hay absoluto, sino que, pore cosurario, en ta cova hay ny taenowy toda efecto esjrarquzable eh ‘elacon © un revulad En este sentido, ol “Panogticon” es el modelo del mundo utitarista: “todo abi no es mio que arfcio, nade nature, nada “contingents, ada que tenga como tnicaracon de sere exist, nate indierene, Todo etd aq ezactamente medio, sn exce- Gentes ni falas Articulacones, dispontivos, atelos. En todas pares, miquinas Ningin objeto ab es dimplestente to que es, ninguna activ dat eyes En n't nv, La ane comer cho Sines de que el inspector ocupe = lugar ens galeria que 48 ‘ostna eof conta de ia configracion: lia 3 nici dese [a tsentura del proyecto, desde que es conetbido ¥ planificalo, desde su provson, Nada ahve "dsj estar", ya que todo tens Socaciin de ‘unctonar, El "Panopticon” es enronces una vasa Tguina, cada uno de euyosslomenton eb as turno migulna, ‘objeto de un ecu, utara dion tania: ya que naa os sin efecto, toto os calelaie: En riacion aun found pune en toes lot fhcos leno que lo favorece io que contraria Se tata ‘hronces do ampiear to uno y de dani o oto, evaiuar is ‘Sums, blancealas unas con ota Es decir que on et univerto pandptico la azn hace rena, sin limites de singin tipo, su necesidad. La razén ealculadors en: ‘cuentm agul su imperio,y éte es cl de a veclusion, ‘Nac mat lopiea el gesionero el pobre el loco, el alumno,e! onfermo, toda tta pobiacisn 3 a que Bentham destina su inet ‘ion, punde ter puesta a diposicion del poder. Es ofrecids, Ubuadh, sada de pies 7 manos, a rcionabdad, aloe disposi: vos. BI'“Panapticnn” acoye 1 aquellos que estin obligados a r-- Tuncia « toda inielativa y que por lo tanto son totalmente ins- trimers: sabes EL "Panopticon” es por eso el tempo de a zén. Templo le imisose y tansparente, en dos sonidos: primero porque ro te Be somes m esti sometido 2. mapeecion perma: peeve del Ojo invisible pero tambien porque el dominio total. fir del medio ambiente evacia toda iacionalidad: ninguna Opacitad hace obsedeto ala rardn. De todo, en acini, 9 f podti dar razén, e5 lo que anunela Bentham en eu 2 Panopti Deliio,s se quiere, deirio de andliss, A concicisn de enten- deroadtio propio de tron qu, contend un mundo fen que todo seria volativ se absolutica ela mama y negande fda naturlezs, mont sus aeiicos, ade sire ‘Se puede ahora formula la oy gut rge ol espacio homoséneo as acomrcion paripta’folo debe concur on ‘enultao, Nada se hace aht en vano, Todo desert debe st ‘absorbido. Toda setividad os analizabie come un movimiento, {ese movmient contiuye un gui, so aso debe ro Vii sn tempor muertos no es suo Yo qu pode se a com saga uiitarsea? Puce tempo tive ere! Sempe que provuce, Tomemo un ejemplo. Todo funciona en el “Pastopticons do tabs! en particular los recluse, al mismo tule gus as tas pievas de la gran méquina, El rendiniento mismo de ah ee que de em on nag Gamer a a tan. Disiterse? Bs dite tempo «la produceion, Botonces fo ey sulciente reduce oh oposo a minim sccesarin, Ese Saarticio” —e- ef temino de Bentham debe ser, tant coms pueda, tomato arn proven siinto de peedcion, Pods juego seri asi converido en benefiio, Se debera entonces ala ver alegrr el trabejo yrentabiliza la sly, "Si wo puede hacer fue un hombre eneaenreinchso diversion en ea tnebao, por {us no? caus es fo que podris impedsio™ etn ton es i ‘el sueno, {ucticidad irreductibie. ak SHnUUI peu odmanenraranlPesierentia ad pe nl Toe ee rsa ae rs eee pe reze omen cae Ca des eet et Se gg es an nado te wai ae gees eae i Ua nea a ee eae pana ae es i late Po ese ane 1S Sot pee eee es ecto Sept Eade ata ra eae ei ti er om an fe tnm No bn i ig aac So econ ane an he ea sgt Soi sees Se ee ac ebomn| con gee earn sO oe bea Soe alc a iinet sc eactasetean ote os ESR ts wate ce geri 2 Yr Sore Rca ee pizinte verdadero de Ia Sige ate, Be a ome cope brea ee a sae on geomet ge hace | £1 Ojo plblico sco padi slo tas a nid ex conten ti re Pe ete ng habia allt mas que una colecci6n no} a ee ee fe praonsoe ails en su siecad, do} niegados bajo el yugo de ta vigancia FI “Panopticon” no seria tbls en es cotdittones, que ol espectculs dol inspector Bont az qu, 0 que fuera ai La c= de ley seul ran macuina efcaz ene por i contrario vocacion teres ot Sei hamnided. A eqpectaulo ef pablico os condo, "Tomesnos a vero pentenciana del "Panopticon' Ea pax. ticulammente neverucio que i ejecucion de los cassgos sa Pi Dieas puss el benetieio principal que un lesblador raclonal opera Ge llog esa cisusci"= por e ejemplo. Ta aperture de ta constsuceién al pibico acimula por to asia ya una doble atilicad: por un para, we disuade © 108 SEantes (que pusden rertectamente eer eonnderadoe delin fuentes en potencia, es tanto que ~sefls. Berinam— son quello: = quienes exla Latrusein ws mas ecesara [ose vers Gina setiria, por gusto to ocsorioneins fone 8 moraliza 8 J poblasios, or la atm, se swat e-ucas, a wconomfa, aa Slonaldad, Ag, af proceso de moral scion, actzanda dies Bene spowe los peboneros, area walrecamene bm Tos Una tersere uFlida’ se agregs ahora. Una cudstin cri! en el Sisters bepsharmis et saber quien vig alos guandianes, La espue-taestd agul totatmonte logrda; ef Ojo publeo flan interior Al mimeo ulempo que we nstraye sore esnectacy ‘by el vbttante controls la organizacn. Bs ento.ces que = espe to benthainla‘o devices parizclamente punpicor la viglat's invsibin, «sa tumo, reategm fa vinta, of Walasts exo S29 la'Wig tana. Se puede tunsin agtoyur a eso Gu los vistors eiss igvaiments a ios detenides “venta considerable 3 2 ense: que lr civionsced so detiita enun indviduo, mons (gue Gore a podbsiiens da mas-unerse viva en un gran numer Ge ss Gis ose aque depo eon evan de ‘Se soak entoncas, como cuarta stidn, of roforzamiento| Gel conte que t elerte sobre log reluaos la produceton de us Scbreconsolt "para una Sole elda, usted tene insioctores pot Se lage exten en eat ig ieee ected pepe ease Revere epee eee ae ee a ee Seendelicacy dl sone panos sis oon an tac do atopy cen ea Se Peer te my sro Ne Stipe Bac ae bho gee german de cee cent a sepeins Br eons Pot tl conirano, “un manayement racions. saultiplietz2 por todos Toc pone mato'de os Seti y pede ! t “*'Revamamos,Acsbamos de contabiaar custo tides di cual los pemonsigs daziaos estin expuestos it publico (utilidades. planteadas por Bentham en momentos di eee bas remem ore Dre a aquet que tn dia recuperard su libertad? Estamos frente ee trary er "" pefo ripidamente Bentham inventa un nuevo medio de con Seer eee ae Seite a eonen ene terear Ninguna eraelad : to, es sn duda icguna envldsd en Bentham, En oe sen, ot to gue quesig st an ancopo, Sucede goo cri e ere Git igprodueia Tu ping unica La tora ln cago? Feat f es bein’ ta Sepostive sonia sot fines de storia. Code exter ole de un indiodu. Serer use: = {oot por el dolor, adnitio como absolut, Sil utara we dice hntopo es" porte taut oj el dolor, come tous nace Site servi. Se instaara in sudo dsponva que muse 1, dndole un senido, un valor, sn resumen wales ‘ca primer maquin, como tal ne produce mds gu ah mal: “odo esto en sf mam es aha hore sealant subascuente esta gue legion i fachorie,¢-svintans ene art resonas comectamente, st a necesario on pret gat conocer todas las diferentes mancras de nace aufee wan ene bs: La redneck de un codigo penal aupone unt eniclopedla clos sutimientes, cuya ausenca depior Senthar: Stages ma que examinase Ton efector productos pores) dieters Boos dep y mura fo eacton malo nun floss ecultantes de ts Contusionesprodhlas por glpon Ssice vou una cuerda, de ls laceraclones proccss por Etyscos, eas renin un servicio apecuble ala sociedad”. Yio oh Sab Iss peas fibens, sino que también habrin quo esd les aes orale con el mayor detale, 2 catigo acumcin un capita'dolr (el color proucido por los castigo et como un capital colocado en la busqueda de eo Leneici''*) I analss benthaman se basa deste omen sche rentabilzason, ‘Muchas uuliades se diaputano sutrimiento bruto {La vita del daito tiene derechos Doneicurse de aguél, I olor, ese caso, serd compensatoro. Et Jussi, ya gee ace dsinciente es un istvon de uuldad es dec de pisces y cos ee eum detudon que restituye. Bevo ts un axioms ie pe (a bentharniac” que el dolor de uno no podria en el oes producir un placer edu Por Prep a bo mennurale, 2 imagina que toda esttisay 0 Go 208 0055 fon para el aupertiuas Esto significa comprende ano ecncipie del menor costo, que prescribe pore! costar Te SUR decuan “forgar” hay caves a finda obuenesc> ll Peete, Someto de efecton Bs en ia ingwnioidad mukiplcy cl Day OF ome shove fa inslgencia bentbamians, £ arte tea Gora donde er ae fas realidades mass pobres, bao: suns fan HaS5 aParpocentraordinaria es, dewde est potco de vis tesmagor efits ceneta de to Gti a condicion, por supues Be Bere prodigavead concucra uns finalidad justiicass Prsones det enguaie ‘A eso 6@ consagrs Bentham: sus textos interminables se hin- tos rents sun agetadores de sua vaste divones. Ye fextos sabes la ley de pobres”, sin contar ei “Panopticon™— eisinan con ol esablecimiento de un plan, de on ‘grea mspe, Seen enmraea a ticsines Una expr-i6n vuelve sie=xpre bajo la pluma de Bentham: ee lcalo de las apaiencas. Bentham to pone eo tio todos us encton, £10), qe eee sobz= ot mpeno nds Fe ng. evans de aus axtucla, 61 dice =e note acs, Prediquen al ojo, si ustedes quieres pred sede ae Ey or este organo, pore canal ce la imaginacic Son eta Ehonto de a mayor pare dela humana pu see ee eeeny medelado a folun-ad, Como marioretas en I Pe sera Ios nombres ea ano dotambien: no debe subsiste no dar spot, “wingiin sincén oscur® fRvwuna oscuridad, ninguna marcha” Sustarente, esas on as Tnumas expresiones que usa Benthurn cusndo pondera la cons "Eso se eatiande por sf mismo: las grandes nomencisturas que espliogan sus razlfcaciones exhaustvas son las prsiones del Tenguaje El mismo ideal de dominio inspira la teoria peniten carla ia teorfatogiea de Bentham. Clasficacion de hombres, ‘lisifieacion de palabras, un ojo sdéntico fos domina. Los hombess, lat palabras, se trata de detoner ses fuctus clones, de entmarear todos los dexplazamientos, Ge flatlos de line eee por todas a un lugar 9 al menos, de 90 petderos nuns {f vsta en Sus movimlentos, de congoaeios, Antes de ser liberal, ‘std clara, el utltanate es dasptico, ‘Tierra de los pobres Las tablas benthamianas son prisiones de. palabeas,invers mente, todos lop edifieios Deathamianos son clasieaciones materializads. ‘Para el ulltarsta, el dlscurso y Io real son reversible, sin ret Ep 1797, estando bloqueada la construcciés de ls prision ppandptica Yotada por cl Parlamento, Beatham se propone Empiear ai maquita polvalonte para e) alojamiento de po- bres, La evs de 1798 habia hecho de Ja cussion de los pox bres un problema nacional, y las majors inteligencias se dedian buscar un cemedio seo “ia primera obra? =» abre sobre una “Tabla de Ia indigon cia que en otra parte Beatham llama “El mapa general dela lier de los pobres" EI “onoepto de indigencis eta ag div ido. sagin sus cqusas: + -onales (internas) o externas. Las Fromeras son" I) definith » fee deben agna enfermecad de la frente 0 una enfermeda:! del cuurpo); 2) durables, pero tm Poaties (incapaciiad para acer fente a aus necesidates por russ de Infancia, "fala deedaa"): 3) sntermitentes y tempore fies {ineapaciied. para tesbajar por coins de enfermedad © fuidado. de nitot). Las syundas aon todas temporarias: deso- ups: dn, ineapacided pa obtener un ttabajo (mass costa bes (alta de relatos, =n re nesta grile may simple, todos los pobees enexentran un iar, nurcrado: ios srdos tanto como lox nic feagos Ib a cahvstas jos asméticos, fs basatdony fas mastes to ja os licenciados por causa de niebla prolongu, los mujeres osnias, os domésticosdespedilosporun mal oem (qué de ten dstingurse de aquilos despedidos por un bar pation) los ‘elanedlicos, los mincos, en resumen, Sods una formidable po Slcta abigarada marailosamente Fomogencasin poets fules do una taxonomis implocable, Ua fotmulaso. srk ene do a cada paraquina fine que el omnes de pobres que fate fever cals una de eis categorias au sxactarrnie calecialo, Sicomo lnedad, ol weno ia atide ete iQue es el “Panapticon’ de fos podses,cuyo funsionamionto expote Bentham en uns sgunus Oba sn ose cure man, ittegto we la pa? Sobre el petimeteo del eificio circular o hexagonal ene efecio~ Ios pisos os tabiques, es elds, son otras tants Gi stones y subdivsiones, Todo es aqu! asunio de sparaciony de Teanon. Toda proximidad tons fu razSn, todo leant Su toto. Be noteato teperar! paca prevonis I somupcion mo ‘ai~ 9 ta intecclon —lca; para ogra sound is vgn. Gia, agul tambien sera invble~ y slvbrdad hacer beticw- 13's lo rides a lon maioe ols, sas isons desgradabies= ara inca sobre todo que nazean “deseos insatackbes™ fepara igs soxos, Pero hay tambisn logue dv euss rant 1s hogares, las frig, acerer el eatermo'y el mec, esoguar i thopeceén moral, Is education, permis el absjy en gost Ex'ida de a insiticton asta conatnuida por ol pase incense de tna casficaicr. aot, los wrados te rednen, se divider de nuevo sepin otros crteros para fares nueva, 1 jutan de oie forma, Encore» wu een + noes Ao. turglo asta que fs hace eomplomentario: on a protimidad a fos deiants los charaanesirpenients, ga quien Ubseat fetonces sino alos oetomsidor? Lor chews 86 Stran cot i veetndad de lor melanaicon,slesetoso ni de los enero: Imonstrosos. a casa pica eto hgh de las coexsencin, {ieaso no demesta, cn ato, que ol hombre et Sompatbie con Atpomibre, no ds els en se a homaniaat? qNo eoacasay con tos satios disponibles, el mejor de fos mundos postoes ef que 9 compuesto a ingenioso ozitareta con todas mists de