Nidrf;csrf;pGmaeEdkifatmif tm;xkwf

avmu &efwkHYrljcif;jzifh xkd&efwkdYonf rnfonfhtcgrS

rNidr;f uke?f &efwHkrY rlonf;cHjcif;jzifo
h m &efwo
Ydk nf Nidr;f uke\
f /
vlYabmifavmu xm0&rSefuefaeaom "rwmoabm
wpfckjzpf ab;&efr&Sd aevdkolrsm;? BuHKawGUae&onfh&efukd
ajyNidrf;vdkolrsm;onf &efr&Sdatmifaejcif;jzihf Nidrf;csrf;pGm
aeEdik af tmif tm;xkwMf u&rnfjzpf\/ ,ru0*f("ry' - 5)

EdkifiHawmforwOD;xifausmf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf k&Sm;-jrefrm
qGD'ifEdkifiHvTwfawmfOu| cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;
ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH toif;Ou|ESifh qGD'ifEdkifiH vTwfawmf
pmrsufESm-3 Ou|wdkYtm; vufcHawGUqkH pmrsufESm-4

aoewform;zrf;qD;&rda&;twGuf &J&ifhaomjynfolwpfOD;taejzifh BudK;yrf;tm;xkwf&if;

toufqHk;HI;cJhaom OD;ae0if;tm; Zefe0g&DvtwGuf csD;usL;*kPfjyKxdkufoltjzpf a&G;cs,f
aejynfawmf azazmf0g&D 24
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf EkdifiHol EkdifiHom;rsm;? y&[dwapwem&Sifrsm; vlrItoif;tzGJUrsm;rS vpOfcsD;usL;*kPfjyKxdkufolrsm;udka&G;cs,f ]]jynfolodkYaus;Zl;wifvTm}} xkwfjyefay;vsuf&Sd&m 2017 ckESpf
Zefe0g&DvtwGuf csD;usL;*kPjf yKxdkuo f ltjzpf Zefe0g&D 29 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKeU ,f &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf{&d,mtwGif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGUcJ sKyf\ Oya'tBuHay;jzpfol w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeDtm;
aoewform;Munfvif;u vkyfBuHowfjzwfrIjzpfpOfwGif aoewform;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf rdrdtoufudky"merxm;bJ pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufay;cJhonfh OD;ae0if;udk csD;usL;*kPfjyKxdkufoltjzpfa&G;cs,fvdkufaMumif; EkdifiHawmf\
twkdifyifcHyk*dKvfkH;rS azazmf0g&D 23 &ufpGJjzihf xkwfjyefxm;onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf Ekdifa&;wGif EkdifiHawmftpdk;&? vkHNcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;omru trsm;jynfolyl;aygif;yg0ifrIwkdYvnf; vkdtyfrnf
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfkH; jzpfygonf/ w&m;Oya'pdk;rkd;a&;onf a&&SnfwnfaqmufBudK;yrf;&avh&Sdaomvkyfief;pOfwpfckjzpf&m &mZ0wfrIrsm;
avsmhenf;usqif;a&;ESihf jynfolrsm;\ pm&dwr@dKifjrihfwifa&;udk 'GefwGJaqmif&GufoGm;Ekdif&ef ta&;BuD;vSygonf/
jynfolodkYaus;Zl;wifvTm odaYk omtcsdet f cgwGif trsm;tusKd;twGu?f vkNH cHKat;csrf;wnfNidraf om vl aY bmifwnfaqmufa&;twGuf jynfol
1378 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 12 &uf xJrS jynfolwdkY\ pGefYvTwfrI? &J&ihfrI? tepfemcHrIwdkYonf wefzdk;rjzwfEkdifaom vlrIa&;&m rD;SL;wefaqmifrsm;[k qkdEkdif
(2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 23 &uf) ygonf/
1/ trsKd;om;jyefvnfoihjf rwfa&;ESifh jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;twGuf t"duvdt k yfcsufrmS wdik ;f &if;om;jynfol 2/ 2017 ckESpfZefe0g&Dv 29 &ufaeY &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
rsm;\ pdwyf ikd ;f qdik &f mvkNH cHKrIEiS fh kyyf ikd ;f qkid &f mvkNH cHKrIyif jzpfygonf/ vkNH cHKat;csrf;wnfNidraf omvl aY bmifukd wnfaqmuf {&d,mtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pmrsufESm 4 aumfvH 1 k

2020 jynfEh pS w
f iG f 0ufoufa&m*guif;pifaom Edik if t
H jzpf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
awGUqkHar;jref;? ol&aZmf? omatmif(owif;pOf)
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh ul;pufa&m*g apmifMh uyfMunfh jI cif;? wkjYH yefjcif;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonfhteuf vwfwavm0ufoufa&m*gjzpfyGm;rI tajctaetm; wkHYjyef
aqmif&GufaerIudk jynfolrsm;od&SdEdkif&ef wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmhowif;pOfu oGm;a&mufawGUqkH
ar;jref;cJhonf -
a'gufwmoef;xGef;atmif
'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf (obm0ab;^ul;puf)
ar;/ tckvuf&dS 0ufoufa&m*gjzpfymG ;rItajctaeeJY wkjYH yefaqmif&u G rf tI ajctaeudk &Si;f vif;
ajymjyay;yg q&m/
ajz/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmetaeeJY ul;pufa&m*gapmifhMuyfMunfhIjcif;? wkHYjyef
jcif;vkyif ef;awGukd OD;pm;ay;aqmif&u G v
f suf&&dS mrSm 0ufoufa&m*g jzpfymG ;rIrsm;udk apmpD;pGmod&NdS yD;
wkHYjyefaqmif&GufEdkifzdkY pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
pmrsufESm 11 aumfvH 1 p
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? trsdK;om;jyefvnf&ifMum;apha&; oDw*lpuK'geaq;Hk

jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udp&yfrsm;aqG;aEG; rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
tcrJhprf;oyf cGJpdwfuko
ppfwrf;(2015) aejynfawmf azazmf0g&D 24
jynfov Ul w T af wmfOu| OD;0if;jrifo h nf qG'D ifEikd if H Riksdag
&ifMum;apha&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&mudp&yfrsm;?
'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udp&yfrsm;ESifh ywfouf anmifav;yif azazmf0g&D 24
vTwfawmfOu| H.E. Mr. Urban Ahlin OD;aqmif aqG;aEG;Muonf/
oDw*l umhAk'wuodkvfrsm;\
A[kdpm&if;tif;tzGJU (CSO) ESihf ukvor*zGHU NzdK;rItpDtpOf aomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif rGef;vGJydkif;wGif vTwfawmftaqmufttHk? xrif;pm;
t"dywdq&mawmf a'gufwm
(UNDP) wdkY yl;aygif;vsuf jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;ppfwrf; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&d cef;raqmif {nfhonfawmf qGD'ifEdkifiH Riksdag
Pd& tbd"Zr[m&|*kk
{nfhcef;raqmif awGUqkHonf/ (atmufyHk) vTwfawmfOu|ESifh tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKaeYv,fpmjzifh
(2015) ukd wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzihf aumuf,lcJhaMumif; t*r[my@dw (D.Litt)(Ph.D)
awGq U yHk o
JG Ykd jynfov Ul w
T af wmf Ou| OD;0if;jrifEh iS t hf wl wnfcif;{nfhcH&m tcrf;tem;odkY jynfolUvTwfawmfOu|
wJGzufa&Tusifomoemydkifq&mawmf
od&&dS ygonf/ jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;ppfwrf; (2015) \ &nf&, G f jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwf? jynfolU OD;0if;jrifh? trsdK;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;?
BuD;\nTeMf um;rIjzifh yJc;l wdik ;f a'oBuD;
csufrsm;rSm jrefrmEkid if \ H yk*v u d u@ESio fh ufqidk af om pD;yGm;a&; vTwaf wmf pD;yGm;a&;ESihf b@ma&;zGUH NzdK;wd;k wufraI umfrwD jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwf? trsdK;om;
anmifav;yifNrdKUe,f >yefwefqmNrdKU
tzGJU0if a':0ifh0gxGef;? ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif? jynfaxmifpk
pm&if;tif;rsm;ukd jynfph pHk mG yHyh ;dk ay;Ekid &f ef? tpk;d &rl0g'csrSwo f rl sm; oDw*lpuK'geaq;Hak wmfBuD; yxr
aqmufvkyfa&;qdkif&maumfrwDtzGJU0if a':,Ofrif;vIdif? vTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvm
ESihf tpkd;&r[kwfaom yg0ifywfoufolrsm;tm;vkH;ukd owif; tBudrftjzpf rsufpda0'em&Sif &[ef;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh pufrIvufrIzGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;? jynfolU
&Sifvl 2000 ukd tcrJhprf;oyfcGJpdwf
tcsuftvufrsm; yHyh ;dk ay;Ekid &f efEiS fh trsKd;om;pm&if;tif;wGucf suf tzG0UJ if OD;aevif;xGe;f ESihf jynfov Ul w
T af wmf;Hk rS wm0ef&o dS l vTwaf wmfEiS hf trsdK;om;vTwaf wmfwrYkd S aumfrwDOu|rsm;?
ukoay;cJhaMumif; od&onf/
&mwGif t"duusaomtcsuftvuf&if;jrpfwpfck&&Sdap&efwkdY rsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmftzGJU ESifhtwl jrefrm twGif;a&;rSL;rsm;? aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh vTwfawmfkH;
rsufpda&m*grsm;ukoay;&mwGif
EdkifiHqdkif&m qGD'ifEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Staffan rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
jzpfygonf/ okjYd zpf jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;ppfwrf;(2015) onf oDw*lomoemjyKtzGJU atmuf
Herrstrom wufa&mufonf/ aeYv,fpmpm;yGw J iG f jynfov
Ul w
T af wmfOu| OD;0if;jrifh
jrefrmjynf oDw*laq;Hkawmfrsm;\
wkdif;jynf\ trsKd;om;a&;vkdtyfcsufukdjznfhqnf;&ef &nf&G,f xdo k aYkd wGqU pHk Of qG'D if - jrefrm vTwaf wmfEpS &f yftMum; u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; {nfhonfawmf qGD'if
trIaqmif(Ou|) rsufpdtxl;uk
aqmif&Gufxm;onfrSm xif&Sm;ygonf/ cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp EdkifiH Riksdag vTwfawmfOu| u aus;Zl;wifpum;
q&m0efBuD; a'gufwmjratmif
&yfrsm;? vTwaf wmf\Oya'jyKa&;ESihf Oya'a&;&mudp& yfrsm;? jyefvnfajymMum;um *kPfjyKaeYv,fpmudk twlwuG
pm&if;tif;tcsuftvufwkdYonf wkdif;jynf\yuwdtajc OD;aqmif rsufpt d xl;ukq&m0efBuD;
jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? trsdK;om;jyefvnf okH;aqmifMuonf/ (owif;pOf)
taerSefukd rD;armif;xkd;wifjyEkdifpGrf;&SdouJhokdY EkdifiHawmf\rl0g' rsm;jzpfMuaom a'gufwm OD;ode;f jrif?h
a'gufwm pa*svGif? a'gufwm a':rd
rsm;ukd csrSwf&mwGif vnf;aumif;? wkdif;jynf\ tm;enf;csufwkdY rdcif? a'gufwm a':ciftkef;[ef?
azmfxw k &f mwGif vnf;aumif; rsm;pGmtok;H 0ifygonf/ tm&Sypdzw d f a'gufwm a':cifat;rlESifh rsufpd
a'o\zGHU NzdK;rItenf;qkH;EkdifiHrsm;yif vl 1000 vQif pD;yGm;a&; txl;ukq&m0efBuD;rsm;? taxmuf
tuljyKtzGJUrsm;? a'ocHq&m0efrsm;
vkyu f idk o f tl a&twGuo f nf uk;d &mckid Ef eI ;f txd &Syd gonf/ okaYd omf
ESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;? tvSL&Sif
jrefrmEkdifiH tqkdygudef;*Pef;onf 2 'or 46 &mckdifEIef;om rsm;? oDw*lpuK'geaq;Hkawmf
&Syd gonf/ okjYd zpf jrefrmEkid if o H l Ekid if o
H m;rsm;\ pD;yGm;a&;vkyu f idk rf I jzpfajrmufa&;aumfrwDrS wm0ef&o dS l
onf tm&Sypdzw d af 'o\zGUH NzdK;rItenf;qk;H Ekid if rH sm;\ ysrf;rQpD;yGm; rsm;yl;aygif; azazmf0g&D 16 &uf
naeydkif;upwifum azazmf0g&D 22
a&;vkyif ef;vkyu f idk rf \
I ok;H ykw H pfycHk efo Y m&Syd gonf/ tcsufu &uftxd rsufpda&m*grsm;udk prf;oyf
jrefrmEkid if H yk*v u d pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf cGJpdwf ukoay;cJhonf/
aqmif&Guf&ef rsm;pGmvkdtyffaeonfukd &Sif;&Sif;vif;vif;azmfjy aq;HkawmfBuD;udk azazmf0g&D
19 &ufu a&pufcsw&m;awmfem
aeygonf/ tcrf;tem;ESifh zGifhyJGtcrf;tem;udk
jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;ppfwrf; (2015)\ wkid ;f a'oBuD;^ oDw*lq&mawmfBuD;u usif;yay;
jynfe,ftvku d f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ysHEU w YHS nf&ydS u
Hk dk avhvmygu cJhaMumif; od&onf/
wkdif;jynf\ vkdtyfcsufwpf&yftm; nTefjyaeonfukd awGU&Sd&rnf udkvGif(qGm)

jzpfygonf/ &efuek w f idk ;f a'oBuD; pD;yGm;a&;vkyif ef;ta&twGuf

23000 cef&Y NdS yD; wpfEidk if v H ;Hk twkid ;f twm\ 18 &mckid Ef eI ;f &Syd gonf/
rav;wkdif;a'oBuD; pD;yGm;a&;vkyfief;ta&twGuf 19000
cef&Y NdS yD; wpfEidk if v H ;Hk twkid ;f twm\ 15 &mckid Ef eI ;f &Syd gonf/ okaYd omf
ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESihf u,m;jynfe,fwkdY pD;yGm;a&;
vkyfief;ta&twGufrSm 1000 ESihf 2000 Mum;om &Sdygonf/
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;wkYdtygt0if &Srf;jynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdY pD;yGm;a&;
vkyfief;ta&twGufonf 10000 0ef;usifcefY&Sdygonf/
wifjyvko d nfrmS Ekid if aH wmf\ wkid ;f a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,f
rsm; pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rItqihftwef;uGm[csuf BuD;rm;aejcif;
jzpfygonf/ txufazmfjyygtcsuftvufrsm;ukd avhvmkrkH Qjzihf
jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;ppfwrf; (2015) onf wkdif;jynftwGuf
rnfrQtokH;0ifonfrSm ay:vGifxif&Sm;aeonf/ okdYjzpf jrefrmh
pD;yGm;a&;vkyif ef;ppfwrf;(2015) ukd 0rf;ajrmuf0rf;ompGm BudKqkd
aMumif; av;pm;pGmwifjytyfygonf/ /
oGm;bufqdkif&maq;ynm &efukef azazmf0g&D 24 &v'ftajcjyK oifdk;nTef;wrf;odkY a&S;Ijcif;tvkyfkHaqG;aEG;yGJ (Towards outcome-based
curriculum for B.D.S. Course) udk azazmf0g&D 23 &ufESifh 24 &ufwdkYwGif oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf-&efukef
usif;yonf/
bGJU BudKoifwef;rsm;twGuf oGm;bufqdkif&maq;ynmbGJU BudKoifwef;rsm;twGufusif;yaom tqdkygtvkyfkH aqG;aEG;yGJodkY oGm;bufqdkif&m
aq;wuodkvf-&efukefESifh rav;wdkYrS q&m q&mr 31 OD;wufa&mufMuNyD; usef;rma&;vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;y Xme? aq;ESifh ESD;ET,fwuodkvfrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u a[majymydkYcscJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
24-2-2017 cif&wem-pkpnf;onf/
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 894500 tar&duef wpfa':vm 1360 . 0
&efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 841800
rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 894500 Oa&my wpf,ldk 1433 . 8
pifumyl wpfa':vm 958 . 7
xdkif; wpfbwf 38 . 8
'DZ,f 715^725 usyf (vufum;aps;)
tdEd, wpflyD; 20 . 3
atmufwdef; 92 725^735 usyf (vufum;aps;)
wkwf wpf,Grf 197 . 6
atmufwdef; 95 760^770 (vufum;aps;)
y&DrD,H'DZ,f 730^745 (vufum;aps;) rav;&Sm; 305 . 1

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD; mmalin.npt @ gmail.com,

pmwnf;rSL; - 0if;a&T www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
oufrGefOD;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
xkwfa0jcif;trSwf - (01093) 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
Myanma Alinn Daily 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

EdkifiHawmforw OD;xifausmf qGD'ifEdkifiHvTwfawmfOu|ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf azazmf0g&D 24
EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf
qG'D ifEikd if H Riksdag vTwaf wmfOu|
H.E. Mr. Urban Ahlin OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwref
aqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/
aqG;aEG;
awGq U pHk Of ESpEf ikd if cH spfMunf&if;ES;D
rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIu@ ydkrdk
wdk;jrifha&;? qGD'ifEdkifiHESifh jrefrmEdkifiH
owK? opfawmu@ tygt0if
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifh
a&;? qGD'ifEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH\
Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIvkyfief;pOf
ESifh 'Drdkua&pDEdkifiHwnfaqmufrIudk
axmufcHtm;ay;aMumif;ESifh jrefrm
EdkifiH\ zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
wGif ulnyD yhH ;kd a&;qdik &f m udp& yfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY jynfol YvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwf? trsKd;om; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf EdkifiHawmforw OD;xifausmf qGD'ifEdkifiH Riksdag vTwfawmfOu| H.E. Mr. Urban Ahlin OD;aqmifaom
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;at;om EdkifoufvGif? pDrHudef;ESifhb@ma&; Muonf/ udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf (owif;pOf)
atmif? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m 0efBu;D Xme 'kw,d 0efBu;D OD;armifarmif (owif;pOf)

jrefrmEdik if \
H vlaerIb0ESihf v,f,m? om;ig;u@wd;k wufzUHG NzdK;a&; aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 24
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;jrifhaqGonf *syefEdkifiH
International Friendship Exchange Council-FEC tzG\ UJ *syef-tmqD,H
,Ofaus;rIESifh pD;yGm;a&;qdkif&mzvS,frIaumfrwDOu| rpwm Edk&Dtdk ,mrm*lcsD
OD;aqmifaom ufdk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EfdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
awGqU pHk Of jrefrmEdik if \
H vlaerIb0ESihf v,f,m? om;ig;u@ wd;k wufzUHG NzdK;
a&;? vl YprG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;? pD;yGm;a&;u@wGif pOfquf
rjywf zGUH NzdK;NyD; a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJa&;wdYk *syefEikd if rH S yl;aygif;ulnaD qmif&u
G f
ay;oGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
wufa&muf
awGUqkHyGJodkY ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfrsKd;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh *syefEdkifiH International Friendship
Exchange Council-FEC tzG\ UJ *syef-tmqD,H ,Ofaus;rIEiS hf pD;yGm;a&;
qdkif&mzvS,frIaumfrwDOu| rpwm Edk&Dtdk ,mrm*lcsDwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf

aemfa0Edik if H umvk;H qdik &f m rsKd;aphbPfwiG f jrefrmEdik if rH S opfcrG sKd;aphrsm; xde;f odr;f xm;&S&d ef tyfEHS
aejynfawmf azazmf0g&D 24 tpOfudk taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;ESifhtzGJUonf azazmf0g&D 21 &ufu aemfa0EdkifiH xdef;odrf;odkavSmifxm;
&moDOwkEiS hf ywf0ef;usifa&;&m0efBuD; H.E. Mr. Vidar Helgesen ESihf aemfa0 tqdkyg rsKd;aphbPfudk aemfa0EdkifiH ajrmuf0ifdk;pGef;a'o Svalbard
EdkifiH NrdKUawmf atmfpvdkNrdKU awGUqkH opfawmo,HZmwrsm; xdef;odrf;a&;? (pyg;bwf)a'o qD;ESi;f rsm; tNrJz;Hk vTr;f vsuf&adS om awmifwef; (Permafrost
ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fa&;? &moDOwkajymif;vJrIavQmYcsa&;ESifh Mountain) twGi;f wnfaqmufxm;NyD; tylcsdef tEkwf (18)'D*&Dqv J pf ;D ,yf
vdkufavsmnDaxG&Sda&;qdkif&m aemfa0-jrefrmESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI pDrH wGif rsKd;ADZESifh rsKd;aphrsm;udk pepfwus odkavSmifxdef;odrf;xm;jcif;jzpfonf/
udef;rsm; taumiftxnfazmfrIESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/ ,if;rsKd;aphbPfukd 2008 ckEpS w f iG f pwifziG v
hf pS cf NhJ yD; 2017 ckEpS f Zefe0g&Dvukef
xdkYaemuf azazmf0g&D 22 &ufwGif aemfa0EdkifiH pdkufysdK;a&;ESifhpm;eyf&dum txd umhpdkufysdK;oD;ESHtm;vkH;\ okH;ykHwpfykHjzpfaom pdkufysdK;oD;ESH rsKd;pdwf^
0efBuD; H.E. Mr. Jon George Dale ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm;awGUqkHNyD; rsKd;uGJ 833926 rsKd;udk xdef;odrf;odkavSmifxm;NyD;jzpfonf/
Svalbard &Sd umvkH;qdkif&m rsKd;aphbPf (Svalbard Global Seed Vault) pdkufysdK;oD;ESHrsKd;pdwfrsm;tjyif obm0opfcGrsKd;pdwfrsm;\ rsKd;aphrsm;udk
wGif jrefrmEdik if rH S obm0opfcrG sKd;pdwf 270 ausmf\ rsKd;aphrsm; tyfEx HS m;&So
d nfh Svalbard &Sd umvkH;qdkif&m rsKd;aphbPfwGif xdef;odrf;odkavSmifxm;&Sdjcif;
txdrf;trSwftcrf;tem; wufa&mufcJhonf/ rSm jrefrmEdkifiHu yxrqkH;jzpfaMumif; od&onf/
aemfa0EdkifiH Svalbard a'owGif umvkH;qdkif&m rsKd;aphbPfudk wnf ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;ESifhtzGJUonf azazmf0g&D 23
axmifxm;NyD; umwpf0ef;pdu k yf sdK;oD;ESyH ifrsKd;pdwrf sm;\ rsKd;aphrsm;udk pkaqmif; &ufwGif Elverum NrdKU&Sd aemfa0opfawmjywdkufodkY oGm;a&mufavhvmcJhMu
odyeH nf;us xde;f odr;f odak vSmifxm;&SNd yD; tyifrsKd;pdwrf sm; taMumif;aMumif; onf/
aMumifh rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;rnfh t&m,frS wm;qD;umuG,fonfh tpD (owif;pOf)
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf k&Sm;-jrefrmcspfMunfa&;ESifh

yl;aygif;aqmif&uG af &;toif;Ou|ESihf qG'D ifEikd if H vTwaf wmfOu|wdtYk m; vufcaH wGqU Hk
aejynfawmf azazmf0g&D 24
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf
k&Sm;-jrefrmcspfMunfa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufa&;toif;Ou| Mr.
Mikhail A. Dmitriev OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f vnf;aumif;? qG'D if
Edik if H Riksdag vTwaf wmfOu| H.E.
Mr. Urban Ahlin tm; rGef;vGJ 3
em&DwiG f vnf;aumif; aejynfawmf&dS
EdkifijH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\{nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/
aqG;aEG;
k&Sm;-jrefrm cspfMunfa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&; toif;Ou|
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifh
awGq U pHk Of jrefrm-k&mS ; ESpEf ikd if jH ynfol
rsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rI wdk;jrifh
a&;qdik &f mudp& yfrsm;udv k nf;aumif;? vkyfief;pOfESifh toGiful;ajymif;a&; wd;k jriahf &;qdik &f m udp& yfrsm;udk vnf;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf k&Sm;-jrefrmcspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;toif;Ou|
qG'D ifEikd if H Riksdag vTwaf wmfOu| vkyfief;pOfrsm;? jrefrm-qGD'if ESpfEdkifiH aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
Mr. Mikhail A. Dmitriev OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf (owif;pOf)
ESiahf wGq U pHk Of jrefrmEdik if \
H Nidr;f csrf;a&; qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI (owif;pOf)

k a&SUzHk;rS owd&Sd&Sdaqmif&GufrIaMumihf ydkrdkwuf<uvmcJhNyD; aoewform;Munfvif; 5/ odjYk zpf rdr\

d toufab;t&m,fukd riJu h u G b f J aoewform;tm;
jynfaxmifpk0efBuD;OD;azjrihf OD;aqmifonhf jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU\ tif'dk tm; vuf&zrf;qD;Ekdif&eftm;xkwfBudK;yrf;EkdifcJhMuygonf/ aoewform; zrf;qD;&rda&;twGuf &J&ifah omjynfow l pfO;D taejzihf BudK;yrf;tm;xkw&f if;
eD;&Sm;EkdifiHc&D;pOftjyefwGif tzGJU0iftjzpfvkdufygoGm;aom trsKd;om;'Drkd Munfvif;\ aoewfjzihaf emufjyefvn S hf jyefvnfypfcwfrf aI Mumihf OD;ae0if;\ toufqkH;IH;cJhaom OD;ae0if;tm; ,ckESpfZefe0g&DvtwGuf csD;usL;*kPfjyK
ua&pDtzGJUcsKyf\Oya'tBuHay;jzpfol w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeDtm; qD;ckHtm; xdrSefoGm;cJh&m aq;kHodkYtcsdefrDydkYaqmifcJhaomfvnf; aq;kHodkY xdkufoltjzpf a&G;cs,f aus;Zl;wifvTmudk xkwfjyefvdkufygonf/
aoewform;Munfvif;u aoewfjzihf teD;uyfvkyfBuHowfjzwfrIjzpfyGm; ra&mufrD vrf;c&D;yif &&Sdonhf'Pf&maMumihf aoqkH;cJh&ygonf/ 6/ EkdifiHol EdkifiHom;rsm;taejzihfvnf; OD;ae0if;uJhodkYyif &J&ifhjcif;?
cJhygonf/ 4/ OD;ae0if;\aqmif&Gufcsufonf rdrdtoufudky"merxm;bJ rdrd pGevYf w
T jf cif;? wm0efojd cif;wdjYk ynfph aHk om jynfow l pfa,muftaejzihf jrihjf rwf
3/ vkyfBuHowfjzwfNyD;aemuf xGufajy;oGm;onhf vlowform;tm; rsufpda&SUarSmufwGifjrifawGUvdkuf&onfh tajctaetay: csufcsif;pOf;pm; aom vkyaf qmifcsuf? rw&m;rIuq kd efuY sifrw
I jYkd zihf Ekid if o
H m;aumif;pdw"f mwf
avqdyftiSm;,mOf&yfem;pcef;twGif;&Sd tiSm;,mOfarmif;rsm;ESihf wm0efod qk;H jzwfum zrf;qD;cJjh cif;jzpfNyD; tMurf;zufvyk Bf uHowfjzwfonfv h yk &f yfrsm; t&if;cH tem*wfEkdifiH wnfaqmufa&;wGif yl;aygif;yg0ifulnDay;Mujcif;
jynfolrsm;u 0dik ;f 0ef;zrf;qD;cJhMuygonf/ xdkoYzdk rf;qD;&m aoewfukid faqmif tm; jynforl sm;u qefu Y sifvmap&efE;dI aqmfEidk cf ahJ om vkyaf qmifcsufjzpfyg jzihf at;csrf;wnfNidrfvkHNcHKaom vl YtzGJUtpnf;udk wnfaqmufay;Muyg&ef
xm;onhf vlowform;teD;odkY trsm;pku rcsOf;uyf&JonhftcsdefwGif onf/ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&; arwm&yfcHvsuf rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
OD;ae0if;onf &J&&J ih&f iho
f w&d pdS mG jzihf rdrt
d ouft&m,furkd iJu
h uG b f ?J twl BudK;yrf;tm;xkwrf w I iG f OD;ae0if;\ toufuakd y;qyfc&hJ rIukd tpOftNrJ owd&
0ifa&muf zrf;qD;olrsm;\atmf[pfowday;aeonfMh um;rS teD;&St d wk ef cD t
J m; aernfjzpfNyD; jynfolrsm;tMum; &effvdkrkef;wD;rIrsm; avsmhenf;usqif;a&;?
aumuf,l vlowform;tm;ypfaygufc&hJ m vlowform;\ OD;acgif;aemufaph tMurf;zufrIrsm;qefYusifa&;twGufvnf; BuD;rm;aom wGef;tm;ay;rI atmifqef;pkMunf
udk xdrSefcJhygonf/ tjcm;aom 0dkif;0ef;zrf;qD;Muolrsm;rSmvnf; OD;ae0if;\ wpf&yfjzpfvmapcJhygonf/ EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf

vlwpfa,muf[marG;zGm;NyD;csdefrSpvdkY aoqkH;wJhtcsdefxd pdwokc? cEokcjynfhpkHzdkYqdkwm Nidrf;csrf;a&;[m ta&;BuD;ygw,f

aejynfawmf azazmf0g&D 24 xdjYk yif a'gufwmwifrsKd;0if;u]]Nidr;f csrf;a&;eJY wpfquf aqmif&u G Mf ur,fq&kd if tm;vk;H &nfreS ;f csufjzpfwhJ Nidr;f csrf; &Gufjcif;jzpfwmaMumifh tvGefta&;BuD;aMumif; azmfjyvdk
]]vlwpfa,muf[marG;zGm;NyD;csderf pS vdYk aoqk;H wJt h csdex
f d wnf; aemufuwGyJ gvmwm vlrt I zGtUJ pnf;tvdu k ?f a'o a&;? a'oqdik &f mzGUH NzdK;a&;? vlrsKd;tvdu k zf UHG NzdK;a&;? wdik ;f jynf ygw,f/
pdwock ? cEokc jynfph zHk qkYd kw
d m Nidr;f csrf;a&;[m ta&;BuD; tvdkuf? vlrsKd;tvdkuf? aemufqkH; wdkif;jynftxd zGHU NzdK; zGHU NzdK;a&;pwmawG[m tjrefqkH;taumiftxnfay:vm ]]'gaMumifh jynfolawGMum;xJu aygufzGm;vmwJh
ygw,fv}Ykd } Nidr;f csrf;a&;aumfr&SiOf u| a'gufwmwifrsKd;0if; wdk;wufrIqdkwmyg wGJygvmwmjzpfygw,f/ r,fvdkY ,kHMunfygw,f/ t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;awG Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfrmS yg0if
u aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif; ]]tajccHjzpfwhJ Nidr;f csrf;a&;udo k mG ;wJt
h cg oufqikd &f m ]]Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfoGm;wJhwpfNydKifwnf;rSmyJ t&yf aqmif&Gufvmjcif;[m Nidrf;csrf;a&;eJY qufpyfaewJh tpk
A[dXk me(2)usi;f yonfh yxrtBurd t f &yfbuftzGt UJ pnf; tzGtUJ pnf;rsm;omru 'kw, d ydik ;f wnfaqmuf&r,fh t&yf buf vlrItzGJUtpnf;awG&JU ta&;ygrI? ta&;BuD;rI? txl; tzG&UJ UJ yl;aygif;yg0ifru I kd tm;aumif;vmrSmjzpfapwJt h wGuf
rsm;zdk&rfwGif ajymMum;cJhonf/ buftzGJUtpnf;awGtaeeJY tckvdk pdwfygvufyg 0dkif;0ef; ojzifh jynfolESifhwdkufdkufxdawGUqufqHwJh toHawG? rwlujJG ym;wJt h jrifawG pkpnf;yg0ifvmapwJt h wGu?f wm0ef
jyemawGudkMum;zdkYtwGuf EdkifiHawmf&JUtwdkifyifcH ,lrI wm0efcHrIawG jrifhwifay;EdkifwJhtwGuf? Nidrf;csrf;a&;
yk*dKvfuawmh EdkifiHa&;zdk&rfvdkrsKd;oGm;zdkYvdktyfw,fvdkY wnfaqmufrI vkyfief;pOfawGudk rsm;pGmtaxmuftul
tpnf;ta0;rSmcsjyxm;ygw,f}}[k ajymMum;onf/ jzpfaprSm jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;EdkifiHvif;u ,ckzdk&rfwGif t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;udk,fpm;
]]a&&Snw f nfww hH hJ Nidr;f csrf;a&;wnfaqmufEikd zf Ykd twGuf Morning Stars Pf&nfroefprG ;f tzGUJ a':oef;EG,af tmif?
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm t&yfbuftzGJUtpnf;awGeJY jynfol aejynfawmfaumifp0D if OD;atmifjrifx h eG ;f wdu
Yk t&yfbuf
awG yg0ifvmrItm;aumif;atmif aqmif&GufEdkifrSom tzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@tawGUtBuHKrsm;tm; ajym
tcuftcJawGajz&Sif;&mrSm taxmuftuljzpfapr,fvdkY Mum;MuNyD; OD;apmxGe;f xGe;f u yxrtBudrf t&yfbuftzGUJ
uReaf wmfwt Ykd m;vk;H oabmayguv f ufcx H m;Ny;D jzpfygw,f/ tpnf;rsm;\ tBudKzdk&rf&v'frsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
]]Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm jynfolawGyg0ifvmjcif;[m yxrtBudrf t&yfbuftzGt UJ pnf;rsm;zd&k rfoYkd aejynf
jynfolawGu rdrdwdkYb0&yfwnfaexdkifrIeJYqdkifwJh udp? rdrd awmfaumifpeD ,fajr? wdik ;f a'oBuD; jynfe,frsm;&Sd vlrt I zGUJ
wdkY&JUtcGifhta&;eJYqdkifwJhudpawGrSm udk,fwdkifyg0ifqkH;jzwf tpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;
Edik wf hJ 'Dru kd a&pDusifph OfawG tm;aumif;vmatmif aqmif wufa&mufcJhMuonf/ rsKd;[def;atmif(owif;pOf)
pae? azazmf0g&D 25? 2017

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l a&qdkif&mowif;tcsuftvufA[dkX mekH; wnfaqmufrnfhajrae&mtm; MunfhI

&efukef azazmf0g&D 24
trsdK;om;tqifh a&t&if;tjrpf
aumfrwDOu| 'kw,
d orw OD;[ife&D
AefxD;,lonf *syefEdkifiH Asia-
Pacific Water Forum (APWF)
Secretariat kH;rS Secretary-
General Mr. Kotaro Takemura
tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukef
wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ ;Hk {nfch ef;r
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf *syefEdkifiHwGif yxr
tBudrfusif;ycJhonfh tm&Sypdzdwf
a&nDvmcHESifh xdkif;EdkifiHwGif 'kwd,
tBudrfusif;ycJhonfh a&nDvmcH
tawGUtBuHKrsm;? &efukefNrdKU wGif
wwd,tBudrf tm&Sypdzw d af &nDvmcH
usif;y&ef tqdkjyKxm;rIESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;Muonf/ a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK; wufa&mufMuonf/ aumfrwD\ a&qdik &f mowif;tcsuf
awGq
U yHk o
JG Ykd &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd trsKd;om;tqifh
wdk;wufa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&; ,if;aemuf trsdK;om;tqifha& tvuf A[dkXmekH;wnfaqmufrnfh
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh wdkif; a&t&if;tjrpfaumfrwD\ a&qdkif&mowif;tcsuftvufA[dkXmekH;
rSL;csKyf OD;xGe;f vGiEf iS hf *syefEikd if H Asia- t&if;tjrpfaumfrwDOu| 'kwd, ajrae&mtm; oGm;a&mufMunfhI
a'oBuD;0efBuD;rsm;? trsdL;om;tqifh Pacific Water Forum (APWF) orwonf r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd onf/ wnfaqmufrnfhajrae&mtm; oGm;a&mufMunfhIpOf
a&t&if;tjrpf aumfrwDtwGi;f a&;rSL; Secretariat kH;rS wm0ef&Sdolrsm; trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf (owif;pOf) (owif;pOf)

l ausmzHk;rS rsm;udk iSm;&rf;EdkifrnfjzpfaMumif;

ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;jrifu h ]] rdrw d EYkd ikd if w
H iG f oDv0g?
xm;0,f? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;
ZkefoHk;ckudk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkefonf a&SUta&mufqkH;
jzpfaeaomZkejf zpfygaMumif;? oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifhZkef
(A) udk &mEIef;jynfheD;yg; taumif
txnfazmfNyD; jynfyydkYukefrsm;udk
xkwv f yk wf ifyaYkd eNyjD zpfygaMumif;? a'ocH
jynfolrsm;udkvnf; tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;EdkifcJhNyD
jzpfygaMumif;? ,ck qufvuf
Zkef (B) udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnf jzpfonfhtwGuf
Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS rI sm; ydrk w
vmrnfjzpfouJo h Ykd a'ocHjynforl sm;
\ vlaerIb0jrifrh m;vmatmifvnf;
ydkrdkzefwD;ay;Edkifrnf jzpfygaMumif;?
xdkYtjyif ESpfaygif; 63 ESpfcefY &SdvmNyD
jzpfonfh jrefrm-*syef ESpfEdkifiHtjyef
tvSefqufqHa&;twGuf oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkeo f nf ta&;ygonfh
jy,k*fwpfckjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;qufatmif? *syefEdkifiH pD;yGm;a&;?
ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme
rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.
od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxr
tqifh pDrHudef;zGifhyGJtcrf;tem;udk
2015 ckESpf pufwifbm 23 &ufu
zGivhf pS Ef ikd cf NhJ yD; ,ck oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef tydkif;(c)pDrHudef;udk 39 v
om tcsdef,lzGifhvSpfEdkifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
&if;ES;D jrKyfEo HS rl sm;tMum; pdw0f if
pm;rIrsm;jym;cJo h nfh oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef\ atmifjrifrIaMumifh ,ck
pDrHudef;udk xyfrHwdk;csJUwnfaqmuf
&jcif;jzpfonf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zkeu f kd 2014 ckEpS f ZGev f uwnf;uyif
EdkifiHaygif; 16 EdkifiHrS ukrPDaygif;
78 cku pufrHk sm; ukex f w
k v
f yk jf cif;ESihf
axmufyHhydkYaqmifa&;qdkif&m vkyfief;
rsm;twGuf a&G;cs,fcJhMu&m ,cktcg
kd ;kd wuf wGif pufHk 24 kH pwifvnfywfvyk u f ikd f
aeNyDjzpfonf/ oDv0gtxl; pD;yGm;a&;
Zkef tydkif;(c)pDrHudef;wGif vuf&Sd 95
&mcdkifEIef;txd iSm;&rf;xm;NyDjzpf
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef tydkif;(c) pDrHudef;wnfaqmufrIpwifjcif;tcrf;tem; txdrf;trSwfopfyif pdkufysdK;ay;pOf
aMumif; od&onf/ jrefrm-*syef oDv0g
Haruhiko Ando ? jrefrmEdik if q H ikd &f m Zkef tydkif;(c)pDrHudef;wnfaqmufrI zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ Zkef tydkif;(c) pDrHudef;wnfaqmufrI zGHU NzdK;rIukrPDvDrdwufudk 2014 ckESpf
*syefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Tate- pwifjcif;tcrf;tem;udk owfrSwf qufvuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&; pwifjcif;tcrf;tem; txdrf;trSwf Zefe0g&Dvu pwifwnfaxmifcJh
shi Higuchi ? *syef-jrefrm ae&musif;y&m jrefrmtxl;pD;yGm;a&; Zkeq f ikd &f m A[dt
k zGUJ Ou| 'kw, d orw opfyifrsm;udk pdkufysdK;ay;Muonf/ aMumif; od&onf/
cspfMunfa&;toif;Ou| Mr. Hideo Zkeq f ikd &f mA[dt
k zGUJ Ou| 'kw,d orw OD;[ife&DAefx;D ,lEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u ,ck wd;k csJv
U u
kd o
f nfh oDv0gtxl; vuf&SdumvwGif oDv0gtxl;
Watanabe ESifh wm0ef&Sdolrsm;u OD;[ife&DAefx;D ,l? jynfaxmifp0k efBu;D pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;Mu pD;yGm;a&;Zkef tydik ;f (c) pDru H ed ;f yxr pD;yGm;a&;Zke\ f &if;ES;D jrKyfErHS pI pk ak ygif;
trSmpum;rsm;ajymMum;MuNy;D oDv0g a'gufwmoef;jrif?h oDv0gtxl;pD;yGm; NyD; wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl tqifo h nf 101 [ufwm ({u 250) rSm tar&duefa':vm 1055 oef; &SNd yD;
txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f wGif yl;aygif; a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykHdkufMu &SdNyD; 2018 ESpfvnfydkif;wGif aqmuf ,cktydik ;f (c)pDru H ed ;f aqmufvyk Nf yD;pD;
yg0ifcMhJ uaoma'ocHrsm;tm; *kPjf yK OD;qufatmif? wdkif;a'oBuD;0efBuD; onf/ vkyfrINyD;pD;&ef arQmfrSef;xm;um ygu tvkyftudkiftcGifhtvrf; pkpk
rSwfwrf;rsm; ay;tyfMuonf/ rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m *syef ,if;aemuf 'kwd,orwESifh tcsdKUajrae&mrsm;udkrl 2017 ckESpf aygif; 40000 ausmf zefw;D ay;Edik rf nf
xdaYk emuf oDv0gtxl;pD;yGm;a&; oHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tzG0UJ ifrsm;onf oDv0gtxl;pD;yGm;a&; aESmif;ydkif;cefYwGif &if;ESD;jrKyfESHrnfhol jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

Oya'a&;&mu@zGHU NzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 24
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;onf European Court of Auditors rS Ms. Mila Strahilova OD;aqmifaom
tzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&Sd {nfhcef;r awGUqkHonf/
awGUqkHpOf jynfaxmifpka&SUaecsKyfu Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&;? Oya'a&;&mu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;?
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf w&m;rQwrIqikd &f mvkyif ef;rsm; xda&mufatmifjrifpmG taumiftxnfazmfEikd af &; ponfh OD;pm;ay;
aqmif&u G af eonfv h yk if ef;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD;aemuf EU \ taxmuftyHah y;a&;qdik &f m tpDtpOft& jrefrm
EdkifiHwGifaqmif&Gufaeonfh My Justice Program tygt0if tjcm;vkyfief;pDrHcsufrsm;onf jrefrmEdkifiH\ OD;pm;ay;
tpDtpOfrsm;ESiu hf u
kd nf aD &;? EU \ taxmuftyHrh sm;udk xda&mufpmG tok;H jyKEdik af &;? vkyif ef;pDrcH sufrsm; taumiftxnf
azmf&mwGif BuHKawGU&onfhtm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;ESifh ydkrdkaumif;rGefrnfh vkyfief;pOfrsm;udk csrSwfEdkifa&;wdkYudk
aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

wdkif;jynf\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfwdkYESihf pyfvsOf; IaxmifhpHkrS oabmxm;tjrifpHkwkdYudk trsm;jynfolodkY wifjyay;Edkif&ef u@udk zGifhvSpfjcif;jzpf pdwf0ifpm;olrnfolrqdk yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ odkYaomf
Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udk owif;pm\ rl0g't& azmfjyay;Edkifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGif yg&SdorQwdkYonf oufqdkif&m aqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/
(pmwnf;tzJGU)
ausmif;olrsm;[m tenf;qkH;awmh tpfudk? tpfr? rdbawGudk yxrqkH;

wHcg;rsm;udk zGifhMupdkY ar;&awmhr,f/ 'grSr[kwf tmZmenfaeYeJYywfoufwJhpmtkyfawGudk tdrfrSm

wdkufarmif;
pmayzwfIjcif;onf OD;aESmufudk tm;aq;auR;ovdk todPfynmrsm;
ydrk jkd rifrh m;wd;k wufvmapEdik w f ,fqwkd m vlom;tm;vk;H u vufcv H mMuygNyD/
vltcsKdUu arG;zGm;BuD;jyif;&m ae&ma'otvdkuf pmtkyfpmayESifh uif;a0;
aewwfNyD; pmayzwfI&ef tcGifhta&;rsm; r&&SdcJhMuygbl;/ odkYaomf twwf
ynmudk &SmrSD;vdkolwdkYtzdkY rnfrQyifa0;uGmaeapumrl pmtkyfpmay&Sd&m
ae&ma'oodkY ra&mufa&mufatmifoGm;a&mufavhvmqnf;yl;Mu&rSmyJ
jzpfygw,f/
i,fpOfu aus;GmZeyk'frSm arG;zGm;cJhwJh pma&;oltzdkY zcifjzpfol\
tajrmftjrifBuD;rIaMumifh uHaumif;axmufrpGmeJY pmtkyfykHMum;rSm
BuD;jyif;cGifh&cJhygw,f/ 'Dae&mrSmzcifjzpfol&JU taMumif;udk tenf;i,fav;
ajymyg&ap/ ol[m twef;ynmudk pepfwusoifMum;cJh&olwpfa,muf
r[kwfygbl;/ bkef;BuD;ausmif;xGufjzpfayr,fh jrefrmpmvufa&;udk oyfoyf
&yf&yfeJY &Sif;&Sif;vif;vif;a&;Edkifovdk? t*FvdyfpmtajccHudkvnf; acwf
pepftajctaet& wD;rdacgufrdtqifhawmh &SdcJhygw,f/ pma&;olwdkY
i,fpOfu pmoifausmif;awG tawmfrsm;rsm;rSm pmvkH;BuD;BuD;eJY a&;xm;
wJhaqmifyk'fwpfckudk rSwfrdaeygao;w,f/ trsdK;om;pnf;urf;tp pmoif
ausmif;u qdkwmygyJ/
pma&;oltzdkYuawmh pnf;urf;tp zcifqDu vdkYajym&r,fhtaMumif;
uav;awG&SdaecJhygw,f/ &GmrSm av;wef;avmufu rkefYpm;ausmif;qif;vdkY
tdru f jkd yefa&mufwt hJ csdef nu tpfrawGu kd f (pyg;a>c)xm;wJh aumufvidI ;f
tpnf; 100 avmufudk xrif;rpm;rD aumufdk;ykHudk o,fydkYcJh&wmawG? ckepf
wef;ausmif;om;avmufa&mufvmawmh &GmeJY oHk;rdkifavmufa0;wJh
txufwef;ausmif;udk roGm;cif ysKd;ayg (pyg;pdkuf&ef ysKd;yifaygufrsm;udk
Ekwf,lxm;onfh tpnf;) 25 pnf;&rS ausmif;udk uref;uwef;ajcusif
oGm;cJh&wmawG? wpfaeYrSmawmh qefpufuae pyg;BudwfjyefvmNyD; qeftdwf
rsm;udk zcifjzpfolu tdrfay:udk xrf;wifNyD;wJhtcg EGm;vSnf;atmufrSm
zdwfpOfusaewJh qefaphrsm;udkwpfaphrusef jyefaumufcdkif;cJhwmawG?
aemufNyD; tdrrf mS &Sw d hJ awmif;? zsmpwJh tok;H taqmifawGukd ysufp;D oGm;wJt h cg
jyKjyifzmax;vd&Yk orQ aemufq;Hk tajctaetxd jyKjyifo;Hk pGcJ w hJ mawGutp
zcifjzpfolxHrS pnf;pepfuserIrsm;udk i,fpOft&G,frSm rsufjrifvufawGU
oif,cl &hJ ygw,f/ ynmESihf pnf;urf;udak usmif;pmtkyrf sm;? pmoifausmif;rsm;
rSom oif,lvdkY&wm r[kwfbJ rdrdwdkYywf0ef;usif&Sd rdbrsm;? nDtpfudk
armifESrrsm;xHrSvnf; aumif;rGefonfh tavhtxESifh pHerlem,loifhonfh
tusifhpdkufrsm;udk twk,lvdkufemvkyfaqmifEdkifygaMumif; ajymvdk&if;jzpf
ygw,f/
rSwrf yd gao;w,f/ &Spw f ef;ausmif;om;avmufwek ;f u ausmif;rSm rl;,pf
aq;0g;eJY ywfoufvdkY uAsmNydKifyGJ&SdwJhtcg ausmif;utjyef tdrfta&muf
zcifjzpfol&JU pmtkyfykHudk arTaESmuf&mu tpjyKvdkY jyifypmayawGeJYpwif
xdawGU ciG &hf cJyh gw,f/ 'Dae&mrSmajymvdw k mu 'DaeYacwf ausmif;om;vli,f
rsm;[m rsm;aomtm;jzifh ausmif;upmawGeYJ vk;H csmvdu k af eovdk ausmif;u
tjyef usL&Sifudkajy;vdkufeJY jy|mef;xm;wJh ausmif;pmtkyfxJupmuvGJ&if
jyifypmayawGudk zwfIavhvmzdkY tcsdefr&jzpfaewmudk jrifawGUae&yg
w,f/
'DuaeY ausmif;om;vli,fawG&JU t&G,ftvdkuf awG;ac:ajrmfjrifvdk
pdwf? avhvmpl;prf;vdkpdwf? topfwDxGifzefwD;vdkpdwfawGudk abmifcwf
rxm;oifhawmhygbl;/ vufawGUvkyfaqmifEdkifatmif oifhawmfwJh ywf0ef;
usifaumif;awG? tajctaeopfawGudk? &SmazGay;zdkY txl;vdktyfvSyg
w,f/ 'Dae&mrSm ynma&;u@udk OD;aqmifOD;&GufjyKaeolrsm;&JU rl0g'?
EdkifiHwumeJY &ifaygifwef;EdkifwJh oifdk;ef;wrf;rsm;? oifdk;Z,m;rsm;?
pmawGv U ufawGU aygif;pyfNyD; xda&mufpmG oifMum;Edik rf ,fh tcsdeZf ,m;rsm;[m
t"duusvmwmudk awGU jrif&rSm jzpfygw,f/
acgufdk;usdK;aewJh oifMum;rI? oif,lrIpepfrsm;? usufrSwfEdkifpGrf;udk
tom;ay;ppfaq;aewJh pmar;yGJykHpHrsm;? wuodkvf0ifwef;atmif &rSwf
tay:rlwnf wufa&mufcGifhay;aeaom tqifhjrifhynmoifMum;cGifh
udp&yfrsm;udk vufawGUususajymif;vJvmzdkYvdktyfygw,f/ oifMum;rI
enf;pepfrsm;teuf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; twef;xJwGifol
wdkY\ xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwfvGwfvyfvyfaqG;aEG;Edkifatmif pmoif
csdefrsm;udk rSefuefpGm cGJa0xm;&Sd&ef vdktyfygw,f/ oifMum;a&;abmifudk
us,fus,fcsJUEdkif&efrSm t&ifuusifhokH;cJhaom q&mucsnf; a&SUuoifNyD;
ausmif;om;rsm;u em;axmifkHom NyD;qkH;oGm;wJh tpOftvmvrf;a[mif;
rsm;udk arhypfMu&ygr,f/
'ghtjyif jy|mef;pmtkyfxJutwdkif; ? onfra&G; oifMum;usufrSwf
acgufdk;usdK;aewJh oifMum;rI? oif,lrIpepfrsm;? usufrSwfEdkifpGrf;udk
tom;ay;ppfaq;aewJh pmar;yGJykHpHrsm;? wuodkvf0ifwef;atmif &rSwf
tay:rlwnf wufa&mufcGifhay;aeaom tqifhjrifhynmoifMum;cGifh
udp&yfrsm;udk vufawGUususajymif;vJvmzdkYvdktyfygw,f/
cdkif;wmr[kwfbJ qufpyfaewJh taMumif;t&mrsm;udk ausmif;om;
ausmif;olrsm;u csJUum;pOf;pm;awG;ac: ajrmfjrifwwfatmif vkyfaqmif
ay;Mu&rSmjzpfygw,f/ 'grSom ausmif;om; ausmif;olrsm;[m jy|mef;csuf
pmtkyftjyif tjcm;aom udk;um;&SmazGp&m pmtkyfpmayrsm;qDudk ajcOD;
vSnfhvmrSmjzpfygw,f/
aemufNyD; pmoifESpfwpfck&JU tcsdefZ,m;xJrSm twef;BuD;i,ftvdkuf
pmayeJYqdkifwJh pmpDpmukH;NydKifyGJ? uAsma&;NydKifyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJ?
tacstwifpum;ppfxdk;jcif;? aqG;aEG;yGJrsm; pwJhtaMumif;t&mawGudk
vtvdkufjzpfap? aeYxl;aeYjrwfrsm;rSmjzpfap? pepfwus xnfhoGif;a&;qGJNyD;
yDyDjyifjyif aqmif&Gufay;&rSmjzpfygw,f/ rdrdwdkYjzwfoef;cJh&wJh ynma&;
pepf[m q&mu 'gyJoifay;w,f? ausmif;om;uvnf; 'gyJusufw,f?
pmar;yGJrSmvnf; 'gyJajz&w,fqdkwmrsKd;jzpfcJh&wmudk tm;vkH;todyJ jzpfyg
w,f/
roifhawmfqkH;uawmh jrefrmvlrsdK;rsm;jzpfygvsuf jrefrmpmpDpmukH;udk
Ready made (toifha&;xm;wJh) pmtkyfrsm;xJu tvGwfusufrSwfNyD;
pmar;yGrJ sm;rSm rsm;aomtm;jzifh ajzqdak eMuwmygyJ/ pmppfol q&m q&mrrsm;
udvk nf; tBuHjyKvdyk gw,f/ ausmif;om;rsm;&JU ud, k yf ikd t
f awG;tac:? t,ltq
rsm;xGufay:vmatmif? taMumif;t&mwpfcktay:rSm *CeP jzefYMuufNyD;
pOf;pm;BuHqEdik af tmif? rSerf eS u
f efuef aumufcsufcsEdik w f hJ Pf&nfrsm;NzKd;
wdk;wufvmatmif aqmif&Gufay;Muapvdkygw,f/
Oyrmtm;jzifh tmZmenfaeYtaMumif;eJY ywfoufvdkY jy|mef;csuf
pmtkyfxJrSmrygwJh taMumif;t&mrsm;udk wynfhwdkY em;vnfovdk pmrsufESm
oHk;rsufESmavmufa&;cJhMuvdkY ausmif;rSm q&mu rSmvdkuf&if ausmif;om;
r&S&d if t0,fcikd ;f &awmhr,f/ twef;BuD;orm;rsm;u tifwmeufrmS &SmazGNyD;
zwfrSwfavhvmMu&awmhr,f/ b,fenf;vrf;udkyJ okH;okH;aemufqkH;awmh
jyifypmayawGudk pwifxdawGUzdkY tcGifhtvrf;wpf&yftaeeJY zefwD;ay;
vdkufwmygyJ/
'ghtjyif ausmif;rSm ausmif;om;tm;vkH; yg0if,SOfNydKifEdkifapr,fh
NydKifyGJrsdK;udk rMumcPjyKvkyfay;aer,fqdk&if vdktyfwJhA[kokweJY tcsuf
tvufawGudk&SmazGzdkY pmtkyfpmayawGudk zwfIavhvmjzpfaerSm {uefrvGJ
ygyJ/ vGefcJhwJhwpfvausmfavmufu orD;jzpfol tv,fwef;ausmif;olu
uRefawmfq h zD ek ;f qufvmw,f/ azazorD;wdaYk usmif;rSm xl;cRefwo
hJ al wGukd
EdkifiHjcm;avhvma&;oGm;zdkY pmar;yGJajz&r,fwJh/
tJ'Dawmh uRefawmfu ,SOfNydKifrIudk 0goemxkHwJhorD;i,f&JUADZpdwfudk
odavolrdkY tJ'gqdkvnf; orD;0ifajzayghvdkYjyefajymvdkufrdw,f/ 'DrSmorD;u
bmjyefajymovJqdkawmh ajz&r,fholawGudk q&mru a&G;NyD;NyDwJh/ aemuf
NyD; orD;u bmawGajz&r,fqdkwmvnf; rodbl;wJh/ uRefawmfvnf;
orD;&JUq&mrudk ajzvdkY& r&ar;zdkYtaMumif;eJY bmawGudk avhvm&r,fh
taMumif;? ajzvdkY&&if ta&G;cH&? rcH&ta&;rBuD;bl;? 'Dvdkpmar;yGJawGrSm
bmawGar;avh ar;x&Sdw,fqdkwmudk tawGUtBuHK&atmif0ifajzayghvdkY
ajymcJhrdygw,f/
tJ'D&ufawGrSm tvkyfuvnf;wpfzufeJYqdkawmh orD;jzpfol&JUudpudk
jyefNyD;rar;jzpfcJhrdbl;/ b,fvdkyJjzpfjzpf ausmif;om;t&G,fuav;i,fawG
rSmvnf; olw&Ykd yUJ wf0ef;usifrmS t&G,t f vdu k f todtrSwjf yKjcif;udck cH sifMuwm
ygyJ/ olwdkYav;awG&JU rSefuefwJh,SOfNydKifvdkrI? twlyl;aygif;yg0if aqmif&Guf
vdkrI? tcGifhta&;wef;wl &nfwl&&SdrIqdkwmawGudk tNrJwrf;&&Sdaeatmif
vlBuD;olr? q&m q&mrrsm;u zefwD;ykHazmfay;oGm;Mu&rSmjzpfygw,f/
,aeYvli,f aemif0,fvlBuD;qdkwJhpum;vdkyJ vli,frsm;udk todtrSwf
jyKay;NyD; t&nftaoG;jynfhrDaom? tem*wfEdkifiHhwm0efudk us&mtcef;
u@u ausyGefpGmxrf;aqmifEdkifwJh vl&nfcRef? vl&nfrGefrsm;jzpfatmif
,ckcsdefupvdkY yHhydk;ulnDay;Mu&rnfholrsm;rSm ,aeYvlBuD;rsm;\ ordkif;ay;
wm0efwpf&yfyifr[kwfygvm;/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifhvnf; wuodkvftqifh? txufwef;tqifh
ausmif;rsm;rSm pmMunfhwdkufrsm; zGifhvSpfay;cJhovdk NrdKUe,fwdkif;? aus;&Gm
wdkif;rSmvnf; pmMunfhwdkufrsm; toD;oD;zGifhvSpfcJhwmudk jynfolvlxk
wpf&yfv;Hk todyjJ zpfygw,f/ tcsKdaU e&mrsm;rSm ud, k t hf m;ud,
k u
hf ;kd pmMunfwh u
kd f
rsm;vnf; trsm;pkaygif;vdkY xlaxmifvmMuwmudk0rf;ajrmufzG,fjrifawGU
ae&ygNyD/ EdkifiH&JUtem*wf NzdK;wdk;wufrI[m todynm? twwfynmjynfh0
wJh vli,frsm; arG;xkwfay;EdkifrItay:rSm rlwnfaeygw,f/ ynma&;rSm
&if;ESD;jrKyfESHEdkifav vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawG wdk;wufvmonfESifhtrQ
wdkif;jynfvnf; uRJul;a&ygqdkovdk NzdK;wdk;wufvmrSmjzpfygw,f/
'ghaMumifhrdkY NrdKU &Gmwdkif;? ausmif;wdkif;rSm&SdwJh pmMunfhwdkufwHcg;rsm;udk
,aeYausmif;om;t&G,f vli,farmifr,frsm; vma&mufzGifhvSpfEdkifMu
apzdkY 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMuygpdkYvdkY a&;om;wdkufwGef;vdkuf&aMumif;
yg/ /

tdk;tdkifaus;&Gma'ocHrsm;tm; tcrJhusef;rma&;apmifha&Smuf
ausmufyef;awmif; azazmf0g&D 24
aus;vufaejynfolrsm;\ jynfolUtusdK;jyKvkyfief; aqmif&GufrItjzpf rav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;wyfe,faq;ukoa&;trS
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukd aus;&Gmrsm;okdY uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m azazmf0g&D 23 &ufu ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
oJAk'raus;&Gmtkyfpk tkd;tkdifaus;&GmokdYa&muf&SdMuNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; tcrJhaqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdygvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif a'ocHjynfolrsm;\ aoG;wkd;? qD;csdK? rsufpda&m*g? tkd;taMum? oGm;a&m*grsm;ESifh ta&jym;
qkid &f ma&m*grsm;? &moDzsm;emjcif;rsm;ukd ppfaq;ukoaqmif&u G af y;NyD; usef;rma&;ppfaq;rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G &f modYk ausmufyef;awmif;
wyfe,frSL;? AkdvfrSL;BuD;ausmfausmf MunhfIcJhNyD; a'owGif; pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;tajctaersm;ESifh usef;rma&;qkdif&mwkdYukd
ar;jref;aqG;aEG;onf/ aus;&GmwGif trsKd;om; 86 OD;ESifh trsKd;orD; 108 OD;wkdYukd tcrJhusef;rma&;apmifYa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
cJhNyD; usef;rma&;qkdif&m todynmay;a[majymrIvkyfief;rsm;vnf; aqmif&Gufay;cJYaMumif; od&onf/
aeatmif (jyef^quf)
pae? azazmf0g&D 25? 2017

2017 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;tm; jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyK

aejynfawmf azazmf0g&D 24
,aeYeHeufydkif;wGif usif;yonfh
'kw, d tBudrf jynfaxmifpv k w T af wmf
pwkwy rHk eS f tpnf;ta0; e0raeYwiG f
2017 ckESpf jynfaxmifpk\ ]]tcGef
taumufOya'Murf;}}udk wpfy'kd cf sif;pD
tvdu k f vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l
vTwfawmf\tqkH;tjzwftwdkif;
Oya'Murf;wpfcv k ;Hk tm; twnfjyKcJh
onf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmf em,u u Edik if aH wmforw
xHrS ay;ydaYk om u,m;jynfe,ftpd;k &
tzGJUvkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
cefYtyf wm0efay;jcif;udk vTwfawmf
odYk today;wifjy rSww f rf;wifNyD;
]]jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif
Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfh
Oya'Murf;}} ESifh ]]1973 ckESpf
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH pmppftzGJU
Oya'udk wwd,tBudrfjyifqifonfh
Oya'Murf;}}wdkYudk rSwfwrf;wif
aMumif; aMunmonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(4)rS OD;atmifMunfnGefYu
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJaom
]]EdkifiHom;rsm;\ yk*dKvfqdkif&m
vGwfvyfrIESifh vkHNcHKrIudk umuG,fay;
a&; Oya'Murf;}}ESiphf yfvsOf; avhvm
awG&U cdS sufEiS hf oabmxm;rSwcf sufrsm;
yg0ifaomaumfrwD\ tpD&ifcHpmudk
zwfMum;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
u ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;vdkonfh udk,fpm;vS,frsm;
&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmonf/
EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkY
xm;aom jrefrmhrD;&xm; 'DZ,fpuf
acgif;pufkH(&Gmaxmif) wdk;wuf
aumif;rGefa&; pDrHudef;aqmif&Guf
&eftwGuf *smreDEdkifiH KfW
Development Bank xHrS ,ldk 5
oef; acs;,l&efudpESifhpyfvsOf;
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;Muonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf (12) rS OD;ausmfEdkifu jynfy
acs;aiG&,l&mwGif oufomaom
acs;aiG [kwf? r[kwf umhbPfESifh
EdkifiHwumaiGaMu;&efykHaiG tzGJUwdkYrS
todtrSwfjyKxm;aom Grant
Element enf;vrf;jzifh qef;ppf&mwGif
oufomrI&Sdaom acs;aiGjzpfonfudk
qef;ppfawGU&Sd&ygaMumif;/
pDrHudef; taumiftxnfazmf
aqmif&u G jf cif;jzifh &&Sv
d mrnfth usdK;
aus;Zl;rsm;pGm&SdygaMumif;? pufrI
ypnf;rsm;onf ta[mif;udkjyifokH;
onfjzpfap? topfwyfqifonfjzpf
ap oufwrf;MumvmonfESifhtrQ
a[mif;EGrf;ysufpD;rnfjzpfygaMumif;?
vlom;t&if;tjrpfukd jyKpkysKd;axmif
EdkifrnfqdkvQif t&nftaoG;jynfh0
atmif pmawGUvufawGU oifMum;ay;
ygu vlUom;t&if;tjrpfonf tcsdef
MumvmonfESifhtrQ uRrf;usifrI
jrifhwuf tawGUtBuHK&ifhusufvm
NyD; pGrf;&nftawG;tac:ESifh tajrmf
tjrifvnf; jrifhrm;vmkHomru
aemifwufvmrnfh rsKd;qufopf
rsm;udkyg qufvufqifhyGm;oifMum;
ysdK;axmifay;Edkifrnf jzpfygaMumif;
aqG;aEG;onf/
xdkYjyif wyfrawmfom;udk,fpm;
vS,f AdkvfrSL;BuD;jrifhaqG? rdk;nif;
rJqEe,frS a':pef;pef;tdESifh vIdif;bGJ
rJqEe,frS OD;cifcsdKwdu
Yk vnf; tBuHjyK
axmufcHaqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
u ,if;udpE iS phf yfvsOf; oufqikd &f m
jynfaxmifpk tzGJUtpnf;0ifrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;jcif;ESifh qkH;jzwf
csuf&,ljcif;wdkYudk 'kwd,tBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwykHrSef
tpnf;ta0; 'oraeYwiG f qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunm
onf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfwifu *DeDEdkifiH?
armfvfwmEdkifiH? tDauGa'gEdkifiH?
aq;&SJvfEdkifiH? vdkufab;&D;,m;EdkifiH?
rm&S,fuRef;pkEdkifiHESifh [dkvDqD;
(AmwDuefeef;awmf)wdkY tMum;
oHwreftquftoG,fxlaxmif&ef
udpE iS phf yfvsOf; vTwaf wmfoYkd
&Sif;vif;wifjyonf/
em,uu ,if;udpE iS phf yfvsOf;
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,f&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;
EdkifaMumif; aMunmonf/
]]2017-2018 b@mESpf
trsdK;om; pDru H ed ;f Oya'Murf;}}\rlEiS hf
tajccHoabmtygt0if pDrHudef;
vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsOf; vTwaf wmf
ud, k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;Muonf/
ajrykHrJqEe,frS OD;azoef;u
2017-2018 b@mESpf trsKd;om;
pDrHudef;wGif 0efBuD;XmetoD;oD;u
wifjyxm;onfh rl0g'? &nfrSef;csuf?
vkyfief;pOfrsm;onf tvGefus,f
jyefaY omaMumifh vuf&t dS usKd; cHpm;cGihf
&SdEdkifaomt&mrsm;ESifh a&&SnfwGif
tusKd;cHpm;cGifh&SdEdkifonfh t&mrsm;
yg0ifaeaMumif;? tcsdKUrl0g'? &nfrSef;
csufrsm;udk jzpfapvdkonfh apwem&Sd
aomfvnf; taumiftxnfazmfonfh
ae&mwGif wdusonfhvkyfief;pOfrsm;
rygonft h wGuf pdwu f ;l ,Ofqefonf aom jynfob
[k jrifygaMumif;/
acwftqufquftpd;k &rsm;onf
ESpfwdk? ESpfvwf? ESpf&SnfpDrHudef;
trsKd;rsKd;udk a&;qGcJ sjyNyD; arQmfreS ;f ovdk
jzpfrvmaomaMumifh wdkif;jynf\
b@maiG? vlUt&if;tjrpfrsm; wefz;kd rJh
qkH;IH;&ygaMumif;? xdkYaMumifh ,ckvdk
tpdk;&opfvufxufwGif ,cifu
tpOftvmtwdik ;f aemufvmrnfh
tpdk;&rsm;twGuf acgif;udkuf&rnfh
jyemrsdK;udk r&Smxm;rdap&ef
twGuf rdrdwdkY\ rl0g'? &nfrSef;csuf?
vkyif ef;pOfrsm;udk wdwu d susa&;qGNJ yD;
ESpfpOfjyefvnfokH;oyf&ef vdktyfyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(11)rS OD;ausmfeDEdkifu 2017-2018
b@ma&;ESpftwGuf tpdk;&\ &aiG
cefrY eS ;f csufonf usyf 16768 bDv, D H
ausmfjzpfNyD; okH;aiGcefYrSef;csufonf
usyf $20896 bDvD,Hausmfjzpfojzifh
vdkaiGcefYrSef;csufonf $usyf 4128
bDv, D jH zpfygaMumif;? bwf*sufvakd iG
ESifh *sD'DyDtcsKd;onf 4 'or 52
&mcdkifEIef;jzpfojzifh tpdk;&taejzifh
txl;owdBuD;pGm udik w f ,G vf yk af qmif
&ef tBuHjyKwifjyvdkygaMumif;? EdkifiH
awmf\ 2016 ckESpf 'DZifbm 31 &uf
txd jynfya<u;NrDtajctaeonf
tar&d u ef a':vm (8 'or 9)
bDvD,Hausmf&SdaMumif; azmfjyxm;
ojzifh ,aeYa':vm aygufaps;usyf
1350 $ESifh wGufrnfqdkygu jrefrm
usyf$aiG 12135 bDvD,H ausmfaeNyD
jzpfygaMumif;/
EdkifiHawmf\ vlOD;a& 52 oef;
ESifh tcsKd;usMunfhrnfqdkygu wpfOD;
vQif usyf 2 'or 3 oef;ausmf ta<u;
wifaeonfudk awGU&Sd&rnfjzpfyg
aMumif;? odkYjzpfyg 0efBuD;Xmersm;
taejzifh jynforl sm;xHrS aumufc&H &Sd
Ul @maiGrsm;udk tav
tvGifhr&Sdapa&; oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;taejzifh xde;f odr;f aqmif&u G f
oifhaMumif; aqG;aEG;onf/
xdkYjyif &yfapmufrJqEe,frS
OD;cifarmifjrifh? rif;wkef;rJqEe,frS
a':cifoef;Ek? ausmufqnfrq J Ee,frS
a'gufwmwifatmif? vGdKifaumf
rJqEe,frS a'gufwm cifpnfo?l &cdik f
jynfe,frJqEe,f trSwf(3)rS
OD;cifarmifvwf? ucsifjynfe,f
rJqEe,f trSwf(11)rS a'gufwm
cGe0f if;aomif;ESihf ykvrJ q J Ee,frS
a':cifpef;vIdifwdkYuvnf; tBuHjyK
aqG;aEG;Muonf/
armfpD? a0Zifat;NzdK;(owif;pOf)

ESpfEdkifiHqufqHa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh
Oya'a&;&mu@wGif yl;aygif;aqmif&u G af &;aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 24
jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;onf
qG'D ifEikd if H Riksdag vTwaf wmfOu| H.E.Mr.Urban Ahlin tm; rGe;f vGJ 1 em&D 15 rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkHa&;&maqmiftrSwf (I-1){nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGq U pHk Of ESpEf ikd if q
H ufqaH &;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf Oya'a&;&mu@wGif tcsif;csif;tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

ESpfEdkifiH vTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;rI wdk;jrifha&;?

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 24
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;onf qGD'ifEdkifiH Riksdag vTwfawmfOu| H.E.Mr. Urban Ahlin
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmif
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiH vTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;rI wdk;jrifha&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh Oya'
jyKa&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGqU yHk o
JG Ykd trsKd;om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;at;omatmifEiS hf trsKd;om;vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf
cJhMuonf/ (owif;pOf )
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

"r&udw 0ef;odkausmif;wdkufq&mawmfBuD;
aejynfawmf wyfrawmfaq;kHBuD;wGif rsufpdcGJpdwfuko
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD; zl;ajrmfMunfndK
aejynfawmf azazmf0g&D 24
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh ZeD; a': MuLMuLvSwdkYonf ,aeYnaeydkif;wGif
aejynfawmf&Sd wyfrawmfaq;kHBuD; rsufpdcGJpdwfukoaqmif jrpfBuD;em;NrdKU "r&udw 0ef;odkausmif;wdkufq&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu b'oDv0Ho tm; oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd NyD; q&mawmfBuD;\
rsufpdcGJpdwfukorItajctaeESifh ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f rdkif;em;aus;&Gm a&Trdk;awmif &[m(1000) &Sifyif
jrwfpmG atmifock apwDawmfBuD; wnfxm;ud;k uG,rf nft h ajctaeudk avQmufxm;ar;jref;um tm[m&rsm; qufuyf
vSL'gef;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh ZeD; a':MuLMuLvS "r&udw 0ef;odkausmif;wdkuf
q&mawmfBuD;tm; tm[m&rsm; qufuyfvSL'gef;pOf

jrefrmh'rD u
kd a&pDyk &f iS f &ufowywfyaJG wmfusif;ya&; pwkwt
Budrn
f Ed idI ;f tpnf;ta0; usif;y
&efukef azazmf0g&D 24 rsm;? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;
jrefrmh'Drdkua&pDkyf&Sif &ufowywfyGJawmfusif;ya&; tk;H wdrYk S wm0ef&odS rl sm;u Zmwfvrf;? Zmwfef;? 'gdu k wf m?
pwkwtBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJydkif;wGif okyaf qmifrsm;a&G;cs,fa&;? ky&f Sifum;BuD;rsm;ESifh kyfjrif
&efuek Nf rdKU jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um; tpnf; oHMum; Zmwfvrf;wGJrsm; dkuful;a&;wdkYudk aqG;aEG;ndEIdif;
ta0;cef;r usif;yonf/ Mu&m jynfaxmifp0k efBuD;u aygif;pyfnEd idI ;f aqG;aEG;onf/
tpnf;ta0;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk ,cktpnf;ta0;wGif jrefrmh'rD u kd a&pDyk &f iS f &ufow
0efBuD; a'gufwmazjrifu h ]],cktpnf;ta0;onf jrefrmh ywf yGaJ wmftwGuf ay;ydv Yk maom Zmwfvrf; 45 yk't f euf
'Drdkua&pDkyf&Sif &ufowywfyGJawmfusif;ya&; pwkw qefcgwif 11 yk'f a&G;cs,fxm;NyD;jzpfaMumif;? Zmwfvrf;
tBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;jzpfygaMumif;? kyf&Sifum;BuD; 11 yk'x f rJ S jrefrmh'rD u
kd a&pDyk &f iS f &ufowywfyaJG wmfwiG f
du
k u f ;l &ef Zmwfvrf;ok;H yk'u
f kd ynm&Sirf sm;u a&G;cs,fay; jyo&ef ky&f iS u f m;BuD; ok;H um;twGuf Zmwfvrf;ok;H yk'u f kd
Mu&efESifh usefZmwfvrf;rsm;udk kyfjrifoHMum;Zmwfvrf; a&G;cs,fxm;NyD; usefZmwfvrf;rsm;udk kyfjrifoHMum;
wGrJ sm; qufvufu kd u
f ;l oGm;&ef wufa&mufvmMuolrsm;u Zmwfvrf;wGJrsm; dkuful;a&;ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
0dik ;f 0ef;aqG;aEG;Muapvdyk gaMumif;}}ajymMum;onf/ (0Jy)kH od&onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom pmayynm&SiBf uD; (owif;pOf)

ab;t&m,fpDrHcefY cGJrIqdkif&m tajccHoifwef;zGifh rD;ab;BudKwifumuG,fa&;a[majym? rD;Nidrf;owfenf; vufawGU okyfjy

armifawm azazmf0g&D 24 aejynfawmf azmfazmf0g&D 24 rjzpfymG ;a&; vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfh enf;vrf;rsm;ESihf pnf;urf;csufvufurf;
ab;t&m,fprD cH efcY rJG q I ikd &f m tajccHoifwef;udk armifawmNrdKU a'0ge'Dcef;r aejynfawmf Ow&cdik f ykAo &D ad ps; rD;ab;BudKwifumuG,af &; a[majymjcif; pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
,aeY eHeufydkif;u usif;y&m armifawmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; ESihf rD;Nidr ;f owfenf;vufawGo U kyjf yjcif;tm; azazmf0g&D 24 &uf eHeuf 10 em&D rif;rif;vwf(lyaA')
OD;jrifch ikd u
f trSmpum;ajymMum;NyD; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; u usif;ycJhonf/ (,myHk)
OD;pD;XmerS efMum;a&;rSL; OD;ausmfrif;u oifwef;zGiv hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf suf tcrf;tem;okdY ykAoD&daps;wm0efcH OD;armifarmif(OD;pD;t&m&Sd)ESifh
rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ 0efxrf;rsm;? aps;olaps;om;rsm; wufa&mufcJhNyD; NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS
]]oifwef;uawmh ab;t&m,f pDrHcefYcGJa&;tajccHoifwef;jzpfygw,f/ 'kw, d OD;pD;rSL; OD;aZmfrsdK;atmifEiS hf rD;owfwyfz0UJG ifrsm;u rD;ab;BudKwifumuG,f
tjcm;NrdKUe,fawGrSmawmh zGifhcJhNyD;ygNyD/ armifawmNrdKUe,frSm yxrOD;qkH; vm a&;ESifh ywfoufa[majymum rD;Nidrf;owfrI vufawGUokyfjyocJhonf/
a&muf zGifhvSpfwJh oifwef;jzpfygw,f/ obm0ab;t&m,f usa&mufwJhtcg xdkYaemuf NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mkH;rS ti,fwef;tif*sifeD,m
aqmif&Guf&r,fhvkyfief;pOfawG&,f usa&mufNyD; jyefvnfxlaxmifa&; OD;0if;jrihEf iS hf vQyfppf0efxrf;rsm;u aps;wGix f m;&Sad om x&efpazmfrmudk Munfh I
vkyif ef;pOfawGukd ydcYk soGm;rSmyg/ obm0ab;t&m,fqw kd m wpfO;D wpfa,muf aps;twGif; vQyfppfrD;toHk;jyKonfh qdkifcef;&Sifrsm;tm; vQyfppft&m,f
wnf; vkyfvdkY&wJh tvkyfr[kwfwJhtwGuf tm;vkH;yg0ifulnDMuzdkY vdktyfyg
w,f}}[k jynfe,fu,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme efMum;
a&;rSL; OD;ausmfrif;u ajymonf/
rav;&Sm;EdkifiHrS ay;ydkYvSL'gef;aom pm;aomufzG,f&mrsm; bl;oD;awmifqdyfurf;odkY xyfrHa&muf&Sd
tqdkygoifwef;wGif armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;ESifh tzGJU armifawm azazmf0g&D 24 atmifausmfrdk;(1) ESpfxyfa&,mOf pepfwus vufc&H ,lonf/ (atmufy)kH vufonf;nyf 5 zm? rkwq f wd &f w d w
f H
tpnf;rsm;rS oifwef;om;oifwef;ol 30 wufa&mufcNhJ yD; azazmf0g&D 24 &ufrS &cdkifjynfe,f bl;oD;awmifESifh onf ppfawGNrdKrU w
S pfqifh bl;oD;awmif ,ck a&muf&v dS maom ypn;f rsm; 33 zm? qD 4 zm? qyfjymcJxyk f 17 xky?f
27 &uftxd ydcYk soGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;wGif &moDOwk ajymif;vJ armifawmNrdKeU ,frsm;twGi;f &Sd aus;&Gm qdyfurf;odkY ,aeY naeydkif;wGif rSm qeftw d f 2200? a&oefY yguif 350? trsKd;orD;ok;H ypn;f 92 zmjzpfaMumif;
jcif;ESihf oufa&mufrrI sm;? obm0ab;rsm;taMumif;? &SmazGa&;ESihf u,fq,f rsm;twGuf rav;&Sm;EdkifiHrS ay;ydkY a&muf&Sdvm&m bl;oD;awmifNrdKUe,f oGm;wduk af q; 66 tdw?f zdeyf 36 tdw?f od&onf/
vSL'gef;aom qefEiS hf tjcm;pm;aomuf pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol rsufESmokwfy0g 45 tdwf? qyfjymrIefY rav;&Sm;EdkifiHrS ay;ydkYvSL'gef;
a&;? ab;t&m,faMumifh xdcdkufqkH;IH;Edkifajc qef;ppfcsuf? obm0ab;
zG,f&mrsm; wifaqmifvmonfh rsm;u axmufyHhypnf;rsm;udk 348 zm? acgufqJG ajcmufxyk f 625 zm? onfh ypnf;rsm;rSm armifawmcdkif
t&m,fpDrHcefYcGJrIqdkif&m Oya'ESifh enf;Oya'rsm; BudKwifumuG,fjcif;?
ppfawG? aygufawm? ajrykNH rdKeU ,frsm;
t&m,fEiS hf xdawGEU ikd rf ?I &yf&mG vlxtk ajccHaom obm0ab;pDrcH efcY rJG I obm0
twGuf qeftdwf 6000? acgufqGJ
ab; t&m,f pDrHcsufa&;qGJjcif;? pdwfydkif;qdkif&m jyefvnfxlaxmifay;jcif;
1846 zm? a&oefY 975 zm? oGm;wdkuf
tp&Sdonfh taMumif;t&mrsm;udk ydkYcsaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aq; zm 100? oGm;wdkufwH 36 zm?
atmifol&? at;rif;ol
rsufESm okwfy0g 94 zm? ykwfqD 35
zm? qyfjymrIefY 562 zm ay;ydkYvSL'gef;
qif;uwfrSwfyHkwifjcif;ESSihf pyfvsOf; today;EId;aqmf jcif;jzpfNyD; usef&Sdaeaomypnf;rsm;
udk ppfawGNrdKUrSwpfqifh oufqdkif&m
aejynfawmf azazmf0g&D 24 NrdKeU ,frsm;odYk qufvufay;ydo Yk mG ;rnf
rSwyf wHk ifxm;jcif;r&So d nfh qif;uwfrsm;udk 2017 ckEpS f {NyDv 1 &ufaeYwiG f jzpfaMumif;ESifh vufcH&&Sdonfh ypnf;
ydwo f rd ;f oGm;rnfjzpfygojzihf Mobile w,fvzD ek ;f ok;H pGo J l trsm;jynforl sm; rsm;udk vdt k yfcsuf&dS aom aus;&Gmrsm;
taejzihf rdrw d o Ykd ;Hk pGv
J suf&adS om qif;uwfrsm;tm; oufqidk &f mqufo, G af &; odYk pepfwus ay;ydo Yk mG ;rnfjzpfaMumif;
0efaqmifrIukrPDrsm;ESihfqufoG,f tjrefqkH;rSwfykHwifMuyg&ef ydkYaqmif NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDxHrS od&
a&;ESifh qufo, G af &;0efBuD;Xme qufo, G af &;efMum;rIO;D pD;XmerS wdu
k wf eG ;f onf/
EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;) at;jr(rav;)? at;rif;ol
pae? azazmf0g&D 25? 2017

usefppfrif;wefzdk;enf;tdrf&m arvwGif pDrHudef;umvNyD;pD;rnf

&efukef azazmf0g&D 24
Edik if aH wmfrS acwfpepfEiS t hf nD tdr&f mpDru
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;
vsuf&NdS yD; ,if;odaYk qmif&u G &f mwGif wefz;kd oif?h
wefz;kd rQ? wefz;kd enf; tdr&f mpDru H ed ;f rsm;tjzpf
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdu k af qmif&u
ay;vsuf&&dS m &efuek w f ikd ;f a'oBuD; vIid o f m,m
NrdKeU ,f usefppfom;vrf;ESihf &efuek -f anmifwek ;f
vrf;axmifh wefzdk;enf;usefppfrif;tdrf&mpDrH
udef;vnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/
tqdkyg pDrHudef;ajr{&d,mtus,ft0ef;
rSm {u 72 'or 105 jzpfNyD; 2014 ckESpf ar
1 &ufwGif pDrHudef;udkpwifcJh&m pDrHudef;NyD;
qkH;&efvsmxm;&ufudk 2017 ckESpf ar 15 &uf
tjzpf owfrw S v
f suf pDru H ed ;f umvrSm oH;k ESpf
jzpfaMumif; od&onf/
ukrP D 11 cktm; NrdKU jyESit hf rd &f mzGUH NzdK;a&;
OD;pD;XmerS wm0efay;xm;NyD; ukrPDESpfckrS
wnfaqmufrINyD;pD;onfhtwGuf tyfESHxm;NyD
[kvnf; od&onf/ xdak jr{&d,mwGif av;cef;
wGJ ig;xyf (6500 p^ay)? tcef;aygif; 540
ygaomwdkuf 27 vkH;? ajcmufcef;wGJ oHk;xyf
(1000 p^ay)? 53 cef;ygaom wdkufoHk;vkH;?
ajcmufcef;wGJ ig;xyf (468 p^ay) tcef;
480 cef;ygaom wdu k f 16 vk;H ? &Spcf ef;wGJ ig;xyf
(484^522 p^ay)? tcef; 840 ygaom wdu
21 vkH;ESifh 12cef;wGJ ig;xyf (RC) (324
p^ay)? 1260 yg wdu k 2f 1 vk;H ponfh wdu
vk;H ESihf tcef;aygif; 3174 cef;udk wnfaqmuf
&efvsmxm;onf/ wm0ef,al qmufvyk af eonfh
ukrPDrsm;tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
NrdKU jyESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;XmerS taqmuf
ttHkrsm;\ a&oefYqdkif&maqmif&Guf&rnfh
tcsufrsm;ESifh okH;pGJ&rnfha&oefYypnf;rsm;?
pHowfrSwfcsufrsm;udk ukrPDrsm;vdkufem
aqmif&GufEdkif&eftwGuf TefMum;csufrsm;
H ed ;f
G f
xkwfjyefxm;um usefppfrif;tdrf&mpDrHudef;
taqmufttHrk sm;wnfaqmuf&m vkyif ef;
rsm;aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf Specification
rsm;twdkif;aqmif&Guf&ef TefMum;xm;NyD;
jzpfaMumif;? taqmufttHkrsm;\ Internal
Wiring aqmif&u G &f rnft
h csufrsm;ESihf ok;H pG&J
rnfh vQyfppfypnf;rsm;\ pHowfrSwfcsufrsm;
k f udk xkwfjyefxm;aMumif;vnf; od&onf/
,if;pDruH ed ;f wGif aeYuav;xde;f ausmif;?
k f 88 "mwftm;cGJkH? &yfuGufaps;? rlvwef;vGef
ausmif;ESihf pnfyifom,modYk vTaJ jymif;onfah jr
ig;{uvnf;yg0ifonf/usefppfrif;wefz;kd enf;
tdr&f m\rsufEmS csif;qdik w f iG f xD;vIid &f iS t
f rd &f m
&SdNyD; usefppfom;um;vrf;rBuD;u ydkif;jcm;
xm;onf/
tdrf&mpDrHudef;udk 2017 ckESpf ar 1 &uf
wGif NyD;qkH;&efvsmxm;aomfvnf; tcsKdUaom
wdkufrsm;rSm tcuftcJrsm;&SdaeonfhtwGuf
NyD;pD;&ef MuefYMumaeonf[k od&onf/
]]uRefawmfwdkYu ig;vTm &Spfcef;wGJ ESpfvkH;
udk 60 &mcdik Ef eI ;f NyD;oGm;NyD/ td;k tdruf wpf&pfukd
20 &mcdkifEIef;csay;w,fqdkawmh ESpf&pfcsay;
NyD;NyD/ owfrw S u f mvu wpfEpS yf g/ aemufuswJh
ukrP aD wGaemufusaMu; avsmf&r,fvaYkd wmh
Mum;w,f/ wdkuf 83 vkH; pDrHudef;qdkayr,fh
usL;awGvnf;&Sdaeao;awmh wdkuftm;vkH;
taumiftxnfrazmfEdkifbl;/ uRefawmfwdkY
ukrPDuwdkuf 11 vkH; wm0ef,lxm;NyD; usL;
xJrSm ESpfvkH;ygaeawmh tJh'D ESpfvkH;u tckxd
rvkyf&ao;bl; jzpfaew,f/ pDrHudef;aqmuf
vkyfa&;0if;xJu qdk'ftvkyform;awGrMum
cPypn;f ? aiGaysmuf&rS aI wG&w dS ,f/ opftcd;k
cH&wJhqdk'fawGvnf; &Sdw,f/ tkyfpkvdkufvmNyD;
aeYbuf? nbufopfawG vm,lwmvnf;&Sd
w,f/ 'DrSmaqmufvkyfa&;u owdxm;ae&
w,f/ tcktapmifyh Nkd yD; csxm;&w,f/aiGaMu;
av;cef;wGJaqmufaewmyg/ nydkif;vkHNcHKa&;
tm;enf;w,f/ opf? okH;xyfom;vnf;
taysmufrsm;w,f/ 'gawGvnf; BuHKae&
w,f}}[k APS aqmufvkyfa&;ukrPDrS
aqmufvyk af &;tif*sife, D m udak umif;jrwfol
u ajymonf/
&efuek pf ;D wD;aqmufvyk af &;ukrP rD S qd'k f
wm0efcHwpfOD;uvnf; aqmufvkyfa&;wGif
uefxdkufaqmufvkyfcGifh&onfh ukrPDrS
wpfqifv h yk uf ikd jf cif;jzpfNyD; aiGaMu;tcuftcJ
rsm;&SdaeaMumif;? rwf 15 &ufwGif tcef;
tyf&rnfjzpf&m av;cef;wGJ ig;vTm? tcef; 20
twGuf wdkufESpfvkH;wnfaqmufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
usepf pfrif;wefz;kd enf;tdr&f m wnfaqmuf
&mwGif wdkufcef;rsm;rSm ig;vTmtjrifhjzpfNyD;
(4?6?8?12)cef;wGrJ sm; wnfaqmufaeaMumif;?
ukrPDESpfckwnfaqmuf rINyD;pD;aomaMumifh
tqifajy&ifvyk if ef;jrefrmS yg}} [k Power & aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme odkY vTJtyfNyD;jzpf
Glory aqmufvkyfa&;ukrPDrS qdk'fwm0efcH Mumif;? NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&; OD;pD;XmerS
udkxufatmifu ajymonf/ ajratmufa&wGi;f pepfjzpfaom t0Dpw d iG ;f rsm;
]]tck[mu aiGaMu;tcuftcJ&Sdae wl;azmfrnfjzpfNyD; vQyfppfrD; twGuf wnfa
awmh owfrw S xf m;wJ&h ufrmS rNyD;Edik w f thJ wGuf qmufrINyD;pD;NyDjzpfaMumif;? pDrHudef;umvudk
ukrPDuwpfvudk wpfodef;twdk;EIef;NrdKU jyeJY 2016 ckESpf ESpfqef;ydkif;rS pwifcJhNyD; pDrHcsuf
tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xmeudk ay;&w,f/ aqmuf umvrSm wpfESpfjzpfaMumif;? usefppfrif;tdrf
vkyNf yD;vdYk tyfNyD;wJu h rk P v D nf;&Sw
d ,f/wm0ef &mwGifwdkufcef;aygif; 71 vkH; wnfaqmuf
,l&wmuwdu k u f ;kd vk;H ud, k xl m;wmyg/ tjcm; vsuf&Sd&m ig;vTmwdkufcef;wdkYwGif av;cef;wGJ
ukrPDudkcGJay;xm;wmvnf;&Sdw,f/ tcuf 27 vkH;? ajcmufcef;wGJ 15 vkH;? &Spfcef;wGJ 19
tcJu aiGa&;aMu;a&;Edkif&if vkyfief;jrefEdkif vkH;? 12 cef;wGJ &SpfvkH;ESifh wdk;jrifhaqmufvkyf
w,f/ td;k tdru f Target xm;Ny;D wnfaqmuf aeaom 12 cef;wGJ ESpfvkH;wdkYjzifh pkpkaygif; 71
a&;b,ftydik ;f a&muf&if &mcdik Ef eI ;f b,favmuf vk H ; wnf a qmuf a eaMumif ; Nrd K U jy ES i f h
qdNk yD;csay;w,f/ NyD;cJw h EhJ 0kd ifbmvrSm MuefMY um tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme usefppfrif;tdrf&m
rIawG&SdcJhw,f/ tMurf;zsOf; 60 &mcdkifEIef;NyD; wnfaqmufa&;pDrHudef;rS QC jzpfaom
aeygNyD/ ukrP w D pfcek w YJ pfck owfrw S xf m;wm udkoef;OD;u ajymonf/
awmhrwlbl;/ tdyfcef; ESpfcef;? {nfhcef;ygr,f? owif;-oef;xdkuf(vIdifom,m)
rD;zdak csmif? a&csdK;cef;eJo Y efpY ifcef;ygr,f/ ig;vTm "mwfykH-oef;pdk;

aq;0g;rSwfykHwifygaomaq;rsm;udkom pdwfcspGmokH;pGJoihf
&efukef azazmf0g&D 24 wJah q;0g;awGuo kd m ok;H pGoJ ifyh gw,f/
jynforl sm;taejzihf aq;0g;rsm;0,f,l rSwyf w Hk ifxm;&Sjd cif;r&Sw d ahJ q;0g;awG
aomufokH;&mwGif jrefrmEkdifiHtpm; okH;pGJrdwJhtwGuf aq;0g;twkawG
taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD; aMumihf ab;xGuq f ;kd usKd;awGjzpfymG ;
Xme\ t&nftaoG;ppfaq;xm;onfh Ekid yf gw,f}}[k if; u tpm;taomuf
tmedoiftmrcHcsuf&adS om rSwyf w Hk if aq;0g;ESihf tvSukefab;t&m,f
xm;&Sdonhfh aq;0g;tppftrSefrsm;udk uif;&Sif;a&;ynmay;jyyGJwGif ajym
ompdwcf spGmok;H pGo
J ihaf Mumif; aq;0g; Mum;onf/
XmecGJrS efMum;a&;rSL; a'gufwm rdrw
d 0Ykd ,f,o l nfah q;0grsm;wGif
od*Zifu ajymonf/ jrefrmEkdifiHaq;0g;rSwfykHwiftrSwf
]]uRefrwdXYk metaeeJY wdik ;f a'o (Myanmar Registration
BuD;eJY jynfe,fawGrSm vpOfaq;0g; Number) yg^ryg Munfh 0I ,f,o
l ifh
twkawG &SmazGppfaq;rIjyKvkyfaeyg aMumif;? jrefrmEkdifiHaq;0g;rSwfykHwif
w,f / 'Dvkdaqmif&GufwJhae&m rSm trSwfrSm aq;0g;rsm;ay:wGif *Pef;
jynforl sm;ukd today;vdw k muawmh
aq;0g;awG 0,f,lokH;pGJwJhae&mrSm
f ;Hk yg&SNd yD; tv,fwiG f A odrYk [kwf
&Spv
AA odkYr[kwf L [kyg&SdaMumif;?
q&m0efefMum;csufeYJ rSwyf w Hk ifxm; rSwyf w
Hk ifoufwrf;wd;k xm;onhf aq;
0g;rsm;\a&SUwGif R qdkaom pmvkH;udk
a&SUqkH wGif azmfjyxm;aMumif; od&
onf/ Oyrmtm;jzihf rSwyf w Hk ifaq;0g;
rsm;rSm MM Reg No.1803 AA
3418, R 1406A5423 ES i h f
1108L0152 wdkY jzpfonf/
aq;0g;XmecGJtaejzihf aq;0g;
rsm; rSwfykHwifpdppfjcif;? rSwfykHwif
xkwfay;jcif;? rSwfykHwifoufwrf;wdk;
jcif;? trsKd;om;aq;0g; Oya't&
w&m;pGq J jdk cif;? aps;uGurf sm;twGi;f &Sd
aq;0g;rsm;tm; ppfaq;jcif;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ NyD;cJhonfh
2016 ckESpftwGif; aq;0g;rSwfykHwif
pdppfjcif; 3336 ck? rSwfykHwifxkwfay;
jcif; (topf) 1143 ck? oufwrf;wdk;
rdk;&moDtrD jyifOD;vGifNrdKU&SdoD&dyp,ma&uefomjyKjyifrnf
1305 ck? w&m;pGJqdkrI 92 rI&SdaMumif; jyifOD;vGif azazmf0g&D 24 aemufyikd ;f wGif wpfBudraf &cef;ajcmuf Edik jf cif;? a&vdt
k yfcsdew
f iG f pdu
k cf if;rsm;
od&onf/ jyifOD;vGifNrdKU oD&dyp,ma&uefom cJh&NyD; rdk;&moD rdk;tqufrjywfonf; odkY a&ay;a0oHk;pGJEdkifjcif;? a&uefBuD;
okH;pGJaeaom aq;0g;rsm;onf onf &yfuGufBuD;(12)? a&csrf;tdk; xefpGm&GmoGef;onfhESpfwdkYwGif uef ESit hf wl ab;ywf0ef;usifukd oef&Y iS ;f
jrefrmEkdifiHaq;0g;rSwfykHwiftrSwf (awmif ) &G m twG i f ; wnf & S d N yD ; a&rsm;vQHum teD;ywf0ef;usif&dS oD;ESH om,mvSyvmrnfjzpfaMumif; a&uef
r&Sv
d Qif aomfvnf;aumif;? ok;H pJaG eus wpf{uausmfus,f0ef;um oufwrf; pdu k cf if;rsm;odYk a&0ifa&mufrw I aYkd Mumifh jyKjyifxed ;f odr;f a&; aumfrwD0ifwpfO;D
aq;0g;rsm;\t&nftaoG;udk oHo, rSm ESpf 100ausmf&NdS yDjzpfNyD; a&S;a[mif; oD;ESHpdkufcif;wdkY rMumcPysufpD;& u ajymonf/
jzpfvQifaomfvnf;aumif;? aq;0g; a&uefBuD;wpfuefjzpfaMumif; od& aMumif; od&onf/ oD&dyp,ma&uefomBuD;tm;
twk[k oHo,jzpfzG,faq;0g;rsm; onf/ tqdkyga&uefBuD;onf uefOD; ,cktcg oD&dyp,ma&uefBuD; a'oxGuf ausmufBuD;rsm;ESifh
awGU&SdvQif aomfvnf;aumif;? tpm; bk&m; uefOD;bkef;awmfBuD;ausmif; tm; aus;&Gm&Sdjynfolrsm; xnfh0if ajrxdef;tkwfeH&HpDum a&0ifa&xGuf
taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD; teD;uyfvsuf&adS eaomaMumihf uefO;D aiGusyfoed ;f 150jzifh ajrxde;f tkwef &H H aygufwdkYudkvnf; pepfwusjyKvkyf
Xme aejynfawmf zke;f -067-403073? a&uef[kom vlord sm;cJhNyD; a&S;,cif rsm;jyKvkyjf cif;? ausmufwikd pf u kd ?f oHq;l xm;NyD; vkyfief;NyD;pD;rI 75 &mcdkifEIef;
&efuek -f zke;f - 01-251425 ESifh rav; vlBuD;rsm;rSnfhac:cJhaom oD&dyp,m BudK;ESihf oHqefcgcwfjcif;wdu Yk kd ,ckEpS f &SdaeNyDjzpfNyD; jyifqifrIwdkYtm;vHk;NyD;
zkef;-02-62118 odkY qufoG,f a&uefom[laomtrnfrSm wdrfjrKyf rd;k &moDtrDjyKvyk af eaMumif; od&onf/ qH;k oGm;ygu jyifO;D vGiNf rdKwU iG f om,m
taMumif; Mum;Ekid af Mumif; od&onf/ oGm;cJh&onf/ ,cifajrom;eH&Hudk ajrxdef;tkwfeH&H vSyaom a&uefBuD;wpfcktjzpfawGU
owif;-jrihfarmifpdk; ,if;a&uefomonf obm0 wdkY jyKvkyfjyifqifvdkufjcif;wdkYaMumifh jrifMu&rnfjzpfaMumif; od&onf/
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;) a&uefBuD;wpfckjzpfum 1988 ckESpf rd;k &moD a&BuD;a&vQHrw I rYkd S umuG,f oufEdkif(jyifOD;vGif)
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

qD;&D;,m;Ekid if aH jrmufyidk ;f taocHA;kH cJ?G vl 40 xufrenf;aoqH;k

'rwfpuuf azazmf0g&D 24 ypfrSwfxm; wkdufckdufjcif;jzpfaMumif; 42 OD; aoqkH;cJhonf[k ajymMum;cJh
qD;&D;,m;Ekid if aH jrmufyidk ;f t,fvb
f wf od&onf/ onf/
NrdKUteD;&Sd olykefrsm;tm; ypfrSwf tqkdygNrdKUtm; wl&uDppfwyfESihf odkYaomf dkufwmESifhqufoG,f
xm;um tkdiftufpfwkdfufckdufa&; rdwfzuf qD;&D;,m;olykefrsm;u ajymMum;cJhonfh olykefESpfOD;u
orm;wpfO;D u azazmf0g&D 24 &uf azazmf0g&D 23 &ufu tkdiftufpf aoqkH;olta&twGufrSm 40 om
u taocH AHk;cJGwkdufckdufrI rsm;vufrS jyefvnfodrf;,lcJhjcif; jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
jyKvkyfcJh&m vl 40 xufrenf; aMumifh ,ckvdk AH;k azmufccGJ jhJ cif;jzpf umh'fwdkufcdkufa&;tzGJU OD;aqmif
aoqH;k cJah Mumif; apmihMf unhaf &;tzJuUG aMumif; tkid t f ufpt f zJu UG tapmykid ;f onfh ppfaoG;<ursm;tzGJUESifh
owif;xkwf jyefcJhonf/ wGif aMunmcJhonf/ tar&duefu ausmaxmufaemufcH
taocH AHk;aygufuJGrIonf NAdwed t
f ajcpdu k f ppfa&;xde;f csKyf jyKxm;onfh tzGEUJ pS zf ufv;Hk u qD;&D;
t,fvb f wfNrdKU taemufbuf&dS rIvkyfaqmifaeonfh qD;&D;,m; ,m;ajrmufydkif;&Sd tdkiftufpftzGJU
qlpD,efNrdKUwGif jzpfyGm;cJhNyD; wl&uD vlt
Y cGit hf a&; avhvmapmifMh unfrh I tm; wduk cf u
kd af csrIe;f aeqJjzpf
ausmaxmufaemufcHolykeftzJGUtm; tzGuUJ Ak;H cGw
J ukd cf u kd rf t
I wGi;f vl aMumif; od&onf/ (qif[Gm)
wkwEf iS hf ruquD \
kd ukeof ,G af &;qdik &f m omwlnrD Qr&Srd uI kd x&eftY jypfqkd
0g&Sifwef azazmf0g&D 24 umhukefoG,fa&; tzGJUtpnf;wGif x&efo Y nf tar&duef\
tar&dueforw a':e,fx&efo Y nf yg0ifvmonfh tcsdefrSpwifum aiGaMu;pepfukd todtrSwjf yK
wkwfESifh ruqDudkEdkifiHrsm;u tar&duef&Sd pufkH 70000 udk aMumif;ESihf Edik if jH cm;aiGvv J ,S rf EI eI ;f
tar&duefjynfaxmifpk\ tvkyf ydwyf pfc&hJ aMumif; x&efu Y ajymMum; xm;ty: aps;upm;aerItaMumif;
tudkiftcGifhtvrf;rsm;udk ydwfyif cJhonf/ t&mrsm;udk a0zefo;Hk oyfco hJ nf/
xm;onft h wGuf tjypfwifajymqdk tar&duefonf ukefoG,fa&; x&efo Y nf tjcm;Edik if rH sm;udv k nf;
cJNh yD; tqdyk gESpEf ikd if \
H ukeo f ,G af &; qdik &f maumif;rGeo f nfh oabmwlnrD I ukeof ,G af &;qdik &f m omwlnrD Q&Sad &;
qdik &f mtcsKd;rnDrQrIukd tav;teuf rsKd;r&S[d k if;uqdo k nf/ x&efo Y nf aqmif&u G &f ef wdu k w
f eG ;f ajymMum;cJh
a0zefajymMum;cJhonf/ wkwEf ikd if EH iS hf ruquD w kd \Ykd BuD;rm; onf/ rnfonfhEdkifiHrsm;[l trnf
x&efYonf Mumoyaw;aeYu onfu h ek o
f , G af &;qdik &f m vdak iGjyrI wyfajymqdkcJhjcif;r&Sday/
tar&duef\ t"dupufru I ek xf w k f ESifhpyfvsOf;onfh vdktyfcsufrsm;udk tar&duef &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief;rsm;qdkif&m trIaqmift&m&Sd tav;teuf&nf&G,fajymqdkcJhonf/ jyKvkyfum tvkyftudkiftcGifhtvrf;
csKyfEiS hf tdrjf zLawmf awGq U aHk qG;aEG; odkYaomf *syefEdkifiHESifh ukefoG,fa&; zefwD;rnfh tpDtpOfrsm;udk aMunm
cJph OftwGi;f xdo k Ykd a0zefajymqdck jhJ cif; a&mif;0,fru I kd &nfef;ajymqdck jhJ cif; cJo
h nfh ukrP rD sm;tm; cs;D rGr;f ajymqdck hJ
jzpfaMumif; od&onf/ wkwEf ikd if u H r&SdaMumif; od&onf/ onf/ (tifeftdwfcsfau)

rav;&Sm;avqdyf aoqHk;cJhonhf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHom;rSm 'lwufaw;\ rl;,pfwdkufzsufaom

AGDtdwftqdyf"mwfaiGUaMumifh aoqHk;jcif;jzpfonf[kqdk ppfqifa&;udk qefYusifonfh
uGmvmvrfyl azazmf0g&D 24 ajymcJhonf/ aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/ rav;&Sm;'kwd,0efBuD;csKyfu ajym
qD;edfwfvTwfawmftrwfudk zrf;qD;
rav;&Sm;EkdifiH avqdyf aoqHk; xdak jrmufu&dk ;D ,m; Ekid if o
H m; oH;kH pm&Gupf mwrf;rsm;t& tqkyd g Mum;cJhaomfvnf; xkdtcsufukd reDvm azazmf0g&D 24
cJhonhf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHom;rSm onf azazmf0g&D 13 &ufu trsKd;om;onf ajrmufukd&D;,m; rav;&Sm;Ekid if q
H idk &f m a jrmufu&dk ;D ,m; zdvpfydkiforw'lwufaw;\ rl;,pfqefYusifaom ppfqifa&;udk tjyif;
"mwkvufeufaMumihf aoqH;k &jcif; rav;&Sm;avqdyw f iG f vkyBf uHc&H NyD; acgif;aqmif uif*sKHtef;\ tazwl oHtrwfu jiif;qkdxm;aMumif; txef uefu Y u
G af 0zefojl zpfonfh zdvpfyikd f qD;edwv f w
T af wmftrwf
jzpfonf[k cJGpdwfrIrSawGU&Sd&aMumif; aemuf aq;HkokdY oGm;&mvrf;wGif taruJGtpfukd uif*sKHerfjzpfaMumif; od&onf/ (dkufwm) vdik v
f m'DvrD mtm; aomMumaeYwiG f zdvpfyikd &f w J yfzu
UJG zrf;qD;ta&;,l
rav;&Sm;EkdifiH &JwyfzJGUu azazmf0g&D vdkufaMumif; od&onf/
24 &ufu ajymMum;cJhonf/
cg;oD;p&m vkyf&yfwpfcktjzpf 'DvDrmu wifpm;ajymqdkcJhonfh
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHom;\
rl;,pfqefYusifonfh ppfqifowfjzwfrIrsm;udk tjyif;txef a0zef
cEmukd,fxJwGif vlukdaoapEkdifNyD;
tmHak Mumukd xdcu dk af ponhf tqdyf IwfcscJhonfhtwGuf if;tm; zrf;qD;vdkufjcif;jzpfonf[k qdkonf/ NyD;cJh
"mwfaiGU At GD w
d t
f m; awG&U cdS ahJ Mumif;? onfh t*aeYu 'DvDrmonf 'lwufaw;tm; 'kpdkufpdwfxm;&SdNyD;
,if;tqdy"f mwfaiGo U nf rav;&Sm; [kwfwdywfwd &nf&G,fcsufr&SdbJ vlrsm;tm; tqufrjywfowfjzwf
EkdifiHwGif wm;jrpfxm;onhf "mwk aeolwpfOD;tjzpf ajymqdkcJhonf/
vufeufypnf;jzpfaMumif; &JcsKyf 'DvDrmonf NyD;cJhonfhESpfu orw'lwufaw;\ rl;,pfqefYusif
cgvpftblbufumu avqdyfwGif ppfqifa&;twGif; vdktyfonfxufydk tpkvdkuftNyHKvdkuf
owif;axmufrsm;ukd ajymMum;cJh owfjzwfaerIrsm;tjzpf pGypf u JG m qD;edwv
f w T af wmfu pkpH rf;ppfaq;rI
onf/ jyKvkyfap&ef OD;aqmifcJhonf/ ,ckzrf;qD;rIonftmPm&SifozG,f jyKrl
,if;"mwkypnf;tm; rav;&Sm; aeonfh orwtm; a0zefajymqdkonfhtwGuf vufpm;acswkHYjyefrI
EkdifiHtwGif;okdY rnfokdYoGif;,lvm jzpfonf[k ajymMum;cJhonf/
onfudk pHpk rf;vsuf&adS Mumif; if;u 'DvDrmtm; Oya't& wm0ef&Sdolrsm;u vlpkvla0;jzifhac:aqmif
ajymonf/ tmHak Mumukd xdcu kd af pNyD; vmjcif;rjyKrDwGif if;u tcsdefwefvQif trSefw&m;ay:aygufvmvdrfh
toufaoqHk;apEkdifaom ADGtdwf rnfjzpfaMumif; qD;edwfvTwfawmfkH;tjyifbuf owif;axmufrsm;
tqdyf"mwfaiGUtm; aoqHk;ol udk ajymMum;cJhonf/ (dkufwm)
trsKd;om;\ rsufpdtajr;yg;ESihf
rsufESmay:wkdYwGif awGU&SdcJhaMumif;
avhvmqef;ppfrw I pfcw k iG f cgvpfu

yD&l;wGif ,mOfoHk;pD;qifhwkduf? vl 15 OD;xufrenf;aoqHk;

vDrm azazmf0g&D 24 aoqHk;ol c&D;oGm;rsm;rSm qifwh u
dk rf jd cif;jzpfaMumif; yD;l ta0; ajy;vrf;ay:wGif aoqHk;aeonhf
yD&;l taemufajrmufyidk ;f vvDbmwuf rD;avmifuRrf; aoqH;k cJjh cif;jzpf ajy;&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ kyftavmif;rsm;vnf; &SdaMumif;
a'owGif ,refaeYu ,mOfoHk;pD; aMumif; od&onf/ ,mOfwkdufrIaMumihf aoqHk;ol a'oqkdif&m &JcsKyfavmf&efZkd*&mem'kd
qifhwkdufrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; rDeDbwfpfum;wpfpD;? pmoif rsm;\kyftavmif;rsm;vnf; ta0; u ajymcJo h nf/ 'Pf&m&&So d rl sm;udk
vl 15 OD; aoqH;k cJNh y;D uk;d OD;'Pf&m&&Sd ausmif;okdY tpm;tpmrsm;oGm;ykdY ajy;vrf;ray:wGif jyefu Y sJaecJah Mumif;? eD;pyf&maq;Ho
k Ydk ykaYd qmifay;cJah Mumif;
cJah Mumif; jynfwiG ;f rD', D mrsm;wGif onhf aemufwJG,mOfwpfpD;ESihf rDeDbwfpftwGif; rD;avmifuRrf; od&onf/
azmfjycJhonf/ armfawmfqkdifu,fwpfpD;wkdY oHk;pD; aeonfh kyt f avmif;rsm;ESihf ta0; (qif[Gm)
pae? azazmf0g&D 25? 2017

p a&SUzHk;rS tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;efrIeJY aemufqufwGJa&m*gawG jzpfyGm;wwfNyD; toufaoqkH;

0ufoufa&m*g rjzpfyGm;apa&;twGuf t"du aqmif&Guf
vsuf&SdwJh vkyfief;tjzpf touf 9 veJY touf 18 v
uav;i,fawGukd umuG,af q;xd;k ESaH y;jcif;aMumifh ,cif
1988 ckESpfrSm 0ufoufa&m*g 16368 OD; jzpfyGm;cJhNyD; 189
OD; aoqk;H cJ&h mu 2016 ckEpS t f wGi;f jrefrmwpfEikd if v H ;Hk tae
eJY 0ufoufa&m*gjzpfyGm;ol 303 OD;? aoqkH;ol 21 OD;txd
avQmhcsEdkifcJhygw,f/ ra&G; a&m*gul;pufjzpfymG ;Edik yf gw,f/ tvGeu
0ufoufa&m*g&JU xl;jcm;csufuawmh (4)ESpfuae
(5)ESpftwGif; wpfBudrf a&m*gumuG,fEdkifrIenf;yg;wJh
vlO;D a& pkyv Hk mwJth wGuf jzpfymG ;rIEeI ;f jrifrh m;wmudk awG&U dS
&ygw,f/ 2017 ckEpS f azazmf0g&Dv vv,ftxd 0ufouf
a&m*gjzpfyGm;ol 174 OD; &SdcJhNyD; txl;ojzifh &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f ig;NrdKUe,fjzpfwJh vIdifom,m?
wGHaw;? tif;pdef? MunfhjrifwdkifeJY omauwNrdKUe,fwdkYrSm
tpkvdkufuyfa&m*gtoGif jzpfyGm;cJhygw,f/ tJ'Dig;NrdKUe,f
twGi;f u touf 9 vrS 15 ESpt f &G,f uav;i,f oH;k ode;f
ausmf twdtustaeeJY uav;i,f 303009 OD; 0ufouf
a&m*gumuG,af q;udk 2017 ckEpS f azazmf0g&D 6 &ufu 20
&uftxd xdk;ESHay;EdkifcJhwJhtwGuf vTrf;NcHKrI&mcdkifEIef; 91
'or 5 &mcdkifEIef;&Sdvmygw,f/
0ufoufa&m*geJYywfoufNyD; jynfolvlxktwGif;
ydkrdkod&SdEdkifa&;twGuf kyfjrifoHMum;? rD'D,m? owif;pm?
Myanmar CDC pmrsufESmwdkYrSm usef;rma&;ynmay;
vkyfief;awGudk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ aq;kH
awGeYJ usef;rma&;XmeawGrmS 0ufoufa&m*gtjzpf oHo,
vlemawGukd pepfwusukoEdik af &;twGuf a&m*gapmifMh uyf
MunfhIa&;eJY a&m*gukoa&;wdkYtwGuf vkyfief;vrf;ef
csufawGudk pepfwus jzefYa0xm;NyD;jzpfygw,f/
'ghtjyif 0ufoufa&m*gtygt0if umuG,faq;eJY
umuG,v f &Ykd wJh a&m*gawG jzpfymG ;rIavsmhenf;usqif;apzdYk
twGuf ykHrSefumuG,faq;xdk;vkyfief; wdk;jrifhaqmif&Guf
Edik zf Ykd wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &tzGaUJ wG? jynfov l x l ek YJ
rdwfzuftzGJUtpnf;awGudk today;aqG;aEG;jcif;udkvnf;
aqmif&u G v f suf&ydS gw,f/ 'ghtjyif umuG,af q;xd;k vkyif ef;
jrefrmEdkifiHtaeeJY 2020 jynfhESpfrSm
0ufoufa&m*g uif;pifapzdkYtwGuf
enf;AsL[m (4)&yf csrSwfxm;yg
w,f/ 'gawGu ykrH eS uf muG,af q;xd;k
vkyfief;awGudk NrdKUe,fwdkif;rSm
0ufoufa&m*g umuG,faq;
vTrf;NcHK rI 95 &mcdkifEIef;ESifhtxuf
&&Sdap&ef aqmif&Guf
a'gufwm oef;xGef;atmif
'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf(obm0ab;^ul;puf)
eJYywfoufwJh ynmay;tNidrfhdkuful;NyD; jynfolvlxkudk
usef;rma&;ynmay;zdkY aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
ar; / 0ufoufa&m*g uif;pifzdkYtwGuf b,fvdk enf;AsL
[mawG csrSwfaqmif&GufaeygovJcifAsm;/
ajz / jrefrmEdik if t H aeeJY 2020 jynfEh pS rf mS 0ufoufa&m*g
uif;pifapzdt Yk wGuf enf;AsL[m (4) &yf csrSwx f m;
ygw,f/ 'gawGu ykHrSefumuG,faq;xdk;vkyfief;awGudk
NrdKUe,fwdkif;rSm 0ufoufa&m*gumuG,faq;vTrf;NcHKrI 95
&mcdkifEIef;ESifh txuf&&Sdap&ef aqmif&Gufjcif;? 0ufouf
a&m*goHo,(zsm;teDpufxGufjcif;) jzpfyGm;&if apmpD;
pGmod&SdNyD; owif;ay;ydkYjcif;? "mwfcGJppfaq;twnfjyKjcif;?
0ufoufa&m*guyfa&m*gtoGif jzpfyGm;&if tjrefxdef;csKyf
aqmif&Gufjcif;? 0ufoufa&m*g jzpfyGm;wJhvlemudk aemuf
qufwJG qd;k usKd;awG qufvufrjzpfymG ;apzdYk ADwmrif(at)
wdkufauR;jcif;tygt0if jynfhpkHpGm pDrHcefYcGJjcif;? tcgtm;
avsmfpmG tpkvu kd u
f muG,af q;xd;k vkyif ef; aqmif&u G jf cif;
wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ ykHrSeftm;jzifh tpkvdkuf
umuG,faq;xdk;vkyfief;udk (3)ESpfrS (4)ESpfjcm; wpfBudrf
aqmif&GufzdkY vdktyfygw,f/
a'gufwmPf0if;jrifh
'kwd,efMum;a&;rSL;(ul;puf)
ar;/ umay:rSm 0ufoufa&m*g jzpfyGm;rItajctae
udkvnf; odyg&apq&m/
ajz / 0ufoufa&m*gumuG,faq; us,fus,fjyefYjyefY
rxdk;ESHrDu ESpfpOfumay:rSm 0ufoufa&m*g
aMumifh uav; 2 'or 6 oef;cefY toufqkH;IH;cJhw,fvdkY
umhusef;rma&;tzG&UJ UJ xkwjf yefcsufawGt& od&&dS ygw,f/
0ufoufa&m*g umuG,af q;aMumifh 0ufoufa&m*geJY
aoqkH;rIu umwpf0ef;vkH;taeeJY 2000 jynfhESpfrSm
651600 cefYaoqkH;cJhNyD; 2015 ckESpfrSm 134200 cefYtxd
aoqkH;rIudk avQmhcsEdkifcJhygw,f/ 0ufoufa&m*gumuG,f
aq;aMumifh 2000 jynfEh pS rf S 2015 ckEpS t f wGi;f uav;i,f
20 'or 3 oef;&JU toufudk umuG,fEdkifcJhwJhtwGuf
uav;i,fwdkif; umuG,faq;xdk;ESHzdkY ta&;BuD;ygw,f/
umhusef;rma&;tzGJUuvnf; 2020 jynfhESpfrSm
0ufoufa&m*g uif;pifapzdkY &nfrSef;csufxm;aqmif&Guf
vsuf&Sd&mrSm jrefrmEdkifiHtaeeJYvnf; usef;rma&;ESifh
tnD vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ EdkifwJhtwGuf uRrf;usifwJh q&m0ef? usef;rma&;0efxrf;
ar; / 0ufoufa&m*g&JU a&m*gvuPmeJY ul;pufjzpfyGm; awGeJY jyoNyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIcH,lzdkY tifrwef
rIudkvnf; odyg&ap/ ta&;BuD;ygw,f/
ajz / 0ufoufa&m*g[m 0ufoufAikd ;f &yfpyf ;kd ul;pufcH 0ufoufa&m*g jzpfyGm;olawGudk Vitamin A
&rIaMumifh jzpfymG ;jcif;jzpfygw,f/ 0ufoufa&m*g aq;wdu k af uR;jcif;? tjyif;zsm;aewJh uav;udk owdvpfNyD;
umuG,af q;udk tBudrjf ynfh rxd;k ESx H m;&if touft&G,f wufroGm;apzdt Yk wGuf tzsm;'D*&D 103 txuf&&dS if a&cJ
f ;l pufv, G Nf yD; &nfeJY wpfudk,fvkH;a&ywfwdkufay;jcif;? aumif;pGmtem;
uyfa&m*gtoGif jzpfymG ;Edik yf gw,f/ 0ufoufa&m*g&JU a&m*g ,ljcif;? q&m0efefMum;csuftwdkif; vdkufemjcif;? a&m*g
vuPmawGtjzpf zsm;jcif;? cEmudk,ftESHYtjym;rSm teD jyif;xefwhJ uav;rsm;tm; aq;kw H ufa&mufuo k jcif;wdYk
puf? teDa&mif tzktydrahf wG xGuaf y:jcif;?acsmif;qd;k jcif;? aqmif&u G zf vYkd t
kd yfrmS jzpfwt hJ wGuf rdbrsm;taeeJY rdrw d &Ykd UJ
ESm&nf,jkd cif;eJY rsufv;Hk eDNyD; rsuf0wfxu G jf cif;wdYk jzpfygw,f/ uav;awGudk txufygtwdkif; aqmif&GufzdkY wdkufwGef;
0ufoufa&m*g&JU aemufqufwGJ vuPmawGtjzpf tyfygw,f/
tqkwfa&mifjcif;(erdk;eD;,m;)? 0rf;avQm0rf;ysufjzpfyGm; ar; / 0ufoufa&m*g umuG,fa&;eJY wkHYjyefa&;awGrSm
jcif;? OD;aESmufa&mif&rf;jcif; pwJhaemufqufwGJ a&m*gawG usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmetaeeJY ,cif
jzpfyGm;wwfNyD; toufaoqkH;Edkifygw,f/ u xl;xl;jcm;jcm;aqmif&u G cf whJ m&S&d ifvnf; aqG;aEG;ay;yg
0ufoufa&m*gu vlwpfOD;rS wpfOD; ul;pufjzpfyGm;rI q&m/
taeeJY acsmif;qd;k jcif;? ESmacsjcif;uwpfqifh t"du ul;puf ajz / 0ufoufa&m*g&UJ xl;jcm;csufu umuG,af q;rxd;k
wwfNyD;? ESmacgif;eJY vnfacsmif;wdrYk S xGu&f w dS hJ t&nfrsm;udk vdu k &f bJ vGwo f mG ;wJh uav;awG ESppf Ofrsm;jym;
xdawGUrdjcif;? vlemeJY teD;uyfxdawGU aexdkifjcif;wdkYu vm&if 0ufoufa&m*guyftoGif jzpfyGm;rIawG&SdvmwJh
wpfqifh ul;pufjyefYyGm;Edkifygw,f/ twGuf 3 ESpfrS 4 ESpftwGif; wpfBudrf tpkvdkufumuG,f
a'gufwmxm;xm;vif; aq;xdk;vkyfief;tjzpf 2012 ckESpf rwfvtwGif;rSm EdkifiH
'kwd,efMum;a&;rSL;(wdk;csJUumuG,faq;) wpf0ef;rSm&SdwJh touf udk;vt&G,frS ig;ESpftxd uav;
ar;/ 0ufoufa&m*grjzpfymG ;atmif BudKwifumuG,af &; OD;a& ajcmufodef;av;aomif;ausmfudk wpfcsdefwnf;
vkyfief;awGudkvnf; odyg&ap/ wpfNydKifwnf; tpkvu kd f 0ufoufa&m*gumuG,af q;xd;k rI
ajz / 0ufoufa&m*g rjzpfymG ;apzdt Yk wGuf t"dutaeeJY awGudk aqmif&GufcJhwJhtwGuf vTrf;NcHKrI&mcdkifEIef; 97
umuG,af q;eJY umuG,Ef ikd w f t hJ wGuf jynfov l x l k &mcdkifEIef;&&Sdatmif pGrf;aqmifEdkifcJhygw,f/
taeeJY rdrw d &Ykd UJ &ifaoG;i,fawG 0ufoufa&m*grjzpfymG ;apzdYk 'ghtjyif jrefrmEdik if rH mS 2015 ckEpS rf mS 0ufoufuif;pif
ykrH eS u
f muG,af q;xd;k tpDtpOft& uav;touf 9 vrSm wJh EdkifiHjzpfzdkYtwGuf jynfolYusef;rma&;vIyf&Sm;rI wpfck
0ufouf*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;eJY touf 18 vrSm tjzpf usef;rma&;0efBuD;Xmeu wpfcsdefwnf;wpfNydKif
0ufoufa&m*gumuG,faq;wdkYudk rysufruGuf xdk;ESHzdkY wnf;rSm EdkifiHwpf0ef;rSm&SdwJh touf 9 vrS 15 ESpftxd
vdktyfrSmjzpfygw,f/ uav;wpfoef;av;odef;cefYudk tpkvdkuf 0ufoufa&m*g
'ghtjyif rdrt d eD;ywf0ef;usifrmS 0ufoufa&m*g vlem umuG,faq;xdk;rIawGudk jyKvkyfEdkifcJhwJhtwGuf vTrf;NcHKrI
awG&U ydS gu usef;rma&; Xmeuaqmif&u G w f hJ wkjYH yefumuG,f &mcdkifEIef; 94 &mcdkifEIef;&Sdatmif pGrf;aqmifEdkifcJhygw,f/
aq;xdk; vkyfief;awG? tpkvdkufumuG,f aq;xdk;vkyfief; 2016 ckESpf ZGefvqef;rSm em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
awG aqmifu G &f if rysufruGuo f mG ;a&muf xd;k ESzH v Ykd t
kd yfrmS v[,fNrdKUe,frSm jzpfyGm;cJhwJh 0ufoufa&m*gjzpfyGm;rIudk
jzpfygw,f/ rdrd&yf&GmtwGif; 0ufoufumuG,faq;xdk;
ESx H m;jcif;r&Sw d hJ touf 5 ESpaf tmuf uav;awGukd awG&U dS
vnf; atmifjrifpmG xde;f csKyfEikd cf NhJ yD; wkjYH yefumuG,af q;xd;k
vkyfief;tygt0if em*a'o bufpkHusef;rma&;zGHU NzdK;a&;
ygu ykHrSefumuG,faq;xdk;pk&yfrsm;odkY oGm;a&mufxdk;ESHEdkif pDrHcsufa&;qGJNyD; aqmif&GufcJhygw,f/
&ef today;wdkufwGef;zdkYvdktyfygw,f/ ar; / jznfph u G af jymMum; vdw k mrsm;&S&d ifvnf; ajymMum;
0ufoufa&m*g oHo,vuPmrsm; jzpfymG ;vmygu ay;ygq&m/
eD;pyf&m usef;rma&;XmeodkY csufcsif;owif;ydkYNyD; xda&muf ajz / aemufq;Hk taeeJY jynfov l x l u
k kd wdu
k w
f eG ;f vdw
k m
wJh aq;ukorIcH,lrSom rdrdywf0ef;usifrSm&SdwJh tjcm;ol u 0ufoufa&m*g[m umuG,faq;eJY umuG,f
awGukd ul;pufrrI S umuG,Ef ikd rf mS jzpfygw,f/ a&m*gjzpfymG ; vdkY&wJh a&m*gjzpfwJhtwGuf rdrdwdkY &ifaoG;i,fawGudk
aewJh uav;udk tjcm;uav;awGeJY 14 &uftxd oD;jcm; touf 9 veJY touf 18 vawGrmS rysufruGuf xd;k ESaH y;
cGJxm;zdkY vdktyfrSmjzpfygw,f/ zdkY wdkufwGef;vdkygw,f/
a'gufwmoef;xGef;atmif use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xmeuvnf; 0ufouf
'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf (obm0ab;^ul;puf)
ar; / 0ufoufa&m*g jzpfyGm;olawGudk aq;0g;ukoa&;
a&m*geJYywfoufNyD; usef;rma&;ynmay;vkyfief;awG
aqmif&Gufvsuf&SdwJhtwGuf ynmay;efMum;csufawG
eJYywfoufNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;ay;ygq&m/
ajz / 0ufoufa&m*g[m aemufqufwJG a&m*gvuPm
twdkif; vdkufemaqmif&Gufjcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiHtaeeJY
2020 jynfEh pS rf mS 0ufoufa&m*guif;pifatmif aqmif&u G f
awGjzpfwJh tqkwfa&mifjcif; (erdk;eD;,m;)? oGm;EdkifrSmjzpfygw,f/
0rf;avQm0rf;ysufjzpfyGm;jcif;? OD;aESmufa&mif&rf;jcif; pwJh aus;Zl;wifygw,f/

MuufiSufwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&; today;EId;aqmf (21)&mpkyifvtHk m; vl tY cGithf a&;aumfr&Siuf axmufcH

aejynfawmf azazmf0g&D 24
1/ wkwfEkdifiHwGif 2017 ckESpf Zefe0g&DvrS azazmf0g&Dv 20 &uftwGif;
vl 259 OD;wGif MuufiSufwkyfauG; a&m*gAkdif;&yfpfydk;(H7N9) jzpfyGm;cJhNyD; 88
OD;aoqkH;aMumif; owif;xkwfjyefxm;onfudk od&Sd&ygonf/ MuufiSuf
wkyfauG;a&m*gAkdif;&yfpfydk; (H7N9)onf MuufESihfMuufxGufypnf;rsm;?
if;wdEYk iS hf xdpyfaom ywf0ef;usifrw S pfqihf vlou Ykd ;l pufc&H jcif;jzpfygonf/
2/ ,cktcg jrefrmEkdifiHwGif jzpfyGm;rIr&Sdao;aomfvnf; arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerS wkwfEkdifiHESihf xdpyf aeonfh e,fpyfa'orsm;&Sd Check
Point rsm;wGif Muuf? bJESifh MuufxGufypnf;rsm;wifoGif;rIrsm;udk ppfaq;
jcif;? Epidemiological Team ESihf Inspection Team rsm;rSvnf; jrefrm
EkdifiH e,fpyfa'ojzpfonfh &Srf;jynfe,f? rlq,fodkY uGif;qif; a&m*gpl;prf;
avhvmjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
3/ Muufiu S w
f yk af uG;a&m*g ul;pufjyefyY mG ;rIrjzpfymG ;apa&;twGuf Muuf^
ikH;NcHrsm;udk ZD0vkHNcHKrIjrihfwif&ef txl;vdktyfygonf/ odkYjzpf atmufyg
twdkif; vkdufemaqmif&GufEkdifyg&ef today;EId;aqmftyfygonf-
( u ) aqmif;cdkiSufrsm;ESihf tdrfarG;Muuf? iSuf? bJESihfikH;rsm; qyfpyf
xdawGU rIr&Sdapa&; *kjyKaqmif&Guf&ef?
&efukef azazmf0g&D 24
( c ) Muuf? bJESihf ikH;arG;jrLa&;NcHrsm;\ ZD0vkHNcHKa&;udk txl;*kjyK
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkHtm; BudKqdk
aqmif&Guf&ef?
axmufcHaMumif; jrefrmEdkifiHtrsKd;om; vlYtcGifhta&;aumfr&Sifu owif;
( * ) Muuf? ikH;arG;jrLa&;NcHrsm;ESihf Muuf? bJt&Sifaps;rsm;wGif pepf
xkwfjyefcsufwpfapmif xkwfjyefvdkufaMumif; od&onf/
wus ydk;owfaq;zsef;jcif; ykHrSefjyKvkyfaqmif&Guf&ef?
,if;xkwfjyefcsufwGif 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-
( C ) arG;jrLa&;NcHtwGi;f od0Yk ifygu ESmacgif;pnf;? vuftw d f ponfh
(21)&mpkyifvu Hk kd atmifjrifpmG usif;yEdik af &;twGuf BudKwifjyifqifonfh tae
tumtuG,fypnf;rsm; pepfwus 0wfqif&ef?
jzifh trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh
( i ) Muufiu S rf sm;udk udik w
f ,
G Nf yD;wdik ;f ? MuufNcHrxS u G o f nht f cgwdik ;f
jynfe,ftoD;oD;wGif usif;yvsuf&SdMuaMumif;/
qyfjymjzihf vufaq;jcif;ESifh wpfu, kd af &oeY&f iS ;f a&; jyKvkyjf cif;
nDvmcHBuD;wGif wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf
rsm; aqmif&Guf&ef?
(NCA)vufrSwfa&;xdk;xm;onfh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf; (8)
(p ) tom;? O wkdYudk aocsmpGmcsufjyKwfNyD;rS pm;okH;&ef?
zGJUtjyif NCA vufrSwfa&;xdk;jcif;rjyK&ao;aom wdkif;&if;om;vufeufudkif
( q ) MuufiSufrsm; ykHrSefr[kwfbJ kwfw&ufaoqkH;ygu eD;pyf&m
tzGt UJ pnf;rsm;yg yg0ifwufa&mufEikd af &; pDpOfaqmif&u G vf suf&adS Mumif; awG&U &dS
tkyfcsKyfa&;tzGJU? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH
ojzifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)ESifh
arG;jrLa&;vkyfief;tzJGUxHodkY csufcsif;owif;ydkY&ef?
oufqdkif&mtzGJUtpnf;toD;oD;\ tm;wufoa&mBudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk
( Z ) a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESifh a&m*gpl;prf;&SmazGjcif;vkyfief;
aumfr&Sifu 0rf;ajrmuf*kPf,lpGmjzifh BudKqdkaxmufcHtyfygaMumif;/
rsm;wGif oufqkdif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;yg0if
nDvmcHBuD;udk atmifjrifpGmusif;yEdkifjcif;jzifh jynfolwpf&yfvkH; vdkvm;
aqmif&Guf&ef arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;?
awmifhwvsuf&Sdonfh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaomNidrf;csrf;a&;udk &&Sdazmfaqmif
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmeu today;EdI;aqmfxm;
&mwGif rsm;pGmtaxmuftuljzpfrnf[k jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
aumfr&Sifu ,kHMunfygonf[k azmfjytyfygaMumif; yg&Sdonf/ (owif;pOf)
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

qGD'ifEdkifiH vTwfawmf Ou| OD;aqmifaom

ud,
k pf m;vS,t f zGUJ aejynfawmfrS jyefvnfxu
G cf mG
aejynfawmf azazmf0g&D 24
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh qGD'ifEdkifiH vTwfawmfOu| H.E.Mr.Urban
Ahlin OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zGo
UJ nf ,aeYnaeydik ;f wGif aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rdKo
U Ykd xGucf mG
onf/
{nfoh nfawmf qG'D ifEikd if H vTwaf wmfOu|ESiu
hf ,
kd pf m;vS,t f zGt
UJ m; jynfoUl vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;wDceG jf rwfEiS hf
wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (0JyHk)
(owif;pOf)

tm;upm;ESifh um,odyH(&efukef)&Sd wuodkvf0ifwef; xdkif;EdkifiH&Sd "rum,ausmif;awmfBuD;tm; tiftm;okH;NzdKcGif;jcif; rjyKvkyf&ef arwm&yfcH

pmar;yGaJ jzqdMk urnfoh rl sm;tm; tm;aq;ESihf tm[m&auR;arG; &efukef azazmf0g&D 24 &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHqdkif&m trsdK;om;a&;ESifh bmoma&;vIyf&Sm; um, oHCmawmfrsm;ESihf vly*k Kd vfrsm;
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd "rum, xdkif;oHkH;a&SU jyKvkyfMuonf/ aom &[ef;oHCmawmfrsm;ESifh tMurf;zufab;rSa0;ygap}}? ]]Ak'
&efukef azazmf0g&D 24
ausmif;awmfBuD;tm; tiftm;okH; tqdkyg arwm&yfcHqkawmif;yGJ vlyk*dKvfrsm;u ]]xdkif;bk&ifBuD; omoemESifh "rum,ausmif;awmf
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfrS tm;upm;ESifh um,ynmodyH
NzdKcGif;jcif; rjyKvkyf&ef arwm&yfcH tjzpf ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif ESifhwuG &[ef;&Sifvljynfolrsm; BuD;cdik Nf rJygap? wnfwyhH gap}}[k jrefrm?
(&efukef)&Sd wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMurnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
qkawmif;yGJudk ,aeYrGef;vGJyfdkif;wGif jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;oHkH;a&SU usef;rmygap? csrf;omygap}}? ]]"r xdkif;? t*FvdyfokH;bmomwdkYjzifh
tm; tiftm;jznfhtm;aq;ESifh tm[m& auR;arG;jcif;tcrf;tem;udk ,aeY
a&;om;xm;aom AGDEdkif;rsm;
nae 3 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;wmarGNrdKUe,f usKduqHtm;upm;uGif; udkifaqmifum a<u;aMumf qkawmif;
tm;upm;ESifh um,ynmodyH(&efukef) ausmif;&Sd pm;&dyfomcef;r usif;y&m rIrsm;jyKvkyfMuonf/
tm;upm;ESifh um,ynmodyH(&efukef)ausmif;tkyfBuD; nTefMum;a&;rSL; aiGaMu;c0gcsrIjzifh owif;
OD;pdk;atmif? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf\ ZeD; xGufaeaom xdkif;EdkifiH Aefaumuf
a':eef;at;cdkif? jrefrmEdkifiH trsKd;orD; tm;upm;tzGJUcsKyfOu| a':cifav;ESifh NrdKU&Sd "rum,bkef;BuD;ausmif;\
trIaqmifrsm;? zdwMf um;xm;aom tvSL&Sirf sm; wuov kd 0f ifwef;pmar;yGaJ jzqdk ausmif;xdkifbkef;BuD;udk xdkif;&JwyfzGJU
Murnfh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ u zrf;qD;&ef azazmf0g&D 20&ufwGif
a&S;OD;pGm tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf\ZeD; &SmazG&m xdkif;bkef;BuD;rsm;ESifh xdkif;
a':eef;at;cdkifESifh jrefrmEdkifiH trsKd;orD; tm;upm; tzGJUcsKyfOu| a':cifav; &Jwyfz0UJG ifrsm; ke;f &if;qefcwfjzpfymG ;
wdkYu tm;ay;pum;ajymMum;onf/ cJhrItay: ,if;uJhodkY arwm&yfcH
qufvuf jrefrmEdik if H trsKd;orD;tm;upm;tzGcUJ sKyf Ou| a':cifav;ESihf qkawmif;yGu J kd jyKvky&f jcif;jzpfaMumif;
trIaqmifrsm;u wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMurnfh ausmif;om; ausmif;ol od&onf/
198 OD;twGuf tiftm;jznfh tm;aq; Vita Home tm;aq;wdkUudk ay;tyf owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)
vSL'gef;vnf;aumif; ? Giant Wave Co.,Ltd rS 'gdu k w f m a':eef;rsKd;jrifah rwkYd
todynmay;a[majymaqG;aEG;yGJudk usif;yjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
u aiGusyf 402600 wefz;kd &Sd Protein tm[m&rIerYf sm;udk ay;tyfvLS 'ge;f cJMh uonf/
,if;aemuf tm;upm;ESifh um,ynmodyH(&efukef) ausmif;tkyfBuD; pm;okH;oltumtuG,fay;a&; todynmay; xdkYaemuf cdkifpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme OD;pD;rSL;vufaxmufefMum;a&;
nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;atmifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;aMumif; rSL;OD;jrifh0if;u EkdifiHawmfrSpm;okH;ol tumtuG,fay;a&;qkdif&mOya'ESihf
jynf azazmf0g&D 24 enf;Oya'rsm;a&;qGJjy|mef;xm;ygaMumif;? ,if;Oya'ESihf enf;Oya'ygtcsuf
od&onf/ (owif;pOf)
jynfcdkifjyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESihf cdkifpm;okH;ola&;&m tvufrsm;udk jynfolrsm;twGif; us,fus,fjyefYjyefYod&SdEdkifa&; aqmif&Guf
OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;jyKvkyaf om todynmay;a[majymaqG;aEG;yGu J kd azazmf0g&D vsuf&SdaMumif; ajymMum;NyD; pm;okH;&efroihfaom &ufvGeftpm;tpmrsm;
wdrftoihftwihfrS wdrfxlxyfae 23 &uf eHeuf 10em&Du cdik jf yef^quf;Hk Community Centre usi;f ycJo h nf/ taMumif;? "mwkqdk;aq;rsm;yg0ifonht f pm;tpmrsm;taMumif;ESifh pm;okH;ol
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif tcrf;tem;wGif cdik jf yef^qufO;D pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':rlrw l ifu pm;ok;H ol tumtuG,af y;a&;qkid &f m Oya'rsm;taMumif;wdu Yk kd todynmay;aqG;aEG;&m
trsm;tm;jzihf om,maeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,f tumtuG,fay;a&;qkdif&m odaumif;p&mrsm;ESihf tpm;taomufqkdif&m wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm; jyefvnfar;jref;cJhaMumif; od&
atmfwdkYwGif wdrftoihftwihfrS wdrfxlxyfaeonf/ (rdk;^Zv) aqmif&ef^a&Smif&efEiS hf todynmA[kow k rsm;od&EdS idk af p&ef&nf&, G f ,ckuo hJ Ykd onf/ (cdkif jyef^quf)

uefUuGufEdkifygaMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; rdbtrnfrSef a&mif;rnf

vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr(20)? tuGuftrSwf(qHkuG,fta&SU)OD;ydkif(100)? {&d,m 0'or146? ,mOftrSwf 40,^51834? TVS Rock 2 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f r^O ok"rmvrf;rBuD;ay:
Moon Princess Co.,Ltd.u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef ajruGufESifh
trIwGJtrSwf(535-5^2000-2001)(pD)jzifh OD;vSaX;rS trnfaygufydkifqdkifcJh&m OD;vSaX;\ZeD; a':cifndKjrifh atvmNrdKU rlvGef-NrdKUopf owr
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
onf aetdrfajymif;a&TU&mrS rl&if;*&ef aysmufqHk;oGm;ygojzifh OD;vSaX;trnfjzifh rdwLrSefavQmufxm;jcif;jzpf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif wef;rS armifol&rif;xuf\ rdb &efukef-yJcl;vrf;ray:/
ygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; vm;Id;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;) trnfrSefrSm OD;ausmfrif;cdkif- (vSnf;ul;TTC)teD;
XmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ a':cifndKjrifh 13^v&e(Edkif)008682 rEav;NrdKU a':jrifhjrifhcdkif jzpfygaMumif;/ zkef;-09-784675332
zciftrnfrSef
us,f0ef;aomjcHrsm; oufomaomaps;EIef;jzihf ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf xD;csKid hfNrdKUe,f? txu(cGJ)armif;
uke;f &Gm yOrwef;(B)rS armifxuf
1/ jyifOD;vGifwGif aps;oufompGmjzihf udk,fydkifjcH0if;jzifh rdom;pkvdkuf tyef;ajztem;,lvdkolrsm;? at;csrf;pGmaexdkifvdkolrsm;twGuf teD;pcef; tmum\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;
av,mOfuGif;a&SU? ywf0ef;usifqdwfNidrf? &yfuGufoefU? vrf;us,f? uw&mcif;xm;NyD;? vrf;t0iftxGufaumif;? ( 80'x80') jcHpnf;kd; ausmaf Z,s 5^xce(Edki)f 051365
jzpfygaMumif;/ OD;pdk;ausmfaZ,s
tkwfwHwdkif;cwf? oHwHcg;wyfNyD;? ajrjyifnDajruGufrsm;tm; wpfuGufcsif;aomfvnf;aumif;? rdom;pkaqGrsKd;rsm;wJGvsufaomfvnf;aumif;?
tyef;ajzaexdkiEf kdi&f eftwGuf tIyt f &Si;f uif;jcHuu
G rf sm; tjrefa&mif;rnf/ bke;f BuD;ausmif;? &dyo f maqmufvkyvf SL'gef;vdkolrsm;twGuf ajruGuvf yf
(6.5){u a&mif;rnf/
(80'x80') wpfuGuf= usyfodef;( 600)
2/ arSmfbDNrdKUe,f? NrdKUacsmif;vrf;rBuD;ab;? arSmfbDtpdk;&tkwfpufteD;? r[m"mwftm;vdkif;ESihfeD;onf/ txnfcsKyfpufHk? tkwfpufHk? aomufa&
oefUpufHk? qDqdkif? qefpuf? pdkufysKd;a&;vkyfief;? arG;jrLa&;vkyfief;? pufrIvkyfief;? puf,E&m; ta&mif;jycef;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;
vkyuf kdiv
f kdolrsm;twGuf jcHrsuEf Sm0us,v f rf;rBuD;ab;? tcsut f csmusae&maumif;? a&rD;aumif;onf/ ajrjyifnDonf/ vrf;yef;qufoG,af &;
aumif;onf/ oD;yifpm;yifrsm;yg&Sdonf/ ausmif;&dyfom 0,f,lvSL'gef;vdkolrsm;twGuf tvGefaumif;rGefaomae&m/
(10){u= usyfodef; 3000? {u(20)=usyfodef; 6000?
(28){u= usyfodef; -8000)
3/ acsmif;omwGif t&if;tESD;enf;enf;jzihf [dkw,fzGihv f lrsm;twGuf pum;0gawmifajc? ajr{&d,m (5.35){u tus,f
f kdolrsm;?pD;yGm;a&;vkycf sio
ajruGuf? ydkif&Siftrnfayguf [dkw,fajrusNyD;? rsufESmpmESpfzuf?rsufESm0(607')? tkwfwHwdkif;um&HNyD;? ajrjyifnD? bef*vdk(1)vHk;yg/
usyfodef;(8000)
qufoG,f&ef zkef;-09-5178979, 09-43022828, 09-420301091,09-451146685, 09-250165519, 09-43292929
pae? azazmf0g&D 25? 2017
a&G;aumufyGJ uefYuGufvTmtrItrSwf (17) udk qkH;jzwfcsuf (trdefY)csrSwf
aejynfawmf azazmf0g&D 24
rauG;wdkif;a'oBuD; trsKd;om;
vTwaf wmfrq J Ee,ftrSw(f 12)? trsdK;
om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif;
OD;vSaqG (jynfaxmifpkBuHHhcdkifa&;ESifh
zGHU NzdK;a&;ygwD)u ,if;rJqEe,f\
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jyL;vGif
(trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfygwD)
&&SdaomrJrsm;wGif w&m;rJhjyKusifhrI
aMumifh &&SdaomrJrsm;ryg0ifygu
avQmufxm;olonfom cdkifvkHrJ
trsm;qkH;&&Sdoljzpf vTwfawmf
ud, k pf m;vS,tf jzpf aMunmay;yg&ef
tr&yl&NrdKeU ,f yk*v ud "mwfqqD ikd 0f if;twGi;f 'DZ,fvvJ ,S xf nh&f mrS rD;avmif
tr&yl& azazmf0g&D 24
tr&yl&NrKd eU ,f ,Ofawmfaus;&Gmtkypf k 0dkif;0ef;ulnD&Sif;vif; aqmif&Gufay; qufvufta&;,laqmif&Gufxm; wifarmif(ref;udk,fyGm;)
odef;xdkufpH "mwfqDqdkif0if;twGif;
,aeY nae 5 em&D 5 rdepfcefYu
qkdifrefae*sm OD;ausmfxl;onf
'DZ,fyDygwpfvHk;ESifhwpfvHk; vJvS,f
xnfh&mrS yDygcsif;wdkufrdNyD; tyl
vGeu f J rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
tqdyk g ae&modYk tkycf sKyfr, I mOf
ESpfpD;? rD;owfa&,mOf 10 pD;jzifh
a'ocHrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif; rD;Nidrf;owfcJh&m nae 5
em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;cJhum qDyDyg
ig;vHk;cefY ysufpD;qHk;IH;cJhNyD; vlESifh
wd& mef xdcu kd rf rI &Sad Mumif; od&
onf/
rD;avmif&modYk NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;
rSL; OD;azoufxeG ;f ? wdik ;f rD;owfO;D pD;rSL;
OD;oef;aZmfO;D ? 'kO;D pD;rSL;OD;aZmf0if;xGe;f ?
NrdKeU ,f rD;owfO;D pD;rSL; OD;0if;Edik ?f NrdKeU ,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifat;ausmf? pcef;
rSL;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owf
wyfzGJU0if 50 ? oaEwyfzGJU0if 30 ESifh
bufx&DrsKd;pHkESihf uGif;? cGrsm; wifaqmifvmonfh,mOfudk odrf;qnf;
&efukef azazmf0g&D 24
&efuek af wmifyikd ;f cdik f c&rf;NrdKeU ,f
&JwyfzGJU rSL;&JrSL;pdk;atmif\ BuD;MuyfrI
jzifh NrdKUrpcef;rSL;'k&JrSL; vSodef;OD;pD;
wyfzGJU0ifrsm;onf NrdKUe,ftwGif;
vSnu hf if;aqmif&u G af epOf azazmf0g&D
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rGejf ynfe,f? aygifNrKd Ue,f oJuek ;f
aus;&Gmae rZmvDxGef;\zcif
OD;armifxeG ;f (c)OD;ausmaf &TrmS wpfO;D
wnf;jzpfygonf/
OD;armifxGef;(c)OD;ausmfa&T
10^yre(Edkif)046287
rdbtrnfrSef
rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? tru
anmifukef;av;? wwd,wef;rS
ryef;oZif\ rdbtrnfreS rf mS OD;EdkiOf ;D
10^yre(Edkif)090037-a':wifwif
axG; 10^yre(Edkif)166595 jzpfyg
onf/
aysmufqHk;aMumif;
Myat Hein San Trading
Co.,Ltd. \ No:27562 oGi;f uke?f
f ek f Registration rSwyf w
xkwu kH if
pm&Gufpmwrf;rl&if;aysmufqHk;
oGm;ygojzifh zke;f -09-43047422?
09-420705769 odYk qufo,
G f
ay;yg&ef av;pm;pGmjzifh arwm
&yfcHtyfygonf/
[m;cg;NrdKU aps;opf&yfuGuf
uefYuGufvTm wifoGif;xm;rIudk rJqEe,ftrSwf(12)\ trsKd;om; wGif uefYuGufvTmwifoGif;cJhonfh aetdrfoHk;vkH;rD;avmif? vlwpfOD;aoqkH;
a&G;aumufyu JG efu
Y uG v
f mT trI trSwf vTwfawmf udk,fpm;vS,ftjzpf trIaygif; 45 rI&SdNyD; azazmf0g&D 24 [m;cg; azazmf0g&D 24
(17^2015) jzifh jynfaxmifpk OD;jyL;vGit
f m; a&G;aumufwifajrmuf &uftxd a&G;aumufyGJuefYuGuf [m;cg;NrdKU aps;opf&yfuGuf cs,f&Dvrf;ESifh t.x.u(1) ynma&;0efxrf;
a&G;aumufyGJaumfr&SifrS vufcHcJh jcif;onf ysufjy,fjcif;r&Sd w&m;0if vTmtrItm;vk;H Mum;emppfaq;cJNh yD; tdrfMum;&Sd OD;vsefwDvf\aetdrf azazmf0g&D 24 &uf eHeuf 00 em&D
aMumif; od&Sd&onf/ twnf j zpf o nf [ k qk H ; jzwf N yD ; qkH;jzwfcsuf(trdefY)rsm; csrSwfNyD; rdepf 30 u rD;avmifcJhaMumif; od&onf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ avQmufxm;ol\ uefYuGufvTmudk aMumif;ESihf a&G;aumufyJG uefu Y u
G v f mT jzpfpOfrSm OD;vsefwDvf\ aetdrftay:xyf iSm;&rf;aexdkifol
aumfr&SiftzGJU0if OD;vSwifh Ou| w&m;p&dwfESifhwuG y,faMumif;ESifh trItrSwf (17^2015)tay: csrSwf OD;&efatmifausmfonf za,mif;wdkifrD;xGef;ndxm;cJh&m arGU&may:odkY
tjzpf aqmif&u G f ckt H zG0UJ ifrsm; avQmufxm;ol OD;vSaqGu w&m; cJo
h nfh a&G;aumufycJG t Hk zG\
UJ qk;H jzwf ul;pufavmifuRrf;&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJu h m rD;avmifuRrf;onft h rd \
f
tjzpf OD;ausmfolESifh OD;cifarmif0if; p&dwaf iGusyfwpfoed ;f udk avQmufxm; csufukd auseyfrrI &Syd gu trsKd;om; awmifbufab;uyfvsuf&Sd a':ed[D;,m;\ aetdrfwpfvkH;? ta&SUbuf
wdkYyg0ifonfh a&G;aumufyGJ ckHtzGJU cH&ol OD;jyL;vGiftm; ay;aponfh vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr rsufESmcsif;qdkif&Sd OD;[&JbDvf\ aetdrfwpfvkH; ul;pufavmifuRrf;cJhNyD;
tdrfiSm; OD;&efatmifausmfrSm aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
(4)u Mum;emppfaq;NyD;aemuf qkH;jzwfcsuf (trdefY)csrSwfcJhaMumif; 74(u) t& trdefYcsrSwfonfhaeYrS
,if;rD;avmif&modYk NrdKeU ,facwtyk cf sKyfa&;rSL; OD;csefrsdK;xGe;f ? NrdKeU ,f&wJ yfzUJG
azazmf0g&D 24 wGif rauG;wdkif; od&onf/ 15 &uftwGif; t,lcH0ifa&mufEdkif &JrSL;Munf0if;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;pmkHref;? aps;opf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;
a'oBuD; trsKd;om;vTwfawmf 2015ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) rSL;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;? rD;owfwyfzGJU0if 30 OD;wdkYu rD;owf,mOf
ajcmufp;D jzifh 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfcMhJ u&m 00 em&D rdepf 50 wGif rD;Nird ;f owfEikd f
cJhonf/
tqdyk grD;avmifraI Mumifh rD;ab;oifrh o d m;pk0if trsKd;om; 11 OD;? trsKd;orD;
14 OD; pkpkaygif; 25 OD;tm; wm0ef&Sdolrsm;u eD;pyf&maqG;rsdK;rsm;aetdrf
,Ofawmfaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;wdu
Yk cJMh uaMumif;ESihf jzpfpOfEiS yhf wfouf aMumif; od&onf/ ae&mcsxm;ay;cJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
rlq,fcdkiferfhtGefaus;&Gm BuHpdkufcif;teD;
trsKd;om;oHk;OD;rdkif;pxdrSef
rlq,f azazmf0g&D 24
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rlq,fcdik f rlq,fNrdKU jynfoaYl q;kBH uD;wGif rdik ;f p
xdrSef'Pf&mrsm;jzifh trsKd;om;oHk;OD; a&muf&SdaeaMumif; owif;&&Sdojzifh
rrp(rlq,f)pcef;rSL; 'k&rJ LS ;at;jrif?h wm0efrLS ; &Jtyk af tmifjynfo h Qrf OD;pD;wyf
zGJU0ifwdkY oGm;a&mufppfaq;cJhMuonf/
tqdkyg oHk;OD;rSm udktdkufMunf(18ESpf)wGif 0JaygifESifh ajcovkH;rsm;
rdkif;pxdrSef 'Pf&mrsm;&&Sd (rpdk;&drf&)? udktdkufxGef; (17ESpf)wGif ,mvufzrdk;
ESifh 0rf;AdkufxdrSef'Pf&m (pdk;&drf&)&&Sd? udkpHrSwf (16ESpf) wGif ezl;? 0Jbuf'l;?
,majcovkH;rsm;rdkif;pxdrSef'Pf&m(rpdk;&drf&)wdkY &&SdcJhonf/
if;wdkYokH;OD;onf BuHpdkufcif;twGif; BuHckwfvkyfief;vkyfudkifaepOf
aygufuGJoHwpfcsufMum;vdkuf&NyD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? tqdkyg
oH;k OD;tm; BuHcif;ydik &f iS f OD;tdu
k pf ed u
f eD;pyf&m armfawmf,mOfjzifh rlq,fcdik f
rlq,fNrdKU&Sd jynfolUaq;kHBuD;oYdk tcsdefrDaq;ukorIcH,l&ef ydkYaqmifay;cJh
aMumif; od&onf/ rdkif;pxdrSefxm;aom trsKd;om;oHk;OD;tm; aq;uk
orIcH,l&eftwGuf rrp(rlq,f)rS rIcif;aq;pmydkYxm;&Sd aq;ukorIcH,l
vsuf&SdaMumif; od&onf/
oefYZif(rlq,f)
23 &ufu yJcl; -c&rf; um;vrf; ,mOf tm;&yfwefYxm;cJhNyD;xGufajy; odr;f qnf;&rdcNhJ yD; c&rf;NrdKrU &Jpcef;u
rdkifwdkiftrSwf32^1 ESifh32^2 Mum; oGm; ojzifh armfawmf,mOftm; ta&;,l armfawmf,mOfrS xGuaf jy;
wGif rouFmzG,f,mOftm; &yfwefY &SmazG ppfaq;cJ&h m ,mOfaemufcef;rS oGm;olrsm;ay:ayguaf &;ESihf oufaocH
cdkif;pOf armif;ESifxGufajy;cJhojzifh bufx&DrsK;d pkH 14 vk;H ESihf uGi;f ^cGrsK;d pkH ypnf;rsm;\ydkif&Sif tjrefqkH;
vdkufvHzrf;qD;&m ou,fukef; ud;k acsmif;? 0uftvl n S hf wpfacsmif;? ay:aygufEdkifa&; ppfaq;vsuf&Sd
aus;&Gmt0if vrf;cGJta&mufwGif yvm,mwpfacsmif;wdkYudk awGU&Sd aMumif; od&onf/ udrk if;(c&rf;)
trnfrSef arG;ou&mZftrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? ompnfNrdKUe,f? NrdwfNrdKU? NrdwfwuodkvfrS ordkif; ,mOftrSwf EE/7572, Toyota Corolla Fielder,S/W,mOfvuf0,f&Sdol
uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjim
,if;rmyifaus;&Gmtkyfpk a&aygif;qHk txl;jyKjzifh wufa&mufynmoifMum; a':MunfMunfpef; 12^oCu(Edkif)027830 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL &efukefwdkif;a'oBuD;?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (37)&yfuGuf?
aus;&Gm rlvGeaf &aygif;qHkausmif;rS yxr aeaom armifawZmNzdK;\ arG;ou&mZf apwemvrf;? trSwf 934 \ ajr{&d,m (40_60)ay&SdajruGufESifh
trSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& 18- xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
wef;wGi(f b)OD;cifarmif0if;9^ope(Edkif) if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk
164315wd\ kY orD; trnfreS rf mS rat;jrrdk; 10-1996 ckESpfjzpfygaMumif;/ txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vluk,
d f
jzpfygonf/ rat;jrrdk; 18-10-1996 wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;) a&mif;csykid cf iG h&f aSd Mumif; tqdkjyKol a':ararvGif 12^&ue(Edki)f 043226
xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&uf
uReaf wmfukrd if;olatmif 8^wwu xm;0,fcdki?f a&jzLNrdKUe,f? opfwkd ,mOftrSwf 5D/3274, Toyota Hilux Surf, S/W ,mOfvuf0,f&Sdol rSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
(Edkif)142575\ EdkifiHul;vufrSwf axmifhaus;&Gmtkypf k opfwkdaxmifhaus; OD;xGef;xGef; 12^wre(Edkif)080479u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf uREfkyx
f HokUd vluk, d w
f kid v
f ma&mufuefUuu G t
f a&;qdkEkid yf gonf/ owfrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk; ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf &uftwGif;uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvuf
oGm;ygojzifhawGU&Sdygu atmufyg &Gmae rpdk;pEm0if;\ zciftrnfrSefrSm
txm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
zkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg OD;[Hjrifh jzpfygaMumif;/ vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
&ef/ zkef;-09-33411347 OD;[Hjrifh 6^&ze(Edkif)008504 vTJtyfTefMum;csuft&-
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)
OD;aZmfrsKd;atmif LL.B,D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11462)
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; wdkuf 106? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (19)&yfuGu?f rmvmNrdKif ,mOftrSwf 3C/6644, Mitsubishi Pajero Lo 47W,S/W(4x4)
,mOfvuf0,f&Sdol U Myo Hlaing 12^wre(Edkif)043923u (ur-3) zkef;-09-420266061? 09-253118014
vrf;? ajruGuftrSwf 1036 tus,fay (40_60)vuf&Sdtrnfaygufydkifqkdifol
a':jrifhjrifhatmif 12^A[e(Edkif)002048 pmcsKyfpmwrf;t& OD;rdk;eD 12^A[e aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
(Ekid )f 008914 xHokUd 19-2-2017 &ufwiG f OD;Ekid o f ef;aX; 14^yoe(Ekid )f 172507u
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
p&efaiGay;acsNyD;jzpfaMumif; 4if; (19)&yfuGuf rmvmNrdKifvrf; ajruGuftrSwf
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 27pD1? ajruGuftrSwf 164?
1036axmifhuGuf trnfaygufudk ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyf tNyD; une? ckdifkH;(&efukefta&SUydkif;)?&efukefNrdKU
ajruGuw f nfae&mtrSwf 10? OD;pHnrd ;f vrf;? prf;^ajrmuf&yfuu G ?f prf;acsmif;NrdKUe,f
tydkifcsKyfqdkawmhrnfjzpfaMumif; aMumfjimygonfh&ufrSp wpfywftwGif; a':cif&Djrifh trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&ef (oufukef)ajrtm; a':cif&Djrifh
cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf;(rl&if;)taxmuftxm;rsm;wifjy uefYuGuEf kdiyf gonf/ 12^pce(Ekdif)006069udk,fwkdifrS 2007ckESpfwGif *&efa[mif;EGrf;pkwfNyJojzifh
uefYuu G &f efr&Syd gu w&m;0ifykid q f kid rf Ijzpfap&ef ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif *&efrdwLxkwf,lcJhNyD; ,ck*&efrl&if;jyefvnftyfESH *&efrdwLjzifh *&efoufwrf;
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (1-10-1956) rS (1-10-2016)xd ukefqHk;ojzifh *&efoufwrf;wdk;jrifhay;yg&ef
OD;Ekdifoef;aX; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
14^yoe(Ekdif)172507 onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuuG rf rI &dyS gu vkyxf kH;
wdkuftrSwf 1346? tcef; 5 vTm? (A) &efBuD;atmifvrf;? arwmnGefU&yfuGuf? vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-5063556 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

trsdK;om;wHceG pf ukd f (0efBuD;X meaygif;pk)H ajy;ckeyf pfNydKifyJG usif;yNyD;pD;

&efukef azazmf0g&D 24
(29) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ
twGuf yxrtBudrfvla&G;yGJESifh
(62) Budraf jrmuf trsKd;om;wHceG pf u
(0efBuD;Xmeaygif;pkH) ajy;ckefypfNydKifyGJ
aemufq;Hk aeYypJG Ofrsm;ESihf qkcsD;jriyhf u
,aeYeHeufydkif;u aejynfawmf&Sd
0od'duGif; qufvufusif;y&m
trsdK;orD; wHcGefpdkuf'dkif;qkudk
umuG,fa&;toif;? trsdK;om; wH
cGefpdkuf'dkif;qkudk NrdKUawmf
pnfyiftoif;? pkaygif;wHcGefpdkuf
'dik ;f qkukd umuG,af &;toif;wdu Yk
qGwfcl;&&SdcJhonf/
NydKifyGJaemufqkH;aeYyGJpOfrsm;udk
eHeufydkif;wGif qufvufusif;ycJhNyD;
NydKifyGJtNyD;wGif trsdK;om;NydKifyGJ
kd f NrdKaU wmfpnfyiftoif;u 160 rSwjf zifh
yxr? umuG , f a &;toif ; u 77
JG kd rSwjf zifh 'kw, d ? aqmufvyk af &;toif;
u 58 rSwjf zifh wwd,? trsdK;orD;NydKifyJG
umuG,af &;toif;u 150 rSwjf zifh NrdKUawmfpnfyiftoif;? trsdK;orD;
yxr? usef;rma&;ESifh tm;upm;
toif;u 112 rSwjf zifh 'kw, d ? jynfxJ
a&;toif;u 82 rSwfjzifh wwd,?
trsdK;om;^trsdK;orD; pkaygif;NydKifyGJ
wGif umuG,fa&;toif;u 227
rSwfjzifh yxr? NrdKUawmfpnfyiftoif;
u 174 rSwjf zifh 'kw, d ? usef;rma&;ESihf
tm;upm;toif;u 162 rSwfjzifh
wwd,wdkY &&SdcJhonf/ NydKifyGJtNyD;wGif
qkcsD;jrifhyGJudk qufvufusif;y&m
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
efMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;vIdifu
yxrqk&&Sdaom trsdK;om;NydKifyGJ
NydKifyGJ umuG,fa&;toif;ESifh trsdK;
om;^trsdK;orD; pkaygif;NydKifyGJ
umuG,af &;toif;wdt Yk m; wHceG pf ukd f
'dkif;qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
owif;-&J&ifhIdif; trsdK;om;wHcGefpdkuf'dkif;qk&&SdcJhaom NrdKUawmfpnfyiftoif;tm; qk,ltNyD;awGU&pOf
"mwfykH-udkudkpdk;nGefY

pydefuvyf q,fvfwmAD*dkESifh k&Sm; AdkvfpGJxm;onfhtoif;rSm vuf&Sd

,ldkygvd*f (16)oif;tqifh rJpm&if;xGufay:
,ltD;tufzfat ,ldkygvd*f(16) qGpfZmvefEdkifiH eD,GefNrdKUwGif rJEdIuf 'kwd,ausmhyGJpOfrsm; NyD;qHk;cJh vufcsf? jyifopfuvyf vdkif,GefESifh
oif;tqifh toif;rsm;udk azazmf0g&D a&G;cs,fcJhonf/
24 &uf aomMumaeY naeydkif;u ,ldkygvd*f (32)oif;tqifh aomtoif;rsm; rJEdIufa&G;cs,fcJh&m ,mudkYpfESifh wl&uDuvyf bufqpf
ae&muGufusm;rkd;&Gmrnf
uvyf c&ufpfEdk'g? qkdufy&yfuvyf
atyd;k vfEiS hf b,fv*f sD,u H vyf tef'g
csefyD,H pydefuvyf qDADvmtoif;
onf ig;Budrftxd &&Sdxm;onf/
jyifqifzwfIyg&ef
'kwd, oHk;BudrfpD &&Sdxm;aom
(16)oif;tqifhtwGuf tEdkif&&Sd tDwvDuvyf d;k rm;? *&duvyf tdv azazmf0g&D 24 &ufaeYxkwf
k yH D toif;rsm;rSm *sLAifwyfpf? tifwm jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm
rDvef? vDAmyl;wdkY jzpfonf/ 16 wGif azmfjycJah om aqmif;yg;
wyfp?f 'de;f rwfuvyf udyk ifa[*ifEiS fh ,lykd gvd*f (16) oif;tqifh yGpJ Of &Sif OD;[efnGefY(Oya')\ Oya'
e,fomvefuvyf at*sufpw f aYdk wGqU kH rsm;udk rwfvtwGif;wGif tNyD;owf tawG; a&;yg&ap tydkif;(57)
cJhNyD; *smrefuvyf ESpfoif;jzpfaom ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; yxrausmhyGJpOfudk ]]Oya'ygarmu efjycJhonf}}
a&Smv f af u;ESihf rdck sef*vmbwfEpS o f if; rwf 9 &ufEiS fh 'kw, d ausmhypJG Ofrsm;udk aqmif;yg; wwd,aumfvHwGif
awGUqHkcJhonf/ tvm;wl b,fvf*sD,H rwf 16 &ufwkdYwGif ,SOfNydKifrnfjzpf Oya'0efxrf;tqifh(5) tpm;
uvyf ESpo f if;jzpfaom KAA *sefEY iS hf onf/ uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;udk {NyD Oya'0efxrf;tqifh (4) [k jyifqif
KRC *sefYcfwkdY awGUqHkcJhonf/ emrnf 13 &ufrS 20 &uftwGif; ,SOfNydKifrnf zwfIyg&ef/
BuD; ref,ltoif;onf k&Sm;uvyf jzpfNyD; qDrD;zkdife,fyGJpOfudk ar 4 &ufrS (jrefrmhtvif;)
a&mhpfawmhESihf awGUqHkcJhonf/ 11 &uftwGi;f ,SONf ydKifrnf jzpfonf/
,lt;D tufzaf t ,lykd gvd*Nf ydKifyJG AdkvfvkyGJBuD;udk qDG'ifEkdifiH qdkvfemNrdKU
BuD;udk 1971 ckESpfwGif pwifcJhNyD; z&eftY m&DemuGi;f BuD; ar 24 &ufwiG f rD;ab;a&Smif
oufwrf; 46 ESpf &SdNyDjzpfaom ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
,if;NydKifyGJBuD;wGif tBudrftrsm;qHk; oD[ ravmifcifwm;
aejynfawmf azazmf0g&D 24
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzihfom,mrnf/aemufESpf&uftwGufceYfrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;rkd;qufvuf&GmEkdifonf/
ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ,aeYae&muGufusm;rkd;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80 jzpfonf/ (rkd;^Zv)

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;txuf&yfuGuf? Mobmvrf;
(Production pufHkwGif wm0efxrf;aqmif&ef) (txufykdi;f ) ay(15_60) yxrxyf? tdycf ef;ESpcf ef;? ygau;cif;?
oHyef;? qef;&Sdwf? bdkxdkif? udk,fydkifa&rD;pHk? odef; 600(ndEIdif;)
1. Engineer (Mech;) = usm; (2) OD; zkef;-09-5203359? 09-264445477

2. Engineer (Elec;) = usm; (2) OD; ajruGufus,fa&mif;rnf

3. vHkjcHKa&;rSL;? bGJU& = usm; (2) OD; awmifBuD;NrdKU? (16)&yfuGuf? ay(100)ywfvnf?
ajruGufus,fa&mif;rnf/ wpf0ufvnf; a&mif;rnf/
touf(35)ESp~f (45)ESpftwGif;
zkef;-09-795617100? 09-252269893
oufqkid &f mvkyif ef;tawGUtBuHK&So
d lOD;pm;ay;rnf/(vpm-nEd Iid ;f )
avQmufvTmudk-trSwf 104^105? pufrI(7)vrf;
a&TjynfompufrIZkeftydkif;(1)?a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD;odkU vludk,fwdkifvma&mufaomfvnf;aumif;? hruko17
@gmail.comodkU E-mailydkUaomfvnf;aumif; 15-3-2017&uf
aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkifygonf/
uefYuGufEkdifygaMumif;
pHkprf;&ef zkef;-09-440141113 ykodrfNrdKU? trSwf(12)&yfuGuf? uGif;trSwf 65^u? rdk;BudK;ypfajrmufuGif;?
OD;ydkiftrSwf173^1? {&d,m 2 'or 53{u? OD;ydkiftrSwf 173^5? {&d,m 2
'or 96 {u? OD;ydkiftrSwf 173^6? {&d,m 3 'or 45{u? OD;ydkiftrSwf
180^2? {&d,m 7 'or 95{u? OD;ydkiftrSwf 203^1? {&d,m 3 'or 20 {u?
vHkjcHKa&;0efxrf; (usm;)tvdk&Sdonf OD;ydkitf rSwf 203^2? {&d,m 2 'or 74{u? OD;ydkit f rSwf 203^4? {&d,m 1'or
42{u? OD;ydkiftrSwf 204^1? {&d,m 1 'or 94{u? OD;ydkiftrSwf 204^3?
{&d,m 2 'or 92 {u? OD;ydkiftrSwf 204^4? {&d,m 6 'or47{u? pkpkaygif;
{&d,m 35 'or 58{uudk OD;pnfolpdk; (Ayeyarwady Development Public
- touf (18ESpfrS 50)Mum;? t&yf 5ay 5vufr Co.,Ltd.) ykor d -f iykawmum;vrf;trnfjzifh pufrIajriSm;*&efukd avQmufxm;csuf
ESihfywfouf uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSp 15
- ynmt&nftcsif; (u)bGJU&? (c)txufwef;atmif? (*)tv,fwef; &uftwGif; taxmuftxm;jynhfpHkpGmjzifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Hk;odkY um,uH&Sifudk,fwdkif vma&mufqufoG,fuefUuGufEkdifygaMumif; today;
- Class tvdkuf vpmcHpm;cGifh&Sdrnf/ aMumfjimtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfOD;pD;Xme?ykodrfNrdKUe,f
- e,frSvmol ae&ef pDpOfay;rnf/ tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rif;xifausmf vHkjcHKa&;0efaqmifrI ukrPD uRefr\wljzpfol udkxGe;f vif; 12^Ouw(Ekid )f 171143onf ta':
trSwf 848? bk&ifhfaemifvrf;? (36)&yfuGuf? jzpfol\ qdkqHk;rrIudkremcHbJ pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKrlaeojzifh
,aeYrSp wltjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufonfh
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? udpt00udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyf
qufoG,f&ef zkef;-09-775192050? 09-778864002? 09-796446995 ygonf/ ta':-a':nGefU&D 12^Ouw(Ekdif)073680
pae? azazmf0g&D 25? 2017

vkyfief;cGifab;t&m,fuif;&Sif;a&;ESifhusef;rma&;Oya'Murf;
twdkif; vdkufemaqmif&Guf&ef pdppfMuyfrwfay;&rnf/ yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
trsm;jynfolod&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ ( !) todynm? enf;ynm? A[kokw? uRrf;usifrI&&Sdapa&; ouf (q) vkyif ef;cGif ab;t&m,fuif;&Si;f a&;ESihf usef;rma&;tm; xdcu kd f
,refaeYrStquf qdkif&m0efBuD;Xmersm;rSxkwfjyefonfh vkyfief;cGifab;t&m,f apEdkifrnfh tajctae? taMumif;t&m? jzpf&yfwpfckckudk awGU&Sd
25/ ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfonf ab;t&m,fjzpfapaom ypnf;rsm;ESifh uif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;qdik &f m vufppJG mapmifEiS hf vrf;efcsuf ygu udk,fwdkifjzpfap? teD;uyf vkyfief;BuD;MuyfolrSwpfqifh
,if;ypnf;rsm;udk tokH;jyKonfh vkyfief;cGifrsm;udk pm&if;Z,m; oD;jcm;jyKpk rsm;udk tvkyform;rsm;tjyif vkyfief;cGifESifh qufpyfaeolrsm; jzpfap tvky&f iS f odrYk [kwf vkyif ef;cGif ab;t&m,fuif;&Si;f a&;
&ef? vdktyfygu txl;ppfaq;rIrsm; aqmif&Guf&efESifh ,if;ypnf;rsm;udk udkvnf; jzefYa0ay;&rnf/ ESifh usef;rma&;t&m&SdxH csufcsif;wifjy&rnf/
tokH;jyKjcif;tm; wm;jrpf&efppfaq;a&; t&m&Sdrsm;udk oD;jcm;wm0ef ( ) rD;ab;umuG,af &;pDrcH sufa&;qGJ tvkyo f rm;rsm;udk Zmwfwu kd f ( Z) t&m,fusa&mufrnfhqJqJ tajctaewGif tvkyfqufvuf
ay;tyf&rnf/ avhusifhjcif;? rD;owfud&d,mrsm;tm; pepfwus tokH;jyKwwf vkyu f ikd &f ef jiif;y,fEikd af omfvnf; tvky&f iS u f ajymif;vJvyk u f ikd f
26/ ppfaq;a&;t&m&Sdonf tvkyf&SifESifh vkyfief;cGif ab;t&m,fuif;&Sif; ap&ef avhusifhay;jcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/ aponfh tvkyftm; jiif;y,fjcif;rjyK&/
a&;ESifh usef;rma&;t&m&SdwdkYudk ab;t&m,fjzpfapaom ypnf;rsm;ESifh (P) ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfESifh ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;u tvkyfcGif ( ps) vkyfief;cGiftoD;oD;rS tvkyform;rsm; ab;t&m,fuif;&Sif;
,if;ypnf;rsm;tm; tokH;jyKonfh vkyfief;cGifrsm; ab;t&m,fusa&muf odkY 0ifa&mufppfaq;jcif;? pkHprf;ar;jref;jcif;? pm&Gufpmwrf; a&;ESifh usef;rma&;twGuf tvkyform;tcsif;csif; odkYr[kwf
EdkifrI? ab;t&m,f rjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,fa&;? ab;t&m,f taxmuftxm;rsm; awmif;cHjcif; odkYr[kwf oufaocHypnf; tvkyo f rm;tzGt UJ pnf;rsm;ESihf tcsderf D qufo, G n f Ed idI ;f yl;aygif;
usa&mufvmygu aqmif&Guf&rnfh tpDtrHESifh enf;vrf;rsm;? a&S;OD;olem rsm; odrf;qnf;jcif;wdkYudk cGifhjyKay;&rnf/ aqmif&GufEdkif&ef udk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,fEdkifonf/
jyKpkjcif;rsm;udk tvkyform;rsm;tm; avhusifhoifMum;ay;&ef efMum;& (w) 0efBuD;Xmeu t&m,f&EdS ikd o f nf[k owfrw S x f m;onfh vkyif ef; tcef; (9)
rnf/ trsKd;tpm;rsm;wGif vkyfudkifaeonfh tvkyform;rsm;tm; tvkyfkH? vkyfief;cGif? pufESifh pufypnf;ud&d,mrsm; 'DZdkif;ykHpHa&;qGJol?
27/ ppfaq;a&; t&m&SdcsKyfonf Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk owfrSwfxm;aom tvkyfcsdef em&DtwGif;om vkyfudkifap& xkwfvkyfol? wifydkYol? a&mif;csol? wifoGif;ol? wnfaqmufol? wyfqifolESifh
azmufzsuf jypfrI usL;vGefol rnfoludk rqdk oufqdkif&m w&m;kH;wGif rnf/ NzdKzsufolrsm;\ wm0efrsm;
w&m;pGJqdk&ef ppfaq;a&; t&m&Sd wpfOD;OD;tm; wm0efay;tyfEdkifonf/ (x) vkyif ef;cGif ab;t&m,fuif;&Si;f a&;ESihf usef;rma&; ukeu f sp&dwf 33/ vkyfief;cGif tokH;jyKrnfh ab;t&m,fjzpfapaom ypnf;ESifh
tcef; (8) rsm;udk wm0ef,l uscH&rnf/ pufypnf;ud&d,mrsm;ESifh pyfvsOf; 'DZdkif;a&;qGJjcif;? xkwfvkyfjcif;? wifydkY
tvkyf&SifESifh tvkyform;wdkY\ wm0efrsm; 29/ tvkyf&Sifonf atmufyg udp&yfwpfckckaMumifh tvkyform; wpfOD;OD; jcif;? a&mif;csjcif;? wifoGif;jcif;jyKvkyfolwdkYonf prf;oyfppfaq;ydkifcGifh&Sdol
28/ tvky&f iS o f nf vkyif ef;cGif ab;t&m,f uif;&Si;f a&;? usef;rma&;ESihf udk tvkyfrSxkwfy,fjcif; odkYr[kwf &mxl;tqifhavQmhcsjcif; rjyK&- odkYr[kwf oufqdkif&m OD;pD;Xmeuvkyfief;cGif ab;t&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
oufomacsmifcsda&;ESifh pyfvsOf; - (u) vkyif ef;cGit f wGi;f xdcu kd 'f Pf&m&&Sjd cif; odrYk [kwf vkyif ef;cGiq f ikd &f m usef;rma&;qdkif&m udp&yfrsm;twGuf prf;oyfppfaq;NyD; t&m,f
(u) vkyif ef;pwifvyk u f ikd rf nfjzpfaMumif; owfrw S cf sufrsm;ESihf tnD a&m*gcpH m;&jcif;wdt Yk wGuf todtrSwjf yKq&m0ef\ aq;oufao uif;&Sif;aMumif; twnfjyKxkwfay;onfh todtrSwfjyKvufrSwf&&Sd&rnfh
OD;pD;XmeodkY tenf;qkH; 15 &uf BudKwif taMumif;Mum; cHvufrSwfr&&SdrD umvtwGif;? tjyif atmufygudp&yfrsm;udk aqmif&Guf&rnf-
efMum;a&;rSL;csKyf\ cGifhjyKcsuf &,l&rnf/ ( c) ab;t&m,fruif;aom odrYk [kwf usef;rma&;xdcu kd rf I t&m,f (u) tvkyfkH? pufESifh pufypnf;ud&d,mrsm;\ ykHpHa&;qGJjcif;ESifh
( c) vkyfief;cGifwGif tokH;jyKonfh pufypnf;ud&d,mrsm;? vkyfief; &Sdaomudp&yftay: wdkifwef;jcif;? wnfaqmufjcif; jyKvkyf&mwGif ,if;tvkyfkH? pufESifhpufypnf;
pOfokH;ypnf;rsm;? ZD0ypnf;rsm;? "mwkypnf;rsm;\ t&m,f&SdrI ( *) vkyif ef;cGif ab;t&m,fuif;&Si;f a&;ESihf usef;rma&;aumfrwD\ ud&d,mrsm;udk enf;vrf;wus rSefuefpGm tokH;jyKonfh tvkyf
twdkif;tq tuJjzwfqef;ppfjcif;? ,if;ypnf;ud&d,mrsm; vkyfief;wm0efudk aqmif&Gufjcif;? orm;rsm;twGuf ab;t&m,fuif;&Si;f usef;rma&; rxdcu kd f
tm; udkifwG,ftokH;jyKpOf usef;rma&;rxdcdkufap&ef vdktyf (C) vkyif ef;cGif rawmfwqxdcu kd rf tI &m,f jzpfymG ;rnfq h q J J tajc apbJ tokH;jyKEdkif&ef pDrHxm;jcif;?
aom umuG,frIrsm; pDrHaqmif&Gufay;jcif;udk wnfqJOya'? taeESihf vkyif ef;cGiaf &m*g ul;pufcpH m;&rnfh t&m,fusa&muf ( c) yk'rf cG(J u)t& ab;t&m,fuif;&Si;f NyD; usef;rma&; rxdcu kd af p
enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf rnfhqJqJ tajctaersm;wGif tvkyfqufvufrvkyfudkifjcif;/ &ef ykHpH a&;qGJwnfaqmufxm;rI &Sd?r&Sdvdktyfovdk prf;oyfjcif;
xm;&rnf/ 30/ vkyfief;cGif rawmfwqxdcdkufrI odkYr[kwf vkyfief;cGifqdkif&ma&m*g ESifh ppfaq;jcif;udkaqmif&Guf&ef tpDtrHrsm;csrSwfxm;jcif;?
( *) tvkyform;rsm;tm; vkyfief;cGifrawmfwq xdcdkufrIESifh &&Sdonfh tvkyform;onf 2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya'ESifh tusKH;0ifjcif; ( *) tokH;jyK&mwGif ab;t&m,fuif;&Sif;NyD; usef;rma&;rxdcku d f
usef;rma&;xdcu kd rf rI sm;rcHpm;&ap&ef oifah wmfaom ud, k cf Em r&SdvQif ,if;tvkyform;\ tvkyfvkyfEdkifrIpGrf;&nf avsmhusrI twdkif;twm ap&ef vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm;ESifh xyfrH&&Sdonhf
umuG,fa&; ypnf;rsm;ESifh taxmuftuljyK ypnf;rsm;? ESifh roefpGrf;jzpfrI twef;tpm;udk od&SdEdkif&ef tvkyf&Sifu ukefusp&dwfudk owif;tcsuftvuftopfrsm;udk tokH;jyKolxHay;ydkYjcif;?
0wfpkHrsm; tcrJhvkHavmufpGm xkwfay;NyD;0wfqif vkyfudkifap wm0ef,luscH aq;ppfay;&rnf/ (C) tok;H jyK&mwGif ab;t&m,fuif;&Si;f a&;ESihf usef;rma&; xdcu kd f
&rnf/ 31/ tvkyf&Sifonf - rIjzpfyGm;Edkifonfh tajctaetm; wwfEdkiforQ z,f&Sm;&ef
(C) BudKwifwm;qD;umuG,frI tpDtrHESifh ta&;ay:tajctae (u) todtrSwfjyKq&m0ef\ aq;ppfcsuft& usef;rma&;tqifhrrD odkYr[kwf avQmYcs&ef vdktyfaom okawoe vkyfief;rsm;
jzpfyGm;vmygu aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;xm;&Sd&rnf/ onfh tvkyo f rm;rsm;tm; tvkyv f yk u
f ikd jf cif;udk uefo Y wfwm;jrpf aqmif&Gufjcif;?
( i) 0efBuD;Xmeu owfrw S af om tvkyo f rm;OD;a&ESihf txuf&o dS nfh Edkifonf/ 34/ tvkyfkH? vkyfief;cGif? pufESifh pufypnf;ud&d,m wpfckcktm; 'DZdkif;
vkyif ef;rsm;wGif aq;ay;cef;xm;&Sjd cif;? todtrSwjf yK q&m0ef ( c) yk'frcGJ(u)t& uefYowfwm;jrpfjcif;cH&aom tvkyform;u a&;qGJol? wnfaqmufol? wyfqifolESifh NzdKzsufolwpfOD;OD;onf ,if;
ESifholemjyKrsm;cefYxm;jcif;? vdktyfonfh aq;0g;ESifh taxmuf usef;rma&; jyefvnfaumif;rGev f maMumif; taxmuftxm;jzifh tvkyfkH? pufESifh pufypnf;ud&d,mrsm; wnfaqmufwyfqifNzdKzsuf&mwGif
tuljyKypnf;rsm; jznfhqnf;ay;&rnf/ wifjyvmvQSif aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sad pbJ rlvwm0efwiG jf zpfap? ab;t&m,fuif;&Sif; usef;rma&; rxdcdkufap&ef tav;xm;aqmif&Guf
( p) rdru d , kd w
f ikd t
f ygt0if oufqikd &f mvkyif ef;trsKd;tpm; odrYk [kwf oifhavsmfonfh vkyfief;cGifwGifjzpfap jyefvnfvkyfudkifcGifhjyK& &rnf/
Xmetvdkuf pDrHcefYcGJolrsm;? tvkyform;rsm;ESifh if;wdkY\ rnf/ tcef; (10)
ud, k pf m;vS,rf sm;tm; owfrw S x f m;onfh oifwef;rsm;ESihf rGr;f rH ( *) vkyif ef;cGi&f dS ud,k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESihf Edw Yk u kd rf cd ifrsm;\ usef;rm rawmfwqxdcdkufrI?t&m,f&Sdaomjzpf&yf? vkyfief;cGif
oifwef;rsm;wufa&mufEdkif&ef pDpOf aqmif&Gufay;&rnf/ a&;rxdcdkufap&ef pDrHaqmif&Gufay;&rnf/ tqdyfoifhrIESifha&m*gjzpfyGm;rI taMumif;Mum;jcif;? pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh
(q) tvkyform;wpfOD;OD;onf vkyfief;cGifrawmfwq xdcdkufrI? (C) vkyif ef;cGirf awmfwqxdcu kd rf aI Mumihf roefprG ;f jzpfomG ;onfh tpD&ifcHjcif;
toufab;t&m,f odkYr[kwf usef;rma&;udk qdk;&Gm;pGm tvkyo f rm;u tvkyv f yk u f ikd v f o kd nfh qE&v dS Qif oifah vsmfonfh
35/ tvkyf&Sifonf atmufygudprsm;udkaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf -
xdcu kd rf jI zpfay: vQifjzpfap? ,if;odYk jzpfymG ;Edik zf , G &f odS nfh tajc wm0efay;Edkifa&; pDpOfay;&rnf/
(u) vkyfief;cGif rawmfwqxdcdkufrIaMumifh aoqkH;rI jzpfyGm;vQif
taersm; BuHKawG&U vQifjzpfap vkyif ef;cGiaf b;t&m,fuif;&Si;f 32/ tvkyform;rsm;onf -
wpfem&DtwGif; odkYr[kwf a0;vHonfh a'orsm;twGuf 24
a&;ESifh usef;rma&;t&m&SdrSwpfqifh tvkyf&SifxH csufcsif; (u) vkyfief;cGif ab;t&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;twGuf
em&Dxuf aemufrusapbJ oifhawmfonfh qufoG,fa&;
owif;ay;ydkYEdkif&ef vdktyfaom tpDtrHrsm; pDpOfxm;&Sd&rnf/ tvky&f iS u f xkwaf y;xm;aom t&m,fumuG,af &;0wfprHk sm;?
enf;vrf;jzifh owfrw S cf surf sm;ESit
hf nD OD;pD;Xmeodt Yk aMumif;Mum;
( Z) aqmif&Gufxm;rIrsm;udk tvkyf&Sif\udk,fpm; pDrHtkyfcsKyfol? ypn;f rsm;ESihf ud&, d mwefqmyvmrsm;udk pepfwuswyfqif &rnf/
tvky&f iS \ f ud,
k pf m;vS,?f tvkyo f rm;ud,k pf m;vS,Ef iS hf tvkyf tokH;jyK&rnf/ ( c) vkyfief;cGiftwGif; rawmfwq xdcdkuf'Pf&m&NyD;aemuf 48
orm;rsm;tm;vkH; yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/ ( c) Oya'ESifh Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;t& em&D odkYr[kwf 48em&DxufydkvkyfudkifNrJtvkyfudkjyef rvkyf
( ps) vkyfief;cGifwGifjzpfap? vkyfief;pOfwGifjzpfap tokH;jyKaom puf vkyfief;cGif ab;t&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;twGuf udkifEdkifvQif xdkodkYrvkyfudkifEdkifonfh taMumif;&if;udk 72em&D
ypnf;? pufud&d,mtpdwftydkif;? taqmufttkH? okH;pGJaom tvkyf&Sifujzpfap? vkyfief;cGif ab;t&m,f uif;&Sif;a&;ESifh twGif; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD OD;pD;XmeodkY taMumif;Mum;
t&m0wKypnf;? ud&d,m wefqmyvm odkYr[kwf pGefYypfypnf; usef;rma&; aumfrwDujzpfap? vkyfief;cGif ab;t&m,f &rnf/
o,f,yl aYkd qmifrEI iS q hf ufpyf vkyif ef;cGiEf iS hf teD;ywf0ef;usif uif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;t&m&Sdujzpfap efMum;onfh ( *) vkyfief;cGifwGif tvkyform;wpfOD;OD;onf owfrSwfxm;onfh
&Sdaeolrsm; ab;t&m,f uif;&Sif;NyD; usef;rma&; xdcdkufrI efMum;csufESifh tBuHjyKcsufrsm;udk vdkufem&rnf/ vkyfief;cGifqdkif&m a&m*gwpfrsKd;rsKd; pGJuyfvQifjzpfap? vkyfief;
r&Sdap&ef pepfwus pDrHaqmif&Gufxm;&rnf/ ( *) vkyfief;cGif ab;t&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;qdkif&m cGiftwGif; okH;pGJonfh ypnf;ud&d,m odkYr[kwf vkyfief;pOf
(n) vkyif ef;cGif rawmfwqxdcu kd rf t
I &m,f jzpfymG ;rnfq h q J J tajc efMum;csufrsm;? pnf;urf;csufrsm;? oauFwtrSwftom; aMumifh tqdyo f ifah Mumif; odrYk [kwf tqdyo f ifEh ikd af Mumif; tod
taeBuHKawG&U ygu vkyif ef;pOftm; csufcsif;&yfwefjY cif;? tvkyf rsm;? eH&uH yfypkd wmrsm;? Edw Yk pfpmrsm;ESihf owday;wm;jrpfcsufrsm; trSwfjyKq&m0ef\ aq;ppfcsufrSwfwrf;jzifh atmufazmfjyyg
orm;rsm;tm; z,f&Sm; a&TUajymif;ay;jcif;ESifh vdktyfonfh udk vdkufem&rnf/ tcsuftvufrsm; yg0ifonfh tpD&ifcHpmudk tcif;jzpfyGm;NyD;
u,fq,fa&;tpDtrHrsm; aqmif&Guf&rnf/ xdkYtjyif tvkyf (C) vkyfief;cGifwGiftokH;jyKonfh ud&d,mwefqmyvm? puf? puf ckepf&uftwGif; oufqdkif&mOD;pD;XmeodkYay;ydkY&rnf-
orm;rsm;tm; tjcm;oifah wmfrnfh vkyif ef;cGirf sm;odYk ajymif;a&TU ud&, d m tpdwt f ydik ;f ? ,mOf? vQyfppfEiS hf tjcm;0wKypn;f rsm;udk (1) vlemtvkyo f rm;trnf? Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf
vkyfudkifapEdkifonf/ pepfwusudkifwG,f tokH;jyK&rnf/ ESifh ae&yfvdyfpmtjynfhtpkH?
( #) vkyfief;cGif ab;t&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;qdkif&m ( i) vkyfief;cGifwGif vkyfaqmifrI odkYr[kwf vkyfaqmif&ef ysufuGuf (2) a&m*gtrnf? jzpfymG ;&onft h aMumif;&if;ESit hf wdik ;f twm
efMum;csufrsm;? t&m,fowday;tcsufjyrsm;? Edw Yk pfpmrsm;? rIaMumifh tvkyo f rm;ud, k w f ikd Ef iS hf tjcm;olrsm;\ ab;t&m,f yrmP?
ydpk wmrsm;ESihf vrf;ef qdik ;f bkwrf sm;udk owfrw S cf sufEiS t hf nD uif;&Si;f a&;ESihf usef;rma&;rxdcu kd af p&ef tav;xm;aqmif&u G f (3) vlemtvkyo f rm;tvkyv f yk af eonfh odrYk [kwf tvkyv f yk f
xm;&Sd&rnf/ &rnf/ cJo h nfh tvky&f iS \ f trnf? ae&yfvyd pf mtygt0if vkyif ef;
( X) t&m,fjzpfymG ;Edik o f nfh wm;jrpf uefo Y wfxm;aom vkyif ef;cGif ( p) tvky&f iS ?f vkyif ef;cGif ab;t&m,fuif;&Si;f a&;ESihf usef;rma&; trsK;d tpm;ESihf oufqikd o f nfh tao;pdwt f csut f vufrsm;/
ae&mrsm;odYk 0ifxu G f oGm;vm&mwGif BudKwifowday;csufrsm; t&m&Sw d uYkd Oya't& ,if;wd\ Yk wm0efrsm;udk xrf;aqmif&m (qufvufazmfjyygrnf)

csrf;pdrfhpdrfh vGrf;wpdrfhpdrfhESifh vGdKifaumfc&D;pOf
jrifhpdk; (ewv)
2017ckESpf? azazmf0g&D (14)&ufaeY
awmifBuD;NrdKU &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGU J Hk;rSm &Srf;
jynfe,f ajrmufydkif;twGif; wnfNidrfat;csrf;rIr&Sdao;
wJh e,fajra'oawGu acwwdrf;a&Smifrdom;pk0ifawG
twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu vSL'gef;axmufyHhwJh
qef? qD? qm;? yJeYJ NcHKapmifawGukd ay;tyfvLS 'gef;cJyh gw,f/
aemufwpfaeY eHeufapmapmrSm awmifBuD;uae [dkyHk;-
bef;,Of-qdkufacgifvrf;twdkif; qDqdkifNrdKUudkjzwfNyD;
vGdKifaumfbufudk c&D;qufcJhawmh xl;xl;jcm;jcm;vdkYyJ
ajym&rvm;/ [dkyHk;eJYqDqdkifNrdKUtMum;rSm rdk;uzGJzGJav;
&Gmcsaeav&JU / rd;k zGaJ v;awGMum;rSm qDqikd af 'oudk jzwf
oGm;wJhtcg [dk;vGefcJhaomESpfaygif; 30 ausmf umv
wke;f u ppfqifa&;wm0ef xrf;aqmifMu&if; usqH;k oGm;wJh
t&m&Spd pfonfawGukd owd&vdu k rf wd ,f/ ppfonf rJarmif
eJY EkxeG ;f wdu Yk qDqikd -f vGKd ifaumfum;vrf;ab;u aemif&if;
'H&k mG av;teD;rSm usqH;k cJw h ,f/ wyfcrJG LS ; (Adv k rf LS ;) Advk Bf uD;
cspfoGifeJY ppfonfat;omwdkYuawmh vHkyem;&GmteD;
wdu k yf rJG mS usqH;k cJw h ,f/ odaYk omfjim;vnf; tJ'h w D ukd yf rJG mS
&efol Auy 10 a,mufus? wpfOD;zrf;rd? 'Pf&m& 13 OD;?
trf 22 aoewf ajcmufvufeYJ cJ,rf;tcsKdU&&Sad tmif acs
rIef;wdkufyGJ0ifEdkifcJhwJhtwGuf wyfcGJrSL; (AdkvfrSL;) AdkvfBuD;
cspfoGifudk ol&Jaumif;rSwfwrf;0ifwHqdyf csD;jrifhjcif;cHcJh
&wmawGvnf; rSwfrdaeqJyg/ 'ghaMumifhvnf; um;ay:
uae wdu k yf jJG zpfwahJ e&ma'oawGqu D kd vSr;f arQmfMunfh I
&if; rd;k at;at;av;eJY c&D;qufcyhJ gw,f/ tcsed t f cgr[kwf
xNyD; &GmwJhrdk;qdkayr,fh rdk;pufrdk;zGJav;awGatmufrSm
cs,f&DyGifhvufusefav;awGudkvnf; vSrf;NyD;jrifawGUae
&wmrdkY vGrf;csif;zGJUr,fqdk&ifvnf; zGJUEdkifwmyJaygh/
qDqikd Nf rKd u U jkd zwfcw hJ ek ;f u aps;xJrmS 0ifNy;D todrw
wpfa,muf&JU owif;&vdk&jim; ar;MunfhzdkY pdwful;awmh
&Sdom;/ odkYaomfjim;vnf; vGefcJhwJh ajcmufESpfavmuf
wke;f u ]]0}}ud, k yf ikd t f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f yefqef;NrdKrU mS usif;y
wJh 0gqo kd uFe;f qufuyfvLS 'ge;f yGJ tcrf;tem;wufa&mufzYkd
oGm;&if;eJY wef, Y ef;NrdKrU mS todwpfa,mufukd 0ifar;rdwm
rsKd;vnf; jzpfrmS pd;k &ao;/ wef, Y ef;aps;xJrmS uRefawmfwYkd
eJY cifrifcJhzl;wJh ryD;qdkwJh rdwfaqGwpfa,muf&Sdrsm;
&Sad eOD;rvm;vdYk 0ifNyD;ar;jref;Munfw h thJ cg aps;a&mif;ae
ol trsKd;orD;BuD;tcsKdUu &,farmNyD; uRefawmhfudk
jyefar;ae Muw,fav/ b,fwek ;f u ryD;vJ? tck'aD ps;xJrmS
aps;a&mif;aewJh ryD;u 10 a,mufrubl;/ &Srf;pum;eJY
qd&k if 0wJo h w l ikd ;f udk ryD;vdYk ac:MuwmyJ/ udik ;f .. b,fryD;
vJqakd wmh uRefawmfrajzEdik cf b hJ J aps;xJu jyefxu G v f mcJh
&wm ckxd rSwrf ad ewke;f / 'gaMumifv h nf; qDqikd af ps;xJrmS
uRefawmfawGcU sifwv hJ ef&rS ;f u b,fE&S rS ;f &Sad erSe;f rodvYkd
wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS 0efxrf;rsm;twGuf 0efxrf;tdr&f mESijfh ynfotUl rd &f m tdrcf ef;rsm; aqmufvyk af y;ae
rav; azazmf0g&D 24
rdrdwdkYNrdKU &Gm wm0efusvma&muf xrf;aqmifaeonhf XmerS0efxrf;rsm;twGuf aea&;onf
ta&;rBuD;aomfvnf; ta0;NrdKUrsm;rS wul;wu vma&mufwm0efMuaom 0efxrf;rsm;twGuf
0ifrar;jzpfawmh/ olwrYkd o d m;pktm;vH;k udk owd&rdygw,f/
2016-2017 b@mESpftwGif; cGifhjyKcJhwJh e,fpyf
oifwef;wufaewJh oifwef;olav; ESpfOD;ygyJ/ tajccH
tdrfwGif;rIoifwef;wufNyD;csdef rlq,fa'obufrSm
zGUH NzdK;a&;vkyif ef;awGukd vrf;c&D;wpfavQmuf tvsOf;oifh rwnfrNidrfjzpfoGm;wmeJY BuHK&vdkY ZmwdudkrjyefawmhbJ
ovdk 0ifa&mufMunfhIcJhygw,f/ qDqdkifNrdKUe,f qdkufacgif tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; qufwufcJhaMumif; od&yg
aus;&GmteD;u erfzh mrlaomufo;kH a&uefBuD; jyefvnfw;l w,f/ orD;wdkY&GmawGbufu acwwdrf;a&Smifrdom;pk0if
azmfjyKjyifaewJh vkyif ef;cGiu f v
kd nf; a&muf&cdS yhJ gao;w,f/ awGtwGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu qef? qD? qm;? yJeYJ
obm0a&xGuf&SdNyD; BuD;rm;wJh a&uefBuD;jzpfaewmu NcHKapmifawGukd 'kw,
d tBudrf axmufyahH y;wmrdYk raeYuyJ
wpfaMumif;? uefywfvrf;awGukd pepfwusazmufvyk Nf yD; jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; &Jatmif ud,
k pf m;
om,mvSyatmif jyKjyifaewmuwpfaMumif;? xdaYk Mumifh bbwdkYoGm;NyD; &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfxH vTJajymif;
'DuefBuD;pepfwus wl;azmfNyD;oGm;&if qdu k af cgifaus;&Gm ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;u e,f
&yfuGuftoD;oD;u e,fajrvlxk 8000 ausmftwGuf ajrwnfNidraf t;csrf;rIr&Sad o;wJh a'oawGvnf; rMumcif
aomufoHk;a& zlvHkoGm;HkrQru obm0tyef;ajzem;ae rSm at;csrf;oGm;rSmjzpfaMumif; tm;ay;pum;ajymMum;
p&m ae&mwpfcv k nf; wd;k vmrSmaocsmygw,f/ vGKd ifaumf cJhygw,f/ olwdkYav;awGtwGufuawmh tqdk;xJu
NrdKU 0ifcgeD;rSm a&,dk-EdkYul;&Gmr ajrvrf; (3^7)rdkif azmuf taumif;vdyYk J ajym&rvm;/ vGKd ifaumfrmS a&mufaepOfcP
vkyfaewmudk 0ifa&mufMunfhINyD; vdktyfwmawG ndEIdif; twwfynmwpfck oif,w l wfajrmufciG hf &oGm;wmawmh
aqmif&GufcJhygw,f/ trSefygyJ/
vGdKifaumfudka&mufwJhtcg u,m;jynfe,fa'ozGHU wpfqufwnf;qdo k vdk uRefawmfa&mufomG ;wmu
d af qG
NzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;u 0efxrf;awGeJY awGUqHkEIwfqufcJhyg vGKd ifaumfNrdKrU mS zGiv
hf pS x
f m;wJh e,fpyfa'owdik ;f &if;om;
w,f/ 0efxrf;topfawGuawmh tckrS awGUz;l jrifz;l Muwm vli,frsm;zGUH NzdK;a&;oifwef;ausmif;yJ jzpfygw,f/ oGm;&
jzpfayr,fh wcsdKUaom0efxrf;awGu &efukefNrdKUrSm&SdwJh wJh t"dutaMumif;&if;uawmh rMumcifwuodkvf0if
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gm&JU 0efxrf;a[mif;awG pmar;yGJudk 0ifa&mufajzqdkawmhr,fh ausmif;om;
jzpfaewmrdYk odcw hJ mMumygNyD/ rdrd ;kH u0efxrf;awGeaYJ wGq
U kH ausmif;olav;rsm;eJaY wGq U NkH yD; atmifcsufjrifrh m;zd?Yk pmar;
cJhovdkyJ rdrdwdkY0efBuD;Xme? ynma&;ESifh avhusiffha&; yGaJ jzcgeD; usef;rma&;*kpu kd Mf uzdYk rSmcsifvyYkd g/ wuov kd f
OD;pD;XmeuGyfuJrIatmuf trsdK;orD;tdrfwGif;rI oufarG; 0ifpmar;yGJajzr,fh ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 35
vkyfief;ynmoifwef;ausmif;udkvnf; a&mufcJhygw,f/ OD;&Sdygw,f/ xHk;pHtwdkif; jrpfBuD;em;NrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJh
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;a&m tqifhjrifhpufcsKyf trSwf (1)eJY trSwf (2) vli,foifwef;ausmif;awGrSm
oifwef;yg zGiv hf pS x
f m;wmrdYk wufa&mufaewJh oifwef;ol pdeaf c:cJo
h vdyk gyJ/ wpfbmom*kPx f ;l xGu&f if bbtaeeJY
av;rsm;udk awGUqHkEIwfquftm;ay;pum; ajymjzpfcJhyg aiGusyf wpfodef;pD oyfoyf qkcsr,f/ aejynfawmfu
w,f/ xl;xl;jcm;jcm;oGm;awGU&wmu &Srf;jynfe,f 0efBu;D Xme qkay;yGrJ mS jyefqMkH ur,f/ *kPx f ;l rsm;rsm;xGuzf Ykd
ajrmufydkif; rlq,f^uGwfcdkifa'ouaevmNyD; uwday;Edkifovm;vdkY ar;vdkufwJhtcg tm;vHk;u
aea&;onf ta&;BuD;onf/ tjcm;NrdKUrsm;rS vma&mufMuaom
0efxrf;rsm;onf tdrif mS ;jzihaf exkid Mf u&onf/ tdrv f c aps;BuD;onf/
rdom;pkaea&;twGuf tvGefta&;BuD;aom wm0efBuD;jzpfonf/
XmetoD;oD;wGif rdrdwdkYNrdKU & GmrS r[kwfbJ tjcm;NrdKU &Gmrsm;wGif
wm0efxrf;aqmifaeMuaom 0efxrf;rsm;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &u
wm0efodpGmjzihf 0efxrf;tiSm;tdrf&mESihf jynfolUtiSm;tdrf&mrsm;udk
pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/
,ckacwfwiG f aqmufvyk af &;0efBuD;XmerS NrdKU jyESifh tdr&f mzGUH NzdK;
a&; OD;pD;Xmeu tjcm;aom NrdKU &Gmrsm;rS wm0efxrf;aqmifaeMuaom
0efxrf;rdom;pktwGuf wkdif;ESihfjynfe,fu oufqkdif&mtpdk;& &efyHk
aiGESihfjynfaxmifpk&efyHkaiGwdkYjzihf 0efxrf;tdrf&mESihf jynfolUtiSm;
tdrf&mrsm;udk aqmufay;aeonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU jyESihftdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xmeu
2011 ckEpS rf S 2016 ckEpS t
f xd jynfaxmifpb k wf*suf? wdik ;f a'oBuD;^
jynfe,fbwf*sufwdkYjzihf 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfay;cJh&m
ppfudkif;wdkif;wGif wdkufcef;vHk;a& 68 vHk;? tcef;ta&twGuf 1236
cef;? weoFm&Dwikd ;f twGuf wdu k cf ef;vH;k a& 36vH;k ? tcef;ta&twGuf
448 cef;? yJcl;wdkif;twGuf wdkufcef; 19 vHk;? tcef;aygif; 300?
rauG;wdkif;twGuf wdkufcef; 17vHk;? tdyfcef;aygif; 264 cef;? rav;
wdkif;twGuf wkdufcef; 132vHk;? tcef;aygif; 3196 cef;? &efukef
pae? azazmf0g&D 25? 2017
0rf;yef;wom wufwuf<u<ueJY jyefajzMuw,f/ ay;
Edkifygw,f/ *kPfxl;xGuf&ygaphr,f...wJh/
vGdKifaumfNrdKUrSm &SdaepOfcP rjzpfraeoGm;zl;&rnfh
apwDwpfql&Sdaeygw,f/ tJ'guawmh u,m;jynfe,f&JU
txifu& awmifuaJG pwDac: oD&rd *Fvmawmifawmfay:u
apwDyjJ zpfygw,f/ rzl;&wmvnf; tESpf 30 ausmfcNhJ yDaygh/
apwDukef;ay:uae jrifae&wJh vGdKifaumfNrdKU jrifuGif;
uvnf; at;at;csrf;csrf;ygyJ/ naeapmif; ae0ifzsKd;zs
tcsdef oGm;zl;wJhtwGuf apwDukef;twufrSm qnf;qm
aea&mifjcnfu azsmhazsmhav; &Sad eygao;w,f/ bk&m;zl;
NyD; jyeftqif;rSmawmh ylaZmfxGef;ndxm;wJh qvdkufrD;
a&mifpHkawGu xdefxdefnD;nD;jzpfaeNyDrdkY awmifatmuf
ta&mufrSm jyefzl;&wJhjrifuGif;uvnf; MunfndKoym,f
vSygw,f/
aemufwpfaeYrSm 'Darmhqdk? z&lqdk? zm;aqmif;NrdKUawG
udjk zwfNyD; r,fp?hJ [dpk NhJ rdKaU wGeYJ e,fjcm;rSww f ikd f bDy-D 13txd
oGm;a&mufcyhJ gw,f/ tJ'h u D rS abmfvcJNrdKu U kd njyeftyd Nf yD;
aemufwpfaeYrmS &Gmopfuaewpfqifh a[GyakH vmif;bufukd
oGm;cJyh gao;w,f/ a[GyakH vmif;u tjyefc&D;usrS abmfv
cJNrdKrU mS zGivhf pS x
f m;wJh e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vli,frsm;
zGUH NzdK; a&;oifwef;ausmif;udk 0ifa&mufcjhJ cif; jzpfygw,f/
'Dausmif;uawmh zGifhwmrMumao;wJhtwGuf e0rwef;
txdyJ wufaeMuygao;w,f/ wuodkvf0ifpmar;yGJ
ajzqdkr,fh ausmif;om; ausmif;olr&Sdao;ygbl;/ r&Sdyif
r&Sdjim;aomfvnf; oifwef;enf;jyawGu Guardian
System eJY pepfwus MunfhIapmifha&SmufulnDyHhydk;ay;
Mua&;? rdrdwdkY0efBuD;XmeatmufrSm zGifhvSpfxm;wJh jynf
axmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;a&;wuodkvf? jynf
axmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&D
aumvdyf (ppfudkif;eJY&efukef)awGrSm wufa&mufoif,l
qnf;yl;cGi&hf atmif BudK;pm;Mua&; tm;vH;k udk wdu k w f eG ;f rSm
Mum;cJhygw,f/ rMumao;rDurS uRefawmfudk,fwdkif
&efukefNrdKUrSm oGm;a&mufwnf;jzwfNyD; jynfaxmifpkaeY
trD jrefrmhkyfjrifoHMum;ESifh jr0wDkyfjrifoHMum;awGrSm
xkwfvTifhjyoay;cJhwJh ]]jynfaxmifpktwGuf xm0pOf}}
vli,foifwef;ausmif;oDcsif;udk oDqdk&mrSmawmh
abmfvcJvli,foifwef;ausmif;u uav;awGu awmff
awmfav;udk nDnn D mnm pnf;udu k 0f g;uduk o f qD Ekd ikd w
f m
udk awGU c&hJ ygw,f/ wnf;jzwfxm;wJt h kyaf wGxrJ mS om;wdYk
orD;wdkY oHwHwm;av;ay:ujzwfNyD; ausmif;oGm;MuwJh
yHkav;wpfyHk bbxnfhxm;ay;aMumif;vnf; olwdkYudk
ajymcJhygw,f/
u,m;jynfe,ftwGif; vGdKifaumf? zm;aqmif;?
abmfvcJ? r,fpJh? &Gmopf? a[GyHkavmif; a'oawGrSm&SdwJh
e,fpyfzGHU NzdK;a&;vkyfief;awG? rdrdwdkYewvOD;pD;Xmeu
zGifhvSpfxm;wJhHk;awG? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
atmufu tdrfwGif;rIeJY vli,foifwef;ausmif;awGudk
ta&mufomG ;NyD; azazmf0g&Dv 18 &ufaeYrmS aejynfawmf
udk a&mufcyhJ gw,f/ &Sm;awmNrdKeU ,feYJ [d, k m^ bD,ma'o
bufudkawmh csefxm;cJhygw,f/ aemufwpfacguf c&D;pOf
twGufyg.../
wdkif;twGuf wdkufcef; 50? tcef;aygif; 1200? {&m0wDwdkif;twGuf
wku d cf ef; 10vH;k ? tcef;aygif; 184 cef;? u&ifjynfe,ftwGuf wku d cf ef;
26 vHk;? tcef;aygif; 372 cef;? u,m;jynfe,ftwGuf wdkuf 13vHk;?
tcef;aygif; 156 cef;? u&ifjynfe,ftwGuf wdu k f 72vH;k ? tcef;aygif;
308 cef;? csif;jynfe,ftwGuf wdkuf 10vHk;? tcef;aygif; 86 cef;?
rGefjynfe,ftwGuf wdkuf 17 vHk;? tcef;aygif; 248 cef;? &cdkifjynf
e,ftwGuf wdu k f 29vH;k ? tcef;aygif; 320? &Sr;f jynfe,ftwGuf wdu k f
37 vHk;? tcef;aygif; 468 cef;? wdkif;ESihfjynfe,f 14 ckwGif wkduf 536
vHk;ESihf tcef;aygif; 8788 cef; aqmufvkyfay;cJhonf/
NrdKU jyESit
fh rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;tdr&f mESifh jynfot Ul rd f
&mrsm; aqmufvkyfay;ae&m 2016-2017 b@mESpftwGuf
e,fNrdKU BuD;rsm;wGif vSnhfywf&efyHkaiGjzihf tdrf&mpDrHudef;rsm; aqmuf
vkyaf eNyD; e,fNrdKU BuD;rsm;wGif vSnyfh wf&efyakH iGjzihf tdr&f mpDru H ed ;f rsm;
aqmufvyk af e&m rav; csrf;jrompnfNrdKeU ,f jr&nfeEmtydik ;f (1)
tydik ;f (2)? rauG;wdik ;f a'oBuD;wGif csrf;ajrhom,m? {&m0wDwikd ;f wGif
ykord Of rm'd? ppfuikd ;f wdik ;f rH&k mG wGif eE0eftrd &f mESifh aejynfawmfwiG f
a&TeHUom av;cef;wGaJ v;xyfr?S &Spcf ef;wGJ ajcmufxyftxd wdu k af ygif;
98 vH;k ? tcef;aygif; 2732 cef;udv k nf; aqmufvyk v f aJT jymif; a&mif;cs
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
wifvIdif(rdwDvm)
pae? azazmf0g&D 25? 2017

rkH&Gm-uav;vrf;axmifh&Sd atmifaZ,sNrdKUopfajruGufrsm; 0,f,lolvkyfief;&Sif 60 &mcdkifEIef;&Sdvm

rkH&Gm azazmf0g&D 24
NrdKUajrykHpHusNyD;jzpfovdk cdkifcHhaocsm
NyD; ajr*&efusxm;onfh rkH&Gm-
ykodrfvrf;ESifhrkH&Gm-uav; vrf;qkH&m
atmifaZ,sNrdKUopf ajruGufrsm;udk
vkyfief;&Sifrsm; 0,f,lrIrSm 60 &mcdkif
EIe;f &SNd yD; 0ef;usifEiS hf ta0;e,frsm;u
0,f,lol 40 &mcdkifEIef;&SdaeaMumif;
atmifaZ,sNrdKUopf pwifazmfpOf
uwnf;u pnfum;a&;aqmif&Guf
aeol OD;jrifharmifxHrS od&onf/
atmifaZ,sNrdKo U pfwiG f uGuo
f pf
ig;ckazmfxm;&m rkH&Gm-uav;vrf;\
awmifbufwGif ay 60 ywfvnf
ajruGuf 777 uGuf&Sdonfhteuf
vuf&SdwGifajruGuf 50 ausmf wGif
wdkufwmESifh tdrfBuD;rsm;? pufkHBuD;
rsm; wnfaqmufxm;ovdk
vrf;ajrmufbuf&Sd csxm;ay;aom
ajruGuf 481 uGuf teuf 11 uGurf mS
tdr&f mwnfaqmuf xm;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
]]vrf;&JUawmifbufjcrf; ajruGuf
777 uGuef YJ ajrmufbuf 481 uGuu f kd
tpdk;&u tuGufdkufcsay;wkef;u
vrf;eJYteD;qkH;uyfvsuftwef;u
wpf0if;$ aiGusyf 10 odef; ? cg;tv,f
uGufu$ aiGusyf &Spfodef;eJY twGif;qkH;
uGuf wpfuGuf$ aiGusyf ig;odef;eJY
vrf;aMu;awGtaeeJY awmifbufjcrf;
u ajrwpfuu G $f aiGusyf ESpaf omif;eJY
ajrrnDwJh ajrmufbufwef;uawmh$
aiGusyf ig;aomif; ay;oGif;Mu&
wmyJ&Sdygw,f/ tckvuf&Sd aygufaps;
u aiGusyf $10odef;ay;0,fxm;wJh
vrf;eJYteD; qkH;u aiGusyf odef; 500?
aiGusyf &Spfodef;ay;&wJh tv,f
cg;0if;u$ aiGusyf ode;f 200 &Sad eNyD;
aemufq;Hk a&mufaewJh aiGusyfig;ode;f
ay;&wJhae&mu tck$ aiGusyf odef;
100 0ef;usirf mS ta&mif;t0,fjzpfae
Muygw,f/
NyD;cJw
h EhJ pS u
f ek u
f mvu ta&mif;
a&m t0,fyg ydwfoavmuf&Sm;yg;cJh
NyD; tckumvrSm jyefpnfpjyKvmygNyD/
t"duuswJh ae&mawGqdkwm odvm
wJt h wGuf ta&mif;t0,fawG jyefvyI f
&S m ;vmwmjzpf r S m yg}}[k rk H & G m Nrd K U
NrKd o
U pf&yf tdrNf caH jryGpJ m; udak tmifqef;
uajymonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

NAdwdoQaumifpDu jrefrmEdkifiH&Sdjywdkufrsm; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufa&;yl;aygif;aqmif&Gufrnf urfytkd m;upm;enf;oifwef; avhusifoh ifMum;ay;rnf

&efukef azazmf0g&D 24 jrefrm EdkifiH&Sdjywdkufrsm; ydkrdkzGH YNzdK;wdk;wufa&;udk
jrefrmEdik if &H dS jywdu k 0f efxrf;rsm;\ t&nftaoG;ESihf
uRrf;usifrw I ;kd wufap&ef? rdrw d wYkd m0efus&m jywduk f
wGif jyefvnftokH;csEdkifap&efESifh EdkifiHwumpHcsdef
pHef;ESifhtnD pm&if;a&;oGif;ap&ef&nf&G,f
jywdkufrsm;&Sd pkaqmif;ypnf;rsm; xdef;odrf;jcif;
ESifh owif;tcsuftvufqdkif&m pDrHcefYcGJjcif;
oifwef; (Managing Collections and
Collections Information) udk azazmf0g&D 21
&ufu &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd trsKd;om;jywdkuf
zGifhvSpfonf/
NAdwdoQaumifpDrSefMum;a&;rSL; &pfcswfpef
'gvefuoifwef;wGif jywdkufqdkif&mrSwfwrf;jyKpk
jcif;ESifhywfoufrIrsm;? pHEIef;nDrI a0g[m&<u,f0
rIrsm;udk oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; a&SUquf
omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBuD;XmeESihf yl;aygif;NyD;
aqmif&Guf oGm;&ef&SdaMumif; ajymonf/
tqdyk goifwef;udk ,lauEdik if &H dS Collections
Trust a&S;a[mif;ypnf;rsm; xdef;odrf;jcif;ESifh
owif;tcsuftvufrsm; pDrHcefYcGJjcif;qdkif&m
ynm&SifESpfOD;u vma&mufydkYcsjcif;jzpfonf/
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme? trsKd;
om;jywdkuf(&efukef) efMum;a&;rSL; a':eef;
avm0fiif;u ]]jrefrmEdik if rH mS jywdu k af ygif; 50 ausmf
&Sdygw,f/ 'DtxJrSm jywdkufypnf;awGpkaqmif;wJh
ynm&yftjyif pkaqmif;ypnf;awGudk pDrHcefYcGJzdkY
ynm&yfu jywdu k 0f efxrf;awGtwGut f vGet f a&;
BuD;ygw,f/ 'DrSm&SdwJh pkaqmif;ypnf;awGudk pm&if;
ay;oGif;enf;u jywdkufwpfckpDrSm wpfrsdK;pDjzpfae
ygw,f? 'Doifwef;u ynm&yfawGeYJ tok;H cswJt h cg
wpfEikd if v
H ;Hk pHcsdepf
H ef;awGnw
D hJ pm&if;oGi;f enf;ykpH H
eJY a&;oGif;EdkifrSmjzpfNyD; EdkifiHwumeJY csdwfqufwJh
tcgrSmvnf; pkaqmif;ypn;f xde;f odr;f wJh pepfrmS
EdkifiHwumeJYudkufnDNyD;jzpfoGm;rSm jzpfygw,f}}[k
ajymonf/
tqdkygoifwef;udk omoema&;ESifh,Ofaus;
rI0efBuD;XmeESihf NAdwo d Qaumifp(D &efuek )f wdYk yl;aygif;
zGivhf pS jf cif;jzpfNyD; azazmf0g&D 21 &ufrS 25 &uftxd
ig;&ufwm pmawGUvufawGUoifMum;ay;oGm;rnf
jzpfum oifwef;odkY a&S;a[mif;okawoeESifh
trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xmevufatmuf&Sd jywdkuf
rsm;ESihf tjcm;0efBuD;Xme jywdu k rf sm;rS oifwef;om;
oifwef;ol50? jywdu k 'f yD vdrk m wufa&mufaeaom
oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh yk*vdujywdkuf
rsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 20 wdkYwufa&muf
MuaMumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf
&efukef azazmf0g&D 24
aEG&moDausmif;ydw&f uf urfyt kd m;upm;enf;oifwef;udk tajccH(xuf-v,f-
rl)ausmif;om; vli,farmifr,frsm;tm; ar 1 &ufrS 7 &uftxdtcrJh avhusihf
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEddkifiHurfydktzJGUcsKyfrS od&onf/
jrefrmEkdifiHurfydktzGJUcsKyfOu|OD;ausmfrkd;Ekdifu]]jrefrmhurfydktm;upm;
tqiht f wef;wd;k wufjrihrf m;a&;? Ekid if w
H umNydKifyrJG sm; atmifjrifr&I &Sad &;twGuf
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS yHhydk;ulnDjcif;eJY ueOD;tpaEG&moD
ausmif;ydwf&ufrSm ausmif;om; vli,fawGudk oifay;rSmyg/ *syefEkdifiHurfydk
tzGcUJ sKyfenf;ynm&Siaf wGeYJ zdwaf c:NydKifyaJG wG 0ifa&muf,OS Nf ydKifEidk w f t Jh xd tcrJh
oif Mum;ay;oGm;r,f/ aemufqt dk ajccHynmausmif;eJY International School
awGrmS urfyt kd m;upm;enf;okyjf yjcif;? a[majymoifMum;jcif;awG aqmif&u G f
zd&Yk ydS gw,f/ 'Dtm;upm;enf;u wpfrsKd;om;vk;H usef;rmBuHch idk af &;udk jriw fh ifay;
Ekdifygw,f}}[k ajymonf/
oifwef;wm0efcHa':rdrdaZmfu owfrSwfa&G;cs,f&mrSm tvm;tvm
aumif;wJh oifwef;om;awGudk {NyD 4 &ufuae 19 &uftxd usKduqH(urfydk
avhusihfa&;kH)rSm EkdifiHwumzdwfac: NydKifyGJ0ifEkdifwJhtxd tqifjrifhoifMum;
ay;oGm;r,f}}[k ajymonf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

aygufNrdKU e,f aomufokH;a&zlvkHa&; tqifhrD ajrom;a&uefopfwl;azmf rIcif;todynmay;,mOfjzifh vdkufvHa[majym

ayguf azazmf0g&D 24
yckuLcdkif aygufNrdKUe,f aus;vuf
a'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
aygufNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
wGif aEG&moDaomufokH;a& tcuf
tcJ&Sdonfh aus;&Gmrsm;udk a&&Sm; yg;
jywfvyfrIr&Sdapa&; ajrom;a&uef
opfw;l azmfjcif;udk 2016-2017 b@m
ESpf aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efykHaiGjzifh
aygufNrdKUe,f anmifa&wnf; aus;
&Gm ajrom;a&uefopfwl;azmfjcif;
udk 2016 ckESpf 'DZifbmvqef;
ydik ;f upwif aqmif&u G v
f suf&adS Mumif;
od&onf/
tqdyk g anmifa&wnf;aus;&Gm
onfaygufNrdKUe,ftqkH; NrdKifNrdKUe,f
tpyfwGif wnf&Sdaom aus;&GmjzpfNyD;
ajratmufa&ESifh tvGefa0;uGm
aus;vufae awmifolrsm;pdkufysKd;
a&;vkyfief;vkyfudkif&mwGif obm0
rd;k a&udok m tm;ud;k vkyu
f ikd af e&onf/
aEG&moDwGif aus;vufaejynfol
&efukef
aEG&moD,Ofaus;vdrm
oifwef;zGifhrnf
pvif; azazmf0g&D 24
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,fwGif azazmf0g&D 21 &ufESifh 22 &ufwkdYwGif
rauG;wdik ;f a'oBuD; rIcif;todynmay;,mOfjzifh aus;&Gmrsm;txd oGm;a&muf
rIcif;todynmay;qdik &f m jynforl sm;od&v dS ukd ef m&ef tcsuftvufrsm;udk
uGif;qif;a[majymcJhonf/
tqkyd ga[majymyGu J kd pvif;&JwyfzrUJG S NrdKeU ,frLS ; &JrLS ;aiGwifu yd*k sufwm
jzifh &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,frSL; 'kwd,&JrSL; cifarmifGefYu oufi,frk'drf;
aMumif;ESihf NrdKrU pcef;rSL; 'k&rJ LS ;0if;Edik u
f &Jvyk if ef;pOfrsm; taMumif;udk a[majym
cJo
h nf/ ,if;aemuf a'ocHrsm;u armfawmf,mOfay:odw Yk ufa&mufMunfh UI Mu
NyD; &Jarrsm;u todynmay;vufurf;pmapmifrsm; a0iSay;cJah Mumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)
awmifilwGifpmaya[majymyGJusif;y
awmifil azazmf0g&D 24
ema&;ulnrD t I oif;(awmifi)l zJpUG nf;wnfaxmifjcif; ok;H ESpjf ynht f xdr;f trSwf
pmaya[majymyGJudk AkdvfcsKyf&ifjyifteD; azazmf0g&D 21 &ufu usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm ajymcsifveG ;f vdYk apmifah ewmMumNyD oHcsyftzJEUG iS fh {nfo
h nfocH syf
rsm;rSm aomufokH;a&jywfvyfrI opfwl;azmfcJh&m ,cktcg NyD;pD; rIaMumifh aus;&Gm&Sd tdraf xmifpk 120
tzGJUwdkYu oHcsyfrsm;xdk;cJhMuNyD; ema&;ulnDrItoif; (awmifil) Ou|
ESpfpOf tcuftcJBuHKawGUae&ojzifh atmifjrifoGm;NyDjzpfaMumif; NrdKUe,f rS vlOD;a& 664 OD;wdkYrSm okH;&moD
OD;atmifZifO;D u toif;\vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ qufvuf
ayguf N rd K U e,f aus;vuf a 'o OD;pD;t&m&Sd OD;0if;aZmfO;D u ajymonf/ aomufo;Hk a&twGuf ylp&mrvdak wmh
tkyaf wGaygwJNh rdKU acgif;pOfjzihf vSrsKd;0if; jrefrmpm(aumif;armf)u a[majym
zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS ay (450_ tqdkyg anmifa&wnf;aus;&Gm aMumif; od&onf/
NyD; pma&;q&m cspfOD;ndKu igwdkYonfOD;udkeDESihf udkae0if;rsm;jzpfMuonf
250_18) &Sdaom ajrom;a&uef wGif ajrom;a&uefopfwl;azmfay; Pfwdk;(ayguf)
acgif;pOfjzihf a[majymcJhaMumif; od&onf/ ol&(awmifil)
&efukef azazmf0g&D 24
&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f o&ufawmausmif;wdkuf a&Tbdkausmif; av;xyf"rAdrmefawmfBuD; yOrtBudrfajrmuf aEG&moD,Ofaus;vdrm 10 &ufoifwef;udk rwf 1&ufrS 10 &uftxd
zGifhvSpfrnfjzpfonf/
oifwef;odYk tajccHynmrlvwef;t&G,u f av;i,frsm;rSp rnforl qdk wufa&mufEikd af Mumif;? oifwef;csderf mS aeYpOf rGe;f vGJ 12 em&DcrJG S nae 3em&Dct
JG xdjzpfNyD; ud,
k w
f ikd jf zpfap? zke;f - 095059626
odkYjzpfap qufoG,fpm&if;ay;oGif; wufa&mufEdkifaMumif;ESifh tqdkygoifwef;udk Ak'w&m;awmfrsm;tm; vli,fvl&G,frsm; tajccHrSp od&Sdem;vnfoabmaygufvdkufemusifhokH;vmap&ef &nf&G,fzGifh
vSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
udkcspf
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

awmifolv,form;rsm; vlrIb0wdk;wufjrifhrm;a&; pDrHudef;t& wd& mefaumifa&pm&if;aumuf,l

rvdIif azazmf0g&D 24
ukvor* pm;eyf&dumESifhpdkufysKd;a&;tzGJU (FAO)ESifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh wd& mefusef;rma&;? xkwfvkyfrIESifY
aps;uGufjrifhwifa&;rSwpfqifh tylydkif;a'o&Sd awmifolv,form;rsm;\ vl
aerIb0wdk;wufjrifYrm;a&;pDrHudef;t& wd& mefaumifa&pm&if; aumuf,l
jcif;udk wwd,tBudrftjzpf rvdIifNrdKUe,ftwGif; azazmf0g&D 20 &ufrS pwif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\ rl0g'rsm;csrSwf&mwGif taxmuftul
jzpfap&ef? wd& mefusef;rma&;apmifYa&SmufrI 0efaqmifrIvkyfief;rsm;? tpm
qdkif&m vkyfief;rsm;? wd& mefrsdK;yGm;? rsdK;jrifhjcif;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Guf
&mwGif taxmuftuljyKap&ef &nf&G,f tqdkygpDrHudef;udk aqmif&Gufjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
rvdIifNrdKUe,fwGif 2016 ckESpf pufwifbmvu a&SUajy; wd& mefaumifa&
pm&if; aumuf,ljcif;udk aus;&Gmtkyfpkav;tkyfpk&Sd &Gmav;&GmESifY &yfuGufBuD;
wpfckwGif aqmif&GufcJhNyD; yxrtBudrfudk 2017 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufrS 24
&uftxd aus;&Gmtkypf k 12 tkypf k aus;&Gmaygif; 50 rS tdraf xmifpk 6700 ausmf?
'kwd,tBudrfudk azazmf0g&D 5 &ufrS 14 &uftxd aus;&Gmtkyfpk 12 tkyfpk?
aus;&Gmaygif; 50 rS tdrfaxmifpk 5600 ausmfwGif aumuf,lcJhNyD;jzpfonf/
,ck wwd,tBudrf pm&if;aumuf,l&eftwGuf rvdIifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifY
ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;udku pm&if;aumuf,lrnfhtzGJU 13 zGJUtm;
pm&if;aumuf,lrnfh ykHpHa&;oGif;enf;rsm;udk ydkYcsay;cJhNyD;jzpfum tqdkygtzGJU
rsm;onf azazmf0g&D 20 &ufrS 30 &uftwGi;f aus;&Gmtkypf k 14 tkypf rk S aus;&Gm
aygif; 57 &Gm&Sd tdrfaxmifpkrsm;xH wd& mefaumifa&pm&if;rsm; aumuf,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rvdIifNrdKUe,ftwGif; wd& mefaumifa& pm&if;aumuf,ljcif;qdkif&m
oifwef;ay;jcif;ESiYf pm&if;aumuf,jl cif;qdik &f m vkyif ef;rsm;udk wdik ;f a'oBuD;
ESifh jynfe,ftqifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme udk,fpm;vS,f&SpfOD;u
aus;&Gm ta&muf vma&mufaqmif&u G vf suf&adS Mumif;? rvdiI Nf rdKeU ,fwpfcv
k ;kH \
wd& mef arG;jrLa&;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk rwfvwGif tNyD;aumuf,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ atmifaX;(rvdIif)

rJZma'o&Sd a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf; zkefxlxyfNyD; t&m,f&Sdae
tif;awmf azazmf0g&D 24
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tif;awmfNrdKeU ,f rJZma'o&dS
a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;wGif um;rsm;oGm;NyD;ygu
zkefrsm;tvGefxlxyfae aemufum;rsm;taejzifh
vrf;udrk jrif&awmhbJ ,mOfrawmfwqrI t&m,f
BuD;rm;pGm jzpfEdkifojzifh vrf;udk tjrefqHk;jyKjyifay;
&ef a'ocHrsm; qE&SdaeMuonf/
]]'Dvrf;ydik ;f rSm yde;f tif;&GmwpfavQmuf? a&Tjrefrm
qDyefYqdkifeJY tdkufr&GmMum;qdk ydkqdk;w,f/ uRefawmf
rav;ujyefcw YJ ek ;f u a&Su
U um;BuD;oGm;aeawmh
bmrSrjrif&awmhvdkY udk,fhum;udk qdkifu,fawG 0if
wdkufrdrSmpdk;vdkY [Gef;udktqufrjywfwD;NyD; armif;cJh
&w,f/ vrf;rdik cf sif;twlwl armfv;l -tif;awmf yHrk eS f
45 rdepfarmif;&NyD; 'Dvrf;ydkif;rSm yHkrSef wpfem&DcGJ
armif;&w,f/ 'gaMumifh wm0ef&dSolrsm;taeeJY
'Dvrf;awGudk jyifr,fqkd&if tjrefjyifay;apvdkyg
w,f/ rjyifbJ MumSnx f m;r,fq&kd if ,mOft&m,f
omru teD;em; ywf0ef;usifu jynfolawG&JU
usef;rma&;udkyg xdcdkufvmEdkifygw,f}}[k a'ocH
wpfOD;jzpfol udkrif;rif;u ajymonf/
rJZma'o&Sd a&Tbdk-jrpfBuD;em; vrf;ydkif;wGif vrf;
jyKjyif&ef ausmufrsm;csxm;NyD;jzpfaomfvnf;
qdwfzl;a&vTJqnfESifh ajcmufaxmifa&vTJ jyefvnfjyKjyifwnfaqmufae
awmifwGif;BuD; azazmf0g&D 24
rauG;wdik ;f a'oBuD; awmifwiG ;f BuD;NrdKeU ,ftwGi;f rS
a'ocHawmifolrsm; udk,hftm;udk,fudk; wnf
vrf;azmufvkyf&mwGifyg0ifonfh v,f,majrrsm;twGuf oD;ESHESifh ajr,mavsmfaMu;ay;tyf
yGifhjzL azazmf0g&D 24
rauG;wkid ;f a'oBuD; yGijhf zLNrdKeU ,ftwGi;f rke;f acsmif;
wHwm; csOf;uyfvrf;ESihf a&Smufawmaus;&Gm a&Smif
uGif;vrf;rsm; azmufvkyf&mwGif yg0ifoGm;onfh
v,f? ,mESihf ukid ;f ajrrsm;twGuf ajr,mavsmfaMu;
ESifh pdkufysKd;xm;aom oD;ESHrsm;twGuf oD;ESHavsmf
aMu; ay;tyfyGJudk yGifhjzLNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme Akv d Of wrcef;r azazmf0g&D 21 &ufu
jyifqifjcif;r&Sdao;aomaMumifh zkefrsm;xlxyfae
jcif;jzpfaMumif;? ,mOft&m,fESifh usef;rma&;qdk;
usKd;rsm; rjzpfymG ;ap&ef oufqidk &f m wm0ef&o
dS rl sm;
aqmufcJhNyD; tcsdefMumjrifhojzifh ysufpD;aeaom
qdwfzl;a&vTJqnfESifh ajcmufaxmifa&vTJqnfudk
NrdKeU ,f qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrI pDrcH efcaJG &; OD;pD;
usif;ycJhonf/
avsmfaMu;aiGay;tyfyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;0if;a&TESifh wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;wifhqef;wdkYu trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fvrf;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;cif
armifaX;u ajr,mavsmfaMu;aiG ay;tyfjcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;um ajr,mavsmf
aMu; ay;tyfa&;tzGU J Ou|xH ajr,mavsmfaMu;
taejzifh vrf;udk tjrefqHk;jyKjyifay;&ef a'ocH
jynfolrsm; qE&SdaeMuaMumif; od&onf/
udkrif;(tif;awmf)
Xmeu puf,&m;BuD;rsm;jzifh jyefvnfjyKjyif wnf
aqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
a&vTq J nfrsm; ysufp;D aeojzifh a'ocHawmifol
rsm; pdkufysKd;a&tcuftcJESifh MuHKawGUae&onfh
twGuf qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xmeu vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh ndEdIif;
aygif;pyfum aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk rauG;wdkif;
a'oBuD; qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xme 'kwd,nGefMum;a&;rSL; OD;armifarmif0if;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; azazmf0g&D 22 &ufu uGif;qif;
ppfaq;cJhonf/
a&vTJqnfrsm; jyKjyifNyD;pD;ygu a'ocHawmifol
rsm;\ v,f{u 2260 ausmfwGif rdk;pyg;tygt0if
aEGrdk;aqmif; oHk;&moDpvHk; oD;xyfoD;nyfrsm; pkduf
ysKd;Edik rf nfjzpfonfth jyif a'ocHjynforl sm; arG;jrL
xm;onfh uRJ? EGm; wd& mefrsm;twGuf aomufa&
vnf; vHak vmufpmG &&Sad prnfjzpfum a'opdr;f vef;
pdjk ynfa&;udv k nf; taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;
od&onf/ (085)
aiGrsm; vTJajymif;ay;cJhonf/
xdkYaemuf vrf;rsm;azmufvkyf&mwGif yg0ifoGm;
onfh ompnfaus;&Gm? rif;&Gm? vufyEG,af us;&GmESihf
a&Smufawmaus;&Gmrsm;rS v,fajrydkif&Sif a'ocH
awmifol 40 twGuf v,f,majravsmfaMu;ESifh
oD;ESHavsmfaMu; pkpkaygif; usyf 523 odef;ausmfukd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyf
cJhonf/ ol&xGef;(yGifhjzL)
vkyof m;rsm;uRrf;usifrzI UH G NzdK;wd;k wufa&; tvkyf akH qG;aEG;
rav; azazmf0g&D 24
tvkyo f rm;? vl0ifrBl u;D Buyfa&;ESihf jynfoU t l iftm;0efBu;D XmeESihf *smreD tjynf
jynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (GIZ)wdkY yl;aygif; jrefrmhvkyfom;xk
uRrf;usifrzI UHG NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m todynmjriw hf ifa&; tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd
rav;NrdKU e'Djrefrm[dkw,f azazmf0g&D 22 &ufu usif;ycJhonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif rav;wdkif;a'oBuD; o,HZmwESifh obm0ywf
0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD; OD;rsKd;opf(c)ygav;? tvkyo f rm;? vl0ifrBl uD;Muyf
a&;ESifh jynfoU t l iftm;0efBuD;Xme tjrJwrf; twGif;0ef OD;rsdK;atmifESifh wdkif;
a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? tvkyf &SiEf iS hf tvkyo f rm; ud, k pf m;vS,f
rsm;? yk*vdu oifwef;ausmif;rsm;rS udk,fpm; vS,frsm; wufa&mufcJhonf/
]]jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;aps;uGufrSm vdktyfaewJh uRrf;usifvkyfom;awG arG;
xkwfay;zdkY ta&;wBuD; vdktyfaeygw,f/ jrefrmvkyfom;xk uRrf;usifrIzU GH NzdK;
wd;k wufa&;twGuf vdt k yfwhJ taxmuftyHah wGukd wdik ;f a'oBuD;tpd;k &taeeJY
tm;ay;aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k wdkif;a'oBuD; tvkyform;a&;&m0efBuD;u
ajymonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ\ t"du&nf&G,fcsufrSm jrefrmEdkifiH vkyfom;rsm; uRrf;
usifrI pHowfrw S jf y|mef;a&;tzG\ UJ vkyaf qmifcsufrsm;udk rav;wdik ;f a'oBuD;
twGif;&Sd tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm; tygt0if jynfolrsm; us,fus,fjyefY
jyefY od&Sdem;vnfap&ef &nf&G,faMumif; od&onf/
]]uRrf;usifrI zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf &efyakH iGxal xmifzYkd ta&;BuD;ygw,f/
tpdk;&taeeJYvnf; 'D&efyHkaiGudk tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl EdkifiHawmfbwf*sufeJY
xdu k o f ifw h yhJ rmPudk rwnfEidk &f ef wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ zGUH NzdK;rItaeeJY rdwf
zuftzGt UJ pnf;rsm;&JU tcef;u@[mvnf; ta&;BuD;ygw,f}}[k tvkyo f rm;?
vl0ifrlBuD;Buyfa&;ESifh jynfoU t l iftm;0efBuD;Xme tjrJwrf;twGif;0efu ajym
onf/
jrefrmEdik if v
jzifh Edik if \ H vkyo
H yk of m;rsm; uRrf;usifrpI o
f m;aps;uGuf vdt
H wfrw
k yfcsufEiS t
S jf y|mef;a&;tzGUJ (NSSA)tae
hf nD uRrf;usifvyk o f m;rsm; &&Sad p
a&;twGuf trsdK;om;tqifh uRrf;usifrpI pfaq;tuJjzwfjcif;ESihf todtrSwjf yK
vufrSwf xkwfay;jcif;rsm;udk uRrf;usifrItqifh av;qifhowfrSwfNyD; ppfaq;
tuJjzwfvsuf&Sd&m tvkyfudkif 19 rsKd;twGuf uRrf;usifvkyfom; 798 OD;tm;
vufrSwfrsm;xkwfay;NyD;jzpfum vmrnfh 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif;
uRrf;usifvkyfom; 500 tm; wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh ppfaq;tuJjzwf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
*sDatyDpepfusifoh ;kH a&; awmifoyl nmay;rIrsm; jyKvkyaf e
awmifom azazmf0g&D 24
v,f,mu@zGH Nh zdK;wd;k wufa&;? oD;ESt H &nftaoG;aumif;rGeaf &;ESihf awmifol
rsm; 0ifaiGwdk;wufa&;twGuf rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm;udk toHk;jyKum
k yf sKd;a&;qdik &f m tavhtusifah umif;rsm;(GAP)pepftwdik ;f vdu
pdu k ef musifo
h ;kH
pdkufysKd;Mua&;twGuf awmifolynmay; aqG;aEG;yGJrsm;udk jrif;jcHcdkif pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xmeu awmifomNrdKeU ,ftwGi;f vdu k v
f aH qmif&u G v f suf&adS Mumif; od&
onf/
awmifomNrdKUe,ftwGif; awmifolynmay;aqG;aEG;yGJrsm;udk Zefe0g&D 11
&ufrSp jyKvkyfcJhNyD; azazmf0g&D 22 &uftxd tdkifomaus;&Gm? cg;wufukef;
aus;&Gm? rif;BudKaus;&Gm? ta&SUuefawmfaus;&Gm?tdk;bdkaus;&Gm? wpfrdkufom
aus;&GmESihf om,mBuD;aus;&Gmrsm;wGif jyKvkycf NhJ yD;jzpfaMumif;? aqG;aEG;yGrJ sm;udk
NrdKeU ,f\ tcsuftcsmusaom aus;&GmBuD; 10 &GmwGif jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
awmifoyl nmay;aqG;aEG;yGrJ sm;wGif jrif;jcHckid f pdu k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS rsKd;aph
wm0efc?H ajrtoH;k csa&;wm0efc?H oD;ESu H muG,af &;wm0efcrH sm;ESihf awmifom
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;u a'ocHawmifolrsm;tm;
aEGpyg;pdu k yf sKd;enf;pepfrsm;? rsdK;aumif;rsdK;oefY yGm;rsm;xkwv f yk jf cif;? ajrqDvmT
wdk;wufaumif;rGefa&;ESifh ajrqDvTmjyemrsm;taMumif;? ydk;rTm;a&m*g
umuG,fenf;rsm;? GAP pepfrsm;udk vdkufemusifhoHk;pdkufysKd;a&;? &moDOwkESifh
udu k n
f aD om oD;ESyH pkH rH sm; ajymif;vJpu
kd yf sdK;a&;? &dwo
f rd ;f csdev f eG ef nf;ynmrsm;
ponfwu Ykd kd tao;pdwf aqG;aEG;ynmay;NyD; enf;ynmay; vufurf;pmapmif
rsm;vnf; jzefaY 0ay;vsu&f o dS nf/ ausmfrsdK;Edik (f awmifom)
pae? azazmf0g&D 25? 2017

umhuif;axmufaeYtcrf;tem;oDaygusif;y
oDayg azazmf0g&D 24 vli,frsm;ESihf rdbjynfolrsm;ydkrdkod&Sdpdwf0ifpm;vmap&ef? jrefrmuif;axmuf
umhuif;axmufaeYtcrf;tem;udk azazmf0g&D 22 &ufu &Sr;f jynfe,fajrmuf tzGJU\ uif;axmufvIyf&Sm;rIrsm;onf umhuif;axmuftzGJU0ifEkdifiHrsm;ESihf
ydkif;oDaygNrdKUtrSwf (4)tajccHynmrlvwef;ausmif; (v^cGJ) usif;y&m qufpyfyl;aygif;aqmif&Guf&efponfwdkYudk &nf&G,fumhuif;axmuf aeYudk
uif;axmufBuD;rsm;ESifh uif;axmufvil ,farmifr,frsm; wufa&mufMuonf/ usif;y&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif uif;axmufq&mOD;oef;vGiu f trSmpum;ajymMum;NyD; xdaYk emuf uif;axmufq&mOD;oef;vGi?f uif;axmufq&mra':EkEw k ifEiS fh
uif;axmufBuD; OD;pdik ;f omvIid u f jrefrmEkid if H uif;axmuftzGtUJ m; 2016 ckEpS f a':eef;rlrlat;wdkYOD;aqmifaom uif;axmuf armifr,f 100 ausmfwkdYonf rGejf ynfe,f&w J yfzUJG jynfe,f&t
J ulwyfzUJG crJG S 'k&rJ LS ; udu
k v
kd wf OD;aqmifaom
Mo*kwf 11 &ufu 164 Ekid if aH jrmuf umhuif;axmuftzG0UJ ifEidk if t H jzpf w&m;0if tru- 4 (v^cG)J ausmif;? tru(2)rlveG af usmif;ESihf ausmif;0ef;usifww Ykd iG f rIcif;todynmay; jycef;armfawmf,mOfonf azazmf0g&D 20 &ufu rk'NHk rdKU
todrSwfjyKcJh&m umhuif;axmufaeYtcrf;tem;ESihfywfouf jrefrm csKHEG,fydwfaygif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? trIdufaumufjcif;ponfhjynfolY e,f Edkif;NydKif;aus;&Gm rIcif;usqif;a&; rl;,pfaq;0g;ESihf ywfoufaom
uif;axmufvil ,frsm; od&edS m;vnfapNyD; jynfov l x
l t
k usKd;jyKvkyif ef;rsm; tusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ rIcif;todynmay;a[majympOf jrwfrGefaxG;
aqmif&u G jf cif;jzihf *kPjf yKEkikd &f ef? uif;axmufvil ,frsm; vIy&f mS ;rIrsm;udt k jcm; pdkif;(oDayg)

vIdifNrdKUe,f trSwf(1) &yfuGufvkH; EkdYpm;EGm;ESihfqdwfarG;jrLxkwfvkyfa&;pDrHcefYcGJrIoifwef;zGifh

qkdif&m yxrtBudrf jrefrmhdk;&m
xreJxkd;NydKifyGJudk azazmf0g&Dv
wwd,ywfu NydKifyrJG @yf usif;y
&m yxrqk aiGusyfokH;odef;?
'kwd,qkaiGusyf ESpfodef;? wwd,
qkaiGusyf wpfodef;tjyif usef
toif;ckepfoif;wdkYudk aiGusyf
ig;aomif;pD?txl;qk& 11 oif;tm;
aiGusyfo;Hk aomif;pDukd &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL; OD;atmifjrwfpdk;ESihf
tzGJUu csD;jrihfpOf
rD;rD;(vIdif)
awmifukwf azazmf0g&D 24
wpfyidk wf pfEidk Ef pYdk m;EGm;arG;jrLxkwv f yk af &;ESifh qdwaf rG;jrLa&;pDrcH efcY rJG I oifwef;
zGihfyGJtcrf;tem;ukd azazmf0g&Dvwwd,ywfu awmifukwfNrdKU arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmekH; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrkd;OD;OD;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;rSL; a'gufwmausmfpGm
xGe;f u EkpYd m;EGm;ESiq fh w
d rf sKd;qufymG ;&jcif;taMumif;ESifh pDrcH efcY rJG w
I udYk dk &Si;f vif;
ajymMum;um NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmrif;rif;OD;u oifwef;zGihfvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;okdY arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS EkdYpm;EGm;ESihf qdwfjzefYjzL;
ay;xm;aom awmifukwfNrdKUe,ftwGif;rS aus;&Gmtkyfpk ajcmuf&GmrS tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh oifwef;om;rsm;? pdwyf g0ifpm;aom aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;
rsm;wufa&mufMuNyD; oifwef;om; 35 OD;cefYjzihf oifwef;ykdYcscJhaMumif; od&
onf/ ausmfol&(jyef^quf)

aEGpyg; {u 60 ausmfwGif pdkufysKd;a&tcuftcJrsm; BuHKawGUae

{&m0wDwikd ;f a'oBuD; anmifwek ;f NrdKeU ,f pnfyifom,ma&;aumfrwDu 2017-
2018 b@ma&;ESpftwGuf vkyfief; 59 rsKd;udk rwf 6 &ufwGif tdwfzGifhwif'g
pepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ avvHwifrnfh tcGihf
ta&;vdkifpifrsm;xJwGif om;owfvdkifpif udk;ck? ul;wdkYvdkifpif 22 ck? NrdKU0if
bD;aumufvikd pf ifwpfc?k taygifqikd v f ikd pf if 16 ck? aps;aumufvikd pf if ajcmufc?k
tjcm;vdkifpifig;ck yg0ifNyD; avvHavQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTmudk
rSefuefpGma&;oGif;azmfjy rwf 3 &uf aemufqHk;xm;um anmifwkef;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDHk;odkY wifoGif;avQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
xGef;ausmf(anmifwkef;)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKU uomcdkiftqifh wma0;tajy;NydKifyGJudk
azazmf0g&D 21 &ufu usif;ycJhonf/ NydKifyGJudk uomNrdKU rDwm(400)tm;upm;
uGi;f rS wmxGuf tif;awmftxd toGm;tjyef 18 rdik cf &D;udk ,SONf ydKif&aMumif;?
uomcdik t f wGi;f NrdKeU ,f ckepfcrk S tm;upm;orm; 31 OD; 0ifa&muf,OS Nf ydKifcMhJ u
NyD; yxrqkudk uomNrdKUe,f? 'kwd,qkudk tif;awmfNrdKUe,fESifh wwd,qkudk
xD;csKdifhNrdKUe,fwdkYrS &&dScJhaMumif; od&onf/ qkrsm;udk tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;jrifhOD;? uomcdkif tm;upm;ESifh &efukef azazmf0g&D 24
um,ynmOD;pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;ausmfaqG0if;ESihf wm0ef &efuek w
&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
vlatmif(uom)
vsmxm;cJh&m ,cktcg 2879 {u pdkufysdK;NyD;pD;cJhNyD
f idk ;f a'oBuD; oefvsifNrdKeU ,ftwGi;f aEGpyg; jzpf vsmxm;{uxuf ausmfvGefpdkufysKd;EdkifcJhNyD;
{u 1790 pdkufysKd;&ef NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeu jzpfaomfvnf; pdkufysdK;NyD;pD;onfh {ursm;teufrS
{u 60 ausmfwiG f pdu k yf sdK;a&tcuftcJ jzpfay:vsuf
&SdaMumif; od&onf/
oefvsifNrdKeU ,ftwGi;f aEGpyg;rsm; pdu k yf sKd;&mwGif
rsdK;aumif;rsdK;oefY pyfrsKd;pyg;? &uf 100 rsdK;pyg;? oD;
xyf&if rsdK;pyg;ESifh a&Tref;rsdK;pyg;rsm;udk t"du
pdkufysKd;cJhMuNyD; vsmxm;{uxuf ausmfvGefpdkufysdK;
Edik cf ahJ omfvnf; vuf&t dS csdew
f iG f ukvm;0Jaus;&Gm?
aq;vHk;BuD;aus;&Gm? acsmif;apmufaus;&GmESifh
bk&m;ukef;aus;&GmwdkY&Sd aEGpyg; {u 60 ausmfwGif
pdkufysKd;a&tcuftcJrsm; MuHKawGUaejcif;jzpfonf/
pdu k yf sdK;a&tcuftcJ jzpfay:vsuf&adS om tqdyk g
aus;&Gmav;&GmodkY oefvsifNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ajrpm&if;OD;pD;Xme? qnf
ajrmif;OD;pD;Xme? pdu k yf sdK;a&;OD;pD;XmewdrYk S wm0ef&o dS l
rsm;u uGif;qif;ppfaq;cJhNyD; aEGpyg;pdkufysdK;a& &&Sd
a&;twGuf oufqkdif&m Xmeqkdif&mrsm;ESifh ndEIdif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tqkdyg aEGpyg; {u 60
twGuf pdkufysdK;a&&&SdEdkif&ef yJcl;wkdif;a'oBuD; rdk;
,Gef;BuD;tif;rS a&rsm;ydkYvTwfay;rSomvQif a&
tcuftcJrsm; ajyvnfoGm;rnfjzpfaMumif; oef
vsif NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;xHrS od&onf/
oufcdkif (oefvsif)

wyfrawmf e,fvSnfhtxl;aq;tzJGUrS AdkvfrSL;BuD;atmifrif; OD;pD;aom aq;
tzJGUu yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f at;okcaus;&Gm wdkufe,faq;Hk
azazmf0g&D 21 &ufu uGif;qif;aq;0g;ukoay;cJhaMumif; od&onf/ 'dkufOD;
NrdKeU ,ftwGi;f &dS ppfrx
I rf;a[mif;rsm;tygt0if a'ocHjynforl sm;tm; usef;rm
a&;apmifha&SmufrIrsm; tcrJh aqmif&Gufay;cJh&m taxGaxGa&m*g 399 OD;?
tdk;taMuma&m*g 140? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g 41 OD;? rsufpd a&m*g
142 OD;? oGm;ESifhcHwGif; a&m*g 50? uav;ukorI 46 OD;? om;zGm;rD;,yf 36 OD;ESifh
cJGpdwf&rnfhvlem 60? pkpkaygif; 914 OD;tm;ukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; o&ufacsmif;NrdKU NrdKUr&yfuGuf trSwf(2)tajccHynm
rlvwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh uko
a&; OD;pD;Xme OD;aqmifonfh Xmeqkdif&mrsm;u EGm;EdkYrsm; azazmf0g&D 21 &ufu
wkdufauR;cJhonf/ uav;i,frsm; mPf&nfzGHU NzdK;wdk;wufap&efESifh tm[m&
jynfh0ap&ef? udk,fcEmzGHU NzdK;wdk;wufap&ef? tdk;? tqpfrsm;oefrmvmap&ef
&nf&G,fNyD; NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeESifh zdwfMum;xm;onfh Xme
qdkif&mrsm; yl;aygif;um EGm;EdkYrsm;wdkufauR;cJhjcif;jzpfaMumif; NrdKUe,f arG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;Xme wm0efcH a'gufwmMunfvif;pdk;xHrS od&onf/
Edkif0if;(jyef^quf)
[m;cg; azazmf0g&D 24
obm0ab;avsmhyg;a&; jrefrmEkdifiH obm0ab;t&m,favsmhyg;a&; vkyfief;pDrHcsuftopf a&;qGJEkdifa&;twGuf wwd,tBudrfajrmuf
a'otqifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 22 &ufESifh 23 &ufu [m;cg;NrdKU&Sd NrdKUe,fpkaygif;kH;tpnf;ta0;cef;r
pDrHcsufa&;qGJ&ef usif;yonf/ aqG;aEG;yGJwGif csif;jynfe,f pnfyifom,ma&;? vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; qvkdif;tkdufZufcifu
trSmpum;ajymMum;NyD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmukdukdEkdifESifh
tvkyfkHaqG;aEG; ukvor*zUHG NzdK;rItpDtpOf(UNDP)tzGrUJ S uk, d pf m;vS,f Mr.Christain Haizl wku
qkdif&mrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
Yd obm0ab;t&m,f avsmhyg;a&;
(ckdif jyef^quf)
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tajccHpufcsKyfoifwef;zGifh
a&Tawmif azazmf0g&D 24
yJc;l wdik ;f a'oBuD; tao;pm; pufrv I ufrvI yk if ef;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; touf
arG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK tajccHpufcsKyfoifwef;udk a&TawmifNrdKU
rD;avmifaus;&Gmtkyfpk udk;wGif;pOf aus;&GmwGif azazmf0g&D 23 &ufu pwif
zGifhvSpfcJhonf/ oifwef;zGifhyGJwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; tao;pm;pufrIvufrI
vkyfief;OD;pD;XmerS vufaxmuftif*sifeD,m a':vGifrmatmifu oifwef;zGifh
vSpfjcif;tm;jzifh pufrIvufrI ukefxkwfvkyfief;i,fav;rsm; wdk;yGm;vmap rnf
jzpfNyD; qif;&JEGrf;yg;rIudk avQmhcsEdkifrnfhtjyif rdom;pkwpfydkifwpfEdkif0ifaiG &&Sd
vmNyD; udk,fydkifvkyfief;i,fav;rsm; xlaxmifvmEdkif&ef &nf&G,f zGifhvSpf&
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ oifwef;odkY oifwef;ol 15 OD; wufa&mufNyD;
oifwef;umvrSm azazmf0g&D 23 &ufrS rwf 24 &uftxd wpfvMumjrifhrnf
jzpfaMumif; od&onf/ armifa&T0if;(jynf)
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

MyJobs 0ufbq
f udk rf S BuD;rSL; tvkytf udik af c:,lyBJG uD; usif;yrnf
&efukef azazmf0g&D 24 onf/ tvkyf&SmazGyGJwGif q&mvif;odkufnGefY(jrefrmhajr)uvnf; My Job,
tvkyt f udik &f mS azGa&; 0ufbq dk jf zpfaom Myjobs.com.mm 0ufbq
f u f u
dk u
f My Choice, Success in Life acgif;pOfjzifh a[majymoGm;rnfjzpfaMumif;
BuD;rSL; tvkyftudkifac:,lyGJudk &efukefNrdKU txufyef;qdk;wef;vrf;r&Sd Rose od&onf/
Garden Hotel azazmf0g&D 26 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif;? tqdkyg tvkyftudkifac:,lyGJwGif Ooredoo, Carlsberg, Nestle, MPT, Blue
tvkyt f udik af c:,lywJG iG f jrefrmEdik if &H dS xdyw f ef;ukrP aD ygif; 40 cefu Y vpfvyf Ocean ponfh ukrPDBuD;rsm;tygt0if xdyfwef;ukrPDaygif; 40 cefY yg0if
tvkyt f udik af e&mrsm;udk ac:,lomG ;rnfjzpfum wdu k f u
kd t
f ifwmAsL;tpDtpOf vpfvyftvkyftudkifae&mrsm;udk ac:,loGm;rnfjzpfum tvkyftudkiftcGifh
rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tvrf; &SmazGvo rD sm;xHwiG f CV azmif
kd rl sm;taejzifh wpfae&mwnf; ukrP
Myjobs 0ufbfqkdufrS CEO Hans van Beek u ]]NyD;cJhwJhESpfu My rsm;wif avQmufxm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Jobs.com.mm taeeJY &efuek Nf rdKrU mS tvkyt f udik af c:,lyJG jyKvkycf &hJ mrSm tvkyf MyJobs.com.mm 0ufbfqdkufudk 2012 ckESpfu pwifwnfaxmifcJhNyD;
&SmazGoal ygi;f 10000 rS 20000 Mum; vma&muf tvkyaf vQmufxm;cJMh uygw,f/ vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiH\ OD;aqmif tvkyftudkif&SmazGa&;0ufbfqdkuf NrdKUajcmufNrdKUwGif w,fvDaem 4G uGef&uf rdwfqufcJh
Ed0k ifbmvwke;f u rav;rSmjyKvkycf w hJ yhJ rJG mS vnf; tvky&f mS azGoal ygif; 4000 wpfck jzpfaeonf/ 0ufbfqkdufwGif &efukefNrdKUomru jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
ausmf vma&mufcJhygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY tckvmr,fh tvkyftudkif jynfwGif;ESifh EdkifiHwumukrPDaygif; 300 ausmfrS tvkyftudkifaygif; 3000 &efukef azazmf0g&D 24
jyyGJrSmvnf; tvkyftudkifopfawGac:,laewJh ukrPDtzGJUtpnf;awG? NGOs cefYudk azmfjyay;xm;vsuf&Sdum tGefvdkif;rSyif tvkyfavQmufxm;Edkif&efvnf; w,fvDaemjrefrm\ 4G tifwmeufuGef&uf0efaqmifrIudk NrdKU BuD; 17 NrdKUwGif
awGeJY tvkyf&SmazGolawGudk csdwfqufay;EdkifzdkY arQmfvifhxm;ygw,f}}[k ajym pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/ ol&NzdK; jzefYMuufxm;NyD;jzpf&m tqdkygNrdKUrsm;rS NrdKUajcmufNrdKUwGif 4G uGef&uf rdwfquf
tpDtpOfrsm;udk azazmf0g&D 13 &ufrS 19 &uftxd jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
uGe&f ufrwd q
f ufcohJ nfh NrdKrU sm;rSm rauG;wdik ;f a'oBuD;&Sd awmifwiG ;f BuD;NrdK?U
atmifvHNrdKUESifh yckuLNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd rHk&GmNrdKU? aejynfawmf&Sd
uGefysLwmynm&Siftoif; enf;ynma[majymyGJ usif;yrnf v,fa0;NrdKUESifh ysOf;rem;NrdKUrsm;jzpfNyD; tEkynm&Sifrsm;u azsmfajzjcif;?
w,fvDaem0efxrf;rsm;u w,fvDaem\0efaqmifrIrsm;udk toHk;jyKolrsm;ESifh
&efukef azazmf0g&D 24 jzefUcsda&mif;csolrsm;od&Sdap&ef NrdKUtESHY vdkufvH&Sif;vif;ajymMum;jcif;? w,fvD
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;u BuD;rSL; Development of Skype for Business and Knowledge of SharePoint acgif;pOfjzifh aem\ qif;uwfta[mif;rsm;udk jrefEIef;jrifh USIM uwfrsm;jzifh vJvS,f
enf;ynmqkdif&m aqG;aEG;a[majymyGJudk &efukefNrdKU vdIifNrdKUe,f MICT Park tcef; (205) rwf 4 &uf(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DrS 4 em&Dtxd usif;y ay;jcif;? w,fvDaemoHk;pGJolrsm;twGuf vdktyfonfh Facebook ? ViberESifh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ My Telenor ponfh App rsm; xnfo h iG ;f ay;jcif;ESihf vlruI eG &f ufrsm;oH;k pGEJ ikd &f ef
a[majymyGJwGif aqmhzf0Jtif*sifeD,mwpfOD;jzpfol a':at;jrwfrdk;u aqG;aEG;a[majymrnfjzpfum pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk (tcrJh) wufa&muf Account zGifhvSpfay;jcif;rsm;udk tcrJh aqmif&Gufay;cJhaMumif;? xdkYtwl
aqG;aEG;EdkifNyD; Software Developer rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif tusdK;&SdpGm tokH;csEdkif&eftwGuf SharePoint & Skype enf;ynmudk pdwf0if qif;uwfrsm;rSwfyHkwifjcif;jzifh &&SdEdkifonfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;jycJhNyD;
rD sm;wGif Software Products & Solutions ydik ;f taxmuftuljyK vkyu
pm;olrsm;? enf;ynmqkid &f m vkyif ef;ESihf ukrP f ikd af eolrsm; wufa&mufoifah Mumif; w,fvDaemqif;uwftoHk;jyKolrsm; csufcsif;rSwfyHkwifEdkifatmif ulnDay;
od&onf/ cJah Mumif; od&onf/ w,fvaD emonf 2016 ckEpS f Zlvikd v f rSp jrefrmEkid if w H iG f
a[majymyGJ wufa&mufvdkolrsm;taejzihf tcrJhwufa&mufEdkifaomfvnf; BudKwifpm&if;ay;oGif;&ef vdktyfNyD; jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif; 4G 0efaqmifrIrsm;udk pwifay;tyfcJhum uGef&ufudkvnf; qufvufwdk;csJU
kH;zkef;-01-652276 odkYjzpfap? tD;ar;vf mcpaoffice@gmail.com odkYjzpfap pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ol&NzdK; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ol&NzdK;

y&ifwmarmf',fopfrsm; Epson rS rdwfqufxm;

qif;uwfrsm; rSwfyHkwifjyKvkyfMu&ef tl&D'l;wdkufwGef; &efukef azazmf0g&D 24
&efukef azazmf0g&D 24 jynfwGif; y&ifwm? puefem(Scanner)ESifh ydk*sufwmaps;uGuftwGif;
qif;uwfrsm; rSwfyHkwifjyKvkyf&ef tcsdefwpfvausmfom usef&SdcsdefwGif tl&D'l; OD ; aqmif t rS w f w H q d y f w pf c k j zpf o nf h Epson u y&if w m armf ' ,f o pf
qif;uwf toHk;jyKaeNyD; rSwfyHkwifrjyKvkyf&ao;olrsm;taejzifh tvG,fwul ajcmufrsKd;? puefem av;rsKd;ESifh ykd*sufwm ajcmufrsKd;udk azazmf0g&D vqef;
rSwfyHkwifEdkif&ef enf;vrf;rsm;udk tl&D'l;jrefrmu aqmif&Gufay;vsuf&Sdum ydkif;u jynfwGif;aps;uGuf pwifrdwfqufxm;aMumif; od&onf/
rSwfyHkwifjyKvkyfMu&efvnf; wdkufwGef;xm;onf/ y&ifwm armf',fopf ajcmufrsKd;rSm Epson L-Series rSjzpfNyD; tcsKdUrSm
tl&D'l;\qif;uwfudk toHk;jyKolrsm;taejzifh rSwfyHkwif&ef aemufqHk;&uf armf',fopfjzpfum tcsKdUrSm ,cif&SdNyD;armf',frsm;udk tqifhjrifhxm;jcif;jzpf
jzpfaom rwf 31 &uf eD;uyfrSom qif;uwfrSwfyHkwifjcif;xuf BudKwifrSwfyHk aMumif;? armf',ftm;vH;k onf tao;pm;? tvwfpm; vkyif ef;rsm;rS tBuD;pm;
wifjcif;udk jyKvkyfxm;Mu&ef tl&D'l;jrefrm\ Chief Customer Experience vkyfief;rsm;txd oifhawmfonfh Multifunction rsm;jzpfaMumif;? tqkdyg
ficer Mr. Philip Joseph u wkdufwGef;ajymMum;onf/ armf',fopfajcmufrsKd;tygt0if jynfwGif;aps;uGuf L-Series y&ifwm 16
]]Zefe0g&DvukeftxdrSmqdk&if tl&D'l;&JU qif;uwftoHk;jyKol 60 &mcdkifEIef; oHk;pGJolrsm;ESifh ajcwpfvSrf;eD;zdkY&m tpDtpOf jyKvkyfaeaom tl&D'l;0efxrf;rsm; rsKd;udk rdwfqufxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
ausmf[m atmifjrifpGmeJY qif;uwfrSwfyHkwifNyD;jzpfygw,f/ qif;uwfrSwfyHk ay;xm;NyD; toH;k jyKolrsm;taejzifh tvG,u f ql ;kH enf;vrf;udk toH;k jyKNyD; qif; puefem armf',fopf av;rsKd;rSm ,cifxw k v
f yk x
f m;NyD;onfh armf',frsm;udk
wif&ef usef&w dS &hJ uf[m tvGeu f kd eD;uyfvmNyDjzpfwt hJ wGuf rSwyf w kH if&efusef&dS uwfrsm;udk rSwfyHkwifEkdifrnfjzpfonf/ ydrk jkd refqef&m? Scan zwf&mwGif ydrk w kd u
d s&ef tqifjh rixhf m;jcif;jzpfum armf',f
aeolrsm;udk tcsdefrDrSwfyHkwifMu&ef uRefawmfwdkYtaeeJY tpGrf;ukefBudK;pm;NyD; jyifywGif rSwyf w
kH ifjcif;twGuv f nf; tl&'D ;l jrefrm 0efxrf;rsm;u oH;k pGo J rl sm; trsKd;tpm;tvku d f tvG,w f ul o,fomG ;Edik jf cif;? 0dik zf idk cf sdwq f uftoH;k jyKEdik f
wduk wf eG ;f vkyaf qmifay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k 4if;u qufvufajymMum;onf/ xHot Ykd a&mufomG ;NyD; qif;uwfrw kH if jyKvkyaf y;onfh Ooredoo On the
S yf w jcif;? Scan zwfNyD;aomzdkifrsm;udk euf0yfrS Share Edkifjcif;ponfh pGrf;aqmif
tl&'D ;l jrefrmtaejzifv h nf; qif;uwfrsm;udrk w S yf w kH if&ef enf;vrf;rsdK;pHjk zihf Move tpDtpOf? oH;k pGo J rl sm;eSihf ajcwpfvrS ;f eD;zd&Yk m tpDtpOf ponfh tpDtpOf &nfrsm; yg0ifonf/ y&ifwmarmf',fopf ajcmufrsKd;rSm Interactive y&ifwm
vkyfaqmifay;vsuf&Sd&m tGefvdkif;rSwpfqifh qif;uwfrSwfyHkwifEdkifonfh rsm;udk jyKvkyx
f m;ovdk qif;uwfrw S yf rkH wif&ao;olrsm;xHov Ykd nf; zke;f quf rsm;jzpfMuNyD; oH;k rsKd;rSm pD;yGm;a&;vkyif ef;oH;k twGuf &nf&, G Nf yD; oH;k rsKd;rSm ynm
enf;vrf;rsm;tjzpf eHygwf *666# odkY zkef;ac:qdk rSwfyHkwifjcif;? www. taMumif;Mum;NyD; tGev f ikd ;f rSwpfqifh qif;uwfrw S yf w
kH ifenf;rsm;udk &Si;f jyjcif;? a&;e,fy,fwGif oifMum;rItaxmuftuljyKtjzpf &nf&G,fxkwfvkyfxm;
ooredoo.com.mm 0ufbq f u kd rf w kH ifjcif;? my Ooredoo App
S pfqifh rSwyf w tl&D'l;ta&mif;qdkifrsm;wGif oGm;a&mufrSwfyHkwif&ef wkdufwGef;jcif;wkdY vkyf aMumif; od&onf/ tqkdyg y&ifwm? puefemESifh ydk*sufwmrsm;udk jynfwGif;
rS wpfqifh rSwfyHkwifjcif;? SMS ay;ydkYjcif;jzifh rSwfyHkwifjcif;wdkYudk jyKvkyf aqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ol&NzdK; aps;uGufwGif azazmf0g&D 8 &ufu pwifrdwfqufcJhjcif;jzpfonf/ ol&NzdK;

RAM ESifh ROM wkd;jrifhay;xm;aom OPPO F1s 2017 Am;&Sif;opf

2017 ckESpftwGuf tqifhjrifhwifay;xm;aom Selfie bk&if F1s 2017
version zkef; ,cktcgwGif aps;uGufwGif; pwif0ifa&mufvmNyDjzpfonf/
tqdkygzkef;wGif RAM 4GB ESifh ROM 64GB txd wdk;jrifhay;xm;onf/
OPPO F1s 2017 version zke;f opfwiG f ,ckuo hJ Ykd RAM 4GB yg0ifvmonfh
tcsufaMumifh ,cif F1s xuf ydkrdkjrefqefaumif;rGefonfh xdawGUoHk;pGJrIrsKd;udk
&&Sdaprnfjzpfonf/ 1.5 GHz Octa-core processor rSm RAM 4GB \
wGzJ ufaxmuful vkyaf qmifay;rIaMumifh *dr;f tBuD;rsm;udv k nf; ydrk n kd ufanm
ajyjypfpGm vkyfaqmifay;EdkifrnfjzpfNyD; internal storage rSm 64GB wpfyg
wnf; yg0ifvmonfhtwGuf Selfie "mwfyHkrsm;udk aemufxyfyHk 10000 ausmf
txd dkuf,lodrf;qnf;xm;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif oHk;uwfwpfNydKifwnf;pdkufEkdifonfh triple-slot tray pepfaMumifh
4G uGef&ufoHk; Nano SIM uwf ESpfuwfudk wpfNydKifwnf; xnfhoGif;
toH;k jyKEdik af povdk oD;oefY SD uwfuv kd nf; 128GB txd xyfpu kd t f oH;k jyK
Ekdifaprnfjzpfonf/ tqifhjrifhwifay;xm;aom F1s 2017 version wGif
,cif F1s \ tqifhjrifh a&SUuifr&mjzpfaom 16MP trsKd;tpm;udk jyefvnf
toH;k jyKay;xm;onft h wGuf tEkpw
d f tao;pdwyf &kH yd rf sm;udk &&Sad pEkid rf nf jzpf
onft h jyif Munfvifjywfom;NyD; ta&mifyk x f u
G t f &nftaoG;rSmvnf; txl;
aumif;rGefaprnfjzpfonf/ 16MP t&nftaoG;ESifh vSyrIqdkif&mwdkYudk jyKjyif
ay;rnfh feature wdkY aygif;pyfyg0ifxm;onfhtcsufu NyD;jynfhpHkaom selfie
yHkrsm;udk tvG,fwul&&SdapOD;rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif toHk;jyKay;xm;aom
Beautify 4.0 pepfudk &mESifhcsDaom oHk;pGJolrsm;\ tcsuftvufrsm;tay:
avhvmqef;ppfrIjyKvkyfNyD; tqifhjrifhwifay;xm;jcif;jzpfonf/ Beautify
mode tqifh ckepfqif?h tom;ta&mifukd vdo k vdak jymif;vJay;rnfh skin tone
mode ESpfckESifh tqifhjrifhwifay;xm;onfh "mwfyHkjyKjyifrIqdkif&m wGufcsufrI
pepfrsm;ESifhtwl Beautify 4.0 pepfudk taumif;qHk;jzpfatmif vkyfaqmif
ay;xm;jcif;aMumifh awmufyMunfvifonfh tom;ta&? ay:vGix f if&mS ;onfh
rsufvHk;taetxm;ESifh xl;jcm;ouf0ifonfh toGiftjyifvuPm&yfrsm;udk
dkuf,lEkdifaprnfjzpfonf/
F1s 2017 version wGif tvif;uJo h jYkd refqefonfh vufaAGzwfpepf yg0ifNyD;
wpfpuefY\ 5yHkwpfyHkausmfjzpfaom 0 'or 22 puefYtwGif;rSmyif zkef;udk
unlock zGifhay;Ekdifaprnfjzpfonf/ xdkYtjyif rwlnDonfh vufaAG&m ig;ckudk
toHk;jyKum zkef;twGif;rS application rsm; zkef;eHygwfrsm;udk zGifhay;jcif;?
ac:qdkjcif;rsm; jyKvkyfEkdifaprnfjzpfonf/ xdkYtwGuf zkef;twGif;odkY 0ifa&muf
p&mrvdb k J ydrk jkd refqefxad &mufpmG jzifh toH;k jyKEkid af ponf/ OPPO F1s 2017
version wGif ,ciftwkid ;f 13MP t&nftaoG;&Sd aemufuifr&mudk qufvuf
toHk;jyKay;xm;ovdk Full HD video rsm;udkvnf; kduf,lEkdifrnfjzpfonf/
2.5D kyf<ursufESmjyifESifh rsufESmjyiftMurf;cHapaom Corning Gorilla
Glass 4 wdkYukdtoHk;jyKxm;aom 5 'or 5vufr&G,ftpm;&Sd IPS LCD
trsKd;tpm; HD Display udk toH;k jyKxm;onf/ Octacore 1.5GHz EIe;f jzifh
tvkyfvkyfay;rnfh MediaTek chipset ESifhtwl 3075 mAh battery, ta&mifa&G;cs,frItaejzifh Gold ESifh Rose Gold ESpfrsKd;&SdNyD; ,ck
Android OS 5.1 (Lollipop) wkdYudk ,ckzkef;wGif qufvuftoHk;jyK&rnf azazmf0g&DvaemufqHk;ywfrS aps;uGufokdY jzefYcsday;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
jzpfonf/ onf/ rif;acwf
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

jyifOD;vGif *EmNrdKifyef;NcH rwfvukefwGif zGifhvSpfoGm;rnf 16 ckwifqHhaq;H

yEufwiftcrf;tem;usif;y
em&Dpif? &xm;vHk;? yef;&[wfwkdYukd a&mifpHkyef;rsm;pGmjzifh yHkazmfjyoxm;aom
uGrf;NcHukef; azazmf0g&D 24
aMumifh vma&mufvnfywfolrsm;ESifh NrdKUcHwdkY txl;ESpfNcdKufoabmusum
&efukefawmifydkif;cdkif uGrf;NcHukef;NrdKUe,f awmfvef;aus;
tvS"mwfy?kH rSww f rf;"mwfykH ud uf ;l jcif;wkt Yd jyif tem;,ltyef;ajzjcif;wku
Yd ykd g
&Gmudk,fhtm;udk,fudk; 16 ckwifqHhaq;HyEufwifr*Fvm
jyKvkyfcJhMuonf/
tcrf;tem;udk tqkdygaus;&Gm aq;Haqmufvkyfrnfh
tqkdygyef;NcHudk ,cktcg jyifOD;vGifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD ajrae&m azazmf0g&Dv wwd,ywfuusif;ycJhonf/
rS aiGusyfodef; 350 tukeftuscHum *E$mNrdKifyef;NcHtrnfjzifh topfjyKjyif tcrf;tem;odkY r[mtwkva0,HbkHom wdyd#u
rGrf;rHjyifqifum 2017 ckESpf rwfvwGif tNyD;wnfaqmufzGifhvSpfrnfjzpf a&Tyg&rDausmif;q&mawmf OD;ous? aq;Hjzpfajrmufa&;
aMumif; od&onf/ rwnftvSL&Sif ok"rod* a': jra&T? usef;rma&;ESifh
,if;yef;NcHwGif ,cifuuJhodkY yfvHk;<uem&Dpif (,cifxufBuD;oGm;rnf)? tm;upm;NzdK;wdk;wufa&; aumfrwDudk,fpm; OD;xGef;&if
&xm;vHk;? yef;&[wf wdkYtjyif a&yef;yga&uef? yef;O,smOfESifh jrufcif;rsm;? ESihf r[mtwkv OD;pef;0if;wdu Yk yEuf u d af y;NyD; tarT;
em;ae&efxdkifcHkrsm;? um;yguifrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; em;aetyef;ajzolwdkY eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;cJhonf/
vGwfvGwfvyfvyfvSnfhvnftyef;ajztem;,lEdkifaMumif; od&onf/ tqkdygaq;Hudk awmfvef;wdkufe,f (10)tkyfpk
jyifOD;vGif azazmf0g&D 24 yef;NcHzGifhvSpfNyD;pD;ygu jyifOD;vGifNrdKUodkY vma&mufvnfywfolwdkY tyef;ajz bufpkH NzdK;a&;toif;rS OD;aqmif ok"ro*d a':jra&Tu
em;aep&mae&mwpfck xyfrHwdk;vmrnfjzpfNyD; yef;NcH0ifaMu;tcrJhjzpfaMumif; aiGusyf odef; 300 rwnfvSL'gef;NyD; aus;&Gmol aus;&Gm
jyifOD;vGifNrdKUwGif trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOfodkYoGm;&mvrf; uefawmfav;t0dkif;teD; ,cifu od&onf/ om;rsm; vSL'gef;aiGjzifh aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
yef;NcHi,fav;wpfck &SdcJhonf/ xkdyef;NcHxJwGif jyifOD;vGifNrdKU\ trSwfoauFwjzpfonfh emrnfausmf oufEdkif(jyifOD;vGif) od&onf/ aqGEG,f
uefUuGufEdkifygaMumif;
ykodrfNrdKU? trSwf(13)&yfuGuf? rOLvrf;? tuGuftrSwf 52? pD;yGm;ZkeftuGuf?
OD;ydkiftrSwf(E-36? E-63)? {&d,m 0'or 110{u&Sd ajrtm; OD;rsKd;oefUu
ajriSm;*&ef(trnfajymif;) csxm;ay;yg&ef avQmufxm;csufrsm;ESifhywfouf
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGif;
taxmuftxm;jynfph pkH mG jzifh NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k odUk um,uH&iS f
udk,w f kdif vma&mufqufoG,u f efUuGuEf kdiyf gaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief , D mXme(taqmufttHk)rS
,m,Dtrd &f iS t
f jzpfaqmif&u G f aqmufvkycf ahJ omwdku&f dS wdkucf ef;tm; uefxdkuw f m
xHrS tqifq h if0h ,f,Nl yD; taqmufttHkaexdkicf iG phf mcsKyfcsKyfqkcd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu G v f kyd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonf-
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkuEf iS t hf cef;trSwf
1/ uefxdkufwmOD;aqGOD; wdkuftrSwf 97 ?
12^uww(Edkif) tcef;(5vTm^at)?
013818(rS) 28 vrf;?
OD;jzLvScsKd a':csKdrmvGif yef;bJwef;NrdKUe,f/
12^ybw(Edik )f 008672(rS) 12^vre(Edkif)127503
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

OD;ausmfa&T (uefxdkufwm) OD;xifatmifausmf OD;ausmfa&T 12^r*w(Edkif)028279 (uefxdkufwm)

(r[ma&TwHcg;aqmufvkyfa&;) ESifh (udk,fpm;vS,fvTJpm&ol)
12^r*w(Edkif)028279 12^ybw(Edkif)030337
wdkYod&Sdap&ef aMunmtyfygonf
vlBuD;rif;ESifh uREkfyfrdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;pdk;0if; 12^
ouw(Edkif)092127? a':cifcsKd 12^ouw(Edkif)183193 ESifh
vlBuD;rif;wdkYonf omauwNrdKUe,f? 6^taemuf&yfuGuf? ZrL
oD&t d aemuf 3 vrf;? trSwf 92^u-c? OD;xGe;f aomif;trnfaygufEiS hf
a':cifpdeftrnfayguf (20ay_ 60ay) (2)uGufwGJ ajray:wGif
(3)cef;wGJ (6)xyf uefxdkuw f kduu
f kd tcef;ay; tcef;,lpepfjzifh
(2-1-2014)&ufwGif pwif (1)ESpftwGif; tNyD;aqmufvkyf&ef
oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdcJhygonf/ vlBuD;rif;\ ysuu f Gurf IaMumifh
owfrSw&f uftwGi;f rNyD;jywfojzifh 6-7-2015 wGif vlrIa&;t&
aemufqufwGJpmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD; ,if;pmcsKyft& 30-10-2015
wGif tNyD;aqmufvkyf&efjzpfaomfvnf; ,aeYwdkif NyD;jywfatmif
aqmif&u G Ef kdijf cif;r&So
d nfhtjyif vlBuD;rif;wdkYukdvnf; qufo,
r&yg/ vlBuD;rif;ESihf csKyfqkdxm;aom pmcsKyfyg oabmwlnDcsuf
rsm;t& rlvoabmwlnDcsurf sm; ysujf y,fNyD;jzpfaMumif;ESihf ,if;
taqmufttkHESihyf wfouf vlBuD;rif;ESihf vkH;0ywfoufoufqkdif
jcif;r&Sad wmhaMumif; aMunmygonf/ xdkYjyif vlBuD;rif;rS nTejf yol
OD;xifatmifausmf 12^ybw(Edkif)030337 xHodkY 3-1-2014
&ufcefYu ay;xm;aom udk,fpm;vS,fvTJpmudkvnf; kyfodrf;
aMumif; aMunmygonf/ taqmufttkHESihfoufqkdiaf om pm&Guf
pmwrf;rsm;? aomhrsm;udk aMunmygonfh&ufrS 14 &uftwGif;
uREkfyfxHodkYjzpfap ajr&Sifrsm;xHodkY tyfESHyg&ef taMumif;Mum;
ygonf/ ,if;&uftwGi;f qufoG,af y;tyfjcif;r&Syd gu rnfonfh
enf;jzifhrqdk tcef;rsm;tm; vufa&muf&,loGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;wifvdIif B.A, H.G.P
txufwef;a&SUae (pOf-22514)
trSwf 67? ZrLoD&dtaemuf 3 vrf;? (6)&yfuGuf? omauw
zkef;-09-799665403
(r[ma&TwHcg;aqmufvkyfa&;)
trSwf 218? AdkvfqGefyufvrf;? 10^&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f
od&Sdap&ef aMunmtyfygonf
vlBuD;rif;ESifh uREfkyfrdwfaqGrsm;jzpfMuaom atmufazmfjyyg
(7)OD;wdkUonf omauwNrdKUe,f? 6^taemuf&yfuGuf? ZrLoD&d
taemuf(3)vrf;? trSw(f 92^u-c)[kac:wGiaf om (20ay_60ay)
(2)uGuw f JaG jray:wGif vlBuD;rif;\ r[ma&TwHcg;aqmufvkyaf &;rS
tcef;ay; tcef;,lpepfjzifh aqmufvkyfaom (3)cef;wGJ (6)xyf
wdkufrS tcef;rsm;udk BudKyGdKifhpepfjzifh 0,f,lcJh&m owfrSwfumv
twGi;f tNyD;raqmufvkyEf kdio f jzifh 0,f,lxm;cJholrsm;wGif rsm;pGm
epfemqHk;HI;cJhygonf/ vlBuD;rif;wdkUtm;vnf; qufoG, f r&cJhyg/
odkUyg vlBuD;rif;taejzifh uREfkyf\ rdwfaqGrsm;xHodkUjzpfap?
uREfkyx
f HokdUjzpfap aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGi;f qufoG,f
G
f aqmif&Guyf g&ef today;ygonf/ owfrSw&f ufausmv f Geo f nftxd
qufoG,faqmif&GufcJhjcif;rjyKygu wnfqJOya'rsm;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
1/ OD;pdk;0if; 2/ OD;xGef;xGef;Edkif
12^ouw(Edkif)092127 13^yoe(Edkif)145675
3/ OD;rsKd;0if;GefU 4/ a':auoDjrjrpdk;
11^rte(Edkif)028292 5^ubv(Edkif)004035
5/ OD;nDnD 6/ a':od *xGef;
9^rve(Edkif)119802 14^''&(Edkif)121978
7/ a':odef;odef;rm
10^oxe(Edkif)020276
wdkU\ vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;wifvIdif B.A,H.G.P
txufwef;a&SUae (pOf-22514)
trSwf 67? ZrLoD&dtaemuf 3vrf;? (6)&yfuGuf? omauw
zkef;-09-799665403
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? atmifcsrf;omvrf;? trSwf(141)ae
a':oDwmZif 12^r&u(Edkif)002329 \ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukew f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSw(f 3)&yfuGu?f owKwGi;f qkid cf ef;? tcef;(9)ae OD;vGiaf tmifjrifh
12^r&u(Edkif)113479ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? atmifcsrf;omvrf;?
trSw(f 141)ae a':oDwmZif 12^r&u(Edki)f 002329wdko Y nf vGecf ahJ om (1998)ckEpS u f p tMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;aexkid v f mcJh&m ,ck 2017ckESpf tcsed u f mvtxdjzpfygonf/ xdkokdY aygif;oif;aexdkipf OfumvtwGi;f
4if;wdkYESpfOD;BudK;pm;rIaMumifh atmufazmfjyyg ESpfOD;ydkifvufxufyGm;ypnf;rsm;jzpfonfh ra&TUrajymif;Edkifaom
ypnf;ESifh tvSarG; ig;a&mif;0,fa&;vkyfief;wdkY ydkifqkdifcJhMuygonf/ 4if;ESpfOD;ydkif vufxufyGm;ypnf;rsm;udk
a':oDwmZif\ oabmwlcGifhjyKcsufr&&dSbJ rnfoludkrQ vTJajymif;a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? pGefUvTwfjcif;?
aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;jcif;udpt00wdkYudk OD;vGifatmifjrifhwpfOD;wnf; vkyfydkifcGifhr&dSaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
ypnf;pm&if;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? &efukef-tif;pdefvrf;r? trSwf(88) trnfwGifaom
ajruGufrS (ajrmuf)bufjcrf;? tvsm;(85)ay_teH (10)ay? {&d,m 0'or 0195tus,ft0ef;&dS ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx f m;onfh RC ESpx f yfcGJwku
d f wpfvHk;tygt0if 4if;OypmtwGi;f ypn;f t&yf&yf
tm;vHk;/
2/ &efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? uRef;uav;aus;&Gm? om,mukef;uGif;? uGif;trSwf(988-c^1)?
ESi;f qDvrf;? NcHtrSw(f 22)? tvsm;ay 60_teH 208ay tus,t f 0ef;&dSajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmuf
vkyfxm;onfh (10 ayywfvnfcefU&dS taqmufttHk)tygt0if 4if;OypmtwGif; ypnf;t&yf&yftm;vHk;/
3/ tvSarG;ig;vkyfief;ESifh ,if;vkyfief;ESifhywfoufonfh qufpyfvsuf&dSonfh ypnf;t&yf&yftm;vHk;/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':jrwfjrwfEG,f (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-36714)
trSwf (4^2)? &efukef-rEav;vrf;rBuD;? uRef;uav;aus;&Gm? vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
pae? azazmf0g&D 25? 2017
pae? azazmf0g&D 25? 2017

zrf;qD;&rdaom yHkpH(8)0ifukudKvfusD;aygif;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd pufrIoifwef;
a&mif;cs&efavvHaMumfjim ausmif;rsm;wGif toHk;jyK&efvkdtyfaom pufESihpf ufypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
vdkygojzifh wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfyg
1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? rlq,fcdkif? onf-
(u) wif'gwifoGif;&rnfhypnf; - 1/ Computer cef;twGuf tydkypnf;rsm;
rlq,fNrdKUe,f&Sd zrf;qD;&rdaom atmufazmfjyyg yHkpH(8) 0if ukuKdvfusD;aygif;rsm;udk rlq,fcdkif? (Spare Parts for Computer Lab)
opfawmOD;pD;Xme? cs,&f Dtpnf;ta0;cef;raqmif 1-3-2017 &uf eHeuf 10;00 em&DwGif rsujf rif 2/ oifMum;a&;oHk; armfawmf,mOf
tpdwftydkif;rsm;
tajctaetwdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ (c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-3-2017 &uf nae 4;00em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - oifwef;ausmif;rsm;BuD;Muyfa&;Xme? pufrI
vyfyHk(1) ukudKvfusD;aygif; 10? 0 .4182 wef yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme?
2/ avvHavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk opfawmOD;pD;Xme? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;Hk;? pufrI0efBuD;Xme?Hk;trSwf30? aejynfawmf?
zkef;-067-405051? 067-405101
vm;dI;NrdKU? rlq,fcdkif? vufaxmufnTefMum;a&;ESifh rlq,fNrdKUe,f? OD;pD;t&m&SdHk;wdkUwGif 25-2- 2/ pnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gyHkpHrsm;udk tydk'cf GJ(*)yg vdypf m Hk;csed t
f wGi;f 0,f,l
EkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
2017 &ufrSp 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;? opfawm nTefMum;a&;rSL;? oifwef;ausmif;rsm;BuD;Muyfa&;Xme
OD;pD;Xme rlq,fNrdKU zkef; 082-51599 odkUqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
OuX? avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD a&T0g0if;ausmif; rdk;ukwf0dyem
rlq,fNrdKU "r&dyfom\(1)ESpftwGif;usif;yrnfh w&m;pcef;rsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (104)&yfuGuf?
0Pod'da&ul;uefwGif (1^2017) AEKvvrf;? a&T0g0if; rdk;ukwf0dyem"r&dyfomwGif
aEG&moD,Ofaus;vdrmw&m;pcef;yGJ

aEG&moD a&ul;oifwef;zGih fvSpfrnf 1-3-2017&ufrS7-3-2017&ufxd? 28-2-2017&uf

rGef;vGJ 2em&Dta&muf/
'DZifbmaqmif;(1)v txl;w&m;pcef;yGJ
xl;cRefxufjrufonfh rsKd;qufopfa&ul;tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvmap&ef
1-12-2017&ufrS 30-12-2017&ufxd? 31-11-2017&uf
&nf&G,f tajccHaEG&moDa&ul;oifwef;tm; aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? 0Po'd d Sports nae 4em&Dta&muf/
Complex twGif;&Sd 0Pod'da&ul;uefwGif rwf 5 &ufrS {NyD 5 &uftxd oifwef;umv oBuFef(1)v txl;w&m;pcef;yGJ
wpfvzGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf/ 1-4-2017&ufrS 30-4-2017&ufxd? 31-3-2017&uf
oifwef;csdefrsm;tm; eHeuf 7;30em&DrS 9;00em&Dtxd wpfcsdef? oifwef;om;OD;a&rsm; nae 4em&D ta&muf/
ygu nae 16;30em&DrS 18;00em&Dtxd wpfcsdef? oifwef;csdefESpfcsdef zGifhvSpfay;oGm;rnf 0gwGif;umv(1)txl;w&m;pcef;yGJ
jzpfygonf/ 9-7-2017&ufrS 7-8-2017&ufxd? 8-7-2017&uf?
oifwef;&ufrsm;rSm aomMumaeUrSty wpfywfvQif ajcmuf&uf oifMum;ay;oGm;rnf 0gqdkvjynfhaeU nae 4em&D ta&muf/
qufoG,f&ef zke;f -09-5129656? 09-785129656? 09-791066338?
jzpfygonf/
09-73026924? 09-97552950?09-78244158
oifwef;aMu;tjzpf wpfOD;vQif usyf 30000d^-EIe;f owfrSwaf umufcHoGm;rnfjzpfNyD;
oifwef;wufa&mufvkyd gu 0ifciG ahf vQmufvmT yHkp?H "mwfykHokH;yHkEiS t
hf wl aMumfjimpmygonfh
&ufrSp pm&if;ay;oGif;Ekdifrnfjzpfygonf/ aemifawmfnDi,fawGUqHkyGJ pufrIwuodkvfausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;\
owrtBudrf q&mylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJ (&efukef) 2016
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu 0Pod'da&ul;uef zkef; 09-402741086? usif;ya&;aumfrwDrS
cv&(84)qGm? tifyif&yd o
f mrSm qHkawGUcMhJ uwJh aemifawmf
09-797687105? 09-771152239 odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf-
]]ta&;MuHKu nDi,frsm;pwkwtBudrf awGUqHkyJGodkY csDwufcJhzkdYzdwfac:? *kPfjyKnpmpm;yGJ zdwfMum;jcif;
oufvHkvnf;aumif; pufrIwuokdvf ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\ owrtBudrf
odvdkonfrsm;udk bdka&T zkef;-09-5200152? pdk;0if; zkef;-
q&mylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJBuD;udk 29-12-2016 &ufwGif crf;em;
tanmif;vnf;ajy 09-973353014?oef;at; zkef;-09-5079471? xGef;a&T odkufNrdKufpGm usif;yEkdifcJhygonf/
udk,f[efvnf;vS a&ul;Mu}} ,if;tcrf;tem;BuD; atmifjrifpGmusif;yEdkifap&ef tbufbufrS
zkef;-09-5000387 wdkYxH zkef;quf/
tpGrf;ukefBudK;yrf;ay;cJhMuygaom aumfrwDtoD;oD;rS aumfrwD0ifrsm;?
rdwfqHknpmpm;yGJ zdwfMum;vTm &ufpJG / / 12-3-2017 &uf(we*FaEGaeU)
tcsdef / / 17;00em&D
tqkdygaeYu tifwkduftm;wkduf vkyftm;ay;cJhMuygaom rsKd;qufopf
ausmif;ol ausmif;om;i,frsm;ESifh *kPfjyKxdkufoltm;vHk;udk *kPfjyK
jrefrmEdik if v
H ikd pf if& uefxdu f mrsm;toif;(,ciftrnf-YCDC L/C Association)
k w vdkygojzifh atmufygtpDtpOftwkdif; wufa&mufcsD;jrifhay;Muyg&ef
ae&m / / yef'gpm;aomufqkdif? 0g;wef;vrf;ESifh av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
\toif;om;pHknD rdwq f kHnpmpm;yGt
J m; atmufygtwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh
rif;&Jausmpf mG vrf;axmif?h vrf;rawmfNrdKUe,f/ *kPfjyKnpmpm;yGJ tpDtpOf
toif;ol? toif;om;rsm;? toif;0iftjzpfavQmufxm;&efusef&Sdaom vdkifpif& aeY&uf - 4-3-2017 &uf (paeaeY)
uefxdkufwmrsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifhywfoufqufET,fonfh ukrPDydkif&Sif tcsdef - nae 5;00 em&D
BuD;rsm;? ynm&Sifrsm;tm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
uefUuGufEdkifygaMumif; ae&m - &efukefenf;ynmwuodkvf? BudKUukef;/
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf
f rSw(f 13u)? {&d,m 0'or027 {u&Sd OD;vS&Sed f
26? rD;&xm;&yf? OD;ykid t (usif;ya&;aumfrwDrS oD;jcm;zdwfpmrydkYyg)
tpDtpOf trnfayguf bdk;bydkiaf jruGut f m; OD;aZmfa0jrifh(c)aZmfjrifh 9^yre(Edki)f pufrIwuodkvf owrtBudrf
&uf - 5-3-2017&uf(we*FaEGaeU) 050135 (b)OD;vSbkrd S rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 006^2017 q&mylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJ(&efukef)
rl&if;rsm;wifjy rSwyf kHwifay;urf;jcif;pmcsKyf&ef ajrykH&mZ0ifavQmufxm;
tcsdef - nae 6;00 em&DrS8;00em&Dxd vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? 2016 usif;ya&;aumfrwD
w&m;kH;trdeY'f Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjy aejynfawmf
ae&m - a&TxG#fwifuGif;? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarG pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme jiif;csufxkwf&eforefpm
(15rdepfBudKwif ae&m,l&ef) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rSwfcsuf - toif;0if&ef usef&Sdolrsm; Dinner tcsdefwGif avQmufvTmjznfh &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
jiif;csufxkwf&eforefpm 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-25
toif;0ifaMu;ay;oGif;um toif;0ifEdkifygonf/
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY -5? enf;Oya' -20) a':oBuFe f ESifh 1/ a':ausmhaucdkif
- toif;^toif;om;udpESifhywfoufNyD; aqG;aEG;vdkolrsm;BudKwif (4if;\udk,fpm;taxGaxG 2/ a':0if;0if;Ek
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
pm&if;ay;oGif;&ef/ 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2 udk,fpm;vS,fpm&ol OD;pkd;rif;Nidrf;)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
qufoG,f&ef- zkef;-09-777750568? 09-777750569 OD;aqGOD; ESifh OD;oef;jrifh
wdkuftrSwf 96(4)vTm? tcef;trSwf (7+8)? trSwf(2)&yfuGuf?
w&m;vdk w&m;NydKif
contractorassociation.ygn@gmail.com 5 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; (,ckae&yfvyd pf mrod)
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (50)&yfuGuf? ae (1)a':ausmhaucdkif? (2)a':0if;0if;Ekodap&rnf/
jrefrmEdkifiHvdkifpif&uefxdkufwmrsm;toif; ukrkj'mvrf;? trSwf-192ae OD;oef;jrifh (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap oifhtay: w&m;vdk a':oBuFefrS oD;jcm;oufomcGifh Oya'yk'fr
&rnf/
9 t& w&m;vdkrS rw&m;ojzifh vufvGwfqkH;HI;cJhaomwdkuftrSwf 96?
CLAIMS DAY NOTICE oifhtay: w&m;vdku tdrfNcHajrta&mif;t0,fwefzdk;aiGusyf
4 vTm? tcef;trSwf 7+8? trSw-f 2 &yfuGu?f 5vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
M.V VIKING CORAL VOY:NO(6) 10000000d^- (usyo f ed ;f wpf&mwdw)d ESihf epfemaMu;aiGusyf 5000000d^-
taemufydkif;cdkif &efukefNrdKU[kac:wGifaom ESpfcef;wGJwdkufcef;tm;
(usyfodef;ig;q,fwdwd) tygt0if aiGusyf 15000000d^-(usyfodef;
Consignees of cargo carried by M.V VIKING CORAL VOY:NO(6) are here by notified that the w&m;NydKifrsm;u w&m;vdktm; vufa&mufay;tyfapvdkrIESifh epfemaMu;
vessel will arrive on about 26-2-2017 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
wpf&mhig;q,fwdwd)&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf
aiGusyf 48 odef;&vdkrI avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;aom pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l
to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. wdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2017
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. ckESpf rwf 9 &uf (1378ckESpf waygif;vqef; 12 &uf) rGef;rwnfhrD udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap a&SUaeESihfjzpfap 2017 ckESpf rwf 3 &uf (1378
armfawmf,mOfykdi&
f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w d kdY\ armfawmf,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL
f Gif rdrw 10;00em&DwGif txufutrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif; ckESpf waygif;vqef; 6 &uf) eHeuf 10em&DwGif txuftrnfygol
BILLS OF LADINGrsm;,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/ w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf&rnf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY vif;&ef Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf-
zkef;-2301191? 2301178 xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh trIESihfoufqkdif ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh trIESifhpyfqdkifaom pm&Gufpmwrf;?
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odrYk [kwf oifu h ,
kd pf m;vS,f pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihtf wl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf
a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTm
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSw(f 7)&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (1830^MuyfjyifBuD;uGi;f )? ajruGu^f OD;ydkit f rSwf
(684^839)? ajr{&d,m 0'or041 {u&Sd a':ausmufusdKUBuD; trnfayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyf ajruGuftm; OD;aZmfrif; trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
atmif 9^yre(Edkif)122547 rS ESpf(30)ajriSm;pmcsKyfrl&if;? rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyf 2017 ckESpf azazmf0g&D 20&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf 2017ckESpf azazmf0g&D 22 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
trnfajymif; avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdefU uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
'Du&Drsm;wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfhaeUrSp
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
15&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ESpf(30) (,katmif) (cifav;jrifh)
ajriSm;pmcsKyftrnfaygufajymif;vJjcif;tm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;-5
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? qHawmf&Siu

f sKu
d o
f kwaf pwDawmf vHk;awmfjynhaf &Tpifa&Tjym;uyfvSL&ef
(OD;atmifMunf)-a':vSa&T om;orD;ajr; (bxl;atmiftxnfqkdif)rdom;pku (9_9)vufr a&Tpif
a&Tjym;wpfcsyf (10)odef;udk ay;tyfvSL'gef;&m Ou| OD;a&T&ifESifhtzGJUu vufcH,laepOf/

xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
rEav;NrdKUae
OD;atmifoif;? a':jrifhjrifhOD;wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;
AdkvfBuD; Zifrif;OD;
B.Sc(Physics),D.S.A
ppfOD;pD;rSL;(wwd,wef;)? trSwf (99)ajcjrefwyfrXmecsKyf
ESifh
&efukefNrdKU
OD;oef;xGef;(tNidrf;pm;Oya't&m&Sd)? a':Ormwif('kwd,TefMum;a&;rSL;?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf)wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;
rjrwf&wemxGef;(c)ulul;
B.Pharm
okyfjy? aq;0g;azmfpyfa&;aA'Xme? aq;0g;wuodkvf(&efukef)
wdkUonf 2-2-2017 &uf (Mumoyaw;aeU)wGif jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;a&SUarSmuf xdrf;jrm;vufxyfNyD;jzpfygaMumif;ESifh 4-2-2017 &uf
(paeaeU)wGif aejynfawmf Sky Palace Hotel (&wemyHkcef;r) usi;f yaom r*Fvm
{nfhcHyGJokdU <ua&mufcsD;jrihaf y;ygaom jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESihf jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;? ppfbuf? e,fbufrS t&m&SBd uD;rsm;ESihf rdwo f *F[
taygif;wdkUtm; aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;Zifrif;OD;-rjrwf&wemxGef;

txl;aus;Zl;wifvTm
azaz OD;aZmfrsK;d jrifh (tkycf sKyfrI'gdkuw f m Royal Gate Group
of Companies)ESihf arar a':0wfraIH t;(tkycf sKyfr'I gdkuw f m A Star
Shipping Co.,Ltd)wdkY\ om;vS&wem armiftmumrsKd;jrifhtm;
12-2-2017&ufwGif atmifjrifpGmarG;zGm;ay;cJhaom om;zGm;rD;,yf
yg&*l a'gufwmOD;nDvif;jzL? uav;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
a':0if;rmat;? arhaq;q&m0efBuD; a'gufwmOD;atmifatmifol&def?
vufaxmufq&m0efBuD;a'gufwmOD;aersKd;xGef;wdkUESifhwuG cspfcif
&if;ES;D pGmjzifh vluk,
d w
f kid v
f ma&muf owif;ar;jref;cJMh uaom aqGrsK;d
rdwof *F[rsm;? w,fvzD ke;f ESihf vlru I eG &f ufrsm;rS qkreG af umif;awmif;
ay;cJhMuolrsm;tm;vHk;tm; aus;Zl;Oyum&txl;wif&Sdygonf/
OD;aZmfrsKd;jrifh-a':0wfrHIat;
azmif;<uaysmuf uefUuGufEkdifygaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 12^oJuRef;
avQmufxm;jcif; taemuf&yf? ajruGut f rSw(f O-2032)? {&d,m 0 'or 110 {u\ trnfayguf
,mOftrSwf 5G/6953 \ ydkif&Sif OD;wifrif;aZmf 14^rte(Edkif)107150 (b)OD;pdk;0if; uG,fvGefoGm;yg
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; ojzifh w&m;0ifZeD;jzpfol a':EkEkvGif 14^rte(Edki)f 000600 (b)OD;cifoed ;f
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rS ydkiqf kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&efpmcsKyfavQmufxm;
vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp trnfajymif; trnfajymif; zciftrnfrSef
&ef aMunmtyfygonf/ 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjimvkdufonf/ aejynfawmf? pdk;pHukd,yf kdif atmifvHNrdKUe,f? a&Tyef;awm
usKd if;wHkNrdKUe,f? yefusLtkypf k?
une? cdkif k;H (rEav;awmifykid ;f ) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefU cGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD txufwef;ausmif;? yOrwef;rS (txu)ausmif; e0rwef;(A)rS
yefqef;aus;&Gmae OD;tduk ef yf\orD; (b)OD;atmifcspv
f iG \
f om; armifrif; rcifopmEdki;f \ zciftrnfrSerf Sm
rMuLarG; 13^uwe(Edki)f 177747
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; tm; rzavmf&m[k trnfajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/ rzavmf&m
r[matmiftm; armifbke;f r[m
atmif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifbkef;r[matmif
Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;t& OD;rdk;
a0atmif jzpfygonf/
OD;rdk;a0atmif
uRefawmf OD;xifausm?f uRefr a':cif0if;vdIiw f kdY\ orD;jzpfol rjzLjzLckid f
12^ur&(Edki)f 065113 onf rdbrsm;pdwq f if;&JrIjzpfatmif tBudrBf udrjf yKvkyf tjrefjyefvmyg azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
jcif;? qdkqHk;rpum;rsm;udk em;raxmifjcif;? rdom;pk*kPfodumusqif;atmif
wmcsDvw d Nf rdKU? yke;f xGe&f yfuGuf
rS OD;xGe;f &D 11^uze(Edik )f 034124
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1J/3454 ,mOfvuf
jyKvkyo f nfhtwGuf rjzLjzLcdkit f m; ,aeUrSp tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS \orD; rarolpo H nf aetdrrf x S u
G f 0,f&o dS l OD;apmbDp0D rf; 10^oxe ,mOftrSwf 2B/6212 \ ,mOftrSwf 1E/9228 \
oGm;onfrmS (3)vcefUMumjrifo h nf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
pGeUf vw
T v f u
kd Nf yD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 4if;ESiyhf wfouf jzpfygojzifh rdbrsm;pdwfylae (Edik )f 009862u azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmuf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
tjrefjyefvmyg&efEiS hf vufcx H m;ol
aom rnfonfhudpudkrS vHk;0(vHk;0) wm0ef,lrnfr[kwfyg/ tm; Oya't&ta&;,loGm;rnf xm;vmygojzifh ,cifazmif;<u ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':&if&ifaxG; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &ef aMunmtyfygonf/ &ef aMunmtyfygonf/
OD;xifausmf-a':cif0if;vdIif 11^ure(Edkif)005950 une? cdkifkH;(oxHk) une? cdkif k;H (rEav;awmifykid ;f ) une? cdkif k;H (rEav;awmifykid ;f )
pae? azazmf0g&D 25? 2017

zdwfMum;vTm
ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (20? 23? 24? 25? 26?27? 28? 29? 30? 31?
32? 33? 34? 35? 36? 37? 38? 39? 40? 41? 42? 43)rS wynfhrsm;u rdrdwdkUtm; ynmoifay;
cJhMuaom teE*dkPf;0if aus;Zl;&Sifq&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ *kPfaus;Zl;udk rarhavsmhaom
txdr;f trSwt f jzpf ylaZmfuefawmh Mo0g'cH,lyGJukd atmufazmfjyygtpDtpOftwdki;f &efukeNf rdKU
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg <ua&mufcsD;jrifhay;yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf-
Adkvfavmif; aeU^&uf tcsdef ae&m
trSwfpOf
(20) 1-4-2017 &uf 07;00 em&DrS 08;00 em&Dx d a&Tvdyfjym[dkw,f (&efukef)
(23) 1-4-2017 &uf 08;00 em&DrS 10;00 em&Dx d a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcf
a&S;a[mif;kyfyGm;awmfrsm;wefaqmif;
(24) 1-4-2017 &uf 10;30 em&DrS 12;30 em&Dx d tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyK
wuodkvf (pG,fawmfapwDteD;)
(25) 1-4-2017 &uf 14;00 em&DrS 15;00 em&Dx d rkd;ukwf0dyemtzGJUcsKyf? ewfarmufvrf;
(26 rS 32 xd) 2-4-2017 &uf 08;00 em&DrS 10;00 em&Dx d u&0dufeef;awmf
(33 rS 37 xd) 2-4-2017 &uf 10;30 em&DrS 12;30 em&Dx d u&0dufeef;awmf
(38 rS 43 xd) 2-4-2017 &uf 13;00 em&DrS 15;00 em&Dx d u&0dufeef;awmf
rSwfcsuf/ jyifO;D vGirf S &efukeo
f Ukd armfawmf,mOfppD Ofxm;yg vrf;aMumif;wGif vdkuyf gvdkonhf
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifh 0rf;Adkvf zke;f -09-444020530? vSaX; zke;f -09-
5261656? odef;aX; zkef;-09-2046015? oefUZifatmif zkef;-09-2044594
wdkUtm; qufoG,fEdkifyg&ef/

,mOfrSwfykHwif ,mOftrSwf 33,^48814 Honda Wave 100 ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;atmifjrifh 7^&ue

pmtkyf rdwL (Edki)f 026701u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
avQmufxm;jcif; azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH;(jynf)
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

zciftrnfrSef yJcl;NrdKUqkawmif;jynfha&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;
wefUqnfNrdKUe,f? uHxl;raus;&Gm
ynmvif;xufuk, d yf kid t
f xufwef;qifh (2599)ESpfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf
oifausmif; wuodkvf0ifwef; (A) rS (1378^1379) (2017)
armifausmZf if0if;\ zciftrnfrSerf Sm
OD;0if;vdIif 13^&pe(Edkif)003726
jzpfygonf/ tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; 1/ yJcl;NrdKUqkawmif;jynfha&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk ,ck
vm;dI;NrdKU? yef;wdki;f arG;udk,yf kdif vmrnfh 1378-79ckESpf? wefcl;vqef; 10&uf (6-4-2017&uf) (Mumoyaw;aeY)rS
txufwef;ausmif; yOrwef;rS wefcl;vjynfhausmf 4&uf (15-4-2017&uf) (paeaeY)txd 10&ufwkid w f kid f usi;f yygrnf/
armifpGrf;acsmifvHk(c) armifpnfol 2/ Zmwf^aysmyf GJ&Tiyf GJ ajrae&mrsm;udk wpfae&mcsi;f tvdkuf tdwyf w
d w f if'gpepfjzifh csxm;
atmifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ ay;rnfjzpf wif'gavQmufvTmESifhpnf;urf;csufwpfpHkvQif (3000d^-)EIef;jzifh a*gyu
tzGJUHk;wGif Hk;tcsdeftwGif; 0,f,lwifoGif;EkdifaMumif; aMumfjimtyfygonf/
vlaysmufaMumfjim 3/ tdwfydwfwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 21-2-2017&ufrSp 3-3-2017 &uf
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(10)ae eHeuf 12;00 em&Dtxd a&mif;csNyD; nae 16;00em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&ygrnf/
OD;cifarmifaxG;\ZeD; a':eef; 4/ Zmwf^aysmfyGJ&TifyGJ wif'gyGJudk 4-3-2017&uf eHeuf 10;00em&DwGif a*gyutzGJUHk;
rsdK;cdkif(c)rD;rD; 13^v&e(Edkif) usif;yygrnf/
095497 onf 12-2-2017 5/ aps;qkdifcef;ajrae&mrsm;udk 19-3-2017&uf eHeuf 10;00 em&DwGif rGef"rmHk
&ufwGif aetdrfrS aysmufqHk; avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
oGm;ygojzifh vufcx H m;oltm; 6/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&Sdvkdygu a*gyutzGJUHk;wGif Hk;csed tf wGi;f pHkprf;Ekid yf g
ta&;,lrnf/ onf/
cifarmifaxG;(vm;dI;) a*gyutzGJU
zkef;-09-257831611 zkef;-052-2221068? 052-2224255

a&mif;^vJrnf &wemopfausmufrsufukrPDvDrdwuf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ajrxdk;puf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;aMumif;aMunmcsuf vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (20CX3)? ajruGuftrSwf V
Class 30? 30^at? ajruGufwnfae&mtrSwf 97? udkif;wef;vrf;? (2)&yfuGuf?
&wemopfausmufrsufukrPDvDrdwuf\ ESpfywfvnftaxGaxG
D8K t&yf&yf tpnf;ta0;oabmwlqHk;jzwfcsut f & pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f
vrf;rawmfNrdKUe,f? V.R.Latchmal Maistry trnfayguf ESpf60 *&ef(oufukef)
ajrtm; AGD-tm-vufcsrmvf\ om; AGD-tm-t,fvf-qGmrd(c)OD;armifpdefxHrS
zkef;-09-250663938 awmYrnfjzpfyg &wemopfausmufrsufukrPDvDrdwufESifh pm&if; OD;GeUf ESihftwifh(zcifESihforD;)? OD;oef;ndr;f ESihfa':cifEk(cifyGe;f ESihfZeD;)(4)OD;wdkUrS
ta&mif;pmcsKyf(539^1968) t& &&SdcJhygonf/ if;wdkU(4)OD;teufrS OD;GefUESifh
&Sif;vif;&ef&Sdol rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; twifhwdkU(2)OD;uG,fvGefojzifh if;wdkYtpktm; ydkifqdkifaMumif;aMunmpmcsKyf
cdkifvHkaom taxmuftxm;tjynfhtpHkESifhwuG vludk,fwdkifvma&muf 2360^1990 jzifh OD;xGe;f oDrS tarGqufcHNyD; OD;xGe;f oDxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
qufoG,faqmif&GufMu&efESifh owfrSwf&uftwGif;vma&mufqufoG,f 2672^1999jzifh a':vSvSESifha':pef;pef;a0wdkUrS 0,f,l&&Sdygonf/ ,cktcg
use(f 2)OD;jzpfaom OD;oef;ndr;f ESihfa':cifEk ZeD;armifEw HS Ukd u,
G v
f eG of jzifh if;wdUk \
aqmif&Gujf cif;rjyKygu pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f jcif;udk qufvufaqmif om;rsm;jzpfaom OD;vSjrifhEdkif 12^vrw(Edkif)029953ESifh OD;0if;pdef 12^vrw
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ (Edki)f 031849wdkUu yl;wGyJ kid &f iS af ':vSvS 12^uww(Edki)f 006987? a':pef;pef;a0
vTJtyfnTefMum;csuft& 12^vrw(Edkif)010964wdkUESifhtwl usrf;usdefvTmrsm;? aoqHk;rItaxmuftxm;
rsm;? azmfjyygpmcsKyfrsm;? *&efrl&if;vuf0,fr&Sad Mumif; usr;f used v f TmESihfaxmufcH
a':pef;pef;0if; B.Com.,C.P.A,D.B.L csufrsm;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;wifjy avQmufxm;vm&m w&m;0if
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd cdkifvHkaom txmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
trSwf142? r[mAEKvvrf;ESifh 56vrf;axmifh? twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifhuefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
ykZGefawmifNrdKUe,f?&efukefNrdKU? jiif;csufxkwf&eforefpm qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
zkef;-09-444112720? 09-31159403 (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;
jiif;csufxkwf&eforefpm 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-175 jiif;csufxkwf&eforefpm
a':oef;oef;armf ESifh 1/ OD;nif;(c)OD;xGef;nif;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/ a':aiGMunf
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
a&;NrdKUe,fw&m;Hk; a':vSwif) 3/ a':OrmMunf(c)a':trmMunf a&;NrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-46 4/ OD;pdk;0if; 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-45
a':csrf;vGif ESifh 1/ OD;cspfoef; 5/ OD;Munf0if;(c)u&dwf&J a':csrf;vGif ESifh 1/ OD;aomif;wif
2/ a':oef;&D w&m;vdk w&m;NydKifrsm; 2/ a':NyHK;&Sif
(twlaevifr,m;) rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? aumhyaemaus;&Gm? &yfuGuf 13ae (5) (twlaevifr,m;)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; w&m;NydKif OD;Munf0if;(c)u&dwf&J(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/ w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rGefjynfe,f? a&;NrdKUe,f? uavmhBuD;aus;&Gm? tuGuf 12 ae (1)w&m;NydKif oifhtay: w&m;vdk a':oef;oef;armfu w&m;vdkvuf&Sdydkifqdkifaom rGejf ynfe,f? a&;NrdKUe,f? uavmhBuD;aus;&Gm? tuGuf (7)ae (1)w&m;NydKif
OD;cspof ef;ESihf (2)w&m;NydKif a':oef;&D (twlaevifr,m;) (,ckae&yfvyd pf mrod) OD;aomif;wifESihf (2) w&m;NydKif a':NyHK;&Sif (twlaevifr,m;)(,ckae&yfvyd pf m
aetdrfESifh ajruGufwGif rw&m;usL;ausmf0ifa&mufaexkdifol w&m;NydKifrsm;tm;
wdkU odap&rnf/ rod)wdkY odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]w&m;NydKifrsm;&,lxm;aom p&efaiGusyf 10 ode;f z,f&Sm;NyD;tcsif;jzpf aetdrfESifhajruGuftm; vufa&muf&vdkrI avQmufxm;pJGqdk oifhtay: w&m;vdku w&m;NydKifrsm;&,lxm;aom p&efaiG (10)odef;
\ ESpfqjzpfaom aiGusyfodef; 20 jyef&vdkrI}} avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf csu&f oSd nfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&; usy\ f ESpq f jzpfaomaiGusyo f ed ;f (20)jyef&vdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f oSd nfjzpf
oifwkdUukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum; BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& oifwkdYukd,w f kdijf zpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESiho f ufqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkd t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf rwf 13 &uf odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf rwf 8 &uf (1378ckESpf (1378ckESpf waygif;vjynhfausmf 1 &uf) rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufyg wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf rwf 8 &uf (1378ckESpf
waygif;vqef; 11 &uf) eHeuf 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ waygif;vqef; 11&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&dSol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf w&m;vdkpGJqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJh ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysuu f Gucf JhvQif
vQif oifhu, G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhI oifu h ,G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrDSjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;
tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;
a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
av;&ufu wifoGif;&rnf/ vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ trIrwdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf azazmf0g&D 15 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf 2017ckESpf azazmf0g&D 20 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf 2017 ckESpf azazmf0g&D 15&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(atmifrsKd;nGefU) (cifEGJUEGJU) (atmifrsKd;nGefU)
NrdKUe,fw&m;olBuD; 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1) NrdKUe,fw&m;olBuD;
a&;NrdKUe,fw&m;Hk; armfvNrdKifcdkifw&m;Hk; a&;NrdKUe,fw&m;Hk;
pae? azazmf0g&D 25? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; t*Fvyd af zmif;<uaysmuf
aejynfawmf? 'uP d oD&Nd rdKUe,f? a&TtifMuif; (2)&yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuuG t
f rSwf
(12^a&TtifMuif;taemuf&yf)? ajruGut f rSwf ('-4668)? {&d,m 0 'or 082{u&dS ,kZeaqmufvkyfa&;rS aqmufvkyfaom &efukefNrdKU? r*Fvm vm;dI;NrdKU? trSw(f 10)&yfuGu?f e,fajr(9)? tuGut f rSwf (1+10 avQmufxm;jcif;
a':yef;(b)OD;tyfpk 9^v0e(Ekid )f 050137 trnfayguf ygrpfajruGut f m; a':yef; awmifeG Uf NrdKUe,f? om,muke;f &yfuu G ?f ESi;f qDvrf;? r*FvmNrdKUawmf wdk;csJU)? OD;ydkiftrSwf 517? ajrcsdef{&d,m 0 'or 096 {u&Sd ajruGuf
uG,v f Geof jzifh ajr;jzpfol OD;&Jpkd;(b)OD;nGeUf atmif 9^v0e(Edki)f 148367rS arwm ,mOftrSwf 8F/8121 \
jzifhay;urf;jcif;uwdpmcsKyf? vuf0,fxm;&dSydkifqkdifaMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm tdrf&mpDrHudef;? wdkuftrSwf 6? tcef;trSwf 017? tus,ft0ef; tm; NrdKUajrcsxm;a&;aumfrwD? vm;d;I NrdKU\ 31-1-1999 &ufpyJG gpmtrSwf t*Fvdyf azmif;<ueHygwfjym;
rsm;wifjy ajray;rdeaYf vQmufxm;vmjcif;tm; uefUuu G v
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0if (28'_55')&Sd ajcmufvmT "mwfavSum;yg tqifhjrifhwkducf ef; a&rD;pHk 111^1-1^(-)? ajray;rdefUtrSwf 517^99 jzifh OD;xGef;&D 13^v&(Edkif) aysmufq;kH xkwaf y;yg&ef avQmuf
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGm wifjy 015030 trnfjzifh csxm;ay;cJNh yD; &Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ ? awmifBuD;NrdKU\
aMumfjimygonf&h ufrpS 15 &uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm; w&m;0if ydkiq f kdiaf &mif;cscGihf xm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf &So
d rl sm;jzpfMuaom OD;,dkuef 13^v&e(Edki)f 059306ESihf a':a&Smuf 24-2-2016 &ufpGJygpmtrSwf 2588^7-606(rpu)^tp&(&Srf;) jzifh eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
umvtwGi;f uefUuGurf Ir&dSygu XmerS vkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD tqdkygajray;rdeYf used f 13^v&e(Edki)f 059790wdkUxrH S uREkyf w f kUd \rdwaf qGu 0,f,&l ef ajrpm&if;yHkpH(105) a&;ul;cGihjf yKcsut f & ,if;ajrtm; OD;xGe;f &D 13^v&e
udk xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ odap&ef aMunmtyfygonf/
twGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuu G v f kod rl sm;&Syd gu cdkirf m (Ekid )f 015030 rS ajriSm;*&eftopfavQmufxm;ygojzifh uefUuGuv f kyd gu une? cdkif k;H (rEav;awmifykid ;f )
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aom taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREykf w f Ukd \xHoUkd aMumfjim ,if;ajrESihfywfoufonfh ydkiq f kdirf Itaxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh aMumfjim
onfh&ufrSp &uf 30 twGi;f cdkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? vm;dI; t*Fvyd af zmif;<uaysmuf
uefUuGufEdkifygaMumif; pmygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/
NrdKUodkU uefUuGufvTmwifoGif;EkdifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efykid ^f ta&SU&yfuu G ?f a0bm*Dvrf;? wdkuf uefUuGurf Ir&Syd gu Oya'ESihftnD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyf cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;dI;NrdKU avQmufxm;jcif;
trSwf-35? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)? tus,f(15ay_50ay)&Sd wdkufcef;ESifh oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
,if;wdkucf ef; wG,u f yfwyfqifxm;aom tusKd ;cHpm;cGiht f &yf&yfwkUd tm; 18- ,mOftrSwf 8J/5184 \
5-2013&ufpGJyg wdkufcef;tNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyft& OD;rsdK;rif;ausmf vTJtyfTefMum;csuft&- aysmufqHk; eef;trfwpf 13^wcv(Ekid )f 076833 (b)OD;vHk;qrf
t*Fvdyf azmif;<ueHygwfjym;
jrifh 12^voe(Edkif)014628 rS w&m;0ifvuf0,fxm;&Sdydkifqdkif vTJajymif; a':cifat;jrifh(pOf-7158) a':ndKrm(pOf-35776) \ ywfpydkUeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aysmufqk;H xkwaf y;yg&ef avQmuf
a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyw f kdUrwd af qGu 0,f,l&ef p&ef LL.B.,LL.M,D.B.L LL.B aMumif; dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-451498474
awGU&u
aiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg tusdK;oufqdkifciG h&f o Sd l rnfolrqdk xm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw f uG uREkyf wf kUd xo
H kUd ckepf w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
&uftwGi;f uefUuu G t
f a&;qdkEkid yf gonf/ uefUuu
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
G fjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD trSwf G-1? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGi;f ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifeG Uf NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-5186045? 394080
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- une? cdkif k;H (rEav;awmifykid ;f )
OD;aumif;jrwfaZmf OD;[def;olaumif; uRefr\orD; rcsKd(c)rat;at;pef; 12^'ye(Edkif)
txufwef;a&SUae(pOf-37225) txufwef;a&SUae(pOf-36267) tMuifvifr,m;tjzpfrS jywfpJaMumif;aMumfjimjcif; 025181 onf rdrdoabmqEtavsmufjyKrlaqmif&Guf azmif;<uaysmuf
trSwf (46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? armifatmifjrifhpdk;(b)OD;ausmfodef; 11^pwe(Ekdif)068125ESifh rpkat;vdIif
&efukefNrdKU (b)OD;ausmo f ed ;f 11^ryw(Ekid )f 042126wdkoY nf 19-11-2014&ufwiG f ajryHkNrdKUe,f oGm;ygojzifh ,aeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwf avQmufxm;jcif;
w&m;Hk;awmf vufxyfr*FvmuwdopmjyKvkyNf yD; twlaexkid cf ahJ om ZeD;armifErHS sm; ,mOftrSwf 5c^7087 \
uefUuGuf&ef &Sd^r&Sd trsm;odap&efaMumfjimcsuf jzpfMuygonf/ ajryHkNrdKU&dS rpkat;vdIif\ rdbaetdrf r*Fvm{nfhcHyGJudk 30-11- vkdufygonf/ (4if;ESifhywfoufaomudp&yfrsm; vHk;0
2014 &ufwiG v f nf;aumif;? armifatmifjrifph k;d wm0efxrf;aqmif&m r*FvmawmifneG Uf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (16)&yfuGu?f atmifaZ,s
NrdKUe,f&dS ykZGefawmif a&Tusifausmif;wkduf 4-1-2015&ufwGif r*Fvm{nfhcHyGJudk
wm0efr,lyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
5vrf;? trSwf 1763^c? ajruGut f rSwf 43ajruGuaf y:&Sd tvsm;(20ay_
60ay) ajrESihftrd t f m; ygrpftrnfayguf OD;pdev f Iid f 14^iyw(Edki)f 004701rS
vnf;aumif; usi;f yjyKvkyNf yD; r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f twlaexdkicf JhMuygonf/
22-2-2015&ufwiG f rpkat;vdiI u f rdbrsm;&d&S m ajryHkNrdKUe,fokYd oGm;a&mufvkad Mumif;
rdcif(a':wif) ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
t&yfuwd pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lykid q f kid xf m;NyD; w&m;0ifa&mif;csykid cf iG hf ajymNyD;oGm;&m ,aeYwkdifjyefvmjcif;r&dSyg/ ZeD;r,m;taejzifh wm0efausyGefcJhjcif; trSwf 59? rif;eEmvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? &ef aMunmtyfygonf/
&SdaMumif; 0efcHuwdjyKNyD;a&mif;cs&ef urf;vSrf;vmojzifh uREfkyf\rdwfaqGu r&dSonfhtjyif pdwt f aESmifht,Suf jzpfatmifjyKrlaqmif&Guo f jzifh ZeD;r,m;tjzpfrS
0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ pGeUf vw
T yf gonf[k armifatmifjrifhpkd;\ vTJtyfneT Mf um;csut f & OD;atmifjrifh H.G.P; a'gyHkNrdKUe,f une? cdkif ;kH (rEav;ajrmufykid ;f )
tqdkyg,if;ajruGut f a&mif;t0,fjyKvkyjf cif;tay: uefUuu G jf cif;&Syd gu ydkiqf kid f LL.B? w&m;vTwfawmfa&SUae (3226)ESifh a':jrcdkif LLB;LLM txufwef;a&SUae
rI pmcsKypf mwrf;cdik v
f pkH mG jzifh uREykf x
f o
H Ukd aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f pOf (pOf-34722)? trSwf 100? yxrxyf? qdyu f rf;omvrf;? ausmufww H m;NrdKUe,f?
vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ owfrw S u f ek q
f kH;onfah eUtxd vma&mufuefUuu G f &efukeNf rdKU? zke;f -09-5086704? 09-7308383 wkYdu jrefrmhtvif;owif;pmwGif
jcif;r&Syd gu ,if;ajruGuf ta&mif;t0,fupd u kd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnf aMumfjimcJhaMumif; od&dScJh&NyD; Viva jzifh ay;ydkY vufcH&&dScJhygonf/
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ odkYyg uRefawmf rdwfaqG rpkat;vdIif(b)OD;ausmfodef; 11^ryw(Edkif)
vTJtyfTefMum;csuft&- 042126? ajryHkNrdKU? &cdkifjynfe,fwGif aexkdifoluvnf; armifatmifjrifhpdk;(b)
OD;ausmo f ed ;f 11^ pwe(Edki)f 068125\ vTJtyfnTeMf um;csut f & aMumfjimNyD;ay;ydkYcJh
a':tdtdrsKd; LL.B aom ZeD;r,m;tjzpfrS pGeUf vTwjf cif;tm; uefUuGu&f efr&dS oabmwlvufcHaMumif;
txufwef;a&SUae pOf-40462 trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
trsm;odap&ef aMunmcsuf OD;atmifausmfjzL B.A.R.L
&efukew f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (10)&yfuu G ?f tif;vsm;vrf;? trSwf w&m;vTwfawmfa&SUae (2264)
58(at)[kac:wGiaf om ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 36('D)? ajruGut f rSwf 79-pD^1? &u (36)&GmBuD;vrf;? NrdKUolBuD;&yfuGuf? ppfawGNrdKU? 11^uze(Edkif)0006814
ajrtus,ft0ef; {&d,m 0 'or 25{u&Sd bdk;bGm;ydkifajruGufonf a':aX;jrifh
12^ur&(Edki)f 027460 trnfayguf w&m;0ifykdiq f kdiv
f su&f So
d nfhtwGuf azmfjyyg aMunmcsuf
bdk;bGm;ydkiaf jruGuu f kd trnfajymif;avQmufxm;jcif;? ajruGucf GJpw d jf cif;? ajryHkajr
&mZ0if avQmufxm;ul;,ljcif;ponfrsm;udk cGihrf jyK&eftwGuf XmerSL;? NrdKUjypDrHued ;f armfvNrdKifNrdKU? ppfuu
J ke;f &yfuuG ?f tuGutf rSwf (47^ppfuu J ke;f &yf)?
ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdU avQmufxm;cJhyg OD;ykdiftrSwf (95^i)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 034 {u&dS ajruGufudk
aMumif;? azmfjyyg bdk;bGm;ydkifajruGufay:&Sd taqmufttHkrsm;udk rnfolwpfOD; armfvNrdKifNrdKU r&rf;uke;f &yf? xm;0,f wHwm;vrf;ae uRefawmf OD;aiGpef;rS
wpfa,mufrQ a':aX;jrifh\ cGihjf yKcsurf &Sb d J 0ifa&mufjcif;?ntdyn f aeaexdkijf cif;? 0,f,Nl yD; v,f,majrpDrcH efUcaJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmewGif ta&mif;t0,f
jyifqifjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? a&mif;csjcif; ponfwdkYudk rjyKvkyf&ef pmcsKyfrSwyf Hkwifrnfjzpf uREfkyx f Hrnfolrqdk cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
a':aX;jrifh 12^ur&(Ekid )f 027460rS wm;jrpfvku d yf gaMumif;ESihf wm;jrpfcsurf sm; jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif; aMunmyg
udk vdkuef m&efysuu f uG yf gu wnfqOJ ya'rsm;t& rvTrJ a&Smifom ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/ onf/
a':aX;jrifh 12^ur&(Ekdif)027460 OD;aiGpef;
trSwf 58(at)? tif;vsm;vrf;? trSwf(10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-8702863

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf CC/2918 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzif h ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif;trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkif ;kH (rEav;awmifykid ;f )
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8H/4044 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkif ;kH (rEav;awmifykid ;f )
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 42,^65442
Honda Click 125, M/C ,mOf
vuf 0 ,f & S d o l OD ; xG e f ; jrif h O D ;
9^r&w(Edki)f 107869u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdyk gu ckid v f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vluk, d w f kid vf ma&muf uefUuu G Ef ikd f
ygonf/
une? cdkif k;H (rEav;ajrmufykid ;f )
rEav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8[^9938
Johnson, T/W ,mOfvuf0,f&Sdol
Big Day Co.,Ltd. u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdik f ;kH (rEav;ajrmufyikd ;f )?
rEav;NrdKU
pae? azazmf0g&D 25? 2017
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; aysmufqkH; uRefawmf armifrmruftm*suf(c)at;pdk; 10^rvr(Edkif)
,mOftrSwf 9B/9995 Toyota Landcruiser Prado KDJ S/W(4x4)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;odef; 13^ure(Edkif)001593 u (ur-3)
0efxrf;tvdk&dSonf aMumif; 253773\ Passport (N0.rrSwfr)d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-970165070
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu 0g0g0if; pdeaf &T&wemqkid f trSwf 727? r[mAEKvvrf;?
ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; vomNrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -01-387544? 01-386413? tjrefjyefvmyg
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;? (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU 01-226584 Willy Myo Min (c) rsdK;rif; 7^wie(Edkif)102880 tjref
jyefvmyg/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; ta&mif;pma&;r (30)OD;tvdk&dSonf/
tazESifh tar pdwfylaeonf/
,mOftrSwf 23,^32867 New Aibo 125, M/C ,mOfvuf0,f&o dS l touf (18)ESpfrS (30)twGif; "mwfyHkESpfyHk? &yfuGuf
qufoG,f&efzkef;-09-254200381
OD;ausmq
f ef;rif;5^pue(Edki)f 215024u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf axmufcHpm? oef;acgifpm&if;? rSwfyHkwifrdwL? &Jpcef; 09-454417140
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU axmufcHpmESifhtwl vludk,fwkdifvma&mufavQmufxm;Ekdif uGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
ygonf/ qkdifESifheD;ol OD;pm;ay;rnf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)rEav;NrdKU anmifa&TNrdKUe,f? tif;av;tif;jcH&Gm? pdef? aiG? vQH
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf txnfqdkifae uRefra':cifndK 13^n&e(Edkif)003346ESifh
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; rdwLavQmufxm;jcif; rdwLavQmufxm;jcif; OD;aersKd;atmif 13^n&e(Ekdif)056891wdkYonf ESpfOD;
,mOftrSwf 6G/4445 \ ,mOftrSwf 2I/8132 \ azmif; ,mOf t rS w f 2E/5964 ,mOftrSwf 4I/2750 KIA oabmwl &GmvlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif w&m;0ifuGm&Sif;NyD;
<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf Hyundai Porter II P/U(4x2)L BONGO III P/U(4x2),mOfvuf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
,mOfvuf0,f&o Sd l a':jrjrcdki1f 2^ 0,f&o Sd l OD;aomif;vif;ZH 9^rue
jzpfaMumif;ESihf vufxufyGm;ypn;f rsm;rSm OD;aersK;d atmifESihf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f oCu(Edki)f 156756u (ur-3) (Edki)f 156809u (ur-3) aysmuf oufqkdifjcif;r&SdbJ om;orD;oHk;OD;twGufomjzpfaMumif;
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm; &GmvlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif vufrSwaf &;xdk;NyD;jzpfygaMumif;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
tyfygonf/ vmygonf/ uefUuGufvdkygu
aMunmtyfygonf/ vdyk gu ckid v f aHk omtaxmuftxm; ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? une? rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f a':cifndK
cdkif kH;(rEav;ajrmufykdi;f ) cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) twGif; atmufazmfjyygkH;odkU atmufazmfjyygk;H odkY vluk, d w
f kid f
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf vma&muf uefUuu G Ef kdifygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf Ekdifygonf/
uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufEdkifygaMumif;
une? cdkifHk;?
rdwLavQmufxm;jcif; rdwLavQmufxm;jcif; une? ckid f ;Hk (&efuek t
f aemufyikd ;f ) (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef ,mOftrSwf 31,^88472 ,mOftrSwf 5L/4463 Honda
Scoopyi ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
,mOftrSwf 40,^67821 ,mOftrSwf 38,^94623 Airwave ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
WSC.Click 125 qdkiu f ,f,mOf
Shaying 125 M/C ,mOfvuf0,f uefUuGufEdkifygaMumif; a':armfarmfxGe;f 13^wue(Edki)f OD;ol&defAdkvf 13^wue(Edkif)
&Sdol a':aX;aX;0if; 9^rer(Edkif) vuf0,f&Sdol OD;EdkifaZmf0if; 12^
&yo (Edki)f 057335u (ur-3) tdrfrJNrdKUtxufydkif;&yfuGuf? ajrpm&if;tuGuftrSwf 15? rD;pufHkta&SU 139466u (ur-3) aysmufqkH; 335650u (ur-3) aysmufqkH;
037370u (ur-3) aysmufqk;H OD;ydkiftrSwf(2+3){u&Sd ajrudk txufydkif;&yfuGuf 10vrf;ae OD;oefUZif
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef rdwLxkwfay;&ef avQmufxm; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f trnfjzifh ajriSm;*&efxkwfay;yg&ef avQmufxm;jcif;ESifhywfouf owif;pm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH wGif aMunmygonfh&ufrS 15&uftwGif;uefUuGuf&ef&Sdygu tdrfrJNrdKUe,f taxG vmygonf/ uefUuGufvdkygu ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
vdyk gu ckid vf aHk omtaxmuftxm;
aom taxmuftxm;rsm;jzihf rsm;jzih f aMumf j imonf h & uf r S axGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkUvma&mufuefUuu G Ef kdiyf gaMumif; aMumfjimtyfygonf/ ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f 15&uftwGif; atmufazmfjyygk;H NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tdrfrJNrdKUe,f aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f odYk vlu, kd w
f ikd f vma&mufuefUuu G f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,wf kdif atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w f kdif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ Ekdifygonf/
une? ckdifkH; une? cdkif k;H (rEav;awmifykid ;f )? vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU rEav;NrdKU une? awmifBuD; une? awmifBuD;
azmif;<uaysmuf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf ZeD;tjzpfrSroufqdkifygaMumif;
avQmufxm;jcif;
avQmufxm;jcif; rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfvHk;csr;f om&yf? tuGut f rSwf
,mOftrSwf 8E/8274 \ t*Fvyd f ,mOftrSwf 6c^7646 \ (59)ae uRefawmf\ZeD; a':,k,k0if;(c)a':0if;0if; 9^rer(Edki)f 080201
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; onf rdom;pktay: 'kutrsdK;rsdK;ay;NyD; pdwfqif;&JatmifjyKvkyf rdrd
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg oabmqEtavsmufjyKrloGm;ygojzifh ,aeUrSp ZeD;tjzpfrSpGefUvTwf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vdkuyf gonf/ aemufaemifif;ESihyf wfoufonfh udprSeo f rQudk vHk;0(vHk;0)
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunm
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ysufjy,fygaMumif; trsm;odap tyfygonf/
&ef aMunmtyfygonf/ une? &efaMunm tyfygonf/ une? OD;oef;xGef; 9^rer(Edkif)083302
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;) cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;) rEav;NrdKU
pae? azazmf0g&D 25? 2017
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6X^6207
Farm Use/Farm Truck(4x2)R
,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifa&T
10^oz&(Edki)f 097633u (ur-
3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
vdyk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
(armfvNrdKifNrdKU)
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf rif;cifarmifaZmf uRefawmf armifouf[def;
3^bte(Ek d i f ) 237109\ vwf 10^cqe(Ekdif)078646\
Passport ( No. rrS w f r d ) onf Passport ( No. rrS w f r d ) onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dS aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/ ukd,fpm;vS,fvTJpmyg0gkyfodrf;jcif;
zkef;-09-970165070 zkef;-09-970165070 uRefr a':pkpkat; (b)OD;wdwfpdef 12^ur&(Edkif)039274? trSwf 59?
0if;aomfwmvrf;? trSwf(3)&yfuGuf? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,faeolrS a':eDeD
aMumfjimpm wdwf (b)OD;wdwfpdef 12^ur&(Edkif)043433? trSwf 59? 0if;aomfwmvrf;?
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeEm&yfuu G ?f tuGut f rSw(f bb-16)? trSwf(3)&yfuGuf? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUaeoltm; pmcsKyf
OD;ydkiftrSwf 41? 54_53vrf;Mum;? rOLvrf;ESifhcwmvrf;Mum;&Sd OD;atmif&Dtrnf pmwrf;kH;wGif vTJtyfxm;onfh 14-7-2014 &ufpGJyg taxGaxGukd,fpm;vS,f
jzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; a':Munfydkif 5^iZe(Edkif)024678rS ajrcsxm;rdefU? vTJpmtrSw(f VI-18969)tm; jyefvnfkyo
f rd ;f NyD;jzpfaMumif;? 4if; a':eDeDww
d o
f nf
w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGef trSwf 59? 0if;aomfwmvrf;? trSwf(3)&yfuGuf? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,fESifh
ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&efESihf *&efopf? trnfajymif; vnf;aumif;? rnfonfhtaMumif;t&mESifhrQ ywfoufqufpyfNyD; vkyfydkifcGifhr&Sd
trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uf a':pkpkat; 12^ur&(Edkif)039274
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? ewfa&uef&yfuGuf? tuGuftrSwf (00-3)?
OD;ydkiftrSwf 22-u? A vrf;ESifh Bvrf;Mum;? 66_67vrf;Mum;&Sd OD;ausmfpdeftrnf
jzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; a':eDeD0if; 8^&pu(Edkif) 151725rS ajrpvpf?
w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuGutf kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsurf sm;wifjy tcGeaf y;
aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&ef? *&efopftrnfajymif;trIwGJ
zGifhvSpfcGifhjyKyg&efESifh b@ma&;XmewGifajrzkd;?vrf;zdk;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmuf
G f xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif
aMumfjimpm pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m? tuGuftrSwf(pp-3)? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
OD;ydkiftrSwf (29)? 57_58? bk&ifhaemif_atmifaZ,sMum;&dS OD;0if; trnfayguf rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awm*&efajruGuftm; OD;0if;(c)OD;armif0if; 9^rer(Edkif)010867rS ajrcsxm;rdefY
rl&if;ESihf aiGoGi;f ajypmrl&if;wdkYrSm vuf0,fwGif txm;todkrSm;,Gi;f NyD; aysmufqHk; aMumfjimpm uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESihf&yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsu?f rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?&JrGeaf wmif&yfuGu?f tuGut f rSwf r-50?
awm*&efwdkYwifjy awmrSNrdKUajymif; avQmufxm;&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if ausmufww H m;NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G f
OD;ydkit
f rSwf 38? 39_40 vrf;Mum;? 53_54vrf;Mum;&Sd Adkvrf SL;apmvSxeG ;f trnfjzifh a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;
a&;ul;cGihjf yKyg&efESihf trIwGJzGihv
f Spcf Gihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kd trSwf 13F-3? ajruGuftrSwf III Class 28? &yfuGuf trSwf41? ajruGuftrSwf
csxm;ay;aomajruGuftm; OD;oef;pdk;xGef; 9^r[r(Edkif)008413rS ajrcsxm;rdefU? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 251^253?
ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk; w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsurf sm;wifjy tcGeaf y; 1478^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ 39vrf;? (8)&yfuu G f OD;atmifoef;(wDAD0G kid -f
aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef? *&efopf? trnfajymif;? 002641)trnfaygufajrydik af jrtm; OD;atmif 1478^u? yef;NcHvrf;? (15)&yfuGuf?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&efESifh b@ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef a&TjynfomNrdKUe,f (OD;wifapm) trnf
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oef; 12^uww(Edkif)018938xHrS taxG
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? axGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf7375 (8-8- ayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkif 2016)jzifh&&So d l OD;wifpkd;(c)armif,lqGwf t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf tquf
aMumfjimpm ygonf/ 10^rvr(Edkif)033442rS ajrtrnfayguf pyf jzifh 0,f,lcJhol OD;tkef;oef; 12^
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme pmcsKyftrSwf 140^ 1991(4-2-1991)rl&if; &yo(jyK)000432rS ygrpfrl&if;aysmuf
(13)? OD;ydkit
f rSw(f 77+78+83+84)? 51_52? AEKv_taemf&xmMum;&dS OD;armifjzL rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD udk wifjyEdkijf cif;r&SdbJ pmcsKyfpmwrf;rSwfyHk qHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
trnfayguf awm*&efajruGut f m; zcif OD;armifjzL(c)OD;jzL? rdcif a':wifyk(om;) wifHk;\ pmcsKyfrw d LrSeEf Sihf 1995ckESpw f Gif axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
OD;atmifaZmfwdkY toD;oD;uG,fvGef tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyftrSwf OD;atmifoef;rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
aMumfjimpm ajryHu
k ;l avQmufxm;cJah omfvnf; ta&mif;t0,f w&m;Hk;usrf;usdefvTm? udk,fwkdifuwd
(1235^2016)jzifh tarGqufcHcJhaom usef&pfolorD;rsm;ESifhacR;rwdkYjzpfaom 0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh
a':wifwifrm? a':EG,ef Datmif? a':at;at;vSwkYo d Hk;OD;teuf a':wifwifrmyg(2) rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeEm&yfuGuf? tuGuftrSwf rr-7? pmcsKyfrcsKyfcahJ Mumif;? ajryHkxkw, f cl jhJ cif;r&Sd
OD;ydkit
f rSw3f 4? 47_48? cwm_*EmrmMum;&Sd OD;ausmaf t;trnfjzifh csxm;ay;aom aMumif;GP &ol OD;wifpkd;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf (*&ef) avQmuf
xHrS rSwfyHkwifpGefYvTwfpmcsKyftrSwf (1236^2016)jzifh pGefUvTwfjcif;udkvufcHol xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
ajruGuftm; OD;at;atmif 9^rew(Ekdif)065833rS ajrcsxm;rdefUrl&if;? vrf;zdk;? w&m;Hk; usrf;usdeftrSwf 4177(20-12-
a':EG,feDatmif 9^r&w(Edkif) 003406rS awm*&efpmcsKyfrl&if;rsm;rSm rdbrsm;
&dSpOfuyif todrf;vGef aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESifh ajrzdk; aiGoGif;ajypmrl&if;rsm; todrf;vGef aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk; 2016)wdkUudkwifjy rSwfwrf;xm;&ef taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
aMumif;? &Jpcef;ESihf &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsu?f w&m;Hk;usr;f used cf suf ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? aopm&if;? w&m;Hk;usrf;usdefcsufrsm; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
wifjy awmrSNrdKUajymif;? trnfajymif;? *&efrdwLavQmufxm;&eftwGuf ajryHk? rsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg r&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&efESihf trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ aMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyf
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? enf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 pae? azazmf0g&D 25? 2017

azmif;<uaysmuf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;ygaMumif;

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6H/6736 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
uefUuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? &wemNrdKiftdrf&m&Sd wdkuf
trSwf (1)? tcef;trSwf(101)
udk rlvtrnfayguf ydkifqdkifol
OD;atmifMunf KMYT.005293?
OD;rdk;ausmfpdk; B/RGN-024552
rSwpfqifh 0,f,x l m;ol a':cifrrkYd kYd
odef; 12^&yo(Edkif)004092 u
0,f,lNyD; trnfajymif;vJay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh cGifhjyK
&efroifhaMumif; uefUuGufygu
aMumfjimonfhaeUrS 14&uftwGif;
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyuefUuGufEdkifyg
onf/ tdrf&mzGYHUNzdK;a&;XmecGJ
,mOftrSwf 8C^9982 Shwe Polae Ngwe Palae, P/U(4x2)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;&Jrif;atmif 11^yPw(Ekdif) 046710u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f vdkygu
ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifykdif;)? oefvsifNrdKU
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (53)&yfuGu?f ykvJaiGa&mif
(3)vrf;? trSwf 473^c [kac:wGifaom tus,ft0ef;ay(10_60)&Sd
ajruGufESifh,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom aetdrftygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkt
Y m; OD;pdk;rdk;atmif 7^yre(Edki)f 105452xHrS
t&yfuwdpmcsKyf tqifhqifhjzifh 0,f,lykdiq f kdiNf yD; jyefvnfa&mif;csykdicf Gihf&Sd
aMumif; 0efcHajymqdkol a':&D&Dwif 12^oCu(Edki)f 077802xHrS uREkyf \
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhudptm; uefUuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf &uftwGif; cdkifvHkaomydkifqdkifrIpm&Guf
pmwrf;rsm;ESifhwuG vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefUuu G of rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;xGef;xGef;OD;(LL.B)? txufwef;a&SUae(pOf-43180)
trSw(f 62)? yxrxyf? tcef;(1)? yef;qdk;wef;vrf;ESihf ukeo f nfvrf;axmif?h
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-795297904
q&mOD;wifarmifpdk; OD;jrifhcdkif (Chairman,Great International Group of
uxdu? lyaA'Xme? xm;0,fwuodkvf Companies)-a'gufwmEkEk0if; (President, June Group
touf(54)ESpf
of Companies)wdkU\zcif jrefrmEdkifiHwGif pdrf;jyma&ndudk
20-2-2017&uf &efukefjynfolUaq;HkBuD;wGif uG,fvGefoGm;aom
q&mOD;wifarmifpdk; psmyetpDtpOfwGif tbufbufrS vdkavao;r&Sd
&SmazGawGU&Sdol ygarmuq&mBuD; a'gufwmrif;odrf;(Ph.D)
ulnDay;Muaom xm;0,fwuodkvf? &efukefwuokdvf? taemufykdif; onf 22-2-2017&uf eHeuf 3 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
wuokdvf? ta&SUykdif;wuokdvf? '*Hkwuodkvf? yJcl;wuodkvfwdkYrS rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmuq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh usef&Sdaom q&m? q&mrrsm;? CEO OD;rif;rif;OD;(c)OD;om;i,fESifh
ausmif;om;ausmif;olrsm;? wuodkvfusef;rma&;apmifha&SmufrIaumfrwD 0efxrf;rsm;
tzGJU0ifrsm;? xm;0,ftoif;rSulnDay;Muaom rdwfaqGo*F[rsm;? &yfa0;
&yfeD;rS vludk,fwdkifESifh tD;ar;vf? w,fvDzkef;wdkYjzifhowif;ar;? ESpfodrfh
Myanmar Bridge Co.,Ltd.(Japan)
tm;ay;cJhMuaom vkyfazmfudkifzufrsm;? yef;jcif;ay;ydkYaom lyaA' Samurai Com Co.,Ltd.(Myanmar)
f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? apwemjzifhaqmif&u G af y;aom vlrIa&;
ulnD axmufyHhrItoif;(&efukef)? ZrLoD&dema&;ulnDrItoif;(xm;0,f) 0rf;enf;aMuuGJjcif;
ESifh oli,fcsif;rdwfaqGtaygif;? aqGrsKd;om;csif;nDtpfudkarmifESrtm;vHk;
ESifh xm;0,f wyfrawmfaq;Hk? r,f'Dvef;aq;Hk(xm;0,f)ESifh &efukef a':jr&D (prf;&wema&Tqdkif)
jynfolUaq;HkBuD;rS q&m0efBuD;rsm;ESifh olemjyKq&m? q&mrrsm;? ppfonf
G f olemjyKrsm; tm;vHk;ESihw
f uG aus;Zl;wifxkduo f ltm;vHk;(tm;vHk;)udk aus;Zl;
xm;0,fNrdKU
txl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk touf(76)ESpf
uefUuGuf&efaMumfjim &efukeNf rdKUae(OD;0if;Edki)f -oD[ok"ro*d a':pef;pef;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? vdIifoD&dtdrf&m&Sd wdkuftrSwf (4)? OD;0if;xG#foef;-a':rmrmat;? OD;ausmfrif;rif;vwf-
tcef;trSwf (206)udk rlvtrnfayguf ydkiq f l a':usiaf rT; RGE/
f kdio
006538 rSwpfqifh 0,f,lxm;ol OD;wifa&T 12^r*w(Edkif)047660u a':aurmcdkiw f kdY\rdcifonf 21-2-2017&uf (t*FgaeU)
0,f,lNyD; trnfajymif;vJay;&ef avQmufxm;vmygojzifh cGihjf yK&efroifh eHeuf 3em&D wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
aMumif; uefUuGufygu aMumfjimonfhaeUrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;EdkifxGef;-a':uufpD
a':cifoef;0if;(c)wl;wl;
OD;tifpdk;-a':EkdifEdkifrGef
Nrdwf
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;? trSwf(3)ae (a'gufwm
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfpdef)-a'gufwma':cifMunfwdkU\orD;? a'gufwmarmifarmifEdkif\ a':cifrrwif
ZeD;? a'gufwmausmcf kdi-f a'gufwm0if;0if;? a'gufwm Roland-a'gufwm touf (67)ESpf
py,fjzL? Capt odef;tif-a':py,fcdkifwdkU\tpfr? udkvif;Edkifwdk;? ygarmuOD;vif;xGef;xGef;(Nidrf;-"mwfrSefXme)-a'gufwma':jrifhjrifh
udkaZ,smNzdK;wdkU\rdcif? rauoG,fcdkif? rcdkifcdkifZifwdkU\BuD;awmfonf MunfESifh a':ESif;ESif;armf (CAE)? a':EkEk&DwdkY\tpfr a':cifrrwif
22-2-2017&uf rGef;vGJ 12;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-2- (tkycf sKyfa&;rSL;? CAE udk,fydkiftxufwef;ausmif; rEav;)onf 21-2-
2017 &uf (we*FaEGaeU) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; 2017&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm; aMuuGJ&yg onf/ a'gufwmpdrf;rkdUrkdU
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&D &efukefjynfolUaq;HkBuD;
wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
awmifBuD;NrdKU? txu(9)rS
tv,fwef;jyq&mr a':EkEk 13^
wue(Edkif)029664 ESifh a':EkEk&D
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':EkEk(c)a':EkEk&D

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? vJcsm;
NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':eef;aomif;aX;?
a':aomif;aomif;aX;ESiahf ':aomif;
aX; 13^v&e(Edkif)031073onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':eef;aomif;aX;(c)
a':aomif;aomif;aX;(c)
a':aomif;aX;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 53,^64387 ,mOf
vuf0,f&o Sd l Future Smooth Co.,Ltd.
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmuf x m;vmygonf /
uefUuuG v
f kyd gu ckid vf kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/une? cdik f ;kH (rtlyif)? rtlyifNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 50,^48483
,mOfvuf0,f&o Sd l Simple Future Life
Co.,Ltd.u (ur-3)aysmufq;kH rdwL
xkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuuG f vdyk gu ckid vf aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/ une? cdik f ;kH (rtlyif)?rtlyifNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
ykodrfNrdKU? trSwf (1) &yfuGuf?
pum;0gvrf;rBuD;? tuGut f rSw(f 23)?
uGrf;NcHtuGuf(pum;0g)? OD;ydkiftrSwf
(21)? {&d,m 0'or055 {u&Sdajr
udk a':cifcsKd OD;u ajriSm;*&ef(trnf
ajymif;?OD;ydkicf J)G csxm;ay;yg&ef avQmuf
xm;csufrsm;ESifhywfouf uefUuGuf
vdkorl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjim
onf&h ufrpS 15&uftwGi;f taxmuf
txm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKUe,f taxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkU um,
uH&Sifudk,fwdkif vma&mufqufoG,f
uefUuGufEdkifygaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
pae? azazmf0g&D 25? 2017

txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mrBuD; a':nGefUnGefUrl (Nidrf;) a':at;Muif (yckuL) vyGwmNrdKUe,f? tkef;wyifaus;&Gmtkyfpk
a':odef;a&T (ppfawGNrdKU) touf(86)ESpf atmifEdkifaus;&Gm? pEmol&d,ausmif;wdkufBuD;\
touf(64)ESpf tylaZmfcHq&mrBuD;? jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? OD;pD;y"meem,u
19-2-2017&uf(we*FaEGaeU)wGif uG,v f Gecf Jhaom a':ode;f txu(1)vrf;rawmf(pdef*Ref;) 39vrf;? trSwf 274('kw, d xyf-0J) NrdKUe,fMo0g'gp&d, r[max&f
a&T\ psmyeudpt00ukd tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf touf(83)ESpf ae a':cifpef;jrifh? rauG;NrdKU? atmif
ay;cJhMuaom vlrIulnDa&;toif;(oCFef;uRef;)? &cdkifo[m, apwem&yfuGu?f 5vrf;?trSwf 326 b'EyndNEd,
tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef; (1)vrf;ajrmuf? trSwf 889^atae oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g
(bD)ae OD;cifarmifav;(qo&?Nidr;f ?
toif;(&efukef)? &cdkiftrsKd;orD;toif;? ppfawGNrdKUe,ftoif;? txu(1)vrf;rawmf jrwfq&mylaZmfyGJusi;f ya&;tzGJU\ tylaZmfcHq&mr Asia Mega Link Co.,Ltd, rauG;rS q&mawmfBuD;onf (1378ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 1&uf) nae
r[mNrdKif awmf0if0wf&GwftzJGU? awmf0if r[mNrdKifav;0wD &cdkif BuD; a':nGefUnGefUrlonf 21-2-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; acsmif;OD;xd F.O.C xdef;odrf;a&;)? 5;03em&DwGif b0ewfxHyHsvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaomOwkZ
rdom;pk ema&;ulnDrItoif;? ema&;ulnDrItoif; (rD;'Hk;vrf;? od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/ a':rmrm(tvjy? Nidrf;)? &efukefNrdKU? kyu
f vmyfawmfukd (1378ckEpS f waygif;vqef; 5^6&uf) 2^3- 3-2017
ok0P)? aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGrsm;ESihf &yfuGuftwGif;&Sd &yfrd&yfz trIaqmiftzGJU ausmufwHwm;NrdKUe,f? 39vrf;? &ufwiG f tErd t*pd smye om"kuVD eobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;
rsm;? &yfa0;rS udk,fwdkifvma&mufydkUaqmifay;Muygaom aqGrsKd; jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU trSwf 272(bD)ae(S.S cifarmifat;)? wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
rdwfaqGo*F[rsm;? rdwfopfrdwfa[mif;rsm;? zkef;jzihf qufoG,f txu(1)vrf;rawmf(pdef*Ref;) a':EGJUMunf(ynmAdrmefpmtkyfwdkuf)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
ar;jref; tm;ay;ESpo f rd hpf um;ajymMum;ay;Muolrsm;? owif;pmrS wdkU\rdcif? &efukeNf rdKU?ausmufwHwm;
0rf;enf;aMuuGJjcif; NrdKUe,f? 39vrf;? trSwf 272-bDae pEmol&d,ausmif;wdkuf
f yfwl 0rf;enf;aMuuJGaMumif; ay;ydkUMuolrsm;? Social
rdom;pkESihx armifatmifxuf[def;? ESif;at;i,f atmifEdkifaus;&Gm
Network rS owif;ar;Muolrsm;? E-mail rSwpfqifh owif;ar; OD;vif;cdkif (BE-CIVIL/1994) (ynmAdrmefpmtkyfwdkuf)? rauG;NrdKU?
Muolrsm;? vGr;f olYyef;jcif;ydkUaqmifay;aom ukrPDrsm;ESihf aus;Zl; refae*sm(ypnf;pDrH) atmifapwem&yfuu G ?f 5vrf;?trSwf c&pfawmftdyfaysmfjcif;
wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk rdom;pkrS vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdyg jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; 326(bD)ae rprf;,Ofzl;armif(jrif;jcH a'gufwmausmfpnfol
aMumif;/ usef&pfolrdom;pk aejynfawmf? Hk;csKyf 'D*&Daumvdyfq&mr)wdkU\ tbGm;? cdkifaq;HktkyfBuD;(Nidrf;)
touf(52)ESpf xufo'gcif\ bGm;bGm;BuD;onf e0&wfaq;cef;(rif;vSNrdKU)
23-2-2017&uf eHeuf 00;15em&D touf(79)ESpf
&efukeNf rdKUae a':cifoufOD;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f OD;vif;cdkif wGif &efukeNf rdKU? ausmufww H m;NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDcdkif? a&uif;NrdKUae (OD;AdkvfBuD;-
onf 24-2-2017&uf eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefaMumif; 39vrf;? trSwf 274('kw, d xyf-0J) a':wifav;)wdkU\om;? csif;jynfe,f? aqmifa':&Gmae OD;idkvfac:urf;-
Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aetdrfuG,fvGefoGm;yg 25-2- (a':'Jr;f Zrf;)wdkU\om;oruf? OD;nDnDvGi-f a':Regina cer (US)? OD;aZmf
2017&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 12;30em&D 0if;Edki(f c)Cin Khup-a'gufwmaucdkiaf t;? OD;oD[ausmo f l-a':eefU,k,k
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; ouf? a'gufwmZmenfol(acw-USA)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? (OD;0if;
wGiaf etdrrf Sa&a0;okomefokdYykdUaqmif
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; rD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm; az)? (OD;cifarmifat;)? (a':cifaqG)wdkU\nD^armif? (a':cifjrifhjrifh)?
&nfpl; 1-3-2017&uf (Ak'[l; (OD;armifarmifjrifh)? (OD;armifarmifat;)? a':cifarjrifhwkdU\tpfukd? Daw
0rf;enf;aMuuGJjcif; Ngiak Za Neam (c)a':EG,fEG,fOD;\cspfvSpGmaomcifyGef;? ajr;ckepf
aeU)wGif 39vrf;txuf "rmHkodkY
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u a,mufwkdY\tbdk;onf 23-2-2017&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 12;05
OD;vif;cdkif (BE-CIVIL/1994) a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 27-2-2017&uf(wevFmaeU)
refae*sm(ypnf;pDrH) rGe;f vGJ 2em&DwGif rif;vSNrdKU awmifbufokomef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfyg
usef&pfolrdom;pk aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
aejynfawmf? Hk;csKyf
touf(52)ESpf a':cifoef;0if;(c) ZvGefNrdKU rm&fatmifjrifjynfawmfjyef jrwfpGmbk&m;BuD;\
&efukeNf rdKUae a':cifoufOD;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f OD;vif;cdkif wl;wl; (Nrdwf) tusKd;awmifaqmif a*gyutzJGU twGif;a&;rSL;
toif;0iftrSwf(2435) pma&;q&m OD;ausmfxGef; (tazsmufajr armifaqGrGef)
onf 24-2-2017 &uf eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefaMumif;
touf(66)ESpf Ou|? NrdKUe,fpma&;q&mtoif;
Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? r*Fvm touf(75)ESpf
nTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrH)ESifh vrf;? trSwf 3ae a'gufwm &efukefNrdKU? wdkufBuD;NrdKUe,f? tazsmufNrdKUae (OD;armif&Tif-a':cifpk)
t&mxrf;rsm;? 0efxrf;rsm;tm;vHk; armifarmifEdkif\ZeD;onf 22-2- wdkY\om;? ZvGefNrKdUae (OD;odef;atmif-a':oef;)wdkU\om;oruf? a':cif
2017&ufwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzihf axG;&D(txjy? Nidr;f )\cifyGe;f ? udkOD;om-rpHy,f? wyfMuyfBuD;rsK;d rif;pk;d -
a':rmvm0if; 26-2-2017&uf(we*FaEGaeU)nae rvwfvwfacsm(pD;yGm;^ul;oef;)? ukdrif;ol-rcifESif;oajy(txu-2?
3em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif vdIifom,m)? armifatmifjynfpkd;-ra0a0? armif&JZmenfxGef;-rpkd;pkd;pH
ypnf;xdef;(3)? pufrIwdkif;(1)? qnf^a& OD;pD;Xme oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (Nrdwt f oif; (Good Morning)pufHkwkdU\zcif?ajr;udk;a,mufwkdU\tbdk;onf 23-2-
touf(51)ESpf rSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif 2017&uf(Mumoyaw;aeU)n 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 25-2-
&efukeNf rdKUae (OD;qef;nGeUf )-a':oef;oef;ESpw
f kdU\orD;? OD;ausmaf usmf 2017&uf (paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif AsnFm;okomefodkU ydkUaqmif
xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzJGU oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;
0if;-a':oG,o f G,af tmifwkdU\nDr? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f qnf
OD;vif;cdkif BE(Civil) 1994
taMumif;Mum;tyfygonf/ NrdKUe,fpma&;q&mtoif;? ZvGefNrdKU
ajrmif;0efxrf;&dyfom? trSwf(B/31-A)ae armifaZmfZif[def;\rdcifonf
24-2-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf refae*sm(ypnf;pDrH) [m*sDra':cifoef; (ajreDukef;)
26-2-2017&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif jrefrmha&eHESihf
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwiG x f u
G f touf(74)ESpf
obm0"mwfaiGUvkyfief; &efukefNrdKU? ajreDukef;aps;vrf;? trSwf 50ESifh &efukefNrdKU? a,mrif;
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk touf(52)ESpf BuD;&yfuGu?f Adkv&f mnGeUf vrf;? trSwf 60? A2D ae [m*sD OD;wifjrih@ f
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) OD;*sK;d Zuf\ZeD;? OD;wifarmifat;-a':at;at;vGi?f a':nGeUf nGeUf a0? a':
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; NrdKUe,f? (55)&yfuGuf? apwem&Sif at;at;oef;wdkU\rdcif? ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;?
,mOftrSwf FF/2267 Toyota Corolla EE 102, Station Wagon vrf;? trSwf 56ae (OD;nGefUwif- (OD;bodef;-a':acG;r)wdkY\orD;onf 24-2-2017&uf (aomMumaeU)
(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;cspfwdk; 12^oCu (Edkif) 180733 u a':tkef;)wdkU\om;? OD;ausmfNidrf;- eHeuf 8;30em&DwGif tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,loGm;ygojzihf ,if;aeU
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f (a':wif0dkif;)wdkU\om;oruf? a': wGiyf if ajreDuke;f AvDrS *Rr[ef rm&ZfzwfNyD; a&a0;uAm&fpwmef 'gzGem
vdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf cifoufOD;\cifyGe;f ? udkaomfxGe;f OD;? NyD;jzpfygaMumif; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ rpkydkydkatmifwdkU\zcif? armif&Jvif;
une? cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;) aomf\tbdk;onf 24-2-2017&uf OD;atmifrsKd;[ef(c)OD;atmifcsKd touf(50)
eHeuf 1;30em&DwGif aetdrf uG,f CHIEF OFFICER(F.G)JR ORION SERVICES PTE LTD.
vGefoGm;ygojzihf 26-2-2017&uf C.D.C 26858
(we*FaEGaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif usDpk &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? 166vrf;? trSwf
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf 18aea'gufwmOD;[efykd(uav;txl;ukq&m0ef)-a':aX;Munf(txjy?
ygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh Nidrf;)wdkY\cspfvSpGmaomom;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;?
12em&DwGif xGufcGmygrnf/) b,ok'v d rf;? trSwf 26ae OD;aomif;xdkuf (Bosun, Wintak Co.,Ltd.)-
a':jrifhjrifhMunfwkdU\om;oruf? a'gufwmaersK;d OD;(arhaq;q&m0efBuD;?
usef&pfolrdom;pk jrpfBuD;em;)-a'gufwmarol[ef(wGJzufygarmu? om;zGm;rD;,yf?aq;-2)?
Capt. OD;0Pwifha0(CH Shipping)-a':aroOm[ef(Cost Manager,
Yongway Contract & Construction Pte,Ltd.Singapore)? OD;aZmfrsKd;[ef
(2nd Engineer, AET Shipping Singapore Ltd.)-a':jrauoDatmif?
a'gufwmrsKd;quf&Sdef;(cGJpdwftxl;ukq&m0ef? jynfNrdKU)-a'gufwmpkoEm
[ef(om;zGm;rD;,yftxl;uk? jrif;jcHjynfolUaq;Hk)wdkY\tpfukd? OD;atmifrsK;d
xdku(f 2nd Mate)-a':ZifEG,0f if;wdkU\tpfukd? armifatmifbke;f jrwf('kw, d
wef;-C? txu-1? '*Hk)? rzl;jrwfa[oG,f(KG. jrif;jcH)? armifaevif;
&Sed ;f (c)csKvd Hk;wdkU\bBuD;? a':at;at;xdku(f B.Sc,Hons:Maths)\cspv f S
pGmaomcifyGef;onf 24-2-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 3em&DwGif
S.S.C(ICU)aq;Hk uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 26-2-2017&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 2-3-2017&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

armif&efydkif touf(31)ESpf
Supervisor Myanmar Juwell Global Company Limited
Diploma in Management Studies SIM University
Bachelor in Business Management by RJVIIT
Australia at Singapore institute of Management
'kwd,ESpf(Oya') (ta0;oifwuodkvf)
&efukeNf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f? (2)&yfuuG ?f aeMum^om,muke;f vrf;?
trSwf 16^18^20(oHk;vTm)ae OD;odef;a&T (Mu,fig;yGifhoabFm Chief
Engineer)-a':cifjrwfcdkif(ukefonf)wdkY\wpfOD;wnf;aomom;? OD;wif
armifMuL-(a':pef;jrifh)? OD;0if;udkukd-a':jzLjzL? OD;wifarmifaZmf-a':vS
0if;&D? (OD;nDnD)wdkY\wl^om;? tpfr oHk;a,muf? nDr av;a,mufwdkY\
armif^tpfudkonf 23-2-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 4em&DwGif
uG,v f Geof Gm;ygojzifh 25-2-2017&uf(paeaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefoN*K[yf grnf/ uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 1-3-2017&uf(Ak'[l;
aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

jrefrmEkdifiH\ vlaerIb0ESifh v,f,m?
om;ig;u@ wkd;wufzGHU NzdK;a&;aqG;aEG;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef tydkif;(c) pDrHudef; wnfaqmufrIpwif
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l wufa&mufzGifhvSpfay;
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESifh wm0ef&Sdolrsm; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef tydkif;(c)pDrHudef;wnfaqmufrIpwifjcif;tcrf;tem;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfpOf
&efukef azazmf0g&D 24
&efukefNrdKUESifh uDvdkrDwm 20 tuGm
ta0;wnf&Sdonfh oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef tydkif;(c)pDrHudef;
wnfaqmufrIpwifjcif;tcrf;tem;
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukef
awmifyikd ;f cdik f oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zkefusif;y&m jrefrmtxl;pD;yGm;a&;
jrpfBuD;em;NrdKU
{&m0wDjrpfa& ESpf&uftwGif;
ckepfaycGJcefY jrifhwufcJh
pae? azazmf0g&D 25 ? 2017
pmrsufESm-3
wHcg;rsm;udk zGifhMupdkY
pm-6
'lwufaw;\
rl;,pfwdkufzsufaom
ppfqifa&;udk
qefYusifonfh
qD;edwfvTwfawmf
trwfudk zrf;qD;
pm-10
a&G;aumufyGJ
(owif;pOf)
Zkeq
f ikd &f m A[dt
k zGUJ Ou| 'kw,
d orw pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| Co., Ltd. (MJTD) Ou|ESihf tzG0UJ if olrsm; wufa&mufMuonf/
uefY uGufvTm
OD;[ife&DAefx;D ,l wufa&mufziG v
ay;onf/
hf pS f jrefrmEdik if aH wmfA[dbk Pf 'kw
k ,
OD;qufatmif? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
d Ou| rsm;? JICA rS
Myanmar Japan Thilawa SEZ
wm0ef&Sdolrsm;? a&S;OD;pGm Myanmar Japan
Thilawa Development Limited
trItrSwf (17) udk
tcrf;tem;odYk jrefrmtxl;pD;yGm;
a&;Zkefqdkif&m A[dkvkyfief;tzGJU Ou|
rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEdkifiH
Holdings Public Co., Ltd.
(MTSH) rS
Ou| OD;odef;[efu BudKqdkEIwfcGef;
Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? qufpum;ajymMum;onf/
qkH;jzwfcsuf
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; qdik &f m *syefot H rwfBuD; H.E. Mr.
jrefrmoDv0g trsm;ydkifukrPD xdYak emuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Tateshi Higuchi , Myanmar vDrdwufOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? Zkeq f ikd &f m A[dv
k yk if ef;tzGUJ Ou| pD;yGm; (trdefY)csrSwf pm-13
a'gufwmoef;jrifh? oDv0gtxl; Japan Thilawa Development a'ocH&yfr&d yfzrsm;ESihf zdwMf um;xm; a&;ESifh pmrsufESm 5 aumfvH 1 l
aejynfawmf azazmf0g&D 24 usif;NrdKw U Ykd ESpaf ycGrJ S av;aycGcJ ef?Y aemufEpS &f ufrS ajcmuf&uftwGi;f rav;NrdK? ppfuikd ;f
NrdKU? jrif;rlNrdKU? yckuLNrdKUESihf anmifOD;NrdKUwdkY ESpfaycGJrS okH;aycGJcefYESihf aemufig;&ufrS 11
2017 ckEpS f azazmf0g&D 24 &uf jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&DwiG f rk;d av0oESifh ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xmeuxkwfjyefonfh xl;jcm;jrpfa&tajctaerSm {&m0wDjrpfa&onf &uftwGi;f acsmufNrdK?U rif;bl;NrdK?U rauG;NrdK?U atmifvNH rdK?U jynfNrdK?U qdyo f mNrdK?U [oFmwNrdKEU iS fh
azazmf0g&D 24 &ufreG ;f vGJ 2 em&Dcw JG ikd ;f xGmcsuft& jrpfBuD;em;NrdKU ESp&f uftwGi;f ckepfay ZvGefNrdKUwdkY wpfaycGJrS ESpfaycefY vuf&Sda&rSwfrsm;txuf jrifhwufvmEkdifonf/
cGcJ efY jrifw
h ufco
hJ nf/ tqkyd gjrpfa&onf Aef;armfNrdKEU iS fh a&TuNl rdKU wpf&uftwGi;f ESpaf ycGrJ S odjYk zpf jrpfaMumif;rsm;twGi;f oGm;vmaeMurnfh a&,mOf? avS? oabFmrsm;tae
av;aycefYESihf uomNrdKU ay0ufcefYjrifhwufcJhonfudk awGU&Sd&onf/ jzih*f kjyKoifyh gaMumif;ESifh jrpfa&enf;pOf oJaomifcrHk sm; pdu k yf sKd;aexdik Mf uolrsm;tae
{&m0wDjrpftxufydkif; jrifhwufcJhaom jrpfa&rsm;onf aemufwpf&uftwGif; jzifhvnf; jrpfa&wdk;vmEkdifrIudk *kjyKaexdkifoifhygaMumif; tBuHjyKtyfygonf/
Aef;armfNrdKU wpfaycGJcefY? aemufwpf&ufrS ESpf&uftwGif;a&TulNrdKU? uomNrdKUESihf oydwf (rdk;^Zv)