You are on page 1of 179

.


: .

2010


.


.
,
,
,
,
.

,
, .


. .

.
, .
. , .

, .
. .
.

,
,
.

, , ,

.

3

.

,
.

, .
. ,
.

. . -


. ,
,
,
.

, . F.Vinel,
Marc Bloch
(Facult de Thologie catholique),

.


.



.


.

. . .

3-4

7-8

9-14

1. 15-29
2. 30-50

3. 51-57

4. 58-64

5. 65-79

1. 80-114
2. 115-142

3. 143-157


1. 158-177

5
178-181

SOMMAIRE 182-184

185

186-187

188-190

,
1917 .

DOP Dumbarton Oaks Papers, Washington,


Harvard University Press 1940-1941 .

tudes Augustiniennes, Paris 1955 .

O chos d orient, Paris 1897/98-1942.

, 1923 .

GNO Gregorii Nysseni Opera, Werner Jaeger,


Sermones de Creatione Hominis-
Sermo de Paradiso (Supplementum),
. IX/1, . E. J. Brill, Leiden
1972.

HTR The Harvard Theological Review,


Cambridge, Massachusetts 1908 .

.

, 1969
.

PBM Perspectives in Biology and Medicine,


Baltimore 1957 .

PG Patrologia Graeca, Cursus Completus, J.


Migne (.), Paris 1857-1912.

7
RCSR Recherches de Science Religieuse, Paris
1921 .

RSR Revue des Sciences Religieuses,


Strasbourg 1921 .

SC Sources Chrtiennes (Lyon), Paris 1941


.

SP Studia Patristica, Berlin 1957 .-Oxford


1982-Berlin 1984-1985, -Leuven 1989-
1990.

.
, 1981 .

TS Theological Studies, Baltimore 1940 .

VC Vigiliae Christianae, Amsterdam,


Leiden 1947 .

. 4

,
. ,
, (. , ..),



. ,
,

. ,

,
.

.

.
.
, .

. , .

. ,
,

. ,
, . ,
,
.

9
.
(-
),
.

, ,
,
. ,

. , ,
,
.
,
.
.


.

.
,
. , ,

, .


.
-,

. , .
,
. ,
,
.

10
. , ,

( )
. , ,
.
.
, ,
.
,
. ,
, .


,
(
). . ,
.

.
.
, .
,
. .
, .
.
.
.

.
.

.

.

11
.
, .

-.

.
, .
. ,

. , .
, .
, ,
. ,
,
. .

,
.


. .
.
,
.
.
. ,
,
. ,
, ,
.

,
.

12
.
.
,
,
, .
.
.
.
.
.

. .

, .
.

. ,
. ,

, . ,
,
.

, .
.
.

.
, .
, (
) . , ,
.
.

13

,
.
. .
, . , .
,
.
, . .

. ,
. ,
. ,
( -),
. .

14
1.


1
, .
.
,
2
. ,
.
, ,
3
. ,
.

,
. , .
, 4
. ,

1
. . 1,1: . J. Danilou,

. ,
.
,
,
,
. . J. DANILOU, Au commencement, Gense I-II, dition du Seuil, Paris 1963, . 9-
10.
2
. . , , PG 45, 48BC:
, ,
PG 46, 121:
, ( ,
).
3
. . . ,
, 4, 1978, . 115.
4
. . . , , . . :
2001, . 162-163. . . :
,
-, .
.
,
, ,

15
-,
, .
,
5
.
,
.
. ,
,
.
,
. ,
6

, , ,

.

. , , .
, ,
, .
.

,
.
,
.
, ,
.
5
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 157, 184c ( . , , PG 44, 184C):
, ;
, , , , PG 46,
44B:
.
6
. . , , PG 45, 100D, 101: ...
,
.

16
.
7
.
, .
,
. . ,
,
8
. , ,
, ,
, 9
.
.
. , ,
10

7
. . , , PG 44, 72: ,
, ,
, , ,
, , , , , , , ,
, .
8
. . , , PG 44, 69D: (
) .
9
. . , , PG 44, 72:
, .
, ,
.
10
. J. Rousselet, . ,
,
. ,
. . ,
. ,
. . J. ROUSSELET, Grgoire de Nysse, avocat
de Moise, (in Principio, Interprtations des premiers versets de la Gense), A 8 (Paris 1973), .
102. , . H. R. DROBNER, Gregory of Nyssas doctrine of the Son as creator,
. ,
. ( 7-12 2000), 2005, . 123. H.
Drobner .
. , . ,
, ,
.

17

. .
,
.
.
. ,

11
, . , . ,
,

12
.


.
.

, ,
. , . ,
13
. J. Callahan,

11
. . , , PG 44, 77C:
, .
, ,
. .
, .
.
12
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 84-85, 129a (. , , PG 44, 129):
,
, ,
. J. DANILOU : Au
commencement, Dieu cra le ciel et la terre. Le ciel et la terre ici dsignent la totalit de lunivers.
. J. DANILOU, Au commencement, Gense I-II, . ., . 35-36.
13
. . , , PG 44, 113B,C:
,
,
,

18
,
. . ,
(
).

. , ,
.
. , . ,
,
. ,

.
.
,
14
.


, ,
.

.
,
.

. ,
. ,

. ,

,
.
14
. J. F. CALLAHAN, Greek philosophy and the Cappadocian cosmology, DOP 12 (1958), . 35.

19

. , ,
.

.

. ,
15
, . .


. . ,
,

( )16.
, ,
.
17
.

, .
,

15
. . , , PG 44, 72D, 73:
,
, ,
.
,
, ,
, , PG 44, 113CD: ...
,
, .
16
. . . ,
, . ., . 123.
17
. . , , PG 44, 120:
,
,
, ,
.

20
,
. ,
( )
, ,
18
. ,
.
.
19
, .
,
,
(, , , , )
. ,
, ( )
, .
( )20. ,

21
.

18
. . , , PG 44, 77D: ,
, ,
,
, .
19
. . , , PG 44, 77D, 80: , ,
. , , .
.
20
. . , , PG 44, 80A:
, , .
, .
, .
,
.
21
. . , , 75:743
(1992), . 836.

21
. ,
.
,
, . M.
Alexandre,
,
.
, . ,

. J. Callahan,
22

. ,
, .
. M. Alexandre
23

J. Callahan, , .
,

24
. , .
. ,
.
, M. Alexandre J. Callahan. ,


, .
. M.

22
. M. ALEXANDRE, La thorie de l exgse dans le De hominis opificio et l In hexaemeron,
criture et Culture Philosophique dans la Pense de Grgoire de Nysse, (ACTES DU COLLOQUE
DE CHEVETOGNE, 22-26 Septembre 1969, dits par Marguerite Harl), Leiden 1971, . 90, 93.
23
. J. F. CALLAHAN, Greek philosophy and the Cappadocian cosmology, . ., . 43-44.
24
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, . 153,
15-15 (. , E , PG 29, 36):
,
. , .
.

22
Alexandre J. Callahan

.
. . ,
. ,
.

, ,
, .
, , ,
. ,
, .
. .
, .
, .
. ,
, .
, .
, . ,
(, ..).
, M. Alexandre J. Callahan
,
25
,
.

,
, , ,
, . , .
( ),
,

25
. M. ALEXANDRE, La thorie de l exgse dans le De hominis opificio et l In hexaemeron,
. ., . 91-92. , J. F. CALLAHAN, Greek philosophy and the Cappadocian cosmology,
. ., . 33.

23
. , H. Drobner ,
.
, . ,
26

, ,
,
. ,
27

, .
, 28
. ,
, .
, H. Drobner, .
,
, 29
. , ,
, ,
.
, 30
.
, .
,
31
. , ,
()

26
. H. R. DROBNER, Gregory of Nyssas doctrine of the Son as creator, . ., . 123.
27
. . , , PG 44, 73:
, , ,
, , , , .
28
. . , , PG 44, 73B: ...
, , ,
, , PG 44, 73C:
, , .
29
. H. R. DROBNER, Gregory of Nyssas doctrine of the Son as creator, . ., . 124.
30
. H. R. DROBNER, Gregory of Nyssas doctrine of the Son as creator, . ., . 124.
31
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, . 195,
23-23C (. , , PG 29, 56):
,

.

24
. .
32

,
. ,
,

,
33
.

.
34
. ,

35
.
, .
,
36
. ,
(
) ( ).

32
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, . 211,
26C-D (. , , PG 29, 64A): .
. .
.
33
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 101, 140b-c (. , , PG 44, 140B,C):
,
; , , ,
, ,
.
.
34
. H. R. DROBNER, Gregory of Nyssas doctrine of the Son as creator, . ., . 125.
35
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 153-154, 180d-181a (. , , PG 44,
180D): ,
,
,
, ,
, .
36
. H. R. DROBNER, Gregory of Nyssas doctrine of the Son as creator, . ., . 126.

25
. ,
( ),
. ,
, ,

, . 37
.

, , .
. , ,
,
38
. H. Drobner ,
. , .
39

,
,
,
. , .
, 40
.

, , .

37
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, .
515-517, 87D (., , PG 29, 205): ,
, . ,
,
,
38
. . , , PG 44, 81:
.
39
. H. R. DROBNER, Gregory of Nyssas doctrine of the Son as creator, . ., . 124.
40
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, .
167-169, 18B-18C (. , , PG 29, 44A): ... ,

, , ,
, BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC
26, . S. GIET, Paris 1949, . 169-171, 18D (. , PG 29,
44B): ,
,
,
.

26
. , ,
, J. Rousselet,
41
.
.
. ,

,
. ,
(,
). ,
,
, .

J. Danilou,
. .

. , .

, ,
. .
.
.

42
. ,
. ,
, . , .

, .
. ,
. , .

41
. J. ROUSSELET, Grgoire de Nysse, avocat de Moise, . ., . 103.
42
. J. DANILOU, Ltre et le temps chez Grgoire de Nysse, Leiden 1970, . 89.

27
.
,
, ,
43. . .

,
,
,
. , .
, ,
,
44
.

2.

43
. . , , PG 45, 20B.
44
. . . , ,
,
1998, . 170. , . :
, ,
, ,
, , . ....
.
, ,
, ( ), ( )
( . ). . . . ,
, . ., . 170-171.

28
45
. , ,
,
. ,
.
, .
46
, . ,
. ,
.


47
. ,
. ,
,
48
. , ,
,
,
.

,
. ,

45
. . , , PG 44, 85D:
,
,
, .
46
. . , , PG 44, 77C:
, .
, ,
. .
, .
.
47
. . , , PG 44, 76C:
, ,
, .
48
. . , , PG 46, 117BC:
.
, .

29

49
.
, ,
,
.

. ,
,
.
50
.
, ,
51
, .
, . ,
,
, ,
52
.

J. Danilou,
. ,

49
. . , , PG 44, 76BC:
,
, , ,
, .
50
. . , , PG 44, 88D:
.
, ,
, ,
.
51
. . , , PG 44, 73: ,
, . ,
.
,
.
52
. . , , PG 44, 88C:
,
, ,
, ,
.

30
. , , .
, ,
.
53

,
,
. ,
. ,
, ,

.
.
.

. ,
,
. ,
54
. , J.
Danilou . . .

,

53
. J. DANILOU, Ltre et le temps chez Grgoire de Nysse, . ., . 27. , J.
Danilou
. .
. , J. Danilou
. ,
,
. . J. DANILOU, Ltre et le temps chez Grgoire
de Nysse, . ., . 46-47. , . M. ALEXANDRE, La thorie de l exgse dans le De
hominis opificio et l In hexaemeron, . ., . 95-96. M. Alexandre
. ,
. M. Alexandre
. .
.

54
. . , , PG 44, 76C: ...
,
.

31
. , .
. ,
, 55
.
, J. Danilou .
. , J. Rousselet
J. Danilou 56 M.
Alexandre. .
,
. , , ,
,
, ,
,
.
. , ,
,
.
. . , M. Alexandre,
57
.

55
. J. DANILOU, Ltre et le temps chez Grgoire de Nysse, . ., . 28.
56
. J. Rousselet .
.
, . ,
. ,

.
,

. , J. Rousselet J. Danilou,
.
,
, . . J. ROUSSELET,
Grgoire de Nysse, avocat de Moise, . ., . 112-113.
57
. M. ALEXANDRE, La thorie de l exgse dans le De hominis opificio et l In hexaemeron,
. ., . 94-95.

32
, J. Danilou M. Alexandre
. . .
. , .
.
,
. .
, . ,
,
. , J. Rousselet
. , ,

. ,
.
. ,
.
. , ,

. .
,
, .

.


,
. ,
58

, ,
.

58
. . , , PG 46, 28D, 29:

, .

33
, 59
. , ,
. .

(, , , ) ,
. ,
60
, , .
, ,

.

61
. ,

59
. . , , PG 45, 57C:
;
. ;
,
.
60
. . , , PG 44, 89CD:
,
.
61
. E. Corsini, . ,

, .
.
,
,
,
.
, .
(-). ,

.
. ,
()
. ,

()
.
, .
. E. CORSINI, L armonie du monde et l homme microcosme dans le hominis opificio,
EPECTASIS, Mlanges patristiques offerts au Cardinal J. DANILOU. Publis par Jacques Fontaine et
Charles Kannengiesser, Beauchesne 1972, . 457-459.

34
,

, . J. Danilou,
62

. ,
63
.
, ,
. ,
, , . ,
. ,
,
,
.
. ,
. ,
,
64
. ,
, .

62
. . , , PG 44, 108A:

,
,
, .
63
. J. DANILOU, Ltre et le temps chez Grgoire de Nysse, . ., . 79-80.
64
. . , , PG 44,113A:
,
,
.

35
65
. , ,
66
.

, , . ,
.

, ,
. ,

, .
. , E. Corsini
. ,

.
, . , E.
Corsini ,
67
. , ,

65
. . , , PG 44, 96:
,

.
66
. . , , PG 46, 25:
, ,
,
,
,
,
.
67
. E. CORSINI, Nouvelles perspectives sur le problme des sources de l Hexaemron de
Grgoire de Nysse, SP 1 (Berlin 1957), . 97.
. , .
. .
.
. ,
, .
. .
, .
. . . ,
, .

36
.
( ),
,
.
,
,
.
, .

. ,
, .
,
. , ,
68
.

.
,
. ,
, , .
, . ,
, ,
. . Corsini
, . ,
. ,
. ,
. .

, .
.
. .
.
. , .
.
. ,
, .
. . E. CORSINI, Nouvelles perspectives sur le
problme des sources de l Hexaemron de Grgoire de Nysse, . ., . 96-99.
68
. E. CORSINI, Nouvelles perspectives sur le problme des sources de l Hexaemron de
Grgoire de Nysse, . ., . 99-101.

37
, . ,
, . ,
,
, , , ,
. ,
69

. ,
70


. , ,
. , J. Danielou
. .

, .
,
71
.

J. Rousselet E. Corsini,
.
. , .
.
. . ,
72

M. Alexandre . .

,
, . ,
, .

69
. . , , PG 44, 81CD: ...
, , ,
, , , ,
, , , ,
.
70
. . , , PG 44, 81C:
,
, .
71
. J. DANILOU, Ltre et le temps chez Grgoire de Nysse, . ., . 81.
72
. J. ROUSSELET, Grgoire de Nysse, avocat de Moise, . ., . 97.

38
. J. Danielou
73

, ,
.
, .
, 74
.

,
. .
, ,
.
, .
. , , E. Corsini
. ,
.
, . E. Corsini .

75
. , J. Rousselet E. Corsini,
.
. ,
E. Corsini, .
, . ,
, . . J. Rousselet,
.
76
. M.
Alexandre E. Corsini
.

73
. M. ALEXANDRE, La thorie de l exgse dans le De hominis opificio et l In hexaemeron,
. ., . 93-97.
74
. J. DANILOU, Ltre et le temps chez Grgoire de Nysse, . ., . 81.
75
. E. CORSINI, Nouvelles perspectives sur le problme des sources de l Hexaemron de
Grgoire de Nysse, . ., . 95-97.
76
. J. ROUSSELET, Grgoire de Nysse, avocat de Moise, . ., . 97.

39
77
. .
. ,
.

, .
.
,
, ,
78
.
,
, ,
. ,
.
. , .
,
, ,

79
. , .

77
. M. ALEXANDRE, La thorie de l exgse dans le De hominis opificio et l In hexaemeron,
. ., . 92, . 2.
78
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, . 215,
27B-C (. , , PG 29, 65):
,
. ,

.
79
. J. F. CALLAHAN, Greek philosophy and the Cappadocian cosmology, . ., . 46-48. O
J. Callahan .
. ,
.
,
. , J. Callahan .
. ,
,
. .
, .
, , ,
.

40
, ,
. ,

,
.
80

,
.
. .
81
. , . ,
,
. , ,
, o
,
82
. ,

,

.
80
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, . 235,
31 (. , , PG 29, 73C): ,
,
,

. .
Y. Congar, .
. .
.

. . Y. M. J. CONGAR, Le thme de Dieu-Crateur et les explications de
l Hexamron dans la tradition chrtienne, L homme devant Dieu (Mlanges offerts au Pre H. de
Lubac), Lyon 1963, . 204.
81
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, . 223,
28D (. , , PG 29, 68C):
,
, .
82
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, . 223,
28D-E (. , , PG 29, 68C):
,
, ,
.

41
. ,
,
, . . 83
.
,
.
84

85
. ,
, . , .
,
.
,
. . , ,
.
, .
, , ,


.
86

83
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, . 225,
29B (. , , PG 29, 69): ,
, , ,
, , .
84
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, .
231-233, 30C-D (. , , PG 29, 73):
, ,

, ,
.
85
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, . 233,
30C (. , , PG 29, 73):
,
.
86
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, . 237,
31C (. , , PG 29, 76):
, ,
.

42
. .
, .
,
, . ,
.
,
. . .
,
, ,
. .
,
. ,
, .

,
,
. ,
,
.
,
; . ,
,
,
87
. ,
,
88
.
J. Danilou,

87
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 91, 133a-b (. , , PG 44, 133A):
,
, .
88
. . , , PG 45, 37D:
,
, , .

43
,
89
.

, ,
. .
.
90
.
,
,
,
91
.
,
92
. ,
.
,

89
. J. Danilou : Or, c est l le message de la Gense. Elle pose, ds l
origine, la destine surnaturelle de l homme dans le dessein divin en nous le montrant introduit dans
le Paradis. . J. DANILOU, Au commencement, Gense I-I, . ., . 11.
90
. . , , PG 46, 105:
,

. ,
.
91
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 90-91, 133a (. , , PG 44, 133A):
, ,
, , ,

, , PG 45, 21:
, , ,
, ,
.
92
. . , , PG 45, 21C:
, ,
, ,
, PG 45, 21D:
, .
, , , , ,
.

44
93
. ,
94
.
95
, .

, ,

, .

,
. .
()
.
. ,
. ,
96
.
97
. .
,

93
. . , , PG 45, 25D:
,
, , .
,
, .
94
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 91, 133b (. , , PG 44,133):
,
.
95
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 91, 133b (. , , PG 44, 133B):

, .
96
. . . ,
, . ., . 117.
97
. J. DANILOU, Au commencement, Gense I-II, . ., . 9. J. Danilou : il n
y a aucune opposition entre les vrits certainement rvles dans ces textes et les vrits certainement
tablies par la science.

45
. , ,
.
.

.

98
.

, . .
, .
(
),
( ).
,

99
, .
.
.
, .
100
. . ,
,

98
. . . ,
, . ., . 110-111.
99
. . . , , . . :
22001, . 169-173, . 146, 147.
100
. . , , PG 46, 121B:
, , ,
, , , ,
. ,
( ,
), , ,
, PG 45, 44:
,
. ,
,
.

46
.
,
.
, .
. .

( )
.
, ....
,
...
,

,
, ,
,
101
.

, ,
,
.
. ,
,
,
102.
, . ,

. ,
. ,

101
. . . ,
,. ., . 108-109.
102
. . . ,
, . ., . 128-129.

47

103
.

3. .

,

,
. , ,
,
104
. ,
. ,

. ,
. . , ,
,
, ,
, .
105

,
.

103
. . . , , . ., . 174.

104
.
, ,
.
, . .
, .
,
. . . . ,
, . ., . 149-151, ,
. ., . 158, , .
., . 119.
105
. . . ,
, . ., . 107.

48
. , ,
,
. ,
.

106
. ,
.
107

.
,
108
.

106
. . , , PG 44,72D,73:
..
H. Wolfson, .
,
.
,

. . ,
,

. . H. A. WOLFSON, The identification of ex nihilo with emanation
in Gregory of Nyssa, HTR 63 (1970), . 55-56.
107
. . , , PG 46, 121CD:
,
,
, .
108
. . . , , . ., . 151. ,
. :
,
, ,
,
.

, .
, , , .,
.
, ,
. . . , , .
: 22001, . 41-43.

49

. , .
, . , ,
. ,

. , ,
. H
,
. ,
, .

,
,
. , ,
109
. ,
110
. ,

.

. , .

. ,
, .
, , ,
111
. -,
-
. ,

109
. . . , , . ., . 162-163.
110
. . , . ,
( ), 1999, . 24.
111
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 157, 184c (. , , PG 44, 184C): ,
, .

50
,
112
. , .
,
.
,
113
. ,

,
. ,
,
, . ,
114
. , , ,
,
, .

, ,

.
,
. . ,

112
. . , . , . ., .
7-8.
113
. . , , PG 45, 100D,101:
, ,
,
.
, ,
.
114
. . , , PG 44, 76D:
, . ,
, , PG 44, 124: ,
.

51
115
. ,

. ,
, . ,
. ,
, ,

116
. , ,
117
,


118
.
.
,
,
119
.

115
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon
1943, . 158, 184d (. , , PG 44, 184C):
, ,
, , , PG 45, 57D:
, ,
.
116
. . , , PG 45, 28CD:
,
,
, ,
.
117
. . , , PG 44, 72B: ,
, ,
, ,
.
118
. . , , PG 44,72BC: T
,
.
119
. . . , , . .,
. 166-167. , .
,

52
,

,
. -

, - ,
,
. .
120
.

121
. ,
,
,
,
122
. ,
123
.

, .
,
. , ,
. . . , .
, . ., . 27.
120
. . , , PG 45, 81:
, ,
, ,
, .
121
. J. DANILOU, Au commencement, Gense I-II, . ., . 35. J. Danilou : Il
constitue, au seuil de l Ecriture, un tmoignage rendu au primat de Dieu et la dpendance de tout le
reste son gard. . . ,
, . ., . 119.
122
. . , , PG 46, 72D,73:
,
,
.
123
. . , , PG 45, 65D:
, , . .
:
. , ,

53
. , -
.

.

4. .

;
.
.

. . . . , , . . :
32002, . 67.

54

, , ,
.
, ,

124
. , , ,
, . .
-
125

. . ,
,
,


126
.
.
, ,
127
.

124
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 157, 184c (. , , PG 44, 184C): ,
, .
125
. . . , , . ., . 179,
, . ., . 107-108, , . .
: 2005, . 62-63. .

(-). ,
, . ,
-, - ..
, .
126
. . , , PG 46, 121CD:
,
,
, .
127
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 158, 184d (. , , PG 44, 184C):

55
,

128
.
,
129
. ,
.
,
, 130
,
131
.

,
,
.
,
.
, , ,

, ,
, .
128
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 158, 184c (. , , PG 44, 184C):
, ,
, .
129
. . , , PG 45, 100A:
, ,

.
130
. . , , PG 45, 40A:
,
, ,
.
131
. . , , PG 45, 28CD:
,
,
, ,
, GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE,
Paris-Lyon 1943, . 158, 184d ( , PG 44,184D):
, , ,
.

56
.
,
132
. ,
.
,

.


,
. ,
,
,
133
.

, ,
.
,
,
. ,
,

132
. . , , PG 45, 100D,101:
, ,
... ,
.
, ,
.
133
. . , , PG 45,60:

, ,
. ,
.

57
134
.
,
.

135
. ,

,
136
, .
,
, ,
. ,
137
.
,


138
.

,
,
,

134
. J. Danilou .
,
. . . J. DANILOU,
Ltre et le temps chez Grgoire de Nysse, . ., .107.
135
. . , , PG 44,108A:

.
136
. . , , PG 45, 57CD:
,
, ,
, . .
137
. . . , , . ., . 177.
: ,
.
138
. . , , PG 45, 28D:
, .

58
. ,
,
,
, . ,

, .

139
.
,
,
.
. ,
,
.

.


140
,
,
141
.

139
. . , , PG 44, 92C:
,
, , , .
140
. . , , PG 44, 108AB:
, ,
,
,
, ,
. ,
.
141
. . , , PG 44, 113: ...
, ,
,
.

59
,
.
,
,
,
. ,
,
,
142
, . ,
,
, ,
. , , . ,
,
143
.
,
.

,
, ,
.
,
. ,
,
. , , ,
.
, . ,

142
. . , , PG 45, 40B: ...
,
, .
143
. J. DANILOU, Ltre et le temps chez Grgoire de Nysse, . ., . 95.

60
144
, ,
.
.

5. .

144
. . , , PG 46, 29B:
.

61
,
. , ,
145
, . ,
,
. ,

,
. ,
. ,

, .

. , ,
, ,
.
146

147

. ,
(, , , ),
,
148
. , ,
. , ,

145
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 156, 184a (. , PG 44, 184):
,
,
, .
146
. . , , PG 44, 92C:
,
, , , .
147
. . , , PG 44,72BC: T
,
.
148
. . , , PG 44, 96:
,

.

62
,
149
.

, ,
, ,
. ,
,
150
. .
, ( ),
,
. , ,

. .
, .
. ,
151

,

152
. ,

149
. . , , PG 45, 57C:
;
. ;
,
.
150
. . , , PG 44, 84:
,
, ,
.

151
. . ,
,
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris
1949, . 152-154, 36-D (. , , PG 29, 36 BCD).
152
. . , , PG 45, 32:
, ,
,
, .

63
, ,
,
153
.
, ,
.


154
. .

, , ,
155
.

153
. .
, ,
.
. ,

.
. . . . ,
, . ., . 187.
154
. . , , PG 45, 24D:
.
155
. . , , PG 45, 16:

, , .
. ,
. ,
. .
, .
.
, .
,
, . ,
,
. . . . , , . ., . 79-80, . 35. ,
. Mosshammer, .
,
. , ,
. . Mosshammer
, .
,
, . ,
,

64
,
. , ,
. ,
,
156
.
, . ,
.

-
, .
,
. , , ,
.
.
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, . ,
,
, , 157
.
, , , , ,


.
. , .
. . A. A. MOSSHAMMER, Non-being and Evil in Gregory of
Nyssa, VC 44:2 (1990), . 164, . 1.
156
. . , , PG 45, 24BC:
, ,
.
, , .
157
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon
1943, . 157, 184b (. , PG 44, 184):

.

65
158
,
. ,
,
, , .
,
. ,
159

,
160
. ,
,
. .
. ,
161
.

. , . ,

, ,
.
162

158
. . , , PG 45, 60:

, ,
. ,
.
159
. . :
, . . . .
, , . ., . 77.
160
. . , , PG 45, 60:
,
, ,
.
161
. . , , PG 45, 25:
, ,
,
, .
162
. . , , PG 45, 60:
, .
.

66
. ,
163

164
. ,
,
. , .
,
, ,
, . , ,
165

,
,
, .
166

,
167
.

163
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 178, 200c (. , , PG 44, 200C):
, ,
, , , ....
164
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 178, 200c (. , , PG 44, 200C): ...
,
, , PG 45, 41:
, . ,
.
165
. . , , PG 46, 92C, 93A:
, ,
, ,
, .
166
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 131, 161c (. , , PG 44, 161C):
,
, , ,
, , ,
, ,
.
167
. . , , PG 45, 60:
. ,
, ,
.

67

. ,
. ,
168

169
, 170
.
,
, ,
.
171

, .
,
, . , . ,
172

168
. . , , PG 45, 24D: ...
, ,
.
169
. . , , PG 45, 73: ...
....
170
. . , , PG 45, 24D, 25A:
, , PG
45, 31C: , ,
. ,
.
171
. J. Danielou
, . . J. DANILOU, Ltre et le temps
chez Grgoire de Nysse, . ., . 199.
172
. . , , PG 45, 28C:
,
,
,
,
, . A. Mosshammer

.
. ,
,
. .
,
,
. , . , .
, . . A. A.
MOSSHAMMER, Non-being and Evil in Gregory of Nyssa, . ., . 140.

68
173
. ,
, ,
. , . ,
, .
174

, .


175
. , , ,
. ,
176

, . ,
, ,
.

173
. . , , PG 46, 93:
, , ,
, . A. Mosshammer,
. . ,
, .
, .

,
. , ,
,
. ,
(), . . A. A.
MOSSHAMMER, Non-being and Evil in Gregory of Nyssa, . ., . 141.
174
. . , , PG 45, 60:
, , ,
, .
175
. . , , PG 45, 41:
, ,
, ,
, PG 45, 73A: ,
, .
176
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 177, 200a (. , PG 44, 200):
, ,
,
.

69
177
.
, ,
.
178

.

, . , ,
179

. , ,
, .

. ,
, , . ,
. ,
180

177
. A. Mosshammer

. ,

. ,
,
.
. A. A. MOSSHAMMER, Non-being and Evil in Gregory of Nyssa, . ., . 136.
178
. . , , PG 46, 81:
,
.
179
. . . , , . ., . 13-14. .
.

. , : ,

. ,
, ,
. . . . , ,
. ., . 56.
180
. . , , PG 45, 28D:
, ,
,
, ,
, .

70
, . . ,
, , ,
. ,
181

, . ,
,
, ,
182
.
, ,
. , , ,
183

. ,
184
.

,
185
. ,
,

181
. . , , PG 45, 29:
,
, .
182
. . , , PG 45, 29:

, ,
,
.
183
. . , , PG 45, 60C:
, ,
, . O
,
.
. . . . , , .
., . 105. :
, .
184
. . , , PG 45, 29C:

.
185
. . , , PG 45, 37BC:
, .
, ,
. ,
.

71
, . ,
, . ,
, ,
.
. ,
186

,
, .
. ,
,
,
187
.

,
188
, .
A. Mosshammer,
.
, .
: )

186
. . , , PG 45, 48:
, ,
. .
, . ,
. , .
187
. . , , PG 45, 76:
,
, ,
, . J. Danielou
.

. . J. DANILOU, Ltre et le temps chez Grgoire de Nysse, . ., . 188.
188
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 180-181, 201b-c (. , , PG 44, 201C):
, ,

, ,
.

72
, ,
, )
) ,
189
. M. Canevet
, ,
. ,
,
190
. J. Danilou,
.
. .
.
. .
.
. ,
.

. . .
,
. ,
191
, . ,

189
. A. A. MOSSHAMMER, Non-being and Evil in Gregory of Nyssa, . ., . 149. .
Mosshammer
,
. , M. Canevet
.
. Canevet
. , . Mosshammer, . Canevet
, ,
. . A. A. MOSSHAMMER, Non-being and Evil in Gregory of Nyssa, .
., . 151, 154.
190
. M. CANVET, Nature du mal et conomie du salut, RCSR 56 (1968), . 92-95.
191
. . J. DANILOU, Ltre et le temps chez Grgoire de Nysse, . ., . 197-198.

73
,
192
.

,

193
, .
,
.
. , ,

. .
,
.
194

,
. ,

192
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 180, 201b (. , , PG 44, 201):
, ,
.
, .
193
. J. Danilou
. . , ,
,
. . .
, ,
,
, . ,
,
, . ,
. . J. DANILOU, Ltre et le temps chez Grgoire de Nysse, .
., . 189-195.
194
. . , , PG 45, 76C:
,
, ,
,
. J. Danilou

,
. . J. DANILOU, Ltre et le temps chez
Grgoire de Nysse, . ., . 201.

74
,
.
195

,
196
.

1. .

195
. . J. DANILOU, Ltre et le temps chez Grgoire de Nysse, . ., . 200-201.
196
. . , , PG 45, 68D:
.
, , ,
,
, .

75

.
, ,
. ,
,
. ,
, . . ,
,
, . ,
,
, 197
.
.
.
,
198
. ,

197
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 91, 133a. ( . , , PG 44, 133A):
,
, .
.

,
. ,
. . , , PG
45, 72BCD: ,
, ...
.
198
.
. , . ,
.
, . .
. . , , 21
(1989), . 179-185. , . . . , ,
. . : 1992, . 166-175. ,
. , E. Corsini
, .
16 ,
. : La thorie
de la cration de l homme dveloppe dans le De hominis op. est de beaucoup la plus clbre et elle a

76
. ,
, 199
. ,
, ,
.
. , ,
,
200
.

.
,
. ,
201

.
.
. ,
202
. .
,

toujours intrigu les savants cause, je crois, de son caractre quelque peu singulier mais qui n est
tel qu premire vue et si on le dtache de son contexte. En elle-mme cette doctrine n a rien qui soit
plus trange que n importe laquelle des doctrines grgoriennes concernant la vision philosophique du
monde. . E. CORSINI, Plrme humain et plrme cosmique chez Grgoire de Nysse, criture
et Culture Philosophique dans la Pense de Grgoire de Nysse, (ACTES DU COLLOQUE DE
CHEVETOGNE, 22-26 Septembre 1969, dits par Marguerite Harl), Leiden 1971, . 114-123.
199
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon
1943, . 111, 148c (. , , PG 44, 148BC):
, , ,
.
200
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon
1943, . 109, 145b (. , , PG 44, 145B):
... ,
.
201
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon
1943, . 91, 133b (. , , PG 44, 133):
...
,
, ,
, .
202
. . , , PG 45, 37D:
,
, , .

77
203
, . ,
. .
.
.
. ,
204

, , .
205

.
, , .
206

203
. . , , PG 46, 105:
,

. ,
, , PG 45, 21:
, , ,
, ,
.
204
. . , , PG 45, 29.
205
. . , , PG 45, 21C:
, ,
, ,
, PG 45, 21D:
, .
, , , , ,
.
206
. .
. :

. ,
. ,


, , ,
. .
,
.
,
.
. ,
,

78
. ,
,
207
.
. ,
,
. ,
, ,
.
.
208

, .
. , 209

. ,
, . , .
210

,
. ,
, , ,

. . .
, , . ., . 197-199. , . .
, , . ., . 196-197.

207
. . , , PG 46, 105:
,
,
, ,
. . V. E. F. HARRISON, Receptacle Imagery in St. Gregory of Nyssa s
Anthropology, SP 22 (Leuven 1989), . 24.
208
. . , , PG 46, 105:
, ,
,
, .
209
. . , , PG 46, 97: ...
....
210
. . , , PG 46, 105C:
, ,
,
, , ....

79
. , .
211


, .
212

, ,
. , .
, 213
,

. .
.
.
.
. , .
. ,
,
,
. ,
,

. ,
.
, .

211
. . , , PG 46, 101:
, ,
, .
212
. . , , PG 45, 21D:
,
.
213
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 91, 133b (. , , PG 44,133):
,
.

80
214
.
. ,
215
.

, . , 216
.
217
. , ,
. , ,
() (),
. ,
218
. , .
.

, . . 219
,
.
.

214
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 91, 133b (. , , PG 44,133B): ...

, .
215
. . . , , . .,
. 178-179. E, . . . , , . .,
. 165-166.
216
. . , , PG 45, 25D:
,
, .
217
. . , , PG 45, 93:
, ....
218
. . , , PG 45, 25D:
,
, , .
219
. . , , PG 46, 108A:

, ,
, ,
, .

81
.
220

,
. .
,
221
. ,
222
.

220
. . , , PG 45, 21:
, , , ,
, ,
.
221
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 92, 133c (. , , PG 44, 133C):
,
,
.
222
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 92, 133c (. , , PG 44, 133C):
,
, ,
, , ,
, GNO, IX/1, . 6, 4-10 (PG 44, 260):
, . , , ,
. , . ,
. .
, ,
.
, , .
. . , .
. M. Alexandre,
. . . M. ALEXANDRE, La thorie
de l exgse dans le De hominis opificio et l In hexaemeron, . ., . 88-89. , E.
Stephanou M. Alexandre
. ,
.
. .
, . ,
.
. Garnier. ,
.
. . ,
. , E. Stephanou
. , . . E.
STEPHANOU, Le sixime jour de l Hexaemeron de Basile, O 168 (1931-32), . 389-398.

82
.
,
. .
,
, . ,
.
223

, ,
. ,
224

.
. .

. ,
.
.

.

.
. ,
,

, E. Corsini . . .
E. CORSINI, Plrme humain et plrme cosmique chez Grgoire de Nysse, . ., . 111.

, .
223
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 93, 136a (. , , PG 44, 136):
,
, ,
, ,
, .
224
. . , ,
GNO, IX/1, . 42-43, 13-7 (PG 44, 280BC): , ; ,
, , . ,
, .
.
, .
, .

83
, . .
,
,
225
.

. ,
, .

, . ,
226

. .
,
.
, ,
227
. ,
,
,
.

225
. . . ,
, . ., . 132.
226
. . , ,
GNO, IX/1, . 42, 1-6 (PG 44, 280): ,
. ,
. ,
, ,
, GNO, IX/1, . 43, 7-10 (PG 44, 280C): ,
; , ,
, .
227
. .
.
. , ,
.
.
, ,
, . ,
. . . . ,
, . ., . 136.

84

228
.

, , .
. .
.
(), , ( )229.
.
, 230
.
. ,
231
. ,
.
232

228
. . , ,
GNO, IX/1, . 62, 16-17 . 63, 1-4 (PG 44, 292BC): ,
. , . ,
, , , ;
, .
229
. . , ,
GNO, IX/1, . 44, 1-9 (PG 44, 280D): ,
, ,
, .
.
, .
. , .
230
. G. B. LADNER, The Philosophical Anthropology of Saint Gregory of Nyssa, DOP 12
(1958), . 67.
231
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 94, 136b (. , , PG 44, 136B):


,
, .
232
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 94, 136ab (. , , PG 44, 136 BC):

, ,
.

85
233
. ,

. ,
. ,
.
234
, ,
, 235
.
,
. ,
, . , . ,
, 236
.
.
. 237
,

233
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 106, 144b (. , , PG 44,144B):
, , .
, . G. B. Ladner
. .

,
.
. G. B. LADNER, The Philosophical Anthropology of Saint Gregory of Nyssa, . ., . 68.
234
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 103, 141b (. , , PG 44, 141):
... ,
, .
235
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 103, 141b (. , , PG 44, 141):
, ,
.
236
. . , ,
GNO, IX/1, . 12, 9-10 (PG 44, 264): ,
.
237
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 113, 149a (. , , PG 44, 149A):
,
.

86
.
238

. 239
.

. O .

.
.
, .
,
: )
) .
240

. ,
241

. . ,
, ,
,
242
.

238
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 107, 144bc (. , , PG 44, 144C):
...
....
239
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 112, 148c (. , , PG 44, 148C):
,
... .
240
. . . ,
, . ., . 132-133, . . , ,
. ., . 194. , . . . , , .
., . 192-193.
241
. . , ,
GNO, IX/1, . 20, 16-17 . 21, 1 (PG 44, 268C): ,
, .
242
. . , , , ,
PG 44, 1345B:
, .

.

87
. , ,
,
243
. , ,
.
244


. ,
.
, , . ,
. ,
245
.

. . ,

.
246

243
. . , ,
GNO, IX/1, . 21, 5-10 (PG 44, 268D): ;
, .
244
. . , ,
GNO, IX/1, . 67, 6-9 (PG 44, 293D): .
. , ,
, .
245
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 106, 144b (. , , PG 44, 144):
,
, ,
, .
246
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 152, 180ab (. , , PG 44, 180):
;
, . . FRANCES
M. YOUNG, Adam and Anthropos: A Study of the Interaction of Science and the Bible in Two
Anthropological Treatises of the Fourth Century, VC 37:2 (1983), . 112. . , E. V.
McCLEAR, The fall of the man and original sin in the theology of Gregory of Nyssa, TS 9 (1948),
. 177-178. .
. .
,
. ,
(, , , ).
, .
, . , .

88
,
. .
. ,
, . ,
,

247
. . , 248

,
249
. ,
.
.

250
. .


, ,
() (). ,
.
. . . ,
, 1876, . 22-23.
247
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon
1943, . 157, 184ab (. , , PG 44, 184AB):
,
. ,
, . ,
, , PG 45, 21D:
,
.
248
. . , , PG 46, 104:
.
249
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon
1943, . 157, 184b (. , , PG 44, 184):
,
, .
250
. . ,
, GNO, IX/1, . 10, 7-11 (PG 44, 261C):
; , ,
.
, .

89
. , , ,

. ,

251
. . ,
, , , 252
.

, , , .
.
253

,
. ,
. , ,
,
, . , .
254

. , ,
.
,

251
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 96, 137a (. , , PG 44, 137A):
, , ,
.
,
,
,
, .
252
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 96-97, 137b (. , , PG 44, 137):
... , , , ,
, .
253
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 157, 184b (. , , PG 44, 184):

.
254
. . , , PG 45, 24C:
,
, ,
,
.

90
. .
255

.
. ,
. ,
,
256
. , ,
257
.

.
, , ,
. . ,
,
. ,

258
. , .
.
259

255
. . , , , ,
PG 44, 1329:
. ,
, , ,
,
.
256
. . , , , ,
PG 44, 1329C: ,
, , ,
.
257
. . , , , ,
PG 44, 1329CD: ...


.
258
. . , , PG 45, 77:
,
, . ,
.
259
. . , ,
GNO, IX/1, . 15, 19 . 16, 1 (PG 44, 265): , ,
, , .

91
,
.
260

. ,
. ,

. ,
261
.

.
.

,
262
. .
,
.
.
,
. ,

260
. . , , PG 45, 24D:

, ,
, GNO, IX/1, . 30, 3-7 . 31, 1 (PG 44, 273):
. ,
, ,
, ,
.
261
. . , , PG 45, 77CD:
, , .

;... ,
; ,
,
.
262
. . , ,
GNO, IX/1, . 28, 13 . 29, 1-5 (PG 44, 273):
. , , ,

.

92
.
. . . .
.

. ,
.

. , , .
,

. ,
. , ,
. ,

263
. , .

263
. . ,
.
.
. . . ,

, 1965, . 68-69, . 69 . 1. , . G. B. LADNER, The Philosophical
Anthropology of Saint Gregory of Nyssa, . ., . 63. J. DANILOU, Platonisme et thologie
mystique. Essai sur la doctrine spirituelle de Saint Grgoire de Nysse, Paris 1944, . 52.
. ,
.
.
,
.
. ,
.
,
. . ,
J. Danilou,
,
. . .
: ,
.
,
, .

93

.

,
.

264
, .
,
,
,
. .

- .
265


,
.
, .
J. Danilou. : Le fondement de toute la doctrine
anthropologique de Grgoire de Nysse est le texte de la Gense (I, 26): Faisons l homme notre
image () et notre ressemblance (). Dans ce texte les deux termes d et d
sont pour lui synonymes. Dans un seul trait l Homlie sur les paroles: Faisons l homme
notre image et notre ressemblance, il les distingue. Et cause de cela son authenticit a t
suspecte. Mais, mme authentique, cette homlie ne modifie pas la perspective gnrale de Grgoire
dans laquelle la notion d image () dsigne la ressemblance divine dans sa plenitude, c est--
dire comme comportant non seulement la similitude naturelle de l esprit avec Dieu, mais toute la vie
surnaturelle. Le terme d dsigne d ordinaire l effort de realisation de l et n a pas
un objet diffrent. , . , .
, .
. . . . ,
, . ., . 188-189. , . . .
, , . ., . 179-181.
264
. . ,
, . ., . 30.
265
. . , ,
GNO, IX/1, . 29, 5-6 (PG 44, 273): ,
. .
-

. ,
. .

94

, ,
266
. , , .
, ,
267
. ,
. .
.
, . ,
268
. - .
.
269
.


( )
. . 16

.

,
. . . ,
, . ., . 195-196. , . . . ,
, . ., . 195-96.
266
. . , ,
GNO, IX/1, . 31, 6-7 (PG 44, 273): ,
.
267
. . , ,
GNO, IX/1, . 33, 4-9 (PG 44, 273D): ; .
; .
, , .
; ;.
268
. . ,
, 59 (1996), . 51.
269
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 157, 184c ( . , , PG 44, 184C):
, ;
, , , , PG 46,
44B:
.

95
. , , ,
,
. . ,
270

, ,
. ,
271

.
. ,
272

, .
. ,

.

F. M. Young , . ,
,
.
, , . ,
F. M. Young
. ,
,
. ,
273
,

270
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 154, 181a (. , , PG 44, 181):
, ,
.
271
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 154, 181a (. , , PG 44, 181):
, , , .
.
, , .
272
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 154, 181b (. , , PG 44, 181B):
, ,
.
273
. F. M. YOUNG, Adam and Anthropos: A Study of the Interaction of Science and the Bible in
Two Anthropological Treatises of the Fourth Century, . ., . 112-113.

96
. ,
. ,
,
.

, G. B. Ladner
.
. , G. B. Ladner, .
,
,
. ,
, .
, ,
. ,
, , .

.
. , , ,
.

. .
. , .
. ,

.
. . , ,
. 1, 26 . 1, 27 . 2,
7, . . G. B.
274

Ladner . ,
, . ,

274
. G. B. LADNER, The Philosophical Anthropology of Saint Gregory of Nyssa, . ., .
80-83.

97

. .

F. Floeri
. . , ,
. ,
, ,
. , F. Floeri,

275
. J. Danilou ,
. 1:26-27.

. J. Danilou , G. B.
276

Ladner, . . ,
, ,
,
. J. Danilou
.

, E. McClear , F.
M. Young. ,
.
.
, . E. McClear
,
. .
,
, .
277

275
. F. FLOERI, La division des sexes chez Grgoire de Nysse, RSR 27 (1953), . 105-111.
276
. J. DANILOU, Platonisme et thologie mystique. Essai sur la doctrine spirituelle de Saint
Grgoire de Nysse, . ., . 56.
277
. E. V. McCLEAR, The fall of the man and original sin in the theology of Gregory of Nyssa,
. ., . 179-181.

98

.
, . ,
McClear ,
, . ,
,
.
. , McClear
.

,
. , , .
. . ,
. , .
,
.
. , ,
. , .
. .
. ,
278
. .
, .
. . 1, 26
.
. ,
.
. 1, 27.
. ,
.

278
. . ,
, . ., . 63-64.

99
.
279
.

, . .
.
, .
.
. , .
. , , ,
. ,
, .
,
( )
. . , .
, . .
,
,
. , . ,

280
.


. , ,
,
. . , .

. ,
16

279
. . . ,
,
, 1998, . 32
-33.
280
. . ,
, 4 (1972), . 41-62.

100
. ,
. ,
,
.
.
,
. .

.
,
. , ,
281
.

, E. Corsini
. .
, ()
(). . ,
, .
, .

, .
.
, .
, .
E. Corsini , . ,
,
, 282
.

281
. . . , , . .,
. 177-185. , . . . , , .
., . 163-175.
282
. E. CORSINI, Plrme humain et plrme cosmique chez Grgoire de Nysse, . ., .
114-123. . . , , . .,
. 193, . 35. , . . . , , .
., . 187, . 35.

101

, .
,
. .

283
,
.
.
.
() .
.

. . ,
. .
284

285
. , ,
.
286

. ,
. . ,

283
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 155, 181c (. , , PG 44, 181C):

,

.
284
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 159, 185b (. , , PG 44, 185):
,
. . . ,
( ),
40 (1969), . 416.
285
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 160, 185b (. , , PG 44,185):
,
.
286
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 184, 204d (. , , PG 44, 204D):
, .

102
,
() . ,
287

, . ,
,
288
.
. ,

. ,
289

, .
,
, 290
.
.
,

287
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 159-160, 185b (. , , PG 44, 185):
,
, .
288
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 160, 185c (. , , PG 44, 185C):
,
.
289
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 161, 185cd (. , , PG 44,185CD):
,
, ...
,
.... . : ,
,
. . . ,
(
), . ., . 421, . 39.
290
. . , ,
GNO, IX/1, . 34, 3-11 (PG 44, 276): ...
,
, .
, . , ,
.

103
291
. .

. ,
, . ,
292

. ,
,
.
. ,

. . ,
,

293
. ,
.
. ,
,
.
, . , .

291
. . , ,
GNO, IX/1, . 36, 3-6 (PG 44, 276C): , .
.
, .
292
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 158-159, 184d-185a (. , , PG 44,
184D, 185): , ,
,
, , ,
,
, ,
, ,
, , GRGOIRE DE NYSSE, La cration
de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943, . 185, 205a (
, PG 44, 205):
, ,
.
293
. . . ,
, . ., . 154.

104

.
294

.
,
. , ,
295

,
. , ,
,
, , 296
.
. ,
,
297
.
. .
,
.

294
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 156, 181c (. , , PG 44, 181C):
, ,
.
295
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 165-166, 189cd (. , , PG 44, 189CD):
...
, ,
,
,
,
,

.
296
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 185, 205a (. , , PG 44, 205):

,
. ,
,
, , .
297
. . , ,
GNO, IX/1, . 25, 7-9 (PG 44, 272): ,
, , .

105
. , ()
.
298

,
299
. , , ,
. ,
, ( ),
. ,
300
.


. ,
. , ,
.
. ,
301

298
. . , ,
GNO, IX/1, . 23, 6-15 (PG 44, 269BC): ,
,
. .
,
. ,
.
299
. . , ,
GNO, IX/1, . 25, 3-7 (PG 44, 269D): .
,
. .
300
. . , ,
GNO, IX/1, . 46, 5-12 ( PG 44, 281BC): , , .
, ,
. ,
, ,
, ....
301
. .
.
. , , ,
.
. , . ,
.
, . ,
.
. . . ,

106
,
, .
,
, 302
. .
, .

2.

.
.
303
,
304
. ,

(
), . ., . 417-420 .
302
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 184, 204cd (. , , PG 44, 204CD):
, , .
,
.
303
. . , , PG 46, 29:
, , , ,
, .
304
. . ,
,
. .
.
, .

. ...

107
305
.
, ,
. .
306

,
307
. , ,
, . , ,
308

.
, -,
.
. . ,
.
309
.

...
. . . ,
, . ., . 37-39.
305
. . , , , ,
PG 44, 1332BC:
...
, ,
.
306
. . , , , ,
PG 44, 1332BC: ... ,
, , ,
, PG 44, 1333B: ,

.
307
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 226, 237d (. , , PG 44, 237D):
, ,
, .
308
. . , , PG 46, 28C:
,
... ,
.
309
. . , , PG 46, 29: ...
, ,
,
, , , , PG 44,
1344BC: , ,

108
, , ,
310
.
, ,
.
. . , .
311

, ,
, , .
,
312
. , .

,
....
310
. . ,
, . ., . 39, J. P. BISHOP, Mind-body unity: Gregory of Nyssa and a
surprising fourth century CE perspective, PBM 43/4 (2000), . 522. G. Ladner
. ,
()
. . G. B. LADNER, The
Philosophical Anthropology of Saint Gregory of Nyssa, . ., . 70.
311
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 108, 144d-145a (. , , PG 44, 144D,
145): ,
. ,
, , .
, .
, ,
, . ,
. ,
, , , ,
. . : GRGOIRE
DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943, . 147, 176ab (.
, , PG 44, 176AB),
, PG 46, 60BC.
312
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 110, 145cd (. , , PG 44, 145C):

,
, ,
, ,
, ,
, . . . ,

109
, ,
, ,
313
.

.
,
314
. . , ,
( , ,
)315, . ,
,
. ,
, .
, ,
316
.

, . ., . 39-40, G. B. LADNER,
The Philosophical Anthropology of Saint Gregory of Nyssa, . ., . 70-71.
313
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 110, 148a (. , , PG 44, 148A):
, ,
,
, , ,
.
314
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 109, 145b (. , , PG 44, 145): ...
,
, GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme,
SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943, . 111, 148bc ( , PG 44,
148): ,
,
.
. .
315
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 108, 144d (. , , PG 44, 144D):
,
, ,
.
316
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 149, 177a (. , , PG 44, 176D, 177):
,

110

.
317
, 318

319
. .
, . ,
. ,
320

, , , ,
, GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6,
. J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943, . 245-246, 256b ( , PG 44,
256B): ,
. ,
, , ,
,
.
317
. . , , PG 46, 112CD,113:
,
,
,
,
, ,
, ,
,

,
,
, GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6,
. J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943, . 216, 229b (. ,
, PG 44, 229B).
318
. . , , PG 46, 108BC:
,
, ,
, , , ,
.
319
. . , , PG 46, 108C:
,
, ,
, GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J.
LAPLACE, Paris-Lyon 1943, . 218, 232ab (. ,
, PG 44, 232).
320
. . , , PG 46, 116C:
,
, ,

111

.
,

321
.

,
.
322

. ,
. ,
323

, .
, , ,
,
.
321
. . , , PG 46, 107CD, 109:

, ,
, ,
.
322
. . , , PG 46, 109:
, ,

,
,
.
, ....
323
. . , , PG 46, 117:
,
, ,
.

112
. ,
324

325
.

. .
,
. . ,
.
326

. ,
,
327
.
, , . .

328
.

324
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 217, 229c (. , , PG 44, 229C):
,
. ,
.
325
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 217, 229c (. , , PG 44, 229C):
,
. ,
.
326
. . , , PG 46, 125C:
.
327
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 222, 233d (. , , PG 44, 233D, 236):
, ,
,
, ,
... ,
,
.
328
. E. STEPHANOU, La coexistence initiale du corps et de l me d aprs saint Grgoire de
Nysse et saint Maxime l Homologte, O 167 (1931-32), . 306, G. B. LADNER, The
Philosophical Anthropology of Saint Gregory of Nyssa, . ., . 74-75.

113
329
.
.
.
,
330
. . ,
.
331

, ,

.
332

,
, .
333

, , ,
. ,

329
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 223, 236b (. , , PG 44, 236):
, ,
, ,
, , .
330
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 224, 236c (. , , PG 44, 236BC):


, .
331
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 226, 237c (. , , PG 44, 237C):
,
, .
332
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 225, 237ab (. , , PG 44, 237):
, , ,
, ,

, , ,
,
.
333
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 244, 253d (. , , PG 44, 253D): ...

, , .

114
. , ,
334

,
. ,
.
335

.
336
. , ,
. ,
337
.

,
. , ,
, , ,
. , . .
,
,

334
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 245, 256a (. , , PG 44, 256):
, ,
,
, .
335
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 223, 236b (. , , PG 44, 236): ...

.
,
.
336
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 223, 236ab (. , , PG 44, 236):
,
, , , ,
, , ,
,
,
....
337
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 243, 253b (. , , PG 44, 253):
,
, ,
....

115
338
.
, . , ,
,
, , . 339
.
, .
, ,
340
. , .
. , , . ,
341

,
342

338
. . , , , ,
PG 44, 1336: ,
,
. , ,
,
, , ,
, , ,
;.
339
. . , , , ,
PG 44, 1336:
, , , ,
, , , ,
, PG 44, 1333BC.
340
. . , , , ,
PG 44, 1344C: ... ,
.
341
. . , , , ,
PG 44, 1333CD: ,
, ,
.
, ,
,
,
.
342
. . , , , ,
PG 44, 1336D:
, , ,
....

116
343
.
. ,
, ,
.
344

,
345
. , .
346
.

.
, 347
.
, 348
.
,
.

343
. . , , , ,
PG 44, 1340BC: ... ,
, ,
,
.
344
. . , , , ,
PG 44, 1340: ... , ,
,
, , ,
, , , , PG 44, 1341D, 1344A.
345
. . , , , ,
PG 44, 1344.
346
. . , , , ,
PG 44, 1340CD: ,
,
,

....
347
. . ,
, . ., . 41-42. , . A. MEREDITH, The Concept of Mind in
Gregory of Nyssa and the Neoplatonists, SP 22 (Leuven 1989), . 42.
348
. . , , PG 46, 49C:

, ,
,
, , .

117
( ,
) , .
349

. , ,
. , ,
350

,
351

,
. , ,
.
352

, 353
.
, ,
,
, 354
. ,

349
. . , , PG 46, 52: ...
,
, .
, , .
.
, .
350
. . , , PG 46, 52C:
,
....
351
. . , , PG 46, 53:

.
352
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 167, 192b (. , , PG 44, 192):
,
, ,
.
353
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 168, 192bc (. , , PG 44, 192):
,
, .
354
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 168, 192b (. , , PG 44, 192):
....

118
,
355
.


. .
356

. , ,
. , ,
357
, ,
358

. ,
359

355
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 168, 192c (. , , PG 44, 192C):
.
356
. A. Meredith
. . ,
. .
.
( ) , .
,
.
, .
.
. ,
, .
. , .
.
, .
. . ,
. ., A. MEREDITH, The Concept of Mind in Gregory of
Nyssa and the Neoplatonists, . ., . 39-42.
357
. . , , PG 46, 37:
,
,
....
358
. . , , PG 46, 29:
, , ....
359
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 127, 157d (. , , PG 44, 157D):

.

119
, .
360

E. Peroli,
, .
,
. , . ,
.
. ,
.
361

,
362

. .
,
.
,
363
. -

360
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 146, 173d (. , , PG 44, 173D):
,
,
. . A. MEREDITH, The Concept of Mind in Gregory of Nyssa and the Neoplatonists,
. ., . 43, G. B. LADNER, The Philosophical Anthropology of Saint Gregory of Nyssa, .
., . 76. , J. P. Bishop .

,
. ,
, ,
.
, ,
. ,
. . J. P. BISHOP, Mind-body
unity: Gregory of Nyssa and a surprising fourth century CE perspective, . ., . 526-529.
361
. E. PEROLI, Gregory of Nyssa and the Neoplatonic Doctrine of the Soul, VC 51:2 (1997), .
124-125.
362
. . , , PG 45, 41:
...

....
363
. . , , PG 46, 41BCD, 44: ...
, .
, ,

120
,
.
364
.
. ,
,
365
.
,
, . , .
366

. ,
. ,
.

, ,

...
, ,
,

,
, .
364
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 122, 156b (. , , PG 44, 156):
,
, ,
.
365
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 160-161, 185c (. , , PG 44, 185C):
,
. ,
,
, .
366
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 115, 149b (. , , PG 44, 149):
,

. ,
, .

121
, ,
, . ,
367

. ,
368

, ,
, .
369

. ,

, 370
.
,

371
. . ,

367
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 149, 177b (. , , PG 44, 177): ...
,
, .
368
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 150, 177b (. , , PG 44, 177):
,
( ), (
)
, , ,
, ....
369
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 114, 149b (. , , PG 44, 149):
, ,
.
....
370
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 99, 137d-140a (. , , PG 44, 137D,
140): ,
. ,
, ,
.
371
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 99, 140a (. , , PG 44, 140):

,
, ,
....

122
, ,
. ,
372
.
.

.
.
,
,
373
. ,

.
374

. , .

. ,
, .

372
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 114-115, 149c (. , , PG 44, 149C):
, ,
, ,
, ,
,
, ,
.
373
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 118, 152cd (. , , PG 44, 152CD):

, ,
, , , ,
, ,
,

, ....
374
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 119, 153a (. , , PG 44, 153):
,
. ,
,
....

123
, 375
.
,
. , ,
.
.
. ,
376

,
,
.
377


. . ,
378
.

375
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 119-120, 153abc (. , , PG 44,
153BC).
376
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 140, 169ab (. , , PG 44, 169):
,
.
, ,
( ,
, )

, ,
.
377
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 140, 169b (. , , PG 44, 169):
,
,
( ),
, .
,
, , .
378
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 130-131, 161b (. , , PG 44, 161):
... , ,
, ,
, ,
.
, , , GRGOIRE DE NYSSE, La

124
,
.
, .
( ),
. .

, .

,
379
. ,

. ,
380
.

, . .
, , , , , ,
, , ,

cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943, . 133, 164cd (.


, , PG 44, 164C): ... ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
.
379
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 166-168, 192bc (. , , PG 44, 192C):
,
, ,
...
...
.
380
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 166, 192ab (. , , PG 44, 192):
, ,
,
, GNO, IX/1, . 14, 2-4 (PG 44, 264C): ...
, .

125
,
381
.
.
.


,
. ,
382
. , , , ,
,
383
, .
, . ,
. .
384

. , ,
, .
385

381
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 168, 192bc (. , , PG 44, 192C):
,
, .
,
, .
382
. . , , PG 46, 60C, 61: ,
, , ,
,
, , .
,
,

.
383
. . , , PG 46, 56:
, , ,
, , ....
384
. . , , PG 46, 56C:
, ,
. ,
, .
385
. . , , PG 46, 53D, 56:
.

126
, 386
.
. .
,

, , ..
. ,
387

, 388
.
, .
389

,
390
.
, ,
.
391

386
. . , , PG 46, 53D: ...
....
387
. . , , PG 45, 49: ...
, . ,
,
, ,
, , ....
388
. . , . ,
.
.

. . . , , . .,
. 837-838.
389
. . , , PG 46, 56C,57: ...
....
390
. . , , PG 46, 61:
,
,
....
391
. . , , PG 46, 61: ...
, , .

127
.
392

,
393
. , , ,
394

,
, 395
. , ,
.
396

397
, .

392
. . , , PG 46, 65C:
, , ,
, .
393
. . , , PG 46, 65C,68:
, ...
, .
394
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 131, 161c (. , , PG 44, 161C): ...
, .... .
. , ,
. . . . ,
( ), 1972,
. 44, . 39.
395
. . , , PG 46, 61:
, , ,
,
, ...,
GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943, .
170, 193b ( , PG 44,193): ...
, .
396
. . , , PG 46, 61C:
... ..., GRGOIRE DE
NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943, . 169, 192d (
, PG 44,192D):
, ,
....
397
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 169, 192d-193a (. , , PG 44, 192D,
193A): ... ,
, .
,
. ,
,
, ....

128
, ,
. ,
398

,
399
. .

400
.



. ,
. ,

,
401
. .

,
402
. , . , ,

398
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 170, 193bc (. , , PG 44, 193):
, , ,
,
. ,
.
399
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 171, 193d-196a, (. , , PG 44, 193D,
196): ,
... ,
, .
400
. . , , PG 46, 64CD, 65AB.
401
. . , , PG 46, 44BC: ...
, ,
,

, ,
.
402
. . , , PG 46, 44C:
,
.

129
,
.
403


, .
404

405

403
. . , , PG 46, 44C:
,
...
, ,
, , ... ,
, PG 46, 45CD, 48: , ,
( ),

... ,
, ...
,
, .
404
. . , , PG 46, 44D: ...
, ,
, ,
, PG 46, 48C: , ,
, , PG 45,
52B: , ,
,
, ,
.
405
. E. Peroli ,
. .
,

. ,
.
.
, ,
. , ,

. .
.
,
. ,

. . E. PEROLI,
Gregory of Nyssa and the Neoplatonic Doctrine of the Soul, . ., . 129-131.

130
. ,
406

,
.
407

,
.
408

,
409
.
.
. ,
410
. ,
.
,

406
. . , , PG 46, 72D: ...
,
...
.
407
. . , , PG 46, 48: ...
, , ,
,
.

.
408
. E. Peroli
,
. . E. PEROLI, Gregory of Nyssa and the Neoplatonic
Doctrine of the Soul, . ., . 127-128.
409
. . , , PG 46, 69:
, ,
, ,
.

, ,
,
.
410
. . , , PG 46, 18:
,
, .
,
.

131
,

411
.


.
412


. ,
,
,
413
. ,
.
.
414

415
.

411
. . , , PG 45, 36: ...

,
... ,
, . ; .
412
. . , , PG 46, 20:
,
,
. , ,
.
413
. . , , PG 46, 76: ...
,
, .
,
,
,
, .
414
. . , , PG 46, 77: ...
, , ,
,
, . . E. Peroli, Gregory
of Nyssa and the Neoplatonic Doctrine of the Soul, . ., . 126.
415
. . , , PG 46, 77: ...
,
, PG 46, 80:

132

.
416

.
,
417
.

, ,
, ,
, ,
.
416
. . , , PG 46, 85BC.
417
. L. R. HENNESSEY, Gregory of Nyssa s Doctrine of the Resurrected Body, SP 22 (Leuven
1989), . 33.

133
3.

.
. ,
. , , ()
(). ,
, . . , .
, ,
. , .
,
. .

.
.

,
. ,
, ,
, .
,
(, , , ) 418
. , .
,
419
.

418
. . , , , ,
PG 44, 1328:
, ,
....
419
. . , , PG 44, 77C:
, .
, ,
. .

134
. .

. ,
420

. , .
, .
, . ,
421

,
,
422
.
, , ,
,
. ,

423
.

, .
.
420
. . , , PG 45, 28:
,
....
421
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, .
104-106, 13A (. , , PG 29, 13):
, , ,
. ,
, ,
, ,
.
422
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, . 116,
20A (. , , PG 29, 20):
. , ,
, .
, .
423
. . ,
.
, .

. , . ,

, . ,

135
( )
. . .

.
. ,

. ,

,
.
.


. ( )
( ). , ,
424
.
,
, , 425
.
.

426
.

,
.
. . . ,
, . ., . 18.
424
. . , , PG 45, 25D:
,
, .
425
. . , , PG 45, 25D, 28:
, , ,
,
,
.
426
. . , , , ,
PG 44, 1328: ... , ,
,
.

136
.
.
. .
. ,
, .

,
,
, , ()
( )427. ,

. ,
, (
),
.

.
, .
.

. ,
428
. ,

.

427
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 91, 133b (. , , PG 44, 133):
,
....

428
. . , ,
GNO, IX/1, . 44, 3-5 (PG 44, 280D): ...
, .

137
, . .
429

,
430
,
.

.
.

,
431
.

, ,
.

. . ,
.

. .

, ,
,
.
432

429
. J. DANILOU, Platonisme et thologie mystique. Essai sur la doctrine spirituelle de Saint
Grgoire de Nysse, . ., . 62, . . ,
( ), . ., . 64.
430
. . , , PG 46, 108A:

, ,
, ,
, . . J. P.
CAVARNOS, St. Gregory of Nyssa on the origin and destiny of the soul, Massachusetts 1956, . 9.

431
. . , , PG 46, 24B:
, ....
432
. J. P. CAVARNOS, St. Gregory of Nyssa on the origin and destiny of the soul, . ., . 11.

138
, , ,
433
. ,
, .
, .
,
. .
434

,
,
. , , .
, ,
.
435


, .
436


,
437
.

433
. L. R. HENNESSEY, Gregory of Nyssa s Doctrine of the Resurrected Body, . ., . 32.
434
. . , , PG 46, 145B: ...
,
, ,
.
435
. . , , PG 46, 85B: ...
, ,
,
, .
436
. . , , PG 46, 28B: , ,
, ,
, , GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6,
. J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943, . 150, 177d ( , PG 44, 177D):
,
, , .
, .
437
. . , , PG 46, 45:
, ,
, .

139

.
. ,
, . ,
. ,
, , , , ,
, .
438

, , , ,
, 439
. ,

, .
440

, . ,
.
. ,
441

438
. . , , PG 46, 124C:
, ,
, , , ,
, , ,
.
,
, ;
.
439
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 195, 213ab (. , , PG 44, 213):
... ,
. , , ,
, , ,
, ,
, ,
.
440
. . , , PG 44, 69: ,

, , ...
. , ,
.
441
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 195, 213b (. , , PG 44, 213):
,

140
.
442


. .
443

.

, .
. , ,
444


.
.
.
(
)
. . ,
, . ,
.

,
, ,
.
442
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 194, 212d (. , , PG 44, 212D):
,
....
443
. . , ,
GNO, IX/1, . 60, 15-16 . 61, 1 (PG 44, 289D): .
, ....
444
. . , ,
GNO, IX/1, . 66, 8-9 . 67, 6-9 (PG 44, 293CD):
...
. , ,
, .

141

445
.

, ,
. ,

. , ,
,
446
.
.

. ,
.
,
. , ,
, ,
447
. ,

445
. . . , (
), . ., . 66-68. , C. Roth
.
. ,
,
. .
. ,
,
. . C. P. ROTH, Platonic and Pauline Elements in the Ascent of the Soul in
Gregory of Nyssa s Dialogue on the Soul and Ressurection, VC 46:1 (1992), . 22.
, J. Bishop .

.
. . J. P. BISHOP, Mind-body
unity: Gregory of Nyssa and a surprising fourth century CE perspective, . ., . 527-528.
446
. E. Peroli, Gregory of Nyssa and the Neoplatonic Doctrine of the Soul, . ., . 119.
447
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 131, 161c (. , , PG 44, 161C):
, ,
, ,

142
, .
,
. ,
448

, ( )
, . , . ,
. .
449

450
. ,
. ,

, , ,
, , .
448
. C. Roth
.
, ,
. . C. P. ROTH, Platonic and Pauline Elements in the Ascent of the Soul in
Gregory of Nyssa s Dialogue on the Soul and Ressurection, . ., . 25.
449
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 131, 161cd (. , , PG 44, 161C):
,
,
,
,
, . . J. P.
BISHOP, Mind-body unity: Gregory of Nyssa and a surprising fourth century CE perspective, .
., . 527.
450
. C. P. ROTH, Platonic and Pauline Elements in the Ascent of the Soul in Gregory of Nyssa s
Dialogue on the Soul and Ressurection,. ., . 25.
. .
,
. .

. ,
. , . ,
, . ,
,
.
.
. .
, .

.
. .
, . . . ,
, . ., . 45-49.

143
,
. ,
.
451

.
. , A. Meredith , even in the most Platonic of
Gregory s writing Gregory is unable to forget that he is a Christian and consistently
supports his contentions with scriptural authority452. , ,
.
453
.

, .
, 454
.

455
, , .

451
. J. P. BISHOP, Mind-body unity: Gregory of Nyssa and a surprising fourth century CE
perspective, . ., . 521.
452
. A. MEREDITH, The Concept of Mind in Gregory of Nyssa and the Neoplatonists, . .,
. 51
453
. . . .
:
. ,
.
,
. ,
,
. . . .
, (
), . ., . 50-51. , . . . ,
, 39:1-
2 (1968), . 425.
454
. . . , (
), . ., . 57, . 104.
455
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 132, 164ab (. , , PG 44, 164):
,
, .
,
,
, ,

144
, ,
456
.
. G. Ladner
.
.
.
( )
.
457

, .
, . . ,
,
,
.

.
458

.
. . ,
459

, ,
, .
456
. J. P. BISHOP, Mind-body unity: Gregory of Nyssa and a surprising fourth century CE
perspective, . ., . 527-528. J. Bishop . ,
,

.
457
. G. B. LADNER, The Philosophical Anthropology of Saint Gregory of Nyssa, . ., . 93.
458
. . . ,
, . ., . 433.
459
. J. Cavarnos .
,
.
. J. P. CAVARNOS, St. Gregory of Nyssa on the origin and destiny of the soul, . ., . 10.

145
460
. , . ,
.
461

462
.
, , ,
463
. ,

464

,
.

. .
, ,
465
. ,

460
. . , , PG 46, 84:
, , , ,
.
, ,
, ,
.
461
. . , , PG 46, 88:
,
,
....
462
. . , , PG 46, 85BC. . C. P.
ROTH, Platonic and Pauline Elements in the Ascent of the Soul in Gregory of Nyssas Dialogue on
the Soul and Resurrection, . ., . 21-22.
463
. . , , PG 46, 85CD: , ,
,
,
, ,
(
, )....
464
. . , , PG 46, 88: ...
, ,
....
465
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 229, 240d (. . , , PG 44, 240D):
,
. , ,

146
.
. .
, .
. .
466

,

. ,
467
.
.

1.

.
,

, , PG 46, 144BC. , . .
,
, . ., . 63, J. P. BISHOP, Mind-body unity: Gregory of Nyssa and a surprising fourth
century CE perspective, . ., . 522.
466
. . , , PG 45, 73C: ...
,
,
.
467
. J. P. BISHOP, Mind-body unity: Gregory of Nyssa and a surprising fourth century CE
perspective, . ., . 521.

147
.
468

, (
) .
. , .
, 469
.

,
470
. . .
, ,
. ,
471.

468
. . : ,
, ,
,

.
.
, ,
,
, . . . . ,
(
), . ., . 39.
469
. E. McClear .
.
. . E. V. McCLEAR, The
fall of the man and original sin in the theology of Gregory of Nyssa, . ., . 182.
470
. . , , PG 46, 69D,72:
,
,
.
471
. . , , PG 46, 69CD,72: ,
, , , ,
, , ... ,
, ,


....

148

. , 472

. , ,
473


474
.
. .

.
.
.
, .
. , ,
475
,
476
.

472
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 157, 184b (. , , PG 44,184):
... ....
473
. . , , PG 45, 24: ...
, ....
474
. . , , PG 45, 24: ...
....
475
. . , , PG 45, 60: ...
, ,
, GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, .
J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943, . 180, 201b (. ,
, PG 44, 201): ,
,
. ,
, , PG 46, 69CD, 97: ...
...
, .
476
. . . , (
), . ., . 42.

149
. ,
477

. , . ,
478
.
,
.

479
. ,
.
480

,
,
. . ,
,

477
. . , , PG 45,13D: ...
, .
478
. . : ,
,
,


...
.
, . . . . ,
( ), . ., .
43-45.
479
. , .
, .
B. Otis
.
. . , B. Otis,
. ,
. . B. OTIS, Cappadocian Thought as a Coherent System, DOP 12 (1958),
. 110, . 38. , G. Ladner B. Otis
. ,

. . G. B. LADNER, The
Philosophical Anthropology of Saint Gregory of Nyssa, . ., . 93, . 152.
480
. . . , (
), . ., . 45.

150
481
. .
.
,
482

.
483
,
484
.

481
. . . , (
), . ., . 48.
482
. .
.
.

.

.
.
.
.
.
.
, ,
.
, ,
. . . ,
, . ., . 203-204. , . . . ,
, . ., . 214.
483
. .
. :
, , ,
:
, , , ,
.
, ,
. , ,

. ,
.
. . . , ,
. ., . 207-210. , . . . , ,
. ., . 211-212.
484
. . ,
( ), . ., . 423-425.

151
. ,
485
.
, ,
486
.
,
,
487
. , ,

.
,
. ,
.
. .
.
488

. ,
489

485
. . , , PG 46, 81:
, ,
....
486
. . , , PG 46, 81:
,
,
, ....
487
. . , , PG 45, 24:
, ,
....
488
. . ,
, . ., . 71.
489
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 174, 196d (. , , PG 44, 196D):
( )
,

, , PG 45, 24: ,
, ,
....

152
. , ,
. 490
.
, 491

, .
.

. .
.
, ,
, .
492


. , ,
,
.
.
493
.
,
.

490
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 176, 197d (. , , PG 44, 197D):
,
....
491
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 177, 200a (. , , PG 44, 197D, 200):
, , .
492
. . , , PG 45, 29:
,
,
,
, ....
493
. . ,
, GNO, IX/1, . 51, 8-9 (PG 44,284D): ...
, ... ,
, ,
, .

153

494
.
495
.
. . ,
.

. , ,
496

. , ,
. .
. ,
497

494
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 179, 200d (. , , PG 44, 200D):
, , PG 46,
81: ... ...
.

.
. , E. McClear

. ,
. . E. V. McCLEAR, The fall of the man and original
sin in the theology of Gregory of Nyssa, . ., . 186.
495
. . , , PG 45, 52C: ...
....
496
. . , , PG 45, 36: ...

,
. .
. , .
,
,
, . , . ,

.
, .
. . . ,
, . ., . 150-151.
497
. . , , PG 45, 36C: ...
, , .

154
, .
.


498
. .
499
. ,
500
. .
, .

501
.
,

502
. E. McClear

;. . E. V. McCLEAR, The fall of the man and original sin in


the theology of Gregory of Nyssa, . ., . 183.
498
. . , , PG 45, 33C: ,
, ,
, .... J.
Danilou .
. : C est que l humanit, en prsence de laquelle nous
sommes, n est pas la nature humaine telle que Dieu l avait voulue d abord et telle qu elle existera
finalement. Dans cette humanit l image de Dieu qui seule constitue la nature, se trouve surajout
ce que Grgoire de Nysse appelle les tuniques de peau, c est--dire l existence biologique, la
participation la vie animale. Ces tuniques de peau sont celles dont l Ecriture nous dit qu Adam
fut revtu aprs le pch. , ,
, . , . . J.
DANILOU, Platonisme et thologie mystique. Essai sur la doctrine spirituelle de Saint Grgoire de
Nysse, . ., . 60.
499
. . , , PG 45, 33C: ,
, ,
.
500
. J. DANILOU, Platonisme et thologie mystique. Essai sur la doctrine spirituelle de Saint
Grgoire de Nysse, . ., . 64.
501
. . , , PG 46, 148C, 149:
, , , , , ,
, , , , , ,
.
502
. . , , PG 45, 33C: ...

; ,

155
. . ,
503

L. Hennessey J. Danilou ,
. , ,
. , ,
,
. O J. Danilou
504

. ,

,
,
, ...
, ,
, ,
. . J. DANILOU, Platonisme et thologie mystique. Essai sur la
doctrine spirituelle de Saint Grgoire de Nysse, . ., . 64, . . ,
( ),
. ., . 66.
503
. E. V. McCLEAR, The fall of the man and original sin in the theology of Gregory of Nyssa,
. ., . 186. .
, . :
: ,
, , , ,
, , .
(
)
, .

-, .
. .
,
, , ,
. ,
, ,
. . . . , , . ., . 200-
204.
504
. L. R. HENNESSEY, Gregory of Nyssa s Doctrine of the Resurrected Body, . ., . 30.
.
,
. :
,
, .
. . . ,
, . ., . 207. , . . . ,
, . ., . 207.

156
, l homme peut ainsi faire l exprience invitable du pch et, ayant
prouv son amertume, revenir de son plein gr aux biens spirituelsEn somme, la
condition charnelle o il est plac constitue pour l homme une preuve provisoire.
Elle lui permet de se rendre compte par exprience () de l amertume des
jouissances auxquelles sa libert le portait et de se tourner alors volontairement vers
les biens divins pour lesquels il est fait rellement505. , ,
. ,
,
. ,
,
,
,
.
506

( )
507
. , ,
,
.
, ,
.


, ,

505
. J. DANILOU, Platonisme et thologie mystique. Essai sur la doctrine spirituelle de Saint
Grgoire de Nysse, . ., . 64-65.
506
. J. DANILOU, Platonisme et thologie mystique. Essai sur la doctrine spirituelle de Saint
Grgoire de Nysse, . ., . 65.
507
. J. Danilou, .
,
, . . J. DANILOU, Platonisme et thologie mystique. Essai sur
la doctrine spirituelle de Saint Grgoire de Nysse, . ., . 60-61, . . ,
(
), . ., . 61-62. , .
.
, , :
, . . . . ,
, . ., . 169,
. 32.

157
. , 508
.
.
. ,
.
. .
.
. ,

509
.
,
510
.
. , .

,
. ,
. ,

511
.


,
512
. , E. McClear
,

508
. . . , (
), . ., . 62.
509
. . . ,
, . ., . 425-429.
510
. . . ,
, . ., . 426-427, . 3 7.
511
. . . ,
, . ., . 430.
512
. . .
. . . , , . ., . 208.

158
513
. ,

. , .
, . ,
,
,
514
. .
. ,

.
515

. ,

516
. , , ,

, . ,
517

513
. E. V. McCLEAR, The fall of the man and original sin in the theology of Gregory of Nyssa,
. ., . 184.
514
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 162-163, 188b (. , , PG 44, 188):
, ,
, ,
, ,
, ,
.
,
.
515
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 164, 188d-189a (. , , PG 44, 188D,
189): , , ,
.
,
, .
516
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 164, 189a (. , , PG 44, 189):
,
, ....
517
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 165, 189d (. , , PG 44, 189):

159
. ,
,
,
518
.
519

.


,
. , .
520

. ,

.
. ,
521

, ;
, ....
518
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 165-166, 189cd (. , , PG 44, 189CD):
... ,

, ,

....
519
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 166, 189d (. , , PG 44, 189D): ...

. J. Danilou
, . .
J. DANILOU, Platonisme et thologie mystique. Essai sur la doctrine spirituelle de Saint Grgoire
de Nysse, . ., . 56.
520
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 165, 189d (. , , PG 44, 189): ...
,
.
521
. . , , PG 46,148:...
.

160
, . ,
522

, .
. E. McClear
,
, .
.
, . .

. , , .
,
. , 523
.
,
. ,
524
,
525
.

.
. , .
,
526
.

522
. . ,
, GNO, IX/1, . 51, 8-9 (PG 44,284D): ...
, .
523
. E. V. McCLEAR, The fall of the man and original sin in the theology of Gregory of Nyssa,
. ., .181-182.
524
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 172, 196ab (. , , PG 44, 196):
,
,
, .
525
. . ,
, GNO, IX/1, . 59, 14-16 . 60,1 (PG 44, 289C):
.
....
526
. . . ,
, . ., . 148-149.

161

. , .
, 527
. .
, , .
.

. , ,
,
, 528.


529
.
530
. ,
,
. .
531
.
, ,

527
. . , , PG 45, 29C:

.
528
. . . , (
), . . . 58.
529
. . , , PG 45, 29C:
, , ,
, .
530
. . , , PG 45, 29C:
,
. F. Young : The doctrine of the Fall becomes a key element in his
ability ( . ) to affirm that in spite of man s present state, he is
created in the image of God.
, .
. F. M. YOUNG, Adam and Anthropos: A Study of the Interaction of Science and the Bible in Two
Anthropological Treatises of the Fourth Century, . ., . 113.
531
. . . , (
), . .,. 48.

162
.
532
, .

. , ,
.
533

.
, ,
. , .

. , ,
() ,
,
( )
534
.
,
535
.
, . ,

532
. . , , PG 45, 69: ...
,
, .
533
. . , , PG 46, 128: ...
, .
, ,
.
534
. . , , PG 46, 128:
, ,
,
,
. ,
.
535
. . , , PG 46, 128C:
,
, , ,
. ,
.

163
. ,
536
.

,
. .
,
537
. 538

, .



. , , ,
.
539

, .

,
, .
.

536
. . , , PG 46, 128C:
, ,
.
537
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 185-186, 205bc (. , , PG 44, 205BC):
...
,
,
, .... . J. P. CAVARNOS,
St. Gregory of Nyssa on the origin and destiny of the soul, . ., . 5.
538
. BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris 1949, . 106,
13B (. , , PG 29, 13B): ...
...
, ,
.
539
. GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-Lyon 1943,
. 186-187, 205d (. , , PG 44, 205D):
, ,
, ,
....

164
540
.
.
541

,
.
542

, . 543
.
.
544

, .
,
545
. ,

546
.

540
. . , , PG 45, 52C: ...
, ....
541
. . , , PG 46, 148C:
, ,
,
, (
, ),

.
542
. . , , PG 46, 148C: ...
, .
,
. ,
,
, .
.
543
. . , , PG 46, 148: ...
.
544
. . , , PG 46, 148:
..., , PG 46, 104: ...
....
545
. . , , PG 46, 104C:
, .
546
. . , , PG 45, 69: ...
,
,
, ,
, . ,

165

,
. ,

.


. . . . , , . ., . 213-214.

166
. ,
- .
,

.

-
. ,
. ,
.
.

, ,
.
.
.

,
, , .

.

.
. , ,
, . . , ,

, . ,
. ,
, .

.
, .

.
, .

167
, . ,
. ,
.
. ,
, ()
. ,
.
.
. ,
(
).

.
. ,
,
.
. . ,

,
. ()
.

.

. ,
.

.
.
,
( , , ),
.
.
, .

168
,
.
.
,
.


. . ,
, , .
, ,
.
,
, , ,
, . .
, , ,
.

.
.

.
, ,
. ,
. , .
(,
, , ..). , .
,
.
.
. ,
. .
, .

169
SOMMAIRE

L enseignement sur la cration du monde et de lhomme, comme il est


devellop et interprt dans les deux traits de Grgoire de Nysse, In
Hexamron et De hominis opificio, il est en accord parfait avec la cosmologie et
l anthropologie chrtienne. Sa pense volutive domine dans les traits
prcdents et elle est fonde notamment sur l existence de la thorie de l
volution qui subsiste dj dans le rcit de la Gense. Alors, l adoption de la
forme volutive - contribue la meilleure interprtation et
comprhension de la foi. L enseignement chrtien ne constitue pas une
innovation, par contre il s appuie sur l criture et il s exprime travers un
langage parabolique que plusieurs fois il rend ncessaire le concours aux
connaissances scientifiques.
La distinction entre la nature incre (Dieu) et la nature cre (les tres)
constitue la prsupposition fondamentale pour la comprhension juste de la
relation qui existe entre Dieu et le monde. Dieu incre est le crateur de tout
les tres, tandis que la ralit cre prend lexistence grce lui. C est
pourquoi le crateur ne peut pas tre identique avec les cratures. Ces
dernires nexistent pas par hasard et cette vrit est demontre par l
harmonie qui domine pendant la formation de lunivers. La progression
volutive, qui vise la perfection, prsuppose lorigine globale du monde.
Certes, cette progression se ralise par ordre et par cohrence et elle s appuie
sur la puissance et la sagesse avec lesquelles Dieu a decor ses cratures. En
outre, la progression volutive des tres sappuie sur la cration du non-tre.
Le passage du non-tre l tre indique le mouvement et l altration des tres
comme des caractristiques inhrents de la nature cre.
Les consquences, qui proviennent de la cration du nant, sont trois. D
abord, Dieu est incr et il se distingue de la nature cre qui prend l
existence par cration. Ensuite, Dieu est immuable, tandis que les tres sont
changeables. Par consquence, la relativit est la troisime consquence, cest-
-dire le fait que Dieu est incomparable et absolu, bien que les tres sont
relatifs. Le changement et la libert constituent les deux facteurs principals
qui expliquent la naissance du mal. Il est vident que la raison relle du mal
ne se trouve pas la nature de l homme et bien videment elle ne doit pas s
attribuer Dieu crateur. Dieu, qui sidentifie la bont, ne peut pas tre
responsable pour lexistence du mal. Par ailleurs, le mal lui-mme na pas une
substance particulire, mais il existe comme la privation du bien, c est--dire
sa prsence dpend de l absence du bien. Dieu permet donc l existence du
mal, afin qu il ne prive pas l homme du bien le plus prcieux, la libert.
Ainsi, il assume la nature humaine pour la gurir et la sauver. Certes, le
mystre de l Incarnation du Fils et du Verbe de Dieu retardait, afin que tous
les formes du mal se manifestent. Le fait que le mal continue exister aprs l

170
Incarnation ne doit pas crer des doutes pour la rdemption que le mystre de
l Incarnation offre. La puissance suppose du mal est illusoire, car le mal lui-
mme a t cras par la Rsurrection du Christ.
D aprs Grgoire de Nysse, la cration de lhomme ne constitue pas un
enseignement spar, mais il est li avec la cosmologie chrtienne
inextricablement. Dieu incr construit l homme en mettant des doubles
origines, divine et terrestre. Alors, l homme pourra jouir des biens divines et
terrestres. Cependant, il ne faut pas penser que l homme est destin jouir
des biens de la terre partir de sa constitution. Cette jouissance est la
consquence de la chute et du pch. Puisque Dieu a prvu que lhomme va
detourner de lui, il a surajout sa nature la jouissance des biens terrestres. L
homme constitue un mlange du monde sensible et intelligible, afin de
pouvoir tre en communion avec Dieu crateur. La cration l image de
Dieu et la ressemblance indique la possibilit de lhomme de participer
tous les biens divines. Parmi ces biens, l a une signification
spciale. Certes, l autorit royale de l homme n est pas indique seulement
par son me, mais aussi par son corps (la stature droite).
L essai de l harmonisation de la double construction de lhomme de la
part de Grgoire de Nysse a conduit certains chercheurs parler de deux
crations. Mais, ils ne tiennent pas en compte sa pense volutive qui se
trouve son enseignement sur la creation de l homme. Cette pense
volutive de Grgoire de Nysse on la discerne facilement, si on scrute plus
attentivement dans ses traits. Dieu a construit l homme son image et puis
il a surajout limage la distinction en mle et femelle. D aprs Grgoire de
Nysse, cette division des sexes n est pas un caractristique, qui existe en
Dieu, mais elle est surajoute par lui sur les origines humaines, car Dieu a
prvu le pch de l homme et il a avanc pour lui. La division des sexes
subsiste dans les prmices sminales de lhomme et elle est active
aprs sa faute. Dieu na pas cr un homme particulier divis en femme et
homme, mais il a cr toute la race humaine son image. C est pourquoi il
est juste de croire que Dieu n est pas responsable pour la ralisation de la
division des sexes. Par contre, dans sa prvoyance il a permis cette division,
afin que la race humaine ne s limine pas par la menace constante de la mort
aprs la chute.
L enseignement sur l me que Grgoire de Nysse dveloppe dans son
trait Sur l me et la rsurrection est encadr aussi avec la thorie de
lvolution. Dans le rcit de la Gense, cest la cration des plantes qui est
premirement prsente. Ensuite la cration des animaux est marque et la
cration de lhomme est prsente dernirement. Cette description indique les
trois fonctions de l me (nutritive, sensible, raisonnable) qui sont des
caractristiques de la vie parfaite et ils sont remarqus seulement dans l
existence humaine. En face des thories diverses qui se rfrent la naissance
de lme, Grgoire de Nysse contraste la cosmologie chrtienne selon laquelle
lme est ne simultanment avec le corps. Malgr sa nature spirituelle elle est
unifie avec le corps, mais cette union, qui est insaisissable, ne dtruit pas la
relation qui existe parmi les deux (lme et le corps). La prsence de lme
partout dans le corps subsiste aussi aprs la mort. Lme demeure unifie
avec tous les lments du corps et au temps de la rsurrection, quand la
reconstruction des corps se ralisera, la capacit de l me de reconnatre les
lments du corps est celle qui jouera la rle principale.

171
Dans la tradition orthodoxe l homme est un tre compos. partir de sa
cration il a t faonn de lme et du corps. Certes, son corps initial, qui est
lgr et arien, na pas toujours la mme figure. Aprs la chute il devient
lourd cause du pch, mais aprs la rsurrection et l apocatastase dans la
beaut ancienne il reprend la figure initiale et il devient lger et arien. Dans l
anthropologie chrtienne le corps nest pas mauvais cause du chair, qui est
la consquence du pch, mais aussi il est sanctifi, quand son intellect, o
sige limage de Dieu, russit la vertu, cest--dire quand il ralise la
ressemblance avec Dieu. L homme a donc besoin de se dbarrasser de la
tendance charnelle et pas de son corps qui constitue avec lme son existence
humaine.
Lhomme tait semblable aux anges dans sa situation primitive. Sa vie tait
bonne et simple, car il tait en communion permanente avec Dieu. La
jouissance des biens divines marquait cette communion avec Dieu et pas le
plaisir que les biens matrielles offrent. La transgression du commandement
divin et le pch originel avaient comme consquence la mort, spirituelle et
corporelle. Lhomme a t revtu des tuniques de peau qui sont interprts
paraboliquement par Grgoire de Nysse. Alors, ces tuniques de peau
indiquent lexistence biologique de lhomme. La reproduction des tres
humaines d une manire semblable celle des animaux a aboutit l
adoption de tout ce qui accompagne la nature irrationnelle (la naissance, le
mariage, la parturition, la mort e.t.c). Mais, la providence divine est toujours
prsente. Dieu impose les tuniques de peau, car de cette faon l homme
reconnat le mal, c est--dire il est capable de le distinguer et par l exprience
il arrive retourner Dieu volontairement. Eschatologiquement, le mal sera
entirement limin et l homme entrera dans la batitude. La rsurrection n
est que lapocatastase dans la beaut ancienne. C est pourquoi que la
situation primitive et future, chez Grgoire de Nysse, sont identiques. La
rsurrection se ralisera instantanment comme la cration de tous
les tres a t ralise instantanment .

172

. , , PG 44, . 61-124.

- , PG 44, . 125-256.

- , PG 45, . 9-106.

- , PG 46, . 11-160.

- , PG 44, . 257-298.

- , , , PG 44, . 1327-1346.

. , , PG 29, . 3-207.

GRGOIRE DE NYSSE, La cration de l homme, SC 6, . J. LAPLACE, Paris-


Lyon 1943, . 5-256.

BASILE DE CSARE, Homlies sur lHexamron, SC 26, . S. GIET, Paris


1949, . 5-538.

173
Gregorii Nysseni Opera, Werner Jaeger, Sermones de Creatione Hominis-
Sermo de Paradiso (Supplementum), . IX/1, . E. J. Brill, Leiden 1972.

. .,
, 1876.

., , 75: 743
(1992), . 833-846.

. ., ,
, 1998, .
163-171.

. .,
, 4, 1978, . 103-170.

- , 21 (1989), . 177-193.

- , . . : 1992.

- , . . : 22001.

- , . . : 2001.

174
- , . . : 32002 .

- , . . : 2005.

. .,
, 1965.

., , (
), 1999.

. . ,
,
, 1998, . 31-37.

., , . : 22001.

., ,
59 (1996), . 45-59.

. .,
(
), 40 (1969), . 416-429.

- ,
39:1-2 (1968), . 425-439.

- (
), 1972.

. ., ,
4 (1972), . 41-62.

175

ALEXANDRE ., La thorie de l exgse dans le De hominis opificio et l In


hexaemeron, criture et Culture Philosophique dans la Pense de Grgoire de
Nysse, (ACTES DU COLLOQUE DE CHEVETOGNE, 22-26 Septembre 1969,
dits par Marguerite Harl), Leiden 1971, . 87-110.

BISHOP J. P., Mind-body unity: Gregory of Nyssa and a surprising fourth


century CE perspective, PBM 43/4 (2000), . 519-529.

CALLAHAN J. F., Greek philosophy and the Cappadocian cosmology,


DOP 12 (1958), . 29-57.

CANVET M., Nature du mal et conomie du salut, RCSR 56 (1968), . 87-


95.

CAVARNOS J. P., St. Gregory of Nyssa on the origin and destiny of the soul,
Massachusetts 1956.

CONGAR Y. M. J., Le thme de Dieu-Crateur et les explications de l


Hexamron dans la tradition chrtienne, L homme devant Dieu (Mlanges
offerts au Pre H. de Lubac), Lyon 1963, . 189-222.

CORSINI E., Nouvelles perspectives sur le problme des sources de l


Hexaemron de Grgoire de Nysse, SP 1 (Berlin 1957), . 94-103.

-Plrme humain et plrme cosmique chez Grgoire de Nysse, criture et


Culture Philosophique dans la Pense de Grgoire de Nysse, (ACTES DU
COLLOQUE DE CHEVETOGNE, 22-26 Septembre 1969, dits par
Marguerite Harl), Leiden 1971, . 111-126.

176
-L armonie du monde et l homme microcosme dans le hominis opificio,
EPECTASIS, Mlanges patristiques offerts au Cardinal J. DANILOU. Publis
par Jacques Fontaine et Charles Kannengiesser, Beauchesne 1972, . 455-462.

DANILOU J., Platonisme et thologie mystique. Essai sur la doctrine spirituelle de


Saint Grgoire de Nysse, Paris 1944.

- Au commencement, Gnese I-II. ditions du Seuil, Paris 1963.

-Ltre et le temps chez Grgoire de Nysse, Leiden 1970.

DROBNER H. R., Gregory of Nyssas doctrine of the Son as creator,


. ,
. ( 7-12 2000), 2005,
. 123-126.

FLOERI F., La division des sexes chez Grgoire de Nysse, RSR 27 (1953), .
105-111.

HARRISON V. E. F., Receptacle Imagery in St. Gregory of Nyssa s


Anthropology, SP 22 (Leuven 1989), . 23-27.

HENNESSEY L. R., Gregory of Nyssa s Doctrine of the Resurrected Body,


SP 22 (Leuven 1989), . 28-34.

LADNER G. B., The Philosophical Anthropology of Saint Gregory of Nyssa,


DOP 12 (1958), . 61-94.

McCLEAR E. V., The fall of the man and original sin in the theology of
Gregory of Nyssa, TS 9 (1948), . 175-212.

177
MEREDITH A., The Concept of Mind in Gregory of Nyssa and the
Neoplatonists, SP 22 (Leuven 1989), . 35-51.

MOSSHAMMER A. A., Non-being and Evil in Gregory of Nyssa, VC 44:2


(1990), . 136-167.

OTIS B., Cappadocian Thought as a Coherent System, DOP 12 (1958), . 95-


124.

PEROLI E., Gregory of Nyssa and the Neoplatonic Doctrine of the Soul, VC
51:2 (1997), . 117-139.

ROTH C. P., Platonic and Pauline Elements in the Ascent of the Soul in
Gregory of Nyssa s Dialogue on the Soul and Ressurection, VC 46:1 (1992),
. 20-30.

ROUSSELET J., Grgoire de Nysse, avocat de Moise, (in Principio,


Interprtations des premiers versets de la Gense), A 8 (Paris 1973), . 95-
113.

STEPHANOU E., Le sixime jour de l Hexaemeron de Basile, O 168 (1931-


32), . 385-398.

-La coexistence initiale du corps et de l me d aprs saint Grgoire de Nysse


et saint Maxime l Homologte, O 167 (1931-32), . 304-315.

WOLFSON A. A., The identification of ex nihilo with emanation in Gregory


of Nyssa, HTR 63 (1970), . 53-60.

YOUNG F. M., Adam and Anthropos: A Study of the Interaction of Science


and the Bible in Two Anthropological Treatises of the Fourth Century, VC
37:2 (1983), . 110-140.

178
179

You might also like