You are on page 1of 23
TO TEAOD THY TEXNHE’H MIA ANEKTEAEXTH KATAAIKH ZE OANATO; I @ANATOE THE TEXNHE arroteAct «evn ouyxpotTyjcixd cuyBdav tov totopmo-ovroroyixou aateptayol uzoa oTov omolo xvoluaotEn', pas tAypopopel o tad oroyaoty¢, Gianni Vattimo, o oroioc avtthayBaverar Tyy ETOYY UAC ws THY ETOY Tov téhous TH petapvoverc, Stes THY Tpoounviferar o Hegel, ty Bidver o Nie- tasche xat Try xatocypaper o Heidegger. Daivetar, Syady, TuX< 7, emoyh yas anotedel, core xox xate dvoev rapaddews Steotpaypevo tpéxo, To pdvo xox to euvoixd mepifbddAov nov emitpémer THy Mpaypstwoy THE yeyXE- dunvig ouroriag Tyg eTOTpOPIS Tou Tveipatos Tov ExUTS TOU Kau, ETTOUEVENG, etvan ertong 4 enoyy Tov o Beevatos Tyg te xvng exer 19 Mpcypatorompel, 1 orryy TG TepyNG yet vy apbel pac Gpehos THs duoc Rapovatac pias avertepy, wopgig Eivar. H peta-novtépva tatopud) auyxupia, omy onola Sodus, cyovrac ¥ dy. oveldnon Tyg oquaaiag TI we TeAOUG pu Emo he Kat tas oddxdneng avtinns Twv mpcypdtuv, épyetar outév va odoxAnpdaet To ayé8to Trg Topelng exeivyg twv Sadoymay unepidcewy —éotw nat E- tatoritovtas To vena xat To aTOYO TIC — Tou, «we xupLapYIXd TIC TPdTEYUR, waBépioe Tm wovrdova emoyrh xan Siévpathe thy tpoyuk Tov expénerto wa axo- ovbjcer y povrépva ten; “H pyres, xard px dn wou, cumaté TyV coripuwan tov oyeSiou Trg veorepusrytag xan ty extpomh tye mopelac T%¢ Té yung Teo, pun anpéBherty peTarraky ty; ‘Orws xa av Eyouv ta rpcky- pata x, téyvy civar houtéy vexoy, xaBerc was BeBardvouv, xxt ot aiBovses ta ouvavhuby %} Tw pousetay, Sev anotehow Tapd Ta vexpuuk uvnucia mp0 covancoripuon pias aveldherneng, av xan Bokhe Mhéov, uviune. Te onuadver duce 1. Gianni Vattimo, La fine della modernité. uroupe ovy, yw dudh wetéppaoy tov BiBrion Nichilismo ed ermeneutica nella cultura post- nov expe and 1; Editions du Seuil to ‘moderna, Garzanti Editore, 1985. Tlapamé- 1987, wet. Charles Alunni. Led. 56. 120 AAEKA MOYPIKH auréc 0 ckarryehdpevoc Odvertag Tyg Teyung, MOTE GuvteAgoryMe xout ToL TEYVY elvat auth mov urdexpe ota Bonen yrurmpata THE ETON IE xa TIE ETLOEL- pevng powpaiag tov téhouc; Kar eri mdgov, 0 Bawatdc ty, elvat pdvov eva auypevpiaxd cuuBdv, date xan xaBoproTixd, evdc cuynexpiuevou toTopLXo-ovTo- oymod aatepopod, 7 wir 0 Advatas autdc amatedsi tov opitovta und Tov omoto xou pdvov uropel ve ylver avtunreré To gauvbpevo TG Tepung ard Tov Sutxd dWparo tw vedtepwy ypdvev; H té~m dyad} wo avtd to oroio relver mpag Tyy eLapdvun) Tov, ws autd To ortolo npoaPréret oTyy xatasynon ang eWohoyneig tov autovopiag mpoxeyrévou va eEurenpeTioet THy Ehevoy pias avcsteprg Lopes Unaping THs oTcoing n teyyy ametéAece évay ard tous arva- Ge Kor’ apyiy, auti 1 otAdndm tov Ooverou tg téqvnc, Oa mpérer va ee- taatei evrég Tw opiww tov Sucypapouv THy TEpLoyh THE axdfng TyG veoTe- prxdryrac. Axdus xat ov, drag o Vattimo, Bewprcoupe to Bavaro Tis Teg wc Every art Tous dpouc Tov GuvLaTOUY THY ETOW THE Tperypatorornevys xt, eropévex, TH aTomepateapévys wetapuavdic, zrapaitTyTo eivat vo aveupepou- pe to Bévaro aut arts Ewous xau Thy nepiodo Tc oxéfyc Tw ortoiwy To téhoc onpatodotel 0 Bdvatoc ts TENG. Xapoocryprotixd elvar drt o A6yos Ty¢ veotepedr tac TapaAAnra: xo aTto- ddtes oyetouk ye THy ebtbwan tov pddov Tyg TExvys ae Baarhud) 036 mov oBnyel oTyy mpaypdtwon Tov opdwatos THs anehevbepwars xa THE Yelpa- gémong tov alparron, eivan xar o Adyos earyyehiag tov téhous TIS TEXING, dove Tg wedding Tenvyg, 1 oTrola nat pdvy Soundver to Ayo ty¢ UrapEiic TG, Kata Toy cLoBytud) avrianly m6 eroyis. Pa tov Kove, n téyvy éyet 78y Pdicet to emBeBAnyévo o” auTiy épto, wépav tou orrolov Sev uropel va petoromarel, eves yux tov Hegel y te yyy elvan urdbeay tov napedBdvroc, éyet yaar. xéBe te to Cwvtovd xan adrftvd, eye amwAgoet Ty Mpaypatoéryte TMK, Teplopitiuevn oTyy Tapdotacy yas? Tix tov Hegel —xou ory mepirrtaon tov Hegel opetboupe va emetvoupe, ep’ daov 1 yeyneduany, aobytud} onnaroSotel wu onpovtixétar oTyyy} oryy wotopla xat tov tpémo avriandng ty vedtepns téexvns— 1 texyn TreBaiver nobis Sev undpyer Tgov n axicnen evodpxwarg mH Anddutng [8éac oe at- obyrh poppy. Ac OuyrPosue 3a én, ota maak m7, yeynehueviig oxdilng, 1 ten arrorehel pix otrypy atyy Topeta ebédcEng tov mrvevpatos Tov aipetar péoa orm Opnoncia xa ty pirocopia. Amotedet Thy axobyry) Exppacy tou mevetpatos Kau TO KpLTVIpLO ExppacTxétyTas To Orolo enutpemet THY epee T- on xan Thy xaréetaky (avddoya we Ty axon Tov uRdpyet avipeca oe LoPHH 2. Hegel, Exooryuryh ory Avobyrod, Acatyrue}, ros. I. TO TEAOE THE TEXNHE 121 ro atobnré Und Tew tepviov— nau nepteysuevo —vénua, iBée, reves) Tw TEXVaY Ge uta Alwaxa Tov souvel and tic Acydrepo meus maLL Xopupaverat avy mevuatixdtepy an’ autéc. Lro xatetepo erimedo Bptoxe- Ta 7 apyirextovve), Trg omolag 7 wopHh, 7 hn, Eye ux xaape eEwrepuch oxen us to repleyéuevo, rapayévovrac Eran evan va 70 xdver va ava Bel, va To avarapaorioet. Snqy xopupt wT; wiusou Bplonerar y xoinon: 7 een exeivy T¢ omoiac 1 uopey, 1 Uhy, 0 apbpupévos wyos Sydady, éyer yiver amsio tov nepieyoudvou, Tye mevuarucic cowrepuedryras, oTepOluENn 7 iia evinapxrns akinc, mpoc dpehoc Tyg avanapdoraans m¢ eas. H mvev- parixétepy Ta Texve dpwc, 7 onola anorehet xat to Beddes Tg TEENS, Guard tauTéypown xa to téhos TH¢, ep" doov malet wa exppdler nate TpSTO aatinré to rvedua., 1 pope wx Van eLapaviteron vwuonévy amd Ty xupiapyla Ti TVEUULAT URIS TH ExppaoTLLOT TAS xat 1 Toney Boloxer thy RAT PwWar THC, vat Thy avaipeoy) Tr, tautéypova, omy mpéCa. «To atatytén, dyer, «opetret va eivoan mapév péoa oto xadAtteyxd épyo, und tov mepropioys BéBaue dre Tpdxertan yia Tyy errupavercorh 6m Tov aiabyrod xa. udvo, jie to paiveota. Tov aofytod... Auté nov emBuuel to Mvedua eivar n aatiqry, napousla, nH Oroin dues opetrer va anadhayel and ta vu TH UnOOTyplyyata. AuTés civat o Adyoc yux tov omoio to ators oryy téyyn awxpdvetan oTyy xaTd- ara wy¢ xabagic pawvovevodrytac, ce avtiBeon we Tyy dyson mporypart- xéryra tev quovady avroeyeve. Aev eter axdua xaBagh oxéln, aX wardao, raph tov axoByrs yapwxripn tm¢, Sev etvar mar ote wabbapt: vnvch Tpoyparxsrytan. And my ottyut, hourdév, rou y Teen, oTyy upmAdrepy BaBuide ry, yaver to aatnts mg woppiig THs, Sev prope mrdov xan vx undpyer tac te pm, aipduievn urcepdwn TI Bualrepne ory mov exrpocuret ica oy nopela avrompaypdtwons Tov meipatos xa 7 onoia cuvictaran ro Stapecorafyrucd pédo Tyg avausoa ayy Séa xat to aLoOyTS, ovdwece Ge TeuLaTUcéTyTa Kat PuoDE) TpaypaTixéTy Te. H avtoxarépynon, mvtUx, aun), Tyg TexyNG, Tov cuvtedetran wesw axpiBeis Tg RpaywaTway., Tov Bed Boug t1g, Sev cumaté éva mapdBoko, adhd Ty amohirens aver) anddnen m7, Aeynehuavi, adddmdng THs Tens, n orola amobider éupacn oto yeyovds ért xd téyyn, Grovo xan av eivan to vepapyxd Tyg emimedo, amoredel expan, TAypéotepn ¥ Atyétepy mArpn, Tov Mveduatoc. Laomds Ty elvan va acmevOd- vetax o& mvelparta, péox ota oroia Eumvdet évav ardyyo tou iStov tou nvel- uaros, Oewpoipery xe’ aurév tov spbmo, 1 teem Bev uopel wa Bper myv Tkipwan Ts Tapd Udvov avtoavapotyevn, xaTaatovtas Tyy avaOnTy Exppa- rexérytd TH, Thy xaflapd parvopevcdryte TH, Mpac dpehos Tr aBiapeco- 3. Hegel, ér. nap. 122 AAEKA MOYPIKH aBrTNS eupdans Tov ovorxctixod mepteyouevou Ts. H té~q ohoxneds- vera meBalvovras ws Tey, TpOxeiévou va eretpétpet To anobevenpevo wéoa omy phon Tvespa va avadubet xan atous anodéxtes 776 va avabuunfody tous equTous Tous we TrvelpaTa. Tux tov Hegel Roundy, 0 Odvarros elvan eyyevig utox omy teem ancdyx nepioodrepo: 7 rep elven xartd tov rDnpéatepe Tomo tem, Ty eTeyEH TOV Beadrou tH, THK dpa Tyg peox oTyy xaBapy oxen. O B&varos Se autéc, oippewe ue to pirdcopo, Tov diver ta Teplignya poBraarec tou ya Ty aucbyrud yipw ote 1830, dyer Hy eméABer. H popavtuch téx~vn THK eroyii ov, worovort BE Bax ot Suukpopes woppéc THs Sev Eyouv Eemepaorel, aupdpeves was ores Tg Teeng psow oTyy Toinon, gaivetat Sti onyatodotel to téhoc ™.6 ren, oy xo yt ye Thy éwour oTyy oTroia. Udhtc avapepOrpeayie. H téxvy, ong ero tou, dtatelverar o Hegel, dev efvar tAZov 7 uynddrepn, Eeppacy, ing eas, aroSeueweTar avixavy va avorotiaet THY éoyaTy axe Tav odipdoreey yea to Ardauto, yun toto xat dev Bewpeltar ma xktt To oroio bev uropet va Eeepaotel —ot copatieg wepes THs eXdqvodiig reyyng nat al ero} tov votepov Meaniwva cyouv anwheobel Bia mavtdc: oveiBeta, uredxet- ran orig SreEoducds avadtiaers TG ousstong oyetok He TO edho Trou urtopel va. raifes ma OTOV MpLTIXd AdyO OYETU UE TO repreyopevd TG Kat To Exmppa- oro ™% péoa, robes xan To Babys avriotoryiog petakd tev dio. H bew- paroch abdAntn evdc Oxviron mys tenys ws dons TIC MPG Spehoc TH revorg mg xabapi, éas, Sev tautileran, xaBers Bréroupe, we ™ dartotw- on TG Ehevors Tov téhoUs 7 TEKS GE ple optopevn totopye} ouynuoia. Auté rou Oa. mpéret va onermaoupe, wordao, elvor To yeyovds btt 0 Acvatoc, ang teying, cite wx dpon THe TpOs Spehos THs aSiawesordfintns napovatag img Wéac, cite we cuvérewe pac demtwans THs Tex Tou Oa dpetre va cmotehel Ty uprrdrepn Sxppaon TI Béac, adda Bev elvan oe Okey va To xdvet Teun, arotedel to poor TS oneto amd To orto xa udvov civon Suvatdv va Bewgret to qawvduevo Ths TEpng ota Thakoux evdc avoThatos oxéiyns Tov oucodopetran ws cvairenen Tou ‘“Eoyarou, tov Arodttou tH AdyBelac exrdc tev opiay TYG quouans Tpayparadrytas. O yeyxehtavdc déyog amotehst, Ba uropobaayre vo rolue, TH oupmixvacy xo Tyy Tehweh OTL Gupawens Ts oxebne TC veorepixérytag, aad Kat, mate xaTtOLOV tpdn0, tay arddnen THs tatopiag TH Burvehy, oxen Tov yoporrnpiterar amd Ty Bea Tyg avalamong xan ™, eracbernone tev éoya- tev fepetdoeay, and Tyy avtiann tT, (uae tg Topelag TI, ously, 0x, puag mpoobevtud, exditrworg Sidoyunay urepBaceav pos TH xatdxTy}GN Tw Towrapymioy Severin, tov Eivan wo andhutyg apie. H veotepuxéryra 80- Eodoyel thy tlotm atyy mpdodo, tyy eEEMEN, Tyy mpaxypdtwoy tov AroAvtou TO TEAOE THE TEXNHE 123 (xatoomprdpynay tou Adyou, emotpopi tov Mvevuatos stov eaurd tov, 7. wos axpaia ouvéren mg idiag auTy}g Royueig Ty veotepuedTyTAc, xxBo?.n

You might also like