Rzeszw .

ZLHFLH
ul. Hoffmanowej 19

INSTRUKCJA SERWISOWA
ROBOTW KUCHENNYCH
typ 281.5; 281.6

1. PARAMETRY TECHNICZNE

Typ 281.5; 281.6

Parametry
1DSL
FLH]Qamionowe: 230V, 50Hz
Pobr mocy na biegu luzem:
(5 bieg -QDS
GEH]VWRMDND 110 W
Rodzaj pracy:
- dla robota z trzepakami lub miesza-
kami S2 10 (10 min.)
-GODURERWD]QDVDGNPLNVXMF S2 3 ( 3 min.)

3U
GNRREURWRZD]QDPLRQRZD
PLHU]RQDQDZ\MFLX]SU]HNDGQL 1 bieg - 650; 2 bieg - 800;
3 bieg - 900; 4 bieg - 1000;
5 bieg - 1175;
max. - 1250 obr./min. 15%
3R]LRP]DNyFH579 N
Klasa izolacji: II Klasa (nie wymaga uziemienia)
 2

5RERWNXFKHQQ\]HVWRMDNLHPW\SVNDGDVL
]QDVW
SXMF\FK]HVSRyZ
-]HVSyQU, -QDS
GURERWDW\S
-]HVSyQU,, - silnik typ 251.1
-]HVSyQU,,,D -QDVDGNDPLNVXMFDW\S
-]HVSyQU,,,E -QDVDGNDPLNVXMFDW\S
-]HVSyQU,9 - stojak kpl. typ 281.1000

1DS
G W\S  PR*H ZVSySUDFRZD ]H VWRMDNLHP W\S  SRG ZDUXQNLHP
]DVWRVRZDQLD NRPSOHWX PLHV]DGH L WU]HSDNyZ ] ]
EDWNDPL SU]HND]XMF\PL QDS
G ]
silnika na stojak (patrz poz. 9, 10, 11 i 12 na stronie 10).
:\SRVD*HQLHURERWyZNXFKHQQ\FKW\S.
WySRVD*HQLHZFKRG]FHZVNDGSRV]F]HJyOQ\FKZHUVMLURERWDSU]HGVWDZLRQRZWDEHOL
nr 1 na stronie 10.

%8'2:$1$3 '8 typ 281

1DS
G URERWD W\S  VWDQRZL MHGQRVWN
 QDS
GRZ U
F]Q\FK URERWyZ Nu-
FKHQQ\FKW\SUy*QLF\FKVL
Z\SRVD*HQLHP). Posiada silnik komutatoro-
Z\V]HUHJRZ\W\S]GZRPDZ\MFLDPLQDS
GX
-EH]SRUHGQLR]ZDNDZLUQLNDQDQDVDGN
PLkVXMF
-SRUHGQLR]SU]HNDGQL]
EDWHMQDPLHV]DNLLWU]HSDNL
2EURW\VLOQLNDUHJXORZDQHV]DSRPRFZLHORSR]\F\MQHJRSU]HF]QLka obrotw, ktry
ZVZRMHMNRQVWUXNFMLSRVLDGDUyZQLH*SRS\FKDF]F]QLNDW]ZWXUER3RS\FKDF]Fz-
QLNDG]LDDSRQDFLQL
FLXMHGQHJR]GZyFKSU]\FLVNyZRSLVDQ\FKWXUER]QDMGXMF\FK
VL
QDERNDFKREXGyZURERWDL SRGWU]\PDQLXJRQD*GDQ\RNUHVF]DVXPo zwolnieniu
SU]\FLVNXWXUERURERWSUDFXMHQDZF]HQLHMXVWDZLRQ\PELHJXSU]HF]QLND
:SRR*HQLX]HURZ\PG(ZLJQLSU]HF]QLNDSRS\FKDF]F]QLNDWXUERMHVWPe-
FKDQLF]QLH ]DEORNRZDQ\ 3RS\FKDF] F]QLND WXUER MHVW SU]\FLVNLHP REXVWURQQ\P ]
P\ORX*\WNRZQLNDFKSUDZRLOHZRU
F]Q\FK:\S\FKDQLHZ\SRVD*HQLD]QDS
GXRd-
E\ZDVL
SRSU]H]QDFLQL
FLHSLRQRZRZGyZ\S\FKDF]D]QDMGXMFHJRVL
ZSU]HGQLHM
F]
FL URERWD SRG ZDUXQNLHP *H G(ZLJQLD SU]HF]QLND ]QDMGXMH VL
 Z SRR*HQLX 2
URERW Z\F]RQ\ : ND*G\P LQQ\P SRR*HQLX G(ZLJQL Z\S\FKDF] MHVW PHFKDQLF]QLH
zablokowany.

3U]HGSU]\VWSLHQLHPGRSUDF\QDOH*\GRNDGQLH]DSR]QDVL
]WUHFL
QLQLHMV]HMLQVWUXNFMLVHUZLVRZHMRUD]LQVWUXNFMLX*\WNRZDQLDZ\Uobu.
#
1DSUDZSRZLQLHQGRNRQ\ZDW\ONRRGSRwiednio przeszkolony
pracownik serwisu.
#
:V]HONLFKQDSUDZQDOH*\GRNRQ\ZDSRRGF]HQLXXU]G]HQLDRGVLHFL

'(0217$)52%27$L672-$.$
3.1 'HPRQWD*]HVSRXQU,QDS
GW\S
:QLQLHMV]HMLQVWUXNFMLRSLVDQRGHPRQWD*URERWDQDF]
FLL]HVSR\RUD]GHPRQWD*
ZV]\VWNLFK]HVSRyZQDF]
FL3U]HGSU]\VWSLHQLHPGRQDSUDZ\QDOH*\]ORNDOL]RZD
XV]NRG]HQLHURERWDQDSRGVWDZLHWDEHOLXVWHUHNSDWU]VWULGHPRQWRZDW\ONRWHQ]e-
VSyQDF]
FLZNWyU\P]ORNDOL]RZDQRXV]NRG]HQLH'HPRQWD*QDOH*\SU]HSURZDG]L
 3

QDVWROHSU]\NU\W\PF]\VW\PILOFHPOXELQQ\PPL
NNLPPDWHULDHP]ZUDFDMFXZDJ
QD
WRDE\QLHSRU\VRZDF]
FLZ\NRQDQ\FK]WZRU]\ZD
3U]\SRPRF\ZNU
WDNDZ\NU
FLGZDZNU
W\8VSLQDMFHREXGRZ\URERWDWU]\PDMF
MHGQRF]HQLHURERW]DUF]N
3RZ\NU
FHQLXZNU
WyZRELHSRyZNLWU]\PDMVL
Uazem
W\ONRQD]DWU]DVNDFK]QDMGXMF\FKVL
ZGROQHMF]
FLREXGyZ3RR*\URERWQDVWROH
tak, aby obudowa prawa 1]QDOD]DVL
QDGROH
3RGWU]\PXMFMHGQU
NREXGRZ
SUDZ]Z\FKRG]F\P]QLHMSU]HZRGHPSU]\F]H-
niowym 18]GMREXGRZ
OHZ28ZD*DDE\QLHZ\NRQ\ZDWHMF]\QQRFLRGZURt-
QLH JG\* PR*QD SRUR]U\ZD SRF]HQLD ZHZQ
WU]QH ] SRZRGX Z\SDGQL
FLD VLOQLND
:\MZNDGN
XFKZ\WX3.
Z obudowy prawej 1Z\MZ\S\FKDF]5 L]DVXZN
41DVW
SQLHZ\VXQ]SURZDGQLF\
SU]HF]QLN NSO 6, UR]OXWRZD MHJR SRF]HQLD ]H VWRMDQHP VLOQLND L NRQGHQVDWRUHP
RGR*\ JR QD ERN 3RGQRV]F VLOQLN zesp.II RGOXWRZD przewd cewki od przewodu
kondensatora kpl. 16:\MVLOQLN]GHMPXMF]QLHJRDPRUW\]DWRU\gumowe 12. Z tarczy
R*\VNRZHM VLOQLND Z\NU
FL GZD ZNU
W\ 7 ] SRGNDGNDPL 9 i 10 PRFXMFH NRFyZN

JZLQWRZ14.=NRFyZNLJZLQWRZHM]VXQRVRQN
13. =SURZDGQLFREXGRZ\Z\VXQ
]F]H VSHFMDOQH 17 z MHGQRF]HVQ\P SRGFLJQL
FLHP SU]HZRGX SU]\F]HQLRZHJR 18.
2GOXWRZDUH]\VWRUUR]DGRZF]\11Z\M]URZNyZ]F]DVSHFMDOQHJRSU]HZRG\NRQ
GHQVDWRUDLSROX]RZDMHWDNDE\SRF]HQLHOXWRZDQHE\RZSRZLHWU]X1DVW
SQLHUR]-
OXWRZDSRZ\*V]HSRF]HQLDRGNDGDMFMHJRHOHPHQW\

3.2 'HPRQWD*]HVSRXQU,, silnik typ 251.1000

Z opraw szczotek 6 zsuwamy przewody stojana 1, odginamy zatyczki opraw i wy-
MPXMHP\ VSU
*\Q\ V]F]RWHN 8 oraz szczotki 7 = Ny ]
EDW\FK 9 zdejmujemy blokady
NyHN13RUD]SRGNDGNL12:\FLJDP\NRD]RWZRUyZREXGRZ\SU]HNDGQL3, zdejmu-
jemy podNDGNL11FLJDP\VSU]
JR14 ]NRFyZNLZLUQLND
=WDUF]\R*\VNRZHM4Z\MPXMHP\SRRGJL
FLX]DF]HSyZL]RODFM
V]F]RWNRWU]\PDF]D5 z
RSUDZV]F]RWNL6.
2GNU
FDP\UXE\VDPRJZLQWXMFH23FLJDP\WDUF]
R*\VNRZ4, zdejmujemy sto-
jan 1 LZ\FLJDP\ZLUQLN2=ZLUQLND]GHMPXMHP\SRGNDGNL18, 19, 18, 15D]QDNLHND
waNDZLUQLNDZ\MPXMHP\NXON
24.
= WDUF]\ R*\VNRZHM 4 GHPRQWXMHP\ GRFLVN R*\VND 17 QDVW
SQLH Z\FLJDP\ R*\VNR
OL]JRZH16=REXGRZ\SU]HNDGQL3 demontujemy rwnie*GRFLVNR*\VND17LQDVW
S-
QLHZ\FLJDP\R*\VNROL]JRZH 16DWDN*HSRGNDGN
RSRURZ20VF]HNSDSLHURZ\
22,ZNDGN
ILlFRZ21RUD]ZNDGNLOL]JRZH10.

3.3 'HPRQWD*]HVSRXQU,,,DQDVDGNDPLNVXMFDW\S
%ORNXMFZDHN14 RGVWURQ\VSU]
JD13RGNU
FLQDNU
WN
VSHFMDOQ1REUDFDMF
Qy*2ZSUDZROHZ\JZLQW=GMQy*]ZDNDFLJQRVRQ
3LSRGNDGN
FKURPR-
QLNORZ4:\MSLHUFLHRVDGF]\5.:\MJQLD]GRR*\VND6:\SFKQZDHNZGy
WDNDE\VZRERGQLHFLJQZNDGN
JXPRZ7R*\VNR8, VSU
*\Q
9, SRGNDGN
10 i
SRGNDGN
122GJLLZ\FLJQ]ZDND14 ]DZOHF]N
11 L]GMSRGNDGN
12. Wy-
FLJQ ] NRUSXVX QDVDGNL 15 ZDHN 6SU]
JD 13 QLH PR*QD ]GHPRQWRZD EH] MHJR
]QLV]F]HQLD GODWHJR QDOH*\ MH RGFL QD GXJRFL  PP RG F]RD GR RGNU\FLD F]RD
ZDNDLZ\FLVQZDHNQDSUDVLHU
F]QHM

'HPRQWD*]HVSRXQU,,,EQDVDGNDPLNVXMFDW\S
%ORNXMFZDHN15 RGVWURQ\VSU]
JD14RGNU
FLQDNU
WN
VSHFMDOQ1REUDFDMF
Qy* 2 Z SUDZR OHZ\ JZLQW =GM Qy* 2 D QDVW
SQLH SRGNDGN
 FKURPRQLNORZ 3. Z
korpusu kpl. 16Z\NU
FLJQLD]GRSLHUFLHQLD4]ZFLQL
W\PSLHUFLHQLHPJXPRZ\P5.
 4

=GMS\WN
RVDGF]6]VXQSRGNDGN
7VSU
*\Q
8R*\VNRVDPRVPDURZQH9 z
ZNDGNJXPRZ10SRGNDGN
11 LSRGNDGN
12=R*\VND9]VXQZNDGN
JXPo-
Z 10. 2GJL L Z\M ] ZDND 15 ]DZOHF]N
 13 L Z\FLJQ ZDHN ] NRUSXVX NSO 16.
6SU]
JD14QLHGDVL
]GHPRQWRZDEH]MHJR]QLV]F]HQLD.1DOH*\MHRGFLQDGXJo-
FLPPRGF]RDGRRGNU\FLDF]RDZDNDLZyFLVQZDHNQDSUDVLHU
F]QHM
=HVSyNRUSXVXNSO16MHVWQLHUR]ELHUDOQ\3LHUFLHJXPRZ\5MHVWZFLQL
W\GRJQLDz-
da pierFLHQLD4LQLHPR*QDJR]GHPRQWRZD

'HPRQWD*]HVSRXQU,9 stojak kpl. typ 281.1000

1DFLVQSU]\FLVN]DF]HSX3LRGFK\OLSUzegub podstawy 2ZUD]]JRZLFGR
W\X=GM]SRdstawy stojaka 1PLVN
10.
=RWZRUXZZ\VW
SLHQDNDGNLJRZLF\5Z\MSRNU
WR]DFLVNX6 poprzez jego obrt do
SR]\FMLZNWyUHMGZDZ\VW
S\VSU
*\VWHXR*VL
SLRQRZRDQDVW
SQLHFLQL
FLHLFK
Przegub podstawy 2ZUD]]JRZLFZ\F]HSLSU]\SRPRF\ZNU
WDND]GZyFKUDPLRQ
podstawy 12GZUyFLVWRMDNLUR]FK\ODMFSU]\SRPRF\ZNU
WDNDGZD]DF]HS\VSU
*\-
VWHZSRGVWDZLHVWRMDNDZ\SFKQSU]\FLVN]DF]HSX3ZUD]]HVSU
*\Q16:\M]
podstawy 5 szt. wspornikw 153U]H]SRNU
FDQLH NRHP]
EDW\P9XVWDZLJRZLF
Z
SRR*HQLXZNWyU\P]RVWDQRGVRQL
WHRWZRU\SRGZNU
W\PRFXMFHS\W
JRZLF\4 z
QDNDGNJRZLF\5.2GNU
FLF]WHU\ZNU
W\12&DRRGZUyFLL]GMQDNDGN
JRZi-
cy 5Z\MNRR]
EDWH7Z\MNRR]
EDWH13]GM]RVL11NRR]
EDWH8=QDNDGNL
JRZLF\5Z\MR148VWDZLS\W
JRZLF\4Z]JO
GHPSU]HJXEXSRGVWDZ\2 tak, aby
]DF]HS\S\W\WUDIL\ZZ\FL
FLDSU]HJXEXLUR]F]\RELHF]
FL=SU]HJXEXSRGVWDZ\
2Z\FLJQR11ZUD]]NRHP9DQDVW
SQLH]GMNRR]RVL.RD]
EDWH8 i 9 pod-
F]DVGHPRQWD*XPoJXOHF]QLV]F]HQLX

0217$)52%27$L672-$.$
0RQWD*]HVSRXQU,, silnik typ 251.1000
0RQWD*VLOQLNDRGE\ZDVL
ZNROHMQRFLRGZURWQHMGRGHPRQWD*X3U]\F]\PNRD
]
EDWH 9 QDOH*\ WDN XV\WXRZD DE\ LFK RVLH V\PHWULL SURVWRSDGH GR LFK RVL REURWX
SU]HFLQD\VL
SRGNWHPo. :NDGN
ILOFRZ21LVF]HNSDSLHURZ\22QDV\FDROe-
jem (Antykol TS120) 3RQDGWR ]DOHFD VL
 VSUDZG]HQLH SRSUDZQRFL SUDF\ VLOnika po
]DVLOHQLX JR QDSL
FLHP VLHFL ]DUyZQR SU]HG L MDN SR ]DPRQWRZDQLX Ny ]
EDW\FK 9 w
REXGRZLHSU]HNDGQL3.

0RQWD*]HVSRXQU,QDS
GW\S
0RQWD*QDS
GXSU]HELHJDZRGZURWQHMNROHMQRFLQL*GHPRQWD*3RQL*HMSRGDQR
dodatkowe wytyczne ]ZL]DQH ] SUDZLGRZ\P PRQWD*HP Z\UREX 3RJOGRZH UR]PLH-
V]F]HQLH]HVSRyZLF]
FLRUD]SUDZLGRZHXR*HQLHSU]HZRGyZZHZQ
WU]Q\FKSU]Hd-
stawia rys. nr 1.
3RGF]DVPRQWD*XLGHPRQWD*X]ZUyFLV]F]HJyOQXZDJ
QD]DR*HQLHVSU
*\VWHJRUD-
mienia wypychacza 5QDSyN
REXGRZ\SUDZHMURERWDSDWU]U\VQU3ROXWRZDQLX*\
SU]HZRGXSU]\F]HQLRZHJR]SU]HZRGDPLNRQGHQVDWRUDQDOH*\SDPL
WDDE\QDGPLDU
SU]HZRGXSU]\F]HQLRZHJRE\Z\FLJQL
W\]REXGRZ\
:V]\VWNLHSRF]HQLDOXWRZDQHZ\NRQDVWDUDQQLHQDKDF]\N8R*HQLHSU]HZRGyZZ
URZNDFKQLHSRZLQQRSRZRGRZDQDSU
*HSRF]HZHZQ
WU]Q\FKDQLRFLHUDQLDVL

SU]HZRGyZRF]
FLE
GFHZUuchu.
=OXWRZDQ\SU]HZyGFHZNLVWRMDQD]SU]HZRGHPNRQGHQVDWRUDSRSURZDG]LWDNDE\QLH
ZFKRG]L Z VWUHI
 JQLD]G DPRUW\zatorw. Natomiast odczepy cewki stojana wlutowane
Z]DF]HS\SU]HF]QLNDSRZLQQ\E\]DFLQL
WHZUR]FL
FLDFKS\WNLSU]HF]QLNDDQD-
VW
SQLHZFLQL
WHZUR]FL
FLD*HEUDREXGRZ\
 5

3R ]PRQWRZDQLX ZV]\VWNLFK F]

FL VSUDZG]L ZDFLZH XR*HQLH SU]HZRGyZ wew-
Q
WU]Q\FK]R*\REXGRZ\ZUD]]ZNDGNXFKZ\WXL]DWU]DVQ]DF]HS\RUD]VNU
FL
je wkr
tami. 7DN]PRQWRZDQ\QDS
GSRGGDEDGDQLRPQLHSHQ\P]JRGQLH]31

Rys. 1

0RQWD*]HVSRXQU,,,DQDVDGNDPLNVXMFW\S
0RQWD*QDVDGNLSU]HELHJDRGZURWQLHQL*GHPRQWD*=DZOHF]N
11QDOH*\WDN]a-
JLDE\SR]PRQWRZDQLXQDVDGNLQLHRFLHUDDVL
RNRUSXVQDVDGNL15.
3U]\ PRQWD*X VSU]
JD 13 ]ZUyFL XZDJ
 QD SUDZLGRZH ]D]
ELHQLH VL
 ZSXVWyZ
VSU]
JD]NDQDNDPLZDND14&]\QQRZFLVNDQLDZDNDZ\NRQDQDSUDVLHU
F]QHM
3U]\NU
FDMFQy*2 QDNU
WNVSHFMDOQ1QDOH*\]ZUyFLXZDJ
QDSUDZLGRZH]D]
ELe-
QLHVL
NRQLHU]DQDNU
WNL]NV]WDWRZ\PRWZRUHPQR*D

0RQWD*]HVSRXQU,,,EQDVDGNDPLNVXMFDW\S
0RQWD*QDVDGNLSU]HELHJDRGZURWQLHQL*GHPRQWD*=DZOHF]N
13QDOH*\WDN]a-
JLDE\SR]PRQWRZDQLXQDVDGNLQLHGRW\NDDNRUSXVXNSO16.
3U]\ Z\PLDQLH VSU]
JD 14 ]ZUyFL XZDJ
 QD SUDZLGRZH ]D]
ELHQLH VL
 ZSXVWyZ
VSU]
JD]NDQDNDPLZDND15&]\QQRZFLVNDQLDZDNDZ\NRQDQDSUDVLHU
F]QHM
3U]\NU
FDMFQy*2QDNU
WNVSHFMDOQ1QDOH*\]ZUyFLXZDJ
QDSUDZLGRZH]D]
ELe-
QLHVL
NRQLHU]DQaNU
WNL]NV]WDWRZ\PRWZRUHPQR*D

0RQWD*]HVSRXQU,9 stojak kpl. typ 281.1000

0RQWD*VWRMDNDSU]HELHJDZNROHMQRFLRGZURWQHMQL*GHPRQWD*3U]\X*\FLXSUa-
V\U
F]QHMZFLVQZSLDVW
NRD9 R11 LRVDG]LZJQLH(G]LHSU]HJXEXSRGVWDZ\2.
1DR*\ S\W
 JRZLF\ 4 na przegub podstawy 2 WDN DE\ ]DF]HS\ WUDIL\ Z Z\FL
FLD Z
przegubie podstawy 2LSU]HNU
FLMZOHZRGRRSRUX1DWXFLSLDVW\LZLHFHNy]

EDW\FKRUD]Z\VW
SPLPRURGRZ\NRD]
EDWHJR13ZD]HOLQWHFKQLF]QELD:R*\
NRR ]
EDWH 13 GR ZQ
NL S\W\ JRZLF\ 4 Z\VW
S PLPRURGRZ\ ZFKRG]L GR NDQDND Z
S\FLHJRZLF\:FLVQNRR]
EDWH8QDR11'RRWZRUXZS\FLHJRZLF\ZR*\No-
R]
EDWH73U]\X*\FLXSUDV\ZFLVQZQDNDGN
JRZLF\ 5R14 LQDWXFLM1a-
VW
SQLH QDNDGN
 JRZLF\ 5 QDR*\ QD S\W
 JRZLF\ 4 VSUDZG]L SDVRZDQLH ]DPNyZ
REXGHWDOLRUD]ZHMFLHRVL14ZSLDVW
NRD13 oraz osi 11LSLDVW\NRD 7 w odpowiednie
JQLD]GD QDNDGNL JRZLF\ &DR VNU
FL ZNU
WDPL 12 : Z\VW
SLH QDNDGNL JRZLF\
]DPRFRZDSRNU
WR]DFLVNX6. W gniazdo podstawy 1ZR*\VSU
*\Q
16LZWU]DVQ
przycisk zaczepu 3. Przegub podstawy 2ZUD]]JRZLFZWU]DVQGRSRGVWawy 1.
 6

5. INSTALACJA WYROBU
5RERWNXFKHQQ\SRGF]DVL
GRVLHFLHOHNWU\F]QHM9+]SU]H]ZR*HQLH
ZW\F]NL GR JQLD]GND VLHFL 8UXFKRPLHQLH RGE\ZD VL
 SRSU]H] SU]HNU
FHQLH G(ZLJQL
SU]HF]QLND]SR]\FML2ZSUDZR]JRGQLH]R]QDNRZDQLHPSRV]F]HJlnych biegw.
SkaODELHJyZ]QDMGXMHVL
QDJU]ELHFLHZ\S\FKDF]D
:\SRVD*HQLHPR*QD]PLHQLDW\ONRSU]\Z\F]RQ\PVLOQLNXLG(ZLJQLSU]HF]QL-
NDXVWDZLRQHMZSR]\FML2:LQQ\FKSRR*HQLDFKG(ZLJQLZ\S\FKDF]MHVW]DEORNRZD-
Q\8U]G]HQLHZ\NRQDQHMHVt w II klasie izolacji i nie wymaga uziemienia.

:<.$=1$5= '=,L35=<5=':320,$52:<&+
1DU]
G]LDSUDF\
 .RPSOHWZNU
WDNyZ
 Lutownica
 6]F]\SFHZ\JL
WHGRSLHUFLHQLRVDGF]\FK
 Autotransformator
 3UDVNDU
F]QD

3U]\U]G\SRPLDURZH
 Suwmiarka
 Woltomierz kl.0.5 zakres 0-300V
 Watomierz kl.0.5 zakres 1000 W
 Amperomierz kl.0.5 zakres 2,5/5 A
 Omomierz kl.0.5
 Obrotomierz kontaktowy

8:$*,.2&2:(

7.1 'ODSUDZLGRZHJRIXQNFMRQRZDQLDXNDGXQDS
GRZHJRNRQLHF]QDMHVWRNUHVRZD
konserwaFMDD]ZDV]F]DGRNDGQHRF]\V]F]HQLHVLOQLND]S\X]HV]F]HJyOQ\P
XZ]JO
GQLHQLHPNRPXWDWRUDLV]F]RWNRWU]\PDF]\RUD]HZHQWXDOQDZ\PLDQD
szczotek.

7.2:F]DVLHSUyE\RGELRUXQLHQDOH*\SU]HNUDF]DF]DVXSUDF\SU]HZLG]LDQego dla
Z\UREXWMPLQXWSUDF\GODVLOQLNDREFL*RQHJRWU]HSDNDPLOXEPLHV]akami
RUD]PLQXW\GODXNaGXQDS
GRZHJR]QDVDGNPLNVXMF

7.3:V]\VWNLHQDSUDZ\QDOH*\Z\NRQ\ZDSRZ\F]HQLXXU]G]HQLD]VLHFL

7.4 Konserwacje, naprawy,LSU]HJOG\SRZLQLHQSU]HSURZDG]LSUDFRZQLNRRdpo-

ZLHGQLFKNZDOLILNDFMDFK3UDFRZQLNWHQSRZLQLHQ]DSR]QDVL
]LQVWUXNFMX*\t-
kowania robotw 281.5 i 281.6 oraz niQLHMV]LQVWUXNFMVHUZLVRZ

=$.$'=$675=(*$62%,(35$:2
ZMIA1<.6=7$7:&= &,
:<1,.$-&<&+=3235$:<-$.2&,
,)81.&-21$/12&,:<52%8
 7

EWENTUALNE USZKODZENIA
ROBOTA typ 281, SILNIKA typ 251.1 i STOJAKA kpl. typ 281.1000
Lp. Objawy uszkodzenia Przyczyny uszkodzenia Sposb naprawy

1 Robot nie pracuje lub pra- 1.1. %UDNQDSL

FLDZJQLD]GNX]DVila- 6SUDZG]LF]\MHVWQDSL
FLHZVLHFL]NWyUHMF]HUSLH
cuje z przerwami. MF\P VL
HQHUJL
HOHNWU\F]Q
1.2. 8V]NRG]RQ\SU]HZyGSU]\F]H- 6SUDZG]LSU]HZyGSU]\F]HQLRZ\LZHZQ
WU]QHSR-
QLRZ\OXEXV]NRG]RQHSRF]enie F]HQLDHOHNWU\F]QH8VXQXVWHUN
OXEZ\PLHQL
weZQ
WU]QH uszkodzony przewd.
1.3. Uszkodzony silnik. =GHPRQWRZDURERW]GHPRQWRZDVLOQLNQDSUDZL
VLOQLN]PRQWRZDLVSUDZG]L
8V]NRG]RQ\SU]HF]QLNREUotw. 6SUDZG]LMDNRG]LDDQLDSU]HF]QLND
:SU]\SDGNXXV]NRG]HQLDZ\PLHQLJRQDQRZ\
1.5. Uszkodzony kondensator. :\PLHQLQDQRZ\
2 Silnik nie pracuje lub pracu- 'X*H]X*\FLHV]F]RWHNOXE]DZLH- 2GJLFKRUJLHZNLV]F]RWNRWU]\PDF]\LZ\M
je z przerwami. szenie szczotek w oprawach V]F]RWNL:SU]\SDGNXVWZLHUG]HQLDLFK]X*\FLDGR
szczotkotrzymaczy. PPQDOH*\MHZ\PLHQLQDQRZH:SU]\SDGNX]DZLe-
V]HQLDV]F]RWNLRF]\FLV]F]RWNRWU]\PDF]]S\XDZ
UD]LHSRWU]HE\ERF]QHNUDZ
G]LHV]F]RWHNlekko prze-
WU]HGUREQR]LDUQLVW\PSDSLHUHPFLHUQ\PQUOXE
800).
=\VW\NV]F]RWNL]NRPXWDWRUHP .RPXWDWRU SU]HWU]H V]PDWN ]ZLO*RQ Z VSLU\WXVLH
w wyniku zabrudzenia lub zwar- -H*HOLZWHQVSRVyEQLHXVXQLHVL
]DEUXG]HNRPuta-
cia na komutatorze. WRUSU]HWU]HGUREQR]LDUQLVW\PSDSLHUHP FLHUQ\PQU
 OXE   RUD] XVXQ HZHQWXDOQH ]ZDUFLD PL

G]\G]LDNDPLNRPXWDWRUD
2.3. Zwarcie lub przerwa na wirniku. =GHPRQWRZDVLOQLN6SUDZG]LZLUQLNZSU]\SDGNX
zwarcia lub przerZ\ZX]ZRMHQLXZLUQLNDZ\PLHQLQD
QRZ\2SRUQRX]ZRMHQLDZ\QRVL 0,5% mie-
U]RQDQDGZyFKSU]HFLZOHJ\FKG]LDNDFKNRPXWDWRUD
2.4. Przerwa lub zwarcie w cewkach =GHPRQWRZDVLOQLN:SU]\SDGNXVWZLHUG]HQLD
stojana. XV]NRG]HZ\PLHQLFHZNi na nowe, po uprzednim
RF]\V]F]HQLXSDNLHWX]S\XZ
JORZHJRL *\ZLF\Lm-
preJQDF\MQHM2SRUQRFHZNLVWRMDQDZ\QRVL
18,2 0,5%
3 3U]HF]QLNEORNXMHVL
QD 8V]NRG]RQHVSU
*\VWHUDPL
ZdemontowDURERWZ\PLHQLSU]HF]QLNQDQRZ\
poszczeglnych biegach. G(ZiJQLSU]HF]QLND
3.2. Brak metalowej kulki. =GHPRQWRZD]DR*\NXON
ZJQLD]GRVW\NXUXFKo-
mego.
4 %UDNUy*QLF\SU
GNRFL 8V]NRG]RQDGLRGDREQL*DMFD =GHPRQWRZDURERWZ\PLHQLSU]HF]QLNQDQRZ\
obrotowej na poszczegl- QDSL
FLHQDMHGQ\P]ELHJyZ HZHQWXDOQLHZ\PLHQLGLRG

nych biegach. przeF]QLND
5 5RERWFLJOHSUDFXMHQD =DEORNRZDQ\SRS\FKDF]F]ni- =GHPRQWRZDURERWZ\PLHQLSU]HF]QLNQDQRZ\
maksymalnych obrotach. ka turbo.
5=ZDUWHVW\NLF]QLNDPDNV\PDO- =GHPRQWRZD URERW UR]HZU]H VW\NL F]QLND HZHn-
nych obrotw. WXDOQLHZ\PLHQLSU]HF]QLNQDQRZ\
6 %UDNPR*OLZRFLZF]HQLD %ORNRZDQLHVL
SRS\FKDF]DF]- =GHPRQWRZDURERWVSUDZG]LFREORNXMHSRS\FKDF]
REURWyZWXUERQDQL*V]\FK nika obrotw turbo. F]QLND8VXQSU]\F]\Q\
biegach. =GHIRUPRZDQ\SRS\FKDF]F]- =GHPRQWRZDURERWZ\PLHQLSU]HF]QLNQDQRZ\
nika.
'X*\OX]SRPL
G]\VW\NDPLF]- ZdePRQWRZDURERW]EOL*\VW\NLF]QLNDWXUER
nika.
7 %UDN QDS
GX QD PLHV]DNL 8V]NRG]RQH]
E\QDNROH]
Ea- =GHPRQWRZDQDS
G:\PLHQLNRD
Silnik pracuje. tym.
8 %UDNQDS
GXQDQDVDGN
 8V]NRG]RQHVSU]
JRQDZDNX =GHPRQWRZDVLOQLNZ\PLHQLVSU]
JRQDQRZH
PLNVXMF6LOQLNSUDFXMH silnika.
8V]NRG]RQHVSU]
JRQDVDdki =GHPRQWRZDQDVDGN
Z\PLHQLVSU]
JRQDQRZH
PLNVXMFHM
%UDN]DVSU]
JOHQLD :DGOLZDGXJRZDNDQDVDGNLPLNVXMFHM- wymieni
QDVDGN
QDQRZ
8V]NRG]RQ\JZLQWNRFyZNLJZLQWRZHM-Z\PLHQL
NRFyZN
QDQRZ
9 7UXGQRFL]GHPRQWRZa- 9.1. Uszkodzony wypychacz. :\PLHQLZ\S\FKDF]QDQRZ\
niem wyposa*HQLD
=DEUXG]RQ\RWZyUNy]
EDW\FK W\MPLHV]DGDSU]HF]\FLRWZRU\Ny]
EDW\FK
lub uszkodzone mieszaGD 6SUDZG]LG]LDDQLHZ\S\FKDF]D=GHIRUPRZDQH
PLHV]DNLOXEWU]HSDNLZ\PLHQLQDQRZH
10 Uszkodzone obudowy. =E\WVLOQHQDJU]HZDQLHVL
VLOQL- ZdemoQWRZDURERW:\PLHQLREXGRZ\QDQRZH
ka lub uszkodzenie mechanicz-
ne.
11 3RZ\F]HQLXURERWD] 8V]NRG]RQ\RSRUQLNUR]DGRZ- =GHPRQWRZDURERW:\PLHQLRSRUQLNQDQRZ\
sieci i zwarcia bolcw czy.
wtyczki przeskakuje iskra.
 8
12 :\SRVD*HQLHZ\SDGD]QD- 12.1. UUZDQH]DF]HS\NyND]
EDWH- =GHPRQWRZDURERW:\PLHQLNyNRQDQRZH
S
GX go
8V]NRG]RQHOXEQLHZDFLZH :\SRVD*HQLHZ\PLHQLQDQRZH
wyposa*HQLH
13 Wypychacz nie wraca 3
NQL
WHVSU
*\VWHUDPL
Z\S\- =GHPRQWRZDURERWZ\PLHQLSRS\FKDF]QDQRZ\
ZJyUQHSRR*HQLH chacza.
=VXQL
WHVSU
*\VWHUDPL
Z\Sy- =GHPRQWRZDURERWNRQLHFVSU
*\VWHJRUDPLHQLD
FKDF]D]SyNLREXGRZ\ Z\S\FKDF]DXVWDZLQDSyFH:SU]\SDGNXXV]No-
dzenia wypychacza wyPLHQLJRQDnowy.
14 Nadmierne nagrzewanie 14.1. Ocieranie wirnika o stojan na :\PLHQLR*\VNDQDQRZH
VL
VLOQLND ZVNXWHN]X*\FLDR*\VN
1DGPLHUQH]X*\FLHNRPXWDWRUD :SU]\SDGNXVWZLHUG]HQLD *HELH*QLDNRPXWDWRUDPD
UHGQLF
 PQLHMV] QL*  PP QDOH*\ Z\PLHQL ZLr-
nik na nowy.
14.3. Zwarcie lub przerwa w wirniku. 3RVW
SRZDMDNZSNW
14.4. Zwarcie w cewkach stojana. 3RVW
SRZDMDNZSNW
15 Nadmierne iskrzenie szczo- 15.1. Niedotarte szczotki. 'RWU]Hszczotki:
tek na obwodzie komutato- a) SDSLHUFLHUQ\XR*\QDREZRG]LHNRPXWDWRUD
ra. SRGV]F]RWN
SRSU]H]REUyWZLUQLNLHPZREXNLe-
UXQNDFKGRWU]HV]F]RWNL6WRVRZDSDSLHU
FLHUQ\QUOXE
b) ZGUR*\VLOQLN]DVLODMFQDSL
FLHP9ZFLJX
KRUD]9ZFLJXK
15.2. Zwarcie lub przerwa w uzwoje- 3RVW
SRZDMDNZSNWL
QLXZLUQLNDOXE]ZDUFLHG]LDHN
komutatora.
15.3. Zwarcie w uzwojeniach stojana. 3RVW
SRZDMDNZSNW
15.4. Zawieszenie szczotek w opra- Post
SRZDMDNZSNW
wach.
16 1DGPLHUQ\KDDVZSU]e- 8V]NRG]RQH]
E\NyHN]
Ea- :\PLHQLXV]NRG]RQHNyNR
NDGQLOLPDNowej. tych.
16.2. Uszkodzone, zdeformowane lub :\PLHQLXV]NRG]RQHZNDGNL
S
kQL
WHZNDGNL
16.3. UszkoG]RQ\OLPDNQDZLUQLNX :\PLHQLZLUQLNQDQRZ\6SUDZG]LNRD]
EDWHZ
SU]\SDGNX]X*\FLDZ\PLHQLQDQRZH
17 .RD]
EDWHQLHREUDFDM 8V]NRG]RQH]
E\QDNyNDFK :\PLHQLNRD
VL
SRGREFL*HQLHP ]
EDW\FK
8V]NRG]RQ\OLPDN. :\PLHQLZLUQLN
:\VXQL
FLHVL
NRDVSRZRGo- :\PLHQLEORNDG
OXENyNRQDQRZH
ZDQHQS]VXQL
FLHPOXES
k-
QL
FLHPEORNDG\Nyka.
18 1DGPLHUQ\KDDVGUJDQLDL 8V]NRG]RQHR*\VNR ZdemoQWRZDVLOQLN:\PLHQLR*\VNR
RFLHUDQLHF]
FLZLUXM 8V]NRG]HQLHGRFLVNyZR*\VN :\PLHQLGRFLVNLQDQRZH
cych. 8V]NRG]HQLH]X*\FLHR*\VN =GHPRQWRZDVLOQLNZ\PLHQLR*\VNR
19 5RERWQLHGDMH]DPRFRZD 8V]NRG]RQHSRNU
WR]Dcisku 6. :\PLHQLSRNU
WRQDQRZH
VL
ZJRZLF\VWojaka. 3
NQL
WH*HEUD]DF]HSRZH :\PLHQLQDNDGN
JRZLF\QDQRZ
QDNDdNLJRZLF\
20 %UDNUXFKXZDKDGRZHJR :\DPDQHOXEZ\WDUWHX]
ELH- 8V]NRG]RQHNRD]
EDWHOXEPLVN
Z\PLHQL
JRZLF\VWRMDNDLUXFKX nie QDNRDFK]
EDW\FK
obrotowego miski LZLHFXPLVNL
8V]NRG]RQHNRR]
EDWHPLH- :\PLHQLPLHV]DGROXEWU]HSDNQDQRZ\
szaGDOXEWU]HSDND
8V]NRG]RQ\NRHNPLPRURGo- :\PLHQLNRR]
EDWHQDQRZH
Z\NRD]
EDWHJR
21 *RZLFDZUD]]URERWHP 21.1. Uszkodzony przycisk zaczepu :\PLHQLSU]\FLVN]DF]HSXQDQRZ\
SRGQRVLVL
ZF]DVLHSUDF\ 3.
8V]NRG]RQDVSU
*\QD :\PLHQLVSU
*\Q
QDQRZ
 9

ROBOT KUCHENNY typ 281

Z52=2)(1,81$=(632<

Rys. 2

=HVSy, -1DS
GURERWD typ 281.000
=HVSy,, - Silnik typ 251.1
=HVSy,,,D -1DVDGNDPLNVXMFD typ 171.2000
=HVSy,,,E - 1DVDGNDPLNVXMFD typ 181.0100
=HVSy,9 - Stojak kpl. typ 281.1000

6&+(0$732&=((/(.75<&=1<&+
ROBOTW KUCHENNYCH
typ 281.5; 281.6

9a+]
Rys. 3

Oznaczenia:

C1-C4 - cewki stojana Zs -]F]HVSHFMDOQH

W - wirnik R -UH]\VWRUUR]DGRZF]\0
K - kondensator P -F]QLNPD[REURWyZ
-SRF]HQLHUR]F]QH P -SU]HF]QLN
-SRF]HQLHOXWRZDQH
 10

WYPOSA)(1,(
ROBOTW KUCHENNYCH
typ 281.5; 281.6

Rys. 4

TABELA nr 1
:<.$=:<326$)(1,$52%27:.8&+(11<&+
Oznacz. 1D]ZDF]
FLOXE]eVSRX Symbol ,ORV]WXN
na rys. fabryczny w wyrobie
Typ
281.5 281.6
1 Trzepak prawy 181.0370 1 -
2 Trzepak lewy 181.0360 1 -
3 0LHV]DGRSUDZH 181.0310 1 -
4 0LHV]DGROHZH 181.0320 1 -
5 Kubek naczynie 265.8005 1 1
6 Nasadka miksuMFD 171.2000 1 1
lub lub lub lub lub
6a Nasadka miksuMFD 181.0100 1 1
7 RSDWND 875.0035 - 1
8 Miska obrotowa 281.1010 - 1
9 Trzepak prawy 371.0140 - 1
10 Trzepak lewy 181.0230 - 1
11 0LHV]DGRSUDZH 371.0110 - 1
12 0LHV]DGROHZH 181.0220 - 1
13 Stojak 281.1050 - 1
 11

=(63,
1$3 '52%27$W\S

Rys. 5

TABELA nr 2
:<.$=&= &,=(6328 I
Oznacz. 1D]ZDF]
FLOXE]HVSRX Symbol ,ORV]WXN
na rys. fabryczny w zespole
1 Obudowa prawa 281.0001 1
2 Obudowa lewa 281.0002 1
3 :NDGNDXFKZ\WX 281.0003 1
4 Zasuwka 281.0004 1
5 Wypychacz 281.0005 1
6 3U]HF]QLNNSO 281.0010 1
7 :NU
W04x10 01.0036 2
8 :NU
W$[ 01.0302 2
9 3RGNDGND 02.0503 2
10 PodNDGND 02.0532 2
11 Rezystor RWW-05-1M 65.0012 1
12 Amortyzator 171.1008 4
13 2VRQND 171.1012 1
14 .RFyZNDJZLQWRZD 181.0006 1
15 Wspornik 181.0007 2
16 Kondensator kpl. 181.0040 1
17 =F]HVSHFMDOQH 271.0021 1
18 3U]HZyGSU]\F]eniowy 2x0,5 mm2 271.0095 1
II Silnik 251.1 1
 12

=(63,,
SILNIK typ 251.1

Rys. 6

TABELA nr 3
:<.$=&= &,=(6328,,
Oznacz. 1D]ZDF]
FLOXE]HVSRX Symbol ,ORV]WXN
na rys. fabryczny w zespole
1 Stojan kpl. 251.1100 1
2 Wirnik kpl. 251.1200 1
3 Obudowa przeNDGQL 251.0001 1
4 7DUF]DR*\VNRZD 251.0002 1
5 Izolacja szczotkotrzymacza 193.0021 2
6 Oprawa szczotki 193.0022 2
7 Szczotka 193.0002 2
8 Spr
*\QDV]F]RWNL 10.2002 2
9 .RR]
EDWH 251.0004 2
10 :NDGNDOL]JRZD 251.0005 2
11 3RGNDGND 113.0002 2
12 3RGNDGND 213.1402 2
13 %ORNDGDNyND 213.1401 2
14 6SU]
JRNSO 171.1010 1
15 3RGNDGND 113.0005 1
16 R*\VNROL]JRZH 251.0003 2
17 DocLVNR*\VND 187.0007 2
18 3RGNDGND 10.0015 2
19 3RGNDGNDVSU
*\VWD 10.0016 1
20 3RGNDGNDRSorowa 251.0006 1
21 :NDGNDILOFRZD 251.0009 1
22 6F]HNSDSLHURZ\ 251.0008 1
23 UXEDVDPRJZLQWXMFD0[ 251.0007 2
24 Kulka 1/8 04.0102 1
 13

=(63,,,a
1$6$'.$0,.68-&$W\S

Rys. 7

TABELA nr 4
:<.$=&= &,=(6328,,,D
Oznacz. 1D]ZDF]
FLOXE]HVSRX Numer ,ORV]WXN
na rys. fabryczny w zespole
1 1DNU
WNDVSHFMDlna 65.6114 1
2 1y* 65.6013 1
3 2VRQD 65.6017 1
4 3RGNDGND 65.6111 2
5 3LHUFLHRVDGF]\ 04.0008 1
6 *QLD]GRR*\VND 65.6122 1
7 :NDGNDJXPRZD 65.6125 1
8 R*\VNRVDPRVPDURwne 223.0105 1
9 6SU
*\QD 65.6119 1
10 3RGNDGND 65.6105 1
11 Zawleczka 65.6777 1
12 3RGNDGND 65.6104 2
13 6SU]
JR 171.2002 1
14 :DHN nasadki 171.2001 1
15 Korpus nasadki 65.6124 1
 14

=(63,,,E
1$6$'.$0,.68-&$W\S

Rys. 8

TABELA nr 5
:<.$=&= &,=(6328,,,E
Oznacz. 1D]ZDF]
FLOXE]HVSRX Symbol ,ORV]WXN
na rys. fabryczny w zespole
1 1DNU
WNDVSHFMDlna 65.6114 1
2 1y* 65.6013 1
3 3RGNDGND 65.6111 1
4 *QLD]GRSLHUFLenia 65.6605 1
5 3LHUFLHJXPRZ\ 65.6609 1
6 3\WNDRVDGF]D 04.0204 1
7 3RGNDGND 65.6105 1
8 6SU
*\QD 65.6119 1
9 R*\VNRVDPRVParowne 65.6025 1
10 :NDGNDJXPRZD 65.6008 1
11 PodkDGND 65.6104 1
12 3RGNDGND 65.6002 1
13 Zawleczka 65.6777 1
14 6SU]
JR 171.2002 1
15 :DHN 181.0121 1
16 Korpus kpl. 181.0110 1
 15

=(63,9
STOJAK KPL. typ 281.1000

Rys. 9

TABELA nr 6
:<.$=&= &,=(6328,9
Oznacz. 1D]ZDF]
FLOXE]HVSRX Symbol ,ORV]WXN
na rys. fabryczny w zespole
1 Podstawa 281.1001 1
2 Przegub podstawy 281.1002 1
3 Przycisk zaczepu 281.1003 1
4 3\WDJRZLF\ 281.1004 1
5 1DNDGNDJRZLF\ 281.1005 1
6 3RNU
WR]DFLVNX 281.1006 1
7 .RR]
EDWH,L,, 281.1007 1
8 .RR]
EDWH,,,L,9 281.1008 1
9 .RR]
EDWH9 281.1009 1
10 Miska 281.1010 1
11 2NRD,,,,9L9 281.1011 1
12 :NU
W&=67[ 01.0302 4
13 .RR]
EDWH9, 171.2405 1
14 2NRD 171.2417 1
15 Wspornik 265.1105 5
16 6SU
*\QD 876.0026 1