. XXXIV . 3 . 991-1010 - 2010.

UDK 640.44218/19(497.11 Beograd)(091)

640.442:811.163.41'373.2(497.11 Beograd)

: 4. 5. 2010.

- -
19 20 . a- -
: , -
-, - -, -
-, j . -
, ( ,
, , , ,
, , , -
, , ), ,
,
. -
1 (
) .
: , -, , ,

dr_vgolubovic@yahoo.com
1
: , ,
, ,
992

A
(
1850 1940. ) 1200 2. -
-
. 1893. ,
, ()
, ,
(, , ), , -
, -
( , ). -
() 1867.

( -
). 19 -
, 3, -
, 4. -
- .
-
- .
( ) . -
-
.
-
- -
19 40- 20 .

, , -
, -
,
, .

-
,
2
1830. .
1959.
, .
3

.
4
,
-
, .
 993

. -
,
. , -
. -
-
-
-
,
.
, , ,
, -
, .
, , -
:
-
. , , . -
,
, . ,
, -
.
buffet buffetto
, , -
.
1934, -
, .
,
, -
, .
-
, .5 -
( )
- - 1548.
. , , -
. -
.
, -
.
;
()
.6

5
, , , 1996, . 466.
6
, , , 1974, . 459.
994

- -
, .
.7 .
, 1521. 1523. ,
- -.
-
-. 1536. , -
, - .
1532.
,
.
8 , ,
, , -
, - , , -
, , .
,
. ,9 coffee house,
restaurant caf restaurant. 1864.
, , . -
-
, , . ,
, .

.10
y ,
, ; y.
. ,
, , . 1860.
-
. 1860.
, , ,
.
.
-
7
, . ., XIX XX , -
, , 2005, . 1289.
8
: , -
, , , , . -
. , , , , -
.
.
9
, . ., , ,
, 2005, . 1267.
10
, , , 1996, . 471.
 995

-
.11
-
.12
restaurant
(, .) . -

.13
, , , -
, , .
, , -
, .
. -
. .
.
, , ...
hospital14 . -
. -
. 19. .

- . .
-
.
. ,
. -
-
(), -
.
. ( -
) -
.

15. . -
,
,

11
, . ., , ,
, 2005, . 1267.
12
, , , 1996, . 471.
13
, , , 1937.
14
, . ., , ,
, 2005, . 1265.
996

7. -
. , 16. ,
, -
. -
, -
1554
. -
, , -
.
16.
. 1522 ( 1521. -
)15 -
. 1592. 1652.
, 1654. . ,
1683. , 1694. .
17. , .
, , -
-
. , .
, ,
! , ,
1779. , .
1790, ,
900 . , , , -
-
. , ,
.
,
, Procope, -
Menegazo, Greco, Michelangelo -
.
, , 17.
, , , ,
.
-
Valois
, Lemblin , Volti di cliozza
-
1914. ,
, . -
, , -

15
, , , , 1974.
 997

(cafes-chantant) -
, , , (cafes-concerts). -
, -
III.
. -

-.
Folies-bergere, Casino de Paris, Moulin-rouge.

, .
18.
, ,
, , , , , , , , -
-, ... 19. -
, , ,
, , ...
, -
, , , ,
, ,
.
, .

, . -
, 6. , -
(),
16 .
,
.
, ,
. ,
, -
.
, , -
, , . -
, ,

.
, , ,
, .
, , -
, .
, .

16
, ., , , , 1968, . 69-70.
998

, 1522. , ,
. -
,
1521.
.
-
( , -
),
. ,
.
, , : , -
- . ,
, 1739.
, , .

1521. , . -
.
1536. , ,
- .
1532. -
.
, ,
, - -
(1548) -
.
-
-. - -
.
. , ,
.
, , --
, -
.
1740.
-
. -
(1739) .
:
, .17 -
( -

17
, ., , , , 1968, . 928.
 999

)
, , ,
. , -
,
.
-
(17171739) 140
. -
. , 1731, -
,
-
. , , (
).
-
1717. 1739.
.
12
(
140 ), -
1793. -
. 1739. -
-
. .
, , -
, -
,
.
1777. .
1778. -
, . -
.
, , -
, . -

, .
1740. 1790.
, . -
1777.
, .
1748. -
,
, ,
, .
- 17681774.
1000

. , (
) ,
, . 1789,
.
, (
). -
, , , -
, .
, -
.
1783. -
.
. , 1777.
, -
, .
, ,
1739. . 1776. ,
( ),
, -
, -
.18
, , , ,
(). -
. -
, , -
. , .
, ,
. . -
-
.
12 . 1826. (
) -
, . ,
.
, , -
( ,
) 1826. . -
15 , -
.

, -

18
, ., , , , 1974, . 664.
 1001

, , , .
, 1820, 5060 ,
(1827. 178 ).
18261827 ( ) -
, ()19 ,
.
1821. , 1871.
.
1840. . (1873),
, 1884. . 1903.
28.000 ( )
( ) .
, -
, 1838.
. ,
.
.
, -
, -
. , , -
. -
; ,
.
. , .
.
.
-
, .
,
- ,
. -
, , , -
, , , , . -
,
. -
,
.
.
, .

19

, 19. .
1002

, . , -
.
, -
, , , , -
, , .
, , -
, , , , .

. -
,
.
, -
.
, ,
. -
,
,
, . -
, -
.
, ,
,
.
, , , . ,
, , .
, , , -
, , , ,
.
.
. -
,
, , , .
, -
.
, ,
. 1843. -
, ,
, , , : 20
; ,
...21 , .

20
, . ., , , , 1996, . 252.
21
. , . 193.
 1003

-
-
, 1789/90. -
. , -
, -
II, , -
. -
20. (1931) , -
, .
-
19. 20. . -
, 50
.
, , 16
, 40 17 -
. 12, 11, ,
. ,
, 16 .
.. -
( 19. ) -
,
.22

A
-.
.
19 -
,
, , -
, . , -
. ,
, -
: , , , -
, , , , -
, .
,
. .
, . -
, , -
, -

22
, ., , , 1984. . 187
1004

, : ,
, , , ,
, , , --
, , , , -
, , , , , -
, 19 , ,

- . -
, . -
,
. ,
. , -
, -
. -
--
.
, 19 -
20 , - :
, , , , ,
, , , ,
, , , , , -
, , , , ,
, , , , -
, , , , ,
, , , , -
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , -
, , .
-
. :
, , ( -
), ( --
- ),
( ), (
), ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
.
 1005

-
: , , -
, , , , -
, , , ,
, , ,
, , , ,
.
, -
: , , ,
, , , , .
, -
: ,
, , .

, -
: , ,
, , , , , -
, , , , .
: , -
, , , , , , -
, , , , , , .
.
:
: , !, -
, * , , -
, 23.
, . 24 6.
1941. .
, ,
,
.
, ,
,
, .
,
.
, , , -
, . -
.
.
, .

23
, . , ,
, 2007. . 282
1006

, . 1
2 , , ,
.
,
. , -
, , -
, , -
, ,
.

.
, ,
.
,
,
.
. -
, ,
.
-
17171739. . -
, , -
. -
- -
, 1900. ,
.
,
, ,
, -
, -
. 1900. . .
. -
.
,
,
. . -
,
-
. -
.
1935. ,
, ".
, -
, , ,
 1007

. , ,
. ,
, -
. -
, .
-
, .
,

, : .
.
1862. , -, -
, ,
. ,
, -
. -
, ,, ,
, .
.
, ,
, . -
, , ,
. , -
, . .
. ,
III.
. , 1870. ,
( . ) -
.
,
, 1910. . -
, -
( -
), -
.
,
1864. ., ,
. ,
. ,
, , -
. ,
, -
.
,, , -
, ,
1008

. -
, 1865. 1868. ,
. . -
. -
, , . -
. ,
, .
-
. .
,
. : , -
, .
, ,
.
. -
, .
. -
. ,
, -
.
, , -
.
-
, -
. -
,
-
, : -, -
, -
,
-,
. , -
, .

, . -
, -
. 23. 1869. ,,
. -
. , , -
.
, .
. , 11 1
.
 1009

. , -
, , .
,
, , , ,
. ,
, -
. -
,
: , -
, , -
, ,, -
, .
.
, -
, , ,
-
, --
, -
, .
, ,
.

. -
-
. - , -
.
.
, ,
, , -
, ,
.
, - -
, , , -

. -
-
. -
.
1010

, . ., , , ,
, 2005,
, . , , 2007.
, . ., , , , 1996,
, ., , , , 1974,
, ., , , 1984.
, , , 1996,
, , , , 1974.
, , , 1974,
, , , 1937.

Vidoj Golubovi, Belgrade

THE ORIGIN OF THE NAMES OF
OLD BELGRADE TAVERNS AND CAFES
Summary
In this paper author discusses the origin and the names of taverns and cafes in
Belgrade during the 19th and early 20th centuries. The text analyzes the genesis called
the names of tavern and inn with aspects: social events at the time of its creation, the
names of the owner-bosses, locations-locations where the opened-emerging, nacinal-
nom awakening-release, the poetic inspiration. The author emphasizes the importance
which taverns had (the parliamentary session, the first book fair, balls, the first theater
performances, painting exhibitions, the first film, sport events, various offices of the
association, party meetings, lectures, and even school lessons), their institutional role,
the place where many important decisions in the the field of social and economic life
were made. The paper is based on the primary research of archival material and con-
tent analysis of documents (available material from personal archives), and publica-
tions from author`s private archive.
Key words: emergence, names, tavern, cafes, Old Belgrade.