KARTA CHARAKTERYSTYKI

Sporzdzona zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 z pn. zmianami

Iterm 6Mb

Data sporzdzenia: 09.05.2006 Aktualizacja: 03.04.2015 Wersja: 1.0 CLP Strona 1 z 9

SEKCJA 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIBIORSTWA

1.1. Identyfikator produktu

Nazwa handlowa: Iterm 6Mb
Skadniki wpywajce na klasyfikacj: aden ze skadnikw nie powoduje koniecznoci klasyfikacji mieszaniny
jako niebezpiecznej.

1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
Zidentyfikowane zastosowania: Olej stosuje si jako nonik ciepa w urzdzeniach grzewczych w
zakresie temperatur od -10 do +280C.
Zastosowania odradzane: inne zastosowanie niewskazane.

1.3. Dane dotyczce dostawcy karty charakterystyki

Producent: ORLEN OIL Sp. z o.o.

Adres: 31-323 Krakw, ul. Opolska 100

Telefon/Faks: +48 12 66 555 00 / +48 12 66 555 01

Informacje w sprawach dotyczcych jakoci: telefon + 48 24 2010367 lub +48 13 4384415

E-Mail: msds@orlenoil.pl

1.4. Numer telefonu alarmowego:

+ 48 24 20103 67 lub +48 13 43 84 415 (czynny od poniedziaku do pitku w godzinach pracy od 7.00 do
15.00)
W nagych przypadkach 112 ( oglny telefon alarmowy), 998 ( stra poarna), 999 ( pogotowie medyczne)

SEKCJA 2. IDENTYFIKACJA ZAGROE

2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny

Klasyfikacja zgodna z dyrektyw Rady 67/548/EWG: zgodna z rozporzdzeniem (WE)

Zagroenia nr 1272/2008 (CLP):

wynikajce z waciwoci Nieklasyfikowana jako niebezpieczna Nieklasyfikowana jako niebezpieczna

fizykochemicznych:
dla czowieka: Nieklasyfikowana jako niebezpieczna Nieklasyfikowana jako niebezpieczna
dla rodowiska: Nieklasyfikowana jako niebezpieczna Nieklasyfikowana jako niebezpieczna
Objanienia zwrotw zagroe: patrz pkt.16

2.2. Elementy oznakowania

Piktogram:brak

Haso ostrzegawcze: brak

Zwroty wskazujce rodzaj zagroenia: brak
Zwroty wskazujce rodki ostronoci: brak
 KARTA CHARAKTERYSTYKI
Sporzdzona zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 z pn. zmianami

Iterm 6Mb

Data sporzdzenia: 09.05.2006 Aktualizacja: 03.04.2015 Wersja: 1.0 CLP Strona 2 z 9

2.3. Inne zagroenia

Produkt nie spenia kryteriw PBT lub vPvB zgodnie z zacznikiem XIII Rozporzdzenia REACH. Produkt palny
o wysokiej temperaturze zaponu.

SEKCJA 3. SKAD/INFORMACJA O SKADNIKACH

3.1. Substancje nie dotyczy

3.2. Mieszaniny: mieszanina mineralnych olejw bazowych i dodatkw uszlachetniajcych
Niebezpieczne skadniki, zakresy ich ste w mieszaninie:
Nazwa substancji/ Nr CAS / Nr % wag. Nr indeksowy Klasyfikacja wg Klasyfikacja wg
WE 67/548/EWG 1272/2008 (CLP)
Nr rejestracji REACH
Olej bazowy 265-157-1/ ~98 649-467-00-8 Nie klasyfikowana Nie klasyfikowana
niespecyfikowany 64742-54-7 jako niebezpieczna jako niebezpieczna
01-2119484627-25-XXXX

84605-20-0/ 0,43 - R53 Aquatic Chronic 4,

Produkt reakcji H413
polimer
polietylenopoliamin z
bezwodnikiem
bursztynowym

Opis zwrotw R,H oraz pene brzmienie klasyfikacji podano w Sekcji 16.

Stosowane oleje bazowe nie s klasyfikowane jako rakotwrcze. Zawarto ekstraktu DMSO (wg IP 346) < 3%. Na podstawie lepkoci
produkt nie stwarza zagroenia spowodowanego aspiracj.

SEKCJA 4. RODKI PIERWSZEJ POMOCY

4.1. Opis rodkw pierwszej pomocy

Wdychanie:
Poszkodowanego usun (wyprowadzi/wynie) z miejsca naraenia na wiee powietrze; zapewni spokj i
ciepo. Nieprzytomnego uoy w pozycji bocznej ustalonej, rozluni uciskajce czci ubrania; kontrolowa i
utrzymywa drono drg oddechowych. W przypadku zaburze w oddychaniu podawa tlen, w przypadku
braku oddechu stosowa sztuczne oddychanie. W przypadku utraty przytomnoci, zaburze oddychania lub
utrzymujcego si zego samopoczucia natychmiast zapewni pomoc lekarsk.
Kontakt ze skr:
Natychmiast zdj zanieczyszczon/nasiknit odzie i buty. Zanieczyszczon skr umy dokadnie wod z
mydem lub agodnym detergentem, a nastpnie spuka wod. W przypadku wystpienia i utrzymywania si
objaww podranienia skonsultowa si z lekarzem. UWAGA: Zanieczyszczon/nasiknit odzie usun w
bezpieczne miejsce z dala od rde ciepa i rde zaponu.
Kontakt z oczami:
Zanieczyszczone oczy natychmiast puka cigym strumieniem wody, usun szka kontaktowe (jeli s) i
kontynuowa pukanie przez ok. 15 minut. Podczas pukania trzyma powieki szeroko rozwarte i porusza
gak oczn. W przypadku wystpienia i utrzymywania si dolegliwoci skonsultowa si z lekarzem.
UWAGA: Nie stosowa zbyt silnego strumienia wody, aby nie uszkodzi rogwki.
Poknicie:
Nie prowokowa wymiotw. W przypadku wystpienia samoistnych wymiotw trzyma poszkodowanego
w pozycji nachylonej do przodu z twarz skierowan do ziemi. Zapewni pomoc medyczn.
4.2. Najwaniejsze ostre i opnione objawy oraz skutki naraenia
Nie okrelono.
 KARTA CHARAKTERYSTYKI
Sporzdzona zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 z pn. zmianami

Iterm 6Mb

Data sporzdzenia: 09.05.2006 Aktualizacja: 03.04.2015 Wersja: 1.0 CLP Strona 3 z 9

4.3. Wskazania dotyczce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczeglnego

postpowania z poszkodowanym
Nie prowokowa wymiotw i nie podawa niczego doustnie osobie nieprzytomnej. Pokaza kart
charakterystyki lub etykiet/opakowanie personelowi medycznemu udzielajcemu pomocy. Osoby udzielajce
pomocy w obszarze o nieznanym steniu par/mgy powinny by wyposaone w odpowiednie ochrony drg
oddechowych.
Wskazwki dla lekarza: leczenie objawowe.

SEKCJA 5. POSTPOWANIE W PRZYPADKU POARU

5.1. rodki ganicze

Odpowiednie rodki ganicze: dwutlenek wgla, proszek ganiczy, piana, rozpylona woda
Niewaciwe rodki ganicze: zwarty strumie wody.
5.2. Szczeglne zagroenia zwizane z substancj lub mieszanin
Produkt palny o wysokiej temperaturze zaponu. W rodowisku poaru powstaj niebezpieczne gazy zawierajce
tlenki wgla, tlenki azotu, tlenki siarki i inne niezidentyfikowane produkty termicznego rozkadu wyszych
wglowodorw. Unika wdychania produktw uwalniajcych si w rodowisku poaru.
5.3. Informacje dla stray poarnej
Postpowa zgodnie z procedurami obowizujcymi przy gaszeniu poarw chemikaliw. W przypadku poaru
obejmujcego due iloci produktu, usun/ewakuowa z obszaru zagroenia wszystkie osoby postronne;
wezwa ekipy ratownicze, Stra Poarn.
Zamknite pojemniki naraone na dziaanie ognia lub wysokiej temperatury chodzi rozproszonymi prdami
wody z bezpiecznej odlegoci, o ile to moliwe i bezpieczne usun je z obszaru zagroenia. Nie dopuci do
przedostania si ciekw po gaszeniu poaru do kanalizacji i zbiornikw wodnych. Powstae cieki i pozostaoci
po poarze usuwa zgodnie z obowizujcymi przepisami. Osoby biorce udzia w gaszeniu poaru powinny by
przeszkolone, wyposaone w aparaty oddechowe z niezalenym dopywem powietrza oraz pen odzie
ochronn.
SEKCJA 6. POSTPOWIANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA

6.1. Indywidualne rodki ostronoci, wyposaenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych

Zaleca si stosowa rodki ochrony indywidualnej zob. sekcja 8 karty charakterystyki. Ograniczy dostp
osb postronnych do obszaru awarii do czasu zakoczenia odpowiednich operacji oczyszczania. W przypadku
duych wyciekw odizolowa zagroony obszar. Dopilnowa, aby usuwanie awarii i jej skutkw przeprowadza
wycznie przeszkolony personel. Unika zanieczyszczenia oczu, skry i ubrania. Nie wdycha par/mgy. W
przypadku uwolnienia w zamknitym pomieszczeniu zapewni jego skuteczn wentylacj/wietrzenie.
UWAGA: Rozlane oleje mog powodowa lisko powierzchni. Usun rda zaponu, ugasi otwarty ogie,
nie pali tytoniu.
6.2. rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska
O ile to moliwe i bezpieczne zlikwidowa lub ograniczy uwalnianie produktu. W przypadku duych wyciekw
ograniczy rozprzestrzenianie si rozlewiska przez obwaowanie terenu. Nie dopuci do przedostania si
produktu do studzienek ciekowych, wd i gleby. Powiadomi odpowiednie suby bhp, ratownicze i ochrony
rodowiska oraz organy administracji.
6.3. Metody i materiay zapobiegajce rozprzestrzenianiu si skaenia i suce do usuwania skaenia
Mniejsze iloci uwolnionej cieczy absorbowa obojtnym, niepalnym materiaem chonnym (np. ziemia, piasek,
wermikulit), zebra do zamykanego, oznakowanego pojemnika na odpady. Zanieczyszczon powierzchni
oczyci wod z dodatkiem detergentu, a nastpnie spuka wod. Zebrane due iloci uwolnionej cieczy
odpompowa. Unieszkodliwia zgodnie z obowizujcymi przepisami. W razie potrzeby, w celu usunicia
produktu / materiau chonnego zanieczyszczonego produktem, skorzysta z pomocy wyspecjalizowanych firm
trudnicych si transportem i likwidacj odpadw.
6.4. Odniesienia do innych sekcji
Odnie si rwnie do sekcji 8 i 13 karty charakterystyki.
 KARTA CHARAKTERYSTYKI
Sporzdzona zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 z pn. zmianami

Iterm 6Mb

Data sporzdzenia: 09.05.2006 Aktualizacja: 03.04.2015 Wersja: 1.0 CLP Strona 4 z 9

SEKCJA 7. POSTPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE

7.1. rodki ostronoci dotyczce bezpiecznego postpowania

Zapewni skuteczn wentylacj. Unika zanieczyszczenia oczu, skry i ubrania. Nieuywane pojemniki trzyma
szczelnie zamknite. Przestrzega podstawowych zasad higieny: nie je, nie pi, nie pali podczas pracy;
kadorazowo po zakoczeniu/przerwaniu pracy my rce wod. Nie uywa zanieczyszczonej odziey;
zanieczyszczon odzie natychmiast zdj, upra przed ponownym uyciem. UWAGA: Zanieczyszczon odzie
usun w bezpieczne miejsce z dala od rde ciepa i rde zaponu. Stosowa rodki ochrony indywidualnej
zgodnie z informacjami zamieszczonymi w sekcji 8 karty charakterystyki.
7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, cznie z informacjami dotyczcymi wszelkich
wzajemnych niezgodnoci
Przechowywa w szczelnie zamknitych, waciwie oznakowanych pojemnikach, w chodnym, dobrze
wentylowanym miejscu z nienasikliwym podoem. Produkt mona przechowywa w zbiornikach
magazynowych zgodnie z obowizujcymi przepisami. Przechowywa z dala od rde ciepa, chroni przed
bezporednim dziaaniem promieni sonecznych. Chroni produkt przed zanieczyszczeniem i zawodnieniem.
Przechowywa z dala od silnych utleniaczy. Temperatura przechowywania:-20 40 C.
7.3. Szczeglne zastosowanie(-a) kocowe
Brak.

SEKCJA 8. KONTROLA NARAENIA/RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ

8.1. Parametry dotyczce kontroli

Oleje mineralne wysokorafinowane -frakcja wdychalna NDS: 5 mg/m3, NDSCh: - mg/m3, NDSP:

Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 6 czerwca 2014 r. w sprawie najwyszych
dopuszczalnych ste i nate czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. 2014 poz. 817)
8.2. Kontrola naraenia
Zalecane metody oznaczania czystoci powietrzu wg nastpujcych
- PN-Z-04008-7:2002 Zasady pobierania prbek powietrza rodowisku pracy i interpretacji wynikw.
- PN-Z-04108-6:2006 Ochrona czystoci powietrza. Badania zawartoci olejw. Oznaczanie olejw
mineralnych (mga) na stanowiskach pracy metod spektrofotometrii absorpcyjnej w nadfiolecie.
- PN-Z-04108-5:2006 Ochrona czystoci powietrza. Badanie zawartoci olejw. Oznaczanie fazy ciekej olejw
mineralnych na stanowiskach pracy metod spektrometrii absorpcyjnej w podczerwieni.
Stosowne techniczne rodki kontroli:
Wentylacja oglna i/lub miejscowy wycig w celu utrzymania stenia czynnika szkodliwego w powietrzu
poniej ustalonych wartoci dopuszczalnych ste.
Ochrona oczu lub twarzy:
W przypadku dugotrwaego naraenia lub zagroenia pryniciem cieczy do oka stosowa okulary ochronne
w szczelnej obudowie (typu gogle). Zaleca si wyposaenie miejsca pracy w wodny natrysk do pukania oczu.
Ochrona skry:
Przy dugotrwaym kontakcie nosi rkawice ochronne nieprzepuszczalne, odporne na dziaanie olejw (np.
perbutanu, vitonu, z kauczuku butylowego). Wyboru materiau rkawic naley dokona z uwzgldnieniem
czasu przebicia (zalecane: minimum 30min.), szybkoci przenikania (zalecane: minimum poziom 2) i
degradacji. Zaleca si regularne zmienianie rkawic i natychmiastow ich wymian, jeli wystpi jakiekolwiek
oznaki ich zuycia, uszkodzenia (rozerwania, przedziurawienia) lub zmiany w wygldzie (kolorze, elastycznoci,
ksztacie). Nosi fartuch lub ubranie ochronne z materiaw powlekanych, odpornych na dziaanie produktu;
obuwie ochronne olejoodporne, antypolizgowe.
Ochrona drg oddechowych:
W normalnych warunkach stosowania nie s wymagane. W przypadku ste przekraczajcych dopuszczalne
wartoci lub niedostatecznej wentylacji stosowa zatwierdzony respirator z odpowiednim filtrem lub
filtropochaniaczem. W przypadku prac w ograniczonej przestrzeni, niedostatecznej zawartoci tlenu w
 KARTA CHARAKTERYSTYKI
Sporzdzona zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 z pn. zmianami

Iterm 6Mb

Data sporzdzenia: 09.05.2006 Aktualizacja: 03.04.2015 Wersja: 1.0 CLP Strona 5 z 9

powietrzu, duej niekontrolowanej emisji lub innych okolicznoci, kiedy maska nie daje dostatecznej ochrony
stosowa aparat oddechowy z niezalenym dopywem powietrza.
Zagroenia termiczne:
Nie dotyczy.
Kontrola naraenia rodowiska:
Naley rozway zastosowanie rodkw ostronoci w celu zabezpieczenia terenu wok zbiornikw
magazynowych.

SEKCJA 9. WACIWOCI FIZYCZNE I CHEMICZNE

9.1. Informacje na temat podstawowych waciwoci fizycznych i chemicznych

a) Wygld : Ciecz; kolor od otego do brzowego
b) Zapach : charakterystyczny dla wglowodorw
c) Prg zapachu : nie dotyczy
d) pH : Nie dotyczy
e) Temperatura pynicia : max -13C
f) Pocztkowa temperatura wrzenia i zakres : nie okrelono
temperatur wrzenia
g) Temperatura zaponu : >205C
h) Szybko parowania : nie okrelono
i) Palno (ciaa staego, gazu) : Nie dotyczy
j) Grna/dolna granica palnoci lub : Palno mgy olejowej przy koncentracji ok. 45g/m3.
grna/dolna granica wybuchowoci
k) Prno par : nie okrelono
l) Gsto par : nie okrelono
m) Gsto wzgldna : ok. 0,870 g/cm3
n) Rozpuszczalno : Nierozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w wglowodorach
o) Wspczynnik podziau n-oktanol/ woda : nie okrelono
p) Temperatura samozaponu : nie okrelono
q) Temperatura rozkadu : nie okrelono
r) Lepko kinematyczna : ok. 6 mm2/s w 100C
: ok. 40 mm2/s w 40C
s) Waciwoci wybuchowe : nie dotyczy
t) Waciwoci utleniajce : nie dotyczy
9.2. Inne informacje
Brak

SEKCJA 10. STABILNO I REAKTYWNO

10.1. Reaktywno
Produkt nie jest reaktywny.
10.2. Stabilno chemiczna
Produkt jest stabilny w normalnych warunkach, w temperaturze otoczenia i pod normalnym cinieniem.
10.3. Moliwo wystpowania niebezpiecznych reakcji
Nie s znane.
10.4. Warunki, ktrych naley unika:
Wysokie temperatury, otwarty pomie i inne rda zaponu.
10.5. Materiay niezgodne
Silne utleniacze.
10.6. Niebezpieczne produkty rozkadu
Nie s znane.
 KARTA CHARAKTERYSTYKI
Sporzdzona zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 z pn. zmianami

Iterm 6Mb

Data sporzdzenia: 09.05.2006 Aktualizacja: 03.04.2015 Wersja: 1.0 CLP Strona 6 z 9

SEKCJA 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE

11.1 Informacje dotyczce skutkw toksykologicznych

Toksyczno ostra:
Dane dla oleju bazowego:
LD50: >5000 mg/kg (doustnie)
LC50: >5.0 mg/l (inhalacyjnie)
LD50: >2000 mg/kg (skra)
Dziaanie rce/dranice na skr:
W oparciu o dostpne dane kryteria klasyfikacji nie s spenione. Dugotrway kontakt z produktem moe
spowodowa podranienie skry.
Powane uszkodzenie oczu/dziaanie dranice na oczy:
W oparciu o dostpne dane kryteria klasyfikacji nie s spenione.
Dziaanie uczulajce na drogi oddechowe lub skr:
W oparciu o dostpne dane kryteria klasyfikacji nie s spenione.
Dziaanie mutagenne na komrki rozrodcze:
W oparciu o dostpne dane kryteria klasyfikacji nie s spenione.
Rakotwrczo:
W oparciu o dostpne dane kryteria klasyfikacji nie s spenione.
Szkodliwe dziaanie na rozrodczo:
W oparciu o dostpne dane kryteria klasyfikacji nie s spenione.
Objawy zwizane z charakterystyk fizyczn, chemiczn i toksykologiczn:
Przypadkowe poknicie moe spowodowa zaburzenia odkowe (nudnoci, wymioty, ble brzucha)
Opnione i natychmiastowe skutki, a take skutki przewleke w przypadku krtkiego
i dugoterminowego naraenia:
Powtarzajce si lub dugotrwae naraenie moe powodowa wysuszenie, pkanie i przewleke stany zapalne
skry. Moe wywoywa podranienie drg oddechowych w przypadku gdy wystpuje w postaci mgy olejowej
lub oparw w wysokich temperaturach.

SEKCJA 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE

12.1. Toksyczno:
Brak danych ilociowych.
12.2. Trwao i zdolno do rozkadu
Prawdopodobnie ograniczony stopie biodegradowalnoci.
12.3. Zdolno do bioakumulacji
Brak danych
12.4. Mobilno w glebie
Moe by niebezpieczny dla rodowiska w przypadku niewaciwego stosowania lub w sytuacjach awaryjnych -
produkt przenika w gb ziemi, powoduje skaenie wd gruntowych.
12.5. Wyniki oceny waciwoci PBT i vPvB
Produkt nie spenia kryteriw PBT lub vPvB zgodnie z zacznikiem XIII.
12.6. Inne szkodliwe skutki dziaania
Produkt nie klasyfikowany jako dziaajcy szkodliwie na organizmy wodne. Produkt o bardzo maej lotnoci.
Produkt nierozpuszczalny w wodzie i lejszy od wody. Gromadzi si na powierzchni wody tworzc warstw
utrudniajc wymian tlenu.

SEKCJA 13. POSTPOWANIE Z ODPADAMI

13.1. Metody unieszkodliwiania odpadw

 KARTA CHARAKTERYSTYKI
Sporzdzona zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 z pn. zmianami

Iterm 6Mb

Data sporzdzenia: 09.05.2006 Aktualizacja: 03.04.2015 Wersja: 1.0 CLP Strona 7 z 9

Proponowany kod odpadu: 13 02 05* - mineralne oleje silnikowe, przekadniowe i smarowe niezawierajce
zwizkw chlorowcoorganicznych
lub 13 08 99* Odpady olejowe nieujte w innych grupach. Inne niewymienione odpady.

UWAGA: Poniewa kod odpadw jest przypisywany w zalenoci od rda ich powstania, kocowy uytkownik
powinien, uwzgldniajc specyficzne warunki stosowania produktu, zdefiniowa powstay odpad i przypisa
waciwy kod, zgodnie z obowizujcymi przepisami.
Nie usuwa do kanalizacji. Nie dopuci do zanieczyszczenia wd powierzchniowych i gruntowych. Odpadowy
produkt naley podda odzyskowi lub likwidowa w uprawnionych spalarniach lub zakadach
uzdatniania/unieszkodliwiania odpadw, zgodnie z obowizujcymi przepisami.
Odzysk /recykling/ likwidacj odpadw opakowaniowych przeprowadza zgodnie z obowizujcymi przepisami.
UWAGA: Tylko opakowania cakowicie oprnione i oczyszczone mog by przeznaczone do recyklingu! Korzysta
z usug firm posiadajcych odpowiednie uprawnienia.
Ustawa z dnia 14 grudnia 2012r. o odpadach (Dz. U. z 2013r. poz. 21.)
Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638 z pniejszymi zmianami).
Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001r w sprawie katalogu odpadw (Dz.U. nr 112.poz. 1206 z p. zmianami).

SEKCJA 14. INFORMACJE DOTYCZCE TRANSPORTU

Produkt nie podlega przepisom dotyczcym przewozu towarw niebezpiecznych zawartym w ADR (transport
drogowy), RID (transport kolejowy), IMDG (transport morski), ICAO/IATA (transport lotniczy).
14.1. Numer UN (numer ONZ) Nie dotyczy
14.2. Prawidowa nazwa przewozowa UN Nie dotyczy
14.3. Klasa(-y) zagroenia w transporcie Nie dotyczy
14.4. Grupa pakowania Nie dotyczy
14.5. Zagroenia dla rodowiska Nie dotyczy
14.6. Szczeglne rodki ostronoci dla uytkownikw Nie dotyczy
14.7. Transport luzem zgodnie z zacznikiem II do Nie dotyczy
konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC

SEKCJA 15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISW PRAWNYCH

15.1. Przepisy prawne dotyczce bezpieczestwa, zdrowia i ochrony rodowiska specyficzne dla
substancji i mieszaniny
Ustawa z dnia 25 lutego 2011r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (Dz.U. z 2011 nr 63 poz. 322 z pn. zm.)
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2012 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i mieszanin
niebezpiecznych oraz niektrych mieszanin. (Dz.U.12. poz. 445)
Rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania
zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliw, zmieniajce
dyrektyw 1999/45/WE oraz uchylajce rozporzdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzdzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak rwnie
dyrektyw Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (sprostowanie Dz.Urz. L 136
z 29.5.2007 z pn. zm.)
Rozporzdzenie Komisji (UE) Nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu
Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie
chemikaliw (REACH) (Dz.Urz. L 133 z 31.05.2010)
Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania
i pakowania substancji i mieszanin, zmieniajce i uchylajce dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniajce rozporzdzenie (WE)
nr 1907/2006 (Dz.Urz. UE L Nr 353 z 31.12.2008 z pn. zmianami)
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 sierpnia 2012 r. w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji chemicznych i ich
mieszanin (Dz.U. 2012 nr 0 poz. 1018)
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie bada i pomiarw czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku
pracy (Dz.U. 2011 nr 33 poz. 166)
Rozporzdzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla rodkw ochrony indywidualnej
(Dz.U. z 2005 r. Nr 259, poz. 2173)
 KARTA CHARAKTERYSTYKI
Sporzdzona zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 z pn. zmianami

Iterm 6Mb

Data sporzdzenia: 09.05.2006 Aktualizacja: 03.04.2015 Wersja: 1.0 CLP Strona 8 z 9

Rozporzdzenie Ministra Zdrowia i opieki Spoecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzania bada lekarskich pracownikw,
zakresu profilaktyki opieki zdrowotnej oraz orzecze lekarskich wydawanych do celw przewidzianych w Kodeksie pracy (Dz.U. z 1996 r.
Nr 69, poz. 332; z 1997 r. Nr 60, poz.375; z 1998 r. Nr 159, poz.1057; z 2001 r. Nr 37, poz. 451; Nr 128, poz. 1405)
Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrzenia 1997 r. w sprawie oglnych przepisw bezpieczestwa i higieny
pracy (tekst jednolity Dz.U. z 2003 r. Nr 169, poz. 1650; z 2007 r. Nr 49, poz. 330; z 2008 r. Nr 108, poz. 690)
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczestwa i higieny pracy zwizanej z wystpowaniem
w miejscu pracy czynnikw chemicznych (Dz.U. z 2005 r. Nr 11, poz. 86; z 2008 r. Nr 203, poz. 1275)
Ustawa z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpoarowej (tj Dz. U. z 2009 r. Nr 178, poz. 1380, z 2010 r. Nr 57, poz. 353, z 2012 r.
poz. 908.)
Umowa europejska dotyczca midzynarodowego przewozu drogowego towarw niebezpiecznych (ADR 2015-2017 z pniejszymi
zmianami)
Ustawa z dnia 19 sierpnia 2011 roku o przewozie towarw niebezpiecznych (Dz. U. z 2011r. Nr 227, poz. 1367.)

15.2. Ocena bezpieczestwa chemicznego

Nie wymagana dla mieszaniny.

SEKCJA 16. INNE INFORMACJE

Wyjanienie skrtw i akronimw stosowanych w karcie charakterystyki
NDS Najwysze dopuszczalne stenie
NDSCh Najwysze dopuszczalne stenie chwilowe
NDSP Najwysze dopuszczalne stenie puapowe
vPvB (Substancja) Bardzo trwaa i wykazujca bardzo du zdolno do bioakumulacji
PBT (Substancja) Trwaa, wykazujca zdolno do bioakumulacji i toksyczna
PNEC Przewidywane stenie niepowodujce skutkw
DN(M)EL Poziom niepowodujcy zmian
LD50 Dawka, przy ktrej obserwuje si zgon 50% badanych zwierzt
LC50 Stenie, przy ktrym obserwuje si zgon 50 % badanych zwierzt
ECX Stenie, przy ktrym obserwuje si X % zmniejszenie wzrostu lub szybkoci wzrostu
LOEC Najnisze stenie wywoujce dajcy si zaobserwowa efekt
NOEL Najwysze stenie substancji, przy ktrym nie obserwuje si efektw
RID Regulamin dla midzynarodowego przewozu kolejami towarw niebezpiecznych
ADR Umowa europejska dotyczca midzynarodowego przewozu drogowego towarw niebezpiecznych
IMDG Midzynarodowy Kodeks Morski Towarw Niebezpiecznych
IATA Midzynarodowe Zrzeszenie Przewonikw Powietrznych
UVCB Substancje o nieznanym lub zmiennym skadzie, zoone produkty reakcji lub materiay biologiczne
Literatura i rda danych:
Przepisy prawne przytoczone w sekcjach 2 15 karty charakterystyki.
Raport bezpieczestwa chemicznego dla skadnikw mieszaniny.
Peny tekst zwrotw R
R53-Moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym
Peny tekst zwrotw H:
H413-moe powodowa dugotrwae szkodliwe skutki dla organizmw wodnych

Peny tekst klasyfikacji CLP:

Aquatic Chronic 4-Stwarzajce zagroenie dla rodowiska wodnego, kat. 4 (przewleka)

Zalecenia dotyczce szkole pracownikw:

Pracownicy stosujcy produkt powinni by przeszkoleni w zakresie ryzyka dla zdrowia, wymaga higienicznych,
stosowania ochron indywidualnych, dziaa zapobiegajcych wypadkom, postpowa ratowniczych itd.
 KARTA CHARAKTERYSTYKI
Sporzdzona zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 z pn. zmianami

Iterm 6Mb

Data sporzdzenia: 09.05.2006 Aktualizacja: 03.04.2015 Wersja: 1.0 CLP Strona 9 z 9

Karta charakterystyki nie jest wiadectwem jakoci produktu. Dane zawarte w Karcie naley traktowa wycznie jako
pomoc dla bezpiecznego postpowania w transporcie, dystrybucji, stosowaniu i przechowywaniu. Osoby pracujce
z tym produktem powinny zosta poinformowane o zagroeniach i zalecanych rodkach ostronoci. Informacje
zawarte w Karcie dotycz wycznie wymienionego produktu i jego okrelonych zastosowa. Mog one nie by
aktualne lub wystarczajce dla tego materiau uytego w poczeniu z innymi materiaami lub w innych
zastosowaniach, ni wymienione w karcie.
Uytkownik produktu jest zobowizany do przestrzegania wszystkich obowizujcych norm i przepisw, a take ponosi
odpowiedzialno wynikajc z niewaciwego wykorzystania informacji zawartych w Karcie lub niezgodnego
z przeznaczeniem zastosowania produktu. W przypadku szczeglnych zastosowa naley dokona oceny naraenia
i opracowa odpowiednie zasady postpowania, programy szkoleniowe zapewniajce bezpieczestwo pracy.