Biblia Hebraica Stuttgartensia

Genesis 1
rA'Ahw 2 :r A'Ah tE'w ym a H KA h a tE' yihl' 'ZrAb tyiH'rb 1
yn p K -lav tepx e r m yh i l ' x rw ht y n p K -lav eHx OY w hb O w ht O ht A y h A
-te' yihl' 'r Cyw 4 :r'-yihy w r' y h i y yh i l ' rem'ByC w 3 :ym GA h a
'r q yC w 5 :eHx O h a yb E rY'Ah yEb yihl' lZdbyC w bX-yik rY'h A
By rqb OY -yihy w br v e -yihyw hAlyAl 'r q eHYx O l a w y r'Al |yihl'
lyd b m a y h i yw ym GA h a Ztb v yq r yh i y yh i l ' rem'yC w 6 > :dx A ' e
rH e ' y m Ga h a yb E ld bCyw vyqrAh-te' yihl' Wav yC w 7 :ym A l A ym a yb E
'^r q yC w 8 :k E -yihy w v yq r l A l v a m E rH e ' yam G h a y b E v yq r l A tax t Ga m i
> :yn H E By rqb OY -yihy w br v e -yihy w ym A H A v yqr Al yihl'
he'rEtw dAxe' qm A -le' y m a H KA h a taxt Ga m i ym Ga h a =wq y yh i l ' rem'yC w 9
ym Ga h a hw q m i l r' e hH A b A yC l a |yihl' 'rqCyw 10 :k E -yihy w hH A b A yC h a
rA'Ah 'EHd aGt yh i l ' rem'yC w 11 :bX-yik yh i l ' 'r yC w ym Gi y 'Zr q
Yb-vrz rH e ' nyiml yr p K heWv O` yr p K v E vrz vyZrzam beWEv 'eHd
hn yiml vr z v y`r z m a beW Ev 'eHd rA'Ah 'EcGtw 12 :Ek-yihyw r A'Ah-lav
-yihy w 13 :bX-yik yh i l ' 'r yC w hn yiml Yb-vrz reH' ]3 y_r p K -heWv O Evw
tr O ' O m yh i y yh i l ' rem'yC w 14 > :yH i yilH By r qb OY -yihy w br v e
yd v Zml tt O ' O l `yh A w hAly l GA h a y b E yC h a yb E lyd b h a l ym a H KA h a v y q r b i
r A'Ah-lav ryi'h A l ym a H KA h a v y q r b i tr O 'ml i `yh A w 15 :yn H A w ym i y l
r`'AGmah-te' yilOdgF h a tr O ' O m G h a yn H-te' yihl' Wav yC w 16 :k E -yihy w
tE'w hAlyaGlah tel H e m m e l X O q ah r`'AGmah-te'w yC h a tel H e m m e l ld O gF h a
:r A'Ah-lav ryi'h A l ym A H KA h a v y q r b i yh i l ' t A ' O t GE yC w 17 :yb i k A kh a
yh
i l ' 'r yC w eHx O h a y b E rY'h A yb E lyd b ahl hAly l Ga b a yC b a lH O m l i w 18
rem'yC w 20 > :yv i yibr By rqb OY -yihy w br v e -yihy w 19 :bX-yik
ynKp-lav rA'Ah-lav Epvy vw hyC x a Hep n r H e ym Ga h a ZcrHy yihl'
Hep n -lAk t ' E w yl i d O gF h a n ynF t Ga h a -te' yh i l ' 'Zr b yC w 21 :ym A H KA h a v yq r
hn yiml n k A `v-lAk t' E w h e n ym i l ym Ga h a crAH reH' teWemOr h A |h yC x a h a
br rp K rm O 'El yh i l ' t A ' O r b A y w 22 :bX-yik yh i l ' 'r yC w
rqb OY -yihy w br v e -yihy w 23 :r ' A b A br y Yvh A w ym Gi yC b a y m Ga h a -te' `'l m i
h
n yiml hyC x a Hepn r ' A h A 'c E Gt yihl' rem'Cyw 24 > :yH i yimx By
t=yC x a -te' yihl ' Wav yC w 25 :k E -yihy w h n yiml r e'-tyaxw Wemr _ w hm A h E b
hnyiml hAmd'Ah WemBr-lAk t' E w h n yiml hm A h E bah-te'w hnyiml rA'Ah
nm E l c a b _d ' A hW e v n yh i l' rem'Cyw 26 :bX-yik yh i l ' 'r yC w
rA'Ah-lAkb hAmEhbab ym a H KA h a Zvb MyC h a t=g d b i d r y w nt E mdk i
d ' A h A -te' |yh i l' 'rbCyw 27 :r A'Ah-lav WEmOrAh WemYrAh-lAkb
r b A y w 28 :t A ' O 'Br b A hb A q n rk A z t' O 'Zr b A yh i l ' elc e b ml c a b
h
A H u b k i w r ' A h A -te' B'lim _br rp K yh i l ' ehAl rem'=Cyw yihl' AtO'
:r A'Ah-lav teWemOrAh hCyax-lAkb ym a H KA h a Zvb yC h a tg d b i dr
-lav reH' vrz vZrOz |beW Ev-lAk-te' ekAl yiGtatn h nF h i yh i l ' rem'yC w 29
hy h y k e l A vr z v r Z Oz Ev-yrp b-reH' EvAh-lAk-te'w rA'Ah-lAk y n p K
W m E r |lZk O l ym a H KA h a v-lAkl rA'Ah t Cyax-lAkl 30 :hAlkA'l
:Ek-yihyw hAlkA'l beWEv qr y-lAk-te' hCyax Hep n b -reH' rA'Ah-lav
-yihy w br v e -yihy w d' O m bYX-hnF h i w hW A v A r eH'-lAk-te' yihl' 'r Cyw 31
> :yH Ki H Ki h a By rqb OY

Genesis 2
:'
A b
A c -lAkw r '
A h
A w ym a H
KA ha l
G ku y w 1
yC b
a tb
O H
yC w hW
A v
A r H
e '
t
G k 'alm yv
i yibH
K h
a yC b
a yihl '
lka y w 2
 y-te' yihl ' r b A y w 3 :hAWAv reH' Gtk'alm-lAk m i yv i yibH K h a
yihl' 'BrAb-reH' Gtk'alm-lAk m i tb a H A `b y k i t' O HYd q y w yv i yibH K h a
' A r b A h i b r ' A h A w ym a H KA h a tdl t hel G ' E 4 > :tWv l a
hdAKWah xy iW |lZOkw 5 :ym A H A w r e' yihl' hwhy t_Wv yb
hw hy ryX i m h i 'l y k i xm A c y r X e hYd W KA h a beWEv-lAkw rA'Ab h yhy reX
-im h l e v y d' E w 6 :hm A d'Ah-te' dYObval ya' ZdA'w rA'Ah-lav yihl'
-te' yh i l ' h=w hy r c e yyC w 7 :hAmd'Ah-ynKp-lAk-te' hqHihw r A'Ah
Hepn l Yd ' A h A yh i y w yyC x a t m a H n wyp KA ' a b xp Ka yC w hm A d ' h A -im rp A v A d ' A h A
reH' YdA'Ah-te' AH eW yC w d q m i d v E b -gF yh i l ' hwhy vX La yC w 8 :hyC x a
bZXw he'raml dm A x n v E -lAk hm A d ' h A -im yihl ' hw hy xm a c yC w 9 :rc A y
' c
E yO rh A n w 10 :vr w bBX tavd Y h a v E w gF h a Ztb yyC x a h a v E w lk A ' m a l
EH 11 :yiH'r hAvAbra'l hy h A w dr p KA y H KA m i Fgah-te' tqHahl dEvEm
:bAhzah AH-reH' hl A ywx h a r e'-lAk tE' bEbOsah 'Zh HyiKp dAxe'Ah
rAhFnah-EHw 13 :ahOKHah eb' e w xald O b h a H A bX 'wihah r A'Ah bahz 12
yH
i yilH K h a rh A nF h a H E w 14 :Hk r e'-lAk tE' bb E sh a 'Zh xygF yn H KE h a
:tr p 'Bh yv i yibr h A rh A nF h a w rH K ' a t m a d q ElOhah 'Bh lqdix
:hrmAHl hYdbv A l dv E -gb h x E nF yC w d ' A A h-te' yihl' hwhy xq yC w 15
:lEk'Gt lBOkA' Fgah-Ev lBOkim rOm'El YdA'Ah-lav yh i l ' h w hy wc a y w 16
tBm Fnm Ge m i l k A ' _yb yk i Fnm Ge m i lk a 't 'Bl vr w bZX tv a d h a v E m E 17
-heWve' dabl YdA'Ah tByh b_X-'l yihl' h why rm e 'yC w 18 :tmt GA
hdAKWah tCyax-lAk hAmd'Ah-im yihl' h=why recyC w 19 :d g n k rzv E ]1 l G
lOkw l-'rqCy-ham tY'ril d ' A h A -le' 'b E yC w ym a H KA h a Zv-lAk t' E w
tmEH dA'Ah 'rqCyw 20 :mH 'Bh hyC x a Hepn _d A'Ah ^l-'rqy reH'
'AcAm-'l dA'l hd W KA h a t yC x a lYk O l ym a H KA h a Zvl hAmEhbah-lAkl
xq yC w H A yyC w Yd ' A hA -lav hAmdraGt |yihl' h=why l p KE yC w 21 :d g n k rzv E
vAlEFcah-te' |yihl' h=why b e yC w 22 :hnF t Ge x t Ga rW A b A rgFOB s yC w wyt A v O l c Fa m i tx a ' a

d ' A h A r m e 'yC w 23 :d ' A Ah-le' Ahe'ibyw hAKHi'l YdA'Ah-im xqAl-reH'
yr W A b m i rW A b A ym a c A v m E ecv e avp Ka h a t'z
:t'z-hAxqul Hyi'Em yik hAKHi' 'Zrqy t'zl
rW A b A l Yyh A w t G H ' i b q b a d w m G ' i -te'w wyb i ' A -te' Hyi'-bzvy Ek-lav 24
:HH A b O t y 'Yl w t G H ' i w Yd ' A h A ym Gi rv h e ynH `yh yC w 25 :dx A ' e

Genesis 3
yh i l ' h w hy hAWAv reH' hdAKWh a t yC x a lk O m i rv A h y h A Hx A nF h a w 1
:gF h a v E lYk O m i lk 't 'Zl yihl' r m a ' A -yk i a' hH KA ' i h A -le' rm e 'yC w

v E h A yZr p K m i 3 :lk E 'n Fgah-Ev yBrKpim HAxFnah-le' hAKHi'Ah rem'BGtw 2
-ep K b YvgF t i 'Bl w Fnm Ge m i lk't '`l yh i l ' r m a ' A gF h a -tb r H e '
v
dZ yO yik 5 :tm u t G tYm-'l hAKHi'Ah-le' HAxFnah rem'ByC w 4 :tm u t G
yvE d yO yh i l 'k E t e yyh w k e ynyv E Yxq p n w Fn mGe m i k e l k A ' yb yk i yh i l '
'Zh-hw' t a yikw lk A ' ma l EvAh bX y ik hAKHi'Ah 'r t GE w 6 :vr w bBX
h
H A yi'l -gF Et G t Gi w lk a 't G w Yyr p Ki m
i xq t Gi w lyk i W h a l v E h A dm A x n w yn yEvl A
rp K t yC w h E m Gi r yv E yk i vd yC w h e ynH y n yEv hn x q p KA t Gi w 7 :lk a 'yC w h m GA v i
yihl' hwhy lq-te' vmH yC w 8 :tr O gO x h e l A BWv yC w hn ' E t h l E v
yh i l ' h w hy yn p K m i GtHi'w dA'Ah 'EbaxtyC w yC h a x rl gF b a l GE ha t m i
:hAkCya' Yl rem'BCyw dA'Ah-le' yihl' hwhy '_rq yC w 9 :gF h a v E Ytb
:'b E x A ' E w yiknOY ' A r O yEv-yk i '_r yi'w gF b a yit G v m a AH lOq-te' rem'DCyw 10
yt
Gi l b i l yt i ywF c i rH e ' EvAh-imh hAGtA' OryEv yk i l dy gF h i yim rem'DyC w 11
'wh i yd m GA v i hAt G t a n r e H' hAKHi'Ah dA'Ah rem'YyC w 12 :At G l k A 'A Fnm Ge m i -lAk'
t'z-ham hAKHi'Al yihl' hwhy rem'=Cyw 13 :lEkO'w v E h A -im yl Gi -hnt n
|yh i l ' hA hy r m e 'yC w 14 :lEkO'w yna'yiKHih HAxFnah hAKHi'Ah rem't G w tyW i v A
 HAxFnah-le'
hd W KA ha t yC x a lYk O m i hAmEhbah-lAkim hAGta' r`rA' t 'z t A y W i v A y k i
:yyC x a ym E y -lAk lk a 't G rp A v A w l E t E n x O gF -lav
h
v A r z y bE v r z yb E hH KA ' i h A y b E n yb E tyH i ' A |h b A yE'w 15
< :bq v A Fnp e Ht G ht GA ' a w H'r p Hy 'h
ramA' h AKHi'Ah-le' 16
yn b A yZd l t GE becv e b n r O h E w n bc F v i hebra' hAbrah
< :Ab-lAHmy 'Yhw EtqZHGt EHyi'-le'w
rHe '
v E h A -im lk a 'Gtw eGtHi' lql ]3 t GA v m a H A -yk i ramA' ZdA'l 17
Fnm Ge m i lk a 't 'Bl rm O 'El yt i ywF c i
r bvb a hm A d'Ah h`rr'
:yyC x a ym E y lYk O hnF l e k 't G bAc F v i b
:hdAKWah beWEv-te' AGtlakA'w l A x y m i c t Ga rd Y rdw qw 18
exel lak'ZGt yeKpa' tavzb 19
t
GA x q l u hnF m Ge m i yk i hm A d ' hA -le' b H dv a
:bHt GA rp A v A -le'w hAt G ' a r p A v A -yk i
WavCyw 21 :yAx-lAk E' ht A y h A 'wh i yk i hwF x a t G Hi' EH _dA'Ah '^rqCyw 20
> :H E b i l yC w rYv tBnt k A t G H ' i l ^dA'l yihl' h=why
|rem'Cyw 22
-epK |h t GA v
a w vr w bZX tavd Y l A Fnm Ge m i d x a ' a k hy h A d ' A h A h E yh i l ' h w hy
hwhy hExGlaHyw 23 :Alv O l yx a w lk a ' A w yyC x a ah v E m E gF xq l A w dy x l a H y
-te' Hr g y w 24 :H KA m
i xqul reH' hm A d ' h A -te' db O v l a d v E -gF m i yh i l '
brexah Xahal t' E w yb i r k h a -te' dv E -gl dq m i k E H yC w d ' A h A
< :yyC x a h a v E r d Y -te' rOmHil tekeKpahtiGmah

Genesis 4
rem't G w yq -te' del t GE w rh a t Ga w t G H ' i h wF ax-te' vYdy dA' Ahw 1
lebeh-yihyw lebAh-te' wyixA'-te' tdelAl esZOGtw 2 :hw hy-te' Hy' i yityn q
y^r p K m i yq 'b E yC w ym i y q m i yh i y w 3 :hm A d' dEbOv hyAh yq w 'c hEvr O
Yn'c trk O b m i '_h-g 'yb i Eh lebehw 4 :hwhyal hAxnm i hm A d ' h A
Ytx A n m i -le'w yq -le'w 5 :tAxnim-le'w lebeh-le' hwhy vaH yC w h e b E l x e m E
hAGmAl yq-le' hwhy rem'ByC w 6 :wyn p KA Ylp K yC w d' O m y q l raxCyw hAvAH 'Zl
'Zl ' i w t' E W byiXyEt G -i' '`lh 7 :ynAp Blpn hAm G l A w l A hr x A
:b -lAHm t Gi ht GA ' a w tq ZHt G yl e ' E w b E r O t' ALXax xateKpal byiXyEt
lebh e -le' yq qyC w hd W KA b a t A yhb i yh i y w wyixA' leb eh-le' yq rem'ByC w 8
'Zl rm e 'yC w yx i ' A leb h e y' E yq -le' hw hy rem'`yC w 9 :hg r h a yC w wyx i ' A
yq v c O yx i ' A y m E d lq t A yW i v A h m e rem'YyC w 10 :yiknO ' A yx i ' A rm E H O h yit G v d y
-te' h t A c p KA r H e ' hAmd'Ah-im hAGtA' rrA' hAGtavw 11 :hAmd'Ah-im yalE'
-'l hAmd' Ah-te' dObvt a yk i 12 :d yC m i yx i ' A yEmd-te' taxqAl AhyiKp
hw hy-le' yq rem'ByC w 13 :r ' A b A hy h t Gi dn w vn l A h x A k O -tEt G s E t O
yn p KA m i hm A d ' h A y n p K lv a m E yC h a yt i ' O t GA H r gF h E 14 :'W O nF m i yn wO v ldgF
Zl rem'^yC w 15 :yng r h a y y' i c m O -lAk hy h A w r' A Ab dn w vn yityMy h A w rt E s A ' e
yt
Gi l b i l t' y q l hw hy eWyC= w q y yt a v A b H i yq gZr h O -lAk k E l A hw hy
dYn-r e'b beHCyw hwhy y n p l Gi m i yq 'EcyC w 16 :'cOm-lAk YtO'-tkah
ryv
i hnb OZ yh i y w nx -te' del t GE w raht Ga w t G H ' i -te' y q vd yC w 17 :d v E -tamd q
dryivw dryiv-te' nxal dl E wF yC w 18 :nx Bnb H E k ryv i h A H E 'r q yC w
-te' daly lE'AHtm lE'AHZtm-te' dl a y l' E y yC x i m l' E y xm -te' dl a y
:hl
GA c i tyn H KE h a EHw hdAv taxa'Ah H E yH i n y EGtH emel Bl-xqCyw 19 :emAl
H E w 21 :hn q m i leh' OY bH E Oy yib' hyAh 'Zh lAby-te' hYdAv delEGtw 20
'wih-g h AGlicw 22 :bgvw rnF k i Wp E t GO -lAk yb i ' hy h A 'Zh lb A y wyx i ' A
 -labGt tBx'w lzrab teHYOxn HBrOx-lAk HX E l yq lab t G -te' hd l
y
wyHA n l eml e rem'=yC w 23 :hm A v
n yq
yt
i r m ' i hnF z '
ha eml e y HE n yl i q av m a H hGA licw h`dAv
:hv
A b
H
i w yv
i b
H
i eml e w yq -q
y yt
a v
A b
Hi yk i 24 :yt i r b u x a l dely w yv i c p i l ytGi g r
h
A Hy' i y k i
-tH A y k
i tH E YmH -te' 'Br q t Gi w b
E del t GE w t G Hi'-te' dv BdA' vd=Cyw 25
-daGly 'h-Fg tEHl 26 :yq Ygr h yk i lebh e tax t Ga rx E ' a vr z yihl ' yli
> :hwhy EHb 'rqil lax h z ' A Hn' YmH -te' 'Brq yC w b E

Genesis 5
yh i l ' tBmd b i d ' A yihl' '`rb yb dA' tOdlGt repEs h z 1
d ' A m A H -te' '`r q yC w t A ' O r b A y w ' A r b hb A q n rk A z 2 :tO' hAWAv
delyC w hn H A t' a m yH i l H d ' A y x i y w 3 < :' A r b A h i Yyb
yr x ' a d ' A -yEmy yh Cyw 4 :tEH YmH-te' 'BrqCyw ml c a k Ytmdb i
ym E y -lAk Uyh yC w 5 :tnb A yn b A delyC w hn H A tYO'Em hnOmH tEH-te' dyilh
-yixy w 6 < :tm O yC w hn H A yH i l H hn H A t'Em vaHGt yax-reH' dA'
dyilh yr x ' a tH E -yixy w 7 :Hn' -te' delCyw hnH A t ' a m
yn H A Hm E x A tH E
yhyC w 8 :tnb A yn b A delyC w hn H A tY'm E hn OmH yn H A vab H e Hn' -te'
yx i y w 9 < :tm O yC w hn H A tY'm E vH a t hn H A hr W v e yt GE H tH E -yEmy -lAk
-te' dyilh yrxa' Hn' y x i y w 10 :n yq-te' delyC w hn H A y v i H t Gi HYn'
yhyC w 11 :tnb A yn b A delyC w hn H A tY'm E hn m O H hn H A hr W v e Hm E x n yq
yx i y w 12 < :tm O yC w hn H A tY'm E vH a t yn H A H m E x A Hn' y m E y -lAk
dyilh yr x ' a n yq y ixyw 13 :lE'lalham-te' delyC w hn H A y v i b H i n yq
:tnb A yn b A delyC w hn H A tY'm E hn m O H hn H A y ivAbra' lE'lalham-te'
< :tm O yC w hn H A tY'm E vH a t yn H A reW v e n yq y m E y -lAk yhyC w 14
y x i y w 16 :dr y -te' del yC w hn H A y H Ki H i w ynAH HEmAx lE'lalhm a y x i y w 15
hn H A tY'm E hn m O H hn H A y iHlH dry-te' dyilh yr x ' a lE'lalham
hn H A yivH t i w Hm E x A l' E l l a h m a y m E y -lAk yhyC w 17 :tnb A yn b A delyC w
hn H A yH Ki H i w yat G H dryD -yixy w 18 < :tm O yC w h n H A tY'm E hn m O H
nx -te' dyilh yr x ' a dry-yixyw 19 :nx-te' delyC w hn H A t ' a m
yt Ga H dry -yEmy -lAk yhyC w 20 :tnb A yn b A delyC w hn H A tY'm E hn m O H
yH Ki H i w Hm E x A nx y x i y w 21 > :tm O yC w hn H A tY'm E vH a t hn H A yiH K H i w
yr x ' a yh i l ' h A -te' Mnx EGlahtCyw 22 :xalAHtm-te' delyC w hn H A
yh
i y w 23 :tnb A yn b A delyC w hn H A tY'm E HBl H xaleHtm-te' dyilh
Ynx EGlahtCyw 24 :hnAH tY'm E HBl H hn H A yiH K H i w Hm E x A nx y m E y -lAk
xalH e tm y x i y w 25 > :yihl' YtO' xqAl-yik FnDnyE'w yihl'Ah-te'
xalH e tm y x i y w 26 :emAl-te' delyC w hn H A t ' a m hn H A yn m O H vabeH
delyC w hn H A tY'm E vb a H hn H A ynmH yt Ga H emel-te' dyilh yrxa'
vH a t hn H A yiH K H i w vaHt GE xalH e tm y m E y -lAk yhyC w 27 :tnb A yn b A
t ' a m hn H A yn m O H yat G H eml e -yixy w 28 > :tm O yC w hn H A tY'm E
nW E v m Ga m i nm E x n y ]3 hzU rm O 'El x nOY _mH -te' '^r q yC w 29 :b E delyC w hn H A
yr x ' a eml e -yixy w 30 :hw hy h r Y r E' reH' hAmd ' h A -im nyd y Zbc F v i m E
yn b A delyC w hn H A tY' O m E Hm E x w hn H A yivH t i w HEmAx xOn-te' dyilh
hn H A tY'm E vb a H hn H A yivb H i w vabH e eml e -yEmy -lAk yh i y w 31 :tnb A
-te' H E -te' x nO del yC w hn H A tY'm E Hm E x -eb x nOD -yihy w 32 < :tm O yC w
:tepy -te'w x A

Genesis 6
:h e l
A dl G y tYnb A hmA d
' h
A y n p
K -lav br O l
A d A'h
A l xE hE -yk
i yh
i y w 1
yH
i n h e lA `xq yC w hnF h
E tYb O X
O yki d ' A hA tnb
-te' yihl '
h
A -ynb `'r yC w 2
gF H
a b l A v
O l
d '
A b A yixr dy-'l hwhy rem'yC w 3 :rx A bA rH
e ' lYk O m
i
 y m i yC b a r ' A b A yh A yl i p i nF h a 4 :hn H A yYr W v e w h' A m E wym A y yh A w rW A b A 'Zh
dl y w d ' A h A tnb -le' yihl ' h A yn b 'b O y reH' Ek-yrxa' g w h E h A
> :H KE h a yH E n ' a l A vEm rH e ' y_r b O gF h a hAm G Eh ehAl
b l i tZb O H x m a rc e y -lAkw r ' A b A YdA'Ah tavr hb A r yk i hw hy 'r yC w 5
bc FE v a t yC w r ' A b A Yd ' A Ah-te' hAWAv-yik hwhy ex nF yC w 6 :Cyah-lAk vYr qBr
y n p K lv a m E yt i 'r b A -reH' `dA'Ah-te' hexme' hw hy rem'yC w 7 :b l i -le'
yk i yit G m x a n yk i ym A H KA h a Zv-davw WemYr-dav hAmEhb-dav dA'm E hm A d ' h A
xOn tOdlGt heGlE' 9 > :hw hy yn yEvb x E 'Acm A x nOD w 8 :t i yiWv
delCyw 10 :xOn-eGlahtih yihl'Ah-te' wyt A r O d O b hy h A ym i t GA qy_d c a Hy' i x nO
y n p l i r ' A h A tx E H KA t Gi w 11 :tepy-te'w Ax-te' H E -te' yn b A h H A l H x nOY
h nF h i w r ' A h A -te' yihl' 'r Cyw 12 :sAmAx r ' A h A 'l E m GA t Gi w yh i l ' h A
< :r A'Ah-lav krd-te' rAWAb-lAk tyixHih-yik hAtx A H n
sAmAx r A'Ah hA'l m A -yk i yn p A l ' b A rW A b A -lAk q x nO l yh i l ' rem'=Cyw 13
repgO -yEcv t b a t GE l hEWv 14 :r A'Ah-te' AtyixH m a yn n h i w h e ynp K m i
hDz w 15 :repk O b a Yxm i tyb a m i h t A ' O t GA r p a k A w hb A t GE h a -te' h W e v a t G ynF q
h
b A x r hm GA ' a yiKHimx hAbEGtah r' O hm GA ' a tZ'm E H^lH hAtO' heWv t Ga rH e '
hnF l e k a t G hm GA a'-le'w hAbEGtal ]3 h eWvaGt |rahZOc 16 :ht A m A q hm GA ' a yH i l H
:AhW
e v a t G yH i l i H yC n H yC t Gi x t Ga yW i t GA h d Z c i b hb A t GE h a xatp e hAlv m a l m i ]1
rAWAb-lAk t ExaHl rA'Ah -lav y m a lb m Ga ha -te' 'yb i m E y n n h i yn ' w 17
yt
i m O q h w 18 :vw g y r A'Ab-reH' lBk O ym A H KA h a taxt Ga m i yyC x a x r b -reH'
yn b A -yH E n t G H ' i w yn b A ht GA ' a hb A t GE h a -le' At'Ab AGti' yityrb-te'
hAbEGtah-le' 'yibAGt l_Okim ynH rW A b A -lAk m i yaxh A - lAkim 19 :AGti'
hm A h E b h a -im hn yiml Zvh A m E 20 :yh y hb A q n rk A z t GA ' i tyO x h a l
:tyx h a l yl e ' E 'Bb O y l_k O m i ynH hn yiml hm A d 'Ah WemBr l_Okim h n yiml
l hyAhw yelE' t GA p s a 'A w lk E ' A y r H e ' lk A 'am-lAkim l-xq h AGta'w 21
< :hW A v A k E ]3 myh i l ' _t' O hwF ic reH' lOkk xnO WavyC w 22 :hAlkA'l ehAlw

Genesis 7
tO'-yik hAbEGtah-le' tyEb -lAkw ht GA ' a -'b x nO l hw hy rem'`yC w 1
l-xqiGt hrhLXah h AmEhbah |lZk O m i 2 :hz h a rd b a yn p A l qyBd c a yity' i r
yn H 'wh i hBr h O X 'Zl reH' hAmEhb h a -im t G H ' i w Hy i' hAvbiH hAvbiH
tyC x a l hb A q n r k A z hv A b H i hv A b H i ym a H KA h a ^vm E gF 3 :t G H ' i w Hy' i
-lav ry X i m m a yk i nO ' A hv A b H i dv ym i y l y k i 4 :r A'Ah-lAk ynKp-lav vr z
r eH' qyah-lAk-te' yityx i m A hAly l A yv i b A r a'w y y v i b A r ' a r' A h A
:hw hy hwF c i -reH' lBk O k x nO WavyC w 5 :hAmd'Ah yn p K lv a m E yityW i v A
x
nO 'b yC w 7 :r ' A h A -lav ym a hy h A l b m Ga h a w hn H A tY'm E HH E -eb x nOD w 6
-im 8 :lb m Ga h a ym E yn p K m i hb A t GE h a -le' t G ' i wyn b A -yH E n GtH ' i w wynb A
lBOkw vAh-im hrOhX hnF n yE' rH e ' hm A h E b h a -im hr hX L h a hm A h E b h a
r Akz hAbEGtah-le' x_On-le' 'Ab ynM H yn= H 9 :hAmd'Ah-lav WEmOr-reH'
y mE ym i yC ha t v a b H i l yh i y w 10 :xnO -te' yh i l ' hwF c i rH e ' a k hb A q n
Hd x O b a x nO -yyC x a l hn H A t`'m E -HEH t=n H b i 11 :r A'Ah-lav Yyh A lb m Ga h a
Zht G tnO y v m a -lk A vqb n hz h a yC b a Hd Oxal Yy rAWAv-hAvb H i b yn H KE h a
y y v i b A r ' a r ' A h A -lav eHgF h a yh i y w 12 :xAt G p n ym a H KA h a tBObr'w hAbr
x
nO -ynb tepy w x A w -EHw x nO ' b A hz h a Cyh a ecv e b 13 :hAly l A yv i b A r ' a w
h Cyaxah-lAkw hAGmEh 14 :hAbt GE h a -le' t GA ' i wyn b A -yH E n teHl ^ H x nO teH ' E w
hn yiml r ' A h A -lav Wm E r O h A Wemr _ h A -lAkw h n yiml hm A h E b h a -lAkw h n yiml
-le' xYOn-le' 'BObCyw 15 :n k A -lAk rp K c i lYk O hn yiml ZvAh-lAkw
rk A z y' i b A h a w 16 :yyC x a xr b-reH' rAWAbah-lAkm i y n H yn H hb A t GE h a
:dv a b hw hy rgFOB s yC w yh i l ' Yt' O hwF c i reH' a k 'b A rW A b A -lAk m i hb A q n
-te' 'WyC w ym Ga h a br yC w r ' A h A -lav Yy yv i b A r ' a lb m Ga h a yihy w 17
 r ' A h A -lav d' OY m b r yC w ym Ga h
a rb g yC w 18 :r ' A h A lv a m E r t GA w hb A t GE h a
r A'Ah-lav d' OY m d' OB m ]3 wF r _ b gF ym Ga h a w 19 :ym GA h a yn p K -lav hb A t GE h a elt GE w
h`r W v e Hm E x 20 :ym A H KA ah-lAk taxaGt-reH' yh i b O gF ha yrh A h e -lAk s k u y w
W mE r O h A |r W A b A -lAk vUw g yC w 21 :yr h A h e s k u y w ym GA h a rb gF hAlv ma l m i hm GA ' a
r A'Ah-lav ZrOKHah r eKHah-lAkb hyC x a b
a hAmEhbab `vAb rA'Ah-lav
hbA r xA b e rH e ' l_k O m i wyp KA ' a b
yMyC x a x r-tam Hn reH' lOk 22 :dA'Ah lYOkw
-dav `dA'Em hAmd'h A y n p K -lav |r H e ' |qy h a -lAk -t' e xamyCM w 23 :tm E
x_On-a' ]1 re'AH K y w r ' A h A -im Yxm GA yC w ym a H KA h a Zv-davw Wm e r -dav hm A h E b
:y t' a m yH Ki m i x r ' A h A -lav ym Ga h a rb g yC w 24 :hb A tGE b a t G ' i rH e ' w

Genesis 8
reH' hAmEhbah-lAk -te'w hyC x a h a -lAk t' E w x nO -te' yihl ' rk O` z yC w 1
rks A yC w 2 :ym GA h a kH OY yC w r' A h A -lav x r yh i l ' rb E v yC w hb A t GE b a t G ' i
buHyC w 3 :ym A H KA h a -im eHgF h a 'l E k A yC w ym A H KA ah tYb O r ' w ht G tnO y v m a
t' a m yH Ki m i x hc E q m i ym Ga h a rs x yC w bHw ZlAh r ' A h A lv a m E ym Ga h a
lv a Hd x O l a Yy rW A v A -hAvb H i b yv i yibKHah Hd ZOxab hb A t GE h a xnt GA w 4 :y
yr yiWv A b yr yiWv h A Hd ZOxah dav rsAxw ZlAh yAh ym Ga h a w 5 :Xrr' yBrAh
x tGa p yC w y y v i b A r ' a q m i yh i y w 6 :yr h A eh yEH'r Y'rn HdOxal d Axe'b
'cy 'c E yC w br v O h A -te' xaGlaHyw 7 :hAWAv reH' hAbEGtah Glax-te' xOn
t G ' i m E hn Cyh a -te' xl Ga H a y w 8 :r ' A h A lv a m E ym Ga ah teHBOby-dav bHw
x
Mnm A h=n Cyh a h ' A c m A -'l w 9 :hm A d ' h A yn p K lv a m E ym Ga h a Gl q h t'rl i
r ' A h A -lAk y n p K -lav ym a -yik hb A t GE h a -le' wyAlE' bAHAGtw hAlgr-akl
tavbiH dv lex Cyw 10 :hAbEGtah-le' wyAlE' hAtO' 'EbyC w h A x e q yC w dy xl a H yC w
hn Cyh a wyl A ' E 'b t GA w 11 :hb A t GE h a -im hn Cyh a -te' xl Ga H a esyCO_ w yr x E ' ym i y
lv a m E ym Ga h a Glq -yik x nO vd yC w h A yp i b Zr AX tyz-hElv hFnihw brv e t v E l
-'lw hnCyah-te' xaGlaHy w yr x E ' ym i y tv a b H i dv lex yC yC w 12 :r ' A h A
H'rAb hnAH t'Em-HEHw tx a ' a b yihy w 13 :dv wyAlE'-bH hApsy
hb A t GE h a h s E k m i -te' x nO rasyC w r ' A h A l v a m E ym Ga h a Bbr x A Hdx O l a d x A ' e b
Yy y_r W v e w hAvb H i b ynEKHah HdOxab 14 :hAmd'h A yn p K Ybr x A hnF h i w 'ryCD w
'Ec 16 :rOm'El xBOn-le' yihl' rEbdyw 15 < :r A'Ah hAHby Hd Oxal
-reH' h=Cyaxah-lAk 17 :AGt' i yn b A -yH E n yn b A GtHi'w hAGta' hb A t GE h a -im
r A'Ah-lav WEmOrAh Wem_rAh-lAkb hm A h E b b a ^vb A rAWAb-lAkim MGti'
wyn b
A x
nO -'EcyC w 18 :r A'Ah-lav Ybrw rAp r' A b A Zcr H A w t GA ' i ' c E y ha ** 'Ech*
lYk O vh A -lAkw Wm e r h A -lAk hCyaxah-lAk 19 :Gti' wyn b A -yH E n t G H ' i w
x
nO_ ebyC w 20 :hb A t GE h a -im Y'c y h e yEtx OZ p K H m i l r A'Ah-lav W Emr
lavyC w rh O X LA h a Zvh A lk O m i hr hX L h a h m A h E b h a |lZk O m i xq yC w hw hyal x b E z m i
b l i -le' hMw hy rem'=yC w x OxyFnah xyZr-te' hwhy xr yC w 21 :xb E z m Gi b a tYl v O
_d ' A h A bEl rec y yik dA'Ah rZbvab hAmd'Ah-te' d`v lEGlql isO'-'l
:yityW i v A rH e ' a k yax-lAk-te' tkahl d_v isO'-'lw wyr v u nF m i vYr
x O w rq O w ryicq w vrz r ' A h A y m E y-lAk dYOv 22
:tb O H y 'Bl hAly l a w Byw r x O_ w yqw

Genesis 9
B'l m i Ybr rp K h
e l A rem'^yC w wyn b A -te'w x nOY -te' yihl' r b A y w 1
-lAk lavw rA'Ah t Cyax-lAk lav hy h y k e tG x
i w ek'rm 2 :r A'Ah-te'
:nt
GA n k e d
y b yC h a yg d-lAkb hAmd'Ah W^Omrt Gi rH e ' l kO b ym A H
KA h
a Zv
k
e l
A yit G t a n beWv E qr yk hAlkA'l hyhy ekAl yax-'h r eH' Wemr-lAk 3
ekmd-te' a'w 5 :lEk't 'Bl Ymd BHp n b rWA bA -a' 4 :lOk-te'
Hy ' i dyC mi d 'A h A d yC mi FnH
e r d ' e hyC x a -lAk dyC m i Hr O d ' e k
e yEtH O p n l

pE HKA y Zmd Yd 'A A b
d ' A h A Zd p E OH 6 :dA'Ah Hepn-te' HOrde' wyixA'
 :hb
A -br r ' A b A Bcr H i br rp K t Ge ' a w 7 :d A'Ah-te' hAWAv yihl' el c e b yik
yq m E yn n h i yDn ' w 9 :rm O 'El t G ' i wyn b A -le'w x nO -le' yihl ' rem'`yC w 8 <
hyC x a h a Hepn -lAk t' E w 10 :ekyrxa' ekvrz-te'w k e t G ' i yt i yrb -te'
y ' E c yO lk O m i k e t G ' i r A'Ah tCyax-lAkb hAmEhb b a ^vb A k e t G ' i r H e '
t^r
k A y -'l w k e t G ' i yt i yrb-te' yitOmqhw 11 :r ' A h A tyC x a lYOkl hAbEGtah
:r A'Ah tExaHl lb m a d_v hy h y -'l w lb m Ga h a y m GE m i dYv rW A b A -lAk
yb E k e yny b E yn yEb t E nO y n ' -reH' tyr bah-t' t'`z yihl' rem'Cyw 12
n v A b e yit G t a n yt Gi H q -te' 13 :Alv tOrOdl ekGti' r H e ' hyC x a Hepn -lAk
r ' A h A -lav n v A yn n v a b hDyAhw 14 :r A'Ah yEb yn yEb tyr b tZ'l ht A y h A w
yb E k e yny b E yn yEb rH e ' yt i yrb -te' y Gitr k a z w 15 :n v A b e teHq h a ht A ' r n w
-lAk tExaHl lbaml y m Ga h a d`v h=y h y -'l w rAWAb-lAkb hCyax Hepn-lAk
y bE l A v tyZr b rk O z l i h A yt i yi'r n v A b e teHqah hAtyAhw 16 :rAWAb
rem'BCyw 17 :r A'Ah-lav rH e ' rW A b A -lAkb hyC x a Hep n -lAk yEb yh i l '
rW A b A -lAk yb E yDn yEb yitm O q h r H e ' tyrb ah-t' t'`z xOn-le' yihl'
:avn k
yb
i '
'Yh x A w tepy w x A w H E hb A t GE h a -im yi'c yCO h a x nO -ynb yhCyw 18 > :r A'Ah-lav reH'
xYOn lexCyw 20 :r A'Ah-lAk hc A p n hel G ' E m E x nO -ynb heGlE' hAHlH 19
Btb lgF t yC w rk A H yC w yyC h a -im t G H yC w 21 :r k A vX La yC w hm A d ' h A Hy ' i
wyx A ' e -yn H l i dgF yC w wyb i ' A t w r v e t' E avn k y ib' Ax 'rCyw 22 ]q :hlhA'
klyC w h e ynH k e H -lav ]3 wF myW i yC w hl A m W Ki h a -te' tepyM w H E x q yC w 23 :xab
'Bl h e yib' tw r v e w tynF r x OZ ' h e ynp h e yib' t w r v e t' E s k a y w tynF r x OZ '
rem'YyC w 25 :X A q h a Bnb Yl-hAWAv-reH' t' E vdyCD w nyyC m i x nOY qyyC w 24 :'r
rem'DyC w 26 :wyx A ' e l hy h y yYd b A v debv e avn k rrA'
:ml A debv e avn k yh i yw EH yEhZl' hAhy rAb
:ml A debv e avn k yh i yw H E -yElh ' A b Yk O H y w tepy l yihl ' t G p y 27
-lAk yhyC w 29 :hn H A yH Ki m i x w hn H A t'Em H`l H lb m Ga h a r x a a' x nOY -yixy w 28
> :tm O yC w hn H A yH Ki m i x w hn H A t'Em vH a t G x nO -yEmy

Genesis 10
rx a ' a yn b A h e l A dl wF yC w tepy w x A H E x nO -ynb td O l Gt hl Ge ' E w 1
:sr yitw eHm e lb A t u w w y w yYd m A ggm A remgFO tepy y n b 2 :lb m Ga h a
HyH i r t a w h H A yil' w y yn b 4 :hm A r g t O w tp a yrw zn k H ' a remgFO yn b 3
nHO l l i Hy' i t A c O r ' a b y Fgh a yyC ' i dr p n heGl' E m E 5 :yn d d O w yt Gi k i
:avn k XBp yr Y c m i Hk x A yn b 6 :h e y gb t A x O p K H m i l
'b A H
hm A v r yn b 'k A t G b s a w hm A v r w ht GA b s a w hl A ywx w 'b A s Hk y n b 7
-'h 9 :r ' A b A rb OY gF tByhil lExEh 'Zh dr O m n-te' d l a y HYkw 8 :d d
:hw hy yn p l i dyc a rb gF dr O_ m n k rm a ' A y Ek -lav hw hy y n p l i dyc a -rb O g hy h A
:rv A n Hi r ' e b hn l k a w d k a ' a w r ' e w lebb A t G k l a m m a tyH i 'r yh i t G w 10
-te'w ryiv tBObOxr-te'w hwn y n -te' b e yC w rH K ' a ' c A y 'wh i h a r A'Ah-im 11
yrcim 13 :hAlOdFgah ryv i h A 'wh i xalk A y b E hw n yn yb E esr -te'w 12 :xalk A
-te'w 14 :yixuGtpn-te'w yb i h A l -te'w ym i n v -te'w y^dl-te' daly
:yr t GO p k a -te'w yt Gi H l i p K H KA m i B'c y rH e ' yx i l u s k a -te'w ys i r t p Ka
yisbyah-te'w 16 :tEx-te'w rk O b d O yic-te' dl a y avn k 15 <
:yn yis h a -te'w yq r v a h a -te'w ywF x i h a -te'w 17 :yH i Fgr gF h a t' E w yr m O ' h A -te'w
tYxp K H m i cp O n r x a ' a w yt i m A x h a -te'w yYr m A c F h a -te'w yBdwra'Ah-te'w 18
hAk'Ob hzav-dav hr r Y g hk A ' b O d O yic F m i yn v nk h a l`bgF yh i y w 19 :yn v n k h a
Ax-ynb heGl E' 20 :vaHAl-dav y b O c hm A d ' a w h_r m O v w hAmd O s
-gF dl Ga y H E l 21 < :h e y gb t A c O r ' a b t A nO OHlil AtOxKpHiml
rH K ' a w l A yEv H E yn b 22 :ldFgah tepy yix' rebv E -ynb -lAk yb i ' 'h
:Hm a w retg w lYxw Bv r' ynb 23 :r'w dBlw dH a k p Ka r ' a w
daGly rebEvl 25 :rebEv-te' daly xaleHw xalAH-te' d l a y dH a k p Ka r ' a w 24
 :X A q
y wyx i '
A H E w r' A hA h g l p n wyAmy b yik gelp Ke dxA '
e hA EH yn b A y n H

:xr y -te'w twm A r
c a x -te'w elAH-te'w dYdmla'-te' dl a y XA q y w 26
-te'w lAbv-te'w 28 :hAlqd-te'w lz'-te'w Brdh-te'w 27
heGlE'-lAk bAby-te'w hAlywx-te'w rip'-te'w 29 :'AbH-te'w lE'Amyib'
:d q h
a rh a hr p A s hk A ' bO 'H A mGE mi b A H A m yihy w 30 :X A q y yn b
hel
G '
E 32 :h e y gl t A cO r ' a b t A nO H O l
li t A x
O pK H m i l
HE -ynb hel G '
E 31
r '
A b
A y Fgh a dr p n hel G 'E mE h e y gb t A d O l tl x nO_ -ynb t^x O p K H
m i
> :lb m Ga h a rx a ' a

Genesis 11
v A s n b yh i y w 2 :yd x A ' yYr b A d tx A ' e h p A W A r A'Ah-lAk yihyw 1
-le' Hy ' i rm 'yC w 3 :H A bHyC w rv A n H i r ' e b hv A q b i B'c m yC w d q m i
eb' A l hn b E l G h a h e l A yh i t G w hp A rWil hAprWnw yn b E l h n b l n hAbAh hEvr
ld g m i ryv i n l GA -hnb n |hAb h A rm 'yC w 4 :remx O l a h e l A hy h A rm A x E h a w
dr yC w 5 :r ' A h A -lAk yn p K -lav Ypn -ep K H E nl GA -heWv n w ym a H KA b a ZH'rw
rem'yC w 6 :d ' A h A yn b Ynb A rH e ' ld g m Gi h a -te'w ryivAh-te' tBO'ril hwhy
-'l ht GA v a w tWv l a AGlixah hzw l GA k u l tx a a' hp A W A w dx A ' e v a h E hw hy
AtApW AH hAlbnw hdrn hAbAh 7 :tWv l a Ymz y rH e ' l_k O h e m E r c E b A y
y n p K -lav H KA m i t A ' O hw hy epyC= w 8 :hv E r tp a W Hyi' vmHy 'Zl reH'
-yik lb e b A h m A H '`r q k E -lav 9 :ryivAh tBOnbil Yld x yC w r A'Ah-lAk
-lAk yn p K -lav hw hy c A yiph H KA m i r ' A h A -lAk t p a W hw hy ll a b A H A
yt
a n H
dH
A k p Ka r ' a -te' delyC w hn H A t ' a m -eb EH EH tOdlGt heGlE' 10 > :r A'Ah
tY'm E Hm E x dH A k p Ka ra'-te' dyilh yr x ' a H E -yixy w 11 :lb m Ga h a rx a ' a
yH i l H Hm E x A yx a d H a k p Ka r ' a w 12 < :tnb A yn b A delyC w hn H A
xaleH-te' dyilh yrxa' dH a k p Ka r ' a y x i y w 13 :xalAH-te' delCyw hnAH
xalH e w 14 < :tnb A yn b A delyC w hn H A tY'm E vb a r' a w yn H A HZl H A
-te' dyilh yrxa' xaleH-yixyw 15 :rebEv-te' delCyw hn H A y H i l H yx a
< :tnb A yn b A delyC w hn H A tY'm E vb a r ' a w yn AH HZlAH rebEv
rebEv-yixyw 17 :gelAKp-te' delyC w hn H A yH i l H vabra' rebEv-yixyw 16
delyC w hn H A tY'm E vb a r ' a w hn H A y H i l H gelp Ke -te' dyilh yrxa'
:vr -te' delyC w hn H A y iHlH gelep-yixyw 18 < :tnb A yn b A
delyC w hn H A y t a 'Am ynAH vaHEGt vr-te' dyilh yr x ' a gelp e -yixy w 19
-te' delyC w hn H A yH i l H yt Ga H vr y x i y w 20 < :tnb A yn b A
hn H A y t a 'Am yn H A vabH e grW -te' dyilh yr x ' a vr y x i y w 21 :grW
-te' delyC w hn H A y H i l H grW yx i y w 22 < :tnb A yn b A delyC w
delyC w hn H A y t a 'Am rYxn-te' dyilh y_rxa' grW y x i y w 23 :rxn
-te' delyC w hn H A yYr W v e w vaHt GE rxn y x i y w 24 < :tnb A yn b A
t ' a m hn H A hBr W v e -vH a t G xreGt-te' dyilh yrx' a rxn y x i y w 25 :xr t GA
dl e yC w hn H A y v i b H i xr t e -yixy w 26 < :tnb A yn b A delyC w hn H A
-te'w rYxn-te' rba'-te' dy ilh xreGt xreGt tOdl Gt hl Ge ' E w 27 :r h A -te'w rYxn-te' rba'-te'
r ' e b wyb i ' A xr t Ge yn p K -lav r h A tAm yC w 28 :Xl-te' dyilh YrAhw rAh
-teHE' EH yiHn ehAl r_xnw ^r b ' a xq yC w 29 :yd W k a rB'b t G d la m
:hk A s y yb i ' w hk A l m i -yb i ' Br h A -tab hk A l m i rxn-teHE' EHw yrAW rba'
nb Zrba'-te' xreGt xqyC w 31 :dl A w h l A y' E hrqv yYrAW yihGtw 30
'c yC w nb Zr b ' a teH' E tl GA k a yZr W A t' E w nb -eb r h A -eb X`l-te'w
:H A bHyC w Yr x A -dav 'Bb O yC w avn k hAcr ' a tk e l e l A yd W k a rZ'm E t GA ' i
< :r x A b xr t Ge tAmyC w hn H A y t a 'Am yn H A Hm E x A xrt e -yEmy yh yC w 32

Genesis 12
ty b
E m
i
t
G d
l
a m
G m
i
c
ra'Em l-el rba'-le' hw hy rem'`yC w 1

k r b A ' w ldgF ygl Weve'w 2 :e'ra' reH' r A'Ah-le' yibA'
r' O ' A l l Ge q m yk e r b A m hk A r b
A ' w 3 :hAkr b hy h w m e H hAldg'w
wyAl' E rb e d rH e ' k a r b ' a el yC w 4 :hm A d ' h A tBx O p K H m i lYk O b Zkr b n w
Yt'Ecb hn H A y v i b H i w ynH A Hm E x A -eb r b ' a w Xl t G ' i elyC w hw hy
-lAk-te'w wyixA'-eb XZl-te'w GtHi' yrAW-te' rba' x q yC w 5 :r x A m E
hAcr 'a tk e l e l A 'c yC w rAxb ZWAv-reH' HepFnh a -te'w Hk A r r H e ' H A kr
dv a k e H qm dav r' A b A r b ' a rb O` v yC w 6 :avn k hAcr ' a 'Yb O yC w avn k
rem'DCyw rba'-le' hwhy '`r yC w 7 :r ' A b A z' A yn v n k h a w hr m Zl' E
:wyAlE' he'rFnah hw hyal x b E z m i H A ebyC w t' zah r A'Ah-te' EGte' vr=zl
y v
a h
A w yC m i l' E -tyb E ]q hl h ' A X yC w l' E -tyb E l d q m i hrAhAh AKHim qt GE v yC w 8
r b ' a v s a yC w 9 :hw hy H E b 'Yr q yC w hw hyal x b E z m i H A -ebyC w dq m i
> :hAb g nF h a v Ysn w Blh A
db E k A -yk i H A rgl A hm A y r c m i `r b ' a dryC= w r ' A b A bv A r yh i y w 10
-le' rm e 'yC w hAmy r c m i 'ZbAl byYrqih reH'ak yihyw 11 :r A'Ab bAvrAh
-yik hyAhw 12 :GtA' he'r m a -tapy hH KA ' i yk i yit G v d y ' n -hnF h i t G H ' i yZr W A
:yC x a y t A ' O w yt i ' O Bgr h A w t'z t G H ' i rm ' A w yr c m Gi h a t A ' O `'r y
:l E l A g b i yH i p n ht A y x A w r bvb a y l i -baXyy v a m a l t G ' A yitx OZ ' 'n-yrmi' 13
hApy-yik hAKHi' Ah-te' yrc m Gi h a `'r yC w hAmy rc m i Yr b ' a 'Bbk yh i y w 14
xquGtw hOvraKp-le' hAtO' Bllahyw hOvrap yZrAW h t A ' O `'r yC w 15 :d' O m 'wh i
rq b A -'c `l-yihy w h r bvb a byiXyEh Brba'l 16 :hOvraKp tyEb hAKHi'Ah
h_v O r p Ka -te' |hwhy v=gF n y w 17 :yl Gi m a g tYnO t O ' w tx O p A H ydb A v w yr m O x w
'`rqCyw 18 :rba' teHE' yYrAW rabd-lav tyEb-te'w yl i d O gF yv i g n
yk i yl Gi t GA d gF h i -'l hAm G l A yl Gi t A y W i v A t'Yz -ham rem'DyC w r ba'l hOvrap
ht GA v a w hH KA ' i l yl i hAtO' xqe'w 'wh i yitx OZ ' GAtramA' hAmAl 19 :'wih GtHi'
-te'w _t' O Bxl G H a y w yH i n ' hYv O r p Ka wyl A v A wc a y w 20 :Elw xq GtHi' hFnih
:l-reH'-lAk-te'w GtHi'

Genesis 13
Gmiv XBlw _l-reH'-lAkw GtH ' i w 'h yr c m Gi m i rba' lavCyw 1
wyv A s A m a l l e yC w 3 :bh A z ba esk e b a hDn q m Gi b a d' O m d b E k A Yr b ' a w 2 :hAb g nF h a
yb
E hl
GA x
i t G b a lh' A ** hlhA'* AH hyAh-reH' qAGmah-dav lE'-tyb E -davw bgnF m i
hnOH'rAb AH hAWAv-reH' xEbziGmah qm-le' 4 :yv A h A yb E l' E -tyb E
hyAh rba'-te' ElOhah Xll-gw 5 :hw hy H E b Yrba' AH 'BrqCyw
hy h A -yk i wd x y teb H e Al r A'Ah AtO' 'AWn-'lw 6 :yl i h A ' O w rq b A -'c
-hn q m i y v E r O yEb byr -yihy w 7 :wd x y tebH e l A Ylk y 'Bl w br H A kr
:r ' A b A bH E yO z' A yz r p K h a w yn v n k h a w Xl -hnq m i y v E r O yb E r b ' a
yv a r O yb E yn yEb y n yEb hb A yrm yh i t '=n -la' Xl-le' rba' rem'=yC w 8
dr p KA h i yn p A l rA'Ah-lAk '`lh 9 :nxn ' yx i ' a yH i n ' -yk i yv e r O y b E
XZl-'AKWCyw 10 :hAlyi'mWa'w ym i yC h a -i'w hnm i yE'w l'ZmKWah-i' yl A v A m E 'n
t x
E H a |y n p l i hq H m a h l GA ku yk i d r yC h a r k a k i -lAk -te' 'r yC w wyn yEv-te'
:ravc O hk A ' b O yr c m i r ' e k hw hy-gk hrOmv-te'w Ods-te' hwhy
Hy'i dr p
KA yC w d q m i XYl vs a yC w d r yC ah r akik-lAk tE' Xl Zl-raxbCyw 11
rk A k i h a yZr v A b bH a y Xlw avn k -r ' e b b aHy Yrba' 12 :wyixA' lavEm
:d' O m hw hyal y' i X LA x a w yv i r d O s y H E n ' a w 13 :Ods-dav lah'Cyw
yn yEv 'n ' W A m G v i Em XZl-dr AKpih yrxa' rba'-le' r amA' hUwhyw 14
yik
15 :hAm G y w hAmd q w hAb g n w hnp OB c A H A h AGta'-reH' qAGmah-im hE'r
:Alv-dav vrzl hFnn t G ' e l he'Or hAGta'-reH' r A'Ah-lAk-te'
-te' tnml i Hy' i l k a y-i' |r H e ' r ' A h A r apvak vrz-te' yiGtmaWw 16
hAkrA'l rA'Ab EGlahtih q 17 :hnAGmy vrz-gF r' A h A r p a v
'Yr m m a yn l ' E b beHyC w '_b yC w r b ' a l h a ' yC w 18 :hnF n t G ' e l yk i h b A x r l
 > :hw hyal
x
b
E z m
i H
A -ebyC w rb
x
e b
r H
e '

Genesis 14
rs A l GA ' e el m e Yyr ' a rv A n H i -elm e l p e r m ' a y m E yib yh i y w 1
-te' hm A x A l m i ZWv A 2 :y Fg elem lAvditw AlyEv el m e rm e v O l A r d k
hm A d ' a el m e |b ' A n H i hr m O v el m e vaHrib-te'w d O s el m e vr b e
rbAx heGlE'-lAk 3 :ravOc-'yih valeb elem ]3 myy bc** yyb O c * el m e rb e ' E m H e w
qemEv-le'
-te' dbAv hnAH hrWev yEGtH 4 :xaleGmah y 'Yh yd W Ki h a
' b A hMn H A hr W v e vabra'b 5 :dr m A hn H A hBr W ev-HlH remOvAlrdk
yn r q tr O t G H v a b yi'p A r -te' k yC w t G ' i r H e ' yikl A m G h a w remOvAlrdk
yYrOxah-te'w 6 :yAtyrq hw H A b ym i yE'h A t' E w h A b yz zh a -te'w
'b O yC w buHyC w 7 :rb A diGmah-lav reH' r'AKp ly E' dav ryivEW Zrrahb
-te' g w yq l E m A v h A hYd W -lAk-te' kCyw Hdq 'w h i Xp KA H m i yv E -le'
elm e hr m O v el m e d O s -elm e 'c E yC w 8 :rm A t GA Bc O c x a b bH E yCO h a yr m O ' h A
hm A xA l
m
i t GA ' i `kr v a yC w ravOc-'wih valeb elem y bc** yyb O c * el m e hm A d ' a
y Fg el m e lv A d t i w l A yEv el m e remv O l A r d k t ' E 9 :yd W Ki h a qemv E b
-te' yk i l A m hv A b A r a' rAsAGle' el m e Yyr ' a w rv A n H i el m e lp e r m ' a w
d O s -elm e sn yC w rm A Ex tOr'eb t`Or'eb ]1 myd W i h a qem v E w 10 :hAKHimxah
Hukr-lAk-te' xqCyw 11 :snF hr h e yYr ' A H nF h a w hAm G H A -lp K yC w hYr m O v w
_Hukr-te'w X^l-te' xqCyw 12 :kElCyw AlkA'-lAk-te'w h_r m O v w d O s
Xyl i p KA h a 'b yC w 13 :d O s b i bH E yO 'Bhw kl E yC w Yrba' yix'-eb
lk O H ' e yx i ' yr m O ' h A 'Zr m m a yMn l ' E b k E H O ' hw yr b v i h A Zr b ' a l dgF yC w
wyx i ' A hb A H n yk i r b ' a v m a H yC w 14 :r b ' a -tyrb yl E v b a h E w rn v A y x i ' w
-dav d O r yC w t'm E HZl H rW A v A hn m O H tyEb yZd yily wyk A ynx -te' qryC= w
hb A x-dav p E d r yC w k E yC w wyYd b A v w 'Bh hAly al |ehyElv qElAxCyw 15 :d
wyx i ' A Xl-te' g w Hk u r h A -lAk tE' beHDCyw 16 :qeWAGmdl l'YmKWim reH'

d O s -elm e ' c E yC w 17 :v A h A -te'w yH i nF h a -te' g w byH i h E Hukr
r H
e ' yk i l A m G h a -te'w ]1 remOvAl-rdk-te' tkahEm bH yZrxa' t'rqil
l E H A el m e qd c e -yik l am 18 :eleGmah qemEv 'Yh hw H A qem v E -le' t G ' i
rm a 'yC w hk E r b A y w 19 :ylev lE'l EhOk 'Bhw yy w ex l e 'yc i h
d
y b
yYr
cA gF mi -reH' yl v e l ' E rAb 20 :r ' A w ym a H A hn q O yl ev l E'l rba' `rAb
HepnF h a y l i -et G r b ' a -le' Ods-elem rem'BCyw 21 :lk O m i rW E v m a Bl-et G yC w
-le' y`d y yitm O yrh d O s el m e -le' Yr b ' a rem'ByC w 22 :Al-xq HukrAhw
lavn -rW d v a w Xxim-i' 23 :r ' A w ym a H A hn q O yl v e l ' E hw hy
:r b ' a -te' yit G r H a v h e yn ' ram't 'Zlw Al-reH'-lAkim xqe'-i'w
yt
Gi ' i Ykl h A rH e ' yH i n ' h A ql e x E w yr v A nF h a Zlk ' A r H e ' qr yd v A l b i 24
< :q l x e Bxq y h E 'r m m a lZk O H ' e rn v A

Genesis 15
hz x
mGa a b
r b ' a -le' hwhy-rabd hyAh heGlE'Ah yZrAbdah |r axa' 1
rem'yC w 2 :d' O m hb E r h a r k A W l A g m A yki O nA' rba' 'ZryiGt-la' rOm'El
yt
i yEb qeH m e -eb yr yrv l E h yk i nO ' A w yli -et G it
G -ham hw hy yn d O ' r b ' a
hnF h
i w vr z hAt G t a n 'Bl yl i Eh rba' rem'Cyw 3 :rzevyil' qeWeGmd 'Yh
hz Hryy 'Bl rOm'El wyAlE' hwhy-rabd h=Fnihw 4 :yt i ' O HBr y yt i yEb -eb
rme 'yC w hAcxh a t' O 'c E Cyw 5 :H e r yy 'Yh yv e m GE m
i ' cE y r H e ' ' i -yik
l rem'yC w t A ' O rpKOZ s l i lk a Gt-i' yb i k A k
ha rp O s hAmy m a HKA h a ' n -Xeb ha
wyl
A ' E rem'YyC w 7 :hqdc Gl AhebHx yC w hw hyab m i ' h e w 6 :v e r z hy h y hBk O
t'Yzah r A'Ah-te' l tetAl yd W k a rZ'm E yt i 'Ech rH e ' hw hy y n '
rem'yC w 9 :hnF H e r yi'
yk i vYd 'E hm GA b a hw hy y nd O ' rm
a 'yC w 8 :hAGtHrl
 :lz gw rt OY w Hl GA H u m ly ' a w teHl Ge H u m zv E w teHl Ge H u m h l A g v e yl i hx A q wyl A ' E
t'Zrqil rtib-Hyi' EGtCyw wt GA b a t A ' O rt GE abyw heGlE'-lAk-te' Zl-xqCyw 10
bH KE yC w yr g p K h a -lav Xyv a h A dr yC w 11 :rt A b A 'Bl ]1 rp KOY c i h a -te'w hv E r
hFnihw rba'-lav h Alpn hm A d r t a w 'bl A Hm e eKHah yihyw 12 :rba' AtO'
-yik vdEGt vOdy rba'l rem'yC w 13 :wyl A v A telp e On hAlOdg hAkEHx hAmyE'
tY'm E vb a r ' a t A ' O nF v i w db A v w h e lA 'Zl r' e b v r z h y h y |r g
Hk u r b i Y'c y k E -yrx ' a w yiknO ' A Zd db OY v y rH e ' ygF h a -te' gw 14 :hn H A
:hb A X hb A yEWb rb E q t Gi lAHb yetOb'-le' 'BbAGt ht GA ' a w 15 :ldgF
yihyw 17 :hFnEh-dav yYrOm' h A BwO v l E H A -'l yik hFnh E bZHy yv i yibr rdw 16
yb
E rb a vA r H e ' H' E dy p Ki l a w H A v A rnF t a h=nF h i w hy h A hX A l A v w hA'b A Hm e H Ke h a
rOm'El tyZrb Yrba'-te' hw hy t^r k A 'hh a yC ab 18 :heGlE'Ah yBrzFgah
lOdFgah rAhFnah-dav yr c m i r ahnF m i t'z h a r ' A hA -te' yt Gi ta n v r z l
yt
Gi x i h a -te'w 20 :yn m O d q h a t' E w yz n q h a -te'w ynyqah-te' 19 :trKp-rahn
-te'w yn v n k h a -te'w yr Om'Ah-te'w 21 :yi'AprAh-te'w yzrKpah-te'w
< :ys i byh a -te'w yH i gF r gF h a

Genesis 16
h
m A H tyYr c m i hx A piH hAlw l hYdly 'Bl rba' teH ' E yr WA w 1
'n -'b tdl Ge m i hw hy ynr ` c A v 'Un -hnF h i r b ' a -le' yrAW rem'Gtw 2 :rg h A
xqiGtw 3 :yrAW lql Yr b ' a vm a H yC w ]1 hnF m GE m i hn b A ' i yl a ' yitAxpiH-le'
yn H A reW v e q m i h t A x A p H i tyrc m Gi h a rg h A -te' rba'-teHE' yZrAW
:hAKHi'l Bl hAHyi' Brba'l hAt' O t GE t Gi w avn k r ' e b Yr ba' tebeHl
:Ahyn yEvb h t GA r b i gF lq t GE w hAtr h A y k i 'r E t G w raht Ga w rg Ah-le' 'BbCyw 4
q yExb yt i x A p H i yit G t a n yk i nO ' A yelv A y s i m A x rba'-le' yZrAW rem'Gtw 5
rem'=yC w 6 ]4 :$yn yEb yn yEb hw hy XBp KO H y h A yn yEvb lq ' E w hAtr hA y k i 'r t GE w
h
A nF v a t G w yn yEvb b LXah hAl-yiWv dyb EtAxpiH hFnih yrAW-le' rba'
rb A d m Gi b a ym Ga h a yv E -lav hw hy a'l m a h ' A c A m yC w 7 :Ahyn p KA m i xYr b t Gi w yr W A
hn ' A w t'b A hz m i -y' E y_rAW taxpiH rUg h A rm a 'yC w 8 :rH r Bdb yv a hA -lav
' a l m a h l A rem'`yC w 9 :taxr b O yk i nO ' A yt Gi r b i Fg yZr W A yn p K m i rem't G w yikl E t E
' a l m a h l A rem'`yC w 10 :Ahyd y taxt Ga ynF v a t h i w t GE r b i gF -le' yibYH hw hy
h
l A rem'`yC w 11 :br O m E rEpAsy 'Blw Evrz-te' hebra' hAbrah hwhy
hw hy ' a l m a
l'v E m A H y mH t'`r q w b E t G d l
a yO w hYr h A nF h i
b
lYk O dy w lk O b a dy d ' A 'r p Ke hy h y '`hw 12 :ynAv-le' hwhy vamAH-yik
g h
hr
m
'
A y k
i y'
i r
l '
E ht GA ' a h A yl e ' E r EbOdah hwhy-EH '`rqiGtw 13 :k O H y wyx A ' e -lAk yn Kp-lavw
y' i r O yx a l a r' E b rE'bal 'Zrq Ek-lav 14 :yi'Or yBrxa' yityi'r _lh
^r b ' a 'r q yC w b E Yr b '
a l rgAh delEGtw 15 :dr b A yb E HYd q -yEb hnF h i
H H E w hn H A yn m O H -eb r ba'w 16 :l'EvAmHy rgAh hBdly-reH' _nb-eH
< :rba'l l'EvAmHy-te' rg h A -td l e b yn H A

Genesis 17
-le' hMw hy 'r yC w yn H A vaH t E w hn H A yv i H t Gi -eb r b '
a y h i y w 1
hn t G ' e w 2 :ym i t A hy h w yn p A l l GE h a tih ydaH l ' E -yn' wyAl' E rem'`yC w r b ' a
-lav Yrba' lBOKpCyw 3 :d' O m d' OB m
b i t ' hb e r ' a w n yEb y n yEb yt i yrb
b' a l t A yDy hA w t GA 'i yt
i yrb hnF h i yDn ' 4 :rm O 'El yh i l ' t G '
i rb E d y w wyn p KA
h A r
b ' a m H i hyAhw rba' miH-te' d_v 'Brqy -'lw 5 :y Fg Bmh
y gl yt Gi ta n d' O m
d' OZ m b i t ' O yt i r p hi w 6 :yt Gi t a n y Fg Bmh -ba' yk i
vr z yb E n yEb y nyEb yt i yrb -te' yt i m O q h
w 7 :'c E y mG mi yk i l A m
:yrxa' vrzl yihl'l E l t`yh l i l A v tyZrbil AtOrOdl y_rxa'
avn k r ' e -lAk tE' yr g m r ' e |t ' E yrxa' ]3 k A v r z l
l y t Gi t
a n w 8
 Ahrba'-le' yihl' rem'`Cyw 9 :yihl'El ehAl yityy h A w l A v tz x u ' l a
t'z 10 :AtOrOdl yYrxa' v r z w ht GA ' a rm O H t i y t i yrb -te' ht GA ' a w
ekAl lGmih yrxa' vrz yb E k e yny b E yn yEb rm H t Gi r H e ' yt i yrb
yn yEb tyr b tZ'l hy h A w k e t l a r v A r W a b t' E t Ge l m a n 11 :rk A z -lAk
dy l i y k e yEtr O d O l rk A z -lAk k e l A lm G y ym i y t n m O H -eb 12 :k e ynyEb
|lGmih 13 :'h vrzim 'Bl reH' rk A n -eb lZk O im s e k e -tnq m i tyb A
tyBrbil ekraWbib yityrb hAty h A w p Ke s k a t n qm i t yEb dyl i y lm G y
ht A r k n w tl A r v A r W a b -te' lGmy -'l reH' rAkz |lZrAvw 14 :Alv
< :rp a h E yt i yrb -te' Ahym Ge v a m E 'wh i h a HepnF h a
yihl ' rem'`yC w 15
:hm A H hYr W A yk i yrAW hAmH-te' 'Brqit-'l GtHi' yZrAW Ahrba'-le'
y gl h t A y h A w h A yt Gi k r b
E b E l hnF m Ge m i yit G atn =g w h t A ' O y t Gi k r b E 16
rem'yC w qx A c yC w wyn p KA -lav h A r b ' a l^p KO yC w 17 :yh y hnF m Ge m i ym Gi v a yk E l m a
:dl E t GE hn H A yv i H t Gi -tabh hr W A -' i w dl E wF y hn H A -h' A m E b e l G h a b l i b
:yn p A l hy x y l'v E mA H y Bl yh i l 'Ah-le' Ahrba' rem'ByC w 18
YmH -te' t A 'Br q w b E l td l e yO GtHi' hZrAW lAb' yihl' rem'yC w 19
:wyr x ' a Bvr z l l A v tyBr b l i t G ' i yt i yrb -te' yitm O q h w qx A c y
yt
i yEb
r h i w _t' O yt i yrp ihw t' O yit G k r Z b E |h nF ih yit G v m a H ]3 l'EvAmHyl 20
-te'w 21 :ldgF yBgl wyt Gi t a n dyl i y ' i yiWn rAWv A -ynH d' O m d' OZ m b i Yt' O
hn H KA b a hz h a d EvGmal hrAW l dElEGt reH' qx A c y -te' y q ' A yt i yrb
:Ahrba' lavEm yihl' lav yC w t G ' i r b E d l lakyw 22 :tr exa'Ah
-lAk t' E w tyEb y`d yily-lAk t' E w nb l' v E m A Hy-te' Ahrba' xqCyw 23
AtAlrAv r aWb-te' lAmyCM w h A r b ' a ty b E yH E n ' a b rk A z -lAk p K s k a t n q m i
yivHiGt-eb Ahrba'w 24 :yh i l ' t G ' i rb e d rH e ' k a hz h a yC h a c e v e b
hYrWev HBlH-eb nb l' v E m A H y w 25 :tl A r v A ra Wb Ylm GO h i b hn H A vaHt E w
h A r b ' a lm G n hz h a yC h a c e v e b 26 :tl A r v A rW a b t' E lm GO h i b hn H A
-eb t ' E m E esk e -tnq m i tyb A dy l i y tyEb yH E n ' a -lAkw 27 :nb l'v E m A H y w
> :t G ' i lYm GO n rk A n

Genesis 18
lehYO'Ah-xateKp bEHOy '_hw 'r m m a yn l 'E b hw hy wyAl' E '`r yC w 1
'ryC w wyl A v A yb i c FA n yH i n ' h H A l H hnF h i w 'ryC w wynyEv 'W KA yC w 2 :yC h a Bx O k
'=n -i' yn d O ' rm a 'yC w 3 :hAcr ' A xt Ga H yC w leh' O h A xat p Ke m i t A 'rq l i r yC w
-Xavm ' n -xq y 4 :dbav lavEm rb OY v t a 'n -la' yn yEvb x E yit'c A m A
`dvasw exel-tap hAxqe'w 5 :EvAh taxaGt YnvAKHihw k e yElg r Ycx r w ym a
k
E rm 'yC w k e d b v a -lv a t Ge r b a v k E -lav-yk i rb O v t Ga r x a ' a k e b l i
rem'Cyw hrAW-le' hAlhYO'Ah Ahrba' rh E m a y w 6 :At G r b a d rH e 'ak heWvaGt
Zr rqAbah-le'w 7 :tgv u yW i v w yiHYl tels O xam q yi's H`l H yr h m a
:t' O tBWv l a rh E m a y w ravnF h a -le' t GE yC w bXw `r rqAb-eb xq yC w h A r b ' a
dm
E v O -'hw h e ynp l i t GE yC w hW A v A r H e ' rq b A h a -eb bl A x A w h' A m x e xq yC w 8
rem'YyC w t Ge H ' i hZrAW hCya' ]4 w$ y$ l A$ ' E$ rm 'yC w 9 :lEk'Cyw EvAh taxaGt ehyElv
hZrAWl Eb-hFnihw hyC x a t v E k A yl e ' E b`H' A bZH rem'Cyw 10 :lehO'Ab hFnih
hr W A w h A r b ' a w 11 :wyrxa' 'Bhw lehYO'Ah xateKp tavamOH hBrAWw eGtHi'
qx a c t Gi w 12 :yH i nF k a xr YO' hrAWl tyhil ldAx ym i yC ba y' i b A yn q z
:q z yn d O 'w hn d v e y l Gi -hAty h A yt i l b y`r x a' rOm'El h Abrqb hYrAW
nmu' a'ah rOm'El hrAW hqxAc hz hAGm l A h A r ba'-le' hwhy rem'BCyw 13
tv E k A yl e ' E bBH' A dv E Gmal rb A d hw hym E 'l E p KA y h 14 :yit G n q z yn ' w dl E ' E
|rem'ByC w hA'r y |y k i yiGtqaxAc 'Bl r_Om'El |h^rAW HExakGtw 15 :Eb hBrAWl hCyax
d O s y n p K -lav pq H yC w yH i n ' h A H KA m i mq yC w 16 :t G q x A c A yk i 'Yl
h A r b 'a m E yn ' hs e k a m h a rm A ' A hA hyw 17 :x A l G H a l m GA v i l E Oh Ahrba'w
 b krb n= w cv A w ldgF yBgl hy h y ^yh A h A r ba'w 18 :heWOv yn' reH'
tyEb -te'w wyn b A -te' hMwF c a y rH e ' v a m a l wyt Gi v d y y k i 19 :r ' A h A yy Fg lYk O
hw hy 'yb i h A avm a l Xp KA H im hqdc tBWval hwhy r d Z rmH A w wyr x ' a
d O s tq v z hw hy rem'yC w 20 :wyAlAv rebd-reH' tE' Ahrba'-lav
he're'w ' Fn-hdr E' 21 :dO'm hYd b k A yk i t A 'AX L x a w hAb r -yik hYr m O v w
H KA m i `np yC w 22 :hAvd ' E 'Yl-i'w hAlAk |ZWAv yalE' hA'Abah hAtqvackah
HgF yC w 23 :hw hy yn p l i dm E v O Fnd B v h A r b ' a w hAmd O s Ykl yC w yH i n ' h A
yiKHimx Hy yal' 24 :vAHr-iv qyYd c a hp Ke s t Gi a'h a rm a 'yC w h A r b ' a
yH Ki m i x avm a l qm GA l a ' W KA t i -'lw hp Ke s t Gi ' a h a ryv i h A Ztb q yd c a
tym i h A l hz h a r Abd k a |tZW O v m E MGl hAlilAx 25 :hb A r q b rH e ' q yd c Fa h a
rA'Ah-lAk XEpOHh AGl hAl ilAx vH A r k A qyYd c Fa k a hy h A w vH A r -iv qyd c a
q yd c a yH Ki m i x _d O s b i 'c A m ' e -i' hw hy rem'yC w 26 :XAKpHim heWvy 'Bl
rm a 'yC w h A r b ' a avyC w 27 :r bvb a qm GA h a -lAkl yit'W A n w ryv i h A Ztb
yal' 28 :repE'w rApAv yk i nO 'A w yn d O ' -le' r b E dl yt Gi l ' a h 'n -hnF h i
ryivAh-lAk-te' hAKHimxab tyixHath hAKHimx q yd acF h a yH Ki m i x rs x y
dv esyCO= w 29 :hH KA m i x w yv i b A r 'a H A ' c A m ' e -i' tyixHa' 'Zl rm e 'yC w
heWve' 'Zl rem'yC w yv i b A r ' a H A B'c m GA y yl a ' rm a 'yC w wyAl' E rb E d l
yal' hrEbd'w yn d O 'al raxy 'Un -la' rem'Cyw 30 :yv i b A r ' a h A rYbv b a
:yiHlH AH 'Acme'-i' hW e v ' e 'Zl rm e 'yC w yH i l H H A B'c m GA y
yr
W v e H A B'c m GA y yl a ' ynOd'-le' r b E d l yt Gi l ' a h 'n -hnF ih rem'Cyw 31
yn d O 'l a raxy 'Un-la' rem'Cyw 32 :yr W v e h A rYbv ab tyixHa' 'Zl rm e 'yC w
tyixHa' 'Zl rem'yC w hr W A v H A B'c m GA y yl a ' avaKpah-a' hZrbd'w
Ahrba'-le' rEbdl hAGlik r eH'ak hwhy el Cyw 33 :hrAWvAh rYbvab
:mq O m l i bH A h A r b ' a w

Genesis 19
-ravH a b b H E yO XYlw brv e b A hm A d O s yk i ' A l m Ga h a y=n H 'ObyC w 1
h nF h i rem'MyC w 2 :hAcr ' A yp Ka ' a xt Ga H yC w t A 'rq l i q yC w Xl-'ryC w d O s
t Ge m k a H h i w k e yElg r Zcx r w nyl i w k e d b v a tyb E -le' 'n rZs yn d O ' -'nF
d' O m b A -racp yC w 3 :yl i n bYxr b A yk i 'l G rm 'yC w k e k r d l ]2 m t Ge k l a h w
:lk E 'yC w hp A ' A tc F m a ht Ge H m i h e l A WavyC w tyEb -le' 'Yb O yC w wyl A ' E r s u yC w
-davw ravnF m i tyb a h a -lav b s a n d O s yH E n ' a ryv i h A yH E n ' a w bAk H y r X e 4
yH i n ' h A hyC ' a l rm'yC w Xl-le' `'r q yC w 5 :hecqim AvAh-lAk qz
he l E ' 'EcyC w 6 :t A ' O hv A d n w nyl E ' E ' E yich hAlyAGlah yelE' 'Ab-reH' ]3
:vrAGt yaxa' 'n-la' rm a 'yC w 7 :wyr x ' a rg s A telYdahw hAxteKpah XYl
ke yEl' h e t ' e 'nF -hA'yc i ' Hy' i vdy -'l reH' tnb A y t GE H yl i '=n -hnF h i 8
-lav-yik rAbd ZWvaGt-la' lE'Ah yiHn'Al qr ekynyEvb bX L k a h e l A ZWv w
rgAl-'b A dx A ' e h A rm'yC w hA'lAh-HFg |rm'yC w 9 :yt i r q O lc E b 'b A k E
YHgF yC w d' O m Xlb Hy' i b A rc p yC w h e m E l vBr n ht GA v a XpH A XZp KO H yC w
h e yEl' X_l-te' 'yibyC w d y -te' yiHn ' h A `xl HyC w 10 :teld ah rBObHil
k
h i tyb a h a xat p Ke -reH' yiHn'Ah-te'w 11 :rgAs telYdah-te'w hAtyAbah
yH i n ' h A ]3 wF r m 'yC w 12 :xatp KA h a 'Bc m l i Y'l yC w ldgF -davw YX O q m i yr w n s a b a
ryivAb l-reH' lBOkw yetnO b y n b A t A x A hp O l-yim dOv Xl-le'
-yik hzah qAGmah-te' nxn ' y t i x i H m a -yk i 13 :qm GA h a -im 'c E h
Xl 'EcCyw 14 :hAtxaHl hw hy nx E l G H a y w hw hy y n p K -te' t A q v c a hl A d g
-yk i hz h a qm GA h a -im 'c F mq rm e 'yC w wyt A nO b y x E q l |wy n t A x -le' |r b E d y w
mk 15 :wyn t A x yn yEvb qx E c a m k i yh i y w ryv i h A -te' hw hy tyx i H m a
MGtHi'-te' xq q rOm'El XZlb yk i ' A l m Ga h a cyi'yC w hl A v A rax H Ka h a
|hm A h m a t yC w 16 :ryv i h A BwO v b a hp e s A t Gi -ep K t' O c A m nF h a yt e nO b yt GE H -te'w
wyl
A vA hw hy tl a m x e b wyt A nO b y t GE H dy b t G H' i -dyb dy b yH i n ' h A ]3 wF q=z x yC w
 rm e 'yC w hAcxh a t A ' O ' A yichk y h i y w 17 :ryv i l A Bxm i hx u nF yC w h' u c i yCO w
hr AhAh rAkikah-lAkb dYOmvaGt-la'w yrxa' Xy ibaGt-la' eHpn-lav X ElAGmih
'n-hFnih 19 :ynOd' 'n-la' ehEl' XYl rem'BCyw 18 :hepAsiGt-eKp XElAGmih
tYyx h a l yd m GA v i t A yW i v A rH e ' d s x a lZd g t Ga w ynyEvb x E d b v a 'c A m A
:yit G m a w hv A r h A ynq b A d t Gi -eKp hrAhAh X l E m GA h i l lk a ' '`l yk i nO ' A w yH i p n -te'
'MnF hX A l m GA ' i rv A c m i 'y h i w hAm G H A sBnl A hb A r O q t'^zah ryivAh 'n-hFnih 20
yn p A yit' W A n hnF h i wyl A ' E rem'yC w 21 :yH i p n yx i t 'wh i rv A c m i 'Bl h hAm G H A
X l
E m GA h i rh E m a 22 :At G r abd reH' ryivAh-te' yk i p h A yt Gi l b i l hz h a r b A d l a gF
-EH 'Brq Ek-lav hAGmAH 'Ob-dav rAbd tZWval lk a ' '`l y k i hAm G H A
hwhyw 24 :hrvOc 'Ab XYlw r A'Ah-lav ' Acy HemeKHah 23 :ravc ryivAh
:ym A H KA h a -im hw hy t' E m E HE'w tyZrpFg hYrOmv-lavw _Ods-lav ryiXmih
yr v A h e y b E H yO -lAk t' E w rk A k i h a -lAk t' E w lE'Ah yZrAveh-te' p O h yC w 25
k
E H yC w 27 :xalm e byc i n yh i t G w wyr x ' a m E t G H ' i Xb E t Ga w 26 :hm A d ' h A xamc e w
q H yC w 28 :hw hy yn p K -te' AH damAv-reH' qAGmah-le' rqObab Ahrba'
hl A v A hnF h i w 'ryC w rk A k i h a r ' e yn p K -lAk-lavw hrOmvw d O s yn p K -lav
-te' yihl' rBOkz yC w rk A k i h a yZr v A -te' yihl ' tx E H a b yh i y w 29 :H A b k i h a rX OY yqk rA'Ah rZOXyq
-reH' yrAv eh-te' Ophb a hk A p E h h a t G m i Xl-te' xaGlaHyw Ahrba'
yk
i m G v i wyAtnO b yt GE H rh A b A beH yC w ravc F m i Xl l v a yC w 30 :Xl h E b A bH a y
rem'^t G w 31 :wyt A nO b yt GE H 'Yh hr v A m G b a bH e yC w ravcb teb H e l A 'Yr y
r d Y k nyl E v A 'Zbl A r ' A b A y' E Hy' i w q z ny b i ' A hYr yivc F ah-le' h_ryikbah
hyC x a n m G v i h b A k H n w yy nyb i ' A -te' hqH n hAkl 32 :r A'Ah-lAk
hryikbah '`bAGtw 'h hAly l Ga b a yy h e yib' -te' yqH t Ga w 33 :vr z nyb i ' A m E
tr x m GA m i yh i y w 34 ]4 :hm A $ qb h b A k H i b vBd y -'lw AhyibA'-te' b akHt Gi w
yyM Fnq H n yb i ' A -te' Hem' e yit G b k a H A -Eh hr yivc F ah-le' hryikbah rem'`Gtw
gF yq H t Ga w 35 :vr z nyb i ' A m E hyC x a n m G v i y b i k H i y' i b O hAly l Ga h a -gF
vBd y -'l w m G v i b k a H t Gi w hr yivc F h a qt GA w yy ehyib'-te' '_hah hAlyaGlab
delEGtw 37 :ehyib'Em XYl-tnb yt GE H y_r h t Ga w 36 :hm A q b h b A k H i b
:Cyah-dav bA'm-yib' 'Bh b' A m YmH 'Br q t Gi w b E hr yikb h a
-yn b yb i ' '_h ym Gi v a -eb YmH 'Br q t Gi w b E hdl y 'wih-g h`r yivc F h a w 38
< :yC h a -dav m G v a

Genesis 20
rH y b E HYd q -yEb beHyC w bgnF h a hAcr '
a h A r b ' a H KA m i vs a yC w 1
xl a H yC w 'wh i yitZOx' GtHi' hBrAW-le' Ahrba' rem'^yC w 2 :rr g b i rgyC w
elemyib'-le' yihl' '^bCyw 3 :hrAW-te' xq yC w rr gF el m e l e m e yib'
'wihw AGtxqAl-reH' h AKHi'Ah-lav tm E nF h
i l rem'yC w hAly l GA ah Zlxab
-gF yBgh yDn d O ' rm a 'yC w AhyelE' bYrq 'Bl elemyib'w 4 :lavAb taluvb
'wih-g-'yihw 'wih yitZOx' yil-ramA' '`h 'lh 5 :gr O h t Ga qyYd c a
wylA ' E r m e 'yC w 6 :t'z yityW i v A ypKa k a ByO q n b yb i Abl-Atb 'h y ixA' hYrmA'
^W O x ' e w t'z t A y W i v A b b A l -Atb yk i yt Gi v dy yk i nO ' A gF lxab yihl'Ah
ht GA v a w 7 :Ahyl e ' E v gFOB n l i yiGtatn-'l Ek-lav yil-Xxm E t ' yk i nO ' A -gF
n y' E -i'w hy x w d va a b ll GE p Ka t y w 'h 'y ibn-yik Hyi'Ah-teHE' bEHAh
elm e yib' k E H yC w 8 :l A -reH'-lAkw hAGta' tmAGt tZm-yik vd byH i m E
h
e ynz ' A b hel G ' E Ah yBrAbdah-lAk-te' rb E d y w wydAbv-lAkl 'rq yC w rqb O b a
-hm e l rem'=yC w h A r b 'a l elemyib' 'rqCyw 9 :d' O m yH i n ' h A B'r yyC w
h ' A X A x yt Gi k l a m m a -lavw yalAv At'EbEh-yik Al yit' X A x A -hm e nl GA t A yW i v A
-le' elemyib' rem'BCyw 10 :yd m
GA v i t A yW i v A Wv A y -'l r H e ' yiWv m a hl A d O g
Ahrba' rem'Cyw 11 :hzah rAbdah-te' AtyiWAv yk i t A y' i r h m A h A r b ' a
rb a d -lav ynYgr h w hz h a qm GA b a yh i l ' t ' a ry -yE' qr yit G r m a ' A y k i
yl
i -yiht G w ym Gi ' i -tab 'Zl ' a 'wh i yb i ' A -tab yt i x O ' hn m ' A -gw 12 :yt Gi H ' i
 h z h l A r m a ' O w y b i ' A ty b E mi yihl ' yt i 'O Zvt hi rH e '
ka yh i yw 13 :hAKHi'l
yl
i -yrm ' i hAm G H A 'Zbn r H e ' qAm G h a -lAk l' e y d
m
GA vi yW i v t Ga reH' dsax
t
GE yC w tx O p A H ydb A v w rqAb 'Zc elemyib' xq yC w 14 :'h yx i ' A
yc
i r ' a hnF h i elm e yib' rem'Cyw 15 :GtHi' hBrAW tE' l beH yC w h A r b ' a l
s e k e el' e yit G t a n h=nF h i ramA' hZrAWl 16 :bEH yn yEvb bX L b a yn p A l
:taxk A nO w lYk O t' E w t GA ' i r H e ' lYk O l yn yEv tZsk Al-'h hFnih yixA'l
-te'w elemyib'-te' yihl' 'p KA r yC w yihl'Ah-le' Ahrba' lEGlaKptCyw 17
ty b
E l exr Y -lAk dv a b hw hy rc a v A rc O` vA -yk
i 18 :dl E yC w wyt A h
O m 'a w t
G H ' i
< :Ahrba' teHE' hYrAW rabd-lav elemyib'

Genesis 21
reH'ak hYrAWl hwhy WavyC w rm A ' A r H e ' k a hYrAW-te' dqAKp hwhyw 1
rb e d -reH' dv E Gml a wyn q z l i b E h A rba'l h^rAW delEGtw rahaGtw 2 :rEbd
-hdly-reH' _l-dalnF h a ^nb -eH-te' Ahrba' 'rqyC w 3 :yh i l ' Yt' O
ym i y tn m O H -eb nb q Axc y -te' h A r b ' a lAmCyw 4 :qx A c y hYr W A l G
t' E l del wF h i b hn H A t ' a m -eb h A r b ' a w 5 :yihl' YtO' hFwic reH'ak
-qaxcy vEmOKHah-lAk yihl ' yil hAWAv qOxc hrAW rem'Zt G w 6 :nb qx A c y
b E yit G d l a y -yk i hr W A yn b A hqyn yEh h A r b ' a l ll GE m i ym i rem't G w 7 :yl i
Yyb ldg h t Ge H m i h A r b ' a WavyC w lm a gF yC w delyC h a lBd g yC w 8 :wyn q z l i
hBdly-reH' ty_rc m Gi h a rg h A -eb -te' hrAW 'rEGtw 9 :qAxcy-te' lEmFgih
-te'w t'Yzah hAmA'Ah H_rFg Ahrba'l rem'Gtw 10 :qExacm Ahrba'l
vr yC w 11 :qx A c y -iv yn b -iv t'z h a h m A ' A h A -eb Hr yy '`l y k i h n b
-le' yihl' rem'=Cyw 12 :nb td O ' lv a h A r b ' a y n yEvb d' OY m rb A d h a
ram'Gt reH' lOk etAm'-lavw rav nF h a -lav yn yEvb v`ry-la' Ahrba'
-eb-te' gw 13 :vr z l 'Br q y qx A c y b y k i h l A q O b v m a H hYrAW yelE'
-xqCyw rqObab | Ahrb' a k E H yC w 14 :'h v r z yk i Fnm e yiW' ygl hm A ' A h A
AhexGlaHyw delCyah-te'w hAmkiH-lav AW rgAh-le' t GE yC w ym a tamx E w x e l e
l E H t Ga w temx E h a -im ym Ga h a Blk yC w 15 :vabH A r' E b rb a d m i b vatt GE w el t GE w
qx E r h a dgnF m i hAl beHEGtw elEGtw 16 :ixyiKWah daxa' taxaGt delCyah-te'
'W KA t Gi w dgnF m i beH t GE w delyC h a tZmb he're'-la' hr m ' A y k i teHq y w x X a m k i
' a l m a ' r q yC w r v a nF h a lq-te' yihl ' v m a H yC w 17 :kbEGtw hAlOq-te'
-yk i y' i r y t Gi -la' rg h A AGl-ham hl A rem'ByC w ym a H KA h a -im rg Ah-le' |yihl'
-te' y i'W yimq 18 :AH-'h reH'ab ravFnah lq-le' yihl' vamAH
yihl ' xq p yC w 19 :FnemyiW' ldgF yBgl -yk i b Ydy-te' yqyz x h a w ravnF h a
-te' q H t Ga w ym a tm e x E ah-te' 'EGlamGtw elEGtw ym A r ' E b 'r t GE w h A yn yEv-te'
hb e r O yh i y w rb A d m Gi b a bH e yC w ld g yC w ravnF ah-te' yihl' yihyw 20 :ravnF h a
:yr c m i r ' e m E hAKHi' Gmi' Bl-xq t Gi w r 'Ap K r b a d m i b beHyC w 21 :tH KA q
'b A c -raW lk O yip elm e yib' rem'yC w 'wh i h a t v E b A yh i y w 22 >
hAGtavw 23 :heWOv hAGta'-reH' lBOkb Gmiv y ihl' rOm'El Ahrba'-le'
-reH' desexak ydkn l yn ynl yl i rq O H t Gi -i' hnF h E yihl 'b E yl Gi hAvb H KA h i
rm e 'yC w 24 :hb A hAt G r Fg-reH' r A'Ah-ivw yd m GA v i h W e v t Ga m G v i yityW i v A
tdO'-lav elemyib'-te' Ahrba' xikhw 25 :vEbAKHi' yk i nO ' A h A r b ' a
yit
G v d y 'Zl elm e yib' rem'yC w 26 :elm e yib' yBd b av Ylz gF rH e ' ym Ga h a r ' E b
'Bl yk i nO ' A gw yl Gi t GA d gF h i -'l ht GA ' a -gw hz h a r b A d h a -te' hAWAv yim
elm e yib' l a t GE yC w rq b A 'Zc h A r b ' a xq yC w 27 :yC h a yt Gi l b i yit G v m a H A
'YFcah tBOWbik vabeH-te' Ahr b ' a b c FE yC w 28 :tyr b h e ynH Btr k yC w
tW O b A k vabH e hnF h E h m A h A r b ' a -le' elemyib' rem'ByC w 29 :h e d b a l
xqiGt tOWAbk vab eH-te' yik rem'DyC w 30 :hnd b a l t GA b c Fa h i reH' heGlE'Ah
-lav 31 :t'zah rE'bah-te' yit G r p a x A yik hdEvl y l Gi -hyh t Gi rbvb a yd yC m i
Btr k yC w 32 :h e ynH Yvb H n H A yk i vabH A r E'b 'Yhah qm GA l a '_r q k E
 r '
e -le' bH u yC w 'b A c
-raW lOkyip elemyib' q yC w vabH A r '
E b
b
i tyYr b

lE' hwhy EHb AH-'rqyC= w vabH A r '
E b
b i leH' e vX La yC w 33 :yt Gi H
li p K
> :yb i r ym
i y yt
Gi H
l
i pK r 'e b h
A r b
'
a rgyC w 34 :l A v

Genesis 22
Ahrba'-te' hAsn yh i l ' h A w heGlE'Ah yZrAbdah rx a ' a yh i y w 1
-te' nib-te' 'n-xq rem'yC w 2 :ynnF h i rem'ByC w h A r b ' a wyl A ' E rem'yC w
hl E v h a w hyC r m GO h a r e'-le' l-elw qAxcy-te' AGtbahA'-reH' dyixy
Ahrba' EkHCyw 3 :yelE' rm a ' O rH e ' yr h A h e d x a ' a lav hl A v O l H A
nb q x A c y t' E w t G ' i wyrv A n yn H -te' xq yC w rm O x -te' Hb O x yC w rqb O b a
:yihl'Ah Bl-ramA'-reH' qm GA h a -le' elyC w q yC w hl A v O y c E v vq b a y w
:qx O r m E qm GA h a -te' 'r yC w wyn yEv-te' Ahrba' 'AW K yC w yH i yilH K h a yC b a 4
ravnF h a w y n ' w rmx h a -v i hp KO k e l A -bH wyr Avn-le' Ahrb' a rem'=yC w 5
y c
E v -te' h A r b ' a xq yC w 6 :k e yEl' hAbBHn w hw xaGtHnw hOk-dav hAkln
telek'aGmah-te'w HE'Ah-te' dy b x q yC w nb q x A c y -lav W e yC w hl A v O h A
yb i ' A rem'yC w wyib' A h A rba'-le' qAxcy rem'=yC w 7 :wd x y h e ynH Bkl yC w
rm
e 'yC w 8 :hl A v O l hW Ke h a hyC ' a w yc i v E h A w H' E h A hnF h i rem'yC w yn b ynF nF h i rem'YyC w
:wd x y h e ynH Bkl yC w yn b hl A v O l heKWah Gl-he'r y yh i l ' Ahrba'
-te' h A r b ' a H A ebyC= w yihl'Ah Zl-ramA' r eH' qAGmah-le' 'ObCyw 9
-lav tO' eWyC w nb q x A c y -te' dq O v yC w yicEvAh-te' OrvCyw x b E z m Gi h a
-te' xq yC w dy -te' h A r ba' xalHCyw 10 :yicEvAl lavm Ga m i x b E z m Gi h a
ym a H KA h a -im hw hy ' a l m a wyl A ' E 'r q yC w 11 :nb-te' XYOxHil telek'aGmah
d y xalHiGt-la' rem'yC w 12 :ynnF h i rem'YyC w h A r b ' a | h A r b ' a rem'YyC w
yihl ' '`r y -yk i yit G v d y h t GA v a |y k i ]1 hAm G 'm Yl Wavt Ga -la'w ravFnah-le'
-te' Ahrba' 'AKWCyw 13 :yFnm Ge m i d yixy -te' n b i -te' AGtkaWAx 'Blw hAGta'
x q yC w h A r b ' a elyC w wyn r q b b a s b a zax'n raxa' lya'-hFnihw 'r yC w wyn yEv
qAGmah-EH Ahrba' '^rq yC w 14 :nb taxt Ga hl A v O l hl E v yC w lya'Ah-te'
:h' e r y hw hy rh a b yC h a r m E ' A y reH' he'ry |h why 'Yhah
ybi rem'DyC w 16 :ym A H KA h a -im tynEH Ahrba'-le' hwhy ' a l m a '_r q yC w 15
AGtkaWAx 'Blw hzh a r b A d h a -te' t A yW i v A rH e ' avy yk i hw hy-u'n yit G v b a H n
vrz-te' hebra' hAbrahw krAb' ZrAb-yik 17 :dyixy-te' nib-te'
ravaH tE' vrz HZryw yC h a t p a W -lav rH e ' lxk a w ym a H KA h a y b E k kk
:yl i q O b t GA v m a H A rH e ' bqv E r ' A h A y y Fg lYOk vrzb ZkrAbth i w 18 :wyb A y ' O
beHyC w vabH A r ' E b -le' wYd x y Bkl yC w mq yC w wyr v A n -le' h A rba' bAHCyw 19
> :vabH A r' E b b i h A r b ' a
hdly hFnih rOm'El Ahrba'l dgF yC w hel G ' E h A yZr b A d h a yr x ' a yh i y w 20
wyx i ' A z b -te'w rk O b Bv-te' 21 :yixA' rBxnl yn b A 'wh i -g hk A l m i
-te'w HYdliKp-te'w zx-te'w deW ek-te'w 22 :r' yib' lE'mq-te'w
hZdly heGlE' hnOmH hqbr-te' d l a y l' E tb 23 :lE'tb tE'w Aldy
-gF delt GE w hm A 'r h m A H YHgalyip 24 :Ahrba' yx i ' rYxn l hk A l m i
< :hAkvam-te'w HaxaGt-te'w axgF -te'w xab X e -te' 'wih

Genesis 23
yn H
yn H A vab H e w hn H A yBr W v e w hn H A h' A m
E hr W A y yC x a yhyC w 1
avn k
r ' e b rb ex 'wih vabra' tyrqb hr W A tAm t GA w 2 :hr W A yyC x a
y n p
K lv a m E h A r b ' a q yC w 3 :ht A kO b l i w hYr W A l dp KOB s l i h A r b 'a 'b yC w
yl
i =nt G k e mGA v i yk i nO ' A bH A tw-rgF 4 :rm O 'El tx E -ynb -le' rb E d y w tm E
-te' tx E -ynb ^nv yC w 5 :yn p A lG mi yt i m E hBr b q 'e w k e m GA v i rb e q -tz x u '
nkE tb ht GA ' a yh i l ' 'yW i n yn dO ' |n v E m A H 6 :l rBOm'El Ahrba'
Gmim helky-'l _rb q -te' Fnm Ge m
i Hy ' i t e m E -te' rb OY q nyr bA q r x a b mi b
 :tEx-ynbil r A'Ah-avl xt Ga H yC w h A r b ' a qyC w 7 :t e m E rb OB q m i
yn p A l G m i yt i m E -te' rb O` q l i k e H p n -t' e H y -i' rm O 'El t GA ' i rb E d y w 8
hl A p KE k m Ga h a t`r v A m -te' yl i -et G y w 9 :raxc O -eb rp v e b yl i -vgp i ynvm A H
-tzux'al ekktb yil hFnn t G y 'l E m A esk e b hdAW h Ecqib reH' l-reH'
Ahrba'-te' yiGtixah rpv e v a yC w tx E -ynb Ztb bH E yO rp v e w 10 :rebq
ynv E m A H y n d O ' -'l 11 :rOm'El ryiv-ravaH yE'Ab l_k O l tx E -ynb y n z ' A b
h
A yt Gi t a n ym Gi v a -ynb ynyEvl h A yt Gi t a n l b -reH' hBr v A mG h a w l A yit G t a n hd W KA h a
-le' rEbdyw 13 :r A'Ah v a yn p l i h A r b ' a xt Ga H yC w 12 :t e m E rb OB q l GA
esk e yit G t a n ynv E m A H Yl hAGta'-i' a' rOm'El r' A h A -av yn z ' A b rp v e
-te' _rp v e avyC w 14 :hAm G AH yitEm-te' hBrbqe'w ynF m Ge m i x q hd W KA h a
esek-lqeH t^O'Em vabra' r ' e ynv E m A H y n d O ' 15 :l rm OB 'El h A r b ' a
rpev-le' Ahrba' v amHyC w 16 :rb O q t
m E -te'w 'wh i -ham n yb E yn yEb
vba r ' a tx E -ynb y n z A'b rb e d rH e ' esk e ah-te' Orpevl Ahrba' lOqHCyw
reH' rpev hZdW |q yC w 17 :rx E s O l a rb E v O esk e lq H e t'Em
EvAh-lAkw b-reH' hZr v A m G h a w hd W KA h a 'r m m a y n p l i rH e ' hl A p KE k m Ga b a
y n yEvl hn q m i l Ahrba'l 18 :byibAs YlubFg-lAkb rH e ' hd W KA b a r H e '
-te' Ahrba' rabq Ek-yrxa'w 19 :ryiv-ravaH yE'Ab lYk O b tx E -ynb
rb x e 'w h i 'Yr m m a yn Kp-lav hAlEKpkaGmah h^dW trAvm-le' GtHi' hZrAW
-tzux'al Ahrba'l b-reH' h^rAvGmahw hdAKWah qyC= w 20 :avn k r ' e b
< :tx E -ynb t' E m E rebq

Genesis 24
:lOkab Ahrba'-te' Br b E hw hyw ym i yC b a 'b A qz Ahrba'w 1
'n-yiW l-reH'-lAkb lH E m GO h a tyEb q z d b av-le' Ahrba' rem'yC w 2
r A'Ah yEhl'w ym a H KA h a y h E l ' hw hyab v y b i H ' a w 3 :yk i r y taxt Ga d y
:b r q b bH E y yk i nO ' A rH e ' yn v n k h a tnb im yn b l i hH KA ' i xqit-'l reH'
:qx A c y l yn b l i hH KA ' i t GA x q l A w l E t GE yt Gi d l a m-le'w yicra'-le' yik 4
-le' yYrxa' tekelAl hAKHi'Ah h eb't-'l yal' debevh A wyAl' E rem'`yC w 5
:H KA m i t A 'c A y -reH' r ' A Ah-le' nib-te' byiHA' bEHAheh t'zah r A'Ah
|h w hy 7 :hAm G H A yn b -te' byH i t GA -ep K l rem H KA ih h A r b ' a wyl A ' E rem'ByC w 6
rH e ' w y t Gi d l a m r ' e Em y b i ' A ty b E m i ynx a q l reH' yamAKHah y Ehl'
'h t'zah r A'Ah-te' EGte' vr=zl rOm'El yil-vabHn reH'w yil-rebd
heb't 'l-i'w 8 :AKHim ynbil hAKHi' t GA x q l A w yn p A l kA'l m a xl a H y
bEHAt 'Bl ynb-te' qZr t'z yt i v A b u H K m i t A yq n w yrxa' tek elAl hAKHi'Ah
l vb a H KA yC w wyn d O ' Ahrba' r y taxt Ga dy -te' db e v e h A eWyC w 9 :hAm G H A
wynd O ' yl GE m a gF m i yl Gi m a g hrAWv debevAh x qCyw 10 :hzah rAbdah-lav
ryiv-le' yYrhn Br'-le' elyC w qyC w dy b wyn d O ' bBX-lAkw elyC w
brv e t v E l ym GA h a r E'b-le' ryivAl Bxim yiGlm a gF h a ^r b yC w 11 :rxn
'n-hrqah Ahrb' a y n d O ' yh E l' hwhy |ram'Cyw 12 :tOb'OKHah t'Ec tEvl
y v
E -lav bc FA n yk i nO ' A hnF ih 13 :Ahrba' ynOd' iv desex-hEWvw yC h a yn p A l
rm
a 'O rH e ' r v nF h a h yh A w 14 :ym A bB' O H l i tY' O c yO ryv i h A y H E n ' a tnb ym GA h a
hAtO' hqHa' yeGlm a gF -gw ht E H hZrmA'w heGtHe'w d k a 'n -yiX L h a h A yl e ' E
-yihyw 15 :ynOd'-iv desex AtyiWAv-yik vdE' h Ab qx A c y l d b v a l t GA x k a h O
-eb l ' E tbl i hd l G y rH e ' t'c E yO h q b r hFnihw rEbdl h AGlik reX 'h
tb a X O r v nF h a w 16 :hm A k iH-lav hYdakw Ahrba' y x i ' rYxn teH' E hk A l m i
h
d Y k a 'l GE m a t G w hny v a h A dr t GE w h v A d y 'Zl Hy' i w hl A tb d' O m h' e r m a
ym a -Xavm 'n yny' i yimg ah rem'DCyw hAt'rqil debevh A r yC w 17 :lavt GA w
:hqHaGtw hYdy-lav hd _ k a dr t GO^ w rh E m a t G w ynd O ' h t E H rem'Yt G w 18 :d k a m i
:tt GO H l i l G k i -i' dv a b' A H ' e yl Ge m a g l i gF rem't G w tq O H h a l lakGtw 19
bO'Hil rE'bah-le' d_v r AGtw tqOKHah-le' hd k a rv a t G w rh E m a t G w 20
 b' a H t Gi w
yilcihah tavdAl Hyrxam hAl hE't
x GA H m i Hy' i h A w 21 :wyl GA m a gF -lAkl
xq yC w tt G H l i yil G m a gF h a l G k i rH e ' k a yh i y w 22 :'l-i' krd hwhy
bAhz hBrAWv Ahydy -lav ydyimc yn H lq H m i vq b e bh A z z n Hyi'h A
qm A yb i ' A -tyEb Hyh yl i 'n ydygF h a t G ' a y m i -tab rm e 'yC w 23 :l A q H m i
hYdly reH' hAkl m i -eb yiknO ' A l' E tb -tab wyl A E' rem'Zt G w 24 :yl i l A nl A
qm A -gF nm GA v i bZr 'p K s m i -gF ebt Ge -gF wyl A ' E rem'Zt G w 25 :rxn l
yh E l ' hw hy `rb A rem'Cyw 27 :hwhyal xaGtHyC w Hy' i h A dq O yC w 26 :ll A
r d b a yk i nO ' A yn d O ' v i m E t G m i ' w d s x a b zAv-'l reH' Ahr b ' a y n d O '
h
m GA ' i ty b E l dgF t Ga w r v nF h a r t GA w 28 :yn d O ' yx E ' tyb E hw hy yn x a n
Hy' i h A -le' Abl A ryC= w b A Al ZmH xA' hqbrl 29 :heGlE'Ah yYrAbdak
-lav ydm i c F h a -te'w znF ah-te' tZO'rik |y ihyw 30 :yAvAh-le' hAcYxah
yalE' rebd-hOk rOm'El tOx' hqbr yrbd-te' vm H A k tOx' yZd y
rem'DCyw 31 :yAvAh-lav yl Gi m a gF h a -lav dm E v O hnF h i w Hyi'Ah-le' 'b yC w Hy' i h A
:yl Gi m a gF l a qm A tyb a h a yity nF p Ki yk i nO ' A w xb a dm O v t a hAm G l A hw hy rb 'b
yl Gi m a gF l a 'Kps m i ebt Ge t GE yC w yl Gi m a gF h a xat G p a y w hAty b a h a Hyi'h A '`b yC w 32
lk
O '
l
e wynp
A l W a Cyw ** eWyyC w * 33 :t G ' i rH e ' yH i n ' h A yl E g r w wyl A g r Zx O r l i y m a
debv e rm a 'yC w 34 :rb E d rem'YyC w yr b A d yit G r b a d -i' dv a lk a ' O 'Zl rm e 'yC w
'`c l-et G yC w ld g yC w d' OY m yn d O ' -te' ^r b E hUw hyw 35 :yiknO ' A h A r b ' a
hrAW delEGtw 36 :yrOmxw yl Gi m a g tx O p A H d b A v w bh A z w es k e w rq b A
:l-reH'-lAk-te' ]1 l G -et G yC w h t A n q z yYr x ' a yn d O 'al b E yn d O ' teHE'
rH e ' yn v n k h a tnb m i yn b l i hH KA ' i xq t Gi -'l rm O 'El yn d O ' ynv E b i H yC w 37
yt Gi x p Ka H m i -le'w l E t GE yb i ' A -tyEb-le' '^l-i' 38 :cr' a b bH E yO yk i nO ' A
:yrxa' hAKHi'Ah Elt E -'l yl a ' u yn d O '-le' ramO'w 39 :ynbil hAKHi' AGtxqAlw
t GA ' i `k' A l m a xl a H y wyn p A l yit G k aGlahtih-reH' hUw hy yl A ' E rem'YyC w 40
z' A 41 :yb i ' A tyb E m i yt Gi x p Ka H m Gi m i yn bil hAKHi' t GA x q l A w k e r d x y l i c h i w
yq n t A yy h A w l A nt G y '`l -i'w yt Gi x p Ka H m i -le' 'Ybt A yk i yt i l A ' A m E hq nF t Gi
h A r b ' a y n d O ' yh E l ' hw hy rm a ' O w yv A h A -le' Cyah 'BbA'w 42 :yitAlA'Em
bc FA n yk i nO ' A hnF h i 43 :AhyelAv ElOh yikOnA' reH' yk i r d x y l i c m a 'nF -Hy -i'
-ynyq H h a h A yl e ' E y t Gi r m a ' A w b' O H l i t' c E yCO h a hm A l v a h A hy h A w ym GA h a y v E -lav
yl Ge m a g l i g w ht E H h t GA ' a -gF yl a ' E h`r m ' A w 44 :d k a m i ym a -Xavm 'n
hl Ge k a ' rX e y n ' 45 :yn Od'-ebl hwhy xyikOh-reH' hAKHi'Ah 'w ih bA'He'
hny v a h A dr t GE w h m A k H i -lav hZdakw t'EcOy hqbr h=nF h i w yb i l i -le' r Ebdl
h
A yl e v A m E h d k a drt G w rh E m a t G w 46 :'n ynyq Hah AhyelE' ram' O w b' A H t Gi w
:hAtq H h i yl Gi m a gF h a g w t G H ' E w hq H ' a yl Ge m a Fg-gw ht E H rem'Zt G w
rH e ' rxn -eb lE'tb-tab rem't G w t G ' a y m i -tab ramO'w hAtO' l a'He'w 47
dq O ' e w 48 :Ahyd y -lav yYd yimc F h a w h p KA ' a -lav znF h a W i ' A w hk A l im Gl-hdly
yn x a n h i rH e ' h A r b ' a y n d O ' yh E l ' hw hy-te' rAb'w hwhyal hwxaGtHe'w
k e H y -i' hAt G v a w 49 :nb il ynOd' yix'-tab-te' taxq l A tm e ' r d Z b
-lav hn p ' e w yl i dy gF h a 'l -i'w yl i dy gF h a yn d O ' -te' tm e ' w desex yW i v O
' c A y hw hym E rm 'yC w l' E tb b A l A avyC= w 50 :l'm W -lav B' ym i y
x q ynApl hqbr-hFnih 51 :bX-' vBr yelE' rb E d lk a n 'Bl rb A d h a
vm a H A rH e ' k a yh i y w 52 :hw hy rb e d reH'ak yn d O ' -ebl hH KA ' i yh i t l E w
debv e h A 'c E Cyw 53 :hw hyal hAcr ' a xt Ga H yC w h e yrbd-te' Ahrba' debev
h
A yx i ' A l t a n tnO d g m i hq b r l t GE yC w yd g b bh A z yl E k esk e -yElk
mqyC w nyl i yC w m G v i -reH ' yH i n ' h A w '_h t G H Cyw Zlk 'yC w 54 :hm GA ' i l
rB v nF h a bH E t GE h m GA ' i w A hyx i ' A rem'`yC w 55 :yn d O 'al ynuxGlaH rem'YyC w rqb O b a
yitO' rxa'Gt-la' h e l E ' rem'`yC w 56 :ElEGt raxa' rWv A Z' ym i y nt GA ' i
r
v nF l a 'Zr q n rm 'yC w 57 :ynOd'al hAklE'w ynxl G H a yk i r d x y l i c h i hw hyw
-iv yiklEth AhyelE' rm'yC w hq b r l `'r q yC w 58 :AhyiKp-te' hAl'Hnw
 h
t GA q n m E -te'w t A x O ' hq b r-te' _xGlaHyw 59 :ElE' rem'YGtw hzah Hy i'Ah
hAl rm'Cyw hqbr-te' `krAbyw 60 :wyAHn'-te'w Ahrba' debev-te'w
hb A b A r y p E l ' a l yy h t G ' a nt E x O '
:wy'A n W O ravH a t' E v E r z HZr yyw
yZr
x 'a hnk l a t GE w yl Gi m a gF ha -lav hn b k a r
t Gi w h A yt e rO v n w hq b r qt GA w 61
yx a l a r' E b 'b m i ' b A qx A c y w 62 :l a yC w h qbr-te' debevAh xqCyw Hyi'Ah
tnpil hYdAKWab xBWl A qx A c y 'c E yC w 63 :bgnF h a r ' e b bH E y 'Bhw y' i r O
h
A yn yEv-te' hq b r 'W KA t Gi w 64 :y' i b
A yl Gi m a g hnF h i w 'ryC w wynyEv 'W KA yC w br v A
-yim debevAh-le' rem'ZGtw 65 :lm A gF h a lv a m E lYp KO t Gi w qx A c y -te' 'r t GE w
xq t Gi w yn d O ' 'Zh debv e h A rem'ByC w nt E 'rq l i hdAKWab ElOhah hzAGlah Hyi'Ah
rH
e ' yYr b A d h a -lAk tE' qAxcyl debv e h A rp KE s a y w 66 :sk A t t Gi w yv i c
FA h a
-yihGtw hqbr-te' xqCyw m G ' i hZr W A hAlhO'Ah qx A c y h A '
e b i y w 67 :hW A v A
> :m G ' i yBr x ' a qx A c y x E nF yC w h A b e h A ' yC w hH KA i'l Bl

Genesis 25
-te' l del EGtw 2 :hrXq hAmH hH KA ' i xq yC w h A r b ' a esyCO^ w 1
H A q y w 3 :xH-te'w qb A H y -te'w y d m i -te'w Yd m -te'w H A q y -te'w r m z
:ym Gi ' u l yH i Xl Br KHa' _yh A d d y n b d d-te'w 'AbH-te' daly
ynb heGlE'-lAk hAvdle'w vYdyib'w nO x w rp e v E w hp A yEv y d m i y n b 4
ynbilw 6 :qAxcyl Yl-reH'-lAk-te' Ahrba' EGtCyw 5 :hrXq
qx A c y lv a m E x E l G H a y w tnO t GA m a h A r b ' a t a n h A r b ' a l r H e ' yiHg l a yp Ki h a
h A r b ' a yyC x a -yn H ym E y heGlE'w 7 :d q r ' e -le' hAmd q yax Fnd Z vb nb
h A r b ' a tAmyC w v=w g yC w 8 :yn H A Hm E x A w hn H A yv i b H i w hn H A ta'm yAx-reH'
qx A c y t' O rb q yC w 9 :wym GA v a -le' es' A yC w v b E AWw q z hb A X hb A yEWb
ytGi x i h a rx a c O -eb `r O p ev hdW-le' hl A p KE k m Ga h a tYr v A m -le' wyn b A l'Evm A H y w
tx E -ynb t ' E m E h A r b ' a hnq-reH' h_dAKWah 10 :'rm m a yn p K -lav rH e '
r b A y w h A r b ' a tZm yrxa' yihyw 11 :GtHi' hBr W A w h A r b ' a rb a q hAm G H A
< :yi'Or yaxal r' E b -iv qx A c y beH yC w nb q Axcy-te' yihl'
ty_r c m Gi h a rg h A hdly reH' Ahrb ' a -eb l'v E m A H y tOdlOGt heGlE'w 12
t A m O H b i l'v E m A H y y n b tmH hel G ' E w 13 :h A r ba'l hYrAW taxpiH
vm A H m i 14 :W A b m i l' E b d ' a w rd B q w tyO b A n l'Evm A H y rk O` b t A d O l tl
yn b h E hel G ' E 16 :hAmd q w Hyp i n rBXy 'm A yEtw dZdx 15 :'W KA m a hm A dw
' i yiWn rW A v A -ynH t A r O yX i b h e yrc x a b t A m O H hel G ' E w l'Evm A H y
vab H e w hn H A yH i l H hn H A t' a m l'v E m A H y y yC ax yn H hel G ' E w 17 :t A m GO ' u l
reH' rH-dav hAlywxEm =nk H yC w 18 :wym GA v a -le' es' A yC w tAmyC w v w g yC w yn H A
> :lp A n wyx A ' e -lAk yn p K -lav hrKHa' hk A ' b O yr c m i y n p K -lav
:qAxcy-te' dyilh Ahrba' Ahrba'-eb qAxcy tOdlGt heGlE'w 19
lE'tb-tab hqbr-te' t G x q b hn H A y v i b A r ' a -eb qx A c y yh i y w 20
qx A c y rt Ga v yC w 21 :hH KA ' i l Bl ym Gi r ' h A b A l A t_x' r ' Yd p Ka m i ym Gi r ' h A
hqbr rahaGtw hwhy l retv A yC w 'wh i hYr q v yik t G H ' i xaknO l hw hyal
yiknO ' A hz hAm G l A k E -i' rem'Zt G w h b A r q b ynb A h a `cc r O t yC w 22 :t G H ' i
hAl hMwhy rem'=Cyw 23 :hwhy-te' HOrdil elEGtw
dr p KA y yv a m GE m i ym Gi ' u l y n H n X b i b yg** yygO * yn H
:ryv i c A db OB v y bYr w m A ' y Z' O l m i ' O l
H'rh A 'c E yC w 25 :hn X b i b m i t hnF h i w td ell A h A ym e y B'l m yC w 24
' c A y k E -yrx ' a w 26 :wW A v E YmH B'r q yC w rv A W E tr d Z ' a k l G k u yn md' a
hn H A yH Ki H i -eb qx A c y w bq O v y YmH 'Br q yC w wW A v E b q v b a tz x e ' O `dy w wyx i ' A
dyc a v d B yO Hy' i wW A v E y h i y w yr v A nF h a ld g yC w 27 :t A ' O td l e b
Hy ' i
dy c a -yik wW A v E -te' qx A c y bah'Cyw 28 :yilAhO' bEHyO t GA Hy ' i bq O v y w hd W A
 -im wW A v E 'Bb
yC w dyz n bq O v y dzyC w 29 :bq O v
y -t' e tebh e ' O hq b r w wyp i b
`d
O ' A h A -im 'n ynX E yivl ah bOqvy-le' wAWEv rem'=Cyw 30 :yAv 'Bhw hYdAKWah
bOqvy rem'YCyw 31 :d' YmH -'r q k E -lav yiknO ' A y v A yk i hz h a d O ' A h A
tml A l E h yki nO ' A hnF h i wW A v E rem'yC w 32 :yl i t r kO b -te' yC k a hBr k m i
l vb a H KA yC w ]3 myC k a ylGi hAvb HKA hi bq O v y rem'yC w 33 :hr k O b yil hz-hAGmAlw
yHi d v dy z n exl e wWA vE l t a n bq O v y w 34 :bq O v y l Ytr k O b -te' rk OB m yC w
< :hrOkbah-te' wAWEv zebyC w l a yC w qyC w t G H yC w lak'yC w

Genesis 26
y m E yib hy h A rH e ' H'r h A b v A r h A db a l G m i r' A b A bv A r yh i y w 1
'`r yC w 2 :hr r gF yt Gi H l i p K -elm e ]1 keleGmyib'-le' qAxcy elyC w h A r b ' a
:yl e ' E rm a ' O rH e ' r' A b A Zk O H hAmy r c m i dr Z t GE -la' rem'YyC w hw hy wyAl' E
-te' t GE ' e v r z l l-yik ekrAb'w Gmiv hy h ' e w t'z h a r ' A b A ]3 rFg 3
h A r b ' a l yit G v b a H n rH e ' hv A b u H K h a -te' yt i m O qhw lE'Ah tZOcr'Ah-lAk
-lAk t' E v r z l y t Gi t a n w ym a H KA h a y b E k kk vrz-te' yityEbrihw 4 :yibA'
vamAH-reH' bqEv 5 :r A'h A yy Fg lYk O v r z b ZkrAbtihw lE'Ah tYOcr'Ah
qx A c y beHyC w 6 :yt A r O tw yt a qx u yt a wO c m i yt Gi r m a H m i rm O H yC w yilOqb Ahrba'
'r y yk i 'wh i yitx OZ ' rem'YyC w t G H ' i l qAm G h a yH E n ' a l' H yC w 7 :rr g b i
he'ram tabX-yik hqbr-lav qAm G h a yH E n ' a yngM rh a y -ep K yt Gi H ' i rm OZ 'El
yt Gi H l i p K el m e l e m e yib' q H yC w ym i yC h a H A Bl-kr ' A y k i yh i y w 8 :'yh i
'r q yC w 9 :t G H i' hqbr tE' qExc a m qx A c y hnF h i w 'ryC w l G x a h a dv a b
'wh i yitx OZ ' t GA r m a ' A y' E w 'wh i t G H ' i hnF h i ' a rm e 'yC w qx A c y l elm e yib'
elemyib' rem'Cyw 10 :Ahyelv A tYm' A -ep K yit G r m a ' A y k i qx A c y wyAl' E rem'`yC w
nyElAv At'EbEhw eGtHi'-te' v A h A dx a a' bakAH Xavmk i nl GA t A y W i v A t'Yz -ham
hzah Hyi'Ab vMgnFO h a rm O 'El v A h A -lAk-te' elemyib' w c a y w 11 :H A ' A
'c A m yC w 'wh i h a r ' A b A qx A c y v`r z yC w 12 :t m A y tBm t G H ' i b
lAh elyC w Hy' i h A lYd g yC w 13 :hw hy hk E r b A y w yr v A H h ' A Em 'wh i h a hn H KA b a
hYd b u v w rq b A h n q m i 'c-hnq m i `l-yihy w 14 :d' O m lYd g -yk i dv a ld g w
wyb i ' A yZd b v a rpx A rH e ' tOrE'bah-lAkw 15 :yit G H l i p K Yt' O B'n q y w hb A r
rem'ByC w 16 :rp A v A Y'l m a y w yt Gi H l i p K Zmt G s i wyb i ' A h A r b ' a ym E yib
H KA m i elyC w 17 :d' O m ]3 wF nF m Ge m i -At G m c a v A -yk i nm GA v i m E El qx A cy-le' elm e yib'
tOrE'b-te' |rZOKpx yC w qx A c y bAHyC= w 18 :H A beH yC w rr Y gF -laxn b axyC w qx A c y
tZm yYr x ' a yt Gi H l i p K Zmt G s a y w wyb i ' A h A r b ' a ym E yib rpx A rH e ' ym Ga h a
rp K x yC w 19 :wyb i ' A h e l A 'Brq-reH' tOmEKHak tmEH h e l A '`r q yC w h A r b ' a
rr g y v E r O byr yC w 20 :yyC x a ym a r' E b H A -'cm yC= w laxnF b a qx A c y -yd b v a
qW K v a t h i yk i qeWv E r ' E b h a -H E '`r q yC w ym GA h a n l A rm OY 'El qx A c y yv E r O -iv
:hn X W i h m A H 'Br q yC w Ahyl e v A -gF byYr yC w trx e a' r ' E b rp K x yC w 21 :m G v i
h m A H '`r q yC w h A yl e v A Ybr 'Blw trx e ' a r ' E b rp KO x yC w H KA m i q t GE v yC w 22
lavyC w 23 :r ' A b A nyBr p A nl A hw hy byixr h i hGAtv a -yk i rem'yC w tbx O r
yikOnA' rem'DCyw 'hah hAly l Ga b a hw hy wyl A ' E 'ryC w 24 :vabH A r' E b H KA m i
y t i yEb r h i w yt Gi k r b E yiknO ' A t G ' i -yk i 'ryiGt-la' yibA' Ahrba' yEhl'
H E b 'r q yC w x b E z m i H A ebyC w 25 :yd b av Ahrba' rYbvab vrz-te'
elemyib'w 26 :rE'b qAxcy -ydb v a H A -rkyC w lhA' AH-XCyw hwhy
:'b A c -raW lYk O yip hv E r m E tz x u ' w rr gF m i wyAlE' alAh
h e l E ' rem'`yC w 27
:k e t G ' i m E ynYxl G H a t G w yt i ' O t e 'nW t Ge ' a w yl A ' E t e 'Ab v d m a qx A c y
nytE nyEb hl A ' A 'n yh i t G rem'nF w m GA v i |h w hy h y h A -yk i nyi'r Z'r rm 'yC w 28
rH e ' k a hv A r nm GA v i ]1 hEWvaGt-i' 29 :AGmiv tyYrb ht A r k n w n yEb ny n yEb
hAGtav hAGta' lAHb xEGlH a nF w bX-qr m G v i nyiWAv reH'akw nv g n 'Zl
rqb O b a my k i H yC w 31 :t G H yC w Ylk 'yC w ht Ge H im h e l A WavyC w 30 :hwhy rb
 |y hi y w 32 :lH A b t
G ' i mE Bkl yC w qx A c y x E G lHa y w wyxi '
A l Hy ' i Yvb HKA yC w
rp
A x
A r H e ' r'
E b
ha td' O -lav l d gF yC w qx A c y yZd b va 'b
O yC w 'hh a yC b a
ryivAh-EH Ek-lav hAvbiH h tA ' O 'Br q yC w 33 :ym A n'c A m A Yl rm'ByC w
xq yC w hn H A y v i bA r ' a -eb wW A v
E yh i y w 34 < :hz h a yC h a dv a vabH e r ' E b
:yt Gi xi h a Yl
yE'-tab tm a W b
A -te'w yt Gi xi h
a yYr ' E b-tab tydhy-te' hAKHi'
< :hqbrl qAxcyl xr tr m OZ yy h
t Gi w 35

Genesis 27
|w W A v E -te' 'r q yC w t' O r m E wyn yEv yh e k t Gi w qx A c y q z -yk i yh i y w 1
'n -hnF h i rem'DyC w 2 :ynnF h i wyl A ' E rem'ByC w yn b wyAl' E rem'`yC w ld O gF h a nb
eGtHqw yleGt yelEk ' n -'AW ht GA v a w 3 :yt i m By yit G v d Y y 'Bl yit G n q z
yit
G b
ha '
A rH e ' k a ym Gi v a X m a yl i -hEWv w 4 :dyc A ** hdyEc* yl Gi hdBcw hd W KA h a 'c E w
h q b r w 5 :tm' A r X e b yH i p n k r b A t G r_bv ab hAlk E ' O w yl Gi hA'yb i h A w
:'yibAhl dyac dBcAl hdAKWh a wW A v E elyC w nb wAWEv-le' qAxcy r b E d b tavm a H O
rb
E d m yb i ' A -te' yt Gi v m a H A hnF h i rm O 'El h n b bOqvy-le' hrmA' hqbrw 6
hAlk E ' O w ym Gi v a X m a yl i -hEW v w dyc a yl Gi hA'yb i h A 7 :rOm'El yixA' wAWEv-le'
yn ' rH e ' l a yl i q O b v m a H yn b ht GA v a w 8 :yt i m yn p l i hw hy yn pil hAkkrAb'w
yb i X O yz v i yy d gF yn H H KA m i y l i -xq w 'c F ah-le' 'n-el 9 :AtO' hFwacm
yibA'l At'EbEhw 10 :bEhA' reH'ak yb i ' A l ym Gi v a Xm a At' O hW e v ' e w
hqbr-le' bOqvy rem'yC w 11 :tm yn p l i k r b A y rH e ' rb u v b a lk A ' A w
yb i ' A yn H KE m u y yl a ' 12 :ql A x A Hy' i yk i nO ' A w rv i W A Hy ' i yx i ' A wW A v E h E m G ' i
rem'`Gtw 13 :hAkrb 'Blw hl A l A q yl a v A yt i 'Ebh E w v E t G v t a m k i wyn yEvb yityy h A w
xq yC w l e yC w 14 :yl i -xq l E w yl i q O b vm a H ' a yn b t l A l q yl a v A m G ' i l
hqb r x q t Gi w 15 :wyibA' bEhA' rH e ' k a ym Gi v a X m a m G ' i Wavt Ga w m G ' i l 'b E yC w
-t' e Hb E l t Ga w tyb A b a h t GA ' i rH e ' td O m u x h a ld O gF h a h n b wW A v E yd g b i -te'
lavw wydy-lav hAHyiblih yz v i h A y y d gF tr O Ov t' E w 16 :X A q h a h n b bq O v y
hAtAWAv r eH' exeGlah-te'w ym Gi v a X m Ga h a -te' Et G Gitw 17 :wyr 'wF c a tq l x e
ym i ynF nF h i rem'yC w yb i ' A ]3 rem'yC w wyb i ' A -le' 'Bb yC w 18 :hn b bq O v y dy b
rH e ' k a yityW i v A r k O b w W A v E yk i nO ' A wyb i ' A -le' bq O v y rem'=yC w 19 :yn b ht GA ' a
:H e p n ynF k a r b A t G rYbv b a yd yEc F m i hl A k ' A w hb A H ' n -q yl A ' E t GA r b a d
h_r q h i yk i rem'DyC w yn b 'Yc m l i t GA r h a m i hz -ham nb -le' qx A c y rem'`yC w 20
yn b H m u ' w 'nF -hAHgF bOqvy-le' qAxcy rem'`yC w 21 :yn p A l yh e l ' hw hy
hH KE m u y w wyb i ' A qx A c y -le' bq O v y HgF yC w 22 :'l -i' wW A v E yn b hz ht GA ' a h a
wyd y yh A -yk i ryik h i 'Zl w 23 :wW A v E yBd y yd Y Cyh a w bq O v y lq lq O h a rem'yC w
rem'YyC w wW A v E y n b hz ht GA ' a rem'DyC w 24 :hk E r b A y w tr O v i W wyx i ' A wW A v E y_d yik
-HgF yC w yH i p n k r b A t G avm a l yn b dy c FE m i hl A k ' O w yl Gi hAHgF h a rem'yC w 25 :yn' A
'nF -hAHgF wyb i ' A q x A c y wyl A ' E rem'ByC w 26 :t G H Cyw yy Tl 'EbyC w lk a 'yC w l
rem'yC w hk E r b A y w wyYd g b x yBr -te' xr yC w l -qaH K yC w HgF yC w 27 :yn b yl Gi -hqH
:hw hy Ykr b E reH' hdAW xyZrk yn b x yZr hE'r
r ' A h A ynF m a H m i ym a H KA h a lX La m i yihl'Ah l-eGtyw 28
:Hr O yitw g d br O w
ym Gi ' u l l `wx t Ga H y w** w x t Ga H y w * ym Gi v a dbavy 29
m Ge ' i y n b l ]1 wF x t Ga H y w yx e ' a l ryibg hw h
:rb A yk e r b A m rrA' yZrrO'
bq O v y 'c A y '`c y ' a yh i y w b q O v y -t' e Zr b A l q x A c y h l GA k i rH e ' k a yh i y w 30
ym Gi v a X m a 'h-gF WavyC w 31 :dyEc F m i 'b A wyx i ' A w W A v E w wyb i ' A q x A c y yn p K t' E m E
rYbv b a nb dy c FE m i lk a 'yw yb i ' A q y wyb i ' A l rem'yC w wyb i ' A l 'b E yC w

n b i yn ' rem'DyC w hAt G ' A -yim wyb i ' A qx A c y _l rem'ByC w 32 :H e p n ynF k a r b A t G
'pE'-yim rem'Cyw dO'm-dav h AlOdFg hdrx q Axcy dr x yC w 33 :wW A v E r k O b
-gF hk E r b A ' w 'Ybt GA r X e b l_k O m i lk a ' O w yl i 'EbyC= w d y c a -dc FA h a 'Zh
 hl A d O gF hq v A c q v a c yC w wyb i ' A yZr b d -te' wW A v E v m O` H k i 34 :hy h y rb A
'b A rem'DyC w 35 :yb i ' A yn' A -g ynk E r b A wyb i ' A l rem'yC w d' O m -dav hYr m A
bOqvy mH 'rq yikh rem'yC w 36 :t e k A r b i xq Cyw hm A r m i b yx i ' A
rma 'yC w yt i k A r b i x q l A ht GA v a hnF h i w xq l A y t i r k O b -te' ym a v p a h z yn b E q v yC w
wyt Gi m W a ryb i gF h E wW A v E l rem'yC w qx A c y avyC= w 37 :hk A r b yl Gi AGtlacA'-'lh
h k A l wyt Gi k m a s Hr O yitw g d w yd b A v l a l yiGtt a n wyx A ' e -lAk -te'w l A
-'wih taxa' hAkrbah wyibA'-le' wAWEv rem'=Cyw 38 :ynb hW e v ' e hm A 'p' E
qx A c y avyC w 39 :k b yC w Ylq O wW A v E 'W KA yC w yb i ' A yn' A -g ynk E r b A yb i ' A l
wyl A ' E rem'yC w wyb i ' A
:lv A m E ym a H KA h a lX La m i b e H A m h y h y r ' A h A ynF m a H m i hUnF h i
dObvaGt yixA'-te'w hyxit brax-lavw 40
:r 'wF c a lv a m E l G v u t GA q r p A dyr t GA r H e ' k a hy h A w
wW
A v E rem'=yC w wyb i ' A Ykr b E rH e ' hk A rbah-lav bq O v y -t' e wW A v E `X O W yC w 41
hq
b r l d gF yC w 42 :yixA' bOqvy-te' hgraha'w yb i ' A leb ' E ym E y brq y b l i b
rem'Zt G w X A q h a h n b bq O v y l '`r q t Gi w xl a H t Gi w ld O gF h a h n b wAWEv yBrbd-te'
yl
i q O b v m a H yn b ht GA v a w 43 :grAhl l Exntm i yx i ' A w W A v E hnF h i wyl A ' E
dv a yd x A ' y m i y m G v i t GA b H a y w 44 :hnr x A yixA' AbAl-le' l-xrb qw
-reH' t ' E xk a H A w m G m i yixA'-a' bH-dav 45 :yixA' tamx bYHAGt-reH'
:dx A ' e By k e ynH -gF lk a H ' e hm A l A H KA m i y t Gi xql yiGtxalAHw l G t A y W i v A
-i' tx E tnb yn p K m i yyC x a b yit G c q qx A c y -le' hqbr rem'`Gtw 46
:yyC x a yl Gi hAm G l A r' A h A tnb m i heGlE'Ak tEx-tnb m i hH KA ' i bOqv y x q l

Genesis 28
xqit-'l l rem'yC w hwF c a y w t' O r b A y w bOqvy-le' qAxc y 'Br q yC w 1
m Ge ' i y b i ' l' E tb hAtyb E r ' hn d Z p Ka l E q 2 :avn k tBnb m i hH KA ' i

t ' O Zr b A y yd H a l' E w 3 :m Ge ' i yx i ' b A l A tBnb m i hH KA ' i H KA m i l -xqw
h A r b ' a t k a r b i -te' l -et G y w 4 :ym Gi v a lh a q l i t A yy h A w b e r y w r p y w
yh i l ' t a n -reH' yr g m r ' e -te' GtHrl AGti' vrzl l
AbAl-le' r' hnd Z p Ka elyC w bq O v y -t' e qx A c y xl a H yC w 5 :Ahrba'l
-yk i wW A v E 'r yC w 6 :wAWEvw bOqvy E' hqbr y x i ' ym Gi r ' h A l' E tb -eb
hAKHi' AKHim Bl-taxqAl r' hnd Z p Ka tO' xl Ga H i w bOqvy-te' qAxcy ZrEb
v m
a H yC w 7 :avn k tBnb m i hH KA ' i xqit-'l rOm'El wyAlv A wc a y w t' O Zkr b A b
tYvr yk i wW A v E 'r yC w 8 :r' hnBdaKp elCyw m G ' i -le'w wyibA'-le' bOqvy
xq yC w l'v E m A H y -le' wW A v E elyC w 9 :wyb i ' A qx A c y yn yEvb avn k tnb
Bl wyH A n -lav t_yb A n t^x' Ahrba'-eb l'EvAmHy-tab |t alxAm-te'
:hnr x A elyC w vabH A r ' E b m i bq O v y 'c E yC w 10 < :hAKHi'l
eWyC w qm GA h a y n b ' a Em xq yC w HemH Ke h a ' b A -yik H A elyC w qm GA b a v=gF p yC w 11
hAcr ' a b c FA m u l GA s u hnF h i w l x yC w 12 :'hh a qm GA b a bk a H yC w wyt A H O ' r m
:b yYd r yO w yl i v O yh i l ' y k E ' l m a hnF h i w hAmy m A H KA h a v y gF m a YH'rw
yEhl'w yibA' Ahrba' yh E l ' hw hy y n ' r m a 'yC w w yAlv A b c FA n hMw hy h=nF h i w 13
hyAhw 14 :evrzl hFnnt G ' e l h A yl e v A b k E H O hAGta' reH' rA'Ah qAxcy

b Bkr b n w hAb g n w hnp OZ c A w hAmd q w hAm G y AGtcrAp rA'Ah r p a v k a v r z
lZk O b yt Gi r m a H m GA v i yikOnA' h=Fnihw 15 :evrzb hAmd'Ah tBOxKpHim-lAk
r eH' dav bzve' 'Zl yik t'z h a hAmd'Ah-le' yitOb iHhw ElEGt-reH'
k
E 'A ]3 rem'DyC w tnH K m i b q O v y q yyC w 16 :l A yit G r abd-reH' tE' yityiWAv-i'
'Yr Fn-ham rm a 'yC w 'r yyC w 17 :yit G v d y 'Bl yk i nO ' A w hz h a qm GA b a hw hy H y
kE H yC w 18 :ym A H KA h a ravH a hz w yh i l ' ty b E -i' yik hz y E' hzah qAGmah
hb A c FE m a h t A ' O eWyC w wyt A H O ' r m W A -reH' b e e'Ah-te' xqCyw rqb O b a bq O v y
lE'-tyEb 'Yhah qAGmah-EH-te' '_rqCyw 19 :hAH'r-lav emH e qBc O yC w
-i' rm O 'El rd n bq O v y rd B yC w 20 :hn H O 'rl A ryivAh-EH zBl Al'w
 yl
i -atn w l E h y ki nO A' r H
e ' hz h
a r d
` a b yn r
m
A H yd
mGA v
i yhi l
' h=y h
y
hw hy hyhA w ybi 'A ty bE -le' YlAHb yiGtbaHw 21 :HOblil dgeb lYOk'el exel
yh
i l '
ty b E hy h
y hb A c
FE m
a yiGtmaW-reH' t'zah eb e'Ahw 22 :yihl'El yil
:l A Fnr B W
K va ' rW KE va yli -etG t
Gi r H
e ' lkO w

Genesis 29
hnF h i w 'ryCU w 2 :d q -ynb hAcr ' a elyC w wyAlg r bq O v y 'W KA yC w 1
r ' E b h a -im yik h A yl e v A y c i b r O 'c-yrd v e hAHlH AH-hFnihw hd W KA b a r ' E b
hAm G H A -ps' e n w 3 :r' E bah yiKp-lav hAlOdFg ebe'Ahw yrdvAh qHy 'wihah
'Fcah-te' qHihw r' E b h a y p Ki lv a m E b e ' e h A -te' `ll g w yrdvAh-lAk
yxa ' a bq O v y h e Al rem'`Cyw 4 :hAmq O m l i r' E b h a yiKp-lav ebe'Ah-te' byiHEhw
b A l A -te' t Ge v d y h a h e l A rem'yC w 5 :nxn ' Yr Axm E rm 'yC w t Ge ' a y ' a m E
hnF h i w lH A rm 'yC w l ZlAHh ehl A rem'ByC w 6 :nvd y rm 'yC w rxn -eb
EsA'Eh tEv-'l ldFg yC h a dv h E rem'yC w 7 :'c F h a -iv h' A b A t G b i l x E r
ps' A y rH e ' d v a lakn 'Zl rm'yC w 8 :vr Bkl 'Yc F h a qH h a hn q m Gi h a
:'c F h a nyq H h i w r' E b h a y p Ki lavEm ebe'Ah-te' llg w yr d v h A -lAk
hv A r O yk i h A yb i ' A l r H e ' 'Fcah-iv hA'Ab |l x E r w m GA v i r b E d m Fnd Y v 9
-te'w m G ' i y x i ' b A l A -tab lExr-te' bOqvy hA'r reH'ak yihyw 10 :'wih
q
H yCD w r' E b h a y p Ki l v a m E b e ' e h A -te' lgyC w bq O v y H gF yC w m G ' i y x i ' b A l A 'Bc
:k b yC w Ylq O -te' 'W KA yC w lExrl bOqv y qH Ka yC w 11 :Gmi' yix' AbAl 'Bc-te'
dgF t Ga w r t GA w 'h hq b r -eb yk i w 'h h A yib' A yx i ' y k i lx E r l bq O v y d=gF yC w 12
t'rq l i r yC w tx O ' -eb bq O v y |vam H E -te' b A l A v m O H k i y h i y w 13 :Ahyb i ' A l
-lAk t' E b A l A l r p KE s a y w tyEb -le' h' E yiby w l-qeH K n y w l-qeb x a y w
beHyC w hAt G ' A yYr W A b ym i c v a ' a b A l A l rem'`yC w 14 :heGlE'Ah yYrAbdah
nF x i ynt Ga d b a v w hAt G ' a y x i ' A -yikh bq O v y l Abl A rem'`yC w 15 :ym i y Hd x OB m G v i
EHw hA'El hAlOdgF h a H E tnb A y t GE H b A l A l 16 :eGtrukWaGm-ham yl Gi hdygF h a
tapyw ra'YOGt-tapy hAtyAh lx E r w tk r hA'El ynyEvw 17 :lExr hFnaXqah
lx E r b yn H A vab H e d b A v ' e rem'yC w lExr-te' bOqvy bah'Cyw 18 :he'ram
Hy ' i l h t A ' O yt Gi t Gi m i l A h t A ' O y t Gi t Gi ]3 bX b A l A rem'yC w 19 :hFnaXqah Gtib
wynyEvb `yh yC w yn H A vab H e lx E r b bq O v y db O^ v yC w 20 :yd m GA iv hAbH rExa'
-te' h AbAh AbAl-le' bOqvy rem'=yC w 21 :ht A ' O YtAbh ' a b yd x A ' y m i y k
yEHna'-lAk-te' AbAl BOs'Cyw 22 :AhyelE' hA'YbA'w ym A y Y'l m A yk i yt Gi H ' i
h
t A ' O 'b E yC w t G b i h ' A El-te' xq yC w brv e b A y h i y w 23 :ht Ge H m i WavyC w qm GA h a
t G b i h' A l E l tx A piH hAKplz-te' hl A b A l A t GE yC w 24 :Ahyl e ' E 'Yb yC w wyl A ' E
t'z-ham AbAl-le' rem'Cyw hA'El 'wh i -hnF h i w rqObb a y h i y w 25 :hx A p H i
-'l b A l A rem'yC w 26 :ynt A yim G r hAm G l A w m GA v i yit G d b a v A lx E r b '`l h yl Gi t A y W i v A
t'z v ubH 'EGlam 27 :hryikb h a yn p l i hYr yivc F h a tt E l A nm E qmb i k E hW e v A y
yn H A -vabH e dYv yd m GA v i db OZ v t Ga r H e ' hd b O v b a t'z -te'-gF M l h=n t G n w
t G b i lx E r -te' _l-et G yC w t'z v b u H 'l GE m a y w k E bq O v y WavyC w 28 :trx E '
:hAxpiHl hAl tAxpiH hAhlib-te' Gtib l Exrl b A l A t GE yC w 29 :hH KA ' i l Bl
dYv m G v i db OZ v yC w h' A l GE im lExr-te'-Fg bah'Cyw lExr-le' Fg 'b yC w 30
-te' xaGtpCyw hA'El h A'nW-yk i hw hy 'r yC w 31 :trEx' ynAH-vabeH
y ki b E 'r YmH 'Br q t Gi w b E del t GE w h' A l E rahaGtw 32 :hrqv lExrw hAmxr
d
v rah t Ga w 33 :yH i yi' ynb a h A ' y ht GA v a yk i yy n Avb hwhy hA'r-yik hrmA'
hz -te'-gF yl i -et G yC w yiknO ' A h ' A nW-yk i hw hy vm a H A -yk i rem't G w b E del t GE w
hw l GA y v a p Ka h a ht GA v a rem't G w b E del t GE w d v rah t Ga w 34 :vm H i YmH 'Br q t Gi w
:yw l E YmH -'r q k E -lav yn b A h H A l H Yl yit G d l a y -yk i yl a ' E yH i yi'
hA'rq Ek-lav hwhy-te' hZd ' v a p Ka h a rm e 't G w b E del t GE w dv raht Ga w 35
:td l Ge m i dm OY v t Ga w hd hy YmH
 Genesis 30
bOqvyl hdly '`l y k i lx E r 'r t GE w 1
ht A m E y' a -i'w yn b A y iGl-hAbAh bOqvy-le' rem'`t G w h t A x O ' b a lx E r 'nF q t G w
-reH' yikOnA' yihl' taxt a h rem'yC w lExrb bOqvy ' a -raxyC w 2 :yiknO ' A
dl E t E w h A yl e ' E 'Zb hh A l b i yt i m A ' hnF h i rem't G w 3 :eXb A -yrp K m GE m i vn m A
hAtAxpiH hAhlib-te' _l-et G t Gi w 4 :hnF m Ge m i yk i nO ' A -g hn b A ' i w yk a r b i -lav
rem'`t G w 6 :b E bq O v y l delt GE w hh A l b i rah t Ga w 5 :bq O v y h A yl e ' E 'Bb yC w hH KA ' i l
:d YmH h' A r q k E -lav b E yl i -et G yC w yl i q O b v m a H A g w yh i l ' ynF n d lx E r
rem'Zt G w 8 :bq O v y l yn H E Eb lExr t axpiH hAhlib delt GE w dv rah t Ga w 7
YmH 'Br q t Gi w yit G l k O y -gF yt i x O ' -iv yit G l t Ga p n |yihl' yElGtpn lExr
hAtAxpiH h AKplz-te' xq t Gi w td l Ge m i hYd m v A yk i h' A l E 'r t GE w 9 :yl i t GA p n
:Eb bOqvyl hA'El taxpiH hAKplz delEGtw 10 :hAKHi'l bOqvyl ht A ' O t GE t Gi w
t x
a p
H
i hp
KA l
z delt GE w 12 :dFg YmH-te' 'BrqiGtw dg ** ' b A ** dgb * hA'El rem'BGtw 11
tnb A ynrH K ' i yk i yr H A'b hA'El rem'ZGtw 13 :bOqv y l yn H E b E h' A l E
'c A m yC w yX Li x i -ryicq y Emyib b E 'r elyC= w 14 :rEHA' YmH-te' 'BrqiGtw
hA'El-le' lExr rem'`t G w m G ' i h' A l E -le' AtO' ' EbyC w hd W KA b a yi'd d
yH i yi'-te' t GE x q Xv a m ah hAl rem'ZGtw 15 :nb y' E d dm i yl i ' n -ynt G
taxaGt hAlyaGlah m GA v i bk a H y EkAl lExr rem'ZGtw yn b y' E d d-te' gF taxq l A w
t'rqil hA'El 'EcEGtw brevAb hdAKWah-im ]3 bq O v y 'b yC w 16 :n b y' E d d
hAly l Ga b a h m GA v i bk a H yC w yn b y' E d db yt Gi r k a W rk OZ W A yik 'bt GA y l a ' E rm e 't G w
:yH i yimx b E bq O v y l delt GE w raht Ga w hA'El-le' yihl' vamHCyw 17 :'h
'Br q t Gi w yH i yi'l yt i x A p H i yit G t a n -reH' yr k A W yihl ' t a n h' A l E rem'ZGtw 18
rem'ZGtw 20 ]1 :bq O v y l G yH Ki H i -Eb delt GE w h' A l E dv rahaGtw 19 :rk A SAW K y YmH
Yl yit G d l a y -yk i yH i yi' yn l E b z y v a p Ka h a b X deb z y t i ' O |yh i l' yndAbz hA'El
-te' 'BrqiGtw tab hdl y rx a ' a w 21 :lb u z YmH -te' 'BrqiGtw yn b A h H KA H i
xt Ga p yC w yh i l ' h A yl e ' E vm a H yC w lx E r -te' yh i l' rBOkzCyw 22 :hn yd h m A H
:yitAKprex-te' yihl' asA' rem't G w b E del t GE w rahaGtw 23 :hAmxr-te'
yh i y w 25 :rx E ' a b E yl i hw hy EsyO rm O 'El s E y _mH-te' '^rqiGtw 24
hk A l ' E w yn x E l G H a b A l A -le' bq O v y rem'`yC w Esy-te' lExr hBdl y rH e ' k a

t ' O yit G d b a v A reH' ydAly-te'w y H a n -te' hUn Gt 26 :yicra'l yimqm-le'
rem'`yC w 27 :yt Gi d b a v rH e ' yitdObv-te' AGtvdy h t GA ' a yik hAkl E ' E w h E b A
:l e l A g b i hw hy ynk E r b A y w yit G H x a n yn yEvb Ex yit'c A m A 'n -i' b A l A wyAl' E
t' E t GA v d y h t GA ' a wyl A ' E rem'yC w 29 :hnt GE ' e w yl a v A r k A W hAbq n rm a 'yC w 28
l h=yAh-reH' Xavm yik 30 :yiGti' nqim hyAh-reH' t' E w yt Gi d b a v r H e '
-g hW e v ' e yt a m A ht GA v a w yl i grl tO' hwhy r b A y w br O l A r O p yC w yn p A l
y l i -et G t i -'l bq O v y rem'`yC w l A -et G ' e h m A rem'YyC w 31 :yt i yEbl yk i nO ' A
:rm O H ' e n 'c hevre' hAb_HA' hzh a r b A d h a yiGl-heWvaGt-i' hAm'm ]3
-heW-lAkw 'lAXw dOqn |h W e -lAk H KA m i rs E h A yC ah Mn'c-lAkb rObve' 32
yti q d c i yb i -hAtn v A w 33 :yr k A W hy h A w yz v i b A dq O n w 'BlX A w yb i W A k b a x
'lX A w dq O n nF n yE'-reH' lZk O yn p A l yYrAkW-lav 'Bbt A -yk i rx A m A yb
yh i y Yl h E b A l A rem'ByC w 34 :yt Gi ' i 'Yh bBngF yi bW A k b a xw yz v i b A
t' E w y' i l u X L h a w yZdqvAh yiHyGtah-te' 'hah Cyb a ras yC w 35 :r b A d k i
yb i W A k b a Yx-lAkw b b A l A -reH' ]3 l`Ok tO'ulLXahw t dqnF h a yz v i h A -lAk
bq O v y w bq O v y y b E YnyEb ym i y teHZlH rd eWyC w 36 :wyn b A -dyb t GE yC w
zZlw xal hnbil lq m a bq O v y Zl-xq yC w 37 :tr O A tFnah AbAl 'Bc-te' hevOr
:tlq m Ga h a -lav rH e ' b A l GA h a W O x m a tnb A l tZlc A p K h E b A lc FE p a y w ]1 nmr v e w
'b t GA r H e ' ym GA h a tZtqiHb yiXAhrAb lEFciKp r H e ' tlqm Ga h a -te' gc FE yC w 38
'Yc F h a Bmx yC w 39 :tt G H l i ' A b O b hnm x a yC w 'Fch a xaknO l tGtH l i '`c F h a
yibAWkahw 40 :yi'ulX yYd q n yBd q v 'c F h a d l a t GE w tlq m Ga h a -le'
-teHyC w b A l A 'Zc b Yx-lAkw dq O v A -le' '^c F h a y=np K Et G yC w b q O v y dyZr p h i
 'Zc
F ha x E y -lAkb hy h A w 41 :AbAl 'Bc-lav AtAH 'Blw d b a l yrd v `l
hnF mE x y l yX i h A r
bA 'Yc F h a yn yEvl t_lq mGa ha -te' bq O v y W A w t rAH K q m h a
b
A lA l yipX u v hA hy h A w yW i y 'Zl
'Yc F h
a yXi v ha b 42 :tlq m Ga b a
tb r 'Zc l-yihy w d' O m d' OZ m Hyi'Ah OrpCyw 43 :bq O v y l yYr H u q h a w
:yr
mO x w yl
Gi ma g yd b A v w txApH

Genesis 31
-lAk tE' bOqvy x qAl rOm'El b A l A -yn b y`r b d -te' vm a H yC w 1
'r yC w 2 :hz h a db OY k A ah-lAk tE' hAWv A nyb i ' A l r H e ' m E nyb i ' A l r H e '
hw hy rem'`yC w 3 :Hl H i lBmt k i m G v i nF n yE' hnF h i w b A l A y n p K -te' bq O v y
x l a H yC w 4 :m GA v i hy h e'w eGtdalml yetb' r e'-le' b_H bOqvy-le'
he'Or ehAl rem'Cyw 5 :n'c-le' hYdAKWah hA'Ell l Exrl 'YrqCyw bOqvy
hy h A yb i ' A y h E l 'w H O l H i lZm O t k i yl a ' E Fnn yE'-yk i k e yib' y n p K -te' yk i nO ' A
k e yib' w 7 :k e yib' -te' yit G d b a v A yx i k O -lAkb yik t Ge v d y hnt GE ' a w 6 :yd m GA v i
vYrAhl yihl' nt A n -'l w yn m O tr W e v yt Gi r u kWam-te' ]3 pl i x h e w yb i let h E
yd q n 'Yc F h a -lAk dlyw rAkW h y h y yd qn rm a 'y hZk O -i' 8 :yd m GA v i
lEc F yC w 9 :yd q v 'Yc F h a -lAk dl y w r k A W h y h y yd q v rm a 'y hZk O -i'w
'W KA ' e w 'c F h a x E y tv E b yh i y w 10 :yl i -et G yC w k e yib' hn q m i -te' yh i l '
yYd q n yBd q v 'c F h a -lav y l i v O h A ydt Gu v a h A hnF h i w lx b a 'r ' E w yn yEv
:ynnF h i rm a ' O w bq O v y Ylx b a yh i l 'Ah a'lam yl a ' E rem'=yC w 11 :yd r b
'c F h a -lav y l i v O h A ydt Gu v a h A -lAk h' E r yn yEv '=n-'AW rem'Cyw 12
:AGl heWBOv AbAl rH e ' -lAk t' E yity' i r y k i ydr b yYd q n yBd q v
H A yl Gi t GA r d B n rH e ' hb A c FE m a H KA t GA x H a m A reH' lE'-tyEb lE'Ah yikOnA' 13
avt
Ga w 14 :t Ge d l a m r e'-le' bYHw t'z h a r ' A h A -im 'c E q ht GA v a rd n
'^lh 15 :nyb i ' A tyb E b hl A x n w qelx E nl A dBvh a l hnr m a 't G w hA'Elw lExr
-lAk y k i 16 :np KE s k a -te' lYk' A -gF lak'ByC w nr k A m y k i Yl nbH a x n tyC r k n
rH e ' l k O ht GA v a w nyn b A l 'Yh nl A nyb i ' A m E yihl' lyiFcih reH' reHOvAh
wyH A n -te'w wyn b A -te' 'W KA yC w bq O v y qyC w 17 :hW E v yl e ' E yh i l ' rm a ' A
Hk A r r H e ' Hukr -lAk -te'w hn q m i -lAk -te' g ahn yC w 18 :yl Gi m a gF h a -lav
hAcr ' a wyb i ' A qx A c y -le' '_bl A r ' Zd p a b Hk a r rH e ' ny n q hn q m i
reH' yiprGtah-te' lx E r bnO g t Gi w n'c-te' zYOzgil l a h A b A l A w 19 :avn k
yk i l dy gF h i yl i b -lav yiGmr'Ah AbAl bEl-te' bq O v y bnO g yC w 20 :Ahyb i ' A l
eWyC w rh A nF h a -te' rb OZ v yC w qyC w l-reH' -lAkw 'h xBr b yC w 21 :'h xYrOb
:bq O v y xYr b A yk i yH i yilH K h a yC b a b A l A l dgF yC w 22 :dv A l gF h a rh a wyn p KA -te'
Yt' O qb E d yC w ym i y t avbiH r Yd wyrxa' Odr yC w m G v i wyAx' e -te' xq yC w 23
rem'yC w hAly l GA h a Zl x b a ym Gi r ' h A AbAl-le' yihl' '^b yC w 24 :dv A l gF h a rh a b
b A l A gW KE yC w 25 :vr -dav bX L m i bq O v y -v i rb E d Gt-eKp l remAKHih l
rahb wyAxe'-te' vqAGt AbAlw rAhAb lhA'-te' vq t GA bq O v y w bq O v y -t' e
gh E n t G w yb i b A l -te' bYnO g t Gi w t A yW i v A h m e bq O v y l b A l A rem'`yC w 26 :dAvlFgah
-'lw yt i ' O bYnO g t Gi w x r O b l i t A 'b E x n hAm G l A 27 :br x A tYyb u H k i yt a nO b -te'
ynt Ga H X a n 'Zl w 28 :rnF k i b Bt O b yYr H i b hx A m W i b xEGlaH'w yl Gi t GA d gF h i
tBWval ydy l E'l-Hy 29 :Wv AGtlaksih hAGtav yt A nO b l i w yn b A l qH KE n l
rEbdim l remAKHih rOm'El y l a ' E rm a ' A |Hem ' e k e yib' yh E l 'w vr k e m GA v i
hAt G p s a k n Bs O k n -yk i t GA kalAh ZlAh hAGtavw 30 :vr-dav bLXim bOqvy-iv
y k i b A l A l rem'yC w bq O v y avyC w 31 :yh A l ' -te' t GA b n g hAm G l A yb i ' A ty b E l
' c A m t Gi rH e ' iv 32 :ym Gi v i m E yt e nb -te' lBzO g t Gi -ep K yit G r m a ' A y k i yit'r y
-'lw Al-xqw yYdm GA v i hm A l -rek h a nyEx' a dg n hyxy 'Zl yehl'-te'
hA'El lehZO'b |bOqv y leh' OB b b A l A 'b yC w 33 :atAbn gF lx E r yk i bq O v y vZd y
:lExr lehBO'b 'YbCyw hA'l E leh' OZ m E 'c E yC w 'c A m A 'Zlw tYOhAm'Ah yEGtH leh_O'b
h e yElv beH t GE w lm A gF h a rk a b m E W i t G w yp i r Gtah-te' h AxqAl lExrw 34
 -la' AhyibA'-le' rem'ZGtw 35 :'c A m A 'Bl w lehYO'Ah-lAk-te' b A l A HH KE m a y w
Wp KE x a y w yl i yH i n r d B -yik yn p KA m i ql A lk a ' '`l y k i yn d O ' y n yEvb rx a y
bq O v y avyC w b A l A b br yC w bq O v y l raxyC w 36 :yiprGtah-te' 'AcAm 'Blw
t
GA H H Ka m i -yk i 37 :yr x ' a AGtqald yik yit'ALXax h m a yv i H p Ki -ham b A l A l rem'yC w
yx e ' a w yx a ' a dgn hk O y W i t e yEb-yElk lZk O m i At'AcAGm-ham yalEk-lAk-te'
'Zl yz v i w yl e x E r m GA v i yk i nO A' hnAH yrWev hz 38 :nyn H yb E xyk i yw
y k i nO ' A yl e ' E yit' b E h E -'l hAprX 39 :yiGtlAkA' 'Bl ]3 k A n 'c yl E yE'w lk E H i
ynl
a k A ' yC b a yityyh A 40 :hAly l A yt i b n g y y t i b n gF hnF H e q b a t G yYd yC m i hnF X Le x a '

t e yEbb h n H A yZr W v e yl Gi -hz 41 :yn yEvm E yt i n H dd B t Gi w hAly l GA b a xr q w br x OY
l E x t Ga w n 'cb yn H A HH E w yt e nO b y t GE H b i hnAH h`rWev-vabra' yiGtdabv
daxap Ahrba' yEhl' yibA' y h E l ' yl E l 42 :yn Om tr W e v yt Gi r k u W m a -te'
hA'r yaKpak ]3 v a ygy -te'w yUy n v A -te' ynt GA x l Ga H i q yr ht GA v a yk i yl i hy h A qx A c y
yt a nO b t=nb A h a bq O v y -l' e rem'yC w b A l A avyC= w 43 :Hem' A xakyC w yh i l '
-hAm yatOnbilw 'h-yil he'Or hAGta'-reH' l_k O w yn 'c 'Zc F h a w yn b A yn b A h a w
hAtrkn hAkl hAGtavw 44 :dl A y rH e ' h e ynb l i B' yC h a hl Ge E'Al heWve'
h
A m e yry w eb' A bq O v y xq yC w 45 :n yEb yn yEb dv E l hy h A w hAt G ' A w y n ' tyYr b
lg -WvyC w yn b A ' Bxq yC w yn b A ' ZXq l i wyAxe'l bq O v y rem'=yC w 46 :hb A c FE m a
'r q bq O v y w 't A dhW A rg y b A l A Zl-'rq yC w 47 :lFgah-lav AH lk'BCyw
-'rq k E -lav yC h a n yEb yn yEb dv E hz h a l=gF h a b A l A rem'yC w 48 :dv E l gF Yl
rt E s A n yk i n yEb y nyEb hw hy ecy rm a ' A r H e ' hp KA c m Gi h a w 49 :dv E l gF YmH
y' E yt a nO b -lav yiHn xq t Gi -i'w yt a nO b -te' h FnavGt-i' 50 :hEvrEm Hyi'
|h nF h i bq O v y l b A l A rem'ByC w 51 :n yEb yn yEb dv E yh i l ' h' E r nm GA v i Hy' i
:n yEb yn yEb yityYr y rH e ' ]1 hb A c FE m a h a hnF h i w hz h a l gF h a
hAGta'-i'w hzah l gF ha -te' yl e 'E ]1 r`Obve'-'l ynA'-i' hAbEFcaGmah hYdEvw hzah l Fgah dEv 52
yEhl' 53 :hAvrl t'Yzah hAbEFcaGmah-te'w hzah lFgah-te' yalE' rObvat-'l
bq O v y v b a H KA yC w h e yib' yh E l ' nyn yEb ZXp K H y rxn yEhl'w h A r b ' a
-lAk'el wyAxe'l 'Br q yC w rh A b A xb a z bq O v y xb a z yC w 54 :qx A c y wyb i ' A daxp a b
:rh A b A nyl i yC w exl e lk'yC w exl A

Genesis 32
qEH K n y w rqb O b a b A l A k E H yC w 1
bqO v y w 2 :mq O m l i b A l A bAHyC w elyC w h e t ' e r b A y w wyt A nbl i w wyn b A l
' A r r H e ' k a bq O v y rem'`yC w 3 :yh i l ' yk E ' lm a Yb-vgF p yC w k r d l l a h A
> :yn x m a 'Yhh a qm GA h a -EH '_rqCyw hz yihl' hn x m a
ryv i W E hAcr ' a wyx i ' A wW A v E -le' wyn p A l yik' A l m a bq O v y xl a H yC w 4
rm a ' A h`k O wW A v E l yn d O 'l a rm 't hZk O rm O 'El t A ' O wc a y w 5 :d' hBd W
rmx w rZH yl i -yihy w 6 :hAGtAv-dav raxE'w yiGtrgF b A l A -iv bq O v y ]3 k A d b v a
:yn yEvb x E -'cm l i yn d O 'al dy gF h a l hAxlHe'w hx A p H i w deb v e w 'Yc
g w wW A v E -le' yx i ' A -le' n'b A rm O 'El bq O v y -l' e yk i ' A l m Ga h a bH u yC w 7
rec yC w d' OY m bq O v y '^r yyC w 8 :m G v i Hy' i tB'm E -vabra'w t'rqil ElOh
yl Gi m a gF h a w rq b A h a -te'w '^Fcah-te'w Gti'-reH' v A h A -te' axyCM w l
hAkihw taxa'Ah hnxaGmah-le' wAWEv 'Bby -i' rem'DyC w 9 :tnx m a yn H l i
h A r b ' a y b i ' A yh E l ' bOqvy rem'Cyw 10 :hAXyElpl i r' A H nF h a hn x m Ga h a hy h A w
hAbyX i yE'w t G d l a ml c r ' a l b^H yl a ' E r m E ' O h A hUw hy qx A c y y b i ' A yh E l 'w
dbav-te' AtyiWAv rH e ' tm e ' h A -lAk m i yds A x h a l`k O m i yit G n X O q 11 :m GA v i
:tnx m a yn H l i yityy h A ht GA v a w hz h a Zd r yC h a -te' yt Gi r b a v A yl i q m a b y k i
'
E ynk a h i w 'Zby -ep K t' O yk i nO ' A '`r y -yk i wW A v E d yC m i yx i ' A dyC m i 'n ynl E yic F h a 12
lZxk v r z -t' e yt Gi m W a w m GA v i byX i yE' bX E yEh GAtr m a ' A h t GA ' a w 13 :yn b A -lav
'Abah-im xqCyw 'hah hAly l Ga b a H A elyC w 14 :br O m E rp E s A y -'l rH e ' yC h a
yl i x E r yr W v e yH i y t yt a 'Am y z v i 15 :wyx i ' A wW A v E l hx A n m i _dy b
 t`rp KA yH i l H h e ynb tqynyEm yil G m a gF 16 :yr W v e yl i yE'w yt a 'Am
-dyb t GE yC w 17 :hr W A v ]1 mYr y v w yr W v e tnO t O ' hr W A v yZr p A yivb A r ' a
myW i t GA xwr Z w yn p A l rb v i wydb A v -le' rem'yC w d b a l rd v E rd v E wyd b A v
yx
i ' A w W A v E ]1 k A H gF p y y k i rm O 'El YH'rAh-te' wacyw 18 :rd v E yb E rd v E yb E
tGA r m a ' A w 19 :yn p A l hel G ' E ym i l l E t E hn ' A w hAGta'-yiml rOm'El ]1 AklE'Hw
'Yh-g hnF h i w wW A v E l yn d O 'al hAxlH 'wih hx A n im bq O v y l d b v a l
yk i l h OZ h a -lAk -te' gF yH i yilKHah-te' Fg ynEKHah-te' gF wc a y w 20 :nyr x ' a
:t' O k e ' c a m O b wW A v E -le' rb d t G hz h a rb A dk a rm O 'El yYr dvAh yBrxa'
wyn p A hZr p K k a ' rm a ' A -yk i nyrxa' bOqvy dbav hnF h i gF t Ge r m a ' w 21
rb OB v t Ga w 22 :yn p A 'W KA y yl a ' wyn p A h ' e r ' e k E -yrx ' a w yn p A l tek l e h O h a hx A n m Gi b a
:hnxaGmab 'Yhah-hAlyaGlb a l A '_hw wyn p KA -lav hAxn m Gi h a
wyt A x O p H i y t GE H -te'w wyAHn yt GE H -te' xq yC w 'h hAly l Ga b a |q yC w 23
Yr b i v yC w x E q yC w 24 :qb O y rb a v m a t' E rb O v yC w wyd l A y rW A Av daxa'-te'w
Hyi' qb E ' A yC w d b a l bq O v y rt E wF yC w 25 ]1 :l-reH'-te' rEbvyC w laxnF h a -te'
vq tGE w kr y -akb vgF yC w l lk O y '`l y ik 'rCyw 26 :raxAKHah tBlv dav Gmiv
raxAKHah hAlAv yik ynx E l G H a rem'yC w 27 :m G v i qb A'h E b bq O v y r y -ak
m e H K -ham wyl A ' E rem'ByC w 28 :ynt GA k r b E -i' yk i xl GE H a ' 'Zl rm e 'yC w
l' E r W y -i' yk i m H i d v rm E ' A y bq O v y '`l rem'yC w 29 :bq O v y rem'YyC w
rm e 'yC w bq O v y l ' a H yC w 30 :lk A Gtw yH i n ' -ivw yihl'-iv Aty^rAW-yik
:H A Yt' O r b A y w ym i H l i l ' a H t Gi hz hAGmAl rem'DyC w m e H ' nF -hdygF h a
-le' y n p KA yihl ' yity' i r -yk i l' E ynp K qm GA ah EH bOqvy '^rqCyw 31
l' E np K -te' rb a v A rH e ' ak HemeKHah Zl-xrzCyw 32 :yH i p n lc E nF t Gi w yn p KA
dy gF -te' l' E r W y -yn b lk'y-'l Ek-lav 33 :kry-lav vElOc 'Bhw
bq O v y r y -akb vg n yk i hz h a yC h a dv a r yC h a k a -lav reH' heHFnah
:hH e nF h a dyg b

Genesis 33
tY'm E vb a r ' a m G v i w 'b A w W A v E h nF h i w 'r yC w wyn yEv bq O v y 'W KA yC w 1
:txp A H K h a yt GE H lv a w lx E r-lavw hA'El-lav ydAlyh a -te' ax yC w Hy' i
yn r O x ' a h A yd l A yw hA'El-te'w hnOH'r ehydly-te'w t_xApKHah-te' eWCyw 2
hc A r ' a xt Ga H yC w h e ynp l i r b a v A 'Yhw 3 :ynOrxa' Esy-te'w lExr-te'w
hq b x a y w t'rq l i wW A v E ryC= w 4 :wyixA'-dav t G H gF -dav ym i v A p K vab H e
yiHnF h a -te' 'r yC w wyn yEv-te' ' W KA yC w 5 :k byC w ]4 wF$ h $ q $ H KA$ yC$ w$ ]q wYr 'wF c a -lav lBp KO yC w
yihl' nAx-reH' yd l A y h a rm a 'yC w AGl heGl E'-yim rem'YyC w yd l A y h a -te'w
-gF HgF t Gi w 7 :yw x t Ga H t Gi w h e ydl y w hnF h E t_xp A HK h a HgF t Gi w 6 :dbav-te'
ymi rem'DyC w 8 :wx t Ga H yC w lx E r w s E y HgF n rax' a w wx t Ga H yC w AhyYdAlyw hA'El
:yn d O ' yn yEvb x E -'cm l i rem'DyC w yit G H g p KA r eH' hzah hnxaGmah-lAk l
-la' bOqvy rem'Cyw 10 :Al-reH' l yihy yixA' br y l i -Hy wW A v E rem'ByC w 9
yity ' i r k E -lav y k i yd yC m i yt i x A n m i t GA x q l A w yn yEvb x E yit'c A m A '=n -i' 'n
t' b A h u r H e ' yt i k A r ib-te' 'n-xq 11 :ynEcriGtw yh i l ' yn p K t_' O r k i yn p A
h v A s n rem'YyC w 12 :xq yC w b -racp yC w lk O -yil-Hy y k i w yh i l ' ynnF x a -yk i l A
yk i r yZd l A y h a -yk i v d yO yn d O ' wyl A ' E rem'yC w 13 :d g n l hk A l ' E w hAkl E n w
:'c F h a -lAk tm E w dx A ' e y qApd yl A v A tZlv A rq b A h a w 'Bc F h a w
hAk'AlGmah lgrl yiLXi'l ]3 h l A h n t ' e yUn ' w d b v a y n p l i yn d O ' 'n -rAbvy 14
:hryivEW ynOd'-le' 'BbA'-reH' dav yd l A y h a lgr Z l yn p A l -reH'
hz hAm G l A rm e 'yC w yt Gi ' i r H e ' v A h A -im m G v i ' nF -hgyc Fi ' a wW A v E rem'yC w 15
:hryivEW krdl wW A v E 'Bhh a =yC b a b H A yC w 16 :yn d O ' yn yEvb x E -'Acm ' e
'Brq Ek-lav tOkus h AWAv hn q m i l tyb A Yl ebyC w hAtk O s u v s a n bq O v y w 17
rH e ' k e H ry iv l E H A bq O v y ' b yC w 18 < :tk us qm GA h a -EH
-te' qyCM w 19 :ryv i h A yn p K -te' axyC w r ' Zd Kapm i Y'b O b avn k r ' e b
 h'
A m
E b
k
e H
y b
i '
rYmx
-yn b
dyC m
i lh
'
A AH-hAXn reH' hdAKWah t qlex
< :lE'rWy yEhl' lE' l-'rq=Cyw x b
E z m
i H
A -beFcCyw 20 :hAXyiWq

Genesis 34
tBnb b i tY'r l i bq O v y l hYd l y rH e ' hA'El-tab hn yd 'c E t GE w 1
h
t A ' O xq yC w r ' A h A 'y W i n ywF ixah r_mx-eb ekH hAtO' 'r=Cyw 2 :r A'Ah
-te' bh a ' yC w bq O v y -tb a hn ydb Hp n q b a d t Gi w 3 :AhnF v a y w h t A ' O bk a H yC w
rOm'El wyibA' rBmx-le' k e H rem'yC w 4 :r v nF h a bl E -lav rb E d y w r v nF h a
h n yd -te' 'm GE X i yk i vm a AH bOqvyw 5 :hAKHi'l t'Yzah hBdlCyah-te' yil-xq
'c E yC w 6 :' A b O -dav bq O v y HBrxehw hd W KA b a hn q m i -te' Byh A wyn b A t G b i
hd W KA h a -im 'b A bq O v y y=n b 7 :t G ' i rb E d l bOqvy-le' ekH-yib' rBmx
lE'rWyb h AWAv hAlAbn-yk i d' O m h e l A raxyC w yH i n ' h A bc F v a t yC w v A m H A k
rm O 'El t GA ' i rYmx rb E d y w 8 :hW e v A y 'Bl k E w bq O v y -tb a -te' bk a H l i
YnGtaxtihw 9 :hAKHi'l Yl h t A ' O 'n =nt G k e t G b i b Hpn hq H x A yn b k e H
bH E t GE nt GA ' i w 10 :k e l A Bxq t Gi nyt E nO b -te'w nl A -nt G t Gi k e yEtnO b nt A ' O
k e H rem'`yC w 11 :hb A YzxA'Ehw AhrAxs bH k e ynp l i h y h t Gi r ' A h A w
:t GE ' e yl a ' E _rm 't G rH e ' w k e ynyEvb x E -'Acm ' e Ahyexa'-le'w ]2 Ahy ibA'-le'
yl i -nt yl A ' E rm 't G rH e ' k a hn t G ' e w t GA m a rahm OZ d' O m yl a Av brah 12
wyibA' rBmx-te'w ekH-te' bq O v y -yn b =nv yC w 13 :hAKHi'l YrvFnah-te'
'`l ehyEl' rm'Cyw 14 :t A x O ' hn yd t' E 'm GE X i r H e ' rb E d y w hm A r m i b
-yik hAlrAv Zl-reH' Hy' i l nt E x O '-te' tEtAl hzah r b A d h a tWvl a lk a n
k e l A lBm GO h i l nm O k A yh iGt i' ekAl tZ'n t'Yzb-a' 15 :nAl 'wih hAKprex
nb H a y w nl A -xq n k e yEtnO b -te'w k e l A nyEtnO b -te' Fnt a n w 16 :rk A z -lAk
nxq l A w lm G h i l nyl E ' E _vm H t i '^l-i'w 17 :dAxe' v a l nyy h A w k e t G ' i
k e H yn yEvb rmx y n yEvb h e yrb d BbX yyC w 18 :nkl A h A w nt GE b i -te'
bq O v y -tb a b p E x A yk i rb A d h a tZWv l a rv a nF h a raxE'-'lw 19 :rmx-eb
-le' Ynb k e H r_mx 'Bb yC w 20 :wyb i ' A tyb E lYk O m i db A k n 'Zhw
heGlE'Ah yiHn'Ah 21 :rOm'El Yryiv yEHna'-le' _rbd y w r yiv rav H a
-tabxr hFnih r ' A h A w h t A ' O rx s y w r ' A b A `bH y w nt GA ' i h E yiml E H
:h e l A t GE n nyt E nO b -te'w yH i n l n l A -xq n t A nO b -te' h e ynp l i yd Y y
lm
G h i b dx A ' e v a l tYyh l i nt GA ' i teb H e l A yiHn ' h A nl A t' O y t'zb-a' 22
t GA m h e b -lAkw n y n q w h e n q m i 23 :yl i m GO n Eh reH'ak rAkz -lAk nl A
rmx-le' `vm H yC w 24 :nt GA ' i YbH y w h e l A hAtZ'n a' h E nl A 'Blh
ravaH yE'cOy-lAk rAkz-lAk lm GO yC w ryiv rav H a y' E c yO -lAk nb k e H -le'w
bOqv y - ynb -yn H Zxq yC w yb i ' k O t A yhb i yi HyilH K h a =yC b a y h i y w 25 :ryiv
-lAk Ygr h a yC w xaXb e ryv i Ah-lav 'BObCyw brax Hy ' i hn yd yx E ' yMw l E w vm H i
hn yd -te' ^xq yC w br x A -yipl Ygr h A nb k e H -te'w rmx-te'w 26 :rAkz
ryv i h A zb OY yC w yl i l A x h a -lav 'Ab bq O v y y n b 27 :'c E yC w k e H tyb E m i
tE'w ]1 mh e yrm O x -te'w Yr q b -te' w n 'c-te' 28 :t A x' Y'GmiX reH'
-lAk-te'w AlyEx-lAk-te'w 29 :xqAl hYdAKWab reH'-te'w ryivAb-reH'
bq O v y rem'=yC w 30 :tyb A b a rH e ' -lAk t' E w zb O yC w YbH A h e yEHn -te'w p KA X a
yn v n k b a r' A h A b H E Oyb yn H E yi'b h a l y t i ' O t Ge r k a v y w l E -le'w Zvm H i -le'
:yt i yEb yn ' yt Gi d m a H n w ynk h i w yl a v A `ps ' e n w rp KA s m i y t E m yn ' w yz r p K b a
> :nt E x'-te' hW e v y hDn zkh a rm 'yC w 31

Genesis 35
AH-beHw lE'-tyEb hElv q bOqvy-le' yihl' rem'`yC w 1
:yx i '
A wWA v E yn p
K m
i ]1 AkxrAbb yelE' h e'rnF h
a l'E lA x bE z m
i H A -hEWvw
rAkFnah yEhl'-te' rs i h
A mG v
i r eH'-lAk le'w tyEb -le' bq O v y rem'`yC w 2
-tyb E hle v
n w hAmqn w 3 :k e yEtl m W
i pyl
i x ha w rh XLa h
i w k e k t
O b r H
e '

 r d Y b a yd m GA v i yh i y w yt i r c A yb yt i ' O hnOvAh lE'Al xEbzim AKH-heWve'w lE'
d y b r H e ' rk A nF h a yEhl'-lAk t E' bOqvy-le' ]3 wF n t G yC w 4 :yit G k l A h A rH e '
-iv reH' hAlE'h A taxt Ga bq O v y t A ' O `m O X yC w h e ynz ' A b r H e ' ym i z nF h a -te'w
'Zl w h e yEtb OZ yibs rH e ' yrAveh-lav yihl' t t Ga x i |y h i y w vs A yC w 5 :k e H
'wh i avn k r ' e b r eH' hzl bOqvy 'bCyw 6 :bq O v y yn b yYr x ' a pd r
qm GA l a 'r q yC w x b E z m i H A ebyC w 7 :m G v i -reH' AvAh-lAkw 'Yh lE'-tyEb
tAmt GA w 8 :wyx i ' A yn p K m i YxrAbb yihl'Ah wyAlE' `lg n H A y k i l' E -tyb E l' E
'Br q yC w l G ' a h A tax t Ga lE'-tyEbl taxaGtim rEbqiGtw hqbr tq n yEm hr b O d
Zd p Ka m i Y'b O b dv bq O v y-le' yihl' 'rCyw 9 > :tkb A l G ' a YmH
=miH 'rqy-'l bOqvy m H i yh i l ' Bl-rem'Cyw 10 :t' O r b A y w r '
:lE'rWy YmH-te' 'BrqCyw m e H h y h y lE'rWy-i' yk i bq O v y dv ]3
h y h y y Fg lh a q ygF hb E r hZr p K yd H a l' E y=n ' yh i l ' l r m e 'yC w 11
h A r b ' a l yit G t a n reH' rA'Ah-te'w 12 :'c E y yecl A x m E yk i l A m m Ge m i
lavCyw 13 :r A'Ah-te' EGte' yYrxa' vrzl hFnn t G ' e l qx A c y l
hb A c FE m a bq O v y bc FE yC w 14 :Gti' rebd-reH' qAm G b a yh i l ' wyl A v A m E
h
A yl e v A qBc O yC w esn h A yl e v A s E yC w eb' A teb ec F m a t G ' i rb e d -reH' qAGmab
yihl' AH Gti' rebd reH' qm GA h a H E -te' bq O v y 'r q yC w 15 :emH A
'ZbAl r A'Ah-trbik dBv-yihy w l' E ty b E m i vsCyw 16 :lE'-tyEb
hAGtdilb hAtOHqahb yihyw 17 :hAGtdilb HqGt w lExr delEGtw hAtrpe'
t'c E b yh i y w 18 :b E l A hz -g-yk i y' i r y t Gi -la' td l Ge y m h a hAl rem'Gtw
tAmt GA w 19 :ym i y n b i Bl-'r q wyb i ' A w yn '-eb YmH 'Br q t Gi w hAtm E y k i h H A p n
hb A c FE m a bq O v y bEc F yC w 20 :exl A tyb E 'wh i ]3 hAtrpe' r Zdb rb E q t Gi w lx E r
lE'rWy vasCyw 21 :Cyah-dav ]3 lExr-trubq tebeFcam 'wih hAtrubq-lav
'wh
i h
a r ' A b A l' E r W y `k O H b i yihyw 22 :rd v E -ld g m i l hA'lAhEm ]q hl h ' A X yC w
> l' E r W y vm a H yC w wyb i ' A Hg l e yip K hh A l b i -te' bk a H yC w b E 'r el yC w
vmH i w b E 'r bq O v y rBkb h' A l E y n b 23 :rW A v A yn H bq O v y -yn b Byh yC w
yn b 25 :m i y n b i s E y lx E r y n b 24 :l u bz rk A SAW K y w hd hyw y w l E w
rH E ' A w d gF hA'El taxpiH hAKplz yn b 26 :yl i t GA p n w Yd lx E r t x a p H i hh A l b i
q x A c y -le' bq O v y '`b yC w 27 :r ' Bd p a b Yl-dal G y rH e ' bq O v y y n b hel G ' E
Ahrba' AH-rFg-reH' ]3 nrb x e 'w h i vb a r ' a h A t y r q 'Yr m m a wyb i ' A
qx A c y v=w g yC w 29 :hn H A yn m O H hn H A t' a m qx A c y y m E y Yyh yC w 28 :qx A c y w
bq O v y w wW A v E t' O rb q yC w ym i y v b a W q z wym GA v a -le' es ' A yC w tm A yC w
> :wyn b A

Genesis 36
wyHA n -te' xq l A wW A Ev 2 :d' 'Bh wAWEv tdlOGt heGlE'w 1
hn v -tab hm A b A yl
i h ' A -te'w yt Gi x
i h a lyE'-tab hd v A -te' avn k tnb m i
:tyb A n tBx' l'v E m A H y -tab tm a W b A -te'w 3 :ywF x i h a Yvb c i -tab
:lE'vr-te' hYdly tamW Ab zApyil'-te' wAWEvl h_dv A delEt G w 4
wW
A v
E y n b
hel
G ' E xr q O -te'w l A v y -te'w HBvy ** Hyvy*-te' hdly hm A b A yl i h ' A w 5
-te'w wy n b A -te'w wyAHn -te' wW A v E x q yC w 6 :avn k r ' e b Yl-dGly reH'
-lAk tE'w Gtmehb-lAk-te'w h n q m i -te'w tyEb tZHp n -lAk -te'w w yAtnO b
:wyxi ' A bq O v y yn pK m i r' e -le' el yC w avn k r ' e b Hk a r rH e ' ny n q
h e yrgm r ' e hl A k y 'l w wd x y teb H Ke m i bYr AHkr hyAh-yik 7
'Bh wAWEv ryivEW r h a b wW A v E beHyC w 8 :h e ynq m i yn p K m i t A '
O t' W E l A
heGlE' 10 :ryivEW rh a b d' y b i ' wW A v E tdl t GO heGlE'w 9 :d'
teH' E tm a W b A -eb l' E vr wW A v E teH ' E hd v A -eb zp a yil' wW A v E -yn b tZmH
|v n m t i w 12 :zn q t GA v g w Bpc rm A ' m A yEt G zp A yil' y n b Yyh yC w 11 :wW A v E
yn b hel G '
E ql E m A v -te' zapyil'el delEGtw wAWEv-eb zp a yil' l e Hgl e yip h t A y h A
yAh ]1 h l Ge '
E hz m i h m GA H a xr z w taxn l' E vr y n b hl Ge ' E w 13 :wAWEv teHE' hYdAv
 -tab hnv-tab hAmAbyilhA' y=n b yh A hel G ' E w 14 :wW A v E teH' E tm a W b A yn b
:xr q O -te'w l A v y -te'w HBvy** Hyvy*-te' wAWEvl del t GE w wW A v E teH ' E Yvb c i
l G ' a m A yEt G l G ' a wW A v E rZkb zp a yil' yn b wW A v E -yn b y EpGla' heGlE' 15
l G ' a t GA v gF l G ' a ]3 xr Oq-Gla' 16 :znq l G ' a Ypc l G ' a rm A '
ynb heGlE'w 17 :hdAv yn b hel G ' E d' r ' e b zp a yil' yp E Gl' a hel G ' E ql E m A v
hel G ' E hz m i l G ' a hm GA aH Gla' xrz Gla' tx a n l G ' a wW A v E -eb l' E vr
heGlE'w 18 :wAWEv teHE' tm a W b A yn b heGlE' d' r ' e b l' E vr yp E Gl' a
hel G ' E xr q O l G ' a l A v y l G ' a H_vy l G ' a wW A v E teH ' E hm A b A yl i h ' A yn b
heGlE'w wAWEv-ynb heGlE' 19 :wAWEv teHE' hnv-tab hm A b A yilh ' A yp E Gl' a
r ' A h A yb E H yO ]3 yr x O h a ryivW E -ynb heGlE' 20 < :d' 'Bh ehyEpGla'
y_rOxah yEpGla' heGl ' E H A ydw rec' E w BHd w 21 :h n v w Bvb c i w lb A Hw X A l
X A l tBx' w m A yEhw yZr x O X A l-ynb Byh yC w 22 :d' r e'b ryv i W E yn b
hel G ' E w 24 :n 'w YpH lb A yEvw taxn m A w l v a lb A H y n b hl Ge ' E w 23 :vn m t Gi
rb A d m Gi b a m i yC h a -te' 'c A m A rH e ' hn v 'Zh hn v w ]3 h yC ' a w Yvb c i -yn b
HO d hn v -yn b hel G ' E w 25 :wyb i ' A Bvb c i l yYr m O xah-te' BtOvrib
:r k Br t y w b A H ' e w Bd m x e H A yd y n b heGlE'w 26 :hnv-tab hAmAbyilhA'w
:r ' w Bv H A yd-yn b hel G ' E 28 :q v w w v z w Ahlib recE'-ynb heGlE' 27
l G ' a Yvb c i l G ' a lb A H l G ' a X A l l G ' a yr x O h a y p E Gla' heGlE' 29
y_rOxah yEpGla' heGl ' E H A yd l G ' a rec' E l G ' a _OHd Gla' 30 :hnv
Ykl m A rH e ' yk i l A m G h a h eGlE'w 31 > :ryivEW r e'b ehyEpuGla'l
d'eb ZlmCyw 32 :lE'rWy yn b l i elm e -Alm yn p l i d' r ' e b
bb A y wyt GA x t Ga Zl m yC w val b A tAmyC w 33 :hAbh A n d ryiv H E w rvb -eb valb e
:yn m A yEt G h a r ' e m E H A x u wyt GA x t Ga Zl m yC w bb A y tAmyC w 34 :hr c b A m i xr z -eb
hZd W b i y d m i -te' hk e m Ga h a dd b -eb dd Z h wyGAtx t Ga l m yC w H A x u tAmyC w 35
:hq r W m Ga m i hl A m W a wyt GA x t Ga Zl m yC w dd h tAmCyw 36 :tyw v ryiv H E w b' A m
l'H A tAmyC w 38 :rh A nF h a tBbx O r m E lY'H A wyt GA x t Ga Zl m yC w hl A m W a tAmyC w 37
r
bk v a -eb n x A lav b a t m A yC w 39 :rb k v a -eb n x A lavb a wyt GA x t Ga Zl m yC w
drXam-tab lE'bX a yh E m t G H ' i H E w vp KA ryiv H E w rd h wyAt G x t Ga `l m yC w
:bh A z ym E tb a
t A x O p K H m i l wW A v E yp E Gla' tmH heGlE'w 40
Gla' 41 :tEty Gla' hwlv a l G ' a vn m t Gi l G ' a t A m O H b i t A m O q O m l i
l G ' a m A yEt G l G ' a zn q l G ' a 42 :nO yip K l G ' a hAlE' Gla' hAmAbyilhA'
t A b O H m O l d' y p E Gl' a |hel G ' E r yiv l G ' a l' E yd g m a l G ' a 43 :rc A b m i
> :d' yb i ' wW A v E 'Bh t A z x u ' r ' e b

Genesis 37
|hel G 'E 2 :avn k r ' e b wyb i ' A yZr gm r ' e b bq O v y beH yC w 1
'c F b a wyAx' e -te' hv e r O h=yAh hnAH h`rWev-vabH-eb s E y bq O v y tdl t GO
-te' s E y 'b E yC w wyb i ' A y H E n hp KA l z yn b -te'w hh A l b i yn b -te' ravn 'Zhw
-yk i wyn b A -lAk m i s E y-te' bahA' lE'rWyw 3 :ehyib'-le' hAvr AtAbd
bh
a ' A t' O -yk i wyx A ' e Z'r yC w 4 :ys i p Ka tnt OB k Yl hAWAvw l 'Yh ynqz-eb
`l x yC w 5 :l H A l rb d Ylk y 'Bl w t' O Y'n W yC w wyx A ' e -lAk m i h e yib'
h e yEl' rem'YyC w 6 :t' O 'Bn W dYv ps i Cyw wyx A ' e l dgF yC w lx s E y
yimG lu ' ym i l G ' a m nxnM ' hFnihw 7 :yiGtmAlAx reH' hzah Blxh a 'Dn -vmH i
ke yEtm GOZ l u ' hn yb e s u t hnF h i w hAbc FA n -gw yt i Am G lu ' hAmq hnF h i w hdAKWah Ztb
-i' nyl E v A l m t Gi `l m A h wyx A ' e l rm'`yC w 8 :yt i m GA l u ' l a yw x t Ga H tGi w
:wyr b A d -lavw wyt A m O l x -lav t' O 'n W dv ps i Cyw nb A lYH O m t Gi lBHm A
ytGi m l a x A h=nF h i rem'yC w wyx A ' e l Yt' O rp KE s a y w rx E 'a Zlx dv Bl x yC w 9
:yl
i yw x t Ga H m i yb i k A k rW A v A dx a ' a w x r yC ahw Hem H Ke h a hnF h i w dv lx
Blxah hAm l rem'yC w wyb i ' A b -ravg yC w w yAx' e -le'w w yib' A -le' r p KE s a y w 10
:hAcr A' l tBOwxaGtHihl yx e ' a w m G ' i w yn ' 'bn 'Zbh t GA m l A Ax r eH' hzah
wyx A ' e Ykl yC w 12 :rb A d h a -te' rm a H A wyb i ' A w wyx A ' e Yb-'nq y w 11
'`lh Esy-le' lE'rWy rem'=yC w 13 :k e H b i h e yib' ]4 n'Bc-$t$e' t_vril
rem'yC w 14 :ynnF h i Yl rem'BCyw ehyEl' xAlHe'w hk A l k e H b i y v i r O yx e ' a
rb A d ynb E H i h w 'c F h a ZlH -te'w yexa' `lH-te' hE'r '=n-el l
hv e t O hnF h i w Hy' i h ' E c A myC w 15 :hAmk e H 'Yb yC w rb x e qem v E m E hx E l A H yC w
y k
i nO ' A yx a ' a -te' rem'DyC w 16 :HqabGt-ham rYOm'El Hyi'Ah hElA'HyC w hd W KA b a
yk
i hz m i Zvs n Hyi'h A rem'`yC w 17 :yv i r O h E hYOpyE' yl i ' nF -hdygF h a Hq b a m
:t A d O b ' E c A m yC w wyx A ' e r x a ' a s E y elyC w hny t A d O hk A l n yr m ' O yt Gi v m a H A
:tyimh l a Yt' O Blk n t yC w h e yEl' bZr q y r X e b qx O r m E Yt' O B'r yC w 18
|h AGtavw 20 :'Ab hzAGlah tBml x h a lavb a hnF h i wyixA'-le' Hy i' rm'Cyw 19
htAlAk' hAvr hCyx a nrm a ' A w trb O h a d x a ' a b hk E l i H n w hg r h a n w Zkl
rem'DyC w d yC m i hl E c Fi yC w b E 'r v m a H yC w 21 :wyt A m O l x Yyh yC -ham h' e r n w
ky ilHah d-kKpHiGt-la' Eb'r | ehEl' rem'=Cy w 22 :Hepn Fnk e n 'Bl
lyc Fi h a avm a l b-xlH t Gi -la' dy w rb A d m Gi b a r H e ' hz h a rbah-le' tO'
wyAxe'-le' Esy 'Ab-reH'ak yihyw 23 :wyibA'-le' YbyiHh l a d yC m i tO'
:wyl A v A rH e ' ys i p Ka h a tnt OB k -te' t G n t GA k u -te' s E y-te' XyH i p yC w
bHyC w 25 :ym A b y' E qr r b h a w hr b O h a Yt' O kl i H yC w huxq=Cyw 24
hA'Ab yil'EvmHy t axrO' hnF h i w 'r yC w h e ynyv E `'W yC w x e l e -lAk' l e
:hAmy r c m i dyBr hl yk i l h Xl w yZr c t'kn yi'W nO h e yEl G m a g dv A l gF m i
-te' nys i k i w nyx i ' A -te' gr O h n yk i vacb e -ham wyAxe'-le' hYdhy rem'BCyw 26
nyixA'-yik b-yihGt-la' nd y w yl i 'Evm H yC l a Fnr Z k m n w kl 27 :md
kHm yC w yr x s O yMn y d m i yH i n ' rbv a yC w 28 :wyx A ' e Yvm H yC w 'h nYr W A b
yZr W v e b yl i 'Evm H yC l a s E y-te' rk m yC w rb h a -im s E y-te' `lv yC w
hFnihw rbah-le' b E 'r bAHyC w 29 :hAmy r c m i E sy-te' 'yb i yC w esk A
del yC h a rm a 'yC w wyx A ' e -le' bAHCyw 30 :wydgb-te' vYr q yC w rb b a s E y-yE'
yz vi ry v i W XxH yC w s E y tnt OZ k -te' Yxq Cyw 31 :'b A -yn' hn' A yn ' w Fnn yE'
-le' 'yb i yC w ys i p Ka h a tnZOtk-te' xGlaHyw 32 :d b a tnt GOY k u h a -te' Blb X yC w
:'l -i' 'wh i n b i tnt O^ k ah 'n-rekah n'AcAm t'z rm 'yC w h e yib'
:s E y Yr X O r O X A htl A k A ' hv A r hyC x a yn b tnt OZ k rm e 'yC w h r ` yik yC w 33
ym i y Ynb -lav lb E ' a t yC w wyn t m A b qW a eWyC w wyt A l m W i bq O v y v`r q yC w 34
rem'DyC w x E n t h i l ' E m A y w mx n l wyt A nO b -lAkw wy=n b A -lAk mqyC w 35 :yb i r
rk m A yn d m G h a w 36 :wyb i ' A Yt' O k b yC w hAl' O H lb E ' A yn b -le' dr ^ ' E -yk i
> :yx i b A X La h a raW hOvraKp syZrs rp a yiXpl yrcim-le' YtO'

Genesis 38
Hyi'-dav XCyw wyAxe' t E'Em hYdhy dr yC w 'wh i h a t v E b A yh i y w 1
v
H ZmH yn v n k Hy' i -tab h_dhy AH-'rCyw 2 :hr yix BmH ym i l GA d v
raht Ga w 4 :rv E YmH -te' 'Br q yC w bE del t GE w raht Ga w 3 :Ahyl e ' E 'Bb yC w h A x e q yC w
'Br q t Gi w b E del t GE w d v est GO` w 5 :n ' YmH -te' 'Br q t Gi w b E del t GE w dYv
r v
E l hH KA ' i h_d hy xq yC w 6 :tO' hAGtdilb byz k b
i hy h A w hAlEH YmH-te'
ht E m i y w hw hy y n yEvb vYr hdhy rZkb rEv yihy w 7 :rm A t GA h m A H rkb
q h A w h t A ' O b E y w yixA' teHE'-le' '_b n 'l hd hy rem'`yC w 8 :hw hy
-le' 'Ab-i' hUyAhw vr z h a h y h y Yl ]1 'Bl G yk i n ' vd yC w 9 :yixA'l vr z
yn yEvb vr yC w 10 :wyx i ' A l vr z -Atn yt Gi l bi l hAcr ' a t x E H i w wyix' A teH' E
yibH tAGlak rAmAtl hdhy rem'yC w 11 :t' O -gF temyC w hW A v A r H e ' hw hy
'Yh-gF tBmy -ep K rm a ' A y k i yn b h l A HE ld g y-dav yibA'-tyEb h nm A la'
tAmt GA w ym i yC h a b r yC w 12 :Ahyb i 'A tyb E beHt GE w rm A t GA el t GE w wyx A ' e k
h_r yixw 'h n'c yz z gFO -lav lavyCM w hd hy ex nF yC w hd hy-teH' E v ZH-tab
helOv yimAx hFnih rOm'El rm A t A l
dgF yC w 13 :hAtn m t Gi ym i l GA d v hA hv E r
 yivc FA b a sk a t G w h A yl e v A m E h t A nml ' a yd g b i r ast GA w 14 :n'c zBgO l A hAtn m t i
-yk i ht A ' r yk i hAtn m iGt r Zd-lav rH e ' yn yEv xat p e b bH e t GE w l GA v a t t Gi w
hnzl AhebHxCyw hd hy h A ' e r Cyw 15 :hAKHi'l Yl hn t G n -'l 'wihw hAlEH lZdg
yalE' 'ZbA' 'Fn-hAbAh rm e 'yC w rdah-le' Ahyl e ' E X=yC w 16 :Ahyn p KA ht A s k i yk i
:yl A ' E 'Ybt A yk i ]1 yl Gi -et G t Gi -ham rm e 't G w 'wh i Ytl GA k a yk i vd y 'Zl yik
Ybr v E t GE t Gi -i' rem't G w 'c F h a -im yz v i -yd gF xl Ga H a ' yk i nO ' A rem'DyC w 17
m t A x O rem't G w l GA -et G ' e r H e ' brv E h A h Am rem'Cyw 18 :exlAH dav
q t GA w 19 :l raht Ga w Ahyl e ' E 'Bb yC w h l GA -et G yC w d y b r H e ' X L m a l e yitp
xl a H yC w 20 :ht A nml ' a yBd g b i Hb a l t Gi w h A yl e v A m E h p A yivc rast GA w elt GE w
hH KA ' i h A d yC m i Ybr v E h A taxq l A ym i l GA d v h A h Evr dy b yz v i h A yZdFg-te' hdhy
'wih hAHdqah hCy' a rm O 'El h m A q O m yH E n ' a -te' l' a H yC w 21 :h' A c A m 'Yl w
-le' bAHCyw 22 :hAHdq hzAb hAtyAh-'l rm'Cyw r d h a -lav yn yEvb A
hzAb hAtyAh-'l rmA' qAm G h a yH E n ' a =g w h A yt i 'Acm 'Zl rem'YyC w hd hy
yZd
gF h a yt Gi x l a H A hnF h i zbl A h y h n p Ke h l A -xqiGt hdhy rem'`Cyw 23 :hAHdq
h`d hyl i d=gF yC w yiHdx HZlHimk |y ihyw 24 :hAt'Acm 'Bl hAGta'w hzah
AhY'yich hdhy rem'yC w yn nzl i hYr h A hnF h i g w t e l GA k a r m A t GA ht A n z rm O 'El
-reH' Hyi'l rOm'El AhyimAx-le' hAxlAH 'yh i w t'c E m 'w h i 25 :r W KA t i w
yl i yitp K h a w temetx O h a ym i l 'n-rekah rm e 't G w hrh A yk i nO ' A l G hel G ' E
-'l k E -lav-yk i ynF m Ge m i h q d c A rm e 'yC w hdhy r k E yC w 26 :hel G ' E h A hX Le m Ga h a w
hnF h i w h t GA d l i t v E b yh i y w 27 ]2 :hAGtvdl dYv asy-'lw yn b h l A H E l h A yt Gi t a n
rH O q t Gi w tdl Ge y m h a x q t Gi w dy -et G yC w h t GA dl i b yh i y w 28 :hn X b i b ym i 't
' cA y hnF h i w dy by H i m E k |y h i y w 29 :hn H O 'r 'Acy hz rOm'El yn H A `dy -lav
rx a ' a w 30 :r p KA YmH 'Br q yC w r p KA y l e v A t GA c r Y p KA -ham rem't G w wyx i ' A
< :xr z YmH 'Br q yC w yn H KA h a dy -lav rH e ' wyx i ' A ' c A y

Genesis 39
yixb A X La h a rW a hOvraKp syrs rapyiXKp hn q yC w hAmy r c m i dr Z h s E yw 1
hw hy yh i y w 2 :hAm G H A hYdrh reH' yl i 'Evm H Cyh a dyC m i yr c m i Hy ' i
wyn d O ' 'r yC w 3 :yr c m Gi ha wyn d O ' tyb E b yh i yw x yl i c m a Hy ' i yh i y w s E y-te'
s E y 'c A m yC w 4 :dy b xyilcam hwhy heWOv 'Zh-reH' lk O w t G ' i hw hy yk i
:dy b t a n Yl-Hy-lAkw tyEb -lav hd q p yC w t' O tr H A y w wyn yEvb x E
-te' hwhy r Abyw l-Hy r H e ' -lAk lv a w tyEbb t' O dyq p h i z ' A m E yh i y w 5
tyabab l-Hy r eH'-lAkb hw hy tk a r b i yh i yw s E y l l a g b i yYr c m Gi h a tyb E
yk i hAm'm t G ' i v`d y -'l w Esy-dyb l-reH'-lAk bzO v yC w 6 :hd W KA b a
hp E yw ra't OY -hEpy s E y y ihyw lEk' 'Zh-reH' exeGlah-i'
h
A yn yEv-te' wyn d O ' -teHE' 'AKWiGtw heGlE'Ah yZrAbdah raxa' yihyw 7 :he'ram
h E wyn d O ' teH ' E -le' rm e 'yC w |' E m A y w 8 :yGimv i hb A k H i rem'Yt G w s E y-le'
Fnn= yE' 9 :yd y b t a n Yl-Hy-reH' lBOkw tyAbab-ham yt Gi ' i vBd y -'l yn d O '
r He ' b a t A '-i' yk i hAm'm ynF m Ge m i W a x A -'l w y nF m Ge m i h z h a ty b a b a ldg
:yihl'El yit'AXAxw t'zah hAlOdFgah hAvrAh heWve' yE'w GtHi'-Gta'
hAlce' bakHil AhyelE' vamAH-'lw y |y s E y-le' h r B b d k yh i y w 10
t G k 'alm tZWv l a hAty b a h a 'Bb yC w hz h a yC h a k yh i y w 11 :hm GA v i tByh l i
h b
A k H i rm OY 'El _dg b i b hEWp K t t Gi w 12 :tyb A b a H A tyb a h a yH E n ' a m E Hy' i y' E w
bz v A -yk i h t A 'rk i yh i y w 13 :hAcxh a 'c E yC w snyC w h d y b dgb i b`zO v yC w ym Gi v i
h e l A rem'`t G w h t A yEb y H E n ' a l 'r q t Gi w 14 :hAcxh a snyC w h d y b dg b i
ym Gi v i b k a H li yl a ' E 'b A nb A qex c a l yYr b v i Hyi' nAl 'yibEh 'r rOm'El
b`zO v yC w 'r q ' e w yl i q yitm OB yrh -yk i vm H A k y i hy w 15 :ldgF lqb 'Yrqe'w
wyn d O ' 'b -dav hAlce' dgib xFnaGtw 16 :hAcxah 'c E yC w snyC w yl i c ' e dgb i
debevAh yalE'-'Ab rOm'El heGlE'Ah yBrb A d k a wyl A ' E r b E d t G w 17 :tyEb -le'
'r q ' e w yl i q ym i yrh k a yh i y w 18 :yb i qexc a l nAGl At'EbEh-reH' y_rbivAh
 yZr
b d -te' wyMn d O ' v mO H k i y hi y w 19 :hAcxh a snyC w yl i c 'e _dg b i bBzO v yC w
dbav yil ]1 hAWAv heGlE'Ah yZrAbdak rOm'El wyAlE' h`rbd reH' GtHi'
qm rahs O h a ty bE -le' hn t G yC w t' O s E y y=n d O '
x q yC w 20 :p K ' a raxyC w
hw hy yh
i y w 21 :rahs O h
a tyb E b H A -yihy w yr s' eleGmah yBryis'** yrs'*-reH'
raW EGtCyw 22 :rahOsah-tyEb rW a yn yEvb nF x
i t
GE yC w desx A wyl A ' E XyC w s E y-te'
t' E w rahs O h
a ty b E b
rH e ' ryis' Ah-lAk tE' s E y-dyb rh a s O h a -tyEb
he'Or rahOsah-tyEb r aW |y E' 23 :heWOv hyAh 'Yh H A yiWv O rH e ' -lAk
hwhy heWOv 'Bh-reH'w t G ' i hw hy rH e ' b a dy b hm A 'm -lAk -t' e
< :xyl i c
m a

Genesis 40
yr Y c m i -elm e hq H m a ]3 Fw_'XAx heGlE'Ah yZrAbd h a rx a ' a yh i y w 1
wys A yrs A y n H lv a hv O r p Ka Zc O q yC w 2 :yr c m i eleml ehynOd'al hepO'Ahw
rW a tyb E rm a H m i b t A ' O t GE yC w 3 :yp i 'Ah rW a lv a w yq H m Ga h a r W a lav
r W
a dOqp yC w 4 :H A rBs' A s E y rH e ' qm rahOsah ty Eb-le' ]1 myx i b A X a h a
mlx a yC w 5 :rm A H m i b ym i y Byh yC w t A ' O tr H A y w t GA ' i s E y-te' yixAbaLXah
h q H m Ga h a ml x rt p i k Hyi' dAxe' hAly l a b mlx Hy' i h e ynH lx
'^b yC w 6 :rahs O h a tyb E b yYr s' rH e ' yr c m i el m e l rH e ' hepO'Ahw
y s E yrs -te' l' a H yC w 7 :yp i v zO nF h i w t A ' O 'r yC w rqb O b a s E y h e yEl'
yv i r k e ynp K v d m a rm O 'El wyn d O ' tyb E rm a H imb Gti' reH' hOvrap
h e l E ' rem'=yC w t' O y E' rt E p O nml a x A Zlx wyl A ' E rm 'yC w 8 :yC h a
yq H m Ga h a -rW a rp KE s a y w 9 :yl i 'n -rp K s a yn r O tp Ki yihl 'El '`lh s E y
h H A l H epgF b a 10 :yn p A l epg -hnF h i w ym i lxb a l rem'yC w s E yl Yml x -te'
:yb i n v h A yt e l k H ' a lyH i b h i h c FA n h t A l v A taxr p O k 'yh i w g yrW A
hv O r p Ka s k -le' t A ' O XaxWe'w yibnvAh-te' x q ' e w yd y b hYv O r p Ka sBkw 11
tH e l H nr O t p Ki hz s E y l rem'`yC w 12 :hv O r aKp ak-lav skah-te' EGte'w
-te' hv O r p a 'W KA y ym i y teHZlH |dZvb 13 :Eh yimy teHl B H yg r W
KA h a
H'r h A Xp KA H m Gi k a dy b hv O r p Ka -sk t GA t a n w Fnak-lav byiHhw eH'r
-AtyW i v A w l A baXy y rH e ' k a t G ' i yn t Ga r k a z -i' yik 14 :hq H m a t A yy h A rH e '
-yik 15 :hzah tyabah-im ynat'Echw hOvraKp-le' yn t Ga r k a z h i w desx A yYd m GA v i 'nF
yti ' O BmW A -yk i hAm'm yt i y W i v A -'l hp KO -gw yrb v i h A r ' e m E yit G b nF gF bnFO g
s E y-le' rm e 'yC w rt A p KA bZX y k i yp i ' O h A -raW 'r yC w 16 :rb b a
ylv e h A l s a b a 17 :yH i 'r-lav yYrOx yEGlas hAHlH hnF h i w ym i lxb a yn ' -a'
lavEm lasah-im AtO' lEkO' vh A w hp e ' O h W E v m a hYOvr p Ka lk a ' m a l_k O m i
ym i y teHl B H yl Gi s a h a tH e lH nOrtiKp hz rem'yC w s E y avyC w 18 :yH i 'r
hl A t A w yl e v A m E H'r-te' h`Ovrp a 'W KA y ym i y teHZlH |dZvb 19 :Eh
yC b a |y h i y w 20 :yl e v A Em rAWb-te' _vAh lakA'w Ev-lav t'
-te' 'AKWCyw wydAbv-lAkl heGtHim WavCyw hOvraKp-te' td l Ge h u ]3 my yH i yilH K h a
beHyC w 21 :wyd b A v Btb yp i ' O h A rW a H'_r-te'w yqHaGmah r aW |H'r
tE'w 22 :hOvraKp ak-lav sk h a t GE yC w hq H m a -lav yq H m Ga h a rW a -te'
yq H m Ga h a -rW a rakz-'lw 23 :Esy ehAl ratAKp reH'ak hAlAGt yp i ' O h A rW a
> :hx E k A H yC w s E y-te'

Genesis 41
-lav dm E v
O hnF hi w l E x O hZv O r pa ym i y y t
a n H q mi yh
i y w 1
rW
A b
A tZ' O yrb h' e r m
a tBpy trp KA vab H e tl v
O r' O y h
a -im h nF h i w 2 :r' O y h a
-im h e yrx ' a t`lv O trEx' trAKp vabeH hUFnihw 3 :x' A b A hnyv e r t Gi w
tapW-lav trAKpah lecE' hnd m O_ v t Ga w rWA b A t qdw he'ram tBvr rO'yah
vab eH tE' rAWAbah tOqdw h' e r m Ga h a t`vr trp KA ah hnl k
a 'tG w 4 :r' O y h a
tyn HE Yl x yC w H A yyC w 5 :hv O r p Ka q yyC w t' O yrbahw he'raGmah tBp O y trp KA h a
 vab H e hnF h i w 6 :tbX O w tB'yrb dx A ' e hn q b t_lv O yl i b H i vab H e |h nF h i w
y l i b H Ki h a hn v l a b t Gi w 7 :h e yrx ' a tYxm c O y dq tZOpdH tqd yilbiH
hnF h i w hYv O r p Ka q yyC w t'l E m G h a w tY'yrb h a yl i biKHah vab eH tE' tqdah
yEGmuXrax-lAk-te' '_rqCyw xalHCyw xr ev p KA t Gi w rq b O b a yh i y w 8 :lx
rt E Kp-yE'w ml x -te' ehAl h`OvraKp rEKpasyw Ahym e k A x -lAk -te'w yr Y c m i
-te' rOm'El hYOvraKp-te' yq H m Ga h a r W a rb E d y w 9 :hOvrapl At'
rm a H m i b yt i ' O t GE yC w wyd Abv-lav acq hYOvraKp 10 :yC h a ryk i z m a yn ' y' a X A x
hAlyalb _lx hAmlaxFnw 11 :yipO'Ah raW tE'w yt i ' O yx i b A X La h a r W a tyEb
yr b v i rav n nt GA ' i H A w 12 :nml A x A Yml x rt ipk Hy' i 'hw y n ' dx A ' e
Yml x k a Hy' i nyt E m O l x -te' nl A -rAt G p yC w l-rep K s a =nF w yx i b A X La h a r W a l debv e
Bt' O w ynF k a -lav byH i h E yt i ' O hy h A k E nl A -ratKAp rH e ' k a yh i y w 13 :rt A p KA
xl Ga g y w rb h a -im hc u yry w s E y-te' 'Zr q yC w hOvraKp xalHCyw 14 :hAlAt
Zlx Esy-le' hOvraKp rem'`Cyw 15 :hOvraKp-le' 'YbyC w wyt A l m W i l GE x a y w
rt GOB p l i Ylx vm a H t Gi rm O 'El yl e v A yit G v m a H A y n' w t' O y ' E rt E p O yit G m l a x A
-te' hn v y yh i l ' yd v A l ib rYOm'El h_OvraKp-te' Esy avyC= w 16 :t' O
-lav dm E v O yn n h i ym i l x b a s E y-le' hYv O r p Ka rb E dyw 17 :hOvraKp BlH
tZp O yw rW A b A tB'yrb trp KA vab H e tl v O r' O y h a -im h nF h i w 18 :r' O y h a tp a W
ehyrxa' tZlOv trEx' t`rAKp-vabeH hUFnihw 19 :xA'b A hnyv e r t Gi w ra't GO
r ' e -lAkb hnF h E k A yityi'r -'l rW A b A t q r w d' OY m ra't GO_ tBvr w tl G d
vabeH t ' E tvr h A w tq r h A trp KA h a hn l k a 't G w 20 :vr O l A yr Y c m i
-yik vd n '`l w hnb e r q -le' hn'ZbAGtw 21 :tO'yrbah tYnOH'rAh t_rAKpah
'r E'w 22 :qyi'w hAGlx i t G b a rH e ' k a vr h e yE'ram hnebrq-le' ' Ab
hnF h i w 23 :tbX O w tB' O l E m dx A ' e hn q b t_l v O yilbiH vab eH |h nF h i w ym i l x b a
:h e yrx ' a tYxm c O yd q tZpd H tq d tBmn c yl i b H i vab H e
-le' rm a ' O w tbX LO h a yl i biHah vabeH tE' tOqdah ]1 my l i b H i h A v l a b t Gi w 24
hYOvraKp Blx hOvrp Ka -le' s E y rem'`yC w 25 :yl i dygF m a y' E w ym Gi X u r x a h a
tOrAKp vabeH 26 :hOvrapl dygF h i hW e v O yihl'Ah reH' t ' E 'h d x A ' e
Ylx hnF h E yn H A vabeH tObOLXah ]3 m yilb H Ki h a vabH e w hnF h E ynH A vabH e tb O X LO h a
vabeH ehyrxa' tZlOvAh tOvr h A w tq r Ah trAKpah vab H e w 27 :'h dx A ' e
yn H vabH e Dyh y yd q h a tYpd H tqr h A yilb H i h a vabH e w hnF h E ynH A
heWOv yihl'Ah reH' hOvraKp-le' yit G r b a d reH' rAbdah 'Zh 28 :bAvr
r e'-lAkb ldFg vAbAW t'b A yn H A vabH e hnF h i 29 :hOvraKp-te' hA'reh
r ' e b vb A W KA h a -lAk xk a H n w h e yrx ' a bv A r yn H vabH e mqw 30 :yr c m i
yn p K m i r' A b A vb A W KA h a v`dFwy-'lw 31 :r A'Ah-te' bAvrAh hAGlk i w yr c m i
_lxah t^nAKHih lavw 32 :d' O m 'Yh db E k A -yk i k E -yrxa' 'Yhah bAvrAh
yh i l ' h A rh E m a m yh i l ' h A v i m E rb A d h a `kn -yk i ym A v p Ka hYv O r p Ka -le'
r ' e -lav ht E yiHyw k A x A w Zbn Hy' i hv O r p a 'Zr y ht GA v a w 33 :tW O v l a
-te' Hm GE x i w r A'Ah-lav yYdqKp dq p y w hv O r ap h W e v y 34 :yr c m i
y n H KA h a lk e ' O -lAk -te' cb q y w 35 :vb A W KA h a yn H vabH e b yr c m i r ' e
yYrAveb lekBO' h_OvraKp-dy taxat G rb A -rb c y w hel G E'Ah tYO'Abah tObOLXah
yy h t Gi rH e ' bv A r h A y n H vabeHl rA'Al dqipl lek`O'Ah h=yAhw 36 :rm A H A w
rb A d h a bX a yyC w 37 :bv A rAb r A'Ah tBrAkit-'lw yr c m i r ' e b
' c A m n h wyd b A v -le' hYv O r p Ka rem'ByC w 38 :wyd b A v -lAk yn yEvb hv O r p a y n yEvb
yrxa' Esy-le' hOvraKp rem'`yC w 39 :b yh i l ' xr reH' Hyi' hzAk
ht GA ' a 40 :mk A k A x A w Bbn-yE' t'z-lAk-te' t' yihl' vy^dh
:m Ge m i lBd g ' e 's E k i h a qBr ym Gi v a -lAk q H Ka y yKip-lavw yt i yEb -lav h y h t Gi
:yrcim r e'-lAk lav t' O yit G t a n h' E r Esy-le' hYOvraKp rem'BCyw 41
Hb E l yC w s E y d y -lav h t A ' O t GE yC w dy l avm E t G v b a X a -te' h`v O r p Ka rasyC= w 42
t' O b k E r yC w 43 :r'wF ac-lav bAhzah dibr eWyC w HH E -ydg b i tO'
-lAk lv a t' O Ztn w r b ' a wyn p A l B'r q yC w l-reH' hn H m Gi h a tebk e r m i b
 -'l ydAvlib hOvrap y n' Esy-le' h_OvraKp rem'^yC w 44 :yr c m i r ' e
hZOvrap 'rqCyw 45 :yrcim r e'-lAkb Ylgr-te'w _dy -te' Hyi' yr y
Y' O h E k O vr p e yiXp K -tab tn s ' A -te' Zl-et G yC w x n v p Ka t n p c A s E y-EH
hn H A y H i l H -eb s E yw 46 :yrcim r e'-lav s E y 'c E yC w hH KA ' i l
rb OY v yC w hv O r p a y n pl Gi m i s E y 'c E yC w yr cim-elem hZOvraKp yn p l i dm v A b
:yc i m A q l i vb A W KA h a y n H vabH e b r' A h A Wav t Ga w 47 :yrcim r e'-lAkb ]2
-et G yC w yr c m i r ' e b yAh rH e ' yn H A vab eH |lekZO'-lAk-te' ObqCyw 48
rb O c yC w 49 :hk A tb t a n h A yt e b O yibs rH e ' ryv i Ah-hdW lek^O' yrAveb lekYO'
:rp KA s m i y' E -yik rp KOY s il lBdAx-yik dv a d' O m h b E r h a yC h a lBxk rb A s E y
Gl-hdly rH e ' bv A r h A t n H 'Ybt GA r X e b yn b A y n H dl Ga y s E yl 50
rYkbah EH-te' Esy 'BrqyC w 51 :' h E k O vr p e yiXp K -tab tn s ' A
tE'w 52 :yibA' tyEb-lAk tE'w yilAmv-lAk-te' yihl' ynH Ka n -yk i hH Ke n m
hnyl e k t Gi w 53 :yy n v A r ' e b yh i l ' ynr B p h i -yk i yr p ' e 'Zr q yn H KE h a H E
yn H vab H e hnyl Ge x i t G w 54 :yr c m i r ' e b hy Ah reH' vAbAKWah y n H vabH e
r e'-lAkb tcr' Ah-lAkb bv A r yh i y w s E y r m a ' A rH e ' ka 'bl A bv A r h A
-le' v A h A qv a c yC w yr c m i r ' e -lAk bv a r t Gi w 55 :exl A hyh A yr Y c m i
ram'y-reH' Esy-le' Zkl yrcim-lAkl h`OvraKp rem'=yC w exl GA l a hYv O r p Ka
-lAk -t' e s E y xt Ga p yC w r ' A h A y n p K -lAk lv a hy h A b v A r h A w 56 :Wv t Ga k e l A
-lAkw 57 :yr c m i r ' e b bv A r h A qz x yC w yrc m i l rb OZ H yC w h e b A rH e '
:r A'Ah-lAkb bAvrAh qzAx-yik s E y-le' rb OY H l i hAmy r c m i ' b A r ' A h A

Genesis 42
hAm G l A wyn b A l bq O v y rem'`yC w yr c m i b rebH e -Hy yk i bq O v y 'r yC w 1
hm GA H A -dr yr c m i b rebH e -Hy yk i yit G v m a H A h nF h i rem'DyC w 2 :'r t t Gi
rBObHil hrAWv s E y-yx E ' dr yC w 3 :tmn 'Bl w hy x n w H KA m i n l A -rbH i w
wyAxe'-te' bOqvy xl a H A -'l s E y y x i ' yimy n b i -te'w 4 :yr c m Gi m i rb A
y' i b A h a Ztb rb OY H l i l' E r W y y n b 'b O yC w 5 :s' A Fn' e r q y -ep K rm a ' A y k i
'Bh rA'Ah-lav Xy l Gi H Ka h a ]3 'h s E yw 6 :avn k r ' e b bv A r h A hy h A -yk i
:hAcr A' yaKpa' Bl-wxt Ga H yC w s E y y x E ' 'b O yC w r ' A h A av-lAkl ryibHaGmah
tHq t GA ' i rb E d y w h e yEl' rk E n t yC w r k i yC w wyx A ' e -te' s E y 'r yC w 7
rk E yC w 8 :lek' O -rAb H l i avn k r ' e m E rm 'yC w t e 'Ab y ' a m E h e l E ' rem'`yC w
rH e ' tml x h a tE' s E y rk OZ z yC w 9 :hrikih 'Bl h E w wyx A ' e -te' s E y
r A'Ah twrev-te' t_'ril t Ge ' a y l i gF r m h e El' rem'`Cyw ehAl alAx
:lekO'-rAbHil 'Ab yBd b A v w yn d O ' 'Zl wyAlE' rm'yC w 10 :t e 'Ab
:yl i gF r m yYd b A v Byh A -'l nxn ' y n k E nxn dx A ' e -Hyi' yn b nl GA k u 11
rm'Cyw 13 :t'ril et'Ab r A'Ah twrev-yik 'l ehEl' rem'YCyw 12
h=nF h i w avn k r ' e b dx A ' e -Hyi' yn b nxn ' |yix' a yd b A v r W A v A y n H
'h s E y h e l E ' rem'ByC w 14 :Fnn yE' dx A ' e h A w Cyh a nyb i ' A -te' `X O q h a
hv O r p a yx E nx E b A t Gi t'Yz b 15 :t Ge ' a yl i gF r m rm OY 'El k e l E ' yit G r b a d rH e '
dAxe' ekim xliH 16 :hFnEh YOXqah ekyix' '_bb-i' yik hz m i Z'c t GE -i'
-i'w k e t G ' i tm e ' h a k e yrb d nxb A y w rs ' A h E t Ge ' a w k e yix' -te' x q y w
teHBlH rAmHim-le' AtO' Bs O ' yC w 17 :t Ge ' a yl i gF r m yk i hv O r p a y x E 'l
-te' yx w YWv t'Bz yH i yilH K h a yC b a s E y h e l E ' rem'=yC w 18 :ym i y
ty b E b rs E ' A y dx A ' e k e yix' t Ge ' a y n k E -i' 19 :'ry yn' yihl'Ah
ekyix'-te'w 20 :ekyEGtAb Bbvr rebeH 'yibAh Zkl t Ge ' a w k e r m a H m i
rm 'yC w 21 :k E -WvyC w tmt A 'Zl w k e yrb d Bnm ' A y w yl a ' E 'y b i t GA X O q h a
_Hp n tBr c A ny' i r rH e ' nyix' A -lav nxn ' |y m i EH' VlAb' wyixA'-le' Hy i'
v a yC w 22 :t'z h a hYr c FA h a nyl E ' E hA' b A k E -lav nvm A H A 'Zl w nyl E ' E Bnn x a t h i b
delCyab B'XexeGt-la' r_Om'El |ekyEl' yiGtramA' 'lh rOm'El AtO' Eb'r
yk
i s E y v m E H O yk i vd y 'Zl Ehw 23 :Hrdn hnF h i Ymd -gw t Ge v m a H 'Zl w
 h e l E ' r b E d y w h e l E ' bAHyC w k b yC w h e yElv m E bBs O yC w 24 :t A nO yEb yl i m GE h a
Z'l m a y w s E y w c a y w 25 :h e ynyEvl Yt' O rs OB ' C yw vm H i -te' t GA ' i m E xq yC w
hYdEc ehAl tEtAlw qaW-le' Hy i' h e yEp K s k a byH i Ahl rAb ehyElk-te'
Ykl yC w h e yrm O x -lav Yr biH-te' B'WCyw 26 :Ek h e l A WavyC w r dal
'r yC w lm GA b a rm O x l a 'Kpsim tEtAl qaW-te' dx A ' e h A xt Ga p yC w 27 :H KA m i
b H a h wyAx' e -le' rem'`yC w 28 :t G x t Ga m ' a yp i b 'Y h-hFnihw Kpsak-te'
rOm'El wyixA'-le' Hyi' dr x e yC w b A l i ' c E yC w yt Gi x t Ga m ' a b h nF h i g w yp Ki s k a
hAcr ' a h e yib' bq O v y -le' '_ObCyw 29 :nAl yihl' hAWAv t'_z-ham
ynOd' Hyi'Ah rebd 30 :rOm'El AtO' tOrOqah-lAk t' E l dy gF yC w avn k
wyl A ' E rem'BnF w 31 :r ' A h A -te' yl i gF r m k i nt A ' O t GE yC w tHq nt GA ' i r ' A h A
nyb i ' A y n b yx i ' a nxn ' rW A v A -ynH 32 :yl i gF r m nyy h A 'Bl nxn ' y n k E
nyl E ' E rem'yC w 33 :avn k r ' e b nyb i ' A -te' Cyh a BX O q h a w Fnn yE' d x A ' e h A
xy nF h a dx A ' e h A k e yix' t Ge ' a yn k E yk i vd ' E t'zb rA'Ah y nOd' Hyi'Ah
X O q h a k e yix' -te' 'yibh A w 34 :kl E w Bxq k e yEt G b A Bbv r -te'w yt Gi ' i
t
GE ' e k e yix' -te' t Ge ' a yn k E yk i t Ge ' a yilgF r m '`l y k i hv A d ' E w y l a ' E
Hy' i -hnF h i w h e yq W a y q yrm Eh yh i y w 35 :rAxsiGt r A'Ah-te'w ekAl
:'r yyC w h e yib' w hAm G h E h e yEp K s k a trr O c -te' 'r yC w q W a b p K s k a -rrc
Fnn yE' Zvm H i w nF n yE' s E y t Ge l k a H i yt i ' O h e yib' bq O v y h e El' rem'`Cyw 36
rm O 'El wy b i ' A -le' b E 'r rem'`yC w 37 :hnl GA k u Byh A yl a v A xq t Gi m i y n b i -te'w
yn ' w yd y -lav tO' hn Gt yelE' Fne'yib' 'Bl-i' tym i t GA yn b A yn H -te'
'^hw tm E wyx i ' A -yk i k e m GA v i yn b dr B y -'l rem'DyC w 38 :yl e ' E Fnb e yiH'
-te' eGtdrhw hAb-klt GE r H e ' r d b a sA' hA'rq rA'H n d b a l
:hAl'H Ygy b yt i b A yEW

Genesis 43
yh i y w 2 :r ' A b A db E k A bv A r h A w 1
h e yEl' rem'`yC w yr c m Gi m i 'yb i h E rH e ' rebH Ke ah-te' lZOk'el l G k i rH e ' k a
rOm'El hYdhy wyAlE' rem'^Cyw 3 :lekO'-Xavm nAl-rbiH buH ehyib'
:k e t G ' i k e yix' yt Gi l b i ynAp Z'rit-'l rOm'El Hy' i h A nb A d v i h E d v E h A
-i'w 5 :lekO' l hBrbHn w hd r n nt GA ' i nyx i ' A -te' xEGlaHm Hy-i' 4
yt
Gi l b i yn p A Z'r t i -'l nyl E ' E rm a A' Hyi'Ah-yik drn 'Zl xl GE H a m n yE'
Hy' i l A dy gF h a l yl i t e v O rh hAmAl lE'rWy rem'yC w 6 :k e t G ' i k e yix'
rm O 'El nt GE d l a ml n l A Hyi'Ah-la'AH lZ'AH rm'Cyw 7 :xA' ekAl dBvah
heGlE'Ah yZrAbdah yiKp-lav ]1 l-dgF n= w x' A k e l A H yh yx a k e yib' dvh a
-le' hdhy rem'=Cyw 8 :k e yix' -te' dyYr h rm a 'y y k i vd n v dy h
-gF tmn 'Zl w hy x n w hAkl E n w hAmqn w yt Gi ' i ravFnah hAxliH wyibA' l E'rWy
'l -i' FnH e q b a t G yYd yC m i Fnb e r v e ' e yk i nO ' A 9 :np KE X a -gF ht GA ' a -g nxn '
yk i 10 :ym i yC h a -lAk l yt i 'X A x A w yn p A l wy t Gi gc Fa h i w yl e ' E wyt i ' O yibh
h e l E ' rem'=yC w 11 :ym A vp a hz nbH a ht GA v a -yk i nhm A h m a t h i ' l E l
k e yElk b i r ' A hA t`r m z im xq Wv t'z 'pE' | k E -i' h e yib' l ' E r W y
:yd
q H yn X b A Xl w t'Zk n Hb a d X v a m yr c Xv a m hx A n m i Hy' i l A dyBr hw
k e yEtx O t G m ' a yp i b bH A Gmh a esk e h a -te'w k e d y b Zxq hn H m i esk e w 12
bBH mqw xq k e yix' -te'w 13 :'h hFgHim yal' k e d y b by H i t GA
k e l A xl Ga H i w Hy' i h A y n p l i yimx r k e l A t GE y yd H a l ' E w 14 :Hyi'Ah-le'
:yit G l k A H A yit G l k OY H A rH e ' k a yDn ' w ym i y n b i -te'w rExa' ekyix'-te'
-te'w Ydyb BxqAl esek-hnH m i t'z h a h x A n m Gi h a -te' yiHn ' h A `xq yC w 15

t GA ' i s E y 'ryC= w 16 :s E y yn p l i dm v a yC w yr c m i dr yC w mq yC w m i y n b i
x
b O` X hAty b A h a yH i n ' h A -te' 'b E h A tyEb -lav r eH' l a rm e 'yC w yimy n b i -te'
rH e ' k a Hy' i h A Wav yC w 17 :yr h c FA b a yH i n ' A h Blk 'y yt Gi ' i yk i k E h A w xb a X e
yH i n ' h A Z'r yyC w 18 :s E y hAtyb E yH i n ' h A -te' Hy' i h A 'b E yC w s E y r m a ' A
 nyt E x O t G m ' a b bH KA h a s e k e h a rb a d -lav rm 'yC w s E y ty b E 'bh y k i
taxql A w nyl E v A l p KE n t h i l nyl E v A lElOFgtihl y' i b A m nxn ' hAGlixGtab
s E y ty b E -lav rH e ' Hy' i h A -le' HgF yC w 19 :nyr m O x -te'w yYd b A v l a nt A ' O
hlGA x i t G b a nd r _ y dr O y yn d O ' y b i rm 'yC w 20 :tyAbah xateKp wyl A ' E rb d y w
nyt E x O t G m ' a -te' hx A t G p nF w lm GA h a -le' n' b A -yik yihyw 21 :lekO'-rAbHil
:nd y b Yt' O beHnF w lq H m i b np KE s k a t G x t Ga m' a y p i b Hyi'-esk e hnF h i w
np KE s k a W A -yim nvd y 'Zl lekO'-rAbHl i nYd y b nd r B h rx E a' esekw 22
yh E l 'w k e yEhl ' 'ryiGt-la' ekl A lH A r m e 'yC w 23 :nyt E x O t G m ' a b
'c E Cyw yl A ' E ' b A k e p K s k a k e yEtx OZ t G m ' a b mXm a k e l A t a n k e yib'
-et G yC w s E y hAty b E yH i n'Ah-te' Hyi'Ah 'EbCyw 24 :vmiH-te' ehEl'
hx A n m Gi h a -te' nyk i yC w 25 :h e yr m O x l a 'p K s m i t GE yC w h e yElg r Zcx r yC w y m a
'`b yC w 26 :exl A lk'By H A -yik vm H A y k i yr h c FA b a s E y 'b -dav
-wxt Ga H yC w hAty b A h a Yd yb-reH' hAxniGmah-te' _l I'yb i yC w hAty b a h a s E y
r He ' q z h a k e yib' _lAHh rem'Cyw lH A l ehAl la'HCyw 27 :hAcr A' Yl
yx A Fnd Z v nyb i ' A l dbavl _lAH rm 'yC w 28 :yAx Fnd Y vah t Ge r m a '
rem'yC w m
G '
i -eb
w yix' A y m i y n b i -te' 'ryCU w wy n yEv ' W KA yC w 29 ]1 :Fwx t Ga H yC w ** wF x t Ga H yC w * dq yC w
:yn b n x y yh i l ' rm a 'yC w yl A ' E t Ge r m a ' reH' X O q h a ekyix' hzh
'Bb yC w tk b l i Hq b a y w wyx i ' A -le' wyAmx r `rm k n -yk i s E y r h E m a y w 30
:exl A myW i rem'YyC w qp Ka ' a t yC= w 'c E yC w wyn p KA x a r yC w 31 :hAm G H A k b yC w hrd x a h a
y k
i d b a l t G ' i yl i k ' O h A yr c m Gi l a w d b a l h e l A w d b a l _l myW i yC w 32
'wh i hb A v E t-yik exl e yrbivAh-te' l`Ok'el yrcim G h a lk y 'l
Bhm t yC w tr v i c k i ryv i c FA h a w tr k OZ b k i rk O bh a wyn p A l ZbH yC w 33 :yr c m i l
brt GE w h e l E ' w ynp KA t ' E m E t' O W m a 'W KA yC w 34 :hEvr-le' Hyi' yiHn'Ah
:m G v i rk H yC w t G H yC w tdy H m E x A l GA k u tBO'W m Ga m i m i y n b i ta'W m a

Genesis 44
lek' O yiHn ' h A t`x O t G m ' a -te' 'EGlam rOm'El tyEb-lav r H e ' -te' wc a y w 1
yv i yibgF -te'w 2 :t G x t Ga m ' a yp i b Hy' i -esk e yW i w t' E W Ylk y rH e ' k a
rb a d k i WavyCD w rb H i es k e t' E w X O q h a tax t Ga m ' a yp i b yiWt GA esk e h a v y b i gF
:h e yrm O x w hAm G h E xl G H u y H i n ' h A w r' rqb OY h a 3 :rb E d rH e ' s E y
q tyEb -lav r H e ' l a rm a ' A s E yw qyixr h i 'Zl ryivAh-te' Z'cy Eh 4
taxt Ga hv A r t Ge m aGliH hAGmAl ehEl' t GA r m a ' A w t GA g W Ka h i w yH i n ' Ah yZrxa' Odr
t e v O r h b Hx E n y Hx E n 'hw b yn d O ' ht Ge H y reH' hz 'Zlh 5 :hAbX
rm 'yC w 7 :hel G ' E h A yYr b A dah-te' ehEl' r b E d yw g W Ki yC w 6 :t e yiWv rH e '
tYWv mE yd b A v l a hAlyilAx heGlE'h A yYr b A d k a yn Od' r b E d y hAm G l A wyl A ' E
yl e ' E nBb O yiHh nyt E x O t G m ' a y p i b n'c A m A rH e ' esk e h E 8 :hz h a rb A d k a
t
G ' i 'c E m GA y rH e ' 9 :bAhz B' esek yn d O ' ty Ebm i bnO g n y' E w avn k r ' e m E
ht GA v a -gF rem'DyC w 10 :yd b A v l a yn d O 'l a hy h n nxnD ' -gw tm E w yYd b A v m E
:yC q n Byh t Gi t Ge ' a w debv A y l Gi -hyh y t G ' i 'c E m GA y rH e ' 'h-ek k e yrb d k
:t G x t Ga m ' a Hy' i Yxt G p yC w hAcr ' A t G x t Ga m ' a -te' Hy' i dr _ Cyw rh m a y w 11
:m i y n b i taxt Ga m ' a b vyb i gF h a 'c E m GA yC w hl GA k i YOXqab lExEh ldgF b a Wp KE x a y w 12
'bCyw 14 :hryivAh buHCyw rm O x -lav Hy ' i sm O v yC w t A l m W i Yvr q yC w 13
:hAcr ' A wyn p A l Blp K yC w H A Fnd Z v 'Yhw s E y hAty b E wyAx' e w h`d hy
eGtvdy 'Zlh etyiWv r eH' hzah heWvaGmah-hAm s E y h e l A rem'`yC w 15
yn d O 'l a rm a 'nF -ham hdhy rem'Cyw 16 :ynm O k A reH' Hyi' HExny HExn -yk i
ydb A v nF nF h i yd b A v wO v -te' 'c A m A yh i l ' h A qd X a c nF -ham rb E d nF -ham
yiGl hAly ilAx rem'DCyw 17 :dy b v yb i gF h a 'c A m n -reH' gF nxnD ' -gF yn d O 'l a
t Ge ' a w debv A y l Gi -hyh y 'h dy b v yb i gF h a 'c A mn reH' Hyi'Ah t'z tYWvEm
r
m e 'yC w hd hy wyl A ' E H=gF yC w 18 > :k e yib' -le' Y lAHl Blv
dbavb Kpa' raxy -la'w yn d O ' y n z ' A b rb A d dbav '=n-rebdy y n d O ' y b i
 b' A k e l A -Hyh rm O 'El wyYd Abv-te' la'AH y nOd' 19 :hv O r p a k Ymk A yk i
wyxi ' A w X A q yn q z dely w q z b ' A nl A -Hy ynOd'-le' rem'Fnw 20 :xA'-'
ydAbv-le' rem'Gtw 21 :bh E ' wyb i ' A w m G ' i l d b a l '^h rt E wF yC w tm E
ravFnah laky-'l ynOd'-le' rm e 'nF w 22 :wyl A v A ynyEv hAmyW i ' A w yAlE' hYdrh
'Bl-i' ydAbv-le' rem't G w 23 :tm E w wyb i ' A -te' bzAvw wyibA'-te' bOzval
nyl i v A y k i yh i y w 24 :yn p KA tB'r l i Yps i t O 'Bl k e t G ' i YX O q h a k e yix' dr _ y
-rbH i bH u nyb i ' A rem'YyC w 25 :ynOd' yBrbd tE' l-dFg=Fnw yibA' dbav-le'
nt
GA ' i `X O q h a nyx i ' A H y-i' td rAl lakn 'Bl rem'DnF w 26 :lek' O -Xavm nl A
:nt GA ' i Fnn yE' YX O q ha nyx i ' A w Hy' i h A y n p K t'ril lakn 'Zl-yik ndr y w
:yiGtHi' yiGl-hdly yn H yk i t Ge v d y t Ge ' a nyl E ' E yb i ' A d b v a rem'_yC w 27
:hFnEh-dav wyityi'r 'Blw rOX OrAX ' a rm a ' O w yGiti'Em dAxe'Ah 'EcCyw 28
yt
i b A yEW-te' et G d r hw s' A hZr q w yn p KA v i m E hz-te'-Fg eGtxql 29
nt GA ' i nF n yE' ravnF h a w yb i 'A d b v a -le' y' i Obk ht GA v a w 30 :hAlO'H hAvrb
dyr hw tm E w ravnF h a y' E -yik _t'rik hyAhw 31 :Hp n b hBr Hq YHp n w
-te' bZrAv dbav yik 32 :hAl' O H Ygy b nyb i ' A dbav tabyEW-te' ydAbv
-lAk yibA'l yit'AXx A w yl e ' E nF ' e yib' '`l-i' rm O 'El yb i ' A v i m E ravnF h a
lavy ravnF h a w yn d O 'l a debv e ravnF h a tax t Ga db v a 'n -beHy ht GA v a w 33 :ym i yC h a
h 'e r ' e ep K yt
Gi ' i nF nyE' ravnF h a w yibA'-le' h elve' yE'-yik 34 :wyAxe'-iv
:yb i ' A -te' 'c A m y rH e ' vr b A

Genesis 45
qp KE ' a t h i l s E y lOky-'lw 1
Hyi' damv A -'lw yl A v A m E Hy' i -lAk 'yc i h 'r q yC w wyl A v A yibc FA nF h a l`k O l
yr c m i Zvm H yC w yk i b b i Ylq O -te' t GE yC w 2 :wyx A e'-le' Esy vBdw t h i b t G ' i
ybi ' A dBvh a s E y y n ' wyAx' e -le' s E y rem'=yC w 3 :hv O r p Ka tyb E vm a H yC w
-le' Esy rem'=yC w 4 :wyn p KA m i Ylh b n yk i t' O tnv l a wyAx' e `lk y -'l w yx A
yitO' eGtrakm-reH' ekyix' s E y yn ' rem'yC w HgF yC w yl a ' E 'n -HgF wyx A ' e
yt
i ' O t Ge r k a m -yk i k e yny v E b rx a y -la'w bc v A t GE -la' |h t GA v a w 5 :hAmy r c m i
bAvrAh yatnH hz-yik 6 :k e ynp l i yh i l ' ynx a l A H hy x m i l y k i hnF h E
ynxE l A H yC w 7 ]1 :ryc Fi q w HyYr x A -yE' rH e ' yn H A H m E x A dvw r ' A h A br q b
hAXyElpil ekAl tyxahl r ' A b A tyYr E'H ekAl BWAl ekynp il yihl'
yn m E yiWy w yh i l ' h A yk i hnF h E yt i ' O t Ge x l a H eGta'-'l hAGtavw 8 :hAlOdFg
rhm a 9 :yr c m i r ' e -lAkb lH E m O tyEb -lAkl dA'l hOvrapl bA'l
d' A l yh i l ' ynamW A s E y n b i rm a ' A h`k O wyl A ' E t Ge r m a ' w y b i ' A -le' Zlv w
t
A yy h A w eHgFO -r ' e b t GA b H a y w 10 :dm O v t Ga -la' yalE' hBdr yrcim-lAkl
:Al-reH'-lAkw rqb n'cw yn b A y n b yn b A ht GA ' a yl a ' E brq
ht GA ' a H_r wF t Gi -ep K bv A r yn H A Hm E x A d_v-yik H A tO' yiGtlaklikw 11
-yik ym i y n b i y x i ' A yn yEvw t'r O k e ynyv E hnF ihw 12 :Al-reH'-lAkw tyEb
t' E w yr c m i b yd bk -lAk-te' yibA'l eGtdFgh i w 13 :k e yEl' rb E d m h a yp i
-lav l_p KO yC w 14 :hnF h E yb i A'-te' eGtdrhw eGtrahm i t e yi'r r H e ' -lAk
-lAkl qH KE n y w 15 :wyr 'wF c a -lav hk A b A m i y n b i k byC w wyx i ' A -m i y n b i yBr 'wF c a
vm a H n lq O h a w 16 :t G ' i wyx A ' e rb d k E yrx ' a w h e yElv k b yC w wyx A ' e
:wyd b A v yn yEvb hv O r p a y n yEvb bX a yyC w s E y y x E ' 'b A rm O 'El hv O r p Ka tyb E
-te' nvaX Wv t'z yexa'-le' rBOm' Esy-le' hOvraKp rem'`Cyw 17
k e yEt G b A -te'w k e yib' -te' ^xq 18 :avn k hAcr ' a 'Yb O -kl k e r y v i b
:r A'Ah belEx-te' Ylk ' i w yr c m i r ' e bX-te' k e l A h n t G ' e w yl A ' E 'Zb O
k e p K X a l tlg v yr c m i re'Em ekAl-xq Wv t'z hAtywF c u ht GA ' a w 19
-lav sYOxAGt-la' ekny Evw 20 :t e 'Ab k e yib' -te' t e 'AWn k e yEHn l i w
l'E r W y y n b k E -WvyC w 21 :'h k e l A yr Y c m i r ' e -lAk b_X-yik k e yElk
AGlukl 22 :r dal hYdEc ehAl t GE yC w hv O r p a y p Ki -lav tYlg v s E y h e l A t GE yC w
 tBp
O l i x Hm E x A w esk e tZ'm E HZl H t a n m i y n bi l tl mA W tZpl i x Hy' i l A t a n
yr c m
i b X L m i y' i W nO yrOmx hZrAWv t'zk xalAH wyibA'l 23 :tlAmW
-te' xaGlaHyw 24 :r d l a wyb i ' A l _zm A exelw r b A tO'W nO tnO t
O ' reW v e w
yr
c m Gi m i Ylv yC w 25 :r d b a YzgF r t Gi -l' a ehl E ' rem'yC w kl E yC w wyx A ' e
s
E y ]3 dv rOm'El l d=FgCyw 26 :ehyib' bOqvy-le' avnk r 'e 'b O yC w
:h e l A ym i ' h e -'l yk i b l i gAp yC w yr c m i r ' e -lAkb lH E m O 'Bh-yk i w yx a
-te' 'r yC w h e l E ' r b e d r H e ' s E y y`r b d -lAk t ' E wyl A E' rbdyw 27
:h e yib' bq O v y x r yx i t G w t' O t' W E l A sE y xl a AH-reH' tlgv Ah
:tm' A r X e b Fn' e r ' e w hk A l '
E yx A yn b s E y-dv b_r lE'rWy rm e 'yC w 28

Genesis 46
x b a z yC w vabH KA hr ' E b 'YbCyw l-reH'-lAkw l' E r W y vs a yC w 1
tZ' O r m a b l' E r W yl |yihl' rem'=yC w 2 :qx A c y wyibA' yEhl'El yixAbz
y Ehl' lE'Ah yikOnA' rem'DyC w 3 :ynnF h i rem'YyC w bq O v y |bq O v y rem'YyC w hAly l Ga h a
yikOnA' 4 :AH myiW' ldgF yBgl -yk i hAmy r c m i hZd r m E 'r yit G -la' yibA'
-lav dy tyH i y s E yw hl v A -g l v a ' a yk i nO ' A w hAmy r c m i m G v i dr ` ' E
bOqvy-te' lE'rWy-ynb 'W yC w vabH A r ' E b m i bq O v y qyC w 5 :yn yEv
t'EWAl hYOvraKp xalAH-reH' tlg v b A h e yEHn -te'w AKpaX-te'w ehyib'
avn k r ' e b Hkr rH e ' AHkr-te'w h e ynq m i -te' Zxq yC w 6 :t' O
wyt A nO b t G ' i wynb A yn b wyUn b A 7 :t G ' i Bvr z -lAkw bq O v y hAmy r c m i 'Yb O yC w
t^mH hel G ' E w 8 < :hAmy r c im Gti' 'yibEh vrz-lAkw wyn b A tBnb
yn b 9 :b E 'r bq O v y rk OB b wyn b A bq O v y hAmy Yr c m i y' i b A h a l' E r W y -yn b
ym i y w lE'my vm H i y n b 10 :ym i r k a w rc x e w 'l G p a Bnx b E 'r
th A q Hr gF yw l E yn b 11 :tyn v n k h a -eb lY'H A w raxc O w y k i y w dah' OY w
n 'w rv E tAmyC= w xr z w r p e w hl A H E w n 'w rv E hd hy y n b 12 :yr r m
vl A Gt rk A SAWy yn b 13 :lmx A w rc x e r p e -ynb Byh yC w avn k r ' e b
|heGl E' 15 :lE'lxyw Yl' E w dr s e l u bz yn b 14 :rm H i w bByw hwF p u
Hepn-lAk t G b i h n yd t' E w r ' Zd p a b bq O v yl h`dly reH' h' A l E y n b
yBr v E b O c ' e w y n H ygF x a w Byp c i dg y n b 16 :HlAHw yiHlH wyt A nb wyn b A
xr W e w hv A yrb yw H y w hw H y w hnm y rH E ' A y n b 17 :yl i ' E r ' a w yYd r'w
t a n -reH' hp KA l z y n b heGlE' 18 :lE'yiklam rebx e hv A yrb y n b t A x O '
yn b 19 :Hepn hYr W v e HH E bq O v y l heGlE'-te' delt GE w t G b i h ' A l E l b A l A
rH
e '
y r c m i r ' e b s E yl d l E wF yC w 20 :m i y n b i s E y ]3 bq O v y teH ' E lx E r
:yr p ' e -te'w hH Ke n m -te' ' O h E k O vr p e yiXp K -tab tnsA' Gl-hdly
yp Ki m u H'r w y x i ' E m A v n w 'Br gF lb E H ' a w rk e b e w valb e m i y n b i y n b 21
Hepn -lAk bq O v y l dl Ga y reH' lExr y n b hel G ' E 22 :d r ' A w yp Ki x u w
recy w yn gw l' E c x y yl i t GA p n yn b 24 :yH i x u Yd-ynb 23 :rAWAv hAvAbra'
-te' delEGtw Gtib l Exrl AbAl atn-reH' hAhlib y n b hel G ' E 25 :l GE H i w
hm A y r c m i bq O v y l h' A b A h a HepnF h a -lAk 26 :hAvbiH Hepn-lAk bOqvyl heGlE'
s E y yn b 27 :HH E w yH Ki H i Hepn -lAk bq O v y -ynb y H E n db a l G m i kr y y ' E c yO
hA'Abah bOqvy-tyEbl HepnF h a -lAk yn H Hep n yYrcimb Bl-daGly-reH'
s E y-le' wynp A l xl a H A hd hy-te'w 28 > :yivbiH hAmy r Y c m i
t G b k a r m e s E y rs O` ' yC w 29 :eHgFO hAcr ' a 'Yb O yC w hnH gFO wynApl tOrhl
k
b yC w wyr 'wF c a -lav lp KO yC w wyl A ' E 'Zr yC w hnHgFO wyb i ' A l' E r W y -t'rqil lavCyw
yr x ' a avp KA h a hAtZm' A Esy-le' lE'rWy rem'^Cyw 30 :dv wyYr'Fwac-lav
ty b E -le'w wyAx' e -le' s E y rem'=yC w 31 :yx A d v yk i yn p KA -te' y t i 'r
rH e ' yb i ' A -tyEb yax' a wyAlE' hZrmO'w hOvrapl hdy gF ' a w hl e v ' e wyb i ' A
yh A hn q m i yH E n ' a -yk i 'c yEvr O yiHn ' h A w 32 :yl A ' E 'b A avn k -r ' e b
ekAl 'Brqy-yik hDyAhw 33 :'yibEh ehAl reH'-lAkw _r q b n'cw
yd b A v `yh A hMn q m i yH E n ' a t Ge r m a ' w 34 :k e yEWvm Ga -ham rm a ' A w hv O r p Ka
 eHgFO r '
e b
bHt
GE rbv
b
a nyt
E b
O '
-gF nxn ' -gF hAt
G v a -davw nyZr
vnF m
i
:'c hEvr O -lAk yr
Y c m
i tba v
t-yk i

Genesis 47
d gF yC w s E y 'Zb yC w 1
r ' e m E 'b A h e l A r H e '-lAkw r q b n 'cw yx a ' a w yb i ' A rem'yC w h v O r p a l
g c Fi yC w yH i n ' h H KA m i x xq l A wyx A ' e h c E q m i 2 :eHgFO r ' e b nF h i w avn k
-le' rm 'yC w k e yEWv m Ga -ham wyAxe'-le' h_v O r p Ka rem'^Cyw 3 :hv O r p a yn p l i
-le' rm'Cyw 4 :nyEtb'-gF nxn ' -gF yd b A v 'c hEvOr hOvraKp
-yk i yd b A v l a r H e ' 'c F l a hv e r m i y ' E -yik n'Ab r ' A b A rgl A hv O r p Ka
rem'yC w 5 :eHgFO r ' e b yYdAbv 'n-bHy hAGtavw avn k r ' e b bv A r h A db E k A
y r c m i r ' e 6 :yl e E' 'Ab yexa'w yb i ' A rOm'El Esy-le' hOvraKp
r ' e b bHy yx e ' a -te'w yibA'-te' bEHh rA'h A b X a yEmb 'wh i y n p A l
:yil-reH'-lav hnqim yBrAW t GA m W a w lyx a -yEHn ' a b A -Hyw t GA v d y -i'w eHgFO
-te' bq O v y r b A y w hv O r p a y n p l i hYd m i v yC w wyb i ' A bq O v y -te' s E y 'b E yC w 7
rem'`yC w 9 :yyC x a yn H ym E y hm GA k a bq O v y -l' e hYOvr p Ka rem'ByC w 8 :hv O r p Ka
yAh yv i r w X v a m hn H A t' a m yH i l H yr gm y n H ym E y hv O r p Ka -le' bq O v y
r b
A y w 10 :h e yrgm ym E yib yt a b O ' y yC x a yn H ym E y -te' gyW Ki h i 'Zl w yyC x a y n H ym E y
-te'w wy b i ' A -te' s E y b EHCyw 11 :hv O r p a yn p l Gi im 'c E yC w hv O r p Ka -te' bq O v y
ss E m v r r ' e b r ' A h A bX a yEmb yr c m i r ' e b hz x u ' h e l A t GE yC w w yAx' e
-lAk t' E w wyx A ' e -te'w wy ib' A -te' s E y lk E l k a y w 12 :hOvrap hFwic reH'ak
:X LA h a yp i l exl e wyb i ' A ty b E
r ' e h l a t GE w d' O m bv A rAh dEbAk-yik rA'Ah-lAkb yE' exl e w 13
s e k e h a -lAk -te' s E y X q l a y w 14 :bv A r h A yn p K m i avn k r ' e w y r c m i
'EbCyw yrbOH Eh-reH' rebH Ke b a avn k r e'b y r c m i -r ' e b 'c A m nF h a

y r c m i r ' e m E esk e h a Zt GO yC w 15 :hv O r p a hAtyb E esk e h a -te' s E y
exel n AGl-hAbAh rOm'El Esy-le' yrcim-lAk 'ObyC w v a n k r ' e m E
hn t G ' e w k e ynq m i Zbh A s E y rem'`yC w 16 :esk A sp E ' A yk i d g n tYmn hAm G l A w

s E y-le' h e ynq m i -te' 'y b i yC w 17 :esk A sp E ' A -i' k e ynq m i b k e l A
yr m O x b a rq b A h a hn q m i b '_c F h a hn q m i b ys i sb a exl e s E y h e l A t GE yC w
'
wihh a h n H KA h a t GO t Gi w 18 :'wihah hnAKHab ehnqim-lAkb x e l Ge b a l E h n y w
t Ga -i' yik yn d O ' m E d x E k a n -'l l rm'`yC w tyn H KE h a h n H KA b a wyl A ' E 'b O yC w
-i' yt Gi l b i yn d O ' y n p il r' a H n '`l ynOd'-le' hm A h E b h a hn q m i esk e h a
-hn q nt E m A d ' a gF nxn ' -gF yn yEvl tZmn hAm G Al 19 :nt E m A d ' a w nt E yC w gF
hv O r p a l yZd b A v nt E m A d ' a w nxn ' ]3 hUy h n w exl GA b a nt E m A d ' a -te'w nt A ' O
-lAk-te' Esy q=Cyw 20 :AHt E 'Bl hm A d ' h A w tmn 'Zlw ]3 h y x n w vrz -etw
ehElv qzAx-yik hd W A Hy ' i y r c m i `rk m A -yik hv O r p a l y r c m i tm a d ' a
yr v A l e Yt' O ryb i v h e v A h A -te'w 21 :hOvrapl r A'h A yh i t G w bv A r h A
y k
i hn q 'Zl yn h Okah tamda' q_r 22 :hEcq-davw yr Y c m i -lbg hc E q m i
-lav hv O r p Ka h e l A t a n reH' qux-te' `lkA'w hv O r p Ka t ' E m E yMn h k O l a qx O
k e t ' e yity=n q h E v A h A -le' s E y rem'`yC w 23 :t A m A d ' a -te' rk m A 'Bl k E
:hAmd'Ah-te' eGtvrz vrz ekAl-'Eh hOvrapl k e t m a d ' a -te'w yC h a
h y h y td O yC h a v b a r ' a w hv O r p a l tyH i yimx t Ge atn t' O bt G b a hy h A w 24
:k e p K X a l lBk O ' l e w k e yEt G b A b rH e ' l a w k e l k ' A l h^dAKWah vr=zl ekAl
:hv O r p a l yYd b A v nyy h A w yn d O ' y n yEvb x E -'Acm n nt A y x h e rm 'yC w 25
hYOvrapl y_rcim tamda'-lav hMzah =Cyah-dav qOxl s E y h t A ' O eW yC w 26
beHCyw 27 :hOvrapl hAtyh A 'Bl d b a l ynh k O ah tamda' qr HemOxal
:d' O m b r yC w rp yC w h b A zx ' A yC w eHgFO r ' e b yr Y c m i r e'b lE'rWy
bq O v y -ym E y yh i y w hn AH hYrWev vabH yr c m i r ' e b bq O v y yx i y w 28
VlE'r W y -ym E y Zbr q yC w 29 :hn H A t' a m yv i b A r ' a w yn H A vab H e wyyC x a y n H
 yn yEvb x E yit'c A mA '=n -i' l rem'`yC w s E yl nb li |'Zr q yC w t mAl ]3
ynrY b q t i 'n -la' tm e ' w des x e yd
m
GA v
i t A yWi vA w yk
i r y tax tGa d y 'n -yW i
t
A r
b
u q
b i ynt Ga r
ba q yr c m Gi mi yn t
a 'AWn yta b O '
-iv yt Gi b ka H
A w 30 :yr c m i b
l vb a HKA yC w yl
i hv A b H
KA ih rem'Cyw 31 :rAbdik hW e v ' e yk i nO '
A rm a 'yC w
:hALXiGmah H'r-lav l' E r W y xt Ga H yC w
>

Genesis 48
yb i ' A hnF h i s E yl rem'yC w heGlE'Ah yZr b A d h a yrxa' yihyw 1
d gF yC w 2 :yr p ' e -te'w hH Ke n m -te' m G v i wynb A yn H -te' xq yC w hl e x O
-lav beHCyw lE'rWy qz x a t yC w yl e ' E ' b A s E y n b i hnF h i rem'DyC w bq O v y l
r e'b zYlb yalE'-hA'rn y_daH lE' Esy-le' bq O v y rem'`yC w 3 :hX LA m Gi h a
l ha q l i yt Gi t a n t i yib r h i w r p m a yn n h i yl a E' rem'yC w 4 :yt i ' O r b A y w avn k
ht GA v a w 5 :l A v tzux' yYrxa' vrzl t'_zah r ' A h A -te' yt Gi t a n= w ym Gi v a
-yil hAmy r Y c m i yl e ' E y' i b O -dav yr c m i r ' e b Ml ydAlFnah ynb A -yn H
-reH' Gtdalm 6 :yil-yhy Yvm H i w b E 'rk i hKeHn m y r p ' e h E
|y n ' w 7 :t A l A x n b Y'r q y h e yEx' EH l v a yh y l h e yrxa' AGtd alh
r e'-trbik dBvb rd b a v a n k r ' e b lx E r yl a v A h t A m E d p Ka m i y ' i b O b
'r yC w 8 :exl A tyb E 'wih trpe' r d Z b H KA Ah`rbqe'w hAtrpe' 'ZbAl
y n b A wyb i ' A -le' s E y rem'`yC w 9 :hel G ' E -yim rem'YyC w s E y y n b -te' l' E r W y
yn yEvw 10 :k E r b A ' w yl a E' 'n-exq rm a 'yC w hz Ab yihl' yil-atn-reH' Eh
h e lA qH Ka yC w wyl A ' E t A ' O HgF yC w t'r l i lk a y 'Bl qzO m i db k A l' E r W y
yiGtlAGlip 'Zl ynAp hBO'r Esy-le' lE'rWy rem'`yC w 11 :h e l A qb E x a y w
v i m E t A ' O s E y 'c E Cyw 12 :evrz-te' Fg yihl' yitO' hA'rh e h=nF h i w
y`rpe'-te' ]3 m h e ynH -te' s E y x q yC w 13 :hAcr ' A wyp KA ' a l xt Ga H yC w wyk A r b i
HgF yC w l' E r W y y m i yim Yl'mWib heKHnm-te'w lE'r W y l'Zm W K m i nyimyb i
'Zhw yrpe' H'`r-lav teHyC= w Mnyimy -te' l' E r W y xalHCyw 14 :wyAlE'
hH Ke n m yk i wyd y -te' l EkiW heKHnm H'r-lav Yl'mW-te'w ryivAFcah
rm a 'yC w s E y-te' r b A y w 15 :rkb h a
qx A c y w h A r b ' a wynp A l yt a b O ' kl G h a t h i r H e ' yihl'Ah
:hzah Cyah-dav yYd vEm yt i ' O h v e r O h A yihl ' h A

yrv A nF h a -te' r b A y vr -lAkim yitO' lE'OFgah A'laGmah 16
qx A c y w h A r b ' a yt a b O ' H E w ym i H h e b A '`r q y w
:r ' A h A br q b br O l A gF d y w
wyn yEvb vr yC w yr Y p ' e H'r -lav _nyimy -dy wyib' A tyH i y -yik s E y 'r yC w 17
:heKHnm H'r-lav yYrpe'-H'r lavEm hAtO' ryisAhl wyb i ' A -dy Zm O t yC w
-lav n yimy yW i rk O b h a h z -yik yb i ' A k E -'l wyibA'-le' Esy rem'^Cyw 18
v A l G -hyh y 'Bh-gF yit G v d y yn b yt Gi v d ` y rm e 'yC w wyb i ' A ' E m A y w 19 :H'r
-'l m hy h y Yvr z w Fnm Ge m i lZd g y X O q h a wyix' A l A 'w ld g y 'Zh-gw ]1
r
m'El ' hah yC b a k E r b A y w 20 :y Fgh a
rOm'El lE'rWy `r b A y b
hH Ke n m k i w yr Y p ' e k yh i l ' m W i y
Esy-le' lE'rWy rem'`Cyw 21 :hH Ke n m yn p l i yYrpe'-te' eWCyw
:ekyEtOb' r e'-le' ekt' e by H i h E w k e m GA v i yihl ' hy h A w tm E yk i nO ' A hnF h i
yr m O ' h A d yC m i yt Gi x qAl reH' yexa'-lav dx a ' a k e H l yt Gi atn yUn ' w 22
> :yt Gi H q b yb i r x a b

Genesis 49
rem'yC w wyn b
A -le' bq
O v
y 'Br q
yC w 1
:ym
i yC h
a tyBr
x
'
a b
k
e t
'
e 'Brqy-reH' tE' ekAl hdy gF ' a w ps' A hE
 :ekyib' lE'rWy-le' Yvm H i w bq O v y y n b Yvm H i w Bcb q h i 2
yn ' ty H i 'rw yx i k O hAt G ' a yr k OZ b b E 'r 3
:zv A rety w t' E W rety
yb i ' A y b E k H m i t A yl i v A yk i rt a Gt-la' y m Ga k a zaxaKp 4
> :hl A v A yv i cy AGtlaGlix zA'
:h e yEtr O k E m sm A x A yl E k yx i ' a yw l E w Bvm H i 5
yd
b O k d x a t GE -la' l A h A q b i yH i p n 'Zb t GA -la' dOsb 6
:rH-rq v i n c O r b i Hy' i gr h A p KA ' a b yk i
hAtH A q y k i t A r b v e w zv A y k i p KA ' a r`r' A 7
< :lE'rWyb Ecyip'w bq O v y b q l G x a '
yb e y ' O r v OZ b d y yx e ' a dy hAGta' hdhy 8
:yibA' ynb l ]1 wF x t Ga H y
t
A yl i v A y n b r X Le m i hd hy hy ra' rFg 9
:Fnm e yqy ym i 'yb i l A k hyra'k abr vrAk
wyl
A g r y b E m i qq x O m hd hym i Xb e EH rBsy-'l 10
:ym Gi v a th a q y Ylw lyiH** hlyiH* 'Zby-yik dav
ntO ' y n b hq r W KO l a w ryiv** hOryiv* p e gF l a y`rsO' 11
:ts** hOts* yb i n v -db Hb u l y yC b a sb E k i
> :bl A x A m E ynF H i -ebl yyC m i yn yEv yl i yilk x a 12
tyC n ' Zxl 'hw k O H y ym Gi y Bxl l u bz 13
< :d O yic-lav Ytk A r y w
:yt A p K H m Gi h a yb E b E r O r gF rm OZ x rk A SAW K y 14
hAmv E n y k i r ' A h A -te'w bX y k i hx A n m 'r yC w 15
< :db E v O -saml yh i y w lb O s l i mkH i XyC w
:lE'rWy yEXbiH daxa'k m G v a yZd y Yd 16
xr O'-yElv YOpyipH rd-yElv H Axn d-yihy 17
:rx' A Ybk r O lBp KO yC w ss-yEbq v i H E nFO h a
:hw hy yitywF q t v A Hyl i 18
< :bq v A dg y 'Yhw Fnd gy ddgF dgF 19
< :elm e -ynF d v m a t GE y 'Bhw mx l a h n m E H rH E A'Em 20
< :repH A -yrm ' i t E nFO h a hx A l u H h l A yC ' a yl i t GA p n 21
yv A -yElv tYr p KO b E s E y tr p KO b E 22
:rH-yElv hYd v c A tDnb A
:yc Fi x i yl E v b a hm u X W yC w br O w hYr r m A y w 23
wyd y y v E r O z zp OY yC w t G H q t A yE'b beHt GE w 24
:lE'rWy ebe' hevOr AKHim bq O v y ry b i ' yd yim
k e r b A yw yd H a t' E w r z v y w yb i ' A l' E m E 25
taxt GA tec b e r O Yht G tBk O r b i lv A m E y m a H A t`k O r ib
:axr w yd Y H A tBk O r b i
-dv a yr h tZk O r b i -lav rbFg yibA' tZOkrib 26
l A v tZv O b gF tw ' t Ga
> :wyx A ' e ryz n dq O dql Esy H'rl ]2 n yy h t Gi
:lAlAH qEGlaxy br evAlw dv a lak'y rqb OY b a r X y b ' E z yimy n b i 27
h
e yib' h e lA rebd-reH' t'zw rAWAv y nH l' E r W y yX E b H i heGlE'-lAk 28
rem'`yC w t A ' w ca y w 29 :AtO' BrEb YtAkribk rH e ' Hy' i t A ' r b A y w
reH' hrAvGmah-le' yAtOb'-le' yit' O rb q ym Gi v a -le' s A ' n yn ' h e l E '
-lav reH' hAlEKpkaGmah h^dWib reH' hrAvGmab 30 :yiGtixah rpev hYdWib
r
O p v e t' E mE hd W KA ah-te' Ahrba' h=nq reH' avnk r ' e b 'Yr m m a -ynp K
t
G H ' i hZr WA t' E w Ahrba'-te' rbq hAGm AH 31 :rebq-tzux'al yiGtixah
:h' A l E -te' yit G r b a q hAm G H A w t G H ' i h q b r t' E w qAxcy-te' rbq hAGmAH
twFO c
a l
bq
O v
y lk
a y w 33 :tx E -ynb
t' E m
E b -reH' hBr v
A m
G h
a w h_d W
KA ah hnqim 32
:wym
GA v
a -le' es' A yC w vw g yC w hX
LA m
Gi ha -le' wyl A g r
Bs O '
yC w wyn b
A -te'

Genesis 50
s E y wc a y w 2 :l-qaH K yC w wyl A v A k b yC w wyb i ' A y n p K -lav s E y lBp KO yC w 1
-te' y' i p r O h A BXn x a yC w wyibA'-te' XYOnxal yi'pOrAh-te' wydAbv-te'
k
b yC w yX i n x h a y m E y Y'l m y k E yk i y y v i b A r ' a l-'lm yC w 3 :l' E r W y
tyb E -le' s E y r b E d y w tyikb y m E y rbv a yC w 4 :y yv i b H i yr Y c m i _t' O
hYv O r p a yn z ' A b 'Dn -rb d k e yny v E b x E yit'c A m A '=n -i' rm O 'El hYv O r p Ka
yity`r k A rH e ' yr b q b t m E y k i nO ' A h nF h i rm O 'El yn v a yib H h i yb i ' A 5 :rm O 'El
yibA'-te' hBrbqe'w 'Fn-helv ' e ht GA v a w ynr b q Git hAm G H A avn k r ' e b yl i
:v e yib H h i rH e ' ak yibA'-te' rBObq hElv hOvraKp rem'YyC w 6 :hAbH' A w
tyEb y n q z hv O r p a y`d b v a -lAk t G ' i lv yC w wyb i ' A -te' rb OZ q l i s E y lavyC w 7
p KA X a qr wyb i ' A ty b E wyx A ' e w s E y ty b E lOkw 8 :yr c m i -r ' e yn q z lYk O w
yh
i y w yH i r p KA -gF bekr Y -gF m G v i lav yC w 9 :eHgFO r ' e b Ybz v A r q b n 'cw
d r yC h a reb v E b reH' dAXA'Ah r gFO -dav 'b O yC w 10 :d' O m db E k A hn x m Ga h a
:ym i y tv a b H i leb' E wyb i ' A l WavyC w d' O m db E k A w ldgF dp KE s m i H A -dp K s yC= w
-lebE' rm'Cyw dAXA'Ah r gO b leb' E h A -te' yMn v nkah rA'Ah bEHy 'rCyw 11
rebv E b rH e ' yr c m i l b E ' A h m A H '`r q k E -lav yr c m i l hz db E k A
hAcr ' a wynb A `t' O 'W yC w 13 :wF c i rH e ' k a k E l wyn b A BWv yC w 12 :d r yC h a
-te' Ahrba' hnq r eH' hAlEKpkaGmah hZdW tYrAvmb i t' O rb q yC w avn k
bAHyC= w 14 :'r m m a yn p K -lav yt Gi x i h a r O p v e t' E m E rebq-tzux'al hdAKWah
yYrxa' wyibA'-te' rb OZ q l i t G ' i yl i v O h A -lAkw wyx A ' e w 'Zh hm A y r c m i s E y
rm 'yC w h e yib' t m E -yik s E y-yx E ' `'r yC w 15 :wyibA'-te' rbq
:t' O nlm a gF reH' hAvr Ah-lAk tE' nl A byiHy bH E h A w s E y nm E X W y Bl
-hk O 17 :rm O 'El Ytm yn p l i hwF c i y b i ' A rm O 'El s E y-le' c a y w 16
lm A g h v A r -yik t A 'AX L axw yexa' vaH eKp 'n ' W A 'nF ' A s E yl rm 't
:wyl A ' E Br b d b s E y k b yC w yb i ' A y h E l ' yYdb v a vaHp e l 'n ' W A ht GA v a w
rem'^Cyw 19 :ydAbval l nF nF h i rm 'yC w wyn p A l Ylp K yC w wyx A ' e -gF klyC w 18
yalAv eGtbaHx eGta'w 20 :yn' A yh i l ' taxt a h yik 'ryiGt-la' Esy ehEl'
:br-av tBOyxahl hz h a yC k a h_W O v avaml hAbOXl h AbAHx yihl' hAvr
t A ' x E n y w k e p K X a -te'w k e t ' e lk E l k a ' yk i OnA' 'ryiGt-la' hAGtavw 21
y x i y w wyb i ' A ty b E 'Yh yr c m i b s E y beHyC w 22 :b A l i -lav rb E d y w
yn b gF yH i l GE H i yn b yr p ' e l s E y 'r Cyw 23 :yn H A reWv e w h' A m E s E y
wyx A ' e -le' s E y rem'`yC w 24 :Esy yEkrib-lav dGly hH Ke n m -eb ryikm A
t'z h a r ' A h A -im k e te' hAlvehw k e t ' e dq O p y dq O p KA yh i l 'w tm E yk i nO ' A
s E y v b a H yC w 25 :bq O v y l qx A c y l Ahrba'l vb a H n rH e ' rA'Ah-le'
-te' t e l i v h a w k e t ' e yihl' dOqpy dOqAKp rOm'El lE'rWy ynb-te'
eWyyC w t' O ZXn x a yC w yn H A reWv e w h' A m E -eb s E y tAm yC w 26 :hz m i yt a m O c v a
:yr c m i b r' A b A

Exodus 1
Hy' i bq O v y t 'E hAmy r c m i y' i bA h a l' E r W y y n b
tmH hel G 'E w 1
l
u bz rk A SAWK y 3 :hd hyw yw l E vm Hi b E 'r 2 :'b A YtyEb
-r y y' E c yO Hepn -lAk yh i y w 5 :rH E ' A w dgF yli tGA p n w Bd 4 :m i y n b i
-lAkw s E y tAmyC w 6 :yr c mi b hy h A s E yw Hepn y v i b H i bq O v y
Ymc
va yC w b r
yC w _cr H
yC w rp KA l' E r W y y nb 7 :'hh a rd h a lYk O w wyx A ' e
> :AtO' r A'Ah 'ElAGmt Gi w d' O m d' OZ m bi
:Esy-te' vYdy-'l reH' yrcim-lav HYdAx-elem qyC w 8
hAbhA 10 :Fnm Ge m i Ycv A w bBr l' E r W y y n b av hnF h i m G va -le' rem'YyC w 9
 'h-gF s a nw hm A x A l m i hn'`rqit-yik hUyAhw hb e r y -ep K l hm A k x a t n
yZr W A wyAlv A myW i yC w 11 :r ' A h A -im hl A v A w nb A -axl n w ny' E n W OZ -lav
Yt O p Ki -te' hv O r p a l tnk s m i y`r v A ebyCM w t A l b isb YtnFO v a avm a l ys i m i
cq yC w r O p y k E w hb e r y k E t' O nF v a y reH'akw 12 :sEsmavr-te'w
:r p A b l' E r W y yn b -te' yr _ c m i db i v yC w 13 :l' E r W y yn b yn p K m i
hYd b O v -lAkb yn b E l b i rm e x O b hH A q hZdObvab ehyCyax-te' rrAmyw 14
rm e 'yC w 15 :r p A b h e Ab dbAv-reH' Atd ZObv-lAk tE' hdAKWab
tyn HKE h a H E w hr p H i tx a a'Ah EH reH' tOCyrbivh A td O l G y m l
a yr c m i el m e
-i' ynbA'Ah-lav etyi'r tyC r b v i h A -te' k e d l Ge y b rem'yC w 16 :hv A Kp
-te' td O l G y m h a '`r yit G w 17 :hyAxw 'yih tab-i'w t' O t Ge mi h w 'h b E
-te' yyC x a t G w yr c m i el m e h e yEl' rb e d reH'ak WAv 'Zlw yh i l ' h A
v
d m a h e l A rem'yC w td O l G y m l a y r c m i -elm e '`rqCyw 18 :ydAlyah
-le' td O l G y m h a r m a 't G w 19 :yd l A y h a -te' yyC x a t G w hz h a r Abd h a t e yiWv
'^bt GA rX e b hnF h E tyx A -yk i tyCO r b v i h A tYyCO r c m Gi h a yH i nF ka '^l y k i hv O r p Ka
v A h A br yC w td O l G y m l a yh i l ' beXyyC w 20 :dl A y w td l Ge y m h a h e l E '
h e l A WavyC w yh i l 'Ah-te' tOdGlymah B'r y-yi k yh i y w 21 :d' O m Ymc v a yC w
hr ' O y h a dl G yC h a b E h a -lAk rOm'El Gmav-lAkl hv O r p Ka w c a y w 22 :yt Gi b A
< :yC x a t G tb a h a -lAkw hk u yilH t Ga

Exodus 2
hAKHi'Ah rahaGtw 2 :yw l E -tab -te' xq yC w yw l E ty E b m i Hy' i elyC w 1
-'lw 3 :yixry hAHlH hn p K c t Gi w 'h bZX-yik tO' 'r t GE w b E del t GE w
tepz b a rm A x E b a hBr m x t Ga w 'emgFO tab t GE l-x q t Gi w nyipc F ha d v h l A k y
Ytx O ' bc Fa t a t GE w 4 :r' O y ah tapW-lav sab eWAGtw delyC h a -te' h b A eWt GA w
rO'yah-lav ZOxril hOvraKp-tab dr t GE w 5 :l hW e AvCy-ham hAvdl qOxrEm
xl
a H t Gi w s h a Ztb h b A t GE h a -te' 'r t GE w r' O yh a d y -lav tYk O l h O h A yt e r O v n w
hk e b O ravn -hnF h i w delyC h a -te' h ' E r t Gi w xt Ga p it G w 6 ]2 :AhexqiGtw hAtAm'-te'
-tab-le' tOx' rem'ZGtw 7 :hz yYr b v i h A yBd l yC m i rem't G w wyl A v A lZm O x t Ga w
-te' l A qn yEtw tyCO r b v i h A m i tqn yEm h H KA ' i Al yit'`rqw ElE'ah hOvraKp
-te' 'YrqiGtw hAmlavAh l e t GE w yikl E hYv O r p Ka -tab hAl-rem'Gtw 8 :delCyah
hzah delCyah-te' yikyilyEh hOvraKp-tab h Al rem'^ t G w 9 :delyC h a ' E
:hq ynt G w delyC ah hAKHi'Ah xqiGtw rAkW-te' t GE ' e yn ' w yl i h q n yEhw
mH '`r q t Gi w b E l h l A -yihy w hv O r p Ka -tabl h' E b i t G w delyC h a ]1 lZd g y w 10
h E h A y m i yC b a |y h i y w 11 :ht i yiHm ym Ga h a -im yk i rem't G w hH e m O
hk e m a yr c m i Hy ' i 'r yC w t A l b s i b 'r yC w wyx A ' e -le' ' c E yC w hH e m O l`d g yC w
-te' yC w Hy' i y ' E y k i 'r yC w hk O w hk O epyC w 12 :wyx A ' e m E yYr b v i -Hyi'
yYr b v i yH i n ' -yn H hnF h i w yn H KE h a yC b a 'EcyC w 13 :lxb a hn m X yC w yr c m Gi h a
rW a Hy' i l U m W A y m i rem'Cyw 14 :evr hekat hAGml A vH A r l A rm e 'yC w yc Fi n
'`r yyC w yr c m Gi h a -te' t GA g YrAh reH'ak rm E ' O h GAt' a yn g r h A l h a nyl E v A Xp E H O w
hz h a r b A d h a -te' hv O r p Ka vm a H yC w 15 :rb A d h a vBd n k E ' A rm a 'yC w hH e m O
-r e'b beHCyw hOvrap y n p K m i hH e m O x`r b yC w hH e m O -te' gr O h l a Hq b a y w
hnl e d t Gi w hn'Zb t GA w tnb A vab H e y d m i h E k O l 16 :r' E b h a -lv a beHyC w y d m i
yv i r O h A 'Bb O yC w 17 :h e yib' 'Bc tqHahl yiXAhr h A -te' hn 'l Ge m a t G w
lE'vr-le' hn'bAGtw 18 :n 'c-te' q H yC w v A H i yC w hH e m O qyC w Hr g y w
yr
c m i Hy ' i rm a 't G w 19 :yC h a 'Yb t Ge r h a m i v d m a rem'DyC w h e yib'
rem'BCyw 20 :'Fcah-te' qHyC w nl A hAld h`ld-gw ]3 myv i r O h A d yC m i nl A yic F h i
:exAl lak'Byw Yl e'rq Hy' i h A -te' t Ge b z v hz hAm G l A yC ' a w wyt A nO b -le'
:heHOml Gtib hBrOKpic-te' t GE yC w Hy' i h A -te' teb H e Al heHOm le'Cyw 21
r ' e b yityy h A r gF rm a ' A y k i H O r gF YmH -te' 'Br q yC w b E del t GE w 22
yr c m i el m e tm A yC w h E h A yb i r h A ym i yC b a y h i y w 23 > :hyC r k n
 yihl'Ah-le' AtAvw H a lavat G w qv A zCyw hYdObvAh-im l' E r
W
y -yn b ^xn 'A yC w
-te' yihl
'
rk
O` z yC w t
A q ' n -te' yh i l '
vma H yC w 24 :hd b O v hA -im
-te' yihl' 'r Cyw 25 :bOqvy-te'w qAxcy-te' Ahrba'-te' tyrb
< :yh i l '
vd yC w l'E r W y y n b

Exodus 3
-te' gh a n yC w y d m i h E k O Ynt x O rt y '_c -te' hevOr hyAh heHOm 1
a'lam 'rCyw 2 :hAbrOx yihl'Ah rah-le' '_bCyw rb A d m Gi h a r x a ' a 'c F h a
H' E b A r v E b O hn s h a hnF h i w 'ryC w hn s h a t G m i H' E -tab l a b wyl A ' E hA hy
he'raGmah-te' he'r' e w ' nF -hr s u ' A hH e m O rem'yC w 3 :lk A ' u Fnn yE' hn s h a w
t'r l i r s A y k i hw hy 'r yC w 4 :hn s h a ravby-'l vdam hzah lOdFgah
:ynnF h i rem'ByC w hH e m O hH e m O rem'_yC w hn s h a Gtm i yh i l ' wyl A ' E ' r q yC w
rH e ' qm GA h a y k i yl e g r l v a Em yl e v A n -laH lh bZrqiGt-la' rem'YyC w 5
yb i ' A y h E l ' yk i nO ' A rem'yC w 6 :'h Hd q O -tamd ' a wyl A v A d m E v ht GA ' a
'r y y k i wyn p KA hH e m O rt GE s yC w bq O v y y h E l 'w qx A c y yh E l ' Ahrba' yEhl'
r H
e ' ym Gi v a yn v -te' yityi'r hBO'r hwhy rem'Cyw 7 :yihl'Ah-le' XyibahEm
:wyb A ' O k m a -te' yit G v d Y y yk i wyW A g nO y n p K m i yit G v m a H A t A q v c a -te'w yr c m i b
r e'-le' 'wihah r A'Ah-im tlv h a l yr c m i d yC m i |Zlyic F ahl drE'w 8
yt
Gi x i h a w yn v n k h a qm-le' HAbd bAlAx tabz r e'-le' hAbx A r hb A X
l' E r W y -ynb tq v c a hnF h i ht GA v a w 9 :ys i byh a w ywF x i h a w yz r p K h a w yr m O ' h A w
:t A ' O yc i x l yr Y c m i reH' axaGlah-te' yt i y' i r-gw yl A ' E hA' b A
l' E r W y -yn b ym Gi v a -te' 'Echw hOvraKp-le' xAlHe'w hAkl h AGtavw 10
hOvraKp-le' ElE' yk i yiknO ' A y m i yh i l ' h A -le' hH e m O rem'`yC w 11 :yr c m Gi m i
m GA v i h y h ' e -yk i rm e 'yC w 12 :yr c m Gi m i l' E rW y yn b -te' 'yc i ' yk i w
yr c m Gi m i v A h A -te' ' yc i hb yt Gi x l a H yk i nO ' A yk i t'h A l G -hzw
-le' heHOm rem'=Cyw 13 :hzah rAhAh lav yh i l ' h A -te' dbv a t Ga
yh E l ' h e l A y t Gi r m a ' A w lE'r W y y n b -le' ' b A y k i nO ' A h=nF h i yh i l ' h A
:h e l E ' rm a ' O hm A mH K -ham y l i -rm' A w k e yEl' yn x a l A H k e yEtb'
rm a 't h`k O rem'yC w hy h e' r eH' hyhe' heHOm-le' yihl' rem'`Cyw 14
yh i l ' dv r m e 'yC w 15 :ekyEl' ynaxAlH hyhe' l' E r W y y n b l i
yEhl' ekyEtOb' y Ehl' hUw hy lE'r W y y n b -le' ram't-hOk heHOm-le'
AlOvl y imKH-hz ekyEl' yn axAlH bOqvy yEhl'w qx A c y yh E l ' Ahrba'
h e l E ' t GA r m a ' A w l' E r W y y n q z -te' t GA p s a ' A w l E 16 :rd O rOdl yYrkz hzw
rm O 'El bq O v y w qx A c y h A rba' yEhl' yalE' h A'r n k e yEtb O ' yEhl' hUwhy
h l e v ' a rm a ' O w 17 :yr c m i b k e l A yBWv A h e -te'w ekt ' e yt Gi d q p KA dq O p KA
yz r p K h a w yr m O ' h A w yt Gi x i h a w yn v n k h a r ' e -le' y r c m i y n v m E k e t ' e
At'Ab elOql YvmAHw 18 :HAbd bAlAx tabz r e'-le' ys i byh a w ywF x i h a w
yh E l ' hUw hy wyAl' E t Ge r m a ' w yr c m i el m e -le' lE'rWy y=nqzw hAGta'
rb A d m Gi b a yimy teHl ` H r Zd 'UFn-hAkl n ht GA v a w nyl E v A hZr q n yyC r b v i h A
elm e k e t ' e t GE y -'l yik yit G v d y y n ' w 19 :nyEhl' hwhyal hAxbznw
-te' y t i yEk h i w yd y -te' yt Gi x l a H A w 20 :hqzx dy b 'Yl w l h l a yr Y c m i
:k e t ' e xl Ga H a y k E -yrx ' a w b r q b hW e v ' e rH e ' yt a ' O l p n lk O b yr c m i
Ykl t E 'Bl kl E t E y k i hy h A w yr c m i y n yEvb hzah-AvAh Ex-te' yiGtatnw 21
bAhz yElk esek-yElk ht A yEb tZr gF m i h t GA n k e KHim hAKHi' hAl'AHw 22 :q yr
:yr c m i -te' t Ge l c Fa n w k e yEtnO b -lavw k e ynb -lav t Ge m W a w tl m A W

Exodus 4
rm 'y y k
i yl
i q O b Yvm
H
y 'Bl
w yl
i ny m i '
y -'l hE w rem'yC w hH
e m O avyC w 1
rem'YyC w d
y b
]a h z -** ham** hz m a * hw hy wyl
A ' E rem'^yC w 2 :hw hy yelE' hA'rn-'l
snyC w HxA n l y h
i y w hAcr '
a hkE yilH
yC w hAcr '
a h kE yilH h
a rm e 'yC w 3 :hX Le m
a
 xl a H yC w bn z b i zYx O ' w d y xalH heHOm-le' hw hy rem'`yC w 4 :wyn p KA m i hH e m O
yl e ' E h' A r n -yk i nym i ' y av m a l 5 :p K k a b hX Le m a l yh i y w b qzx yC w dy
:bq O v y yh E l 'w qx A c y yh E l' Ahrba' yEhl' AtOb' y h E l ' hw hy
qyExb dy 'b E yC w q yExb d y 'n-'EbAh dv l h=w hy r m e 'yC w 6
qyEx-le' d y bEHAh rem'yC w 7 :gelH KA k a tavr B Ocm dy hnF h i w h ' A c i yC w
hy h A w 8 :rW A b k i hAbH A -hnF h i w qyExm E h ' A c i Cyw qyEx-le' dy beHyC w
lOql nyim'ehw H'rAh tZO'Ah lOql vm H y 'Zl w l A ny m i ' y 'Zl -i'
'`lw heGlE'Ah ttO'Ah y=nHl i gF nym i ' y 'Zl -i' hy h A w 9 :rxa'Ah tBO'Ah
y m Ga h a `yh A w hH A b A yC h a t GA k p a H A w r' O y h a y m E yEm G m i t GA x q l A w l e q O l vmH y
h
w hy-le' h H e m O rem'=yC w 10 :teHb A yC b a Yd l Byh A w r' O y h a -im x q t Gi r H e '
rb e d z' A m E gF H O l H Ki m i gF lmt G m i gF yiknO ' A yr b A d Hy' i 'l y n d O ' y b i
y m
i wyl A ' E hMw hy rem'=yC w 11 :yiknO ' A YHl A db a k heKp-dabk yik dbav-le' ]1
'Bl h rwF v i Z' xqip B' HrEx Z' EGli' ZWy-yim ' d ' A l A h p Ke W A
rH e ' yt i yrhw yp Ki -iv h y h ' e yk i nO ' A w l E ht GA v a w 12 :hw hy yk i nO ' A
-raxCyw 14 :xAlHiGt-dyb 'n -xl a H yn d O ' y b i rem'YyC w 13 :rb E d t G
rb E d -yk i yit G v d y yw l GE h a yx i ' A `Orha' 'lh rm e 'yC w hH e m O b hMw hy ' a
:bilb xamAWw 'rw t e 'rq l i ' c E yO 'h-hnF h i g w 'h rb E d y
yp Ki -iv hy h ' e yk i nO ' A w wyp i b yYr b A d h a -te' At G m W a w wyl A ' E t GA r b a d w 15
-le' l 'Bh-rebdw 16 :Wv t Ga rH e ' t' E k e t ' e y t i yrhw hyp Ki -ivw
-te'w 17 :yihl'El Gl-hyhiGt hAGta'w hepl Gl-hyh y 'h hyh A w v A h A
> :tOtO'Ah-te' b-heWvaGt rH e ' d y b x q t Gi hzah heLXaGmah
hb A H' A w 'nF ]1 hAkl ' E l rem'`yC w nt x O ret y -le' |bAH yC w heHOm el=Cyw 18
hH e m O l _rt y rem'^yC w yyC x a Zd vah h' e r ' e w yr cimb-reH' y axa'-le'
-yik yr c m i b H u l E y d m i b hH e m O -le' hw hy rem'=Cyw 19 :lAHl El
t G H ' i -te' hH e m O xq yC w 20 :eHpn-te' yiHqabmah yH i n ' h A -lAk tm E
-te' hH e m O xq yC w yr c m i hAcr ' a bAHyC w rm O x h a -lv a b E k i r yC w wyn b A -te'w
bZHAl Gtkelb heHOm-le' h w hy rem'yC w 21 :dy b yihl'Ah hELXam
hv O r p a y n p l i t A yiWv w d y b yit G m W a -reH' yitp m GO h a -lAk h' E r hAmy r c m i
hOk hOvraKp-le' AGtramA'w 22 :AvAh-te' xaGlaHy 'Bl w b l i -te' q z x a ' yn ' w
ynd b v a y w yn b -te' xl Ga H a yl e ' E r m a ' O w 23 :l' E r W y yYr k O b yn b hw hy r m a ' A
:r k O b n b i -te' gr h O y k i nO ' A hnF h i xl G H a l ' E m A t G w
hr p KO c i xq t Gi w 25 :tyimh Hq b a y w hw hy h H E Fgp yC w lm GA b a r d Y b a yh i y w 24
ym i d -atx yik rem't G w wyl A g r l vgF t Ga w h n b t l a r v A -te' tr O k t Gi w rc O
> :tl Gml a ym i d t a x hr m ' A zA' Fnm Ge m i r Cyw 26 :yil hAGta'
elyC w hr b A d m Gi ah heHOm t'Brqil El Orha'-le' hw hy rem'`yC w 27
-lAk tE' Orha'l heHOm dgF yC w 28 :l-qaH K yC w yihl'Ah rahb hH E gF p yC w
hH e m O elyC w 29 :hwF c i rH e ' tYt O ' O h A -lAk t' E w xl A H r H e ' hw hy yBr b d
-lAk tE' Orha' r b E d y w 30 :l' E r W y yn b yn qz-lAk-te' psa' yC w r O h ' a w
:v A h A yn yEvl tYt O ' O h A WavyC w hH e m O -le' hw hy rb e d-reH' yrAbdah
h' A r yk i w l' E r W y y n b -te' hMw hy dq p A -yk i vm H yC w v A h A m E ' yC w 31
:x t Ga H yC w dq yC w y n v A -te'
]1

Exodus 5
hw hy rm a ' A -hk O hv O r p Ka -le' rm 'yC w rO h 'a w h H e m O 'Ab rx a '
a w 1
ym
i hv O r p Ka rem'yC w 2 :rb A d m Gi b a yl i Fgx OB y w yiGmav-te' xaGlaH lE'r W y y h
E l '
hw hy-te' yt Gi v d y '`l lE'rWy-te' xaGlaHl lOqb v m a H 'e r H e ' hw hy
nyl
E v A 'Zr q n yYr bivAh yEhl' rm'yC w 3 :xl GE Ha ' 'Bl lE'rWy -te' g w
-pKe nyh E l ' h w hyl a hx A b z n w rb A d
m Gi b a ym i y teHl H r d
'nF hAkl n
h H
e m O hAm G l A yr c mi el m e h e l E ' rem'`yC w 4 :br x A b e B' rebd Y b a nv E gF p y
 rem'yC w 5 :k e yEtl b s i l Ykl wyW A v m Ga m i v A h A -te' vyBr p t Ga r O h ' a w
wc
a y w 6 :t A l b s i m i t A ' O t Ge b a H h i w r ' A h A av hAGtav yibr-Eh hOvraKp
'Zl 7 :rOm'El wyYrXOH-te'w v A b A y W i g nFO h a -te' 'hh a yC b a hYv O r p Ka
kl y Eh H O l H i lZmt k i yn b E l G h a Bb O l l i v A l A ebet G tt E l A ps i 't
l`mt G yW i v O h E r H e ' yMn b E l G h a tnk O t m a -te'w 8 :ebt Ge h e l A BHH q O w
h E k E -lav h E y p Ki r n -yk i Fnm Ge m i Yvr g t i 'Bl h e yElv my W i t GA H O l H i
-lav h_dObvAh dabkiGt 9 :nyEhl'El hAxbzn hAkln rm O 'El yqv c O
v A h A ]3 yW E g nO 'c yC= w 10 :rqH A -yrbdb YvHy-la'w hAb-Wvy w yH i n ' h A
k e l A t E nO ynF n yE' hv O r p Ka r m a ' A hOk rm O 'El AvAh-le' rm'Cyw wyr X H OZ w
v_r g n y' E y k i 'c A m t Gi rH e ' m E ebt Ge k e l A `xq kl eGta' 11 :ebeGt
Hq HEHOql yrcm i r ' e -lAkb v A h A epyC w 12 :rb A d k e t d b O v m E
myb y-rabd k e yEWv am l G k a rm O 'El y c i ' A yW i g nFO h a w 13 :ebt Ge l a
ehElv m AW-reH' lE'rWy y n b yr X H O k yC w 14 :ebt Ge h a tByh b i rH e ' k a
H O l H i lZmt k i b O l l i ekqAx etyiGlik 'l vdam rm O 'El hYv O r p a yW E g nO
hYOvraKp-le' qvcyC w l' E r W y y nb yr X H O 'b O yC w 15 :yC h a -gF lYmt G -gF
yn b E l yd b A v l a t GA n yE' ebeGt 16 :ydAbval hYOk heWvat hAGmAl rOm'El
rem'_Cyw 17 :eGmav t'AXAxw yk i m u y_d b A v hnF h i w Wv nl A yBr m ' O
:hwhyal hAxbzn hk A l n yr m ' O t Ge ' a k E -lav yp Ki r n t Ge ' a yp Ki r n
:Fnt GE t Gi yn b E l ekt OB w k e l A t E nF y -'l ebt e w db v i Zkl ht GA v a w 18
k e ynb l Gi m i Bvr g t i -'l rOm'El vZrb AtO' lE'rWy-yn b y^r X H O 'r yC w 19
t A 'rq l i yb i c FA n r O h ' a -t' e w h H e m O -te' vgF p yC w 20 :myb By-rabd
Xp KO H y w k e yElv hw hy 'r y h e l E ' rm 'yC w 21 :hv O r p Ka t' E m E t A 'Ecb
br x e -tetl A wyd b A v y n yEvb hv O r p a yn yEvb nx E yr-te' t Ge H a'bih reH'
ht A v O r h hm A l A yn d O ' rm a 'yC w hwhy-le' heHOm bAHyC w 22 :ng r h A l Yd y b
r b E d l hv O r aKp-le' yit'Ab zA'Em 23 :ynt GA x l a H hz hAGmAl hzah AvAl
:eGmav-te' AGtlaFcih-'l lc FE h a w hz h a v A l A vYr h E m e H b i

Exodus 6
rem'`yC w 1
hq z x dy b y k i hv O rapl heWve' reH' he'rit h AGtav heHOm-le' hwhy
< :cr ' a m E H E r g y hq z x d y b x E l G H a y
-le' 'rE'w 3 :hwhy yn' wyl A ' E rem'ByC w heHOm-le' yh i l ' rb E d y w 2
yit
G v d Y n 'Bl hw hy y m i H ydaH l E'b bOqvy-le'w qAxcy-le' Ahrba'
t'
E avn k r ' e -te' h e l A tt E l A t GA ' i yt i yrb-te' yitm O` q h =g w 4 :h e l A
y n b tq ' n -t' e yit G v m a H A y n ' | g w 5 :hAb rgF -reH' h e yrg m r ' e
k E l A 6 :yt i yrb -te' rk OY z ' e w t A ' O yZd b i v m a yYrcim reH' lE'rWy
yr
c m i tZl b s i tx a tGa m i k e t ' e y t i 'Echw h w hy y n ' ]2 l ' E r W y -yn b l i rm OB '
yX i p A H b i hy Xn v rz b i k e t ' e yt Gi l ' a g w t A db O v m E k e t ' e yt Gi l c Fa h i w
t Ge v d yw yh i l 'l E k e l A yityy h A w v A l yl i k e t ' e yt Gi x q l A w 7 :yl i d O gF
:yr c mi tBlb s i taxt Ga m i k e t ' e 'y c i Gmh a k e yEhl Z ' hw hy yn ' y k i
h
t A ' O t t E l A yd y -te' yt i 'W A n rH e ' rA'Ah-le' k e t ' e yt i 'Ebh E w 8
:hw hy yn ' hH A r m k e l A h t A ' O yt Gi t a n w bq O v y l qAxcyl Ahrba'l
xr recOqim heHOm-le' vmAH '`lw lE'r W y y n b-le' Ek heHOm rb E d y w 9
'Zb 11 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rEbdyw 10 > :h H A q hYd b O v m E
:cra'Em lE'rWy-ynb-te' xl Ga H a yw yr c m i el em hYOvraKp-le' rEbd
yalE' ZvmAH-'l l' E r W y -yn b Eh rOm'El hwhy yn p l i hH e m O r b E d y w 12
h
w hy r b E d y w 13 > :yt A p A W lBr v yn ' w hv O rp a yn v E m A H y yE'w
el em hYOvraKp-le'w lE'rWy y n b -le' wF c a y w Orha'-le'w h eHOm-le'
< :yr c m i r ' e m E l' E r W y -yn b -te' 'yc i hl yr c m i
'Glp a `nx l' E r W y rk OZ b b E 'r y=n b t A b O '-tyEb y EH'r heGlE' 14
 ym i y w l' E my vm H i y n b 15 :b E 'r tBx O p K H m i hel G ' E ym i r k a w rc x e
:vm H i tBx O p K H m i hel G ' E tyn v n k h a -eb lY'H A w raxc O w y k i y w dh a ' O w
yw l E y yC x a yn H yr r m th A q Hr gF t A d O l tOZ l yw l E -yn b t`mH heGlE'w 16
:t A x O p K H m i l yv i m H i w yn b l i _Hr g yn b 17 :hn AH t' a m yH i l H vabeH
H^l H A th A q y yC x a yn H l' E yz v u w rb x e w rh A cy w Zr m v a th A q y n b 18
yw l
GE ha tBx O p K H m i hel G ' E yH i m y l i x m a yYr r m yn b 19 :hn H A t' a m yH i l H
l del EGtw hAKHi'l Zl td d O debk e y-te' r m av xqCyw 20 :AtOdlOtl
:hn H A t' a m yH i l H vabeH r m v a y yC x a yn H heHOm-te'w Orha'-te'
pA c A l ' e w l' E H A ym i l' E yz v u yn b 22 :yr k z w gep nw xr q O rh A c y yn b 21
Zl YHx n tBx' b_d n yim G v a -tab vabeHyil'-te' Orha' ]3 xq yC w 23 :yr t s i w
:rm A t A y' i -te'w rzAvle'-te' 'hyib'-te'w bdn-te' l del EGtw hAKHi'l
:yixrqah tBOxKpHim heGlE' AsA'yib'w hn q l ' e w rys i ' a xrq O y n b 24
Yl delEGtw hAKHi'l Zl lE' yiXp K t`nb m i l-xq l A Orha'-eb r=zAvle'w 25
Orha' 'Bh 26 :AtOxKpHiml Cywlah tBb' yEH'r heGlE' sAxnyiKp-te'
yr Y c m i r ' e m E l' E r W y ynb -te' 'yich ehAl hw hy rm a ' A reH' heHOm
'yc i hl yr c m i -elm e hZv O raKp-le' yrbdmah Eh 27 :AtO'bic-lav
:r O h ' a w hH e m O 'Bh yr c m Gi m i l' E r W y -yn b -te'
rb E d y w 29 > :yr c m i r ' e b hH e Om-le' hwhy rb e d =yb yh i y w 28
t' E yr c m i el m e hv O r p Ka -le' rb E d hw hy y n' rm OY 'El G hH e Om-le' hwhy
lZr v yn ' h E hw hy y np l i hH e m O rem'ByC w 30 :yl e ' E rb E d O yn ' reH'-lAk
> :hv O r p Ka yl a ' E vm a H y y' E w yt a p A W

Exodus 7
hH e m O -le' hw hy rem'`yC w 1
h t GA ' a 2 :' e yibn hy h y yixA' Orha'w hOvrapl yihl' yiGtatn hE'r
xaGliHw hOvraKp-le' r b E d y yixA' `Orha'w wF c a ' r H e ' -lAk tE' rEbdt
yityEb r h i w hv O r p Ka b l E -te' heHqa' yn'w 3 :cra'Em lE'rWy-ynb-te'
hv O r p Ka k e l E ' vm a H y -'l w 4 :yr c m i r ' e b yt a p m-te'w yt a t O ' O -te'
l' E r W y -yn b ym Gi v a -te' yt a ' O b c i -te' yt i 'Echw yr c m i b yYd y -te' yt Gi t a n w
hw hy y n ' -yk i y r c m i `vd y w 5 :yl i d O gF yX i p A H b i yr c m i r ' e m E
:k A Gtm i l' E r W y -yn b -te' yt i 'Echw yr c m i -lav yYd y -te' yt i X O n b i
-eb hH e m O 7 :Wv A k E t A ' O hw hy hwF c i rH e ' k a r O h ' a w hH e m O WavyC w 6
> :hOvraKp-le' Yrbdb hn H A yn m O H HBl H A -eb r O h ' a w hn H A y n m O H
k e l E ' rb E d y y k i 9 :rm O 'El r O h a'-le'w heHOm-le' hw hy rem'yC w 8
LXam-te' xq Orha'-le' t GA r m a ' A w tp E m k e l A Bnt G rm O 'El hv O r p Ka
hOvraKp-le' Orh' a w hH e m O 'b yC w 10 :ynF t a l yh i y hYOvrap-ynpil ElHahw
h_v O r p a yn p l i hELXam-te' Orha' ElH yC w hw hy h wF c i rH e ' k a k E ]1 wF Wav yC w
yp i H K k a m l a w ym i k A x l a hv O r p Ka -gF 'r q yC w 11 :ynF t a l yh i y w wyYd b A v yn p l i w
hX LE m a Hy ' i kyl i H yC w 12 :k E h e yEXh l a b y_r c m i ym GE X u r x a h E -g Wv yC w
hv O r p Ka b l E qz x yC w 13 :AtOLXam-te' Orha'-hELXm a vl a b yC w n ynF t a l Yyh yC w
> :hw hy rb e d rH e 'ak ehEl' vm a H A 'Bl w
:AvAh xaGlaHl E'm E hv O r p Ka b l E dEbAk heHOm-le' hw hy rem'`yC w 14
-lav Yt'rq l i t GA b c Fa n w hAmy m Ga h a ' c E yO hnF h i rqObab hOvraKp-le' El 15
wylA ' E t GA r m a ' A w 16 :d y b xq t Gi Hx A nl aKphn-reH' hX Le m Ga h a w r' O y h a t p a W
ynd Y b v a y w ym Gi v a -te' xl Ga H a rm O 'El yl e ' E ynx a AlH yrbivAh yEhl' hUwhy
yk
i vd t GE t'z b hw hy r m a ' A hOk 17 :hk O -dav At G v m a H A -'l hnF h i w rb A d m Gi b a
r' OY y b a rH e ' ym Ga h a -lav yd y b -reH' h X Le m Ga ab |h k e m a yk i nO ' A h=nF h i hw hy y n '
Z'l n w r' O y h a H ' a b A tYmt GA r' O_ y b a -reH' hgdh a w 18 :d l Bkp h e n w
heHOm-le' hMwhy rem'=Cyw 19 < :r' O y h a -im ym a tGtH l i yr c m i
| t A r O h n -lv a yr c m i ym E yEm-lav d y -hX E n LXam x q Orha'-le' rZOm'
 hyh A w d -yhy w h e yEmyEm hw q m i -lAk lv a w h e yEmga'-lavw ehyrO'y-lav
r
O h ' a w hH e m O k E -WvyC w 20 :yn b A ' bA yc i v E b A yr c m i r ' e -lAkb d
y n yEvl r' O y b a r H e ' y m Ga h
a -te' yC w heX L m Ga b a r yC w hw hy h wF c i |r H e ' k a
h=gdahw 21 :dl rYO'yab-reH' yaGmah-lAk _kpAhyC w wyd b A v yn yEvl hv O r p a
-im ym a tt G H l i yr c m i Zlky-'lw rO'yah H a'byC w ht A m E rBO'yab-reH'
yr Y c m i ym GE X u r x a k E -WvyC w 22 :yr c mi r ' e -lAkb Yd h a yh i y w r' O y h a
:hw hy rb e d rH e ' k a h e l E ' v amAH-'lw hOvraKp-bEl qzxCyw ehyEXAlb
rp K x yC w 24 :t'z l A -gF bil tAH-'lw tyEb-le' 'Yb yC w hv O r p Ka ep yC w 23
ymE yEm G m i tt GO H l i lky '`l y k i tt G H l i y m a r' OY y ha tBb O yibs yr _ c m i -lAk
> :r' O y h a -te' hw hy-tkh a yBr x ' a ym i y t v a b H i 'l E m GA yC w 25 :r' O y h a
r m a ' A hOk wyl A ' E t GA r m a ' A w hv O r aKp-le' 'Yb heHOm-le' hwhy rem'`Cyw 26
yk
i nO ' A h nF h i xEGlaHl hAGta' E'Am-i'w 27 :ynd b v a y w ym Gi v a -te' xl Ga H a hw hy
lAvw yivd r p a c r ' O y ah ZrAHw 28 :yivdrapcab l bgF -lAk -te' g nO
yd b A v tyb E b t e X LA m i -lavw b k A H m i rd B x b a t e yEbb ' b A
ydAbv-lAkb Gmavb hAkb 29 :yetr'Himb yYrFnt a b m Ge v a b
:yv i d r p a c h a Ylv y

Exodus 8
hEXn Orha'-le' rm OZ ' h H e m O -le' h w hy rem'yC w 1
-te' lavahw yiGmg'Ah-lavw yYrO'yah-lav tOrAhFnah-lav X Le m a b d y -te'
yr c m i y m E yEm lv a dy -te' r O h ' a XyC w 2 :yrcim r e'-lav yivdrapcah
ym Gi X u r x h a k E -WvyC w 3 :yr c m i r ' e -te' sk a t G w v d r p a c F h a lv a t Ga w
hOvrap 'rqCyw 4 :yr c m i r ' e -lav yivdrapcah-te' BlvCyw ehyEXAlb
ynF m Ge m i yv i d r p a c h a r s E y w hw hy-le' ry t Gi v h a rm e 'yC w r O h a'l h eHOml
h
v O r p a l h H e m O rem'yC w 5 :hw hyal Yxb z y w v A h A -te' hx A l G H a ' w ym Gi v a m E
tyrk h a l m G v a l yd Abvalw l ry iGtva' |y t a m A l y l a v A r ' E p KA t h i
rx A m A l rem'YyC w 6 :hnr ' a H KA t Gi r' OY y b a qBr yet G b A m i m G m i yv i d r p a c h a
rs A w 7 :nyh E l ' hw hyak y' E -yik vd t GE av m a l r b A d k i rm e 'yC w
:hnr ' a H KA t Gi r' OY y b a qBr m Ge v a m E yYd b A v m E ye t G b A m i m G m i yv i d r p a c h a
rabd-lav hwhy-le' h H e m O qv a c yC w hv O r p Ka v i m E r O h ' a w hH e m O 'c E yC w 8
tm u yC w hH e m O r b a d k i hw hy WavyC w 9 :hv O r apl AW-reH' yivdrapcah
t A ' O rb c yC w 10 :td O W KA h a -im tr O c E x h a -im yt Gi Abh a -im yv i d r p a c h a
hx A w r h A ht A y h A yk i hv O r p Ka 'r yC w 11 :r ' A h A H' a b t Gi w r m A x Zr m A x
< :hw hy rb e d rH e ' k a h e l E ' vm a H A 'Bl w b il-te' dEbkahw
h a w X L m a -t' e h X E n r O ha'-le' rOm' heHOm-le' h w hy rem'yC w 12
k E -WvyC w 13 :yr c m i r ' e -lAkb nF k i l hy h A w r ' A h A r p a v -te'
Yd ' A b A nF k i h a yh i t G w r' A h A r p a v -te' Cyw hX LE m a b `dy -te' Orha' XCyw
-WvyC w 14 :yr c m i r ' e -lAkb ynF ik hyAh r A'Ah rapv-lAk hm A h E b b a
nF k i h a yh i t G w lk O y 'Zl w ynF k i h a -te' 'yc i hl h e yEXl A b yim G X u r x a h a k E
yihl' vabce' hOvr p Ka -le' yim G X u raxah `rm'Cyw 15 :hAmEhbab YdA'Ab
< :hw hy rb e d rH e ' k a h e l E ' v m a H A -'l w hOvraKp-bEl qzxCyw 'wih
hv O r p a y n p l i bc FE y t h i w rq b O b a k E H h a heHOm-le' hMwhy rem'=Cyw 16
:ynd b v a y w ym Gi v a xl Ga H a hw hy r m a ' A hOk wyl A ' E t GA r m a ' A w hAmy m GA h a ' c E y hnF h i

m G v a b y^d b A v b a M b xyl i H m a y n n h i y m Gi v a -te' x l GE H a m n yE'-i' y k i 17
hm A d ' h A g w br O v A h e -te' y r c m i yt GE b A 'l m A br O v A h e -te' yt Ge b A b
ym Gi v a rH e ' eHgFO r ' e -te' 'hh a =yC b a y t i yE lpihw 18 :AhyelAv Eh-reH'
br q b hw hy yn ' yk i vd t GE av m a l br O v A H A -tyh yt Gi l b i l h A yl e v A d m E v O
:hzah tBO'Ah ]3 hy h y rx A m A l m Ge v a y b E ym Gi v a yb E td p y t Gi m W a w 19 :r ' A h A
wyd b A v ty b E hYv O r p a hAtyb E db E k A br O v A 'b yC w k E hw hy WavyC w 20
hOvrap 'ZrqCyw 21 :bOrAvh e yn p K m i r A'Ah tExAKHit G yr _ c m i r ' e -lAkb
 rem'yC w 22 :r ' A bA k e yEhl'El Bxbz _kl rem'Cyw Orha'l heHOm-le'
h
E nyh E l ' h w hyal xb a z n yr c mi t b a v Gt yik k E tZWv l a kn '`l hH e m O
teHZlH rd 23 :nl u q s y 'Bl w h e ynyEvl yr _ c m i tb a v Gt-te' xb a z n
:nyl E ' E rm a 'y rH e ' k a nyh E l ' h w hyl a nxb a z w rb A d m Gi b a l E n ym i y
k e yEhl ' hw hyal t Ge x b a z k e t ' e xl Ga H a ' yk i On'A hv O r p Ka rem'yC w 24
rem'yC w 25 :yd v ba ryt Gi v ah tekelAl qyixrat-'l qExrah q_r rAbdiGmab
bOrAveh r Asw hwhy-le' y t Gi r t Ga v h a w m GA vi m
E 'c E y yk i nO ' A h=nF hi hH e m O
yt
Gi l b i l lt E h A hv O r
p Ka s E yO -la' qr rx A m A m G avm E wyBd b A v m
E h_v O r p Ka m i
rt Ga v yC w hv O r p Ka v i m E heHOm 'EcCyw 26 :hwhyal xYObzil AvAh-te' x aGlaH
wyZd b
A v
m E hYv O r p Ka mi br O v A h e rs a yC w hH e m O r b a d k i hw hy WavyC w 27 :hw hy-le'
t'z h
a av p Ka b a gF b l i -te' hv O r p Ka db E k yC w 28 :dx A ' e r' a H n 'Bl m G va m E
> :AvAh-te' xaGliH 'Blw

Exodus 9
-hk O wyl A ' E t GA r b a d w hOvraKp-le' 'Yb heHOm-le' hw hy rem'`yC w 1
' E m A -i' yk i 2 :ynd b v a y w ym Gi v a -te' xl Ga H a yr b v i h A y h E l ' hw hy rm a ' A
r H e ' n q m i b hy h hMw hy-dy h=nF h i 3 :b A qyz x m a d vw xEGlaHl hAGta'
:d' O m db E k A rebd Y 'c F b a rq b A b a yl Gi m a gF ab yrm O x b a ys i sb a hd W KA b a
t_my 'Bl w yr c m i h n qm i yb E l' E r W y h n q im yEb hw hy h l A p h i w 4
heWv y rx A m A rm O 'El d Evm hw hy eWyC w 5 :rAbd lE'rWy yn b l i -lAk m i
tr x m GA m i hz h a rAbdah-te' hMwhy Wav=Cyw 6 :r ' A b A hz h a rb A d h a hw hy
x l
a H yC w 7 :dx A ' e tm E -'l l' E r W y -yn b hn q m Gi im yr c m i h n q m i lYk O tAmyCD w
hv O r p Ka b l E db a k yC w dAxe'-dav lE'r W y hn q im G m i tm E -'l hnF ihw hOvraKp
> :AvAh-te' xaGliH 'Blw
k e ynp x A 'Zl m k e l A `xq Orha'-le'w h eHOm-le' h w hy rem'yC w 8
lav qAbA'l h yAhw 9 :hOvr p a yn yEvl hAmy m a H KA h a hH e m O qr z H A b k i x yp Ki
x_rOKp yixHil hAmEhbah-lavw dA'Ah-lav h=yAhw yr c m i r ' e -lAk
dmv a yC w H A b k i h a x y p Ki -te' xq yC w 10 :yr c m i r ' e -lAkb tYv O b u v b a '
x
r p KO tv O b u v b a ' yixH yh i y w hAmy m A H KA h a hH e m O _t' O qr O z yC w hv O r p a y n p l i
y n p K m i hH e m O yn p l i dm O_ v l a ym Gi X u r x a h a Zlk y -'lw 11 :hAmEhbab YdA'Ab
hw hy qz x a y w 12 :yr c m i -lAkb m Gi X u r x a b yixKHah h yAh-yk i yx i H K h a
< :heHOm-le' hwhy rebd rH e ' k a ehEl' vamAH 'Blw hOvraKp b El-te'
hv O r p a y n p l i bc FE y t h i w rqb O b a k E H h a hH e m O -le' hwhy rem'`Cyw 13
:ynd b v a y w ym Gi v a -te' xl Ga H a yr b v i h A y h E l ' hw hy rm a ' A -hk O wyl A ' E t GA r m a ' A w
yYdAbvab bil-le' yatp O gF m a -lAk -te' x l E H O y=n ' t'z h a av p Ka b a |y k i 14
yit
G x l a H A ht GA v a yk i 15 :r ' A h A -lAkb ynm OY k A y' E yk i vd t GE rZbv b a m Ge v a b
Al'w 16 :r A'Ah-im dx E k A t Gi w rebd b a m G v a -te'w t' a'w ydy-te'
ym i H rp KE s a avm a l yx i k O -te' tO'rah rYbvab yt Gi d m a v h e t'z rBbv b a
yn n h i 18 :x A l G H a yt Gi l b i l ym Gi v a b l l E Gts m i dv 17 :r A'Ah-lAkb
yr c m i b hm O k A hy h A -'l reH' d' O m d b E k A dr Y b A rx A m A t Evk A ryiXm m a
t' E w n q m i -t' e zv E h A xalH hAGtavw 19 :hAGtAv-davw hYd s wF h i yC h a -iml
'`lw hdAKWab ' Ecm GA y -rH e ' hm A h E bahw dA'Ah-lAk hdAKWab l reH'-lAk
hw hy r b a d -te' 'r yC h a 20 :tm E w dr Y b A h a ehl E v dr ^ y w hAty b a h a s E ' A y
reH'w 21 :yiGtAbah-le' hn q m i -te'w wyBd b A v -te' syn h E hv O r p Ka yYd b v a m E
:hd W KA b a hn q m i -te'w wyBd b A v -te' b_zO v yC w hw hy r abd-le' bil AW-'l
yh i yw ym a H KA h a -lav d y -te' hX E n heHOm-le' hMwhy rem'=yC w 22 >
beWEv-lAk lavw hAmEhbah-lavw ZdA'Ah-lav yrcim r ' e -lAkb dr Y b A
hw hyw y m a H KA h a -lav hEX L m a -te' h H e m O X=yC w 23 :yr c m i r ' e b hYdAKWah
r e'-lav dYrAb hwhy rX E m yC w hAcr A' HE' alh t Gi w dr b A tl q O t a n
d' O m d b E k A dr b A h a Ztb taxq l a t m i H' E w drb A y h i y w 24 :yr c m i
 =yC w 25 :ygl ht A y h A z' A m E yr c mi r ' e -lAkb hm O k A hy h A -'l reH'
hAmEhb-davw YdA'm E hd W KA b a r H e '-lAk tE' yrc m i r ' e -lAkb dr b A h a
qr 26 :rEbiH hYdAKWah Ev-lAk-te'w drAbah h Akih hdAKWah beWEv-lAk tE'w
hvO r p Ka x l a H yC w 27 :dr b A hy h A 'Bl lE'rWy y n b H A -reH' eHgFO r ' e b
qyd c Fa h a hw hy avp KA h a yit' AXAx ehEl' rem'BCyw Orha'l h eHOml 'r q yC w
yh i l ' tBl q O t_yO h m i br w hw hy-le' ryt Gi v h a 28 :yv i H A r h A ym Gi va w yn ' w
hH e m O wyAl' E rem'`yC w 29 :dm O v l a Yps i t O 'Bl w k e t ' e h x A l G H a ' w dr b A
ldxy tZlOqah hwhy-le' yaKpak-te' WOrpe' ryivAh-te' yt i 'Eck
hAGta'w 30 :r A'Ah hwhyal yk i vd t GE av m a l dv-hyhy 'Zl dr b A h a w
hAGtHiKpahw 31 :yihl' hwhy yn p K mi 'r yt Gi r X e yik yit G v d y yd b A v w
hALXixahw 32 :lOvbFg hAGtH p Ki h a w byb i ' A hr vO W K h a yk i hAtk A n hYr v O W K h a w
-te' hv O r p Ka v i m E hH e m O 'c E yC w 33 :hnF h E tYl yip' yk i k n 'Zl tems e k u h a w
t Ga n -'l rX A m A dr b A h a w tlOq ah `ldxCyw hw hy-le' wyp KA k a Wr O p yC w ryv i h A
esyCO w tYl q O ha w dr _ b A h a w rX A m GA h a ldAx-yik hv O r p Ka 'r yC w 34 :hAcr A'
xaGliH 'Blw hOvraKp b l E qz x yC w 35 :wyd b A v w 'Bh b l i db E k yC w 'X x l a
> :hH e m O -dyb hw hy rb e d rH e ' k a lE'rWy y n b -te'

Exodus 10
yit G d b a k h i yUn ' -yk i hOvraKp-le' 'Yb heHOm-le' hw hy rem'`yC w 1
avm a l 2 :br q b hel G ' E yt a t O ' O yt i H i avm a l wyd Abv b l E -te'w b l i -te'
-te'w yr c m i b yt Gi l l Ga v a t h i rH e ' t ' E n ib-eb M n b i y=n z ' A b r p KE s a t G
r O h ' a w h H e m O 'b yC w 3 :hw hy yn ' -yik t Ge v d yw b A yit G m W a -reH' yt a t O ' O
y ta m A -dav yr b v i h A y h E l' hw hy rm a ' A -hk O wyAlE' rm'Cyw hOvraKp-le'
x EGlaHl hAGta' ' E m A -i' yk i 4 :ynd b v a y w ym Gi a v xl Ga H a yn p KA m i tYnO v A l E t GA n ' a m E
r' A h A y v E -te' hs A k i w 5 :elubgib hebra' rAxm A 'yb i m E y=n n h i ym Gi v a -te'
k
e l A tr ' e H nF ah hAXElKpah ret y-te' |l akA'w r A'Ah-te' tZO'rl i lk a y 'Bl w
'l m A 6 :hd W KA h a -im k e l A xEmOFcah EvAh-lAk-te' lakA'w drAbah-im
yetOb' `'r-'l rH e ' y r c m i -lAk y t GE b A ydA bv -lAk y t GE b A yt Ge b A
'c E yC w epyC w hz h a Cyah dav hAmd' Ah-lav t A yh yC m i yt e b O ' t b'w
nl A hz h=y h y yt a m A -dav wyAlE' hOvrap ydbav rm'yC w 7 :hv O r p Ka v i m E
vdEGt r eXh ehyEhl' h w hy-te' db v a y w yH i n ' h A -te' xaGlaH Hqml
rem'Cyw hOvraKp-le' Orha'-te'w heHOm-te' baHCyw 8 :yr c m i hYd b ' A yk i
rem'yC w 9 :yk i l h O h a ym i w ym i k e yEhl ' h w hy-te' dbiv Bkl ehEl'
l E n nr q b b i nn 'cb nt E nbb i ny=n b A b Eln nyn q z b i nyBr v A n b i hH e m O
xaGlaH' reH'ak k e m GA v i hw hy k E yh i y h e l E ' rem'yC w 10 :nl A hw hy-gax yk i
'n-kl Ek 'Zl 11 :ekynp K dgn hv A r yk i 'r ekKpaX-te'w ekte'
t' E m E t A ' O Hr g y w yH i q b a m t Ge ' a h t A ' O yik hw hy-te' db v i w yrb A gF h a
r e'-lav Mdy hEXn heH Om-le' hMwhy rem'=Cyw 12 > :hv O r p a yn p K
rA'Ah beW Ev-lAk-te' lk a 'yw yr c m i r ' e -lav lavy w hb e r ' a b A y r c m i
r e'-lav hELXam-te' h H e m O X=yC w 13 :dr b A h a ryi'Hih reH'-lAk tE'
hAlyAGlah-lAkw 'Yhah Cyah-lAk rA'Ab ydq xr gh a n hw hyw y r c m i
lav hebra'Ah lav Cyw 14 :hebra'Ah-te' 'W A n yd q h a x rw hyAh rqZObah
hyh A -'l wynp A l d' O m d b E k A yr c m i lZbgF lYk O b xnyCD w yr c m i r ' e -lAk
rA'Ah-lAk y Ev-te' sakyw 15 :Ek-hyhy 'Bl wyYrx ' a w hm O k A hb e r ' a k E
rH
e ' v E h A yZr p K -lAk tE'w rA'Ah beW Ev-lAk-te' lak'MCyw rA'Ah aHxeGtw
r e'-lAkb hYdAKWh a beWv E b v E b A qr y -lAk rt a n-'lw drAbah ryith
yit'X A x A rem'yC w r O h ' a l h H e m O l 'rqil hOvraKp r h E m a y w 16 :yr c m i
avp Ka h a ' a yt i 'AX L x a 'n ' W A ht GA v a w 17 :k e l A w ekyEhl' hwhyal
'EcCyw 18 :hzah twAGmah-te' qYr yl a v A m E rs E y w k e yEhl ' h w hyal ryt Gi v h a w
d' O m q z x A y -xr hw hy OphCyw 19 :hwhy-le' rt Ga v yC w hv O r p Ka v i m E
 lYOkb dAxe' h ebra' ra'Hn '`l s hAm G y hEvq t yC w hb e r ' a h
A -te' 'W KA yC w
ynb-te' xaGliH 'Blw hv O r p Ka b l E -te' hw hy qz x a y w 20 :yr c m i lBbgF
> :lE'rWy
-lav eHx OY yihyw ym a HKA h a -lav d y hEXn heHOm-le' hMw hy rem'=yC w 21
yihy w ym A H KA h a -lav dy -te' heHOm XCyw 22 :eHOx Hm E y w yr c m i r ' e
Hy i' 'r-'l 23 :yimy teHl B H yr Y c im r e'-lAkb hAlEp'-eHOx
l' E r W y ynb -lAkl ym i y teHl Z H wyt GA x t Ga m i Hy' i mq-'lw wyixA'-te'
db v i kl rm e 'yC w heHOm-le' hOvrp a 'r q yC w 24 :t A b O H mb rY' hyh A
rem'yC w 25 :k e m GA vi l E y k e p K X a -gF gc FA y k e r qb ekn'c q_r hwhy-te'
:nyh E l ' hw hyal nyW i v A w tlv O w y x i b A z nYd y b t GE t Gi ht GA ' a -gF hH e m O
-te' db OY v l a xq n Fn m Ge m
i yik hs A r p Ka r' E H KA t i '`l nm GA v i l E y nMn q m i -gw 26
:hAGmAH nE'Ob-dav hwhy-te' db O v
nF -hm a vd n -'l nx n ' w nyh E l ' h w hy
Bl-rem'Cyw 28 :AxGlaHl hAbA' 'Blw hOvraKp b El-te' hwhy qzaxyw 27
yn p
A t ' O r _yb yk i yn p KA tZ'r s e t GO -le' l rem H KA hi yl A v A mE l E hYv O r p a
> :yn p KA tB'r dYv s i ' O -'l t GA r b a d k E hH e m O rem'ByC w 29 :tmt GA

Exodus 11
hOvraKp-lav 'yib' A dx A ' e vgn dZv heHOm-le' hMwhy rem'=yC w 1
HBr g y H_r gF hl A k A xl G H a k hz m i ekte' xaGlaHy k E -yrx ' a yr c m i -lavw
hHKA ' i w hv E r t ' E m E |Hy ' i l' H y w v A h A y n zA'b 'n-rebd 2 :hz m i k e t ' e
v A h A x E -te' hw hy Et G yC w 3 :bh A z yl E k esk e -yElk h t
A vr t ' E m E
yn yEvb yr c m i r ' e b d' O m l`dgF hH e m O Hy ' i h A | gF yr c m i y n yEvb
hw hy r m a ' A hYk O hH e m O rem'yC w 4 < :v A h A yn yEvb hYOvrap-ydbav
r ' e b r kb -lAk t Em 5 :yr c m i Btb 'c E y yn ' hAly l Ga h a tZc O x k a
reH' hAxpiKHah rZkb dav 's k i -lav b H E yCO h a h v O r p Ka r`kb m i y r c m i
-lAkb hAlOdg hqAvc hAtyAhw 6 :hAmEhb rBkb lYOkw yx A r h A r x a ' a
|lZOkl 7 :isOt 'Bl hYOmAkw hAty h n 'Zl hm O k A rH e ' yr c m i r ' e
vd t GE v a m a l hm A h E b -davw Hy' i m E l nH O l belek-rxy '`l l' E r W y y n b
ydAbv-lAk dryw 8 :lE'rW y yb E yr Y c m i yb E hw hy h l e p y rH e '
yelgrb-reH' AvAh-lAkw ht GA ' a 'c E rm O 'El y l i -xaGtHihw yalE' heGlE'
hw hy rem'`yC w 9 < :' A -yrxAb hYOvraKp-ivEm 'EcyC w 'c E 'E k E -yrx ' a w
r ' e b yt a p m tBbr avm a l hv O r p Ka k e yEl' vm a H y-'l heHOm-le'
hvO r p a y n p l i hel G ' E h A yitpOGmah-lAk-te' _WAv Orh' a w h H e m O 10 :yr c m i
> :cr ' a m E l' E r W y -yn b-te' xaGliH-'l w hv O r
p Ka b l E -te' hw hy qz x a y w

Exodus 12
:rm O 'El yr Y c m i r ' e b Orha'-le'w h eHOm-le' hw hy rem'`yC w 1
:hnAKHah yEHdAxl k e l A 'h BH'r yiHdx H'r ekAl hzah Hd ^Oxah 2
h
e l
A Zxq y w hz ah Hd ZOxal rYOWAveb rOm'El lE'rWy t`dv-lAk-le' rbd 3
h
W Ke m i tyO h m i t y b a h a X avm y -i'w 4 :tyb A la hW e tYObA'-tyEbl heW Hyi'
lk ' A y p i l Hyi' tH O pA n t s a k m i b YtyEb -le' br O q
h a _nk E H 'h x q lA w
yW i b A k h a -im k e l A h y hy hn H A -eb rk A z ym i tA heW 5 :heKWah-lav sYOkAGt
Yy rW A v A hv A b A r ' a d v a trm e H m i l k e l A hy h A w 6 :xq tGi yz v i h
A -im
:yb A r v a h A yb E lE'rWy-tdv lahq l_Ok tO' ZXxAHw hzah Hd ZOxal
ytGi b
A h a lav qH m Ga h a -lavw tYOzzGmah yEGtH-lav _nt n w d h a -im xql A w 7
H 'E -yilc hz h a hAly l Ga ab rAWAbah-te' BlkA'w 8 :ehAb YtO' Blk'y-reH'
lH KA b u m lH E b A 'n nF m Ge mi `lk'Gt-la' 9 :hulk'y yYr r O m -lav tc F m a
ryitt-'lw 10 :brq-lavw wyAvrk-lav BH'r HE'-yilc -i' y k i ym GA b a
hAkAkw 11 :pOrWiGt HE'Ab rqb OY -dav Fnm Ge mi rt A nFO h
a w rqb O -dav Fnm Ge m i
k e d y b k e l q m a k e yElgr b k e yElv n yr g x k e ynt m A tO' Zlk 't G

y r c m i -r ' e b y t Gi r abAvw 12 :hwhyal 'Yh xaseKp zp KA x i b tO' t Ge l k a ' w
hm A h E b -davw Yd ' A m E yr c m i r ' e b rkb -lAk yt i yEk h i w h z h a hAly l Ga b a
ekAl dah hyAhw 13 :hwhy yn' yiXApH heWve' yr _ c m i yh E l ' -lAkb
ekElv yiGtxasAp dah-te' yt i y' i r w H A t Ge ' a r H e ' yit G b A h a lv a t' O l
=yC h a h y h A w 14 :yr c m i r ' e b yt i k O h a b tyx i Hm a l g n k e b A h=y h y -'l w
l A v tq x u k e yEtr O d O l hw hyl a g x a Yt' O t e gFO x a w rk A z l ekAl hzah
tyb i H t Ga H'rh A yC b a a' lk E 't G t c F m a yimy tv a b H i 15 :hgF x A t G
l' E r W yC m i 'wihh a HepnF h a ht A r k n w m E x A l k E ' O -lAk |y k i k e yEt G b A m i r' OY W K
Cyb a Hdq O -'rq m i H'rAh Cyab 16 :yivibKHah By-dav YH O 'rh A yC m i
a' ehAb h eWAvy-'l hAk'Alm -lAk k e l A h y h y Hd q O -'rq m i yv i yibH K h a
-te' eGtramH 17 :ekAl heWAvy dabl 'Bh Hepn-lAkl l k E ' A y r H e '
yr c m i r ' e m E k e yEt'bic-te' yit'Ech hzah yC h a c e v e b yk i t Fcm Ga h a
hAvAbra'b OH'rAb 18 :Alv tqux ekyEtOrOdl hzh a yC h a -te' t Ge r m a H
Hd YOxal y_rWevw dx A ' e h A y dav tc FO m a Ylk 't G brv e b A Hd x O l a `y rW A v A
l k E ' O -lAk |y k i k e yEt G b A b 'c E m GA y 'Bl r' O W yimy t v a b H i 19 :br v A b A
:r A'Ah xBrze'b rgF b a l' E r W y tZd v m E 'wihah HepnF h a ht A r k n w tecm e x m a
> :tc F m a Ylk 't G k e yEtb OZ H m lk O b lk E 't 'Zl tecemxam-lAk 20
xq kHim ehEl' rem'yC w l' E r W y ynqz-lAkl hH e m O 'Br q yC w 21
bzE' tZdg' eGtxql 22 :xasp KA h a BXx H a w k e yEtx O p K H m i l '_c k e l A
tzO zm G h a y t GE H -le'w qHm Ga h a -le' t Ge v gF h i w asab-reH' Zdab eGtlabX
:rqOb-dav YtyEb-xateKpim Hy' i _'c t E 'Bl t Ge ' a w As b a r H e ' Yd h a -im
lv a w qH m Ga h a -lav d h a -te' hA'rw yrcim-te' gFO n l i h w hy r b a v A w 23
-le' 'BbAl tyixHaGmh a t GE y '`l w xatp Ke h a -lav hw hy xs a p A tzO zm G h a y t GE H
-dav ynAbl l-qAxl hzah r Abdah-te' eGtramH 24 :gFO n l i k e yEt G b A
r H e ' k a k e l A hw hy Et G y reH' rA'Ah-le' 'ZObAt-yik hUyAhw 25 :Alv
k e yEl' rm 'y-yk i hDy h A w 26 :t'zah hBdObvAh-te' t Ge r m a H rb E d
hwhyal 'h xaseKp-xabz eGtram'w 27 :ekAl t'Yzah hBd b O v h A hm A k e ynb
-te'w yr Y c m i -te' p K g n b yr c m i b l' E r W y -yn b yt GE b A -lav xasp KA r H e '
reH'ak lE'rWy y n b YWv yC w Bkl yC w 28 :x t Ga H yC w v A h A dq O yC w lyc Fi h i ny t GE b A
hAly l Ga h a y c i x b a |y h i yw 29 < :Wv A k E r O h ' a w hH e m O -te' hw hy hwF c i
-lav b H E yCO h a hv O r p Ka rk O` b m i y r c m i r ' e b r kb -lAk h k A h i h w hyw
:hm A h E b rBkb lYk O w rb h a ty b E b rH e ' yb i H K h a rZkb dav 's k i
hq v A c yh i t G w yr c m i -lAk w wydAbv-lAkw '`h hAlyl a hv O r p Ka qyC= w 30
heHOml 'rqCyw 31 :tEm H A -y' E rH e ' tyb a y ' E -yk i yr c m i b hl A d O g
l' E r W y y n b -gF t Ge ' a -gF ym Gi v a t G m i 'c F mq rm e 'yC w hAlyal Orha'l
_xq k e r q b -gF k e n 'c-Fg 32 :ekrebdk hwhy-te' db v i _kl
-lav y r c m i qz x t Ge w 33 :yt i ' O -gF t Ge k r b E kl E w t Ge r b a d rH e ' k a
'W KA yC w 34 :yt i m E nl GA k u rm ' A yk i r ' A h A -im AxGlaHl rh E m a l v A h A
-lav AtlmiWb tOrrc Atr O ' H m i m A x y r X e qEcb-te' AvAh
-yElk yr c m Gi m i l'H yC w hH e m O r b a d k i YWAv lE'rWy-ynb 35 :AmkiH
yr Y c m i yn yEvb v A h A x E -te' t a n hUw hyw 36 :tl m A W bh A z yl E k esk e
ss E m v r m E l' E r W y -yn b ^vs yC w 37 > :yr c m i -te' Ylc F n y w l' i H yC w
br v E -gw 38 :X LA m i db a l yYr b A gF h a yl i g r ele' t'Em-HEHk hAtOkus
qEcAbah-te' p'Cyw 39 :d' O m db E k A hn q m i rq b A 'Zc w t GA ' i h l A v A bYr
yr c m Gi m i ZHr gO -yk i m E x A 'Zl y k i tc F m a tBgO v u yr _ c m Gi m i 'yich rH e '
y n b bH a m 40 :h e l A BWv A -'l hYd c E -gw h m E h a mt h i l lky '`l w
:hn H A tY'm E vb a r ' a w hn H A y H i l H yr c m i b YbH y rH e ' lE'rWy
hz h a yC h a c e v e b yh i y w hn H A tY'm E vb a r ' a w hn H A y H i l H q m i yh i y w 41
hw hyl a 'h yBr m Gu H i ly l E 42 :yr c m i r ' e m E hw hy tB'b c i -lAk _'c y
-lAkl y_r m Gu H i hw hyl a h zah hAlyaGlah-'h yrcm i r ' e m E ' A yichl
 > :AtOrOdl l' E r
W y yn b
-eb-lAk xasAKpah t qux t'Yz Orha'w h eHOm-le' hw hy rem'`yC w 43
z'
A t' O h t GA l m a esk A -tnqim Hyi' debev-lAkw 44 :b lak'By -'l rk A n
lkE '
A y dx A ' e tyb a b 46 :b-lak'By-'l ryikAWw bAHGt 45 :b lak'By
:b-rb H t
i 'Bl ecv e w hAcx rW A b A h
a -im tyb a h a -im 'yict-'l
x
s a p e hAW v A w rgF M t G ' i r=gy -yk i w 48 :t' O BWv y lE'rWy tBdv-lAk 47
r A'Ah xZrze'k hy h A w tW O v l a bZr q y z' A w rAkz-lAk Zl lGmh i hwhyal
rgF ha rgF l
a w xrze'Al hyhy taxa' hZrGt 49 :b lak'By-'l lYrAv-lAkw
heHOm-te' hwhy hFwic reH'k a l' E r W
y y n b -lAk YWv yC w 50 :k e k tb
hMw hy 'yc i h hz h a yC ha ecv e b yh i y w 51 < :WAv Ek Orha'-te'w
> :t A ' O b c i -lav yr Y c m i r ' e m E l' E r
W
y ynb
-te'

Exodus 13
reXeKp rkb-lAk yil-Hdq 2 :rm O 'El G heHOm-le' hwhy rb E d y w 1
:'h yl i hm A h E b b a Yd ' A b A l' E r W y y n b b i x e r-lAk
t e 'Acy rH e ' hz h a yC h a -te' rkz AvAh-le' heHOm rem'=yC w 3
'Bl w hz m i k e t ' e hA hy 'yich dy qzx OZ b yik yd b A v ty b E m i y r c m Gi m i
' yb i y -yk i h y h A w 5 :byibA'Ah Hd x OY b y' i c yO t Ge ' a yC h a 4 :EmAx lEkA'y
rH e ' ys i byh a w y wF x i h a w yr m O ' h A w yt Gi x i h a w ynvn k h a r ' e -le' hw hy
hBdObvAh-te' AGtdabAvw HAbd bAlAx tabz r e' Al tet l A yt e b O ' l a vb a H n
gxa yv i yibH K h a Cyb a tc FO m a l k a 't G ym i y tv a b iH 6 :hzah Hd x OB b a t'Yz h a
EmAx Ml he'ry-'lw yimCyah t avbiH tE' lEkA'y tFcm a 7 :hw hyal
'Yhh a yC b a n b i l t GA d Fgihw 8 :elubFg-lAkb rYO'W l he'ry-'lw

= l h y h A w 9 :yr c m Gi m i yt i 'Ecb yl i hw hy hW A v A hz rZbv b a rm O 'El
yp i b hw hy tBr Gt hy h t Gi avm a l yn yEv y b E rAkzl dy-lav t'l
t'Yzah hquxah-te' t GA r m a H A w 10 :yr c m Gi m i hA hy ' c i h hq z x d y b yik
r e'-le' hwhy 'iby -yk i hUy h A w 11 < :hAmyimy ym i yC m i h d v ml
-lAk AGtrabvahw 12 :Al hn t A n yt e b O ' l a w l vab H n rH e ' k a yn v n k h a
yYrAkzah l hyhy reH' hm A h E b rg H e |reX p Ke -lAkw hAhyal exYr-reXeKp
Gtprvw hYdpit 'Bl-i'w heWb hZdpt Gi rm O x reXeKp-lAkw 13 :hwhyal
rx A m A n b i l ' A H y -yk i hUy h A w 14 :hd p t Gi yn Abb _d ' A rBkb lk O w
yr Y c m Gi m i hw hy nA'yich dy qzx OZ b wyl A ' E t GA ramA'w t'z-ham rZOm'El
-lAk hA hy gr O h yC w nExl G aHl hOvrap h AHqih-yik yh i y w 15 :yd b A v tyb E m i
y=n ' k E -lav hm A h E b rZkb -davw Yd ' A rk OB b m i yr c m i r ' e b rkb
hy h
A w 16 :hd p ' e yn b A rBkb -lAkw yr k A z h a exr reXeKp-lAk hwhyal xEbOz
hw hy n' A yich dy qzx OZ b yik yn yEv y b E tYp O AXXl hk A d y -lav t'l
< :yr c m Gi m i
r ' e rd yh i l ' A xn-'lw AvAh-te' hOvrp Ka x l Ga H a b yh i y w 17
t A ' O r b i v A h A x E nF y -p Ke yh i l ' r m a ' A |y ik 'h brq yk i yt Gi H l i p K
rbA d m Gi h a r d B AvAh-te' |yihl' bEsCyw 18 :hAmy r c m i bH A w hm A x A l m i
hH e m O xq yC w 19 :yr c m i r ' e m E l' E r W y -ynb Blv A yH i m u x w s-y
rm O 'El l' E r W y yn b -te' v yb i H h i v b E H h a y k i m G v i s E y tBmc v a -te'
:k e t G ' i hz m i yt a m O c v a -te' etyilv h a w k e t ' e yihl' dOqpy dOqAKp
ElOh hwhyw 21 :rAbdiGmh a hc E q b i t A ' E b nx yC w tk O s u m i Yvs yC w 20
ry i'Ahl HE' dGmavb hAly l a w rd h a t A x O n l a n v A dm G v a b m A y h e ynp l i
dm G v a w m A y n v A h e dm G av Hyimy-'l 22 :hAlyAlw m A y tekl e l A h e l A
> :v A h A yn p l i hAlyAl HE'Ah

Exodus 14
lE'r
W
y y n b
-le' rEbd 2 :rOm'EGl heHOm-le' hAhy rb
E d
y w 1
 p O c lav b a yn p l i yC h a y b E ld O g m i yb E tr O yixh a y p Ki yn p l i nxy w bH u y w
r ' A b A h E yk i b u n l' E r W y y n bil hOvraKp rm a ' A w 3 :yC h a -lav Ynx t a Bxk n
ehyrxa' Zdrw hOvraKp-bEl-te' y t Gi q z x i w 4 :rb A d m Gi h a h e yElv rg s A
-Wv yC w hw hy y n ' -yk i yr Y c m i Bvd y w lyEx-lAkb hv O r p a b h`d b k A ' i w
wydb A v w h`v O r p Ka bb a l Eph A yC w v A h A xYr b A yk i yr c m i el m e l dgF yC w 5 :k E
:nd b v A m E l' E r W y-te' nxaGliH-yik nyiWAv t'z-ham ] 9 wF rm'yC w v A h A -le'
bk e r tB'm E -HEH xq yC w 7 :m G v i xq l A m G v a -te'w b k r -te' rs OY ' yC w 6
bl E -te' hA hy q z x a y w 8 :l G k u -lav H i l i H A w yr c m i bekr Z lYk O w rxb A
y' i c yO l' E r W y y n b l' E r W y y n b yYr x ' a d O r yC w yr c m i el m e hv O r p Ka
yC h a -lav y n x O t A ' gyW Ki yC w h e yrx ' a yr cm i pd r yC w 9 :hm A r dy b
lavb a yn p l i tr O yixh a yp Ki -lav lyExw wyAHrAp hOvraKp bekZr ss-lAk
hnF h i w h e ynyEv-te' lE'rWy-ynb 'WyC w byr q h i hYv O r p a 10 :p O c
:hwhy-le' lE'rWy -yn b qv c yC w d' O m 'ryyC w h e yrx ' a v s E nO |yr Z c m i
tZml A nt GA x q l yr c m i b yrb A q -yE' yl i b m i h a heHOm-le' rm'Cyw 11
rAbdah h z-'lh 12 :yr c m Gi m i n' A yichl nl GA t A y W i v A t'z -ham rb A d m Gi b a
yr c m i -te' hZd b v a n w Fnm Ge m i lBd x rm O 'El y r c m i b yl e ' E nrb a d r H e '
-le' h H e m O rem'=yC w 13 :rb A d m Gi b a nt E m Gu m i yr cm i -te' db OZ v nl A bBX y k i
ekAl heWvy-reH' hwhy t v a Hy-te' 'r bc y t ih 'ryiGt-la' AvAh
dYv AtO'ril pyisOt 'Bl yC h a y r c m i -te' t e yi'r rH e ' yk i yC h a
> :Hyrx t Ga t Ge ' a w k e Al ExAGly hwhy 14 :Alv-dav
lE'rWy-ynb-le' rb E d yl A ' E qv a ciGt-ham heHOm-le' hw hy rem'`yC w 15
hEvqb Cyah-lav dy-te' hEXn LXam-te' ZrAh ht GA ' a w 16 :vs A y w
b l E -te' qz x a m yn n h i yn ' w 17 :hH A b A yC b a Cyh a Btb l' E r W y -yn b '^b O y w
b k r b lyEx-lAkb hv O rapb h`dbAki'w ehyrx' a 'Yb O y w yr c m i
b k r b hv O r p a b yZd b k A h i b hw hy y n ' -yik yr Y c m i Bvd y w 18 :wyH A r p A b
l' E r W y h n x m a yn p il ElOhah yihl'Ah a'lm a vs a yC w 19 :wyH A r p A b
:h e yrx ' a m E dm OY v yC w h e ynp K m i n v A h e dm G v a vs a yC w h e yrx ' a m E elyC w
eHx O h a w n v A h e yh i y w l' E r W y h n x m a yEb yr c m i h n x m a |y b E 'b yC w 20
h H e m O X=yC w 21 :hAly l GA h a -lAk hz-le' hz bBrq-'lw hAlyAGlah-te' re'Cyw
hAlyaGlah-lAk hzav y`dq x rb yC h a - te' |h w hy el yC w yC h a -lav dy-te'
Btb l' E r W y -yn b '^b O yC w 22 :ym GA h a Yvq b A yC w hAbrAxel Cyh a -te' eWyC w
`pd r yC w 23 :l A 'mW K m i n yimym i hm A x O h e l A ym Ga h a w hH A b A yC b a yC h a
:yC h a t G -le' wyH A r p A b k r hv O r p Ka sZs lOk ehyrx ' a 'Zb O yC w y r c m i
H'
E dm G v a b yr c m i h nx m a -le' hw hy q H yC w rqb O h a tr m OZ H ' a b yh i y w 24
hg h n y w wyt A b O k r m a p a ' O tE' rasyC w 25 :y rc m i hn x m a t' E AhyCD w n v A w
h e l A x A l n hw hy y k i l' E r W y y n p K m i hs A n' A yr c m i rem'yC w td b E k b i
Cyah-lav dy-te' hEXn hH e m O -le' hw hy rem'`yC w 26 > ]2 :yr c m i b
-te' hH e m O X yC w 27 :wyH A r AKp-lavw bkr-lav yrcim-lav y m Ga h a bH u y w
t'rq l i y s i n yr Y c m i nt A y ' E l rq b O tBnpl i MyC h a bAHyC= w yC h a -lav dy
-te' s k a y w ym Ga h a b H u yC w 28 :yC h a Btb yYr c m i -te' hw hy rv E n y w
-'l yC b a h e yrx ' a y' i b A h a hv O r p Ka ly x E lk O l yH i r p KA h a -te'w bk e r h A
yC h a Ztb hH A b A yC b a Bkl h A l' E r W y ynb 29 :dAxe'-dav ehAb ra'Hn
'_hh a yC b a hMw hy vaH=yC w 30 ]2 :l A 'mW K m i n yimym i hm A x O h e l A ym Ga h a w
tp a W -lav tm E yr c m i -te' lE'rWy 'r yC w yr cm i d yC m i l' E r W y -te'
yr c m i b hw hy hW A v A reH' hAlOdFgh a d yC h a -te' lE'rWy 'r=Cyw 31 :yC h a
> :d b v a hH e m O b hw hyb a nym i ' yC w hw hy-te' v A h A B'r yyC w

Exodus 15
hwhyal t'zah h`ryiKHah-te' lE'rWy y=nb heHOm-ryH i y z '
A 1
rm
O 'El rm 'yC w
 :yC b a hm A r Ybk r O w sBs h' A gF hZ' O g -yk i hw hyal hryiHA'
hv A Hyl i yl i -yihy w h y tr m z w yz v A 2
:hnm e m r O ' w yb i ' A yh E l ' hw n ' a w yl i ' E hz
:mH hw hy hm A x A l m i Hy ' i hw hy 3
Bvb X u wyH A l i H A rx a b m i yC b a hZr y YlyExw h_v O r ap K tBb O k r m a 4
:s-yb
:eb' A -mk tYl cmb i dr y my s k a y tYm O h O t G 5
:by ' v a r t Gi hw hy n ym i y x k O b a yYr d ' n hw hy n ym i y 6
:Hq k a ml E k 'y n r O x xl Ga H a t G ym e q sOrhaGt n 'gF br O b 7
yl i z nO dn -mk Bbc F n ym a mrv e n yp Ke ' a x`rb 8
:y -belb tYm O h O t B'p q
yH i p n m ' E l A m t Gi ll A H A q l GE x a ' gyiKWa' Odre' by ' rm a ' A 9
:yd y mH E yrGt yibrax qyZrA'
:yr yd ' a ym a b trp e vk a llc A y m s A k i xrb AGtpaHn 10
Hd q O b a rd Z ' n hAkm OY k A ym i hw hy l i ' E b A hAkm O` k A -ym i 11
:r ' A mv E l A b t Gi n y imy t A yX i n 12 :'elp e hEWBv O tYl G h i t 'Br n
:eHdq hwn-le' zAvb t GA l h a n t GA l ' A gF z-av dsaxb Atyixn 13
:teHAlKp yEbHOy zaxA' ly x i zgF r y ym Gi v a Bvm AH 14
davr mz x 'y b' A m y ElyE' d' y EpGla' lhbn zA' 15
:avn k yb E H yO lYk O gm O n
eb' A k A Zmd y v rz ld O g b i daxp a w ht A m A yE' ehyElv lOKpiGt 16
:Atyn q Bz-av rb OY v y -dv a hw hy m G v a rb O` v y-dav
hwhy AGtlavAKp GtbiHl ^km A t l A x n r h a b mv E X LA t i w m' E b i t G 17
:dv e w l A v O l Yl m y |hw hy 18 :yd y Bnn k yn O d' Hdqim
-te' h e lE v hw hy beHyC w yC b a wyAHr p A b b k rb hv O r p Ka ss ' b A y k i 19
> :yC h a Btb hH A b A yC b a Bkl h A l' E r W y ynb yC h a y m E
'ce t GE w h d y b Yt GO h a -te' _Orha' t^x' hA'yibFnah =y r m i x q t Gi w 20
y r m i h e l A avt Ga w 21 :tl x O m b i yp Ki t u b h A yr x a' yiHnF h a -lk A
< :yC b a hm A r Ybk r O w sBs hA'Fg hZO'g-yik hwhyal ryiH
rH-rabdim-le' Y'cCyw s-yC m i l' E r Wy-te' heHOm vs a yC w 22
'Zl w hAtr m A 'Zb O yC w 23 :ym A 'cm A -'lw rb A d Gimb a ym i y -teHl H ^kl yC w
:hrAm hAmH-'rq Ek-lav h E yYr m A yk i hr m GA m i y m a tBt GO H l i lk y
hw hy-le' q v a c yC w 25 :ht Ge H nF -ham rm OY 'El G hH e m O -lav v A h A n^l G yC w 24
W A H A ym GA h a qt G m yC w ym Ga h a -le' l E H yC w v E hw hy h`r Cyw
h w hy |lql vm a H t Gi v mAH-i' rem'Cyw 26 :hAsn H A w Xp KA H m i qBx O _l
wyq x
u -lAk t GA r m a H A w wyt A wO c m i l t GA n z ' h a w hW e v t Ga wynyEvb rAHCyahw yehl'
hw hy yn ' yk i yl e v A y W i ' A -'l y r c m i b yit G maW-reH' hAlxaGmah-lAk
ym a tBnO yEv h_r W v e yt GE H H A w hAml i yE' 'Zb O yC w 27 < :e'pOr
:ym GA h a -lav H A -nxyC w yr m A t G y v i b H i w

Exodus 16
ys
i -rab d m i -le' l' E r W y -yn b t`d v -lAk 'b O yC w l i yE'm E vsyC w 1
t A 'Ecl yn H KE h a Hd x OZ l a y rW A v A hH KA m i x b a ynyis y b E l i yE'-yEb rH e '
-lavw heHOm-lav lE'rWy-ynb t^d v -lAk nl G yC w ** nyil G yC w * 2 :yr c m i r ' e m
E
-dyb nt E m t GE y -ym i l' E r W y y n b h e l E ' rm 'yC w 3 :rb A d m Gi b a r O h ' a
vabW O lA exl e nl E k '
A b rW A b A h a ry is-lav nt GE b iHb yr c
m i r ' e b hw hy
hzah lAhqah-lAk-te' tyimAhl hzh a r b A d m Gi h a -le' nt A ' O t e 'Ech-yk i
exl e k e l A ryX i m m a y=n n h i hH e m O -le' hw hy rem'`yC w 4 < :bAvrAb
l E y h
Fns e n ' avaml myb y-rabd Xql A w v A h A 'c A y w ym A H KA ha -im
h y h
A w 'yb i y -reH' t E' nyk i h E w yH Ki H Ki h a yC ab hy h A w 5 :'l -i' yt i r tb
 -le' Orha'w heHOm rem'`yC w 6 < :y |By YXq l y -reH' lav hnHim
r ' e m E k e t ' e 'yc i h hw hy yik t Ge v d yw brv e l' E r W y yn b -lAk
k e yEtnFO l u t G -te' Bvm H A b hw hy dZbk -te' t e yi'r rqb O 7 :yr c m i
h
w hy t t E b hH e m O rem'yC w 8 :nyl E v A nyl Gi t a ** nGlt a * yk i hm A nx n w hw hy-lav
-te' hw hy v m O` H b i v b O W l i rq b O b a exelw lOk' l e r W A b A brv e b A k e l A
k e yEtnFO l u t nyl E v A -'l hm A nx n w wyl A v A n yil G m a t Ge ' a -reH' k e yEtnFO l u t G
y n b td v -lAk -l' e rm O ' Orha'-le' hH e m O rem'`yC w 9 :hw hy-lav yk i
rb E d k yh i y w 10 :k e yEtnFO l u t G t' E vm a H A y k i hw hy y n p l i Ybr q l' E r W y
hw hy dZbk hnF h i w rb A d m Gi h a -le' Ynp yC w l' E rWy-ynb tZdv-lAk-le' Orha'
yit G v m a H A 12 :rm O 'El G hH e m O -le' hwhy rEbdyw 11 > :n v A b e h' A r n
Zlk 't G y b a r v a h A yb E rOm'El ehEl' rEbd lE'r W y y n b t nFO lt G -te'
y h
i y w 13 :k e yEhl ' hw hy yn ' yk i t Ge v d yw exAl-vbWiGt rqb OY b a rW A b A
laLXah t abkiH hAtyAh rqb O b a hn x m Ga h a -te' sk a t G w wl A W K h a lav t Ga w brv e b A
qZd rb A d m Gi h a yn p K -lav hUnF h i w lX LA h a t b a k H i lavt Ga w 14 :hn x m Ga l a byb i s A
Hyi' rm'=Cyw lE'rWy-ynb Z'r yC w 15 :r ' A h A -lav rp OY k k a qBd sp KA s x u m
'Zh ehEl' heHOm rem'`yC w 'h-ham Yvd y 'Bl yk i 'h m A wyix' A -le'
hw hy h wF c i r H e ' r Abdah hz 16 :hAlkA'l k e l A hw hy atn reH' exeGlah
Hy' i k e yEtH OZ p n rp Ka s m i telgFO l gF l a remv OZ lk ' A y p i l Hy' i Fnm Ge m i ZXq l i
hebraGmah XqlCyw l' E r W y y n b k E -WvyC w 17 :xqiGt YlhA'b reH'al
'Zl Xyv i m m Ga h a w hb e r m Ga h a yd v h e '`l w remv O b A d m OZ yC w 18 :Xyv i m m Ga h a w
-la' Hyi' ehEl' hH e m O rem'ByC w 19 :XqAl YlkA'-yipl Hyi' ryisxeh
nF m Ge m i yH i n ' rt i Cyw heHOm-le' ZvmAH-'lw 20 :rqb O -dav Fnm Ge m i rt E y
`XqlCyw 21 :heHOm ehElv Bc O q yC w H' a b yC w yv i AlGt r yC w rqb O -dav
|y h i y w 22 :sm A n w HemH Ke h a x a w lk ' A y p i k Hy' i rqb O b a rqb OZ b a tO'
y ' E yiWn -lAk 'b O yC w dx A ' e l A remv OY h A yn H hn Him exel BXqAl yH Ki H Ki h a yC b a
hw hy r b e d r H e ' 'h ehEl' rem'Cyw 23 :hH e m O l dygF yC w hd v E h A
-reH' tE'w pE' p'Gt-reH' t E' rAxAm hwhyal Hd q O -tab H a ^tb A H a
:rqObah-dav tr emH m i l k e l A xynF ah dOv Ah-lAk t' E w lH KE b a lH K b a t G
hm GA r w Hy' i b h i 'Zl w hH e m O h wF c i rH e ' k a rqb O h a -dav tO' xynF yC w 24
hw hyal yC h a tb A H a -yk i yC h a h l u k ' i hH e m O rem'`Cyw 25 :b hAtyAh-'l
yv i yibH K h a Cyb a hX u q l t Gi ym i y teHH E 26 :hd W KA ab h' u c A m t i 'Bl DyC h a
'Ylw XOqlil AvAh-im B'c y yv i yibH K h a yC b a y ihyw 27 :b-hyhy 'Bl tAbaH
rm OB H l i t Ge n ' a m E hn ' A -dav heHOm-le' hwhy rem'ByC w 28 < :'c A m A
t E nO 'Zh Ek - lav t b A H Ka h a k e l A t a n h w hy-yik 'r 29 :yt A r O tw yt a wO c m i
Ymq O m G m i Hy' i 'Ecy -la' wyt GA x t Ga Hy ' i |ZbH ym A y ex l e yH Ki H Ki h a yC b a k e l A
-tyEb ^'rqCyw 31 :yivibH K h a yC b a v A h A Btb H yC w 30 :yv i yibH K h a yC b a
:Hb A d b i tx i yip K c a k Ymv X a w b A l A dgF vr z k 'hw m A YmH -te' l' E r W y
Fnm Ge m i rm e v O h A '`l m hw hy h wF c i r H e ' rAbdah hz heHOm rem'yC w 32
k e t ' e yit G l k a ' eh reH' exeGlah-te' Z'r y |av m a l k e yEtr O d O l tr m e H m i l
-le' heHOm rem'=Cyw 33 :yr c m i r ' e m E k e t ' e y' i yichb rb A d m Gi b a
y n p l i tO' xnF h a w m A remv OY h A -'l m hAm G H A -etw tx a ' a tn c e n c i xq r O h ' a
hExyFnCyw heHOm-le' hwhy hwF c i rH e ' k a 34 :k e yEtOrOdl tr emH m i l hw hy
m GA h a -te' `lk ' A l' E r W y y n b 35 :tr m A H m i l tYd v E h A yn p l i _r O h ' a
A'Ob-dav lkA' AGmah-te' tebH A n r ' e -le' ' A b O -dav hn H A y v i b A r ' a
> :'h hApyE'Ah tyBriWv remv O h A w 36 :avn k r ' e hEcq-le'

Exodus 17
-lav ehyEvsaml yis-rabdiGmm i lE'r W y -yn b
td v -lAk vsyC w 1
-iv vA hA br yC w 2 :v A hA tBt
GO H
l
i ym a y' E w yd yipr b
i nxyC w hw hy y pKi
byrtG -ham hH e m
O he lA rem'`yC w ht
Ge H n w ym a nl A -nt G rm 'yC w hH
e mO
 -lav v A h A elyC w ym Ga l a v A h A H A 'm A c yC w 3 :hw hy-te' s n t G -ham yd m GA v i
yn b A -te'w yt i ' O tym i h A l yr c m Gi m i n t A yilv h e hz hAGmAl rem'yC w hH e m O
AvAl heWve' hAm rOm'El h w hy-le' hH e m O qv a c yC w 4 :'m A c FA b a yn q m i -te'w
v A h A y n p l i rb O v hH e m O -le' hMw hy rem'=yC w 5 :ynulqs Xavm dBv hzah
dyb xq rO'yah-te' b t A yk i h i reH' LXam l' E r W y y n q z m i t G ' i xq w
rc F b a t A y k i h i w b r x O b rFcah-lav |AKH y=nApl dm E v O y n n h i 6 :At G k l
A h A w
:l' E r W y yn q z yn yEvl hH e m O k E WavyC w v A h A h t A H A w ym a Fnm Ge m i B'c y w
t
A s O n lv a w l' E r W y y nb |byZr -lav hb A yrm hAs m a qm GA h a H E 'r q yC w 7
> :y' A -i' nb E r q b hw hy Hyh rOm'El hwhy-te'
hH e m O rem'=yC w 9 :d yipr b i l' E r W y -iv exl GA yC w ql E m A v 'Yb yC w 8
bc FA n yk i nO ' A rx A m A ql E m A v b a x E l GA h i 'c E w yH i n' n l A -raxb v H u hy-le'
rH e ' k a v H u hy Wav yC w 10 :yd yb yihl'Ah hELXam hAvbFgah H'r-lav
H'r YlAv rxw r O h ' a hH e m O ql E m A v b a x E l GA h i l hH e m O l-ram' A
x
yn y rH e ' k a w l' E r W y r b a g w dy hH e m O yBry reH'ak hyAhw 11 :hAvbFgah
wyt GA x t a myW i yC w eb' e -xqyC w yd b E k hH e m O y`dyw 12 :ql E m A v rb a g w dy
yh i y w dx A ' e h z m i d x A ' e hz m i wyd y b Zkm t
GA rxw r O h ' a w Ahyl e v A beH yC w
m
G v a -te'w ql E m A v -te' v H u hy H^lxCyw 13 :HemAKHah 'Bb -dav hn m' wy_d y
> :br x A -yipl
y n z ' A b yW i w reps E b a rAk z t'`z bt O k hH e Om-le' hMwhy rem'=Cyw 14
ebyC w 15 :ym A H KA h a taxt Ga m i ql E m A v rek z -te' hexm ' e h`x O m A -yk i v H u hy
rem'yC w 16 :ys i n |hw hy YmH 'Br q yC w x b E z m i hH e m O
> :rd O rd O m i ql E m A v b a hw hyal hm A x A l m i h y s k E -lav dy -yk i

Exodus 18
hAWAv reH'-lAk tE' heHOm t E x O y d m i h E k O rt y vm a H yC w 1
:yr c m Gi m i l' E r W y -te' hw hy 'yich-yk i m G v a l' E rWyl heHOml yihl'
tE'w 3 :AhyexGliH raxa' heHOm teH E' hYrOKpic-te' hH e m O t E x O rty xq yC w 2
:hyC r k n r ' e b yityy h A r gF rm a ' A y k i OHr gF dx A ' e h A H E rH e ' h A yn b A y n H
:hv O r p Ka br x e m E ynl E c Fi yC w yr z v e b yb i ' A yh E l'-yik rzevyil' dAxe'Ah EHw 4
-reH' rAbdiGmah-le' heHOm-le' GtHi'w wyn b A hH e m O t E x O rt y 'b yC w 5
' b A rt y n t e x O yn ' heHOm-le' rem'yC w 6 :yihl'Ah rah AH hnOx '_h
xt Ga H yC w nt x O t'Zr q l i hH e m O 'c E yC w 7 :hm GA i v h A yn b A yn H GtHi'w yelE'
rEKpasyw 8 :hAlhO'Ah 'YObCyw lAHl hEvrl-Hyi' Bl' H yC w l-qaH K yC w
td O ' lv a yr c m i l hZOvrapl hwhy hAWAv reH'-lAk t ' E nt x OZ l hH e m O
d
x a yC w 9 :hw hy l E c Fi yC w rd b a at ' A c A m r H e ' h' A l A t G h a -lAk tE' lE'rWy
dyC m i Ylyic F h i reH' lE'rWyl hwhy hAWAv-reH' hAbLXah-lAk lav rty
yr Y c m i dyC m i k e t ' e lyiFcih reH' hwhy rAb rty r m e 'yC w 10 :yr c m i
h t GA v a 11 :yr c m i -dy taxt Ga m i v A h A -te' lyic F h i rH e ' hv O r p Ka d yC m i
:ehyElv dz reH' rAbdb a y k i yh i l ' h A -lAk m i hw hy ldg -yk i yit G v d y
|lZk O w r O h ' a 'b yC w yh i l
'El yixAbz hAlOv heHOm t E x O rt y xq yC w 12
:yh i l ' h A yn p l i heHOm EtOx-iv exel-lAk'el lE'rWy y n q z
hH e m O -lav v A h A dm O` v yC w AvAh-te' XZOKpHil heHOm beHyC w tr x m GA m i yh i y w 13
heWOv 'Bh-reH'-lAk tE' heHm O t E x O 'r yC w 14 :br AvAh-dav rqYObah-im
ht GA ' a v d m a v A l A hW e v O hAGta' reH' hz h a rAbdah-hAm rem'Cyw AvAl
rem'BCyw 15 :br Av-dav rqb OB -im yl e v A bc FA n v A h A -lAkw d b a l bH E y
ehAl h=yhy-yik 16 :yihl' HOrdil AvAh yalE' 'Bby -yk i nt x O l hH e m O
yq
x u -te' yt Gi v d hw hv E r y b E Hy' i yb E yt Gi X p a H A w yl a ' E ' b A rb A d
rAbdah bX-'l wyl A ' E hH e m O t E x O rem'_yC w 17 :wyt A OrGt-te'w yihl'Ah
m GA v i r H e ' hz h a v A Ah-Fg hAGta'-Fg lObiGt lZObn 18 :heWOv hAGta' reH'
yl i q O b vm a H ht GA v a 19 :dabl hYOWv lakt-'l rAbd h a m G m i db E k A -yk i
 t
A 'Ebh E w yh i l ' h
A lm v A l A h t GA ' a hyh m GA v
i yh i l ' yh i yw c v A yi'
yquxah-te' ehte' h AGtrahzihw 20 :yihl'Ah-le' yYrAbdah-te' hAGta'
heWvaGmah-te'w hAb kl y r d h a -te' h e l A AGtvdhw tOrGtah-te'w
yihl' yE'ry lyax-yEHna' AvAh-lAkim h zxet h t GA ' a w 21 :Wv y rH e '
yBr W A t'm E yZr W A yipl A ' y`r W A h e lE v tGA m W
a w vacb A yE'n W OZ tm e ' yH E n ' a
rAbdah-lAk hUyAhw tEv-lAkb AvAh-te' ZXpAHw 22 :tr O W A v yBr W A w yH Ki m i x
yl e vA mE lq h A w h E -Xp K H y YX O q h a rAbdah-lAkw yl e ' E 'y b i y ld O gF h a
t
GA l k A y w yh i l ' wF c i w hW e v t Ga hz h a rb A dah-te' i' 23 :AGti' Y'Wnw
hH e m O vm a H
yC w 24 :lH A b 'Bb y Ymq O m -lav hz h a v A hA -lAk g w dm O v
-lAk m i ly x a -yEHn ' a hH e m O rx a b yC w 25 :rm A ' A reH' lYk O WavyCD w nt x O lql
yBr W A t'm E yZr W A yipl A ' y`rAW AvAh-lav yiH'r At' O t GE yC w l' E r W y
rAbdah-te' tEv-lAkb AvAh-te' BXpAHw 26 :tOrAWv yBr W A w yH Ki m i x
xaGlaHyw 27 :Eh BXKpHy YX O q h a rb A dah-lAkw heHm O -le' Z'yiby hH e q h a
> :cra'-le' Yl elCyw ntOx-te' heHOm

Exodus 19
yC b a yr c m i r ' e Em l' E r W y -ynb t'c E l yiHyilKHah HdOxab 1
Ynx yC w yn yis r b a d m i 'b O yC w yd yipr m E Zvs yC w 2 :yn yis rb a d m i 'b A hz h a
yihl'Ah-le' hAlAv hH e m O 3 :rh A h A dgn l' E r W y H A -axyC w rb A d m Gi b a
dygF t a w bq O v y ty b E l rm a 't h`k O rm O 'El r h A A h-im hw hy wyl A ' E 'r q yC w
k e t ' e 'W KA ' e w yr c m i l yityiWAv reH' etyi'r t Ge ' a 4 :l' E r W y yn b l i
vmH t Gi v `mH A -i' ht GA v a w 5 :yl A ' E k e t ' e 'b i ' A w yr H A n y p E n k a -lav
yl
i -yik ym Gi v a h A -lAk m i hl GA g s yl i ety=y h w yityrb -te' t Ge r m a H yl i q O b
hel G ' E Hdq ygw yn h k O tekl e m m a yl i -yht Gi et G a'w 6 :r A'Ah-lAk
y n q z l 'Yr q yC w hH e m O 'Zb yC w 7 :l' E r W y yn b -le' rEbdGt reH' yrAbdah
:hw hy hwF c i reH' heGlE'Ah yZrAbdah-lAk tE' ehynp l i eW yC w v A h A
beHyC w hW e v n hw hy rebd-reH' l_Ok rm 'yC w wd x y v A h A -lAk =nv yC w 8
h=Fnih heHOm-le' hMwhy rem'=Cyw 9 :hwhy-le' AvAh yB rbd-te' heHOm
-gw m GA v i yZr b d b v A h A vm a H y rbv b a n v A h e b v a b yel' E ' b A yk i nO ' A
rem'=Cyw 10 :hwhy-le' AvAh yBrbd-te' hH e m O dgF yC w l A vl ny m i ' y b
:t A l m W i Ysb k i w rx A m A yC h a t GA H d q w v A h A -le' El heHOm-le' hwhy
-lAk yn yEvl hw hy dr ^ y yH i yilH K h a yC b a |y ik yH i yilH K h a yC l a yn k O n Byh A w 11
rm H KA h i rm O 'El by b i s A v A h A -te' t GA l b a g h i w 12 :yn yis rh a -lav v A h A
-'l 13 :tm A y tBm rh A b A vg nFO h a -lAk hc E q b v gO n rh A b A tBlv k e l A
'Zl Hyi'-i' hAmEhb-i' hrCyy hOry-' lqAsy lqs A -yk i dy b v=gF t i
-le' rAhAh-im heHm O dr yC w 14 :rh A b A Blv y hAm G h E lb E yCO h a H O m b i hy x y
Byh AvAh-le' rem'Cyw 15 :t A l m W i Ysb k a y w AvAh-te' Hdqyw AvAh
yH i yilH K h a =yC b a y h i y w 16 :hAKHi'-le' YHFgiGt-la' ym i y teHl Z H l i yn k O n
q zAx rApOH lOqw rAhAh-lav db E k A n v A w yq r b tl q O y h i y w rqb O h a tyO h b i
AvAh-te' heHOm 'EcCyw 17 :hnxaGmab reH' AvAh-lAk dr B x yC w d' O m
yn yis rh a w 18 :rh A h A tyt Gi x t a b Ybc F y t yC w hn x m Ga h a -im yh i l'Ah t'Brqil
H
A b k i h a eH v e k nAHv lavyC w H' E b A hw hy wyl A v A dr B y rH e ' ynp K m i l G k u H a v A
h H
e m O d' O m q z x A w Elh rApKHah lq ]3 y h i y w 19 :d' O m rAhAh-lAk dBrxCyw
H'r-le' ynyis rh a -lav hw hy dr yC w 20 :lqb Fn n v y yh i l ' h A w rb E d y
rem'`yC w 21 :hH e m O lavyC w rAhAh H'r-le' heHOml hwhy 'r q yC w rh A h A
lp a n w t'r l i hw hy-le' `sr h e y -ep K v A b A d v E Ah dYr heHOm-le' hw hy
r O p y -ep K Hd q t y hw hy-le' yH i gF nF h a yn h k O h a gw 22 :br Fnm Ge m i
-le' tYlval AvAh l aky-'l hwhy-le' heHOm rem'`Cyw 23 :hw hy h e b A
:t G H d q w rh A Ah-te' lEbgah rOm'El nb A hAtd O` Evh a ht GA ' a -yk i yn yis r h a
y n h k O h a w m GA v i r O h a'w hAGta' AtyilAvw dr-el hw hy wyl A ' E rem'=yC w 24
 hH
e m
O dr yC w 25 :b
A -rpy-eKp hwhy-le' tBlval _srehy-la' AvAhw
< :ehEl' rem'YyC w v
A h
A -le'

Exodus 20
< :rOm'El heGlE'Ah yBrAbdah-lAk tE' yh i l ' r b E d y w 1
:yd b A v ty b E m i yr Y c m i r ' e m E yt i 'Ech rH e ' yh e l ' h w hy yk i nO ' A 2
|ls e p
e k A l -heWvat ' l 4 ]2 :yn p KA -lav yYrEx' yihl' ]1 Akl-hyhy ' l 3
|y m
Ga b
a r H e ' w ]2 taxt GA m i r ' A b A r H e ' w lavm Ga m i |my m a H KA b a r H e ' hn mt G -lAkw ] 9
hw hy yk i nO ' A y k i dbAvAt 'Zlw ehAl ]1 h wxaGtHit-'l 5 ]2 :r ' A l A tax t Ga m i
yivEbr-lavw yiHEGliH-lav yn b A -lav t^b O ' A =wO v dqOp K 'nF q l E' yehl'
'Bl 7 < :yt A wO c m i yBr m H O l yb a h ' O l yipAl'al desx e heWv OB w 6 :y' A n W O l
'AKWy-reH' tE' hwhy hq n y '`l y k i 'wH KA l a yehl' hwhy-EH-te' 'AKWit
teH EH 9 ]2 :wH O d q l tb A H Ka h a wyO= -te' r_kz 8 > :'wAKHal YmH-te'
h w hyal |t b A H a yv i yibH K h a yw 10 :t Ge k 'al m-lAk t A y W i v A w d b O v a t G y m i y
k
A t m A ' w ]3 k A d b v a t Ge b i - k A n b i |h AGta' hAk'Alm-lAk h W e v t a -' l yehl'
-te' hMwhy hAWAv yimy-teHEH y ik 11 ]2 :yr v A H b i r H e ' k A r g w t Ge m h e b ]3
yv i yibH K h a yC b a xnyC w Ab-reH'-lAk-te'w Cyah-te' rA'Ah-te'w y amAKHah
-te' dEbak 12 < :hEHdq y w tb A H Ka h a By-te' hw hy ^rEb Ek-lav
hwhy-reH' hAmd'Ah lav ym e y Zkr ' y v a m a l eGmi'-te'w yibA'
< :A'n&iGt 'Zl 14 < :xAcr&iGt 'Bl 13 < :Al EtOn yehl'
'Bl 17 < :rqAH dEv vrb hnvat-'l 16 < :bOngi&Gt 'Zl 15
rHw tAm' w d b v a w evr teH E' dOmxat-'l v e r ty b E dm OY x t a
> :evrl reH' lYk O w rm O x w
lq t' E w d yip K l Ga h a -te'w tlqah-te' yi'Or AvAh-lAkw 18
rm'yC w 19 :qx O r m E dm v a yC w vn yC w v A Ah 'r yC w H E v A rAhAh-te'w rApOKHah
-ep K yh i l ' nm GA v i rb E d y -la'w hAvm A H n w nm GA iv hAGta'-rEbd heHOm-le'
t s n rbvb a l yk i 'ryit G -la' v A h A -le' h H e m O rem'=yC w 20 :tmn
yt
Gi l b i l k e ynp K -lav _t' A r y hyh t Gi rbv b a yh i l'Ah 'Ab ekte'
AH-reH' leprvAh-le' H gF n hH e m O qx O r m E v A h A dm OB v yC w 21 :'X A x t e
y n b -le' rm a 't hBk O hH e m O -le' hw hy rem'`yC w 22 > :yihl'Ah
YWv t a 'Bl 23 :k e m GA v i yit G r b a d ym a H KA h a -im yik t e yi'r t Ge ' a l' E r W y
hAmd' x abzim 24 :ekAl YWvat 'Bl bAhz y Ehl'w s e k e yEhl ` ' yt Gi ' i
-te'w n'c-te' yemAlH-te'w yt e l v O -te' wyl A v A t GA x b a z w y l Gi -heWv tGa
yelE' 'BbA' yimH-te' ry k i z ' a r H e ' qAm G h a -lAkb rqb
tyz gF h e t ' e hn b t i -'l yl Gi -heWv t Ga ynb A ' xabzim-i'w 25 :yiGtkrEb
-lav tYlvamb helvat-'lw 26 :AhellaxGtw AhyelAv At G p n h E b r x a yik
> :wyl A v A t w r v e hl e gF it-'l reH' yixbzim

Exodus 21
deb v e hn q t i yk i 2 :h e ynp l i yW i t GA rH e ' yiXp KA H m
Gi ha hl Ge ' E w 1
p
K g b -i' 3 :nF x i yH i p x A l a 'c E y tv i b i H K b a dObv y yn H A HH E yr b v i
-i' 4 :m G v i t G H ' i h' A c y w 'h hAKHi' lavab-i' 'c E y p K g b 'Yb y
hy h
t Gi h A yd l A yw h H KA 'i h A tnb A Z' yn b A Bl-hdly w hH KA ' i Zl-et G y wynd O '
yt Gi b h a ' A debv e h A rm a 'y rm O` ' A -i'w 5 :p K g b
'c E y 'Yhw h A yn d O 'l a
wynd O ' `HygF h i w 6 :yH i p x A 'c E ' E 'Bl yn b A -te'w yiGtHi'-te' ynOd'-te'
-te' wyn d O ' vc a r w hzzGmah-le' Y' teldah-le' HygF h i w yh i l ' h A -le'
tG b i -te' Hy' i rk OB m y -yikw 7 < :l A v O l db A v w vc E r m Ga b a nz' A
-reH' h A yn d O ' ynyEvb hv A r-i' 8 :ydAbvAh t'Eck 'EcEt 'Bl hAmA'l
:hbA -dgb i b h r Y k m A l lBH O m y -'l y_r k n v a l h dpehw hYdAvy Bl** 'l*
tr exa'-i' 10 :hAGl-heWvy tYnb A h a Xp Ka H m i k hnF dv A yy Ynb l i -i'w 9
 'Bl heGlE'-HAlH-i'w 11 :vr g y 'Bl h t A n v O w h t A sk h_rE'H l-xqy
tBm tm E w Hy' i hk E m a 12 < :esk A y' E nF x i h' A c y w h l A hW e v y
qm A l yt Gi m W a w dy l h nF ' i yh i l'Ahw hdAc 'Zl rH e ' w 13 :tm A y
hm A r v A b gr h A l hEvr-lav Hyi' ]3 dz y -yikw 14 < :hAm G H A sYny rH e '
:tm A y tBm m G ' i w wyb i ' A hk E m a 15 < :tml A Fnx e q i t G yx i b z m i v i m E
wyb i ' A ll GE q m 17 < :tm A y tBm dy b 'c A m n w _rk A m Hyi' b=n gO w 16
hEvr-te' Hyi'-hAk h i w yH i n ' b u yry -yk i w 18 < :tm A y tBm m G ' i w
EGlahtihw qy-i' 19 :bk A H m i l lp a n w tYmy 'Bl w r O g ' e b Z' eb' e b
< :'p KE r y 'Bp K r w t GE y t G b H i qBr hk e m Ga h a h qn w t G n v a H m i -lav _xb a
qO n dy tax t Ga tm E XebH KE b a tAm' -te' `' d bav-te' Hyi' heky-yikw 20
< :'h p K s k a yk i q y 'Zl dm O v y ym a y B' _y-i' ' a 21 :q nF y
s' A hy h y 'Bl w h A yd l A y Z'c y w hrAh hAKHi' pg n= w yH i n ' ZcnF y -yk i w 22
-i'w 23 :yl i l i p b i t a n w hH KA ' i h A lav b a wyAlv A tyH i y rH e ' a k Hn v A y Hnv A
dy H E tax t Ga H E yv a tax t Ga yv a 24 :Hepn taxt Ga Hepn ht GA t a n w hy h y Ys' A
vacp KA tax t Ga vacp Ke hyC w k tax t Ga hyC w k 25 :lgr taxt Ga lgr Y dy tax t Ga
-' dbav yEv-te' Hyi' heky-yikw 26 < :hrbax taxaGt hrbax
-i'w 27 < :nyEv taxt Ga Fnx e l G H a y yH i p Axal hAtx H i w Ytm A ' yv E -te'
> :nF H i taxt Ga Fnx e l G H a y yH i p x A l a lyp Ki y Ytm A ' H E -' d b v a H E
rH K h a lq s A y lqs A tm E w hAKHi'-te' B' Hyi'-te' rBH x=gF y -yk i w 28
lZm O t G m i 'h x=gF n r H ' i w 29 :yq n rH K h a lavb a rW A b -te' lk E ' A y '`l w
rKHah hAKHi' Z' Hyi' tym i h E w Fnr m H y 'Zl w wyAlv A b b i dv a hw OHliH
Hp n yO d p Ki t a n w wyl A v A t H a y repk OY -i' 30 :tm A y wyl A v A b -gw lq s A y
hz h a Xp KA H m Gi k a xgF y t b a -' xgF y b E -' 31 :wyAlAv taHy-reH' lBOkk
yl i q H y H i l H |es k e hAmA' Z' rH K h a xgF y debev-i' 32 :Gl heWAvy
hBr k y -yk i ' rb Hy' i xaGtpy-yikw 33 < :lqAsy rH K h a w wyn d O 'l a t GE y
l
GE H a y rbh a lavb a 34 :rmx B' rKH hAGmAH-lapnw Fns e k a y 'Zl w rb OY Hy' i
Hyi'-rH ^OFgy-yikw 35 < :l G -hyh y tm GE h a w wyl A Avb l i by H i y esk e
g w p K s k a -te' Zcx A w yaxah rKHah-te' rkAm tEmw hEvr rBH-te'
'Blw OHliH lZmt G m i 'h xgF n rZH yik vd n Z' 36 :cx y tm GE h a -te'
< :l G -hyh y tm GE h a w rH K h a tax t Ga rH l GE H a y l GE H a wyl A v A b
Fnr Y m H y
l GE H a y rq b A h H KA m i x rk A m Z' YxAbX heW-' rZH Hyi'-bnO g y yk i 37
:heKWah taxaGt 'Yc-vabr' a w rH K h a tax t Ga

Exodus 22
'c E m GA y tr t Ge x m Ga b a -i' 1
y m
i d wyl A v A HemH Ke ha hx A r z -i' 2 :ym i d Yl y' E tm E w h k A h u w bnF gF h a
'cE mGA t i ' c E m GA hi -' i 3 :tb A n g b i rk a m n w l y ' E -i' l GE H a y l GE Ha l
< :l GE H a y yn H yyC x a hW e -dav r_mx-dav rKHim hAbn gF h a dy b
hZd
W
b
i rv E b i ryivb ** hryivb*-te' xaGliHw rek-' hZdAW Hyi'-revby yik 4
HE' 'EcEt-yik 5 < :EGlaHy Ymr k
a bX a yEm h_d W A baXyEm rx E ' a
rvi b
m Ga h a l GE H
a y l GE H
a hdAKWah Z' hm A q h a B' Hyd gF l k a ' n w yicq O h' A c m A
yilEk-' esek hEvr-le' Hy' i t GE y -yk i 6 < :hrEvbah-te'
'`l-i' 7 :ynH EGlaHy bnF gF h a 'c E m GA y -i' Hy' i h A ty b E mi bnF g w rm O H l i
dy xalAH 'Bl-i' yihl'Ah-le' tyabah-lavab bBrq n w bnF gF h a 'c E m GA y
heW-lav rmx-lav rH-lav vaHeKp-rabd-lAk-lav 8 :hEvr tek'elmib
yihl'Ah dav hz 'Zh-yik rm a 'y rH e ' hdEb'-lAk-lav hAmlaW-lav
< :hv E r l yn H lGE H a y yh i l ' v u yiHr y rH e ' ehynH-rabd 'Yby
rOmHil hAmEhb-lAkw heW-' rBH-' rmx hEvr-le' Hy' i t GE y -yk i 9
h
e ynH y b E hy h t Gi hw hy t v a bu H 10 :h' e r O y' E hb A H n -' rb a H n -' tm E
-i'w 11 :EGlaHy 'Blw wyAlAvb xqAlw hEvr tek' l e m b i dy xalAH 'Bl-i'
 dv E h ' E b i y Yr X LA y r O AX-i' 12 :wyAlAvbil EGlaHy m G v i m E bn gF y bBnO gF
r b a H n w hv E r v i m E Hyi' la'Hy-yikw 13 > :EGlaHy 'Bl hAprLXah
l GE H a y 'Zl m G v i wyl A v A b -i' 14 :EGlaHy EGlaH Gmv i -yE' wyl A v A b tm E -'
reH' hAltb Hy' i h t Ge p a y -yk i w 15 < :rk A W b i 'Ab 'h ry ikAW-i'
'E m A y E'm A -i' 16 :hH KA ' i l l G hnF r B h A m y rh O_ m A hAGmiv b akAHw hAWYrO'-'l
hApEKHakm 17 < :tltbah rahm OY k lq O H y es k e l h t GA t i l h A yb i ' A
x
b E zO 19 < :tm A y tBm hm A h E b-iv bEkOH-lAk 18 < :hCyaxt 'Bl
:d b a l hw hyal yt Gi l ib rxy yihl'Al
:yr c m i r ' e b t e yyh yBr g -yk i Fnc e x A l t i 'Zl w hn t-'l rg w 20
-i' y k i t' O hnF v a t hnF av-i' 22 :Fnavt 'Bl Ytyw hnAmla'-lAk 21
k e t ' e yt Gi g r h A w yp Ki ' a hZr x A w 23 :tq v c a vm a H 'e v m OB H A yl a ' E qv a c y q`v O c A
|es k e -i' 24 > :ym i t
O y k e ynb tnm A l ' a k e yEH n `yh A w br x A b e
BmyiWt-'l heHOnk Yl hyhit-'l m GA v i yn v A h e -te' ym Gi v a -te' h w l t Ga
Fnbe yiHt G HemH Ke ha 'Bb -dav v e r t m a l W a lYb O x t Ga lBObAx-i' 25 :eHn wyAlAv
hy h
A w bk
A H
y h m Ge b a rv O l Ytl A m W i 'wih hdabl tsk** hAtsk* 'wh i y k i 26 :l
lEGlqt 'Zl yihl' 27 < :yn' A nF x a -yk i yt Gi v m a AHw yl a ' E q v a c y -yk i
yn b A rBkb rx E ' a t 'Zl vmdw tA'Elm 28 :r' O t A 'Bl m G v a b 'yW i n w
m
G ' i -iv h y h y yimy tavbiH n'cl rOHl heWvaGt-Ek 29 ]3 :yl Gi -et G t Gi
h`d W KA b a rW A b A yl i yh t Gi Hd q O -yEHn ' a w 30 :yl i -nt G t
Gi yn yimH K h a yC b a
< :t' O Bkl i H t Ga belk e l a lEk't 'Zl hAprX

Exodus 23
dv E tYyO h l i vH A r -iv d y teHt GA -la' 'wH A vam EH 'AKWit 'Bl 1
br-lav h nvat-'lw tOvr l yb i r -yr xa' hyhit-'l 2 < :sAmAx
< :byrb rd Y h t e 'Bl ld w 3 :tX LO h a l yb i r yBrxa' t_OXnil
-yk i 5 < :l Fnb e yiHt G bEHAh hevOGt rOmx B' by' O r^H vUgF p t i y k i 4
bYzO v t Ga bBzO v A l bzO v m E t GA l d x A w 'W KA m a tax t Ga EbOr 'nOW rZmx he'rit
qAxriGt rqeH-rabdm i 7 :byrb n yO b ' e Xp Ka H m i he LXat 'Bl 6 < :Gmiv
xqit 'Zl daxYOHw 8 :vH A r qyYd c ' a -'l yik gOrhaGt-l' a qyd c a w yq n w
Axlit 'Zl rgw 9 :yq yd c a yBr b d l GE s a yw yx i q p Ki r wF v a y dx a H KO h a yk i
:yr c m i r ' e b t e yyh yBr g -yk i rgF h a Hep n-te' t Ge v d y t Ge ' a w
tivyibKHahw 11 :hAtA'bGt-te' AGtpasA'w ecra'-te' vZr z t Gi yn H A HH E w 10
hd W KA h a t yC x a lk a 't G r t y w m Ge v a y n yO b ' e lk' A w h t GA H X a n hnF X e m H t Gi
yC b a yW e v m a h W e v t Ga yimy teHH E 12 :t e yzl mrakl heWvaGt-Ek
:rgF h a w t m A ' -eb Hp E nF y w r m O x w r H x ny av m a l tb O H t Gi yv i yibH K h a
'Zl yrEx' yihl' EHw rm E H KA t Gi k e yEl' yit G r amA'-reH' l_Okb 13
:yp Ki -lav vm a H KA y 'Bl ryikzat
t v a b H i r m O H t Gi t Fcm Ga h a g ax-te' 15 :hnAKHab yil gBOxAGt yilgr HZlAH 14
t
A ' c A y Yb-yik byb i ' A h A Hd x OZ dv E ml t i ywF c i r H e ' a k tc F m a lk a 't G yimy
rH
e ' yW e v m a yZr kb i ryicq h a gx a w 16 :q yr yn p A B'r y -'lw yr c m Gi m i
-im yW e v m a -t' e p K s ' A b hn H KA h a t' c E b s i ' A h A gx a w hd W KA b a vYr z t Gi
|OdA'Ah ynKp-le' rZkz-lAk h' e r y hn H KA b a yimAvKp HBlAH 17 :hdAKWah
-dav yFgax-belEx yily-'lw yixbz-d EmAx-lav xabzit-'l 18 :hwhy
lEKHabt-'l yehl' h w hy tyb E 'yb i t GA t m A d a' yrkib tyiH'r 19 :rqOb
< :m G ' i bl E x b a yYd gF
-le' 'y ibhalw r db a r m A H l i yn p A l ' A lam xElOH yikOnA' h=Fnih 20
b
r m GE t Ga -la' Ylq O b vm a H wyn p KA m i remAH K h i 21 :yitnO k i h rH e ' qm GA h a
vm a H t Gi v m O` H A -i' y k i 22 :b r q b ym i H yk i k e v H p i l 'W KA y '`l y k i
-te' yt Gi r c a w yb e y ' OZ -te' yt Gi b y ' A w rb E d ' r H e ' lYk O t A yW i v A w lq O b
yt Gi x i ha w yr m O ' h A -le' 'yibhw ynApl yikA'lam Ely-yik 23 :yrrOc
 hwxaGtHit-'l 24 :wyiGtdaxk h i w ys i byh a w ywF x
i h a yn v n k h
a w yz r p K h a w
s E r h A t G sr h A yk i ehyEWvamk heWvat 'Blw dbAvAt 'Zlw ehyEhl'El
BrEb ekyEhl' h w hy tE' t Ge d b a v w 25 :h e yEtb O c FE ma rb E H a t G rb E H a w
hyhit 'Bl 26 :ebrqim hl A x m a yt i r O s i h w ym e yEm-te'w mxal-te'
:'l GE ma ' ym e y rp Ka s m i -te' ecra'b hYrqvw hAlEk H a m
'YbAGt reH' AvAh-lAk-te' yt i m GO h a w yn p A l x GalaH' yitAmyE'-te' 27
hAvriFcah-te' yiGtxalAHw 28 :r v O yl e ' E yebyO'-lAk -te' yit G ta n w h e b A
'^l 29 :ynApGlim yiGtixah-te'w yn v n k h a -te' ywF ixah-te' hAHrgw ynApl
tyC x
a yl e v A hb A r w hm A m A H r A'Ah hyhiGt-eKp tx A 'e h n H A b yn p KA m i FnH e r g '
-te' t GA l x a n w hr p t Gi r H e ' dav yn p KA m i FnH e r g ' Xv a m Xv a m 30 :hdAKWah
-dav rb A d m Gi m i yt Gi H l i p K y -davw s-yC m i lubFg-te' y iGtaHw 31 :r A'Ah
-'l 32 :yn p KA m i mt GA H r g w r' A h A y b E H yO tE' ekd y b t GE ' e |y k i rh A nF h a
'yX i x y -ep K c r ' a b bHy '`l 33 :tyrb ehyEhl'Elw ehAl ]3 tr O k t i
> :Hq ml l hy h y -yk i ehyEhZl'-te' dObvat yk i yl i t ' O

Exodus 24
'hyib' w bZd n r O h ' a w hAGta' hwhy-le' h Elv ramA' heHOm-le'w 1
d b a l hH e m O H=gF n w 2 :qx O r m E t e ywx t Ga H h i w l' E r W y y n q z m i yv i b H i w
rp KE s a y w hH e m O 'Zb yC w 3 :m G v i Ylv y 'Bl v A h A w HgF y 'Zl h E w hw hy-le'
lq v A h A -lAk avyC= w yX i p KA H m Gi h a -lAk t' E w hw hy yZrbd-lAk tE' AvAl
hH e m O bZt GO k yC w 4 :hW e v n hwhy rebd-reH' y_rAbdah-lAk rm'yC w dx A ' e
yt GE H rh A h A tax t Ga xb E z m i ebyC w rqb O b a k E H yC w hw hy yZrbd-lAk tE'
y n b yr v n -t' e xl a H Cyw 5 :lE'rWy yEXbiH rW A v A yn H l i hb A c FE m a hr W v e
xq yC w 6 :yr p KA hw hyal ym i l A H yixb A z xb z yC w tl v O Ylv yC w l' E r W y
xq yC w 7 :xb E ziGmah-lav qYrz dh a y c i x w tOngF ' a b A eWyC w d h a y c i x hH e m O
hW e v n hw hy rb e d -reH ' l_k O rm 'yC w v A h A y n z ' A b 'Yr q yC w tyr b h a rep s E
-d hFnih rem'Cyw AvAh-lav qr O z yC w d h a -te' hH e m O xq yC w 8 :vm A H n w
:heGlE'Ah yYrAbdh a -lAk lv a k e m GA v i hw hy t`r k A rH e ' tyrb h a
'rCyw 10 :lE'rWy ynq z m i yv i b H i w 'hyib' w bd n r O h ' a w hH e m O lavyC w 9
ecv e k ryp Ki s a h a t n b l i hW E v m a k wyl A g r tax t a w l' E r W y y h E l ' t' E
-te' zxyC w dy xl a H A 'Bl l' E r W y y n b yElyic'-le'w 11 :rahX O l A ym a H KA h a
yalE' hElv heHOm-le' hMw hy rem'=yC w 12 < :t G H yC w Ylk 'yC w yh i l ' h A
rHe ' hw c m Gi h a w hrGtahw ebe'Ah tZOxul-te' Ml h=n t G ' e w H A -hyhw hr AhAh
-le' heHOm lavCyw tr H A m v H u hyw hH e m O q yC w 13 :t A r O hl yit G b t a k A
bYHn-reH' dav hz b A n l A -bH rm a ' A yn q z h a -le'w 14 :yihl'Ah rah
:h e l E ' HgF y yYr b A d lavb a -yim k e m GA v i rxw `r O h ' a h=nF h i w k e yEl'
hw hy-dbk `k O H yC w 16 :rh A h A -te' n v A h e sk a y w rAhAh-le' heHm O lavyC w 15
yC b a hH e m O -le' '^r q yC w ym i y teH H E n v A h e hEsk a y w yn yis r h a -lav
H'rb telekO' HE'k hwhy dZbk h' E r m a 17 :n Avh e t G m i yv i yibH K h a
rh A h A -le' lav yC w n v A eh Btb heHOm 'BbCyw 18 :l' E r W y yn b yn yEvl rh A h A
> :hAly l A yv i b A r ' a w y y v i b A r ' a rAhAb heHOm yh i y w

Exodus 25
l'E r W y y n b -le' rEbd 2 :rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
:yt
i m
A rt G -te' Yxq t Gi b l i Fn b e d y r H e ' Hyi'-lAk t' E mE hm A rt G yl i -xqy w
telEkt 4 :teHx O n esk e w bh A z t GA ' i m E Yxq tGi reH' hAmrGtah t'zw 3
tr O v
O w ym i d ' A m
ilyE' tr O v O w 5 :yz v i w HH E w ynH A tavl a tw m A gF r ' a w
tr YOXqilw hAxHm Gi h a em H e l yimW A b r' O m GA la emH e 6 :yX Li Hi yc E v w yH i x A t G
yl
i Wv A w 8 :eHx O l a w dp OY ' E l A y' i l Gu m i yn b ' a w ahH O -ynb ' a 7 :ym Gi s a h a
tE' t ' h ' e r m a yn ' rH e ' lk O k 9 :k A tb yt Gi n k a HA w Hd q m i
 < :Wv t Ga k E w wyl A k E -lAk ty n b t Ga t' E w k A H Gimh a ty n b t Ga
b x r yc i x E w hm GA ' a w k r ' A yicx E w yt a m GA ' a yX Li H i y c E v r' BWv A w 10
Fnp Ke c a t G Yxm i tyb a m i rhX A b h A z tO' t A yip K i cw 11 :tm A q O yicx E w hm GA ' a w
ht GA t a n w bh A z tZv O b X a vb a r ' a l G t GA q c a y w 12 :byb i s A bh A z rz wyl A v A t A yiWv A w
-lav tOvAbaX yEGtH tAxe'Ah vlc a -lav tv O b A X a y t GE H wyt A m O v p Ka v b a r ' a lv a
t
A 'Ebh E w 14 :bh A z t A ' O t A yip K c i w yX Li H i y c E v yY db a t A yW i v A w 13 :tyn H KE h a Yvl c a
:ehAb OrA'Ah-te' t'EWAl r O ' A h A tZv O l c a lv a tv O b A X La b a yd b a h a -te' ]3
r O ' A h A -le' t GA t a n w 16 :Fnm Ge m i rs u y 'Bl yd b a ah Yyh y r O ' A h A tv O b X a b 15
yt a m GA ' a rhX A b h A z tr p KOY k a t A yW i v A w 17 :yl e ' E t GE ' e rH e ' tdEvAh tE'
hH A q m i bh A z yb i r k yn H t A yW i v A w 18 :hb A x r yicx E w hm GA ' a w h k A r ' A yc i x E w
hc A q m i dx A ' e brk hEWv w 19 :tr p KO k a h a tBcq yn H K m i t A ' O h W e v t Ga
-lav yibrkah-te' BWvaGt tr p KO_ k a h a -im hz m i hc A q m i dx A ' e -brk hz m i
yk i k s O hAlv m a l yp a n k yW E r p KO yibr k h a yh A w 20 :wyt A cq yn H
yn p K Yyh y trp KO k a h a -le' wyx i ' A -le' Hy ' i h e ynp trp KO k a h a -lav h e yEpn k a b
OrA' Ah-le'w hAlvAmlim OrA'Ah-lav tr p KO_ k a h a -te' At G t a n w 21 :yb i r k h a
yt Gi r b a d w H A l y t Gi davnw 22 :yelE' EGte' rH e ' td v E h A -te' t GE t Gi
t E' tdEvAh Or'-lav reH' yb i r k h a y n H yEb m i trp KO k a h a l v a m E M t G ' i
> :lE'rWy ynb-le' t' hFwac' reH'-lAk
hm GA ' a w b x r h m GA ' a w k r ' A yt a m GA ' a yX Li H i y c E v x A l H u t A yW i v A w 23
:byb i s A bh A z rz l G t A yW i v A w rhX A b h A z Yt' O Atyip K c i w 24 :tm A q O yicx E w
:byb i s A t G r gF s m i l bh A z -rz t A yiWv A w byb i s A xapX OY tr gF s m i l G t A yW i v A w 25
t' O p KE h a v b a r ' a lav tv O b A X La h a -te' t GA t a n w bh A z tZv O b X a vb a r ' a l G t A y W i v A w 26
y t Gi b A l tv O b A X La h a yy h t Gi trgF s m Gi h a tm Ga v u l 27 :wyl A g r vb a ra'l reH'
t
A yip K c i w yX Li H i y c E v ydabah-te' AtyiWAvw 28 :AxluKHah-te' t'EWAl ydabl
wyAtWq wyt A p KO k a w wyt A r O v A q t A yW i v A w 29 :x A l H Ku ah-te' Ab-'AKWnw bAhz AtO'
-lav AGtatnw 30 :AtO' heWvaGt rYhAX bAhz EhAb as y rH e ' wyt A yCO q n m
> :dym i t GA yn p A l yn p KA exl e x A l H Ku h a
h
n q w h k A r y hr nm G ah heWAvEGt hAHqim rhAX b h A z tYr nO m t A yW i v A w 31
h
A yd c Fi m i y' i c yO yn q h H KA H i w 32 :yh y hnF m Ge m i h A yx e r p h A yBr t GO p k a h A yv e yibgF
:yn H KE h a h d Y c Fi m i hr nO m y n q hH A l H dAxe'Ah h d c Fi m i hr nO m y n q |h H A l H
yv i b i g h H A l H x r p e w rt GOZ p k a d x A ' e h A h n q a b yd q H u m yivb i g h H A l H 33
y' i c yCO h a yn q h a teH H E l Ek xr p A w rt GOZ p ak dAxe'Ah hnq b a y_d q H u m
:Ahyx e r p h A yYr t GO p k a yd q H u m yv i b i g h v A b A r a' hYr nO m G b a 34 :hr nO m G h a -im
hnF m Ge m i ynq h a yn H tax t Ga rt GO p k a w hnF m Ge m i yMn q h a y=n H t axaGt rOGtpakw 35
:hr nO m G h a -im y' i c yCO h a yn q h a tH e H E l hnF m Ge m i yn q h a yn H -taxt Ga rt GO p k a w
:rhAX bAhz taxa' hAHqim hl GA k u yh y hnF m Ge m i t A nO q h e yrt GO p k a 36
rebEv-lav ryi'Ehw AhyetOr n -te' hl A v h e w hv A b H i AhyetOrn-te' AtyiWAvw 37
rYhAX bAhz rAkik 39 :rhAX bh A z h A yt e t GO x m a h A yexqlam 38 :AhynAKp
t A ynb t a b hW E v w h' E r 40 :heGlE'Ah yilEkah-lAk t' E h t A ' O h W e v y
< :rAhAb he'rAm hAGta'-reH'

Exodus 26
m A gF r 'a w telk E t rz H m A H H E tv O yry reW v e hW e v t Ga k A H m Gi h a -te'w 1
h v A yry h a |r ' OZ 2 :t A O' heWvaGt bEHx O hW E v m a yb i r k yn H A tav l a t O w
tAxe'Ah hAvyryah hAGma'Ab v b a r '
a bx a r O w hm GA ' a b A yrW v e w hn m O H tx a ' a h A
hH KA ' i tr O b x
O yy h
t
Gi tv O yry h
a H m E x 3 :tv O y ryah-lAkl taxa' hBdim
tZO'lul AtyiWAvw 4 :hAtOx'-le' hAKHi' tOrbOx tOvyry Hm E x A w hAtOx'-le'
t p
a W b i hW e v t Ga kE w tr b A x O ba hc A q mi tx A 'e h A hv A yry h a tp a W l v a telk E t G
h Avyryab heWvaGt tO'Alul y H Ki m i x 5 :tyn H KE ha tr b e x m Ga ba hn cy q h a hv A yry h a
tr b e x m Ga ba rH e ' hv
A yry h a h c E q b i hW e v Ga t t' O l A lu y H Ki m i x w t xA ' e h A
 y s
E r q yH Ki m i x t A yW i v A w 6 :hAtOx'-le' hAKHi' tO'Al l Gu h a tl yib q m a tyn H KE h a
k A H m Gi h a hy h A w ys i r q b a hAtOx'-le' hAKHi' tOvyry h a -te' t GA rabixw bAhz
-yEGtHav AkHiGmah-lav lehYO' l yz v i tZv O yry t A yiWAvw 7 > :dAxe'
hAGma'Ab yiHlH taxa'Ah h Avyryah |r ZO' 8 :AtO' heWvaGt tYOvyry hBrWev
hYrWev yEGtHavl taxa' hZdim tAxe'Ah hv A yry h a hm GA a'b A v b a r ' a bx a r O w
dAbl tYOvyryah HEH-te'w db A l tv O yry h a Hm E x -te' t GA r b a x i w 9 :tv O yry
y H Ki m i x t A yW i v A w 10 :leh' O h A yn p K lYm-le' tyH Ki H Ki ah h Avyryah-te' t GA l p a k A w
t' O l A l u y H Ki m i x w tr AbOxab hnOcyqah tAxe'Ah hAvyryah tapW l av tO'Alul
yH Ki m i x teHx OY n ys E r q t A yW i v A w 11 :tyn H KE h a tr b e Oxah hAvyryah t apW lav
:dAxe' hyAhw lehYO'Ah-te' AGtrabixw t' O l A l Gu b a yisrqah-te' At'EbEhw
lav xrsiGt tepdOvh A hv A yry h a yc i x lehO'Ah tYOvyryib d v O h A xr s e w 12
tZv O yry r ' OY b d v O b A hz m i hm GA ' a h A w hMz m i hm GA ' a h A w 13 :k A HiGmah yBrOx'
t
A yW i v A w 14 :ts O k a l hz m i hz m i k A H m Gi h a y^d c i -lav xrAs h=yhy lehO'Ah
:hAlv m A l m i yH i x A t G tr O v O hs E k m i ym i d ' A m l i yE' tOrOv lehO'Al heskim
reWev 16 :ydmOv yiLXiH yc E v k A H m Gi l a yH i r q h a -te' AtyiWAvw 15 >
y EGtH 17 :dAxe'Ah Hr q h a baxr O hm GA ' a h A y c i x w hm GA ' a w Hr q h a r ' OZ tm G ' a
yEHrq lYOkl heWvt Ga k E h t A x O '-le' hAKHi' tObAGlH u m dx A ' e h A Hrqal tdy
hAb g n t' a p l i Hrq yZr Wev AkHiGmal yiHrqah-te' t A yW i v A w 18 :k A H m Gi h a
y=n H Hr q h a yZrWev taxaGt heWvt Ga esk e -ynd ' a yivb A r ' a w 19 :hnm A yEt
Hr q h a -taxt Ga yn d ' ynH wyt A d O y y t GE H l i dAxe'Ah Hr qah-taxaGt yMnd'
yYr W v e pc A t ' a p l i tyn H KE h a k A H m Gi h a valecl 20 :wyt A d O y yt GE Hil dAxe'Ah
dAxe'Ah Hr qah taxaGt yn d ' y n H esk A h e ynd ' a yv i b A r ' a w 21 :Hr q
hW e v t Ga hAm G y k A H m Gi h a yt E kryl 22 :dAxe'Ah Hr q h a taxt Ga yn d ' y n H
:yt A k A r yC b a k A H m Gi h a tYv O c q m l i hW e v t Ga yiHr q ynH 23 :yiHrq hAKHiH
tavabaLXah-le' H'r-lav yiGmat ]3 wF y` h y wd x y w h X LA m a l G m i yim' t O yh y w 24
yH
i r q h n m O H yAhw 25 :yh y tYv O c O q m Gi h a yn H l i h e ynH l i h y h y Ek tx A ' e h A
dAxe'Ah Hr qah taxt Ga yn d ' y n H yn d ' rAWAv hAKHiH esek h e ynd ' a w
y c E v x i yrb t A yW i v A w 26 :dAxe'Ah Hr q h a taxGat yn d ' y n H
x i yrb h H KA m i x w 27 :dAxe'Ah AkHiGmah-valec yEHrql hAKHimx yiLXiH
k A H m Gi h a val c e yH E r q l x i yrb h H KA m i x w tynH KE h a k A H m Gi h a -valec yEHrql
hecqah-im xrbm a yH i r q h a Ztb Yk O yit G h a x yBr b h a w 28 :hAm G y yt a k A r yC l a
h W e v t Ga h e yEtv O b X a -te'w bh A z h p Ke c a t G yH i r qah-te'w 29 :hecqah-le'
-te' AtOmqhw 30 :bAhz ixyrb h a -te' t A yip K c i w x i yrb l a yt Gi b A bh A z
telEkt G tekr O p A t A y W i v A w 31 < :rAhAb AtyE'rAh rH e ' Xp KA H m i k k A H m Gi h a
:yb i r k h t A ' O hW e v y bH E Ox hEWvam rzHAm H EHw yn H A tavl a tw m A gF r ' a w
bh A z h e yww bh A z y p Ki c u m yX Li H i yZd Gmv a hv A Abra'-lav hAtO' h t GA t a n w 32

yisr q h a tax t Ga t k e r O p KA h a -te' h t GA t a n w 33 :esk A -ynda' hAvAbra'-lav
tk e r O p KA h a hl A yd bihw tdEvAh r' tE' tekOrAKpal ty b E m i hm GA H A t A 'Ebh E w
lv a trp KO k a h a -te' t GA t a n w 34 :yiHdqah Hd Oq yb E Hdq O h a y b E k e l A
tekr O p KA l a Zxm i x A l H Ku h a -te' AGtmaWw 35 :yiHdqah Hd Oqb tdEvAh r'
t GE t Gi x A l H Ku h a w hnm A yEt G k A H m Gi h a valc e lv a Axl H Ku h a xaknO hr nO m G h a -te'w
m A gF r ' a w telEkGt lehO'Ah xat epl s A m A t A yW i v A w 36 :pAc valec-lav
hH KA m i x s A m GA l a t A y W i Avw 37 :q r O hW E v m a rz H m A H H E w yn H A tavl a tw
hH KA m i x h e l A t GA q c a y w bh A z h e yww bh A z t A O' t A yip K c i w yX Li H i yZd Gmv a
< :teHx O n yn d ' a

Exodus 27
HEmxA w r' O tm G 'a H mE xA yX Li H i y c E v x
b E z m
Gi ha -te' t A yW i v A w 1
wyt
A nO r q
t A y W
i v
A w 2 :tm A q O tm G 'a HBl H A w x b E z Gimha hy h
y v `br baxr O t m G '
a
t
A yW
i v
A w 3 :teHx O n Yt' O t
A yip
K ci w wytA nO r
q y y h itG Fnm Ge m i wyt A nFO p
Ki v b
a r '
a lav
 wyl A k E -lAkl wyt A t GO x m a wyt A gO l z m i wyt A q O r z m i wyAvy w nH K d l wyAtr O ys i
-lav t A y W i v A w teHx O n teHr Z hW E v m a rb A k m i l G t A yW i v A w 4 :teHx O n hW e v t Ga
taxt Ga h t A ' O h t GA t a n w 5 :wyt A cq vb a r ' a lv a teHOxn tZv O b X a vabra' teHrAh
t
A yW i v A w 6 :xb E z m Gi h a yc i x dv a teHr h A h t A y h A w hAX L m A l G m i x b E z m Gi h a bBk O r k a
-te' 'b A hw 7 :teHx O n t A ' O t A yip K c i w yX Li H i y c E v yYd b a x b E z m Gi l a yd b a
:t' O t' E W b i x b E z m Gi h a tBv O l c a yt GE H -lav yd b a h a yh A w tv O b A X La b a wyYd b a
< :Wv y k E rh A b A t O' hA'reh reH'ak tO' h W e v t Ga tYx O l u bBbn 8
H H E rc E x A l e yv i l A q hnm A yEt G - bgn t ' a p l i k A H im G h a r c a x t' E t A yW i v A w 9
he ynd ' a w yr W v e wyZd m Gu avw 10 :tAxe'Ah hA'EKpal r' O hm GA ' a b A h' A m E rz H m A
pAc t' a p l i k E w 11 :esk A h e yqH u x w y_d m Gu v a h A yww teHx O n yYr W v e
teHx
O n yrW v e h e ynd ' a w yr W v e wyZd Gmv a w ** dm v a w * r ' O hA' m E yv i l A q r' O b A
yivAlq y-ta'pil rEcAxeh bax`Orw 12 :esAk ehyqH u x w y_d m Gu v a h A yww
rEcAxeh baxOrw 13 :hrAWv h e ynd ' a w hr W A v h e ydm Gu v a hm GA ' a y H Ki m i x
yivAlq hAGma' hBrWev HEmxw 14 :hm GA ' a yH Ki m i x hAxYr z m i hAmd q t' a p l i
Hm E x tyn H KE h a t E k A l a w 15 :hAHlH ehynda'w hAHl H h e ydm Gu v a t E k A l a
rEcAxeh ravaHl 16 :hAHlH ehynda'w hAHlH ehyduGmav yivAlq hYrWev ]2
h W E v m a rz H m A HH E w yn H A tavaltw m A gF r ' a w telk E t G hm GA ' a yZr W v e | s A m A
rEcAxeh ydGmav-lAk 17 :hv A b A r ' a h e ynd ' a w hv A Abr ' a h e yd m Gu v a q r O
rEcAxeh r ZO' 18 :teHOxn h e ynd ' a w esk A h e yww esk e y q H KA x u m byibs A
rz H m A H H E tm G ' a Hm E x A hm A q O w yH Ki m i x b a y KiHimx |baxOrw hAGma'Ab hA'Em
wyt A d O t E y -lAkw td b O v lYk O b k A H m Gi h a y l E k l k O l 19 :teHx O n h e ynd ' a w
y n b -te' |h wF c a t G ht GA ' a w 20 < :teHx O n rc E x A eh tOdty-lAkw
:dym i t GA rn tBl v ahl r'AGmal tyitk A z tyz em H e yl e ' E xq y w l' E r W y
Orha' tO' Orvy tdEvAh-lav r eH' tekOrAKpal xim dEvm lehZO'b 21
yn b t' E m E t A r O d O l l A v tq x u hw hy y n p il rqb OY -dav br v e m E wyn b A
< :lE'rWy

Exodus 28
t G m i t G ' i wy n b A -te'w yixA' Orha'-te' yelE' bZrqah hAGta'w 1
yn b rm A t A yi'w rz v A l e' '_hyib'w b^dn Orha' yl i -nhk a l l' E r W y yn b
:tr ' A p t i l dYbk A l yx i A' Orha'l Hd q O -ydg b i AtyW i v A w 2 :r O h ' a
Wv A w hm A k x A x r wyt i 'EGlim reH' bEl-yEmkax-lAk-le' rb E d t G ht GA ' a w 3
Wv y r H e ' yd g b h a heGlE'w 4 :yil-nhakl YHdql _Orha' y^d g b i -te'
Hdq O -ydg b i Wv A w Xn b ' a w tep n c mi b E H t Ga tnOBtk lyv i m dpE'w eHx O`
-te'w bAhzah-te' Zxqy h E w 5 :yl i -nhk a l wyn b A l yixA' Orha'l
YWv A w 6 > :HH KE h a -te'w yn H KA h a tavl a Gt-te'w m A gF r a'Ah-te'w telEkGtah
:bH E x O hW E v m a rz H m A HH E w yn H A tavalGt m A gF r ' a w telk E t G bAhz dOpE'Ah-te'
beHx E w 8 :rb A x u w wyt A cq ynH-le' Gl-hyhy tOrb x O tZp O t E k ]3 yEt G H 7
tavl a tw m A gF r ' a w telEkt G bh A z hy h y Fn m Ge m i hW E v m a k wyl A v A r H e ' td p u '
h e yElv t GA x t Ga p i ahH O -ynb ' a yt GE H -te' t GA x q l A w 9 :rz H m A HH E w yn H A
tmH-te'w tAxe'Ah eb e'Ah lav AtOmKHim hAKHiH 10 :l' E r W y yn b tYmH
ebe' HrAx h EWvam 11 :Atd O l tk tyn H KE h a eb' e h A -lav y_rAtFnah hAKHiKHah
t_b O s a m u l' E r W y y n b tYm O H -lav yn b A ' h A y t GE H -te' xt Ga p a t G t A x O y x E Gtp Ki
tZp O t k i lav yn b A ' h A y EGtH-te' AGtmaWw 12 :AtO' hW e v t Ga bh A z tBcb H m i
hw hy ynp l i t A mH-te' r O h ' a ' W A n w l' E r W y y n b l i r O k A z yn ba' dOpE'Ah
yt GE H 14 :bh A z tYc O b H m i AtyiWAvw 13 < :OrAkzl wyp A t E k yt GE H -lav
-te' ht GA t a n w tb O v h W E vm a t A ' O hW e v t Ga t_l b A g m i rhAX b Ahz tOrHraH
Xp KA H m i eHx O` t A yW i v A w 15 < :tc O b H m Gi h a -lav tYt O b O vAh tOrHraH
yn H A tavaltw m A gF r ' a w telk E t G bAhz FnW e v t Ga dp OY ' E hW E v m a k bH E x O h W E v m a
tr z w k r ' A tr z lpk A hy h y v Bbr 16 :tO ' heWvaGt rzHAm HEHw
 d ' O` rX eb' A yZr X hv A b A r ' a eb' e ta' l Gu m i b At'EGlim 17 :bxr
:l h y w ryp Ki s a epnOB yn H KE ah rLXahw 18 :dAxe'Ah rLXah tqrAb hdXiKp
HyiHraGt yivyibrAh rLXahw 20 :hAmAlxa'w YbH eHel yiHyilKHah rLXahw 19
yMy h t Gi ynb A ' h A w 21 :At' O Glm i b Yyh y bh A z yc i b A H u m hp E H y w ahH OY w
Hy ' i t A x yx E Gtp Ki AtOmH-lav hYrW v e yt GE H l' E r W y -yn b t^m O H -lav
tl u b gF tBH O r H a eH_Oxah-lav AtyiWAvw 22 :XebAH rAW v A yn H l i yDy h t Gi mH -lav
bh A z tZvb X a yt GE H eHx O h a -lav AtyiWAvw 23 :rhAX bh A z tb O v h W E v m a
yt GE H -te' ht GA t a n w 24 :eHx O h a tBcq yn H -lav tvAbX La h a yt GE H -te' t GA t a n w
tcq yt GE H t' E w 25 :eHx O ah tYcq-le' tOvAbaLXah yEGtH-lav bAhzah tZOtObv
dYOpE'Ah tBptik-lav hAGtatn w tcb H m Gi h a y t GE H -lav t GE t Gi tt O b O v h A y t GE H
yn H -lav t A ' O t GA m W a w bh A z tZvb X a yt GE H t A yiWv A w 26 :wyn p KA lBm-le'
t
A yiWv A w 27 :hAty b A ]3 dYOpE'Ah rebEv-le' reH' tApW-lav eHx O h a tZcq
hX LA m a l G m i d`p' E h A tpt k i y t GE H -lav t A ' O h t GA t a nw b h A z tZvb X a y t GE H
-te' Zskryw 28 :dpE'Ah beHx E l lavm Ga m i t G r b a x m e tm Ga v u l wyn p KA l m G m i
beH Ex-lav tYyhil telEkGt ly t i p b i dp O ' E h A t`v O bX a -le' wyt A v O b X La m i ** tOvb X La m i * eHx O h a
-ynb tmH-te' Orha' ' W A n w 29 :dp' E h A lv a m E eHOxah x zy-'lw dpE'Ah
hw hy-yn p l i r O Akzl Hd Oqah-le' Z'Obb bil-lav Xp KA H m Gi h a eH^Oxb lE'rWy
yAhw ym Gi t Gu h a -te'w yr'Ah-te' XAKpHiGmah eHZOx-le' t GA t a n w 30 :dym i t GA
lE'rWy-ynb XaKpHim-te' Orh ' a ' W A n w hw hy y n p l i Y'b O b r O h ' a b l E -lav
dYpE'Ah lyivm-te' AtyiWAvw 31 < :dym i t GA hw hy yn p il bil-lav
byb i s A wyp i l h y h y hp A W A ktb YH'r-yp i hy h A w 32 :telEkGt lyilk
wyl A H-lav t A y W i v A w 33 :vr q y 'Bl l G -hyhy '_rx t a yp i k gr ' O h W E v m a
bh A z yn m O v p a byb i s A wyl A H-lav yn H A tav l a tw m A gF r ' a w telk E t G yn m GO r
ylE H-lav m G r w bh A z Bm O v a p K m G r w bh A z `m O vp Ka 34 :byb i s A k A tb
-le' 'b O b lq v m a H n w trAHl Orha'-lav hyAhw 35 :byb i s A lyv i m G h a
b h A z yc Fi t A yW i v A w 36 < :tmy 'Bl w Yt'Ecb hw hy ynp l i Hdq O h a
-lav tO' t GA m W a w 37 :hw hyl a Hd q O t A x O y x E Gtp Ki wyAlv A t GA x t Ga p i rhX A
:hy h y tepn c m Gi h a -yn p K lBm-le' tepnciGmah-lav hyh A w telk E t G ly t i p K
Hyd q y rH e ' yH i d q ah Owv-te' Orha' 'AWnw Orha' xac Em-lav hyAhw 38
Bcr l dym i t GA xcm i -lav hy h A w h e yEHd q tYnO t G m a -lk A l l' E r W y y n b
HH E tep n c m i t A yW i v A w HH E tnt OZ k h a t GA c b a H i w 39 :hw hy yn p l i h e l A
t
A yW i v A w tnO t G k u h W e v t Ga r O h ' a yn b l i w 40 :q Or hEWvam heWvt Ga Xn b ' a w
AGtHablihw 41 :tr A'pitl dYbk A l h e l A h W e v t Ga tvAb g m i yX i n b ' a h e l A
-te' At'El G m i t A ' O t GA x H a m A t G ' i wyn b A -te'w yx i A' Orha'-te' AtO'
r Wa b ts k a l db A -yEsn k m i h e l A hW E v w 42 :yl i Bnh k i w t A ' O t GA H d q w _d y
| ' A b O b wyMn b A -lavw r O ha'-lav yAhw 43 :yhy yk a r y -davw yn t m GA m i hw r v e
B'Wy-'lw HdOqab tZrAHl xEbziGmah-le' AGtHgb Z' dEvm lehZO'-le'
< :wyrxa' Bvrzl Yl l A v tq x u tm E w YwO v A

Exodus 29
xql yl i h E k a l t A ' O HBdql ehAl heWvaGt-reH' rAbdah ]3 h=zw 1
tc FO ma t`l G x a w tc F m a ex l e w 2 :m i yimt G yn H l i yE'w rq b A -eb dx A ' e r p Ka
hW e v t Ga yX Li x i tels OB emH KA b a y x i H u m tc F m a yq yqr emH Ke ba tZl lb
rp KA h a -t' e w ls A b a t A ' O t GA brqihw dAxe' l as-lav t A ' t GA ta n w 3 :t A ' O
lehZO' xateKp-le' byrqaGt wynb A -te'w `r O h 'a -te'w 4 :l i yE'h A yn H t' E w
-t' e t GA H b a l
h i w yd g b h a -te' t GA x q l A w 5 :yGAmb a t A ' O t GA c x a r w dv E m
eHOxah-te'w dYOpE'Ah-te'w dOpE'Ah ly v i m t' E w tnOGtukah-te' Orha'
-te' AGtatnw H'r-lav tepn c m Gi h a t GA m W a w 6 :dp O 'E Ah beHExb l t GA d p a ' A w
-lav t GA q c a y w hx A H mGi h a em H e -te' t GA x q lA w 7 :tepn c m
Gi ha -lav Hd q O h a rzn
t
GA r g x A w 9 :tnO t G k u t GA H b a l h i w byr q t Ga wyn b A -te'w 8 :tO' AGtxaHAm H'r
 hnF h u k h e l A ht A y h A w tv O b A g m i ehAl AGtHabAxw wyn b A r O h ' a XMn b ' a t A ' O
rAKpah-te' AGtbrqihw 10 :wyn b A -dyw r O h ' a -dy t A 'El G m i l A v t q x u l
:rAKpah H'r-lav h e ydy -te' wyn b A r O h ' a m a s A w dv E m leh' OZ yn p l i
Zd m i t GA x q l A w 12 :dv E m leh' OB xatp Ke hw hy y n p l i rp KA h a -te' AGtXaxAHw 11
-le' OKpHiGt Zdah-lAk-te'w v e b A c ' e b x b E z m Gi h a tBOnrq-lav hAGtt a n w rp KA h a
tE'w brqah-te' h esakmah belExah-lAk-te' AGtxqAlw 13 :xEbziGmah dYsy
ehyElv r eH' belExah-te'w tyO l A k h a y t GE H tE'w dEbAkah-lav tretOCyah
OrWiGt HriKp-te'w rOv-te'w rp KA h a rW a b -te'w 14 :hAxEbziGmah AGtraXqihw
km s A w xq t Gi dx A ' e h A lya'Ah-te'w 15 :'h t'ALXax hn x m Ga l a Yxm i H' E b A
lyA'Ah-te' AGtXaxAHw 16 :lyA'Ah H'r-lav ehydy-te' wyn b A r O h ' a
x
t GE n t G ly' a h A -t' e w 17 :byb i s A x b E z m Gi h a -lav t GA qr z w md -te' t GA x q l A w
:H'r-lavw wyx A t A n -lav t GA t a n w wyv A r k b r q A t G c x a r w wyx A t A n l i
x
xyn x yZr hw hyl a 'Yh hAlOv hAxEbzm Gi h a ly ' a Ah-lAk-te' AGtraXqihw 18
-te' wyn b A r O h ' a m a s A w yn H KE h a ly ' a h A t' E t GA xq Alw 19 :'h hwhyal heKHi'
ht GA t a n w md m i t GA x q Alw lya'Ah-te' t GA X x a H A w 20 :lyA'Ah H'r-lav ehydy
d y ehb O` -lavw tyn m A y h a wynb A z' O` =nt G -lavw Orha' zO' nGt-lav
:byb i s A x b E z m Gi h a -lav _d h a -te' At G q r z w tyn m A y h a l A g r ehb OB -lavw tyn m A y h a
-lav Atyzihw hAxHiGmah em H Ke m i x b E z m Gi h a -lv a rH e ' d h a -im AGtxqAlw 21
wyd g b 'h HBd q w t G ' i wyn b A yBd g b i -lavw wyn b A -lavw wyd g b -lavw Orha'
-te'w hMyla'Ahw belExah lya'Ah-im t GA x q l A w 22 :t G ' i wyn b A yBd g b i wyn b A
tyO l A k h a y t GE H |t ' E w db E k A h a tr t e yO t' E w brqah-te' h esakmah |bel Exah
:'h y' i l Gu m i ly' E yk i ym i Cyah qZH tE'w ehElv r H e ' bl e x E h a -te'w
tc
F m Ga h a ]3 l s a m i dx A ' e qy q r w tx a ' a emH e exel taGlaxw taxa' exel rakikw 23
t
GA p n h E w wyn b A y p KE k a lv a w r O h ' a y p KE k a lav lk O h a t GA m W a w 24 :hw hy yn p l i rH e '
hAxEbziGmah AGtraXqihw d yC m i t A ' O t GA x q l A w 25 :hw hy yn p l i hp A nt G t A ' O
AGtxqAlw 26 :hwhyal 'Yh hH Ke ' i hw hy y n p l i xxyn xy`rl hAlOvAh-lav
y n p l i hp A nt G _t' O t GA p n h E w r O h ' a l r H e ' yi'l Gu m Gi h a ly' E Em hzAxeh-te'
qZH t' E w hp A nt G h a h z x |t E' AGtHdqw 27 :hn m A l l hy h A w hw hy
Orha'l reH'Em y' i l Gu m Gi h a lyE'Em r h r H e ' w n h rH e ' hAmrGtah
l' E r W y y n b t' E m E l A v-qAxl wyMn b A l Orha'l h y h A w 28 :wyn b A l rH e ' m E
h e yEml H a y x E b z m i l' E r W y -yn b t' E m E h=y h y hm A rt 'h hm A rt yk i
wyn b A l Byh y r O h ' a l r H e ' Hd q O h a y`d g b i 29 :hwhyal AtAmrGt
AHb A l y ym i y t v a b H i 30 :dy-te' Ab-'EGlaml ehAb h AxHAml wyrxa'
tE'w 31 :Hd Oqab tBrAHl dv E m leh' OB -le' '_by rH e ' wyn b A m i wyt GA x t Ga h E k O h a
`Orha' lakA'w 32 :HOdq q O m A b rW A b -te' t GA l H Ka b i xq t Gi y' i l Gu m Gi h a ly' E
:dv E m leh' OB xatp Ke ls A b a r H e ' exeGlah-te'w ly' a h A r W a b -te' wynb A
rz w t A ' O HZd ql Ydy-te' 'EGlm a l h e b A r Kapk u r H e ' t A ' O `lk ' A w 33
exl Ge h a -im y' i l Gu m Gi h a rW a b m i rt E wF y -i'w 34 :Eh Hd Oq-yik lak'y-'l
:'h Hd Oq-yik lEkA'y 'Bl H' E b A rt A Fnh a -te' t GA prAWw rqObah-dav
tv a b H i hAkt A ' O yitywF c i -reH' lBk O k hAkk A wynb A l `Orha'l AtyiWAvw 35
tA 'EX L x i w yr p Ku k i h a -lav Cyal heWvaGt t'ALXax rp a 36 :d y 'l GE m a t G ym i y
ym i y t v a b H i 37 :Hd q l Yt' O t GA x H a m A wyl A v A reKpakb xEbziGmah-lav
-lAk yH i d q Hd q O x b E z m Gi h a hy h A w t' O GAtH d q w x b E z m Gi ah-lav rEKpakGt
< :Hd q y x b E z m Gi b a v g nFO h a
yC l a yn H hn H A -yn b yiWAbk xEbziGmah-lav heWvaGt reH' hDzw 38
hW e v t Ga yn H KE h a Web k e h a t' E w rqb O b a h W e v t Ga dAxe'Ah Webekah-te' 39 :dyimAGt
esnD w yh i h a vabr Z tyitk A emH e b llb A tels O OrW KA v i w 40 :yb A r v a h A yb E
y b E hW e v t Ga yn H KE h a Web k e h a t' E w 41 :dx A ' e Ah Webk e l a yy yh i h a tyv i b i r
heKHi' xOxyn xyZrl hAGl-heWvaGt h k A s n k rq`b O h a tx a n m i k yb A r v a h A
rH e ' hw hy y n p l i dv E m-lehO' xateKp ekyEtOrOdl dyimAGt talOv 42 :hwhyal
 l' E r
W
y y n b
l
i hAm G HA yiGtdavOnw 43 :AH yelE' rb E d l hAm G H A k e l
A dv E wF ' i
Orha'-te'w xEbziGmah-te'w dv E m leh' OB -te' ytGi H
d q
w 44 :yd b O k b
i HYd q n w
h
e lA yityy h A w l' E r
W
y y n b
Ytb ytGi n ka H
A w 45 :yil Ehakl HYdq ' wyn b A -te'w
r 'e mE tA ' O yit'Ech rH e '
h e yEhl Z ' hw hy yn ' y ki vd y w 46 :yh i l 'El
> :h e yEhl ' hw hy yn '
k A tb y n k
H A l yr Y c m i

Exodus 30
:t' O hW e v t Ga yX Li H i yc E v tr X O q r X a q m i x b E z m i t A yW i v A w 1
:wyt A nO r q Fnm Ge m i tm A q O yt a m GA ' a w hy h y v Zbr b x r hm GA ' a w krA' hAGma' 2
wyt A nO r q -te'w byb i s A wyt A r O yq-te'w FggF -te' rhX A b h A z t' O t A yip K c i w 3
tax t Ga m i | l G -heWv t Ga bh A z tv O b X a y t GE H 4 :byibs A bh A z rz l G t A yW i v A w
yd b a l y t Gi b A l hy h A w wyd c i y n H -lav hW e v t Ga wyt A v O l c a y t GE H lav rz l
t A ' O t A yip K c i w yX Li H i y c E v yYd b a h a -te' t A yW i v A w 5 :hAGmEhAb YtO' t'EWAl
y n p l i td v E h A r O ' -lav rH e ' tekr O p KA h a y n p l i tO' ht GA t a n w 6 :bh A z
wyAlAv ryiXqihw 7 :hAGmAH l dv E wF ' i rH e ' td v E Ah-lav reH' trOKpakah
:hnF r yiXq y tr O nF h a -te' _byiXyEhb rqb O b a rqb OZ ab ym Gi s a tr X OZ q r O h ' a
dym i t GA tr X O^ q hnF r yiXq y yb a r v h A yb E t_r O nF ah-te' Orha' tlvahb 8
hx A n m i h l A v O w hYr z tr BOXq wyAlAv Blvat-'l 9 :k e yEtr O d O l hw hy yn p l i
hn H KA b a tx a ' a wyt A nO r q -lav r O h ' a rp Ke k i w 10 :wyl A v A Yks t i 'Bl esnD w
-Hd q O k e yEtr O d O l wyAlv A rp KE k a y hn H KA b a tax' a yr p Ku k i h a t' X La x a d m i
> :hwhyal 'Yh yiHdq
-yn b H'r -te' 'W KA t i y k i 12 :rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 11
-'lw AtO' dOqpib hwhyal _Hp n repk O^ Hy ' i Mntn= w h e ydq p l i ]2 lE'rWy
ydqKpah-lav rEbOvAh-lAk nGty |h z 13 :AtO' dq O p b i gn h e b A hy h y
lqH Ke h a ty c i x m a lqH Ke h a hr gF y`r W v e Hd q O h a lq H e b lqH Ke h a tyc i x m a
hAlv m A w hn H A yBr W v e b e m i yd q p K h a -lav rb E v O h A lOk 14 :hwhyal hAmrGt
tyc i x m Ga m i Xyv i m y 'Zl l dahw hebry-'l ry iHv A h e 15 :hw hy tm a rt G t GE y
-te' AGtxqAlw 16 :ekyEtOHp n -lav rp KE k a l hw hy t m a rt G -te' tEtAl lqAKHah
dv E m leh' OZ tYd b O v -lav t' O t GA t a n w l' E r W y y n b t' E m E yr p Ku k i h a es k e
> :k e yEtH O p n -lav rp KE k a l hw hy y n p l i rAk zl lE'rWy y=nbil hyAhw
nF k a w teHx O_ n ryC k i t A yW i Avw 18 :rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 17
hAm G H A t GA t a n w x b E z m Gi h a y b E dv E m leh' O` -yEb t' O t GA t a n w hAcxrl teHYOxn
:ehyElgr-te'w ehydy-te' Fnm Ge m i wyn b A r O h ' a _cx r w 19 :ym A
-le' t GA H g b Z' tm u y 'Zl w ym a -cxr y dv E m leh^O'-le' A'Obb 20
h e yElg r w h e ydy _cx rw 21 :hwhyal heKHi' ryiXqahl trAHl x b E z m Gi h a
> :AtOrOdl Yvrzl Bl Alv-qAx ehl A ht A y h A w tumy 'Zl w
y m i W A b l -xq h t GA ' a w 23 :rm O 'El G heHOm-le' hwhy rb E d y w 22
yt A 'Am y H Ki m i x Ytyicxm a eWb e -AmnF q w t'm E H Emx rrd-rAm H'r
Hd q O h a lq H e b tY'm E Hm E x hd q w 24 :yt A 'Am yH Ki m i x eWb OY -hnq
h EWvam taxqrim xqOr Hd q O -taxH m i emH e t' O t A y W i v A w 25 :yh i tyz emH e w
t' E w dv E m leh' OZ -te' Yb t GA x H a m A 26 :hy h y Hd Oq-taxHim emeH xqOr
-te'w hYr nO m G h a -te'w wyl A k E -lAk-te'w AxluKHah-te'w 27 :tdEvAh r'
wyAlEk-lAk-te'w hAlOvAh xabzim-te'w 28 :tr OXqah xb a z m i t' E w h A yl e k E
v
g nFO h a -lAk yH i d q Hd q O Yyh A w t A ' O t GA H d qw 29 :nF k a -te'w ryCOY k i h a -te'w
:yl
i h E k a l t A ' O t GA H d q w xH A m t Gi wyn b A -te'w Orha'-te'w 30 :Hdqy ehAb
yil hz hyhy HdOq-taxHim emeH rm O 'El r b E d Gt lE'rWy ynb-le'w 31
hm O k A YWv t a 'Bl t G n k u t m a b s A yy 'Zl d ' A raWb-lav 32 :ekyEtOrOdl
t GE y rH e ' w hm O k A x qry r eH' Hyi' 33 :ekAl hyhy Hd Oq 'h Hd Oq
-xq heHOm-le' h=why r m e 'yC w 34 < :wym GA v a m E tYr k n w rz -lav Fnm Ge m i
:hy h y db a b db a hk A z h n b O l ym Gi s a hn bl x e w tl e x E H |X A n ym Gi s a l
 :Hd q O rBhX A xl GA mu m x
q r h EWvam xqOr trOXq h t A ' O t A yW i v A w 35
rH
e ' dv E m leh' OZ b td v E hA yn p
l i hnF m Ge m i ht GA atn w q d h A h nF mGe mi tGA q x a H A w 36
hW e v t
Ga r H
e ' tr X O q
h
a w 37 :k e l
A hy h t
Gi yiHd q Hd q O hAm G HA l dv E wF '
i
-reH' Hyi' 38 :hwhyal l hy h t Gi Hd q O k e l A YWv at 'Bl h t GA n k
u t ma b
< :wym GA v a mE tYr k n w h b A xyZrAhl AhYmAk heWvy

Exodus 31
H E b ]3 yit'Zrq hE'r 2 :rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
yihl' xr YtO' 'l GE m a ' w 3 :hd hy hX LE m a l rYx-eb yBr'-eb lE'lacb
tObAHxam bYOHxal 4 :hAk'Alm-lAkb tavd Y b hn btb i hm A k x A b
teHOrxab t'YGlaml eb' e teHr O x b a 5 :teHx O nF b a esek b a bh A z b a t_Wv l a
b' A yilh ' A t ' E t G ' i yit G t a n hnF h i yUn ' w 6 :hk A 'Alm-lAkb tYWval Ev
t' E Wv A w hm A k x A yit G t a n bEl-akx-lAk bElb d-hEX L m a l m A s A yx i ' -eb
tr YOKpakah-te'w tdEvAl OrA'Ah-te'w dEvm lehZO' |t ' E 7 :t i ywF c i rH e ' -lAk
-te'w wyl A k E -te'w x A l H Ku ah-te'w 8 :lehO'Ah yElk-lAk t' E w wyl A v A r H e '
xb a z m i -te'w 9 :tr X O q ah xabzim tE'w AhyelEk-lAk-te'w hYrOhLXh a hBr nO m G h a
dr
W K h a yZd g b i t' E w 10 :nF k a -te'w ryC k i h a -te'w wyAlEk-lAk-te'w hAlOvAh ]3
emeH t' E w 11 :h E k a l wyn b A yBd g b i -te'w h E k O h a Orha'l HdOqah y`d g b i -te'w
> :Wv y t i ywF c i -reH' lBk O k Hd q O l a ym Gi s a h a tr BOXq-te'w hAxHiGmah
l' E r W y yn b -le' rEbd hAGta'w 13 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rem'BCyw 12
k e yEtr O d O l k e ynyb E yn yEb 'wh i t' y k i rm O HiGt yatOtbaH-te' a' rOm'El
Hd q O yk i tb A H Ka h a -te' eGtramH 14 :ekHdqm hw hy yn ' yk i tavd l A
ht A r k n w hk A 'Alm h b A hW e v O hA -lAk yk i tm A y tZm h A yl e l x a m k e l A 'wh i
yC b a h k A 'Alm h W e v A y yimy teH H E 15 :Ahym Ge v a br q m i 'wh i h a HepnF h a
tb A H Ka h a Byb hk A 'Alm heWOvAh-lAk hwhyal Hd Oq _tb A H a tab H a yv i yibH K h a
tAbaKHah-te' t^Wval tAbaKHah-te' lE'rWy-ynb rmAHw 16 :tm A y tBm
-yik AlOvl 'wih tB' lE'rW y y n b yEb yn yEb 17 :Alv tyBrb AtOrOdl
yv i yibH K h a Cyb a r' A h A -te'w y m a H KA h a -te' hw hy hW A v A ym i y teH H E
< :Hp a nF yC w tb a H A
td v E h A tZx O l u yn H yn yis r h a b t G ' i rb E d l tl G k a k hH e m O -le' t GE yC w 18
:yh i l ' vb a c ' e b yb i t u k eb' e tZx O l u

Exodus 32
v A h A lh E q yC w rh A h A -im td r Z l A heHOm HEHOb-yik v A h A 'r yC w 1
nyn p A l kly rH e ' yihl' n Al-hEWv |q wyAl' E `rm 'yC w r O h 'a -lv a
hyh
A -hem nvd Y y 'Bl yr c m i r ' e m E nl A v h e reH' Hyi'Ah h H e m O |h z -yik
k e yEHn y n z ' A b rH e ' bh A z h a y m E z n qr p KA r O h ' a h e l E ' rem'`yC w 2 :l
bAhzah yEmzn-te' AvAh-lAk qr p KA t yC w 3 :yl A ' E 'yb i h A w k e yEtnO b k e ynb
Xrx e b a tO' racyC w d yC m i x q yC w 4 :r O h ' a -l' e 'yb i yC w h e ynz ' A b r H e '
Ylveh reH' lE'rWy yehl' hel G ' E rm 'yC w hk A s E m a lg v E hW E v yC w
r O h ' a '`r q yC w wyn p A l x b E z m i ebyC w r O h ' a 'r yC w 5 :yr c m i r ' e m E
HgF yC w tl v O Zlv yC w tr x m GA m i myk i H yC w 6 :rx A m A hw hyal gx a rm a 'yC w
rb E d y w 7 > :qx E c a l mq yC w tH A w lZk O ' le Avh A beHyC w ym i l A H
:yr c m i r ' e m E t A yl E v h e rH e ' m G v a t x E H i yik dr-el heHOm-le' hwhy
-wxtGa H yC w hk A s E m a lgv E h e l A ZWv A t i ywF c i r eH' rdah-im rh E m a r s A 8
r e'Em Ylveh reH' l' E r W y yehl' heGlE' rm 'yC w l-xb z yC w l
-av hFnihw hzah AvAh-te' yityi'r heHOm-le' hwhy rem'ByC w 9 :yr c m i
EGlak'w ehAb yiKpa'-raxyw yl Gi hAxy nF h a ht GA avw 10 :'h r YOv-hEHq
rem'yC w wyh A l ' h w hy yn p K -te' hH e m O l x a y w 11 :ldgF yBgl t ' hW e v ' e w
x
k OB b yr c m i r ' e m E t A 'c E h rH e ' m Ge v a b Kpa' h`rxy hw hy hm A l A
 ' A yich hv A r b rm O 'El yr c m i rm 'y h m GA l A 12 :hq z x dy b ldgF
eKpa' rxEm bH hAmd'Ah y n p K lv a m E t A l G k a l yr h A b e AtO' g`Orhal
lE'rWyl qAxcyl Ahrba'l rOkz 13 :eGmavl hAvrAh-lav ExFnihw
ekvrz-te' hebra' ehl E ' r b E d t G w b A ehl A t GA v b a H n reH' ydAbv
k e v r z l t GE ' e yit G r m a A' r eH' t'Mzah rA'Ah-lAkw ym A H KA h a yb E k kk
> :m G v a l tBWv l a rb e d reH' hAvr Ah-lav hwhy exnF yC w 14 :l A v O l Ylx n w
yibt u k tx O l u dy b tYd EvAh tBOxul ynH rAhAh-im hH e m O dr yC w epyCM w 15
yihl' hEWvam tOxuGlahw 16 :yibutk Eh hzim hz m i h e yrb v e y n H K m i
vamHCyw 17 :tOxuGlah-lav trAx 'h yihl' baGtkim bt GA k m Gi h a w hAm G h E
:hnx m Ga b a hm A x A lim lq heHOm-le' rm e 'yC w ]q hOvrb AvAh lq-te' vuHhy
hr bgF tnv lq y' E rem'yC w 18 ]2
hH A lx tnv lq y' E w
:vm E H O yk i nO ' A tnF v a lq
-raxCyw tlOxm lgEvAh-te' 'r Cyw hnxaGmah-le' br q rH e ' k a yh i y w 19
xqCyw 20 :rAhAh taxaGt t A ' O rb E H a y w tx O l Gu h a -te' wydyC m i ** dyC m i * l E H yC w hH e m O ' a
y n p K -lav rz yC w qd -reH' d v a x a X yC w HE'b A r O W yC w WAv reH' lgEvAh-te'
hAWAv-hem Orha'-l' e hH e m O rem'`yC w 21 :l' E r W y y n b -te' q H yC w ym Ga h a
-la' Orha' rem'Cyw 22 :hAlOdg hA'AXx wyAlAv At'EbEh-yik hzah AvAh l
yl i rm'yC w 23 :'h vYr b yk i v A h A -te' t GA v d Z y ht GA ' a yn d O ' a' raxy
nl A v h e rH e ' Hy' i h A h H e m O |h z -yik nyn p A l Ykl y rH e ' yh i l' n Al-hEWv
bh A z y m i l h e l A rm a ' O w 24 :l hyh A -hem nvd Y y 'Bl yr c m i r ' e m E
hH e m O 'r yC w 25 :hz h a lgv E h A 'c E yC w H' E b A h k E l i H ' a w yl i -nt G yC w qYr p KA t h i
dm O` v yC w 26 :h e yEmq b hAcmiHl Orha' hZOvrp-yik 'h vYrAp yik AvAh-te'
yn b -lAk wyl A ' E Bps ' A yC w yl A ' E hw hyal ym i rem'DyC w hn x m Ga h a rav H a b hH e m O
b r x a -Hyi' myW i l' E r W y y h E l ' hw hy rm a ' A -hk O h e l A rem'yC w 27 :yw l E
wyixA'-te'-Hyi' ^grihw hn x m Ga b a ravaHAl ravaKHim bHw rb v i kr y -lav
hH e m O r b a d k i yw l E -yn b BWvCyw 28 :bOrq-te' Hyi'w hEvr-te' Hyi'w
hH e m O rem'yC w 29 :Hy' i yp E la' teHBlHik 'hah Cyb a v A h A -im l`p KO yC w
k e yElv tEtl A w wyx i ' A b Ynb b i Hy' i yk i hw hyl a Cyh a k e d y 'l m i
eGta' AvAh-le' heHOm rem'`yC w tr x m GA m i yh i y w 30 :hAkrb Cyah
dv a b hYr p K k a ' yal' hwhy-le' h elve' hAGtav w hAlOdg h A'AXx et'AXx
hzah AvAh 'AXAx 'nF ' A rm a 'yC w hw hy-le' he Hm O bAHyC w 31 :k e t 'aX L x a
At'ALXax ' AKWiGt-i' hAGtavw 32 :bAhz yEhl' ehAl BWv yC w hl A d O g h ' A X A x
heHOm-le' hwhy rem'BCyw 33 :At G b t A k A rH e ' r p ism i 'n yn x E m y' a -i'w
le' AvAh-te' h Exn | El ht GA v a w 34 :yr p s i m i Fnx e m ' e yl i -'AXx A r H e ' yim
yt Gi d q p A yd q p KA yb yn p A l l E y yk i ' A l m a hnF h i l A yt Gi rabd-reH'
lgEvAh-te' ZWAv r eH' lav v A h A -te' hw hy BgFO yC w 35 :At'ALXax ehyElv
< :Orha' hAWAv reH'

Exodus 33
reH' AvAhw h t GA ' a hz m i h l E v El heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
qAxcyl Ahrba'l yit G v b a H n r eH' rA'Ah-le' yr c m i r ' e m E t A yl i v h e
yt
Gi H r g w ' A l
m a yn p A l yt Gi x l a H A w 2 :hnF n t G e' vrzl rOm'El bOqvyl
r e'-le' 3 :yisbyahw ywF x i h a yz r pK h
a w yt Gi x
i h
a w yr m O ' hA yn v n k h a -te'
-eKp hAGta' rOv-hEHq-av yik brqb helve' 'l y k i Hb A d bAlAx tabz
-'lw lAba'tCyw hzah v_r h A rb A d h a -te' AvAh v m a H yC w 4 :r d ba l k e '
l'E r W y -yn b -le' r`Om' heHOm-le' hMw hy rem'=yC w 5 :wyl A v A Yyd v
e Hy' i tH A
htGA v a w yt i yilG k i w b r qb helve' dx A ' e vgr ^ rOv-hEHq-av eGta'
l' E r W y -yn b ^lc F n t
yC w 6 :AGl-heWve' hAm hAvd' E w yl e v A mE y d v e dr ` h
:br x rh a mE y d v e -te'
 -im qx E r h a hn x m Ga l a Zx im |Zl-hAXnw lehO'Ah-te' xq y h H e m O 7
lehZO'-le' 'Ecy hwhy H q b a m -lAk hy h A w dv E m lehZO' Yl 'r q w hn x m Ga h a
mqy leh' O h A -le' hH e m O t'c E k hy h A w 8 :hn x m Ga l a Bxm i rH e ' dv E m
Y'Ob-dav heHOm yZrxa' Xyb i h i w lh ' A xat p Ke Hy' i bc F n= w v A h A -lAk
xat p Ke dm a v A w n v A h e d m G v a dr y hAlhO'Ah hH e m O '`b k hy h A w 9 :hAlhO'Ah
dm E v O n v A h e d m G v a -te' AvAh-lAk hA'rw 10 :heHOm-iv rebdw lehO'Ah
hwhy rebdw 11 :lhA' xateKp Hyi' ]1 wF x t Ga H h i w v A h A -lAk q w leh' O h A xat p Ke
-le' bAHw hEvr-le' Hy' i rb E d y rH e ' k a yn KAp-le' y n p KA hH e m O -le'
< :leh' O h A t G m i Hym i y 'Bl ravn n-ib v H u hy tr H A m hn x m Ga h a
AvAh-te' lavah yalE' rEmO' hAGta' hE'r hwhy-le' heHOm rem'=Cyw 12
y t
Gi v d y t GA r m a ' A ht GA ' a w ym Gi v i xl a H t Gi -reH' t' E ynt Ga v d h 'Zl ht GA ' a w hz h a
yn yEvb x E yit'c A m A ' n -i' ht GA v a w 13 :yn yEvb x E t A 'c A m A -gw H E b
yk i h' E r yn yEvb x E -'Acm ' e avm a l v d Z ' E w ekr d -te' 'n ynv E d h
wyAlE' rem'YCyw 15 :Al yitx OB n h w kl E y yn p KA rm a 'yC w 14 :hz h a ygF h a m G v a
-yk i 'p' E vZd wF y |h m Ge ab 16 :hzim nElvaGt-la' yk i l h O yn p KA y' E -i'

mG va w y n ' ]1 wF nyl E p n w nm GA v i t G k l e b 'Ylh m Ge v a w y n ' yn yEvb x E yit'c A m A
-le' hw hy rem'`yC w 17 > :hAmd'Ah ynKp-lav reH' AvAh-lAkim
yn yEvb x E t A 'c A m A -yk i hW e v ' e t GA r b a d reH' hzah rAbdah-te' gF hH e m O
y=n' rem'Cyw 19 :dObk-te' 'n yn' E r h a rm a 'yC w 18 :EHb vdE'w
-te' yt i nFO x a w yn p A l hw hy H E b yt i '^r q w yn AKp-lav yibX-lAk ryibva'
tZO'ril lakt 'Bl rem'DCyw 20 :Exr' reH'-te' yiGt m x a r w x O ' A r H e '
ytGi ' i qm A hnF h i hw hy rem'yC w 21 :yx A w Yd ' A h A yn' a r y -'l yk i yn p KA -te'
rc F h a tZr q n b yt Gi m W a w yd b O k rb OZ v b a hy h A w 22 :rc F h a -lav t GA b c Fa n w
yrOx'-te' Atyi'rw yiKpak-te' yt i r O s i h w 23 :yr b Av-dav yl e v A yp Ki k a yt i k O W a w
< :'r y 'Bl yn p A

Exodus 34
ynAb' tBOxul-ynH l-lAsKp heHOm-le' hwhy rem'`yC w 1
tBOxuGlah-lav _yAh reH' yrAbdah-te' tOxuGlah-lav yt Gi b t a k A w yn H O 'rk A
r h a -le' rq b O b a t A yl i v A w rqb O l a Ykn hy h w 2 :At G r b a H i rH e ' yn H O 'rh A
Hy' i -gw m GA v i h l e v y -'l Hyi'w 3 :rAhAh H'r-lav H A yl i t GA b c Fa n w yn yis
rAhAh lYm-le' vry-la' rq b A h a w '`c F h a -gF rAhAh-lAkb 'Yry-la'
rq b O b a hH e m O k E H yC w yn H O 'rk A yMn b A ' tx O l u -yn H ls O p yC w 4 :'hh a
tBx O l u yn H dy b x q yC w t' O hw hy hwF c i reH' k a yn yis r h a -le' lv a yC w
:hw hy H E b 'Br q yC w H A m G v i bc FE y t yC w n v A eb hw hy dr yC w 5 :yn b A '
r ' e nF x a w Yxr lE' hwhy |h w hy ' r q yC w wynp KA -lav |hw hy rb O v yC w 6
hA'ALXaxw vaHepw _wO v A 'W E nO yp i l A ' l A ds e x e rc E nO 7 :tm e ' w desx e -brw yp Ka ' a
yH i l GE H i -lav yn b A y n b -lavw ynb A -lav tb' A wO v |d q p KO hq n y 'Zl hq n w
-i' rem'yC w 9 :xt GA H yC w hAcr ' a dq O yC w hH e m O rh E m a y w 8 :yv i b E r -lavw
-hEHq -av yk i nb E r q b yn Od' 'n-ely ynOd' yn yEvb x E yit'c A m A ' n
y k
i nO ' A h nF h i rem'yC w 10 :nt GA l x a n nt E 'AX L x a l nn wO v l a t GA x l a s A w 'h r v O
-lAkb B'rbn-'l rH e ' t' O l A p n h W e v ' e m G v a -lk A dgn t yrb tZr k O
hEWvam-te' brqb hAGta'-reH' AvAh-lAk h A'rw yFgh a -lAkb r ' A h A
yikOnA' reH' tE' l-rAmH 11 :AGmiv heWOv yn' rH e ' 'h 'Zr n-yk i hw hy
yz r p K h a w yt Gi x i h a w yn v n k h a w yr m O ' h A -te' yn p KA m i HZr gO ynn h i yC h a wF c a m
reH' rA'Ah b H E yl tyrb t`r O k t Gi -ep K l rem H KA h i 12 :ys i byh a w ywF x i h a w
t A x O b z m i -te' yk i 13 :b e r q b Hq ml hy h y -ep K h A yl e v A ' b A ht GA ' a
'Bl yk i 14 :tr O k t Gi wyYr H E ' -te'w rb E H a t G t A b O Ec F m a -te'w ct GO t Gi
-ep K 15 :'h 'nF q l' E mH ' nF q hw hy yk i rExa' l E'l hwxaGtHit
h e yEhl Z 'El xbz w h e yEhl' yZrxa' |nz w r ' A h A b H E yl tyYr b tr O k t Gi
 wyt A nO b nz w yn b A l wyt A nO b m i t GA x q l A w 16 :xb z m i t GA l k a ' A w l 'Zr q w
hAkEsam yEhl' 17 :ehyEhl' yYr x ' a yn b A -te' nzihw ehyEhZl' yrxa'
tFcm a lk a 't G ym i y tv a b H i r m O H t Gi t Fcm Ga h a g x a -te' 18 :AGl-heWvat 'Bl
t
A 'c A y byb i ' A h A Hd x OZ b yik byb i ' A h A Hd x OZ dv E ml t i ywF c i r H e '
rBH reXeKp rAkziGt n q m i -lk A w yil exYr reXeKp-lAk 19 :yr c m Gi m i
lZk O t G p r v w hYd p t i 'Bl -i'w heWb hZdpiGt rmx reXep 20 :heWw
yC b a db O v t Ga yimy teHH E 21 :q yr yn p A B'r y -'l w hd p t Gi yn b A r`kb

l h W e v t Ga tv O b u H A gx a w 22 :tb O H t Gi ryc i q b a HyBr x A b e tb O H t Gi yv i yibH K h a
yimAvKp HBlAH 23 :hnAKHah tp a qt G ys i ' A h A gx a w yX Li x i ry c i q yYr kb i
-yik 24 :lE'rWy yEhl' hw hy |d O ' A h A yn p K -te' rZkz-lAk h' e r y hn H KA b a
-te' Hyi' dBOmxy-'lw l e bgF -te' yt Gi baxrihw yn p KA m i y Fg Hy`r '
:hn H KA b a ym i v A p K HBl H A yh e l ' h w hy yn p K -te' t'rEl tlvab cra'
:xasp KA h a gx a xabz rqObal y ily-'lw yixbz-d EmAx-lav XaxHit-'l 25
yYdFg lEKHabt-'l yh e l ' h w hy tyb E 'yb i t GA t m A d ' a yr kb i tyH i 'r 26
> :m G ' i bl E x b a
-lav yik heGlE'Ah yZrAbdah-te' l-bAtk heHOm-le' hw hy rem'`yC w 27
AH-yihyw 28 :lE'rWy-te'w tyYr b t G ' i yit G r ^ Ak heGlE'Ah yZrAbd h a |y p Ki
'Zl yam lakA' 'Zl exel hAly l a y v i b A r ' a w y yv i b A r ' a hw hy-iv
yh i y w 29 :yr b A d h a tr eWv tyrbah yZrbd tE' tOxuGlah-lav bZOGtk yC w ht A H A
-im t G d r b hH e m O -dyb td v E h A t`x O l u y=n H yn yis r h a m E hH e m O td r ` b
r O h ' a 'ryC= w 30 :t G ' i rb d b wyn p KA rBv _r q yik vdy-'l h H e m O rh A h A
:wyl A ' E teHgF m i Y'r yyC w wyn p KA rZv Yr q hnF h i w heHOm-te' lE'rW y yn b -lAkw
rb
E d y w hd v E b A y' i W i nF h a -lAkw Orha' wyAlE' buHyC w hH e m O h e l E ' '`rqCyw 31
rH e ' -lAk t ' E DwF c a y w l' E r W y y n b -lAk YHgF n Ek-yrxa'w 32 :ehEl' heHOm
wyn p KA -lav t GE yC w t GA ' i rb E d m i hH e m O l k a y w 33 :yn yis rh a b t G ' i hw hy rb e d
-dav hw s m Ga h a -te' rys i y t G ' i r b E d l hw hy ynp l i hH e m O 'b b 34 :hw s m a
-yn b `'r w 35 :hwF c u y reH' tE' lE'rW y y n b-le' rb e d w 'c A y w t'Ec
-te' heHOm byiHEhw hH e m O y n p K rYv r q y k i hH e m O y n p K -te' l' E r W y
< :Gti' rEbdl Y'Ob-dav wyn p KA -lav hw s m Ga h a

Exodus 35
h e l E ' rem'yC w l' E r W y yn b t_d v -lAk-te' heHOm l h E q yC w 1
h W
e v A t GE yimy teH H E 2 :t A ' O tBW O v la hw hy hwF c i -reH' yrAbdah heGlE'
-lAk hw hyal Ytb A H a tb a H a Hd q O k e l A h=y h y yv i yibH K h a yC b a h k A 'Alm
Yyb k e yEtb O H m O lYk O b H' E rvabt-'l 3 :tAmy hAk'Alm _b heWOvAh
> :tb A HKa h a
rAbdah h z rOm'El lE'rWy-ynb tBdv-lAk-le' hH e m O rem'yC w 4
byZd n lOk hw hyl a hm A rt G k e t G 'i m E xq 5 :rOm'El hwhy hFwic-reH'
m A gF r
' a w telEkt 6 :teHx O n esk e w bh A z hw hy t m a rt G t' E h A ' e yiby b l i
yc
E v w yH i x A t G tr O v O w ym i d ' A m ilyE' tr O v O w 7 :yz v i w HH E w yn H A tavl a tw
:ym Gi s a h a tr X OY q l i w hx A H m Gi h a em H e l yimW A b r'm GA l a emH e w 8 ]2 :yX Li H i
ekAb bEl-akx-lAkw 10 :eHx O l a w dYp' E l A y' i l Gu m i ynb ' a w ahH O -ynb ' a w 9
YlhA'-te' AkHiGmah-te' 11 :hwhy hFwic reH'-lAk t' E Wv y w 'Zb O y
-te'w wyYd m Gu v a -te' ]q wAxyrb-te' wyAHrq-te'w wyAsr q -te' hs E k m i -te'w
:s A m GA h a tekr O p KA t' E w tr p KO k a h a -te' wyYd b a -te'w OrA'Ah-te' 12 :wynd'
-te'w 14 :yn p KA ha exl e t' E w wyl A k E -lAk -te'w wyYd ab-te'w AxluKHah-te' 13
-te'w 15 :r'm GA h a emH e t' E w AhyetOrn-te'w AhyelEk-te'w r_'m GA h a t^r nO m
ym Gi s a h a tr X OZ q t' E w hx A H m Gi h a em H e t' E w wyd b a -te'w tr OXqah xabzim
rb
a k m i -te'w hl A v O h A x b a z m i |t ' E 16 :k A H m Gi h a xatepl xateKpah asAm-te'w
:nF k a -te'w ryCOY k i h a -te' wyAlEk-lAk-te'w wyYdab-te' l-reH' tH e x O nF h a
 :rEcAxeh ravaH asm A t' E w h A yn d ' -te'w wyYd m Gu v a -te' rEcAxeh y Evlq tE' 17
yBdgib-te' 19 :ehyrtyEm-te'w rEcAxeh tOdty-te'w AkHiGmah tOdty-te' 18
wyn b A yBd g b i -te'w h E k O h a r O h ' a l HdOqah y`dgb i -te' Hd q O b a tZrAHl dYrKWah
-lAk 'ObCyw 21 :heHOm yn p l Gi m i l' E r W y -yn b tBd v-lAk ]3 wF ' _ c yC w 20 :h E k a l
tamrGt-te' 'yibEh tO' xr hAbdn reH' lOkw bil Z'AWn-reH' Hyi'
'Bb O yC w 22 :Hd q O h a yYd g b i l td b OZ v -lAkl dEvm leh`O' tek'l e m li hMw hy
zm A kw tavb a X a w znM w x x A 'yibh E bl E byZd n |lZk O yH i nF h a -lav yH i n ' h A
-lAkw 23 :hwhyal bAhz tapnt G yn h E reH' Hyi'-lAkw bh A z y l i k -lAk
tr O v O w yz v i w H H E w yn H A tavl a tw m A gF r ' a w telEkt G t G 'i ' c A m n -reH' Hy' i
s e k e tam`rt G yr m E -lAk 24 :'yibEh yiHAxGt tOrOvw ym i d ' A m ilyE'
yX Li H i yc E v t G ' i 'c A m n reH' lOkw hwhy t amrt G t' E 'yb i h E teHx O n
AhyZdyb bEl-tamkax hAKHi'-lAkw 25 :'yibEh hYdObvAh tek'elm-lAkl
yn H KA h a tavl a Gt-te' m A gF r a'Ah-te'w telEkGtah-te' hw X m a 'y b i yC w wX A
-te' YwX A hm A k x A b hnt A ' O b A l i 'W A n rH e ' yH i nF ah-lAkw 26 :HEKHah-te'w
y' i l Gu m Gi h a y n b ' a t' E w ahH KO h a y n b ' a tE' 'yibh E ' i W i nF h a w 27 :yz v i h A
hx A H m Gi h a m e H e l r'm A l emH KA h a -te'w eWYObah-te'w 28 :eHOxalw dYpE'Al
'yibh A l t A ' O b A l i bZd n reH' hAKHi'w Hy ' i -lAk 29 :ym Gi s a h a tr X OY q l i w
-ynb 'yibh E hH e m O -dyb tYWval hwhy hFwic reH' hAk'AlGmah-lAkl
> :hwhyal hAbdn lE'rWy
lE'lacb EHb hwhy 'Brq _'r lE'r W y y n b -le' hH e m O rem'`yC w 30
hm A k x A b yh i l ' x r YtO' 'EGlamyw 31 :hdhy hELXaml rYx-eb yBr'-eb
bAhzab t_OWval tObAHaxam bYOHxalw 32 :hAk'Alm-lAkb tavd Y b hn btb i
tYWval Ev teHOrxab t'YGlaml ebe' teHOrxab 33 :teHx O nF b a esk e b a
-eb b' A yilh ' A w 'h b l i b t a n tr O hl 34 :tebAHxam tek'elm-lAkb
tek' elm-lAk tWval bEl-tamkAx AtO' 'EGlim 35 :d-hELXaml AmAsyix'
gr ' O w HH KE b a yn H KA h a tavaltb m A gF r ' a b A tel EkGtab qOrw bEHOxw |HZrAx
:tb O H A x m a yb E H x O w hk A 'Alm -lAk yW E v O

Exodus 36
bA'yilhA'w lE'lacb hAWAvw 1
tavd Z l A hAm G h E b A hn bt hm A k x A hMw hy t a n r He ' bEl-akx Hy i' |lZOkw
:hwhy hFwic-reH' lBOkl Hd Oqah tZdObv tek'elm-lAk-te' tOWval
-akx Hy i'-lAk le'w bA'yilhA'-le'w ]2 lE'lacb-le' heHOm 'ZrqCyw 2
-le' hAbrql bil Z'W A n r He ' lOk b l i b hm A kx A hw hy atn rH e ' bl E
reH' hAmrGtah-lAk t' E hH e m
O y n pl Gi m i xq yC w 3 :hAtO' tBOWval hAk'AlGmah
'yb i h E Ehw h t A ' O tZW O v l a Hd q O h a tBd Obv tek'elml i l' E r W y y n b 'yb i h E
t' E yW i v O h A ym i k A x h a -lAk 'b O yC w 4 :rqb O b a rqb OB ba hb A d n d_v wyl A ' E
:yiWOv hAGmEh-reH' Gtk'alm G m i Hy' i -Hyi' Hd Oqah tek' l e m -lAk
hd b O v h A y`d m i 'yb i h A l v A h A yb i r m a rm O 'El G h H e m O -le' rm'yC w 5
lq ryb i v yC w hH e m O w c a yw 6 :hAtO' tBOWval hwhy hFwic-reH' hAk'AlGmal
Hd Oqah t amrtil hAk'Alm d_v-Wvy-la' hAKHi'w Hy ' i r m O 'El h n x m Ga b a
hAk'AlGmah-lAkl Cyd hAtyAh hAk'AlGmahw 7 :'yibAhEm v A h
A 'l E k A yC w
< :rt E hw h t A 'O tZWv l a
reW ev AkHiGmah-te' hAk'AlGmah yEWOvb bEl-akx-lAk Wv yC w 8
bH E x O hW E v m a yb i r k yn H A tav l a tw m A gF r ' a w telk E t rz H m A H H E tv O yry
bx a r O w hm GA ' a b A yrW evw hn m O H tx a ' a h A h v A yryah rO' 9 :AtO' hAWAv
rEbaxyw 10 :tOvyryah-lAkl taxa' hBdim tAxe'Ah hAvyryah hAGma'b A v b a r ' a
-le' taxa' rabix tOvyry Hm E x A w tx A ' e -le' taxa' tOvyry h a H m E x -te'
hc A q m i tx A ' e h A hv A yry ah tapW l av telEkGt tZO'lul WavMCyw 11 :tAxe'
:tyn H KE h a tr b e x m Ga b a hn cy q h a hv A yry h a t a pW b i hW A v A k E tr b A x m Ga b a
 h cE q b i hW A v A t' O l A l u y H Ki m i x w t x A ' e h A h v A yry b a h W A v A t' O l A l u y H Ki m i x 12
:tAxe'-le' taxa' tO'Al uGlh a tl yib q m a tyn H KE h a tr b e x m Ga b a rH e ' hAvyryah
taxa'-le' taxa' tOvryah-te' rb E x a y w bh A z y s E r q yH Ki m i x WavyCD w 13
leh' OY l yz v i tZv O yry Wv a yC w 14 < :dx A ' e k A Hm Gi h a yh i y w ys i r q b a
h Avyryah rO' 15 :AtO' hAWAv tYOvyry hBrWev-yEGtHav AkHiGmah-lav
hZd m i tx A ' e h A h Avyry h a baxr O tm G ' a v b a r ' a w hAm G ' a b A yiHl H tx a ' a h A
db A l tYv O yry h a Hm E x -te' rb E x a y w 16 :tv O yry hYrWev yEGtHavl taxa'
hAvyryah t apW lav yiKHimx tZO'Alul WavMCyw 17 :d Abl tYOvyryah HEH-te'w
tr b e x O h a hv A yry h a t p a W-lav hAWAv tO'Alul y iKHm i x w tr b A x m Ga b a hn c O yq h a
:dAxe' ]3 tBOyhil lehYO'Ah-te' rb E x a l yH Ki m i x teHx OY n ys E r q WavyC w 18 :tyn H KE h a
yH i x A t G tr O v O hs E k m i ym i d ' A m yl i ' E tOrOv lehO'Al hs e k m i WavyC w 19
:yd m v O yX Li H i yc E v k A H m Gi l a yH i r q ah-te' WavCyw 20 < :hAlv m A l m i
:dAxe'Ah Hr qah baxr O hm GA ' a h A y c i x w hm GA ' a w Hr q h a r ' OZ tYOGma' reWev 21
lYk O l hW A v A k E tAxe'-le' taxa' tObAGluHm dAxe'Ah Hr q l a td O y y t GE H 22
yH i r q yZr W v e k A H m Gi l a yiHrqah-te' WavCyw 23 :k A H m Gi h a yH E r q
yZrWev taxaGt hAWAv esek-ynda' yivAbra'w 24 :hnm A yEt G bgn t' a p l i
yn d ' ynH wyt A d O y y t GE H l i dx A ' e Ah Hr qah-taxt Ga yMn d ' y=n H yH i r q h a
t '
a p l i tyn H KE h a k A H m Gi h a valecl 25 :wyt A d O y yGEtHil dAxe'Ah Hr qah-taxaGt
yn d ' y n H esk A h e ynd ' a yv i b A r ' a w 26 :yH i r q yBr W v e hW A v A pc A
yEtkryl 27 :dAxe'Ah Hr q h a taxt Ga yn d ' y n H dx A ' e h A Hr q h a taxt Ga
tYOvcqmil hAWAv yiHrq ynH 28 :yiHrq hAKHiH hW A v A hAm G y k A H m Gi h a
-le' yim G t a `yh y wd x y w h X LA m a l G m i m i ' t yh A w 29 :yt A k A r yC b a k A H m Gi h a
yAhw 30 :tv O c O q m Gi h a yn H l i h e ynH l i h W A v A Ek tAxe'Ah tavabaLXah-le' H'r
y n H ynd ' yn H yn d ' rW A v A hAKHiH esek h e ynd ' a w yH i r q h n m O H
hH KA m i x yX Li H i y c E v yx E yrb WavyC w 31 :dx A ' e h A Hr q h a taxt Ga yn d '
-valec yEHrql ixyrb h H KA m i x w 32 :tx A ' e h A k A H iGmah-valec yEHrql
:hAm G y yt a k A r yC l a k A H m Gi h a y H E r q l x i yrb hH KA m i x w tyn H KE h a k A H m Gi h a
-le' hecqah-im yiHr q h a Ztb xr O b l i k O yit G h a xyZrbah-te' WavCyw 33
yt Gi b A bh A z h W A v A t A v O b X a -te'w bh A z h p KA c i yiHrqah-te'w 34 :hecqah
tekr O p KA h a -te' Wv a yC w 35 :bAhz ixyrbah-te' acyw x i yrb l a
hAtO' hAWAv bEHOx hW E v m a rz H m A H H E w yn H A tavaltw m A gF r ' a w telEkt G
bh A z h e yww bh A z p KE c a y w yX Li H i yZd Gmv a hv A Abra' hAl Wav yC w 36 :yb i r k
telEkGt lehO'Ah xat epl s A m A WavyC w 37 :esk A -ynda' hAvAbra' h e l A qZc O yC w
wy`dGmav-te'w 38 :qOr hEWvm a rz H m A H H E w yn H A tavl a tw m A gF r ' a w
hH KA m i x h e ynd ' a w bh A z ehyquHxw ehyEH'r hAKpicw h e yw w -te'w hH KA m i x
> :teHx O n

Exodus 37
k r ' A yicx E w yt a m GA ' a yX Li iH y Ecv OrA'Ah-te' l' E l c a b WavyC w 1
ty b a mi rYhX A bh A z hp KE c a y w 2 :tm A qO yicx E w hGAm' a w b x r yc i x E w hm GA ' a w
lv a bh A z tZv O b X a vb a r ' a l qZc O yC w 3 :byb i s A bh A z rz _l WavyC w xm i
-lav tvb A X a yt GE H tx A ' e h A vlc a -lav tv O b A X a y t GE H wyt A m O v p Ka v b a r ' a
-te' 'b E yC w 5 :bh A z t A ' O c a y w yX Li H i y cE v yYdb a WavyC w 4 :tyn H KE h a Yvl c a
WavCyw 6 :OrA'Ah-te' t'EWAl OrA'Ah tZOvlac lav tOvAbX La b a yd b a h a
WavyC w 7 :hb A x r yicx E w hm GA ' a w h kA r ' A yci xE w yt a mGA ' a rhX A b h A z tr p KOY k a
-brk 8 :tr OKpakah tBcq yn H K mi t A 'O h W A v A hH A q mi bh A z yb i r k yn H
-te' hAWAv tr _OKpakah-im hz m i hc A q m i dx A ' e -brk hz m i hc A q m i dx A ' e
hAlv
m
a l
yp a n k yW E r p KO yibr k h a yh yC w 9 :wyAtcq** twcq * yn H K m i yb i r k h a
trOKpakah-le' wyixA'-le' Hy i' ehynp trOKpakah-lav h e yEpn k a b yk i k s O
yt a m GA ' a yX Li H i y c E v AxluKHah-te' WavCyw 10 > :yb i r k h a yn p K Yyh A
 WavyC w rhX A b h A z Yt' O c a y w 11 :tm A q O yicx E w hm GA ' a w b x r h m GA ' a w k r ' A
bh A z -rz WavyC w byb i s A xapX OY tr gF s m i Bl WavyC= w 12 :byibAs bAhz rz _l
tv O b A X La h a -te' t GE yC w bh A z tZOvbaX vabra' l qZc O yC w 13 :byb i s A t G r gF s m i l
Yyh A trgF s m Gi h a tm Ga v u l 14 :wyAlgr vabra'l reH' tO'EKpah v b a r ' a lav
yd b a h a -te' WavyC w 15 :AxluKHah-te' t'EWAl ydab l a yit G b A tv O b A X La h a
-te' WavMCyw 16 :AxluKHah-te' t'EWAl bAhz AtO' acyw yX Li H i y c E v
wyt A yCO q n m t' E w wyAtp KO ak-te'w wyAtOrAvq-te' AxluKHah-lav r eH' |y l i k E h a
-te' WavCyw 17 > :rhAX bh A z h E b A s a y rH e ' tOwAWqah-te'w
h
A yv e yibgF h n q w h k A ry hr nO m G ha -te' hAWAv hAHq m i rhX A b h A z hYr nO m G h a
|h H A l H h A yd c Fi m i y' i c yO yn q h H KA H i w 18 :yAh hnF m Ge m i h A yx e r p h A yBr t GO p k a
h AHlH 19 :ynEKHah hYdiFcm i hr nO m y n q hH A l H dAxe'Ah hdiFcm i hr nO m y n q
y_d q H u m yv i b i g h H A l H x r p e w rt GOZ p k a d x A ' e h A h n q b a yd q H u m yivb i g
:hr nO m G h a -im y' i c yCO h a yn qah teH EHl Ek xr p A w rt GOZ p k a dx A ' e hn q b
rtGO p k a w 21 :Ahyx e r p h A yYr t GO p k a yd q H u m yv i i bg h v A b A r ' a hYr nO m G b a 20
-taxt Ga rt GO p k a w hnF m Ge m i ynq h a yn H tax t Ga rt GO p k a w hnF m Ge m i yMn q h a y=n H t x a t Ga
h e yrt GO p k a 22 :hnF m Ge m i y' i c yCO h a yn q h a tH e EHl hnF m Ge m i yn q h a yn H
h
A yt e r O n -te' WavyC w 23 :rhAX bAhz taxa' hAHqim hAl G k u yh A hnF m Ge m i t A nO q
h W A v A rYhX A bh A z rk A k i 24 :rhAX bAhz AhyetOGtxm a h A yx e q l m a hv A b H i
yX Li H i y c E v tr X OY q h a xabzim-te' WavCyw 25 > :AhyelEk-lAk tE'w hAtO'
:wyt A nO r q Byh A Fnm Ge m i tm A q O y t a m GA ' a w v br b x r hm GA ' a w k r ' A h m GA ' a
wyt A nO r q -te'w byb i s A wyt A r O yq-te'w FggF -te' rhX A b h A z t' O c a y w 26
rzl tax aGtim |Zl-hAWAv bAhz tOvbaX yEGtH 27 :byb i s A bh A z rz _l WavyC w
:h e b A Yt' O t'W E l A yd b a l y t Gi b A l wyd c i y n H lv a wyt A v O l c a y t GE H lav
emeH-te' WavMCyw 29 :bAhz t A ' O c a y w yX Li H i y c E v yYdabah-te' WavCyw 28
> :xqOr hEWvam rhAX ym Gi sa h a tr X OB q-te'w HdOq hx A H m Gi h a

Exodus 38
k r ' A tm G ' a H m E x A yX Li H i y c E v hl A v O h A xb a z m i -te' WavyC w 1
lav wyt A nO r q Wav yC w 2 :tm A q O tm G ' a HBl H A w v br b x r tm G ' a -HEmx A w
-lAk-te' WavMCyw 3 :teHOxn Yt' O c a y w wyt A nO r q yh A Fnm Ge m i wyt A nFO p Ki v b a r ' a
tYOgAlziGmah-te' tOqrziGmah-te'w yivyC h a -te'w t`r O yis h a -te' x b E z m Gi h a y l E k
hW E v m a rb A k m i x b E z m Gi l a WavyC w 4 :teHOxn hAWAv wyl A k E -lAk tt GO x m Ga h a -te'w
t_v O b A X a vab r ' a qc O yC w 5 :yc x e -dav hAX L m a l G m i b uk r k a taxat G teHx O n teHr Z
yYd b a h a -te' WavyC w 6 :yd b a l a yt Gi b A teHx O nF h a r b a k m i l tYwO Acqah vabra'b
lav tv O b A X La b a yd b a h a -te' 'b E yC w 7 :teHx O n t A ' O c a y w yX Li H i y c E v
< :t' O hW A v A tYx O l u bBbn ehAb YtO' t'EWAl xEbziGmh a tZv O l c a
'b
c A r H e ' t' O b c FOZ h a t' O r m a b teHx O n nF ak t' E w teHx O n r yC k i h a tE' WavyC w 8
hnm A yEt G bg n |t ' a p il rEcAxeh-te' WavCyw 9 < :dEvm lehBO' xateKp
h e ynd ' a w yr W v e h e yd Gmav 10 :hAGma'Ab hA'Em rz H m A H H E rc E x A h e yv E l q
h ' A m E pAc t' a p l i w 11 :esk A h e yqH u x w y_d m Gu v a h A yww teHx O n yYr W v e
y_d Gmv a h A yww teHx O n yYr W v e h e ynd ' a w yr W v e h e ydGmv a hm GA ' a b A
h e ydGmv a hm GA ' a b A y H Ki m i x yivl A q y -ta'p l i w 12 :esAk ehyquHxw
ta'pilw 13 :esAk ehyqHxw y_d m Gu v a h A yww hr W A v ehynda'w hrAWv
-le' hAGma' hBrWev-HEmx yv i l A q 14 :hm GA ' a yH Ki m i x hAxr Y z m i hAmd q
hz m i tyn H KE h a t E k A l a w 15 :hAHlH ehynda'w hAHl H h e ydGmv a t E k A h a
hAHlH ehyduGmav hAGma' hYrWev Hm E x yv i l A q rc E Axh e rav H a l hz m i
y n d ' h A w 17 :rz H m A HH E byb i s A rc E x A h e yEvl q -lAk 16 :hAHlH ehynda'w
h e yEH'r yp K c i w esk e h e yqHxw yd Gmv a h A y=w w t H e x O n ydm Gu v a l A
rEcAxeh ravaH asAm 18 :rc E x A h e yBd m Gu v a lYk O esek y q H KA x u m h E w esk A
y`r W v e w rz H m A H H E w yn H A tavl a tw m A gF r ' a w telEkt G q r O h W E v m a
 :rc E x A h e yv E l q tm Ga v u l tm G ' a H Emx A bx a r O b hAmqw r' O hm GA ' a
yKpc i w esk e h e yww teHOxn hAvAbra' ehynda'w hv A b A r ' a h e yd m Gu v a w 19
byb i s A rc E x A l e w Ak H m Gi l a tOdEtyah-lAkw 20 :esAk ehyquHxw ehyEH'r
< :teHx O n
hH e m O y p Ki -lav dq p Ku rH e ' td v E h A k a H m i k A H m Gi h a y`d qp heGl E' 21
yBr'-eb lE'lacb 22 :Ehk O h a r O h ' a -b e rm A t A y' i dy b yC w l h a td b O v
:heHOm-te' hwhy hFwic-reH'-lAk tE' hAWAv hdhy h ELXaml rYx-eb
tl
e kE t G b a q r O w bH E x O w HZrAx Yd-hELXm a l m A s A yix'-eb bA'yilhA' Gti'w 23
yWAveh bAhzah-lAk 24 < :HH KE b a yn H KA h a tavl a tb m A gF r ' a b A
yrW v e w vaHt GE hp A nt G h a b h a z |y h i y w Hd O qah tek' elm lYOkb hAk'AlGmal
yBd qp K esk e w 25 :Hd q O ah lqeHb lqH e yH i l H t^'m E vb a H rk A k i
lqeHb lqeH yivbiHw hAKHm i x w t'm E vb a H l e ' e w rk A k i t ' a m hYd v E h A
rEbOvAh lOkl Hd Oqah lq eHb lqH Ke h a tyc i x m a telgFO l gF l a vqb e 26 :Hd Oqah
teHZlH ele' tB'Em-HEHl hAlv m a w hn H A y`r W v e b e m i yd q p K h a -lav
tqc e l A esk e h a r k a k i t' a m yh i y w 27 :yH Ki m i xw tY'm E Hm E x w yp i l A '
rk A k i h a t' a m l i yn d ' ta'm tekr O pKA h a y n d ' a t' E w Hdq O h a y n d ' a tE'
hW A v A yv i b H i w h H KA m i x w t'EGmah vabH ele'Ah-te'w 28 :d ' A l A rk A k i
hp A nt G h a teHx OB n 29 :t A O' qaKHixw ehyEH'r hAKpicw yd Gmv a l A yw w
yn d ' a -te' h b A Wav yC w 30 :lqAH tY'Em-vabra'w yp Ka l ' a w rk A k i y v i b H i
l-reH' teHYOxFnah rabkim-te'w teHx O nF h a x b a z m i t' E w dv E m lehZO' xateKp
rav H a yn d ' a -te'w byb i s A rEcAxeh ynda'-te'w 31 :xb E z m Gi h a yl E k-lAk tE'w
:byibAs rEcAxeh tOdty-lAk -te'w k A H m Gi h a td O t y -lAk t' E w rc E x A h e

Exodus 39
dr Y W -ydg b i BWv A yn H KA h a tav l a tw m A gF r ' a h A w telk E t G h a -im 1
hwF c i rH e ' k a Orha'l r eH' Hd q O h a y`d g ib-te' WvCyw Hd Oqab tZrAHl
m A gF r ' a w telEkt G bh A z dp O ' E h A -te' WavyC w 2 > :heHOm-te' hwhy

l i yitp K c FE q w b h A z h a y x E p Ka -te' vq r y w 3 :rz H m A HH E w yn H A tavl a tw
Ztb yn H KA h a tavl a Gt _tb m A gF r ' a h A Ztb telEkGtah `tb tWval
:rb
A x
u wyt
A cq** twcq * ynH-lav tOrbOx Yl-WAv tBp O t E k 4 :bH E x O hEWvam HEKHah
m
A gF r ' a w telEkt G bh A z hEWv m a k ' h Fn m Ge m i wyl A v A r H e ' tdup' beHExw 5
WvyC w 6 :hH e m O -te' hw hy hwF c i rH e ' k a rz Hm A H H E w yn H A tavl a tw
-lav t A x y x E Gtp Ki tx O t GA p u m bh A z tZc O b H m i tYb O s a m u ahH KO h a y n b ' a -te'
rk A z yn b ' a dp O ' E h A tZp O t k i lav t A ' O eW yC w 7 :l' E r W y yn b tYmH
-te' WavyC w 8 > :hH e m O -te' hw hy hwF c i rH e ' k a lE'r W y y n b l i
yn H A tavl a tw m A gF r ' a w telEkt G bh A z dp O ' E h EWv m a k bH E x O hW E v m a eHx O_ h a
tr z w k r ' A tr z eHOxah-te' ZWAv lYpAk hyAh v ^br 9 :rz H m A HH E w
hd X p Ki d ' O` rX eb' A yrZX hAvAbra' b-'lamyw 10 :lpk A b x r
rX L h a w 12 :l h y w ryp Ki s a epnOB yn H KE h a rLXahw 11 :dAxe'Ah rLXah tqrAb
ahH OY HyH i r t Ga yv i yibr h A rLXahw 13 :hAmAlxa'w YbH eHel yiHyilKHah
-ynb tm O H -lav ynb A ' h A w 14 :AtO'uGlimb bAhz tBcb H m i t_b O s a m hp E H y w
mH -lav Hy ' i t A x O yx E GtiKp AtOmH-lav hYrWev yEGtH hFnEh lE'rWy
tb O v h W E v m a tl u b gF tr O HraH eH_Oxah-lav ^Wv yC w 15 :XebAH rAWAv ynHil
-te' nt G yC w bh A z tZv O b X a yt GE H bh A z tZc O b H m i yt GE H Wv yC w 16 :rhX A bh A z
bh A z h a tZt O b O v h A yt GE H nt G yC w 17 :eHx O h a tBcq yn H -lav tv O b A X La h a yt GE H
tt
O b O v h A y t GE H tcq yEGtH tE'w 18 :eHOxah tYcq-lav tOvAbaLXah yEGtH-lav
:wyn p KA lBm-le' dp OY ' E h A tBp O t k i -lav n t G yC w tc O b H m Gi h a y t GE H -lav Ynt n
tApW-lav eHOxah tZcq yn H -lav myW i yC w bh A z tZv O b X a yt GE H Wv yC w 19
-lav n t G yC w b h A z tZv O b X a y t GE H WvyC w 20 :hAty b A dp OY ' E h A rebEv-le' reH'
lavm Ga m i t G r b a x m e tm Ga v u l wyn p KA l m G m i hX LA m a l m i dp O` ' E h A tp O t k i y t GE H
 dOpE'Ah tOvbaX-le' wyAtOvb X La m i eHx O h a -te' Zsk r yC w 21 :dOpE'Ah beHExl
dp O ' E h A lv a m E eHOxah x zy-'lw dOpE'Ah beH Ex-lav tyO h l i telk E t G ly t i p b i
h W E v m a dp OY ' E h A lyv i m -te' WavCyw 22 :heHOm-te' hwhy hwF c i rH e ' k a
wyipl hApAW 'rxat y p i k Yktb lyv i m G h a -yp i 23 :telk E t G lyl i k gr ' O
m A gF r ' a w telk E t G yDn Gmr lyv i m G h a y l E H-lav WvyC w 24 :vr q y 'Bl byb i s A
yMn m O v p Ka h a -te' =nt G yC w rhX A b h A z yn m O v p a BWvyC w 25 :rz H m A yn H A tav l a tw
`m O v p Ka 26 :yn m GO r h A Ytb byb i s A lyivm G h a yl E H-lav yn m GO r h A Ztb
hw hy hwF c i rH e ' k a tr H A l byb i s A lyv i m G h a yl E H-lav m GO r w Zm O v p Ka m GO r w
Orha'l grO' h EWvam HH E tBnO t k A h a -te' _Wv yC w 27 < :heHOm-te'
ys
E n k m i -te'w HH E tYv O b A g m Gi h a yBr ' p Ka -te'w HH E tep n c m Gi h a t' E w 28 :wyn b A l
tavl a tw m A gF r ' a w telEkt rzHAm H EH XUnba'Ah-te'w 29 :rzHm A HH E db A h a
-te' _WvCyw 30 < :heHOm-te' hw hy hwF c i rH e ' k a q r O h W E v m a yn H A
Hd q O t A x y x E Gtp Ki bt Ga k m i wyl A v A Zbt G k yC w rhAX b Ahz Hd Oqah-rzn yic
hAlv m A l m i tepn c m Gi h a -lav tt E l A telk E t G ly t i p K wyAlv A `nt G yC w 31 :hw hyal
< :heHOm-te' hwhy hwF c i rH e ' k a
lOkk l' E r W y y n b WvyC w dv E m leh' OZ akHim tdObv-lAk lekEGtw 32
k A H m Gi h a -te' 'yb i yC w 33 > :Wv A k E hH e m O -te' hw hy hwF c i rH e '
wyBd
m
Gu v
a w wyx
A yrb ** xyrb * wyH A r q wy s A r q wyAlEk-lAk-te'w lehYO'Ah-te' heHOm-le'
tr O v O hs E k m i -te'w ym i d ' A m h a l i yE'h A t`r O v hs E k m i -te'w 34 :wyn d ' w
t' E w wyd b a -te'w tYd v E h A Or'-te' 35 :AsAGmah tekOrp KA t' E w yH i x A t G h a
-te' 37 :ynAKpah exel tE'w wyl A k E -lAk -te' x A l H Ku ah-te' 36 :tr OKpakah
tE'w AhyelEk-lAk-te'w hAkrv m Ga h a t_r O n h A yt e r O n -te' hrOhLXah hr nO m G h a
tr X OZ q t' E w hx A H m Gi h a em H e t' E w bh A z h a x ab z m i t' E w 38 :r'm GA h a emH e
rb a k m i -te'w teHx O nF h a x b a z m i |t E' 39 :lehO'Ah xatp Ke s a m A t' E w ym Gi s a h a
:nF k a -te'w ryCOY k i h a -te' wyAlEk-lAk-te'w wyYdab-te' l-reH' tH e x O nF h a
rav aHl AsAGmah-te'w Ahynd'-te'w AhyZduGmav-te' rEcAxeh yEvlq tE' 40
lehBO'l AkHiGmah tBdObv yl E k -lAk t' E w h A yt e d O t E yw wyYr t A yEm-te' rc E x A h e
Hd q O h a y`d g b i -te' Hd q O b a tZr AHl dYrKWah yBd g b i -te' 41 :dv E m
-te' hwhy hFwic-reH' l_Okk 42 :h E k a l wyn b A yBd g ib-te'w EhOkah Orha'l
-te' heHOm 'r=Cyw 43 :hdObvAh-lAk tE' l' E r W y y nb WAv k E hH e m O
r b A y w Wv A k E hw hy hwF c i rH e ' k a h t A ' O ZWv A hnF h i w hk A 'Alm G h a -lAk
> :hH e m O t A ' O

Exodus 40
YH'rAh Hd BOxah-yb 2 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rb E d y w 1
r' t' E H A t GA m W a w 3 :dv E m leh' OB k a H m i -te' yq t GA Hd x O l a d x A ' e b
AxluKHah-te' At'Ebh E w 4 :tekr O p KA h a -te' OrA'Ah-lav Atk O s a w tdv E hA
htGA t a n w 5 :Ahyt e r O n -te' t A yElv h a w hr nO m G h a -te' A t'EbEhw krev-te' AGtkrAvw
xatp Ke h a s a m A -te' t GA m W a w td v E h A r' yn p l i trX O q l i bh A z h a xabzim-te'
:dv E m-leh' O k a H m i xatp Ke yDn p l i hAlOvAh x abzim t' E ht GA t a n w 6 :k A H m Gi l a
:ym A H A t GA t a n w x b E z m Gi h a y b E dv E m leh' OB -yb E ryCO k i h a -te' t GA t a n w 7
t
GA x q l A w 9 :rEcAxeh ravaH asAm-te' t GA t a n w byb i s A rc E x A h e -te' t GA m W a w 8
AGtHdqw b-reH'-lAk-te'w k A H mGi h a -te' t GA x H a m A hx A H m Gi h a em H e -te'
-te'w hAlOvAh xabzim-te' t GA x H a m A 10 :Hd q O hyh A w wyAlEk-lAk-te'w _tO'
AGtxaHAm 11 :yiHdq Hd q O x b E z m Gi h a hy h A w x E b
z m Gi h a -te' t GA H d q w wyl A k E -lAk
wyn b A -te'w r O h ' a -t' e t GA brqihw 12 :tO' AGtHd q w nF k a -te'w ryCOY k i h a -te'
Orha'-te' AGtHablihw 13 :ym GA b a t A ' O t GA c x a rw dv E m lehZO' xateKp-le'
wyn b A -te'w 14 :yl i h E k i w Yt' O t GA H d q w _t' O t GA x H a m A Hd q O h a yZd g b i t' E
-te' t GA x Ha m A rH e ' k a t A ' O t GA x H a m A 15 :tnO t G k u t A ' O t GA H b a l h i w byr q t Ga
:AtOrOdl Alv tFnuhkil t A x A H m A ehl A t=Oyhil hAtyh A w yl i Ynh k i w h e yib'
 yh
i y w 17 < :hW A v A k E YtO' hwhy hFwic reH' lOkk heHOm WavCyw 16 ]3
qyC= w 18 :k A H m Gi h a q h Hd x O l a d x A ' e b tynH KE h a hn H KA b a _H'rAh Hd ^Oxab
wyx
A yrb -te' t GE yC w wyH A r q -te' W e yC w wyn d ' -te' t GE yC w k A HiGmah-te' heHOm
-te' eWyCM w k A H m Gi h a -lav lehO'Ah-te' W`OrpCyw 19 :wyd Gmv a -te' qyC w
< :heHOm-te' hwhy hFwic rH e ' k a hAlv m A l m i wyl A v A leh_O'Ah hEskim
OrA'Ah-lav yYdabah-te' eWyC w r O ' A h A -le' td v E h A -te' t GE yC w xq yC w 20
-le' OrA'Ah-te' ' EbCyw 21 :hAlvAmlim OrA'Ah-lav tr p KO_ k a h a -te' Et G yC w
hwF c i rH e ' k a tdv E h A r' lav esDCyw s A m GA h a tekr O p KA tE' eWyC w k A H m Gi h a
r y lv a dv E m leh' OZ b x A l H Ku ah-te' EGtCyw 22 < :heHOm-te' hwhy
hw hy y n p l i exl e r v E wyl A v A r O v yC w 23 :tekr O p KA l a Yxm i hnp O c A k A H m Gi h a
leh' OZ b hr nO m G h a -te' eWCyw 24 < :heHOm-te' hwhy hwF c i rH e ' k a
y n p l i tr O nF h a lavyC w 25 :hAb g n k A H m Gi h a r y lv a x A l H Ku h a xaknOY dv E m
bAhzah xabzim-te' eWCyw 26 < :heHOm-te' hwhy hwF c i rH e ' k a hw hy
rH e ' k a ym Gi s a tr X OZ q wyl A v A rX E q yC w 27 :tekOrp KA h a yn p l i dv E m leh' OZ b
:k A H m Gi l a xatp Ke h a s a m A -te' eWCyw 28 > :heHOm-te' hw hy hwF c i
-te' wyl A v A lav yC w dv E m-leh' O k a H m i xatp Ke AW hAlOvAh x abz m i t' E w 29
W e yC w 30 < :hH e mO -te' hw hy hwF c i rH e ' k a hx A n m Gi h a -te'w hl A v O h A
:hc A x r l ym a hAm G H A t GE yC w x b E z m Gi h a y b E dv E m leh' OB -yEb rOCyikah-te'
:ehyElgr-te'w ehydy-te' wyn b A r O h ' a w hH e m O Fnm Ge m i Zcx r w 31
hwF c
i rH e ' k a cx A r y x EbziGmah-le' AtAbrqb dEvm lehZO'-le' A'Obb 32
x
b E z m Gi l a w k A H m Gi l a byibs A rc E x A h e -te' q yC w 33 < :heHOm-te' hwhy
rEcAxeh rav aH s a m A -te' t GE yC w
lehZO'-te' nAveh sakyw 34 > :hAk'AlGmah-te' heHOm laky w
'bAl heHOm lZOky-'lw 35 :AkHiGmah-te' 'ElAm hwhy dZbk dv E m
:k A H m Gi h a -te' 'l E m A hw hy dZbk n v A h e wyl A v A k a AH-yik dEvm lehZO'-le'
:h e yEvs m a lYk O b l' E r W y y n b Yvs y k A H m Gi h a l v a m E n v A h e t`lv A h E b 36
hw hy =n v y k i 38 :tl v A h E Yy-dav vs y 'Zl w n Aveh helAvy 'Bl-i'w 37
lE'rWy-tyEb-lAk ynyEvl b hAly l a hy h t Gi H' E w m A y k A H m Gi h a -lv a
:h e yEvs m a -lAkb

Leviticus 1
:rm O 'El dv E m leh' OB m E wyl A ' E hw hy rb E d y w h eHOm-le' 'YrqCyw 1
b A r q k e mi byBr q y -yk i dA' ehEl' t GA r m a ' A w l' E r W y yn b-le' rEbd 2
:k e n b a r q -te' byYr q t Ga 'c F h a -im rq b A h a -im hm A h E b h a -im hw hyl a
leh`O' ]2 xatp Ke -le' Fnb e yrq y ym i t GA rk A z rq b A h a -im nAbrq hAlOv-i' 3
hAlOvAh H'r lav dy m a s A w 4 :hw hy yn p l i Ync O rl i t' O byZr q y dv E m
byrq h i w hw hy y n p l i rqAbah eb-te' XaxAHw 5 :wyl A v A rp KE k a l Yl hc A r n w
byb i s A x b E z m Gi h a -lav `d ah-te' qrzw dah-te' ynh k O h a `r O h ' a y=n b
:Ahyx e t A n l i h t A ' O xt Ga n w hAlOvAh-te' XyiHpihw 6 :dEvm lehBO' xateKp-reH'
:HE'Ah-lav yicEv BkrAvw xEbziGmah-lav HE' EhOkah r O h ' a y=n b ntn w 7
rd AKpah-te'w H'rAh-te' yx i t A nF h a tE' yn h k OZ h a r O h ' a yn b kr v A w 8
wyv A r k b r q w 9 :xb E z m Gi h a -lav rH e ' HE'Ah-lav r H e ' yicv E h A -lav
-xyr hEKHi' hAlOv hAxb E z m Gi h a lk O ah-te' EhOkah ryX i q h i w ym GA b a x a r y
B' yb i W A k h a -im ^nb A r q 'Fcah-im-i'w 10 < :hwhyl a x Yxyn
r y l v a t' O Xx a H A w 11 :Fnb e yrq y ym i t GA rAkz hAlOvl yzivAh-im
-lav _md -te' ynh k O ha r O h ' a y n b qr z w hw hy y n p l i hnp OY c A x b E z m Gi h a
`rAvw rdiKp-te'w YH'r-te'w wyx A t A n l i tO' xt Ga nw 12 :byb i s A x b E z m Gi h a
br q
h a w 13 :xb E z m Gi h a -lav reH' H' E h A -lav r eH' yicv E h A -lav t A ' O h E k O h a
hAxb E z m Gi h a ry X i q h i w l Okah-te' EhOkah byrqihw ym GA b a x a r y yv a r k h a w
hAlOv _vAh-im i'w 14 > :hwhyal xYOxyn xyBr hEKHi' 'h h AlOv
 :nbA r q -te' hn Cyh a yn b
-im _' yr t GO h
a -im byZr qh i w hw hyla Ynb A r q

hAxEbziGmah ryiXqihw H'r-te' qalAm xEbziGmah-le' h E kO ha `byrq hi w 15
h
tA cA nO b
Yt'
A r
m u -te' rys i Ehw 16 :xEbziGmah ryq lv a md h c A m n w
vasiHw 17 :eHdah qm-le' hAmd q xEbziGmah lecE' hAtO' yilHihw
yicEvAh-lav hAxEbzm Gi ha hE k
O h
a `t'O ryiXqihw lyd b y 'Zl w yApn k
bi Zt' O
< :hwhyal xYOxyn xyBr hEKHi' 'h h AlOv HE'Ah-lav r H e '

Leviticus 2
qc a y w nb A r q h y h y tels OY hw hyl a hx A n m i abr q byr q t a -yk i Hepn w 1

ynh k O h a r O h ' a y n b -le' hA'yibhw 2 :hnObl Ahyl e v A t a n w emH e h A yl e v A
ryiXqihw hAtnObl-lAk lav h n m H Ka m i h t GA l s A m i cm q 'Zl m H KA m i m a q w
tr t e Fnh a w 3 :hw hyal x x OY yn x yBr hEKHi' hAxEbzim G h a h t A r k A z a'-te' EhOkah
yk i w 4 < :hw hy yH KE ' i m E yH i d q Hd q O wyn b A l Orha'l hAxn m Gi h a -im
emH Ke b a tZl lb tc FO m a tGlax telZOs rFnat h Ep'am hx A n m i b a r q b_r q t a
tabxaGmah-lav hAxnim-i'w 5 < :emH KA b a yx i H u m tFcm a yq yqr
t
GA q ca y w yt Gi p Ki h t A ' O t`tp KA 6 :hy h t i hc FA m a e mH Ke b a hl A lb tels O_ n b A r q
tels OB n b A r q teHx e r m a tx a n m i -i'w 7 < :'wih hAxnm i emH A h A yl e v A
hwhyal heGlE'Em heWv A y rH e ' hx A n m Gi h a -te' t A 'Ebh E w 8 :hW e v A t GE emH Ke b a
-im h E k O h a yr h E w 9 :xb E z m Gi h a -le' h H A ygF h i w EhOkah-le' hAbyrqihw
:hw hyal x x OY yn x yBr hEKHi' hAxEbziGmah ryiXqihw ht A r k A z ' a -te' hx A n m Gi h a
:hw hy yH KE ' i m E yH i d q Hd q O wyn b A l Orha'l hx A n m Gi h a -im tr t e Fnh a w 10
rO'W-lAk yik EmAx heWAvEt 'Bl hw hyal byr q t Ga reH' hAxniGmah-lAk 11
tyiH'r abrq 12 :hwhyal hH Ke ' i Fnm Ge m i ryiXq t a -'l Habd-lAkw
-lAkw 13 :xOxyn xyBrl Yl vy-'l xEbziGmah-le'w hw hyal t A ' O byBr q t Ga
yh e l ' tyZr b xalm e tyb i H t a 'Zl w x l A m t Gi xal m Ge b a t x A n m i b a r q
-i'w 14 < :xalem byBrqaGt nAbrq-lAk lav etAxnim lv a m E
byr q t Ga lm e r k a Wr gF H' E b A y`lq byb i ' A hw hyal yYr kb i tx a n m i by_r q t Ga
hx A n m i hn b O l h A yl e v A t GA m W a w emH e h A yl e v A t GA t a n w 15 :yr kb i tx a n m i t' E
-lAk lv a h n m H Ka m i h W A rgF m i h t A r k A z ' a -te' h E Okah ryiXqihw 16 :'wih
> :hwhyal heKHi' hAtnObl

Leviticus 3
-i' byr q ma 'Zh rq b A h a -im ' i nb A r q ym i l A H xabz-i'w 1
H'r-lav dy amAsw 2 :hw hy yn p l i Fnb e yrq y ym i t GA hb A q n -i' rk A z
_d
h
a -te' ynh k O h a r O h ' a y n b qr z w dv E m lehZO' xateKp XAxH nb A r q
-te' hwhyal heKHi' ym i l A H K h a xab z m i byrq h i w 3 :byb i s A x b E z m Gi h a -lav
t'
E w 4 :br q ah-lav reH' belExh a -lAk t' E w brq h a -te' h s e k a m h a bl e x E h a
-te'w yilAskah-lav reH' h e l E v r H e ' bl e x E ah-te'w tyO l A k h a y t GE H
-yn b `t' O ryX i q h i w 5 :hnF r yisy tYyl A k h a -lav db E k A h a -lav tr t e yCO h a
hEKHi' HE'Ah-lav r H e ' yc i v E h A -lav rH e ' hl A v O Ah-lav hAxEbziGmah Orha'
ym i l A H xabz l _nb A r q '^c F h a -im-i'w 6 > :hw hyal xYOxyn xyBr
byYrqam-'h beWek-i' 7 :Fnb e yrq y ym i t GA hb A q n Z' rAkz hwhyal
H'r-lav dy-te' amAsw 8 :hw hy yn p l i Yt' O byBr qihw nAbrq-te'
-lav _md -te' r O h ' a y=n b qrz w dv E m leh' OZ yn p l i t' O X x a H A w nb A r q
b
l x e h w hyal h H Ke ' i yiml A H K h a xab z m i byr q ihw 9 :byb i s A x b E z m Gi h a
-te' h s e ka m h a bl e x E h a -te'w hnF r yisy hc e v A h e tam G v u l hm A yimt h y l ' a h A
-te'w tyO l A k h a y t GE H tE'w 10 :br qah-lav reH' belExah-lAk t' E w brq h a
-lav dEbAkah-lav tretOCyah -te'w yilAskah-lav reH' h e l E v r eH' belExah
> :hwhyal heKHi' exel hAxb E z m Gi h a h E k O h a ryiXq h i w 11 :hnF r yisy tYyO l A k h a
H'r-lav dy-te' amAsw 13 :hw hy yn p l i Ybyrq h i w nb A r q zv E ]3 m' i w 12
 x
b E z m Gi h a -lav _md -te' r O h
'
a y=n b
qrz w dvE m leh' OZ yn p li t' O X xa HA w
h se k a m h
a bl
e x E h a -te' hw hyla hH Ke '
i nbA r
q nF m
Ge mi by`r q hi w 14 :byb i sA
tyO l
A k h a y t GE H
t' E w 15 :br qah-lav reH' belExah-lAk tE'w brqah-te'
dEbAkah-lav tretOCyah-te' w yilAskah-lav reH' h e l E v r H e ' belExah-te'w
xyZrl heKHi' exel hAxEbziGmah EhOkah BryiXqihw 16 :hnF r yisy tYyO l A k h
a -lav
k e yEtb O H m lYk O b k e yEtr
O Odl Alv tqux 17 :hwhyal belEx-lAk xOxyn
> :lk E 't 'Bl Yd -lAkw belEx-lAk

Leviticus 4
VlE'r W y y n b -le' rEbd 2 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rb E d y w 1
hnyeWAvEt 'Zl reH' hwhy twO c m i lk O m i hg g H ib 'AXxet-yik Hepn rOm'El ]2
v A h A t m a H ' a l 'X A x y xyH i m GA h a Ehk O h a ' i 3 :hnF h E m E tx a ' a m E hW A v A w
:t'ALXaxl hwhyal yimAGt rq b A -eb r p Ka 'X A x A reH' t'ALXax l v a byr q h i w
dy-te' m a s A w hw hy y n p l i dv E m leh' OB xatp Ke -le' rAKpah-te' 'y ibEhw 4
x
yH i m GA h a h E k O h a xq l A w 5 :hw hy yn p l i rp KA h a -te ' XaxAHw rAKpah H'r-lav
YvAbce'-te' EhOkah labAXw 6 :dEvm lehBO'-le' YtO' 'yb i h E w rp KA h a Zd m i
:Hd q O h a tekr O p KA yn p K -te' hw hy y n p l i yimv A p K vabH e d h a -im h=z h i w d b a
hw hy y n p l i yim G s a h a tr X O` q xb a z m i tnrq - lav d h a -im h E k O h a t a n w 7
hAlOvAh x abzim dsy-le' p KO Hy rAKpah Zd-lAk |t ' E w dv E m lehZO'b reH'
Fnm Ge m i yZr y t'X LA x a h a raKp belEx-lAk-te'w 8 :dEvm lehBO' xateKp-reH'
:br q h a -lav rH e ' belExah-lAk tE'w brqah-lav h s e k a m h a bl e x E h a -te'
yilAskah-lav reH' ehyElv r eH' belExah-te'w tyO l A k h a y t GE H t' E w 9
r y r H e ' k a 10 :hnF r yisy tYyl A k h a -lav db E k A h a -lav tretOCyah-te'w
-te'w 11 :hAlOvAh xabzim lv a h E k O h a r yiXq h i w ym i l A H K h a xab z rH K m i
:Hr p i b r q w wyv A r k -lavw YH'r-lav rAWb-lAk-te'w rp KA h a r`v
-le' rhAX qAm-le' hMnxaGmal xim-le' rAKpah-lAk-te' 'y c i hw 12
> :rAKWy eHYdah epeH-lav HE'Ab yicEv-lav _tO' BrAWw eHdah ep eH
tx a ' a WAvw lh A q h a yn yEvEm rb A d l a v n w gF H y l' E r W y t`d v-lAk i'w 13
t'X LA x a h a hv A d nw 14 :mH E ' A w hnyW e v A Et-'l reH' hw hy t^wO c m i -lAk m i
'y b i h E w t'X LA x a l rq b A -eb rp Ka lh A q h a byr qihw AhyelAv Y'XAx reH'
H'r-lav ehydy-te' h^dEvAh y=n q z kms A w 15 :dv E m leh' OB yn p l i t' O
EhOkah 'yibEhw 16 :hwhy yn p l i rp KA ah-te' XaxAHw hw hy y n p l i rp KA h a
-im Yvb A c ' e h E k O h a labAXw 17 :dEvm lehYO'-le' rp KA h a Zd m i x yH i m GA h a
d h a -im 18 :tekr O p KA h a yn p K t' E hw hy y n p l i yimv A p K vabH e hUzihw dah
t ' E w dv E m leh' OZ b rH e ' hw hy y n p l i rH e ' x b E z m Gi h a tnO r q -lav | t GE y
:dv E m leh' OB xatp Ke -reH' hAlOvAh x b a z m i dsy-le' OKpHy dah-lAk
rAKpal h AWAvw 20 :hAxEbzm Gi h a ryX i q h i w Fnm Ge m i yZry blex-lAk tE'w 19
xl a s n w h E k O h a h e l E v rp Ke k i w Gl-heWvy Ek t'X LA x a h a r p a l hW A v A rH e ' k a
r H e ' k a t' O Zr W A w hn xaGmal xim-le' rAKpah-te' 'y ichw 21 :ehAl
> :'h lAhqah t'aLXax H'rAh r p KA h a t' E r W A
reH' wyAhl' h=why t wO c m i -lAk m i t x a ' a hW A v A w ' AXxy 'yiWn reH' 22
'AXAx reH' t'ALXax wyAlE' v`dh-' 23 :EHA'w h gg H b i hnyW e v A t E -'l
-lav dy m a s A w 24 :ym i t GA rk A z yz v i ryv i W _nb A r q -te' 'yibh E w h b A
hw hy y n p l i hl A v O h A -te' XaxHy-reH' qm b i t' O X axAHw ryivAKWah H'r
tYnO r q -lav t a n w vb A c ' e b t'AX L x a h a `d m i h E Okah xqAlw 25 :'h t'ALXax
-te'w 26 :hAlOvAh xabzim dYsy-le' OKpHy Zmd-te'w hl A v O h A x b a z m i
hE k O h a wyAlv A rp Ke k i w ym i AlKHah xab z belExk hAxb E z m Gi h a ry X i q y b l x e -lAk
v a m E hg g H b i 'X A x t Ge tx a a' Hepn-i'w 27 > :l xl a s n w Yt'AX L x a m E
' 28 :EHA'w hnyeWAvEt-'l rH e ' hw hy t^wO c m Gi m i taxa' hAtOWvab r A'Ah
h m A yimt G yz v i t`r yivW Mnb A r q 'yibEhw 'AXAx r H e ' Yt'AX L x a wyAlE' vZdh
 t'ALXaxah H'r lav dy-te' amAsw 29 :'AXAx reH' Yt'ALXax-lav hAbqn
h
m A d mi h
E k O h a xq l A w 30 :hAlOvAh qmib t'ALXax h a -te' Xx a H A w
-le' OKpHy h Amd-lAk-te' w hl A v O h A x b a z mi tYnO rq -lav t a n w vb A c ' e b
l v a m E b l e x E r s
a h rH e ' ka rysi y h b
A l xe -lAk -te'w 31 :xEbziGmah dYsy
rp
Ke k i w hw hyal x x OY yn xyBrl hAxEbz m Gi h a h E kO h a ryX i q hi w yimAlKHah xab z
t'ALXaxl YnAbrq 'yb i y Webk e -i'w 32 > :l xl a s n w h E k O h a wyl A v A
XaxAHw t'ALXaxah H'r lav dy-te' m a sA w 33 :hnF e'yiby hm A yimt hb A q n
`dim EhOkah xqAlw 34 :hAlOvAh-te' XaxHy reH' qm b i t'X LA xa l h t A ' O
p KO H
y h m A d -lAk -te'w hAlOvAh x abzim tYOnrq-lav t a n w vb A c ' e b t'AX L x a h a
-belEx rasy reH'ak ryisy h Ablex-lAk-te'w 35 :xEbziGmah dYsy-le'
hw hy y H KE ' i lv a hAxb E z m Gi h
a t A '
O h
E k O h a ryX i qh i w yiml A H K h a xab z m i b W e k e h a
> :l xalsnw 'AXAx-reH' Bt'ALXax-lav h E k O h a wyAlv A rp Ke k i w

Leviticus 5
vdy Z' hA'r B' dEv 'Zhw hAlA' lq hAvmAHw 'A Xx t e -yk i Hep n w 1
' ' m E X A r b A d -lAkb v gF t Gi r H e ' Hepn Z' 2 :nwO v 'W A n w dygF y 'Bl-i'
'm
E X A r H e tl a b n b ' h' A m E X h m A h E b tl a b n b ]3 ' h' A m E X hMyC x a tl a b n b
lk O l d ' A t ' a m X u b vgF y yk i Z' 3 :H E ' A w 'm E X A 'Bhw Fnm Ge m i l a v n w
y ki Hepn Z' 4 :H E ' A w vYd y 'Bhw Fnm Ge m i l a v n w h b A 'm A X y rH e ' t' A m X u
_dA'Ah 'ELXaby reH' lOkl byiXyEhl Z' |vZrAhl yatApWib 'ELXabl vabAKHit
-yik hyAhw 5 :heGlE'Em taxa'l EHA'w vBdy -'hw Fnm Ge m i l a v n w hv A b u H b i
-te' 'y ibEhw 6 :AhyelAv 'AXAx reH' hd w t h i w heGl' E m E t x a ' a l H a ' y
-' hb A W k i 'Bc F h a -im hb A qn 'AXAx reH' t'ALXax l v a hw hyal ZmH A '
'l-i'w 7 :t'ALXx a m E h E k O h a wyl A v A rp Ke k i w t'X LA axl yziv tBryivW
yn H -' y_r t O yt GE H 'X A x A r H e ' mH A ' -te' 'yb i Ehw h W e yZd dy ]2 vy gF t a
-le' AtO' 'yibEhw 8 :hAlv O l dx A ' e w t'ALXaxl dAx' e hw hyl a hn y-yn b
lm G m i _H'r-te' qalm A hn H'r t'ALXaxal reH'-te' by_r q h i w h E k O h a
r ' A H nF h a w x b E z m Gi h a ry q-lav t'ALXaxah `dim hUz h i w 9 :lyd b y 'Bl w p K r v A
hl A v O hW e v y yn H KE ah-te'w 10 :'h t'ALXax xEbziGmah dZsy -le' hc E m GA y d b a
< :l xalsnw 'AXAx-reH' Bt'AX L x a m E h E k O h a wyAlv A rp Ke k i w Xp KA H m Gi k a
-te' 'yb i h E w h n y-ynb y nH l i ' yr t O y t GE H l i dy gyiKWat 'l-i'w 11
emeH AhyelAv yiWy-'l t'ALXaxl telYOs hApE'Ah t^ryiWv 'X A x A r H e ' Mnb A r q
m a q w h E k O h a -le' h ' A yibhw 12 :'yih t'ALXax yik hn b O l h A yl e v A t GE y -'lw
y HKE ' i lv a hAxb E z m Gi h a ry X i q h i w ht A r k A z ' a -te' cm q 'lm hnF m Ge m i | h E k O h a
'AXAx-reH' ^t'ALXax-lav EhOkah wyAlAv reKpikw 13 :'wih t'ALXax hwhy
< :hx A n m Gi k a h E k O l a ht A y h A w l x l a s n w hel G ' E Em tx a ' a m E
hA'XAxw lavam lZOvmit-yik Hepn 15 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rEbdyw 14
'c F h a -im y m i t GA lya' hMwhyal mAH'-te' 'yibEhw hw hy yH E d q m i hg g H b i
-im 'AXAx reH' t E'w 16 :AHA'l Hd Oqah-lqeHb yilqH-esek krevb
rp KE k a y h E k O h a w h E k O l a Yt' O t a n w wyl A v A s E y tiHym i x -te'w l GE H a y Hdq O h a
'X A x t e y k i Hp e n -i'w 17 > :l xl a s n w H A ' A Ah ly' E b wyl A v A
EHA'w vBdy-'lw hnyW e v A t E 'Zl rH e ' hw hy twO c m i -lAk m i tx a ' a ht A W v A w
EhOkah-le' AHA'l k r v e b '_c F h a -im yimt GA ly ' a 'yibh E w 18 :nwO v 'W A n w
:l xl a s n w vYd y -'l 'Bhw ggAH-reH' ^tg g H i l av h E k O h a wyl A v A r p Ke k i w
heHOm-le' hwhy rEbdyw 20 > :hwhyal aHA' BOHA' 'h AHA' 19
tyimv b a Hx E k i w hw hyab lavm a hl A v m A 'X A x t e y ik Hepn 21 :rm O 'El G
'Acm A -' 22 :tyimv -te' qH a v A Y' lz g b Z' dy tem`Wt b i -' dq p i b
YdA'Ah heWvy-reH' l_Okim taxa'-lav rqH A -lav v b a H n w h b A Hexk i w h_d b E '
lz gF r H e ' hl A z gF h a -te' byiHEhw EHA'w ' AXxy-yik hyAhw 23 :hFnEhAb 'BXxal
-te' B' t G ' i dq p h A rH e ' dq iKpah-te' ' qAHAv r H e ' qH e v O h A -te' `'
 lGa Hi w r
q
HKe l
a w yAlv A v abAKHy-reH' lOkim ' 24 :'AcAm reH' hYdEb'Ah
:tm
A H ' a Byb Fnn t
G y _l 'Bh reH'al wyAlAv EsyO wytA Hi mi x w H'rb tO'
AHA'l krevb '_Fcah-im yimt GA ly '
a hw hyal 'ybi y BmH A ' -te'w 25
taxa'-lav l x alsnw hwhy yn p l
i hE k
O h a wyAlv
A reKpikw 26 :EhOkah-le'
> :hAb hAmHa'l hW e v y -rH
e '
lBk O m
i

Leviticus 6
wy n b A -te'w r O h ' a -t' e wc a 2 :rm O 'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
-lAk xEbziGmah-lav hdqm lav hAlOvAh 'w ih hAlOvAh tYrGt t'Bz rOm'El
db a d m i h E k O h a Hb a l A w 3 :b dqt G x b E z m Gi h a HE'w rqObah-dav hl A y l Ga h a
HE'Ah lak'Gt reH' eHdah-te' yZrEhw rAWb-lav H b a l y d b a -yEsn k m i
wyd g b -te' XH a p A 4 :xb E z m Gi h a lec' E mW A w x b E ziGmah-lav hAlOvAh-te'
-le' hnxaGmal Zxim-le' eHdah-te' 'yc i hw yr x E ' yZd g b Hb a l A w
h
A yelv A rv E b i hb e k t i 'Zl b -dqGt xEbziGmah-lav HE'Ahw 5 :rhAX qAm
yEblex AhyelAv ryiXqihw hAlOvAh AhyelAv `rAvw rqb O b a rqb OZ b a yc i v E h E k O h a
< ]1 :hebkit 'Bl xEbziGmah-lav dq Gt dym i t GA H' E 6 :yimAlKHah
yn p K -le' hw hy y n p l i r O h ' a -yn b h t A ' O br qah hAxniGmah tYrGt t'Bzw 7
-lAk t' E w h n m H Ka m i hx A n m Gi h a tels O` m i cm q b Fnm Ge m i yr h E w 8 :xb E z m Gi h a
hAtrAkza' x_Oxyn x y^r x b E z m Gi h a ry X i q h i w hx A n m Gi h a -lav rH e ' hnObGlah
qm A b lk E ' A t GE tc F m a wyn b A r O h ' a Ylk 'y hnF m Ge m i tr t e Fnh a w 9 :hw hyal
yit
G t a n q l x e m E x A hp e ' A Et '`l 10 :Ahlk'y dEvm-leh' O rc a xab HOdq
ynbib rAkz-lAk 11 :AHA'Akw t'ALXaxak 'wih yiHd q Hd q O yH KA ' i m E h t A ' O
ehAb vFgy-reH' l_Ok hwhy yH KE ' i m E k e yEtr O d O l Alv-qAx ]3 hnF l e k 'y r O h ' a
Orha' abrq hz 13 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rEb d y w 12 > :Hd q y
tel_Os hApE'Ah tryiWv tO' x H a m GA h i yb hw hyl a byZr q y -reH' wyMn b A
tabxam-lav 14 :br AvAb ht A yicx m a rqb O b a h t A yicx m a dym i t GA hx A n m i
-xyr byBr q t Ga yt Gi p Ki t axn m i yn yipt Gu hnF ' e yibt G tek b e r m u hW e v A t GE emH Ke b a
-qAx h t A ' O h W e v y wyn b A m i wyt GA x t Ga x yiHm GA h a h E Okahw 15 :hwhyal xYOxyn
'Bl hyhiGt lyilAk h E k O tx a n m i -lAkw 16 :rX A q t GA lyilAk hwhyal Alv
-le' rEbd 18 :rOm'EGl hH e m O -le' hw hy rb E d y w 17 > :lEkA'Et
XExAKHiGt reH' qmib t'ALXaxah tYrGt t'Bz rOm'El wy n b A -le'w r O h ' a
EhOkah 19 :'wih yiHdq Hd q O hw hy y n p l i t'ALXaxah XExAKHiGt hAlOvAh
:dv E m leh' OB rc a x b a lk E ' A t GE Hd O q qm A b hnF elk'y hAtO' 'ELXaxmah
h z y rHe ' dgb e h a -lav h m A d m i hz y rH e ' w Hdqy hYrAWbib vFgy-reH' l_Ok 20
rb E H KA y b -laH K b u t G rH e ' Wr ex-yilk 21 :HOdq qm A b sb E k a t G h A yl e v A
yn h k O b a rk A z -lAk 22 :ym GA b a X La H u w qBr m O hAlH KA b u tH e x O n yl i k b i -i'w
h
m A d m i 'b A y r H e ' t'ALXax-lAkw 23 :'wih yiHdq Hd q O h t A ' O l k a 'y
> :r W KA t Gi H' E b A lk E ' A t E 'Zl Hd q O b a rp KE k a l dEvm leh^O'-le'

Leviticus 7
rH
e ' qm bi 2 :'h yH i dq Hd Oq AHA'Ah tYrGt t'Bzw 1
xEbziGmah-lav qOrzy _md -te'w H A ' A Ah-te' YXxHy hAlOv Ah-te' XxHy
belExah-te'w hyla'Ah tE' Fnm Ge m i byZr q y b
l x e -lAk t' E w 3 :byb i s A
h
e yElv r H
e ' bl e x E ha -te'w tyO l A k
ha y t GE H t' E w 4 :br q ha -te' hesakmah
:hnF r yisy tYyO l A k h a -lav dEbAkah-lav tretOCyah-te'w yilAskah-lav reH'
rAkz-lAk 6 :'h AHA' hwhyal heKHi' hAxb E z m Gi h a h
E k O ha t A ' O ryiXqihw 5
t'ALXaxak 7 :'h yH i d q Hd q O lk E ' A y Hdq qm A b
Fnl e k
'y yn h
k
O ba
h
E kO h a w 8 :hy h y Bl b -rep K ka y rH e ' h E k O h a ehAl taxa' hBrGt AHA'Ak
:hy h y Bl h E kO l a byr q ih r eH' hAlOvAh r`v Hyi' talZOv-te' byYrqaGmah
tabxam-lavw teHexraGmab hW A v
n -lAkw rnF t Ga b a hp e A'EGt reH' hx A n m
i -lAkw 9
 emeKHab-hAllb hAxnim-lAkw 10 :hyhit Bl hAtO' byBr q m Ga h a h E k O l a
> :wyx i ' A k Hy' i hy h t Gi _r O h ' a ynb-lAkl hAbrxw
-lav i' 12 :hwhyal byYrqy rH e ' ym i AlKHah xab z tYrGt t'Bzw 11
emH Ke b a tZl lb tFcm a tGlax hdGtah xab z-lav |byZr q h i w nF b e yrq y h d Gt
:emH KA b a tBl lb tYl G x a tekb e r m u tels OZ w emH KA b a y x i H u m tc F m a yq yqr
:wyAmAlH tBdGt xabz-lav nb A r q byYr q y m E x A ex el tGlax-lav 13
-te' q_rOzah EhOkal hwhyal hm A rt G b A r q -lAk m i dx A ' e Fnm Ge m i byrqihw 14
Ynb A r q Byb wym A l A H tZd Gt xabz raWb 15 :hyhy Bl ym i l A H K h a Bd
nb A r q xabz hb A d n Z' |rd n-i'w 16 :rqOb-dav Fnm Ge m i x ynF y -'l lk E ' A y
:lk E ' A y Fnm Ge m i rt A Fnh a w tr x m GA m i lk E ' A y Yxb z-te' Bbyrqah _yb
lZOkA'Eh i'w 18 :rAKWy H' E b A yH i yilH K h a Cyb a xabz h a r W a b m i rt A Fnh a w 17
'^l tO' byZrqaGmah hecry 'Zl y H i yilH K h a yC b a wyAmAlH xab=z-raWb m i lEk' A y
rAWAbahw 19 :'AKWiGt hnwO v Fnm Ge m i telk e ' O h A HepnF h a w hy h y l Fgp Ki Yl bH E x A y
rYhAX-lAk rAWAbahw r W KA y H' E b A lk E ' A y 'Zl 'EmAX-lAkb vFgy-reH'
r H e ' yiml A H K h a xabz im rAWAb l ak'Gt-reH' HepnFM h a w 20 :rW A b A lk a 'y
-yk i HepnM w 21 :Ahym Ge v a m E 'wh i h a HepnF h a ht A r k n w wyl A v A Yt' A m X u w hw hyal
q eH-lAkb ' hA'EmX h m A h E b b i |Z' d ' A t' a m X u b 'm E X A -lAkb v gF t i
'wh i h a HepnF h a ht A r k n w hw hyal r H e ' ym i l A H K h a xabz-raWbim lk a ' A w 'm E X A
> :Ahym Ge v a m E
rOm'El lE'rWy ynb-le' rEbd 23 :rm O 'El G hH e m O -le' hw hy rb E d y w 22
hAprX bel Exw hAlEbn belExw 24 :lEk't 'Bl zEvw beWekw rBH belEx-lAk
-im belx E l k E ' O -lAk yik 25 :hulk't 'Bl lYOkA'w hAk'Alm-lAkl heWAvy
telk e ' O h A HepnF h a hAtrknw hwhyal hH Ke ' i hnF m Ge m i byBr q y rH e ' hm A h E b h a
:hm A h E b l a w Yvl A k e yEtb O Hm lYk O b lk 't 'Zl d-lAkw 26 :AhyeGmavEm
> :Ahym Ge v a m E 'wh i h a HepnF ah hAtrknw d-lAk l ak'Gt-reH' Hepn-lAk 27
l' E r W y yn b -le' rb E d 29 :rm O 'EGl heHOm-le' hwhy rb E d y w 28
hw hyal _nb A r q -te' 'yiby hw hyal wyAml A H xabz -te' byr q m Ga h a rm O 'El
hzAxeh-lav belExah-te' hw hy y H KE ' i t' E hny' e yibt G wyZd y 30 :wym A l A H xabz m i
EhOkah ryiXqihw 31 :hwhy yn p l i hp A nt G _t' O ynh A l hz x A h e t ' E Fn' e yiby
ym i yC h a qZH t' E w 32 :wyn b A l r O h ' a l hzAxeh hy h A w hAxb E z m Gi ah belExah-te'
yimAlKHah ^d-te' byr q m Ga h a 33 :k e yEml H a yx E b z m i h E k O l a hm A rt Bnt G t Gi
h=zx-te' yik 34 :hnAml ym i yC h a qBH hy h t i ^l r O h ' a y n b m i belx E h a -te'w
yx E b z m i l' E r W y -yn b t ' E m E yt Gi x q l A hm A rGth a qZH |t ' E w hp A nt G h a
yn b t' E m E l A v-qAxl wynb A l h E k O h a r O h ' a l At' O t GE ' e w h e yEml H a
yb hw hy yH KE ' i m E wyn b A t x a H m i r O h ' a taxHim t'z 35 :lE'rWy
yb h e l A t t E l A hMw hy h=wF c i r H e ' 36 :hw hyal Ehakl AtO' byZrqih
hrGtah t'z 37 :AtOrOdl Alv tqux lE'r W y y n b t' E m E t A ' O ZxH m A
:ym i l A H K h a xabz l y' i Glm Gi l a w H A A'Alw t'ALXaxalw hx A n m Gi l a hl A v O l A
l'
E r W y y n b -te' twFO c a =yb yn yis r h a b hH e m O -te' hw hy ]3 hFwic reH' 38
> :yn yis rb a d m i b hw hyal ehynbrq-te' by^rqahl

Leviticus 8
wy n b A -te'w r O h ' a -t' e xq 2 :rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
y n H t' E w t'X LA xa h a r p Ka |t ' E w hx A H m
Gi h
a em H e t' E w yd g b
h a t' E w t G ' i
lehBO' xateKp-le' lEhqah hYdEvAh-lAk tE'w 3 :tc F m Ga h a las tE'w yilyE'Ah
xateKp-le' hdEvAh lEhqt Gi w t' O hw hy hwF c i reH'ak heHOm Wav yC w 4 :dv E m
hwhy hFwic-reH' rAbdah h z hdEvAh-le' heHOm rem'ByC w 5 :dv E m leh' OB
:ym GA b a tA '
O x a r yC w wynAb-te'w Orha'-te' heHm O bZr q yC w 6 :tWv l
a
lyv i mG h a -t' e tO' Hb E l yC w Xn b 'a b
A tO' rO`gF x
yC w tnt GO k u ha -te' wyl A vA t GE yC w 7
eWyC w 8 :b Yl dp KOB ' yC w dp O ' E h
A bH e x
E b t' O rgFO x yC w dp O '
E h
A -te' wyl A v A t GE yC w
 eWyC w 9 :ym Gi t Gu h a -te'w yYr'Ah-te' eHOxah-le' Et G yC w eHx O h a -te' wyl A v A
yc i t ' E wyn p KA lZm-le' tepnM c m Gi h a -lv a eWyC= w H 'r-lav tepnciGmah-te'
-te' heHOm xqCyw 10 :heHOm-te' hw hy hwF c i rH e 'ak HdOqah rz n bh A z h a
:t A ' O HYd q y w b -reH' -lAk-te'w AkHiGmah-te' xaHm yC w hx A H m Gi h a em H e
-lAk-te'w xEbziGmah-te' xH a m yC w ym i v A p K vab H e xb E z m Gi h a -lav Fnm Ge m i zyC w 11
lv a hx A H m Gi h a em H Ke m i qc O yC w 12 :H A d q l nF a k-te'w ryCO_ k i h a -te'w wyl A k E
r O h ' a y n b -te' hH e m O brqCyw 13 :Hdql YtO' xH a m yC w r O ha' H'r
hwF c i rH e ' k a tvb A g m i h e l A HBb O x yC w Xn b ' a t A ' O rgFO` x yC w tnO t G k u H E b i l yC w
-te' wynb A `r O h ' a m O s yC w t'X LA x a h a r p Ka t' E HDgF yC w 14 :hH e m O -te' hw hy
dah-te' heHOm xq yC w Xx A H yC w 15 :t'ALXaxah raKp H'r-lav ehydy
-te'w xEbziGmah-te' 'ELXaxy w vb A c ' e b byibs A x b E z m Gi h a t=nr q -lav Et G yC w
-te' xqCyw 16 :wyAlAv rp KE k a l hH E d q y w x b E z m Gi h a dZsy -le' qc a y d h a
tYyO l A k h a yt GE H -te'w db E k A h a tr t e yO t' E w b r qah-lav r eH' belExah-lAk
-te'w rOv-te'w rAKpah-te'w 17 :hAxEbziGmah heHOm rX E q yC w h e b l x e -t' e w
-te' hw hy hwF c i rH e ' k a hn x m Ga l a Yxm i H' E b A ZrAW HriKp-te'w rAWb
h e ydy -te' wyn b A r O h ' a km s yC w hl A v O h A ly ' E tE' brqCyw 18 :heHOm
xEbziGmah-lav _dah-te' heHOm qOrzyC w Xx A H yC w 19 :lyA'Ah H'r-lav
-te'w H'rAh-te' hH e m O rX E q yC w wyx A t A n l i xt Ga n lya'Ah-te'w 20 :byibAs
ym GA b a x a r yv a r k h a -te'w br qah-te'w 21 :rd p KA h a -te'w yx i t A nF h a
hH Ke ' i x x O yn-xyrl '`h hAlOv hAxb E z m Gi h a ly' a Ah-lAk-te' heHOm rEXqCyw
yn H
KE h a ly ' a h A -te' br q Cyw 22 :heHOm-te' hwhy hwF c i rH e ' k a hw hyal 'h
:lyA'Ah H'r-lav ehydy-te' wyn b A r O h ' a km s yC w y' i l Gu m Gi h a ly' E
-lavw tyn m A y h a r O h ' a -z' O Bnt G -lav t GE yC w mdm i hH e m O xq yC w |XAxHCyw 23
r O h ' a y n b -te' br q yC w 24 :tyn m A y h a Ylg r ehBb O -lavw tyn m A y h a dy ehb O`
tyn m A y h a d y ehb O` -lavw tyn m A y h a n z ' A `nt G -lav d h a -im hH e m O t GE yC w
:byb i s A x b E z m Gi h a -lav _d h a -te' heHm O qr O z yC w tynm A y h a l A g r ehb OB -lavw
brqah-lav r eH' belExah -lAk-te'w hyla'Ah-te'w bel Exah-te' xqCyw 25
:ym i yC h a qBH t' E w h e b l ex-te'w tYOyAlkah yEGtH-te'w db E k A h a tr t e yO t' E w
exl e tl Ga x a w taxa' hAFcam taGlax xql A hw hy y np l i |r H e ' tc F m Ga h a ls a m i 26
t
GE yC w 27 :ym i yC h a qBH lv a w yb i l A x h a -lav W e yC w dx A ' e qy qr w tx a ' a emH e
yn p l i hp A nt G t A ' O nyC w wyn b A y p KE k a lv a w r O h ' a y p KE k a lav lOkah-te'
-lav hAxEbziGmah rX E q yC w h e yEp K k a l v a m E t A ' O hH e m O xq yC w 28 :hw hy
heHOm xqCyw 29 :hwhyal 'Yh heKHi' xx O yn x yZr l h E y' i l Gu m i hl A v O h A
hy h A hH e m O l y' i l Gu m Gi h a ly ' E m E hw hy y n p l i hp A nt hp E yny w hz x A h e -te'
-im hx A H m Gi h a em H Ke m i heHOm xqCyw 30 :heHOm-te' hw hy hwF c i rH e ' k a hn m A l
-lavw wyn b A -lavw wyd g b -lav Orha'-lav zCyw xEbziGmah-lav r H e ' d h a
yBd g b i -te'w wyn b A -te'w wydgb-te' Orha'-te' H`d q y w t G ' i wyn b A yBd g b i
rAWAbah-te' ZlKHab wynAb-le'w Orha'-le' heHOm rem'=yC w 31 :t G ' i wyn b A
y' i l Gu m Gi h a l s a b reH' exeGlah-te'w tO' Zlk't G H A w d v E m leh' OZ xat p Ke
rW A b A b a rt A Fnh a w 32 :hl u k 'y wyn b A r O h ' a rOm'El yt i ywF c i rH e ' k a
ym i y t v a b H i 'ct E '`l dEvm lehO' xateKpim 33 :pr O W t Gi H' E b A exl GA b a
:k e d y -te' 'l GE m a y ym i y t v a b H i yik k e yE'l Gu m i ym E y t'l m y dav
x
t
a p e 35 :k e yElv rp KE k a l tYW O v l a hw hy hwF c i hzh a yC b a hW A Av reH'ak 34
tr m e H m i -te' t Ge r m a H ym i y t v a b H i hl A y l a w m A y bH t GE dv E m leh' O
-lAk tE' wyn b A r O h ' a WavyC w 36 :yitywF c u k E -yik tmt A 'Zl w hw hy
< :hH e m O -dyb hw hy hFwic-reH' yrAbdah

Leviticus 9
yn q
z l
wyn b
A l
r
O h
'
a l heHOm 'Zrq yn yimH
K h
a yC b
a yh
i y w 1
lya'w t'ALXaxl rqAb-eb lg Ev l-xq Orha'-le' rem'Cyw 2 :lE'rWy
 r b E d t G l' E r W y yn b -le'w 3 :hw hy yn p l i bYrq h a w m i yimt G hl A v O l
m i yimt G hn H A -ynb Webekw lgv E w t'X LA x a l yz iv-ryivW `xq rOm'El
h l A lb hx A n m i hw hy y n p l i x b O z l i ym i l A Hil lya'w rHw 4 :hAlOvl
hH e m O h wF c i r H e ' tE' xq yC w 5 :k e yEl' h' A r n hw hy yC h a y k i emH KA b a
rem'yC w 6 :hw hy yn p l i dm v a yC w hd v E h A -lAk brq yC w dv E m leh' OZ yn p K -le'
:hw hy dBbk k e yEl' 'Br y w Wv t Ga hw hy hwF c i -reH' rAbdah hz heHOm
t'ALXax-te' hEWvw xEbziGmah-le' b`rq Orha'-le' heHOm rem'=Cyw 7
r p
KE k a w v A h A b a r q -te' hW E v w v A h A d v a b d v a b a rp KE k a w etAlZOv-te'w
-te' XaxHCyw xEbziGmah-le' Orha' bBrqCyw 8 :hwhy hwF c i rH e ' k a d v a b
l`b O X yC w w yAl' E d h a -te' r O h ' a y=n b brq yC w 9 :l-reH' t'ALXaxah lgEv
dYsy-le' qacy Zdah-te'w xb E z m Gi h a tnr q -lav GEtyC w d b a vAb c ' e
-im db E k A h a -im tr t e yCO h a -te'w tMOyAlkah-te'w belExah-te'w 10 :xEbziGmah
-te'w 11 :heHOm-te' hwhy hwF c i rH e ' k a hAxb E z m Gi ah ryiXqih t'ALXax ah
hAlOvAh-te' XaxHCyw 12 :hnx m Ga l a Yxm i H' E b A Zr W A rvAh-te'w rAWAbah
:byb i s A x b E z m Gi h a -lav hq r z yC w d h a -te' wyAl' E `r O h ' a y=n b 'icm yC w
-lav rEXqCyw H'rAh-te'w AhyexAtnl i wyl A ' E 'yicm ih hAlOvAh-te'w 13
hAlOvAh-lav rEXqyC w yv A r k h a -te'w br qah-te' axrCyw 14 :xEbziGmah
r H
e ' t'AX L x a h a ryv i W -te' xq yC w v A hA b a rq tE' brqCyw 15 :hAxEbziGmah
h
A W e v yC w hl A v O h A -te' bYrqCyw 16 :H'rAk hE'LXaxy w hX E x A H yC w v A l A
-lav rX E q yC w hnF m Ge m i p K k a 'l GE m a y w h x A n m Gi h a -te' b r q yC w 17 :Xp KA H m Gi k a
xabz lya'Ah-te'w rKHah-te' XaxHCyw 18 :rqObah tl a v O db a l G m i x b E z m Gi h a
-lav hqrzCyw wyAlE' dah-te' `r O h ' a y=n b 'icm yC w v A l A r H e ' ym i l A H K h a
hyla'Ah lya'Ah-im rKHah-im yibAlxah-te'w 19 :byb i s A x b E z m Gi h a
-lav yibAlxah-te' myiWCyw 20 :db E k A h a tr t e yO w tyO l A k h a w hs e k a m h a w
ym i yC h a qZH t' E w tzx A eh t E'w 21 :hAxEbziGmah yibAlxah rEXqCyw tzAxeh
'W KA yC w 22 :hH e m
O hwF c i rH e ' k a hw hy y n p l i hp A nt G _r O h ' a ynh E
hAlOvAhw t'ALXaxah t^OWvEm dryC w k E r b A y w v A h A -le' wy_dy** dy*-te' Orha'
Ykr b A y w 'c yC w dv E m lehZO'-le' Orha'w heHOm 'b yC w 23 :ym i l A H K h a w
y n p l Gi m i H' E 'Ect GE w 24 :AvAh-lAk-le' hwhy-dbk 'BrCyw AvAh-te'
v A h A -lAk 'r yC w yb i l A xah-te'w hAlOvAh-te' xEbz m Gi h a -lav lk a 't G w hw hy
:h e ynp K -lav Ylp K yC w Fnr O yC w

Leviticus 10
h
E b A `nt G yC w tt GA x m a Hy ' i 'hyib' w bd n Orh' a - yn b Zxq yC w 1
'Tl reH' hrz H ' E hw hy yn p l i br q yC w tr X O q h A yl e vA myW i yC w H' E
yn p l i tm u yC w t A ' lak'Zt G w hw hy yn p l Gi mi H' E 'Ect GE w 2 :t A ' O hwF c i
rOm'El |hwhy rebd-reH' 'h Orha'-le' heHOm rem'=yC w 3 :hw hy
db E k A ' e v A h
A -lAk yn p K -lavw Hd q ' e y b a r O q b i
l' E yz v u yn b p A c A l ' e l ' e w l' E H A yim-le' heHOm 'Zr q yC w 4 :r O h ' a d O yC w
Hdq
O h a -ynp K t ' E mE k e yEx' -te' `'W ]3 Fwbrq ehEl' rem'yC w r O h ' a dd O
hnxaGmal Yxim-le' AtOnt G k u b ' u W KA yC w br q Cyw 5 :hnxaGmal Yxim-le'
|rAmAtyi'l rzAvle'l Orha'-le' h H e m O rem'yC w 6 :hH e m O rb e d rH e ' k a
lv a w tm u t A 'Zl w mr O p t i -'l k e ydg b i |vZr p Git-la' k e yEH'r wyMn b A
hAprKWah-te' kb y l' E r W y ty b E -lAk k e yEx' w Ocqy hYdEvAh-lAk
-yik tm u t GA -ep K 'ct E '`l dEvm lehO' xateKpim 7 :hwhy BrAW reH'
> :hH e m O rb a d k i YWv yC w k e yElv hw hy tx a H m i emH e
|h AGta' |GtH EGt-la' rAkH E w y y 9 :rm O 'El r O ha'-le' hwhy r Ebdyw 8
l A v tq x u tm u t A 'Zl w dEvm lehBO'-le' ek'Obb t GA ' i y n b A
ybE 'm E X LA h a yb E lx O h a y b E Hd q O h a yb E lydbahl 10 :ekyEtOrOdl
rbe d rH e ' yq x u ah-lAk tE' lE'r W y y n b -te' tOrhl 11 :rhALXah
 l e'w Orha'-le' heHOm rb E d y w 12 > :hH e m O -dyb ehyEl' hwhy
y H
KE ' i mE tr t e Fnh a hx A n m Gi h a -te' Zxq yrt A nF h a w ynb A |rm A t A y' i -le'w rzAvle'
eGtlak'w 13 :'wih yiHd q Hd q O yk i x b E z m
Gi h a lec ' E tc F m a h A Blk ' i w hw hy
:yitywF c u k E -yik hw hy yH KE ' i mE 'wh i yn b A -qAxw q x A y k i Hd O q qm A b h
t A ' O
rhX A qm A b lk't G hm A rt G h a qZH |t ' E w hp A nGtah h=zx tE'w 14
ym E l H a yx E b z m i nt G n ynAb-qAxw qAx-yik t GA ' i yt e nO b yn b A ht GA ' a
yibl A x h a yH KE ' i l v a hp A nt G h a h z x w hm A rt G h a qZH 15 :lE'rWy ynb
Alv-qAxl Gti' yn b A l M l h=y h A w hw hy y n pl i hp A nt G yn h A l 'yb i y
heHOm H_rd HOrd t'ALXaxah ry ivW |t E'w 16 :hwhy hwF c i ]3 rH e ' k a
Yr t A Fnh a r O h ' a y n b rm A t A y' i -lavw rzAvle'-lav Ocq yC w r W O h nF h i w
Hd q O yk i Hdq O h a qm bi ]3 t'ALXaxah-te' eGtlak'-'l v d m a 17 :rm O 'El
ehyElv rEKpakl hdEvAh wO v -te' t'EWl A k e lA t a n |h t A ' O w 'wh i yH i d q
lk' A hAmyn p K Hd Oqah-le' hAmd-te' ' Abh-'l Eh 18 :hw hy yn p l i
h E hH e m O -le' r O ha' rEbdyw 19 :yitywF c i rH e ' ak Hd q O b a h AtO' Blk'Gt
yti ' O hn'Br q t Gi w hw hy y n p l
i t A l A v O -te'w t A 'ALXax-te' byrqih Cyah
hH e mO v m a H yC w 20 :hw hy yn yEvb bX a yyC h a yC h a t'AX L x a yit G l ka ' A w hel G ' E k A
> :wyn yEvb bX a yyC w

Leviticus 11
_rbd 2 :ehEl' rBOm'El Orha'-le'w heHOm-le' hwhy rb E d y w 1
reH' hAmEhbah-lAk m i lk 't G r H e ' hyC x a h a t'`z rOm'El lE'r W y yn b -le'
tl a v m a ts O r p K vs a H e tavs a H O w hs A r p Ka tesr Z p m a |lZOk 3 :r A'Ah-lav
hr gF h a yl E v m Ga m i lk 't 'Zl hz-te' a' 4 :lEk'Gt hAtO' hAmh E b b a hYr gF
Fn n yE' hs A r p a 'h hr g hl E v m a -yk i lAmgF h a - t' e hs A r p Ka h a ys E yrp m Ga m i
hs A r p a 'h hr g hl E v m a -yk i p A AKHah-te'w 5 :ekAl 'Yh 'EmAX syrpam
'wh i hr gF tl a v m a -yk i tebnra'Ah-te'w 6 :ekAl 'Yh 'EmAX syrpy 'Zl
syrpam-yik ryzxah-te'w 7 :ekAl 'wih h' A m E X hAsyrpih 'Zl hAsrap
:k e l A 'Yh 'm E X A rgF y -'l hZr gF 'Yhw hs A r p Ka vaseH vasOHw 'h hAsraKp
-te' 9 :ekAl Eh yi'EmX vgF t i 'Zl t A l A b n b lk E 't 'Zl r W A b m i 8
ym Ga b a teWq W q w ryp Ki n s l-reH' lZk O ym GA b a r H e ' lYk O m i lk 't G hz
teWq W q w ry p Ki n s l-yE' reH' lOkw 10 :lEk'Gt t A ' O yl i x A nF b a ym Gi yC b a
ym GA b a r H e ' hyC x a h a Hepn l_k O m i ym Ga h a r H e lk O m i yl i x A nF b a yim G yC b a
-te'w lEk't 'Zl rAWbm i k e l A yh y qH e w 11 :ekAl Eh qeH
qH e ym GA b a teWq W q w ryp Ki n s _l-y' E rH e ' lZk O 12 :cq H a t G t A l A b n
q eH YlkA'y 'Bl vAh-im Zcq H a t G hl Ge ' E -te'w 13 :ekAl 'Yh
hCya'Ah-te'w hA'dah-te'w 14 :hCynzAvAh tE'w srep K h a -te'w rH e nF h a -te' h E
sm A x t Ga h a -te'w hn v yC ha t b a t' E w 16 :nyiml bYrOv-lAk tE' 15 :hnyiml
-te'w AlAKHah-te'w skah-te'w 17 :hn yiml nF h a -te'w axAKHah-te'w
tE'w 19 :AxrAh-te'w tA'qah-te'w temeHniGtah-te'w 18 :Hn yC h a
lOk 20 :EGlaXvAh-te'w tapyikdah-te'w hnyiml hApn' Ah hdyisxah
-te' a' 21 < :ekAl 'Yh qeH vabra'-lav ElOhah vh A r H e
yavrk `l** 'l*-reH' vabra'-lav ElOhah vAh r H e lk O m i lk 't G hz
lk E 't G h e m E hel G E'-te' 22 :r A'Ah-lav EhAb rEt G n l wyl A g r l lav m Ga m i
-te'w hn yiml lgFO r x a h a -te' w hn yiml v A l s A h a -te'w nyiml ]3 h ebra'Ah-te'
qH e yl A g r v b a r ' a Yl -reH' vAh r eH lOkw 23 :hn yiml bg x A h e
:br v A h A -dav 'm A X y t A l A b n b v g nFO h a -lAk 'm GA LaXiGt heGlE'l 24 :ekAl 'Yh
-lAkl 26 :br AvAh-dav 'EmX A w wyYd g b sb E k a y t A l A b nF m i 'W E nFO h a -lAkw 25
hnF n yE' hr g w tavs a H O hnF n yE' |vas H e w hs A rp Ka tesr p m a ' wih r H e ' hm A h E b h a
-lav Elh |lZOkw 27 :'AmXy h e b A v g nFO h a -lAk k e l A h E y' i m E X hl A v m a
v
g nFO h a -lAk k e l A h E y' i m E X vabra'-lav tek elOhah hyC x a h a -lAkb wyp KA k a
 wyYd g b sb E k a y t A l A b n -te' 'W E nFO h a w 28 :br v A Ah-dav 'm A X y t A l A b n b
'EmALXah ekAl hzw 29 < :k e l A hAm G h E y' i m E X br v A h A -dav ' m E X A w
:hn yiml bc FA h a w rb A k v a Ahw delBOxah r A'Ah-lav ZrOKHah r eKHab
yi'EmLXah heGlE' 31 :temAHnt Gi h a w Xemx OY ahw hA'AXGlahw x k OY h a w hq n ' h A w 30
:br v A h A -dav 'm A X y t A m O b h e b A v gnFO h a -lAk r AKHah-lAkb ekAl
dgb e Z' v E -yilk -lAk m i 'm A X y t A m O b |h e m E w yAlAv-lOKpy-reH' lZOkw 32
'b A y yam G b a h e b A hk A 'Alm heWAvy-reH' yilk-lAk qAW Z' rv-'
-le' ehEm lBOKpy-reH' Wrex-yilk-lAkw 33 :rEhAXw br evAh-dav 'EmAXw
r eH' lekO'Ah-lAkim 34 :rb O H t i Bt' O w 'm A X y _ktb rH e ' lZk O kGt
-lAkb ht e H KA y r H e ' h q H m a -lAkw 'm A X y ym a wyl A v A 'Bby reH' lEkA'y
yr _ yikw rFnt Ga ' m A X y w yAlv A |t A l A b nF m i lp KO y -re H' lOkw 35 :'AmXy yilk
ym a -hwq m i r_b y v m a ' a 36 :k e l A Byh y y' i m E X h E y ' i m E X t GA y
-lAk -lav t A l A b nF m i lp KO y yk i w 37 :'m A X y t A l A b nb v g nO w rhX A h y h y
lp a n w vrz -lav y m a -at G y yikw 38 :'h rYhAX vr z y r H e ' v rz vr z
hm A h E b h a -im tmy yk i w 39 < :ekAl 'Yh 'EmAX wyAlv A t A l A b nF m i
:br AvAh-dav 'AmXy h t A l A b n b v g nFO h a hl A k ' A l ekAl 'yih-reH'
-te' 'EWOFnahw br AvAh-dav ' m E X A w wyYd g b sb E k a y h t A l A b nF m i lk E ' O h A w 40
ZrOKHah r eKHah-lAkw 41 :br AvAh-dav 'm E X A w wyYd g b sb E k a y h t A l A b n
Elh |lZOkw ]5 nxFg-lav Elh lOk 42 :lEkA'y 'Bl 'Yh qeH r A'Ah-lav
r A'Ah-lav ZrOKHah r eKHah-lAkl yl a g r h b E r am-lAk dav vabra'-lav
-lAkb k e yEtH OZ p n -te' cqaHGt-la' 43 :Eh qeH-yik Ylk't 'Bl
h
w hy y n ' y k i 44 :b A t e m E X n w h e b A 'G mX La t i '`l w r OKHah r eKHah
'm G X a t '`l w yn' A Hdq yk i yH i d O q t e yyh w t Ge H d q t h i w k e yEhl '
hw hy y n ' |y k i 45 :r A'Ah-lav Wm E r O h A r H Ke ah-lAkb ekyEtZOHpn-te'
yH
i d O q t e yyh w yh i l 'El k e l A tByO h l i yr c m i r ' e m E k e t ' e hl e v m Ga h a
Hep n lk O w vh A w hm A h E b h a t`r Gt t'z 46 :yn' A Hdq yk i
lydbahl 47 :r A'Ah-lav tecBrOKHah Hepn-lAkl yAm G b a teWm e r O h A hyC x a h a
'Bl rH e ' hyC x a h a yEb telk e ' nF h a hyC x a h a yb E rh O X LA h a y b E 'm E X LA h a yb E
> :lEkA'Et

Leviticus 12
l'E r W y yn b -le' rb E d 2 :rm O 'EGl heHOm-le' hwhy rb E d y w 1
tBd n ym E yik ym i y t v a b iH h' A m X A w rkA z hYd l y w v yr z ta y ik hAKHi' rOm'El
yH i l H 4 :tl A r v A rW a b lm G y yn yimH K h a yC b a 3 :'m A X t Gi h t A wO d
-le'w vFgit-'l Hd Oq-lAkb hrhAX y m E d b i bH E GEt ym i y teHl Z H y
dl E t E h b A q n -i'w 5 :hr hAX yEmy t'Ylm-dav 'bAt 'Zl Hd q m Gi h a
ym E d -lav bH E t GE ym i y teH H E w y yH Ki H i w h t A d n k yv a b u H h' A m X A w
tnH -eb Webk e 'yb i t GA tabl Z' Ebl hrhAX y m E y |t'Zl m b i 6 :hr h X A
:EhOkah-le' dEvm-lehO' xateKp-le' t'ALXaxl rYOt-' hn y-eb hl A v O l
tr
Gt t'`z h A ym e d rq O m G m i hYr h X A w h A yl
e v A r p Ke k i w hw hy yn p l i byrq h i w 7
h AxqAlw heW yZd hdy ' c A m ti 'l -i'w 8 :hb A q nF l a B' rk A z al tdelOCyah
h
A yl e v A rp Ke ki w t'X LA x a l d x A ' e w hAlOvl dAxe' hn y y n b yn H `' yr t O -yt GE H
> :hr h E X A w h E k O h a

Leviticus 13
-yk
i d ' A 2 :rm O 'El r
O h a'-le'w heHOm-le' hwhy r b E d y w 1
rAWb-rvb hyAhw trehab Z' tx a p Ka sa -' t' E W rAWb-rvb hyhy
:yn h kO h
a wyn b A m
i dx a '
a -le' _' EhOkah Orha'-le' 'b A hw tavr c A vg n l
h'
E r
m
a bA lA | p a h
A vgnFM b a rv A W
E w rAWb A ha - rvb vg nF h
a -te' h E kO h
a h ' A r
w 3
:t' O 'm GE Xi w h E kO ah hA'rw 'h tavr Y c A vgn rW A b rZvm E qm O v A vg nF h
a
 rvh A -im h A ' e r m a -yE' qm O v A w rW A b rZvb 'wh i h=nAbl trehab-i'w 4
:ym i y tv a b H i vgnF h a -te' h E k O h a rygF s h i w b A l A apAh-'l hYrAvW
hW A p A -'l wyn yEvb d amv A vg nF h a hnF h i w y v i yibH K h a yC b a h E k O h a h ' A r w 5
t' O h E k O h a h ' A r w 6 :tyn H E ym i y tv a b H i h E k O h a rygF s h i w rvb A vgnF h a
`rh X i w rvb A vgnF h a hW A p A -'lw vgnF h a h h A k E hnF h i w t ynH E y v i yibH K h a yC b a
heWpit hOWAKp-i'w 7 :rEhX A w wyYd g b sb e k i w 'yh i tax p Ka s m i h E k O h a
tyn H E h' A r n w trhAXl EhOkah-le' _tO'rEh y^rxa' rvb A tx a p Ka s m Gi h a
h
E k O h a B'm G X i w rvb A taxp Ka s m Gi h a ht A W p KA hnF h i w h E k O h a h' A r w 8 :EhOkah-le'
-le' 'Abhw dA'b hy h t i yk i tavr c A vg n 9 > :'wih tavBrAc
r v A W E hk A p h A 'yh i w rvb A hn b A l -tE'W hnF h i w EhOkah h A'rw 10 :EhOkah
rW A b rZvb 'wih tnH e n tavr c A 11 :t' E W b a yx a rW A b A ty x m i b A l A
tv a r c FA h a x`r p t Gi x rp KA -i'w 12 :'h 'EmAX yik Fnr gF s y 'Zl h E k O h a Y'm G X i w
-lAkl wyAlgr-davw YH'rEm vgnF h a rZv-lAk tE' tavr c FA h a h t A s k i w rvb A
-lAk-te' tavrAFcah hAtsik h=nF h i w h E k O h a h ' A r w 13 :h E k O h a yn yEv h' E r m a
tB'rEh =yb 14 :'h rBhX A b A l A p a h A l G k u vgnF ah-te' rahiXw rAWb
rW A b A h a 'm G X i w yaxah rAWAbah-te' EhOkah hA'rw 15 :'m A X y yx a rW A b A b
b A l A l p Ka h n w yx a h a rW A b A h a b_Hy yk i Z' 16 :'h tavBrAc 'Yh 'EmAX yaxah
rh a X i w b A l A l vgnF h a p Ka h n hnF h i w h E k O h a hA'rw 17 :EhOkah-le' 'Ab
rv O b -b hy h y -yk i rW A b A 18 > :'h rBhX A vgnF h a -te' EhOkah
h n b A l tr h e b a B' hn b A l t ' E W yixH K h a qm b i hUy h A w 19 :'p KA r n w yx i H
l p A H A h A ' e r m a hnF h i w EhOkah h A'rw 20 :EhOkah-le' hA'rnw temdmd'
yx i H K b a ]3 'wh i tavr B c A -vgn h E k O h a ^'m G X i w b A l A p a h A h YrAvW rvAh-im
hl A p A H b A l A r v A W E hb A -y' E hnF h i w h E k O h a hnF ' e r y | ' i w 21 :hAxr p KA
-i'w 22 :ym i y tv a b H i h E k O h a rygF s h i w hAhEk 'y h i w rYvh A -im hnF n yE'
AhyeGtxaGt-i'w 23 :'wih vgn Yt' O h E k O h a 'Em G X i w rvAb heWpit hBOWAKp
< :EhOkah rhiXw 'wh i yx i H K h a tebBrAc hAtAWAp 'Zl tr h e b a h a dm O` v t Ga
tr h e b a hw k m Gi h a t y x m i ht A y h A w H' E -twk m i rOvb hyhy-yik rAWAb Z' 24
rAvEW aKphn h nF h i w h E k O h a h t A ' O h ' A r w 25 :hn b A l B' temd Y m d ' hn b A l
hAxr p KA hw k m Gi b a 'wh i tavr Z c A rvh A -im qZm O v A h A e'r m a trh e b a b a b A l A
hnF h i w h E k O h a hnF ' e r y | i'w 26 :'wih tavYrAc vgn h E k O h a tO' 'm GE X i w
rygF s h i w hh A k E 'w h i w rYvh A -im hnF n yE' hl A p A H b A l A r v A W E tr h e b e b a -y' E
hW e p t i h`W O p KA -i' yv i yibH K h a yC b a h E k O h a h' A rw 27 :ym i y tv a b H i h E k O h a
dOmvat AhyeGtxaGt-i'w 28 :'wh i tavr Y c A vgn t' O h E k O h a 'm GE X i w rvb A
rhX i w 'wh i hw k m Gi h a t' E W hh A k E 'w h i w rvAb hAtWAp-'l trehabah
Yb hy h y -yk i hH KA ' i Z' Hyi'w 29 > :'wh i hw k m Gi h a tebr B c A -yk i h E k O h a
qZm O v A h' E r m a hnF h i w vgnF h a -te' h E Okah hA'rw 30 :q z b B' H'r b vgn
tavr ^ c A 'h qet n h E k O h a `t' O 'm GE X i w qd bYh O c A rv A W E _b rvh A -im
hnF h i w qetnF h a vg n -te' EhOkah he'ry-yikw 31 :'h qzah B' H'_rAh
-te' h E k O h a rygF s h i w b y ' E rx OY H A rv A W E w rvh A -im qZm O v A h' E r m a -yE'
y v i yibH K h a yC b a v g nF h a -te' EhOkah hA'rw 32 :ym i y tv a b H i qetnF h a vgn
y' E qetnF h a h ' E r m a bh O c A r v A W E Yb hyh A -'lw qetnF h a h W A p A -'l hnF h i w
Ehk O h a ry=gF s h i w x l GE g y 'Zl qetnF h a -te'w xl GA gF t h i w 33 :rvh A -im qYm O v A
yC b a qetnFM h a -te' h E k O h a h ' A r w 34 :tyn H E ym i y tavbiH qetFnah-te'
rvh A -im qYm O v A Fnn yE' h' E r m a rvb A qt e nF h a hAWAp-'l hFnihw yivyibKHah
qetFnah heWpy hBOWAKp-i'w 35 :rh E X A w wyYd g b sebk i w h E k O h a tO' rh a X i w
-'l rvAb qetFnah hAWAKp hnF h i w h E k O h a h' A r w 36 :trhAX yYrxa' rvAb
qetnFM h a dm a v A w ynyEvb -i'w 37 :'h 'EmAX bYOhAFcah rv A W KE l a h E k O h a rq b a y
< :EhOkah rhiXw 'h rZhAX qetFnah 'AKprn b-xamc A rx O^ H A rv A W E w
:tnO b A l tr O h A b e tr O h A b e Yr AWb-rvb hyhy-yik hAKHi'-' Hyi'w 38
'_h qahb OB tnO b A l tZhk E tOrAheb _rAWb-rvb hnF h i w h E k O h a h ' A r w 39
 'Yh xBrq H'r XYrAGmy yik Hyi'w 40 < :'h rBhAX rYvAb xBrAKp
:'h rBhAX 'Yh xEbFg H'r XYr m GA y wyn p KA t ' a p K m i ' i w 41 :'h rBhX A
tx a r p KO tavr ` c A d m d ' b A l A vgn taxb a gF b a Z' tx a r q b a hy h y -yk i w 42
vg nF h a -tE'W hnF h i w h E Okah tO' hA'rw 43 :Gtxb a g b B' t G xrqb 'wih
:rAWAb rBv tavYrAc hE'rm a k t G x b a g b Z' t G x r q b temd m d ' h n b A l
:vg n BH'rb h E k O h a Fn' e m G X a y 'Em G X a 'h ' m E AX 'Yh vrAc-Hyi' 44
v
rp A h y h y H'rw yimr p `yh y wyd g b v gnF h a b -reH' v rc FA h a w 45
'm A X y b vgnF h a rH e ' yEmy-lAk 46 :'rqy 'EmAX |'EmAXw heXvy ApAW-lavw
-yik dgebahw 47 < :bAHm hn x m Ga l a Bxm i bH E y dd Z b A 'h ' m E X A
Z' yt i H b i `' 48 :yt Gi H p Ki dgb e b Y' remc e dg b e b tavr c A vg n Yb hy h y
h=yAhw 49 :rv tek'elm-lAkb Y' rvb Z' remc FA l a w yt Gi H p Ki l a brv E b
Z' br v E b A -' yt i H K b a -' rvb A ' d g b e b a d m d' Z' |qZrqry vgMFnah
EhOkah hA'rw 50 :EhOkah-te' hA'rAhw 'h tavYrAc vgn rv-yilk -lAkb
yC b a vgnFM h a -te' h' A r w 51 :ym i y tv a b H i vgnF ah-te' rygF s h i w vgnF h a -te'
l_Okl rvAb Z' brEvAb-' yt i H K b a -' dgb e b a vg nF h a hW A p A -yk i yv i yibH K h a
:'h 'm E X A vgnF h a tr ' e m am tav^rAc hAk'Almil rYvAh heWAvy-reH'
yt Gi H p Ki b a Z' rm e c Fe b a brEvAh-te' Z' |y itKHah-te' B' dgebah-te' rAWw 52
'wh i tr ' e m m a tavr ` c A -yk i vgnF h a Yb hy h y -reH' rvAh y ilk-lAk-te' '
B' dgb e b a vgnF h a h W A p A -'l hnF h i w h E k O h a h e'ry i'w 53 :rAKWiGt HE'Ab
-reH' t' E sb k i w h E k O h a hFwicw 54 :rv-yilk-lAkb Y' br v E b A Z' yt i H K b a
s b E k a h u |yZr x ' a h E k O h a h' A r w 55 :tyn H E ym i y -tavb H i rygF s h i w vgnF h a b
'h ' EmAX hAWAp-'l vg nF h a w nyEv-te' vgnF h a apAh-'l hFnihw vgnF h a -te'
h
E k O h a h ' A r ' i w 56 :t G x b a g b B' t G x r q b 'wh i tet x e p K Fnp e r W t Gi H' E b A
-im Z' dg b e h a -im t' O vZr q w t' O s b E k a h u yYrx ' a vgnF h a h h A k E hnF h i w
-' dgebab dv he'rEGt-i' w 57 :br v E h A -im B' yitKHah-im B' rvAh
t' E Fnp e r W t Gi H ' E b A 'wih taxYrOKp rv-yilk-lAkb Z' br v E b A -' yt i H K b a
rvAh yilk-lAk-' brEvAh -' yitKHah-' dgebahw 58 :vgFnah b-reH'
-vgn tr Gt t'z 59 :rh E X A w tyn H E sb a k u w vgnF ah h e m E rs A w sb E k a t G r H e '
-yilk-lAk Y' brEvAh Z' yt i H K h a `' yt Gi H p Ki h a Z' |rem c Fe h a dgb e tavr c A
> :'m G X a l B' rhaXl rv

Leviticus 14
vr c O m G h a tZr Gt hy h t Gi t'`z 2 :rm O 'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
hnxaGmal Yxim-le' EhOkah 'c A y w 3 :h E k O h a -le' 'b A hw tr h X A Yyb
h E k O h a hwF c i w 4 :vrc FA h a -im tavr Y c FA h a -vgn 'KApr n hnF h i w h E k O h a h' A r w
tavl a t yn H zr' e v E w trh O X tyC x a yBr pK c i -yt GE H rh E X La m Gi l a xql A w
-lav Wr ex-yilk-le' tx A ' e hA r p K c Fi ah-te' XaxAHw Ehk O h a hwF c i w 5 :bzO ' E w
-te'w zr e'Ah Ev-te'w ht A ' O x q y hyC x a h a rp KO` c Fi h a -te' 6 :yyC x a ym a
d b hyC x a h a rp KOZ c Fi h a |t ' E w t A ' lb a X A w bOzE'Ah-te'w tavalGtah ynH
-im rh E X La m Gi h a lav hzihw 7 :yyC x a h a ym Ga h a lav hAXuxKHah rZOKpiFcah
yn p K -lav hyC x a ha rp KOB c Fi ah-te' xaGliHw rh iXw ym i v A p K vab H e tavr Y c FA h a
axrw rAvW-lAk-te' x l Ga g w wyd g b -te' rh E X La m Gi ah sebikw 8 :hdAKWah
tavbiH YlhA'l Bxim baHy w hn x m Ga h a -le' 'Zby rx a ' a w rh E X A w y m Ga b a
-te'w `H'r-te' rAvW-lAk-te' x l Ga g y yv i yibH K h a =yC b a h y h A w 9 :ym i y
axr w wyd g b -te' s b e k i w x l GE g y rv A W -lAk -te'w wyn yEv tZb O gF t' E w nqz
yiWb A k -yn H xq y yn yimH K h a yC b a 10 :rh E X A w ym Ga b a _rW A b -te'
tels O` yn r O W v e h H A l H hm A yimt G h t A n H -tab tx a ' a hW A b k a w ym i yimt G
rh E X a m ha h E k O h a dym i v h e w 11 :emH A dx A ' e gBl w emH Ke b a h l A lb hx A n m i
xqAlw 12 :dEvm lehBO' xateKp hwhy y n p l i t A ' O w rh E X La m Gi h a Hyi'Ah tE'
yn hE w emH KA h a gZl -te'w H A A'l _tO' byBrqihw dAxe'Ah Web ekah-te' EhOkah
 XaxH y rH e ' qmb i Webk e ah-te' X axAHw 13 :hwhy yn p l i hp A nt G t A ' O
'h AHA'Ah t'ALXx a k a yk i Hd q O h a qm b i hl A v O Ah-te'w t'ALXaxah-te'
h E k O h a t a n w H A ' A h A Zd m i h E k O h a x q l A w 14 :'h yiHdq Hd q O h E k O l a
Ylg r ehb OB -lavw tyn m A y h a dy ehb O` -lavw tyn m A y h a rh E X La m Gi h a zBO' _nGt-lav
:tyil'AmKWah EhOkah ak-lav qc a y w emH KA h a gZl G m i h E k O h a xq l A w 15 :tyn m A y h a
p K k a -lav rH e ' emH Ke h a -im tyn m A y h a Zvb A c ' e -te' EhOkah labAXw 16
:hw hy yn p l i ym i v A p K vabH e _vb A c ' e b emeH K h a -im h=zihw tyil'AmKWah
rh E X La m Gi h a z' O` Unt G -lav h E k O h a t GE y p K k a -lav r H e ' emH Ke h a retyC= m i 17
Bd lv a tyn m A y h a Ylg r ehb OB -lavw tyn m A y h a dy ehb O` -lavw tyn m A y h a
rEhaLXiGmah H'r-lav t GE y h E k O h a k a -lav rH e ' m e H Ke b a rt A Fnh a w 18 :H A ' A h A
rp Ke k i w t'X LA x a h a -te' EhOkah hAWAvw 19 :hwhy yn p l i h E k O h a wyl A v A rp Ke k i w
EhOkah hAlvehw 20 :hAlOvAh-te' XaxHy raxa'w tA'm X Lu m i rh E X La m Gi h a -lav
< :rh E X A w h E k O h a wyl A v A rp Ke k i w hAxb E z m Gi h a hAxniGmah-te'w hAlOvAh-te'
hp A ntl i H A ' A dx A ' e Web k e xql A w t g W Ke m a dy y E'w 'h lZd-i'w 21
:emH A gBl w hx A n m i l emH Ke ab lBlAb dAxe' telOs rW KA v i w wyl A v A r p KE k a l
t'ALXax dAxe' hyh A w dy gyW Ki t Ga rH e ' hn y y n b yn H `' yr t O y t GE H 22
EhOkah-le' YtrhX A l yn yimH K h a Cyb a t A ' O 'yb i h E w 23 :hAlOv dAxe'Ahw
AHA'Ah Webek-te' EhOkah xqAlw 24 :hwhy ynpil dEvm-lehO' xateKp-le'
-te' XaxAHw 25 :hwhy ynp l i hp A nt G h E k O h a At' O y=n h E w emH KA h a gZl -te'w
rh E X La m Gi h a -z' O Bnt G -lav t a n w H A ' A h A Zd m i h E k O h a xq l A w AHA'Ah Web ek
emH Ke h a -im 26 :tyn m A y h a Ylg r ehb OB -lavw tyn m A y ah dy ehb O` -lavw tyn m A y h a
Zvb A c ' e b h E k O h a hz h i w 27 :tyl i 'AmW K h a h E k O h a k a -lav h E k O h a qZc O y
yn p l i ym i v A p K vabH e tyl i 'AmKWah Kpak-lav reH' emH Ke h a -im tyn m A y h a
rhE X La m Gi h a z' O` Unt G -lav p K k a -lav r H e ' |em H Ke h a -im h E k O h a t a n w 28 :hw hy
Bd qm -lav tyn m A y h a Yl g r ehb OB -lavw tyn m A y h a dy ehb O` -lavw tyn m A y h a
H'r-lav EGty ]3 nh E k O h a k a -lav rH e ' m e H Ke h a -im rt A Fnh a w 29 :AHA'Ah
yrOGtah-im dAxe'Ah-te' hW A v A w 30 :hw hy yn p l i wyl A v A rp KE k a l rh E X La m Gi h a
-te' dy gyW Ki t Ga -reH' t E' 31 :dy gyW Ki t Ga rH e ' Em hn Cyh a y n b -im Y'
lv a h E k O h a rp Ke k i w hx A n m Gi h a -lav hAlOv dAxe'Ah-te'w t'ALXax dAxe'Ah
-'l reH' tavrAc vg n b -reH' tr Gt t'z 32 :hw hy yn p l i rh E X La m Gi h a
> :tr h X A b dy gyW Ki t a
-le' 'b O t A yk i 34 :rm O 'El Orha'-le'w heHOm-le' hw hy r b E d y w 33
r ' e tyb E b tavr c A vg n yt Gi t a n w hz x u ' l a k e l A t E nO yn ' rH e ' avn k r ' e
yl
i h' A r n vgnD k rm O 'El h E k O l a dygF h i w tyb a ah Zl-reH' 'Ab 35 :ektzux'
tZ'r l i h E k O h a '`b y rX e b tyb a h a -te' nF p i h E k O h a h=wF c i w 36 :tyb A b a
tB'r l i h E k O h a 'Bb y k E rax' a w tyb A b a r H e ' -lAk 'm A X y 'Bl w vgnF h a -te'
tr O rvq H tyb a h a tr O yqb vg nF h a hnF h i w vgFnah-te' h A'rw 37 :tyAbah-te'
h E k O h a 'Acy w 38 :ryq h a -im lp A H A h e yE'r m a tm GO dmd' Y' tOqrqry
bH A w 39 :ym i y tv a b H i tyb a h a -te' rygF s h i w tyb A ah xat p Ke -le' tyb a h a -im
hwF c i w 40 :tyb A h a tr O yqb vgnF h a hAWAKp hFnihw h' A r w yv i yibH K h a yC b a h E k O h a
-le' ehte' kyilHihw vgnF h a h E b A rH e ' yn b A ' h A -te' cl G x i w h E k O h a
byb i s A tyb a m i v c i q y tyb a ah-te'w 41 :'EmAX qAm-le' ryivAl Zxim
:'EmAX qAm-le' ryivAl Zxim-le' cq h i r H e ' rp A Aveh-te' kpAHw
rx E ' a rp A v A w yn b A ' h A tax t Ga -le' 'yb i h E w trx E ' y n b A ' xql A w 42
l GE x i rx a ' a tyb a b a xZr p A vg nF h a b`Hy -i'w 43 :tyAbah-te' xAXw xqy
'Ab 44 :xLXih yBrxa'w tyabah-te' tBcqih y_rxa'w yn b A ' h A -te'
tyb a b a 'wh i tr ' e m m a tavr c A tyb A b a vgnF h a hAWp KA hnF h i w h' A r w h E k O h a
r p a v -lAk t' E w wyc A v E -te'w wynb A ' -te' tyb a h a -te' t a n w 45 :'h 'm E X A
-le' 'Abahw 46 :'EmAX qAm-le' ryivAl Zxim-le' 'yichw tyb A h a
sb E k a y tyb a b a b k E H KO h a w 47 :br AvAh-dav 'AmXy t' O ry gF s h i ym E y -lAk tyb a h a
 EhOkah 'by 'b-i'w 48 :wyd g b -te' sb E k a y tyab b a l k E ' O h A w wyd g b -te'
rh a X i w tyb A h a -te' x XLOZ hi yYr x ' a tyb a b a vg Fnah hAWAp-'l hFnh i w h' A r w
y t
GE H tyb a h
a -te' 'X LE xa l xqAlw 49 :vgFnah 'AKprn yk i tyb a h a -te' h E k O h a
tAxe'Ah rZOKpiFcah-te' XaxAHw 50 :bOz' E w tavl a t yn H zr' e v E w yr pK c i
bMOzE'Ah-te'w zre'Ah-Ev-te' x q l A w 51 :yyC x a yam-lav Wr ex-yilk-le'
rpKOZ c Fi ha d b t A ' O l b a X
A w h yC x a h a rp KOZ c Fi a h t ' E w tavl a Gth a y n H |t ' E w
-te' ' X LE x i w 52 :ym i v
A pK vabeH tyabah-le' hzihw yyC x a h a ym Ga ab hAXxKHah
bYOzE'Ab zr e'Ah Evb hyC x a ha rp KOZ cFi b a yyC x a ah ym Ga b a rp K c Fi h a d b tyb a h a
-le' ryivAl Bxim-le' hCyax ah r^OKpiFcah-te' xaGliHw 53 :tavl A Gth a yn H b i
tavYrAFcah vgn-lAkl hrGtah t'Yz 54 :rEhAXw tyabh a -lav rp Ke k i w hd W KA h
a y n p K
:tr h A b e l a w taxp Ka asalw tE'Walw 56 :tyb A l a w dgb e h a tavr B cA l 55 :qetnF l a w
< :tavrAFcah tYrGt t'Bz rh O X LA h a yb 'm E X LA h a Byb tOrhl 57

Leviticus 15
-le' rb d 2 :rm O 'El Orha'-le'w heHOm-le' hwhy r b E d y w 1
Ybz rW A b m i b z hy h y yk i Hy' i Hy ' i h e l E ' t Ge r m a ' w l' E r W y y n b
-' bz-te' rAWb rZr bzb YtA'muX hyhiGt t'_zw 3 :'h 'EmAX
bk a H y rH e ' bk A H m Gi h a -lAk 4 :'wh i Yt' A m X u bzm i rAWb ]3 myt Gi x h e
rH e ' Hy' i w 5 :'m A X y wyl A v A bH E y -reH' yilkah-lAkw 'm A X y bz h a wyl A v A
bH E yCO h a w 6 :br v A h A -dav 'm E X A w ym Ga b a x a r w wy_d g b sEb k a y bk A H m i b vgF y
-dav 'm E X A w ym Ga b a x a r w wy_d g b sEb k a y bz h a wyAlAv bEHy-reH' yilkah-lav
-dav 'm E X A w ym Ga b a x a r w wy_d g b sEb k a y bz h a r W a b b i v g nFO h a w 7 :br v A h A
'm E X A w ym Ga b a x a r w wy_d g b seb k i w rhX LA b a bzah q_Ory-yikw 8 :br AvAh
-lAkw 10 :'AmXy bzah wyl A v A bk a r y reH' bAkreGmah-lAkw 9 :br AvAh-dav
sEb k a y t A ' ' W E Fnh a w br v A h A -dav 'm A X y wyt GA x t a h y h y r H e ' lk O b v g nFO h a
bz h a b -vgF y rH e ' lOkw 11 :br AvAh-dav 'EmAXw ym Ga b a x a r w wy_d g b
:br v A h A -dav 'm E X A w ym Ga b a x a r w wy_d g b seb k i w ym GA b a X a H A -'l wyYd y w
:ym GA b a X E H KA y v E -yilk -lAkw rb E H KA y bz h a b-vFgy-reH' Wr ex-yilk 12
wyd
g b s b e k i w Ytr h X A l ym i y tv a b H i l raps A w bzm i bz h a rh a X y -yk i w 13
y t
GE H l-xq y yn yimH K h a yC b a 14 :rh E X A w yyC x a ym a b _rW A b axr w
n t A n dv E m leh' OZ xt a p Ke -le' hw hy y n p l i |' b A hn y y n b yn H B' yr t O
rp Ke k i w hl A v O dx A e'Ahw t'ALXax d x A ' e h E k O h a AtO' hAWAvw 15 :EhOkah-le'
Fnm Ge m i 'c E t E -yk i Hy' i w 16 < :bzm i hw hy yn p l i h E k O h a wyAlv A
-lAkw 17 :br AvAh-dav 'EmX A w rW A b -lAk -te' ym Ga b a axrw vr z-tabkiH
'm E X A w ym Ga b a sb a k u w vr z -tabk H i wyl A v A hy h y -reH' rv-lAkw dg eb
vr z-tabkiH hAtO' Hyi' bakHy reH' hAKHi'w 18 > :br AvAh-dav
hyhy _d hAbz h yhit-yk i hH KA ' i w 19 :br v A Ah-dav Y'mAXw ym Ga b a Zcx r w
-dav 'm A X y h b A v g nFO h a -lAkw h t A d n b h y h t Gi yimy tv a b H i hrAWbib hAbOz
bEHEGt-reH' l_Okw 'AmXy ht A d n b wyl A v A bk a H t Gi reH' lOkw 20 :br AvAh
'mE X A w ym Ga b a x a r w wy_d g b sEb k a y h b A k A H m i b v g nFO h a -lAkw 21 :'m A X y wyl A v A
sEb k a y wyl A v A b H E t GE -reH' yl i k -lAkb v g nFO h a -lAkw 22 :br AvAh-dav
^' 'h bAkHiGmah-lav i'w 23 :br AvAh-dav 'EmAXw ym Ga b a x a r w wy_d g b
:br AvAh-dav 'AmXy b-vgn b wyl A v A -tebH e yO 'wh i -reH' yilkah-lav
ym i y t v a b H i 'm E X A w wyl A v A h t A d n yh i t h t A O' Hyi' bakHy bOkAH i'w 24
bzy-yik hAKHi'w 25 > :'m A X y wyl A v A bk a H y -reH' bk A H m Gi h a -lAkw
-lAk hAtdn-lav bYzAt-yik B' h t A d n -tev 'l b yb i r y m i y h m A d b=z
bAkHiGmah-lAk 26 :'wih hA'm E X hy h t Gi h t A d n yEmyik h t A ' A m X u bz ym E y
-lAkw hAGl-hyhy hAtdn bk a H m i k h b A z y m E y-lAk wyAlAv bakHiGt-reH'
v
g Fnh a -lAkw 27 :ht A d n t' a m X u k hy h y ' m E X A wyl A v A b H E t GE r H e ' yl i k h a
-i'w 28 :br AvAh-dav 'EmX A w ym Ga b a x a r w wy_d g b seb k i w 'm A X y b A
 yC b
a 29 :rh A X tGi rx a ' a w ym i y tv a b H
i h l
GA hrpAsw hAbzim hYrhAX
-le' At' hA'yibEhw hny y n b yn H B' yr t O y t GE H h
lA -xq t Gi yn yimH K h a
t'X LA x a d x A ' e h A -te' h E Okah hAWAvw 30 :dEvm lehBO' xateKp-le' EhOkah
:ht
A ' A m Xu bz m i hw hy y n p l
i h
E k O h a h A yl
e v A rp Ke k i w hl A v O dAxe'Ah-te'w
'
A m
G X
a b
t A 'A m X u b tm u y '`l w t A ' A m X Lu m i l' E rWy-ynb-te' eGtrzihw 31
'EcEGt reH'w bzah ]3 tYrGt t'Bz 32 :Aktb rH e '
yn k A H mi -te'
bz-te' bz h a w h t A d
n b hwdahw 33 :hAb-hA'm X A l vr z -tabk Hi FnmGe m i
> :h' A m E X -iv bk a H y rH e ' Hyi'l hb A q
nF l
a w rAkzal

Leviticus 16
t A b A r q b r O h ' a y n b yn H tm yZr x ' a hH e m O -le' hw hy rb E d y w 1
yixA' Orha'-le' rEbd heHOm-le' hMwhy rem'=Cyw 2 :tm u yC w hw hy-ynp l i
trp KO k a h a y=n p K -le' tekr O p KA al tyEbim HdOqah-le' tEv-lAkb '`by-la'w
t'_zb 3 :tr OKpakah-lav h' e r ' E n v A b e yik tmy 'Zl w r O ' A h A -lav reH'
:hAlOvl lya'w t'ALXaxl rq b A -eb rp a b Hd Oqah-le' Orha' 'Bby
db a Xn b ' a b rAWb -lav yh y d b a -yEsn k m i Hb A ly HdOq dab-tnOtk 4
rW A b -te' ym Ga b a x a r w h E Hd q O -ydg b i nO c y db a tepn c m i b rgFO x y
t'ALXaxl yziv yBryivW-ynH xq y l' E r W y y n b td v t' E m E 5 :H A b E l
rp Ke k i w l-reH' t'ALXaxah raKp-te' _Orha' by^rqihw 6 :hAlOvl dx A ' e ly' a w
y n p l i t A ' O dym i v h e w r yivW K h a y n H -te' xq Alw 7 :tyEb dv a b dv b a
tlr Fg Yr yivW K h a yn H -lav _r O h ' a atn w 8 :dv E m lehBO' xateKp hwhy
-te' Orha' by`rqihw 9 :lz'zval dAxe' lBrgw hw hyal dx A ' e l`r Fg
ryivAKWahw 10 :t'ALXax hAWAvw hw hyal lYr Fgh a wyl A v A hAlAv reH' ryivAKWah
wyl A v A r p KE k a l hw hy yn pil yax-damvy lz'zval lrFgah wyAlAv hAlAv reH'
raKp-te' Orha' byrqihw 11 :hr AbdiGmah lz'zval _tO' xaGlaHl
t'ALXaxah raKp-te' Xx a H A w tyEb d v a b dv b a rp Ke k i w l-reH' t'ALXaxah
y n p l Gi m i x b E z m Gi h a lv a m E H' E -yElx gF hAt G x m Ga ah-'lm x qAlw 12 :l-reH'
atn w 13 :tekr O p KA l a tyb E m i 'yb i h E w hq d ym Gi s a tr X OB q wyn p x A 'Zl m hw hy
tr p KO_ k a h a -te' trX O q h a n v |h s A k i w hw hy y npil HE'Ah-lav tr _OXqah-te'
_vb A c ' e b hz h i w rp KA h a Zd m i xq l A w 14 :tmy 'Blw tdEvAh-lav reH'
Ydah-im yimAvKp-vabeH hz y trp KO k a h a y n p l i w hAmd q tr p KOY k a h a yn p K -lav
md -te' 'yibh E w v A l A r H e ' t'AX L x a h a ryv i W -te' XaxAHw 15 :vAbce'b
hzihw rAKpah Zdl hW A v A rH e ' k a md -te' h W A v A w tekr O p KA l a tyb E m i -le'
t' O m X Lu m i Hdq O h a -lav r p Ke k i w 16 :tr p KO k a h a yn p l i w tr p KOY k a h a -lav _t' O
kE H KO h a dv E m leh' OZ l hW e v y k E w At'LXax-lAkl h e yEvH p Ki m i l' E r W y y n b
_'b O b dv E m leh' OZ b |h y hy-'l dA'-lAkw 17 :At' O m X u Ytb t GA ' i
lh a q -lAk dv a b tyEb d v a b dvb a rp Ke k i w t'Ec-dav Hd q O b a rp KE k a l
xq l A w wyl A v A r p Ke k i w hw hy-yn p l i rH e ' x b E ziGmah-le' 'Acyw 18 :lE'rWy
h=zihw 19 :byibAs xEbziGmh a tBnr q -lav t a n w ryv i W KA h a Zd m i rp KA h a `d m i
yn b tY' O m X Lu m i Hd q w rh X i w ym i v A p K vab H e Yvb A c ' e b _d h a -im wyAlv A
x
b E z m Gi h a -te'w dv E m leh BO'-te'w HdOqh a -te' r Ep K k a m i hl GA k i w 20 :l' E r W y
H'r
lv a wyd y ** dy* y t GE H-te' Orha' amAsw 21 :yAxeh ryivAKWah-te' byYrqihw
-lAk -te'w l' E r W y y n b tnO wO v -lAk -te' wyl A v A hZd w t h i w y x a h a r yivW KA h a
-dyb xaGliHw ryivAKWah H'r -lav t A ' O t a n w t A 'LXax-lAkl ehyEvHiKp
r e'-le' AtOnOwv-lAk-te' wyl A v A ryv i W KA h a 'W A n w 22 :hr b A d m Gi h a yt Gi v i Hy' i
dEvm lehZO'-le' Orha' 'Ab 23 :rb A d m Gi b a ryv i W KA ah-te' xaGliHw hrzFg
:H A x A ynF h i w Hd q O h a -le' Z'b O b Hb a Al reH' dAb h a yZd g b i -te' XH a p A
hW
A v A w 'c A y w wyd g b -te' Hb a l A w Hdq qm A b yaGmab `rAWb-te' axrw 24
belEx tE'w 25 :AvAh davb dv b a rp Ke k i w v A h A t l a v O -te'w tAlv O -te'
s b E k a y lz 'zv l a ryivAKWah-te' xEGlaHmahw 26 :hAxb E z m Gi h a ryX i qy t'ALXaxah
 tE'w 27 :hnxaGmah-le' 'Bby k E -yrx ' a w ym GA b a rAWb-te' axrw wydgb
r pKE k a l m A d -te' 'b A h reH' t'ALXaxah ry ivW |t E'w t'ALXaxah raKp
-te'w AtOrOv-te' HE'Ab ZprAWw hnxaGmal Zxim-le' 'yc i y Hdq O b a
rW
A b -te' x a r w wyd g b s b E k a y t A ' O Zr W KO ha w 28 :AHriKp-te'w YrAWb
t quxl ekAl hAtyAhw 29 :hn x m Ga h a -le' 'Bby k E -yrx ' a w ym GA b a
-lAkw k e yEtH O p n -te' Fnv a t G Hdx O l a rWv A b e yivyibKHah Hd ZOxab Alv
hzah Cyab-yik 30 :ekktb rgF h a rgF h a w xrze'Ah Wvat 'Zl hAk'Alm
:rh A X t Gi hw hy yn p l i k e yEt'ZX L x a lk O m i k e t e' r h E X a l
k e yElv rp KE k a y
:l A v tq x u k e yEtH O p n -te' t e ynF v i w k e l A 'yih BtAbaH tabaH 31
tax tGa h E k a l dy -te' 'l GE ma y rH e ' w t' O x aHmy-reH' EhOkah reKpikw 32
HZd q m i -te' rp Ke k i w 33 :Hd q O h a yBd g b i db A h a yBd g b
i -te' Hb a l
A w wyb i ' A
-lavw yn h k O h a lavw rp KE k a y x b E z m Gi h a -te'w dEvm leh^O'-te'w HdOqah
rp KE k a l l A v t q x u l k e Al t'=z-hAtyAhw 34 :rEKpaky lAhqah av-lAk
hw hy hwF c i rH e ' k a WavyCD w hn H KA b a tx a ' a t A 'LXax-lAkim lE'rW y yn b
-lav
> :heHOm-te'

Leviticus 17
-le'w Orha'-le' rb E d 2 :rm O 'El G heHOm-le' hwhy rb E d y w 1
hwhy hFwic-reH' rb A d h a h z h e yEl' t GA r m a ' A w l' E r W y y n b -lAk l' e w wyn b A
zEv-' beWek-' rBH XaxHy reH' lE'rWy ty b E m i Hyi' Hyi' 3 :rOm'El
'Zl dEvm lehZO' xateKp-le'w 4 :hnxaGmal Yxim XaxHy r H e ' ' hn x m Ga b a
Hy' i l A bH E x A y Zd hw hy k a H m i yn p l i hw hyl a b A r q by`r q h a l 'yibh
rH e ' v a m a l 5 :m G v a br q m i 'Yhh a Hy' i h A t_r k n w ApAH Zd 'hah
h
d W KA h a y n p K -lav yixb zO h E r H e ' h e yExb z -t' e l' E r W y y n b 'yb i y
ym i l A H yExb z xb z= w EhOkah-le' dEvm lehBO' xatp Ke -le' hw hyl a ' u yibh w
leh' OZ xatp Ke hw hy x b a z im-lav dah-te' EhOkah qrzw 6 :At' hwhyal
-te' dv Bxbzy-'lw 7 :hwhyal xYOxyn xyBrl belx E h a ry X i q h i w dv E m
t'Bz-hyhiGt Alv tqux h e yrx ' a yn zO h E rH e ' ryivKWal ehyExbz
l' E r W y ty b E m i Hyi' Hy' i rm a 't G h e l E ' w 8 :AtOrOdl ehAl
-le'w 9 :xabz-' hAlOv hel vy-reH' Aktb rgy-reH' rgF h a -im
'Yhah Hyi'Ah t_rknw hw hyal Yt' O tBWv l a Fn' e yiby 'Zl dv E m leh' O` xatp Ke
k A tb r gF h a rgF h a -im l' E r W y ty b E m i Hyi' Hy' i w 10 :wym GA v a m E
yiGtrkihw dah-te' tel k e ' O h A Hp e nF b a yn p A y t Gi t a n w d -lAk lak'y reH'
k e l A wyt Gi t a n yUn ' w ' wih Zd b a r W A b A h a Hep n y k i 11 :hm GA v a br q m i h t A ' O
:rp KE k a y HepnF b a 'Yh Bd ah-yik ekyEtOHpn-lav rEKpakl xEbziGmah-lav
rgF ha w d lak'Zt -'l k e m i Hepn -lAk lE'rWy y n b l i yt Gi r m a ' A k E -lav 12
l' E r W y y n b m i Hyi' Hyi'w 13 < :d lak'By-'l k e k tb rgF h a
lk E ' A y r H e ' Yv-' hyC x a dyc E dcy rH e ' k A tb r gF h a rgF h a -im
Hpn b Zmd rW A b A -lAk Hep n -yk i 14 :rp A v A b e hs A k i w md -te' p a H A w
-lAk Hepn y k i lk E 't 'Zl rAWAb-lAk Bd lE'rWy y n b l i rm a ' O w ' h
lak'Gt reH' Hepn-lAkw 15 :tr k A y wyl A k ' O -lAk 'wh i Zmd rW A b A
-dav 'm E X A w ym Ga b a x a r w wyd g b sb e k i w rgF ab xYrze'Ab hAprX hl A b E n
> :nwO v 'W A n w x A r y 'Zl rW A b sb E k a y 'Zl i'w 16 :rEhAXw br evAh

Leviticus 18
l' E r W y y n b -le' rEbd 2 :rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
rHe ' yr
_ c mi -r e' hEWvamk 3 :ekyEhl' hwhy yn ' h e l E ' t GA r m a ' A w
k
e t
' e 'yb
i m E y n '
r eH' avnk-r e' h EWvamk Wv t
a 'Zl h b A -et G b H a y
-te'w _Wv t Ga yaXp KA H
m i -te' 4 :kElEt 'Bl ehyEtOquxb Wv t a 'Zl hm GA H A
-te' eGtramH 5 :ekyEhl' hw hy yn ' he bA tek ellA rm H tGi yt a q O x u
 :hw hy yn ' h e b A y x a w Yd ' A h A t A ' O heWvy reH' yX a p KA H m i -te'w yt a q O x u
hw r v e t l G g l Ybr q t i 'Bl rAWb r E'H-lAk-le' Hyi' Hyi' 6 <
'wih Gmi' hEGlgt 'Zl m G ' i tw r v e w yb i ' A tw rv e 7 < :hw hy yn '
twrev hEGlgt 'Zl yibA'-teHE' twrev 8 < :hAtwrev heGlgt 'Bl
td l e m m Ge ' i -tab Z' yibA'-tab tx' t=wrev 9 < :'wih yibA'
Z' n b i -tab tw r v e 10 < :t A w r v e hl Ge g t 'Bl x td l e m Y' tyb a
-tab t=wrev 11 < :hFnEh t w r v e yk i t A w r v e hl Ge gt 'Bl Gtib-tab
< :hAtwrev heGlgt 'Bl 'wh i t x' yb i ' A td elm yb i ' A teH' E
twrev 13 < :'wih yibA' r' E H hl GE g t 'Zl yibA'-tx' twrev 12
-yix' twrev 14 < :'wih Gmi' rE'H-yk i hl GE g t 'Zl Gmi'-tx'
twrev 15 < :'wih tdOd brqit 'Zl GtHi'-le' hl GE g t 'Zl yb i ' A
twrev 16 < :hAtwrev hl Ge g t 'Bl 'wh i n b i teHE' hEGlgt 'Zl tAGlak
hAKHi' twrev 17 < :'wih yixA' twrev hEGlgt 'Zl yixA'-teHE'
t l G g l xq t i '`l h AGtib-tab-te'w hUnb-tab-te' hEGlgt 'Zl hAGtib
rOrcil xqit 'Zl hAtOx'-le' hAKHi'w 18 ]2 :'wh i hm GA z hnF h E hBr'aH hAtwrev
h
t A ' A m X u tZd n b hAKHi'-le'w 19 :AhyCyaxb AhyelAv h t A w r ve tGlg l

t G b k A H t GE t i -'l t ym i v teHE'-le'w 20 :hAtwrev tGlgl brqit 'Zl
'^l w elm GO l a ry b i v h a l EGtit-'l vrzim 21 :hAb-hA'mAXl vr zl
y b E k H m i bk a H t i 'Bl rk A z-te'w 22 :hwhy yn' yehl' EH-te' lEGlaxt
hAb-hA'mAXl GtbAkH EGtit-'l hAmEhb-lAkb 23 :'wih hAbEvGt hAKHi'
-la' 24 :'h lebeGt hAvbrl hm A h E b ynp l i dm O v t a -'l hAKHi'w
x
l GE H a m yn ' -reH' y Fgh a Z'm X n hl Ge ' E -lAkb yik heGlE'-lAkb Y'GmaLXiGt
-te' r A'Ah 'qAGtw h A yl e v A h n wO v dq O p ' e w rA'h A ' m A X t Gi w 25 :k e ynp K m i
Wv t a 'Zl w yX a p KA H m i -te'w yt a q O x u -te' t Ge ' a GetramH 26 :AhyebHOy
-lAk-te' yik 27 :ekktb rgF h a rgF ahw xrze'Ah heGlE'Ah tYObEvGtah lBOkim
:r ' A h A 'm A X t Gi w k e ynp il r eH' r A'Ah-yEHna' BWAv lE'Ah tZObEvGtah
yFgah-te' hA'q rH e ' k a h t A ' O k e ' m Ga X a b k e t ' e r ' A h A 'yq At-'lw 28
_tr k n w hel G ' E h A tYbv E Gth a lBk O m i hW e v y r H e ' -lAk yik 29 :k e ynp l i rH e '
yt
Gi l b i l yt Gi r m a H m i -te' t Ge r m a H 30 :m GA v a br q m i tYW O v O h A tBHp A nF h a
yn ' h e b A Y'm G X La t i 'Bl w k e ynp l i ZWv n r H e ' tb O v E t G h a tq x u m E tWv
> :k e yEhl ' hw hy

Leviticus 19
-ynb t^dv-lAk-le' rEbd 2 ]2 :rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
:k e yEhl ' hw hy yn ' Hdq y k i yh t Gi y H i d O q ehEl' AGtramA'w lE'rWy
:k e yEhl ' hw hy yn ' rm O H t Gi yt a t O b H a -te'w 'ryit G wyib' A w m G ' i Hy ' i 3
hw hy yn ' k e l
A YWv t a 'Bl hk A s E m a yh E l 'w yl i yil' Ah-le' npiGt-la' 4
:hx u b A z t Gi k e n c O r l i hw hyal ym i l A H xabz _xb z t i yikw 5 :k e yEhl '
HE'Ab yiHyilKHah y-dav rt A Fnh a w tr x m GA m i lk E A 'y k e x b z ^yb 6
:hc e r y 'Bl 'Yh lgF p Ki yH i yilH K h a yC b a lk E ' A y lBk O ' A h E ' i w 7 :r W KA y
'wh i h a HepnF h a ht A r k n w lEGlix hwhy Hd Oq-te'-yik 'W KA y nwO v wyAlk ' O w 8
ta'Kp heGlakt '^l k e c r ' a ry c i q -te' k e r c q b 9 :Ahym Ge v a m E
Xr p e ll E vt 'Zl m r k a w 10 :Xqalt 'Bl ryicq Xqelw rOcqil dAW
:k e yEhl ' hw hy yn ' t A ' O bzO v t Ga rgF l a w yn v A el Xqalt 'Zl mrak
-'l w 12 :tyimv b a Hy' i rqaHt-'lw BHxakt-'lw bnO g t Gi 'Yl 11
-'l 13 :hwhy yn' yehl' EH-te' AGtlaGlixw rqAH K l a ym i H b i Bvb H KA t i
:rqOb-dav Gti' ryikAW tl Ga v u p K yl i t A -'l lzO g t i 'Zlw vr-te' qBOHvat
yn '
yh e l ' m GE At'Br y w lH O k m i t GE t i 'Bl rwF v i y n p l i w Hr x E l EGlqt-'l 14
'Blw ld-ynp ' AKWit-'l Xp KA H m Gi b a lw v A BWv t a -'l 15 :hwhy
ym Ge v a b lyikr l E t E -'l 16 :etyimv XBOKpHiGt qd c e b ldg y n p K rd Y h t e
 yixA'-te' 'nWit-'l 17 :hwhy yn' evr Zd-lav dm OY v t a 'Bl
-'l 18 :'XEx wyAlAv 'AKWit-'lw t e yimv -te' x yk i Gt xEkh ebAblib
:hw hy yn ' mk A v r l t GA b h a ' A w m Ge v a y n b-te' rOLXit-'lw Oqit
vZrzit-'l dAW ya'lik v y b i r t a -'l t G m h e b rOmHiGt yatOqux-te' 19
-yik Hyi'w 20 > :yelAv helvy 'Bl znX v a H a y ' a l k i dgb e y' A l k i
'Zl hdpAhw Hy' i l tepr Z x n hx A p H i 'wh i w vrz -tabkiH hAKHi'-te' bakHy
'Bl -yik Ytm y 'Bl hy h t Gi tr q O b i h l A -at G n 'Zl hAHpux B' hAtdpn
lyE' dEvm lehZO' xateKp-le' hwhyal mAH'-te' 'yib Ehw 21 :hAHAKpux
Yt'AX L x a -lav hw hy y n p il H A ' A h A ly' E b h E k O h a wyAlAv reKpikw 22 :AHA'
'ZObAt-yikw 23 > :'AXAx reH' Yt'AX L x a m E l x l a s n w 'X A x A r H e '
yr p Ki -te' Ytl A r v A t Ge l r v w lk A ' m a v E -lAk eGtvaXn rA'Ah-le'
hy h y tv i yibr hA hn H KA b a 24 :lEkA'y 'Bl yilrv k e l A hy h y ynAH HZlAH
-te' lk'Gt tiHyimxah h n H KA b a 25 :hw hyal yl i Glih Hd Oq yriKp-lAk
'Bl 26 :ekyEhl' hwhy yn ' t' A bt G k e l A ys i hl yr p Ki
t' a p K pq t a 'Zl 27 :nn vt 'Bl w YHx n t 'Bl d ah-lav Ylk't
nt
G t i '`l ]3 Hepn l A Xr W e w 28 :n qz ta'Kp tE' tyixHat 'Zlw ekH'r
lEGlaxGt-la' 29 :hwhy yn' k e b A Ynt G t i 'Bl vq v q tebt OZ k k e r W a b b i
:hAGmz r A'Ah hA'lAm rA'Ah h n z t i -'lw h t A nzahl Gtib-te'
-le' `npiGt-la' 31 :hwhy yn ' 'r yit G yH i d q m i rm O H t Gi y t a t O b H a -te' 30
:k e yEhl ' hw hy yn ' h e b A h A'mAXl YHqabGt-la' yn v O d yC h a -le'w tb O ' O h A
:hw hy yn ' yh e l ' m GE t A 'Br y w q z y n p K t GA r d h A w qt GA hb A yEW yn p K m i 32
xZrze'k 34 :tO' Ynt 'Bl k e c r ' a b rgF t G ' i r^gy -yk i w 33 >
t e yyh yBr g -yk i mk A l t GA b h a ' A w k e t G ' i r gF h a |r gF h a k e l A h=y h y k e m i
XAKpHiGmab lwAv BWvat-'l 35 :k e yEhl ' hw hy yn ' yr c m i r ' e b
qd c e tapy' E qdc e -ynb ' a qd c e ynz '^m 36 :hr Wm G b a lq H m Gi b a hd m Gi b a
r e'Em ekte' yit'Ech-reH' ekyEhl' h w hy yn ' k e l A h y h y qd c e yh i w
t
A '
O ]3 mt e yiWv w yX a p KA H m i -lAk -te'w yt a q O x u -lAk -te' t Ge rm a H 37 :yr c m i
> :hw hy yn '

Leviticus 20
am'Gt ]2 l
r ' E r W y y n b -le'w 2 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rb E d y w 1
_vr z m i Et G y reH' lE'rWyb r gF h a |r gF ah-im l' E r W y y=n b m i H yi' Hy ' i
yn p KA -te' t GE ' e yUn ' w 3 :eb' A b A hm u gF r y r A'h A v a tm A y tZm elm GOY l a
avm a l elm GO l a t a n vrz m i yk i m G v a br q m i Yt' O yt Gi r k h i w 'hh a Hy ' i b A
v a ]3 wF m yilv y l E v h a ' i w 4 :yH i d q H E -te' lEGlaxl yH i d q m i -te' 'm GE X a
yiGtlibl elOGmal Yvr z m i t G t i b 'hh a Hy ' i h A -im h e ynyv E -te' r' A h A
ytGi r k h i w t G x p Ka H m i b 'Yhh a Hy' i b A yn p KA -te' yn' yt Gi m W a w 5 :t' O tym i h A
:m GA v a br q m i elm GOY h a yBr x ' a t_nz l i wyr x ' a y n zO h a -lAk |t ' E w t' O
yt
Gi t a n w h e yrx ' a tYnz l i yn v O d yC h a -le'w tb O ' O Ah-le' hnpiGt rH e ' HepnF h a w 6
t Ge H d q t h i w 7 :m G v a br q m i Yt' O yt Gi r k h i w 'wh i h a Hep nF b a yn p KA -te'
yt a q O x u -te' t Ge r m a H 8 :k e yEhl ' hw hy yn ' yik yH i d O q t e yyh w
-te' lEGlqy reH' Hy' i Hy ' i -yk i 9 :k e H d q m hw hy yn ' t A ' O t e yiWv w
rH e ' Hy' i w 10 :b wym A d ll GE q m G ' i w wyib' A tAmy tZm m G ' i -te'w wyb i ' A
' E nFO h a tm a y-tm hv E r teH ' E -te' ' a n y rH e ' Hy' i teH ' E -te' ' a n y
-tm hl GA gF wyb i ' A tw r v e wyb i ' A teH ' E -te' bk a H y rH e ' Hy' i w 11 :tep' A nFO h a w
Ytm y tBm tl GA k a -te' bk a Hy reH' Hyi'w 12 :Ab h e yEmd h e ynH Btm y
y b
E k H m i rk A z -te' bk a H y reH' Hyi'w 13 :Ab h e yEmd YWv A lebt Ge h e ynH
reH' Hyi'w 14 :Ab ehyEmd tm A y tBm h e ynH YWAv hAbEvGt hAKHi'
-'lw h e t ' e w tO' `pr Wy HE'Ab 'wih h AGmz hm GA ' i -te'w hH KA ' i -te' xqy
tm A y tZm hm A h E b b i t G b k A H Et G y rH e ' Hy' i w 15 :k e k tb hm GA z hy h t i
 h Avbrl hAmEhb-lAk-le' b`rqiGt reH' hAKHi'w 16 :gr O h t Ga hm A h E b h a -te'w
:b A h e yEmd tm A y tBm hAmEhbah-te'w hAKHi'Ah-te' t GA g r h A w h t A ' O
-te' h' A r w Gm' i - tab Z' wy b i ' A -tab tx O ' -te' x q y-reH' Hy i'w 17
m GA v a y n b yn yEvl tr k n= w 'h des x e tw rev-te' he'rit-'yh i w h t A w r v e
hwd hAKHi'-te' bakHy-reH' Hyi'w 18 :'AKWy BnOwv hl GA gF _tx O ' twr v e
Ahyemd rqm-te' ]3 ht A l G gF 'yh i w hr veh hZrOqm-te' hAtwrev-te' hl GA g w
yibA' tBx'w Gmi' t^x' t=w r v e w 19 :m GA va br qm i h e ynH Btr k n w
bakHy reH' Hyi'w 20 :'W KA y n wO v hYr v h e _rE'H-te' yik hEGlgt 'Zl
Hy' i w 21 :tm u y yBr yrv 'W KA y ' A X x e hl GA gF dOd twrev td Od-te'
:yh y yBr yrv hl GA gF wyixA' twrev 'wh i hZd n wyixA' teHE'-te' xq y rH e '
t A ' O t e yiWv w yX a p KA H m i -lAk-te'w yatOqux-lAk-te' t Ge r m a H 22
:hb A tebH e l A hAm G H A k e t ' e 'yb i m E yMn ' reH' rA'Ah ekte' 'yqAt-'lw
-lAk -te' yk i k e ynp K m i x l GE H a m yn ' -reH' ygF h a tOquxb klEt '`lw 23
yUn '
w t A m A d ' a -te' ZHr yt Gi t Ge ' a k e l A r m a ' O w 24 :Ab qA'w WAv heGlE'
k e yEhl ' h w hy yn ' HAbd bAlAx tabz r e' h t A ' O teHr Z l A k e l A hnF n t G ' e
hm A hE b h a -yb E t Ge l d b h i w 25 :ym Gi v a h A -im k e t e' yiGtlBdbih-reH'
-te' cqaHt-'lw rOhALXal 'EmALXah BvAh-yEb hA'EmLXal hrOhLXah
-reH' hAmd'Ah WZm O r t Gi r H e ' lk O b vb A h A mh E b b a k e yEtH O p n
hw hy y n ' Hdq yk i yH i d O q yl i etyy h w 26 :'EGmaXl ekAl yiGtlBdbih
hAKHi'-' Hy i'w 27 :yil tByh l i ym Gi v a h
A -im k e t e' lBdba'w
h e yEmd t A ' O BmgF r y eb' e b A tm A y tZm yn v O d y B' b_' h e b A ]3 h=y h y -yik
> :b A

Leviticus 21
t
GA r m a ' A w r O h ' a y n b yn h k O h a -le' rm OB ' heHm O -le' hw hy rem'`yC w 1
wyl A ' E br O q h a rE'Hil-i' yik 2 :wym GA v a b 'm GA X La y -'l Hepnl ehEl'
hl A tb h a `tx O ' l a w 3 :wyx i ' A l t G b i l Bnb l i w wyb i ' A l m G ' i l
lav b a 'm GA X La y 'Bl 4 :'m GA aLXy hAl Hyi'l hAtyAh-'l rH e ' wyl A E' h Abrqah
'Zl nqz ta'p AH'rb hAxrq `xrqy** hAxrqy*-'l 5 :Glaxh E l wym GA v a b
'Zl w h e yEhl Z 'El yhy yiHOdq 6 :teXrAW YXrWy 'Bl r W A b b i xl GE g y
b i yrq m a h E h e yEhl ' exel hMwhy yEKHi'-te' yik ehyEhl' EH lGlaxy
'Zl hAHyi'Em hAHrgF hH KA ' i w xq y 'Zl hAlAlxw hnOz hAKHi' 7 :Hd q O yh A w
'Zh yehl' exel-te'-yik GtHdqw 8 :wyAhl'El 'Yh HOdq-yik xqy
Hy ' i tb a 9 :k e H d q m hw hy yn ' Hdq y k i l GA -hyh y Hd O q byr q m a
< :rAKWiGt HE'Ab tell Ge x a m 'y h i h A yb i ' A -te' tn z l i lx E t E yk i h E k O
' l
GE mi hx A H m Gi h a emH e |ZH'r-lav qacy-reH' wyAxe'Em ldFgah EhOkahw 10
:r O p y 'Bl wyYd g b vr p y 'Zl H'r-te' yd g b ah-te' HYOblil dy-te'
-im 12 :'m GA X La y 'Bl m G ' i l wyb i ' A l 'b y 'Zl tm E tBOHpn-lAk lavw 11
taxH m i em H e rzn yk i wyh A l ' HZd q m i t' E ll GE x a y 'Zl w 'c E y 'Zl Hd q m Gi h a
hn m A l ' a 14 :xq y h A yl e tbib hAKHi' 'hw 13 :hwhy yn ' wyl A v A wyh A l '
xq y wym GA v a m E hl A tb -i' yk i xq y 'Zl heGlE'-te' hn zO h l A l A x w hH A rg
> :Hd q m hw hy yn ' yk i wym GA v a b Yvr z ll GE x a y-'lw 15 :hAKHi'
Hy i' rOm'El Orha'-le' rEbd 17 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rEbdyw 16
exel byYrqahl br q y 'Zl m b hyhy reH' AtOrOdl Uvrzim
x
s E p i Z' rwF v i Hy' i br qy 'Zl Ym b-reH' Hyi'-lAk yik 18 :wyAhl'
:dy rebH e Y' lgr reb H e Yb hy hy-reH' Hyi' Z' 19 :vrAW B' YrAx B'
:eH' A x rm Y' tepl Ge y Z' br g `' nyEvb l GulabGt Y' qd-' Ebg-' 20
byYr q h a l HgF y 'Zl h E k O h a r O h ' a vr z m i m b-reH' Hyi'-lAk 21
:byr q h a l HgF y 'Bl wyh A l ' ex l e tE' b Zm h why y H KE ' i -te'
-le' a' 23 :lEk'y yiHdq h a -im yH i dqah yEHdqim wyAhl' ex el 22
 -te' ll
GE x
a y '`l
w b
Zm-yk
i HgF y 'Bl x
b
E z Gimah-le'w 'by 'Zl tekOrAKpah
-le'w Orha'-le' hH e m
O r b
E d
y w 24 :AHdqm hwhy yn ' yk
i yH
a d q
mi
> :l' E r
W
y yn b
-lAk
-l'
e w wyn b A

Leviticus 22
-le'w Orha'-le' rb E d 2 :rm O 'El G heHOm-le' hwhy rb E d y w 1
Eh reH' yiHdq EH-te' YlGlaxy 'Blw lE'rWy-yn b y H E d q m i rznF y w wyn b A
-reH' |Hy i'-lAk ekyEtOrOdl ehEl' rZOm' 3 :hwhy yn ' yl i yH i d q m a
hwhyal lE'rWy-ynb Hy`d q y rH e ' yiHd q h a -le' ekvrz-lAkim bZrqy
Hy' i Hy ' i 4 :hw hy yn ' yn p A l G m i 'wh i h a HepnF h a ht A r k n w wyl A v A Yt' A m X u w
rh A X y r H e ' dv a lk a 'y 'Zl yiHd q b a bz Z' v rc A '`hw r O h ' a vr z m i
-' 5 :vr z -tabk H i Fnm Ge m i 'EcEGt-reH' Hyi' Z' Hepn-'EmX -lAkb v g nFO h a w
l-'AmX y r H e ' d ' A b `' l-'AmXy r eH' r H e -lAkb vgF y r H e ' Hyi'
lak'y '`lw br AvAh-dav h' A m X A w b -vgF t Gi r eH' Hepn 6 :tA'muX lYOkl
rx a ' a w rh E X A w HemH Ke h a 'b A 7 :ym GA b a rW A b axr-i' yik yiHdqah-im
lak'y 'Bl hAprX hAlEbn 8 :'h Ymx l a yk i yH i d qh a -im l k a 'y
'XEx wyAlAv `'Wy-'lw yt Gi r m a H m i -te' rm H A w 9 :hwhy yn' hAb-hA'mAXl
Hd Oq lak'y-'l rz -lAkw 10 :H A d q m hw hy yn ' hl u l G x a y y k i Yb tm E
y n q Hp e n hn q y -yik EhOkw 11 :Hd Oq lak'By -'l ryk i W A w h E k O bH a Gt
h E k O -tab 12 :mx l a b Blk 'y h E tyEb dy l i yw b lak'y 'Yh p K s k a
EhOk-tab 13 :lEk't 'Bl yH i d q h a tm a rtib 'wih rz Hy ' i l hy h t i yk i
h
A yb i ' A tyb E -le' hb A H A w h l A y ' E v rzw hAHrg h n m A l ' a hMy h t i yk i
< :b lak'By-'l rz-lAkw lk E 't G h A yb i ' A exl Ge m i Ahyr vnk i
-te' h E k O l a t a n w wyl A v A tyiHm i x s a y w hg g H b i Hd q O lk a 'y-yik Hyi'w 14
myYry-reH' tE' l' E r W y y n b yEHdq-te' lGlaxy 'Zlw 15 :Hd Oqah
yn ' yk i h e yEHd q -te' l A k ' A b hm A H ' a wO v t A ' 'yiKWihw 16 :hwhyal
> :H A d q m hw hy
wynAb-le'w Orha'-le' rEbd 18 :rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 17
-im l' E r W y tyb E m i H yi' Hy ' i h e l E ' t GA r m a ' A w l' E r W y y n b -lAk l' e w
t A bdn -lAkl h e yrd n -lAkl nAb r q by`r q y reH' lE'rWyb r gF h a
rq b A b a rk A z y m i t GA k e n Ocr il 19 :hAlOvl hwhyal byBrqy-reH'
Ycr l 'Bl -yik byr q t a 'Zl Ym b-reH' l_Ok 20 :yz v i b A yb i W A k b a
Z' rdn-'EGlapl hwhyal yimAlH-xabz by`rqy-yk i Hy' i w 21 :k e l A hy h y
:b -hyh y 'Bl Ym-lAk cr l hy h y ym i t GA 'c F b a Z' rq b A b a hb A d n l i
byBr q t a -'l tepl Ge y Z' brg `' teleby-' rAx-' rbAH ' trFwav 22
rBHw 23 :hwhyal xEbziGmah-lav ehEm BnGtit-'l heKHi'w hwhyal heGlE'
`vAm 24 :hecry 'Bl rd n l t' O h W e v t Ga hb A dn Xlqw vrAW heWw
:Wv t a 'Bl k e c r ' a b hw hyal byYrqat 'Bl trAkw qZtn w ttAkw
y ik heGlE'-lAkim ekyEhl' exel-te' by_rqat 'Bl rk A n -eb d yC m i 25
> :k e l A Ycr y 'Bl b A Zm h e b A t A x A H m A
dl E wF y y k i zv E -' beWek-' rZH 27 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rEbdyw 26
b a r q l hc e r y hA'l h A w yn yimH K h a yC m i m G ' i tax t Ga ym i y tv a b H i hy h A w
:dx A ' e Byb YXx Hit 'Bl nb-te'w ZtO' heW-' rYHw 28 :hwhyal heKHi'
'hah yC b a 30 :xb A z t Gi k e n c O r l i hw hyal hYd Gt-xabz Bxbzit-yikw 29
t Ge r m a H 31 :hw hy yn ' rqb O -dav Fnm Ge m i ryt i t-'l lEkA'y
yH
i d q H E -te' ll G x a t '`l w 32 :hw hy yn ' t A ' O t e yiWv w yt a wO c m i
k e t ' e 'yc i Gmh a 33 :k e Hd q m hw hy yn ' l' E r W y y n b Ytb yt Gi H d q n= w
> :hw hy yn ' yh i l 'El k e l A tByh l i yr c m i r ' e m E

Leviticus 23
 l' E r W y yn b -le' rb E d 2 :rm O 'EGl heHOm-le' hwhy rb E d y w 1
hel G ' E Hd q O y ' E r q m i AtO' B'rqiGt-reH' hwhy yZdvm ehEl' t GA r m a ' A w
tb a H a yv i yibH K h a yC b a hk A 'Alm h W e v A t GE yimy teH H E 3 :yd v m h E
hw hyl a 'wih tb A H a Wv at 'Zl hAk'Alm-lAk HdOq-'rq m i tAb H a
> :k e yEtb O H m lYk O b
:d v mb t A ' O B'r q t Gi -reH' Hd Oq yE'rqim hwhy yZd v m hel G ' E 4
:hwhyal xaseKp yAbravAh y b E Hd x OY al rAWAv hv A b A r ' a b H'rAh Hd ZOxab 5
ym i y tv a b H i hw hyal tc F m Ga h a gx a hz h a Hd ZOxal y rW A v A hH KA m i x b a 6
tek'l e m -lAk k e l A h y h y Hd Oq-'rqim H'r Ah Cyb a 7 :lk E 't G tc F m a
yC b a ym i y t v a b H i hw hyal heKHi' eGtbrqihw 8 :Wvat 'Bl hYdObv
> :Wvat 'Bl hYdObv tek'elm-lAk HdOq-'rq m i yv i yibKHah
t
GA r m a ' A w l' E r W y yn b -le' rb E d 10 :rm O 'El G heHOm-le' hwhy rb E d y w 9
h
r yicq -te' t Ge r c a q k e l A t E nO yn ' rH e ' rA'Ah-le' 'ZObAt-yik ehEl'
-te' ynEhw 11 :EhOkah-le' ekryicq tyiH'r rem_Ov-te' et'Ebhw
t
e yiWv w 12 :h E k O h a Fnp e yny tb A H Ka h a tr x m GA m i k e n c O r l i hw hy yn p l i remv O_ h A
:hwhyal hAlOvl _tnH-eb yimt GA Web k e remv O h A -te' k e p yn h Byb
x
x O yn x yZr hw hyal hH Ke ' i emH Ke b a hAllb telZOs yMn r O W v e y=n H tAxn m i 13
-dav lk't 'Zl lm e r k a w yl i q w x e l e w 14 :yh i h a t v i yibr yy ]q hBk O s n w
l A v tq x u k e yEhl ' b a rq-te' ek'y ibh dav hz h a yC h a c e v e
tZr x m GA m i k e l A t Ge r p a s 15 < :k e yEtb O H m O lYk O b k e yEtr O d O l
tBm O yimt G tYtb A H a vabH e hp A nt G h a remv OY -te' k e ' y b i h Cym i tb A H Ka h a
y y H Ki m i x rp K s t Gi tv i yibH K h a tAbaKHah t`rxAm G m i d v a 16 :hnyy h t Gi
ex l e |I'y b i t GA k e yEtb O HGmim 17 :hwhyal hAHdx hx A n m i t Ge b r q h i w
yYr kb i hnyp e ' A t GE m E x A hnyy h t Gi tels OZ yn r O W v e y n H yt Ga H hp A nt G
hn H A y n b m i yimt G yiWAbk tavbiH exeGlah-lav eGtbrqihw 18 :hwhyal
h e yEk s n w t A x A n m i hw hyl a hl A v O `yh y yn H l i yE'w dx A ' e rq b A -eb rp a
t'ALXaxl dAxe' yziv-ryivW etyiWvw 19 :hwhyal x YOxyn-xyr hEKHi'
l
v a t A ' O | h E k O h a y n Ehw 20 :yimAlH xabzl hnH A yn b yW i b A k ynH
Byh y Hd q O yW i b A k yn H -lav hw hy y n p l i hApnt G y`r kb i h a exl e
h yhy HdOq-'rqim hz h a yC h a |ec v e b et'rq 21 :EhOkal hwhyal
k e yEtb OB H m-lAkb l A v tq ux Wvat 'Zl hYdObv tek'elm-lAk ekAl
d W A t' a p K hl Ge akt-'l ekcra' ry icq-te' ekrcqb 22 :ekyEtOrOdl
hw hy yn ' t A ' O bzO v t Ga rgF l a w yn v A l e Xq l a t 'Zl ryicq Xql e w r c q b
-le' rEbd 24 :rOm'EGl hH e m O -le' hw hy rb E d y w 23 < :ekyEhl'
tb A H a k e l A hy h y Hdx O l a d x A ' e b yv i yibH K h a HdOxab rOm'El l' E r W y yn b
Wvat 'Zl hYdObv tek'elm-lAk 25 :Hd Oq-'rqim hAvrt G rk z
:rm O 'El G hH e m O -le' hwhy rEbdyw 26 < :hwhyal h H Ke ' i t Ge b r q h i w
HdOq-'rqim 'h yZruKpk i h a ^y hMz h a yv i yibH K h a HdOxal rZWAveb a' 27
-lAkw 28 :hwhyal heKHi' eGtb r q h i w k e yEtH O p n -te' t e ynF v i w k e l A h y h y
r p KE k a l 'h yrp Ku k i `y y k i hz h a yC h a ecv e b Wv t a 'Zl hk A 'Alm
hFnuvt-'l r eH' HepFnah-lAk yik 29 ]3 :k e yEhl ' hw hy yn p l i k e yElv
-lAk hW e v t Ga rH e ' HepFnah-lAkw 30 :AhyeGmavEm hAtr k n w hz h a yC h a ecv e b
:hm GA v a br q m i 'wh i h a HepFnah-te' yiGtdab'ahw hz h a yC h a ecv e b hk A 'Alm
:k e yEtb O H m O lYk O b k e yEtr O d O l l A v tqux Wvat 'Zl hAk'Alm-lAk 31
HdOxal hAvHitb ekyEtOHpn -te' t e ynF v i w k e l A 'h Btb A H a tb a H a 32
hw hy rb E d y w 33 > :ekGtabaH YtbHiGt brev-dav br v e m E brv e b A
rAWAv hAKHimxab rOm'El l' E r W y yn b -le' rb E d 34 :rOm'EGl heHOm-le'
yC b a 35 :hA hyal ym i y tv a b H i tk s u h a gax hz h a yv i yibH K h a Hd x O` l a y
t avbiH 36 :Wvat 'Bl hYdObv tek'elm-lAk Hd Oq-'rqim YH'rAh
ekAl h=yhy HdOq-'rqim yn yimH K h a yC b a hw hyal hH Ke ' i byBr q t Ga ym i y
 :Wvat 'Bl hYdObv tek'elm-lAk 'wih tr c e v hw hyal heKHi' eGtbrqihw
Hd q O y ' E r q m i t A '
O B'rqiGt-reH' hwhy yZdvm heGlE' 37
:myb By-rabd yk i s A n xabz hAxnim hAlOv hwhyal heKHi' byrqahl
k e yrd n -lAk db a l G m i ]3 mk e yEtnt G m a d b a l G m i hw hy tZt O b H a db a l G m i 38
hAKHimxab a' 39 :hwhyal Ynt G t Gi rH e ' k e yEtZbd n-lAk db a l G mi
-te' FgBOxAGt rA'Ah t a'bt G -te' k e p K s ' A b yv i yibKHah Hd ZOxl a My rW A v A
:tb A H a yn yimH K h a yC b a tb A Ha H'r h A yC b a ym i y t v a b H i hw hy-gax
n v w yr mA t G tZp KO k a rdAh Ev yrKp H'rAh yC b a k e l A t Ge x q l 40
:ym i y tv a b H i k e yEhl ' hw hy yn p li t Ge x m a W laxn -yEbr v a w tYb O v A -Ev
k e yEtr O d O l l A v tq x u hn H KA b a ym i y tv a b H i hwhyl a g x a tO' t e gFO x a w 41
xr
z ' e h
A -lAk ym i y t avbiH YbHEGt tBOkusab 42 :t' O Fgx OB t GA yv i yibKHah Hd BOxab
yt
Gi b H a h tk s u b
a y k i k e yEtr O d O Zvd y v a m a l 43 :tk O s u ba YbH y l' E r W y b

:k e yEhl ' hw hy yn ' yr c m i r ' e mE t A ' y' i yichb l' E r W y y n b -te'
> :lE'rWy ynb-le' hwhy yYd v m O -te' hH e m O r Ebdyw 44

Leviticus 24
xq y w l' E r W y y n b -te' wc a 2 :rm O 'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
tekr O p A l xim 3 :dym i t GA rn tBl v h a l r'm GA l a tyt i k A z tyz em H e yl e ' E
hw hy yn p l i rqb O_ -dav br v e m E r O h ' a t' O r O v y dEvm lehZO'b tdEvAh
-te' Orvy hrOhLXah hZrOnGmah lav 4 :ekyEtOrOdl l A v tq x u dym i t GA
h
t A ' O t A yip' A w tels O t GA x q l A w 5 > :dym i t GA hw hy yn p l i trnF h a
t
GA m W a w 6 :tx A ' e h A hAGlaxah hyhy yn r O W v e yn H tGlax hYrWev yEGtH
:hw hy yn p l i rYOhALXah AxluKHah lv a tekr v m Ga h a H H E tYkr v m a yt Ga H t A '
heKHi' hrAkza'l x e l Ge l a ht A y h A w hk A z h n b O l tekr Y v m Ga h a -lav t GA t a n w 7
t' E m E dym i t GA hw hy yn p l i Fnk e r v a y tb A H Ka h a yb tb A H Ka h a =yb 8 :hw hyl a
qm A b hl u k A ' w wyn b A l r O h ' a l ht A y h A w 9 :l A v tyBr b l' E r W y -yn b
< :Alv-qAx hwhy yEKHi'Em _l 'Bh yiHdq HdOq yik HOdq
y n b Ytb yr c m i Hy i'-eb 'hw tyilE'rWy h H KA ' i -eb 'c E yC w 10
-eb bOq yC w 11 :yl i ' E r W yC h a Hy' i w tyilE'rWCyah eb hn x m Ga b a cnF yC w l' E r W y
m
G ' i H E w hH e m O -le' Yt' O 'yb i yC w ll GE q y w H KE ah-te' tyilE'rWCyah hAKHi'Ah
-lav ehAl HOrpil rm A H m Gi b a hx u ynF yC w 12 :d -hEL Xm a l yYr b d -tab tym i l H
-te' ' Ech 14 :rOm'EGl heHm O -le' hw hy rb E d y w 13 > :hw hy yp Ki
-lav ehydy-te' yivmOKHah-lk A ^km s A w hn x m Ga l a xim-le' lEGlqmah
rm O 'El r b E d t G l' E r W y ynb-le'w 15 :hdEvAh-lAk Yt' O Bmg r w H'r
tZm hw hy-EH bq nO w 16 :'X x e 'W A n w wyAhl' lEGlqy-yik Hyi' Hyi'
:tm A y H E -bqn b xr z ' e k A rgF k a hd v E h A -lAk Yb-mgF r y Bgr tm A y
hAmEhb-Hepn hEkam 18 :tAmy tYm d ' A Hep n -lAk hk e y yk i Hy' i w 17
hW A v A r H e ' k a tyimv b a Ym t GE y -yk i Hy' i w 19 :Hepn taxt Ga Hepn hnF m e l G H a y
rH e ' k a H E tax t Ga H E yv a tax t Ga yv a rebH e tax t Ga rebH e 20 :l G heWv A y k E
Yd ' A hk E m a hnF m e l G H a y hm A h E b hk E m a 21 :b etnF y k E d ' A b A m t GE y
hw hy yn ' yk i hy h y xYr z ' e k A rgF k a k e l A h y h y dx A ' e Xp Ka H m i 22 :tm A y
-le' lEGlqmah-te' 'y icCyw lE'r W y y n b -le' h H e m O r b E d y w 23 :k e yEhl '
hw hy hwF c i rH e ' a k Wv A l ' E r W y -yn b eb' A Yt' O BmgF r yC w hn x m Ga l a xim
> :heHOm-te'

Leviticus 25
ynb-le' rEbd 2 :rOm'El yn yis rh a b hH
e m
O -le' hw hy rb E d
y w 1
k e l
A t E nO yn ' rHe ' rA'Ah-le' 'ObAt yik h e lE ' t
GA r
ma 'A w l'E r W y
yn H
A HH E w d W A vZr z t
Gi ynH
A HH E 3 :hw hyal tA baH rA'Ah h AtbAHw
tAb
H
a tb a H a tv i yibH K h
a h n H KA b
a 4 :ht
A 'A btG -te' t GA p sa '
A w m e r ka rm OZ z tGi
 t ' E 5 :rm O z t i 'Bl m r akw vr z t i 'Zl d W A hwhyal tAbaH r' A l A h y h y
Ytb A H a tn H rc O b t i 'Zl Yr yzn yb E nF v i -te'w rcq t i 'Zl r yc i q x yp i s
dbavl l hAlkA'l ekAl r A'Ah tabaH hAtyh A w 6 :r ' A l A hy h y
hyC x a l a w t G m h e b l i w 7 :m GA v i yYr gF h a b H A tl r yk i W l i w t e m A ' l a w

l t GA r p a s A w 8 < :lk O ' el hAtA'bGt-lAk hyhiGt c e r ' a b r H e '
tZt O b H a vabH e ym E y l yh A w ym i v A p K vab H e y nH A vabH e yn H A tZt O b H a vabH e
Hd x OZ b a hv A rt G rp a H t GA r b a v h a w 9 :hn H A yivb A r ' a w vaHt GE yn H KA h a
:ekcra'-lAkb rApH ryb i v t Ga yr p Ku k i h a yb Hd Oxal rYWAvb e yv i b i H K h a
-lAkl r A'Ab r_rd et'rq hn H A yiH K m i x h a tnH t ' E t Ge H d q w 10
-le' Hyi'w tzux'-le' Hyi' eGtbaHw k e l A h y h Git 'wih lb E y h A yb e H yO
'Zl ekAl h yht Gi hn H A yH Ki m i x h a tn H 'wh i l b E y 11 :bH u t GA t G x p Ka H m i
l b E y yik 12 :Ahyr z n -te' rc b t i 'Bl w h A yx e yips -te' rcq t i '`l w vr z t i
:hAtA'bGt-te' Ylk'Gt hdW KA h a -im k e l A h y h t Gi Hd q O 'wh i
`rk m t i -yk i w 14 :tz x u ' -le' Hyi' buHAGt t'zah lb E Cyh a tn H b i 13
:wyixA'-te' Hyi' YnGt-la' t e yimv d yC m i hYnO q B' t e yimv l a rk A m m i
-yn H rp Ka s m i b t e yimv t ' E m E hn q t Gi lb E Cyh a r x a ' a ynH A rp Ka s m i b 15
XZv O m yp i l tn q m i hb e r t Ga yn H KA h a br O |y p i l 16 :Al-rAkmy tYO'bt
'`lw 17 :Al rEkOm 'Bh t' O bt G r p Ka s m i yik tn q m i Xyv i m t Ga yn H KA h a
:k e yEhl ' hA hy yn ' yk i yh e l ' m E t A 'Yr y w tyimv -te' Hy ' i nt
t Ge b H a yw t A ' O t e yiWv w rm H t Gi yX a p KA H m i -te'w yt a q O x u -te' t e yiWv w 18
t Ge b H a yw vabW O l A t Ge l k a ' w h y r p Ki rA'Ah hntnw 19 :xaXebAl r A'Ah-lav
vr
z n 'Zl Eh tv i yibH K h a h n H KA b a ]3 lk a 'nF -ham rm 't y ikw 20 :AhyelAv xaXebAl
tyH Ki H Ki h a hn H KA b a k e l A yt i k A r b i -te' yitywF c i w 21 :nt E ' A bt G -te' Ys O ' n 'Bl w
tn yimH K h a h n H KA h a tE' eGtvrz 22 :ynAKHah HYlHil hA'bGtah-te' tAWAvw
h
t A ' A Zbt G 'b-dav tv i yiHt G h a h n H KA h a |d v a H A y h ' A bt G h a -im t Ge l k a ' w
y^rg-yik r A'Ah yil-yik tt u m i c l i rk E m GA t i '`l rA'Ahw 23 :AHy Ylk'Gt
:r ' A l A Bnt G t Gi hl GA ' u gF k e t z x u ' r ' e lYk O b 24 :yd m GA v i t Ge ' a yb i H A tw
wyAlE' bOrqah l'gO 'b A tz x u ' m E rk a m A yx i A' Zmy-yik 25 <
dy hgy W Ki h i w l' E gFO l G -hyh y 'Bl yk i Hy' i w 26 :wyx i ' A rk a m m i t' E l' a g w
d v O h A -te' byiHh E w rk A m m i y n H -te' bH Ka x i w 27 :tl GA ' u g yBd k 'c A m A
by H i h A y d dy h' A c m A -'l i'w 28 :tzux'al bAHw l-rakAm r eH' Hyi'Al
bH A w lb E yCO b a 'c A y w lb E Cyh a t n H dv a t' O h n q O h a dy b rk A m m i h y h A w l
tl GA ' u gF ht A y h A w hm A x ry v i bH a m-tyEb rk O` my-yik Hyi'w 29 :tzux'al
-dav lE'Fgy-'l i'w 30 :tl GA ' u g hy h t Gi ym i y rk A m m i t n H Yt GO -dav
hAmOx Zl** 'l*-reH' ryivAb-reH' tyb a h a qw h m A yimt h n H A l t'Zl m
yr c E x h a y t GE b A 31 :lb E yCO b a 'c E y 'Bl wyt A r O d O l Yt' O hn q O l a tt u yimc F l a
l G -hyh t Gi hl GA ' u gF bH E x A y r ' A Ah hBdW-lav byibAs hAmOx ehAl-yE' reH'
hy h t Gi l A v tl Ga ' u gF t A z x u ' yZr v A yt GE b A yC w l h a yr v A w 32 :'c E y lb E yCO b a
Ytz x u ' ryv i w tyb a -rak m m i 'Acy w yC w l h a -im l' a g y rH e ' w 33 :Cywlal
h_dW 34 :lE'rWy ynb Ytb t A z x u ' 'wih yC w l h a yZr v A yt GE b A y k i lb E yCO b a
-yikw 35 < :ehAl 'Yh Alv tz x u ' -yk i rk E m GA y 'Zl h e yrv A HBr g m i
:m GA v i yx a w bH A tw rgF b t GA q z x h e w m GA v i dy hAXm A yx i ' A Zmy
:m GA v i yx i ' A yx E w yh e l ' m E t A 'Yr y w tyb i r t a w eH n t G ' i m E xq t Gi -la' 36
yn' 38 :elkA' EGtit-'l tyb i r m a b eHn b Yl EGtit-'l Kpsak-te' 37
-te' k e l A tt E l A yr c m i r ' e m E k e t ' e yit'c E h-reH' ekyEhZl' hwhy
AGmiv yixA' Bmy-yikw 39 < :yihl'El ekAl tByhil avn k r ' e
h y h y bH A tk ryk i W A k 40 :debv A td b OB v b dBObvat-'l Al-rakmnw
m G v i wy n b A 'Yh m GA v i Em 'c A y w 41 :m GA v i db OB v y lb E yCO h a tn H -dav m GA v i
-reH' Eh yZdAbv-yik 42 :bHy wyAtOb' tzux'-le'w t G x p Ka H m i -le' bH A w
-'l 43 :debAv tr ekmim rk m GA y 'Bl yr c m i r ' e m E t A ' O yit'c E h
 -yhy r H e ' t m A ' w dbavw 44 :yehl'Em At'Yry w r p A b Yb hBd r t i
gw 45 :hm A ' A w debv e Ynq t Gi h e m E k e yEtb OZ yibs r H e ' y Fgh a t ' E m E l A
k e m GA v i r H e ' t GA x p Ka H m Gi m i nq t Gi h e m E k e m GA v i y`r gF h a yb i H A Gth a y=n b m i
t A ' O ]1 meGtlxntihw 46 :hzux'l a k e l A Byh A w k e c r ' a b dyilh reH'
k e yEx' a b db O v t Ga ehAb AlOvl hzux' teHZrAl k e yrx ' a k e ynb l i
gyW Ki t a y k i w 47 < :r p A b Yb hBdrit-'l wyixA'b Hy ' i l' E r W y -yn b
B' m GA v i bH A Gt rg l rk a m n w m G v i yx i ' A m A m GA v i bH A tw rgF d y
wyx A ' e m E dx A ' e Gl-hyhiGt hAGlu'Fg rk a m n yZr x ' a 48 :rFg taxaKpHim rqEvl
t
G x p Ka H m Gi m i _rW A b r' E H K m i -' Fnl e ' A g y dOd -eb `' dOd-' 49 :FnelA'gy
rk m GA h i tn H K m i hn q O -iv bH Ka x i w 50 :l' A g n w dy hgyiKWih-' Fnl e ' A g y
ryk i W A ym E yik yn H A r p Ka s m i b rAk m m i esk e hUy h A w lb E yCO ha t n H dv a l
esk e m i tl GA ' u gF by H i y h e yipl yn H KA b a tb r dBv-i' 51 :Gmiv hyhy
y p
i k l-baH K x i w lb E yCO h a tn H -dav yn H KA b a r' a Hn Xv a m -i'w 52 :tn q m i
nF d B r y -'l m G v i h y hy hn H A b hn H A ryk i W k i 53 :tl GA ' u gF -te' byH i y wyn H A
:m
G v
i wyn b
A 'Yh lb E yCO h a t n H b i 'c A y w hel G ' E b lE'Fgy 'Bl-i'w 54 :yn yEvl r p e b ]3
At' yit'Ech-reH' Eh yZdAbv ydAbv lE'rWy-ynb yl i -yk i 55
:k e yEhl ' hw hy yn ' yr c m i r ' e m E

Leviticus 26
ilyil' ekAl Wvat-'l 1
k e c r ' a b nt G t i '`l tyk i W m a eb ' e w k e l A my q t A -'l hb A c FE m a lesp e
rm O H t Gi y t a t O b H a -te' 2 :k e yEhl ' hw hy yn ' yik AhyelAv tYOwxaGtHihl
< :hw hy yn ' 'r yit G yH i d q m i
yt Gi t a n w 4 :t A ' O t e yiWv w rm H t Gi y t a wO c m i -te'w kElEGt yatOquxb-i' 3
gyW Ki h i w 5 :yr p Ki t GE y hYdAKWah Evw hl A by r' A h A hn t n w t GA v i b k e yEmH g
vabW O l A k e m x l a t Ge l k a ' w vr z -te' gy W Ki y ryc i b A ryc i b A -te' Hy d k e l A
y ' E w t Ge b k a H r' A b A lAH yt Gi t a n w 6 :k e c ra'b xaXebAl eGtbaHyw
:ekcra'b rBObvat-'l br x e w r' A h A -im hv A r hyC x a yt Gi b a H h i w dyr x m a
hH
KA m
i x
k e m i pdr w 8 ]2 :br x A l e k e ynp l i Blp n w k e yEby ' O -te' t Ge p d r 7
:br x A l e k e ynp l i k e yEby' O ^lp n w pd O r y h b A b A r k e m i h' A m E h' A m E
-te' yt i m O yqh w k e t ' e yt i yEb r h i w k e t ' e y t i yrp h i w k e yEl' yity n p A 9
:'yc i Gt HYd x A yn p K m i H A y w H A n H A y t Ge l k a ' w 10 :k e t G ' i yt i yrb
yt
Gi k l Ga h a t h i w 12 :k e t e' yH i p n lv a g t i -'l w k e k tb yn k A H m i yt Gi t a n w 11
h w hy yUn ' 13 :v A l yl i -yhiGt eGta'w yihl'El k e l A yityy h A w k e k Ztb
yd b A v h e l A tByO h m i yr c m i r ' e m E k e t ' e yit'Ech reH' ekyEhl'
'Bl -i'w 14 > :tyC m i m q k e t ' e l E 'w k e l G v u tZX O m O rb O H ' e w
y atOquxb-i'w 15 :heGlE'Ah tYOwciGmah-lAk tE' Wvat 'Zl w yl i Yvm H t i
yt
a wO c m i -lAk -te' tWv yt Gi l b i l k e H p n l v a g t Gi yX a p KA H m i -te' ' i w s' A m t Gi
yt Gi d q p h i w k e l A t'z-heWve' yUn'-a' 16 :yityrb-te' ekrpahl
tZb O ydm yn yEv tl G k a m taxdqah-te'w tep exaKHah-te' hAlAheb ekyElv
k e b A yn p A yt Gi t a n w 17 :k e yEby ' O hl u k A ' w k e v r z qyrl A t Ge v r z Hepn
Bd r O -yE'w t Ge s n w k e yE'n W O k e b A `dr w k e yEby ' O y n p l i t Ge p gF n w
hZr s y l yt Gi p s a y w yl i YvmHit 'Bl heGlE'-dav-i'w 18 < :ekte'
-te' yt Gi t a n w k e z v u Z'gF -te' yiGtrabAHw 19 :ekyEt'LXax-lav vabeH ekte'
-'l w k e x k O qyYr l A t a w 20 :hAHuxFnak ekcra'-t' e w lz r b a k a k e yEmH
`kl t GE -i'w 21 :yr p Ki t GE y 'Bl rA'Ah v E w h l A by-te' k e c r ' a t GE t i
vabH e hk A m a k e yElv yt Gi p s a y w yl i v m OZ H l i Yb't 'Bl w yrq ym Gi v i
k e t ' e h l A k H i w hd W KA h a tyC x a -te' k e b A yt Gi x l a Hihw 22 :ekyEt'LXaxk
-' i w 23 :k e yEkr d GmH a n w k e t ' e hAXyv i m h i w k e t G m h e b -te' ht A yr k h i w
k e m GA v i yn ' -a' yit G k l a h A w 24 :yr q ym Gi v i t Ge k l a h w yl i rs wF it 'Bl heGlE'b
 yit'EbEhw 25 :ekyEt'LXax-lav vabH e yn' A -gF k e t ' e yt i yEk h i w yr q b
yit G x l Ga H i w k e yrv A -le' t Ge p s a ' n w tyr b -qn tm e q nO brx e k e yElv
pA'w x e l e -hEX L m a k e l A yZrbiHb 26 :by'-dyb eGtt Ga n w k e k Ztb rb e d
t Ge l k a ' w lq H m Gi b a k e m xal byiHEhw dAxe' r Fnt a b k e m x l a yH i n reW v e
ym Gi v i t Ge k l a h w yl i Yvm Hit 'Bl t'zb-i'w 27 < :vb A W t i 'Bl w
vabH e yn' A -a' k e t ' e yt Gi r s a y w yr q -tamx b a k e m GA v i yt Gi k l a h A w 28 :yr q b
:lk E 't G k e yEtnO b rW a b k e ynb r W a b t Ge lak'w 29 ]1 :ekyEt'LXax-lav
k e yrg p Ki -te' yt Gi t a n w k e yn m GA x a -te' yt Gi r k h i w k e yEtm O b A -te' yt Gi d m a H h i w 30
hbA r x A k e yr v A -te' yt Gi t a n w 31 :k e t ' e yH i p n hl A v g w k e yElGlgF yYr g p Ki -lav
yt
i m GO H i h w 32 :k e x x O yn x yYr b x yr ' A 'Zl w k e yEHd q m i -te' yt i GmH i h w
k e t ' e w 33 :hb A yb i H yCO h a k e yEby ' O h A yl e v A `mm H A w r ' A h A -te' yn '
k e yrv A w hm A m A H k e c r ' a ht A y h A w br x A k e yrx ' a yt i q O yrh w y Fgb a hZr z '
hm GA H Ka h y m E y lOk h A yt e OtbaH-te' rA'Ah hecriGt zA' 34 :hAbrAx Byhy
:AhyetOtbaH-te' tAcrihw r' A h A t b a H t Gi zA' k e yEby ' O r ' e b t Ge ' a w
k
e t G b H i b k e yEtt O b H a b hAtbAH-'l reH' t E' tb O H t Gi hm GA H Ka h A ym E y -lAk 35
h e yEby ' O tYc O r ' a b b A b A l b i r m O yit'b E h E w k e Ab yZrA'HFnahw 36 :AhyelAv
:d r O y' E w Ylp n w br x e -tasn m ^sn w d n h elAv lq AtO' Zdrw
k e l A hy h t i -'lw y' A Zd r O w br x e -ynp K m i k wyixA'b-Hyi' ^lHAkw 37
r ' e k e t ' e h l A k ' A w y Fgb a t Ge d b a ' w 38 :ekyEby ' O yn p l i hm A qt G
' a w k e yEby ' O tYc O r ' a b n wO v a b q m Ga y k e Ab yZr ' A H nF h a w 39 :k e yEby ' O
t A b O ' wO v -te'w n wO v -te' d w t h i w 40 :qm GA y t GA ' i t A b O ' tBnO wO v b a
yn ' -a' 41 :yr q b ym Gi iv BklAh-reH' a'w yib-lvm A r H e ' l A v m a b
vn k A y z ' A -' h e yEby ' O r ' e b t A ' O y t i 'Ebh E w yrq b m GA v i l E ' E
bqv y y t i yrb -te' yt Gi r k a z w 42 :n wO v -te' Bcr y z' A w lr v A h e b A b A l
r ' A h A w rk OY z ' e h A r b ' a yityrb-te' a'w qAxcy yt i yrb -te' ' a w
h e m E hm GA H a h b A h A yt e t O b H a -te' r t i w h e m E b=zAvEGt rA'Ahw 43 :rOkze'
hl A v gF yt a q O x u -te'w s' A m A y X a p KA H m i b avy b av y n wO v -te' Zcr y h E w
yt Gi s ' a m -'l h e yEby ' O r ' e b t A yhb i t'z-gF -a'w 44 :H A p n
:h e yEhl ' hw hy yn ' yk i t GA ' i yt i yrb rp E h A l t A l G k a l yit G l v a g -'l w
yr c m i r' e m E t A ' O -yit'c E h r H e ' yn H O 'r tyZrb ehAl yiGtrakzw 45
y quxah heGlE' 46 :hwhy yn ' yh i l 'El h e l A tByO h l i y Fgh a y n yEvl
rahb lE'rWy y n b yb E DnyEb hw hy t a n reH' tOrGtahw yiXp KA H m Gi h a w
> :hH e m O -dyb yn yis

Leviticus 27
l' E r W y yn b -le' rb E d 2 :rm O 'EGl heHOm-le' hwhy rb E d y w 1
hyAhw 3 :hwhyal tYOHApn krevb rd n 'l i p y yk i Hy' i h e l E ' t GA r m a ' A w

k r v e h y h A w hn H A y H Ki H i -eb dv a w hn H A yZr W v e b e m i rk A z h a k r v e
krev hyAhw 'wih hAbqn-i'w 4 :Hd Oqah lqeHb esk e lqH e yH Ki m i x
hyh A w hn H A yZr W v e -eb dv a w yn H A Hm E x A -eb m i i'w 5 :lqAH yiHlH
-eb mi ' i w 6 :yl i q H tr W e v hb A q nF la w yl i q H yZr W v e rk A zah krev
esk A yl i q H hH KA m i x rk A z h a k r v e hy h A w ynH A H m E x A -eb dv a w Hdx O
hn H A yH Ki H i -eb m i i'w 7 :esAk yilqH teHBlH k r v e h b A q nF l a w
hBrAWv hAbqFnalw lqAH rAWAv hAKHimx krev h y h A w rk A z -i' hl A v m a w
Yt'O yBr v h e w h E k O h a y np l i dyimv he w k e r evm E 'h m A -i'w 8 :yl i q H
-i'w 9 < :h E k O h a Fnk e yrvy rd nFO ha d y gyiKWt Ga rH e ' yp Ki -lav EhOkah
hw hyal Fnm Ge m i t GE y rH e ' lOk hwhyal Abrq hFnm Ge m i by^r q y reH' hAmEhb
bXb vZr-' vYrb bBX _tO' rym i y -'l w Fnp e yilx y 'Zl 10 :Hd Oq-hyhy
:Hd q O -hyh y Ytr mt 'Bh-hyh A w hm A h E b b i hm A h E b rym i y rm E h A -i'w
hw hyl a b A r q hnF m Ge m i by^rqy-'l reH' hA'EmX h m A h E b -lAk ' i w 11
 bYX yb E h t A ' O h E k O h a y`r v h e w 12 :h E k O h a yn pil hAmEhbah-te' dyimvehw
YtH i yimx s a y w hnF l e ' A g y lY' O gF -i'w 13 :hy h y k E h E k O h a k r v e k vr y b E
hw hyl a Hd q O BtyEb -te' Hdqy-yik Hyi'w 14 :ekrev-lav
:qy k E h E k O h a _t' O yBr v y rH e ' k a vr y b E bYX yb E h E k O h a kyrv h e w
wyl A v A k r v e -esk e tyiHyimx asy w tyEb -te' l' a gy Hyd q m Ga h a -' i w 15
hy h A w hw hyl a Hyi' HyBd qy tzux' hZdKWim | ' i w 16 :l hyh A w
-i' 17 :esAk lqeH yiKHimx b a yr v O W remZOx vrz vr z y p i l k
r v e
HyZd q y VlEbyCO h a r x a ' a -i'w 18 :qy k r v e k hdAW HyZdqy lb E yCO h a tn H K m i
t n H dv a tr O t A nF h a ynH KA h a yp Ki -lav esk e h a -te' EhOkah l-baKHixw hdAW
tO' HyYdqaGmah hdAKWah-te' l' a g y l`' O gF -i'w 19 :k e r v e m E vYr g n w lb E yCO h a
-te' la'gy '`l-i'w 20 :l q w wyl A v A k r v e -esk e tyiHm i x asy w
h=y h A w 21 :dv l' E gF y 'Bl rExa' Hy i'l hYdAKWah-te' rakAm-i'w hdAKWah
:tz x u ' hy h t Gi h E k O l a r x E h a hZdWik hwhyal Hd q O lb E yCO b a Zt'Ecb hdAKWah
HyYd q y tz x u ' hZdKWim 'Yl reH' tnqim hZdW-te' ' i w 22
t
a n w lb E yCO h a t n H dav krevAh t askim tE' EhOkah Zl-baKHixw 23 :hwhyal
hd
W KA h a bZHy lb E Cyh a tn Hib 24 :hwhyal Hd Oq 'hh a yC b a krevAh-te'
hyhy krev-lAkw 25 :r A'Ah tzux' Yl-reH'al t G ' i m E hn q reH'al
rkb-a' 26 < :lqAKHah hy h y hYr gF yBrWev Hd Oqah lq eHb
heW-i' rZH-i' tO' Hyi' HyBdqy-'l hm A h E b b i hwhyal rakuby-reH'
YtH i m i x s a y w k e r v e b hZd p A h' A m E LXah hAmEhbab i'w 27 :'h hwhyal
rxy r eH' rEx-lAk-a' 28 :ekrevb rakmnw l' E gF y 'Bl -i'w wyl A v A
rk E m GA y 'Bl tz x u ' hZd WK m i hm A h E b `d ' A m E l-reH'-lAkim hMwhyal Hyi'
reH' rEx-lAk 29 :hwhyal 'Yh yiHd q-Hd Oq rEx-lAk lE'Fgy 'Zlw
rA'Ah raWvam-lAkw 30 :tAmy tYm hd p KA y 'Zl Yd ' A h A -im _r x y
lBO'Fg-i'w 31 :hwhyal Hd Oq 'h hwhyal EvAh yZrp K m i r ' A h A vr z m i
'c w rq b A rW a v m a -lAkw 32 :wyl A v A s E yO YtyiHm i x rW v a m Ga m i Hy' i l' a g y
'^l 33 :hwhyal Hd q O -hyh y yr yiWvAh XebAKHah tax t Ga rb OY v y -reH' lBk O
'^h-hyh A w Fnr yimy r Emh A -i'w Fnr yimy 'Zl w vYr l A bBX-yb E rq b a y
hwF c i rH e ' twO c m Gi h a hel G E' 34 :lE'Fgy 'Bl Hd Oq-hyh y _tr mt
:yn yis rh a b l' E r W y y nb-le' heHOm-te' hwhy

Numbers 1
d
x A ' e b dv E m leh' OZ b yn yis rb a dimb heHOm-le' hwhy rb E d y w 1
'W 2 :rm O 'El yr Y c m i r ' e m E t A 'Ecl tyn H KE h a h n H KA ba yMn EKHah HdOxal
r p
Ka s m i b t A b O ' ty b E l AtOxKpHiml lE'rWy-ynb tZdv-lAk H'r-te'
'c E yO -lAk hAlv m a w hn H A y`r W v e b e m i 3 :t A l gF lg l rk A z -lAk tmH E
yh y k e t G ' i w 4 :r O h ' a w ht GA ' a t A ' O b c i l t A ' O dqpiGt lE'rW y b 'b A c A
tZmH hl Ge ' E w 5 :'h wyt A Ob'-tyEbl H'r Hyi' heLXaGmal Hyi' Hyi'
vmiHl 6 :r'ydH-eb rYcyil' b E 'rl i k e t G ' i dm v a y rH e ' yH i n ' h A
rAkSAKW=yl 8 :bdnyiGmav-eb YHx n hd hyl i 7 :yd H a yr c-eb l' E yiml u H
yr p ' e l s E y y n b l i 10 :lEx-eb bA'yil' ulbzl i 9 :rv A c-eb l' E n t a n
mi y n b i l 11 :rchdp K -eb l' E yilm gF hH Ke n m l i dh yim G v a -eb vm A H A yil'
lE'yivgaKp rEHA'l 13 :ydaHym Gi v a -eb rzv e yix' d l 12 :yn v O d gF -eb Yd yib'
:n yEv-eb vYr yix' yl i t GA p =nl 15 :lE'vd-eb Asyle' dDgl 14 :rkAv-eb
lE'rWy yEpla' yH E 'r t A b' t X L m a y' E yiWn hd v E Ah y E'rq** yE'yrq* heGlE' 16
:tmH E b Ybq n rH e ' hel G ' E h A y H i n ' h A tE' r O ha'w heHOm xqCyw 17 :Eh
-lav dl y t yC w yn H KE h a Hd x OZ l a dx A e'b lyihqih hdEvAh-lAk tE'w 18
hAlv m a w hn H A yBr W v e b e m i tmH E r p Ka s m i b Atb O ' ty b E l t A x O p K H m i
:yn yis rb a d m i b Yd q p yC w hH e m O -te' hw hy hwF c i rH e ' k a 19 :t A l gF l g l
t A x O p K H m i l t A d O l Gt l' E r W y rk OZ b b E 'r-ynb `yh yC w 20 >
 hn H A y`r W v e b e m i rk A z -lAk t A l gF l g l tmEH rp Ka s m i b t A b O ' ty b E l
yv i b A r ' a w hAH K H i b E 'r h X LE m a l ehydqKp 21 :'b A c A 'c E yO lYk O hAlv m a w
t A x O p K H m i l t A d O l Gt vm H i y n b l i 22 > :t'm E Hm E x w el' e
y`r W v e b e m i rk A z -lAk t A l gF l g l tmEH rp Ka sm i b wyd q p K t A b O ' ty b E l
hAvH t Gi vm H i h X LE m a l ehydqKp 23 :'AbAc 'EcOy lYk O hAlv m a w hn H A
t A x O p K H m i l t A d O l Gt dg y n b l i 24 > :t'm E HBl H el' e yH Ki m i x w
'c E yO lYk O hAlv m a w hn H A y`r W v e b e m i tmH E r p Ka s m i b t A b O ' ty b E l
tY'm E HH E w el' e yivb A r ' a w hH KA m i x dg h X LE aml ehydqKp 25 :'AbAc
ty b E l t A x O p K H m i l t A d O l Gt hd hy y n b l i 26 > :yH Ki m i x w
:'b A c A 'c E yO lYk O hAlv m a w hn H A y`r W v e b e m i tm O H E r p Ka s m i b t A b O '
> :t'm E HH E w el' e yv i b H i w hAvb A r ' a hd hy h ELXaml ehydqKp 27
tm O H E r p Ka s m i b t A b O ' ty b E l t A x O p K H m i l t A d O l Gt rk A SAW K y y n b l i 28
rk A SAW K y h X LE aml ehydqKp 29 :'AbAc 'EcOy lYOk hAlv m a w hn H A y`r W v e b e m i
l u bz y n b l i 30 > :t'm E vb a r ' a w el' e yH Ki m i x w hAvb A r ' a
hn H A y`r W v e b e m i tm O H E r p Ka s m i b t A b O ' ty b E l t A x O p K H m i l AtOdlGt
yH Ki m i x w hAvb H i l u bz h ELXaml ehydqKp 31 :'Abc A 'c E yO lYk O hAlv m a w
t A d O l Gt yr p ' e y n b il s E y yn b l i 32 > :t'm E vb a r ' a w el' e
hAlv m a w hn H A y`r W v e b e m i tm O H E r p Ka s m i b t A b O ' ty b E l t A x O p K H m i l
Hm E x w el' e yv i b A ra' yrpe' h ELXaml ehydqKp 33 :'AbAc 'EcOy lYOk
t A b O ' ty b E l t A x O p K H m i l t A d O l Gt hH Ke n m y n b l i 34 > :t'm E
ehydqKp 35 :'AbAc 'EcOy lYk O hAlv m a w hn H A y`r Wv e b e m i tmH E r p Ka s m i b
m i y n b i y n b l i 36 > :yt A 'Am el' e yH i l H ynH hH Ke n m h X LE m a l
hn H A y`r W v e b e m i tm O H E r p Ka s m i b t A b O ' ty b E l t A x O p K H m i l AtOdlGt
yH i l H hAH K m i x m i y n b i h ELXaml ehydqKp 37 :'b A c A 'c E yO lYk O hAlv m a w
ty b E l t A x O p K H m i l t A d O l Gt d y n b l i 38 > :t'Em vabra'w ele'
:'b A c A 'c E yO lYk O hAlv m a w hn H A y`r W v e b e m i tm O H E r p Ka s m i b t A b O '
> :t'm E vb a H el' e yH Ki H i w ynH d h X LE m a l ehydqKp 39
b
e m
i tm O H E r p Ka s m i b t A b O ' ty b E l t A x O p K H iml t A d O l Gt rH E ' A y n b l i 40
dx A ' e rH E ' A h ELXaml ehydqKp 41 :'AbAc 'EcOy lYk O hAlv m a w hn H A y`r W v e
t A d O l Gt yl i t GA p n y n b 42 > :t'm E Hm E x w el' e yv i b A r ' a w
hAlv m a w hn H A y`r W v e b e m i tm O H E r p Ka s m i b t A b O ' ty b E l t A x O p K H m i l
el' e yH Ki m i x w hAHl H yl i t GA p n h X LE m a l h e ydq Kp 43 :'AbAc 'EcOy lYOk
Orha'w heHOm dqAKp reH' ydqKpah heGl E' 44 > :t'm E vb a r ' a w
:yh A wyt A b O ' -tyEbl dx A e'-Hyi' Hyi' rAWAv ynH l' E r W y y ' E yiWn
hn H A y`r W v e b e m i t A b O ' ty b E l l' E r W y -yn b yBd qp K -lAk _yh yC w 45
tB'm E -HEH yd q p K h a -lAk yhCyw 46 :lE'rWyb 'b A c A 'c E yO -lAk hAlv m a w
tA b O ' h X LE m a l yC w l h a w 47 :yH Ki m i x w tY'm E Hm E x w yp i l A ' teHZlH ele'
:rm O 'El G hH e m O -le' hw hy rb E d y w 48 > :k A tb dqAKptAh 'Bl
yn b Ytb 'W KA t i 'Zl H A 'r-te'w dOqpit 'Zl ywEl hELXam-te' a' 49
-lAk l v a w td v E h A k a H m i -lav Cywlah-te' d qpah hAGta'w 50 :lE'rWy
h E w wyl A k E -lAk -te'w AkHiGmah-te' `'W y hAm G h E l-reH'-lAk l avw wyAlEk
yC w l h a tO' dy`r y k A H m Gi h a v s OZ n b i 51 :nx y k A H m Gi l a byb i s A w ht u r H A y
y n b Ynx A w 52 :tm A y bYr q h a rz h a w yC w l h a Yt' O myq y k A H m Gi h a tnO x b a
`nx y UyC w l h a w 53 :t A ' O bicl Ylgd-lav Hyi'w hnxam-lav Hyi' lE'rWy
rmH A w l' E r W y y n b tYdv-lav ecq h yhy-'l w td v E h A k a H m i l byibs A
lOkk l' E r W y y n b YWv yC w 54 :tdv E h A k a H m i tr m e H m i -te' yC w l h a
> :Wv A k E hH e m O -te' hw hy hwF c i rH e '

Numbers 2
`lgd-lav Hy i' 2 :rOm'El Orha'-le'w heHOm-le' hw hy r b
E d
y w 1
 dEvm-lehO'l byb i s A dgnFD m i l' E r W y y n b Ynx y t A b O ' ty b E l tt O ' O b
'yiWn w t A ' O b c i l hYd hy hn x m a lg_d hAxrzim hAmd q ynx O h a w 3 :nx y
hAvAbra' ehydqp Y'Abc 4 :bd n yim G v a -eb YHx n hd hy y n b l i
y n b l i 'yiWn w rk A SAW K y h X LE m a wyl A v A yn x O h a w 5 :t'm E HH E w el' e yv i b H i w
el' e yH Ki m i x w hAvb A r ' a wyd q p Y'b A c 6 :rv A c-eb l' E n t a n rk A SAW K y
-eb b' A yil' l u bz y n bl i 'yiWn w l u bz hX LE am 7 < :t'm E vb a r ' a w
-lAk 9 :t'Em vabra'w el' e yH Ki m i x w hAvb H i wyd q p Y'b A c 8 :l x E
yp i l A ' -teHH E w el' e yn m O H ele' ta'm hd hy h n x m a l yd q p K h a
b E 'r hnx m a lgd Z 10 < :vs A y hn H O 'r t A ' O b c i l tY'Em-vabra'w
Y'Abc 11 :r'ydH-eb rYcyil' b E 'r y n b l i 'yiWn w t A ' O b c i l hnm A yEt G
h X LE m a wyl A v A n xahw 12 :t'm E Hm E x w el' e yv i Abra'w hAKHiH wydqp
Y'Abc 13 ]3 :ydaH-yrc-eb lE'yimulH vm H i y n b l i 'yiWn w vm H i
'yiWn w dgF hX LE m a w 14 :t'm E HBl H el' e yH Ki imx w hAvH t Gi h e ydq p
yivb A r ' a w hH KA imx ehydqp Y'Abc 15 :lE'vr-eb s A y l ' e dg y n b l i
t' a m b E 'r h n x m a l ydqKpah-lAk 16 :yiKHimxw tY'm E HH E w el' e
yC n H t A ' O b c i l yH Ki m i x w tB'm E -vab r ' a w el' e yH Ki m i x w dx A e'w ele'
tnO x m Ga h a Ztb yC w l h a hn x m a dv E m-leh' O vasnw 17 < :vs A y
hnxam lgZd 18 < :ehyElgd l dy -lav Hy' i vs A y k E nxy rH e ' k a
:dhyim G v a -eb vm A H A yil' yr p ' e y n b l i 'yiWn w hAm G y t A ' O b c i l yr _ p ' e
h X LE m a wyl A v A w 20 :t'm E Hm E x w el' e yv i b A r ' a ehydqp Y'Abc 19
h e ydq p Y'b A c 21 :rchdp K -eb l' E yilm gF hH Ke n m y n b l i 'yiWn w hH Ke n m
m i y n b i y n b l i 'yiWn w m i y n b i hX LE m a 22 :yAt'Am el' e yH i l H ynH
vb a r ' a w el' e yH i l H hAH K m i x h e ydq p Y'b A c 23 :yn v O d gF -eb Yd yib'
yp i l A ' -tnm O H el' e t' a m yr p ' e h n x m a l yd qKpah-lAk 24 :t'Em
hnp OY c A _d hn x m a lgd Z 25 < :vs A y yH i l i H t A O'bicl hA'Em
h e ydq p Y'b A c 26 :yd H a ym Gi v a -eb rzv e yix' d y n b l i 'yiWn w t A 'O b c i l
'yiWn w rH E ' A h X LE m a wyl A v A yn x O h a w 27 :t'm E vb a H el' e yH Ki H i w ynH
yivAbra'w dAxe' ehydqp Y'b A c 28 :r k v A -eb l' E yivg p Ka rH E ' A y n b l i
-eb vYr yix' yl i t GA p n y n b l i 'yiWn w yl i t GA p n hX LE m a 29 :t'm E Hm E x w el' e
:t'm E vb a r ' a w el' e yH Ki m i xw hAHlH ehydqp Y'b A c 30 :n yEv
H H E w el' e yH Ki m i x w hAvbH i w el' e t ' a m d hnx m a l ydq p K h a -lAk 31
l' E r W y -yn b yBd qp K hel G E' 32 > :ehyElgdl Yvsy hnOrxa'Al t'Em
teHZlH ele' tB'Em-HEH t A ' O b c i l tnO x m Ga h a y`d qp K -lAk t A b O ' ty b E l
y n b Ytb dq p KA t h A 'Zl yC w l h a w 33 :yH Ki m i x w tY'm E Hm E x w yp i l A '
-reH' lOkk lE'rW y y n b YWv yC w 34 :hH e m O -te' hw hy hwF c i reH'ak lE'rWy
wyt A x O p K H m i l Hy' i vs A n k E w h e yElg d l ]3 wF n` x A -k E hH e m O -te' hMw hy h=wF c i
:wyt A b O ' tyb E -lav

Numbers 3
rahb heHOm-te' hwhy rb e d yb hH e m O r O h a' tOdlGt heGlE'w 1
rzAvle' 'hyib' w bd n |rZkb h a r O h ' a -ynb tBmH hel G ' E w 2 :yn yis
'EGlim-reH' yixuHm G h a yn h k O h a r O h ' a y n b tmH hel G 'E 3 :rm A t A yi'w
hrz HE' Abrqahb hwhy y n p l i 'Zhyib' w bZd n tAm yC w 4 :h E k a l Yd y
rm
A t A y '
i w rz v A l ' e h E k a y w h e l A yh A -'l yn b A yn yis r b a d m i b hw hy yn p l
i
:rm O 'El G hH e m O -le' hw hy rb E d y w 5 > :h e yib' Orha' ynKp-lav
:t'O Ytr H E w h E k O h a r O h ' a yn p li t' O t GA d m a v h a w yw l E h X LE am-te' brqah 6
dv
E m leh' OZ yn p il hdEv Ah-lAk tr m e H m i -te'w t G r ma H m i -te' rm HA w 7
-te'w dEvm lehZO' yl E k -lAk -t' e rm H A w 8 :k A H Gimah tBdObv-te' dYObval
-te' ht GA t a n w 9 :k A H m Gi ah tBdObv-te' dYObval lE'r W y y n b
tr m e H m i
:l' E r W y yn b t' E m E l hm GA h E n tn =n tn wyn b A l r O h ' a l yC w l h a
 bYrqah rzahw t A nF h u k -te' rm H A w dq O p t Gi wynAb-te'w `Orha'-te'w 10
yit G x q l A hnF h i yUn ' w 12 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rb E d y w 11 > :tm A y
y n b m i exr Y reXp Ke r_kb -lAk taxaGt lE'rWy y n b Gtm i yC w l h a -te'
rkb -lAk yt i k O h a yb r kb -lAk y l i y k i 13 : yC w l h a yl i yAhw lE'rWy
hAmEhb-dav YdA'Em l' E r W y b rkb-lAk yil yiGtHd q h i yr c m i r ' e b
yn yis rb a d m i b hH e m O -le' hw hy rb E d y w 14 < :hw hy yn ' Yyh y yl i
-eb m i rk A z -lAk t A x O p K H m i l t A b O ' tyb E l yw l E y n b -te' dq O p K 15 :rm O 'El
rH e ' k a hw hy y p Ki -lav hH e m O t A ' O dq O p yC w 16 :dqpiGt hAlvm a w Hd x OB
:yr r m th A q Hr gF t A m O H b i yw l E -yn b hel G ' E -yhyC w 17 :hwF c u
th A q yn b 19 :yv i m H i w yn b l i t A x O p K H m i l YHr g -ynb tBmH hel G ' E w 18
t A x O p K H m i l y_r r m ynb 20 :lE'yzuvw rbex rAhc y w Zr m v a t A x O p K H m i l
Hr g l 21 :t A b O ' tyb E l yw l GE h a tBx O p K H m i h E hel G ' E yH i m y l i x m a
:ynF H u r gF h a tYx O p K H m i h E hel G ' E yv i m H Ki h a taxp Ka Hm i yn b l Gi h a tx a p Ka H m i
tv a b H i h e yd qp K hAlv m A w Hd YOx-ebim rAkz-lAk r p Ka s m i b h e ydq p K 22
:hAm G y Ynx y k A H m Gi h a y^r x ' a ynF H u r gF h a tYx O p K H m i 23 :t'm E Hm E x w yp i l A '
Hrg -yn b tr m e H m i 25 :lE'Al-eb Asyle' ynF H u r gF l a b' A -tyb E 'yW i n 24
:dv E m leh' OB xatp Ke s a m A hs E k m i leh' O h A w k A H Gimah dEvm lehZO'b
-lavw k A H m Gi h a -lav rH e ' rc E x A h e xat p Ke s a m A -te'w rEcAxeh y Evlqw 26
taxp Ka H m i th A q l i w 27 :td b O v lYk O l wyr t A ym E t' E w byb i s A x b E z m Gi h a
yl i ' E yz v A h A taxp Ka H m i yn r O b x e h a tx a p Ka H m i yr h A c yC h a tax p Ka H m i ym i r m v a h a
hAlv m A w Hd x OY -eb m i rk A z -lAk rp Ka s m i b 28 :yt i Ahqah tBOxKpHm i h E hel G ' E
-ynb tBx O p K H m i 29 :Hd q O h a tr m e H m i yYr m H O t'Em H H E w yipl A ' tn m O H
tZOxKpHiml bA'-tyEb 'yiWn 30 :hnm A yEt G k A H m Gi h a r y lv a nx y th A q
hZr nO m G h a w x A l H Ku h a w `r O ' A h A t GA ramHim 31 :lE'yz v u -eb ]1 np A c A yil' e yt i h A q h a
:td b O v lYk O w s A m GA h a w h e b A Ytr H A y reH' HdOq h a y l E k tx O b z m Gi h a w
tr m e H m i yYr m H O td q p K h E k O h a r O h ' a -eb rz v A l ' e yw l GE h a y ' E yiWn 'yiWn 32
hel G ' E yH i Gmh a taxp Ka H m i yl i x m Ga h a tx a p Ka H m i yr rmil 33 :Hd Oqah
hAlv m A w Hd x OY -eb m i rk A z -lAk r p Ka s m i b h e ydqp 34 :yrrm tBx O p K H m i h E
l' E yrc yr r m tZx O p K H m i l b' A -tyb E 'yW i n 35 :yt A 'Am yp i l A ' teHH E
y n b t r m e H m i tZd q p 36 :hnp O c A Ynx y k A H m Gi h a r y l v a lyx A yib' -eb
:td b O v lYk O w wyl A k E -lAkw wyn d ' w wyZd m Gu v a w wyx A yrb k A H m Gi h a yH E r q y r r m
y n x O h a w 38 :h e yrt ym E t A d O t E yw h e ynd ' a w byi bs A rc E x A h e y^d m Gu v a w 37
wyn b A r O h ' a w |h H e m O hAxrzim |dEvm-lehO' ynpil hAmd q k A H m Gi h a y n p l i
bYr q h a rz h a w l' E r W y y n b tr m e H m i l Hd q m Gi h a tr m e H m i yrm H O
hwhy yiKp-lav ]4 n$ r O_$ h $ ' a$ w$ heHm O dq p KA reH' MCywlah ydqKp-lAk 39 :tm A y
< :el' A yYr W v e w yn H hAlv m a w Hd x OZ -eb m i rAkz-lAk AtOxKpHiml
-eb m i l' E r W y y n b l i rk A z rk O` b -lAk dq O p K heHOm-le' hMwhy rem'=Cyw 40
y n ' yl i yC w l h a -te' ]3 t GA x q l A w 41 :t A m O H rp Ka s m i t' E 'W A w hAlv m A w Hd x OY
-lAk tax t Ga yC w l h a t amh b e t' E w l' E r W y y n b b i rk OY b -lAk taxt Ga hw hy
t' O hw hy hwF c i rH e ' k a hH e m O dq O p yC w 42 :l' E r W y yn b tm a h b e b rkb
t_mH E rp Ka s m i b rk A z rkb-lAk yihyw 43 :lE'rWy yn b b i rk OY b -lAk -t' e
yivbiHw hAHlH el' e yrW v e w yn H h e ydq p i l hAlv m a w Hd x OB -eb m i
-te' x q 45 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rEbdyw 44 > :yt A 'Am
tax t Ga yC w l h a tm a h b e -te'w l' E r W y y n b b i rkb -lAk taxt Ga yC w l h a
yv i b H Ki h a w hH A l H K h a y y dp K t' E w 46 :hw hy y n' yC w l h a yl i -yAhw t GA m h e b
AGtxqAlw 47 :lE'rWy ynb rYkb m i yC w l h a -lav yipd v O h A yt A 'Am G h a w
hYr gF yBr W v e xq t Gi Hd q O h a lqH e b telgFO l gF al yilqH teHEmx teHEmx
:h e b A yp i d v O h A yDy dp K wyn b A l r O h a'l esekah h t GA t a n w 48 :lqH KA h a
:yC w l h a yy dp K lv a yp i d v OZ h A t' E m E yd p Ki h a es k e t' E hH e m O x q yC w 49
HBl H yH Ki H i w hH KA imx esAkah-te' x qAl lE'rWy yn b r_kb t' E m E 50
Orha'l ]3 my d
p
K h
a esek
-te' hH
e m
O tGE yC w 51 :Hd qO ha lqH e b el' e w t_'m E
> :hH e m
O -te' hw hy hwF ci rH
e ' ka hw hy y p
Ki -lav wyn b
A l

Numbers 4
H'r-te' 'Wn 2 :rOm'El Orha'-le'w heHOm-le' hwhy r b E d y w 1
yH i l H b e m i 3 :t A b O ' tyb E l t A x O p K H m i l yw l E y n b t G m i th A q y n b
hAk'Alm tBWval 'AbAFcal 'b A -lAk hn H A y H Ki m i x -eb dv a w hAlv m a w hn H A
:yH i d q h a Hd q O dv E m leh' OZ b th A q -ynb tBd b O v t'_z 4 :dEvm lehBO'b
-sk i w s A m GA h a tekr O p KA t' E dr hw hn x m Ga h a v s OZ n b i wynb A `r O h ' a 'b A 5
-dgeb ^WrAp HaxaGt rZv ysk wyl A v A nt n w 6 :tdEvAh Or' tE' hAb
Wrp y yn p KA h a x a l H u |l v a w 7 :wyd b a YmW A w hAlv m A l m i telk E t G lyl i k
t' E w tyCO q n m G h a -te'w tOKpakah-te'w t`OrAvqah-te' wyAlv A nt n w t l e k E t G dg b e
dgeb ehyElv ZWrAp 8 :hy h y wyl A v A dym i t GA h a exelw esnF h a tZWq
|Zxq l A w 9 :wyd b a -te' YmW A w Haxt GA rZv hs E k m i b t' O s k i w yn H A tav l a Gt
h
A yx e q l m a -te'w h A yt e r O n-te'w r'Am G h a t`r nO m -te' s k i w telk E t G dg b e
`ntnw 10 :ehAb hAl-trAHy rH e ' h n m H a y l E k -lAk t' E w h A yt e t GO x m a -te'w
|l v a w 11 :Xm G h a -lav Ynt nw HaxAGt rZv hEskim-le' AhyelEk-lAk-te'w hAtO'
YmW A w Haxt GA rZv hs E k m i b t' O s k i w telk E t G dg b e Wrp y bh A z h a x b a z m i
Hdq O b a b A -tr H A y reH' trAKHah yElk-lAk-te' xqAlw 12 :wydab-te'
-lav Ynt n w Haxt GA rZv hs E k m i b t A ' s k i w telEkt G dg b e -le' ntn w
wyAlv A nt n w 14 :m A gF r ' a dgb e wyl A v A ZWr p A x EbziGmah-te' YnKHdw 13 :XGmah
tgO l A z m Gi h a -te' t`t GO x m Ga h a -te' ehAb wy AlAv ^trAHy r H e ' wyl A k E -lAk -t' e
rBv y_sk wyl A v A ZWr p A x b E z m Gi h a y l E k lYk O tOqr z m Gi h a -te'w y v i yC h a -te'w
-te'w HdOqah-te' tOsakl wynb A -Orh ' a h l GA k i w 15 :wyd b a BmW A w Haxt Ga
t'W E l A th A q -ynb '`b O y k E -yrx ' a w h n x m Ga h a v OZsn b i H d q O h a y l E k -lAk
:dv E m leh' OB b th A q -yn b 'W KA m a hel G ' E tm E w Hd Oqah-le' BvFgy-'lw
ym Gi s a h a tr X OZ q r'Am G ah emeH EhOkah Orha'-eb |r zAvle' tdqp 16
b -reH' -lAkw k A H m Gi h a -lAk tdqKp hx A H m Gi h a em H e w dym i t GA h a tx a n m i
Orha'-le'w heHm O -le' hw hy r b E d y w 17 < :wyl A k E b Hd q O b
:yC w l h a t G m i yt i h A q h a tZOxKpHim XebEH-te' tyrkaGt-la' 18 :rOm'El
`Orha' yiHdqah Hd q O -te' t GA H g b tm u y 'Zl w yAxw h e l A ZWv |t'z w 19
-'lw 20 :'AKWam-le'w YtdObv-lav Hyi' Hyi' At' ZmAWw 'b O y wynb A
hw hy rb E d y w 21 > :tm E w Hd q O h a -te' vl Ga b a k t_'ril '^Oby
t A b O ' tyb E l h E -gF YHrg ynb H'_r-te' 'Wn 22 :rOm'EGl heHOm-le'
hn H A yH Ki m i x -eb dv a hAl v m a w hMn H A yH i l H b e m i 23 :t A x O p K H m i l
:dv E m leh' OB b hYd b O v db OB v l a 'b A c A 'Zb c l i 'b A ah-lAk At' dOqpiGt
t`v O yry -te' 'W n= w 25 :'W KA m a l db OY v l a ynF H u r gF ah tYOxKpHim tdObv t'z 24
wyAlAv-reH' HaxaGtah hs E k m i hs E k m i dEvm lehZO'-te'w k A H m Gi h a
-te'w rEcAxeh yEvlq tE'w 26 :dEvm lehBO' xateKp s a m A -t' e w hAlv m A l m i
t' E w byb i s A x b E z m Gi h a -lavw k A H iGmah-lav reH' rc E x A h e rav H a |xat p Ke | s a m A
:db A v A w h e l A heWAvy reH'-lAk t' E w t A d b O v yElk-lAk-te'w ehyrtyEm
' A W KA m a -lAkl ynF H u r gF h a y n b td b O v -lAk hy h t Gi wyMn b A r O h ' a y p Ki -lav 27
t'z 28 :A'AKWam-lAk tE' trm e H m i b h e l E v t Ge d qp AtdObv lYOkl
rm A t A y' i dy b t GA r m a H m i dv E m leh' OZ b ynF H u r gF h a yn b t_x O p K H m i td b O v
t A b O ' -tyEbl t A x O p K H m i l yr r m yn b 29 > :h E k O ah Orha'-eb
hn H A yH Ki m i x -eb dv a w hAlv m a w hMn H A yH i l H eb m i 30 :t A ' O dq O p t Gi
t'zw 31 :dEvm lehBO' tYdObv-te' dObval 'AbAFcal 'Abah-lAk dqpiGt
wyx A yrb k A H m Gi h a yH E r q dv E m leh' OZ b t A d b O v -lAkl ' A W KA m a tr m e H m i
t A d O t E yw h e ynd ' a w byb i s A rc E x A h e y d Gmv a w 32 :wyn d ' w wyBd Gmv a w
yl E k -te' dq p t Gi tZm O H E b AtdObv lYOkl ehyElk-lAkl h e yrt y m E
 t A d b O v -lAkl yr r m y nb tx O p K H m i td b O v t'z 33 :' A W KA m a tr m e H m i
heHm O dq O p yC w 34 :h E k O h a r O h ' a -b e rm A t A y' i dy b dv E m leh' OZ b
:t A b O ' tyb E l t A x O p K H m i l yt i h A q h a y n b -te' hYd v E h A y' E yiWn _r O h ' a w
'AbAFcal 'Abah-lAk hn H A y H Ki m i x -eb dv a w hAlvm a w hn H A yH i l H b e m i 35
vb a H yp Ka l ' a t A x O p K H m i l h e ydq p Byh yC w 36 :dv E m leh' OB b hYdObval
lehZO'b dEbOvAh-lAk yitAh qah tZOxKpHim yd qp hel G ' E 37 :yH Ki m i x w tY'm E
< :heHOm-dyb hwhy yiKp-lav r O h ' a w hH e m O dq A p K rH e ' dv E m
yH i l H b e m i 39 :t A b O ' tyb E l t A xp K H m i l Hr g y n b yYd qp 38
lehBO'b hYdObval 'AbAFcal 'b A h a -lAk hn H A y H Ki m i x -eb dv a w hAlv m a w hn H A
HH E w yp Ka l ' a t A b O ' ty Ebl t A x O p K H m i l h e yd q p K yhyC w 40 :dv E m
db E v O h A -lAk Hr g y n b tx O p K H m i yd qp hel G ' E 41 :yH i l H tY'm E
ydqp 42 :hwhy yiKp-lav r O h ' a w hH e m O dq p KA reH' dEvm lehZO'b
hn H A yH i l H b e m i 43 :t A b O ' tyb E l t A x O p K H m i l yr r m y n b tYx O p K H m i
:dv E m leh' OB b hYdObval 'AbAFcal 'Abah-lAk hnAH y H Ki m i x -eb dv a w hAlv m a w
hel G ' E 45 :yt A 'Am yp i l A ' teHBlH AtOxKpHiml ehydq p Byh yC w 44
-dyb hw hy yp Ki -lav r O h ' a w hH e m O dq p KA rH e ' yr r m y n b tYx O p K H m i yd qp
l' E r W y y' E yiWn _Orha'w heHOm dqAKp reH' ydqKpah-lAk 46 :heHOm
hAlv m a w hn H A yH i l H b e m i 47 :t A b O ' tyb E l AtOxKpHiml Cywlah-te'
'W KA m a tBd b O v w h_d b O v t^d Obv dObval 'Abah-lAk hnH A y H Ki m i x -eb dv a w
:yn m O H tY'm E Hm E x w yp i l A ' t n m O H h e ydq p K Yyh yC w 48 :dv E m leh' OB b
-lavw YtdObv-lav Hyi' Hyi' heHOm-dyb t A ' dq AKp hMwhy yiKp-lav 49
> :hH e m O -te' hw hy hwF c i -reH' wydqp 'AKWam

Numbers 5
xl G H a yw l' E r W y y n b -te' wac 2 :rm O 'El G hH e m O -le' hw hy rb E d y w 1
hb A q n -dav rk A z m i 3 :HepnAl 'EmAX lYOkw bz-lAkw v rc A -lAk hn x m Ga h a -im
rH e ' h e ynx m a -te' 'm G X a y '`l w xGlaHGt hnxaGmal Bxim-le' xEGlaHGt
Yxim-le' At' ZxGlaHyw l' E r W y y n b k E -WvyC w 4 :k A tb k E H O yn '
> :l' E r W y yn b YWv A k E hH e m O -le' hw hy rb e d reH'ak hnxaGmal
-' Hy ' i lE'r W y y n b -le' rEbd 6 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rb E d y w 5
hm A H ' A w hw hyab lavm a lBOvmil dA'Ah t'ZLXax-lAkim Wvy yk i hH KA ' i
mAH' -te' byH i h E w WAv r H e ' t A 'AX L x a -t' e d w tihw 7 :'wihah HepFnah
Hy' i l A y' E -i'w 8 :l H a ' A rH e ' l a t a n w wyl A v A s E yO YtH i yimx w H'rb
lyE' db a l G m i h E k O l a hw hyal bH A Gmh a H A ' A h A wyl A ' E H A ' A h A byH i Ahl lE'OFg
yEHdq-lAkl hAmrt G -lAkw 9 :wyl A v A b -rep K k a y rH e ' yr p Ku k i h a
Zl wyAHdq-te' Hyi'w 10 :hy h y Bl h E k O l a byBr q y -reH' lE'rWy-ynb
> :hy h y Bl h E k O l a t GE y -reH' Hy' i yh y
l' E r W y y n b -le' rEbd 12 :rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 11
bakAHw 13 :lavAm Yb hAlvAm t G H ' i h X e W t i -yk i Hyi' Hyi' ehEl' t GA r m a ' A w
hA'm A X n 'y h i w hYr t G s n w h H A yi' y n yEvm E l a vn w v r z -tabk H i h t A ' O Hy ' i
-te' 'nF q w h' A n q -xr wyAlAv rabAvw 14 :hAWAKptn 'Bl 'wihw hAb y ' E dv E w
'yh i w t G H ' i -te' ' nF q w h' A n q -xr wyl A v A rb a Av-' hA'AmXn 'w h i w t G H ' i
-te' 'yibEhw EhOkah-le' GtHi'-te' Hy i'Ah 'yibEhw 15 :hA'AmXn 'Bl
emH e wyl A v A qc O y -'l yr v O W xam q hp A yE'h A tBr yiWv h A yle v A h n b A r q
tr k e z m a rk A z tx a n m i 'h t' O n q tx a n m i -yk i hn b O l wyAlv A t GE y -'l w
EhOkah xqAlw 17 :hwhy yn p l i h d Y m i v h e w h E k O ah hAtO' byBrqihw 16 :OwAv
k A H m Gi h a v q r q b hy h y rH e ' rp A v A h e -im Wr x A -yilk b i yH i d O q ym a
hwhy y npil hAKHi'Ah-te' h E k O h a dym i v h e w 18 :ym GA h a -le' t a n w h E k O h a xq y
tx a n m i rk A z h a t x a n im tE' h A yp Ke k a -lav t a n w hAKHi'Ah H'r-te' vrAp
vyibHihw 19 ]3 :yr r ' A m h a yYr m GA h a ym E yh y h E k O h a dy b 'wh i tY' O n q
 'Bl-i'w AtO' Hyi' bakAH 'l-i' hAKHi'Ah-le' rm a ' A w h E k O h a h t A ' O
:heGlE'Ah yYrrA'mah yBrm GA h a ym GE m i yq nF h i H E yi' tax t Ga h' A m X u tyX i W A
t
G b k A H -te' b A Hy' i t GE yC w t'm E X n y k i w H E yi' taxt Ga tyX i W A yk i t G ' a w 20
hAlA'Ah t avubHib hAKHi'Ah-te' EhOkah vyibHihw 21 :EHyi' yYdvlabim
m GE v a Ztb hv A b u Hilw hAlA'l At' hw hy t GE y hH KA ' i l A h E k O h a rm a ' A w
ym Ga h a 'Ab 22 :hb A c A n X b i -te'w telp e nO k E r y -te' hwhy tEtb
hAKHi'Ah hBrmA'w r y l p Ki n l a w eXb e tb c l a yv a m E b hl Ge ' E Ah y`rrA'mah
ym
E -le' hx A m A reps E b a h E Okah heGlE'Ah tBlA'Ah-te' batk A w 23 :m E ' A |m E ' A
'b A yr r ' A m h a yYr m GA h a ym E -te' hAKHi' Ah-te' hqHihw 24 :yrAGmah
t' E hH KA ' i h A d yC m i h E Okah xqAlw 25 :yrAml yYr r ' A m ha ym Ga h a h b A
-le' hAtO' byBrqihw hwhy y n p l i hx A n m Gi h a -te' yn h E w t' O n q h a t x a n m i
hAxEbziGmah ryiXqh i w h t A r k A z ' a -te' hx A n m Gi ah-im h E k O ha m a q w 26 :xb E z m Gi h a
h tA y h A w ym Ga h a -te' h q H h i w 27 :ym GA h a -te' hKA Hi'Ah-te' hqHy raxa'w
yrr ' A m h a ym Ga h a h b A 'b A h H A yi'b lav m a lZv O m t Gi w h ' A m X n -' i
br qb hAlA'l hH KA ' i h A hAty h A w h k A r y hl A p n w h n X b i h t A b c A w yr mA l
hv A r
z n w ht A q n w 'wih hYrOhX hAKHi'Ah hA'mXn '`l-i'w 28 :hAGmav
hAHyi' taxaGt hAKHi' heXWiGt reH' t' O n q h a tYr Gt t'Bz 29 :vr z
tG H ' i -te' ' nF q w h' A n q x r wyl A v A rb OB v t Ga reH' Hyi' Z' 30 :hA'AmXnw
hYrGtah-lAk tE' h E k O h a h l A hAWv A w hw hy y n p il hAKHi'Ah-te' dyimvehw
> :hn wO v -te' 'W KA t Gi 'wh i h a h H KA ' i h A w wO v A mE Hy' i Ah hqnw 31 :t'zah

Numbers 6
l' E r W y y n b -le' rEbd 2 :rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
ryzahl ryzn rd n rd O n l i 'l i p y yk i hKAHi'-' Hy i' ehEl' AGtramA'w
-lAkw heGtHy 'Zl rk A H E emx OB w yy emx OB ryz y rk A HE w yyC m i 3 :hw hyl a
lYOk 4 :lEk'y 'Bl yiHEbyw yx i l a yb i n v w ht Ge H y 'Zl yibn v t`r H m i
:lk E 'y 'Bl gz -davw ynF c a r x a m E yyC h a ep gF m i heWAvy reH' lOkim rz n y m E y
imCyah t'lm-dav H'r-lav rZObvy-'l ravaGt rzn rd n ym E y -lAk 5
ymE y -lAk 6 :H'r rv a W vr p Ke lBd gF hy h y Hd O q hwhyal ryzy-reH'
tx O '
a l wyix' A l m G ' i l wy b i ' A l 7 :'b O y 'Bl tm E Hepn -lav hw hyal ryzah
y mE y lYk O 8 :H'r-lav wyh A l ' rzn yk i t A m O b ehAl 'AGmaLXy-'l
'm GE X i w ' O t p Ki vat p e b wyAlv A tm E tmy -yk i w 9 :hwhyal 'Yh HOdq rzn
yC ba 10 :Fnx e l G g y yv i yibH K h a yC b a tr h X A yb H'r xl Ga g w rz n H'r
lehBO' xateKp-le' EhOkah-le' hn y y n b yn H B' yr t O y t GE H 'b i y yn yimH K h a
rH
e ' m E wyl A v A r p Ke k i w hl A v O l d x A ' e w t'AX L axl dAxe' EhOkah h W A v A w 11 :dv E m
-te' hwhyal ryzihw 12 :'hah Cyab YH'r-te' HBdqw HepFnah-lav 'AXAx
yk
i lp K y ynH O 'rh A ym i yC h a w H A ' A l Ytn H -eb Webk e 'yb i h E w rz n y m E y
'y b i y rz n y m E y t'lm yb ryz nF h a tYr Gt t'Bzw 13 :rzn 'EmAX
Webek hwhyal nAbrq-te' byZrqihw 14 :dEvm lehBO' xateKp-le' tO'
hm A yimt G h t A n H -tab taxa' hAWbakw hAlOvl dAxe' ym i t A tn H -eb
tl G x a tels O` tc F m a l asw 15 :ym i l A H l i ym i t GA dAxe'-lya'w t'ALXaxl
:h e yEk s n w t A x A n m i emH KA b a y x i H u m tc F m a yq yqr emH Ke b a tZl lb
-te'w 17 :tAlOv-te'w Yt'AX L x a -te' hW A v A w hw hy y n pil EhOkah byBrqihw 16
-te' h E k O h a hW A v A w tc F m Ga h a l s a lv a hw hyl a yimAlH xabz heWvy lya'Ah
rzn H'r-te' dEvm lehBO' xatp Ke ryz nF h a x l Ga g w 18 :k s n -te'w Ytx A n m i
:ym i l A H K h a xabz taxaGt-reH' HE'Ah-lav t a n w rz n H'r rv a W -te' xqAlw
-im tx a ' a hc FA m a tl Ga x a w lya'Ah-im hAlEHb vOrzah-te' EhOkah xqAlw 19
:rz n -te' Bxl G gF t h i rx a ' a ryz nF h a y p KE k a -lav t a n w dx A ' e hc FA m a qyq r ls a h a
h zx lav EhOkal 'h Hd q O h w hy y n p l i h p A nt G |h E k O h a t A ' ynh E w 20
t'z 21 :yy ryz nF h a ht Ge H y rx a ' a w hAmrGtah qZH lv a w hp A nt G h a
 gy W
Ki t Ga -reH' db
a l G m i rz n -lav hw hyl a `nb A r q r d O y r H e ' r yznF h
a tZr Gt
rb E d
y w 22 > :rz n tBr Gt lv a hW e v y k
E rOdy r H e ' rdn yp i k dy
hBk O rm O 'El wy n b A -le'w Orha'-le' rEbd 23 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy
< :ehAl rYmA' lE'rWy y n b -te' Ykr bA t

< :r m H y w hw hy krAby 24
< :nF x u yw yl e ' E wyn p KA |hwhy r' E y 25
< :lH A l
W E y w yl e ' E wynp KA |hw hy 'W KA y 26
> :k E r b A ' yn '
w l'
E r W y y n b
-lav ym i H -te' BmAWw 27

Numbers 7
H`d q y w t' O xH a m yC w k A H m Gi h a -te' y q h A l hH e m O tl G k a yb yh i y w 1
HBd q y w x E H A m yC w wyl A Ek-lAk-te'w xEbziGmah-te'w wyl A k E -lAk -te'w tO'
tX LO m Ga h a y ' E yiWn Eh t A b O ' ty Eb yEH'r lE'rWy y ' E yiWn byr q yC w 2 :t A ' O
-HEH hw hy y n p l i Mn b A r q -te' 'yb i yC w 3 :yd q Kpah-lav yYdmOvAh Eh
dAxe'l rZHw y' i W i nF h a yn H -lav hl A g v rq b A r W A v A y n H bc A tBl g v e
xq 5 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rem'yC w 4 :k A H m Gi ah yn p l i t A ' byBr q yC w
yC w l h a -le' t A ' ht GA t a n w dv E m leh' OZ tYd b O v -te' db O v l a Dyh A w t GA ' i m E
t A ' t GE yC w rq b A h a -te'w tYl g v h A -te' hH e m O x q yC w 6 :td b O v yp i k Hy' i
y n b l i t a n rq b A h a tav b a r ' a t' E w tl g v h A y t GE H |t ' E 7 :yC w l h a -le'
t a n rq b A h a t n m O H t' E w tl g v h A v b a r ' a |t ' E w 8 :t A d b O v yp i k Hr g
th A q yn b l i w 9 :EhOkah Orha'-b e rm A t A y' i dy b t A d b OZ v yp i k yr r m y n b l i
y' i W i nF h a byZr q yC w 10 :'W KA y t E k A b a h e l E v HdOqah t`dObv-yik Atn 'Zl
n b A r q -te' ' i yiWnF h a by^r q yC w t' O x H a m GA h i Yyb x b E z m Gi h a t k a n x tE'
dx A ' e 'yW i n yC al dAxe' 'yiWn heHOm-le' hwhy rem'ByC w 11 :xb E z m Gi h a yn p l i
by_r q m Ga h a yh i y w 12 < :xb E z m Gi h a tk a n x l a n b A rq -te' byr q y yC l a
:hd hy hX LE m a l bYd n yim G v a -eb BHx n nb A r q -te' YH'rh A yC b a
dAxe' q`rzim hAlq H m i h ' A m E y H i l H tx a ' a es ek-trvq UnAbrqw 13
hAllb tel_Os yi'Elm | h e ynH Hd q O h a lq H e b lqH e yv i b H i esk e
dx A ' e r p Ka 15 :tr X O q hA'Elm bAhz hBrAWv taxa' k a 14 :hx A n m i l emH Ke b a
yziv-ryivW 16 :hAlOvl YtnH -eb dx A ' e -Webk e dAxe' lya' rqAb-eb
hH KA m i x l i yE' y n H r q b A yiml A H K h a xab z l 17 :t'ALXaxl dAxe'
-eb YHx n b a r q hz hH KA m i x hn H A -yn b yW i b A k hH KA m i x yZd Gtv a
'yW i n rv A c-eb l ' E n atn byYr q h i yn H KE h a Cyab 18 > :bd n yim G v a
h ' A m E y H i l H tx a ' a es ek-trvq MnAbrq-te' brqih 19 :rAkSAKWy
y' i l E m | h e ynH Hd q O h a lq H e b lqH e yv i b H i esk e dx A ' e q`r z m i h l A q H m i
hA'Elm bAhz hBrAWv tx a ' a k a 20 :hx A n m i l emH Ke b a hAllb tel_Os
Ytn H -eb dx A ' e -Webk e dx A ' e lya' rq b A -eb dx A ' e r p Ka 21 :tr X O q
r q b A yiml A H K ah xab zl 23 :t'ALXaxl dAxe' yziv-ryivW 22 :hAlOvl
abrq hz hAKHimx hn H A -ynb yW i b A k hH KA m i x yZd Gtv a hH KA m i x l i yE' y n H
b' A yil' l u bz y n b l i 'yW i n yH i yilH K h a Cyb a 24 > :rv A c-eb l' E n t a n
hAlqHim hA'Em y iHlH tx a ' a es k e -trv q UnAbrq 25 :lEx-eb
tels O_ y' i l E m | h e ynH Hd Oqah lq H e b lqH e yv i b H i esk e dAxe' q`rzim
:tr X O q h' A l E m bAhz hBrAWv taxa' k a 26 :hx A n m i l emH Ke b a hl A lb
:hl A v O l Ytn H -eb dx A ' e -Webek dAxe' lya' rqAb-eb dAxe' r aKp 27

y n H r q b A yiml A H K h a xab zl 29 :t'ALXaxl dAxe' yziv-ryivW 28
abrq hz hAKHimx hn H A -ynb yW i b A k hH KA m i x yZd t Gu v a hH KA m i x l i yE'
b E 'r y n b l i 'yW i n yv i yibr h A Cyb a 30 > :l E x-eb bA'yil'
h
' A m E y H i l H tx a ' a es ek-trvq UnAbrq 31 :r'ydH-eb rYcyil'
y' i l E m | h e ynH Hd q O h a lq H e b lqH e yv i b H i esk e dx A ' e q`r z m i h l A q H m i
:tr X O q h' A l E m bAhz hBrAWv taxa' k a 32 :hx A n m i l emeKHab hAllb tel_Os
 :hl A v O l Ytn H -eb dx A ' e -Webek dAxe' lya' rqAb-eb dAxe' r aKp 33 ]2
l i yE' y n H r q b A yimAlKHah xab zl 35 :t'ALXaxl dAxe' yziv-ryivW 34
rYcyil' abrq hz hAKHimx hn H A -yn b yW i b A k hH KA m i x yZd t Gu v a hH KA m i x
l' E yiml u H vm H i y n b l i 'yW i n yH i yimx h a Cyb a 36 > :r'ydH-eb
hAlqHim hA'Em y iHlH tx a ' a es k e -trv q UnAbrq 37 :ydaHyrc-eb
tels O_ y' i l E m | h e ynH Hd Oqah lq H e b lqH e yv i b H i esk e dAxe' q`rzim
:tr X O q h' A l E m bAhz hBrAWv taxa' k a 38 :hx A n m i l emH Ke b a hl A lb
-ryivW 40 :hAlOvl YtnH-eb dAxe'-Webek dAxe' lya' rq b A -eb dx A ' e r p Ka 39
hH KA m i x l i yE' y n H r q b A yiml A H K h a xab z l 41 ]2 :t'ALXaxl dx A ' e yz v i
-eb l' E yiml u H b a r q hz hH KA m i x hn H A -ynb yW i Abk hH KA m i x yZd t Gu v a
:lE'vd-eb Asyle' dg y n b l i 'yW i n yH Ki H Ki h a Cyb a 42 > :yd H a yr c
dAxe' q`rzim hAlq H m i h ' A m E y H i l H tx a ' a es ek-trvq UnAbrq 43
emH Ke b a hl A lb tels O_ y' i l E m | ehynH Hd q O h a lq H e b lqH e yv i b H i esk e
-eb dx A ' e r p Ka 45 :tr OXq hA'Elm bAhz hBrAWv taxa' ak 44 :hAxniml
dAxe' yziv-ryivW 46 :hAlOvl YtnH-eb dAxe'-Webek dAxe' lya' rqAb
hH KA m i x yZd t Gu v a hH KA m i x l i yE' y n H r q b A yimAlKHah xab zl 47 :t'ALXaxl
> :lE'vd-eb Asyle' abrq hz hAKHimx hnAH-ynb yW i b A k
Unb A r q 49 :dhyim G v a -eb vm A H A yl i ' yr p ' e y n b l i 'yW i n yv i yibH K h a Cyb a 48
yv i b H i esk e dx A e' q`rzim hAlqHm i h ' A m E y H i lH taxa' es ek-trvq
:hx A n m i l emH Ke b a hl A lb tels O_ y' i l E m | h e ynH Hd Oqah lq H e b lqH e
lya' rq b A -eb dx A ' e r p Ka 51 :tr OXq hA'Elm bAhz hBrAWv taxa' ak 50
:t'ALXaxl dAxe' yziv-ryivW 52 :hAlOvl YtnH-eb dAxe'-Webek dAxe'
yW i b A k hH KA m i x yZd t Gu v a h H KA m i x l i yE' y n H r q b A yiml A H K h a xab z l 53
Cyb a 54 > :dhyim G v a -eb vAmAHyil' abrq hz hH KA m i x hn H A -yn b
:rc-hdp K -eb l' E yilm gF hH Ke n m y n b l i 'yW i n ynyimH K h a
lqeH yivbiH esek dAxe' q`r z m i h l A q H m i h ' A m E y H i l H tx a ' a es ek-trvq UnAbrq 55
ak 56 ]2 :hx A n m i l emH Ke b a hl A lb tels O_ y' i l E m | h e ynH Hd q O h a lq H e b
dAxe' lya' rqAb-eb dAx' e r p Ka 57 :tr X O q hA'Elm bAhz hBrAWv taxa'
:t'ALXaxl dAxe' yziv-ryivW 58 :hAlOvl YtnH-eb dAxe'-Webek
yW i b A k hH KA m i x yZd t Gu v a h H KA m i x l i yE' y n H r q b A yiml A H K h a xab z l 59
Cyb a 60 > ]3 :rchdp K -eb l' E yilm gF abrq hz hH KA m i x hn H A -ynb
es ek-trvq UnAbrq 61 :yn v O d gF -eb Yd yib' m i y n b i y n b l i 'yW i n yv i yiHt G h a
lq H e b lqH e yv i b H i esk e dx A ' e q`r zim hAlqHm i h ' A m E y H i l H tx a ' a
taxa' ak 62 :hAxniml emH Ke b a hl A lb tel_Os yi'Elm | h e ynH Hd q O h a
-Webek dAxe' lya' rqAb-eb dAxe' r aKp 63 :tr OXq hA'Elm bAhz hBrAWv
xab zl 65 :t'ALXaxl dAxe' yziv-ryivW 64 :hAlOvl Ytn H -eb dx A ' e
hn H A -ynb yW i b A k hH KA m i x yZd t Gu v a hH KA m i x l i yE' y n H r q b A yiml A H K h a
'yW i n yr yiWv h A Cyb a 66 > :yn v O d gF -eb Yd yib ' abrq hz hAKHimx
y H i l H tx a ' a es k e -trv q Unb A r q 67 :yd H a yiGmv a -eb rzv e yix' d y n b l i
| h e ynH Hd q O h a lq H e b lqH e yv i b H i esk e dx A ' e q`r z m i h l A q H m i h ' A m E
hA'Elm bAhz hBrAWv tx a ' a k a 68 :hx A n m i l emH Ke b a hAllb tel_Os yi'Elm
:hl
A v O l Ytn H -eb dx A ' e -Webek dAxe' lya' rqAb-eb dAxe' r aKp 69 ]2 :tr X O q
l i yE' y n H r q b A yimAlKHah xab zl 71 :t'ALXaxl dAxe' yziv-ryivW 70
-eb rzevyix' abrq hz hH KA m i x hn H A -yn b yW i b A k hH KA m i x yZd t Gu v a hH KA m i x
l' E yivg p Ka rH E ' A y n b il 'yW i n y r W A v A y GEtH v a yb 72 > :yd H a yim G v a
hAlqHim hA'Em y iHlH tx a ' a es k e -trv q UnAbrq 73 :rkAv-eb
tels O_ y' i l E m | h e ynH Hd Oqah lq H e b lqH e yv i b H i esk e dAxe' q`rzim
:tr X O q h' A l E m bAhz hBrAWv taxa' k a 74 :hx A n m i l emH Ke b a hl A lb
:hl A v O l Ytn H -eb dx A ' e -Webek dAxe' lya' rqAb-eb dAxe' r aKp 75
l i yE' y n H r q b A yimAlKHah xab zl 77 :t'ALXaxl dAxe' yziv-ryivW 76
-eb
l' E yivg p Ka b a r q hz hH KA m i x hn H A -yn b yiWb A k hH KA m i x yZd t Gu v a hH KA m i x
-eb vYr yix' yl i t GA p n y n b l i 'yW i n y r W A v A y n H yb 78 > :r k v A
q`r z m i h l A q H m i h ' A m E y iHlH taxa' es ek-trvq Unb A r q 79 :n yEv
hAllb tel_Os yi'Elm | h e ynH Hd q O h a lq H e b lqeH yivbiH esk e dx A ' e
dx A 'e r p Ka 81 :tr X O q hA'Elm bAhz hBrAWv taxa' k a 80 :hx A n m i l emH Ke b a
dAxe' yziv-ryivW 82 :hAlOvl YtnH-eb dAxe'-Webk e dx A ' e lya' rq b A -eb
yZd t Gu v a hH KA m i x l i yE' y n H r q b A yiml A H K ah xab zl 83 :t'ALXaxl
> :n yEv-eb vYr yix' b a rq hz hAKHimx hnAH-ynb yW i b A k hH KA m i x
tOrvq lE'rWy y ' E yiWn t' E m E t' O x H a m GA h i yb x b E z m Gi h a t aknx |t'z 84
:hr W v e yt GE H bh A z tp K k a rW A v A y n H s e k e -yqrzim hrWev y t GE H esk e
lOk dAxe'Ah qZrz m Gi h a yv i b H i w esk e tx a ' a h A h`rAvqah hA'Em y iHlH 85
bAhz tKpak 86 :Hd Oqah lqH e b tY'm E -vab r ' a w yp Ka l ' a yl i k E h a es k e
-lAk Hd Oqah lq H e b k a h a h_r W A v h^rAWv trOXq tZO'Elm hrWev-yEGtH
yr p KA r W A v A ynH hl A OvAl rqAbah-lAk 87 :hA'Em yBr W v e tp K k a h a bh a z
yBr yivW t A x A n m i rW A v A yn H hn H A -yn b yiWb A k rW A v A -ynH l i yE'
yZr W v e ym i l A H K h a xab z |r qb lOkw 88 :t'ALXaxl rW A v A yn H yz v i
hn H A -ynb yW i b A k yH Ki H i yZd t Gu v a yiH K H i l i yE' yrp KA h v A b A r ' a w
'b b 89 :t' O xH a m GA h i yYr x ' a x b E z m Gi h a t k a n x t'z yiKHiH
wyl A ' E r b E d m i lq h a -te' vm a H yC w t G ' i r b E dl dEvm lehZO'-le' heHOm
rb E d y w yb i r k h a y nH yb E m i td v E h A r O ' -lav rH e ' tr p KO k a h a lv a m E
> :wyl A ' E

Numbers 8
AGtramA'w Orha'-le' rEbd 2 :rm O 'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
tv a b H i ry' i y hr nm G h a y n p K lm-le' tr O nF h a -te' t l v h a b wyl A ' E
rH e ' a k h A yt e r O n hl A v h e hr nm G h a y n p K lm-le' r O h ' a k E WavyC w 3 :trnF h a
hAkry-dav bAhz h AHqim hr nO m G h a hW E v m a h=z w 4 :hH e m O -te' hw hy hwF c i
k
E hH e m O -te' hw hy h' A reh reH' he'r m Ga k a 'wh i h AHqim hAxriKp-dav
> :hrOnGmah-te' hAWAv
y n b t G m i yC w l h a -te' xq 6 :rm O 'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 5
y mE h e yElv hz h a r h X a l h e l A heWvat-hOkw 7 :t A ' O t GA r h a iXw lE'rWy
:rh A X Le h i w h e ydg b i Bsbikw rAWb-lAk-lav ravat ryibvehw t'ALXax
rq
b A -eb yn H E -rap emH KA b a h l A lb tels OY tx A n im rq b A -eb r p Ka xql A w 8
t
GA l h a q h i w dv E m leh' OZ yn p l i yC w l h a -te' t GA brqihw 9 :t'ALXaxl xqiGt
hw hy y n p l i yC w l h a -te' AGtbrqihw 10 :lE'rWy ynb tYdv-lAk-te'
-te' Orha' ynEhw 11 :Cywlah-lav ehydy-te' lE'rW y -ynb ^km s A w
tBdObv-te' dYObval DyAhw l' E r W y y n b t' E m E hwhy y n p l i hp A nt G yC w l h a
hEWvw yrAKpah H'r lav eh ydy -te' Zkm s y yC wlahw 12 :hwhy
:Cywlah-lav rp KE k a l hw hyl a hAlOv dAxe'Ah-te'w t'ALXax dAxe'Ah-te'
hp A nt G t A ' O t GA p n h E w wyn b A y n p l i w r O h ' a ynp l i yC w l h a -te' t GA d m a v h a w 13
:yC w l h a yl i yh A w l' E r W y y n b t G m i yC w lah-te' AGtldbihw 14 :hwhyal
t A ' O t GA r h a X i w dv E m leh' OZ -te' db OY v l a yC w l h a 'Zb O y k E -yrx ' a w 15
l' E r W y y n b t G m i yl i hm GA h E yn t u n y=n t u n y k i 16 :hp A nt G t A ' O t GA p n hE w
:yl i t A ' O yit G x q l A l' E r W y y n b m i lk O rBkb exr-lAk trXiKp taxaGt
-lAk yt i k O h a yb hm A h E b b a Yd ' A b A l' E r W y y n b b i rkb -lAk yl i y k i 17
taxt Ga yC w l h a -te' xq ' e w 18 :yl i t A ' O yit G H d B qh i yr c m i r ' e b rkb
r O h ' a l |y n t u n MyC w lah-te' h=nGte'w 19 :lE'rWy yn b b i rYkb -lAk
lehZO'b lE'rWy-ynb t`dObv-te' dObval lE'rWy y n b Gtm i wyn b A l
teHg b gn l' E r W y yn b b i hMy h y 'lw lE'rWy y n b -lav rp KE k a l dv E m
-ynb tBd v -lAkw _r O h ' a w heHm O WavyC= w 20 :Hd q O ah-le' lE'rWy-ynb
 he l A BWv A -Ek yC w l l a h eHOm-te' hwhy h=Fwic-reH' lOkk Cywlal lE'rWy
t A ' O r O h ' a nyC= w h e ydgb i sb k a y w yC w lah Z'LXaxtCyw 21 :lE'rWy ynb
' bA k E -yrx 'a w 22 :r haXl Orha' h e yElv rEpK k a y w hw hy y n p l i hp A nt G
wyn b
A y n p l i w r O h ' a yn p l i dv E m leh' OZ b tA d b O v -te' db O` v l a yC w l h a
< :h e l A BWv A k E yC w l h a -lav heHOm-te' hwhy h=wF c i r H e ' k a
Hm E x A b e m i yC w l la r eH' t'Yz 24 :rOm'EGl heHm O -le' hw hy rb E d y w 23
:dv E m leh' OB tYd bO v b a 'b A c A 'Zb c l i 'by hAlv ma w hn H A y`r W v e w
tr
HE w 26 :dv db OY v y 'Bl w hd b O v h A ' b A cF m i bYHy hn H A y H Ki mi x b e mi 25
hAkk A db O v
y 'Zl hYd b O v w trm e H m i rm OZ H li dv E m leh`O'b wyAxe'-te'
> :t A r O m H mi b yC w l l a hW e v t Ga

Numbers 9
t A 'Ecl tyMn H KE h a h=n H KA b a ynyis- rab d m i b h H e m O -le' h w hy r b E d y w 1
-te' l' E r W y -ynb ^Wv y w 2 :rm O 'El YH'rh A Hd x OB b a yr _ c m i r ' e m E
yb a r v h A yEb hMz h a Hdx O b a y-rW A v A h v A b A r ' a b 3 :dv mb xasp KA h a
:t' O BWv t Ga wyX A p KA H m i -lAkk wyt A q O x u -lAkk dv mb Yt' O BWv t Ga ]1
xaseKpah-te' ZWvCyw 5 :xasAKpah tBOWval l' E r W y yn b-le' heHOm rb E d y w 4
yn yis r b a d m i b yb a r v a h A yb E Hd x O_ l a By rAWAv hAvAbra'b H'rAb
y h i y w 6 :l' E r W y yn b YWv A k E hH e m O -te' hw hy hwF c i rH e ' lOkk
xaseKpah-tOWval Blky-'lw d ' A Hep n l yi'm E X `yh A rH e ' yH i n '
rm'yC w 7 :'hh a yC b a r O h ' a yn p l i w hH e m O yn pl i br q yC w 'hh a yC b a
yt
Gi l b i l vr gF n hAm G l A d ' A Hep n l y' i m E X nxn ' wyl A ' E hm GA h E h A yH i n ' h A
h e l E ' rem'ByC w 8 :l' E r W y yn b Ytb dv m OZ b hwhy abrq-te' brqah
hw hy rb E d y w 9 > :k e l A hw hy hwF c a y -ham hv A m H ' e w dm v i hH e m O
-yik Hy ' i Hy ' i rm O 'El l' E r W y yn b-le' rEbd 10 :rOm'EGl heHOm-le'
xasp
e hAWv A w k e yEtOrOdl ' ekAl ]4 $hqOxr rdb ' Hepn l A |' m E X A -hy h y
ZWv y yb a r v a h A yb E _y rW A v A hv A b A r ' a b yMn EKHah HdOxab 11 :hwhyal
rqb O -dav nF m Ge m i ry' i H y-'l 12 :hulk'y yYrOrm tc F m a -lav t' O
-reH' Hyi'Ahw 13 :tO' BWvy xaseKpah tqux-lAkk b-rb H y 'Zl ecv e w
HepnF h a ht A r k n w xasp Ke h a tZWval ldAxw hyAh-'l r Zdb rhAX 'h
Hyi'Ah 'AKWy B'Xex dv m OZ b byrq h i '`l hw hy b a r q |y k i h A ym Ge v a m E 'wh i h a
tq x u k hw hyl a xs a p e hW A v A w rgF k e t G ' i r=gy -yikw 14 :'hah
xBr z ' e l rgF l a w k e l A h y h y taxa' hqux heWv y k E YXp KA H m i k xasp Ke h a
k A H m Gi h a -te' n v A h e hs A k i k A H m Gi h a -te' y q Ah yb 15 > :r ' A h A
:rqOb-dav HE'-hE'rm a k k A H m Gi h a -lv a hyh y brv e A b tdEvAh lehYO'l
t`lAvEh yipl 17 :hAlyAl H' E -hE'r m a Fns e k a y n v A eh dym i t A h y h y Ek 16
-Ak H y rH e ' qm b i l' E r W y y n b Yvs y k E -yrx ' a w leh' O h A l v a m E n v A h e
l' E r W y y n b vsy hwhy y iKp-lav 18 :lE'rWy yn b Ynx y H A n v A h e H A
:nx y k A H m Gi h a -lav n v A h e ^k O H y rH e ' ym E y -lAk nx y hw hy yp Ki -lavw
-te' lE'rWy-ynb rmAHw yb i r y m i y k A H m Gi h a -lav nAveh y^r'ahb 19
rp KA s m i ym i y n v A h e hyh y rH e ' HUy w 20 :vs A y 'Bl w hw hy tr m e H m i
reH' HUyw 21 :vAsy hwhy yp Ki -lavw nx y hw hy yiKp-lav AkHiGmah-lav
mA y ' vs A n w rqb OY b a n v A h e hAlv n w rqb O -dav br v e m E n v A h e ]3 hyhy-
ym i y -' Hd x OZ -' ym a yO -' 22 :vs A n w n v A h e hl A v n w hAly l a w
vs A y 'Zl w l' E r W y -yn b Bnx y wyl A v A Zk O H l i k A H m Gi h a -lav n Aveh yr'ahb
-te' vs A y hw hy yp Ki -lavw nx y hw hy yp Ki -lav 23 :vs A y Ytl v A h E b
> :hH e m O -dyb hw hy yp Ki -lav rm A H A hw hy tr m e Hm i

Numbers 10
tr
O c
cx
yt
GE H

l
h EWv 2 :rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb
E d
y w 1
 -te' vasaml hdEvAh 'Zrqm i l l `yh A w t A ' O h W e v t Ga hH A q m i esk e
lehBO' xateKp-le' hdEv Ah-lAk yl e ' E `dv nw h E Ab Yvq t A w 3 :tnx m Ga h a
yH E 'r y' i yiWnF h a yl e ' E `dv nw vq t y tx a ' a b -i'w 4 :dv E m
:hAmd q yn x O h a tnx m Ga h a vsn w hv A rt G t Ge vqt 5 :lE'rWy yEpla'
hv A rt G hnm A yEt G yn x O h a tnx m Ga h a vsn w tyn EH hv A rt G t Ge v q t 6
:vyr t A 'Bl w Yvq tiGt lAhqah-te' lyihqahb 7 :ehyEvs m a l Yvq t y
l A v tq x u l k e l A Byh A w trc c O x a b Yvq t y yn hk OZ h a r O h ' a yn b 8
rr Z c FO h a rc Fa h a -lav k e c r ' a b hm A x A l m i 'b O t A -yk i w 9 :ekyEtOrOdl
tGe v H a nw k e yEhl ' h w hy yn p l i ]1 mt Ge r k a z n w trc c O x b a t e v O r h w k e t ' e

k e yEHd x A y H E 'rb k e ydv mb k e t x a m W i =yb 10 :k e yEby ' O m E
k e l A =yh A w k e yEml H a y Exbz lavw ekyEtZlOv lav tr O c c O x b a t Ge v q t
hnH KA b a yh i y w 11 > :k e yEhl ' hw hy yn ' k e yEhl' y n p l i rAk z l
:td v E h A k a H m i lv a m E n v A h e hl A v n Hd x O b a yZr W v e b yn H KE h a Hd x OB b a tyn H KE h a
rb a d m i b n v A h e Bk O H yC w yn yis r b a d m Gi m i h e yEvs m a l l' E r W y -yn b ^vs yC w 12
lgZd vasCyw 14 :heHOm-dyb hwhy yiKp-lav hnOH'rb A Yvs yC w 13 :r 'Ap K
-eb YHx n 'b A c -lavw t A ' O b c i l hn H O 'rAb h_dhy-yn b hnx m a
-lavw 16 :rAvc-eb lE'nt a n rk A SAWy y n b hLEXm a 'b A c -lv a w 15 :bd n yim G v a
`vs n w k A H m Gi h a dr Y hw 17 :lEx-eb bA'yil' ulbz y n b hX LE m a 'b A c
hn x m a lgd _ vs a n w 18 < :k A H m Gi h a y' E W nO yr r m y n b Hrg -yn b
'Abc-lavw 19 :r'ydH-eb rYcyil' 'b A c -lavw t A ' O b c i l b E 'r
dg -ynb h X LE m a 'b A c -lavw 20 :yd H a yr c-eb lE'yiml u H vm H i y n b hX LE m a
-te' myq h E w Hd q m Gi h a y' E W nO yt i h A q h a vsn w 21 :lE'vd-eb Asyle'
t A ' O b c i l yr Y p ' e -yn b hn x m a lgd _ vs a n w 22 < :' A b O -dav k A H m Gi h a
hH Ke n m y n b hX LE m a 'b A c -lv a w 23 :dhyim G v a -eb vAmAHyil' 'Abc-lavw
-eb Yd yib' m i y n b i y n b hX LE m a 'b A c -lv a w 24 ]3 :rc-hdp K -eb l' E yilm gF
tYnO x m Ga h a -lAkl s E ' a m d -ynb h n x m a lgd vs a n w 25 < :yn vdgF
hELXam 'Abc-lavw 26 ]3 :yd H a yim G v a -eb rzv e yix' 'Abc-lavw AtO'bicl
vYr yix' yl i t GA p n y n b hELXam 'Abc-lavw 27 :rkv A -eb l' E yivg p Ka rH E ' A y n b
< :vs A yC w t A ' O b c i l l' E r W y -yn b yv E s m a hel G ' E 28 :n yEv-eb
|y v i s nO h H e m O t E x O y n y d m Gi h a l ' E vr-eb bAbOxl heHOm rem'Cyw 29
nt GA ' i hk A l k e l A t GE ' e Yt' O hw hy r m a ' A r H e ' qAm G h a -le' nxn '
'Zl wyAlE' rem'BCyw 30 :lE'rWy-lav bYX-rebd hwhy-yk i l A nb X a h E w
bOzvaGt 'n-la' rem'DCyw 31 :ElE' yiGtdalm-le'w yicra'-le'-i' yik ElE'
hy h A w 32 :yn yEvl nl GA t A yy h A w rb A d m Gi b a n t E nO x t GA v d y k E -lav |y k i nt A ' O
nbX a h E w nm GA v i hw hy byiXyy reH' 'hah b LXah |h y h A w nm GA v i l E t E -yik
v
s
E nO hMw hy-tyrb r'w ym i y teHl Z H r d Y hw hy r h a m E vsyC w 33 :l A
hw hy nv w 34 :hx A nm ehAl rBtAl yimy teHZlH rd h e ynp l i
r O ' A h A v s OB n b i yh i y w 35 < N :hn x m Ga h a -im v A s n b m A y h e yElv
hH e m O rem'yC w
:yn p KA m i y' e n W a m sn y w yb e y ' O cp u y w hw hy |h m A q
rm a 'y hYx O n b 36
> N :lE'rWy yEpla' tYbb r hw hy h b A H

Numbers 11
rax yC w hw hy vm a H yC w hw hy y n z '
A b vYr yn n '
OZ t mi k v A h A yh i y w 1
v
A h
A qv a c
yC w 2 :hn x m Ga ah hEcqib lak'YGtw hwhy H ' E b A -ravb tGi w p K 'a
-EH '_rqCyw 3 :HE'Ah vqHiGtw hwhy-le' heHOm ll GE p Ka t
yC w hH e mO -le'
uspas'Ahw 4 :hwhy HE' Ab hBrvAb-yik hrEvbaGt 'Yhah qAGmah
rm 'yC w l' E r W y y n b gF k
b yC w b H u yC w hw '
t
Ga 'a t h i b r q b r H e '
t '
E nF x
i yr Y c
m i b lk a 'n-reH' hgdah-te' nrakz 5 :rAWAb nl E k i ' y ym i
 :yimKHah-te'w yilAcbah-te'w ryicAxeh-te'w yixiLXab' h A t' E w y' i H Ku q h a
-vrz k i m GA h a w 7 :nyn yEv m GA h a -le' yt Gi l b i lk O y ' E hH A b E y nH E p n ht GA v a w 6
`' yx a r b A nx X A w Xq Alw AvAh XAH 8 :xalOdbah yv E k YnyEvw 'h dgF
avX a k mv X a h y h A w tgv u Yt' O BWv A w rrp KA b a lH K b i hk A d O m G b a kd
:wyl A v A m GA h a dr B y hAly l A hn x m Ga ah-lav laLXah td r ^ b 9 :emH KA h a dH a l
-raxCyw lhA' xat epl Hy' i wyt A x O p K H m i l hk e b O AvAh-te' heHOm vamHCyw 10
hAmAl hwhy-le' heHOm rem'=yC w 11 :vr hH e m O yn yEvb d' O m hw hy ' a
-lAk 'AKWam-te' WAl ynyEvb x E yitc A m A -'l hAm G l A w d b v a l t A v O r h
yikOnA'-i' hzah AvAh-lAk tE' yityr h A y k i nO ' A h e 12 :yAlAv hzah AvAh
qn yCO h a -te' m E ' O Ah 'AKWy reH'ak qyExb h E'AW yl a ' E rm a 't-yk i hyt Gi d l i y
-lAkl tEtAl rAWAb yil y' a m E 13 :wyt A b O ' l a t GA v b a Hn reH' hAmd'Ah lav
lak'-'l 14 :hAlEk'nw rW A b A nl GA -hnt G rm O 'El yl a v A k b y -yk i hz h a v A h A
|hAk k A -i'w 15 :ynF m Ge m i db E k A yk i hz h a v A h A -lAk-te' t'EWAl yd b a l yk i nO ' A
he're'-la'w ynyEvb x E yit'c A m A -i' gr O h A 'n yngrAh yiGl heWZOv-Gta'
H
yi' y v i b H i yl Gi -hAps ' e heHOm-le' hMwhy rem'=Cyw 16 > :yt i v A r b
t A ' O t GA x q l A w wyr X H O w v A h A yn q z h E -yik t GA v d y r H e ' lE'r W y y n q z m i

H A m G v i y t Gi r b a d w yt Gi d r y w 17 :m GA v i H A BbFcytihw dEvm lehZO'-le'
' W KA m a b t G ' i `'W n w h e yElv y t Gi m W a w yl e Av reH' x_rAh-im yt Gi l c a ' A w
rAxAml ZHdqtih ram'Gt AvAh-le'w 18 :dabl hAGta' 'AKWit-'lw AvAh
-yik rW A b A nl E k i ' y ym i rm O 'El hMw hy y=n z ' A b t e yikb yk i r W A b A t Ge l k a ' w
dAxe' By 'Zl 19 :eGtlak' w rW A b A k e l A hw hy t a n w yr c m i b nl A bBX
yBr W v e 'Yl w ym i y hZrAWv 'lw ym i y h H KA m i x |'Zl w ym A y 'Zl w Ylk 't G
'rzl ekAl hyAhw k e p K ' a m E 'c E y-reH' dav ym i y Hd x OZ |d v a 20 :y
hAm G l A rm O 'El wynp A l k b t Gi w k e b r q b r H e ' hw hy-te' t Ge s ' a m -yk i avy
rH e ' v A h A yl i g r ele' tB'Em-HEH h H e m O r m e 'yC w 21 :yr c m Gi m i n'c A y hz
:ym i y Hd x OB Ylk ' A w h e l A t GE ' e rW A b A t GA r m a ' A h t GA ' a w b r q b yk i nO ' A
s E ' A y yC h a yg d -lAk -te' ' i h e l A ' c A m A h e l A Xx E H KA y rq Ab '^ch 22
rc A q t Gi hw hy dy h hH e m O -le' hw hy rem'`yC w 23 > :h e l A 'c A m A h e l A
-le' rb E d y w hH e Om ' EcCyw 24 :'l-i' yYrAbd rqyh he'rit hAGtav
t A ' O dm E v yC w v A h A y n q z m i Hyi' yv i b H i s O ' yC w hw hy yZrbd tE' AvAh
x rh A -im lec'yC w w yAlE' r b E d y w n v A b e |hwhy dr=Cyw 25 :lehO'Ah tBObyibs
x
rh A h e yElv x `nk yh i y w yn q z h a Hy' i ]3 myv i b H i -lav t GE yC w wyl A v A r H e '
|d x A ' e h A H E hn x m Ga b a |y H i n ' -yn H r' H KA yC w 26 :ps A y 'Bl w Y'b n t yC w
'Bl w yb i t u k b a hm GA h E w xrh A h e yElv xnAt G w dd yEm y=n H KE h a EHw ddle'
rm a 'yC w hH e m O l dgF yC w ravnF h a r yC w 27 :hn x m Ga a b Y'b n t yC w hAlh ' O h A Y'c y
tBr H A m n-ib v H u hy avyCM w 28 :hn x m Ga b a yi'b n t m i dd yEm dd Z l ' e
'nF q m h a hH e m O l rem'`yC w 29 :' E l A k hH e m O yn Od' rm a 'yC w wyYr x u b m i hH e m O
Yxr-te' hw hy Et G y -yik y' i yibn hw hy v a -lAk t GE y ym i yl i ht GA ' a
xrw 31 :lE'rWy ynqzw 'Yh hnxaGmah-le' heHOm s E ' A yC w 30 :h e yElv
y r ^dk hMnxaGmah-lav HX LO yC w yC h a -im ywlW a zg yC w hw hy t ' E m E |v s a n
:r ' A h A yn p K -lav yt a m GA ' a k hn x m Ga h a tYbyibs hk O y r d ` k hk O
trxAGmah y |lZOkw hAlyaGlah-lAkw 'hah Cyah-lAk v A h A q yC w 32
h e l A `xX H yC w yr m A x hZr W A v s a ' A Xyv i m m Ga h a wl A W K h a -te' ps' a yC w
'
a w tr k A y r X e h e ynF H i y b E nF d v rW A Abah 33 :hnxaGmah tYbyibs xXAH
-EH-te' '_rqCyw 34 :d' O m hb A r hk A m a v A b A h w hy yC w v A b A hZr x A hw hy
:ywF ' a t m Gi h a v A h A -te' r b q H A -yik hw ' t Ga h a trbq 'Yhah qAGmah
> :trc E x b a Yyh yC w trEcx v A h A Bvs n hw ' t Ga h a trbqim 35

Numbers 12
tyiHukah hAKHi'Ah t_dO'-lav hH
e m
O b
r
O h
'
a w y r
m
i rb
E d
t
G w 1
 r b
e d hH e m O b -a' q`rh rm'Cyw 2 :xq l A tyH i uk hAKHi'-yik xqAl r eH'
lk
O m
i d'
O m wy n v A ** nAv* heHOm Hyi'Ahw 3 :hwhy vm a H yC w rb E d n b A -gF 'Yl h hw hy
-le' O'tiKp hMwhy rem'=Cyw 4 < :hAmd'Ah ynKp-lav reH' dA'Ah
Y'c yC w dv E m leh' OZ -le' k e t G H l A H B'c y r m i -le'w r O h ' a -l' e w hH e m O
r
O h 'a 'r q yC w lehO'Ah xat eKp dm OY v yC w n v A d m G v a b hw hy dr yC w 5 :t GA H l A H
rem'YyC w 6 :h e ynH Y'c yC w y r m i
hw hy k e ' y b i n hy h y-i' yr b A d ' n -vmH i
:b-rebd' Ylxb a vd w t
' e wy l A ' E h' A r m Ga b a
:'h m A ' n yt i yEb -lAkb heHOm yZdbav Ek-'l 7
Xyb i y hw hy tn m u t td O yixb 'Zlw he'ram b-rebd' heKp-le' h eKp 8
:hH e m O b yBd b v a b rb E d l t e 'ry 'Zl v d m a
y r
mi hnF h i w leh' O h A l v a m E rAs n v A h e w 10 :l a C yw b A hw hy a' ]1 raxCyw 9
rem'ByC w 11 :tavr c O m hnF h i w y r m i -le' _r O h ' a epyC w gelH KA k a tavr Z c O m
nl' a n rH e ' t'X LA x a nyl E v A tH E t A '=n -la' yn d O ' y ib heHOm-le' Orha'
m G ' i exr Z m E t'Ecb rH e ' tm GE k a yh i t 'n -la' 12 :n'AXAx reH'w
'Apr 'n lE' rOm'El hwhy-le' heHOm q avcCyw 13 :rW A b yc i x lk E ' A yC w
h
A yn p A b qr y q`r O y AhyibA'w heHOm-le' hMwhy rem'=yC w 14 > :hl A 'n
rx a ' a w hn x m Ga l a Zxm i yimy tv a b H i rUg s A t Gi ym i y t v a b H i l E k A t i 'Bl h
vsa n 'Zl v A h A w ym i y t v a b H i hn x m Ga l a Bxm i y r m i rg s A t Gi w 15 :s E ' A t GE
rb a d m i b Ynx yC w trc E x m E v A h A Bvs n rx a ' a w 16 :yrim EsA'Eh-dav
> :r 'Ap K

Numbers 13
rt u y w yH i n ' l -xal H 2 :rm O 'El G heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
dAxe' Hyi' dAxe' Hy i' lE'r W y y n b l i t E nO yn ' -reH' avnk r e'-te'
rb a d m Gi m i hH e m O t A ' O xl a H yC w 3 :h e b A 'yW i n lYOk xl A H t Gi wyAtb O ' hX LE m a l
heGlE'w 4 :hAGmEh lE'rWy-ynb yH E 'r yH i n ' GAlk u hw hy y p Ki -lav Yr 'Ap K
-eb Xp A H A vm H i h X LE m a l 5 :rk z -eb v m G H a b E 'r h X LE m a l t A mH
-eb l' A g y rk A SAW K y h X LE m a l 7 :hnF p u y -eb bl E k A hd hy h X LE m a l 6 :yr x
-eb yX i l p Ka m i y n b i h X LE m a l 9 :n-ib v H E h yYrpe' hELXaml 8 :Esy
h ELXaml Esy hELXaml 11 :yd s-eb l' E yd gF l u bz h ELXaml 10 :'pr
rEHA' h ELXaml 13 :yiGlamgF -eb l' E yim G v a d h X LE aml 12 :ys i s-eb yYd gF hH Ke n m
dg h X LE m a l 15 :ys i p w -eb yb i x n yl i t GA p n h LEXaml 14 :lE'Akyim-eb rYts
rZtAl heHOm xalAH-reH' yiHn'Ah tZmH heGlE' 16 :yikm A -eb l' E 'gF
xl a H yC w 17 :vH u hy Yn-ib v H E hl hH e m O 'Br q yC w r A'Ah-te'
bgnF b a hz Blv h e l E ' rem'yC w avn k r e'-te' rYtAl heHOm AtO'
AvAh-te'w 'wih-ham r A'Ah-te' etyi'r 18 :rAhAh-te' t e yilv w
rA'Ah h Am 19 :br-i' 'Yh Xavmah heprh 'h qzAxeh AhyelAv b EHOCyah
'h-reH' yrAveh h Am hAvr-i' 'wih hAbXh hAb b EHOy 'h-reH'
h=nEmKHah rA'Ah h Am 20 :yr c A b m i b ' i yn x ma b h a hnF h E b A b H E y
yZr p K m i t Ge x q l t Ge q z x a t h i w y' a -i' v E h Ab-Hyh hzr-i' 'wih
r ' A h A -te' r t u yC w Ylv yC w 21 :yb i n v yBr kb i ym E y ym i yC h a w r ' A h A
rbx e -dav 'Zb yC w b g nF b a Zlv yC w 22 :tm A x 'Bb l bYOxr-dav ic-rabdiGmim
ht A n b n ynH A vabH e rb x e w qn v h A yYd yily ym a lt a w y H a H E m a yix' H A w
hr mz H KA m i tr k yC w lOkHe' lax n-dav 'ObCyw 23 :yr c m i avc OB yn p l i
-im yn m GO r h A -im yn H b i Xm G b a h' u W KA yC w dx A e' yibn v lk H ' e w
lkHe'Ah tdO' lav lkHe' lax n 'Yrq 'hah qAm G l a 24 :yn ' E t G h a
yv i b A r ' a q m i r ' A h A r t G m i bH u yC w 25 :l' E r W y yn b H KA m i Btr k A -reH'
lE'rWy-ynb t^dv-lAk-le'w Orha'-le'w heHOm-le' 'ObyC w kl yC w 26 :y
Y'rCyw hdEv Ah-lAk-te'w rb A d t A ' byH i yC w hAHdq Yr'AKp rabdim-le'
 r eH' r A'Ah-le' n'Ab rm 'yC w l-rp K sa y w 27 :r A'Ah yBrKp-te'
v
A hA z v a -yk i sep' e 28 :hyriKp-hzw 'wih Habd bl A x
A tb a z gw nt GA x
l a H
ny' i r qn v h A yBd li y -gw d' O m tl dO gF t`rc u b yr vA he w r ' A bA bH E yCO h a
b H E y yr m O ' h A w ys i byh a w yit G x i h a w bgnF h a r ' e b bH E y ql E m A v 29 :H A
-te' bl E k A sahyC w 30 :d r yC h a dy lv a w yC ha -lav b H E yO yn v n k ha w rh A b A
:hl A lk a n lBky -yk i h t A ' O nHr Z y w helvn h`lAv rem'Cyw heHOm-le' AvAh
-yik AvAh-le' tZlval lakn 'Bl rm 'A m G vi `lv A -reH' yiHn'Ahw 31
yn b -le' h t A ' O rt GA r H e ' r ' A hA tb a d 'yc i Cyw 32 :Fnm Ge m i 'Yh qz x A
telekO' r e' hAtO' rZtAl hAb nrabAv reH' rA'Ah rOm'El lE'rWy
H A w 33 :td m i yH E n '
a h Aktb nyi'r-reH' AvAh-lAkw 'wh i h A yb e H
y
k
E w yb i g x a k nyn yEvb yh i nF w yl i p i nF h
a -im qn v yn b yl i yipnF h a -te' ny' i r
:h e ynyEvb nyy h A

Numbers 14
l A q-te' Ynt G yC w hd v E h A -lAk 'W KA t Gi w 1
y n b lYk O r O h ' a -lv a w h H e m O -lav nl G yC w 2 :'hah hAlyaGlab v A h A k b yC w
_' yr c m i r ' e b ntam-l hdEvAh-lAk ehEl' rm 'yC w l' E r W y
t'zah r A'Ah-le' nt A ' O 'yb i m E hwhy h m A l A w 3 :ntm A -l hz h a rb A d m Gi b a
:hAmy r c m i bBH nl A bTX '^lh zb a l A yh y np KE X a w nyH E n brx e b a lZp KO n l i
lBp KO yC w 5 :hAmy r c m i hAbBHn w H'r hn t G n wyx i ' A -le' Hy ' i rm 'yC w 4
v
H u hyw 6 :l' E r W y yn b tYdv lahq-lAk yDnpil h e ynp K -lav Orha'w heHOm
:h e ydg b i Yvr q r ' A Ah-te' yYrAGtah-im hFnupy-eb bl E k A w n-ib
h
b A nr b a v A rH e ' r' A Ah rOm'El lE'rWy-ynb tBdv-lAk-le' rm 'yC w 7
'yb i h E w hw hy nb A p E x A -i' 8 :d' O m d' OB m r A'Ah hAbX hAtO' rZtAl
:HAbd bAlAx tabz 'wih-reH' re' nAl hn t A n t'z h a r ' A h A -le' nt A ' O
nm
E x l a yk i r' A h A v a -te' 'ryt Gi -la' t Ge ' a w dOrmiGt-la' hwhyab a' 9
-lAk rm'yC w 10 :' u r yit G -la' nt GA ' i hw hyw h e yElv m E Al G c i r s A h E
-le' dEvm lehZO'b h' A r n hw hy dZbk yn b A ' b A t A ' O gF r l i hd v E h A
ync u ' n y hn' A -dav hH e m O -le' hw hy rem'`yC w 11 > :lE'rWy ynb-lAk
yityW i v A rH e ' tt' O h A l k O b yb i ny m i ' y -'l hnA'-davw hzah AvAh
Ycv A w ldgF -ygl t ' O hW e v ' e w FnH e r 'w rebYd b a Fnk e 'a 12 :b r q b

x k O b t A yilv h e -yk i yr c m i Zvm H A w hw hy-le' hH e m O rem'ByC w 13 :Fnm Ge m i
vmH A t 'z h a r ' A h A bEHy-le' rmA'w 14 :brqim hzah AvAh-te'
hw hy h t GA ' a |h ' A r n yv a b yv a -reH' hz h a v A h A br q b hw hy h t GA ' a -yk i
H' E dm G v a b m A y h e ynp l i l E h O ht GA ' a n v A d m Gu v a b h e l E v d m E v O n n v w
-reH' y Fgh a rm' A w dx A ' e Hy ' i k hzah AvAh-te' hAGtamEhw 15 :hAlyAl
v A h A -te' 'yibh A l hw hy telk OZ y yt Gi l b i m i 16 :r Om'El vmiH-te' BvmAH
ht GA v a w 17 :rb A d m Gi b a X E x A H yC w h e l A v b a H n -reH' r A'Ah-le' hzah
y p Ka ' a r ' e hw hy 18 :rm O 'El t GA r b a d reH'ak ynOd' xk OZ 'n -ld g y
yn b A -lav tbA' `wO v dq p KO hq n y 'Zl hq n w vaHp A w YwO v A 'W E On desex-brw
d s x a ld gO k hzah AvAh _Owval 'n-xals 19 :yivEbr-lavw yiHEGliH-lav
hwhy rem'Cyw 20 :hFnEh-davw yr Y c m Gi m i hz h a AvAl hAt'AWn rH e ' k a w
-lAk-te' hwhy-dbk 'ElAGmyw yn' A -yax l A 'w 21 :rAbdik yiGtxalAs
-reH' yatOtZO'-te'w ydObk-te' yi'OrAh yiHn'Ah-lAk y k i 22 :r ' A h A
Yvm H A 'Bl w ym i v A p K reW v e hz yt i ' O s n y w r b A d m Gi b a yr Y c m i b yityW i v A
-lAkw t A b O ' l a yit G v b a H n reH' rA'Ah-te' 'ry-i' 23 :yilqb
m G v i tr x e ' a x `r ht A y Ah bq v E bl E k A yZd b v a w 24 :Ah'r y 'Bl yc a ' n m
:hnF H e r y Yvr z w hAm G H A ' b A -reH' rA'Ah-le' wyt i ' O yb i h w yr x ' a 'l GE m a y w
rb A d m Gi h a k e l A Bvs =np K rx A m A qemv E b A b H E y yn v n k h a w yq l E m A v h A w 25
:rOm'El Orha'-le'w heHm O -le' hw hy r b E d y w 26 > :s-y r d B
 tUnF l u t G -te' yl A v A yn yil G m a hAm G h E rH e ' t'z h a hAvr Ah h`dEvAl yatAm-dav 27
-yax ehEl' rZOm' 28 :yiGtvm A H A yl a v A yn yil G m a hAm G Eh reH' lE'rWy y n b
:k e l A hW e v ' e k E yn z ' A b t Ge r b a d rH e ' k a 'l -i' hw hy-u'n yn ' A
be m i k e r p Ka s m i -lAkl k e ydq p K -lAkw k e yrg p i lp K y hz h a r b A d m Gi b a 29
-le' 'ZObAGt eGta'-i' 30 :yAlAv etOnyilh reH' hAlv m A w hn H A yBr W v e
hnF p u y -eb b l E k A -i' yik h b A k e t ' e k E H a l yd y -te' yt i 'W A n reH' rA'Ah
t A ' O y t i 'yEbh E w hy h y z b a l A t Ge r m a ' rH e ' k e p K X a w 31 :n-ib v H u hyw
Ylp K y t Ge ' a k e yrg p i 32 :hb A t Ge s ' a m rH e ' r' A h A -te' vd y w
Y'W n w hn H A y v i b A r ' a rb A d m Gi b a yv i r O =yh y ekynb 33 :hz h a rb A d m Gi b a
-reH' ym i yC h a rp Ka s m i b 34 :rb A d m Gi b a k e yrg p Ki Bt GO -dav k e yEtnz-te'
-te' 'Wt Gi hn H KA l a y hUn H KA l a y y y v i b A r a' rA'Ah-te' eGtraGt
y t
Gi r b a d h w hy y n ' 35 :yt i ' A nt G -te' t Ge v d yw hn H A yv i b A r 'a k e yEtnO wO v
yl A v A yYd v A Fnh a t'z h a h Avr Ah h`dEvAh-lAkl heWve' t'z |'Zl-i'
rZtAl heHOm xalAH-reH' yH i n ' h A w 36 :tm u y H A w Gmt Ga y hz h a rb A d m Gi b a
-lav hAbd 'yichl hdEv Ah-lAk-te' wyAlv A nyl Gi Cyw ** nGlyC w * bH u yC w r ' A h A -te'
yn p l i hp A gF m Ga b a hv A r r ' A h A -tab d y' E c i m yH i n' h A tm u yC w 37 :r ' A h A
h E h A y H i n ' h A -im yAx hnF p u y -eb bl E k A w n-ib v H
u hyw 38 :hw hy
yZrAbdah-te' heHm O rb E d y w 39 :r A'Ah-te' rBtAl yiklOhah
rqb O b a m k i H yC w 40 :d' O m v A h A Blb ' a t yC w lE'rWy ynb-lAk-le' heGlE'Ah
ramA'-reH' qAGmh a -le' nyl i v A w FnnF h i rm O 'El r AhAh-H'r-le' BlvCyw
hw hy y p Ki -te' yYr b v O t Ge ' a hz hAm G l A hH e m O rem'yC w 41 :n'X A x A yk i hw hy
pg nF t Gi 'l w k e b r q b hw hy y' E yk i lvaGt-la' 42 :xAlcit 'Bl 'wihw
br x A b e t Ge l p a n k e ynpl i H A yn v n k h a w yql E m A v h A y k i 43 :k e yEby ' O yn p l i
lp Ki v yC w 44 :k e m GA v i hw hy hy h y -'lw hw hy yZr x ' a m E t Ge b H a k E -lav-yk i
br q m i Hm A -'l hH e m O hw hy-tyrb `r' w rh A Ah H'r-le' tYlval
k yC w 'hh a r h A b A bH E yCO h a yn v n k h a w yq l E m A v h A dr yC w 45 :hn x m Ga h a
> :hm A r x A h a -dav Ytk yC w

Numbers 15
l' E r W y y n b -le' rEbd 2 :rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
:k e l A t E nO yn ' rH e ' ekyEtZObHm re'-le' 'b O t A y k i h e l E ' t GA r m a ' A w
Y' hb A d n b i Z' rd n -'El G apl xabz-' h AlOv hwhyal heKHi' etyiWvw 3
:'c F h a -im B' rq b A h a -im hw hyl a x x O yn x y`r tWv l a k e ydv m O b
llb A rW KA v i tels OZ hx A n m i hw hyal Ynb A r q byBr qaGmah by_rqihw 4
hAlOvAh-lav heWvaGt yh i h a ty v i yibr s e nF la yy w 5 :emH A yh i h a tyv i b i r b i
yn r O W v e y n H tels OY hx A n m i h W e v t Ga ly '
a l A `' 6 :dAxe'Ah Webekal xabzal Z'
byBrqaGt yihah ty iHilH esnF l a yy w 7 :yh i h a tyiHilH emeKHab hAllb
-'EGlapl xabz-' h AlOv rq b A -eb hW e v t a -yk i w 8 :hwhyal xYOxyn-xyr
telYOs hAxnim rqAbah-eb-lav by`rqihw 9 :hwhyal ym i l A H -' rd n
y c
i x esnF l a byBr q t Ga yy w 10 :yh i h a yc i x emeH K b a lBlb A yn r O Wev h AHlH
ly a'Al Y' dAxe'Ah rKHal heWAvy hAk Ak 11 :hwhyal x x OY yn-xyr hEKHi' yihah
hAkk A Wv t Ga r H e ' rp KA s m Gi k a 12 :yz v i b A B' yW i b A k b a hW Ke l a -' dAxe'Ah
heGlE'-te' hAkAk-heWvy xBrze'Ah-lAk 13 :rAKpsimk dAxe'Al BWvaGt
-rH e ' `' rMgF k e t G ' i r gy-yikw 14 :hwhyal xYOxyn-xyr hH KE ' i by_rqahl
YWvaGt reH'ak hwhyal xx OY yn-xyr hEKHi' hAWAvw k e yEtr O d O l k e k tb
l A v tq x u rgF h a r gF l a w ekAl taxa' hqux lAhqah 15 :heWvy Ek
dx A ' e Xp KA H m i taxa' hBrGt 16 :hwhy yn p l i hy h y rgF k a k e k A k e yEtr O d O l
:rm O 'El G hH e m O -le' hw hy rb E d y w 17 > :k e t G ' i rgF h a rgF l a w k e l A h y h y
reH' rA'Ah-le' k e ' b O b h e l E ' t GA r m a ' A w l' E r W y y n b -le' rEbd 18
myBr t GA r ' A hA ex l Ge m i eklAk'ab hDyAhw 19 :hAGmH A k e t ' e 'yb i m E yn '
 t m a rtk i hm A rt myZr t GA hAGlax ekEtZOsrv tyiH'r 20 :hwhyal hAmrt
hm A rt G hw hyal Bnt G t Gi k e yEts OZ r v tyiH'rm E 21 :ht A ' O myBr t GA k E rgFO
heGlE'Ah tYOwciGmah-lAk tE' Wv t a 'Zl w gF H t i y k i w 22 < :ekyEtOrOdl
k e yEl' hw hy hwF c i rH e ' -lAk tE' 23 :heHOm-le' hwhy rebd-reH'
hyAhw 24 :ekyEtOrOdl hA'l h A w hw hy hwF c i rH e ' UyC h a -im hH e m O -dyb
r
q b A -eb r p Ka hd v E h A -lAk ZWv A w h g g H l i h t A W v e n h d v E h A y n yEvm E ' i
-ryivW Xp KA H m Gi k a k s n w Btx A n m i hw hyl a x x O yn x y`r l hAlOvl dAxe'
x la s n w l' E r W y yn b t_dv-lAk-lav EhOkah r p Ke k i w 25 :tX LA x a l dx A ' e yz v i
At'ALXaxw hwhyal h eKHi' MnAbrq-te' 'yibEh Ehw 'wh i h g g H -yk i h e l A
r gF h a rgF l a w l' E r W y y n b tdv-lAkl xals n w 26 :t A g g H i -lav hw hy yn p l i
' AXxeGt taxa' Hepn-i'w 27 < :hggHib AvAh-lAkl yk i k A tb
-lav EhOkah r eKpikw 28 :t'ALXaxl hAtnH-tab zEv hAby_r q h i w hg g H b i
:l xl a s n w wyl A v A rp KE k a l hw hy y n p l i hg g H b i h' A X x e b tgg H KO h a HepnF h a
k e l A h y h y tx a ' a h`r Gt k A tb r gF h a rFgl a w l' E r W y y n bib xrze'Ah 29
-im xr z ' e h A -im hm A r d y b |h W e v t Ga -rH e ' HepMFnahw 30 :hggHib heWOvAl
yk i 31 :hm GA v a br q m i 'wh i h a HepnF h a ht A r k n w d g m 'Zh hw hy-te' rgF h a
hn wO v 'wh i h a HepnF h a t_r k A t Gi |t^r k A h i rp a h E Ytw cim-te'w hzAb hwhy-rabd
yc i v E HH E q O m Hy' i 'c m yC w rb A d m Gi b a l' E r W y -yn b Byh yC w 32 > :hb A
hH e m O -le' yc i v E H H E q O m Yt' O y' i c m GO h a t' O byZr q yC w 33 :tb A H Ka h a Byb
Hr p O 'Zl yik rm A H m Gi b a Yt' O xynF yC w 34 :hd v E Ah-lAk le'w Orha'-le'w
Hy' i h A tm a y tBm hH e m O -le' hw hy rem'`yC w 35 < :l heWAvCy-ham
-lAk t' O 'yc i yCO w 36 :hn xaGmal Yxim hdEv Ah-lAk ynb A ' b A `t' O =gr
hwF c i rH e ' k a tm O yC w yn b A ' b A _t' O BmgF r yC w hn x m Ga l a xim-le' hdEvAh
rEbd 38 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rem'BCyw 37 > :heHOm-te' hwhy
h e ydg b i yp E n k a -lav tc i yic h e l A Wv A w h e l E ' GAtr m a ' A w l' E r W y yn b -le'
t
ci yicl k e l A h y h A w 39 :telk E t G lyt i p K n k A h a ticyic-lav ]3 wF n_ t n w t A r O dO l
-'lw AtO' etyiWvw hwhy twO c m i -lAk -te' t Ge r akz t' O t e yi'r
:ehyrxa' ynOz eGta'-reH' k e ynyv E yZr x ' a w ekbabl y`rxa' rutAt
:k e yEhl 'l E yH i d O q t e yyhw yt A wO c m i -lAk -te' t e yiWv w rk z t Gi av m a l 40
tByh l i yr c m i r ' e m E k e t ' e yit'c E h rH e ' k e yEhl ' h why yUn ' 41
> :k e yEhl ' hw hy yn ' yh i l 'El k e l A

Numbers 16
ynb r yib' w t A d w yw l E -eb th A q -eb rh A c
y -eb xrq O x q yC w 1
yH i n ' w hH e m O y n p l i mq yC w 2 :b E 'r yn b telp Ke -eb B'w b' A yil'
:HE -yEHn ' a dv E m y' E r q h_d v E y' E yiWn yt A 'Am y H Ki m i x l' E r W y -yn b m i
-lAk yik ekAl-br ehEl' rm 'yC w r O h ' a -lv a w h eHOm-lav lhqCyw 3
:hwhy lahq-lav Y'W K n t t Gi v d m a hw hy k A tb yH i d O q l GA k u hd v E h A
tdv-lAk-le'w xrOq-le' rb E d y w 5 :wyn p KA -lav lYKOpyC w hH e m O v m a H yC w 4
byZrqihw Hdqah-te'w _l-reH'-te' hwhy vd yO w rqOb rOm'El
k e l A -xq Wv t'Yz 6 :wyAlE' byBrqy b-raxby rH e ' t' E w wyl A ' E
yn p
l i trX O q h e yElv myiWw H' E | h E b A nt 7 :tdv-lAkw xr q O tt G x m a
ekAl-br Hdqah 'Zh hwhy rx a b y -reH' Hyi'Ah hyh A w rx A m A hw hy
X v
a m h a 9 :yw l E yn b 'n -vmiH xr Oq-le' heHOm rem'ByC w 8 :yw l E yn b
byBrqahl lE'rWy tZd v m E k e t ' e lE'rWy yEhl' l yd b h i -yk i k e m i
hYd v E h A yn p l i dm O_ v l a w hw hy k a H m i td b O v -te' dObval wyAlE' ekte'
tGe H q b i t GA ' i yw l E -ynb yexa'-lAk-te'w tO' brqCyw 10 :AtrAHl
Orha'w hwhy-lav yYdAvOFnah tZdv-lAkw hAGta' k E l A 11 :hnF h u k -gF
Yryib'alw Atdl '_rqil hH e m O x l a H yC w 12 :wyl A Av nyl Gi ta ** nGlt i * yk i 'h-ham
tb a z r' e m E nt A yilv h e yik Xavmah 13 :helvn 'Bl rm'Cyw bA'yil' ]3 y n b
 :rr t GA W h i -gF nyl E v A rr B t GA W t i -yk i rb A d m Gi ab nt E yimh l a Hb a d bl A x A
tl a x n nl A -et G t Gi w nt A ' O y b i h Hb a d bl A x A tb a z re'-le' 'Zl a' 14
heHOml raxCyw 15 :helvn 'Bl rq n t G h E h A yiHn ' h A yUn yEvh a r k A w hZd W A
h e m E dx A ' e rmx 'l AtAxnim-le' epEGt-la' hwhy-le' rm e 'yC w d' O m
xrOq-le' heHOm rem'`yC w 16 :h e m E dx a ' a -te' yitv OY r h 'Bl w yit'W A n
|Zxq 17 :rAxAm Orha'w h E w ht GA ' a hw hy y n p il Yyh tZdv-lAkw hAGta'
Hy ' i hw hy yn p l i t Ge brqihw trOXq ehyElv t Ge t a n tt GA x m a Hy ' i
xq yC w 18 :tt GA x m a Hy' i r O h ' a w ht GA ' a w tt GO x m a yt a 'Am yH Ki m i x tt GA x m a
xatp Ke dm v a yC w tr X O q h e yElv myW i yC w H' E h e yElv `nt G yC w tt GA x m a Hy ' i
hdEv Ah-lAk-te' xrOq ehyElv lh E q yC w 19 :r O h ' a w hH e m O dv E m leh' OB
> :hdEvAh-lAk-le' hwhy-dbk 'Br yC w dv E m leh' OZ xateKp-le'
hZd
v E h A t G m i ld b A h i 21 :rm O 'El Orha'-le'w heHOm-le' hwhy r b E d y w 20
yEhl' lE' rm'yC w h e ynp K -lav `lp K yC w 22 :vg r k t A ' O ]1 heGlaka'w t'zah
:OcqiGt hYdEvAh-lAk lavw 'X A x y dx A ' e Hyi'Ah rAWAb-lAkl tYOxrAh
rOm'El hYdEvAh-le' rb E d 24 :rm O 'EGl heHOm-le' hwhy rb E d y w 23 >
hH e m O q yC w 25 :r yib' w t A d xr q O -ak H m i l byb i s A m i lAvh E
-le' rEbdyw 26 :lE'rWy yn q z wyYr x ' a Bkl yC w r yib' w t A d -le' elyC w
-la'w heGlE'Ah yivAHr h A yH i n ' h A yl E h ' A l v a m E 'n rZs rOm'El hdEvAh
lavm E lv A yC w 27 :t A 'X L ax-lAkb YpAsiGt-eKp ehAl r H e ' -lAkb YvgF t Gi
xatp Ke yb i c FA n Z'c y r yib' w t A d w byb i s A m i Yr yib' w t A d ]1 xr q O -ak H m i
-yk i vd t GE t'zb h eHm O r m e 'yC w 28 :p KA X a w h e ynb h e yEHn h e yElh ' A
-i' 29 :yibiGlim 'Yl-yik heGlE'Ah yiWvaGmah-lAk tE' tWv l a ynx a l A H h w hy
'Bl h e yElv dq p KA y d ' A h A -lAk td q p hel G E' Ztm u y d ' A h A -lAk t`mk
-te' hAmd'Ah hAtcAp hwhy 'Zrby hA'yrb-i'w 30 :ynx A l A H hw hy
t Ge v d yw hAl' O H yyC x a dryw ehAl r eH'-lAk-te'w t A ' O hv A l b A h A yp Ki
-lAk tE' rEbdl tGlakk yihyw 31 :hwhy-te' heGl' E h A yH i n ' h A _c' n yik
rA'Ah xaGtpiGtw 32 :ehyEt G x t Ga rH e ' hAmd'Ah vq b A t Gi w hel G ' E Ah yYrAbdah
t' E w xrq O l r H e ' dA'Ah-lAk tE'w ehyEGtAb-te'w t A ' O vl a b t Gi w h A yp Ki -te'
he yElv sk a t G w hAl' O H yyC x a h e l A rH e ' -lAkw Eh dr=Cyw 33 :HkrAh-lAk
s n h e yEtb O yibs rH e ' lE'rWy-lAkw 34 :lAhqah t G m i db 'yC w r' A h A
lak't G w hw hy t ' E m E h' A c y H' E w 35 :r ' A h A nEvl A b t Gi -ep K rm ' A y k i l A q O l
> :tr X O q h a yb E yrq m a Hy' i y t a 'Am yH Ki m i x h a t ' E

Numbers 17
:rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
-eb rMzAvle'-le' rOm' 2
-hrz HE'Ah-te'w hp A r W K h a y b E m
i tt GO x m Ga h a -te' `r y w h E k O h a r O h ' a
Wv A w t A H O p n b hel G ' E h A yi'ALXaxah tGtxam tE' 3 :Hdq yik hA'lAh
Hd q yC w hw hy-yn p l i ubyrqih-yik xEbziGmal y p K ci yixp a yv E q r t A ' O
t t G x m a tE' h E k O h a r zAvle' xqCyw 4 :lE'rWy yn b l
i tY'l Byh y w
rk A z 5 :xb E z m Gi l a yp K c i Yvq r y w yp i r W K h a byYr q h i rH e ' teHOxFnah
rO h ' a vr z m i 'Zl reH' rz Hy i' brqy-'l rH e ' avm a l l' E r W y y n b l i
rH e ' k a td v ka w xr q O k hy h y -'l w hw hy y n p li tr X OY q ryiXqahl 'h
lE'rWy-ynb t`dv-lAk nl G yC w 6 :l hH e m O -dyb hw hy rb e d
:hw hy v a -te' t Ge m i h t Ge ' a rOm'El Orha'-lavw hH e m O -lav tr x m GA m i
dEvm lehZO'-le' npyC w r O h ' a -lv a w h H e m O -lav hdEvAh lEhqihb yihyw 7
yn p
K -le' r O h ' a w hH e m O '`b yC w 8 :hw hy dBbk 'Y r yC w n v A h e hs A k i hnF h i w
GmOrEh 10 :rOm'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 9 > :dEvm lehBO'
rem'=yC w 11 :h e ynp K -lav Ylp K yC w vgr k t A ' O heGlak'w t'zah hZd v E h A Gtm i
y W i w x b E z m Gi h a lv a m E H' E h A yl e v A -etw hAt G x m Ga ah-te' x q Orha'-le' heHOm
 ecq h a 'c A y -yk i h e yElv r p KE k a w hYdEvAh-le' h_rEhm Elhw trOXq
r yC w hH e m O r b e d |r H e ' k a r O h ' a xq yC w 12 :gnF h a lx E h E hw hy yn p l Gi m i
-lav rEKpakyw trOXqah-t' e t GE yC w v A b A gFnah lExEh hFnihw lAhqah ]2 k t G -le'
yh yC w 14 :hp A gF m Ga h a rc a v A t GE w yyC x a h a y b E yt i m GE h a -yb E dm OB v yC w 13 :v A h A
-lav yt i m GE h a db a l G m i t'Em v b a H el' e rW A v A hv A b A r ' a hp A gF m Ga b a yitm GE h a
hp A gF m Ga h a w dv E m lehZO' xateKp-le' heHOm-le' Orha' bAHCyw 15 :xr Oq-rabd
y n b -le' |r b E d 17 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rb E d y w 16 > :hr c A v n
ty b E l h e ' E yW i n -lAk t' E m E b' A tyb E l h X Le m a h eX L ma t GA ' i m E x q w l' E r W y
:hELXam-lav bYOGtkiGt mH-te' Hy ' i tX L m a rW A v A yn H t A b O '
t' E w 18
:Atb' tyEb H'rl dAxe' h X Le m a yik yw l E h X LE am-lav bYt GO k t Gi r O h ' a H E
:hAm G H A k e l A dv E Fwi' reH' tdEvh A yn p l i dEvm leh' OZ b t GA x nF h i w 19
tFnl u t G -te' yl a v A m E y itk O H i h w xr p y h X LE m a b-raxbe' reH' Hyi'Ah hyAhw 20
l'
E r W y y n b -le' heHOm rEbdyw 21 :k e yElv n yil G m a h E rH e ' l' E r W y y n b
ty b E l dx A ' e 'yW i n l hX Le m a dx A ' e 'yW i n l h X Le m a h e yE'yW i n -lk A |wy l A ' E nt G yC w
hH e m O xnF yC w 22 :t A LXm a Btb r O h ' a hX LE m a tX L m a rW A v A yn H t A b O '
hH e m O '`b yC w tr x m GA m i y ihyw 23 :tdEvAh lehYO'b hw hy y n p l i tYX LO m Ga h a -te'
cE yC w xr p e ]3 'c E yCO` w yw l E ty b E l Orha'-hELXam xBr p KA hnF h i w tdEvAh lehZO'-le'
-l'e hw hy y n p l Gi m i tOLXaGmah-lAk-te' hH e m O 'c E COyw 24 :yd q H lYm O g yC w yc i ]3
-le' hMwhy rem'=Cyw 25 < :hX LE m a Hy' i Yxq yC w B'r yC w l' E r W y yn b -lAk
yr m e -ynb l i tY'l tr m e H m i l tdv E h A y n p l i Orha' hELXam-te' bEHAh heHOm
hw hy hwF c i rH e ' k a hH e m O WavyC w 26 :tm u y 'Bl w ]3 yl a v A m E t A nFO lt G lakt
hE rm O 'El hH e m O -le' lE'rWy y nb rm'yC w 27 < :hW A v A k E Yt' O
hwhy akHim-le' b_rqah |b^rqah lZOk 28 :nd abA' nl GA k u nd b a ' A nvw gF
< :vwO g l i nmt Ga ' i h a tmy

Numbers 18
t GA ' i yb i ' A -tyEb yn b A hAGta' Orha'-le' hwhy rem'`yC w 1
:k e t nF h u k BwO v -te' Y'W t Gi t GA ' i y n b A ht GA a'w Hd q m Gi h a wO v-te' Y'WiGt
yl e v A Bwl GA y w t GA ' i bZr q h a yb i ' A XebH E yMw l E hX LE m a yex' a -te' g w 2

tG r m a H m i rmH A w 3 :tdEvAh lehBO' yn p l i t GA ' i y n b A ht GA ' a w tr H A yw
br q y 'Zl x b E z m Gi h a -le'w Hd q O h a yElk-le' a' lehO'Ah-lAk tr emHim
leh' OZ tr m e H m i -te' rm AHw yl e v A wl n w 4 :t Ge a'-gF h E -g tm u y -'l w
tE' t Ge r m a H 5 :k e yEl' bBrqy-'l rzw lehO'Ah tZdObv lYOkl dEvm
yn b -lav ecq d_v hy h y -'l w x b E z m Gi h a tr emH m i t' E w Hdq O h a tr m e H m i
l' E r W y y n b t G m i yC w l h a k e yEx' -te' yGitx q l A hnF h i yn ' w 6 :lE'rWy
h t GA ' a w 7 :dv E m lehBO' tYdObv-te' dObval hwhyal ynt u n hn t GA m a k e l A
tyb E m i l x b E z m Gi h a rb a d -lAkl ektFnuhk-te' rm H t Gi t G ' i y n b A
bYr q h a rz h a w k e t nF h u k -te' t GE ' e hn t GA m a tZd b O v t Ge d b a v w tekr O p KA l a
-te' l yt Gi t a n h nF h i yn ' w r O h ' a -l' e h w hy r b E d y w 8 < :tm A y
hx A H m A l yit G t a n l lE'rWy-ynb y EHdq-lAkl yt A m O rt G tr m e H m i
HE'Ah-im yiHdqah Hd Oqim l hyhy-hz 9 :Alv-qAxl ynAbl
by H i y r H e ' m A H A ' -lAkl At'ALXax-lAkl AtAxnim-lAkl nAbrq-lAk
-lAk Fnelk'Gt yiHdqah Hd q O b 10 :yn b A l 'Yh l yH i d q Hd q O yl i
-lAkl n t GA m a t m a rt G U l G -hzw 11 :AGl-hyhy Hd q O t' O l k a 'y rk A z
Alv-qAxl Gti' yetOnbl i w ynb A l yt Gi t a n l lE'r W y y n b t p O nt G
HryiGt belEx-lAkw rAhcy bel Ex lOk 12 :tO' lak'y tyEbb rBhAX-lAk
rH e ' -lAk yr kb i 13 :yt Gi t a n l hw hyl a Bnt G y -reH' AtyiH'r gdw
:Fnelk'y tyEbb rBhAX-lAk hy h y l hwhyal 'yiby-reH' Acra'b
-reH' rAWAb-lAkl exr reX eKp-lAk 15 :hyhy l lE'rWyb r Ex-lAk 14
 tE' hdpit hOdAKp | a' l GA -hyh y hm A h E b b a Bd ' A b A hw hyl a by^r q y
-eb m i wy dp 16 :hd p t Gi hA'EmLXah hAmEhbah-rkb t' E w d ' A h A rZkb
yBrWev Hd Oqah lq H e b yl i q H teHm E x esk e k r v e b hd p t Gi Hd x OZ
hYdpit 'Bl zEv rBkb-' beWek rkb-' rH-rkb a' 17 :'h hYrFg
heKHi' ryiXqaGt Ablex-te'w xEbziGmah-lav q`OrziGt Amd-te' Eh Hd Oq
qBHk hp A nt G h a hzx k a AGl-hyhy YrAWb 18 :hwhyal xYOxyn xyBrl
VlE'r W y -yn b myBr y reH' yiHdqah tZm O rt G |lZk O 19 :hy h y l ym i yC h a
xalem tyrb Alv-qAxl Gt' i yt e nO b l i w ynb A l l yt Gi t a n h w hyl a
Orha'-le' hMwhy rem'=Cyw 20 :AGti' vrzl l hw hy y n p l i 'wih l A v

t l A x n w q l x e yn ' Aktb l hyhy-'l qelx E w lx A n t i 'Zl c A r ' a b
rW E v m a -lAk yit G t a n hnF h i yw l E y n b l i w 21 < :l' E r W y yn b Ytb
lehBO' tYdObv-te' ydbOv h E -reH' t A d b O v elEx hAlxnl l' E r W y b
'XEx t'EWAl dEvm lehZO'-le' lE'rWy yn b d_v Bbrqy-'lw 22 :dEvm
Z'W y h E w dv E m leh' OZ tdObv-te' 'h yMwEGlah dabv A w 23 :tml A
:hAlxn Ylxny 'Bl lE'rWy y n b tb k e yEtr O d O l l A v tq x u n wO v
yit G t a n hm A rt G hw hyal my`r y rH e ' lE'rWy-ynb r W a v m a -te' yk i 24
Ylx n y 'Bl l' E r W y y nb tb h e l A yit G r m a ' A k E -lav hl A x n l yC w l l a
yC w l h a -le'w 26 :rm O 'EGl heHOm-le' hwhy rEbd y w 25 > :hl A x n
reH' rEWvaGmah-te' lE'rWy-ynb tE'Em xqit-yik h e l E ' t GA r m a ' A w r b E d t G
rW E v m a hw hy t m a rt G nF m Ge m i t e m O r h w k e t l a x n b t GA ' i m E k e l A yit G atn
h' A l E m k a w rgFO h a -im g d k a k e t m a rt G k e l A bH a x n w 27 :rW E v m Ga h a -im
k e yEtr O W v m a lk O m i hw hy t m a rt G t Ge ' a -g my`r t GA k E 28 :bqyC h a -im
r
O h ' a l hw hy t m a rt G -te' nF m Ge m i t Ge t a n l' E r W y y n b t' E m E xq t Gi r H e '
b l x e -lAk m i hw hy t m a rt G -lAk t' E myr t GA k e yEtnO t G m a lk O m i 29 :h E k O h a
Fnm Ge m i b l x e -te' k e m yrhab ehEl' t GA r m a ' A w 30 :Fnm Ge m i YHd q m i -t' e
-lAkb tO' eGtlak'w 31 :bqy t' a btk i w r gFOY t' a btk i yC w l l a bH a x n w
leh' OB b k e t d b O v elx E k e l A 'h rk A W A -yk i k e t yb E t Ge ' a qm A
-te'w Fnm Ge m i b l x e -te' k e m yr h b a 'Xx E wyAlv A `'Wit-'lw 32 :dEvm
> :tmt A 'Bl w Yll G x a t 'Bl lE'rWy-ynb yEHdq

Numbers 19
t q xu t'z 2 :rm O 'El r O ha'-le'w heHOm-le' hwhy r b E d y w 1
yelE' Zxqyw lE'rWy y n b -le' |r b E d rm O 'El hwhy hFwic-reH' hrGtah
:lOv AhyelAv hAlAv-'l rH e ' m hAb-yE' reH' hm A yimt G hm GA d ' hr p A
hnxaGmal Zxim-le' hAtO' 'yc i hw h E k O h a rz v A le'-le' hAtO' eGtatn 3
hUz hi w vb A c ' e b h mA d m i h E k O h a rzAvle' xqAlw 4 :wyn p A l h t A ' O Xx a H A w
hYrAKpah-te' BrAWw 5 :ym i v A p K vabH e h m A d mi dv E m-lehO' ynKp xak=On-le'
x qAlw 6 :OrWy hAHriKp-lav hAmd-te'w hrAWb-te'w h`rOv-te' wynyEvl
:hrAKpah taprW Gt-le' yilHihw tavl A t y n H bYz' E w zr ' e v E h E k O h a
hn x m Ga h a -le' 'Zby rx a ' a w ym Ga b a rAWb x a r w h E kO h a wyd g b sb e k i w 7
x
a r w ym Ga b a wydg b sb E k a y h t A ' O Zr W KO h a w 8 :br AvAh-dav h E k O h a 'm E X A w
rep E' tE' rhAX Hy i' | asA'w 9 :br AvAh-dav 'Em X A w ym GA b a rW A b
-ynb tdval hAtyAhw rhX A qm A b hn x m Ga l a Bxm i x ynF h i w hr p KA h a
repE'-te' EsO'Ah sebikw 10 :'wih t'ALXx a hYd n ym E l tr m e H m i l lE'r W y
rgF la w l' E r W y y n b l i hAtyAhw br AvAh-dav 'm E XA w wyd g b -te' hrAKpah
'EmAXw dA' Hep n-lAkl tm E b v g nFO h a 11 :l A v tq x u l k A tb rgF h a
yvi yibH K h a yC b a yH i yilH K h a Cyb a b-'AX L xa t y 'Zh 12 :ym i y tv a b H i
:rh A X y 'Bl yv i yibH K h a yC b a yH i yilH K h a Cyb a 'ALXaxty 'l-i'w rh A X y
akHim-te' 'ALXaxty 'Zl w tmy -reH' d ' A h A H p e n b t m E b v g nFO h a -lk A 13
wyAlv A q`r zO -'l hd n ym E y k i l' E r W yC m i 'wh i h a HepnF h a ht A r k n w 'm GE X i hw hy
 tZmy -yk i Yd 'A hr Gth a t'z 14 :b Bt' A m X u dYv hy h y ' m E X A
:ym i y tv a b H i 'm A X y leh' O b A r H e ' -lAkw lh e ' O Ah-le' 'Abah-lAk lehO'b
lOkw 16 :'h 'EmAX wyAlAv lyt i p KA dym i c A -yE' rH e ' xtp A y l i k lk O w 15
Z' Yd 'A ecv e b -' tm E b Z' brex-lalxab hdAKWah y n p K -lav vMgF y -reH'
t'ALXaxah t aprW rapvEm 'EmALXal xqAlw 17 :ym i y tv a b H i 'm A X y rebq b
Hy 'i y m Ga b a l b a X A w bMzE' xqAlw 18 :yilek-le' yyC x a ym a wyl A v A t a n w
-yAh r eH' tYHApFnah-lavw yilEkah-lAk-lavw lehO'Ah-lav hzihw rhAX
rOhALXah hzihw 19 :rebqab B' tEGmab B' lAlAxeb Z' ]3 m c e v e b a v g nFO h a -lavw H A
seb
ki w yvi yibH K h a yC b a 'X L xi w yv i yibH K h a yC b a yH i yilH K h a Cyab 'EmALXah-lav
'Zl w 'm A X y -reH' Hy' i w 20 :br v A b A rh E X A w ym Ga b a x a r w wy_d g b
'EGmiX hMwhy Hdqim-te' yk i lh A q h a t G m i 'wh i ha HepnF h a ht A r k n w 'X LA xa t y
hz m
a l A v t q x u l ]1 mehAGl hAtyAhw 21 :'h 'EmX A wyl A v A qBr Oz-'l h_dn ym E
l_Okw 22 :br AvAh-dav 'AmXy hd nF h a y m E b v
gnFO h a w wyd g b s b E k a y hd nF ha -ym E
> :br AvAh-dav 'AmXiGt tavg nFO h a HepnF h a w 'm A X y 'm E X LA h a b -vgF y -reH'

Numbers 20
H'r h A Hd x OZ b a c i -rabdim h`dEvAh-lAk lE'rWy - yn b 'Zb O yC w 1
ym a hyh A -'lw 2 :H A rb E q t Gi w y r m i H A tAmt GA w Hd q b v A h A beHyC w
hH e m O -iv v A h A br yC w 3 :Orha'-lavw heHOm-lav lh q yC w hd v E l A
et'Ebh hAmAlw 4 :hwhy yn p l i nyx E ' a vw g b i nvw g Blw rm O 'El rm 'yC w
:nr yivb nxn ' H A tZmAl hzah rAbdiGmah-le' hwhy l ahq-te'
|'Zl hzah vYrAh qm GA h a -le' nt A ' O 'y b i h A l yr c m Gi m i nt u yilv h e hm A l A w 5
r O h ' a w hH e m O ' b yC w 6 :tt G H l i y' a ym a m G r w p e g w hn ' E t vrz qm
-dbk 'Br yC w h e ynp K -lav Ylp K yC w dv E m leh' OZ x t a p Ke -le' lh A q h a y n p K m i
-te' x q 8 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rEbdyw 7 > :ehyEl' hwhy
valesah-le' eGtrabdw yixA' Orha'w ht GA ' a hdEvAh-te' lEhqahw heLXaGmah
-te' AtyqHihw valesah-im y m a h e l A t A 'Echw wym A yEm t a n w h e ynyEvl
rH e ' ka hw hy y n p l Gi m i hX Le m Ga h a -te' hH e m O xq Cyw 9 :ryivb-te'w hYdEvAh
rem'yC w vals A h a y n p K -le' lAhqah-te' _r O h ' a w heHm O lh i q yC w 10 :hwF c i
ryC= w 11 :ym A k e l A 'yc i n hz h a val s e h a -imh yr m GO h a 'n -vmH i h e l A
t
G H t GE w yb i r y m a 'cyC w ym A v p Ka hX LE m a b valesah-te' Cyw dy -te' hH e m O
avy r O h ' a -l' e w h H e m O -le' hwhy rem'Cyw 12 < :ryivb hYdEvAh
-te' 'yb i t A '`l k E l A l' E r W y y n b yn yEvl ]3 ynH E yd q h a l yb i t Ge n m a ' h e -'l
-reH' hb A yrm y m E hAm G h E 13 :ehAl yiGtatn-reH' r A'Ah-le' hzah l Ahqah
< :b A HYd q yC w hw hy-te' lE'rWy-ynb Bbr
rm a ' A h`k O d' el em-le' HYdqim yk i ' A l m a heHm O xalHCyw 14
`dr yC w 15 :nt' A c A m reH' hA'AlGtah-lAk tE' AGtvd y h t GA ' a l' E rWy y ixA'
yr Y c m i nl A vBr yC w yb i r y m i y yr Y c m i b beHnF w hAmy r c m i nyt E b O '
n' E c i yCO w ' A l m a x l a H yC w nl E q O v m a H yC w hwhy-le' qv a c nF w 16 :nyt E b O ' l a w
' nF -hrb v n 17 :l e bg hc E q ryv i Hd q b nx n ' hnF h i w yr c m Gi m i
el m Ge h a r d ^ r' E b y m E ht Ge H n 'Bl w rk e b hZd W A b rb O v n '`l ecra'b
wyAl' E rem'`yC w 18 :l e bgF rb OY v n -rH e ' dv a lw'm W y m i y hX Le n '`l l E n
wyl A ' E rm 'yC w 19 :t e 'rq l i 'c E ' E br x e b a -ep K yib rYObvat 'Bl d'
yt Gi t a n w yn q m i y n ' ht Ge H n ym e yEm-i'w h l e vn h l GA s i m b a ]2 l ' E r W y -yn b
'c E yC w rb O v t a 'Zl rem'YyC w 20 :hr b O v ' e yl a g r b rb A d -yE' qBr r k m i
-te' t O n d' | ' E m A y w 21 :hq z x dy b dEbk A v a b t'rq l i d'
Hd q m i Yvs yC w 22 > :wyl A v A m E l' E r W y XyC w lb u gb i rb OY v l' E r W y
heHOm-le' hwhy rem'^Cyw 23 :rAhAh rBOh hYdEvAh-lAk l' E r W y -yn b '^b O yC w
Orha' EsA'y 24 :rOm'El d'-r e' lBbFg-lav rh A h A rh OZ b Orha'-le'w
lv a l' E r W y y n b l i yit G t a n rH e ' rA'Ah-le' 'b y '`l y k i wym GA v a -le'
 rzAvle'-te'w Orha'-te' xq 25 :hb A yrm ym E l yKip-te' etyrm-reH'
wydgb-te' Orha'-te' XEHpahw 26 :rAhAh rBOh t A '
O lavh a w nb
hH e mO Wav yC w 27 :H A tmE s
E '
A y r
O h ' a w nb
r z vA l
' e -te' t GA H b a l
h i w
XEHpCyw 28 :hdEvAh-lAk ynyEvl rAhAh rZOh-le' lvyC w hw hy h wF c i rH e ' ka
_rO h ' a tAmyC w nb r zAvle'-te' AtO' HEblCyw wyd g b
-te' r O ha'-te' heHOm
hd
v E hA -lAk 'ryC w 29 :rAhAh-im rz v A l ' e w hHe m O dr yC w rAhAh H'rb AH
< :l' E r W
y tyb E lYk
O y y iHlH Orha'-te' k b yC w rO h
' a vw g yk i

Numbers 21
r Yd lE'rWy ' b A yik bgnF h a b H E yO dr v -elm e yn v n k h a vm a H yC w 1
rd n lE'rWy rd yC w 2 :yibH e Fnm Ge m i |b H yC w l' E r W y b x e l GA yC w yr t A ' h A
-te' yt Gi m r x h a w yd y b hz h a v A h A -te' t GE t Gi t O n -i' rm a 'yC w hw hyl a
Br x yC w yn v n k h a -te' t GE yC w l' E r W y lqb hMw hy vm a H yC w 3 :h e yrv A
vs yC w 4 > :hm A r x A qm GA ah-EH 'BrqCyw ehyrAv-te'w h e t ' e
vA h A -Hepn rc a q t Gi w d' r e'-te' bYObsil s-y r d Z rh A h A rh O` m E
yr c m Gi m i nt u yilv h e hm A l A h H e m O b yihl 'b E v A h A r b E d y w 5 :r d b a
:lqlqah exeGlab hAcq n H E p n w ym a y ' E w x e l e y' E y k i rb A d m Gi b a tml A
tAmyC w v A h A -te' YkH K n y w yp i r W K h a y H i x A nF h a tE' v A b A hMw hy xl Ga H a y w 6
nr b a d -yk i n'X A x A rm 'yC w hH e Om-le' AvAh 'byC w 7 :l' E r W yC m i bYr -av
ll GE p Ka t yC w Hx A nF h a -te' nyl E v A m E rs E y w hw hy-le' ll GE p Ka t h i b A w hw hyb a
yW i w r W A l hEWv heHOm-le' hMwhy rem'=yC w 8 :v A h A dv a b hH e m O
H x a n hH e m O WavyC w 9 :yx A w Yt' O h' A r w HnF h a -lAk hy h A w sn -lav Yt' O
Xyb i h i w Hy' i -te' Hx A nF h a aHn-i' hyAhw sFnah-lav hm E W i y w teHx O n
:tb O ' O b Ynx yC w l' E r W y y n b Yvs yC w 10 :yx A w teHYOxFnah Haxn-le'
b'
A m y n p K -lav rH e ' rb A d m Gi b a yr b A v h A y yC v i b Unx yC w tb O ' O m E Yvs yC w 11
vAsn H KA m i 13 :dr z laxn b Ynx yC w vs A n KAHim 12 :HemAKHah xYrziGmim
nr' a yk i yr m O ' h A ]1 lZbgF m i 'c E yCO h a rb A d m Gi b a r H e ' nr' a rebv E m E nx yC w
reps E b rm a ' A y k E -lav 14 :yr m O ' h A yb E b' A m yb E b' A m lZbgF
hw hy tZm O x l m i
yl i x A nF h a dH e ' e w 15 :nr ' a yl i x A nF h a -te'w hp A sb b h E w -te'
:b' A m lBbg l i v a H n w rv A teb H e l hX A n rH e '
AvAh-te' Os' hH e m O l hw hy ramA' reH' rE'bah 'w h i hr ' E b H KA m i 16
t'zah hYryiKHah-te' lE'rWy ry iHy zA' 17 < :yAm h e l A hn t G ' e w
:hl A -nv r' E b yl i v
v A h A y b E ydn h A rk A yrAW AhrApx rE'b 18
:hn t GA m a rb A d m Gi m i t A nO v H m i b qq x O m b i
rH e ' 'y gF h a tmb A m i 20 :tmb A l' E yilx nF m i lE'yilx n hn t GA m Ga m i 19
> :m O yiHy h a yn p K -lav hApq H n w hgF s iKpah H'r bA'm hZdWib
:rm O 'El yYr m O ' h A -elm e BOxyis-le' yikA'l m a l' E r W y xalHCyw 21
r' E b y m E ht Ge Hn 'Bl rekb hZd W A b hX Le n '`l ecra'b hZrbve' 22
-te' ]3 nZOxyis atn-'lw 23 :elubgF rb OY v n -rH e ' dv a l E n l e m Ge ah r `db
t'`rqil 'EcCyw Gmav-lAk-te' x O yis s O ' yC w lubg ib rZObv VlE'rWy
lE'rWy hEkCyw 24 :lE'rW y b exl GA yC w hAch y 'Yb yC w hrb A d m Gi ah lE'rWy
zv a y k i m G v a y n b -dav qb O y -dav nO r ' a m E cra'-te' HryCyw br Ax-yipl
beHCyw heGlE'Ah yYrAveh-lAk tE' lE'rWy xq yC w 25 :m G v a yn b lYbgF
ryv i b H x e y k i 26 :Ahyt e nO b -lAkb b H x e b yrOm'Ah yZrAv-lAkb l' E r W y
xq yC w H'r h A b' A m elm e b x a l n 'Zhw 'wih yYr m O ' h A elm e _x O yis
yl i H m GO h a rm 'y k E -lav 27 :nO r ' a -dav dyC m i _cr a'-lAk-te'
:xyis ryv i n kt i w hn b A t Gi b H x e 'Zb O
x O yis t y r q m i hb A h A l e b H x e m E h ' A c y H' E -yik 28
 :nO r ' a tBmb A ylE v b a b' A m r v A hl A k ' A
Hmk -av t GA d b
a ' A bA'm l-y' 29
:xyis yYr mO ' elm e l tyb i H
K ba wy t A nO b X i yElKp wyn b A t a n
byd -dav b H x e db a 'A _r ynF w 30
:'AbdyEm-dav ]4 $r eH' xapOn-dav y H Ki nF w
rz v y -te' l gF rl heHOm xalHCyw 32 :yrOm'Ah r e'b lE'rWy bH e yC w 31
r d
Y lv
yC w npyC w 33 :AH-reH' yBrOm'Ah-te' HryC w ** HryyC w * h A yt e nO b
dk l yC w
hm
A x A l mGi la mG v a -lAkw '^h At'rqil AHAbah-elem gv ' c E yC w H A b A h a
yitG atn U d y b
y ki tO' 'ZryiGt-la' heHOm-le' hwhy rem'=Cyw 34 :yivrde'
el m e x O yisl t A yW i v A r H
e ' ka l
G t A y W i vA w cra'-te'w Gmav-lAk-te'w _tO'
m
G v a -lAk -te'w wynb A -te'w `t' O k
yC w 35 :b H exb bH E y rH e ' yrOm'Ah
:cr ' a -te' YHr yyC w dyr AW Yl-ryi'Hih yiGtlib-dav

Numbers 22
y n b Yvs yC w 1
< :xr y Bd r y l rebv E m E b' A m tZbr v a b nxyC w l' E r W y
:yrOm'Al lE'rWy hAWAv-reH'-lAk tE' rKpic-eb qAlb A 'r yC w 2
yn b yn p K m i b' A m q yC w 'h-br y k i d' OY m v A h A yn p K m i b' A m rgyC= w 3
-te' lAhqah `kxl a y ht GA v a y d m i y n q z -le' b' A m rem'=yC w 4 :l' E r W y
elm e rp K c i -eb qAlb A hd W KA h a qr y tE' rKHah Zx O l k i nyt E b O y b i s -lAk
hrtp K rvb -eb v A l ib-le' yikA'lm a xl a H yC w 5 :'wihah tEvAb bA'ml
'c A y v a hnF h i rm O 'El l-'rqil Gmav-ynb r e' rAhFnah-lav reH'
h
t GA v a w 6 :yl i m Gu m i bH E yO 'Bhw r' A h A y v E -te' hAs k i hnF h i y r c m Gi m i
lk a ' yl a ' ynF m Ge m i 'h Bcv A -yk i hz h a v A h A -te' yiGl-hr A' '=Fn-hAkl
rH e ' w r b O m rAbGt-reH' tE' yit G v d y y k i r ' A h A -im FnH e r g ' w b -hek n
'b O yC w d y b ym i s A q y d m i y n q z w b' A m yn q z kl yC= w 7 :r' A y r' OY t GA
hp O nyl i h e yEl' rem'yC w 8 :qAlAb yBrbd wyAlE' rbdyw Avlib-le'
-yrAW BbHCyw yAlE' hwhy rb E d y rH e ' k a rb A d k e t ' e yt i b O iHhw hAlyaGlah
yH i n ' h A ym i rem'DyC w v A lib-le' yihl' 'BbCyw 9 :v A l b i -iv b' A m
elm e rp KO_ c i -eb qAlb A yihl'Ah-le' v A l b i rem'BCyw 10 :AGmiv heGlE'Ah
y v E -te' sk a y w yr c m Gi m i ' c E yCO h a v A h A hnF h i 11 :yAlE' xalAH bA'm
:wyt Gi H r g w b exl GA h i l lak' yal' tO' yiGl-hAbq hAkl hAGtav r A'Ah
AvAh-te' rO'At '`l h e m GA v i l E t E 'Bl Avlib-le' yihl' rem'`Cyw 12
Ykl qAlAb yZrAW-le' rem'yC w rqb O b a v A l b i qyC w 13 :'h rb A yk i
yZr W A mqyC w 14 :k e m GA iv Blhal yiGtitl hwhy ' E m E yik k e c r ' a -l' e
dYv esyCOB w 15 :nm GA v i Bl h v A l b i ' E m E rm 'yC w ql A b A -le' 'Yb O yC w b' A m
Avlib-le' 'YObCyw 16 :hel G ' E m E yYd b A k n w yb i r yrAW xZlH qAlAb
:yl A ' E Bl h m E vn m GA t i 'n -la' rp K c i -eb q l A b A rm a ' A h`k O l rm'yC w
'Fn-hAkl heWve' yalE' ram'Gt-reH' l_k O w d' O m d b e k a ' db E k a -yk i 17
-i' qAlAb yZdbav-le' rem'yC w v A l b i av yC w 18 :hzah AvAh tE' yiGl-hAbq
h w hy yp Ki -te' rb O v l a lk a ' 'Zl bh A z w es k e YtyEb 'Bl m ql A b A yl i -et G y
t Ge ' a -gF hz b A 'n bH ht GA v a w 19 :hl A dg B' hnF aXq tBWval yAhl'
-le' |yihl' 'bCyw 20 :ym Gi v i rb E d hw hy s E COy-ham hv A d ' E w hAly l GA h a
t GA ' i l E q yH i n ' h A ' b A l '`rqil-i' l rem'yC w h l A y l a v A l b i
v A l b i qyC w 21 :hW e v at BtO' yelE' rEbd'-reH' rAbdah-te' a'w
' a -raxyC w 22 :b' A m yBr AW-iv elCyw nOt'-te' HYb O x yC w rqb O b a
'hw l X A W A l r d Y b a hw hy a'l m a bc FE y t yC w ' h l E h-yk i yihl '
hMwhy a'lam-te' tA'Ah 'r t GE w 23 :m G v i wyYr v A n yn H nt O ' -lav b k E r O
hdAKWab elEGtw rd h a -im tA'h A Xt GE w dy b hp A lH b r x a w rd b a b c FA n
hw hy ' a l m a dm O v yC w 24 :r dah hAtOLXahl t' A h A -te' v A l b i yC w
 a'lam-te' tA'Ah 'rEGtw 25 :hz m i rd B g w hz im rd B gF ym i r k h a lYvH m i b
esyCOY w ryq h a -le' v A l b i lgBr-te' axl t Gi w ryq ah-le' ExAGliGtw hwhy
-y' E rH e ' rc A qm A b dm O v yC w rbv hw hy-a'lam esCyw 26 :hAtOkahl
b a r t Gi w hw hy ' a l m a -te' tA'h A 'r t GE w 27 :lw'm W ym i y tYXn l i r d B
xt Ga p yC w 28 :lq m Ga b a YtA'Ah-te' Cyw Avlib ' a -raxyC w v A l b i tax t Ga
hz ynt a yik h i y k i l yt i y W i v A -hem v A l b i l rem'`t G w t' A h A y p Ki -te' hw hy
-Hy `l yb i t G l l Ga v a t h i yk i t' A l A v A l b i rem'`yC w 29 :yl i g r HBl H A
'lh Avlib-le' tA'Ah rem'Gtw 30 :yiGtgrh hAGtv a yk i yd y b br x e
kE s h a h a hz h a yC h a -dav d vm E yl a v A t GA b k a r -reH' M n t O ' yk i nO ' A

v A l b i y n yEv-te' h w hy l g y w 31 :'l rem'YyC w hk O l tBWv l a yit G n k a s h i
xt Ga H yC w dq O yC w dy b hp A l u H b raxw rdb a b c FA n hw hy a'lam-te' 'rUCyw
hz n t OZ ' -te' t A yk i h i hm A -lav hw hy ' a l m a wyAl' E rem'`yC w 32 :wyp KA ' a l
:yd g n l r d Y h a XBr y -yk i X A W A l yit' c A y y k i nO ' A hnF h i yl i g r HZlH A
yk i yn p KA m i h t A X n yl a ' yl i g r HZl H A hz yn Apl X t GE w t' A h A yn ' a r t Gi w 33
-le' Avlib rem'=Cyw 34 :yityy x h e h t A 'w yit G g r Y h A hk A t ' O -gF ht GA v a
r dab yit'rqil bAFcn ht GA ' a yk i yit G v d y 'Zl yik yit'X A x A hw hy ' a l m a
-le' hMwhy a'lam rem'Cyw 35 :yl Gi hAbBH' A yn yEvb vBr-i' hAGtavw
ZtO' yelE' rEbd'-reH' rAbdah-te' sepe'w yiHn' h
A -iv El v A l b i
' b A y k i ql A b A vm a H yC w 36 :qAlAb yBrAW-iv Avlb i elyC w rb E d t
rH e ' nO r ' a lZbgF -lav rH e ' b' A m ry v i -le' t'rq l i 'c E yC w v A l b i
yl e ' E yit G x l a H A xlAH 'lh Avlib-le' qAlAb rem'=yC w 37 :lbgF h a hc E q b i
:dbak lak' 'Bl n m ' u h a yl A ' E AGtkalAh-'l hAGmAl Al-'rqil
r bE d lk a ' lBky h ht GA v a yl e ' E yt i 'b A -hnF h i qAlAb-le' Avlib rem'=yC w 38
v A l b i elyC w 39 :rb E d ' Bt' O yp i b yh i l ' yiWy reH' rAbdh a hAm'm
x l Ga H a y w 'c w r q b A ql A b A xb a z yC w 40 :tcx u ty r q 'Yb O yC w ql A b A -iv
v A l b i -te' ql A b A xq yC w rqb O b a y h i y w 41 :Gt' i rH e ' yYr W KA alw Avlibl
:v A h A hc E q H KA m i 'r yC w lavb A tZmb A hl E v yC w

Numbers 23
v A l b i rem'`yC w 1
yYr p A hv A b Hi hz b A yl i k E h A w tx O b z m i h v A b H i hzAb yil-hnb qAlAb-le'
v
A l b i qAlb A lavyC= w v A l bi r b e d rH e ' k a ql A b A Wav yC w 2 :yilyE' hAvbiHw
etAlOv-lav bEFcytih qAlAbl v A l b i rem'=yC w 3 :xEbz m Gi b a ly' a w rp KA
l A yit G d gF h i w yn' E r yC -ham rb a d yt i 'rq l i hw hy ]3 h`rqy yal' hAklE'w
tavbiH-te' wyAlE' rem'Cyw v A l b i -le' yh i l ' rq yC w 4 :yipH e elyC w
y p
i b rb A d hw hy eWyC w 5 :xb E z m Gi b a ly' a w rp KA lav' a w yit G k r v A tx O b z m Gi h a
bc FA n hnF h i w wyl A ' E bAH yC w 6 :rb E d t hBk O w qAlAb-le' bBH rem'_Cyw Avlib
rm a 'yC w YlH A m 'W KA yC w 7 :b' A m yBr W A -lAkw 'Yh tAlOv-lav
dq -yrr h a m E b' A m-elm e ql A b A ynx E n y r' - im
:lE'rWy hAmvOz hAkl bq O v y y l Gi -hr ' A hk A l
:hwhy avz 'Bl Ovze' h m A l' E hYb O q 'Bl bOqe' h m A 8
Fnr H' tYvb A gF m i Fn' e re' yruc H'`rEm-yik 9
:bH KA x a t y 'Bl y Fgb a k O H y dd Z b A l v A -eh
lE'rWy vabOr-te' rp KA s m i bq O v y r p a v hn m A ym i 10
:hm O k A yt i yrx ' a yh i t yr H A y tZm yH i p n t`m O t GA
hnF hi w yt Gi x q l yb a y ' O bq O l A yl i t A yW i v A hm e Avlib-le' qAlAb rem'`yC w 11
Bt' O yp i b hw hy yW i y rH e ' t ' E 'l h rm a 'yC w avyC w 12 :r b A t GA k r B b E
qAm-le' yiGti' hAkl** '=Fn-l* ql A b A wyl A ' E rem'=yC w 13 :rEbdl rYOmHe'
-nbqw he'rit 'Zl Glukw h' e r t i h c E q sep' e KAHm i Fn ' e r t Gi r H e ' rx E ' a
h vA b H i b e yC w hgF s p Ki ah H'r-le' yipOc hZdW hx E q yC w 14 :H KA m i yl i
 hYk O bc FE y t
h i ql A b A -le' r m e 'yC w 15 :xb E z m Gi b a ly' a w rp KA lavyC w tx O b
z m i
eWCyw Avlib-le' hwhy rq yC w 16 :hk O hr qi' yikOnA'w etAlOv-lav
nF hi w wyl A 'E 'Zb yC w 17 :rb E d t hBk O w qAlAb-le' bBH rem'_yC w wyp i b rb A d
:hwhy rebd-ham ql A b A l rem'`yC w t G ' i b' A m yBr W A w tl A v OZ -lav bc FA n
rm a 'yC w YlH A m 'W KA yC w 18
:rp KO c i Bnb yYd Av hnyz'ah ]3 vm A H ql A b A q
x A n t y w Yd ' A -eb bz akyw lE' Hyi' 'Zl 19
:hnF m e yqy 'Bl w rb e d w heWvy 'Zlw ramA' '`hah
:hnF b e yiH' 'Bl w Yr b E yit G x q l A YrAb hFnih 20
lE'rWyb lAmAv hA'r-'lw bOqvyb w ' A Xyb i ih-'l 21
:b elm e tv a rt m G v i wyAhl ' hw hy
:l ' E r tBp O v tk yr c m Gi m i ' A yicm l' E 22
lE'rWyb esq-'lw bOqv y b Hx a n -'l yk i 23
:lE' lavAKp-ham lE'rWyl bq O v y l rm E ' A y tv E k A
'W KA n t y yYr ' k a w qy 'y b i l A k v A -eh 24
:heGtHy yilAlx-dw reX lak'y-dav bk a H y '`l
:Fnk
e r b A t 'Bl Yr b A -gF Fnb e q t i 'Zl bq O -gF v A lib-le' qAlAb rem'`yC w 25
-reH' l_Ok rOm'El yelE' yit G r b a d 'lh qAlAb-le' rem'YyC w v A l b i av yC w 26
:hW e v ' e Bt' O hw hy rb E d y
rExa' qAm-le' x qe' 'Fn-hAkl Avlib-le' ql A b A rem'`yC w 27
Avlib-te' qAlAb xqCyw 28 :H KA m i yl i tBb O q w yh i l ' h A y n yEvb rH a yy yl a '
qAlAb-le' Avlib rem'`yC w 29 :m O yiHy h a yn p K -lav q H nF h a rvKpah H'r
hAvbiHw ]3 myYr p A hv A b
H i hz b A yl i k E h A w tx O b z m i h v A b iH hzAb yil-hnb
:xb E z m Gi b
a ly' a w rp KA lavyC w v A l b i r m a ' A reH'ak qAlAb Wav yC w 30 :yl i yE'

Numbers 24
alAh-'lw lE'rWy -te' Zr b A l hw hy yn yEvb bX y k i v A l b i 'r yC w 1
'W
KA yC w 2 :wyn p KA rb A d m Gi h a -le' teHyC w yH i x A n t'Zrqil avapb-avapk
x
r wyl A v A yh i t G w wyX A b A H il EkOH lE'rWy-te' 'ryC w wyn yEv-te' v A l b i
rm a 'yC w YlH A m 'W KA yC w 3 :yh i l '
:yv A h A t u H rebgF h a ' u n rv O b nb v A l b i ' u n
lE'-yrmi' vm E H O ' u n 4
:yn yEv yBlg lp E nO hz x y yd H a hzxam reH'
:l' E r W y yt e nO k H m i bq O vy yelAhO' bBOLX-ham 5
rh A n y l E v tYnFO g k yX LA n y l i x A n k i 6
:ym A -yElv yz r ' k a hw hy v X a n yilh A ' k a
yb i r y m a b Yvr z w wy l d Z m i y m a -lz y 7
:tk u l m a 'W KE nF t i w k l m a gg ' m E `r O y w
l ' E r tBp O v tk yr c m Gi m i Z'yicm lE' 8
:x A m y wyc FA x i w Yr g y h e yEtm O c v a w wyr c A y Fg lak'y
Fnm e yqy y m i 'yb i l A k y_r'ak bakAH vrAk 9
:rrA' yYrrO'w rAb y ekrAbm
-le' ql A b A rem'=yC w wyp KA k a -te' qYOKpsCyw Avlib-le' qAlAb a'-raxCyw 10
:ym i v A p K HBl H A hz r b A t GA k r Z b E hnF h i w yt i 'rq yb a y ' O bq O l A v A l b i

v n m hnF h i w d
b e k a ' d b E k a yt Gi r m a ' A m e qm-le' l-xrb hAGtavw 11
yekA'lam-le' Fg 'lh qAlAb-le' v A l b i rem'ByC w 12 :dbk A m i hw hy
tyEb 'Zl m ql A b A yl i -et G y -i' 13 :rm O 'El yit G r b a d yl a ' E t GA x alAH-reH'
hAvr B' hAbX tBWval hwhy y p Ki -te' rb O v l a lk a ' 'Zl b h A z w es k e
ym
Gi v a l l E h yn n h i ht GA v a w 14 :rEbd' BtO' hwhy rb E d y -reH' yb i l Gi m i
:ym i yC h
a tyBr x ' a b m G avl hzah AvAh heWvy reH' c v A yi' hk A l
 rm a 'yC w YlH A m 'W KA yC w 15
:yv A h A t u H rebgF h a ' u n rv O b nb v A l b i ' u n
yl v e tavd Z v d Y yO w l' E -yrm ' i v m E H O ' u n 16
:yn yEv yBlg lp E nO hz x y yd H a hz x m a
brq 'Zl w Fnr Y H' hAGtav 'Zlw nF ' e r ' e 17
l' E r W yC m i Xb e H E q w bq O v yC m i bk A k r d
:tH E -ynb -lAk rq r q w b' A m y t E ' p Ka x a m A
wyb
A y '
O ryv i W E hH A r y hyh A w hH A r y d' h=y h A w 18
bq O v yC m i d r y w 19 :lyAx heWBOv lE'rWyw
:ryv i m E dyYr W A dyb i ' h e w
rma 'yC w YlH A m 'W KA yC w qElAmv-te' 'rCyw 20
:db E ' O yBd v Ytyrx ' a w ql E m A v y Fg tyH i 'r
rm a 'yC w YlH A m 'W KA yC w yn yq h a -te' 'r yC w 21
:nF q vals e b a yW i w b e H A m t A yE'
:ebHiGt rKHa' hm A -dav yq rv E b A l hy h y -i' yk i 22
rm a 'yC w YlH A m 'W KA yC w 23
yt Gi k i d yC m i yicw 24 :l' E BmW Ku m i hy x y ym i y'
:db E ' O yBd v 'Yh-gw rebv E -Fnv i w rH K ' a nF v i w
> :krdl alAh ql A b
A -gw mq O m l i bAH yC w elyC w v A l b i q yC w 25

Numbers 25
:b' A m tBnb -le' tYnz l i v A h A lex yC w yX Li H Ki b a l' E r W y beHyC w 1
:ehyEhl'El ]1 wF x t Ga H yC w v A h A lak'yC w h e yEhl ' yx E b z l AvAl 'ZrqiGtw 2
rem'=Cyw 4 :lE'rWyb hwhy a'-raxCyw rvKp lav b a l l' E r W y demc FA yC w 3
dg n hw hyal t A ' vq hw AvAh y EH'r-lAk-te' xq heHOm-le' hMwhy
yEXpOH-le' heHOm rem'yC w 5 :l' E r W yC m i hw hy-a' rx b_H O y w HemH KA h a
hnF h i w 6 :rvp K lavb a l yYd m A c nF ha wyH A n ' Hy ' i grh i l' E r W y
hHe m O y n yEvl tyn y d m Gi ah-te' wyAxe'-le' b`rqCyw 'b A l' E r W y y=n b m i H yi'
'ryC w 7 :dv E m leh' OB xatp Ke yk i b O hAm G h E w l' E r W y -ynb tZd v -lAk yn yEvl
xamOr xqCyw hdEvAh t G m i q yC w h E k O h a Orha'-eb rzAvl' e -eb sx A n yp Ki
tE' h e ynH -te' rq O d yC w hAbqah-le' lE'rWy-Hyi' rx a ' a 'byC w 8 :dy b
yn b lv a m E hp A gF m Ga h a rc a AvEGtw hAtAbq-le' hAKHi'Ah-te'w lE'rWy Hy i'
> :el' A yYr W v e w hv A b A r ' a hp A gF m Ga b a yt i m GE h a DyhCyw 9 :lE'rWy
Orha'-eb rMzAvle'-eb sx A n yp Ki 11 :rm O 'El G hH e m O -le' hwhy rEbdyw 10
k A tb yt i ' A n q -te' B'n q b l' E r W y -yn b l v a m E yt i m A x -te' byH i h E h E k O h a
_l t E nO y=n n h i rm O ' k E Al 12 :yitA'nqb lE'rWy-yn b -te' yityl Gi k i -'lw
l A v t nF h u k tyYr b wyr xa' Zvrzl l G hAty Ahw 13 :lAH yityrb-te'
Hyi' EHw 14 :lE'rWy ynb -lav rp KE ka y w wyh A l 'l E 'nF q reH' taxaGt
-tyb E 'yW i n 'ls A -eb yYr m z tyn y d m Gi h a -te' hk A uh reH' hekuGmah lE'rWy
rc-tab y b i z k A tyn y d m Gi h a hk A m Gu h a hAH K ' i h A H E w 15 :yn v O m H Ki l a b' A
-le' hwhy rEbdyw 16 > :'h y d m i b b' A -tyb E tGmu' H'r
yBr r c O y k i 18 :t A ' t e yik h i w yn y d m Gi h a -te' rrAc 17 :rOm'EGl heHOm
rabd-lavw rvKp-rabd-lav ekAl Blkn-reH' ehyElkn b k e l A h E
:rvKp-rabd-lav hApFgaGmah -yb hk A m Gu h a t A x O ' y d m i 'yW i n -tab yb i z k A
> ]2 :hp A gF m Ga h a yZr x ' a yh i y w 19

Numbers 26
le'w hH e m O -le' hw hy rem'`yC w 1
-ynb tZdv-lAk |H'r-te' 'W 2 :rm
O 'El h E kO h
a Orha'-eb rzAvle'
'b
A c
A 'c
E yO -lAk
t
A b
O '
ty b
E l hAlv
m a w hn HA yBr W v
e b
e m
i l'
E r W y
 -lav b' A m tZb O r v a b t A ' O h E k O h a rz Avle'w heHm O rb E d y w 3 :l' E r W y b
hwhy h=Fwic reH'ak hAlv m A w hn H A yBr W v e b e m i 4 :rm O 'El Yxr y Bd r y
b E 'r 5 :yr c m i r ' e m E y' i c yCO h a l' E r W y y nb hH e m O -te'
taxp Ka H m i 'l G p a l yk i nO x h a tax p Ka H m i nx b E 'r y n b l' E r W y rZkb
:ym i r k a h a taxp Ka H m i ym i r k a l yn rcx e h a taxp Ka H m i Orcexl 6 :yi'uGlaKpah
el' e yivb A r ' a w hH A l H h e ydq p yh yC w ]1 yn b E 'r h A tZx O KpHim heGlE' 7
b' A yil' y n b 9 :b' A yil' 'l G p a yn b 8 :yH i l H tY'm E vb a H
reH' hdEvAh y E'yrq** yE'rq* ryib'w Atd-'h r yib' w t A d w l' E mn
:hwhy-lav AtOFcahb xrOq-tdvab Orha'-lavw heHOm-lav Fcih
hdEvAh tZmb xr q O -te'w t A ' O vl a b t Gi w h A yp Ki -te' rA'Ah xaGtpiGtw 10
xr q O -ynb 11 :sn l Yyh yC w Hy' i y t a 'Am yKi Himx t E' HE'Ah lZOk'ab
tx a p Ka H m i l' E mnl i t A x O p K H m i l vmH i y n b 12 < :tEm-'l
xrDzl 13 :ynyikCyah taxaKpH m i yk i y l yn yimyC h a taxp Ka H m i ym i y l yl i ' E ZmnF h a
yn vO m H Ki h a tZx O p K H im heGlE' 14 :yil'AKHah taxaKpHim l'AHl yixrzah taxaKpHim
pc l i t A x O p K H m i l d g y n b 15 < :yt A 'Am ele' y_r W v e w ynH
yDn z ' A l 16 :yn KHh a taxp Ka H m i yDn Hl ygF x a h a taxKapH m i yDgF x a l yn pc F h a tx a p Ka H m i
ydr'Ah taxaKpHim dr'al 17 :yrEvAh taxaKpHim yrEvl yn z ' A h A taxp Ka H m i
h e ydq p l i dg -yn b tBOxKpHim heGlE' 18 :yilE'ra'h A taxp Ka H m i yilE'ra'l
tAmyC w n 'w r v E hYd hy yn b 19 < :t'm E Hm E xw ele' yivAbra'
hAlEHl AtOxKpHiml hdhy-ynb yh yC w 20 :avn k r ' e b n 'w rv E
:yixrzah taxaKpHim xrDzl yc i r p Ka h a taxp Ka H m i repl yn l A H KE h a tx a p Ka H m i
taxp Ka H m i lmx A l yn r O c x e ah taxaKpHim Orcexl rep-ynb yh yC w 21
el' e yv i b H i w hAKHiH ehydqpil hYd hy tBx O p K H m i heGlE' 22 :yilmAxeh
taxp Ka H m i vl A Gt t A x O p K H m i l rk A SAW K y yn b 23 < :t'm E Hm E x w
rO m H i l yb i HyC h a taxp Ka H m i bHy l 24 :yn Kph a taxap K H m i hDw p u l yv i l A Gth a
hAvAbra' ehydqpil rAkSAKWy tBOxKpHim heGlE' 25 :yn r O m H Ki h a taxp Ka H m i
dresl AtOxKpHiml ulbz y n b 26 < :t'm E HBl H el' e yH Ki H i w
:yilE'lxCyah taxaKpHim l' E l x y= l yn lE'Ah taxaKpHm i l' E l yd r s a h a tx a p Ka H m i
< :t'm E Hm E x w el' e yH Ki H i h e ydq p l i yn l bz h a tBOxKpHim heGlE' 27
ryikm A l hH Ke n m y n b 29 :yr p ' e w hH Ke n m t A x O p K H m i l s E y yn b 28
:yd v A l gF h a taxp Ka H m i dv A l g l dv A l gF -te' dy l i h ryk i m A yr yikm GA h a tax p Ka H m i
:yqlexah taxaKpHim qelExl yrzevyi'Ah taxaKpHim rzv e yi' dv A l g y n b hel G ' E 30
vd yimH 32 :ym i k H Ki h a taxp Ka H m i ekH e w yilE'rWa'Ah taxaKpHim lE'yrWa'w 31
repx E -eb d x A p l A c 33 :yrpexah taxaKpHim repExw yv i d yimH K h a taxp Ka H m i
hl A g x A hv A nO w h l A x m a dx A p l A c tnb H E w tnAb-i' y k i yn b A _l yh A -'l
yH Ki m i x w ynH h e yd q p hH Ke n m tZx O p K H m i heGlE' 34 :hAcritw hAklim

t A x O p K H m i l y r p ' e -ynb hel G ' E 35 < :t'm E vb a H ele'
taxp Ka H m i axt a l yr k b a h a taxaKpHim rekebl yixlat H Ku h a tx a p Ka H im xaletHl
heGl E' 37 :ynrEvAh taxaKpH m i r v E l xalt A H y n b heGlE'w 36 :ynxaGtah
t'm E H m E x w el' e yH i l H ynH h e yd q p l i y r p ' e -ynb t`x O p K H m i
valb e l t A x O p K H m i l m i y nb i y n b 38 < :t A x O p K Hm i l s E y-ynb hel G ' E
taxp Ka H m i r yix' l a yl i b E H a'Ah taxaKpHim lEbHa'l yv i l b a h a tx a p Ka H m i
taxp Ka H m i p A xl ym i p A KHh a taxaKpHim AppHil 39 :yimryix'Ah
yd r ' a h A tx a p Ka H m i m A v n w d r ' a valb e -ynb Byh yC w 40 :ym i p A xah
h e yd q p t A x O p K H m i l m i y n b i -ynb hel G ' E 41 :ym i v nF h a taxp Ka H m i m A v n l
d-ynb heGlE' 42 < :t'm E HH E w el' e yv i b A r ' a w hAH K m i x
:t A x O p K H m i l Yd tBx O p K H m i hel G ' E ym i x A KHh a taxp Ka Him AxHl AtOxKpHiml
vb a r ' a w el' e yH Ki iHw hAvAbra' ehydqpil yimAxKHah tBOxKpHim-lAk 43
hn m yC h a tx a p Ka H m i hn m y l AtOxKpHiml rEHA' y n b 44 < :t'm E
hv A yrb y n b l i 45 :yv i yr bah taxaKpHim hAvyrbil yw H yC h a taxp Ka H m i yDw H y l
 H E w 46 :yl i ' E yik l m Ga h a taxp Ka H m i l' E yik l m a l yr b exah taxaKpHim rebexl
hAHlH ehydqpil rEHA'-ynb tBOxKpHim heGlE' 47 :xr AW rEHA'-tab
t A x O p K H m i l yl i t GA p n yn b 48 < :t'm E vb a r ' a w el' e yH Ki m i x w
taxp Ka H m i recyD l 49 :yn Fgh a taxp Ka H m i yDn gl yl i ' E cx yC h a taxp Ka H m i l' E c x y= l
tA x O p K H m i l yl i t GA p n tBx O KpHim heGlE' 50 :yimEGliKHah taxp Ka H m i l GE H i l yr c yC h a
yd qp K hel G ' E 51 :t'm E vb a r ' a w el' e yv i b A r ' a w hAH K m i x h e yd q p
> :yH i l H tY'm E vb a H elA'w ele' tB'Em-HEH lE'rWy y n b
hl A x n b r ' A h A qElAxEGt heGlE'Al 53 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rEbdyw 52
Hyi' tl A x n Xyv i m t Ga Xv a m l a w tl A x n hb e r t Ga br l A 54 :tmH E rp Ka s m i b
tBmH l i r ' A Ah-te' qElAxy ]3 lrgb-a' 55 :tAlxn t Ga y wyd q p y p i l
bYr yb E tl A x n qElAxEGt lrFgah yiKp-lav 56 :lAx n y t A b O ' -tLXm a
tx a p Ka H m i Hr g l t A x O p K H m i l y w l GE ah yZdqp heGlE'w 57 < :XAvmil
|heGl E' 58 :yrrGmah taxaKpH m i yr r m li yt i h A q h a taxaKpHim tAhqil ynF H u r gF h a
yl i x m Ga h a taxp Ka H m i yn r O b x e h a taxp Ka H m i yMn b l Gi h a taxp Ka H m i yw l E tZx O p K H m i
| H E w 59 :r m v a -te' dilh tAhq yixrqah taxaKpH m i yH i Gmh a tax p Ka H m i
del t GE w yr c m i b yw l E l hAtO' hBdl y rH e ' yw l E -tab db e k e y r m v a teH ' E
rO h ' a l d l E wF yC w 60 :t A x O ' y r m i t' E w hH e m O -te'w Orha'-te' rmavl
bYd n tAmyC w 61 :rm A t A yi'-te'w rzAvle'-te' 'hyib'-te'w bYdn-te'
hAHlH ehydqp yhCyw 62 :hwhy ynpil hYrz-HE' b A yrq h a b 'hyib' w
tb dq p KA t h A 'Zl |y k i hAlv m A w Hd x OZ -eb m i rk A z -lAk el' e yrW v e w
heGlE' 63 :lE'rWy ynb Ytb hl A x n h e l A t Ga n-'l yik l' E r W y y n b
tZb O r v a b l' E r W y yn b-te' dqAKp reH' EhOkah rzAvle'w hH e m O yZd qp K
r
O h ' a w hH e m O yZd qp K m i Hy' i hy Ah-'l heGlE'b 64 :xr y Bd r y lv a b' A m
hw hy rm a ' A -yk i 65 :yn yis rb a d m i b lE'rWy yn b -te' _dq p KA rH e ' h E k O h a
-eb b l E k A -i' yik Hy' i h e m E rt a n-'lw rb A d m Gi b a tm u y tBm h e l A
< :n-ib v H u hyw hnF p u y

Numbers 27
-eb ry k i m A -eb dv A l gF -eb repEx-eb dAxpAlc tnb hnb r q t Gi w 1
hv A nO h l A x m a wyt A nO b tZmH hl Ge ' E w s E y-eb h H Ke n m tYx O p K H m i l hH Ke n m
r z v A l ' e yn p l i w hH e m O y n p l i hnd m O v t Ga w 2 :hc A r t i w hk A l m i hl A g x A w
nyib'
A 3 :rm O 'El dv E m-lehO' xateKp hdEvAh-lAkw ' i yiWnF h a yn p l i w h E k O h a
-tdv b a hw hy-lav y_d v A Fnah hdEvAh Ztb hMyAh-'l 'hw r b A d m Gi b a t m E
nyb i ' A -EH v`r gF y hAm G Al 4 :l yh A -'l yn b A tm E Z'X x e b -yk i xr q O
:nyb i ' A yx E ' Ytb hz x u ' n l GA -hnt G b E Yl y' E yk i t G x p Ka H m i t G m i
-le' hw hy rem'ByC w 6 < :hw hy yn p l i ]5 nX A p
KA H m i -te' hH e m O bBr q yC w 5
t z x u ' h e l A t GE t Gi t O n tOrbOd dAxpAlc tnb k E 7 :rm O 'El G hH e m O
-le'w 8 :ehAl ehyib' talxn -te' t GA r b a v h a w h e yib' y x E ' Ytb hl A x n
t Ge r b a v h a w l y ' E b E tmy -yk i Hy ' i rO m'El r b E d t G l' E r W y yn b
:wyAx' e l Ytl A x n -te' t Ge t a n tb a Yl y' E -i'w 9 :Gtibl YtAlxn-te'
y '
E -i'w 11 :wyb i ' A yx E ' l a Ytl A x n -te' t Ge t a n yixa' Yl yE'-i'w 10 ]1
tG x p Ka H m Gi m i wyl A ' E br O q h a rE'Hil tAlxn-te' t Ge t a n w yib' A l yix' a
hw hy hwF c i rH e ' k a Xp KA H m i t q x u l lE'rWy yn b l i ht A y h A w h t A ' O HZr y w
< :heHOm-te'
h' E r hz h a yYr AbvAh rah-le' hElv heHOm-le' hw hy rem'`yC w 12
t
GA p s a ' n w h t A ' O hAty ' i rw 13 :lE'rWy ynbil yit G t a n rH e ' rA'Ah-te'
etyrm reH'ak 14 :yixA' r O h ' a s a ' n rH e ' k a hAt G ' A -gF ym Ge v a -le'
h E h e ynyEvl ym Ga b a ynEHydqahl hd v E hA tb a yrm b i c i -rab d m i b yp Ki
hw hy-le' hH e m O r b E d y w 15 > :ic-rabdim HYdq tb a yrm -ym E
:hdEvAh-lav Hyi' rAWAb-lAkl tYOxrAh yEhl' hwhy dq O p y 16 :rm O 'El
 r He ' w ' E yicy rH e ' w h e ynp l i 'b y rH e ' w h e ynp li ' c E y -reH' 17
rem'=Cyw 18 :hevOr ehAl-yE' rH e ' 'c F k a hw hy tZd v hy h t i '`l w ' E yiby
b
x r-reH' Hy' i n-ib v uHhy-te' l-xq heHOm-le' hMwhy
yn p
l i w h E k O h a r z v A l e' yn p l i t' O t GA d m a v ha w 19 :wyl A v A d y -te' t GA k m a s A w
av ma l wyl A v A d hm E ht GA t a n w 20 :h e ynyEvl Yt' O hAtyFwicw hdEvAh-lAk
la'H A w dm O v y EhOkah rzAvle' y=npilw 21 :lE'rW y yn b tYd v -lAk vm H y
'_h 'b O y wy p Ki -lavw 'c y wyp Ki -lav hw hy y n p il yYr'Ah XaKpH m i b _l
hw hy hwF c i rH e '
k a hH e mO Wav Cyw 22 :hdEvAh-lAkw t G ' i l' E r W y -ynb -lAkw
-lAk yn p l i w h E k O h a r zv A l ' e yn p li hd m i v yC w v H u hy-te' x q yC w t' O
-dyb hw hy rb e d rH e ' k a hwF c a y w wyl A v A wy_dy-te' ^OmsCyw 23 :hdEvAh
> :hH e m O

Numbers 28
AGtramA'w lE'rWy y n b -te' wac 2 :rm O 'El G hH e m O -le' hwhy rEbdyw 1
byBrqahl rmHiGt yx i x O yn x yr yH Ka ' i l ym i x l a y=nAbrq-te' ehEl'
byYrqaGt reH' heKHi'Ah hz h e l A t GA r m a ' A w 3 :dv mb yl i
-te' 4 :dyimAt hAlOv Cyal yn H m i yimt hnH A -yn b yW i b A k hw hyal
yb E hW e v t Ga yn H KE h a Web k e h a t' E w rqb O b a h eWvaGt dAxe' Webekah
tyt i k A emH e b hl A lb hx A n m i l telYOs hApyE'Ah ty^ryiWv w 5 :yb A r v a h A
heKHi' xOxyn xyZr l yn yis r h a b hy W u v h A dyimt GA tl a v O 6 :yh i h a tv i yibr
esn Esah HdOqab dAxe'Ah Webekal yh i h a t v i yibr k s n w 7 :hw hyl a
tx a n m i k yb A r v a h A y b E hW e v t Ga yn H KE h a Web ek h a t' E w 8 :hw hyal rk A H E
yb 9 > :hw hyal x x OY yn x yBr hH KE ' i hW e v t Ga k s n k rqb O` h a
hx A n m i tels O^ yn r O W v e y nH m i yimt G hn H A -yn b yW i b A k -yn H tb A H Ka h a
dym i t GA h a tl a v O -lav t G b a H a b tb a H a tl a v O 10 :k s n w emH Ke b a hl A lb
yr p KA hw hyal hl A v O byBr q t Ga k e yEHd x A yH E 'rb 11 < :hk A s n w
:m i yimt G hv A b H i hn H A -ynb yiWb A k dx A ' e ly ' a w y n H rq b A -yn b
y n H dx A ' e h A rp KA l a emH Ke b a h l A lb hx A n m i tel`Os ynOrWev h AHlH 12
rW KA v i r O W KA v i w 13 :dx A ' e h A ly' a l A emH Ke b a h l A lb hx A n m i tels O` yn r O W v e
heKHi' xOxyn xyZr hl A v O dx A ' e h A Webk e l a emH Ke b a h l A lb hx A n m i tels O`
ly' a l A y h i h a tiHyilH rp KA l a h=y h y yihh a y c i x h e yEk s n w 14 :hw hyal
:hnAKHah yEHdAxl HdAxb HdOx tl a v O t'z yy Webk e l a yh i h a tv i yibr
heWAvy dyimAGtah talOv-lav hwhyal t'ALXaxl dAxe' yziv ryivW 15
Hd x O l a Yy rW A Av hAvAbra'b H'rAh Hd ZOxab 16 < :k s n w
ym i y t v a b H i gx A hz h a Hd x OB l a _y rAWAv hAKHimxab 17 :hwhyal xaseKp
hYdObv tek'elm-lAk Hd Oq-'rqim YH'rAh Cyab 18 :lk E ' A y tc F m a
yn H rq b A -ynb y^r p KA hwhyal hAlOv heKHi' eGtbrqihw 19 :Wvat 'Bl
t A x A n m i 20 :k e l A Byh y m i yimt G hn H A y n b yiWb A k hv A b H i w dx A ' e ly ' a w
:Wv t Ga ly' a l A yn r O W v e ynH rp KA l a yMn r O W v e hH A l H emH KA b a h l A lb tels OY
ryivW 22 :yiWAbkah tavbiHl dAxe'Ah Webekal heWvt Ga rAW K v i `rW KA v i 21
t alOvl reH' rqObah t l a v O db a l G m i 23 :k e yElv rp KE k a l dAxe' t'ALXax
ym i y t v a b H i Cyl a `Wv t Ga hel G ' E k A 24 :hel G ' E -te ' YWv t Ga dym i t GA h a
:k s n w hW e v A y dym i t GA h a talv-lav hwhyal xYOxyn-xyr hEKHi' exel
'Bl hYdObv tek'elm -lAk k e l A h y hy Hd Oq-'rqim yv i yibH K h a Cyb a 25
hwhyal hAHdx hAxnim k e b yr q h a b yr kb i h a w 0 yb 26 < :Wv t a
:Wvat 'Bl hYdObv tek'elm-lAk ekAl h y h y Hd Oq-'rqim ekyEtYOvubAHb
yn H rq b A -ynb y^r p KA hw hyl a x x O yn x y`r l hAlv eGtbrqihw 27
h l A lb tels OY t A x A n m i 28 :hn H A yn b yW i b A k hAvb H i dx A ' e ly ' a
:dAxe'Ah lya'Al yn r O W v e yn H dx A ' e h A r p KA l a ynr O W v e hH A l H emH KA b a
yz v i ryv i W 30 :yW i b A k ah tavbiHl dx A ' e h A Webk e l a rW KA v i rAW K v i 29
 Wv
t
Ga Ytx
A n m
i dym
i t
GA h
a talOv dabGlim 31 :ekyElv rp KE k
a l
dxA ' e
> :h e yEk
s
n w k
e l
A -yhy m i yimt G

Numbers 29
d x A ' e b yv i yibKHah HdOxab 1
By Wvat 'Zl hYdObv tek'l e m -lAk k e l A h y h y HdOq-'rqim HdOxal
-eb rp Ka hw hyl a x x O yn xy`rl hAlOv etyiWvw 2 :ekAl hyhy hAvrGt
t A x A n m i 3 :m i yimt G hv A b H i hn H A -ynb yiWb A k dAxe' ly a' dx A ' e rq b A
:ly' A l A yn r O W v e yn H rp KA l a ynr O W v e hH A l H emH KA b a h l A lb tels OY
yz v i -ryivW 5 :yW i b A k h a tavbiHl dAxe'Ah Webekal dAxe' rAKWivw 4
tl a v O w h t A x A n m i Hdx O h a talOv dabGlim 6 :ekyElv rp KE k a l t'X LA ax dAxe'
< :hwhyal heKHi' xOxyn x yZr l X A p KA H m i k h e yEk sn w h t A x A n m i dyimt GA h a
-te' t e ynF v i w k e l A h y hy HdOq-'rqim hzah yivyibKHah HdOxal rWAveb 7
x
yZr hw hyl a hl A v O t Ge b rqihw 8 :Wvat 'Bl hAk'Alm -lAk k e yEtH O p n
m i yimt G hv A b H i hn H A -ynb yW i b A k dx A ' e ly a' dAxe' rqAb-eb rp Ka x x O yn
yn H rp KA l a ynr O W v e hH A l H emH KA b a h l A lb tels OY t A x A n m i 9 :k e l A Byh y
tavbiHl dAxe'Ah Webk e l a rW KA v i rAW K v i 10 :dAxe'Ah lya'Al ynOrWev
yrp Ku k i h a t'X La x a db a l G im t'ALXax dAxe' yziv-ryivW 11 :yiWAbkah
My rW A v A h H KA m i x b a 12 > :h e yEk s n w h t A x A n m i dym i t GA h a t l a v O w
'Zl hYdObv tek'elm -lAk k e l A h y hy HdOq-'rqm i yv i yibH K h a Hd x OZ l a
hEKHi' hAlOv eGtbrqihw 13 :ym i y tv a b H i hw hyal gx a t e gFO x a w Wv t a
yiWb A k yn H l i yE' rW A v A hH A l H rq b A -ynb y^r p KA hw hyl a x x O yn x y`r
emH KA b a h l A lb tels OY t A x A n m i 14 :yh y m i yimt G rW A v A hv A b A r ' a hn H A -yn b
ynr O W v e yn H yr p KA r AWAv hAHlHil dAxe'Ah r p KA l a yMn r O Wev hAHlH
dAxe'Ah Webekal rAKWiv ]4 n$rAKWivw 15 :ilyE'Ah ynHil dAxe'Ah ly a'Al
t l a v O db a l G m i t'X LA x a dx A ' e yz v i -ryivW 16 :yW i b A k rW A v A hAvAbra'l
rq b A -ynb y^r p KA yn H KE h a yC b a 17 < :hk A s n w h t A x A n m i dym i t GA h a
:m i yimt G rW A v A hv A b A r ' a hn H A -ynb yiWb A k ynH l i yE' rW A v A yn H
:Xp KA H m Gi k a Yr p KA s m i b yW i b A k l a w ilyE'l A yrp KA al h e yEk s n w t A x A n m i 18
:h e yEk s n w h t A x A n m i dym i t GA h a t l a v O db a l G m i t'X LA x a dx A ' e yz iv-ryivW 19
yiWb A k yn H l i yE' rW A v A -yEt G H v a yBr p KA yH i yilKHah Cyab 20 <
yrp KA l a h e yEk s n w t A Axn m i 21 :m i yimt G rW A v A hv A b A r ' a hn H A -ynb
dAxe' t'ALXax ryivW 22 :Xp KA H m Gi k a Yr p KA s m i b yiWAbkalw ilyE'Al
yv i yibr h A Cyb a 23 < :hk A s n w h t A x A n m i dym i t GA ah t l a v O db a l G m i
:m i yimt G rW A v A hv A b A r ' a hn H A -yn b yiWb A k yn H l i yE' hYr W A v yBr p KA
:Xp KA H m Gi k a Yr p KA s m i b yW i b A k l a w ilyE'l A yrp KA al h e yEk s n w t A x A n m i 24
:hk A s n w h t A x A n m i dym i t GA h a t l a v O db a l G m i t'LAXax dAxe' yziv-ryivW 25
-yn b yiWb A k yn H l i yE' hv A H t Gi yBr p KA yH i yimx h a Cyb a 26 <
ilyE'l A yrp KA l a h e yEk s n w t A x A n m i 27 :m i yimGt rW A v A hv A Abra' hnAH
t l a v O db a l G m i dx A ' e t'ALXax ryivW 28 :XAKpHiGmak Yr p KA s m i b yW i b A k l a w
l i yE' hn m O H yBr p KA yH Ki H Ki h a Cyb a 29 < :hk A s n w h t A x A n m i dym i t GA h a
h e yEk s n w t A x A n m i 30 :m i yimt G rW A v A hv A b A r a' hn H A -ynb yiWb A k yn H
t'ALXax ryivW 31 :XAKpHm Gi k a Yr p KA s m i b yW i b A k l a w ilyE'l A yrp KA l a
Cyb a 32 > :Ahyk e s A n h t A x A n m i dym i t GA h a t l a v O dabGlim dAxe'
rAWAv hAvAbra' hn H A -ynb yiWb A k yn H l i yE' hv A b H i yBr p KA yv i yibH K h a
Yr p KA s m i b yW i b A k l a w ilyE'l A yrp KA l a h e k E s n w t A x A n m i 33 :m i yimt G
h
t A x A n m i dym i t GA h a t l a v O db a l G m i dAxe' t'ALXax ryv i W 34 :X A p KA H m i k
tek'l e m -lAk k e l A h y h t Gi tr c e v yn yimH K h a Cyb a 35 > :hk A s n w
rp Ka hw hyl a x x O yn xy`r hEKHi' hl A v O t Ge b r q ihw 36 :Wvat 'Bl hYdObv
t A x A n m i 37 :m i yimt G hv A b H i hn H A -ynb yiWb A k dx A ' e ly ' a dx A ' e
 ryv
i W
38 :Xp KA H
mGi ka Yr pKA s
mi b yW i b A k l
a w lya'l A rp KA la h e yEk s n w
heGlE' 39 :hAksnw hAtAxn m i dym i tGA h a t l a vO dabGlim dAxe' t'ALXax
k
e yEtl v
O l
k
e yEtbO d n w k
e yrd nF m
i db a l k e ydvmb hw hyal BWv tGa
:k e yEml H a l k e yEk
s
n l
k e yEtxOZ n m
i l

Numbers 30
y n b -le' hH e m O rem'ByC w 1
> :heHOm-te' hwhy hFwic-reH' l_Okk lE'rWy
rAbdah h z rOm'El lE'r W y yn b l i tX L m Ga h a y EH'r-le' heHOm rb E d y w 2
hAvubH vabAKHih-' hwhyal rdMn rOdy-yik Hyi' 3 :hw hy hwF c i rH e '
:hW e v y wyp Ki m i 'c E yCO h a -lAkk rb A d lx E y 'Bl Hp n-lav rAsi' r`Os'el
:Ahyr v u n b i h A ybi ' A tyb E b rs A ' i hBr s A'w hwhyal rd n rd O t i -yik hAKHi'w 4
HyBrxehw hAHpn-lav hZrsA' r eH' hrAs'w hrdn-te' Ahyb i ' A vm a H A w 5
hAHpn-lav hBrsA'-reH' rAsi'-lAkw Ahyrdn-lAk mq w h A yb i ' A h l A
h
A y_r s A ' w h A yr d n -lAk vmH A yb h t A ' O h A y b i A' 'y=n h E -i'w 6 :qy
h
A yb i ' A 'yn h E -yik hAl-xalsy hwhyw qy 'Zl h AHpn-lav hBrsA'-reH'
h
A yt e p A W ' X A b m i ' h A yl e v A h A yYr d n Hy' i l hy h it `yAh-i'w 7 :hAtO'
hAl HyZrxehw Yvm H A Byb h H A yi' vm a H A w 8 :hH A p n-lav hYrsA' reH'
=yb i'w 9 :mq y h H A p n-lav hBrsA'-reH' Ah_rAs'w h A yr d n m q w
' X A b m i t' E w h A yl e vA r H e ' h r d n -te' rp E h E w h t A ' 'y n y h H A yi' v m OZ H
hnAmla' rd nw 10 :hAl-xalsy hwhyw hAHpn-lav hYrsA' reH' AhyetApW
hAHyi' tyEb-i'w 11 :AhyelAv qy hAHpn-lav hBrsA'-reH' l_Ok hAHrg
HZrxehw hAHyi' vamAHw 12 :hAvubHib hAHpn-lav rAsi' hBrsA'-' hr d n
-lav hBrsA'-reH' rs A ' i -lAkw h A yr d n -lAk mq w h tA ' O 'yn h E 'Bl hAl
'c A m-lAk vmH A yb h H A yi' |AtO' rEpy rEpAh-i'w 13 :qy h H A p n
-xalsy hwhyw rEph h H A yi' qy 'Zl h H A p n rs a ' i l h A y_r d n l i h A yetp A W
h
HA yi'w Fnm e yqy h H A yi' Hepn tnFO v a l rs A ' i tv a ubH-lAkw rd n-lAk 14 :hAl
-te' yqh E w y-le' Cym i h H A yi' h l A Hyr x y H rxah-i'w 15 :FnrEpy
HBr x h e -yik t A ' O y q h E h A yelAv r eH' AhyYrAs'-lAk-te' B' Ahyrdn-lAk
-te' 'W A n w vm H A yZr x ' a t A ' O rp E y rp E h A -i'w 16 :vm H A Byb h l A
Hyi' yEb heHOm-te' hwhy hwF c i rH e ' yquxah hel G ' E 17 :hn wO v
> :Ahyb i ' A tyb E h A yYr v u n b i t G b i l b ' A -yb E t G H i'l

Numbers 31
l' E r W y y n b tm a q n q O n 2 :rm O 'EGl heHOm-le' hw hy rb E d y w 1
vA hA -le' hH e m O rb E d y w 3 :yeGmav-le' EsA'EGt rx a 'a yn y d m Gi h a t' E m E
-tamq n tt E l A y d m i -lav yhy w 'b A c FA l a yH i n ' ekGti'Em ^clAxEh rOm'El
l'E r W y t X L m a lk O l hX Le m Ga l a el' e heLXaGmal ele' 4 :y d m i b hw hy
rW A v A -ynH hX Le m Ga l a el' e l' E r W y y p E l ' a m E rsA m G yC w 5 :'b A cFA l a Yxl H t Gi
AtO' 'AbAFcal heLXaGmal ele' heHOm AtO' xalHCyw 6 :'AbAc yEclx ele'
trc c O x w Hd q O h a yl E k 'b A c FA l a h E k O h a rz v A l ' e -eb sx A n yp Ki -te'w
'b c yC w 7 :dy b hv A rt G h a
heHOm-te' hwhy hFwic rH e ' k a y d m i -lav
yw'-te' ehyEllax-lav grAh My d m i yk E l m a -te'w 8 :rk A z -lAk Ygr h a yC w
t' E w y d
m i y k E l m a teHEmx vabr-te'w rx-te'w r`c-te'w q r -te'w
ydim yEHn-te' lE'rWy-ynb bH yC w 9 :br x A b e Ygr h A rvb -eb v A l b i
:zzAb AlyEx-lAk-te'w h e n q mi -lAk -te'w At G m h e b -lAk tE'w AKpaX-te'w
:HE'Ab YprAW AtOryiX-lAk t' E w t A b O H Zmb h e yrAv-lAk tE'w 10
:hm A h E b b a Yd ' A b
A x qlaGmah-lAk tE'w lAlAKHah-lAk-te' xqyC w 11
-te' lE'rWy-ynb tZdv-le'w h E k O h a r=zAvle'-le'w heHOm-le' 'ibCyw 12
 rH
e ' b' A m tZb O r av-le' hnxaGmah-le' lAlAKHah-te'w x ql m Ga h a -te'w yibH K h a
y' E yiWn -lAkw h E k O h a rz Avle'w heHOm 'c=Cyw 13 < :xr y Bd r y -lav
yZd qp K lv a hH e m O Zc O q yC w 14 :hnxaGmal Yxim-le' At'rqil hYdEvAh
:hm A x A l m Gi h a 'b A c F m i y' i b A h a t'm GE h a yZr W A w yipAl'Ah y`rAW lyAxeh
yn b l i =yh A hnF h E h E 16 :hb A q n -lAk t e yyC x i h a hH e m O h e yEl' rem'ByC w 15
yihGtw rvKp-rabd-lav hw hyab lavm a -rAsm l i v A l b i r b a d b i l' E r W y
hAKHi'-lAkw ALXab rAkz-lAk Bgr h i ht GA v a w 17 :hw hy tBd v b a hp A gF m Ga h a
Yvd y -'l rH e ' yH i nF b a X La h a lk O w 18 :gr O h rk A z bk a H m i l Hy' i tavd B yO
ym i y t v a b H i hn x m Ga l a Bxm i _nx t Ge ' a w 19 :k e l A Yyx h a rk A z b k a H m i
yC b a yH i yilH K h a yC b a 'LXaxtiGt lAlAxeb v g nO |lZk O w HepnM gr h O l k O
hEWvam-lAkw r_v-yilk-lAkw dgeb -lAkw 20 :k e yibH t Ge ' a yv i yibH K h a
h E k O h a rz v A l e' rem'=Cyw 21 < :'ALXaxtiGt Ev-yilk -lAkw yz v i
hFwic-reH' hrGtah t qux t'z hAmAxliGmal yi'Abah 'AbAFcah y EHna'-le'
-te' teHOxFnah-te' esAkah-te'w bAhzah-te' a' 22 :heHOm-te' hwhy
HE'Ab 'Zby-reH' rAbd-lAk 23 :tr ApOvAh-te'w lyYdbah-te' lzrabah
'_by-'l reH' lk O w 'X LA x a t y hYd n ym E b ' a rh E X A w H' E b A ryb i v t Ga
t Ge r h a X yv i yibH K h a yC b a k e ydg b i et G s b a k i w 24 :ym GA b a ryb i v t Ga H' E b A
:rm O 'El G hH e m O -le' hw hy rem'ByC w 25 > :hn x m Ga h a -le' 'Bb O t GA rx a ' a w
r z v A l ' e w ht GA ' a hm A h E b b a Yd ' A b A yb i H K h a xqlam H'`r t E' 'AW 26
y W E p t GO yEb x ql m Ga h a -te' AtyicAxw 27 :hdEvAh tBb' yH E 'rw h E k O h a
hw hyl a sekm e t A m O r h w 28 :hdEvAh-lAk yEb 'AbAFcal y' i c yCO h a hm A x A l m Gi h a
t'm GE h a Hm E x m E Hepn d Ax' e 'b A c FA l a y ' i c yCO h a hm A x A l m Gi h a yH E n ' a t' E m E
t A yicx m Ga m i 29 :'c F h a -im yYr m O x h a -im rq b A h a -im d ' A h A -im
-yn b tc i x m Ga m i 30 :hw hy tm a rt G h E k O h a rz v A l' e l ht GA t a n w xq t Gi
-im rq b A h a -im ^d ' A h A -im yH Ki m i x h a -im z x u ' A |d x A ' e |x q t Gi l' E r W y
yr m H O yC w l l a t A ' O ht GA t a n w hm A h E b h a -lAk m i 'Yc F h a -im yBr m O x h a
rH e ' k a h E k O h a rz v A l ' e w hH e m O Wav yC w 31 :hwhy k a H m i tr m e H m i
v a Yzz b A rH e ' zb A h a ret y x ql m Ga h a yh i y w 32 :heHOm-te' hwhy hFwic
rqAb 33 ]3 :yipAl'-teHEmxw ele' yivbiHw ele' tB'Em-HEH 'c 'b A c FA h a
d ' A Hep n w 35 :el' A yH Ki H i w dx A ' e yr m O x w 34 :el' A yv i b H i w yn H
:el' A yH i l H yn H HepnD -lAk rk A z b k a H m i Yvdy-'l reH' yH i nF h a -im
tB'm E -HlH 'c F h a r p Ka s m i 'b A c FA b a y' i c yCO h a qelx E hc A x m Ge h a yh i t G w 36
sekm Ge h a yh i y w 37 :t'm E Hm E x w yp i l A ' tv a b H i w el' e y H i l H l e ' e
hAKHiH rqAbahw 38 :yivbiHw Hm E x A tY'm E HH E 'c F ah-im hwhyal
yH i l H yr m O x w 39 :yv i b H i w yn H hw hyal s A k im el' A yH i l H
hH KA H i d ' A Hep n w 40 :yiKHiHw dAxe' hwhyal Ask m i t'm E H m E x w el' e
-te' hH e m O t GE yC w 41 :Hepn yH i l H yn H hw hyl a s A k m i el' A rW A v A
:hH e m O -te' hw hy hwF c i rH e ' k a h E k O h a rzAvle'l hw hy t m a rt G sk e m e
:y' i b c FO h a yH i n ' h A -im hH e m O h c A x A rH e ' l' E r W y y n b tyc i x m Ga m i 42
el' e y H i l H l e ' e tB'Em-HlH 'Fcah-im hYdEvAh tc a x m e yh i t G w 43
:elA' yiHlH hAKHiH rqAb 44 :t'Em Hm E x w yp i l A ' tavbiH
rAWAv hAKHiH dA' Hep n w 46 :t'm E Hm E x w el' e yiHlH yrOmxw 45
-im d Axe' zuxA'Ah-te' l' E r W y -yn b t c i x m Ga im heHOm xqCyw 47 :elA'
tr m e H m i yr m H O yC w l l a t A ' O t GE yC w hm A h E b h a -im Yd ' A h A -im yH Ki m i x h a
hH e m O -le' brq yC w 48 :hH e m O -te' hw hy hwF c i reH' k a hw hy k a H m i
:t'm GE h a yBr W A w yipAl'Ah yBrAW 'AbAFch a y p E l ' a l rH e ' yd q p K h a
r H e ' hm A x A l m Gi h a yH E n ' a H'_r-te' 'Wn yZdAbv hH e m O -le' rm'yC w 49
rH e ' H yi' hw hy b a r q -te' br q nF w 50 :Hy' i Fnm Ge m i dq p n -'lw nd y b
-lav rp KE k a l zm A kw ly g Av tavb a X a dym i c A w hZd v A c' e bh A z -yl i k 'c A m A
AGti'Em bAhzah-te' EhOkh a rz v A l ' e w hH e m O xq yC w 51 :hw hy yn p l i nyt E H O p n
 hw hyl a myr hE rH e '
hm A rt G h a b h a z -lAk |y ihy w 52 :hW e v
m
a yl
i k lYk O
ypi l
A ' h A yZr WA t' E m
E lqH A yH Ki m i x w tB'm E -vabH ele' rAWAv hAKHiH
hH
e m
O xq yC w 54 :l Hy' i Yzz b A 'b A c FA h a yH E n '
a 53 :t'm GE h a yBr
W
A t' E m
E
tO' 'b i yC w t'm GE h
a w yp i lA ' h A yBr W A t' E m
E bh A zah-te' EhOkah rzAvle'w
> :hw hy yn p l i l' E r W y -yn b li rk A z dvE m lehOZ'-le'

Numbers 32
'r yC w d' O m Zcv A dg -ynb l i w b E 'r ynb l i hUy h A br |h n q m i 1
'Bb O yC w 2 :hn q m i qm qm GA h a hnF h i w dv A l gF r ' e -te'w rz vy r e'-te'
-le'w EhOkah r zAvle'-le'w hH e m O -le' `rm 'yC w b E 'r y n b dg -yn b
hl E v A l ' e w b H x e w hr m n w r z v y w b O ydw t`rAXv 3 :rOm'El hYdEvAh yE'yiWn
l' E r W y tZd v yn p l i hw hy hk A ih reH' rA'Ah 4 :v O b Ybn b A W
x E n'c A m A -i' rm 'yC w 5 < :hn q m i yYd b A v l a w 'wh i hn q m i r ' e
-te' nYribvaGt-la' hzux'al yYdAbval t'_zah r A'h A -te' t Ga y yn yEvb
'b O y k e yEx' a h a b E 'r y n b l i w dg -ynb l i hH e m O rem'yC w 6 :d r yC h a
l'
E r
W
y y n b bl E -te' 'ynt ** 'nt* hAm G l A w 7 :hp O bHt GE t Ge ' a w hm A x A l m Gi l a
yixlAHb ekyEtOb' YWAv hBk O 8 :hw hy h e l A t a n -reH' rA'Ah-le' rObvEm
lkHe' lax n-dav lvCyw 9 :r A'Ah-te' tB'ril vn r b a HBd q m i t A ' O
rA'Ah-le' 'b-yiGtlibl lE'rWy y n b bl E -te' 'yDn yC w r' A h A -te' 'ryC w
:rm O 'El vb a H KA yC w 'hh a yC b a hw hy ' a -raxyC w 10 :hwhy ehAl atn-reH'
hAlv m a w hn H A y`r W v e b e m i yr c m Gi m i y l i v O h A yiHn'Ah 'ry-i' 11
Y'l m i -'l yk i bq O v y l qx A c y l h A r b ' a l yit G v a b H n rH e ' hAmd'Ah tE'
Y'l m i yk i n-ib v H u hyw yz n q h a hnF p u y -eb bElAk yiGtlib 12 :yrxa'
yv i b A r ' a rb A d m Gi b a v E n y w l' E r W y b hw hy a'-raxCyw 13 :hwhy yBrxa'
t Ge m q h nF h i w 14 :hw hy yn yEvb vYr Ah heWOvAh rdah-lAk OGt-dav hnAH
-a' rx lav dv t Kpsl i y' i X LA x a y H i n ' tb rt Ga k e yEtb OZ ' taxt Ga
rb A d m Gi b a YxynF h a l dv s a y w wyr x ' a m E b u Ht yik 15 :lE'rWy-le' hwhy
'_c tr O d gF rm 'yC w wyAl' E `HgF yC w 16 < :hzah AvAh-lAkl eGtaxiHw
y n b yn p l i yH i x u Elx A n nxnM ' w 17 :np KE aXl yYr v A w hp KO nn q m i l hn b n
rc A b m Gi h a yZr v A b np KE X a bH a y w m A qm-le' n ' O yibh-i' reH' dav lE'rWy
l' E r W y y n b lx E n t h i dv a nyEGtAb-le' bYHn 'Bl 18 :r ' A h A yb E H yO yn p K m i
hA'b A y k i hA'l h A w Yd r yC l a rebv E m E t GA ' i lx a nn '`l y k i 19 :tl A x n Hy' i
ehyEl' rem'`Cyw 20 > :hAxr z m i Yd r yC h a rebv E m E nyl E ' E nt E l A x n
:hmA x A l m Gi l a hw hy yn p l i ]3 wF c _ l x A t GE -i' hz ah r Abdah-te' YWvaGt-i' heH m O
-te' _Hyrh dv a hw hy y n p l i Yd r yC h a -te' _lx A -lAk ekAl rabAvw 21
etyyh w bH u t GA r x a ' a w hw hy yn p l i r' A h A hH A b k n w 22 :wyn p KA m i wyb A y ' O
ynpil hzux'al ekAl t'Bzah rA'Ah hAty h A w l' E r W yC m i hw hym E yyC q n
k e t 'aX L x a vd hw hyal t e 'AXx hnF h i k E Wvat '`l-i'w 23 :hwhy
k e ' n c O l tr O d g k e p K X a l yrv A k e l A -nb 24 :k e t ' e 'c A m t Gi rH e '
-le' b E 'r y n b dg -ynb rem'`yC w 25 :Wv t Ga k e yip K m i 'c E yCO h a w
nn q m i nyH E n n p KE X a 26 :hwF c a m yn d O ' rH e ' ak Wv y yZd b A v rm O 'El hH e m O
-lAk rbavy ydAbvw 27 :dAvlFgah yBrAvb AH-yhy nt GE m h e b -lAkw
wc a y w 28 :rb E d O yn d O ' rH e ' k a hm A AxliGmal hwhy yn p l i 'b A c A Blx
tBb' yH E 'r-te'w n-ib v H u hy t' E w h E k O h a r z v A l ' e tE' hH e m O h e l A
d g -ynb rb v a y -i' ehEl' heHOm rem'=Cyw 29 :lE'r W y yn b l i tX L m Ga h a
hw hy y n p l i hm A x A l m Gi al `lAx-lAk drCyah-te' ekt G ' i | b E 'r-ynb
:hzux'al dAvlgF h a r ' e -te' h e l A t Ge t a n k e ynp l i r ' A h A hH A b k n w
:avn k r ' e b ]1 mk e k t O b Bzx 'n w k e t G ' i yc i lx _rb v a y '^l -i'w 30
yYdAbv-le' hwhy rebd rH e ' t ' E rm O 'El b E 'r yn b dg -ynb ^nv yC w 31
nt GA ' i w avn k r e' hw hy yn p l i yc i lx rb O^ v n nx n 32 :hW e v n k E
 y=n b
l i w d g -ynb l i hH e m O | h e l A t GE yC w 33 :d r yC l a rebv E m E nt E l A x n t z x u '
el m e x O yis tk e l e m m a -te' s E y-eb h H Ke n m |Xeb H E |y c i x la w b E 'r
yBr
v A tl b u g b
i h A yr v A l rA'Ah AHAbh a el m e gYv tekl e m m a -te'w yr m O '
h A
:rv E rO v t' E w tr O X A v -te'w Yb O yd -te' dg -ynb nb yC w 34 :byb i sA r ' A h A
-te'w hYrmn tyEb-te'w 36 :hh A b g y w rz v y -te'w ApH tOrXav-te'w 35
b H xe -te' nb A b E 'r yn b 37 :'c tr O d g w rc A b m i yBr v A r h A ty b E
tBb O s a m _vm lavab -te'w bn -te'w 38 :yt A y r q t E'w 'ElAvle'-te'w
:nb A rH e ' yYr v A h e tBmH -te' tm O H E b Z'r q yC w hAmb W i -te'w H E
yBrOm'Ah-te' HryC w h A d k l yC w hd v A l gF hH Ke n m -eb ryikm A y=n b kl yC= w 39
:hb A beHyC w hH Ke n m -eb ryk i m A l dv A l gF h a -te' hH e m O t GE yC w 40 :hb A -reH'
tBwFO x a h e t 'e 'Br q yC w h e yEtwFO x a -te' dk OY l yC w l a h A hH Ke n m -eb ryi'yw 41
hl A '^r q yC w h A yt e nO b -te' w tn q -te' dk OB l yC w alAh xabOnw 42 :ryi'y
> :mH b i xabnOY

Numbers 33
t A ' O b c i l yr Y c m i r ' e m E _'c y rH e ' lE'rWy-yn b y v E s m a hel G ' E 1
y pKi -lav h e yEvs m a l h e yE'c A m-te' hH e m O bt GO k yC w 2 :r O h ' a w hH e m O -dyb
H'rh A Hd x OZ b a ss E m v r mE `vs yC w 3 :h e yE'c A ml h e yEvs m a hel G ' E w hw hy
l'
E r W y -yn b `'c y xaseKpah tZrxAGmim H'rAh Hd x OZ l a Yy rAWAv hAKHimxab ]3
hAkih reH' tE' yrbqm yr Z c m i 4 :yr c m i -lAk yn yEvl hm A r d y b
Bvs yC w 5 :yX i p A H hw hy hAWAv ehyEhZl'Eb rkb-lAk h e b A hw hy
t A ' E b nx yC w tk O s u m i Yvs yC w 6 :tk O s u b Ynx Cyw ss E m v r m E l' E r W y -yn b
reH' tOryixah y iKp-lav bH A yC w t A ' E m E vsCyw 7 :rb A d m Gi h a hc E q b i rH e '
rb v a yC w tr O yixh a y n p K m i vsyC w 8 :ld O g m i yn p l i Ynx yC w pc lav b a yn p K -lav
Ynx yC w t A ' E r b a d m i b yimy teHl ` H r Zd kl yC= w hr b A d m Gi h a yC h a -tb
tBnO yEv hr W v e y t GE H ilyE'b hAml i yE' 'Yb O yC w hrm GA m i vsyC w 9 :hr m A b
:s-y-lav Ynx yC w l i yE'm E Yvs yC w 10 :H A -nxyC w yYr m A t G yv i b H i w ym a
Ynx yC w ys i -rab d m Gi m i Yv s yC w 12 :ys i -rab d m i b Ynx yC w s-yC m i Yvs yC w 11
HlA'Em YvsCyw 14 :HlA'b Ynx yC w hq p d m i Yvs yC w 13 :hq p d b
d yipr m E Yvs yC w 15 :tt G H l i v A l A ym a H A hyh A -'lw d yipr b i nxyC w
:hw ' t Ga h a tr O b q b Ynx yC w yn yis r b a d m Gi m i Yvs yC w 16 :yn yis rb a d m i b Ynx yC w
Ynx yC w tr O c E x m E Yvs yC w 18 :tr O c E x b a Ynx yC w hw ' t Ga h a tr O b q m i Yvs yC w 17
r p KA Zm GO r m E Yvs yC w 20 :r p KA Bm GO r b Ynx Cyw hm A t r m E Yvs yC w 19 :hm A t r b
hs A r m E Yvs yC w 22 :hs A r b Ynx yC w hn b l Gi m i Yvs yC w 21 :hn b l i b Ynx yC w
YvsCyw 24 :repAH-rahb Ynx yC w hAtl A h E q m i Yvs yC w 23 :hAtl A h E q b i Ynx yC w
:tl h E q m a b Ynx yC w hd r x m E Yvs yC w 25 :hd r x ab Ynx yC w repH A -rahm E
:xr t A b Ynx yC w taxt GA m i Yvs yC w 27 :taxt A b Ynx yC w tl h E q m Ga m i Yvs yC w 26
:hn m O H x a b Ynx yC w hq t m Gi m i Yvs yC w 29 :hq t m i b Ynx yC w xr t GA m i Yvs yC w 28
yn b b i Ynx yC w trs E m GO m i Yvs yC w 31 :trs E m O b Y nx yC w hn m O H x a m E Yvs yC w 30
rx OZ m E Yvs yC w 33 :dgF d gF h a rx OB b Ynx yC w q v y y n b m i Yvs yC w 32 :q v y
Yvs yC w 35 :hn r O b v a b Ynx yC w hAtb A X yC m i Yvs yC w 34 :hAtb A X y b Ynx yC w dgF d gF h a
-rab d m i b Bnx yC w rebgF yc v e m E Yvs yC w 36 :rebFg Byc v e b Ynx yC w hn r O b v a m E
:d' r e' hEcqib rAhAh rh OZ b nxyC w Hd q m i Yvs yC w 37 :Hd q 'wh i c i
t n H b i H A tAm yC w hw hy yiKp-lav rAhAh rBOh-le' EhOkah Orha' lavCyw 38
yH i yimx h a Hd x OB b a yr c m i r ' e m E l' E r W y -yn b t'c E l yv i b A r ' a h A
rh OB b Ytm O b hn H A t' a m y_r W v e w H^l H A -eb r O ha'w 39 :Hd Oxal dAxe'b
r ' e b bgnF b a bH E yO -'hw dr v el m e yn v n k h a vm a H yC w 40 < :rh A h A
Yvs yC w 42 :hn m O l c a b Ynx yC w rh A h A rh OZ m E YvsyC w 41 :l' E r W y yn b 'Yb b avn k
Yvs yC w 44 :tb O ' O b Ynx yC w nO Kpm i Yvs yC w 43 :nO pb Ynx yC w hn m O l c Fa m i
Ynx yC w yyC v i m E Yvs yC w 45 :b' A m lBbg b i yYr b A vh A yyC v i b _nx yC w tb O ' O m E
 Yvs yC w 47 :hAmy t A l A b d Bm O l v a b Ynx yC w dgF Zb O yd m i Yvs yC w 46 :dgF Bb O ydb
yZr
h A m E Yvs yC w 48 :bn yn p l i yYr b A v h A yBr h A b _nx yC w hAmy t A l A b d Zm O l v a m E
d r yC h a -lav `nx yC w 49 :xr y Bd r y lv a b' A m tZb O r v a b nxyC w yr b A v h A
< :b' A m tYb O r v a b yX Li H Ki h a l b E ' A dv a tm O H i y ah ty b E m i
:rm O 'El Yxr y Bd r y -lav b' A m tZb O r v a b hH e m O -le' hw hy rb E d y w 50
Yd
r yC h a -te' yBr b v O t Ge ' a yk i h e l E ' t GA r m a ' A w l' E r W y y n b -le' rEbd 51
t
Ge d b a ' i w k e ynp K m i rA'Ah yEbHOy-lAk-te' eGtHrhw 52 :avnk r e'-le'
t A m O b A -lAk t' E w db E '
a t G t A k O s E m a ym E l c a -lAk t' E w t A yCO k
i W m a -lAk t' E
-te' yit G t a n k e l A yk i h b A -eGtbaHyw r A'Ah-te' t Ge H r hw 53 :dym i H t Ga
k e yEtx O p K H mi l lrgb rA'Ah-te' t Ge l x a n t h i w 54 :hAtO' teHBrAl r A'Ah
'Ec=y-reH' le' tAlxn-te' Xy v i m t Ga Xv a m l a w tAlxn-te' braGt brAl
'l-i'w 55 :lAxntiGt ekyEtb O ' tX L m a l hy h y Zl lYr Fgh a hAm G H A Bl
yik W i l h e m E ry t i Gt r H e ' hy h A w k e ynKpm i r ' A h A y b E H yO -te' Hyr t
eGta' reH' rA'Ah-lav ekte' rrc A w k e yd c i b n ync l i w k e yny v E b
> :ekAl heWve' ehAl tBWv l a yitym Gi d rH e ' k a hy h A w 56 :hb A yb i H yO

Numbers 34
t GA r m a ' A w l' E r W y yn b -te' wc a 2 :rm O 'El G hH e m O -le' hw hy rb E d y w 1
l`OKpiGt reH' rA'h A t'z avn k r ' A h A -le' y' i Ab eGta'-yik ehEl'
-rab d m Gi m i bgn -ta'p K ekl A h=y h A w 3 :Ahyt e l b u g l i avn k r ' e hl A x n b k e l A
:hAmd q xaleGmah-y hc E q m i bgn lZbgF k e l A hy h A w d' yZd y -lav c i
yAhw ** hyh A w * hnc i rab v A w yib r q v a hl E v m a l bgnFM m i lbgF h a k e l A b s a n w 4
basn w 5 :hnm O c v a rb a v A w rd Y ' a -racx 'c A y w v nr b a HZd q l bgnF m i wyt A ' O c t G
y lZbg 6 :hAm G yC h a wyt A ' O c t Byh A w yr c m i hAlx n ]3 nYmc v a m E l_bgF h a
hy h y -hz w 7 :y lBbgF ekAl hyhy-hz lbg ldgF h a yC h a k e l A hy h A w
rh OZ m E 8 :rh A h A rh OB k e l A B't A t G ld O gF h a yC h a -im pc A lZbgF k e l A
lb u gF h a 'c A y w 9 :hd d c lb u gF h a tB' O c Gt _yh A w tAmx 'Zbl Y'AtGt rAhAh
:pc A lBbgF k e l A hy h y -hz n yEv r c a x wyt A ' O c t Byh A w hnr O p z
dr y w 11 :hAmp A H n yEv rc a x m E hAmd q lZbg l i k e l A t e ywF ' a t h i w 10
etk e -lav hx A m A lbgF h a dr Z y w yv A l A d q m i hAlbrAh ApKHm i lubgF h a
xalm Ge h a y wyt A ' O c t Byh A w hnd r yC h a lbgF h a dr ` y w 12 :hAmd q tr nF k i -y
-te' hH e m O w c a y w 13 :byb i s A h A yt e l b u g l i r ' A h A ekAl h=yhiGt t'z
h wF c i rH e ' lr gb h AtO' `lxntiGt reH' rA'Ah t'z rOm'El l' E r W y yn b
yn b hX LE m a xq l A y k i 14 :hX Le m Ga h a yc i x w tX L m Ga ah tavHitl tEtAl hwhy
h X LE m a yc i x w t A b O ' ty b E l yYd gF h a -yn b hX LE am t A b O ' ty b E l yn b E 'rAh
AtAlxn ZxqAl hX Le m Ga h a y c i x w tX L m Ga h a yn H 15 :t A l A x n Yxq l A hH Ke n m
-le' hwhy rEbdyw 16 > :hAxrzim hAmd q Yxr y Bd r y l rebv E m E
r A'Ah-te' ekAl Blxny-reH' yiHn'Ah tZmH heGlE' 17 :rOm'EGl heHOm
hX Le m Ga m i dx A ' e 'yW i n dx A ' e 'yW i n w 18 :n-ib v H u hyw h E k O h a rzAvle'
hd hy h X LE m a l yH i n ' h A tZmH heGlE'w 19 :r A'Ah-te' lBOxnil YxqiGt
:dhyim G v a -eb l' E mH vmH i y n b hX LE m a l 20 :hnF p u y -eb bl E k A
yq b u 'yW i n Yd -ynb hX LE m a l 22 :ls k i -eb dYdyil' m i y n b i h X LE m a l 21
:dp O ' E -eb l' E ynF x a 'yW i n hH Ke n m -yn b hX LE m a l s E y y n b l i 23 :yl i g y -eb
-ynb hELXaml 25 :AXpiH-eb l' E mq 'yW i n yr Y p e'-ynb hELXaml 24
'yW i n rk A SAWy -yn b hX LE m a l 26 :n r p Ka -eb p A c A yil' 'yW i n l u bz
:ym i l H -eb dYhyix' 'yW i n rH E ' A -ynb hX LE m a l 27 :zav-eb lE'yiXlaKp
reH' heGlE' 29 :dhyiGmav-eb lE'hdKp 'yW i n yl i GAtp n -yn b hX LE m a l 28
> :avn k r ' e b l' E r W y -yn b -te' lExnl hwhy h wF c i

Numbers 35
 Yxr y Bd r y -lav b' A m tZObr avb heHOm-le' hwhy rb E d y w 1
yZr v A t A z x u ' tl a x nF m i yC w l l a nt n w lE'r W y y n b -te' w c a 2 :rm O 'El
h e l A y_r v A h e ^yh A w 3 :yC w l l a Ynt G t Gi h e yEtb OZ yibs yrv A l e Hr g m i tebH A l A
yH E r g m i 4 :t A yC x a lYk O l H A k u r l i w t GA m h e b l i `yh y h e yEHr g m i tebH A l A
:byibAs hAGma' ele' hAcxw ryivh A ryq m i yC w l l a Ynt G t Gi rH e ' yr v A h e
-ta'p K -te'w hm GA ' a b A yp Ka la' hAmd q-ta'Kp-te' ryv i l A Zxm i t e d O m a 5
_pc A t' a p K t' E w hm GA ' a b A y p Ka l ' a | y -ta'p K -te'w hm GA ' a b A yp Ka l ' a b g n
t ' E w 6 :yr v A h e yH E r g m i h e l A h y h y hz wt GA b a ry v i h A w hm GA ' a b A yp Ka l ' a
sn l A nt G t Gi r H e ' Xl A q m Gi h a yZr v A -HEH tE' yC w l l a nt G t Gi reH' yrAveh
yr v A h e -lAk 7 :ryv i yt Ga H yv i b A r ' a nt G t Gi ehyElvw xEcOrAh hAGmAH
:h e yEHr g m i -te'w h e t ' e ryv i hn m O H yv i b A r ' a Cyw l l a nt G t Gi rH e '
b r t Ga br h A t' E m E l' E r W y -ynb t z x u ' m E nt G t Gi rH e ' yr v A h e w 8
wyYr v A m E t GE y lx A n y r e H' tAlx n yp i k Hyi' Xyv i m t Ga Xv a m h a t' E m E
> :yC w l l a
t
GA r m a ' A w l' E r W y y n b-le' rEbd 10 :rOm'EGl heHOm-le' hwhy rb E d y w 9
t e yrq h i w 11 :avn k hAcr ' a Yd r yC h a -te' yBr b v O t Ge ' a yk i h e l E '
Hepn -hEk m a x c E r O hm GA H A sn w k e l A hny y h t Gi Xl A q m i yBr v A yr v A k e l A
-dav x c E r O h A tmy '`l w l' E gFO m i Xl A q m i l y_r v A h e ekl A =yh A w 12 :hg g H b i
XAlqim yBrAv-HEH nt GE t Gi r H e ' yYr v A h e w 13 :Xp KA HiGmal hYdEvAh yn p l i _dm v A
HZl H t' E w d r yC l a reb v E m E nt G t Gi yr v A h e HZl H |t ' E 14 :k e l A hnyy h t Gi
l' E r W y y n b l i 15 :hnyy h t Gi Xl A q m i yBr v A avn k r ' e b Ynt G t Gi yr v A h e
snAl XAlqiml heGlE'Ah yBrAveh-HEH hnyy h t Gi k A tb bH A Gtl a w rgF l a w
hAkih |lzrab yilkib-i'w 16 :hggHib Hepn-hEkam-lAk hAm G H A
h
b A tmy -reH' d y eb e'b i'w 17 :xEcOrAh tamy tBm 'h x c E r O tYm O yC w
-reH' dy-Ev y ilkib ' 18 :xc E r O h A tm a y tBm 'h x c E r O tYm O yC w hk A h i
l ' E gFO 19 :xc E r O h A tm a y tBm 'h x c E r O tYm O yC w hk A h i b tmy
h' A n W i b -i'w 20 :Fnt e yimy 'Bh Yb-vgipb xEcOrAh-te' tym i y 'Bh d h a
hk A h i hb A yE'b Z' 21 :tm O yC w hyC d c b i wyl A v A yl i H h i -' Fnp e d h y
xEcOrAh-te' tyimy d h a l ' E gFO 'h x c E r O hk e Gamh a tm a y-tm tm O yC w dyb
yilHih-' pdh hAbyE'-'lb vatepb-i'w 22 :b-v gp i b
'Zl b h b A tBmy -reH' ebe'-lAkb Z' 23 :hCydc 'Bl b yl i k -lAk wyl A v A
:tv A r Hq b a m 'Bl w l b y '-'l 'hw tm O yC w wyl A v A lp KE yC w t'r
:heGlE'Ah yiXAKpHiGmah lav d h a l ' E gFO yb E hk e a m G h a yEb hd v E h A XpH A w 24
hd v E h A tO' byH i h E w d h a l ' E gFO dyC m i x c E r O Ah-te' hdEvAh lyiFcihw 25
ld O gF h a h E k O h a tm-dav h b A baH y w hAm G H A s n-reH' YXAlqim ryiv-le'
lbgF -te' x c E r O h A 'c E y 'Bc y -i'w 26 :Hd q O h a emeHb YtO' xaHAm-reH'
lYbg l i xm i d h a l ' E gFO tO' 'c A m A 27 :hAm G H A sYny rH e ' Xl A q m i ry v i
ryv i b y k i 28 :d Yl y' E x c E r O h A -te' d ah lE'OFg xacrw Xl A q m i ry v i
bHy ld O gF h a h E k O h a tm yBr x ' a w ld O gF h a h E k O h a tYm-dav bH E y XAlq m i
k
e yEtr O d O l Xp KA H m i tq x u l k e l A hel G E' =yh A w 29 :tzux' r e'-le' xEcOrAh
-te' xacry ydEv y ipl Hepn-hEkam-lAk 30 :ekyEtObH m lYk O b
Hep n l rp e k O Bxq t i -'l w 31 :tml A Hepn b hn v y-'l dAxe' d v E w x c E r O h A
repOk Zxqit-'lw 32 :tAmy tYm-yik tmAl vAHr 'Bh-reH' xEcOr
:EhOkah tYm-dav rA'Ab teb H e l A bHAl Xl A q m i ry v i -le' sYnl A
-te' yn x y 'Bh d h a y k i h b A t Ge ' a rH e ' rA'Ah-te' ]3 wF py n x t a -'lw 33
:kp H O Bd b ' i -yik h b A -ap K H u r H e ' d l a rp Ka k u y -'l r A'Alw r A'Ah
k E H O yn ' rH e ' h b A y b i H yO t Ge ' a rH e ' rA'Ah-te' ' EGmaXt '^lw 34
> :l' E r W y yn b Ytb k E H O hw hy y n ' yik h k A tb

Numbers 36
 -eb ry k i m A -eb dv A l g -yn b taxp Ka H m i l tb' A h A y H E 'r br q yC w 1
y' i W i nF h a y n p l i w hH e m O yn p l i rb d y w s E y y n b tYx O p K H m Gi m i hH Ke n m
tt E l A hw hy h wF c i yn d O '-te' rm'Cyw 2 :lE'rWy yn b l i tYb' A yH E 'r
tt E l A hw hyb a h wF c u yn d O 'w l' E r W y y n b l i lYr gb hl A x n b r A'Ah-te'
-yn b yX E b H i y=n b m i dx A ' e l yAhw 3 :wyt A nO b l i nyixA' dAxpAlc talxn-te'
t l a x n lav s a nw nyt E b O ' t l a x nF m i t A l A x n hv A r g n w yiHn l VlE'r W y
VlEbyCO h a h y h y -i'w 4 :vr gF y nt E l A x n lBr gFO m i h e l A hnyy h t Gi rH e ' hX Le m Ga h a
h e l A hnyy h t Gi rH e ' hX Le m Ga h a t l a x n lav t A l A xn hp A s nw lE'r W y y n b l i
y n b -te' hH e m O wc a y w 5 :t A l A x n vYr gF y nyt E Ob' h X LE m a tl a x nF m i
rb
A d h a h z 6 :yr b d O s E y-yn b hX LE m a k E rOm'El hwhy yiKp-lav lE'rWy
hny y h t Gi h e ynyEvb bX L l a rm O 'El dx A p l A c t`nbil hwhy h Fwic-reH'
b`s O t i -'l w 7 :yH i n l hnyy h t Gi h e yib' hX LE m a taxp Ka H m i l ' a yH i n l
wyt A b O ' h X LE m a tl a x n b Hy' i y k i heLXam-le' heX L m Ga m i l' E r W y y n b l i hl A x n
lE'r W y y n b t LXm Ga m i hAlxn teHZrOy tab-lAkw 8 :l' E r W y yn b qb d y
l'E r W y y n b Hryy avm a l hH KA ' i l h y h t Gi h A yb i ' A hX LE m a taxp Ka H m Gi m i dx A ' e l
-yik rx E ' a h X Le m a l hX Le m Ga m i hl A x n b^s O t i -'l w 9 :wyt A b O ' tl a x n Hy' i
hw hy hwF c i rH e ' k a 10 :l' E r W y yn b tX L m a qb d y tl A x n b Hyi'
hAlg x A w hc A r t i h l A x m a hnyMy h t Gi w 11 :dx A p l A c tBnb YWv A k E hH e m O -te'
t_x O p K H m Gi m i 12 :yH i n l h e ydd O yn b l i dx A p l A c tnb hv A nO w hk A l m i
taxp Ka H m i hX LE m a -lav t A l A x n yh i t G w yH i n l yh A s E y-eb hH Ke n m -yn b
-dyb hw hy hwF c i rH e ' yX i p KA H m Gi h a w tUwO c m Gi h a heGl E' 13 :ehyib'
:xr y Bd r y lv a b' A m tZb O r v a b l' E r W y y n b-le' heHOm

Deuteronomy 1
rebEvb lE'rWy-lAk-le' hH e m O rb e d reH' yrAbdah heGl E' 1
tr
O c E x w b A l A w lept GO_ -yb E ^r 'Ap K -yb E s lm h b A r v b A rb A d m Gi b a d r yC h a
:vn r b a HBd q dav ryivEW-rah r d Y br x O m E y rAWAv daxa' 2 :bh A z yBd w
hH
e m O rb e d Hd x O l a d x A ' e b Hd YOx rAWAv-yt GE H v a b hn H A y v i b A r ' a b yh i y w 3
tOkah yZrxa' 4 :ehEl' YtO' hwhy hFwic reH' lOkk l' E r W y y n b -le'
H A b A h a el m e gv t' E w b H x e b bH E y rH e ' yrm O ' h A el m e x O yis tE'
b' A m r ' e b Yd r yC h a rebEvb 5 :yivrde'b tOrAGtHavb bEHy-reH'
rb e d nyh E l ' hwhy 6 :rm O 'El t'Yzah hBrGtah-te' r' E b E hH e m O ly ' i h
k e l A Zvs |np K 7 :hz h a rAhAb tebeH ekAl-br rm O 'El bZr x O b nyl E ' E
bgnF b a hl A p E H K b a rh A b A hAbrvAb wynEkH-lAk-le'w y r m O ' h A rh a 'b O
:tr p K -rahn ld O gF h a rh A nF h a -dav nb A l G h a w yn v n k h a r ' e yC h a Zxb
v abHn r eH' rA'Ah-te' ZHr 'Ob r A'Ah-te' k e ynp l i yit G t a n h' E r 8
v A r z l h e l A t t E l A bOqvyl qAxcyl Ahrba'l ekyEtOb'al hwhy
yYdabl lak'-'l rOm'El 'wh i h a tv E b A k e l E ' r amO'w 9 :ehyrxa'
yb
E k kk yC h a k e nF h i w ekte' h Abrih ekyEhl' hwhy 10 :ekte' tE'W
el ' e k e k A k e yElv EsyO k e t E b' y h E l ' hUw h y 11 :br O l A ym a H KA h a
ydabl 'AKWe' hAkyE' 12 :ekl A rb e d rH e ' k a ekt ' e Zr b A yw ym i v A p K
yn b O n yimk A x yH i n ' ekl A Zbh A 13 :k e b yr w ek'aKWam ekxrAX
-bX rm 'Zt G w yt i ' O Ynv t Ga w 14 :k e yEH'rb m E yiW ' w k e yEXb H i l yv i d yw
yH i n ' k e yEXb H i y H E 'r-te' xqe'w 15 :tWval AGtr abd-reH' rb A d h a
t'm E yZr W A w yp i l A ' yr W A k e yElv yH i 'r t A ' O GEt' e w yv i d yw yimk A x
-te' hwF c a ' w 16 :k e yEXb iHl yYrXOHw tOrAWv yZrAWw yiH K m i x y`r W A w
-yb E qdc e t Ge X p a H k e yEx' -yEb v m O` H A rm O 'El 'wihah tEvAb ekyEXpZOH
ld O gF k a `X O q k a Xp KA H m Gi b a yMn p A ryk i t a -'l 17 :rgF yb E wyx i ' A -yEb Hy' i
rAbdahw 'h y ihl'El Xp KA H m Gi h a yk i Hy' i -ynp K m i rgt A '`l vm A H t Gi
t v E b A k e t ' e hwF c a ' w 18 :wyt Gi v m a H yl a ' E Bbr qt Ga k e m i h H e q y r H e '
 elnF w br x O m E v s a nF w 19 :Wv t Ga rH e ' yYr b A dah-lAk tE' 'wihah
r h a rd t e yi'r r H e ' 'hh a 'r Fnh a w l dgF h a r b A d m Gi h a -lAk t ' E
:vn r b a HBd q dv a 'b nF w nt A ' O nyh E l ' hw hy hwF c i rH e ' k a yr m O ' h A
:nl A t E nO nyh E l ' hw hy-reH' yrOm'Ah r ah-dav t e 'Ab k e l E ' rm a ' O w 20
rebd reH'ak Hr h Elv r A'Ah-te' ynApl yehl ' hwhy t a n hE'r 21
yalE' ZbrqiGtw 22 :tAxEGt-la'w 'YryiGt-la' Al yetOb' yEhl' hMwhy
biHyw r A'Ah-te' nAl-rp K x y w nyn p A l yiHn ' hAxlHn rm't G w k e l G k u
'Yb n rH e ' yr v A h e t' E w h b A -helv n r H e ' rdah-te' rAbd nt A ' O
Hy' i yH i n ' r W A v A y nH k e m i xq ' e w rb A d h a yn yEvb bX a yyC w 23 :h e yEl'
YlgF r y w lk O H e' lax n-dav 'YObCyw hrAhAh ZlvyC w npyC w 24 :XebAKHal dAxe'
rb A d nt A ' O bH i yC w nyl E ' E dr Y Cyw r' A h A yZr p K m i d y b `xq yC w 25 :ht A ' O
t e yib' 'Bl w 26 :nl A t E On nyEhl' hwhy-reH' r' A h A h b A X rm 'yC w
rm 'Zt G w k e yElh ' A b `ngrEGtw 27 :ekyEhl' hwhy yp Ki -te' rm t Ga w tl v l a
yYr m O ' h A dy b nt A ' O tt E l A yr c m i r ' e m E n' A yich nt A ' O hw hy t' a n W i b
rm O 'El nb E b A l -te' sm a h E nyEx' a yl i v O nx n ' |h n ' A 28 :nd yimH h a l
yq n v yn b -gw ym A H KA b a tr O cb tBl d O gF y_r Av Fnm Ge m i r w l`dgF v a
hwhy 30 :ehEm Y'ryit-'lw Bcravat-'l ekEl' rm a ' O w 29 :H A ny' i r
ekGti' hAWAv reH' lOkk k e l A x E l GA y 'Yh k e ynpil ElOhah ekyEhl'
h w hy ' W A n rH e ' t A y' i r r H e ' rb A d m Gi ab 31 :k e ynyEvl yr Y c m i b
-dav t Ge k l a h r H e ' rdah-lAkb nb-te' Hyi'-'AKWy reH'ak yehl'
hw hyab n yim' m a k e n yE' hzah rAbdab 32 :hzah qAGmah-dav ek'Ob
k e t nO x l a qm A k e l A rBtl A rd b a k e ynp l i l E Ohah 33 :ekyEhl'
:m A y n v A b e h b A -klt GE r H e ' r d b a ektO'ral hAlyl a |H ' E b A
he'ry-i' 35 :rOm'El vabH KA yC w Yc O q yC w k e yrb d lq-te' hwhy vamHCyw 34
r H e ' hb A LXh a r ' A Ah tE' hzah vYrAh rdah hel G ' E h A y H i n ' b A Hyi'
-lw hnF ' e r y 'Zh hnF p u y -eb bl E k A yt i l A z 36 :k e yEtb O ' l a tt E l A yit G v b a H n
:hwhy yBrxa' 'EGlm i rH e ' avyD wyn b A l h b A -r d rH e ' r A'Ah-te' EGte'
:AH 'BbAt-'l hAGta'-Fg rm O 'El k e l l a g b i hw hy nF ' a t h i yb i -gF 37
'Yh-yik qzax ZtO' hAGmAH 'b y 'Yh yn p A l d Emv O h A n-ib v H u hy 38
ekynb hy h y z b a l A eGtram' reH' ekKpaXw 39 :lE'rWy-te' hFnelixny
h E w hnF n t G ' e h e l A w hAm G H A 'Zb O y hAm G h E vr w bZX Cyah `vdy-'l reH'
|nv t Ga w 41 :s-y r d B hr b A d m Gi h a Bvs ekl A np K t Ge ' a w 40 :AhHr yy
nwF c i -reH' lBk O k nmx a l n w hl e v n nxn ' h w hyl a n'AXx A yl a ' E rm 't G w
:hr AhAh tBlval nyh i t GA w t G m x a l m i y l E k -te' Hyi' rgF x t Ga w nyh E l ' h w hy
ynF n yE' yk i mx l GA t i -'lw lvt a '`l h e l A rm O` ' yl a ' E hMw hy rem'=yC w 42
t Ge v m a H 'Zl w k e yEl' rb E d ' w 43 :k e yEby ' O yn p l i pg nF t Gi 'l w k e b r q b
bEHOCyah yrOm'Ah 'EcCyw 44 :hr h A h A Blv t Ga w dzt GA w hw hy y p Ki -te' rmt Ga w
yr b O d h a hnyW e v t Ga rH e ' k a k e t ' e Zpd r yC w ekt'rqil 'hah rAhAb
hw hy y n p l i k b t Gi w bH u t GA w 45 :hm A r x A -dav ryi vW E b k e t ' e Btk yC w
y m i y HYd q b BbH t GE w 46 :ekyEl' yz'eh 'Blw k e l q O b hw hy vm a H A -'l w
:t Ge b H a y rH e ' ym i yC k a yb i r

Deuteronomy 2
yl
A ' E hw hy rb e d
rH e ' k
a s-y r d Z hr b
A d m Gi ha vs a nF w epnFM w 1
:rm O 'El yl a '
E hw hy rem'ByC w 2 < :yb i r ym i y ryivEW-rah-te' bAsFnw
w c
a v A h A -te'w 4 :hnp O c A k e lA Bnp K hz h a r h A Ah-te' bYOs ekAl-br 3
Z'r
yy w ryv i W E b yb i H yCO h a wW A v E -ynb ke yEx' lbgb i yr b v
O t Ge ' a r m O 'El
cA r '
a m E k e l A t GE ' e -'l yik b A rgF t tGi -la' 5 :d' O m t Ge r m a H n w k e m i
lekZO' 6 :ryivEW rah-te' yit G t a n wW A v
E l h H KA r y -yik lgr-ak Zrdim dav
esk e ba t GA ' i m E rk t Gi ym a -gw t Ge l ka ' w esekb a t GA 'i m E rb H t Gi
 Gtkel vZdy dy h EWvam lk O b k r b E yh e l ' h=w hy y k i 7 :t e yitH
'Bl m GA v i yh e l ' hw hy hn H A y v i b A r ' a |h z hzah lOdFgah rb A d m Gi h a -te'
ryv i W E b yibH yCO h a wW A v E -ynb ny x E ' a tE'm E rb O vnF w 8 :rb A d t GA r s a x A
rb a d m i r d Y rb O v nF w p e nF w < rebgF yO c v e m E tl a yE'm E hb A rvAh rdim
b A rgF t t Gi -la'w b' A m-te' ]2 racAGt-la' yalE' hMwhy rem'=yC w 9 :b' A m
rv A -te' yit G t a n Xl-ynb il y k i hH KA r y cr' a Em l EGte'-'l yik hm A x A l m i
:yq n v k A Yr w b_r w ldgF v a h b A bH y ynApl yimE'Ah 10 ]1 :hAH K r y
:ym i ' E h e l A B'r q y yb i ' A m GOZ h a w yq n v k A h E -a' BbHAxy yi'Apr 11
he ynp K m i dyimH yC w Hr yy w W A v E ynb ynp A l yrx O h a ZbH y ryivEWb 12
hw hy t a n -reH' tH KA r y re'l lE'rW y h W A v A rH e ' k a t GA x t Ga YbH yC w
laxn -te' rb OY v nF w dr z lax n -te' k e l A rb v i w mq hAGtav 13 :ehAl
-te' nrabAv-reH' dav vn r b a HZd q m i |nk l a Ah-reH' yimCyahw 14 :dr z
hm A x A l m Gi h a yH E n a' rdah-lAk OGt-dav hn H A hn m O H yiHlH drz lax n
b A hAty h A hw hy-dy g w 15 :h e l A hw hy vb a Hn rH e ' k a hn x m Ga h a br q m i
-lAk Gmt Ga -reH' k a yh i y w 16 :m GA t Gu dv a hn x m Ga h a br q m i m GA h u l
yalE' hwhy rEbdyw 17 < :v A h A br q m i tYml A hm A x A l m Gi h a yEHn ' a
AGtbrqw 19 :rAv-te' bA'm lBbgF -te' yC h a rb E v O hAGta' 18 :rOm'El
-ynb r' e m E Et G ' e - 'l y k i b A r gF t t Gi -la'w Yr c u t G -la' m G v a y n b lm
bEHAxEGt yi'Apr-r e' 20 :hH KA r y h A yt Gi t a n XYl-ynb l i yk i hH KA r y l m G v a
:ym Gi z m z h e l A B'r q y yn m GO v a h A w yn p A l h Ab-bHy yi'Apr 'wih-a'
BbH yC w H u r yyC w h e ynp K m i hw hy `d yimH yC w yq n v k A Yr w b_r w ldgF v a 21
-te' dyimHih reH' ryv i W E b yb i H yCO h a wW A v E y n b l i hAWAv reH'ak 22 :AGtxat
ywF v a h A w 23 :hz h a yC h a dv a t GA x t a ZbH yC w H u r yyC w h e ynp K m i yr x O h a
Yd yimH h i rt G p k a m i y i'c yCO h a yrt GO p k a hz v a -dav yYr c E x b a yb i H yCO h a
dy b yit G t a n h ' E r nO r ' a lax n -te' rbv i w vs mq 24 :t GA x t a BbH yC w
b rgF t h i w Hr l x E h A Ycr ' a -te'w y_r m O ' h A bHex-elem Oxyis-te'
ym Gi v a h A yn p K -lav t ' A r y w d x p Ka tt GE lExA' hzah Cyah 25 :hAmAxlim
:yn p KA m i Ylx A w Bzg r w v m H i vmH y rH e ' ym A H KA h a -lAk taxt Ga
bHex el em Yxyis-le' tmd q r b a d m Gi m i yikA'lam xalHe'w 26 ]3
'Bl ElE' r Ydb a r d B b a c e r a'b hZrbve' 27 :rm O 'El YlH A yBr b d
esk e b a ym a yit G l k a ' A w yn r b i H t Ga esk e b a lek' OZ 28 :lw'm W ym i y rYs' A
wW A v E y n b yl i -WAv rH e 'ak 29 :yAlgrb hBrbve' qYr yityt i H A w yl i -et G t Gi
-te' rObve'-reH' dv a rv A b yb i H yCO h a yb i ' A m G h a w ryv i W E b yibH yCO h a
x O yis hb A ' A 'Zl w 30 :nl A t E nO nyh E l ' hw hy-reH' rA'Ah-le' d r yC h a
m GE ' i w xr-te' yehl' h=why hH A q h i -yk i b nYr b i v h a b H x e el m e
yl a ' E hw hy rem'`yC w 31 < :hz h a yC k a d y b t G t Gi avm a l bb A l -te'
teHYrAl Hr l ExAh cra'-te'w Yx O yis-te' yn p A l t EGt yitGlixah hE'r
:hAch y hm A x A l m Gi l a m G v a -lAkw '^h nt E 'rq l i x O yis 'EcCyw 32 :cra'-te'
:m
G va -lAk -te'w wyn b A ** nb *-te'w _t' O nF w nyn Apl nyEhl' hwhy hn t G yC w 33
t i m ry v i -lAk -te' r x nF w 'wh i h a t v E b A wyrAv-lAk-te' d`OklFnw 34
ll a H nl A nz z b A hm A h E bah qBr 35 :dyrAW nr a'Hih 'Bl ALXahw yH i nF h a w
ryivAhw MOnra' lax=n-tapW-lav reH' rEvOrvEm 36 :nd k A l A rH e ' yYr v A h e
lkO ha -te' Fnm Ge m i hb A g W A reH' hyrq hAtyAh '`l dAvlFgah-davw lx a nF b a rH e '
t
GA b r q 'Zl m G v a -ynb r ' e -le' q_r 37 :nyn p A l nyh E l ' hw hy t a n
:nyh E l ' hw hy hwF c i -reH' lBOkw rAhAh yZr v A w qOby laxn dUy -lAk

Deuteronomy 3
'^h nEt'rqil AHAbah-elm e g v ' c
E yC w H
A b A h
a r d
Y lavnF w ep nF w 1
y k
i t' O 'Zr yit
G -la' yl
a ' E hw hy rem'=yC w 2 :yivrde' hAmAxliGmal Gmav-lAkw
t
A yW
i v
A r H
e '
ka l
G t
A y W
i vA w cr
'
a -te'w mG va -lAk -te'w _t' O yit
G atn U d y b

 nd y b nyh E l ' h=w hy t GE yC w 3 :b H x e b bH E y rH e ' yr m O ' h A el m e x O yisl
Yl-ryi'Hih yiGtlib-dav hk E nF w m G v a -lAk -te'w H A b A h a -elm e gBv-te' gF
reH' hyrq hAtyAh '`l 'wh i h a t v E b A wyrv A -lAk-te' d`OklnF w 4 :dyr W A
:H A b A b a gYv tekl e m m a bgFO ra' leb ex-lAk ryiv yH Ki H i t GA ' i m E nxqAl-'l
yBr
v A m E db a l x yr b y atAld hAhObg hAmx t_rucb y^rAv heGlE'-lAk 5
el m e Yx O yisl nyW i v A r H e ' k a t A ' Zr x nF w 6 :d' O m hb E r ah yzrKpah
lalH hAmEhbah-lAkw 7 :X LA h a w yH i nF h a t i m ry iv-lAk rxah bHex
yn H dyC m i r' A h A -te' 'wihh a tv E b A xq nF w 8 :nl A nz b a yYr v A h e
:mr x e rh a -dav YnO r ' a laxnF m i d r yC h a reb v E b rH e ' yr m O ' h A y k E l m a
|lZOk 10 :rynW Yl-'rqy yr m O ' h A w yO r W i Ymr x e l B'r q y yn d O yic 9
y_r v A yivr d ' e w hAklas-dav AHAbah-lAkw dv A l gF h a -lAkw rH O yim G h a yZr v A

yi'p A r h A ret yC m i r ' a H n H A b A h a el m e gv-qr y k i 11 :H A b A b a gYv tekl e m m a

t m G ' a vaHEt G m G v a y nb tb a r b 'wih hZlh lzr b a Wr v e Wrv a hnF h i
t'_zah r A'Ah-te'w 12 :Hyi'-taGma'b hAbxr tGma' vabra'w hAkrA'
dAvlFgah-rah yc i x w nO r ' a lax n-lav-reH' rEvOrv m E 'wh i h a t v E b A nHr Y y
tek l e m m a H A b A h a -lAkw dv A l gF h a rety= w 13 :yd gF l a w ]1 yn b E 'r l A yit G t a n wyr v A w
'Bhh a H A b A h a -lAkl bgFO r a'Ah lebex lZOk heKHnmah Xeb H E yc i x l a yit G t a n gv
bgFO r ' a leb x e -lAk -te' x q l A hH Ke n m -eb ry ' i y 14 :yi'Apr r ' e 'Yr q y
twFO x a H A b A h a -te' `mH -lav t A ' O ' r q yC w yt i k A v am G h a w yYr HgF h a lBbgF -dav
y=n b E 'rl A w 16 :dv A l gF h a -te' yit G t a n ryk i m A l 15 :hz h a yC h a dv a ry' i y
qZb O y dv a w lb u g laxnF h a t G nO r ' a lax n -davw dv A l gF h a -im yit G t a n yd gF l a w ]1
y dv a w trnF k i m i lb u g Zd r yC h a w hb A r v h A w 17 :m G v a yn b lYbgF laxnF h a
w c a ' w 18 :hAxr z m i hgF siKpah tOdHa' taxaGt xaleGmh a y hb A r v h A
t'z h a r ' A h A -te' k e l A t a n k e yEhl ' h w hy rm O 'El 'wh i h a tv E b A k e t ' e
:lyAx-ynb-lAk lE'rWy-yn b k e yEx' yn p l i rb v a a t G y c i lx h t GA H r l
bHy k e l A bYr hn q m i -yk i yit G v d y k e n q m i k e p K X a w k e yEHn qr 19

k e k A k e yEx' l a |hw hy x y=ny-reH' dav 20 :ekAl yit G t a n rH e ' k e yr v A b
reb v E b h e l A t E nO k e yEhl' hwhy reH' rA'Ah-te' h E -g ZHr y w
vZHhy-te'w 21 :ekAl yiGtt a n rH e ' tAKHryil Hyi' t Ge b H a w d r yC h a
hwhy hAWAv reH'-lAk tE' t' O r O h A y n yEv rm O 'El 'wh i h a tv E b A yitywF c i
tkAlmaGmah-lAkl hwhy hW e v y -k E hel G ' E h A y k i Alm G h a yn H l i k e yEhl '
'Yh k e yEhl ' h w hy yik 'ryiGt 'Yl 22 :hAGmAH rb E v O ht GA ' a rH e '
< :k e l A x A l nF h a
ht GA ' a hw hy y n d O ' 24 :rOm'El 'wihah tEvAb hwhy-le' Fnaxte'w 23
-yim reH' hqzxah dy-te'w ldFg-te' dbav-te' tZ'rahl AtGlixah
-hrbve' 25 :etOrbgikw yW e v m a k hW e v y-reH' rA'b A y m a H KA b a l' E
hzah bLXah rAhAh drCyah reb v E b rH e ' hb A LXah r A'Ah-te' he're'w 'Fn
hw hy rem'=yC w yl A ' E vm a H A 'Bl w k e n v a m a l yb i hw hy rb E v a t yC w 26 :nb A l G h a w
H'r |h Elv 27 :hzah rb A d b a dYv yl a ' E rb E d esGt-la' Al-br yalE'
-yik yn yEvb h ' E r hAxr Y z m i hnm A yEtw hnp O_ c A w hAm G y yn yEv 'W A w hgF s p Ki h a
hc E m G ' a w h q z x a w v H u hy-te' wacw 28 :hzah BdrCyah-te' rb OY v t a 'Bl
reH' r A'Ah-te' t A ' ly x i n y 'hw hz h a v A h A yn p l i rb O v y 'Zh-yik
> :rvp K tyb E lYm 'ygF b a beH nF w 29 :h' e r t Gi

Deuteronomy 4
yk
i nO '
A rH e ' yX i p KA H mGi h
a -le'w yquxah-le' vamH lE'rWy h t GA v
a w 1
reH' rA'Ah-te' t Ge H r yw t
e 'Ab yx t
Gi av m
a l
tWv la k e t ' e dm GE l a m
yk
i nO '
A rH e ' rAbdah-lav pisOt 'Zl 2 :ekAl EtnO k e yEtb O ' yh E l '
hw hy
k e yEhl ' h w hy twO c mi -te' rm O H li Fnm Ge m
i Yvr gt
i 'Bl w k e t ' e h wF c a m
hwhy hAWAv-reH' tE' tO'Or h A ke ynyvE 3 :k e t
'
e hwF c
a m yk i nO 'A rH e '
 _dyimHih rvKp-lavab yZrx ' a l a h A rH e ' Hyi'Ah-lAk y k i rvp K lav b a b
yyC x a k e yEhl ' hw hyab yq b E d h a t Ge ' a w 4 :ebrqim yehl' hwhy
ynwF c i rH e ' k a yX i p KA H m i yq x u k e t ' e yit G d m Ga l i |h ' E r 5 :yC h a k e l G k u
hAm G H A y' i b A t Ge ' a rH e ' r' A h A br q b k E tZWv l a yh A l ' h w hy
yn yEvl k e t n y b i k e t m a k x A 'wh i y k i t e yiWvw t Ge r m a H 6 :ht GA H r l
k A x A -av qr rm ' A w hel G ' E h A y q uxah-lAk tE' vm H y r H e ' ym Gi v a h A
y b i r O q yh i l ' Bl-reH' ldFg yg-yim yik 7 :hz h a ldgF h a ygF h a bn w
_l-reH' ldgF y gF ym i 8 :wyAlE' nE'rq-lAkb nyh E l ' h w hyak wyl A ' E
k e ynp l i t E nO yk i nO ' A reH' t'zah hZrGth a lk O k q yd c a yX i p KA H m i yq x u
-te' xakHiGt-eKp dO'm MHpn rm O H l rem H KA h i qr 9 :yC h a
t GA v d hw yyC x a y m E y lYk O b b A l G m i rsy -ep ynyEv Z'r-reH' yrAbdah
brOxb yehl' h w hy y=n p l i t GA d m a v A rH e ' y 10 :yn b A yn b l i w yn b A l
reH' yrAbd-te' v E m i H ' a w v A h A -te' yil-lehqah yalE' hMwhy rOm'eb
-te'w hm A d ' h A -lav yCyax Eh reH' yimyC h a -lAk yt i ' O h ' A r y l dm l y
rv E b O rh A h A w rh A h A tax t Ga dm v a t Ga w Bbr q Gi tw 11 :dm GE l a y h e ynb
k e yEl' hw hy rb E d y w 12 :leprvw nAv eHYOx ym a H KA h a b l E -dav H' E b A
yt i l A z y' i r O k e n yE' hn mt yv i m H O t Ge ' a yrAbd lq HE'Ah Gtim
tr W e v tWv l a k e t ' e hFwic reH' tyrb-te' ekl A d=gF yC w 13 :lq
t v E b A hw hy hwF c i yt i ' O w 14 :yn b A ' tBxl u yn H-lav b E t G k yC w yr b A d h a
rH e ' r' A b A t A ' O k e tW O v l a yX i p KA H m i yq x u k e t ' e d m GE all 'wihah
'`l y k i k e yEtH O p n l d' OY m t Ge r m a H n w 15 :hGAtHrl hAGmAH yBrbOv eGta'
:H' E h A t G m i bYr x O b k e yEl' hwhy rebd yb hn mt G -lAk t e yi'r
B' rk A z tyn b t Ga lems A -lAk t n mt G lesp Ke k e l A t e yiWv w tx i H t Ga -p Ke 16
rH
e ' n k A r p K c i -lAk tynb t Ga r ' A b A r eH' hAmEhb-lAk tyDnbaGt 17 :hAbqn
-reH' hgd-lAk tynbaGt hm A d ' b A Wm E r O -lAk tyDn b at G 18 :ym A H KA b a Yvt GA
-te' t A yi'r w hAmy m a H KA h a yMn yEv 'W KA t Gi -ep 19 :r ' A l A taxt Ga m i ym Ga b a
t
A yw x t Ga H h i w t GA x d n w ym a H KA h a ' b A c lOk yibAkkah-te'w xryC h a -te'w HemH Ke h a
taxt Ga ym Gi v a h A lk O l t A ' O yh e l ' hw hy ql a x A reH' AGtdabvw ehAl
lzrabah rkim k e t ' e 'c i Cyw hw hy x q l A k e te'w 20 :yAmAKHah-lAk
-lav yb i -nF ' a t h i hw hyw 21 :hzah Cyak hAlxn v a l _l tByh l i yr c m Gi m i
-le' 'b-yiGtlibl dryC h a -te' yr b v A yt Gi l b i l vb a H KA yC w k e yrb d
tm E yk i nO ' A y k i 22 :hl A xn l t E nO yehl' h w hy rH e ' hb A LXh a r ' A h A
-te' t Ge H r yw yr b v O t Ge ' a w d r yC h a -te' rb E v O ynF n yE' t'z h a r ' A b A
hw hy ty`r b -te' xk H t Gi -p Ke k e l A rm H KA h i 23 :t'zah hAbLXah r A'Ah
rH e ' lk O tnZmt G ls e p Ke k e l A t e yiWv w k e m GA iv tYr k A rH e ' ekyEhZl'
> :'Fnq lE' 'h hAlkO' HE' yehl' h w hy yik 24 :yehl' hwhy Fwic
etyW i v w t Ge x a H h i w r ' A b A t Ge n H a nw yn b A y n b ynb A dyl i t-yk i 25
:syivkahl yehl'-hwhy yn yEvb v_r h A t e yiWv w lk O tnZmt G ls e p Ke
dEb't G db OZ ' A -yk i r' A h A -te'w y m a H KA h a -te' MCyah ekAb yitOdyivah 26
-'l hAGtHrl hAm G H A _d r yC h a -te' y^r b v O t Ge ' a reH' rA'Ah l v a m E r h E m a
ekte' hwhy yipEhw 27 :dm E H KA t Gi dm E H KA h i yk i Ahyl e v A yimy k u yr' t a
k e t ' e hw hy gEhn y rH e ' Dy Fgb a rp KA s m i y t E m t Ge r ' a H n w ym Gi v a b A
:hAm G H A
'ry -'l rH e ' eb' e w v E dA' yZdy hEWvam yihl' AH-eGtdabvw 28
hw hy-te' H KA m i t Ge H q b i 29 :uxyry 'Blw Ylk'y 'Bl w vm H y 'Zl w
r c Fa b a 30 :H e p n -lAkb bAbl-lAkb FneHrdit y k i t A 'c A m A yh e l '
h w hy-dav t GA b H a w ym i Cyah tyrxa'b heGlE'Ah yZrAbdah lYOk 'Acm l
'Zlw Kpry 'Bl yehl' h why xr l' E y k i 31 :lq O b t GA v amAHw yehl'
y k
i 32 :h e l A vb a H n reH' yetOb' tyZrb-te' xk a H y '`l w t e yixH y
'rAb reH' Cyah-iml ynApl yAh-reH' yMnOH'r yimyl 'n-la'H
 hy h n h ym A H KA h a h c E q-davw ym a H KA h a hc E q m i l rA'Ah-lav dA' |yihl'
yihl' lq Av vam AHh 33 :hm O k A vm a H n h Y' hz h a ldgF h a rb A d k a
yh i l ' h s A n h |Z' 34 :yixyC w ht GA ' a t GA v m a H A -reH'ak HE'Ah-Gtim rb E d m
hm A x A l m i b yt i p mb tt O ' O b t s O m a b y Fg br q m i y g Zl taxqAl 'bAl
ekAl hAWAv-reH' lOkk yl i d O gF y' i r mb hy Xn v rz b i hq z x dy b
hw hy yk i tavd l A t A ' E r Ah hAGta' 35 :ynyEvl yr Y c m i b k e yEhl ' hwhy
Ylq O -te' v ym i H h i ym a H KA h a -im 36 :d b a l m i dYv yE' yihl'Ah 'Zh
t G m i t GA v m a H A wyBr b A d hl A dgF h a H K ' i -te' ' r eh rA'Ah-lavw r s y l
'c i Cyw wyr x ' a Yvr z b rx a b yC w yt e b O ' -te' bahA' yik taxatw 37 :HE'Ah

mG m i ym i c u v w yild O gF y Fg Hyr hl 38 :yr c Gimm i ld O gF h a Bxk O b wyn p A b
t
GA v d y w 39 :hz h a yC ak hAlxn Acra'-te' l-tetl A ' yb i h l a yn p KA m i
lavm Ga m i y m a H KA b a yh i l ' h A 'Zh hw hy yk i b e Abl-le' AtObEHhw Cyah
rH e ' wyt A wO c m i -te'w wy q ux-te' AGtramAHw 40 :dv y' E taxt GA m i r A'Ah-lavw
y`r'aGt avaml yr x ' a yn b A l l b X a yy rH e ' yC h a wF c a m yk i nO ' A
> :ym i yC h a -lAk l t E nO yehl' hwhy rH e ' hm A d ' h A -lav yimy
:HemH A hx A r z m i d r yC h a rebv E b yr v A HZlAH heHm O ly`d b y z ' A 41
-'l '_hw tavd-yilbib hEvr-te' xacry reH' xEcr hAGmAH s=nAl 42
-te' 43 :yAxw lE'Ah yBrAveh-im tx a ' a -le' sn w Hl H i lZmt G m i Yl 'n W O
yd gF l a dv A l gF b a t`m O 'r-te'w ]1 yn b E 'r l A rH OY yim G h a r ' e b rb A d m Gi b a receb
:yH Ki n m l a H A b A b a l A Fg-te'w
heGlE' 45 :lE'rWy ynb ynpil heHOm AW-reH' hrGtah t'Yzw 44
l' E r W y y n b -le' hH e m O rb e d reH' yiXAKpHim G h a w yq x u h a w td O v E h A
r' e b rvp K ty b E lm 'ygF b a d r yC h a rebv E b 46 :yr c m Gi m i t A 'Ecb
l'
E r W y yn b hH e m O hAkih reH' b H x e b bH E y rH e ' yr m O ' h A el m e x O yis
AHAbah-elem gZv |r e'-te'w cra'-te' HryCyw 47 :yr c m Gi m i t A 'Ecb
reH' rEvOrvEm 48 :HemAH xYr z m i d r yC h a reb v E b rH e ' yr m O ' h A y k E l m a yn H
hAbrvAh-lAkw 49 :mrex 'Bh Y' O yiW rh a -davw _nO r a' laxn-tapW-lav
> :hgF s p Ki h a td O H ' a taxt Ga hb A r v h A y dv a w hAxr z m i d rCyah rebEv

Deuteronomy 5
l' E r W y vm a H ehEl' rem'Cyw lE'rWy-lAk-le' heHm O 'Zr q yC w 1
yC h a k e ynz ' A b rb E d O yk i nO ' A rH e ' yX i p KA H Gimah-te'w y quxah-te'
tyYr b nm GA v i tBr k A nyh E l ' h w hy 2 :t A W O v l a t Ge r m a H t A ' O t Ge d m a l
nt GA ' i y k i t'z h a tyZr b h a -te' hw hy tBr k A nyt E Ob'-te' 'Zl 3 :brOxb
k e m GA v i hwhy rb e d yn p A b |y n p KA 4 :yyC x a nl GA k u yC h a h_p O hel G ' E nxn= '
'wh i h a t v E b A k e ynyb E hw hy-yEb dm E v O yiknO ' A 5 :HE'Ah Gtim rAhAb
t e yilv -'l w H' E h A y n p K m i t e 'ry yk i hw hy r b a d -te' k e Al dyFgahl
< :rm O 'El rh A b A
ty b E m i yr Y c m i r ' e m E yit'Ech reH' yehl' h w hy yk i nO ' A 6
-'Zl 8 :y n p KA -lav yr x E ' yihl' Akl-hyhy 'Zl 7 :yd b A v
r ' A b A r H e ' w lavm Ga m i |my m a H KA b a r H e ' hn mt G -lAk |ls e p
e k A l -hW e v t a
'Zl w h e l A h wxaGtHit-'l 9 :rA'Al tax aGtim |y m Ga b a rH e ' w taxt GA m i
yn b A -lav t^b' A =wO v dqp KO 'nF q l ' E yh e l ' hw hy yk i nO ' A y k i d b v A t A
yb a h ' O l yp i l A ' l a ds e x e heWv O` w 10 :yA'nOWl yivEbr-lavw yiHEGliH-lavw
'wAKHal yehl' hwhy-EH-te' 'AKWit 'Bl 11 < :yAtOwc m i ** tOwc m i * yBr m H O l
rwm OZ H A 12 < :'wH KA l a YmH -te' 'AKWy-reH' tE' hwhy hq n y '`l y k i
y mi y teH H E 13 ]2 :yh e l ' h w hy | k A wF c i rH e ' k a wH O d q l tb A H Ka h a By-te'
yh e l ' h w hyal |t b A H a yv i yibH K h a yw 14 :eGtk'alm-l&Ak Aty W i v A w d b O v a t G
=rHw etAm'w-d b v a w t Ge b i -n b i h t GA ' a hAk'Alm-lAk h eWvat 'Zl

d b v a x _ny avm a l yr v A H b i r H e ' r g w t Ge m h e b -lAkw M r m O x w
hw= hy k A ' c i yCO w yr c m i r ' e b |t A y y h A debv e -y k i t GA r k a z w 15 :wm O k A t m A ' w
yh e l ' h w hy wF c i k E -lav hy Xn v r O z b i hq z x dy b H KA m i yh e l '
eGmi'-te'w yibA'-te' db E k a 16 < :tb A H Ka h a By-te' tYWval
lav l A baXy y v a m a l ym e y k u yr' y |av aml yehl' h why wF c i rH e ' k a
< :xAcri&Gt 'Bl 17 < :Al EtOn yehl' hwhy-reH' hAmd'Ah
vrb hnvat-'lw 20 < :bnO g t G&i ' l Y w 19 < :' A n t Gi& ' l Y w 18
'lw < evr teH ' E dm OY x t a 'Bl w 21 < :'wH A dE v
rH e ' lYk O w rm O x w rH tAm' w d b v a w hd W A v e r ty b E hMwF ' a t t i
-lAk-le' h=why rebd heGlE'Ah yZrAbdah-te' 22 < :evrl
s A y 'Zl w ldgF lq lp e r v h A w n v A h e H' E h A t G m i rh A b A k e l h a q
yh i y w 23 :yl A ' E n t G yC w yn b A ' tZx O l u yn H -lav b E t G k yC w
Zbr q t Gi w H' E b A r v E b O rh A h A w eHx O h a t G m i lqh a -te' k e v m H A k
hw hy n' A r h e h E rm 't G w 24 :k e ynq z w k e yEXbiH yEH'r-lAk yalE'
yC h a H' E h A t G m i nvm a H A BlOq-te'w ldFg-te'w db O k -te' nyh E l '
hAm G l A ht GA v a w 25 :yx A w YdA'Ah-te' yh i l ' rEbd y -yk i ny' i r hz h a
-te' v m O H l i nxn ' |y p i s yO -i' t'z ah hAlOdFgah H' E h A nl E k 't y k i tmn
v m a H A r H e ' rW A b A -lAk y m i y k i 26 :ntm A w dYv nyh E l ' hwhy lq
b`r q 27 :yixyC w nYm O k A H' E h A -Gtm i rb E d m yMyC ax yihl' lq
nyl E ' E r b E d t G |t G ' a w nyh E l ' h w hy rm a 'y reH'-lAk tE' vm A H ht GA ' a
vm
a H yC w 28 :nyW i v A w nvm a H A w yl e ' E nyh E l ' hwhy rEbdy reH'-lAk tE'
yit G v m a H A yl a ' E hMw hy rem'=yC w yl A ' E k e r b e d b ekyrbd lq-te' hwhy
reH'-lAk byiXyEh yelE' rb d r H e ' hz h a AvAh yrbd lq-te'
rm OB H l i w yt i ' O hA'ryl ehAl hMz b A b A l h y h A w t GE y -ym i 29 :rb E d
:l A v O l h e ynb l i w h e l A bX a yy avm a l ym i yC h a -lAk yt a wO c m i -lAk -te'
dm OZ v h p KO ht GA ' a w 31 :ekyElhA'l ekAl bBH ehAl rZOm' El 30
r H e ' yX i p KA H m Gi h a w yq x u h a w hw c m Gi h a -lAk tE' yelE' hZrbd' w y d m GA v i
t
Ge r m a H 32 :ht GA H r l h e l A t E nO yk i nO ' A rH e ' r' A b A ZWv A w d m G l a t G
:l'm W ym i y rs u t A 'Bl k e t ' e k e yEhl ' hw hy hwF c i rH e ' k a tWv l a
avm a l kl E t GE k e t ' e k e yEhl' hwhy hMFwic reH' rdah-lAkb 33
:Hr yt Gi rH e ' r ' A b A ym i y t Ge k r ' h a w ekl A bZXw yxt Gi

Deuteronomy 6
k e yEhl ' hw hy hwF c i rH e ' yX i p KA H m Gi h a w yq uxah hwciGmah t'zw 1
:hAGtHrl hAGmAH yBrbOv eGta' reH' rA'Ab tZWv l a k e t ' e d m GE l a l
w yAtwO c m i wy t A q O x u -lAk -te' rOmHil yehl ' h w hy-te' 'ryiGt avaml 2
k
u r ' y avm a l yyC x a y m E y lYk O n b i -eb nb i ht GA ' a wF c a m y k i nO ' A r H e '
rH e ' w l b X a yy rH e ' tWv l a t GA r m a H A w l' E r W y t GA v m a H A w 3 :ym e y
tabz r e' Al yt e b O ' yh E l ' hMwhy rebd reH' k a d' O m b r t Gi
> :HAbd bAlAx
h w hy t' E t GA b h a ' A w 5 ]5 :dx A ' e |hw hy nyh E l' hwhy lE'rWy ]5 vm a H 4
yZr b A d h a Uyh A w 6 :dO'm-lAkb Hp n -lAkb b b A l-lAkb yehl'
t
GA r b a d w yn b A l t GA n nF Hi w 7 :b e b A l -lav yC ah wF c a m yiknO A' reH' heGlE'Ah
t GA r H a q 8 :m e qb b kAHb rdab Gtkelb t e yEbb t G b H i b b A
tBzO zm-lav t GA b t a k 9 :yn yEv yb E tYp O X A X O l Byh A w dy-lav tY'l
-le' yehl' h why | k A ' yiby yk i hUy h A w 10 < :yr v A H b i t e yEb
Al tet Al bOqvyl qAxcyl Ahrba'l yetOb'al vab H n rH e ' rA'Ah
b
X-lAk y ' i l E m yt Gi b A 11 :AtynAb-'l reH' tYObX O w tBl d O gF y_r v A
yt i yzw ym i r k t GA b c a x A -'l r H e ' yibcx t`O rOb At'EGlim-'l r eH'
-te' xakHiGt-eKp l rem AKHih 12 :AGtvAbAWw AGtlak' A w t GA v X A n -'l r H e '
hwhy-te' 13 :yd b A v tyb E m i yr Y c m i r ' e m E ' yc i h rH e ' hw hy
 yYrxa' klEt 'Zl 14 :vb E H KA t Gi YmH b i db O v t a ZtO'w 'YryiGt yehl'
'nF q l' E y k i 15 :k e yEtbyibs rH e ' ym Gi v a h A yh E l ' mE yr x E ' y h i l '

d y m i H h i w b A yh e l ' hwhy-a' hrxy-eKp ebrqb yehl' hwhy
rH e ' k a k e yEhl ' hw hy-te' snt 'Zl 16 < :hAmd' h A yn p K lv a m E
wyt
A d O v E w k e yEhl ' h w hy tYwO c m i -te' rm H t Gi rZmH A 17 :hs A m Ga b a t e yis n
baXy y v a m a l hw hy y n yEvb bX L h a w rH A yC ah AtyiWAvw 18 :Fwc i rH e ' wyq x u w
:yetOb'al hwhy vabHn-reH' hAbOLXah r A'Ah-te' t GA H r y w t A 'b A l A
-yk i 20 < :hw hy rb e d rH e ' k a yn p KA m i yb e y O'-lAk-te' Odhal 19
rH e ' yX i p KA H m Gi h a w yq x u h a w td O v E h A h m A rm O 'El rx A m A n b i l ' A H y
hYOvrapl nyyAh y_dAbv nb i l t GA r m a ' A w 21 :k e t' e nyh E l ' hw hy hwF c i
tZt O ' hw hy t GE yC w 22 :hq z x dy b yr Y c m Gi im hw hy nE'yicCyw yr c m i b
:nyn yEvl YtyEb -lAkb hBv O r p a b yr _ c m i b |yivr w yl i d O gF yitp m O
reH' rA'Ah-te' nl A tetl A nt A ' O 'y b i h A v a m a l H KA m i 'y c i h nt A 'w 23
hel G ' E hA y q x u h a -lAk -te' tWvl a hw hy n wF c a y w 24 :nyt E b O ' l a vb a H n
:hz h a yC h a k nt E yCO x a l ym i yC h a -lAk nl A bBXl nyh E l ' h w hy-te' hA'ryl
yn p
li t'z h a h w c m Gi h a -lAk-te' tWval rOmHn-yik nAGl-hyhiGt hqdc 25
< :nwF c i rH e ' k a nyh E l ' hw hy

Deuteronomy 7
-le' yehl' h why ' yb i y yk i 1
yn p KA m i |y b i r -ygF l H a n w h t GA H r l hAm G H A -'Ab hAGta'-reH' rA'Ah
h v A b H i ys i byh a w ywF x i h a w yz r p K h a w y n v nk h a w yr m O ' h A w yH i gF r gF h a w y t Gi x i h a
t A yik h i w yn p A l yehl' hwhy Un t A n 2 :m Ge m i ym i cvw yb i r y g
'Bl w 3 :nF x A t 'Bl w tyYr b ehAl tOrkit-'l AtO' yrx t Ga `r x h a
rys i y -yk i 4 :n b l i xq t i -'l t G b i nb l i t GE t i -'l t G b i b A t GE x a t t i
k e b A hw hy-a' h`r x A w yr x E ' y h i l ' db v A w yr x ' a m E n b i -te'
ct GO t Gi h e yEtx O b z m i h e l A Wvt a h`k O -i'-yk i 5 :rh E m a d yimH h i w
:H' E b A Bpr W t Gi h e yElyisp vd g t G h e r yH E ' w rb E H a t G t A b O c FE m a
tByhil yehl' h w hy |r x a b A Ub yehl' hwhyal ht GA ' a Hdq v a y k i 6
'Zl 7 < :hAmd'Ah ynKp-lav rH e ' ym Gi v a h A lk O im hl GA g s v a l l
Xv
a m h a t Ge ' a -yk i k e b A r x a b yC w k e b A hw hy qaHx A ym Gi v a h A -lAk m i k e b r m E
hv A b u H K h a -te' `rm H KA m i k e t ' e hMw hy tb a h ' a m E y ik 8 :ym Gi v a h A -lAk m i
ty b
E m i d p yC w hq z x d y b k e t ' e hw hy 'yich k e yEtb OZ ' l a vb a H n rH e '
'Zh yehl' hwhy-yik AGtv d y w 9 :yr c m i -elm e hBv O r p Ka dyC m i yd b A v
wyt
A wO c
m
i ** tOwc
mi * yBr m H O l wyAbhO'l desx e h a w tyZrb h a rm E H O m A ' nF ah lE'Ah yihl'Ah
rExa'y '`l dyib'ahl wyn p KA -le' wy' A n W O l El G H a m 10 :rd ele'l
y q x u h a -te'w hMw c m Gi h a -te' ]3 t GA r m a H A w 11 :l-el G H a y wyn p KA -le' 'n W OZ l
> :t A Wvl a yC h a wF c a m yiknO ' A rH e ' yX i p KA H m Gi ah-te'w
t e yiWv w t Ge r m a H hel G ' E h A yiXp KA H m Gi h a t' E vmH t Gi bq v E |h y h A w 12
vb a H n rH e ' desx e h a -te'w tyrb ah-te' l yehl' h=w hy r m a H A w t A ' O
etAmda'-yrp nXib-yrKp ZrEb ebrihw krEb b Eh'w 13 :yetOb'al
hAmd'Ah lav n'c tr O t G H v a w yepAl'-rgH rAhc y w H r O yt i w M n g= d
-'l yiGmavAh-lAkim hyhiGt rAb 14 :Al tetAl yetOb'al vabHn-reH'
yilx O -lAk m G m i hw hy ryisEhw 15 :eGtmehbib hYrqv w rq v A b hy h y
n t A n b A m A yiWy '`l t GA v d y r H e ' yv i r Ah yr c m i y w d m a -lAkw
t
E nO yh e l ' hw hy rH e ' ym Gi v a h A -lAk -te' GAtlakA'w 16 :ye'nOW-lAkb
Hqm-yik ehyEhZl'-te' db O v t a '`l w h e yElv n yEv sBOxAt-'l Al
ynF m Ge m i hel G ' E h A y Fgh a yb i r b b A l b i rm a 't yik 17 < :Al 'Yh
-reH' tE' rOkziGt rZOkz ehEm 'Yryit 'Bl 18 :AHyrhl lak' hAkyE'
-reH' tlOdFgah tOsaGmah 19 :yrcim-lAkl hYOvrapl yehl' h why hW A v A
 rH
e ' hy XnF h a vr O z h a w hq z x h a dyC h a w yitp m GO ha w t`t O ' O hA w yn yEv Z'r
-reH' yiGmav Ah-lAkl yehl' hwhy heWvy-Ek yehl' h why 'ich
-dav Ab yehl' hwhy xl Ga H a y hv A r c Fi h a -te' g w 20 :h e ynp K m i 'Yr y ht GA ' a
hw hy-yk i h e ynp K mi r O v t a 'Bl 21 :yn p KA mi yYr GAts nF h a w y_r ' A HFnah dOb'
yFgah-te' yehl' h=why l H a n w 22 :'r nw ldgF lE' ebrqb yehl'
yelAv hebriGt-eKp rEham t A l G k a lk a t '`l Xv A m X v a m yn p KA m i l' E h A
hl
A d O g h m A hm m A h A w yn p A l yh e l ' hw hy n Atn 23 :hdAKWah tCyax
taxt Ga m i m A H -te' t GA d b a ' h a w d y b
h e yEkl m a t a n w 24 :d m H KA hi dv a
yl
E yisp K 25 :t A ' O d m i H h i dv a yn p A b Hyi' bc FE y t y -'l ym A H KA h a
l A t GA x q l A w h e yElv bAhzw esek dOmxat-'l HE'Ab ZprWiGt ehyEhl'
hAbEvt 'yibAt-'lw 26 :'h yehl' hwhy tabvt yik b H q wF t Gi ep K
-yik Fnb e v t a t
G |bv E t a w Fnc e q Ha t G |q H a hm O k A r x E t A yy h A w t e yEb -le'
> :'h r x E

Deuteronomy 8
avm a l tWv l a rm H t Gi yC h a wF c a m yiknO ' A rH e ' hwciGmah-lAk 1
hwhy vabHn-reH' rA'Ah-te' t Ge H r yw t e 'Ab t e yibr Myx t Gi
yehl' hwhy MkyilOh ]3 reH' rdah-lAk-te' t GA r k a z w 2 :k e yEtb O ' l a
reH'-te' tavdAl tOsnl M t nFO v a avm a l rb A dm Gi b a hn H A yivAbra' hz
-te' lik'Cyw ebivrCyw nF v a y w 3 :'l -i' wyt A wO c m i ** tOwc m i * rm OB H t i h b b A l b i
-lav 'Zl yik vdh av m a l yt e b O ' Yvd y 'Bl w t GA v d y -'l r H e ' m GA h a
:dA'Ah hyxy hwhy-yip 'Acm-lAk-lav yik dA'Ah h y x y d b a l exl Ge h a
:hn H A yv i b A r ' a hz hqEcAb 'Zl lgrw yelAvEm hAtlAb '`l MtAlmiW 4
yehl' hwhy nb-te' Hyi' rs E y y rH e ' k a yik ebAbl-iv AGtvdyw 5
h' A r y l wyk A r d ib tekelAl yehl' h w hy tYwO c m i -te' t GA r m a H A w 6 :r s y m
ym A yElx n r' e hb A X r e'-le' 'yibm yehl ' h w hy yik 7 :t' O
epg w hr v O W hALXix r e' 8 :rh A b A hv A q b i b a y' i c yO tm O h O t tnO y v
tn k E s m i b '`l reH' re' 9 :HAbd emH e tyz -r ' e m G r w hn ' E t
lz r b a h A y n b A ' r H e ' re' hAb lYOk rasxet-'l exel h Ab-lak'Gt
yh e l ' h w hy-te' t GA k r b E t GA v b A W A w t GA l k a A'w 10 :teHOxn bBOcxaGt AhyYrrhEm
-te' xk a H t Gi -ep K l rem H KA ih 11 :Al-atn reH' hAbOLXah r A'Ah-lav
yk i nO ' A rH e ' wyt A q O x u w wy X A p KA H m i wyAtwO c m i rm O` H yt Gi l b i l yh e l ' h w hy
:At G b H A y w hn b t Gi yb i X yt Gi b A t GA v b A W A w lk a 't G -ep K 12 :yC h a wF c a m
:hebry l-reH' lBOkw l GA -heb r y bh A z w esk e w y b r y n 'c w r q b 13
yr Y c m i r ' e m E ' yicGmh a yh e l ' h w hy-te' AGtxakAHw ebAbl Yrw 14
r W A |Hx A n 'r Fnh a w ld O gF h a |r b A d m Gi b a M k yl i Gmh a 15 :yd b A v tyb E m i
:Hym i l GA x a h a rc F m i ym a l 'yc i Gmh a ym A -y' E r H e ' Y'm GA c i w br q v a w
v
a m
a l t nFO v a av m a l yetOb' Yvdy-'l reH' rb A d m Gi b a m A lik'aGmah 16
hAWv A yd y ecv OZ w yx i k O b e b A l b i t GA r m a ' A w 17 :etyrxa'b biXyEhl etOsn

l t E nFO h a 'h y k i yh e l ' h w hy-te' t GA r k a zw 18 :hzah lyaxah-te' yil
yetOb'al vabHn-reH' _tyrb-te' yqAh avaml lyAx tZWval xYOk
AGtkalAhw yehl' h why-te' xakHiGt x`OkAH-i' hy h A w 19 > :hz h a yC k a
k e b A yitd O` v i h a h e l A t A y w x t Ga H h i w t GA d b a v w yrEx' y ihl' yrxa'
kE k e ynp K m i dy b i ' m a hw hy rH e ' y Fgk a 20 :db E 't G db OY ' A yk i yC h a
> :ekyEhl' hwhy lqb vmHit 'Zl bqEv dEb' t

Deuteronomy 9
y Fg teHr Z lA 'b lA d r yC h
a -te' Cyh a rbE v O htGA 'a l'
E r W y v m a H 1
ldgF -va 2 :ym A H KA ba tr O c u b tBl d O gF y_r v A m
Ge im ym i c u v w yl i dO gF
yn b
yn p
l
i bcFE y t
y y m
i t GA v m a HA h t GA 'a w At
G v d
y ht GA ' a rH e ' yq n v
y n b
Yr w
 hl A k ' O H ' E yn p A l rEbOvAh-'h yehl' h=why y k i yC h a t GA v d y w 3 :qn v
reH'ak rEham ]1 mAGtdaba'ahw AGtHrhw yn p A l v E ynk y 'Bhw _d yimH y '^h
|AtO' yehl' hwhy Odhb a b b A l b i r m a 't G -la' 4 :Al hwhy rebd
t'zah r A'Ah-te' teHYrl A hw hy yn ' a yibh yt i q d c i b r m O 'El ynp A l G m i
rH
e yO b t q d c i b 'Zl 5 :yn p KA m i ]3 mH A yrm hw hy hel G ' E h A y Fgh a tv a H r b
hw hy hel G ' E h A y Fgh a |t v a H r b yk i c A r ' a -te' teHZrAl 'Ab hAGta' b Abl
hw hy vb a H n rH e ' rb A d ah-te' y qAh avaml yn p KA m i H A yrm yh e l '
t q d c i b '`l yik t GA v d y w 6 :bq O v y l qx A c yl Ahrba'l yetOb'al
-av yik hAGtHrl t'Yzah hAbLXah r A'Ah-te' Ml t E nO yehl ' h w hy
-te' AGtpacqih-reH' tE' xakHiGt-la' rOkz 7 :hAGtA' r YOv-hEHq
-dav yr c m i r ' e m E |At' c A y -reH' UyC h a -iml rb A d m Gi b a yh e l ' hw hy
bBr x O b 8 :hw hy-iv t e yyh yBr m m a hz h a qm GA h a -dav k e ' b O
y t i l v b a 9 :k e t ' e dym i H h a l k e b A hw hy nF ' a t yC w hw hy-te' t Ge p c a q h i
ekAGmiv hwhy tBrAk-reH' tyr b h a tZx O l ynb A ' Ah t`Oxl taxqAl hrAhAh
'Bl yam yiGtlakA' 'Zl exel hAly l a y v i b A r ' a w y yv i b A r ' a rh A b A b H E ' E w
v b a c ' e b yb i t u k yn b A ' h A tZx O l yn H -te' yl a ' E hMw hy t GE yC w 10 :yityt i H A
rh A b A k e m GA v i h=w hy r b e d r eH' yrAbdah-lAkk h e yElv w yh i l '
yv i b A r ' a w y y v i b A r a' qim yihyw 11 :lAhq h a Byb H' E h A t G m i
rem'=Cyw 12 :tyrbah tBxul yn b A ' h A tBx O l u yn H -te' yl a ' E hMw hy t a n hAly l A
yr c m Gi m i t A 'c E h rH e ' m G v a t x E H i yik hz m i rh E m a dr ` q yl a ' E hMw hy
hw hy rem'ByC w 13 :hk A s E m a h e l A BWv A t i ywF c i r eH' rdah-im rh E m a r s A
:'h r YOv-hEHq-av hFnih w hz h a v A h A -te' yt i y' i r rm O 'El y l a ' E
hW e v ' e w ym A H KA h a taxt Ga m i m A H -te' h x e m ' e w dyimH ' a w ynF m Ge m i r h e 14
r v E b O rh A h A w rAhAh-im drE'w ep' E w 15 :Fnm Ge m i bYr w Bcv A -ygl t '
h w hyal t e 'AXx hnF h i w 'rE'w 16 :ydy yEGtH lv a tyr b h a tZx O l u yn H H' E b A
-reH' rdah-im rh E m a t Ge r s a hk A s E m a lgv E k e l A t e yiWv k e yEhl '
yd y y t GE H lv a m E k E l i H ' a w tx O l Gu h a y n H b i Wp KO t ' e w 17 :k e t ' e hw hy hwF c i
y yv i b A r ' a hn H O 'rk A hMw hy y=n p l i l p Ka n t ' e w 18 :k e ynyEvl Yr b H a ' w
-lAk lv a yityt i H A 'Zl ym a yiGtlakA' 'Zl exel hAlyl a y v i b A r ' a w
y k i 19 :syivk h a l hw hy yn yEvb v_r h A tBWv l a e t'AXx r eH' ekt'aLXax
k e t ' e dy m i H h a l k e yElv hwhy acq reH' hAmEx h a w ' a h A yn p K m i yit G r gO y
d' OY m hw hy nF ' a t h i r O ha'b 20 :'wihah avaKpab gF yl a ' E hw hy vm a H yC w
ekt'aLXax-te'w 21 :'wihh a tv E b A r O h ' a dv a b -gF lEGlaKpte'w dyimHahl
`t' O tk O ' e w H ' E b A |Zt' O r O W ' e w y t Gi x qAl lgEvAh-te' etyiWv-reH'
dBrOCyah laxFnah-le' rApv-te' ilHa'w rApAvl qYd-reH' dav bX E yEh xAX
yp i c i q m a hw ' t Ga h a tr O b q b hs A m a b hr v E b t a b 22 :rAhAh-im
lv rm O 'El v n r b a H`d q m i k e t ' e hMw hy x l Hib 23 :hwhy-te' etyyh
'`l w k e yEhl Z ' hw hy yp Ki -te' rm t Ga w k e l A yit G t a n rH e ' r' A Ah-te' ZHr
yC m i hw hy-iv t e yyh yBr m m a 24 :lq O b t Ge v m a H 'Bl w l t Ge n m a ' h e
-te'w yC h a yv i b A r ' a t E' hw hy y n p l i lp Ka n t ' e w 25 :k e t ' e yt Gi v d
:ekte' dyimHahl hwhy rm a ' A -yk i yit G l p KA n t h i r H e ' hAly l Ga h a yv i b A r ' a
t l A x n w m G v a tx E H t Ga -la' hw hy y n d O ' r m a O'w hwhy-le' l l GE p Ka t ' e w 26
rOkz 27 :hqzx dyb yYrciGmim At'Ech-reH' l e d g b t A yYd p KA rH e '
hzah AvAh yiHq-le' epEGt-la' bOqvyl qAxcyl Ahrba'l ydAbval
n t A 'Ech r H e ' r ' A h A rm'y-eKp 28 :t'ALXax-le'w YvHr-le'w
h e l A r b e d -reH' r A'Ah-le' A'yibhal hwhy telk OZ y yl i b m i H KA m i
t e l A x n w m G v a h E w 29 :rb A d m Gi b a t A m i h l a ' A yich t A ' Zt' A n W Ki m i
> :hyXFnah vOrzib ld O gF h a x k O b t A 'c E h reH'

Deuteronomy 10
 ynb A ' t`x O l-yn H U l -lAsKp yalE' h w hy rm a ' A 'wihah tEvAb 1
-lav bOGtke'w 2 :Ev r' Gl AtyiWAvw hr AhAh yalE' hElvw yn H O 'Zr k A
t
GA r b a H i r H e ' yn H O 'rAh tBOxuGlah-lav _yAh reH' yrAbdah-te' tOxuGlah
yn b A ' tBx O l u -ynH l_s O p ' e w yX Li H i y c E v r' Wav' a w 3 :r' A b A t GA m W a w
tOxuGlah-lav bOGtkCyw 4 :yd y b tYx O l Gu h a yn H ]3 hrAhAh lav a'w yn H O 'rk A
k e yEl' h=w hy r b e d r H e ' yr b A d h a tr W e v tE' H'rh A b t GA k m Gi k a
-im dr ' E w ep' E w 5 :yl A ' E hw hy n t G yC w lh A qah yb HE'Ah t G m i rh A b A
ynwF ci rH e ' k a H A yh yC w yityW i v A r H e ' rA'Ab tOxuGlah-te' iWA'w rAhAh
H A hr s E m q v y -ynb tr O ' E b m i _vs n l' E r W y y n b 6 :hw hy
Yvs n H KA m i 7 :wyt GA x t Ga Ynb rz v A l ' e h E k a y w H A r b E q yC w r O h ' a tm E
t v E b A 8 :ym A yElx n r ' e hAtb A X y hd gFO d gF h a -im hd gFO d gF h a
hwhy-tyrb r'-te' t'EWAl ywEGlah Xeb EH-te' hwhy ly`dbih 'wihah
Ek-lav 9 :hzah Cyah dv a mH b i Zr b A l tr H A l hw hy y=n p l i d m O v l a
rbe d rH e ' k a tl A x n 'Zh hw hy wyAxe'-iv hAlx n w qelx E yw Ell hyAh-'l
y v i b A r ' a yn H O 'Zr h A yimyC k a rh A b A yit G d m a v A yk i nO ' A w 10 :l yehl' hwhy
hAbA'-'l 'wihah av aKpab gF yl a ' E hMw hy vm a H yC w hAly l A yv i b A r ' a w y
v A h A y n p l i vs a m a l l E q yl a ' E hw hy rem'`yC w 11 :etyixHah hwhy
> :h e l A tt E l A t A b O ' l a yit G vabHn-reH' rA'Ah-te' ZHr y w 'b O y w
hA'r y l - i' y k i m GA v i m E lE'OH yehl' h w hy hAm lE'rWy hAGtavw 12
-te' dObvalw tO' h Abha'l wyAkrd-lAkb tek elAl yehl' h=why-te'
hw hy t`wO c m i -te' rm O H l i 13 :eHpn-lAkb bAbl-lAkb yh e l ' h w hy
yehl' h whyal Eh 14 :l A bYXl yC h a wF c a m yiknO ' A rH e ' wyt A q O x u -te'w
qaHAx yetOb'ab q^r 15 :hAb-reH'-lAkw r ' A h A ym A H KA h a y m E H ym a H KA h a
ym Gi v a h A -lAk m i k e b A h e yrx' a v A r z b rx a b yC w At' h Abha'l hwhy
:dv YHq t a 'Bl k e p K r v A w k e b b a l t l a r v A t' E t Ge l m a 16 :hz h a yC k a
l' E h A yn d O ' h A yn Od'w yihl'Ah y Ehl' 'h ek yEhl ' h w hy yik 17
heWOv 18 :daxOH xqy 'Bl w yn p A ' W KA y -'l rH e ' 'r Fnh a w rb O gF h a l`d O gF h a
eGtbah'w 19 :hAlmiWw exl e Yl tetl A rgF b h E ' O w hn m A l ' a w Yty Xp Ka H m i
'YryiGt yehl' hwhy-te' 20 :yr c m i r ' e b t e yyh yBr g -yk i rgF h a -te'
yehl' 'Zhw tAGliht 'Bh 21 :vEbAKHiGt YmHib qA bd t i Zb db O v t a Zt' O
Y'r reH' heGlE'h A t' O r nF h a -te'w t`lOdFgah-te' Gti' h AWAv-reH'
h w hy m W A ht GA v a w hAmy r c m i yt e b O ' dr y Hepn y v i b H i b 22 :yn yEv
:br O l A ym a H KA h a yb E kkk yehl'

Deuteronomy 11
h w hy t' E t GA b ha '
A w 1
:ym i yC h a -lAk wyt A wO c m i wyX A p KA H m i wyAtq O x u w t G r ma H m i t GA r
ma AHw yehl'
'r-'l r eH'w vdy-'l reH' ekynb-te' 'Zl |y k i Cyh a t Ge v d yw 2
:hy XnF h a Yvr O z hqzxah dy-te' ldFg-te' ekyEhl' h why rs a m-te'
-elem hBOvrapl yrcim Ztb hW A v A rH e ' wyW A v ma -t' e w wyAtt O ' O -te'w 3
b
k r l wy s A sl yr c m i lyx E l h W A v A r H e ' w 4 :cr ' a -lAkl yr Y c m i
Zd b ' a y w k e yrx ' a p A d r b h e ynp K -lav s-y yEm-te' yicEh reH'
-dav k e ' b O -dav rb A d mGi b a ekAl hAWAv rH e ' w 5 :hz h a yC h a dv a hw hy
b E 'r-eb b ' A yil' y n b r yib' l a w t A d l hW A Av reH'w 6 :hz h a qm GA h a
ehyElhA'-te'w ehyEGtAb-te'w v E l A b tGi w h A yp Ki -te' rA'Ah hAtcAKp reH'
k e ynyv E yk i 7 :l' E r W y-lAk br qb ehyElgrb r H e ' qyh a -lAk t' E w
t Ge r m a H
8 :hW A v A rH e ' lOdFgah hwhy hEWvam-lAk-te' tO'Or Ah
t e 'Ab qz x e t Ge av m a l yC h a wF c a m yk i nO ' A reH' hwciGmah-lAk-te'
avaml 9 :hAGtHrl hAGmH A yBr b vO t Ge a' reH' rA'Ah-te' eGtHryw
ehAl tEtAl ekyEtOb'al hwhy vabHn reH' hAmd' h A -lav yimy ky`r ' t Ga
 hAGta' reH' rA'Ah y ik 10 < :HAbd bAlAx tabz r e' Avrzl
H KA m i t e 'Acy rH e ' 'wh i y r c m i r ' e k 'Zl hAGtHrl hAGmAH-'Ab
r' A h A w 11 :qr yC h a g k lgrb AtyqHihw vrz-te' vrziGt reH'
rX a m l i tv O q b yYr h A r ' e h t GA H r l hm GA H A yBrbOv eGta' reH'
dym i t GA h t A ' O HZr d O yehl' hwhy-reH' re' 12 :y m GA -het G H t Gi ym a H KA h a
< :hn H A tyBr x ' a dv a w hn H KA h a tyiHr m E h b A yh e l ' hw hy y=n yEv
k e t ' e hwF c a m yk i nO ' A rH e ' yt a wO c m i -le' vmH Git v`OmAH-i' hyAhw 13
-lAkb ekbabl-lAkb dbAvl k e yEhl ' hw hy-te' hAbha'l Cyah
t GA p s a ' A w Hql m a hZr y t G v i b k e c r ' a -rX a m yit G t a n w 14 :k e H p n
AGtlakA'w eGtmehbil dAWb beWv E yt Gi t a n w 15 :rh A c y w H r O yt i w n g d
t Ge d b a v w t Ge r s a w k e b b a l ht Ge p y p Ke k e l A rmAKHih 16 :AGtvAbAWw
rc a v A w k e b A hMw hy-a' hrAxw 17 :ehAl etywxaGtHihw yrEx' y ihl'
t Ge d b a ' w h l A by-te' t GE t i 'Bl hm A d ' h A w rX A m A h y h y -'l w y m a H KA h a -te'
-te' t Ge m W a w 18 :k e l A t E nO hw hy rH e ' hb A X LO h a r ' A h A lv a m E hr h E m
-lav t'l AtO' t Ge r H a q k e H p n -lv a w k e b b a l -lav heGlE' yZrAbd
k e ynb -te' t A ' O t Ge d m Ga l i w 19 :k e ynyEv yb E tYp O X A Xl Byh A w k e d y
:m e qb b k H A b rd b a t G k l e b t e yEbb t G b H i b b A r b E d l
k e yEmy b r y avm a l 21 :yrAvHib etyEb tBzzm-lav AGtbatk 20
ehAl t EtAl ekyEtOb'al hw hy vab H n rH e ' hm A d ' h A lav k e ynb y m E yw
-lAk-te' rmHiGt rOmAH-i' yik 22 < :r A'Ah-lav ym a H KA h a ym E yik
hwhy-te' hAbha'l hAtOWv l a k e t ' e hwF c a m yk i nO ' A reH' t'zah h w c m Gi h a
-te' hwhy Hy^rhw 23 :b-hqbdl wyAkrd-lAkb tekelAl ekyEhl'
:k e m i ym i c u v w yl i d O gF y Fg t Ge H r yw k e ynpiGlim heGlE'Ah y Fgh a -lAk
rb A d m Gi h a -im hy h y k e Al b eklgr-ak OrdiGt reH' qAGmah-lAk 24
:k e l b u gF hy h y rx ' a h A yC h a dv a w tr p K -rahn r h A nF h a -im Mnb A l G h a w
k e yEhl ' h w hy | t GE y k e ' r m k e d x p Ka ekynp b i Hy' i bc FE y t y -'l 25
< :k e l A rb e d rH e ' k a h b A -krd t Gi r H e ' rA'Ah-lAk ]3 yn p K -lav
hAkrbah-te' 27 :hAlAlq hk A r b yC h a k e ynp l i t E nO yk i nO ' A h' E r 26
k e t ' e hwF c a m yk i nO ' A rH e ' k e yEhl ' h w hy twO c m i -le' vm H t Gi r H e '
t
Ge r s a w k e yEhl ' h why twO c m i -le' vmH t i '`l-i' hAlAlqahw 28 :yC h a
yihl' y_rxa' tekl e l A yC h a k e t ' e hwF c a m yk i nO ' A reH' rdah-im
yehl' h why ' yb i y yk i hy h A w 29 < :t Ge v dy-'l reH' yYrEx'
-lav hAkrbah-te' hAGtatnw h t GA H r l hAGmAH-'Ab hAGta'-reH' rA'Ah-le'
reb Evb hAGmEh-'lh 30 :lAbyEv rah-lav hAlAlqah-te'w yz r gF r h a
lm hb A r v b A bH E yCO h a yn v n k h a r ' e b HemH Ke ah 'Zbm rd yrxa' drCyah
'b l A d r yC h a -te' yZr b v O t Ge ' a yk i 31 :hr m O yn lE' lec' E lgF l gF h a
h
t A ' O t Ge H r yw k e l A EtOn ekyEhl' hwhy-reH' rA'Ah-te' teHZrAl
yiXAKpHiGmah-te'w yquxah-lAk t' E tWv l a t Ge r amH 32 :hb A -et G b H a yw
:yC h a k e ynp l i t E nO yk i nO ' A rH e '

Deuteronomy 12
r' A bA t
Wvl a rm H t Gi r He ' yiXp KA H m Gi h a w y quxah heGlE' 1
eGta'-reH' yimCyah-lAk hAGtHrl l yetOb' yEhl' hMwhy atn reH'
-dbAv reH' tmOqGmah-lAk -t' e db ' a t G d bE a' 2 :hAmd'Ah-lav yCyax
yimr h
A y`r h A eh-lav ehyEhl'-te' t A ' O yH i r yO t Ge ' a rH e ' y Fgh a H A
t
A x
O b z m
i -te' t Ge c t
Ga n w 3 ]2 :nv r v E -lAk taxt a w tvb A gF h a -lavw
ehyEhl' yElyisp H' E bA Zpr W tGi h e yr H E ' w t A b O c
FE m a -te' t Ge r b a Hi w ]2
ZWvat-'l 4 :'hah qAGmh a -im m A H -te' t Ge d b a ' i w vd g t G
hwhy raxby-reH' qAGmah-le'-i' yik 5 :ekyEhl' hw hyal k E
t
A 'bA YHr d t i Bnk Hi l H A YmH-te' BWAl ekyEXbiH-lAk m i k e yEhl '

 k e yEtr O W v m a t' E w k e yExb z w k e yEtl v O hAm G H A t e 'Ebh w 6 :hAm G H A
:k e n 'cw k e r q b tr O k O b k e yEtb OZ d n w k e yrd n w k e d y t m a rt G t' E w
k e d y x l a H m i lk O b t Ge x m a W k e yEhl ' h w hy yn p l i H A -et G l k a ' w 7
lOkk Wvat 'Zl 8 :yehl' hwhy kr Eb reH' k e yEt G b A t Ge ' a
t e 'Ab -'l yk i 9 :wyn yEvb rH A yC h a -lAk Hy' i yC ah hYp KO yW i v O nxn' rH e '
:l A t E nO yh e l ' hw hy-reH' hAlxFnah-le'w hAxnGmah-le' hAGtAv-dav
ly x i n m a k e yEhl ' hw hy-reH' r' A b A t Ge b H a yw drCyah-te' eGtrabvw 10
h yAhw 11 :xaXeb-eGtbaHyw byb i s A m i k e yEby ' O -lAk m i ekl A x y=n h E w k e t ' e
'yb i t A hAm G H A H A mH k E H a l b k e yEhl ' h=why raxby-reH' qAGmah
k e yEtr O W v m a k e yExb z w k e yEtl v k e t ' e h wF c a m yk i nO ' A rH e ' -lAk t' E
eGtxamW 12 :hwhyal rdt Gi rH e ' k e yrd n r x a b m i lk O w k e d y t m a r t
k e yEth O m ' a w k e ydb v a w k e yEtnO b k e ynb t Ge a ' k e yEhl ' h w hy y n p l i
l rem AKHih 13 :ekGti' hAlxnw qelEx _l y' E y k i k e yrv H a b r H e ' yw l GE h a w
qm GA b a -i' y k i 14 :h' e riGt reH' qAm-lAkb yetlOv helvaGt-eKp
l_k O hW e v t Ga H A w yt e l v O h l e v t Ga H A yX e b A H d x a ' a b hw hy raxby-reH'
t
GA l k a ' A w |x b a z t Gi M H p n t=wF ' a -lAkb q r 15 :wF c a m yk i nO ' A rH e '
'EmALXah yrAvH-lAkb l-atn rH e ' yh e l ' hwhy tk a r b i k rW A b A
r A'Ah-lav lEk't 'Zl Ydah qBr 16 :lCya'Akw yibc F k a Fnl e k 'y rhAX L h a w
H r O yt i w n g d rW a v m a yrAvHib lZOk'el lk a t-'l 17 :ym GA k a Fnk e p K H t Gi
yt e b O d n w rd O t Gi r H e ' yr d n -lAkw n 'cw rqb tOrOkb r h A c y w
rH e ' qAm G b a Fnl e k 't G yh e l ' h=w hy y n p l i -i' yk i 18 :d y tm a rt
yw l GE h a w t e m A ' w d b v a w t Ge b i n b i ht GA a' b yehl' h w hy rx a b y
:d y xl a H m i lYk O b yehl' h why yn p l i t GA x amW A w yr v A H b i r H e '
< :etAmda'-lav yemy-lAk ywEGlah-te' bYOzvaGt-eKp l rem AKHih 19
t
GA r m a ' A w l A -reb d r H e ' k a l bgF -t' e yh e l' h=why byixry-yik 20
lak'Gt Hpn tFwa'-lAkb rAWAb lZOk'el Hpn hFwa't-yik rAWAb h AlkO'
ZWAl yehl' h w hy rx a b y rH e ' qm GA h a M m G m i qaxry-yik 21 :rAWAb
t i ywF c i rH e ' k a l hw hy t a n rH e ' n 'c F m i r q b m i t GA x b a z w H A ZmH
yb i c F h a -t' e lk E ' A y rH e ' ak a' 22 :eHpn tFwa' lYk O b yr v A H b i t GA l k a ' A w
qzx qZr 23 :Fnelk'y wYdxy rhALXahw 'm E X LA h a Fnl e k 't G k E lyC ' a h A -te'w
-iv HepFnah lak't-'lw HepnF h a 'Zh Yd h a yk i d h a lZk O ' yt Gi l b i l
'Yl 25 :ym GA k a Fnk e p K H t Gi r A'Ah-lav Fnelk'Gt 'Yl 24 :rAWAbah
yn yEvb rH A yC h a hW e v t a -yk i yr x ' a y n b A l l bX a yy avm a l Fnl e k 't G
qm GA h a -le' t A 'b A ' W KA t Gi yr d n l Byhy-reH' yeHdq q^r 26 :hwhy
h w hy xb a z m i -lav d h a w r W A b A h a yt e l v O t A yiWAvw 27 :hwhy raxby-reH'
:lEk'Gt rAWAbahw yehl' h why xb a z m i -lav EpAKHy yexAbz-dw yehl'
v a m a l wF c a m yk i nO ' A reH' heGlE'Ah yZrAbdah-lAk tE' t GA v m a H A w rm OZ H 28
yn yEvb rH A yC h a w b X L h a hW e v t a yk i l A v-dav yr x ' a yn b A l M l bX a yy
reH' yFgah-te' yehl' h=w hy t yrk y -yk i 29 < :yehl' hwhy
:c A r ' a b t GA b H a y w t A ' O t GA H r y w yn p KA m i t A ' teHBrAl hAGmAH-'Ab hAGta'
Hr O d t Gi -ep yn p KA m i Zd m AKHih yYrxa' ehyrxa' Hq nF t Gi -ep K l rem H KA h i 30
-heWve'w ehyEhZl'-te' heGlE'Ah yFgah dbavy h AkyE' rOm'El ehyEhl'El
hMw hy tb a v Gt-lAk y k i yehl' hwhyal Ek h eWvat-'l 31 :yn' A -gF k E
Bpr W y h e yEtnO b -te'w h e ynb -te' g y k i e hyEhZl'El WAv 'nAW r eH'
:ehyEhl'El HE'Ab

Deuteronomy 13
rm
H
t
i Bt'O k e t
'
e h wF c
a m yk
i nO '
A rH e '
rb A dah-lAk t E' 1
> :FnmGe m
i vYr g t
i 'Bl w wyAlAv EsOt-'l tWval
B' tY' yle '
E t
a n w lx l E xO Y' 'yb i n b
r
q b qy -yk
i 2
 yrxa' hAkln rOm'El yelE' rebd-reH' tp E Gmh a w t'Ah 'b A 3 :tp E m
-le' vamHit 'Zl 4 :dbAvnw t GA v d y -'l rH e ' y_rEx' yihl'
hw hy hs e n m y k i 'hh a Ylxah Elx-le' _' 'hah 'y b i nF h a yr b d
-lAkb ekyEhl' h why-te' yibh ' O k e H y h tavdAl ekte' ekyEhl'
'r yit Zt' O w kl E t GE k e yEhl' hwhy yrxa' 5 :ekHp n -lAkb k e b b a l
:qb A d t i Bb db OY v t a Bt' O w vm A H t i Zlq O b rm O H t Gi wyt A wO c m i -te'w
-lav hrAs-rebd y ik tAmy 'hah lxah ElOx Z' 'hh a 'y b i nF h a w 6
ty b E m i d p KO h a w yr c m i r ' e m E | k e t ' e 'yc i Gmh a k e yEhl ' h=w hy
hAb tek elAl yehl' hwhy wF c i reH' rdah-im x yd ahl ydAbv
-' eGmi'-eb y ixA' tys i y y k i 7 :b e r q m i vYr h A t GA r v a b i
rm O 'El ret s E b a H p n k reH' vr ^' qyEx teH ' E |Z' M t G b i -' = n b i
:yt e b O ' w ht GA ' a t GA v d y 'Zl reH' yr x E ' y h i l ' hd b v a n w hk A l n
y q x O r h A Y' yl e ' E y b i r O q h a k e yEtb OZ yibs rH e ' ym Gi v a h A y h E l ' m E 8
vamHit 'Blw l h eb't-'l 9 :r A'Ah hEcq-davw r ' A h A hc E q m i m Ge m i
yik 10 :wyAlAv hesakt-'lw lBm O x t a -'l w wyl A v A n yv E s`xt A -'lw wyl A ' E
v A h A -lAk dy w tyimh l a hnH'rAb b-hyhiGt d y Fng r h a t Ga gr O h A
h w hy lv a m E x yd h a l Hq b i y k i tm E w yn Ab'Ab Gtlqs 11 :hnOrxa'Ab
lE'rWy-lAkw 12 :ydAbv tyb E m i yr Y c m i r ' e m E 'yicGmah yehl'
< :ebrqb hzah v_rAh rb A d k a tWv l a p s i y-'l w 'r y w Yvm H y
HA tebH e l A l t E nO yh e l ' h=why reH' yrAv t axa'b vamHit-yik 13
yb
E H yO -te' xy_d yC w b e r q m i lv a yC l i b -yn b yH i n ' 'c y 14 :rm O 'El
:t Ge v d y -'l rH e ' yYr Ex' yihl' h_d b v a n w hk A l n rm O 'El Yr yiv
htA W v e n rb A d h a Zkn tm e ' hnF h i w bX E yEh t GA l ' a H A w At G r q x A w AGtHrdw 15
-yipl 'yihah** 'hah* ryivAh yb E H yO -te' hk e t a h k E h a 16 :ebrqb t'Yzah hAbEvGtah
:br x A -yipl h t GA m h e b -te' w hAb-reH'-lAk-te'w hAtO' rxah br Ax
ryivAh-te' HE'Ab AGtprAWw hAbOxr Gt-le' ObqiGt hAlAlH-lAk-te'w 17
hn bA t i 'Bl l A v l t GE ht A y h A w yehl' hwhyal lyilAk hAlAlH-lAk-te'w
hMw hy bHy v a m a l r x E h a -im hAmY'm d y b qab dy-'lw 18 :dv
:yetOb'al vabHn rH e ' k a b e r h i w m x a r w yimx r l -atn w p K ' a rx m E
yk
i nO '
A rH e ' wyt A wO c m i -lAk -te' rm O H l i yehl' h w hy lqb vm a H t i y k i 19
< :yh e l ' hw hy yn yEvb rH A yC h a tWvl a yC h a ]3 k A wF c a m

Deuteronomy 14
y n b A 1
k e ynyEv yb E hx A r q myiWt A -'l w dd gFO t t i 'Zl ekyEhl' hwhyal eGta'
tByh li hw hy r x a b A Ub yehl' hwhyal hAGta' Hdq v a y k i 2 :tm E l A
< :hAmd'Ah ynKp-lav rH e ' ym Gi v a hA lk O m i hl GA g s v a l l
hEW rH lEk'Gt r eH' hAmEhbah t'Bz 4 :hAbEvGt-lAk lak't 'Bl 3
:remz w B't YH O ydw q ' a w rmx y w yb i c lyC ' a 5 :yz v i hW E w yb i W A k
tl a v m a tsr p y t GE H vaseH tavasOHw hAsraKp tesZrpam hAmEhb-lAkw 6
hr
gF h a y l E v a m
G m i lk't '`l hUz-te' a' 7 :lEk'Gt hAtO' hm A h E b b a hYr gF
ApAKHah-te'w teb=nra'Ah-te'w lAmgF h a - te' hAvsKHah hs A r p Ka h a ys E yrp m Ga m i
-te'w 8 :ekAl Eh yi'EmX syrpih 'Zl hAsrap hAGmh E hZr g hElv m a -yk i
r WA b m i k e l A 'Yh 'm E AX hrg 'Zlw 'h hs A r
p Ka syrpam-yik ryzxah
lYk O m i lk 't G hz-te' 9 < :vFgit 'Bl t A l A b n b lEk't 'Zl
reH' lOkw 10 :lEk'Gt teWq W
q w ryp Ki ns _l-reH' l^k O ym GA b a r H e '
< :ekAl 'Yh 'EmAX lEk't 'Zl teWq W q w ryp Ki n s _l-yE'
ehEm Ylk't-'l reH' hDzw 12 :lEk'Gt hYrOhX rKpic-lAk 11
:hn yiml hyC d h a w hyC ' a Ah-te'w hA'rAhw 13 :hyC n z v A h A w sr p Ke h a w reHnF h a
-te'w sm A x t Ga h a -te'w hn v yC h
a t ba t' E w 15 :nyiml bYrOv-lAk tE'w 14
 :temH A n t Gi h a w YHn yC h a -te'w sk h a -te' 16 :hn yiml Fnah-te'w axAKHah
h
n yiml hp A n ' h A w hd yisx ahw 18 :AlAKHah-te'w hAmAxrAh-te'w tA'qahw 17
'Yl ekAl 'Yh 'EmAX vAh r H e lk O w 19 :l GE X a vh A w tp a yikdh a w
hAlEbn-lAk Zlk't 'Zl 21 :lEk'Gt rYhAX Bv-lAk 20 :lEkA'y
Hdq v a y k i yr k n l rk O m A `' h l A k A ' w hnF n t G t Gi yr v A H ib-reH' r=Fgal
> :m G ' i bl E x b a yYd gF lH KE abt-'l yehl' hwhyal hAGta'
:hn H A hn H A hYd W KA ah 'EcOCyah evrz t ' a bt G -lAk tE' rEKWavGt r EKWav 22
ZmH EkaHl raxby-reH' qm GA b a yh e l ' h w hy |y n p l i t GA l k a ' A w 23
av m a l n 'cw r q b tOrOkb rAhcy w H r O yt Gi n g d rW a v m a H A

M m G m i hb e r y -yk i w 24 :y imCyah-lAk yehl' hwhy-te' hA'ryl damliGt
rx a b y rH e ' qm GA h a m G m i qx a r y -yk i tE'W ]2 lakt 'Zl y ik rdah
hAGtatnw 25 :yehl' hwhy k r b A y yk i H A YmH BWAl yehl' h why
hw hy rx a b y rH e ' q AGmah-le' AGtkalAhw d y b s e k e h a t GA r c a w esk A b a
'c F b a r q b A b a M H p n h=Fwa'Gt-reH' lOkb esk e h a h t GA t a n w 26 :b yh e l '
h w hy yn p l i H KA t GA l k a ' A w H e p n l ' A H t Gi rH e ' l_k O b rk A H KE b a y yC b a
Fnebzavat 'Zl yYrAvHib-reH' yw l GE h a w 27 :t e yEb ht GA ' a t GA x m a W A w yehl'
'yicGt yn H A HZl H A |h Ecqim 28 < :AGmiv hAlxnw qelx E _l y' E y k i
' bA 29 :yr v A H b i t GA x nF h i w 'wh i h a hn H KA b a t ' A bt G rW a v m a -lAk -te'
r H e ' hn m A l ' a h A w `tyC h a w rgF h a w m GA v i hl A x n w qelx E l-y' E y k i yw l GE h a
hEWvam-lAkb yehl ' h w hy k r b A y avm a l vb E W A w Ylk ' A w yr v A H b i
< :heWvaGt reH' dy

Deuteronomy 15
:hX LA m i H hW e v t Ga yn AH-vabeH qim 1
hv E r b hH Ke y rH e ' dy h H KE m a lv a b a -lAk XmH A h X LA m i H K h a r b a d h z w 2
-te' 3 :hwhyal hALXimH 'Brq -yk i wyx i ' A -te'w hv E r-te' W`OFgy-'l
'Bl yik sepe' 4 :d y Xm E H t Ga yx i ' A -te' l hyhy rH e ' w WgFO t Gi yYr k nF h a
yehl' h why reH' rA'Ab hwhy k r b A y `rAb-yik ybe' b-hyhy
yehl' h why lqb vm a H t Gi v ZmAH-i' qr 5 :hAGtHrl hAlxn l-EtOn
:yC h a wF c a m yk i nO ' A reH' t'zah h w c m Gi h a -lAk-te' tWval r`OmHil
yb i r y Fg t GA X b a v h a w Al-rebd reH'ak kr b E yh e l ' hwhy-yik 6
-yk i 7 < :lH O m y 'Bl b yb i r y gb t GA l H a m A Xb O v t a 'Zl ht GA ' a w
hwhy-reH' cra'b yrv A H d x a ' a b yx e ' a dx a ' a m E Myb ' e = b h y h y
yx i ' A m E d y -te' p KO qit '`lw bAbl-te' EGma't '^l Al t E nO yh e l '
rs O x m a yd FnX e yibv t Ga XEbvahw l dy-te' xt Ga p t Gi x t O^ p A -yk i 8 :yb ' e h A
lavMCyilb =bAbl-iv rAbd h y h y -ep K l rem H KA ih 9 :l rs a x y rH e '
yb ' e h A yx i ' A b n yEv h v A r w h X LA m i H K h a t n H v b a H Ke h a -tn H h b A r q rm O 'El
l t GE t Gi `tn 10 :'Xx E b hy h A w hw hy-le' yelAv '`rqw l t GE t i 'Bl w
h w hy k r b A y hz h a r b A d h a |l l a g b i yk i l t G t i b b b A l vBr y -'lw
Yybe' lBdxy-'l yik 11 :dy xalHim lYOkb eWvam-lAkb yehl'
Mdy-te' xaGtpiGt xOtAKp rm O 'El wF c a m yk i nO ' A Ek-lav r A'Ah br q m i
y x i ' A M l rk E m GA y -yk i 12 < :ecra'b nOybe'l yC n v l a yix' A l
Fnx e l G Ha t G tv i yibH K h a h n H KA b a yn H A H H E d Abvw hCyrbivAh ' yrbivAh
:q yr Fnx e l G H a t 'Bl m GA v i m E yH i p x A Fnx e l G H a t -yk i w 13 :m GA v i m E yH i p x A
hw hy k r b E rH e ' b e q yC m i n r gF m i n 'Zc F m i l qynv t Ga qyn v h a 14
h w hy d p yC w yr c m i r ' e b t A yy h A debv e y k i t GA r k a z w 15 :l-eGtiGt yehl'
-yk i hy h A w 16 :yC h a hzah rAbdah-te' Fwacm yiknO ' A k E -lav yh e l '
:m GA v i Yl bBX-yik t e yEb -te'w b h E ' yk i m GA v i Em 'EcE' 'Bl yl e ' E r m a 'y
lA v deb v e l hy h A w teld b a nz' A b ht GA t a n w v c E r m Ga h a -te' AGtxqAlw 17
yH i p x A `t' O xEGlaHb nyEvb h eHqy-'l 18 :Ek-heWvaGt tAm'al a'w
 yehl' h why k r b
E yn H
A H H E d
b
A v ryk i W A r k a W
hn H mi yk i m GA v i m E
rqbib dElFwy reH' rkbah-lAk 19 > :heWvaGt rH e '
lYk O b
'Blw rH rZOkbb i db O v
t
a '`l yehl' h whyal HyYdqaGt rAkzah n 'c b
qm GA ba hn H A b h n H
A Fnelk't yehl' h=why yn p l i 20 :n 'c rBkb zYgO t A
rwF vi Z' x sE p
Ki m b h=y h y -yk
i w 21 :t e yEb hAGta' hwhy r axby-reH'
Fnelk'Gt yYrAvHib 22 :yehl' hwhyal Fnx e b A z t i 'Zl vr Zm lYk O
lEk't 'Zl Ymd-te' qBr 23 :lyC ' a kA w yb
i cF k a wd x y rhAX L ha w 'm E X LA h a
> :ym GA k a Fnk e p
K HiGt r A'Ah-lav

Deuteronomy 16
yik yehl' hwhyal xasp Ke t A y W i v A w byb i ' A h A Hd OZ x-te' rmAH 1
t
GA x b a z w 2 :hAly l A yr Y c m Gi m i yh e l ' hwhy M ' yich byibA'Ah Hd ZOxb
k E H a l hw hy r x a b y -reH' qAm G b a rq b A 'Zc yehl' hwhyal xaseKp
tc F m a wyl A v A -lak't G ym i y tv a b H i m E x A wyAlv A lk a 't-'l 3 :AH YmH
`y-te' rk O z t Gi av m a l yr c m i r ' e m E t A 'Acy zp KA x i b y k i ynv O ex l e
-lAkb r_O'W l he'ry-'l w 4 :yyC x a ym E y lYk O yr c m i r ' e m E t 'c E
yC b a br v e b A xb a z t Gi rH e ' rW A b A h a -im y l i y -'lw ym i y t v a b H i l b u gF
yr v A H d x a ' a b xasp KA h a -te' xZObzil lakt 'Bl 5 :rqObal YH'rAh
raxby-reH' qAGmah-le'-i' yik 6 :l A t E nO yh e l ' hwhy-reH'
HemH Ke h a 'Zbk br v A b A xasp Ke h a -te' xb a z t Gi H A mH k E H a l yehl' hwhy
hw hy rx a b y rH e ' qm GA b a t GA l k a ' A w t GA l H Ka b i 7 :yr c m Gi m i t 'c E dv E m
tc F m a l k a 't G ym i y teHH E 8 :yelAhO'l AGtkalAhw rqb O b a t A y n p A b yh e l '
< :hAk'Alm heWvat 'Bl yehl ' h w hyal tr c e v yv i yibH K h a yC b a
hAvbiH rOKpsil l ExAGt hm A q b a Hm E r ex lExAhEm Al-rAKpsiGt tYOvubAH hAvbiH 9

d y tb a d n ts a m i yehl' h whyal tvubH A gx a t A yW i v A w 10 :tvb u H A
h w hy |y n p l i t GA x m a W A w 11 :yehl' hwhy krb A y rH e ' k a t GE t Gi r H e '
rgF ha w yr v A H b i r H e ' yw l GE h a w t e m A ' w d b v a w t Ge b i nib hAGta' yehl'
yehl' h why rx a b y rH e ' qm GA b a b e r q b r H e ' hn m A l ' a h A w BtyC h a w
t
A yW i v A w t GA r m a H A w yr c m i b t A yy h A debv e -yik A t G r k a z w 12 :H A YmH k E H a l
> :heGlE'Ah yquxah-te'
:b e q yC m i n r gF m i p K s ' A b ym i y t v a b H i l heWvaGt t_Okusah gax 13
rgF h a w yw l GE h a w t e m A ' w d b v a w t Ge b i n b i ht GA ' a gF x a b t GA x m a W A w 14
h w hyal gx O t GA ym i y t v a b H i 15 :yr v A H b i rH e ' hn m A l ' a h A w BtyC h a w
l`Okb yehl' h why Ukr b A y y k i hw hy r x a by-reH' qAGmab yehl'
HZlAH 16 :xEmAW a' AtyyAhw yd y h W E v m a lk O b t ' A bt G
r H e ' qAm G b a yh e l ' h w hy |y n p K -te' M r kz-lAk he'ry hnH KA b a |y m i v A p K
-te' he'ry '^lw tk s u h a g x a b tYvb u H KA h a gx a b tc F m Ga h a gaxb rx A b y
reH' yehl' hw hy tk a r b i k dy t n t G m a k Hy' i 17 :q yr hw hy yn p K
< :Al-atn
yehl' hwhy reH' yrAvH-lAkb l -et G t Gi yr X H O w y X i p H O 18
h eLXat-'l 19 :qd ec-XaKpHim AvAh-te' BXpAHw yeXAbH l i l t E nO
y n yEv rwF v a y daxH KO h a y ik daxOH x qit-'lw yn p KA ryk i t a 'Bl Xp KA H m i
hy x t Gi avm a l d O r t Gi qd c e qd c e 20 :q yd c a yBr b d l GE s a yw ym i k A x
vaLXit-'l 21 < :Al EtOn yehl' hwhy-reH' rA'Ah-te' t GA H r y w
< :AGl-heWvaGt reH' yehl' hwhy xabzim lecE' Ev-lAk hYrEH' l
< :yehl' hwhy 'nAW rH e ' hb A c FE m a l yq t A -'lw 22

Deuteronomy 17
-'l 1
yik
vr
r b
A d
lYk
O m b hy h
y rH
e '
hW
e w rZH yehl' h=whyal xabzit
 d x a ' a b b r q b 'c E m GA y-yik 2 < :'h yehl' hw hy tb a v t
-te' heWvy reH' hAKHi'-' Hy ' i l A t E nO yh e l ' hwhy-reH' yrAvH
y h i l ' db O v yC w elyC w 3 :tyrb rb OB v l a yehl'-hwhy yn yEvb v_r h A
rH e ' ym a H KA h a 'Abc-lAkl _' xryC l a Z' |Hem H Ke l a w h e l A xt Ga H yC w yr x E '
Zkn tm e ' hnF h i w bX E yEh t GA H r d w t GA v m A H A w l-dFguhw 4 :yityFwic-'l
Hy ' i h A -te' t A 'Echw 5 :lE'rWyb t'Yzah hAbEvGtah hAtWevn rAbdah
-le' hzah v`rAh rAbdah-te' WAv r eH' 'wihah hAKHi'Ah-te' ' 'hah
-lav 6 :tm E w yn b A ' b A t GA lqs hAKHi'Ah-te' Y' Hyi'Ah-te' yrAvH
dv E yp Ki -lav tm a y 'Zl tm GE h a t m a y yYd v E hH A l H _' yd v E y n H |y p Ki
v A h A -lAk dy w tyimh l a hn H O 'rb A b -hyh t Gi yd v E h A d y 7 :dx A ' e
rb A d m G m i ' l E p KA y y ik 8 > :ebrqim vYrAh AGtravib ]3 hnOrxa'Ab
tYb O yr yBr b d vgn l A vg n yb E yd l yZd -yEb dl |d-yb E Xp KA H m Gi l a
:b yh e l ' hw hy rx a b y rH e ' qm GA h a -le' t A yilv A w t GA m q w yr v A H b i
h E h A y m i yC b a hy h y rH e ' Xp E H KO h a -le'w yC w lah ynhOkah-le' At'Ab 9
rb A d h a yp Ki -lav t A yW i v A w 10 :XAKpHiGmah rabd tE' l dy gF h i w t GA H r d w
tWv l a t GA r m a H A w hw hy r x a b y rH e ' 'hh a qm GA h a -im l dy gF y r H e '
XAKpHiGmah-lavw ry r eH' hrGtah yiKp-lav 11 :ry rH e ' lYk O k
ym i y l dygF y -reH' rAbdah-im rsAt 'Zl heWvaGt l rm'y-reH'
dEmOvAh EhOkah-le' v m O` H yt Gi l b i l dz b h W e v y-reH' Hyi'Ahw 12 :l'mW
'hh a Hy ' i h A tm E Xp E H KO h a -le' Y' yehl' h w hy-te' H A tr H A l
dyzy 'Bl w 'r y w Zvm Hy AvAh-lAkw 13 :lE'rWyC m i vYr h A t GA r v a b i
< :dv
h
t GA H r yw l A t E nO yehl' hwhy reH' rA'Ah-le' 'ZbAt-yik 14
:yt A b O yibs rH e ' y Fgh a -lAkk elm e yl a v A hAmyW i A' t GA r m a ' A w h b A hAt G b H a y w
yx
e ' a br q m i b yh e l ' hw hy rx a b y rH e ' elm e yl e v A yW i t GA ZW 15
yixA'-'l reH' yr k n Hy ' i yl e v A tt E l A lk a t 'Zl elm e yl e v A yW i t GA
hAmy r c m i v A h A -te' byH i y -'l w yiss l G -heb r y-'l qr 16 :'h
hz h a r d B b a b_Hl A ps i t O 'Zl k e l A r m a ' A hw hyw ss t b r h a avm a l
-hebry 'Bl bAhzw es ekw bb A l rYsy 'Bl w yH i n Gl-hebry '`lw 17 :dv
h=n H m i -te' l batk A w t G k l a m m a ' s E k i lv a t G b H i k h y h A w 18 :d' O m w 0 l G
m
G v i h t A y h A w 19 ] 9 :yC w l G h a yn h k O h a yn p l Gi im repEs-lav t'zah h`rGtah
rOmH l i wyh A l ' h w hy-te' hA'ryl daml y av m a l wyyC x a y m E y -lAk Yb 'r q w
:AtOWval heGlE'Ah yquxah-te'w t'_zah hBrGtah yrbd-lAk-te'
lw'm W y m i y hw c m Gi h a -im rBs yt Gi l b i l wyx A ' e Em bAbl -r yt Gi l b i l 20
< :l' E r W y br q b wyn b A 'Bh t G k l a m m a -lav yimy yr ' y v a m a l

Deuteronomy 18
-iv hAlxnw qelEx ywEl XebEH-lAk MyC w l h a y=n h Okal hyhy-'l 1
br qb Gl-hyhy-'l hl A x n w 2 :lk E 'y Ytl A x n w hw hy yEH K ' i l' E r
W y
XpKa H m i h y h y hz w 3 < :l-rebd rH e ' k a tl A x n 'Zh hw hy wyx A ' e
h
E k O l a t a n w hW e -i' rZH-i' xabzah yExbOz tE'Em v A h
A t ' E m E yMn h k O h a
tyH i 'rw r h A c y w H r O yt
Gi M n g d tyH i 'r 4 :hb A q h a w yy x A l G ahw vOrzah
dOmval yeXAbH-lAkim yehl' hwhy rx a bA b y ik 5 ]3 :l G -et G t Gi n 'c zgF
'b y -yk i w 6 < :ym i yC h
a -lAk wyn b A 'Bh hw hy-EHb t^rAHl
t wF '
a -lAkb 'b A H A r Fg 'Yh-reH' lE'rWy-lAk m i yr v A H dx a ' a m E yMw l
GE h a
wyhA l ' h w hy EHb trEHw 7 :hwhy raxby-reH' qAGmah-le' Hpn
lEk'y qelExk qelEx 8 :hwhy yn p li H A yBd m v O hA yC w l ha wyAx' e -lAkk
< :tbA'Ah-lav wyYr k A m m i db a l
d m
a l ti -'l l A t E nO yehl' hwhy-reH' rA'Ah-le' ' Ab hAGta' yik 9
t
G b i -nb ryb i v ma b ' c E mGA y -'l 10 :h E h A y Fgh a tYb O v tk tWv l a
 lE'OHw rebAx rEbOxw 11 :H KE k a m Hx E n m n vm ym i s A q s E q O H' E b A
heGlE' hEWZOv-lAk hwhy tabvt-yik 12 :yitEGmah-le' HYr d O w yn v O d y w b'
y m i t GA 13 :yn p KA m i t A ' HyBr m yh e l ' h w hy hel G ' E h A tZb O v E Gth a ll a g bi
ht GA ' a rH e ' hel G ' E h A y Fgh a |y k i 14 < :yh e l' hwhy iv hyhiGt

l atn k E 'Zl ht GA ' a w vm A H y ym i s q O -le'w yn n v O m -le' t A ' HZr y
h w hy l yq y ynm O k A yx e ' a m E b r q m i 'yibn 15 :yehl' hwhy
yh e l ' hw hy v i m E t GA la'AH-reH' lOkk 16 :vAmHiGt wyAlE' yehl'
yh A l ' h w hy lq-te' v m O H l i EsO' 'Zl rOm'El lAhqah Byb brOxb
rem'ByC w 17 :tm' A 'Bl w dYv he're'-'l t'_zah hAlOdFgah HE'Ah-te'w
h e yEx' br q m i h e l A yq A' 'yibn 18 :rEbd rH e ' byX i yEh yl A ' E hw hy
:FnwF c a ' rH e ' -lAk t' E h e yEl' r b e d w wyp i b yr bA d yt Gi t a n w mk A
yk
i nO ' A ym i H b i rb E d y rH e ' yr b A d -le' vamHy-'l rH e ' Hyi'Ah hyAhw 19
rH e ' t ' E ym i H b i rb A d rEbdl dyzy r eH' 'yb i nF h
a ' a 20 :m G v i m E Hr O d ' e
'yb i nF h a tm E yr x E ' y ihl ' H E b rb E d y r eH'w rEbdl wyitywF c i -'l
-'l reH' rAbdah-te' vZd n hk A yE' b e b A l bi rm a 't yikw 21 :'hah
rAbdah hyhy-'l w hw hy H E b 'yb i nF h a rb E dy reH' 22 :hwhy rbd
'yb i nF h a rb d dzb hwhy rbd-'l reH' rAbdah 'Zh 'by 'Zlw
< :Fnm Ge m i rYgt A 'Bl

Deuteronomy 19
tE nO yh e l ' h why rH e ' y Fgah-te' yehl' hw hy tyr k y -yk i 1
yYr v A HBlH A 2 :h e yEt G b A b h e yrv A b t GA b H a y w t GA Hryw Acra'-te' l
:hAGtHrl l EtOn yehl' h w hy rH e ' c r ' a Ztb Al lyZdbaGt
h w hy l yx i n y rH e ' c r ' a lZbgF -te' t GA H GaliHw rdah l y ikAGt 3
sBny -reH' x c E r O h A r b a d hz w 4 :xEcOr-lAk hAGmH A sBnl A hDy Ahw yehl'
lBm O t G m i Yl 'n W O -'l '_hw tavd-yilb b i hv E r -te' hk e y rH e ' yx A w hAm G H A
`dy hx A d n w yicv E bZX O x al ravCyab hEvr-te' 'by reH'w 5 :OHliH
'h tm E w hv E r -te' 'c A m A v E h A -im lzrabah laHnw v E h A tr O k l i z r gF b a
yZrxa' dah lE'OFg Odry-eKp 6 :yAxw heGlE'Ah-yrAveh taxa'-le' s_ny
y '
E lw Hepn h k A h i w r d Y h a hb e r y -yk i _gyiW K h i w bAbl axy-yik xEcOrAh
yk i nO ' A k E -lav 7 :Hl H i lBmt G m i Yl '_h 'n W O 'Zl yik twm A -Xap K H m i
hwhy byixry-i'w 8 < :Al lyBdbaGt yYrAv HBlAH rm O 'El wF c a m
rA'Ah-lAk-te' l atnw yt e b O ' l a vb a H n rH e 'k a l b u gF -te' yh e l '
t'Mzah h=wciGmah-lAk-te' rOmHit-yik 9 :yetOb'al tEtl A rb e d rH e '
tekelAlw yehl' hwhy-te' hAbha'l Cyh a wF c a m y k i nO ' A rH e ' h t A W O v l a
:heGlE'Ah HBlAKHah lv a yr v A HZl H A dv l t GA p s a y w ym i yC h a -lAk wyk A r d b i

l t E nO yh e l ' h w hy rH e ' c r ' a br q b yq n Zd p E AKHy '`lw 10
hv E r l ' n W O Hyi' hy h y -yk i w 11 < :ym i d yelAv hyAhw hAlxn
:lE'Ah yBrAveh tax' a -le' sDn w tm E w Hepn hk A h i w wyl A v A q w l br ' A w
:tm
E w Yd h a l' E gFO dy b t' O nt n w H KA m i Yt' O Bxq l A w ryiv y n q z xlH A w 12
< :Al bBXw lE'rWCyim yq nF h a -d At G r v a b i wyl A Av nyEv sBxAt-'l 13
laxniGt r eH' tAlxnb yn H O 'r Ylb gF reH' vr lZbFg gyis t a '`l 14
qy-'l 15 < :hAGtHrl l t E nO yh e l ' h w hy reH' rA'Ab
'AXxy r eH' 'XEx-lAkb t'ALXax-lAkl OwAv-lAkl Hyi'b dAxe' dEv
qy -yk i 16 :rb A d qy yYdEv-hAHlH yiKp-lav _' yd v E y n H |y p Ki -lav
-reH' yiHn'Ah-ynH dmAvw 17 :hrAs b tBnval Hyi'b sAmAx-dEv
ym i yC b a Yyh y rH e ' yX i p H KOZ h a w ynh k O h a yn p l i hw hy y n p l i byYr h A h e l A
hnAv rqeH dEvAh rq H e -dv E hnF h i w bX E yEh yX i p OKHah BHrdw 18 :EhAh
vYrAh AGtravib wyixA'l tZWv l a m a z rH e ' k a l ety W i v w 19 :wyx i ' A b
rb
A d k a dv tWv l a ps i yO -'l w 'r y w Zvm H y yYrA'HFnahw 20 :ebrqim
 H
E y v
a b
yv
a ]3 Hepn b
Hep n n yEv sYxAt 'Blw 21 :ebrqb hzah v_rAh
< :lgr b
lgr
B dy b
dy H
E b

Deuteronomy 20
bZr av bk e r w s`s t A y' i r w yb e y ' O -lav hm A x A l m Gi l a 'c E t E -yk i 1
:yr c m i r ' e m E l v a m Ga h a m GA v i yehl' hwhy-yk i h e m E 'Yr yit 'Bl m G m i
rm
a 'A w 3 :v A h A -le' rb e d w h E k O h a HgF n w hm A x A liGmah-le' ekbr q k hDy h A w 2
-la' ekyEbyO'-lav hAmAxlm Gi l a yC h a yb i r q t Ge ' a l' E r W y v m a H h e l E '
yik
4 :h e ynp K m i Ycr v a a Gt-la'w _zKpxaGt-la'w ^'ryiGt-la' ekbabl Zry
v
yH i hl k e yEby ' O -iv k e Al ExAGlihl ekAGmiv ElOhah k e yEhl ' h w hy
hnAb reH' Hyi'Ah-yim rOm'El AvAh-le' yrXOKHah rb d w 5 :k e t ' e
Hy' i w hm A x A l m Gi b a tmy-ep K tyEbl bZH O y w l E y kn x 'Zl w Hd x A -tyb a
bZH O y w l E y ll G x i 'Zl w r k e vaXn-reH' Hyi'Ah-ym i 6 :Fnk e n x y rx E ' a
-reH' Hyi'Ah-yim 7 :FnelGlaxy rExa' Hy' i w hm A x A l m Gi b a tmy-ep K tyEbl
Hy' i w hm A x A l m Gi b a tmy-ep K tyEbl bZH O y w l E y hAxql 'Zlw hAKHi' W`rE'
Hyi'Ah-yim rmA'w AvAh-le' r b E d l yrXOKHah Zps y w 8 :hnF exqy rExa'
wyx A ' e bb a l -te' sm Ga y 'Bl w tyEbl bZH O y w l E y bb A EGlah Zrw 'rCyah
yBrAW ]3 wF d _ q p A v A h A -le' r b E d l yYr X H KO ah tBGlakk hy h A w 9 :bb A l k i
AhyelAv ExAGlihl ryiv-le' bZrqit-yik 10 < :AvAh H'r b tY'b A c
hUyAhw Al hAxtAp n v a t Ga ZlH A -i' hy h A w 11 :lAHl AhyelE' At'Brqw
yilH t a '`l -i'w 12 :db A v w sm a l A l Byh y h b A -'Acm nF h a v A h A -lAk
yehl' hwhy hnAtn 13 :Ahyl e v A t GA r c a w hm A x A l m i m G v i ht A W v A w m GA v i
X La h a w yiHnF h a qZr 14 :br Ax-yipl hYrkz-lAk-te' t A yik h i w d y b
-te' AGtlakA'w Al zZObAGt hAlAlH-lAk ryivAb hyhy rH e ' l k O w hm A h E b h a w
yr v A h e -lAkl hW e v t Ga Ek 15 :Al yehl' hwhy t a n rH e ' yb e y ' O l l a H
qr 16 :hFnEh heGlE'Ah-ygF h a yBr v A m E -'l rH e ' d' O m m G m i tq O x O r h A
hCyaxt 'Bl hAlxn l t E nO yh e l ' h w hy rH e ' hel G ' E h A yim G v a h A y`r v A m E
yz r p K h a w y n v n k h a yr m O ' h A w yt Gi x i h a m E yrxaGt Zrxah-yik 17 :hAmAHn-lAk
-'l reH' avaml 18 :yehl ' hw hy wF c i rH e ' k a ys i byh a w ywF x i h a
et'AXxw ehyEhl'El YWAv rH e ' t A b O v t G lk O k tWv l a k e t ' e `dm G l a y
Exl GA h i l yb i r ym i y r yiv-le' rZcAt-yik 19 < :ekyEhl' hwhyal
lk E 't Fn m Ge m i yik z r gF wyAlv A x d O` n l i h AcEv-te' tyixHat-'l hW A p t A l h A y l e v A
qr 20 :rcm GA b a yn p KA m i 'Bb l A hd W KA h a v E d ' A h A yk i tr O k t i 'Zl Yt' O w
t
A y n b A t GA r k A w tyx i H t a BtO' 'h lAk'am Ev-'l-yik vdEGt-reH' Ev
> :ht GA d r dv a hm A x A l m i m G v i hAWOv 'wih-reH' ryivAh-lav rcAm

Deuteronomy 21
h
t GA H r l l t E nO yh e l ' h=w hy reH' hAmd'Ab ll A x A ' c E m GA y -yik 1
ddm A yX e p H O w yn q z B'c y w 2 :hk A hi ymi vYdn 'Bl hdAKWab lEpOn
lAlAxeh-le' hAbOrqah ryivAh h yAhw 3 :lAlAxeh tBObyib s reH' yrAv eh-le'
-'l reH' hAb dabuv-'l rH e ' rq bA t l a g ve 'wihah ryivAh ynqz xqAlw
tA yE' lax n -le' hl A g v e Ah-te' 'wihah ryivAh ynqz drhw 4 :lv O b hk A H m A
ZHgF n w 5 :laxnF b a hl A g v e Ah-te' AH-pr Avw vrz y 'Zl w b db E Avy-'l reH'
HE b Yr b A l tr HA l yehl' hwhy raxAb b A y k i y w l E y n b ynh k O h a
'wh i h a ry v i hA yn q z lk O w 6 :vgn -lAkw byBr -lAk hy h y h e yip K -lavw hw hy
:laxnF b a hp A rvh A hAlgevAh-lav ehydy-te' cxry lAlAxeh-le' yibOrqah
:'r
'Bl nyn yEvw hz h a Zdah-te' kpAH** hAkpAH* '`l nyd y rm ' A w Ynv A w 7
br q b yq n Zd t GE t Gi -la'w hw hy t A yd
p
KA -reH' lE'rWy m G v a l r p
KE k a 8
b
e r q m i yq nF h
a Bd ha rv E ba tG ht GA ' a w 9 :d ha h e l
A rp KE k a n w l' E r W y m G v a
hAmAxliGmal 'EcEt-yik 10 < :hw hy yn yEvb rH A yC ah heWvat-yik
 t
A yi'r w 11 :yb H i t A yb i H A w Yd y b yehl' hwhy Unt A n yb e y ' O -lav
hAt'Ebhw 12 :hAKHi'l l t GA x q l A w h b A t GA q H a x A w ra't GO -tapy teH' E hy b H Ki b a
hryisEhw 13 :AhynrAKpic-te' hAtWAvw hAH'r-te' hx A l G g w t e yEb t G -le'
-te'w AhyibA'-te' hAtkAb t e yEbb hb A H y w h A yl e AvEm hMybiH talmiW-te'
:hAKHi'l l hAtyAhw hAGtl v a b h A yl e ' E '`bt GA k E rax' a w ym i y xr y h m GA ' i
hnF rY k m t i -'l rk OB m A h H A p n l hAGtxaGliHw hAb AGtc apAx '^l-i' hUyAhw 14
y=yhit-yik 15 < :hAtynF v i rH e ' taxt Ga h b A r m GE v a t t i -'l esk A b a
yn b A Zl-dly w h' A nW t x a ' a h A w hb A h' tx a ' a h A yH i n y t GE H Hy' i l
yb hy h A w 16 :h' A ynW K l a rYkb h a b E h a hy h A w h' A nW K h a w hAbh'Ah
hb A h' h A -eb -te' rk E b a l laky 'Zl l hyhy-reH' t' E wyn b A -te' Zlyixn h a
ryk i y h' A nW K h a -eb rk O b h a -te' yik 17 :rOkbah h' A nW K h a -eb yn p K -lav
XpKa H m i Yl n' O ty H i 'r 'h-yik l 'EcAGmy-reH' lBk O b yn H y p Ki l tetl A
v
m E H O Fn n yE' hr m rr Z s Eb Hy' i l h y h y -yik 18 < :hrOkbah
Yb Wpt A w 19 :h e yEl' vm a H y 'Bl w t' O rs y w m G ' i lqb wyb i ' A lqb
rmA'w 20 :mOqm ravaH-le'w ryiv yn q z -le' _t' O 'yichw m G ' i w wy b i ' A
:'b E s O w ll E z nl E q O b v m E H O Fnn yE' hr m O rr Z s hz nn b ryiv y n q z -le'
ebrqim vYrAh AGtravib tm E w ynb A ' b A `ryiv yH E n ' a -lAk humg r 21
'Xx E Hy' i b h y h y -yk i w 22 < :'r y w Bvm H y lE'rWy-lAkw
-lav tAlbn yilAt-'l 23 :v E -lav Yt' O t A yl i t A w tm A hw twm A -Xap K H m i
'`l w ylt GA yh i l ' tallq-yik 'hh a yC b a FnrbqiGt r`bq-yik EvAh
< :hl A x n l t E nO yh e l ' h w hy rH e ' t m A da'-te' 'EGmaXt

Deuteronomy 22
t
GA m l Ga v a t h i w yx i d n yEW-te' `' yixA' rH-te' he'rit-'l 1
'Zlw yelE' yixA' brq 'l-i'w 2 :yixA'l EbyiHGt bH E h A h e m E
t' O yx i ' A H`r O d d v a m G v i h y h A w t e yEb t G -le' t G p s a ' w t G v d y
hW e v t Ga k E w tAlm W i l h W e v t Ga k E w rm O x l a h W e v t Ga Ekw 3 :l Ytb O H E h w
:EGlavtihl lakt 'Bl h t A 'Acm Fnm Ge m i db a 't G -reH' yixA' tBdEb'-lAkl
rd b a y l i p nO rH `' yixA' rmx-te' he'rit-'l 4 <
-lav rebg-yilk hyhy-'l 5 < :m G v i yq t GA q h A h e m E t GA m l Ga v a t h i w
-lAk yehl' hwhy tabvt yik hH KA ' i t l a m W i rebFg Hably-'lw hAKHi'
> :heGlE' hEWBOv
rA'Ah-lav Z' | Ev-lAkb rd b a yn p A l |r p K ci -q 'Zr q y y k i 6
yicyEbah-lav Y' yixOrpe'Ah-lav tc e b e r O ' E h A w yc i yEb Z' yixr O p ' e
yn b A ha -te'w ' E h A -te' xl Ga H a t G x l GE H a 7 :yn b A h a -lav E'Ah xqit-'l
ty b a hn b t i yk i 8 < :ym i y t GA k r ' h a w l A baXy y v a m a l l A -xq t Gi
lp E nFO h a lBp KO y -yk i t e yEbb yimd yW i t A -'l w gF g l hq v m a AtyiWAvw HdAx
vrzah hA'Elmah HdqiGt-eKp yA'lik mrak vBr z t i -'l 9 < :Fnm Ge m i
rm OY x b a -rHb HOrxat-'l 10 < :r k A h a t' a bt vr z t Gi r H e '
< :wd x y yt Gi H p i remc e znXavaH Hablit '`l 11 < :wd x y
:hAb-hesakGt reH' tsk tBpnak vabra'-lav AGl-heWvaGt yildFg 12
tZlyilv hAl AWw 14 :h' A n W h A yl e ' E 'Ab hAKHi' Hyi' xqy-yik 13 <
yitG x q l A t'z h a hAKHi'Ah-te' ramA'w vr H E h A yelv A 'yc i hw yr b A d
hYr v nF h
a ** ravnF h a * yb i ' xqAlw 15 :yiltb hAl yit'AcAm-'lw AhyelE' bZrqe'w
ramA'w 16 :hrvAKHah ryv i h A yn q z -le' h_r v nF h a ** ravnF h a * yEltb -te' 'yc i hw h m GA ' i w
:Ah'
e n W
yC w hH KA i'l hzah Hyi'Al yit G t a n yt Gi b i -te' ynqzah-le' hYrvFnh a ** ravnF h a * yb i '
yl i tb t G b i l yit'c A m A -'l rOm'El yrAbd tlyilv AW 'h-hFnihw 17
ynqz _xqAlw 18 :ryivAh yn q z yn p il hAlmiKWah Wrp A yt Gi b i y l E tb hel G ' E w
ntn w esk e hA' m E t' O Hn v A w 19 :t' O rs y w Hyi'Ah-te' 'wihah-ryivAh
h yhit-lw lE'rWy t l a tb lv a vr H E 'yich yk i hr v nF h a y b i ' l a
 hy h A t m e ' -i'w 20 < :wym A y -lAk h x A GlaHl laky-'l hAKHi'l
-le' hrvFnah** ravFnah*-te' 'yichw 21 :hrvFnal** ravnF l a * yl i tb B'c m n-'l hzah rb A d h a
ht A W v A -yk i hAtm E w ynb A 'Ab h`ryiv yEHna' Ahlqs h A ybi ' A -tyEb xat p Ke
< :ebrqim vYrAh AGtravib h A yb i ' A ty b E tYnz l i l' E r W y b hl A b A n
h e ynH -gF tm E lavb a -taluvb h AKHi'-iv |b EkH O Hy' i 'c E m GA y -yk i 22
< :l' E r W yC m i vYr h A t GA r avib hAKHi'Ahw hAKHi'Ah-iv bEkOKHah Hyi'Ah
bka H A w ryv i bA Hy' i h ' A cA m Hy' i l hW A r O'm hAltb hZr v n ** ravn * hy h y yk i 23
eGtlqs 'wihah ry ivAh |rav aH-le' ehynH-te' et'Echw 24 :hAGmiv
ryivAb h qvAc-'l r eH' rabd-lav hrvFnah** ravnF h a *-te' tEmw ynb A ' b A t A ' O
vYrAh AGtravib hEvr teH E'-te' hFniv-reH' rabd-lav Hyi'Ah-te'w
hW A r 'OZ m ha hr v nF h a ** ravnF h a *-te' Hy' i h A ' c A m y hdAKWab-i'w 25 < :ebrqim
:dabl hAGmiv bakAH-reH' Hy' i hA tm E h m GA v i b k a H A w Hy' i h A h b A -qyzxehw
qy r
H
e '
k
a yk
i twm A 'X x E hYr v nF l
a ** ravnF l a * yE' rAbd h eWvat-'l ]3 h r v nF l
a w ** ravnF l a w * 26
hA'Acm hYdAKWab yik 27 :hz h a rb A d h a k E Hepn ZxAcr hEvr-lav Hyi'
Hy' i ' c A m y -yk i 28 < :hl A v yH i m y' E w ]3 hW A r ' OZ m h a hr v nF h a ** ravnF h a * hq v c A
atn w 29 :'c A m n w h m GA v i b k a H A w h W A p A t hAWr O'-'l r H e ' hl A tb h`r v n ** ravn *
taxaGt hAKHi'l h yhit-lw esk A y H Ki m i x hYr v nF h
a ** ravnF h a * yb i ' la hAGmiv bEkOKHah Hyi'Ah
< :wym A y -lAk h x A l G H a lk a y-'l h nF v
i r H e '

Deuteronomy 23
Hyi' xqy-'l 1
'Akd-vcp '^by-'l 2 < :wyb i ' A n k hl Ge g y 'Bl w wyb i ' A teH ' E -te'
hw hy l h a q b i rz m m a 'Bby-'l 3 < :hwhy lahqib hk A p H A trk
yn Gmv a '^b y -'l 4 < :hw hy lahqib Yl 'by-'l yr yiWv r d gF
hwhy lahqib ehAl 'Bby-'l yr yiWv r d gF hwhy l h a q b i yb i ' A m
ym Ga b a ex l Ge b
a k e t e' `mdq-'l reH' rabd-lav 5 :Alv-dav
rvb -eb v A l b i -te' yl e v A rk a W A r H e ' w yr c Gimm i k e t 'Ecb r d Y b a
v
m
OZ H l i yh e l ' hwhy hAbA'-'lw 6 :ellql yr Y h n Br ' r_tp K m i
bEh' yik hAkrbil hAlAlqah-te' Gl yehl' h=why OphCyw Avlib-le'
< :l A vl ym e y -lAk t A b A X O w m A l H Hr O dit-'l 7 :yehl' hwhy
rg -yik yr c m i b v E t a t -'l < 'h yixA' yik yimOd' b Evatt-'l 8
h e l A 'Bb y yH i yilH r d h e l A dl wF y -reH' yn Ab 9 :cr ' a b t A yy h A
lYk O m i t GA r m a H n= w yb e y ' O -lav hnxam 'EcEt-yik 10 < :hwhy lahqib
hAlyAl-hrqim rYhAX hyh y-'l reH' Hy' i b hyhy-yik 11 :vr rAbd
-tnpil hyAhw 12 :hnxaGmah Gt-le' 'Yby 'Bl hnxm Ga l a Zxm i -le' 'c A y w
h yhiGt dyw 1313 ]1 :hnxaGmah Gt-le' 'Yby HemH Ke h a 'Zb k ym GA b a x a r y br v e
nz'-lav l hyhiGt dt E y w 14 :x hAm G H A t A 'c A yw hn x m Ga l a Yxm i l
yik 15 :etA'Ec-te' Atyisikw t GA b H a w h b A h t GA r p a x A w x t G b H i b hy h A w
yn pA l yb e y ' O tt E l A w ]3 k A l yc Fi h a l n x m a br q b | EGlahtim yehl' h=w hy
< :yrxa'Em bAHw rAbd t wrev b he'ry-'lw Hdq yn x m a hy h A w

U mG vi 17 :wyn d O ' v i m E yl e ' E lc E nF y -reH' wyn d O ' -le' debev ryFgsat-'l 16
'Yl l b X L b a yYr v A H dx a ' a b rx a b y -reH' qm GA b a b r q b b H E y
HYdq hyhy-'lw l' E r W y tnb m i hAHdq hyhit-'l 18 < :Fnn Gt
yehl' hwhy tyEb belek ry x i m hMn z =n t ' e ' yibAt-'l 19 ]1 :lE'r W y yn b m i
y iKHat-'l 20 :ehynH-Fg yehl' hwhy tabvt yik rd n-lAkl
yZr k nF l a 21 :H KA y rH e ' rAbd-lAk eHDn lekO' eH n esk e eHn yixA'l
x alHim lOkb yehl' h w hy M k r b A y avm a l yiKHat 'Zl yixA'l yiKHat
rOdit-yik 22 < :hAGtHrl hAGmAH-'Ab hAGta'-reH' rA'Ah-lav dy
hwhy FneHrdy HOrd-yk i ml G H a l rExa't 'Bl yh e l ' h w hyal rd n
b hyhy-'l rd O n l i lYd x t e yk i w 23 :'XEx b hy h A w m GA v i Em yh e l '
 yh
e l
' hw hyal t GA r d n rHe ' ka AtyW
i v A w rm
OZ H iGt yetApW 'Acm 24 :'XEx
At
G l k
a 'A w ve r r ke b 'b t
A yk i 25 < :yp i b t GA r b
a d reH' hAbdn
t m
a q b 'b tA yk i 26 < :EGtit 'Bl ylek-le'w v e b
W A H p n k yb i n v
< :v e r tm a q lv a yn tA 'Zl Hm E r
x e w d
y b
tYl yilm t GA p Xa q w v e r

Deuteronomy 24
-yik wyn yEvb x E -'Acm t i '^l-i' hUyAhw hAlAvb hAKHi' Hyi' xqy-yik 1
h
x A l G H i w h d y b t a n w tt u yrk reps E h l A batk A w rb A d t w r v e h b A 'Acm A
hA'nW 3 :rExa'-Hyi'l ht A y h A w hk A l h A w tyEb m i h' A c y w 2 :tyEb m i
tyEb m i h x A l G H i w h d y b t a n w tt u yrk repEs hAl batAkw rxa'Ah Hy i'Ah
l aky-'l 4 :hAKHi'l Yl hAxql-reH' rxa'Ah Hy i'h A tmy yk i Z'
yrxa' hAKHi'l Zl t^yhil hAGtxql bHAl hAxGliH-reH' ZH'rAh h Alvab
rA'Ah-te' 'yiXxat '`lw hw hy y n p l i 'wh i hb A v E t-yk i hA'm GA X La h u r H e '
h H KA ' i Hyi' xq y -yk i 5 < :hl A x n l t E nO yehl' h why reH'
hy h y yq n rb A d-lAkl wyAlAv rb OB v y -'lw 'b A FAcab 'Ecy '`l hAHdx
lBObxy-'l 6 < :xqAl-reH' GtHi'-te' xm Ga W i w tx A ' e h n H A tyEbl
Hepn b=n gFO Hy' i ' c E m GA y -yik 7 < :lEbOx 'Bh Hepn-yik bekr w yx a r
t
GA r v a b i 'hh a b nF gF h a tm E rk A m b -rem G v a t h i w l' E r W y y n b m i wyAx' e m E
tWv l a w d' OY m rBOmHil tav_rAFcah-vgn b remAH K h i 8 :ebrqim vYrAh
rm H t Gi t i ywF c i rH e ' k a yC w l h a ynh k O h a k e te' ry-reH' lOkk
r d Y b a y r m i l yehl' hwhy hAWAv-reH' tE' rkz 9 < :tWval
hAm'm t' H Ka m a ]1 k A v r b hH Ke t a -yk i 10 < :yr c m Gi m i k e t 'Ecb
ht GA 'a rH e ' Hy' i h A w dm O v t Ga Yxab 11 :XObv XBObval YtyEb-le' 'BbAt-'l
'Bl 'h ynAv Hyi'-i'w 12 :hAcxah XYbvah-te' yelE' 'yc i y b h H e nO
bka H A w HemH Ke h a 'Zb k Xbvah-te' `l byiHAGt bEHAh 13 :XObvab bakHit
< :yh e l ' hw hy yn p l i hq d c h y h t Gi l ekr b E Ytm A l W a b
cra'b reH' r gF m i ^' yx e ' a m E yb ' e w y n A v ryikAW qBOHvat-'l 14
'h yn v A yk i HemH Ke h a wy A lAv '^bAt-'lw rAkW t GE t i myb 15 :yr v A H b i
b hyAhw hwhy-le' yelAv '`rqy-'lw Hpn-te' 'EWOn 'Bh wyAlE'w
-lav Ztm y-'l yn b A yn b A -lav tbA' `tmy-'l 16 < :'XEx
'Zl w ty r gF Xp Ka H m i heLXat 'Zl 17 < :tAmy Y'Xexb Hyi' tbA'
hw hy d p yC w yr c m i b t A yy h A debv e y k i t GA r k a z w 18 :hn m A l ' a dgb e lb O x t a
< :hzah rAbdah-te' tWv l a wF c a m yk i nO ' A k E -lav AKHim yehl'
tG x q l bHAt '`l hdAKWab remZOv At G x k a H A w d W A b = r yc i q r c O q t i y k i 19
lYOkb yehl' h w hy k r b A y avm a l hy h y hn m A l ' a l A w BtyC l a rgF l a
rFgal yrxa' r' E p A t 'Bl t yz Xb O x t a yk i 20 :ydy hEWvam
ll E vt 'Bl m r k a rc O b t i yk i 21 < :hy h y hn m A l ' a l A w BtyC l a
t
A yy h A debv e -yik t GA r k a zw 22 :hyhy hnAmla'Alw BtyC l a rgF al yrxa'
< :hzah rAbdah-te' tWv l a wF c a m yk i nO ' A k E -lav yr c m i r ' e b

Deuteronomy 25
qyd c h i w Xp A H Xp KA H m Gi h a -le' BHgF n w yH i n ' y b E byr hy h y -yk
i 1
vAHrAh tkah ib-i' hyAhw 2 :vAHrAh-te' vyiHrihw qydaFcah-te'
yv i b A r 'a 3 :rp KA s mi b Ytv A H r yBd
k wyn p A l h k A h i w Xp E HKO h a `lyip K h i w
yixA' hAlqnw hAbr h k A m a hl Ge E'-lav `tOkahl ys i yO -ep K ys i yO 'Zl Fnk e y
yixa' bHy-yik 5 < :Hydb rYH BOsxat-'l 4 < :yn yEvl
hAcYxah tEGmah-teHE' hyhit-'l l-y' E b E he Em dx a 'a tm E wd x y
hy hA w 6 :hm A b y w hH KA ' i l _l hAxql h A yl e v
A 'Zb y h m
A b A y rz Hy ' i l
YmH hx e mGA y -'l w tm GE h a wyixA' EH-lav qy dElEGt r H e ' rkb h a
t
G m
b i y h t A l vA w t
G m b i y-te' taxqAl Hy' i h A p KO x y '`l-i'w 7 :lE'rWCyim
 l'E r W y b H E wyx i ' A l yq h A l ym i b A y y' E m E hrm ' A w yn q z h a -le' hrvaKHah
'Bl
rm a ' A w d m a v A w wyl A ' E rb d w ryiv-ynq z Bl-'r q w 8 :ym i b y hb A ' A 'Bl
lvn hc A l x A w ynq z h a y n yEvl w yAl' E t G m iby hH A gF n w 9 :ht GA x q l yit G c p a x A
-'l reH' Hyi'Al h W e v A y hAkk A hr m '
A w ht A n v A w wyn p A b hq r y w lg r l v a m E
< :lavFnah Blx tyEb lE'r W y b YmH 'Br q n w 10 :wyx i ' A tyb E -te' hn b y
-te' lyiFcahl dAxe'Ah teH E' hb A r q w wyx i ' A w Hy ' i wd x
y yH i n ' cnF y -yk i 11
-te' ht A cFO q w 12 :wyH A b u m b i hqyzxehw hdy h AxlH A w hk E m a d yC m i h H KA yi'
eb' A w eb ' e s yk i b l hyhy-'l 13 < :nyEv sYxAt 'Bl hAKpak
hAldFg hApyE'w h ApyE' tyEbb l hyhy-'l 14 < :hnF X a q hl A dgF
l
GA -hyh y qd c e w hm A l E H hApyE' AGl-hyh y qdc e w hm A l E H eb e' 15 :hFnaXq
yik 16 :l A t E nO yh e l ' hwhy-reH' hAmd'Ah lav ym e y kyZr ' y v a m a l
rkz 17 > :lwAv hEWBOv lYOk heGlE' hEWZOv-lAk yehl' hw hy tb a v t
rH e ' 18 :yr c m Gi m i k e t 'Ecb r Ydab qElAmv l hAWAv-reH' tE'
'Bl w v g y w y v A ht GA ' a w ]1 k A yr x a ' a y l i H A x nF ha -lAk b bnF z y w rd a b M r q
yebyO'-lAkim l |y ehl' h w hy x y n h A b hyAhw 19 :yihl' 'Yry
hx e m t Gi h t GA H r l hAlxn l EtOn yehl'-hwhy r H e ' r ' A b A byb i s A m i
> :xk A H t Gi 'Yl ym A H KA h a taxt Ga m i ql E m A v rek z -te'

Deuteronomy 26

l t E nO yh e l ' h w hy rH e ' rA'Ah-le' 'ZbAt-yk i hy h A w 1
hAmd'Ah yZrKp-lAk |ty iH'rm E t GA x q l A w 2 :hb A GAtb H a y w h t GA H r yw hl A x n
'nX Le b a t GA m W a w l A t E nO yehl' hwhy reH' cra'Em 'yibAGt reH'
:H A YmH k E H a l yh e l ' h w hy rx a b y rH e ' qm GA h a -le' t GA k l a h A w
Cyh
a yit G d gF h i wyl A ' E t GA r m a ' A w h E h A y m i yC b a hy h y rH e ' h E Okah-le' At'Ab 3
nyt E b O ' l a hw hy vab H n reH' rA'Ah-le' yit'Ab-yik yehl' h w hyal
hw hy xb a z m i yDn p l i xynF h i w d yC m i 'nX Le h a EhOkah xqAlw 4 :nAl tetAl
dr yC w yb i ' A d b E ' O ym Gi r ' yh e l ' h w hy |y n p l i t GA r m a ' A w t A y=n v A w 5 :yh e l '
:br w Bcv A ldgF yBgl H A -yihy w Xv A m y t E m b i H A rgyC w hAmy r c m i
qavcFnw 7 :hAHq hBdObv nyl E v A Bnt G yC w nnF v a y w yYr c m Gi h a nt A ' O v^r yC w 6
-te'w ny n v A -te' 'r yC w nl E q O -te' hw hy vm a H Cyw nyt E b O ' y h E l ' hw hy-le'
v
r O z b i hq z x dy b yr c m Gi m i hw hy n' E c i Cyw 8 :nc E x l a -te'w nl E m A v
hzah qAGmah-le' n' E b i y w 9 :yt i p m O b tYt' O b lOdgF 'Yr m O b hy Xn
hFnih hAGtavw 10 :HAbd bAlAx tabz r ' e t'z h a r ' A h A -te' nl A -et G yC w
t G x nF h i w hw hy yl Gi hAt G atn-reH' hAmd'Ah yZrKp tyiH'r-te' yt i 'b E h E
-lAkb t GA x m a W A w 11 :yh e l ' hw hy yn p l i t A yw x GatHihw yehl' h w hy yn p l i
rH e ' rgF h a w yw l GE h a w ht GA ' a t e yEbl yh e l ' hw hy l -atn reH' bLXah
< :ebrqb
tiHyilKHah hnAKHab tA'bGt raWvam-lAk-te' rEWval hl Ge k a t y k i 12
yYr v A H b i Blk ' A w hn m A l ' a l A w ZtyC l a rgF l a yw El G l a h t GA t a n w rW E v m Ga h a t n H
=g w tyb a h a -im Hd q O h a yit G r v a b i yehl' h=why y n p l i t GA r m a ' A w 13 :vb E W A w
ynt A ywF c i r H e ' t w c m i -lAkk hn m A l ' a l A w ZtCyl a rgF l a w yw l GE l a wyt Gi t a n
Fnm Ge m i yMn ' O b yit G l k a ' A -'l 14 :yiGtxAkAH 'Blw yetwO c m Gi m i yit G r b a v A -'l
h w hy lqb yit G v m a H A tm E l Fnm Ge m i yit G t a n -'lw 'm E X A b nF m Ge m i yit G r v a b i -'lw
-im M H d q vm G m i h p A yqH h a 15 :ynt A ywF c i rH e ' lYk O k yityW i v A yh A l '
nl A hAt G t a n rH e ' hm A d ' h A t' E w lE'rWy-te' m G v a -t' e `r b A ym a H KA h a
< :HAbd bAlAx tabz r ' e nyt E b O ' l a t GA v b a H n rH e ' k a
heGlE'Ah yquxah-te' t_Wval wF c a m yh e l ' h=w hy hz h a yC h a 16
:H e p n -lAkb b b A l -lAkb t A ' t A yW i v A w t GA r m a A Hw yX i p KA H m Gi h a -te'w
wyk A r d b i tek l e l A w yh i l 'El = l t yhl i yC h a t GA r am'eh hwhy-te' 17
r ym i ' h e hUw hyw 18 :lq O b v m OB H l i w wyX A p KA H m i wyt A wO c m i wyq x u rm O H l i w
 :wyt
A wO c
m
i -lAk rm
OY H li w Al-rebd reH'ak hAGlgs
v
a l
l tByh l i yC h
a
EHl hAGlihtil hW A v
A r H
e '
y Fgh
a -lAk
lv
a yl v e t
G ti l 19
< :rb E d rH
e ' ak yehl' hwhyal H_Odq-av tOyh li w tr ' A p t
i l

Deuteronomy 27
-lAk -te' rm O H A rm O 'El v A Ah-te' lE'rWy y nqzw hH e m O wc a y w 1
rb v a t Ga r H e ' Cyb a hy h A w 2 :yC h a k e t ' e hwF c a m yk i nO ' A rH e ' hw c m Gi h a
y n b
A ' l t A m O q h w l A t E nO yh e l ' hw hy-reH' rA'Ah-le' drCyah-te'
hBrGtah y_rbd-lAk-te' ehyElv t GA b t a k A w 3 :dyKiWb a t A ' O t GA d W a w tld O gF
|y ehl' hwhy-reH' rA'Ah-le' 'bAGt reH' avaml rbAvb t'Yzah
:Al yetOb'-yEhl' hwhy rb e d reH'ak Habd bl A x A tb a z r ' e l t E nO
yikOnA' reH' heGlE'h A y n b A ' h A -te' myq t GA d r C yh a -te' k e r b v A b h y h A w 4
HKA t A yn b A 5 :dyW Ki b a t A ' t GA d W a w lb A yEv r h a b yC h a k e t ' e hwF c a m
:lzrab ehyElv ynAt-'l yn b A ' x b a z m i yh e l ' hwhyal xEbzim
tl v wyAlv A t A yl i v h a w yh e l ' h w hy xb a z m i -te' hn b t Gi tmElH yn b A ' 6
hw hy yn p l i t GA x m a W A w H KA t GA l k a ' A w ym i l A H AGtxabzw 7 :yehl' hwhyal
rE'ab t'Yzah hBrGtah y_rbd-lAk-te' ynAb'Ah-lav t GA b t a k A w 8 :yh e l '
lE'rWy-lAk le' yC w l h a y n h k O h a w hH e m O rb E d y w 9 < :bX E yEh
:yehl' hwhyal v A l t A y y h n hz h a yC h a l' E r W y vm a H |tk E s h a rm O 'El
reH' wyqux-te'w ]q w t A wO c m i -te' t A yW i v A w yh e l ' h w hy lqb t GA v m a H A w 10
:rm O 'El 'Yhh a yC b a v A h A -te' hH e m O wc a y w 11 < :yC h a wF c a m yk i nO ' A
-te' k e r b v A b yz r gF r ah-lav AvAh-te' `rAbl dmavy heGlE' 12
hel G ' E w 13 :m i y n b i s E yw rk A SAW K y w hd hyw y w l E w vmH i d r yC h a
:yl i t GA p n w Bd l u bz rH E ' A w d gF b E 'r lb A yEv r h a b hl A l A q h a -lav dm v a y
rrA' 15 < :r lq lE'rWy Hyi'-lAk-le' _rmA'w yC w l h a nv A w 14
W
A w HYr x A yBd y hW E v m a hw hy t b a v Gt hk A s E m a lesep heWvy r eH' Hyi'Ah
wyibA' helqam rrA' 16 < :m E ' A rm ' A w v A h A -lAk ^nAvw rets A b a
rm a ' A w hv E r lZbgF gys i m a rr' A 17 < :m E ' A v A h A -lAk rm a ' A w m G ' i w
v A h A -lAk rm a ' A w r d b a rwF v i hgF H m a rr' A 18 < :EmA' AvAh-lAk
-lAk rm a ' A w hn m A l ' a w Yty -rgF Xp Ka H m i hX Le m a rrA' 19 < :EmA'
wyb i ' A n k hl GA g yk i wyb i ' A teH ' E -iv bk E H O rrA' 20 < :EmA' AvAh
rm a ' A w hm A h E b -lAk -iv bk E OH rrA' 21 < :EmA' AvAh-lAk rm a ' A w
-tab Z' wyibA'-tab tOx'-iv bk E H O rr' A 22 < :m E ' A AvAh-lAk
rm a ' A w t G n t a x O -iv bk E H O rrA' 23 < :EmA' AvAh-lAk rm a ' A w m G ' i
-lAk rm a ' A w rets A b a hv E r hEkam rrA' 24 < :EmA' AvAh-lAk
rm a ' A w yq n Zd Hepn tkahl daxOH x ql rrA' 25 < :EmA' AvAh
-hrGtah yBrbd-te' yqy-'l reH' rrA' 26 < :EmA' AvAh-lAk
> :m E ' A v A h A -lAk rm a ' A w At' tZWval t'Yzah

Deuteronomy 28
tWvl a rm O` H l i yehl' h why lqb vm a H tGi v `mH A -i' hy h A w 1
yl v
e yh e l ' hw hy M n t A n yC h a wF c
a m yk i nO 'A rH e ' wyt A wO c mi -lAk -te'
y k
i g yiW K hi w heGlE'Ah tBkrbah-lAk yl e v A 'Ab 2 :r A'Ah yyFg-lAk lv a
:hdAKWab hAGta' rAb ryivAb hAGta' rAb 3 :yehl ' hw hy lqb vm a H t i
yp e lA ' rg H t Ge m h e b yZr p t m A d ' a yBr p n Xib-yrKp rAb 4
e'Obb hAGta' rb A 6 :t Ge r 'a H m i 'naX rAb 5 :n 'c trt G H v a w
yl e v A y m i q h
a yb e y ' O -te' hwhy EGty 7 :et'Ecb hAGta' rAb
sBny yk i r d hv A b H i b yl e ' E Z'c y dAxe' r `db yn p A l yp i gF n
x la H m i lYk O b ym e s A ' b a hAkrbah-te' t G ' i hw hy wc a y 8 :yn p A l
l hw hy m yq
y 9 :Al EtOn yehl' hwhy-reH' r' A b A k r b
E d y
 yh e l ' h w hy twO c m i -te' rm O H t i y k i l A -vb a Hn rH e ' k a Hdq v a l
yelAv 'Zrqn hwhy EH yk i r' A h A y m GE v a -lAk 'rw 10 :wyAkrdib AGtkalAhw
yBr p b i n X b i y^r p b i hb A Xl hw hy ]3 k A r t i hw 11 :m Ge m i Y'r y w
yt e b O ' l a hw hy vab H n rH e ' hAmd'Ah lav t e m A d ' a yZr p b i t G m h a b
tt E l A ym a H KA h a -te' bX L h a rAc'-te' l |h why x aGtpy 12 :Al tetAl
yb i r y Fg t A yw l h i w dy h EWvam-lAk tE' r b A l t G v i b cra'-raXm
qZr t A yy h A w bn z l 'Zl w H'rl hw hy n t A n 13 :hwlit 'Bl hAGta'w
reH' yehl' h w hy |twO c m i -le' vm a H t i -yk i hAX L m A l hyhit 'Blw hAlv m a l
yrb A d h a -lAk m i rst A 'Zl w 14 :tWv l a w rm OB H l i yC h a wF c a m yiknO ' A
yihl' y_rxa' tekl e l A lw'm W y imy yC h a k e t e' hwF c a m yk i nO ' A rH e '
yehl' h why lqb vm a H t i '`l -i' hyAhw 15 < :dbAvl yYrEx'
yC h a wF c a m yk i nO ' A rH e ' wyt A q O x u w wy t A wO c m i -lAk-te' tWvl a rm O` H l i
ryivAb hAGta' rrA' 16 :gyiKWihw heGlE'Ah tBlAlqah-lAk yl e v A 'Ab
-yrKp rrA' 18 :eGtra'Him 'naX rrA' 17 :hdAKWab hAGta' rrA'w
hAGta' rrA' 19 :n'c trt G H v a w yp e l A ' rg H etm A d ' a yZr p n X b i
h`rE'Gmah-te' b |h w hy x l Ga H a y 20 :et'Ecb hAGta' rrA'w e'Obb
d v a hW e v t Ga r H e ' dy xalHim-lAkb trevgiGmh a -te'w hm A hm G h a -te'
:ynt GA b z v rH e ' yl e l A v m a v r O yn p K m i rh E m a dAb'-davw demAKHih
-reH' hAmd'Ah lv a m E t ' O ]3 ZtGlak dav rebdah-te' b hwhy qEbdy 21
tql Ge d b a taxd q b a tepx e H Ka b a hwhy h k A k y 22 :hAGtHrl hAGmAH-'Ab hAGta'
ByAhw 23 :dbA' dav Ypdr qr yC b a Ypd H Ki b a brexab ruxraxab
Et G y 24 :lz r b a yt Ge x t Ga -reH' r A'h A w teHx O n H'r-lav reH' yemAH
dv a yl e v A dr Z y y m a H KA h a -im rp A v A w q b A ' A cra' raXm-te' hwhy
wylA ' E ' c E t GE dx A ' e r d ` b yeby ' O y n p l i gF n |hw hy ]3 k A n t Ge y 25 :d m H KA h i
:r ' A h A tBkl m m a lYk O l hw v z l t A y y h A w wyn p A l snt GA yk i r d hv A b H i b
y' E w r ' A h A t m a h b e l yamAKHah Bv-lAkl lAk'aml t l A b n ht A y h A w 26
bYr gF ba yr x O X L b a ** yilp A v b A * y r c m i yx i H ib hMw hy hk A k y 27 :dyr x m a
rwF v i b YvgF H i b hw hy h k A k y 28 :'p E r h E l l akt-'l reH' sr x A b e
rwF v i h A HH KE m a y rH e ' k a yr h c FA b a H H KE m a m t A yMy h A w 29 :bb A l E Yhm t i b
-lAk l_zg w q^Hv A ' a t A yMyAhw yekrd-te' xyilcat 'Blw hAlEp'Ab
hn b
t
Gi tyb
a hnF b e k A H y ** hnF l e gF H y * rExa' Hyi'w WrA't h AKHi' 30 :vyH i m y' E w ym i yC h a
ynyEvl xZbAX UrH 31 :Fnl e l G x a t 'Bl w vX La t Gi r k e b b H E t E -'lw
tnt u n n 'c l A bYHy 'Bl w yn p A l G m i lzgF r m O x nF m Ge m i Vlak't 'Zl w
y n yEvw rx E ' a v a l y=n t u n yt e nO b y=n b A 32 :vyH i m l y' E w yb e y ' O l
t m A d ' a y`r p K 33 :d y l' E l y' E w yC h a -lAk ehyEl' tBlAkw t'Or
-lAk Ycrw qBHAv q_r Atyyh A w t GA v d y -'l r H e ' v a lk a 'y v y g y -lAkw
hMwhy hAkky 35 :he'riGt rH e ' yn yEv h' E r m Ga m i vgF H u m t A yy h A w 34 :ym i yC h a
akim 'EprEhl lakt-'l rH e ' yq H KO h a -lavw y k a r b i h a -lav vr y x i H b i
y q t GA r H e ' k l m a -te'w tO' hMwhy Ely 36 :dqdq davw lgr
yh i l ' H KA t GA d b a v A w yt e b O ' w h t GA ' a t GA v d Y y -'l reH' yDFg-le' yelAv
ym Gi v a h A lk O b hn ynH l i w lH A m A l hm GA H a l t A y y Ahw 37 :ebA'w Ev yYrEx'
X v a m hd W KA h a 'y c i Gt bYr vr z 38 :hAGmAH hwhy g h e n y -reH'
ht Ge H t i -'l yy w t GA d b A v A w vX La t Gi ym i r k 39 :hb e r ' a h A Fnl e s x y yk i s O ' t Ge
l e bgF -lAkb l Byh y yt i yz 40 :tavl A t GO h a Fnl e k 't yk i rgO ' t e 'Zl w
yk i l A yh y -'lw dyl i Gt tYnb A yn b A 41 :t e yz lH Ka y yk i st A 'Zl m e H e w
r He ' rgF h a 43 :lc a l A c F h a HYr y y t e m A d ' a yZr p c v E -lAk 42 :yibH Ke b a Ykl y
'Zh 44 :hALXAGm hALXam dYrt E ht GA ' a w hAlv m GA hAlv am yelAv helvy b r q b
:bn z l hy h t Gi ht GA ' a w H'r l h y h y 'h Fnw l at 'Zl hAGta'w wly
dmAKHih dav gyiKWihw pdr heGlE'Ah tZlAl qah-lAk yelAv 'Ab 45
:wF c i rH e ' wyt A q O x u w wyt A wO c m i rm O_ H l i yh e l ' h w hy lqb t GA v m a H A 'Zl -yik
 -'l reH' taxaGt 47 :Alv-dav vrzb tEpml tY'l b yAhw 46
t
GA d b a v A w 48 :lk O br O m E bb A l E bZXb hx A m W i b yehl ' h w hy-te' t GA d b a v A
resx OZ b r O yEvb 'm A c A b bAvr b b A hw hy Fnx e GlaHy reH' yb e y ' O -te'
' W KA y 49 :t A ' O dyimH h i dv a r 'wF c a -lav lzrab l`v O t a n w lk O
rH e ' yDgF reHnF ah he'dy reH'ak rA'Ah h Ecqm i qxrm E ygF yl e v A h w hy
'Bl ravn w q z l ynAp 'AKWy-'l rH e ' yn p KA z v a ygF 50 :nH O l vm a H t i -'l
-'l reH' dmAKHh i d v a t m A d ' a -yr p t G m h e b yr p K lak' A w 51 :x O y
dv a n 'c tr O t G H v a w yp e l A ' rg H rh A c y w Hryit G g d l ry' i H y
yt e m O x O td r ` d v a yrAvH-lAkb Ml racEhw 52 :AtO' dyib'ah
l rc a h E w ecra'-lAkb EhAb x X E b O ht GA ' a rH e ' trc u b h a w tZhb O gF h a
AGtlakA'w 53 :Al yehl' hw hy t a n rH e ' c ra'-lAkb yrAvH-lAkb
rcAmb yh e l ' h w hy l -atn rH e ' yt e nO b yn b A rW a b n X b i -yr p
vr t GE d' O m gYnO v A h e w b ZrAh Hyi'Ah 54 :ebyO' l qyc i y -reH' qcm A b
d x a ' a l |t t GE m i 55 :ryt i y rH e ' wyn b A rety b qyEx teH ' E b wyix' A b `nyEv
qcm A b rcAmb lk O Yl-ryi'Hih yilbim lEk'y r H e ' wynb A rW a b m i h e m E
rH e ' hgF n v h A w M b hk A r Ah 56 :yrAvH-lAkb byO' l qyicy reH'
h n yEv v`r t GE r O m E gnF v a t h i m E r' A h A -lav g c FE h a hAlgr-ak hAtsn-'l
h
A yl e g r y b E m i |t c E Cyah hAtyliHb 57 :hAGtibb h n b b i h q yEx Hy ' i b
qcm A b rcAmb rets A b a lYOk-resOxb Elk't-yik dl E t GE r H e ' h A yn b A b
tWval rOmHit 'l-i' 58 :yrAvHib byO' l qyicy reH'
-te' hA'ryl hzh a rep s E b a yb i tkah t'zah hZrGtah yrbd-lAk-te'
-te' hwhy 'Alpihw 59 :yehl' hwhy tE' hzah 'r Fnh a w db A k nF h a H KE h a
yv i r y l A x w tnm A ' n w tlOdgF tk m a v e r z t k m a t' E w t k OZ m a
h e ynp K m i t GA r gOY y rH e ' yr c m i h w d m a -lAk tE' b by H i h E w 60 :yn m A ' n w
hZrGtah repEsb btAk 'Zl rH e ' hk A m a -lAkw yl i x -lAk Fg 61 :Ab qbdw
Xv A m y t E m b i t Ge r ' a H n w 62 :d m H KA h i dv a yl e v A hw hy l E v y t'z h a
hw hy lqb t GA v m a H A 'Zl -yik br O l A ym a H KA h a yb E k kk t e yyh r H e ' taxt Ga
t b r h a l k e t ' e by X i yEhl ekyElv hMwhy WAW-reH'ak hyAhw 63 :yehl'
k e t ' e dy m i H h a l k e t ' e dyib'ahl ekyElv hwhy WyW i y k E k e t ' e
cyiphw 64 :hAGtHrl hAm G H A -'Ab ht GA ' a -reH' hAmd'h A l v a m E t Ge x s a n w
H KA t GA d b a v A w r A'Ah h Ecq-davw r A'Ah hEcqim ym Gi v a h A -lAkb hw hy
y Fgb a 65 :eb' A w v E yt e b O ' w ht GA ' a t GA v d _ y -'l rH e ' yr x E ' y h i l '
b l E H A l h=w hy t a n w l e g r -akl x Ynm A hy h y -'lw v ygF r t a 'Zl h E h A
dgnF m i l y' i l u t G yyC x a yh A w 66 :Hepn Bb' d w yn yEv Byl k i w zgF r
t GE y -ym i rm a 't G rqb O` b a 67 :yyC x a b ym i ' t a 'Bl w m A yw hAly l a t GA d x a p A
h' E r m Ga m i dx A p t Gi r H e ' bAbl daxaKpim rqOb t GE y -ym i rm a 't G br v e b A brv e
r H
e ' r d b a t Cyn ' b A y r c m i |hw hy ]3 AkbyiHhw 68 :he'rt Gi rH e ' yn yEv
yb e y ' O l AH t Ge r k a m a t h i w hAtO'ril dYv yisOt-'l l yt Gi r m a ' A
-reH' tyrbah yrbd heGlE' 69 < :hnOq yE'w tYxApHilw yBdAbval
d b a l G m i b' A m r ' e b lE'rWy ynb-te' t_Orkl i hH e m O -te' h w hy hwF c i
> :br x O b t GA ' i tBr Ak-reH' tyrbah

Deuteronomy 29
te yi'r tGe ' a h e l E ' rem'yC w l' E r W y-lAk-le' heHm O 'Br q yC w 1
-lAkl hBOvrapl yrcim r ' e b k e ynyv E l hwhy hAWAv reH'-lAk t E'
t^t
O ' O h A yn yEv Y'r rH e ' tl d O gF h
a tsm Ga ha 2 :cra'-lAkl wyYdAbv
yn yEvw tavd l A bl E k e l A ]3 h=w hy t a n -'l w 3 :h E hA yl i d
O gF h
a yt i p m GO ha w
yvi b A r ' a k e t
' e l E 'w 4 :hz h a yC h a dv a v m
O Hl
i y n z '
A w tY'r l i
lavEm hAtlAb-'l lavnw k e yElv m E k e yEtm O l Wa `lAb-'l rAbd mGi ba hn H A
yk i vd
t
GE v a ma l t e yitH 'Zl rk A H E w yy w eGtlak' 'Zl exel 5 :elgr
 -elm e Zx O yis ' c E yC w hz ah qAGmah-le' 'YObAGtw 6 :k e yEhl ' hw hy yn '
xq nF w 7 :k E nF w hm A x A l m Gi l a nt E 'rq l i AHb A h a -elm e gvw bH x e
:yH Ki n m h a XebH E yc i x l a w yd gF l a w yn Eb'rAl hAlxn l h n t G nF w c A r ' a -te'
lyk i W t Ga av m a l t A ' O etyiWvw t'zah tyZrbah yr b d -te' t Ge r m a H 8
k e l G k u Cyh a yb i c FA n t Ge ' a 9 > :Wv t Ga rH e '-lAk tE'
Hy' i lYk O k e yrX H OZ w k e ynq z k e yEXb H i k e yEH'r k e yEhl ' h w hy yn p l i
yc e v E b X E x O m E yn x m a br q b rH e ' r g w k e yEHn k e p K X a 10 :l' E r W y
rH e ' tl A ' A b yehl' hwhy ty_rbib rbAvl 11 :ym e yEm b' E H O dv a
vA l l |=yC h a t ' O -yq h A av m a l 12 :yC h a m G v i tBr k O yh e l ' h w hy
yt e b O ' l a vb a H n rH e ' akw Al-rebd reH'ak yihl'El Gl-hyh y '`hw
-te' tr k O yk i nO ' A k e d b a l ekGti' 'Blw 13 :bOqvy l qx A c y l Ahrba'l
nm GA v i hp KO MnH y rH e ' -te' yik 14 :t'zah hAlA'Ah-te'w t'zah tyZrbah
:yC h a nm GA v i hYp KO Fnn yE' reH' tE'w nyEhl' h w hy yn p l i yC h a d m E v O
-reH' tE'w yr c m i r ' e b nbH a y -reH' t' E et G v d y t Ge ' a -yk i 15
t' E w h e yEc q H i -te' 'riGtw 16 :eGtrabv reH' y Fgh a br q b nr b a v A
-' Hy ' i ekb A H y -ep K 17 :ehAGmiv reH' bAhzw esk e eb' e w v E h e yEll Gu gF
h w hy v i m E Cyh a hn p O bb A l r H e ' XebH E -' h x A p KA H m i ^' hH KA ' i
hBr p KO Hr H O_ k e b A H y -ep K h E h A y Fgh a yh E l '-te' dObval tek elAl nyEhl'
rAbtihw t'zah hAlA'Ah yrbd-te' vmH A b hy Ahw 18 :hnvalw H'r
tBps avm a l l E ' E yb i l i trrHib yik yiGl-hyhy ZlH A rm O 'El `bb A l b i
H a v y zA' y k i l x l Z s hwhy h eb'y-'l 19 :hA'EmFcah-te' hwrAh
hb A tk h a hl A ' A Ah-lAk b hAcb r ` w 'hh a Hy ' i A b tA'n q w hw hy-a'
hw hy `lyd b h i w 20 :ym A H KA h a taxt Ga m i mH -te' hw hy hx A m A hz h a rep s E b a
repEsb hAbtkah tyrbah tZlA' lOkk lE'rWy y EXbiH lYOkim hAvrl
mqy rH e ' k e ynb rxa'Ah r dah ramA'w 21 :hzah hYrGtah
r ' A h A tk m a -te' 'rw hq xr r e'm E 'Yb y rH e ' yr k nF h a w k e yrx ' a m E
h p A r W x l a m e w tyZr p gF 22 :hAb hwhy hAGlix-reH' h A y' e l u x t Ga -te'w 'wihh a
tk a p KE h m a k beWv E -lAk h b A helvy-'lw ximcat 'Zlw vr z t i '`l hAcra'-lAk
:tm
A x b a p K ' a b hw hy p a h A rH e ' y bc** yyC b O c * h m A d ' a hr m O v w `d O s
hem t'zah r A'Al hAkk A hw hy hAWv A hm e -lav y Fgh a -lAk rm' A w 23
hw hy tyBr b -te' bz v A r H e ' lav rm ' A w 24 :hzah ldFgah a'Ah y_rx
:yr c m i r ' e m E t A ' O B'yichb m GA v i tZr k A reH' AtOb' y Ehl'
-'l r eH' yihl' ehAl ]1 wF x t Ga H yC w yr x E ' y h i l ' dbv a yC w kl yC w 25
'yibAhl 'wihah r ' A b A hw hy ' a -raxyC w 26 :h e Al qalAx 'Blw vdy
l va m E hw hy H E t G yC w 27 :hzah repEsab hAbtkah hAlAlqah-lAk-te' h A yl e v A
yC k a tr x e ' a r ' e -le' k E l i H yC w ldgF ec q b hm A x E b ' a b t A m A d ' a
Alv-dav ]4 wF$ n$ y$ n$ b A$ l $ $ ]4 wF$ n$ l A$ tl g nF h a w nyh E l ' hwhyal tOrAGtsFnah 28 :hzah
< :t'zah hBrGtah yYrbd-lAk-te' tWval

Deuteronomy 30
hAlAlqahw hAkrbah heGlE'Ah yZrAbdah-lAk yelAv 'b O y -yki h y hA w 1
xydih reH' yFgah-lAkb ebAbl-le' AtObEHhw yn p A l yit G t a n rH e '
l_k O k lq O b t GA v ma H A w yehl' hwhy-dav AGtbaHw 2 :hAGmAH yehl' hwhy
:eHpn-lAkb bAbl-lAkb yn b A h t
GA ' a yC h
a wF c a m yk i nO ' A -reH'
ym Gi v a h A -lAk m i c b e q w bAHw emxrw tbH-te' yehl' hwhy bH A w 3
ym
A H KA h a h c E q bi x d n hyhy-i' 4 :hAGmAH yehl' hwhy cyp i h rH e '
yehl' h why U'yibhw 5 :x e q y HKA m i yh e l ' h w hy c b
e q y H KA m i
:yt e b O '
m
E b r h i w b X
i yEhw h
tGA H r
yw yte b O ' BHry-reH' r A'Ah-le'
hwhy-te' hAbha'l evrz b abl-te'w bAbl-te' yehl' hwhy lAm 6
yh e l ' h w hy t a n w 7 :yCyax avaml Hpn-lAkb bAbl-lAkb yehl'
 :pdr reH' ye'nOW-lavw yb e y ' O -lav heGlE'Ah tYlA'Ah-lAk tE'
rH e ' wyt A wO c m i -lAk -te' t A yW i v A w hw hy lqb GAtv ma H A w bHt A h t GA ' a w 8
yr
p bi d y h W E v m a |lZk O b yehl' h=why ryithw 9 :yC h a wF c a m yk i nO ' A
W`Wl A hw hy bZHy |y k i hb A Xl t m A d ' a yBr p b i t G m h e b y^r p b i M n X b i
h w hy lqb vm a H t i y ik 10 :yetOb'-lav WAW-reH' k a bXl yl e v A
yik hzah hYrGtah repEsb hb A tk h a wyt A q O x u w wyAtwO c m i rm O` Hil yehl'
yik 11 > :eHpn-lAkb bAbl-lAkb yehl' h why-le' bHAt
'Bl w m G m i 'wih t'l E p n -'l yC h a wF c a m yk i nO A' reH' t'zah h w c m Gi h a
hm A y m a H KA h a nl GA -helv y y m i rm O 'El 'wh i ym a H KA a b 'Bl 12 :'wih hqOxr
rOm'El 'wih Cyal rebEvEm-'l w 13 :hnF W e v n w h t A ' O nv E m i H y w nl GA h A x e q y w
:hnF W e v n w h t A ' O nv E m i H y w nl GA h A x e q y w yC h a rebv E -le' nl A -rAbv y y m i
< :tOWval bAblib yp i b d' O m rAbdah yelE' brq-yik 14
-te'w twAGmah-te'w bLXah-te'w yyC x a h a -te' yC h a yn p A l yit G t a n h' E r 15
tek elAl yehl' hwhy-te' hAbha'l Cyah Fwacm y k i nO ' A rH e ' 16 :vr h A
k r b E t A yb i r w t A y y x A w wyX A p KA H m i wyt A q O x u w wyt A wO c m i rm O_ H l i w wyk A r d b i
hnpy-i'w 17 :hAGtHrl hAGmAH-'Ab hAGta'-reH' rA'Ab yehl' h why
:t GA d b a v w yYr x E ' yh i l 'El t A yw x t Ga H h i w t GA x dn w vm A H t i 'Zl w b b A l
-lav yimy ukyr'at-'l db E 't G db OY ' A yk i yC ah k e l A yit G d gF h i 18
:hAGtHrl hAGmAH 'BbAl drCyah-te' rEbOv hAGta' reH' hAmd' Ah
yit
G t
a n tw m GA h a w yyC x a h a r ' A h A -te'w y m a KA Hah-te' Cyah ekAb yitOdyivah 19
:evrzw hAGta' hyxiGt avm a l yyC x a b a t GA r x a Ab hAlAlqahw hAkr b h a yn p A l
'`h y ik b-hqbdl YlOqb v m OB H l i yh e l ' h w hy-te' hAbha'l 20
yetOb'al hwhy vabHn reH' hAmd'Ah-lav teb eHAl ym e y r ' OZ w yyC x a
> :h e l A tt E l A bq O v y l qAxcyl Ahrba'l

Deuteronomy 31
:lE'rWy-lAk-le' heGlE'Ah yBr b A d h a -te' rb E d
y w hH e m O elyC w 1
dYv lk a '-'l yC h a yk i nO ' A hn H A yr W v e w h ' A m E -eb h e l E ' rem'yC w 2
h=w hy 3 :hz h a Bd r yC h a -te' rb OY v t a 'Bl yalE' r m a ' A hw hyw 'bl A w t' c E l A
yn p A l G m i hel G ' E h A y Fgh a -te' dyimHy-'h ynApl r b E v O |'Zh yh e l '
hW A v A w 4 :hw hy rb e d rH e ' k a yn p A l r b E v O 'h v H u hy t GA H r yw
reH' Acra'l yYr m O ' h A yk E l m a g_vl Bxyisl hW A v A r H e ' k a h e l A hw hy
hw c m Gi h a -lAkk h e l A t e yiW v w k e ynp l i hw hy nt A n 5 :t A ' O dym i H h i
h e ynp K m i Ycr v a t Ga -la'w B'ryiGt-la' cmi'w qzix 6 :k e t ' e yitywF c i rH e '
> :b e z v a y 'Bl w p K r y 'Bl AGmiv ElOhah 'h yh e l ' h w hy |y k i

m A ' w q z x ]2 l ' E r W y -lAk y n yEvl wyl A ' E rem'=yC w vuHhyil heHm O 'r q yC w 7
t A b O ' l a hw hy vab H n reH' rA'Ah-le' hz h a v A h A -te' 'bAt G ht GA ' a y k i
ynApl ElOhah |'Zh hUwhyw 8 :t A ' hnF l e yixn t Ga ht GA ' a w h e l A t t E l A
:tAxEt 'Blw 'Yryit 'Bl ebz v a y 'Zl w Kpry 'Bl m GA v i h y h y 'h
y'
i W nFO h a yw l E y n b ynh k O h a -le' h n t G yC w t'zah hZrGtah-te' h H e m O bZt GO k yC w 9
t
A ' hH e m O wc a y w 10 :lE'rWy ynqz-lAk-le'w hwhy tyZrb r'-te'
'Zbb 11 :tk s u h a gx a b hX LA m i H K h a tn H dv E m O b yn H A vab H e | q m i rm O 'El
rx A b y r H e ' qm GA b a yh e l ' h w hy yn p K -te' t'rEl lE'rWy-lAk
l Ehqah 12 :ehynzA'b lE'rWy-lAk dgn t'_z h a hBrGtah-te' 'rqiGt
vm H y avm a l yr v A H b i r H e ' r g w X La h a w yiHnF h a w yH i n 'Ah AvAh-te'
-lAk-te' tWval ]3 wF r m H A w k e yEhl ' h w hy-te' 'r y w dm l y av m a l
dm l A w vmH y vd y -'l r H e ' h e ynb 13 :t'zah hBrGtah yYrbd
-lav yyC x a t Ge ' a rH e ' ym i yC h a -lAk k e yEhl ' h why-te' hA'ryl
> :hAGtHrl hAm G H A _d r yC h a -te' y^r b v O t Ge ' a reH' hAmd' Ah
vuHhy-te' 'Zrq tmAl yemy Zbr q h E hH e m O -le' hMw hy rem'=yC w 14
 leh' OB b Ybc F y t yC w v H u hyw hH e m O elyC w FnwF c a ' w dv E m leh' OB b _bc F y t h i w
-lav n v A h e dm G v a dm O_ v yC w n v A d m G v a b leh' OY A b hw hy '^r yC w 15 :dv E m
-iv bEkOH Fnih heHOm-le' hwhy rem'`Cyw 16 < :lehO'Ah xateKp
'`h reH' rA'Ah-rakn y h E l ' |yZr x ' a |h n z w hMz h a v A h A q w yt e b O '
:t G ' i yit G r Y k A rH e ' yt i yrb -te' rp E h E w ynb a z vw b r q b hm GA H A -'Ab
h y h A w h e m E yn p A yt Gi r t Ga s h i w yt Gi b z v w 'hah- Cyb a Zb y p Ki ' a hZr x A w 17
-yik l av 'lh 'hah yC b a rm a ' A w trc A w tbr tBvr hu'Acm lOk'el
ryiGtsa' rEGtsah yikOnA'w 18 :heGlE'Ah tBvrAh ynY'Acm yb i r q b yh a l ' y' E
yihl'-le' hnAp y k i hW A v A r H e ' hAvrAh-lAk lv a 'hh a yC b a yn p KA
-ynb -te' h d B m G l a w t'z h a hZryiKHah-te' ekAl `btik hAGtavw 19 :yrEx'
yn b b i dv E l t'_z h a hBr yiH K h a yl Gi -hyh t Gi avm a l h e yipb h m A yiW l' E r W y
tb a z wyt A b O ' l a yit G v b a H n-reH' |h Amd'Ah-le' Fne'yib'-yik 20 :lE'rWy
db A v w yrx E ' yh i l ' -le' hUn p A H E d w vb a W A w lakA'w Habd bAlAx
t
br tZvr t' O 'c e m t i -yik hyAhw 21 :yityrb-te' rp E h E w ync' n w
vr z y p Ki m i xk a H KA t i 'Bl yk i dv E l wynp A l t'`zh a hr yiH K h a hAtn v A w t rAcw
r A'Ah-le' Fne'yib' r X e b yC h a hW e v O '`h reH' rcy-te' yit G v d Z y yik
'hh a yC b a t'Yz h a hBr yiH K h a -te' hH e m O bBt GO k yC w 22 :yit G v b A H n rH e '
r
m e 'yC w n-ib v H u hy-te' wc a y w 23 :l' E r W y yn b -te' h d Y m G l a y w
yit
G v ba H n -reH' r A'Ah-le' lE'rW y y n b -te' 'yibt GA ht GA ' a y k i m A ' w q z x
-te' b_t GO k l i hH e m O t l G k a k |y h i y w 24 :m GA v i hy h ' e yk i nO ' A w h e l A
yC w l h a -te' hH e m O wc a y w 25 :AGmuGt dav repEs-lav t'Yzah-hrGtah yBrbd
hz h a hr Gth a reps E t E' xOqAl 26 :rOm'El hwhy-tyrb r' ]1 y' E W nO
:dEvl b AH-hyAhw ekyEhl' hwhy-tyrb r' dc Fa m i t' O t Ge m W a w
k
e m GA v i yx a y nF d vb Eh heHqah KprAv-te'w y r m e -t' e yt Gi v d y yk i nO ' A y k i 27
yl
a ' E lyihq h a 28 :yt i m yBrxa'-yik a'w hAhy-iv t e y h y`r m m a yC h a
yZrAbdah tE' ehynzA'b hZrbd'w ekyrXOHw ekyEXbiH ynqz-lAk-te'
y`r
x ' a yit G v d y y k i 29 :r A'Ah-te'w yamAKHah-te' Ab hdy ivA'w heGlE'Ah
k e t ' e yitywF c i rH e ' rd h a -im t Ge r s a w tx i H t Ga t x E H h a -yk i yt i m
y n yEvb vr h A -te' `Wv t a -yk i ym i yC h a tyZr x ' a b hv A r h A k e t e' t'rqw
l h a q -lAk yn z ' A b hH e m O r b E d y w 30 :k e ydy hW E v m a b Ysyivk h a l hw hy
> :m GA t Gu dv a t'z h a hYr yiH K h a yBr b d -te' lE'rWy

Deuteronomy 32
:yp
i -yrm
' i r ' A h A vm a H t i w hr b E d ' w ym a H KA h a nyz ' h a 1
yti r m ' i lX La k a lz t Gi yx i q l i rX A m GA k a `r O v y 2
:beWv E -yElv yb i yibr k i w 'eHd-yElv ZryivWik
:nyh E l 'El ld gOY Bbh A 'r q ' e hw hy H E yk i 3
Xp KA H m i wyk A r d -lAk yk i lv p KA y m i t GA rFch a 4
:'h rH A y w qyBd c a lwv A y ' E w hn m' l' E
:lt
GO l t a p Hq v i rd m A m wy n b A 'Yl _l tx E H i 5
kA x A 'Zl w lb A n v a t'z -lmg t Gi hw hyl a -h 6
:nn k O yw WAv 'Bh n q y b i ' A 'h-'lh
rdw -rd tnH nyb i l A v tZmy rk O z 7
:l A rm'By w yn q z dgF y w yb i ' A l' a H
d ' A y n b dyrp h a b y Fg ylv e lx E n h a b 8
:l' E r W y yn b rp Ka s m i l ym Gi v a tZl b u gF bc FE y
:tl A x n lebx e bq O v y m G v a hA hy qelx E yk i 9
mO Hi y l l E y hYt O b rb A d m i r ' e b h' E c A m y 10
:nyEv BHyi'k hnr Y c F y hn n Zby hnb e b sO y
x E r y wyl A z Fg-lav nF q ry v i y rH e n k 11
 :trbe'-lav hE'AKWy hx E q y wyApn k W`r O p y
:rk A n l' E m G v i y' E w Fnx e n y dd Z b A hw hy 12
yd
W
A tZb
O nt
G lk a 'yC w r' A ] 9 yEtm b A ** yEtmAb *-lav hb E k i r y 13
:rc Hym i l x a m E emH e w vals e m i Hb a d hq n yC w
yr k A belx E -iv 'c b Elxw rqAb ta'mex 14
hALXix tylik belEx-iv yd Gtv a w H A b A -yn b yilyE'w
:remAx-heGtHiGt bnEv-dw
t
A yW i k A t A y b i v A t GA n m a H A Xv A b yC w ruHy m a H Cyw 15
:tv A H u y rBc lb E n y w hW A v A h Zl' HX LO yC w
:hs u yivk y tYb O v E tb yrzb hu'nqy 16
vd y 'Zl yh i l ' hl' 'Zl ydEKHal xbzy 17
:ekyEtOb' rAvW 'Bl 'b A br O q m i yiHd x
:ellOxm lE' xakHiGtw yiHeGt dAly rBc 18
:wyt A nO b wyn b A savk a m i ' A n yC w hw hy 'r yC w 19
t A yrx ' a h m A h' e r ' e h e m E yn p A hryt Gi s ' a rem'yC w 20
:b A m u ' E -'l yn b A hAm G h E tk O p Ku h t Ga r`d y k i
h e yElb h a b ynYsv k i l' E -'lb ynZ'nq Eh 21
:s E yivk ' a lb A n yBgb v A -'lb ' E ynq ' a yn ' w
tyiGtxaGt lZ'H-dav dqyiGtw yp Ki ' a b h x A d q H' E -yik 22
:yr h A yBd s m Xh E l a t G w h l A b u yw r e' lak'`Gtw
:Ab-heGlak' yaFcix tvr myElAv heKpsa' 23
yr yrm beX q w eHr Y yEmx u l bv A r yz m 24
:rp A v A yl E x zO tm a x -iv b A -xal G H a ' tmEhb -eHw
hm A yE' yYr d x m E brex-lekaHGt xim 25
:hAbyEW Hyi'-iv qny hl A tb -gF rxAb -gF
:r k z HYn' m E hAtyb i H ' a h e yE'p ' a yit G r m a ' A 26
myr c A rk n y -p Ke rgA' by ' savk a yl E l 27
:t'z-lAk lavAKp hwhy 'Blw hAmr nyZd y rm'y -ep K
:hn bt G h e b A y' E w hAm G h E tYcv E db a ' O y_g-yik 28
:t A yrx ' a l nyb i y t'z ly k i W y Ymk x A Bl 29
hb A b A r sy n y yn H ele' dAxe' `d O r y hk A yE' 30
:r ygF s h i hw hyw r k A m Zr c-yik 'l -i'
:yl i yilp K nyb E y ' O w r c nYr ck 'Bl yk i 31
hr m O v tYm O d H Ka m i n p gF d O s epgF m i -yk i 32
:ml A tr O r O m tBl k H ' a Hr-yEbnF v i mb E n v
:rz k ' a yn t A p K H'r w n yy n ynF t Ga tm a x 33
:yt A r O c 'b t u x A yd m GA v i s umAk 'Yh-'lh 34
l A g r XZmt GA tv E l l GE H i w q n yl i 35
:ml A td O t i v Hx A w d yE' y brq yk i
x A n t y wyYd b A v -lavw m G v a hw hy y`d y -yk i 36
:bzv A w rBcv A sep' e w dy talz ' A -yik h' e r y yk i
:b ys A x A rYc myh E l ' y ' E rm a ' A w 37
k A yisn y y t G H y lk E 'y myx E b A z belx E rH e ' 38
:hr t s i k e yElv yh i y k e r z v y w mqy
yd
m GA v i yh i l ' y' E w 'h yn ' ]3 yn ' y k i ht GA v a |Z'r 39
:lyc Fi m a yYd yC mi y' E w 'p KA r ' e y n ' w yt Gi c x a m A hyC x a ' w ty m i ' A yn'
:l A v O l yk i nO ' A yx a yit G r m a ' A w yd y ym a H A -le' 'W KA e'-yik 40
yd
y Xp KA H m i b zx E 'tw yb i r x a qZr b yt i FnH a -i' 41
:l GE H a ' y' a n W a m l i w yr c A l q n byH i ' A
rW A b A l k a 't G yb i r x a w d m i yc Fa x i ryk i H ' a 42
 :by ' tBvr p Ka H'r m E hy b H i w ll A x A `d m i
q y wyYd b A v -d yk i m G v a y g nyn r h a 43
> :m G v a Ytm A d ' a rp Ke ki w wyr c A l by H i y q n w
AvAh y nzA'b t'Yzah-hr yiH K h a yBr b d-lAk-te' rb E d y w hH e m O 'Zb yC w 44
heGlE'Ah yBrAbdah-lAk-te' rEbdl hH e m O l k a y w 45 :n-ib v H E hw 'Yh
yrAbdah-lAkl ekb b a l my W i ehEl' rem'`Cyw 46 :lE'rWy-lAk-le'
tWv l a rm OZ H l i k e ynb -te' wF c a tG rH e ' yC ah k e b A dyv i m E yk i nO ' A rH e '
'Yh-yik k e m i 'h qBr rb A d-'l yik 47 :t'zah hBrGtah yYrbd-lAk-te'
y^r b v O t Ge ' a rH e ' hm A d ' hA -lav yimy ky`r ' Ga t hz h a r b A d b a k e yyC x a
> :hAGtHrl hAGmAH _drCyah-te'
-le' hElv 49 :rOm'El hzah Cyah ecevb heHOm-le' hw hy rb E d y w 48
xr y y n pK -lav rH e ' b' A m r ' e b rH e ' bn-rah hMzah yrAbvAh rah
tum 50 :hzux'al l' E r W y yn b li t E nO yn ' rH e ' avn k r ' e -te' h' E r
`Orha' tEm-reH'ak ym Ge v a -le' s E ' A Ehw hAGmAH h elOv ht GA ' a rH e ' rh A b A
tb yb i t Ge l v
a m rH e ' lav 51 :wyAGmav-le' esA'yC w rh A h A rh OZ b yx i ' A
eGtHdq-'l rH e ' l v a c i -rab d m i HYd q tb a yrm -ym E b l' E r W y y n b
'Zl hm GA H A w r A'Ah-te' h e'rt Gi dgnF m i yk i 52 :l' E r W y yn b Ytb yt i '
> :l' E r W y yn b l i t E nO yn'-reH' rA'Ah-le' 'bAt

Deuteronomy 33
y n b
-te' yh i l ' h A Hy' i heHOm BrEb reH' hAkrbah t'zw 1
rm a 'yC w 2 :tm yn p l i l' E r W y
ml A ryivW KE m i x`r z w 'b A yn yis m i hUw hy
Hd q O tZb O b r m E ht A ' A w r 'Ap K r h a m E v yp i h
:ml A tYd ** H' E ** td H ' E * Dnyimym i
dyb wyAHOdq-lAk ym Gi v a b b E x O a' 3
:yt e r O b d m i 'W KA y l e g r l k t Gu h E w
:bq O v y tl Ga h i q hH A r m hH e m O nl A -hFwic hBrGt 4
v A yEH'Zr s E ' a t h i b elm e rH u yib yh i y w 5
:lE'rWy yEXbiH daxy
< :rp KA s m i wyt A m yh i yw tm O y -la'w b E 'r yx i y 6
ram'Cyw hdhyil t'zw 7
Fn'e yibt G m G v a -le'w hd hy lq hw hy vm a H
< :hy h t Gi wyYr c FA m i rzv E w l bZr wydy
rm a ' A y w l E l 8
d yisx Hy ' i l yYr 'w ym Ge t Gu
:hb A yrm ym E -lav hb E yrt G hs A m a b tyis n rH e '
wyt i yi'r 'Zl m G ' i l wyibA'l rEmO'Ah 9
vd
y 'Zl wyn b A ** nAb *-te'w ryikih 'Zl wyAxe'-te'w
:rc O n y t yr b t e r m ' i rmH A yk i
lE'rWyl trtw bOqvy l yX e p KA H m i `ry 10
:exbzim-lav lyilAkw p Ke 'a b hr Xq myW i y
hc e r t Gi wyYd y lavp OB lyEx hwhy `rAb 11
< :mqy-im wy' A n W a m wym A q ynt m A x a m
rm a ' A m i y n b i l 12
yC h
a -lAk wyAlv A p E x O wyAlAv xaXebAl BOkHy hAhy dyZd y
< :k E H A wyp A yEtk yb E
rm a ' A s E yl 13
lX LA m i y m a H A dgm Ge m i cr ' a hA hy tekr B b O m
:taxt GA tecb e r O Yht G m i
 :yx i r y Hr gF dgm Ge m i HemH A tZ' O bt G dgm Ge m i 14
:l A v tBvb gF dgm Ge m i d q-yrrah H'rEm 15
hn s yn k H O Bcr h ' A l m r' e dgm Ge m i 16
:wyx A ' e ryz n dOqdql Esy H'r l ht A 'bt GA
wyn r q ' E r yn r q w l rZdAh rH rkb 17
r A'-yEspa' wYdxy xgF n y ym Gi v a h e b A
< :hH Ke n m yp E l ' a h E w yr p ' e tZbb r h E w
rm a ' A l u bzl i w 18
:yelAhO'b rAkSAW K y w t e 'Ecb l u bz xm a W
qd c e -yExb z Zxb z y H A 'r q y -rah yim G v a 19
< :lx ynBmX yn pW qn yy yim G y vapH e y k i
rm a ' A d g l 20
:dOqdq-a' vrz Br X A w k E H A 'y b i l A k dgF by x i r m a rb A
pAs qqOxm tqlex AH-yik l tyiH'r 'r yC w 21
hW A v A hw hy tq d c i v A yEH'Zr 't E yC w
< :l' E r W y -iv wyX A p KA H m i
ramA' Zdl 22
:H A b A h a -im qnF z y hy r ' a r gF Yd
rm a ' A y l i t GA p n l 23
hw hy t k a r b i 'l E m A cr v b a W yl i t GA p n
< :hAHr y rd w y
ramA' r EHA'l 24
:lg r emH Ke b a lb E X O w wyx A ' e ycr yh i y rH E ' A yn b A m i rb A
:e'bd ]3 k A ym e y k yl e v A n m i teHYOxn lzrab 25
r z v e b y m a H A bk E r O ruHy lE'Ak yE' 26
:yq x A H Ytw ' g b
l A v tZv O r O z taxt Ga m i dq yEhl Z ' hn v O m 27
:dm E H h a rem'ByC w by ' yn p KA m i Hr g y w
bq O v y y v E dd b A xaXb e l' E r W y k O H yC w 28
:lAX ]3 wF prv a y wym A H A -a' Hryitw g d r ' e -le'
hw hyb a v H a n av mk A y im lE'rWy yrHa' 29
etw'Fg br ex-reH'w r z v e g m A
< :r O d t i myt E mAb -lav ht GA ' a w l A yb e y ' O `Hx k A y w

Deuteronomy 34
rHe ' hgF s p Ki h a H'r bn r h a -le' b' A m t`b O rv a m E hH e m O lavyC= w 1
:d -dav dv A l gF h a -te' r A'Ah-lAk-te' hwhy hE'ryC w xr y y n p K -lav
hdhy r e'-lAk t' E w hH Ke n m yr Y p 'e r e'-te'w yl i t GA p n -lAk t' E w 2
ryv i _xr y tavq bi rk A k i ha -te'w bgnF h a -te'w 3 :rxa'Ah Cyah dav
yit
G v ba H n r H e ' r A'Ah t'`z wyAlE' hMwhy rem'=yC w 4 :ravc O -dav yYr m A t G h a
yn yEvb y t i yi'r h e hnF n Gte' vrzl rOm'El bOqvyl qAxcyl Ahrba'l
yp
Ki -lav b' A m r ' e b hw hy-debv e heHm O HA tAmyC= w 5 :rb O v t a 'Bl hAm G H A w
vBd y -'l w rvp K ty b E lYm b' A m r ' e b y gF b a `t' O rb O q yC w 6 :hw hy
hn H A y_r W v e w hA'm E -eb hH e m O 7 :hz h a yC h a dav tr b
u q -te' Hyi'
-te' lE'r W y y=n b k b
yC w 8 :hx O lE sn -'lw YnyEv hAthAk-'l tOmb
v
H
u hyw 9 :hH e m O leb' E yk i b ym E y mt G yC w y y H i l H b' A m tBb O r v a b hH e m O
wylA ' E vm H yC w wyl A v A wyYdy-te' heHOm amAs-yik hm A k x A x r 'l E m A n-ib
'yibn q-'lw 10 :heHOm-te' hw hy hwF c i rH e ' k a Wv yC w l' E r W y -yn b
-lAkl 11 :ynAKp-le' ynAKp hw hy Zvd y rH e ' hH e Omk l' E r W y b d_v
hBv O r p a l yr c m i r ' e b tYWval hwhy xAlH rH e ' yt i p Gmh a w tt' O h A
 'ZrGmah lYOkl hq
z x
h
a d yC h
a lOkl 12 :cra'-lAkl wyYdAbv-lAkl
:lE'rWy-lAk ynyEvl heHOm h W
A v
A rH
e '
ldgF h
a

Joshua 1
v
H u hy-le' hw hy rem'`yC w hw hy deb v e hH e m O tBm y_r x ' a yh i y w 1
-te' rb O v q h t GA v a w tm E yYd b v a hH e m O 2 :rm O 'El hH e m O tBr H A m n-ib
h e l A t E nO yk i nO ' A rH e ' rA'Ah-le' hz h a v A h A -lAkw ht GA ' a hz h a Zd r yC h a
k e l A b k e l g r -k a OrdiGt reH' qAm-lAk 3 :lE'rWy ynbil
-davw hMz h a =nb A l G h a w rb A d m Gi h a m E 4 :heHOm-le' yiGtr b a d rH e ' k a wyt Gi t a n
'Zbm ldgF h a yC h a -davw yt Gi x i h a r ' e lOk trKp-rahn ldgF h a rh A nF h a
yyC x a y m E y lYk O yn p A l Hyi' bc FE y t y -'l 5 :k e l bgF hy h y HemH KA h a
qzx 6 :ebzeve' 'Blw Kpra' 'Bl AGmiv h yhe' hH e m O -iv yityy h A rH e ' a k
yiGtvabHn-reH' rA'Ah-te' hzah AvAh-te' lyixnt Ga ht GA ' a y k i m A ' w
-lAkk tWval r`OmHil dO'm am'w q=zx qr 7 :ehAl tEtAl Atb'al
av m a l lw'm W y m i y Fnm Ge m i rBst GA -la' yd b v a h H e m O wF c i rH e ' hr Gth a
yiKpim hMzah hrGtah repEs Hmy-'l 8 :ElEGt reH' lYk O b lyk i W t Ga
-yik b bYtAkah-lAkk tWvl a rm OZ H t Gi v a m a l hAly l a w m A y b t A yg h A w
-l' a m A ' w q z x yt i yFwic '`lh 9 :lyikWaGt zA'w ekrd-te' x yl i c t Ga z' A
> :ElEGt reH' lYOkb yh e l ' h w hy m G v i yik tAxEGt-la'w OrvaGt
c
a w hn x m Ga h a br q b |rbiv 11 :rOm'El AvAh yBrXOH-te' vuHhy w c a y w 10
t Ge ' a ym i y teHl Z H |dZvb yk i hd yEc k e l A nyk i Ah rOm'El AvAh-te'
h w hy rH e ' rA'Ah-te' teHZrAl 'bAl hz h a Zd r yC h a -te' yrb v O
yc i x l a w yd gF l a w yn b E 'rAlw 12 < :hAGtHrl ekl A t E nO k e yEhl '
hFwic reH' rAbdah-te' rkz 13 :rOm'El vuHhy rm a ' A hH Ke n m h a Xeb H E
k e l A t a n w k e l A x y n m E k e yEhl ' hw hy rm O 'El hwhy-debev heHOm ekte'
t
a n rH e ' r' A b A bH y k e ynq m i k e p K X a k e yE Hn 14 :t'zah r A'Ah-te'
lOk k e yEx' y n p l i yH i m u x rb v a t Ga t Ge ' a w d r yC h a reb v E b hH e m O k e l A

k e k A k e yEx' l a |hw hy x y=ny-reH' dav 15 :At' t Ge r z v w lyx a h a yZr bgF
t Ge b H a w h e l A t E nO k e yEhl' hwhy-reH' rA'Ah-te' hAm G h E -g ZHr y w
deb v e hH e m O k e l A atn |r H e ' h t A ' t Ge H r yw k e t H Ka ry r e'l
l`kO rm O 'El v H u hy-te' nvCyw 16 :HemAKHah xBrzim Yd r yC h a rebv E b hw hy
-reH' l`Okk 17 :Eln nExAlHiGt reH'-lAk-le'w heWv n nt A ywF c i -reH'
m GA v i yh e l ' hw hy hUy h y qr yl e ' E v m a H n k E hH e m O -le' nvm a H A
vamHy-'lw yiKp-te' hZrmy-reH' Hyi'-lAk 18 :heHOm-iv hyAh reH'ak
> :m A ' w qz x qYr tm A y FnwF c a t G -reH' lBk O l y_r Abd-te'

Joshua 2
yilgF r m yH i n ' -yn H yX Li H Ki h a -m i n-ib -v H u hy x l a H yC w 1
-tyEb 'ObyC w kl yC= w x yry-te'w r A'Ah-te' B'r _kl rOm'El Hr ex
rmO 'El Yxyry elm e l rm a ' A yC w 2 :hAm G H A -bk H Cyw bx A r h m A H hn z hH KA ' i
:r A'Ah-te' rBOKpxal lE'rWy ynbim hAlyaGlah hnF Eh ' b A yiHn ' h nF hi
y l
a ' E y' i b
A h a yiHn'Ah yi'yich rOm'El bAxr-le' xyry el m e xla H yC w 3
xq t Gi w 4 :'b A r ' A h A -lAk-te' rBOKpxal yik EtyEbl ' Ab-reH'
yH i n ' h A yl a ' E 'b A k E |rem'Zt G w np K c t Gi w yH i n ' hA yn H -te' hAKHi'Ah
'c A y y H i n ' h A w H e x O b a rgF s l i ravaKHah yihyw 5 :hAm G h E y' a m E yit G v
d Y y 'Bl w
:gyiW K t a yk i h e yrx ' a rh E m a Bpd r yH i n ' h A Ykl h A hn' A yit G vdy 'Zl
:gFgah-lav hAl tBkrvAh v E h A y t GE H p i b n m X it G w hggF h a at l A v h
e 'yh i w 6
rg s A rav H Ka h a w trb v m Ga h a lv a d r yC h
a r Zd h e yrx ' a `pdr yiHn'Ahw 7
'yh i w bk A H y r X e hAm G h E w 8 :h e yrx ' a yp i d r O h A B'c y reH'ak yrxa'
hw hy atn -yk i yit G v d y yH i n ' h A -le' rm e 't G w 9 :ggF h a -lav ehyElv hAtlAv
 yb
E H yO -lAk g_m O n yk i w nyl E v A k e t m a y' E hl A p n -yikw r A'Ah-te' ekAl
-y yEm-te' hMwhy Hyibh-reH' tE' nvm a H A y k i 10 :k e ynp K m i r ' A h A
yr
m O ' h A yk E l m a y n H l i t e yiWv r H e ' w yr c m Gi m i k e t 'Ecb k e ynp K m i s
vm a H nF w 11 :t A ' t Ge m r x h e rH e ' gvl Zx O yisl d r yC h a rebEvb reH'
k e yEhl ' h w hy yik k e ynp K m i Hy' i b x _r dBv hAmq -'lw nb E b A l s m Ga yC w
-vbAKHih hAGtavw 12 :taxAGtm i r ' A h A -lavw lavm Ga m i y m a H KA b a yihl ' '`h
yb i ' A tyb E -iv t Ge ' a -gF t e yiWv w desx A k e m GA v i yityW i v A -yik hw hyb a yl i 'n
-te'w ym Gi ' i -te'w y b i ' A -te' t e y x h a w 13 :tm e ' tB' yl i t Ge t a n desx e
:twm
GA m
i nyt
E H O p n -te' eGtlaFcihw ehAl r eH'-lAk t' E w yt a yx' a ** yatxa'*-te'w yx a ' a
-te' dygF t a 'Zl i' tml A k e yEt G x t a nH E p n yH i n' h A h l A rm'^yC w 14
:tm e ' w desx e m GA v i nyW i v A w r' A h A -te' nl A hw hy-tEtb hy h A w hz nYr b A d
hm A xb a hm A xh a ry q b h t A yEb yk i l G x a h a d v a b lebx e b a Bd r Gtw 15
yp i d r O h A k e b A BvgF p y -p Ke kl GE hr h A h A h e Al rem'`Gtw 16 :tebAHy 'yih
Bkl t GE rx a ' a w yp i d r O h A bZH dav ym i y teHl Z H hAm G H A t e bE x n w
hzah EtAvubKHim nxn ' yC q n yH i n ' h A h A yl e E' rm'Cyw 17 :ekkrdl
y=n H KA h a X x tw q t Gi -te' r ' A b A y' i b A nxn ' hFnh i 18 :nt GA v b a H h i rH e '
EGmi'-te'w yibA'-te'w b n t GE d r h r H e ' Glaxab yrHqiGt hMzah
lZOk hyAhw 19 :hAtyAbah yl a ' E yp i s ' a t Ga yb i ' A ty b E -lAk t' E w yx a ' a -te'w
lOkw yC q n nx n ' w YH'rb Bmd hAc_xh a |EtyE b yEtldim 'Ecy-reH'
-i'w 20 :b-hyhiGt dy-i' nH E 'rb Zmd tyb a ab AGti' hyhy reH'
:nt GA v b a H h i rH e ' t E v A b u H K m i yC q n ny y h A w hz nZr b A d -te' ydygF t Ga
tw q t Gi -te' rH O_ q t Gi w kl E yC w x E l G H a t G w 'h-ek k e yrb d k rm e 't G w 21
-dav ym i y teHl Z H H A bHyC w hrh A h A 'Zb O yC w klyC w 22 :l G x a b a yn H KA h a
bH u yC w 23 :'c A m A 'Bl w r Ydah-lAkb yp i d r O h A ^Hq b a y w yp i d r O h A bH A
-rp K s a y w n-ib v H u hy-le' 'b O yC w rbv a yC w rh A h A m E dr yC w yiHn ' h A yn H
hw hy atn -yk i v H u hy-le' rm'yC w 24 :t A ' tY'cOGmah-lAk tE' l
< :nyn p KA m i r ' A h A yb E H yO -lAk g_m O n -gw r ' A Ah-lAk-te' nYdyb

Joshua 3
'Yh d r yC h a -dav 'b O yC w yX Li H Ki h a m E Zvs yC w rqb O b a v H u hy k E H yC w 1
teHl Z H hc E q m i yh i y w 2 :rb O v y r X e H A nl i Cyw l' E r W y y n b -lAkw
r
m O 'El v A h A -te' acy w 3 :hn x m Ga h a br q b yYrX H KO h a rb v a yC w ym i y
y' i W nO yC w l h a ynh k O h a w k e yEhl Z ' hw hy-tyrb `r' t ' E k e t 'r k i
hyhy qZxr | a' 4 :wyr x ' a t Ge k l a h w k e m qm G m i vst Gi t Ge ' a w t' O
-reH'
avma l wyl A ' E Zbr qiGt-la' hdiGmab hAGma' yp Ka l ' a k wyn yEb** nyEb* k e ynyb E
lBmt G m i r d Y b a t Ge r b a v '^l y k i h b A -klt GE r H e ' r d h a -te' vd t GE
heWv y rx A m A y k i Hd q tih AvAh-le' vuHhy rem'^yC w 5 < :Hl H i
'W rm O 'El y n h k O h a -le' v H u hy rem'`yC w 6 :t'l A p n k e b r q b hw hy
YklCyw tyrbah r'-te' 'WyC w v A h A y n p l i rbivw tyrbah r'-te'
ldFg lExA' hzh a yC h a v H u hy-le' hw hy rem'`yC w 7 < :v A h A yn p l i
hy h ' e hH e m O -iv yityy h A rH e ' k a yk i vd y reH' lE'rWy-lAk ynyEvb
rOm'El tyYrbah-r' y' E W nO yn h k OZ h a -te' hwF act G ht GA ' a w 8 :m GA v i
rem'ByC w 9 > :dm O v t Ga Yd r yC b a d r yC h a y m E hc E q -dav k e ' b O k
:ekyEhl' hwhy yYrbd-te' vm H i w hnF h E HgFO l' E r W y y n b -le' vuHhy
HyZr y HZr hw k e b r q b yx a l' E yk i vd t GE t'zb v H u hy rem'yC w 10
yH
i gF r gF h a -te'w yz r p K h a -te'w ywF x i h a -te'w yt Gi x i h a -te'w y=n v n k h a -te' ekynp K m i
rEbOv r A'Ah-lAk d' tyrbah r' hFnih 11 :ys i byh a w yYr m O ' h A w
lE'rWy yEXbiKHim Hy' i r W A v A y n H k e l A `xq ht GA va w 12 :d r yC b a k e ynp l i
yn h k O h a y l E g r t p K k a x nk hy h A w 13 :XebKAHal dAxe'-Hyi' dAxe'-Hyi'
tr kA y d r yC h a ym E d r yC h a y m E b rA'Ah-lAk `d' hMwhy r' yE'WOn
 v A hA v s O` n b
i yh i y w 14 :dx A ' e dn dm v a y w hAlv mA l m i yYd r yCO h a ym Ga h a
ynpil tyYrbah rA'Ah y' E W nO yn h kO h a w d r Cyh a -te' rb OY v la h e yElh ' A m E
r' A h A y ' E W nO ynh k O h a yl E g r w drCyah-dav rA'h A y' E W nO 'bk 15 :v A h A
:ryc i q ymE y lYk O wyt A dgF -lAk -lav 'l E m A d r yC h a w ym GA h a h c E q bi Ylb X
n
dO'm qExrah dAxe'-dn m q hAlv m a l m i yd r yCO h
a y m Ga h a dm v a yC w 16
xalm
Ge h
a -y hb A r v h A y l v a yd r yCO h
a w t A r cA d c Fa m i rH e ' ryivAh `dA'Em** dA'Ab*
r' A h A yE'W nO yn h k O h a dm v a yC w 17 :xyry dgn rb v A v A h A w tr k n Gm t Ga
hbA r
x
A b e yrb v O lE'rWy-lAkw k E h A Yd r Cyah Btb hAbrAxeb hMwhy-tyrb
:d r yC ha -te' rb OY v l a ygF h a -lAk m G t Ga -reH' dv a

Joshua 4
rem'yC w > d r yC h a -te' rYbv l a ygF h a -lAk Gm t Ga -reH' k a yh i y w 1
yH i n ' rW A v A yn H v A h A -im k e l A `xq 2 :rm O 'El vuHhy-le' hwhy
hMzim ekAl-'W rOm'El At' c a w 3 :XebH KA m i dAxe'-Hyi' dAxe'-Hyi'
yn b A ' hZr W v e -yEt G H yk i h A yn h k O h a y l E g r bc Fa m Ga m i d r yC h a t G m i
Yb nyl i t GA -reH' lm GA b a t A ' t Ge x nF h i w k e m GA iv t A ' t Ge r b a v h a w
yk i h E rH e ' Hy' i rAWAveh ynH-le' vuHhy 'ZrqyC w 4 < :hAly l GA h a
v
H u hy h e l A rem'`yC w 5 :XebH KA m i dx A ' e -Hyi' dx A ' e -Hyi' l' E r W y y n b m i
k e l A myr h A w d rCyah Gt-le' ekyEhl' hwhy r' y=n p l i rbv i
avm a l 6 :l' E r W y -ynb yX E b H i rp Ka s m i l mkiH-lav tx a ' a eb' e Hy ' i
hm A rm O 'El rx A m A k e ynb l' A H y -yk i k e b r q b tY' t'Bz hyhiGt
d r yC h a ym E yEm tr k n reH' ehAl t Ge r m a ' w 7 :ekAl heGlE'Ah ynAb'Ah
yAhw d r yC h a y m E Ytr k n d r yC b a rbv A b hw hy-tyrb r' yn p K m i
-ynb k E -WvyC w 8 :l A v-dav l' E r W y yn b l i _rAkzl heGlE'Ah y=n b A ' h A
d
r yC h a t G m i yMn b A ' hr W v e -yt GE H 'W yC w vH u hy h wF c i r H e ' k a ]2 lE'rWy
`rb i v yC w l' E r W y -yn b y X E b H i rp Ka s m i l v H u hy-le' hwhy rebd reH'ak
v
H u hy y q h E yn b A ' hZr W v e yEt G H 9 :H A YxFnyC w lm GA h a -le' m GA v i
H A yh yC w tyr b h a r' y' E W nO yn h k O h a y Elg r bc Fa m a taxt Ga d r yC h a Ztb
d v a d r yC h a Ztb ydm v O r' A h A y ' E W nO yUnhOkahw 10 :hz h a yC h a dv a
l_Okk AvAh-le' r b E d l v H u hy-te' hw hy h=wF ic-reH' rAbdah-lAk ZOGt
-reH' a k yh i y w 11 :rb O v yC w v A h A rh m a y w v uHhy-te' heHOm hFwic-reH'
:v A h A yn p l i yn h k O h a w hw hy-r' rb O^ v yC w rbval AvAh-lAk aGt
y n b yn p l i yH i m u x h H Ke n m h a XebH E yc i x w dMg-ynb b E 'r-ynb rbv a yC w 12
y c E lx el' e yv i b A r ' a k 13 :heHOm ehyEl' rebd rH e ' k a lE'rWy
yC b a 14 < :xyry tBbr av le' hAmx A l m Gi l a hwhy yn p l i rb v A 'b A c FA h a
rH e ' k a t' O Z'r Cyw lE'rWy-lAk yn yEvb v uHhy-te' hwhy l`dFg 'hah
> :wyyC x a ym E y -lAk heHOm-te' B'ry
y' E W nO yn h k OZ h a -te' hwF ac 16 :rOm'El vuHhy-le' hwhy rem'Cyw 15
rm O 'El yn h k O h a -te' v H u hy w c a y w 17 :d r yC ah-im Ylv y w tdv E h A r'
hw hy-tyrb `r' y' E W nO yMn h k O h a tlv k a ** tlvb a * yihy w 18 :d r yC h a -im Ylv
-ym E bH u yC w hb A r x A h e l' e yn h k O h a y l E g r tKpk a qt G n d r yC h a t G m i
AvAhw 19 :wyAtdFg-lAk-lav YHl H i -lmtk i Bkl yC w m A qml i d r yC h a
xBrzim hEcqib lFgl gF b a nxyC w H'rh A Hd Z x O l a rYWv A b e d r yC h a -im lAv
d r yC h a -im Yxq Al reH' heGlE'Ah ynb A ' h A h`r W v e yt GE H t ' E w 20 :xyry
lA'Hy reH' rOm'El l' E r W y yn b -le' rem'_yC w 21 :lgF l gF b a v H u hy yq h E
eGtvdhw 22 :heGlE'Ah ynb A ' h A hm A rm O 'El t A b'-te' rx A m A k e ynb
-reH' 23 :hzah YdrCyah-te' lE'rWy r b a v A hAHb A yC b a rm O 'El k e ynb -te'
r H e ' k a k e r b v A -dv a k e ynp K m i _d r yC h a yEm-te' ekyEhl' h=why Hyibh
:nr b v A -dav nyn p KA m i Hyb i h-reH' _s-yl ekyEhl' h=why hAWAv
avaml 'yh i hq z x yk i hw hy d y-te' rA'Ah ym GE v a -lAk tavd avm a l 24
 < :yimCyah-lAk ekyEhl' hwhy-te' et'ry

Joshua 5
hAm G y d r yC h a rebv E b r H e ' yr m O ' h A y k E l m a -lAk v m OZ H k i y h i y w 1
yEm-te' hMwhy Hyibh-reH' tE' yC h a -lav r H e ' yn v n k h a yk E l m a -lAkw
dv b
A hyh A -'lw b A b A l s m Ga yC w r b v A ** nr bAv*-dav lE'rWy-ynb yn p K m i _d r yC h a
:l' E r W y -yn b yn p K m i x r
yruc tZbr ax l hEWv vH u hy-le' hw hy rm a A' 'yihah t EvAb 2 <
yr c u tZbr x a v H u hy Bl-WavCyw 3 :tynEH lE'rWy-yn b -te' lBm O b_Hw
l Am-reH' rAbdah hzw 4 :tlrvAh tavbFg-le' lE'r W y y n b -te' lm A yC w
tm E hm A x A l m Gi h a y H E n ' a |lZk O yr k A z h a yr c m Gi i m ' c E yCO h a v A h A -lAk v H u hy
y'
i c yCO h a v A h A -lAk yh A y l i m u -yk i 5 :yr c m Gi im t A 'Ecb rd b a rb A d m Gi b a
:lm A -'l yr Y c m Gi m i t A 'Ecb r d _ b a rb A d m Gi ab yd l G yC h a Avh A - lAkw
yMgF h a -lAk t GO -dav r b A d m Gi b a VlE'rWy-ynb ZklAh hn H A y v i b A r ' a |y k i 6
rH e ' hw hy lqb Yvm H A -'l rH e ' yr c m Gi m i y ' i c yCO h a hm A x A l m Gi h a yH E n ' a
hwhy vabHn reH' rA'Ah-te' At'rah yiGtlibl h e l A hw hy vb a H n
y q h E h e ynb -te'w 7 :HAbd bAlAx tabz r e' nl A tet l A t A b'l a
:r d b a t A ' lm A -'l yk i yh A y l i r v -yik v H u hy l m A t A ' O t GA x t Ga
dv a hn x m Ga b a t GA x t a BbH yC w lm G h i l ygF h a -lAk Gmt Ga -reH' k a yh i y w 8
tp Ka r x e -te' yitl G gF yC h a vuHhy-le' hwhy rem'`yC w 9 > :t A yx
:hz h a yC h a dv a lgF l gF 'hah qm GA h a H E 'r q yC w k e yElv m E yr Y c m i
rAWAv hAvAbra'b xaseKpah-te' ZWv yC w lgF l gF b a l' E r W y -yn b Bnx yC w 10
tBrxAGmim r A'Ah rBbvEm lk '=yC w 11 :xyry tBbr v a b br v e b A Hd x O_ l a By
tr x m GA m i m GA h a tb O H yC w 12 :hz h a yC h a ecv e b ylq w t c F m a xasp Ke h a
lk 'yC w m A l' E r W y yn b il d_v hyAh-'lw rA'Ah rZbv m E l A k ' A b
< :'yh i h a hn H KA b a avn k r ' e t' a bt G m i
d m E v O Hyi'-hnF h i w 'ryC w wynyEv 'W KA yC w xyryib v H u hy tyh b i yh i y w 13
ht GA ' a nl A h l rem'yC w wyAl' E v H u hy elyC= w dy b hp A lH b r x a w d g n l
yit'b A h t GA v a hw hy-'b A c -raW yn ' yk i 'l |rem'Cyw 14 :nyr c A l -i'
rb E d m yn d O ' hm A l rem'yC w xt GA H yC w hc A r ' a wyn p KA -le' v H u hy l p KO yC w
l va m E l v a n -laH v H u hy-le' hMwhy 'Abc-raW rem'Cyw 15 :dbav-le'
:k E v H u hy WavyC w 'h Hd q O wyl A v A dm E v O ht GA ' a rH e ' qm GA h a y k i l e g r

Joshua 6
:'b A y' E w 'c E y y' E l' E r W y y n b yn p K m i trgF s u m tr g s O xyryw 1
Yxyry -te' d y b
yit G atn h' E r v uHhy-le' hw hy rem'`yC w 2 <
hm
A x A l m Gi h a y H E n ' a ]3 lOk ryv i h A -te' t e b O s a w 3 :lyx A h e yYr bgF h k A lam-te'w
h v A b H i w 4 :ym i y teHH E hW e v t a hBk O tx A ' e av p Ka ryivAh-te' yqah
yv
i yibH K h a Cyb a r' A h A y n p l i yilb yC h a t` rp H hv A b H i 'Wy yn h k O
hUy h A w 5 :trp A KHb a Yvq t y yn h k OZ h a w ym i v A p K vab H e ryv i h A -te' bs OB t GA
AvAh-lAk vyBry rApKHah lq-te' k e v m H A k ** ekv mH A b * lb E Cyh a r q b |ZH O m b i
:d g n Hy' i v A h A Blv A w Ahyt Ge x t Ga ryivh A tm a x hl A p n= w hl A dg h v A rt G
r'-te' Y'W ehl E ' rem'yC w yn hZOkah-le' n-ib v H u hy 'r q yC w 6
r' yn p l i yl i b
y trpH hv A b H i 'Wy yn hk O h v A b H i w tyr b h a
rObvy lAx ehw ryivAh-te' bZOsw rbiv AvAh-le' rm e 'yC w ** rm'yC w * 7 :hw hy
yn h k O h a h v A b H i w v A h A -le' v H u hy rm OZ ' k e yh i y w 8 :hw hy r' yn p l i
trp A H K b a Yvq t A w rb v A hw hy y n p l i yilb Cyh a t`rp H hv A b H i yi'W nO
yn h k OZ h a yn p l i ElOh ZlAxehw 9 :ehyrxa' ElOh hw hy tyZr b r'w
v
qt A w Ylh A r' A h A yZr x ' a l E h O s E ' a m h a w trp A H K h a yv E q t GO ** vqt GA *
vy m
i H t a -'l w vyr t A '`l rOm'El vuHhy h=Fwic AvAh-te'w 10 :trApKHab
 vyYr h A k e yEl' y^r m ' A y dav rb A d k e yip K m i 'c E y-'lw eklq-te'
'b O yC w tx A ' e av p Ka qah ryivAh-te' hwhy-r' bs E yC w 11 :t e v O yrh w
yn h k O h a B'W yC w rqb O b a v H u hy k E H yC w 12 > :hn x m Ga b a nyl i yC w hn x m Ga h a
yilbOCyah trpH hAvbiH yi'W nO yn h k O h a h v A b iHw 13 :hwhy r'-te'
l E h O lAxh e w trp A KHb a Yvq t A w lh A y k i l h O hw hy r' yn p l i
:trp
A KHb a v qt A w Ylh A ** Elh* hw hy r' yr x a' ElOh Esa'mh a w h e ynp l i
YWv A hBk O hn x m Ga h a bH u yC w tx a ' a av p Ka yn H KE ah yC b a ryv i h A -te' bs O yC w 14
bs O^ yC w raxH Ka h a tZlv k a mk i H yC w yv i yibH K h a yC b a |y h i y w 15 :ym i y teHH E
-te' Bbb s A 'hh a yC b a qr ym i v A p K vab H e hz ah XAKpHiGmak ryivAh-te'
yn h k O h a Bvq t GA tyv i yibH K h a av p Ka b a yh i y w 16 :ym i v A p K vabH e ryv i h A
-te' k e l A hw hy atn -yk i vyr h A v A h A -le' vuHhy rem'=yC w trp A KHb a
bAxr qr hwhyal hAb-reH '-lAkw 'yih r x E ryv i h A hAtyAhw 17 :ryivAh
yikA'laGmah-te' hAt' a b x h e y k i tyb a b a h t GA ' i r eH'-lAkw 'yih hy x t Gi hMn zh a
t Ge x q l myYr x t Ga -p Ke rx E h a -im rm H i t Ge ' a -qrw 18 :nxAlAH reH'
|lZk O w 19 :t' t Ge r k a v w rExl lE'rW y hn x m a -te' t Ge m W a w r x E h a -im
:'by hw hy rc a ' hw hyal 'Yh Hd Oq lzrab tH e x O n yl E k bh A z w es k e
rApKHah lq-te' AvAh vOmH k i y h i y w trp A H KO b a Yvqt yC w v A h A vr yC w 20
hr yv i h A v A h A lavyC= w Ahyt Ge x t Ga hm A xh a lp KO t Gi w hl A dg h v A rt G v A h A vy`r yC w
Hyi'm E ryv i b A r H e ' -lAk -te' myr x yC w 21 :ryv i h A -te' dk l yC w d g n Hy ' i
yn= H l i w 22 :br x A -yipl rYmx w hW e w rBH dv a w qz-davw ravFnim hAKHi'-davw
hnzah h AKHi'Ah-tyEb 'Yb O v H u hy r m a ' A r A'Ah-te' yilFgrmh a yH i n ' h A
:hl A t Ge v b a H n rH e ' k a hAl-reH'-lAk-te'w hAKHi'Ah-te' AKHim 'yichw
hAGmi'-te'w AhyibA'-te'w bAxr - te' 'yc i yCO w yl i gF r m h a yZr v A nF h a 'b O yC w 23
'yc i h h A yt e xp K H m i -lAk t' E w hAl-reH'-lAk-te'w Ahyexa'-te'w
-reH'-lAkw HE'Ab BprAW ryivAhw 24 :lE'rWy hnxaml Yxm i xynF yC= w
:hw hy-tyEb rc a ' Ynt n lzrabahw tH e x O nF h a yl E k bh A z h a w es k e h a |qZr h b A
vuHhy h yxeh hAl-reH'-lAk-te'w AhyibA' tyEb-te'w hnzah b Axr-te'w 25
yk i ' A l m Ga h a -te' h' A yb i x h e yk i hz h a yC h a dav lE'rWy br q b bH e t GE w
tv E b A v H u hy v b a H yC w 26 > :xyry-te' lFgrl vuHhy xalAH-reH'
ryv i h A -te' hUn b A qy rH e ' hw hy y n p l i Hy' i Ah rrA' rOm'El 'yihah
yhi y w 27 :Ahyt e l A d byc Fi y ryivc b i hnF d s y y rOkbib xyry-te' t'zah
:r ' A h A -lAkb Yvm H A yh i y w v H u hy-te' hw hy

Joshua 7
-eb y m i r
k a -eb k A v A xq yC w r x E b a lavm a l' E r W y -yn b ^lv m yC w 1
yn b
b i hw hy ' a -raxyC w rExah-im hdhy hELXaml xrMz-eb ydbz
w ' A tyb E -iv rH e ' yv a h A xyrym i yH i n ' v H u hy xalHCyw 2 :lE'rWy
r A'Ah-te' ZlFgrw Ylv rm O 'El h e yEl' rem'`yC w l' E -tyb E l d q m i
w yAl' E rm 'yC w v H u hy-le' b H u yC w 3 :yv A h A -te' YlgF r y w yH i n ' h A lvyC w
k
y w Ylv y Hy' i y p i l A ' teHl Z H k i ' Hy' i y aKpla'k AvAh-lAk lav y -la'
-im `lv yC w 4 :hAm G h E Xv a m yk i v A h A -lAk -te' hm GA AH-vFgyGt-la' yAvAh-te'
h e m E k yC w 5 :yv A h A yH E n ' a yn p l i sDn yC w Hy' i yipAl' teHBlHik hAm G H A v A hA
yr b A H K h a -dav rv a H Ka h a yn p l i pd r yC w Hy' i hH KA H i w yH i l H
k i yv a h A y H E n ' a
wyt A l m W i v H u hy vr q yC w 6 :ym A l yihyw AvAh-babl sm Ga yC w dr Gmb a k yC w
l' E r W y y n q z w 'Yh brv e h A -dav hw hy `r' y=n p l i hAcr ' a wy=n p KA -lav l p KO yC w
hAml A hw hy y n d O ' |h h A ' v H u hy rem'=yC w 7 :AH'r-lav rApAv BlvCyw
yYr m O ' h A dy b nt A ' O tt E l A d r yC h a -te' hzah AvAh-te' ryibvah AGtrabvEh
rm a ' O h m A yn d O ' yb i 8 :d r yC h a rebv E b beHnF w nl ' a h lw nd yib' h a l
lk O w yn v n k h a Zvm H yw 9 :wyb A y ' O yn p l i r YOv lE'rWy apAh reH' yrxa'
hEWvaGt-ham r A'Ah-im nm E H -te' tyBr k h i w nyl E Av b s a n w r' A h A y b E H yO
 hz hAm G l A l A q v H u hy-le' hwhy rem'^Cyw 10 < :ldgF h a m H i l
rH e ' yt i yrb -te' rb v A g w l' E r W y 'AXAx 11 :yn p KA -lav lp E nO ht GA ' a
mW A g w Hx k i g w bngF g w rx E h a -im xql A g w t A ' yitywF c i
npy rv O h e yEby ' O y n p l i qAl l' E r W y y n b lk y 'l w 12 :h e yElk b i
'Bl -i' k e m GA v i tyh l i yis' '`l r x E l Yyh A yk i h e yEby ' O y n p l i
ZHd q t h i t GA r m a ' A w v A h A -te' HZdq q 13 :ekbrq m i r x E h a dym i H t a
'Zl lE'rWy brqb r Ex lE'rW y y h E l ' hMw hy rm a ' A h k O y k i rx A m A l
:k e b r q m i r x E h a k e r yish -dav yb e y ' O y n p il qAl lk a t
hMwhy Fndkly-reH' XebEKHah hyAhw ekyEXbiHl rqb OY b a t Ge b r q n w 14
yt Gi b A l a bZr q t Gi hw hy hFn`dkly-reH' hAxAKpH m Gi h a w txp KA H m Gi l a bZr q y
rx E b a d k A l nF h a hy h A w 15 :yr b A gF l a bYr q y hw hy Fnd Z k l y r H e ' ty b a h a w
-yk i w hw hy tyZr b -te' rabAv yik l-reH'-lAk-te'w Yt' O H' E b A Zr W KA y
:lE'rWyb hAlAbn hAWAv
dk E l GA yC w wyX A b A Hil lE'rWy-te' bBr q yC w rqb O ab v H u hy k E H yC w 16
tax p Ka H m i t' E dk O l yC w hd hy tax p Ka H m i -te' brqCyw 17 :hdhy XebEH
bBr q yC w 18 :yd b z dk E l GA yC w yr b A gF l a yx i r zah taxaKpHim-te' br q yC w yx i r z h a
hX LE m a l xr z -eb y_d b z -eb yimr k a -eb k A v A dEkl GA yC w yr b A gF l a YtyEb -te'
yEhl' hwhyal dbAk ' n-yW i yn b k A v A -le' v H u hy rem'=yC w 19 :hd hy
:ynF m Ge m i dx E k a t G -la' t A yW i v A h m e yl i 'n -dgF h a w hd t Zl-etw lE'rWy
y h E l ' hw hyl a yt i 'X A x A yk i nO ' A hn m ' A rm a 'Cyw v H u hy-te' k A v A avyC w 20
taxa' rAvniH tr Zda' lAlH KA b a 'r ' E w ** he'r ' e w * 21 :yityiWAv t'YzAkw t'BzAkw lE'rWy
lq H m i yilq H yH Ki m i x dx A ' e bh A z Hl esek y l i q H yat'Am hb A X
esk e h a w yl i h ' A h A Btb r ' A b A yn mX =nF h i w x E q ' e w Yd m x ' e w
hn mX hnF h i w hAlh ' O h A cYr yC w yk i ' A l m a v H u hy xl a H yC w 22 :Ahyt Ge x t Ga
-le' 'iby w leh' O h A t G m i xq yC w 23 :Ahyt Ge x t Ga esk e h a w Ylh ' A b
v
H u hy x q yC w 24 :hw hy yn p l i q c Fi yC w l' E r W y y n b -lAk l' e w v H u hy
bAhzah ZHl-te'w tr Zda'Ah-te'w es ekah-te'w xrz -eb k A v A -te'
lh' A -t' e w `n'c-te'w rm O x -te'w rH-te'w wyt A nO b -te'w wyn b A -te'w
:rkv A qemv E t A ' O Blv yC w Gmiv lE'rWy-lAkw l-reH'-lAk-te'w
`t' O mgF r yC w hz h a Cyb a hw hy r k v y nAt G r k a v h m e v H u hy rem'`yC w 25
:yn b A ' b A t A ' O Blq s yC w H' E b A t A ' O `pr W yC w ebe' lE'rWy-lAk
rx m E hw hy bAHyC w hz h a yC h a dav ldgF y n b A ' -lgF wyl A v A myq yC w 26
> :hz h a yC h a dv a rkAv qem v E 'hah qm GA h a H E 'r q Ek - lav p K ' a

Joshua 8
tE' Gmiv x q tAxEGt-la'w 'ZryiGt-la' v H u hy-le' hw hy rem'=yC w 1
yv
a h A elm e -te' d y b yit G t a n |h ' E r yv A h A h Elv qw hm A x A l mGi ha v a -lAk
reH'ak hAklaml yv a l A t A yW i v A w 2 :cr ' a -te'w ryiv-te'w m G v a -te'w

l -yiW k e l A zb OZ t GA h t GA m h e b h l A l A H-qr hAklm a l xyryl i t A yW i v A
tZlv l a hm A x A l m Gi h a v a -lAkw v H u hy qyC w 3 :Ahyr xa'Em ryivAl b_rO'
:hAlyAl ExAlHCyw lyx a h a yZr bgF Hyi' el' e yiHl H v Hu hy r x a b yC w yv A h A
-la' ryivAh yZrxa'm E ryivl A yb i r ' O t Ge ' a 'r rm O 'El t A ' O wc a y w 4
v A hA -lAkw yn ' w 5 :ynk O n k e l G k u t e yyh w d' O m ryv i h A -im qyx i r t Ga
hn HO 'r b A r H e 'k a nt E 'rq l i `'c y -yk i hy Ahw ryivAh-le' bYrqn yt Gi ' i r H e '
y ki ryv i h A -im t A ' nq yit G h a d v a nyr x ' a Z'c y w 6 :h e ynp l i nsn w
t Ge ' a w 7 :h e ynp l i nsn w hn H O 'r b A rH e ' k a nyn p A l y s i n rm 'y
k e yEhl ' hw hy h n t A n ryivAh-te' eGtHrhw br' h A m E mq t GA
H'E b A ryivh A -te' tyc Fi t Ga ryv i h A -te' k e W p t A k hUy h A w 8 :k e d y b
klyC w v H u hy x E l A HyC w 9 :k e t ' e yitywF c i Y'r Wv t Ga hw hy rb a d k i
v
H u hy elyC w yv A l A yC m i yv a h A yb E l' E -tyb E yEb bH yC w br'aGmah-le'
 :AvAh Btb 'Yhah hAlyaGlab
l' E r W y ynq z w 'h lavyC= w v A h A -te' dq O p yC w rqb O b a v H u hy k E H yC w 10
'Yb O yC w HgF yC w lAv t G ' i r H e ' hm A x A l m Gi h a AvAh-lAkw 11 :yAvAh AvAh ynpil
teHm
E x
k
a xq yC w 12 :yv A h A -yEb wyn yEb ** nyEb * y gF h a w yv a l A Zpc F m i nxyC w ryv i h A dg n
:ryv i l A yC m i yv a h A yb E l' E -tyb E yEb br ' O t A ' eWyC= w Hy' i yp i l A '
yC m i Ybq v -te'w ryv i l A Zpc F m i rH e ' hn x m Ga h a -lAk-te' AvAh myiWCyw 13
tZ'rik yihyw 14 :qemEvAh Btb 'Yhah hAlyaGlab vH u hy elyC w ryv i l A
lE'rWy-t'rqil ry ivAh-yH E n ' a Z'c yC w myk i H yC w rh m a y w yv a h A -elm e
vdy 'Zl 'hw hAbrvAh y n p l i dv E Gml a m G v a -lAkw '^h hAmAxliGmal
ehynpil lE'rWy-lAkw vH u hy _vg nF yC w 15 :ryv i h A yBr x ' a m E Yl bBrO'-yik
d O r l i yv a b A ** ryivb A * r H e ' v A h A -lAk qv z yC w 16 :rb A d m Gi h a r d B sn yC w
r a'Hn-'lw 17 :ryivAh-im qt nF yC w v H u hy yZrxa' pdrCyw ehyrxa'
-te' `bz v a yC w l' E r W y yZr xa' Y'cy-'l reH' lE' ty b E yv a b A Hy' i
-le' hMwhy rem'=Cyw 18 > :l' E r W y yBr x ' a Ypd r yC w hx A tp K ryivh A
XyC w hnF n t G ' e d y b yik yavAh-le' d yb-reH' `dyik b a hEXn v H u hy
hrEhm q br'Ahw 19 :ryivAh-le' dyb-reH' dyikb a v H u hy
tyc Fi yC w rh m a y w h A dk l yC w ryv i h A 'Bb O yC w dy tZXn k i cryC w `mqm G m i
hl A v A h=nF h i w 'r yC w h e yrx ' a yv a h A y H E n ' a np C yw 20 :HE'Ab ryivAh-te'
v A h A w hnF h E w hnF h E sYnl A yd _ y h e b A h=y h A -'lw hAmy m a H KA h a ryivh A H a v
-yik 'r lE'rWy-lAkw v H u hyw 21 :drAh-le' aKph n rb A d m Gi h a s nF h a
yH E n ' a -te' k yC w bH u yC w ryv i h A H a v hl A v A yk i w ryivAh-te' brO'Ah dakAl
hel G ' E wt GA b a l' E r W y l `yh yC w t A 'rq l i ryivh A -im `'c y hel G ' E w 22 :yv A h A
:Xyl i p A dyBr W A Yl-ryi'Hih yiGtlib-dav t A ' k yC w hz m i hel G ' E w hz m i
:vuHhy-le' YtO' bBrqCyw yx A Wp t GA yv a h A elm e -te'w 23
rb A d m Gi b a hd W KA ab yavAh yEbHOy-lAk-te' gOrhal l' E r W y t l G k a k y h i y w 24
-lAk bH u yC w m GA t Gu -dav br x e -yipl l GA k u Blp K yC w b Zpd r r H e '
'hah yC b a yl i p nFO= h a -lAk y h i y w 25 :br x A -yipl h t A ' O k yC w yavAh lE'rWy
-'l vuHhyw 26 :yAvAh yH E n ' a lYk O elA' rAWAv yn H hH KA ' i -davw Hy ' i m E
:yv A h A yb E H yO -lAk t' E yr x h e r H e ' dav dyik ab hX A n rH e ' dy by H i h E
hw hy r b a d k i lE'rWy ehAl Bzz b A 'yh i h a ry ivAh lalH hAmEhbah qZr 27
-lEt G h A m e yiWy w yv A h A -te' vH u hy r O W yC w 28 :vH u hy-te' hwF c i rH e '
-dav EvAh-lav hAlAGt yavAh elem-te'w 29 :hz h a yC h a dv a hm A m A H l A v
v E h A -im Ztl A b n -te' dy^r yCO w v H u hy h=wF c i H m e H Ke ah 'Zbk br v A h A t v E
ldgF y n b A ' -lgF wyAlAv myq yC w ryv i h A rav H a xt a p Ke -le' h t A ' kyl i H yC w
> :hz h a yC h a dv a
:lb A yEv rh a b l' E r W y y h E l ' hw hyl a x b E z m i v H u hy hn b y z ' A 30
rp e s E b btAk k a l' E r W y y n b -te' hMw hy-debv e hH e m O h wF c i r H e ' k a 31
lv yC w lz r b a h e yElv ynEh-'l reH' tmElH y n b A ' xb a z m i hH e m O tZr Gt
tE' ynAb'Ah-lav AH-bAGtkyC w 32 :ym i l A H Yxb z yC w hw hyl a tlOv wyl A v A
lE'rWy-lAkw 33 :lE'rWy yn b yn p l i bt a k A r eH' heHOm tZrGt hn H m i
y=n h k O h a d g n r' A l A |h z m i |h z m i yZd m v O wyX A p H O w |yZr X H O w wyn q z
-rah lZm-le' ycex xrz' e k A rgF k a hw hy-tyrb r' |y ' E W nO MyC w l h a
hw hy-debv e h H e m O hMwF c i reH'ak lAbyEv-rah lZm-le' Yyc x e h a w yz r gF
-lAk-te' 'rq Ek-yrxa'w 34 :hnOH'rAb lE'rWy AvAh-te' _rAbl
:hr Gth a reps E b bYtk A h a -lAkk hAlAlqh a w hk A r b h a hrGtah yZrbd
dg n v H u hy 'r q-'l reH' heHOm h Fwic-reH' lYOkim rAbd h yAh-'l 35
> :b A r q b l E h O h a rgF h a w X La h a w y H i nF h a w lE'rWy lahq-lAk

Joshua 9
hl
A p
E H
K b
a r h
A b
A d
r
yC h
a rebv
E b reH' yikAlm
G h
a -lk
A v
m
OZ H
k
i y h
i y w 1
 yn v n k h a yr m O ' h A w yt Gi x i h a nb A l G h a lYm-le' ldgF h a yC h a x lk O b
-ivw vuHhy-iv ExAGlihl wd x y Zcb q t yC w 2 :ys i byh a w ywF ixah yzrKpah
hAWv A rH e ' t ' E vm H A vb g yb E H yO w 3 > :dx A ' e heKp lE'rWy
ryC X a c yC w Ykl yC w hm A r v A b hm GA h E -g `Wv Cyw 4 :yv A l A w Yxyryl i v H u hy
:yr r c O m yv i q b u m yl i b A y y td'nw h e yrZmx l a yilb A yq W a xq yC w
lk O w h e yElv tYlb A tBmAlW h e yElg r b t'Al G X u m t`lb A tlv A n 5
hnxaGmah-le' vuHhy-le' ^kl yC w 6 :yd q n hy h A Hb E y d yEc ex l e
ht GA v a w n'b A hq xr r e'Em lE'rWy Hy i'-le'w wyl A ' E rm 'yC w lgF l gF h a
yb
i r
q
b
yl a ' ywF x i h a -le' lE'rWy-Hy' i rem'ByC w ** rm'yC w * 7 :tyr b nl A -trk i
yZdAbv vuHhy-le' rm'Cyw 8 :tyrb l-trke'** trk' e * y' E w bH E y h t GA ' a
wyl A ' E rm 'yC w 9 :'b O t GA y' a m E t Ge ' a ym i v H u hy ehEl' rem'=yC w nxn '
nv m a H A -yk i yh e l ' h w hy H E l yd b A v ' b A d' O m hq xr re'Em
yn H l i hW A v A r H e ' -lAk |t ' E w 10 :yr c m i b hAWAv reH'-lAk t' E w vm H A
-elm e gBvl b H x e el m e xyisl d r yC h a reb v E b rH e ' yr m O ' h A y k E l m a
nc E r ' a yb E H yO -lAkw nynyqz nyl E ' E rm 'yC w 11 :trt GA H v a b reH' AHAbah
h e yEl' t Ge r m a ' w t A 'rqil Ykl rdal hdyEc ekdyb xq rOm'El
nd yC X a c h i x A nm E x l a |h z 12 :tyrb nAl-trik ht GA v a w nxn ' k e ydb v a
hy h A w Hb E y h nF h i ht GA v a w k e yEl' tek l e l A nEt'Ec Byb nyt GE b A m i tO'
vq b a t h i hnF h i w yH i d x n' l GE m i r H e ' y yC h a t`d'n hel G ' E w 13 :yd q n
yH i n ' h A Bxq yC w 14 :d' O m r d Y h a br O m E lb A nyl E v A n nyt E mlW a hel G ' E w
tr O k yC w lH A v H u hy ehAl Wav=Cyw 15 :lA'AH 'Bl hw hy yp Ki -te'w d yEc F m i
:hd v E h A y' E yiWn h e l A Zvb H KA yC w t A Cyx a l tyYr b ehAl
tyrb ehAl BtrAk-reH' yr x ' a ym i y teHl Z H hc E q m i yh i y w 16
-yn b Zvs yC w 17 :yb i H yO h E b r q b wyl A ' E Eh yb i r O q -yik vm H yC w
hr yipk h a w Zvb gF h e yrv A w yH i yilH K h a yC b a ehyrAv-le' '_ObCyw lE'rWy
h e l A `vb H n -yk i l' E r W y y n b kh i '`l w 18 :yr v A y ty r q w tr' E b
:yi'yiWFnah-lav hYd v E h A -lAk nBl G yC w l' E r W y y h E l ' hw hyb a hd v E h A y ' E yiWn
hw hyb a h e l A nv b a H n nxn ' hd Ev Ah-lAk-le' yi'yiWnF h a -lAk `rm 'yC w 19
ehAl heWvn t'_z 20 :ehb A v gFOB n l i lk a n 'Bl ht GA avw lE'rWy y Ehl'
nvabHn-reH' hAvbKHah-lav ecq nyl E v A hy h y -'l w t A ' h y x h a w
-yEb' H O w yc i v E yb E X x O yhyC w yx y y' i yiWnF h a ehyEl' rm'Cyw 21 :ehAl
h e l A '`r q yC w 22 :y' i yiWFnah ehAl rbd reH'k a hd v E h A -lAkl y m a
yq xr rm O 'El nt A ' O t e yim G r hAGmAl rOm'El ehyEl' rb E d y w v H u hy
t Ge ' a yZr r' ht GA v a w 23 :yb i H yO nb E r q b t Ge ' a w d' O m k e m i nxn '
:yh A l ' tyb E l ym a -yEb' H O w yc i v E yb E X x O w debv e k e m i tr k A y -'l w
hMwF c i rH e ' t ' E yd b A v l a dgF h u d=gF h u y k i rm'yC w v H u hy-te' =nv yC w 24
dyimHahl rA'Ah-lAk-te' k e l A tt E l A d b v a h H e Om-te' yehl' hwhy
hW E v nF w k e ynp K m i nyt E H O p n l d' O` m 'r ynF w k e ynp K m i r ' A Ah yEbHOy-lAk-te'
tBWv l a yn yEvb rH A yC k a w bX L k a d y b nn h i hAGtavw 25 :hzah rAbdah-te'
'Blw lE'rWy-ynb dyC m i t A ' lc FE yC w k E ehAl WavCyw 26 :hEWv nAl
hd v E l A ym a yEb' H OB w yc i v E yb E X x O 'hh a yC b a v H u hy =n t G yC w 27 :gr h
> :rx A b y rH e ' qm GA h a -le' hzah Cyah-dav hw hy xb a z m i l

Joshua 10
v
H
u hy dk a l A -yk i il a H
A ry el m e qdc e -ynd
O ' vm O H k i y h i y w 1
yavAl hAWAv-Ek hk A l ma l xyryil hAWAv reH'ak h m A yrx yC w y v a h A -te'
:b A r
q b Yyh yC w l' E r W y -te' vbg yb E H
yO myl i H h i yk i w h kA l m a l
'yh
i yk
i w hk A lA m m
Ga ha yZr v A tx a ' a k
vb gF hl A dgF ryv i y k i d' O m Z'r yyC w 2
el em qdec-ynOd' xalHyC w 3 :yr b O gF hA yH
e n '
-lAkw yv a hA -im hl A dg
-le'w tmry-elem A'riKp-le'w rbex-elem Ahh-le' ialAHry
 ynr z v i w y l a ' E -lv 4 :rm O 'El Ylg v e -elm e ryb i d-le'w HyikAl-elm e v yipy
ps ' A yC w 5 :l' E r W y yn b -te'w vuHhy-te' hAmyilHh i -yk i vb gF -te' hk e n w
tmry-elem `rbex-elem il a H A ry el m e yr m O ' h A y k E l m a |teH m E x lv yC w
Ymx l GA yC w vb gF -lav nxyC w h e ynx m a -lAkw Eh lgv e -elem Hy ikAl-elem
hAl gF l gF h a hn x m Ga h a -le' v H u hy-le' vb g y H E n ' a Zxl H yC w 6 :AhyelAv
nl GA hAvyH i hw hr h E m ny l E ' E hElv yd b A v m E yYdy r eGt-la' rOm'El
v
Hu hy lavyC= w 7 :rh A h A yb E H yO yYr Om'Ah yEklam-lAk nyl E ' E Zcb q n yik nr z v A w
> :lyx A h e yBr bgF lYk O w m G v i hm A x A l m Gi h a v a -lAkw ]3 'h lgF l gF h a -im
yt Gi t a n d y b yk i h e m E 'ZryiGt-la' vuHhy-le' hw hy rem'=yC w 8
-lAk O'tiKp vuHhy ehyEl' '^b yC w 9 :yn p A b ehm E Hy' i dm OB v y -'l
-hk A m a k E yC w l' E r W y y n p l i hw hy m GE h u y w 10 :lFglFgah-im hAlAv hAlyaGlah
hqzv-dav EkCyw Orx-tyEb h l E v m a rd p E dr yC w vb g b hl A dg
r O x-tyEb dr ` mb h E l' E r W y y n p K m i | s A nb yh i y w 11 :hd q m a -davw
tm u yC w hq z v -dav ym a H KA h a -im t^ld O gF y=n b A ' ehyElv y ilHih hwhyw
< :br x A b e l' E r W y yn b _gr h A rH e ' m E dr b A h a y n b ' a b tm E -reH' yb i r
y n b yn p l i yr m O ' h A -te' hw hy tt GE yb hw hyl a v H u hy rb E d y z ' A 12
l' E r W y y n yEvl |rem'yC w l' E r W y
:lyC ' a qemv E b x r Y y w d Zvb g b HemH e
wyb A y ' O yFg q O y -dav dm A v A x r Z y w HemH Ke h a d O yC w 13
ym a H KA h a y c i x b a Hm e H Ke h a dm O` v yC w rH A yC h a rep Es-lav hAbtk 'yih-'lh
wyr x ' a w wy n p A l 'hah yC k a hMy h A 'l w 14 :ym i t GA Byk 'Ybl A ' A -'lw
> :lE'rWyl Axln hwhy y k i Hy' i lqb hw hy v m OB H l i
sDn yC w 16 :hAlgF l gF h a hn xaGmah-le' Gmiv l E'rWy -lAkw v H u hy bAHyC w 15
v
H u hyil dgF yC w 17 :hd q m a b hYr v A m G b a B'b x A yC w hel G ' E h A y ikl A m G h a teHm E x
rem'yC w 18 :hd q m a b hYr v A m G b a y' i b x n yk i l A Gmh a teH m E x 'cm n rm O 'El
yH i n ' h A yl e v A dyqp h a w hrAvGmah y iKp-le' tYlOdgF yn b A ' GlgFO_ v H u hy
t A ' t Ge b nF z w k e yEby ' O yZr x ' a pdr dm O v Gat-la' eGta'w 19 :rmAHl
:k e d y b k e yEhl ' hw hy n t A n yik h e yr v A -le' 'bAl nGtiGt-la'
-dav dYO'm-hAldg hAkam t A kh a l l' E r W y y n b v H u hy tl G k a k y h i y w 20
-lAk buHyC w 21 :rc A b m Gi h a yBr v A -le' 'Yb O yC w h e m E dr W A ydyrW K h a w m GA t Gu
lE'rWy ynbil rAx-'l lAHb hYdqam vuHhy-le' hnxaGmah-le' AvAh
'y c i hw hr v A m G h a y p Ki -te' YxtiKp vuHhy rem'Cyw 22 :nOHl-te' Hyi'l
'y c i yCO w k E Wv yC w 23 :hrAvGmah-im heGlE'Ah yk i l A m G h a teHm E x-te' yalE'
-te' il a H A ry el m e |t E' hrAvGmah-im heGlE'Ah yk i l A m G h a teHm E x -te' wyAlE'
:lgev elem-te' HyikAl elm e -te' tmr y el m e -te' rbx e elm e
vuHhy 'rqCyw vuHhy-le' heGlE'Ah y ikAlGmah-te' ' A yichk yihy w 24
'ZklAheh hAmAxlm Gi h a yH E n ' a yUn yicq -le' rem'yC w lE'rWy Hy i'-lAk-le'
br q yC w hel G ' E h A y k i AlGmah yYr'Fwac-lav ekyElgr -te' myiW br q t G ' i
-la' vuHhy ehyEl' rem'`yC w 25 :h e yr'wF c a -lav ehyElg r -te' myW i yC w
k e yEby ' OZ -lAkl hw hy hW e v y hAkk A y k i cm ' i w qzix GtAxEGt-la'w Y'ryiGt
l E t yC w t E yimy w k E -yrx ' a v H u hy k E yC w 26 :t A ' ym i x A l n t Ge ' a rH e '
|t v E l yh i y w 27 :br v A Ah-dav yicEvAh-lav ylGt _yh yC w yc i v E h H KA m i x lv a
hYrAvGmah-le' ukilH yC= w yc i v E h A l v a m E dyr O yC w v H u hy hwF c i HemH Ke h a ' b
yC h a ecv e -dav hr v A m G h a y p Ki -lav tlOdgF yn b A ' mW i yC w H A -'b x n r H e '
brex-yipl Ah ekCyw 'hah yC b a v H u hy dk a l A hdqam-te'w 28 > :hzah
ryi'Hih 'Bl hAb-reH' HepFnah-lAk -te'w t A ' Zr xeh hAklam-te'w
rb OZ v yC w 29 :xyry elm e l hW A v A reH'ak hdqam el m e l Wv a yC w dyr W A
t GE yC w 30 :hn b l i -iv exl GA yC w hn b l i hYd q m Ga m i Gmiv lE'rWy-lk A w v H u hy
-lAk-te'w brex-yipl Ah k e yC w h k A l m a -te'w ]2 l ' E r W y d y b h t A '-gF h=w hy
hAWAv reH'ak hk A l m a l Wav yC w dyrAW hAb ryi'Hih-'l hAb-reH' Hp e nF h a
 hn b l Gi m i m G vi l' E rWy-lAkw vuHhy rZObvCyw 31 < :xyry elm e l
lE'rWy d yb HyikAl-te' h=w hy t GE yC w 32 :hAb exl GA yC w h A yl e v A ax yC w hAHyk i l A
hAb-reH' HepFnah-lAk-te'w brx e -yipl h A k e yC w yn H KE h a yC b a h d k l yC w
rYOzval rzFg el m e r hO hl A v A z ' A 33 > :hn bill hAWAv-reH' lBOkk
:dyrAW Yl-ryi'Hh i yt Gi l b i -dav m G v a -te'w v H u hy hk E yC w Hyk i l A -te'
Ymx
l GA yC w h A yle v A nx yC w hnl g v e Hyk i l GA m i m G v i lE'rWy-lAkw vuHhy rb OZ v yC w 34
Hep Fnah-lAk tE'w brex-yipl h A k yC w 'hah yC b a h A dk l yC w 35 :Ahyl e v A
> :HyikAll hAWAv-reH' lBOkk yr x h e 'Yhh a yC b a h Ab-reH'
:Ahyl e vA Ymx l GA yC w hnrbx e hnYlg v e mE m G v i l' E r Wy -lk A w v H u hy lav yC w 36
-lAk-te'w AhyrAv-lAk-te'w hAklam-te'w brex-yipl-Ahk yC w h A dk l yC w 37
ZrxCyw lgevl hAWAv-reH' lBOkk dyrAW ry i'Hih-'l hAb-reH' HepFnah
lE'rWy-lAkw vuHhy bAHyC w 38 < :hAb-reH' HepFnah-lAk-te'w hAt'
AhyrAv-lAk-te'w hAklam-te'w hdklCyw 39 :Ahyl e v A exl GA yC w hr b i d m G v i
dyrAW ryi'Hih 'Bl hAb-reH' Hep n-lAk -te' myr x yC w brx e -yipl k yC w
hAWAv reH'akw hk A l ma l hr b i dil hAWAv-Ek rbexl hAWAv reH'ak
bg=Fnahw rAhAh rA'Ah-lAk-te' v H u hy h k e yC w 40 :hAklaml hnbill
-lAk tE'w dyrAW ryi'Hih 'Bl ehyEklm a -lAk t' E w tdEH'Ahw hAlEpKHahw
vuHhy EkCyw 41 :lE'rWy yh E l ' hw hy hwF c i r H e ' k a yr x h e hm A H A nF h a
-lAk tE'w 42 :vbFg-davw eHgFOY r ' e -lAk t' E w hz v a -davw v n r b a HBd q m i
y h
E l ' hw hy yk i tx A ' e av p Ka v H u hy dk a l A c A r ' a -te'w hl Ge ' E h A yk i l A m G h a
-le' Gmiv l E'rWy-lAkw vuHhy bAHCyw 43 :lE'rWyl Axln lE'rWy
> :hAlgF l gF h a hn x m Ga h a

Joshua 11
dm A el m e bb A y-le' xl a H yC w rcx A -elm e y b i y v m OY H k i yh i y w 1
pc F m i r H e ' yk i l A m G h a -le'w 2 :AHka' elem-le'w rm H i elm e -le'w
yn v n k h a 3 :yC m i rd tBpn b hl A p E H K b a trn k i bgn hb A r v b A rh A b A
tax t Ga ywF x i h a w rh A b A ys i byh a w yz r p K h a w yt Gi x i h a w y^r m O ' h A w yC m i xZr z m Gi m i
br -av m GA v i h e ynx m a -lAkw h E Z'c yC w 4 :hp KA cm Gi h a r ' e b mr x e
dv wF yC w 5 :d' O m -br bekr Y w sBsw br O l A yC h a -tapW-lav reH' l_xak
-iv ExAGlihl rEm y Em-le' wd x y `nx yC w 'b O yC w hel G ' E h A y k i l A m G h a lYk O
-yk i h e ynp K m i 'Zr yit G -la' vuHhy-le' h w hy rem'=yC w 6 > :l' E r W y
-te' l' E r W y y n p l i yl i l A x l GA k u -te' EtnO yk i nO ' A t'z h a t v E k A rx A m A
-lAkw vuHhy 'ZbCyw 7 :HE'Ab OrWiGt ehyEtObkram-te'w rq v a t G h e yEss
:h e b A Ylp K yC w ' O t p Ki rm E ym E -lav h e yElv Gmiv hm A x A l m Gi h a v a
dv a w hb A r dyic-dav pd r yC w kyC w VlE'r Wy -dy b hw hy =n t G yC w 8
-ryi'Hih yiGtlib-dav ukCyw hAxr z m i hp Ke c m i tv a qb i -davw ym a tZpr W m i
h
e yEss-te' hw hy Yl-ram' A rH e ' k a v H u hy h e Al WavCyw 9 :dyrAW ehAl
< :HE'Ab BrAW ehyEtObkram-te'w rqiv
h k A h i h k A l m a -te'w rcAx-te' dZOklCyw 'yihah tv E b A v H u hy bAHyC= w 10
kCyw 11 :heGlE'Ah tBkAlmaGmah-lAk H'r 'yh i yn p A l rZcAx-yik br Axeb
hm A H A n -lAk rt a n 'Bl rxah brex-yipl hAb-reH' Hep=Fnah-lAk-te'
-te'w heGlE'Ah-yikAlGmah yZrAv-lAk-te'w 12 :HE'Ab BrAW rYcAx-te'w
r H e ' k a t A ' yZr x h e br x e -yipl k E yC w v H u hy dk a l A h e yEkl m a -lAk
'Bl l GA t Gi -lav tdmOvAh yrAveh-lAk qZr 13 :hwhy debv e hH e m O hwF c i
lalH lOkw 14 :vuHhy BrAW hYdabl rBcAx-te' yitAlz lE'rWy AprW
-lAk-te' qZr lE'rWy y nb h e l A Bzz b A hm A h E b ahw heGlE'Ah y`rAveh
-lAk ryi'Hih 'Bl At' d imHih-dav brex-yipl kih dA'Ah
-te' hH e m O hwF c i -Ek d b va h H e m O -te' hw hy hwF ic reH'ak 15 :hAmAHn
hwhy hFwic-reH' l_Okim rAbd ry isEh-'l vuHhy h W A v A k E w v H u hy
 :heHOm-te'
bg nF h a -lAk -te'w rh A h A t'zah r A'Ah-lAk-te' v Hu hy xq yC w 16
lE'rWy rah-te'w hAbrvAh-te'w hAlEpKHah-te'w eHgFO h a r ' e -lAk t' E w
t v
a q b
i b
dgF ]3 lavab-davw ryivEW h elvAh qAlAxeh rAhAh-im 17 :hOtAlEpH
:t E yimy w k E yC w dk a l A h e yEkl m a -lAk t' E w mr ex-rah taxaGt nAbGlah
:hm A x A l m i hel G ' E h A yk i l A m G h a -lAk-te' vuHhy hAWAv yb i r
y m i y 18
ywF x i h a yt Gi l b i l' E r W y y n b -le' hm A yl i H h i rH e ' ryv i h AtyAh-'l 19
htA y h A |h w hy t ' E m E y ik 20 :hAmAxliGmab BxqAl lYk O h
a -te' vb g y b E H yO
m A yrx h a av m a l l' E r Wy-te' hAmAxliGmah t'rqil Abil-te' q zaxl
-te' hw hy hwF c i rH e ' k a d yimH h a av m a l yik hnF x i t G h e l A -tyh yt Gi l
b i l
-im yqn v h A -te' t`r k yC w 'yh i h a t v E b A v H u hy 'b yC w 21 < :hH e m O
r h a lYk O m i hd hy r h a lk O m i bn v -im r b i d -im rbx e -im rh A h A
r ' e b yq n v r t a n-'l 22 :vuHhy Amyrxeh ehyrAv-iv lE'rWy
-te' vuHhy xqCyw 23 :r' A H n dd H ' a b tg b hzavb qr lE'rW y y n b
hAlx n l v H u hy h n t G yC w h H e m O -le' h w hy r b e d reH' lOkk rA'Ah-lAk
> :hm A x A l m Gi m i hX A q H A r ' A hA w h e yEXbiHl AtOqlxamk lE'rWyl

Joshua 12
-te' ZHr Cyw lE'rWy-yn b k h i reH' rA'Ah y k E l m a |hel G ' E w 1
mr x e r h a -dav nr' a laxnF m i HemH KA h a h x A r z m i Yd r yC ha rebv E b c A r ' a
lH E m O b H x e b bH E Cyh a yr m O ' h A el m e xyis 2 :hAxrzim hAbrvAh-lAkw
dv a w dv A l gF h a y c i x w lx a nF h a `tw Mnr ' a lax=n-tapW-lav reH' rEvrvEm
davw hAxr z m i trn k i =y -dav h b A r v h A w 3 :m G v a yn b lYbgF laxnF h a qZb O y
taxt Ga m A yEt G m i tmH i y h a ty b E r Yd hAxrzim xl a m Ge h a -y hb A r v h A y
bH E Cyh a y' i p A r h A retyC m i H A b A h a el m e gv lbg 4 :hFgsiKpah tdHa'
-lAkb hk A l s a b `mr x e rh a b lEHm O 5 :yivrde'b trt GA H v a b
-elm e Bxyis lYbgF dv A l gF h a yc i x w yt i k A v m Ga h a w yYr HgF h a lBbgF -dav H A b A h a
-debv e hH e m O h n tG yC w kih lE'rWy ynb hwhy-debev heHOm 6 :bHex
heGl E'w 7 < :heKHnmah XebH E yc i x l a w yd gF l a w yn b E 'r l A hH KA r y hMw hy
hAm G y d r yC h a rebv E b l' E r W y y n b v H u hy hAkih reH' rA'Ah y Eklam
h
n= t G yC w hryv i W E h l e v O Ah qAlAxeh rAhh A -davw nb A l G h a t v a q b i b dgF lavb a m i
hlA p E H K b a r h A b A 8 :t A q O l x m a k hAKHry lE'rWy yEXb H i l v H u hy
yz r
p K h a yn v n k h a w yr m O ' h A yt Gi x i h a bgFnb a rb A d m Gi b a tdH E ' b A hb A r v b A
:ys i byh a w ywF x i h a
:dAxe' lE'-tyEb dc Fa m i -reH' yv a h A elem dx A ' e Yxyry elem 9 ]3 p
:dAxe' rbex elem dAxe' ialAHry elem 10
:dAxe' HyikAl elm e dx A ' e tmry elem 11
:dx A ' e rzgF elm e dx A ' e lgev elem 12
:dx A ' e rd gF elm e dx A ' e ribd elem 13
:dAxe' dYrv elm e dx A ' e hm A rAx elem 14
:dAxe' AGldv elm e dx A ' e hn bil elem 15
:dAxe' lE'-tyEb elem dAxe' hdqam elem 16
:dAxe' repEx elem dAxe' xKpaGt elem 17
:dx A ' e rH KA l a elm e dx A ' e qEp' elem 18
:dAxe' rYcAx elem dx A ' e dAm elm e 19
:dAxe' AHka' elm e dx A ' e 'rm `rmiH el em 20
:dx A ' e d g m elm e dx A ' e n vaGt elem 21
:dAxe' lemrakal Avnqy-elem dAxe' Hdq elem 22
:dAxe' lFglgl yFg-elm e dx A ' e rd tapnl rd elem 23
> :dx A ' e w yH i l H yk i Alm-lAk dAxe' hAcriGt ]3 kelem 24
 Joshua 13
ht GA n q z ht GA ' a wyl A ' E hMw hy rem'=yC w ym i yC b a 'b A q z v H u hyw 1
r A'Ah t'Bz 2 :hAGtHrl dYO'm-hEbrah hBr'Hn r ' A h A w ym i yC b a t A ' b A
|r eH' rxyiKHah-im 3 :yr HgF h a -lAkw yt Gi H l i p K ah tBlyilFg-lAk tr ' A H nF h a
y n r s a |teH m E x bH E x A t GE yn v n k l a hnpc A rqv e l`bgF dv a w yr c m i y n p K -lav
:ywF v a h A w yn rqv e h A w yt Gi gF h a y n lqH ' e h A yd dH ' a h A w yt i z v a h A yt Gi H l i p
dav hqEp'-dav yn d O yic F l a rH e ' h_r v A m yn v n kh a r ' e -lAk m A yEt G m i 4
lav b a m i HemH Ke h a xZr z m i nAbl G h a -lAkw yl i b gF h a r ' A h A w 5 :yr m O ' h A lBbgF
Unb A l G h a -m i rAhh A y b E H Oy-lAk 6 :tAmx 'Bbl dav mr x e -rah taxt Ga dgF
qr l' E r W y y n b yn p K m i H E yr' yk i nO ' A yn d O y c i -lAk y m a tBp O r W m i -dav
r A'Ah-te' qEGlax ht GA v a w 7 :yt i ywF c i rH e ' k a hA lx n b l' E r W yl AheliKpah
m G v i 8 :hH Ke n m h a XebH KE h a yc i x w yX i b A H K h a t v a H itl hAlxnb t'_zah
d r yC h a rebv E b hH e m O h e l A t a n reH' AtAlxn Yxq l A yd gF h a w yn b E 'rh A
-lav reH' rEvrvEm 9 :hwhy debv e hH e m O h e l A t a n reH'ak hAxrzim
'b A d yEm rH OB yim G h a -lAkw laxnF h a -tb reH' ryivAhw Mnr ' a laxn= -tapW
b H x e b l a m A reH' yrOm'Ah el m e xyis yrAv lOkw 10 :byd-dav
rh a lk O w yt i k A v m Ga h a w yZrHFgah l^bg dv A l gF h a w 11 :m G v a yn b lYbgF -dav
-reH' H A b A b a gv tBkl m am-lAk 12 :hAklas-dav AHAbah-lAkw _mrex
hH e m O k E yC w y' i p A r h A ret yC m i r' a H n '`h yivrde'b trAGtHavb alAm
yt i k A v m Ga h a -te'w yYr HgF h a -te' l' E r W y y n b Hyrh '`lw 13 :EHrOCyw
Xeb EHl qr 14 :hzah yC h a dv a l' E r W y br q b tk A v m a r`HgF beHyC= w
rH e ' k a tl A x n 'Zh lE'rWy yEhl' hMw hy yH KE i' hl A x n t a n 'Bl yw l GE h a
:t A x O p K H m i l b E 'r-yn b hX LE m a l hH e m O t GE yC w 15 < :l-rebd
rH
e ' ryv i h A w Mnr ' a lax=n-tapW-lav reH' rEvrvEm lbgF h a h e l A yh i y w 16
AhyYrAv-lAkw bHex 17 :'AbdyEm-lav rYOHyiGmah-lAkw laxnF h a -tb
tYm O d q hAch y w 18 :vm lavb a tyb E lavb a tZmb A byd rH O yim G b a r H e '
tyb E 20 :qemv E h A rh a b raxH Ka h a tr c e w ]3 hm A b W i w y t a y r q w 19 :tavp A m E
-lk A w rH O yim G h a yZr v A lk O w 21 :tmH i y h a tyb E hgF siKpah tdHa'w r_vKp
heHOm hAkih reH' bHexb l a m A rH e ' yrOm'Ah el m e xyis tkl m m a
-te'w rx-te'w r`c-te'w q r -te'w yw ' -te' y dm i y ' E yiWn -te'w |Zt' O
^gr h A s E qh a rYvb -eb Avlib-te'w 22 :r A'Ah yb E H yO xyis y k E yisn vabr
Yd r yC h a b E 'r y n b lbgF yh i y w 23 :h e yEllax-le' br exab lE'rWy-ynb
> :h e yrc x a w yYr v A h e t A x O p K H m i l b E 'r-yn b tl a x n t'z lbg
lbgF h a h e l A yh i y w 25 :t A x O p K H m i l dg -ynb l i dg -hEX L m a l hH e m O t GE yC w 24
-lav reH' rEvrv-dav m G v a y n b r ' e yc i x w dAvlFgah yZrAv-lAkw rz v y
lBbgF -dav yn x m Ga m i yn X O b hp Ke c m Gi h a tm a r -dav b H x e m E 26 :hb A r yn p K
tkl m m a rety pc A w t ks u w hr m n tyb E r h A ty b E qemv E b A 27 :rb i d l i
Yd r yC h a rebv E trnF k i -y hc E q -dav lb u g Yd r yC h a b H x e el m e xyis
:h e yrc x a w yYr v A h e t A x O p K H m i l dg -ynb tl a x n t'_z 28 :hAxrzim
hH Ke n m -yn b hX LE m a yc i x l a yh i y w hH Ke n m Xeb H E yc i x l a hH e m O t GE yC w 29
|tZklmam-lAk AHAbah-lAk yn= x m Ga m i l A bg y h i y w 30 :t A xp K H m i l
yc i x w 31 :ryv i yH Ki H i H A b A b a rH e ' ry' i y tBwFO x a -lAkw AHAbah-elem gZv
ryikm A yn b l i H A b A b a gYv tBkl m m a y_r v A yivr d ' e w trt GA H v a w dv A l gF h a
heHOm laxn-reH' hel G ' E 32 :t A xp K H m i l ryk i m A -yn b yc i x l a hH Ke n m -eb
XebEHl 33 < :hAxrzim Yxyry Bd r y l rebv E m E b' A m tZbr v a b
rH e ' k a t A l A x n 'Zh l E'rWy yEhl' hUwhy hAlxn hH e m O t a n -'l yw l GE h a
:h e l A rb e d

Joshua 14
 lx n rH e ' avn k r e'b lE'rWy-ynb Blxn-reH' heGlE'w 1
yn b l i tX L m Ga h a tBb' yH E 'rw n-ib v H u hyw h E k O h a rz Avle' At'
tv a H t i l hH e m O -dyb hw hy hFwic reH'ak AtAlxn lYrgb 2 :lE'rWy
hX Le m Ga h a y c i x w tLXm Ga h a yn H tl a x n hH e m O t a n-yk i 3 :hX Le m Ga h a yc i x w tX L m Ga h a
s E y-yn b ^yh A -yk i 4 :k A tb hl A x n t a n -'l yC w l l a w d r yC l a rebv E m E
-i' yk i r' A b A MyC w l l a qelx E ntn -'l w yr p ' e w h H Ke n m tX L m a yn H
hw hy hwF c i rH e ' k a 5 :n y n q l h e ynq m i l h e yEHr g m i tebH e l A yrv A
HgF yC w 6 > :r ' A h A -te' qlxCyw l' E r W y y nb YWv A k E hH e m O -te'
yz n q h a hnF p u y -eb bl E k A wyl A ' E rem'yC w lgF l gF b a v H u hy-le' h`d hy-yn b
yihl'Ah-Hyi' h eHOm-le' hMwhy rebd-reH' rAbdah-t' e t GA v d y h t GA ' a
yki nO ' A hMn H A yv i b A r ' a -eb 7 :vn r b a HBd q b yt e dO' lavw yatdO' lav
bEHA'w r A'Ah-te' l gF r l v n r b a HBd q m i yt i ' O hwhy-debev heHOm xlHib
-te' wys i m h i ym Gi v i Zlv A r H e ' yx a ' a w 8 :yb i b A l -iv rH e ' k a rb A d tO'
yC b a hH e m O v b a H KA yC w 99 :yAhl' hwhy yYrxa' yit'l GE m i y k i nO ' A w v A h A b l E
hAlxnl hyhit ]3 k A l h b A l g r hAkrd reH' rA'Ah 'l-i' rOm'El 'hah
h=yxeh hFnih hAGtavw 10 :yAhl' hwhy yYrxa' At'EGlm i y k i l A v-dav yn b A l
-te' hMwhy rebd zA'Em hn H A Hm E x A w yv i b A r ' a h z r b E d r H e ' k a yt i ' |h w hy
y k i nO ' A h nF h i ht GA v a w rb A d m Gi b a lE'rWy alAh-reH' heHOm-le' hz h a rb A d h a
x
l ` H =yb rH e ' a k qz x A MyC h a ynF d v 11 :hn AH yn mH Hm E x A -eb yC h a
ht GA v a w 12 :'bl A w t'c E l A w hm A x A l m Gi l a hAt G v A yixk OZ k z' A yixk OB k hH e m O yt i '
t
GA v m a H A -ht GA ' a y k i 'hah yC b a hw hy rb e d -reH' hzah r AhAh-te' yiGl-hnGt
yt i ' hw hy yl a ' trc u b tZld O gF yrv A w H A y q n v -yk i 'hh a =yC b a
_rb x e -te' Et G yC w v H u hy hEkrAbyw 13 :hwhy rb e d rH e ' k a yt Gi H r Zhw
hnF p u y -eb bl E k A l rbx e - hAtyAh Ek-lav 14 :hAlxn l hnF p u y -eb bl E k A l
yh E l ' hw hy yr xa' 'EGlim r eH' avy hz h a yC h a dv a hl A x n l yz n q h a
yq n v b A l_dgF h a ^d ' A h A vb a r ' a t y r q ynp A l `rbex EHw 15 :lE'rWy
> :hm A x A l m Gi m i hX A q AH r A'Ahw 'h

Joshua 15
d' lbFg-le' AtOxKpHiml hYdhy yn b hX LE m a l lr Fgh a y h i y w 1
xalm Ge h a y hc E q m i bgn lZbgF h e l A yh i y w 2 :m A yEt hc E q m i hAb g n c i -rab d m i
rab v A w yib r q v a hl E v m a l bgnFM m i -le' 'Acy w 3 :hAb g n hn p KO h a YH O l GA h a -im
bs a n w hrd ' a h l A v A w rcx e rb a v A w v n r b a HZd q l bgnF m i hl A v A w hnc i
lYbgF h
a tB'c t O _yh A w ** hyh A w * yr c m i lax n 'A cy w hnmc v a r abAvw 4 :hAvqrqah
hEcq-dav xaleGmah y hm A d q lBbg 5 :bgn lBbgF k e l A hy h y -hz hAm G y
hl A v A w 6 :d r yC h a hc E q m i yC h a ZHl G m i hn pc A t' a p l i lbg d r yC h a
ahb
OY eb' e lbgF h a h l A Avw hb A r v h A ty b E l YpFcm i rb a v A w hl A g x A ty b E lbgF h a
-le' h n p KO hnpc A w r kAv qem v E m E h r b i d |lBbgF ah hAlAvw 7 :Eb'r-eb
lbgF h a rb a v A w laxnF l a bgnF m i rH e ' ym Gi d ' h l E v m a l xk a nO -reH' lFglFgah
-eb y gF lbgF h a hl A v A w 8 :lg r O yv E -le' wyt A ' O c t O Byh A w HemH e y v E -yEm-le'
H'r-le' lbFgah hl A v A w il A H A ry 'yh i bgnF m i yi sbyh a etk e -le' nFO h i
:hnp O c A y' i p A r -qemv E hc E q b i rH e ' hAm G y nFO h i -yg ynKp-lav reH' rAhAh
yZr v A -le' 'c A y w x t G p n y m E y v m a -le' rh A h A H'r m E lbgF h a r' a t A w 9
lbgF h a b s a n w 10 :yr v A y ty r q 'yh i hl A v b a lbgF h a r' a t A w rp v e -rah
hnYpc FA m i y_r v A y -rah etek -le' rb a v A w ryv i W E r h a -le' hm GA y hl A v b a m i
et k e -le' lbgF h a 'c A y w 11 :hn m t Gi rb a v A w HemeH-tyb E dr B y w ls A k 'y h i
l' E n b y ' c A y w hl A v b a ah-rah rabAvw hnrkiH lbgF h a r' a t A w hn pAc rqv e
l^bgF hz lbg ldgF h a hAm G yC h a y lZbg 12 :hAm G y lYbgF h a tB'c t GO _yh A w
Ztb ql e x E atn hnF p u y -eb b l E k A l 13 :t A x O p K H m i l byb i s A h_d hy-yn b
qn v h A yb i ' vb a r a' tyrq-te' vuHhyl i hw hy yKip-le' hdhy-ynb
 yH
a H E -te' qn v h A y n b hAHlH-te' bElAk AKHim Hr yCO` w 14 :rb x e 'yh i
rb i d yb E H yO -le' H KA m i lav yC w 15 :qn v h A yYd yil y ym a l t Ga -te'w m a yix' -te'w
-te' heky-reH' bElk A rem'yC w 16 :reps E -tyr q yn A pl ribd-EHw
h_dklCyw 17 :hAKHi'l yt Gi b i hs A k v a -te' _l yit G t a n w h d k A l reps E -tyr q
y h
i y w 18 :hH KA ' i l t G b i hs A k v a -te' _l-et G yC w bl E k A y x i ' zn q -eb l' E ynt v A
rmx h a l v a m E xn c t Gi w hdAW AhyibA'-tE'Em l`'Hil ht E yist G w h ' A bb
bg nF h a r ' e y k i hk A r b y l Gi -hnt G rem't G w 19 :AGl-ham bElAk h l A -rem'yC w
tBl G gF t' E w tyC l Gi v i tZl G gF tE' h l A -et G yC w ym A tZl G gF yl i ht GA t a n w ynt GA t a n
:t A x O p K H m i l hYd hy-ynb hELXam talxn t'z 20 > :tyC t Gi x t Ga
hAb g nF b a d' lBbFg-le' hdhy-ynb h X LE m a l hc E q m i yr v A h e yh yC w 21
rYcAxw Hd qw 23 :hdAvd v a w hn myd w hn yqw 22 :rgy w rd v E w l' E c b q
rc x e tyC r q hAGtdx |r`cAxw 25 :tlAvb eleX w yz 24 :n t y w
tyb E YmH x e w h_d gF rc a x w 27 :hd l A m vm a H Am' 26 :rcAx 'yih
:ecv A w yyC v i w hl A v b a 29 :hy t yzb i vabH e r' E b lAvH racxw 28 :XelAKp
tB'b A l 32 :hnF s a n s a w hnF m a d m a gl a q c i w 31 :hm A r x A w lys i k dl a Gtl ' e w 30
< :h e yrc x a w vaHt E w yBr W v e y_r v A -lAk m G r w y v a w yx i l H i w
x
p K t Ga ynF gF y v E w x nz w 34 :hn H ' a w hv A rAcw lB'AGtHe' hAlEpKHab 33
yt a ydv w y r v H a w 36 :hqzvw hYOkW AGldvw tmry 35 :n yEvh A w
hH A d x w n c 37 :h e yrc axw hYrWev-vabra' yBrAv yt A r O d g hYr d gF h a w
:lg v e w tq c b A Hyk i l A 39 :l' E t q y w hp Ke c m Gi h a w v A l d w 38 :dgF -ld g m i
hd q m a hm A v n w Bgd -tyEb trd g 41 :Hyl i t k i w sm A x l a w b k a w 40
xt GA p y w 43 :H A v A w retv e w hn b l i 42 < :h e yrc x a w hYrWev-HEH yBrAv
:h e yrc x a w vaHt GE yBr v A hH A 'r m A byz k ' a w hl A yivq 44 :byc i n hn H ' a w
dy-lav-reH' l_Ok hAm G y w rq v e m E 46 :Ahyr c E x w h A yt e nO b rq v e 45
h
A yYr c E x w h A yt e nb hz v a Ahyr c E x w h A y t e nb ddHa' 47 :ehyrcaxw ddHa'
ryt
Gi y w rym i H A rh A b A 48 < :lbg ldgF h a ** lbgF ah* yC h a w yr c m i lax n -dav
:yn v A w hYm O t G H ' e w bn v w 50 :ribd 'yih hFnas-tyr q w hnF d w 49 :hk O Ww
hAmrw bBr' 52 :ehyrcaxw hYrWev-taxa' yBrAv hlgw Yl x O w eHgOB w 51
vb a r
' a ty r q w hAXmuxw 54 :hqEp'w xKpaGt-tyEb Bny w ** yny w * 53 :v A H ' e w
lm e r k a |Bvm A 55 < :h e yrc x a w vaHt GE yBr v A rv O yicw rb x e 'yh i
hn m t i w h v A b gF yq h a 57 :xnzw Avdqyw l'v e r z y w 56 :hX LA yw yz w
tBr v m a 59 :rdg rYc-tyb E lBxlax 58 :ehyrcaxw reWv e yBr v A
'yih lavab-tyrq 60 :ehyrcaxw HEH yBr v A q O t G l e'w tYnv -tyEb
tyEb rb A d m Gi b a 61 < :h e yrc x a w yt Ga H yBr v A hb A r h A w yYr v A y ty r q
HH E yBr v A yd gF y v E w xalm Ge h a -ryivw H A b nF h a w 62 :hAkAks yYdim hAbrvAh
hYd
hy-yn b Blk y ** lky*-'l il a H A ry y b E H y ys i byh a -te'w 63 :h e yrc x a w
:hz h a yC h a dv a il a H A ryib hd hy yn b -te' ys i byh a beHyC= w H A yrhl
>

Joshua 16
hAxr z m i Yxyry ym E l x yry Zd r yC m i s E y yn bl i lr Fgh a 'c E yC w 1
rabAvw hzl lE'-tyEbim 'Acyw 2 :lE'-tyEb rAhAb _xyryim helv O rb A d m Gi h a
l^bgF d v a yXi l E p yC h a lZbgF -le' hAm G yM -dr y w 3 :trX A v yk i r ' a Ah lBbFg-le'
-ynb
Blx n yC w 4 :hAm G y wyt A ' O c
t O ** tO'c t O * Byh A w rzgF -davw t G x t Ga _r O x-tyEb
yh
i y w t A x O p K H mi l yr Y p '
e -yn b lBbgF yh i y w 5 :yr p ' e w hH Ke n m s E y
'cA y w 6 :yl v e r O x tyEb-dav rda' trXav hAxrzm i t A l A x n l`bgF
hl H i t n ' t Ga hAxr Y z m i l_bgF h a basn w pc FA m i tt A m k m Gi h a hAm G yC h a lbgF h a
vg p A hAtr v n w trX A v hAxYnyC m i dr B y w 7 :hAxny xYr z m Gi m i t' r b a v A w
Byh A w hn q lax n hm GA y lBbgF h a l E y x p K t Ga m i 8 :d r yC h a 'c A y w xyryb i
yr vA h e w 9 :t A x O KpHiml yYrpe'-ynb hX LE m a tl a x
n t'z hAm G yC h
a wyt A ' O c t O
 yYr
v
A h
e -lk A hH Ke n m -yn b
t l a x n Ytb yr p
' e y n b
l
i tld b m Gi h
a
beHyC= w rzg b
b H E Cyha yn v
n k h
a -te' Hyr h 'Zlw 10 :ehyrcaxw
> :db E v O -saml yh i y w hz h a yC h
a -dav y r
p '
e br q b yMn v
n k
h a

Joshua 17
r
yikm A l s E y rZkb 'Yh-yik hH Ke n m h X LE m a l lr Fgh a yh i y w 1
dv A l gF h a Yl-yihy w hm A x A l m i Hy i' hy h A '`h y k i dv A l gF h a y b i ' hH Ke n m rkb
rzv e yib' y=n b l i t A x O p K H m i l yrt A Fnh a hH Ke n m y=nb l i yihy w 2 :H A b A h a w
vd yimH y n b l i w repx E -ynb l i w ekH e -ynb l i w l' E yrW ' a yn b l i w qelx E -ynb l i w
-eb dAxpAlcilw 3 :AtOxp K H m i l yYr k A z h a s E y-eb heH K n m y=n b hel G ' E
tnb A -i' y k i yn b A _l yh A -'l hH Ke n m -eb ry k i m A -eb dv A l gF -eb repx E
hnb r q t Gi w 4 :hc A r t i w hk A l m i hl A g x A hv A nO w h Alx m a wyt A nO b tZmH hl Ge ' E w
rm O 'El yi'yiWnF h a yn p l i w n-ib v H u hy |y np l i w h E k O h a r=z v A l ' e y n p l i
yp Ki -le' h e l A t GE yC w nyx E ' a Ztb hl A x n nl A -tetl A hH e m O -te' h wF c i hw hy
dabl hrAWv heKHnm-yElbax Blp K yC w 5 :h e yib' yEx' Ytb hl A x n hw hy
Blx n hH Ke n m tnb yik 6 :d r yC l a rebv E m E rH e ' H A b A h a w dv A l gF h a r ' e m E
:yr t A nF h a hH Ke n m -yn b il hAtyAh dAvl gF h a r e'w wyn b A Ztb hl A x n
l a h A w k e H y n p K -lav rH e ' tt A m k m Gi h a rH E ' A m E hH Ke n m -lbg yh i y w 7
x
p K t Ga r ' e ht A y h A hH Ke n m l i 8 :xp K t Ga yv E yb E H yO -le' ym i yC ah-le' lbFgah
hAb g n hMn q laxn= l bgF h a dr Z y w 9 :yr p ' e yn b l i hH Ke n m lBbgF -le' x p K t a w
Zpc F m i hH Ke n m l`bg hH Ke n m yZr v A Ytb yr p e'l heGlE'Ah y`rAv laxFnal
hH Ke n m l i hn pc A w yr p ' e l hAb g n 10 :hAm G yC h a wyt A ' O c t O yh i y w laxnF l a
yh i y w 11 :xr z m Gi m i rk A SAW K y b pc FA m i ZvgF p y rH E ' A b lbgF yC h a yh i y w
-te'w h A yt e nb v A l b y w h A yetnb ' A H -tyEb rEH' A b r k A SAW K y b hH Ke n m l i
h
A yt e nO b n v t a yb E H yO w h A yt e nO b rd O -yv E yEbH yO w h A yt e nb r'd yEbH yO
HyYr hl hH Ke n m y n b lky '`lw 12 :tepFnah teHl Y H h A yt e nb d g m yb E H yO w
yk i yh i y w 13 :t'z h a r ' A b A tebH e l A yn v n k ah l' e yC w hel G ' E Ah yZrAveh-te'
< :Hyrh 'Bl HYrhw sm a l A yn v n k h a -te' Bnt G yC w l' E r W y y n b qzx A
hl A x n yl Gi hAt G t a n v dm a rOm'El vuHhy-te' Esy y n b rb d y w 14
ynakr Eb hYOk-dav-reH' dv a br -av y n ' w dx A ' e leb x e w dx A ' e l`r Fg
hrv yC h a l h l E v h AGta' b`r-av-i' vuHhy ehyEl' rem'=Cyw 15 :hwhy
:yrpe'-rah l A'-yk i y' i p A r h A w yz r p K h a r ' e b H A l t A 'rb E
yn v n k h a -lAkb lz r b a bekr Z w rh A h A nl A 'EcAm G y -'l s E y y n b rm'yC w 16
qemv E b rH e ' l a w h A yt e nb ' A H -tyEbb rH e ' al qemEvAh-r e'b b EHOCyah
hH Ke n m l i w yr B p ' e l s E y ty b E -le' v H u hy rem'`Cyw 17 :l'evrzy
y ki 18 :dx A ' e lBr Fg l hyhy-'l l A ldgF x`Okw hAGta' bZr-av rOm'El
HyZrt-yik wyAtO'cOGt l hy h A w t'r b E 'h rav y -yk i l GA -hyhy rah
> :'h qz x A yk i l lz r b a bekr ` y k i yn v n kah-te'

Joshua 18
leh' OZ -te' H A nyk i H yC w hl H i l' E r W y -yn b t`d v-lAk lhqCyw 1
-'l reH' lE'rWy y n b b i rtwF yC w 2 :h e ynp li hH A b k n r ' A h A w dv E m
l' E r
W y y n b -le' v H u hy rem'ByC w 3 :yX i b A H hv A biH AtAlxn-te' qlAx
ke l A t a n rH e ' r' A Ah-te' teHZrAl 'bAl yp Ki rt m i t Ge ' a hn ' A -dav
ExAlHe'w XebAKHal yH i n ' hH A l H k e Al BbAh 4 :ekyEtb' yEhl' hwhy
:ylA ' E 'Bb O y w t A l A x n yp i l h t A ' Bbt G k y w r ' A b A Bkl G ha t y w mq y w
bgnF m i lbgF -lav dm O` v y hd hy yq lA x h v A b iHl hAtO' qGlaxtihw 5
r ' A h A -te' `bt G k t Gi t Ge ' a w 6 :pc FA m i l A bgF -lav dm va y s E y tyb E
hw hy yn p l i hp KO lr Fg k e l A yityr y w hnF h E yalE' et'Ebhw yqAlx h AvbiH
tl A x n hw hy tnF h u k -yk i k e b r q b yC w l l a qelEx-yE' yik 7 :nyEhl'
 hAxr z m i d r yC l a rebv E m E t A l A x n Zxq l A hH Ke n m h a XebH E y c i x w b E 'r dg w
w c a y w kl E yC w yH i n ' h A mq yC w 8 :hw hy debv e hH e m O h e l A t a n rH e '
rA'Ab kGlahtihw kl rOm'El rA'Ah-te' bOGtkil yiklOhah-te' vuHhy
:hl H i b hw hy yn p l i l_r Fg k e l A yl i H ' a hOp yl a ' E bZHw h t A ' `bt k i w
yqAlx hAvbiHl y_r v A l e h A ^bt G k yC w rA'Ab rbavyC w yiHn ' h A `kl yC w 9
ehAl ElHCyw 10 :hliH hnxaGmah-le' vuHhy-le' '^b O yC w reps E -lav
ynbil r A'Ah-te' vuHhy AH-qeGlx a y w hw hy y np l i hYl H i b l_r Fg v uHhy
m i y n b i -yn b hX LE m a l_r Fg lavyC w 11 > :t A q O l x m a k lE'rWy
yh
i y w 12 :s E y yn b yb E hd hy y n b yEb l A r gF lZbgF 'c E yC w t A x O p K H m i l
xyry etk e -le' l bgF h a h l A v A w d r yC h a -im hnYpAc ta'pil l_bgF h a ehl A
r
b
a v A w 13 :w' A tyb E hr b a d m i wyt A ' O c t GO yAhw** hyh A w * hAm G y rh A b A hl A v A w pc FA m i
lbgF h a dr ` y w lE'-tyEb 'yih hAb g n hz l etek-le' hzl lbFgah AKHim
r ' a t A w 14 :t G x t Ga rOx-tyEbl bgnF m i rH e ' rAhAh-lav rda' trXav
rOx-tyEb ynKp-lav reH' rh A h A -im hAb g n My -ta'pl i bs a n w l bgF h a
y n b ryv i yr v A y t y rq 'yih lavab-tyrq-le' wyt A ' O c t O yh A w ** hyh A w * h b A g n
'c A y w yr v A y t y r q hc E q m i hAb g nD -ta'p 15 :y-ta'Kp t'Yz hdhy
h Ecq-le' lbFgah dryw 16 :xt G p n ym E y v m a -le' 'c A y w hAm G y lbgF h a
y=gF d r y w hnpc A y' i p A r qemv E b rH e ' nFO h i -eb y gF yn p K -lav reH' rAhAh
'c A y w pc FA m i r ' a t A w 17 :lg r O yv E dr Y y w hAb g n ys i byh a etk e -le' MnFO h i
eb' e dr y w ym Gi d ' h l E vam xakYOn-reH' tlyilFg-le' 'c A y w HemH e y v E
dr Y y w hnpc A hb A r v h A -lm etek-le' rabAvw 18 :b E 'r-eb ahb OY
|yh A w ** hyh A w * h n pAc h l A gAx-tyEb et ek-le' lbFgah rabAvw 19 :hAtAbrvAh
YdrCyah hEcq-le' hnpAc xaleGmah-y `Hl-le' lbgF h a tZ'c t GO ** wyAt'ct GO *
t'z hAmd q-ta'pil YtO'-lOb g y Bd r yC h a w 20 :bgn lBbgF hz hAb g n
yr v A h e yh A w 21 :t A x O p K H m i l byb i s A h A yt e l bg l i imy n b i y=n b t l a x n
:yc i q qemv E w hl A g x A -tyEb Bxyry h e yEtxp K H m i l m i y n b i yn b hX LE m a l
:hr p v A w hYr p KA h a w ywF v a h A w 23 :l' E -tyb E yr Y m A c hAbrvAh tyEb 22
:h e yrc x a w hYr W v e -yEt G H yBr v A vabg w yn p v A h A w hn m GO v a h A ** ynm GO v a h A * rp a k 24
qr B w 27 :hc A m GO h a w hYr yipk h a w hp Ke c m Gi h a w 26 :tr' E b hm A r h A w Bvb gF 25
l ai H A ry 'yh i ]3 ys i byh a w el' e h A vl a c E w 28 :hAl'ratw lE'Kpryw
m
i y n b i -yn b tl a x n t'_z ehyrcaxw hYrWev-vabr ' a yBr v A ty r q t v a b gF
> :t A x O p K H m i l

Joshua 19
t A xp K H m i l Yvm H i -yn b hX LE m a l vm H i l yn H KE ah l`r Fgh a 'c E yC w 1
-rE'b AtAlxnb ehAl yh i y w 2 :hd hy-yn b tl a x n Ytb t A l A x n yh i y w
dl a Gtl ' e w 4 :ecv A w hl A b A lv A H rc a xw 3 :hdAlm vabH e w vabH e
tyb E 6 :hs A s rc a x w tYbk A r m Ga h a -tyEb gl a q c i w 5 :hm A r x A w lYtb
ret v e w m G r |yv a 7 :ehyrcaxw hYrWev-HlH yBrAv exrAHw tY'Abl
yZr v A h e tbyibs rH e ' yrEcxah-lAkw 8 :ehyrcx a w vb a r ' a yBr v A H A v A w
Yvm H i -yn b hX LE m a tl a x n t'z bgn tam'Zr r' E b talvab-dav heGlE'Ah
qelx E hUy h A -yk i vm H i y n b tl a x n hd hy y n b lb e x e m E 9 :t A x O p K H m i l
> :t A l A x n Btb Yvm iH-yn b Blx n yC w h e m E bZr hd hy-yn b
t
A l A x n lBbgF yh i y w t A x O p K H m i l l u bz yn b l i yH i yilH K h a lZr Fgah lv a yC w 10
vg p A teHb A d b v g p A hAlvram hAm G yC l
a |Albg hAlAvw 11 :dyrAW-dav
xZrzim hAmdq dyr W KA m i b H A w 12 :v A n q y yn p K -la v reH' laxFnah-le'
:vyp i y hl A v A w tYr b d h a -le' 'c A y w rb O t GA tYl s ik lBbFg-lav HemeKHah
m G r 'c A y w yc i q h AGtiv repEx hAGtgF hAxr z m i hAmd q
rb a v A H KA m i 13
ygF wyt A ' O c tGO yAhw t O nF x a Ypc F m i lbgF h a tO' basnw 14 :hAvnF h a r' A t O m G h a
yBr v A exl A ty b E hl A ' d y w rm iHw ll A h n w tALXqw 15 :lE'-xaGtpy
 t A xp K H m i l l u bz-yn b talxn t'_z 16 :ehyrcaxw hYrWev-yEGtH
yvi yibr h A lZr Fgh a 'c A y rAkSAKW=yl 17 > :ehyrcaxw heGlE'Ah yBrAveh
tYlskahw hAl'evr z y l A bgF yh i y w 18 :t A xp K H i ml rk A SAW K y yn b l i
:eb' A w YyH q w tyb i r h A w 20 :tr x n ' w Y' O yiHw yr B p A x w 19 :n Hw
r`bt A b lbgF h a v g p A 22 :c FE p Ka tyb E hYd x a yv E w ynF gF -yEvw temr ^ w 21
hYrWev-HEH yBrAv d r yC h a l A bgF tB'c t GO _yh A w HemH e ty b E hm A yc i x H a w ** hAmcxH a w *
yYr v A h e t A x O p K H m i l rk A SAW K y -yn b hX LE m a tl a x n t'z 23 :ehyrcaxw
rH E ' A -yn b hX LE m a l yH i yimx h a lZr Fgh a 'c E yC w 24 > :h e yrc x a w
eleGmala'w 26 :AHka'w eXb e w yl i x w tqlex AlbgF yh i y w 25 :t A xp K H m i l
xZrzim bAHw 27 :tnbil rYxyiHb hAm G yC h a lm e r k a b vg p A l' A H m i dv A m v a w
qemv E h A tyb E hn_pc A l' E -xat G p y y=g b lubz b i v g p A gO d ty b E H m e H Ke h a
dva hn q w m G x a w bYx O r r O b v e w 28 :l'm W K m i lYbk A -le' 'c A y w l' E yivn
lbgF h a bH A w rc O -racb m i ryiv-davw hm A r h A lbgF h a bH A w 29 :hb A r dyic
bx
O r qp E ' w hm A v u w 30 :hAbyzka' lebx e m E hAm G yC h a wyt A ' O c t O ^yh A w ** yhy w * hs A x O
rH E ' A -yn b hX LE m a tl a x n t'z 31 :h e yrc x a w yGa tH yBr W v e y_r v A
'c A y yl i t GA p n y n b l i 32 > :ehyrcaxw heGlE'Ah yBrAveh AtOxKpHiml
elx E m E l A bg y h i y w 33 :t A x O p K H m i l yl i t GA p n yn b l i yH Ki H Ki h a lZr Fgh a
wyt A ' O c t O yh i y w q l a -dav l' E n b y w bqnF h a ym i d 'w ynF n v c a b l' E m E
v=g p A hqq O x H KA m i 'c A y w rbt GA tnz ' a hm GA y lBbgF h a bH A w 34 :d r yC h a
:HemAKHah xBrzim Yd r yC h a hd hy ib yC m i v g KAp rH E ' A b bgnF m i lb u z b i
hAmrAhw hAmd'w 36 :tr nF k i w tq r tm Ga x a w rc E yZd c Fi h a rc A b m i yYr v A w 35
Brx lE'-ldgim 'ry w 38 :rcx A yv E w yivr Y d e 'w Hd q w 37 :rcx A w
talxn t'z 39 :ehyrcaxw hYrWev-vaHGt yBrAv HemAH ty b E tn v -tyEb
hELXaml 40 > :ehyrcaxw yYr v A h e t A x O p K H m i l yl i GAtp n -yn b hX LE m a
t A l A x n lZbgF yh i y w 41 :yv i yibH K h a lBr Fgh a 'c A y t A x O p K H m i l Yd -ynb
BlyE'w 43 :hl A t y w YlyC ' a w yb i l a v H a w 42 :HemH A ryv i w lY't GA He'w hAvrAc
qYr b -yn b dh u yw 45 :tAlv b a Ytb g w hq t G l ' e w 44 :rq v e w hAtn m t i w
'c E yC w 47 :py lBm lYbgF h a -v i q r h A w qr Cyh a ym E 46 :m G r -tgw
|h t A ' dk l yC w eHl e -iv mx l GA yC w d- yn b Zlv yC w h e m E Yd -ynb -lbg
d H e l e l `'r q yC w h b A bH yC w h t A ' `Hr yC w brx e -yipl h t A ' kyC w
yBrAveh AtOxKpHiml Yd-ynb hX LE m a tl a xn t'z 48 :h e yib' Bd H E k
Ahyetlbgil r A'Ah-te'-lOxn l i l G k a y w 49 > :h e yrcaxw heGlE'Ah
hMwhy yiKp-lav 50 :Aktb Yn-ib v H u hyil hl A x n lE'r W y -ynb =nt G yC w
hn b yC w yr p ' e r h a b xr s e -tnm t Gi -te' l' A H A r H e ' ryivh A -te' l nt n
:hb A beHyC w ryv i h A -te'
y H
E 'rw n-ib v H u hyw | h E k O h a r z v A l ' e Zlx n r H e ' tl AxFnah heGl E' 51
leh' OZ xatp Ke hw hy y n p l i hliHb |l`rgb |lE'rW y -ynb t LXm a l tZb' A h A
> :r A'Ah-te' qEGlaxm E l G k a y w dv E m

Joshua 20
l' E r W y yn b -le' rb E d 2 :rm O 'El vuHhy-le' hw hy r b E d y w 1
:hH e m O -dyb k e yEl' yit G r abd-reH' Xl A q m
Gi h
a yZr v A -te' k e l A `nt G rm O 'El
k e l A `yh A w tavd -yilb b i hg g H b i Hepn -hEk m a x Ecr hm GA H
A sBnl A 3
dm a v A w hel G ' E h
A yZr v A h e m E |t x a ' a -le' sUn w 4 :d a h lE'OFgim XAlqiml
ps ' A w wyr b A d -te' 'yh i h a -ryv i h A yn q z yn z ' A b rb e d w ryv i h A rav H a xatp Ke
l' E gFO d O r y yk i w 5 :m GA v i bH a y w qm A Bl-ntn w h e yEl' hr yv i h A `t' O
-te' h k A h i tv a d -yilb b i yk i dy b x c E r O hA -te' rgF s y -'l w wyrxa' dah
-dav 'yihah ry ivAb |b aHyw 6 :Hl H i lBmt G m i Yl '_h 'nOW-'lw hEvr
y m
i yC ba hy h y rH e ' ldgF h a h E k O h a tm-dav XAKpHiGmal hdEvAh yn p l i dm v A
-reH' ryivAh-le' tyEb-le'w ryiv-le' 'b A x c E rAh bZHy |z ' A h E h A
 r h
a b k e H -te'w yl i t GA p n r h a b lyilgF b a Hd q-te' HdqyC w 7 :H KA m i sn
rebv E m E 8 :hd hy rh a b rb xe 'yh i vb a r '
a ty r q-te'w yrpe'
bE 'r h X LE m Ga mi rH OY yim G b a rb A d m Gi b a receb -te' Unt n hAxr z mi xyry `d r y l
:hH
Ke n m
hX LE mGa m i H A bA b a l A Fg** lgF *-te'w dg -hEX L m Ga m i dv A l gF b
a t`m O 'r-te'w
snlA k A tb r gF ha rgF l a w l' E r W y y n b
|lZOkl hdAvGmah yrv A yAh hel G '
E 9
dm v A -dav d h a l ' E gFO dy b tmy 'Zl w hg g H
ib Hepn -hEk m
a -lAk hAm G H A
> :hd vE hA yn p l i

Joshua 21
v
H u hy-le'w h E k O ah rzAvle'-le' yC w l h a tZb' yH E 'r HgF yC w 1
ehyEl' rbdyw 2 :lE'rW y yn b l i tX L m Ga h a tBb' yH E 'r-le'w n-ib
yYrAv nAl-tetAl heHOm-dyb h wF c i hw hy rm O 'El v a n k r e'b hliHb
t A l A x nF m i yC w l l a lE'r Wy -ynb =nt G yC w 3 :nGEtm h e b l i h e yEHr g m i tebH A l A
lYr Fgh a 'c E yC w 4 :h e yEHrgim-te'w heGlE'Ah yBrAveh-te' hw hy y p Ki -le'
h X LE m Ga m i yC w l h a -im h E k O h a r O h ' a y n b l i yh i y w yt i h A q h a tZx O p K H m i l
:hrWev HBlH yYrv A lr Fgb a m i y n b i hX LE m Ga m i yM n v O m H Ki h a hX LE m Ga m i hdhy
d-hELXaGmim yrpe'-hX LE m a tZx O p K H m Gi m i yr t A Fnh a th A q y=n b l i w 5 <
Hr g y n b l i w 6 < :reWv A yBr v A lYr Fgb a hH Ke n m hEX L m a yc i x m E
yicx m E yl i t GA p n hX LE m Ga m i rEH' A - hX LE m Ga m i r k A SAW K y -hX LE m a tZxp K H m Gi m i
y=n b l i 7 < :hr W ev HBlH yYrAv lrFgb a H A b A b a hH Ke n m hX LE m a
yYr v A l u bz h X LE m Ga m i dg -hEX L m Ga m i b E 'r hX LE m Ga m i t A x O p K H m i l yr r m
-te'w heGlE'Ah yBrAveh-te' Cywlal l' E r W y -yn b `nt G yC w 8 :hr W v e yt GE H
hX LE m Ga m i nt G yC w 9 > :lrFgab heHOm-dyb hwhy hwF c i rH e ' k a h e yEHr g m i
'Brqy-reH' heGlE'h A yZr v A h e tE' vm H i y n b hE X L m Ga m i hd hy y n b
yk
i yw l E y n b m i yt i h A q h a tBxp K H m Gi m i r O h ' a y n b l i yh i y w 10 :H E b h e t ' e
yib' vabra' tyrq-te' h e l A =nt G yC w 11 :hn H O 'yr lYrFgah hyAh ehAl
-te'w 12 :AhyetObyibs AheHr g m i -te'w hd hy r h a b rb x e 'yh i q_nv h A
< :tz x u ' b a hnF p u y -eb bl E k A l _nt n h A yr c E x -te'w ryivAh hBdW
rbex-te' xEcOrAh X alqim ryiv-te' ntn h E Okh a r O h ' a |y n b l i w 13
h
A H e r g m i -te'w rt Gi y -te'w 14 :AheHrgim-te'w hnbil-te'w AheHrgim-te'w
ribd-te'w AheHrg m i -te'w l x O -te'w 15 :AhH e r g i m-te'w v m OY t G H ' e -te'w
h
A H e r g m i -te'w hALXy-te'w AheHrgm i -te'w y v a -te'w 16 :AheHrgim-te'w
:heGlE'Ah yiXAbKHah ynH t' E m E vaHt GE yZr v A h A H e r g m i -te'w HemH e tyb E -te'
-te'w vabFg-te' AheHrgim-te'w Yvb gF -te' m i y n b i h X LE m Ga m i 17 >
AheHrgim-te'w Ymlav-te'w h A H e r g m i -te'w ttnv -te' 18 :AheHrgim
yYrAv hBrWev-HlH yn h k O h a r O h ' a -yn b yBr v A -lAk 19 :vabra' yYrAv
y n b m i yYr t A Fnh a yC w l h a th A q -yn b t`xp K H m i l 20 < :h e yEHr g m i
ryiv-te' ehAl =nGtCyw 21 :yr p ' e hX LE m Ga m i l A r g yZr v A yh i y w th A q
-te'w rzFg-te'w yrpe' r h a b h A H e r g m i -te'w ekH-te' xEcOrAh Xalqim
AheHrgim-te'w Orx tyEb-te'w h A H e r g m i -te'w y acbq-te'w 22 :AheHrgim
-te' AheHrgim-te'w 'qGtle'-te' d-hELXaGmim 23 < :vb a r ' a yYr v A
-te'w m G r -tgF -te' h A H e r g m i -te'w lyC ' a -te' 24 :AhH e r g m i -te'w Ytb gF
n v t Ga -te' hH Ke n m h X LE m a tyicx m Ga m i 25 < :vab r ' a yYr v A h A H e r g m i
-lAk 26 :yAGtH yYrAv AheHr g m i -te'w m G r -tgF -te'w h A H e r g m i -te'w
< :yr t A Fnh a th A q -yn b tBxp K H m i l h e yEHr g m i reWv e yBr v A
X la q mi ryiv-te' hH Ke n m h X LE m a yc i x m E yC w l h a tZx O p K H m Gi m i Hrg y n b l i w 27
h
A H
e r
g m
i -te'w hYr t G H v e b -t' e w h A H e r g m i -te'w A Hb A b a l A Fg** lFg*-te' xEcOrAh
AheHrgim-te'w YyHq-te' rk A SAW K y h X LE m Ga m i 28 < :yt GA H yYr v A
ynF gF yv E -te' h A H e r g m i -te'w tmry-te' 29 :AheHrgim-te'w tYrbd-te'
-te'w lA'Him-te' rH E ' A h X LE m Ga m i 30 < :vabra' yYrv A h A H e r g m i -te'w
 h
A H e r g m i -te'w tq lex-te' 31 :AheHrgim-te'w dbav-te' AheHrgim
yl
i t GA p n hX LE m Ga m i 32 < :vabra' yYrAv AheHrgim-te'w bYOxr-te'w
tBm GO x a -te'w h A H e r g m i -te'w lyilFgab Hdq-te' xEcr O hA X l a q m i |ry v i -te'
:HlAH yYrAv AheHrg m i -te'w t GA r q -te'w AheHrgim-te'w r'd
:ehyEHrgim ryiv hBrWev-HlH t A x O p K H m i l ynF H u r Fgah yBrAv-lAk 33
h X LE m a t' E m E yrt A Fnh a yC w l h a y r r m -yn b tZxKpHiml 34 <
-te' 35 :AheHrgim-te'w hAGtrq-te' AheHrgim-te'w Avn q y -t' e l u bz
:vabra' yYrAv AheHrgim-te'w lAlhn-te' AheHrgim-te'w hn m d
-te'w tmdq-te' 37 :AheHrg m i -te'w hAch y -te'w h A eHrgim-te'w receb-te' b E 'r h X LE m Ga m i 36
ryiv-te' dg-hELXaGmim 38 < :vabra' yYrAv AheHrgim-te'w tavp A yEm-te'w h A H e r g m i
-te'w yn x m a -t' e w h A H e r g m i -te'w dv A l gF b a tBm O r-te' xEcOrAh X alqim
-lAk AheHrgim-te'w rzvy -te' h A H e r g m i -te'w bHex-te' 39 :AheHrgim
yYr t A Fnh a t A x O p K H m i l yr r m yn b il yrAveh-lAk 40 :vabra' yYrAv
yZrAv lOk 41 :hrWev yEGtH yYr v A l A r Fg yh i y w yC w l h a tZxp K H m Gi m i
:h e yEHr g m i hn m O H yv i Abra' y_rAv l' E r W y -yn b t z x u ' Ytb yC w l h a
-lAkl k E h A yt e b O yibs h A yH e r g m i ryv i ry v i hel G 'E Ah yZr v A h e hn yy h t Gi 42
< :heGlE'Ah yBrAveh
t
A b'l a t t E l A vb a H n reH' rA'Ah-lAk-te' lE'rW y l hw hy t GE yC w 43
vb a H n -reH' lBk O k byb i s A m i h e l A hw hy xnyC= w 44 :hb A bHyC w h A YHr yC w
ehyEbyZO'-lAk tE' ehyEby' OZ -lAk m i h e ynp b i Hy' i damAv-'lw Atb'al
rebd-reH' bLXh a r b A d h a lk O m i rb A d l p a n -'l 45 :d y b
hw hy t a n
> :'Ab lYOkah lE'rWy ty b E -le' hw hy

Joshua 22
:hH Ke n m hX LE m a yc i x l a w yd gF l
a w yn b E 'rl A v H u hy 'Zrqy zA' 1
deb v e hH e m O k e t ' e h wF c i r H e ' -lAk tE' t Ge r m a H t Ge ' a h e yEl' rem'yC w 2
-te' eGtbzv-'l 3 :ekt' e yitywF c i -reH' lBk O l yilqb Zvm H t Gi w hw hy
tw c m i trm e H m i -te' t Ge r m a H hz h a yC h a dv a yb i r y m i y hz k e yEx'
r b e d rH e ' k a k e yEx'l a k e yEhl ' hw hy x y=n h E ht GA v a w 4 :k e yEhl ' hw hy
|r H e ' k e t z x u ' re'-le' ekyElhA'l ekAl kl np K ht GA v a w h e l A
tWval dO'm rmiH |qZr 5 :drCyah rebEvb hwhy deb v e hH e m O k e l A t a n
hAbh ' a l h w hy-debv e h H e m O k e t ' e h wF c i r H e ' hrGtah-te'w h wciGmah-te'
-hqb d l wyt A wO c m i rm OB H l i w wyk A r d -lAkb tekell A w ekyEhl' h=why-te'
x E l G H a y w v H u hy k E r b A y w 6 :k e H p n -lAkb ekbabl-lAkb dbAvl b
H A b A b a h H e m O t a n hH Ke n m h a Xeb H E |y c i x l a w 7 < :ehyElhA'-le' YklCyw
Axl
G H
i y k
i gw hAm G y Yd r yC h a ]rb e v E b ** rebv E m E * h e yEx' -iv v H u hy t a n yc x e l
yisAknib rOm'El ehyEl' rem'=yC w 8 :k E r b A y w h e yElhA'-le' vuHhy
teHx O^ n b i bh A z b esk e b d' O m -br h n q m i b k e yElhA'-le' b`H yibr
> :ekyEx'-iv ekyEbyO'-lalH qlix dO'm h Ebrah tYmAlWib lzrabb
y n b t' E m E hH Ke n m h a Xeb H E |y c i x w dMg -ynb b E 'r-ynb kl yC w b H u yC w 9
-le' dAvlFgah r e'-le' tekl e l A avn k -r ' e b r H e ' hYl H Ki im lE'rWy
'b O yC w 10 :hH e m O -dyb hwhy yiKp-lav hAb-zx'n r H e ' t A zux' r e'
dg -ynb b E 'r-ynb nb yC w avn k r ' e b rH e ' d r yC h
a tZlyilFg-le'
:he'raml ldFg xEbzim d r yC h a -lav x b E z m i H A hH Ke n m h a X b e H E y c i x w
y c i x w dg -ynb b E 'r-yn b nb A h nF h i rm O 'El l' E r W y -yn b Bvm H yC w 11
d r yC h a tlyilgF -le' avn k r ' e lm-le' xEbziGmah-te' heKHnmah XebEH
t`dv-lAk lhqCyw l' E r W y y n b Yvm H yC w 12 :lE'rWy ynb rebEv-le'
-ynb xlHCyw 13 > :'AbAFcal ehyElv tBlval hliH l' E r W y -yn b
-le' heKHnm-XebEH yicx-le'w dg -ynb -le'w Eb'r-ynb-le' lE'rWy
m
G v i yi'W i n h`r W A v w 14 :EhOkah rzAvle'-eb sx A n yip K -te' dv A l gF h a r ' e
 H'r Hyi'w lE'rWy t LXam lYk O l b' A ty b E l dx A ' e 'yW i n dx A ' e 'yW i n
-le'w Eb'r-ynb-le' 'ObCyw 15 :lE'rWy yEpla'l hAm G h E t A b'-tyEb
:rm O 'El t GA ' i rb d y w dAvlFgah r e'-le' hH Ke n m -XebH E yc i x -le'w dg -ynb
y h
E l 'Eb t Ge l v a m rH e ' hzah lavaGmah-hAm hw hy tZd v |lZk O rmA' hZOk 16
k e d r m l i x b E z m i k e l A k e t nb b i hw hy yYr x a'Em Cyah bZHAl lE'rWy
Fnm Ge m i nrh a X La h i -'l rH e ' rvp K wO v -te' nAl-Xavmah 17 :hwhyab Cyah
yYr x ' a m E yC h a b H u t GA t Ge ' a w 18 :hw hy tBd v b a gnF h a yh i y w hz h a yC h a dv a
lE'rWy tBdv-lAk-le' rAxm A hw hyb a Cyh a `dr mt Gi t Ge ' a hy h A w hw hy
re'-le' ekAl rbiv ektz x u ' r e' hA'EmX-i' ' a w 19 :c O q y
-la' h w hyb a nk E tb Yzx ' A h E w hw hy k a H m i H A -akH A rH e ' hw hy tz x u '
xb a z m i yd v l b a m i x b E z m i k e l A k e t nO b b i dr O m t Gi -le' nt A ' O w dr O m t Gi
-lAk-lavw rExab lavam lavm A xrz -eb k A v A |'Zlh 20 :nyEhl' hwhy
> :nwO v b a vw g 'Bl dx A ' e Hy ' i 'hw ecq hy Ah lE'rWy tBdv
yEH'r-te' rbdyw heKHn m h a Xeb H E yc i x w dg -ynb b E 'r-ynb nvyC w 21
v
d yO 'Zh hw hy |yh i l ' |l E' hMwhy |yihl' |lE' 22 :lE'rWy yEpla'
yC h a nv E yiHGt-la' hw hyb a lv a m a b -i'w dr m e b-i' vdy 'Zh lE'rWyw
wyAlAv tlvahl-i'w hwhy yZr x ' a m E bYHl A x b E z m i nl A tBnb l i 23 :hz h a
:Hq b a y 'Bh hw hy ym i l A H y x E b z wyAlv A t`Wv l a -i'w hx A n m i h l A v
k e ynb rm 'y rx A m A rm O 'El t'Yz-te' nyiWAv rAbdim hg ' A d m i '`l -i'w 24
hwhy-atn lZbg 25 :lE'rWy yEhl' hwhyalw ekl GA -ham rm O 'El nyn b A l
qelEx ekAl-yE' drCyah-te' dg -ynb b E 'r-ynb k e ynyEb n=n yEb
rem'DFnw 26 :hwhy-te' 'ry yt Gi l b i l nyn b A -te' k e ynb tyb i H h i w hw hyb a
yik 27 :xabzl 'Blw hAlvl 'Bl xEbzm Gi h a -te' tYnbl i nl A ' nF -heWv n
t`dObv-te' dObval nyrxa' nyEtrOd y b E k e ynyEb ny n yEb 'h dv E
rx A m A k e ynb rm 'y-'lw nym E l A H b i nyx E b A z b i nyt E lOvb wyn p A l hw hy
nyl E ' E rm 'y-yk i hy h A w rem'DnF w 28 :hw hyab qelEx k e l A -yE' nyn b A l
ZWAv-reH' hMwhy xabzim tynb t Ga -te' Z'r nrm a ' A w rx A m A nyt E r O d O -le'w
:k e ynyEb nyn yEb 'h d v E -yik xabz l 'Zl w h l A vl '`l nyt E b'
tnb l i hw hy yZr x ' a m E Cyh a b`Hl A w hw hyb a dOrm l i Fnm Ge m i nl GA h l A yilx A 29
yn p l i rH e ' nyh E l ' h w hy xb a z m i db a l G m i xabz l h x A n m i l hAlOvl xEbzim
yEpla' yEH'rw hdEvAh yE' yiWn h E k O h a s x A n yp Ki vm a H yC w 30 > :nk A H m i
dg -ynb b E 'r-ynb _rb d rH e ' yrAbdah-te' t G ' i r H e ' l' E r W y
-le' EhOkah r zAvle'-eb s x A n yp Ki rem'yC w 31 :h e ynyEvb bX a yyC w hH Ke n m y n b
n k E tb-yk i nvd y |yC h a hH Ke n m y n b -le'w dMg -ynb -le'w b E 'r-ynb
yn b -te' t Ge l c Fa h i z' A hz h a lav m Ga h a hw hyb a eGtlavm-'l reH' hwhy
y' i yiWnF h a w | Ehk O h a r z v A l ' e -eb s x A n yp Ki bAH yC w 32 :hw hy dyC m i l' E r W y
-le' avn k r ' e -le' dAvlFgah r ' e m E dMg -ynb t' E m E b E 'r-yn b t ' E m E
l' E r W y y n b yn yEvb rb A d h a b X a yyC w 33 :rb A d t A ' bH i yC w l' E r W y y n b
tx E H a l 'b A c FA l a h e yElv t`lval rmA' 'Zlw lE'rW y y n b yh i l ' Bkr b A y w
-ynb _'r q yC w 34 :hb A yb i H yO dg -ynb b E 'r-ynb rH e ' rA'Ah-te'
> :yh i l ' h A hw hy yk i nyt E nO yb E 'h dv E y i k x b E z m Gi l a dg -ynb b E 'r

Joshua 23
-lAkim lE'rWyl hwhy x y=n h E -reH' yrx ' a yb i r y m
i yC mi yh i y w 1
-lAkl vuHhy '`r q yC w 2 :ym i yC ba 'b A q z v Hu hyw byb i sA mi h e yEby ' O
yit
G n q
z y n '
h e lE ' rem'yC w wyr X H O l wyX A p OHl wyAH'rl wynqzil lE'rWy
ekyEhl' hwhy hAWAv reH' -lAk t ' E t e yi'r t Ge '
a w 3 :ym i yC b
a yit'b A
:k e l
A x A l nF h
a 'Yh k e yEhl ' h w hy yik k e ynp K im heGlE'Ah yFgah-lAkl
ekyEXbiHl hAlxnb heGl' E hA yBr ' A H nF h a yFgh a - t' e k e l A yit
G l aKpih 'r 4
:HemH KA h
a 'Bbm ldgF h a yC h a w yit G r k hi r H e ' y Fgh a -lAkw d r yC h
a -im
 k e ynp l Gi m i t A ' O HyBr hw k e ynp K m i p E d h y 'h k e yEhl ' h w hyw 5
t Ge q z x w 6 :k e l A k e yEhl ' hw hy rb e d rH e ' k a c A r ' a -te' t Ge H r yw
yt Gi l b i l hH e m O tZr Gt reps E b btAkah-lAk tE' tWvl a w rm OZ H l i d' O m
yBr ' A H nF h a hel G ' E h A y Fgb a 'b-yit G l b i l 7 :lw'm W ym i y Fnm Ge m i -rs
'Zl w vyb i H t a 'Zl w ryikzat-'l ehyEhl' EHb ekGti' heGlE'Ah
qb A d t Gi k e yEhl ' hw hyab -i' yk i 8 :h e l A Ywx t Ga Hit 'Blw dbavat
y l i d O gF y Fg k e ynp K m i hw hy HryC w 9 :hz a h yC h a dv a t e yiWv r H e ' k a
dAxe'-Hyi' 10 :hzah Cyah dv a k e ynp b i Hyi' damv A -'l t Ge ' a w ym i cvw
rb e d rH e ' k a ekAl AxlFnah 'h ekyEhl' h w hy |y k i el' A -d r y k e m i
:ekyEhl' hwhy-te' hAbh' a l k e yEtH O p n l d' OY m t Ge r m a H n w 11 :k e l A
yBr ' A H nF h a hel G ' E h A y Fgh a rt e y b t Ge q b a d bHt GA bZH-i' |y k i 12
v dy 13 :k e b A h E w h e b A t e 'Ab h e b A t Ge n a Gtaxtihw ekGti' heGlE'Ah
heGlE'Ah yFgah-te' Hy_rhl k e yEhl ' h w hy ys i y 'l y k i vd t GE
y n n c l i w k e yd c i b XEXOHl Hqml x p a l k e l A =yh A w k e ynp l Gi m i
k e l A t a n rH e ' t'z h a hAbLXah hAmd'Ah lavEm k e d b A ' -dav k e ynyEvb
eGtvdyw r A'Ah-lAk r d Y b yC h a l E h yk i OnA' h=Fnihw 14 :ekyEhl' hwhy
yZr b A d h a |lZk O m i dx A ' e rb A d l p a n -'l y k i k e H p n -lAkb k e b b a l -lAkb
lp a n -'l k e l A ' b A lk O h a k e yElv k e yEhl ' hwhy rebd reH' yibLXah
rHe ' bX L h a r b A d h a -lAk k e yElv 'Ab-reH'ak hyAhw 15 :dAxe' rb A d Fnm Ge m i
r Abdah-lAk tE' ekyElv hMw hy 'yb i y k E k e yEl' k e yEhl ' hw hy rb e d
ta n rH e ' t'zah hAbLXah hAmd ' h A lavm E k e t ' dyimHah-dav vrAh
r eH' ekyEhl' hwhy tyrb-te' ekrbAvb 16 :ekyEhl' hwhy ekAl
h e l A t e ywx t Ga H h i w yr x E ' y h i l ' t Ge d b a v w t Ge k l a h w k e t ' e h wF c i
reH' hAbLXah r A'Ah lv a m E hr h E m t Ge d b a ' w k e b A hw hy-a' h`r x A w
> :k e l A t a n

Joshua 24
y=n q z l ' r q yC w hAmk e H lE'rWy yEXbiH-lAk-te' vH u hy ^s O ' e yC w 1
:yh i l ' h A yn p l i Ybc F y t yC w wyr X H OZ l wyAXp OHl wyAH'rl lE'rWy
reb v E b lE'r W y y h E l ' h w hy r m a ' A -hk O v A Ah-lAk-le' vuHhy rem'=yC w 2
db v a yC w rxn y b i ' w h A r b ' a yb i ' xr t Ge l A vm E k e yEtb' `bH y rh A nF h a
reb v E m E h A r b ' a -te' k e yib'-te' xqe'w 3 :yrEx' yihl'
-te' Yl-eGte'w vrz-te' hb e r ' a w ** br' e w * avn k r ' e -lAkb Yt' El'w rAhFnah
rh a -te' wW A v E l t GE ' e w wW A Ev-te'w bOqvy-te' qAxcy l t GE ' e w 4 :qx A c y
heHOm-te' xalHe'w 5 :yr c m i dr y wyn b A bq O v y w t' teHZrAl ryivEW
yit'c E h rx a ' a w b r q b yityW i v A rH e ' k a yr c m i -te' gFO ' e w r O h ' a -t' e w
pd r yC w hAm G yC h a 'Yb O t GA w yr c m Gi m i k e yEtb'-te' 'yic'w 6 :ekte'
-le' qv c yC w 7 :s-y yH i r p A b bekr B b k e yEtb' y^r x ' a yr c m i
yC h a -te' wyl A v A 'b E yC w yr c m Gi h a y b E | k e ynyEb lp E ' m a eWyC= w hw hy
rb A d m Gi b a BbH t GE w yr c m i b yityW i v A -reH' t' E k e ynyEv hn y' e r t Gi w hs E k a y w
reb v
E b bH E Cyh a yr m O 'Ah r e'-le' k e t ' e 'y b i ' A w ** hA'b i ' A w * 8 :yb i r ym i y
c A r ' a -te' ZHr yt Gi w k e d y b t A ' t GE ' e w k e Gt' i Ymx l GA yC w d r yC h a
exl GA yC w b' A m el m e rKpc i -eb ql A b A qyC= w 9 :k e ynp K m i Yd yimH ' a w
'Blw 10 :ekte' lEGlql rYvb -eb v A l b i l '_r q yC w xl a H yC w l' E r W y b
:dyC m i k e t ' e lc Fi ' a w k e t ' e rAb r b A y w v A l b i l v m OZ H l i yityb i ' A
xyry - yl E v b a k e b A Zmxl GA yC w xyry -le' 'Zb O t GA w d r yC h a -te' rb v a t Ga w 11
tA ' t GE ' e w ys i byh a w ywF x i h a yH i gF r gF h a w yit G x i h a w yn v n k h a w yMz r p K h a w yr m O ' h A
k e ynp K m i t A ' Hr g t G w hv A r c Fi h a -te' k e ynp il xalHe'w 12 :ekdyb
|r ' e k e l A t GE ' e w 13 :eGtHqb 'Blw braxb 'Bl yr m O ' h A y k E l m a yn H
ym i r k h e b A YbH t GE w t e ynb -'l r H e ' yrA vw h b A t GA v gy -'l rH e '
 hwhy-te' 'ry hAGtavw 14 :yl i k ' O t Ge ' a t Ge v X a n -'l r H e ' yityzw
dbAv reH' yihl'-te' ry s i h A w tm e ' b e y m i t A b Yt' O db v i w
vr i'w 15 :hwhy-te' db v i w yr c m i b rh A nF h a rebv E b k e yEtb'
' i dObv t a y m i -te' Cyh a k e l A rx b a hw hy-te' db OZ v l a k e ynyEvb
-te' ' i w rh A nF h a ]rb e Evm E ** rebv E b * rH e ' k e yEtb' dbAv-reH' yihl'-te'
-te' db OY v n yt i yEb y k i nO ' A w c A r ' a b y b i H yO t Ge ' a rH e ' yr m O ' h A y h E l '
dYObval hwhy-te' bYOzvEm nl GA hAly l i x A rem'yC w v A h A avyC w 16 > :hw hy
-te'w nAtO' helvaGmah 'h nyh E l ' h w hy yik 17 :yrEx' yihl'
-te' nyn yEvl h W A v A rH e ' w yd b A v ty b E m i yYrc m i r ' e m E nyt E b'
h
b A nk l a h A r H e ' rdah-lAkb nr m H yC w hel G ' E h A tlOdgF h a t`t' O h A
yiGmavAh-lAk-te' hMwhy Hr=gy w 18 :b A r q b nr b a v A rH e ' ym Gi v a h A lk O b
'Yh-yik hwhy-te' dZObvn nxn ' -gF nyn p KA m i r A'Ah bEHOy y_rOm'Ah-te'w
-te' dZObval lkt '`l AvAh-le' vuHhy rem'=yC w 19 < :nyEhl'
ekvHipl 'AKWy-'l 'h ' Fnq-lE' 'h yiHOdq yihl'-yik hwhy
bH A w rk A n y h E l ' t Ge d b a v w hw hy-te' bzv a at yik 20 :ekyEtw'LXaxl
rem'BCyw 21 :ekAl byiXyEh-reH' yYrxa' ekte' h AGlikw k e l A v`r h E w
AvAh-le' vuHhy rem'=yC w 22 :db O v n hw hy-te' yi k 'l vuHhy-le' AvAh
t' dZObval hwhy-te' k e l A t Ge r x a b t Ge ' a -yk i k e b A t Ge ' a y`d v E
k e b r q b r H e ' rk A Fnah yEhl'-te' ryisAh hAt G v a w 23 :yd v E rm 'yC w
-le' AvAh rm'Cyw 24 :lE'rWy yEhl' hwhy-le' ekb b a l -te' X L h a w
tr O k yC w 25 :vm A H n Ylqb db O v n nyh E l ' hw hy-te' vuHhy
b`t GO k yC w 26 :k e H b i Xp KA H m i qBx O _l eWyC w 'hh a yC b a v A l A ty_r b v uHhy
hl A dgF eb ' e xq yC w yihl' tZrGt repEsb heGlE'Ah yZrAbdah-te' v H u hy
rem'=yC w 27 < :hw hy HBd qimb reH' hAGla'Ah taxat G H KA h A m e yqy w
'y h i -yk i hd v E l n b A -hyh t Gi t'z h a eb' e h A h=Fnih AvAh-lAk-le' v H u hy
hd v E l k e b A ht A y h A w nm GA v i rb e d rH e ' hw hy yZr m ' i -lAk tE' hv A m H A
:tAlxnl Hyi' AvAh-te' v H u hy xl Ga H a y w 28 :k e yEhl'Eb YHxakGt-eKp
hw hy deb v e Yn-ib v H u hy tAmyC w heGlE'Ah yZrAbd h a yr x ' a yh i y w 29 >
xr s e -tnm t i b tl A x n lZbg b i tO' `rb q yC w 30 :yn H A reWv e w h' A m E -eb
hwhy-te' lE'rW y db O` v yC w 31 ]3 :HavgF -rahl Ypc F m i yrpe'-rahb r eH'
v
H u hy yZr x ' a yimy ky`r'eh reH' yn q z h a y m E y |lZk O w v H u hy y m E y lYk O
-te'w 32 :lE'rWyl hAWAv rH e ' hw hy h W E v m a -lAk tE' vd y r H e ' w

k e H b i rb q y r c m Gi m i |l' E r W y -ynb lveh-reH' Esy tZmc v a
h ' A m E b k e H -yb i ' rBmx -yn b t' E m E bq O v y hnq reH' hdAKWah t q l x e b
rb q yC w tm E r O h ' a -b e rzAvle'w 33 :hAlxnl s E y-yn b l i Byh yC w hX A yiWq
:yr p ' e rh a b Yl-at G n rH e ' nb s x A n yp Ki tv a b g b t' O

Judges 1
rOm'El hwhyab lE'rWy y n b l'H yC w v H u hy tZm yr x ' a yh i y w 1
hZd
hy hw hy rem'yC w 2 :b exl GA h i l hAGlixGtab yn v n k h a -le' nAl G -helv y y m i
wyx i ' A vm H i l h d hy rem'yC w 3 :dy b r ' A h A -te' yit G t a n hnF h i hl e v y
l e r gb t G ' i yn ' -g yit G k l a h A w yn v n k b a hm A x l GA n w yl i r gb y t Gi ' i hElv
yz r p K h a w yn v n k h a -te' hw hy Et G yC w hd hy lav yC w 4 :vm H i t G ' i elyC w
qz b e yn d O ' -te' 'cm yC w 5 :Hy' i yp i l A ' tr eWv qzb e b k yC w d y b
qzb e ynd O ' sn yC w 6 :yz r p K h a -te'w yn v n k h a -te' k yC w b Ymx l GA yC w qzb e b
rem'yC w 7 :wyl A g r w wyYd y tBnh O b -te' cc F q y w t' O zx 'yC w wyr x ' a Ypd r yC w
`yh A yc i c FA q m h e yElg r w h e ydy t nOhb yk i l A m |y v i b H i qzb e -ynd O '
h' u yiby w yh i l ' yl i -al G H i k E yityW i v A r H e ' ak yn x A l H
u tax t Ga yiXq l a m
dk l yC w il a H A ryib hd hy-yn b `mx l GA yC w 8 > :H A tAmyC w il a H A ry
y n b
dr y rx a ' a w 9 :HE'Ab BxGliH ryivAh-te'w br x A -yipl h A k yC w h t A '
 hdhy el Cyw 10 :hAlEpH K h a w bgnF h a w rh A h A b EHy yn v n k b a ExAGlihl hdhy
vb a r ' a t y r q yn p A l rb x e -EHw rb x e b b EHCyh a yn v n k h a -le'
yb E H y-le' H KA m i el yC w 11 :ym A l t Ga -te'w m a yix' -te'w yH a H E -te' k yC w
heky-reH' bElAk rem'yC w 12 :reps E -tyr q yn p A l ryb i d -EHw ryb i d
:hAKHi'l yiGtib hAskav-te' _l yit G t a n w h d k A l repEs-tyrq-te'
-te' _l-et G yC w Fnm Ge m i ZX O qah bElAk yix' znq-eb l ' E ynt v A h d k l yC w 13
h
A yb i ' A -tE'm E l`'H l i ht E yist G w h ' A bb y h i yw 14 :hAKHi'l Gtib hAskav
rem'Gtw 15 :AGl-ham bElAk hAl-rem'Cyw rmxah l v a m E xn c t Gi w hd W KA h a
-et G yC w ym A tZl G gF yl i ht GA t a n w ynt GA t a n bg nF h a r ' e y k i hk A r b y iGl-hAbAh l
y n yq y n b 16 > :tyt Gi x t Ga tBl G gF t' E w tyl Gi v i tZl G gF tE' bl E k A h l A
rH e ' hd hy r b a d m i hd hy y n b -te' yrAmt G h a ryv i m E lv A hH e m O t E x O
Zvm H i -te' hd hy elCyw 17 :AvAh-te' beHCyw el yC w dr v bg n b
-EH-te' 'BrqCyw hAt' myZr x yC w tp a c b H E y yn v n k h a -te' k yC w wyx i ' A
YlqHa'-te'w hAlbFg-te'w h z v a -te' hd hy d`OklCyw 18 :hAmrAx ryivAh
Hr YOCyw hdhy-te' hwhy yh i y w 19 :hl A bgF -te'w rq v e -te'w h l A bgF -te'w
:ehAl lzrab bekBr-yik qemv E h A y b E H yO -te' Hyrhl '`l y k i rAhAh-te'
-te' H KA m i Hr yC w hH e m O r b e d rH e ' a k rbx e -te' bl E k A l `nt G yC w 20
y n b HyYr h 'Bl il a H A ry b H E yO ys i byh a -te'w 21 :qn v h A yn b hH A l H
< :hz h a yC h a dv a il a H A ryib m i y n b i yn b -te' ys i byh a beHyC= w m i y n b i
-tyEb ryt i yC w 23 :m GA v i hw hyw l' E -tyb E h E -gF s E y-tyEb ^lv yC w 22
' c
E y Hy' i yr m H KOZ h a 'ryC w 24 :zl yn p A l ryivAh-EHw lE'-tyEbb Esy
:desx A m G v i nyW i v A w ryv i h A 'Zbm -te' 'n n' E r h a l rm'yC w ryv i h A -im
Hyi'Ah-te'w br Ax-yipl ryv i h A -te' k yC w ryv i h A 'Zbm -te' ' E r yC w 25
ryv i eb yC w yt Gi x i h a r ' e Hy' i h A el yC w 26 :xEGliH GtxaKpHim-lAk-te'w
HyZrh-'lw 27 > :hzah Cyah dav hAmH 'Zh zl h m A H '`r q yC w
-te'w h A yetnO b -te'w n vt Ga -te'w h A yetnb -te'w ' A H -tyEb -te' hH Ke n m
yb
E H
y-te'w h A yt e nO b -te'w v A l b y yb E H y-te'w h A yt e nb -te'w rd yb E H yO ** bEHyO *
-yk i yh i y w 28 :t'z h a r ' A b A tebH e l A yn v n kh a l' e yC w h A yt e nb -te'w d g m
< :Hyrh 'Bl HyYr hw sm a l A yn v n kah-te' eWCyw lE'rWy q zAx
b
r
q b yn v n k h a beHyC w rzg b b H E Cyh a yn vnkah-te' Hyrh 'Zl y r p ' e w 29
yb E H y-te'w rX q y b E H y-te' Hyrh '`l ulbz 30 > :rzgb
Hyrh '`l rEHA' 31 < :saml A Yyh yC w b r q b yn v n k h a beHyC w ll h n
-te'w byzk ' a -te'w bl A x ' a -te'w dyic yb E H y-te'w k v a y b E H yO -te'
yn v n k h a br q b yr H E ' A h A bH e yC w 32 :bx O r-te'w qyip'-te'w hAblex
-te' Hyrh-'l yilAGtpn 33 < :Hyrh 'Bl yik r ' A h A y b E H yO
y b
E H yO yn v n k h a br q b beHyCD w tn v -tyEb y b E H yO -te'w Hm e H e -tyb E yb E H yO
^cx l yC w 34 < :sm a l A h e l A Byh A tn v ty b E Hm e H e -tyb E yb E H yO w r ' A h A
le'yC w 35 :qemv E l A td r B l A Ynt A n 'Bl -yik hr AhAh Yd -ynb -te' y_r m O ' h A
-tyEb d y db a k t Gi w yb i l v a H a b YlyC ' a b srex-rahb teb eHAl yrOm'Ah
vals e h a m E yb i r q v a hl E v m Ga m i yr m O ' h A lbg 36 :sm a l A Yyh yC w s E y
> :hAlv m A w

Judges 2
r
me 'yC w ]3 p yk i b O h
a -le' lgF l gF ha -im hwhy-a'lam lavCyw 1
yt
Gi v
b a H n rH e ' rA'Ah-le' k e t
' e 'yb i ' A w yr c mGi m i k e t ' e hl e v ' a
-'l eGta'w 2 :Alvl ekt G 'i yt
i yrb rp E 'A -'l rm a 'O w k e yEtb OZ ' l a
-'l w ct GO t Gi h
e yEtxb z m
i t'z h a r 'A h A yEbH yl tyrb `tr k t i
At' HBrg'-'l yit G r m
a 'A g w 3 :t e yiWv t'Bz -ham yl i q O b t Ge v m a H
yh
i y w 4 :Hq ml k e lA Byh y h e yEhlZ 'w yd ci l k e l A `yh A w k e ynp K m i
B'W
yC w l' E r W y yn b -lAk-le' heGlE'Ah yZrAbdah-te' hw hy ' a l m a rb E d k
 -xb z yC w yk i b O 'Yhh a q m GA h a -H E _'r q yC w 5 :k b yC w l A q-te' v A h A
l' E r W y -yn b ^kl yC w AvAh-te' vuHhy xl Ga H a y w 6 > :hw hyl a H A
y m E y lYk O hw hy-te' v A Ah `dbavCyw 7 :r A'Ah-te' teHBrAl YtAlxnl Hyi'
'r r H e ' v Hhy yZr x ' a yimy ky`r'eh reH' yn q z h a y m E y |lZk O w v H u hy
v
H u hy tAmyC w 8 :l' E r W y l hAWAv reH' ldFgah hw hy hW E v m a -lAk t ' E
lZbg b i t' `rb q yC w 9 :yn H A reWv e w h' A m E -eb hw hy deb v e Yn-ib
-lAk g w 10 :HavgF -rahl Ypc F m i yr p ' e r h a b sr x e -tnm t i b tl A x n
reH' ehyrxa' rExa' rd q yC w wyt A b'-le' Yps e'n 'hah r dah
< :lE'rWyl hAWAv reH' heWvaGmah-te' g w hw hy-te' vd y-'l
:yl i v A b h a -te' db v a yC w hw hy y n yEvb vYr h A -te' l' E r W y -yn b ^Wv yC w 11

y r c m i r ' e m E t A ' 'y c i Gmh a t A b' y h E l ' |h w hy-te' bz v a yC w 12
h e yEtZbyibs rH e ' yim G v a h A yh E l ' m E yr x E ' y h i l ' |yZr x ' a kl yC w
lavb a l a db v a yC w hw hy-te' YbzavCyw 13 :hwhy-te' sv i k yC w h e l A Ywx t Ga H yC w
sH OY yC w ys i H O -dyb n t G yC w l' E r W y b hw hy a'-raxCyw 14 :trAGtHavAlw
yn p l i dm OY v l a dv Zlk y-'l w byb i s A m i h e yEby ' dy b r k m yC w t A '
reH'ak hAvrl b A -hAty h A hw hy-dy 'c y r eH' |lZOkb 15 :ehyEby'
qyC w 16 :d' O m h e l A recyC w h e l A hw hy vb a H n rH e ' k a w hw hy r b e d
'Zl h e yEXp H O -le' g w 17 :h e yEsH O dyC m i vyiH yC w yX i p H O hw hy
-im rh E m a r s A h e l A Ywx t Ga H yC w yr x E ' y h i l ' yr x ' a nz y k i vm E H A
-yikw 18 :Ek WAv-'l hwhy-tOwc m i v m OB H l i t A b' ^klAh reH' rdah
d yC m i v A yiHhw Xp E H KO h a -iv hw hy hy h A w yiXpOH ehAl |hwhy yqEh
h e yEcx l yn p K m i t A q ' nF mi hw hy x E nF y -yk i Xp E KHh a y m E y lYk O h e yEby ' O
tekl e l A t A b'm E ty x i H ihw bH u y Xp E KHh a tZmb |h yAhw 19 :ehyqxOdw
lyp Ki h i '`l h e l A twO x t Ga Hihl YdbAvl yrEx' y h i l ' yr x ' a
rem'yC w l' E r W y b hw hy a'-raxCyw 20 :hAHqah k A r d m i h e yEll v a m Ga m i
'Bl w t A b'-te' yity wF c i r H e ' yt i yrb -te' hz h a y gF h a rb v A rH e ' v a y
y Fgh a -im h e ynp K m i Hy' i HyBrhl yis' 'Zl yn '-Fg 21 :yilql YvmH A
yZrmOHh lE'rWy-te' b A ts n avm a l 22 :tm O yC w vuHhy bzAv-reH'
:'l-i' Atb' rm H A rH e ' k a b A tek l e l A hMw hy rd-te' Eh
-dyb
n t A n 'Bl w rh E m a AHyrh yiGtlibl heGlE'Ah y Fgh a -te' hw hy xnF yC w 23
> :vH u hy

Judges 3
-te' b A ts n l hw hy x y nF h i r H e ' y Fgh a heGlE'w 1
qr 2 :avn k tBmx l m i -lAk tE' vdy-'l r eH'-lAk tE' lE'rWy
ynApl-reH' qBr hm A x A l m i Yd m G l a l l' E r W y -yn b trd O tavd v a m a l
ywF x i h a w yn d O y c Fi h a w yn v n k h a -lAkw yt Gi Hl i p y n r s a |teH m E x 3 :vd y 'Bl
ts n l Dyh yC w 4 :tm A x 'Bbl dv a mr x e lav a b rh a m E nb A l G h a r h a bH E yO
-te' hFwic-reH' hwhy tOwcm i -te' vmH y h tavd l A lE'rWy-te' Ab
yt
Gi x i h a yn v n k h a br qb YbH y l' E r W y y nb 5 :hH e m O -dyb t A b'
yH i n l h e l A h e yEtnb -te' xq yC w 6 :ys i byh a w ywF x i h a w yz r p K h a w yr m O ' h A w
> :h e yEhl ' -te' db v a yC w h e ynb l i nt n h e yEtn b-te'w
h w hy-te' Yxk H yC w hw hy y n yEvb vr h A -te' l' E r W y -ynb Wv yC w 7
hw hy ' a -raxyC w 8 :trEH'Ah-te'w yilAvbah-te' db v a yC w h e yEhl '
db v a yC w yr h n Zr ' elm e yt a v A H r H a k dy b r k m yC w lE'rWyb
l' E r W y -yn b qv z yC w 9 :yn H A hn m O H yt a v A H r aHk-te' lE'rWy-ynb
-eb l ' E ynt v A tE' v E yiHyC w l' E r W y yn b l i v yH i m hw hy qyC= w hw hy-le'
-te' XZOKpHCyw hwhy-xr wyl A vA yh i t G w 10 :Fnm Ge m i BX O q h a bl E k A yx i ' zn q
el m e yt a v A H r H a k-te' dy b hw hy t GE yC w hm A x A l m Gi l a 'c E yC w lE'r W y
hn H A y v i b A r ' a r A'Ah XOqHiGtw 11 :yAtAvHr H a k lv a dy zAv t GA w r '
 > :zn q -eb l' E ynt v A tAmyC w
-te' hMw hy q=z x a y w hw hy y n yEvb vYr h A tBWv l a l' E r W y y n b ps i yCO w 12
:hw hy yn yEvb vYr h A -te' BWAv-yik lav lE'rWy-lav b' A m-elm e `lg v e
YHr yyC w l' E r W y -te' yC w elyC w ql E m A v w Gmv a yn b -te' wyl A ' E Zs O ' yC w 13
b' A m-elm e Zlg v e -te' l' E r W y -yn b `db v a yC w 14 :yr m A t G h a ryv i -te'
qCyw hwhy-le' VlE'rWy-yn b qv z yC w 15 < :hnH A hYr W v e hn mH
nyimy -dy rX LE ' i Hy' i yn yimy h a -eb 'r gF -eb d`hE'-te' vyiHm ehAl h=why
l W v a yC w 16 :b' A m elm e Ylg v e l hx A n m i dyb l' E r W y -ynb xl H yC w
wyd m a l tax t Ga m i h t A ' rgFO` x yC w h k A r ' A demgFO tYyp E yn H h l A w brx e dh' E
lg v e w b' A m el m e Ylg v e l hx A n m Gi h a -te' brqyC w 17 :nyimy r y lv a
xl Ga H a y w hx A n m Gi ah-te' byYrqahl hl GA k i r H e ' ak yh i y w 18 :d' O m 'yYr b A Hy' i
lgF l gF h a -te' r H e ' yilyisKpah-im bAH 'Zhw 19 :hx A n m Gi h a y' E W nO v A h A -te'
-lAk wyl A v A m E 'cyC w sh A rem'yC w eleGmah yelE' yil retEs-rabd rem'DCyw
h`rqGmah t=Cyilvab bEHOy-'hw wyAlE' ' Ab |dZhE'w 20 :wyl A v A yYd m v O h A
lv a m E qyC w yl e ' E yl i yihl'-rabd dhE' rem'Cyw dabl l-reH'
r y lavEm brexah-te' xq yC w l'mW d y -te' dhE' xalHCyw 21 :'Esikah
bl e x E h a rgFO` s yC w bahl Ga h a r x a ' a bc FA nF h a -g 'b yC w 22 :nX b i b h A v e q t yC w nyimy
'c E yC w 23 :hnd O H r p Ka h a 'c E yC w nX b i m i br x e h a l a H A 'Bl y k i bahl Ga h a d v a b
'`hw 24 :lv A n w dv b a hyC l i v a h A t^tl d rUgFO s yC w hnrdsiGmah dYhE'
' a rm 'yC w tlv u n hyC l i v h A tBtl d hnF h i w 'r yC w 'b A wyZd b A v w 'c A y
hnF h i w Hb -dav ly x i yC w 25 :hrqGmah rBdxab wyAlgr-te' '_h yisEm
h e ynd O ' hnF h i w xt GA p yC w x t GE p m Ga h a -te' `x q yC w hyC l i v h A tZtl d x t E p O Fnn yE'
-te' r b a v A 'hw h A m h m a t h i d v a Xl a m n dBh' E w 26 :tm E hAcr ' a lp E nO
r h a b rp A KHb a vq t yC w 'bb y h i y w 27 :hAtryivKWah XElAGmyC w yl i yisp K h a
rem'`Cyw 28 :ehynpil 'Bhw rh A h A -im l' E r W y -yn b Gmv i dr yC w yr p ' e
k e d y b b' A m-te' k e yEby ' O -te' hwhy t a n -yk i y rxa' Zpdr ehEl' ]3
Hy' i Bnt n -'l w b' A ml d r yC h a t`rb v m a -te' dk l yC w wyr x ' a dr yC w
-lAk Hy' i yipl A ' tr W e v k a 'yh i h a t v E b A b' A m-te' k yC w 29 :rb O v l a
'hh a yC b a b' A m vn k A t Gi w 30 :Hy' i Xl a m n 'Bl w lyx A Hy ' i -lAkw m E H A
hyAh wy`rxa'w 31 < :hn H A yn mH r A'Ah XOqHit G w l' E r W y d y taxt Ga
rq b A h a dm a l m a b Hy' i tZ'm E -HH E yit G H l i p K -te' yC w tn v -eb r gF m H a
< :lE'rWy-te' 'Yh-gF vaHyCOB w

Judges 4
:tm E dYh' E w hw hy y n yEvb vYrAh tBWval lE'rWy y n b ps i yCO w 1
'Abc-raWw rcAxb alAm rH e ' avn k -elm e y b i y dy b hw hy Zr k m yC w 2
hwhy-le' lE'rWy-ynb qv c yC w 3 :y Fgh a teHr O xab bEHy 'Bhw 'rsyis
hqzAxb lE'rWy ynb -te' x a l A 'hw l lz r ab-bekr t`'m E vH a t G yik
'yh i tdyip K l a teH' E h' A yibn h H KA ' i hr bd 4 < :hn H A yBr W v e
hrbd remOGt-taxaGt tebeHy 'yihw 5 :'yh i h a tv E bA lE'rWy-te' hAXpOH
l' E r W y yn b h A yl e ' E Blv yC w yr p ' e r h a b l' E -tyb E yb E hm A r h A yEb
rem't G w yl i t GA p n Hd q m i avnO yib' -eb qZr bA l 'rqiGtw xalHiGtw 6 :Xp KA H m Gi l a
t
GA x q l A w rbt GA r h a b t GA k H a m
A l E l' E r W y -yh E l ' h w hy |h wF c i 'Bl h wyl A ' E
yl e 'E yt Gi k H a m A 7 :lb u z yn b m i yl i t GA p n yn b m i Hy' i yipl A ' tr W e v m G v i
nmh-te'w b k r -te'w yb i y ' b A c -raW 'r s ys i -te' Hyq lax n-le'
-i'w yit G k l A hA w ym Gi v i yk i lEGt-i' qrAb AhyelE' rem'`yC w 8 :d y b hyt Gi t a n
'l yik sepe' AGmiv ElE' ^lAh rem'Gtw 9 :ElE' 'Bl ymGi vi yk i l t E 'Bl
rk OB m y hH KA ' i -dyb y ik Elh h AGta' r eH' rdah-lav Gtra'piGt hMyhit
qEvzCyw 10 :hAHd q qYrAb-iv elEGtw h_rbd qAGtw 'rsyis-te' hwhy
Hy' i yp E l ' a tr W e v wyl A g r
b lav yC w hAHd q yl i t GA p n -te'w ulbz-te' qrAb
 t E x O bb A x O yn b m i yq m i dr Z p n yn yq h a rebx e w 11 :hr bd m G v i lavt Ga w
dgF yC w 12 :Hd q -te' rH e ' ynF n v c a b ** ynF v a c b a * Bl' E -dav lh ' A X yC w hH e m O
qEvzCyw 13 < :rbAGt-rah avYOnyib'-eb qBrAb hAlAv yk i 'r s ys i l
r eH' AvAh-lAk-te'w lz r b a bekr Z t'Em vH a t G bkr-lAk-te' 'rsyis
qrAb-le' hrObd rm e 't G w 14 :Hyq laxn -le' y Fgah teHOrxEm Gti'
' c A y hw hy 'Bl h d y b 'r s ys i -te' hw hy t a n r H e ' Cyh a hz y k i q
Ah yC w 15 :wyr x ' a Hy' i yp i l A ' tr W e v w rbt GA r h a m E qr b A dr yC w yn p A l
br ex-yipl hnxaGmah-lAk-te'w bek^rAh-lAk-te'w 'rsyis-te' hwhy
qr b A 16 :wyl A g r b snyC w hb A k A r m Ge h a lv a m E '_r s ys i dr yC w qr b A y n p l i
-lAk lp KO yC w y Fgh a teHr O x dv a hn x m Ga h a yZr x a'w bk e r h A y`rxa' dr
wyl A g r b s n 'r s ys i w 17 :dAxe'-dav ra'Hn 'Bl brex-yipl 'r s ys i hn x m a
ybE rcx A -elm e y b i y yEb lH A y k i yn yq h a reb ex teHE' lEvy lehZO'-le'
h^rs wyAlE' rem'ZGtw 'rsys i t'Zr q l i VlEvy ' c E t GE w 18 :yn yq h a rebx e tyb E
:hk A yimW K b a hs E k a t G w hAlh ' O h A h A yl e ' E rasyC w 'ryiGt-la' yalE' hBr s yn d O '
dw'^n -te' xt Ga p t Gi w yit'm E c A y k i ym a -Xavm 'n -ynyqHah AhyelE' rem'^Cyw 19
hyAhw lehO'Ah xat p Ke dm OY v h A yl e ' E rem'yC w 20 :hs E k a t G w hq HaGtw bAlAxeh
x q t Gi w 21 :y' A t G r m a A'w Hyi' hBOKp-Hyh ramA'w ElE'H 'by Hyi'-i'
'`bt GA w h d y b teb q aGmah-te' eWAGtw lehO'Ah daty-te' rebex-teHE' l Evy
Bd r n -'hw r ' A b A xn c t Gi w tq r b dt E yC ah-te' vqtiGtw X'AGlab wyAlE'
t'rqil lEvy 'EcEGtw 'rsyis-te' ZdOr qrAb h nF h i w 22 :tm O yC w avyC w
h
A yl e ' E 'Zb yC w Hq b a m h t GA ' a -reH' Hyi'Ah-te' e'r' a w l E l rem'Zt G w
'hh a yC b a yihl ' vn k yC w 23 :tq r b dEtyC h a w tm E l p E nO 'r s ys i hnF h i w
l' E r W y -yn b dy elt GE w 24 :l' E r W y yn b yn p l i avn k -elm e y b i y t' E
-elm e yb i y t' E tyr k h i r H e ' dav avn k -elem y b i y lv a hH A q w Zlh A
> :avn k

Judges 5
:rm O 'El 'Yhh a yC b a avnO yib'-eb qYrAb hrbd raH t GA w 1
:hw hy Ykr b A v A bYd n t h i b l' E r W y b tvrp K v r O` p b i 2
hryH i ' A y k i nO ' A hw hyal yk i nO ' A yn z r O nyz ' ah yk i l A m Zvm H i 3
:lE'rWy yEhl' hwhyal rEGmz'
d' hZd W K m i d v c a b ryivW KE m i t 'Ecb hw hy 4
:ym A pXn yb i v A -gF pX A n ym a H A -gF hAHv A r r ' e
:lE'rWy yEhl' hwhy yDn p K m i yn yis h z hw hy y n p K m i Ylz n yBr h A 5
txr' YldAx lEvy y m E yib tn v -eb rgF m H a y m E yib 6
:tl G q l q v tYxr ' kl y tbyitn y k E l h
O w
GldAx lE'rWyb _zrp ^ldAx 7
:l' E r W y b ' E yit G m q H a hr bd yt Gi m q H a dv a
yr v A H x e l A z' A yH i d x y h i l ' rx a b y 8
:l' E r W y b el' e yv i b A r ' a b xamr O w h' e r y -i' g m A
:hw hy Ykr b A v A b A yb i d n t m Gi h a l' E r W y y q qxl yibil 9
:xyiW r Yd-lav yEklOhw y_d m i -lav yEbH yO trx O c t=nt O ' y b E k r O 10
hw hy tqd c i nF t a y H A yb i ' a H m a yEb yc i c x a m l q m i 11
l' E r W y b YnOzriKp tOqdic
:hw hy-av yYr v A KHal dry zA'
ryiH-yrbd yrYv yrBv hr bd yr v y`r v 12
:avnO yib' -eb y b H e hb E H q_r b A q
:yr bgF b a yl i -dry hDw hy v A yYr yd a'l dyrAW dZry zA' 13
ym e m A v a b
ym i y n b i yBr xa' qElAmvab H A r H A yr p ' e y nF m i 14
:rp E s O XebH E b yk i H m O l u bz m i yq q x OZ m dr y ryk i m A y nF m i
 wyl
A g r
b
x l Ga H u qemv E b A qr b A k E rk A SAW K y w hrObd-iv rAkSAW K y b y`r W A w 15
:bEl-yqqix yilOdFg b E 'r t gF l a p b i
yrdv tqrH vYOmHil yt a p K H m Gi h a yEb t GA b H a y hAm G l A 16
:bl E -yrq x i yl i dgF b E 'r t gF l a p l i
tyC n ' rYgy hAm G l A d w k E H A d r yC h a rebv E b dAvlFg 17
:k H y wyc A r p m i lv a w ym Gi y Zxl bH a y rH E ' A
:hd WA ym E rm lv a yl i t GA p n w tYml A _Hp n Br x E a v lubz 18
avn k y k E l m a mxl n z' A mx A l n yikl A m 'A b 19
:xq l A 'Bl esk e vacb e d g m y m E -lav n v t a b
:'r s yis-iv Ymx l n t A Gls i m G m i yibk A k h a mx A l n ym a H A -im 20
Hyq lax n ym i dq laxn p A r gF Hyq laxn 21
:zv O yH i p n yk i r d t Gi
:wyr yib ' a trh d trh d m i ss-yEbq v i Yml h A zA' 22
AhyebHOy rrA' rBO' hwhy ' a l m a rm a ' A zrm E rZ' 23
:yr bgF b a hw hy tBr z v e l hwhy tZrzevl 'Ab-'l yk i
:rObGt lehYO'Ab yH i nF m i yn yq h a reb x e teH' E lv E y yH i nF m i r b O t G 24
:hA'mex hAbyBrqih yYryda' leps E b hnt A n b l A x A l' a H A ym a 25
yl i m E v tZml h a l h n yimyw hnx l a H t Gi d t E yC l a hdy 26
:tq r hp A l x A w hc A x m A H'r h qx m A 'r s ys i hm A l h A w
lp A n vZr k A h A yl e g r yb E bk A H A lp a n vBr k A h A yelg r y b E 27
:ddH A lp a n H A vr k A r H e ' b a
bn H 'e h A d v a b 'Yr s ys i ' E bb E y t G w hApq H n Glaxah davb 28
:wyt A bk r m a ym E v p Ka rx e' v d m a 'bl A b k r HH E b O v d m a
:hl A h A yYr m A ' byH i t GA 'yh i -a' hnF yn v t Ga h A yt e rAW tBmkax 29
rebgF H'r l y t a m A x r ax`r lAlAH ql G x a y 'c my 'lh 30
yv i b A c ll a H 'r s y isl yivb A c ll a H
:lAlAH yBr'Fwacl yt a m A q r vabc e hm A q r
tr b u g b
i HemH Ke h a t'c E k wyb A h ' OZ w hw hy yb e y '-lAk `db'y Ek 31
> :hn H A yv i b A r ' a r ' A h A Xq O H t Gi w

Judges 6
y d m i -dyb hw hy nt G yC w hw hy y n yEvb vYr Ah l' E r W y -ynb ^Wv yC w 1
y n b
| h e l A Wv A My d m i y=n p K m i l' E r W y -lav yd m i -dy zAvt GA w 2 :yn H A vabH e
:tdc A m G h a -te'w trv A m G h a -te'w yr h A b e r H e ' trAhniGmah-te' lE'rWy
:wyl A v A Blv A w d q -ynb ql E m A v w yd m i hl A v A w lE'rWy vZrz-i' hyAhw 3
ryi'Hy-'lw hzav 'b-dav rA'Ah lZby-te' tyx i H yC w h e yElv nx yC w 4
h
e yElh ' A w lv y h e ynq im h E yk i 5 :rmx w rYHw heWw lE'rWyb hy x m i
r '
A b
A 'Bb O yC w rp KA s m i y ' E h e yEl G m a g l i w h e Alw bOrAl hebra'-ydk 'b A ** 'Oby *
-le' lE'rWy-ynb qvzyC w y d m i y n p K m i d' OY m l' E r W y l^d yC w 6 :hAtxaHl
tdO' lav hwhy-le' lE'rWy -yn b qv z -yk i yh i y w 7 > :hw hy
-hOk ehAl rem'=Cyw l' E r W y y n b -le' 'yibn Hyi' hw hy xalH yC w 8 :y d m i
'yc i ' O w yr c m Gi m i k e t ' e yityl E v h e yk i nO ' A l' E r Wy y h E l ' |h w hy rm a ' A
-lAk dyC m i yr c m i d yC m i k e t ' e lc Fi ' a w 9 :yd b A v tyb E m i k e t ' e
hZrmO'w 10 :Acra'-te' k e l A hn t G ' e w k e ynp K m i t A ' H`r g ' w k e yEcx l
t Ge ' a rH e ' yr m O 'Ah y Ehl'-te' 'ryit '`l ekyEhl' h why yn ' k e l A
hwhy a'lam 'bCyw 11 > :yl i qb t Ge v m a H 'Bl w c A r ' a b y b i H y
Zvd g w yr z ve h A y b i ' HA'yl reH' hrpAvb r H e ' hl A ' E h A taxt Ga bH e yC w
hw hy ' a l m a wyl A ' E 'Br yC w 12 :y d m i yn p K m i sy n h A l tgF b a yiX L x i Xb E x O nb
yn d O ' y b i vdgF wyAlE' rem'=Cyw 13 :lyAxeh rb gF m G v i hw hy wyl A ' E rem'yC w
reH' wyAtO'lpn-lAk h Cy' a w t'z -lAk nt' a c A m hAm G l A w nm GA v i hw hy Hy w
 n H
A X A n ht GA v a w hw hy n l A v h e y r c m Gi m i '` l h rm O 'El nyt E b' nl A -rp K s i
hz xOkb El rem'yC w hw hy wyAl' E epyC w 14 :y d m i -akb nn t G yC w hw hy
wyAl' E rem'`yC w 15 :yt Gi x l a H 'Yl h y d m i k a m i lE'rWy-te' AGtvaHhw
yk i nO ' A w hH Ke n m b i lZd h a yp Ki l ' a hnF h i lE'rWy-te' v yH i ' hm GA b a yn d O ' y b i
t
A yik h i w m GA v i hy h ' e yk i hw hy wyAl' E rem'`yC w 16 :yb i ' A tyb E b ryv i c FA h a
yn yEvb x E yit'c A m A 'n -i' wyl A ' E rem'yC w 17 :dAxe' Hyi'k ydim-te'
y ' i b O -dav hz m i Hm u t A '=n -la' 18 :ym Gi v i rb E d m ht GA ' a H A t' yl Gi t A yW i v A w
dv a bH E ' E yk i nO ' A rm a 'yC w yn p A l yt Gi x nF h i w yt i x A n m i -te' yt i 'Ech O w yl e ' E
W
A rW A b A h a tc F m a xam q -tapyE'w yz v i -yd gF WavyC w 'b A Zvd g w 19 :b e H
< :HFgCyw hAlE'Ah taxaGt-le' wyl A ' E 'c E Cyw rrp KA ab W A qYr m GA h a w ls a b a
xnF h a w tFcm Ga h a -te'w rAWAbah-te' x q yh i l ' h A ' a l m a wyl A ' E rem'=yC w 20
hw hy ' a l m a xl a H yC w 21 :Ek WavCyw pH qYrAGmah-te'w zAGlah val esah-le'
-im H' E h A lavt Ga w tc F m Ga b a rW A b A b a vgF yC w dy b r H e ' tn v e HiGmah hEcq-te'
:wyn yEvm E l a h A hw hy a'l m a tc F m Ga h a -te'w rW A Abah-te' lak'`Gtw rFcah
y n d O ' h h A ' vd gF rem'yC w < 'h hw hy ' a lm a -yk i vd gF 'r yC w 22
^l rem'=yC w 23 :yn p KA -le' yn p KA hw hy ' a l m a yt i y' i r k E -lav-yk i hw hy
x b E z m i `vd gF H A ebyC w 24 :tmt GA 'Yl 'r yiGt-la' l BlAH hwhy
yb i ' tYr p v A b Fnd v hz h a yC h a dav lH A hw hy Bl-'rqCyw hwhyal
-raKp-te' xq hwhy Zl rem'^yC w ' hah hAly l Ga b a y ihy w 25 > :yr z v e h A
xb a z m i -te' t GA s r h A w yn H A vab H e yn H KE h a rp a yb i ' A l r H e ' rKHh a
t
A y=n b A 26 :tr O k t Gi wyl A v A -reH' hBrEH'Ah-te'w yibA'l r H e ' lv a b a h a
-te' AGtxqAlw hAkrvm Ga b a hz h a z_vAGmah H'r l v a yh e l ' h whyal x b E z m i
xq yC w 27 :tr O k t Gi rH e ' hYrEH'Ah yEcvab hAlv Aty l i v h a w yn H KE h a r p KA h a
yh i y w hw hy wyl A ' E rb e d rH e ' k a WavyCD w wyd b A v m E yiHn ' h`r W A v vd gF
WavyC w m A y tBWv m E ryv i h A yH E n ' a -te'w wyb i ' A tyb E -te' ' r y r H e ' k a
lavb a h a x b a z m i t Ga n hnF h i w rqb O b a ryivh A yH E n ' a myk i H yC w 28 :hAly l A
xEbziGmah-lav hAlv h O yn H KE h a r p KA h a t' E w hAtrOk wyAlAv-reH' hBrEH'Ahw
Hrd yC w hz h a r b A dah hAWAv yim hEvr-le' Hy ' i rm'yC w 29 :ynb A h a
yH E n ' a rm '=yC w 30 :hz ah rAbdah hW A v A H' A y-eb vdgF rm 'yC w Hq b a y w
yk i w lavb a h a x b a z m i -te' t a n yk i tm O y w n ib-te' 'Ech HA'y-le' ryivAh
wyAlAv dmAv-reH' lOkl HA'y rem'Cyw 31 :wyAlAv-reH' hBrEH'Ah tYrAk
_l byBr y rH e ' t' ZvyiHGt t Ge ' a -i' lavb a l a Zbyrt G | t Ge ' a h a
:xb z m i -t' e t a n yk i l br y 'h yihl'-i' rqObah-dav tamy
-t' e t a n yk i lavb a h a b br y rm O 'El lav abry 'Yhah-Cyab Bl-'rqCyw 32
rb v a yC w wd x y Zps ' e n d q -ynb ql E m A v w yd m i -lAkw 33 > :xb z m i
vq t yC w vd gF -te' hH A bAl hwhy xrw 34 :l'evrz y qemv E b Ynx yC w
hH Ke n m -lAkb x l a H A yikA'lam 35 :wyrxa' rzevyib' qv E z yC w rp A KHb a
yl i t GA p n b lubz b i rH E ' A b xl a H A y k i ' A l m a wyr x ' a 'Yh-gF qv E z yC w
vyiHm UHy-i' yihl'Ah-le' Yvd gF rem'ByC w 36 :At'rqil YlvCyw
remc Fe h a tz gF -te' gyc Fi m a yk i nO ' A h nF h i 37 :At G r abd reH'ak lE'rW y -te' y_d y b
yt Gi v d y w brx O r ' A h A -lAk-lavw hdabl hMzFgah-lav h=yhy laX ' i r gFO b a
k E H yC w k E -yihy w 38 :At G r b a d rH e ' k a l' E r W y -te' y_d y b v yiHt-yk i
:ym A leps E h a 'Blm hz gF h a -im lX a emyC w hz gF h a -te' rzyC w tr x m GA m i
avAKpah a' hYrbd'w yb i p K ' a raxy -la' yh i l ' h A -le' vdgF rem'`yC w 39
-lAk-lavw hdabl hzFgah-le' br x O` '=n -yihy hz gF b a v a p Ka h a -qr-'nF hs e n '
-le' br `Ox-yihyw 'hah hAly l Ga b a k E yh i l ' WavCyw 40 :lALX-hyhy r A'Ah
> :lAX hyAh r A'Ah-lAk-lavw hd b a l hz gF h a

Judges 7
-lav Ynx
yC w t
G '
i r H
e ' v
A h
A -lAkw vd
g 'Zh lavb
a r
y k
E H
yC w 1
 :qemv E b A hYr Gmh a tv a b gF m i pc FA m i Zl-hyh A y d m i hn x m a dr O x y v E
d y b y d m i -te' yt Gi t Gi m i t GA ' i r H e ' v A h A br vd gF -le' hw hy rem'`yC w 2
'Mn 'r q ht GA v a w 3 :yl Gi hAvyH i h yYd y rm O 'El l' E rW y yl a v A r' E p KA t y -ep K
bAH yC w dv A l gF h a r ahm E rp KOY c y w bBH O y dr Axw 'Zr y -ym i rm O 'El v A h A yn z ' A b
rem'=yC w 4 < :r' A H n yp i Al' tr eWvw el' e y n H y`r W v e v A h A -im

l Fnp e r c ' e w ym Ga h a -le' t A ' dr ` h b r v A Ah dv vdFg-le' hMwhy
-reH' lOkw AGti' Ely 'h AGti' Ely |h z yelE' ramO' reH' hyAhw AH
-le' AvAh-te' drCyw 5 :l E y 'Bl 'Yh m GA v i l E y -'l hz yelE' ramO'
ym Ga h a -im =nHlb i q l y -reH' lZOk vdFg-le' hMwhy rem'=yC w < ym GA h a
wyAkrib-lav vBrky-reH' l_k O w db A l t' gyc Fi t Ga belekah qZly rH e ' k a
tY'm E HBl H h e yip K -le' d y b yq q l a m h a rp Ka s m i yh i y w 6 :tt G H l i
< :ym A tt G H l i h e yEkr b i -lav Bvr k A v A h A ret y lk O w Hy' i
v
y H i ' yqq l a m h a Hy' i h A t'm E H l H b i vd gF -le' hMw hy rem'=yC w 7
Zxq yC w 8 :mq O m l i Hy' i Ykl y v A h A -lAkw d y b y d m i -te' yt Gi t a n w k e t ' e
xaGliH lE'rWy Hy' i -lAk t' E w h e yEtr O p H t ' E w dyb AvAh hdEc-te'
taxt Ga m i Yl hyh A y d m i h n x m a qyz x h e Hy' i h A tB'm E -HlH b i wyl A AhO'l Hy i'
dr Z q hw hy wyAl' E rem'`yC w 'hh a hAly l Ga b a yh i y w 9 > :qemv E b A
hBr p u ht GA ' a dr B td rAl hAGta' 'Bry-i'w 10 :dy b wyt Gi t a n yk i hn x m Ga b a
yd y hnq z x t Ge rx a ' a w rb E d y -ham t GA v m a H A w 11 :hnxaGmah-le' ravn
rH e ' yH i m u x h a hEcq-le' rvn hZrp u 'h dr Cyw hn x m Ga b a t GA d r y w
hb e r ' a k A qemv E b A y l i p On d q -ynb -lAkw ql E Amv w =y d m i 12 :hn x m Ga b a
'Zb yC w 13 :br O l A yC h a tp a W-laveH l_xak rAKpsim y ' E h e yEl G m a g l i w br O l A
yit G m l a x A Zlx hnF h i rem'MyC w lx hEvrl rEKpasm Hy' i -hnF h i w vd g
leh'
O hA - dav 'Zb yC w y d m i h n x m a b p KE h a t m i yrOvW exel lyilc ** llc* h=nF h i w
rm e 'yC w hv E r avyC= w 14 :lehO'Ah lapnw hAlvaml hk E p h a yC w l_p KO yC w hEk yC w
yihl ' h A t a n l' E r W y Hy ' i H' A y-eb Bvd gF br x e -i' yt Gi l b i t'z y ' E
-te' vd gF v m O H k i y h i y w 15 > :hnxaGmah-lAk-te'w y d m i -te' dy b
rem'yC w l' E r W y h n x am-le' bH A yC w xt GA H yC w rb H i -te'w _lx h a rp Ka s m i
-HlH-te' axCyw 16 :ydim hn x m a -te' k e d y b hw hy atn -yk i mq
yq r yZd k a w l GA k u -dyb t`rp A H t GE yC w yH i 'r h AHlH Hyi'Ah tB'Em
Wv t Ga k E w Y'r t i ynF m Ge m i h e yEl' rem'yC w 17 :yd k a h a Btb yYd p Ki l a w
:WvaGt Ek heWve'-reH'k a hy h A w hn x m Ga h a h c E qb i 'b A yk i nO ' A h=nF h i w
tGe 'a -gF trp A KHb a t Ge v q t yt Gi ' i r H e ' -lAkw yk i nO ' A rp A KHb a yt Gi v q t A w 18
'Zb yC w 19 > :vd g l hw hyal t Ge r m a ' w hn x m Ga ah-lAk tbyibs
tr ZOmHa'Ah H'r hn x m Ga h a h c E qib Gti'-reH' Hy' i -hA'm E vdg
Bpn w trp A H K b a vqt yC w yr m H KO h a -te' myqEh qAh a' hn kyt Gi h a
rb H yC w t rApH K b a yH i 'rAh teHlH vqtCyw 20 :d y b rH e ' yYd k a h a
trp A KHh a n yimy -d=y b yd p Ki l Ga b a ]1 m l A 'mW-dyb qyz x yC w yd k a h a
wyt GA x t Ga Hy ' i dmv a yC w 21 :vd g l hw hyl a br x e 'r q yC w v qt l i
-HlH vqt yC w 22 :snyC w ** synyC w * vyYr yC w hn x m Ga h a -lAk r yC w hn x m Ga l a byb i s A
hnxaGmah-lAkb hEvrb Hy' i br x e t ' E hw hy eW yC w t rApKHh a tZ'm E
-lav hAlxm lEbA'-tapW dv a hAtr r c hALXiKHah tyb E -dav hMn x m Ga h a snyC= w
hH Ke n m -lAk -im rH E ' A -im yl i t GA p nF m i l' E r W y -Hy' i qEvc FA yC w 23 :tb A X a
yrpe' rah-lAkb vdFg x l a H A yk i ' A l m a 24 :y d m i yBr x ' a Ypd r yC w
hYr b A tyb E dv a ym Ga h a -te' h e l A `dk l i w y d im t'`rqil dr rOm'El
tyb E dv a ym Ga h a -te' dk l yC w y r p ' e Hy' i -lAk qv E c FA yC w d r yC h a -te'w
bE'z-te'w bZrOv-te' Mydim yr W A -yn H dk l yC w 25 :drCyah-te'w hYrAb
Ypd r yC w b' E z -bqy b gr h A b' E z -te'w br v-rcb b`r v-te' =gr h a yC w
:d r yC l a rebv E m E vd gF -le' 'yibEh bE'z bZrOv-H'rw ydim-le'
 Judges 8
yt Gi l b i l nl GA t A y W i v A hz h a rb A dah-hAm yr p ' e Hy ' i wyl A ' E rm 'yC w 1
rem'yC w 2 :hq z x A b t G ' i Bbyry w y d m i b x E AGlihl AGtkalAh yk i nl A tw'r q
ryc i b m i yr Y p ' e tBll v O b_X 'lh k e k A ht GA v a yityiWAv-hem ehyEl'
b' E z -te'w bZr v O -te' y d m i y`r W A -te' yh i l ' t a n ekdyb 3 :rzevyib'
:hzah rAbdah rb d b wyl A v A m E x A r ht A p r z' A k e k A tZWv yit G l k OY yC -ham
t G ' i r H e ' Hyi'h A t`'m E -HlH 'h r b E v O hnd r yC h a Yvd g 'Bb yC w 4
v A l A exl e trk k i 'n -nt G tk s u y H E n ' a l rm e 'yC w 5 :yp i d r O w yp i y v
yk E l m a vnF m u l c a w xabz y_rxa' _dOr yk i nO ' A w h E y p i y v -yik yl A g r b r H e '
t GE n -yk i d y b ht GA v a vnF m u l c a w xabz akh tk s u yZr W A rm e 'yC w 6 :y d m i
vFnumlac-te'w xabz-te' hwhy tEtb k E l A vd gF rem'yC w 7 :exl A ' b A c l i
:yn q r b a h a -te'w rb A d iGmah yEcq-te' ekraWb-te' yt Gi H d w yd y b
l' E np y H E n ' a t' `nvyC w t'z k A h e yEl' rEb d y w l' E np K H KA m i lavyC w 8
y b i Hb rm O 'El l' E np yH E n ' a l -gF rem'_yC w 9 :tk s u yH E n ' a Ynv A rH e ' k a
rq O r q b a vMnF m u l c a w xabz= w 10 > :hz h a lBd g m Gi h a -te' YOGte' lAHb
-ynb h n x m a lYk O m i yr t A nF h a lOk el' e rW A v A teHm E x k a m GA v i h e ynx m a
vd gF lav yC w 11 :br Ax ElBOH Hyi' ele' yBrWv e w h' A m E yl i p nFO h a w d q
hn x m Ga h a -te' yC w hh A b g y w xabnOY l d q m i yl i h A ' b A y n kKHah rd
dk O l yC w h e yrx ' a d O r yC w vnF m u l c a w xabz snyC w 12 :xaXb e hyh A hn x m Ga h a w
:dyrxeh hnxaGmah-lAkw vnF m u l c a -te'w xb a z -te' y d m i y k E l m a |y n H -te'
-dAklCyw 14 :sr Axeh hElvm a l m i hm A x A l m Gi h a -im HA'y-eb Bvd gF bAHyC w 13
h
A yn q z -te'w tks u y`r W A -te' wyl A ' E bt GO k yC w hEl' A H yC w tk s u yH E n ' a m E ravn
xab z hnF h i rem'DyC w tk s u y H E n ' a -le' 'b yC w 15 :Hyi' hAvbiHw yivbiH
d y b ht GA v a vnF m u l c a w xab z akh rm O 'El yt i ' t Ge p r x E r H e ' vnF m u l c a w
yc E q-te'w ryv i h A y n q z -te' xq yC w 16 :exl A yp i v E yC h a yH e n ' l a t GE n yk i
lBd g m i -te'w 17 :tk s u yH E n ' a t' E h e b A vd yCO w yn q r b a h a -te'w rb A d m Gi h a
vnF m u l c a -le'w xabz-le' rem'Cyw 18 :ryivAh yEHna'-te' gr O h yC w t A n l' E np K
dx A ' e h e mk Zmk A rm'yC w rbt A b t Ge g r h rH e ' yH i n ' h A hp O yE'
te y x h a l hw hy-yax h E ym Gi ' i -yn b yx a ' a rm a 'yC w 19 :elm Ge h a yn b ra't OY k
t A ' gr O h q rkb ret y l rm e 'yC w 20 :k e t ' e yit G g r Y h A 'Bl t A '
xab z rem'MyC w 21 :ravn Fnd Y v yk i 'r y y k i b r x a ravnF h a alAH-'lw
gr O h yC w vd gF q yC w tr bgF Hy' i k A yk i nb A -vgp ht GA ' a q vnF m u l c a w
:h e yEl G m a g yBr 'wF c a b rH e ' yn r O h W Ka h a -te' xq yC w vnF m u l c a -te'w xab z -te'

n b i -gF ht GA ' a -gF nb A -lAHm vdFg-le' lE'rWy-Hyi' `rm'Cyw 22
-'l vdFg ehEl' rem'`yC w 23 :y d m i dyC m i nt GA v H a h yk i n b -eb gF
rem'=yC w 24 :k e b A lBH O m y hw hy k e b A yn b lBH O m y-'l w k e b A yn ' l`H O m ' e
-yk i ll A H z n Hy' i yl i -nt hl A ' E H k e m i hAl'He' vdFg ehEl'
Wrp yC w t GE n Ztn rm 'yC w 25 :h E yl i 'Evm Hy yk i h e l A bh A z ym E z n
ym E z n lq H m i yh i y w 26 :lAlH zn Hy' i hAm G H A ky l i H yC w hl A m W Ki h a -te'
y=n r O h W Ka h a -im dabl bAhz tY'Em-vabH ele' lA'AH r H e ' bh A z h a
rH e ' tqn v h A -im db a l y d m i y k E l m a lv a H e m A gF r ' a h A yZd g b i tpX i nF h a w
ryivb `t' gc FE yC w dpE'l vd g t' W v a yC w 27 :h e yEl G m a g yBr 'wF c a b
:Hq ml YtyEbl Bvd g l yh i y w H A wyYrxa' lE'rWy -lk A ^nz yC w hr p v A b
XOqHiGtw AH'r t' EWAl Yps y 'Bl w l' E r W y y n b yn p l i y d m i v n k A yC w 28
-eb lavb a r y elyC w 29 > :vd g ym E yib hn H A yivAbra' r A'Ah
-yk i kr y y' E c yO yn b A y v i b H i yAh vd g l 30 :tyEbb beHyC w H' A y
'yih-g Gl-hdly ekHib r H e ' Hgl a yp i 31 :l yh A tb r yH i n
h b A yEWb H' A y-eb Bvd gF tAmyC w 32 :elm e yib' YmH -te' eWyC w b E
> :yr z v e h A yb i ' hYr p v A b wyb i ' A H ' A y rb e q b rb E q yC w hb A X
yl i v A b h a yZr x ' a Ynz yC w l' E r W y y n b bHyC w vd gF t m E rH e ' k a yh i y w 33
 -te' l' E r
W
y y n b
rkz '`lw 34 :yihl'El tyYrb lavba h
e l
A myiWyC w
-'lw 35 :byibAsim ehyEby' O -lAk
dyC m
i t A ' lyc Fi aGmah ehyEhl' hwhy
-iv hAWAv reH' hAbLXah-lAkk vd gF lavb
a r
y tyEb-iv desex ZWAv
> :lE'rWy

Judges 9
r bE d y w m G ' i yx E ' -le' hAmk e H lv a b a r y -eb elm e yib' elyC= w 1
y=n z ' A b 'Un -rb d 2 :rm O 'El m G ' i yb i ' -tyEb tax aKpHim-lAk-le'w ehyEl'
y n b lOk Hy' i y v i b H i k e b A lH O m h a k e l A b LX-ham ekH y Elvab-lAk
k e r W a b k e m E c v a -yk i t Ge r k a z dx A ' e Hy ' i k e Ab lBOHm-i' lavabry
-lAk tE' ekH y Elvab-lAk yn z ' A b wyl A v A m G ' i -yx E ' rb d y w 3 :yn ' A
:'h nyx i ' A rm ' A yk i elm e yib' yZr x ' a b A l i XyC w hel G ' E h A yYrAbdah
elm e yib' h e b A rk O W yC w tyr b lav b a tyb E m i esk e y v i b H i l-nt G yC w 4
hAtr p v A wyib' A -tyEb '`b yC w 5 :wyr x ' a Ykl yC w yz x p OZ yqyr yH i n '
Aty rt E wF yC w tx A ' e eb e'-lav Hyi' yivbiH lavabr y -yn b wyAx' e -te' gr O h yC w
-lAkw k e H yl E v b a -lAk ps ' A yC w 6 < :'b A x n yk i YX O q h a lavb a r y -eb
bc FA m u Bl' E -iv elm e l elm e yib' -te' kyl i m yC w kl yC w 'l G m i ty b E
'W KA yC w yz r gF -rah H'r b dm O v yC w l e yC w t A yl d gF yC w 7 :k e H b i rH e '
h e l A rem'yC w 'r q yC w Ylq
:yh i l ' k e yEl' vm a H y w k e H y l E v b a yl a ' E `vm H i
elm e h e yElv x H OB m l i yc i EvAh klAh `lAh 8
:nyl E v A hk A l m A ** hAklAm* tyz l a rm 'yC w
tyz h a h e l A rem'`yC w 9
yH i n ' w yh i l ' db k a y yb i -reH' yn H d -te' yiGtldxeh
:yc i v E h A -lav v Ynl A yt Gi k l a h A w
:nyl E v A yk i l m A t G ' a -yikl hn ' E t G l a yc i v E h A rm 'yC w 10
hn ' E t G h a h e l A rem'`Gtw 11
hb A LXh a yt i b A nt G -te'w yq t m A -te' yt Gi l d x h e
:yc i v E h A -lav v Ynl A yt Gi k l a h A w
:nyl E v A yk i l m A ** yiklAm* t G ' a -yikl epgF l a yc i v E h A rm 'yC w 12
epgF h a h e l A rem'`t G w 13
yH i n ' w yh i l ' xm GE W a m h a yH i ry t Gi -te' yt Gi l dxeh
:yc i v E h A -lav v Ynl A yt Gi k l a h A w
:nyElAv-Alm hAGta' El dAXA'Ah-le' yicEvAh-lAk rm'Cyw 14
yicEvAh-le' dAXA'Ah rem'Cyw 15
k e yElv l e m e l yt i ' O yx i H m O t Ge ' a t m e ' b e ' i
dX A ' A h A -im H' E 'Ect GE y' a -i'w yl Gi c i b Zsx 'Yb O
:nb A l G h a yz r a'-te' lak'tw
elm e yib' -te' kyl i m t Ga w t e yiWv yimt A b tm e ' b e -i' hAGtavw 16
etyW i v wyYd y lBmg k i -i'w tyEb -ivw lav b a r y -iv t e yiWv hb A X-i'w
k
e t ' e lc FE yC w dgnF m i Hpn -te' l E H yC w k e yElv yibA' axln-reH' 17 :l
wyn b A -te' ^gr h a t Ga w yC h a yb i ' A tyb E -lav t Ge m q t Ge ' a w 18 :y d m i dyC m i
-lav tAm' -eb elm e yib' -te' kyl i m t Ga w tx A ' e eb e'-lav Hyi' yivbiH
-iv t e yiWv yimt A b tm e ' b e -i'w 19 :'h k e yix' y k i k e H y l E v b a
:k e b A 'Yh-gF xm a W y w elm e yib' b a xmW i hz h a yC h a YtyEb -ivw lavb a r y
-te'w ekH yElvab-te' lak'tw elm e yib' m E H' E 'Ect GE y' a -i'w 20
-te' lk a 'tw 'l G m i ty b E m i k e H yl E v b a m i H' E 'c E t E w 'l G m i ty b E
elm e yib' yn p K m i H A beH yC w hr ' E b el yC w xYr b yC w t A y sn yC w 21 :elm e yib'
xalHCyw 23 :ynAH HBlAH lE'rWy-lav elemyib' raWyC w 22 > :wyx i ' A
k e H -yElv b a dgF b yC w k e H y l E v b a yb E elm e yib' y b E hv A r x r yihl '
 -lav WAl Amdw lavAbry-yn b y v i b H i sm a x 'bAl 24 :elemyib'ab
qzix-reH' ekH y Elvb a lv a w t A ' gZr h A r eH' ehyix' elemyib'
lav yb i r ' A m k e H yl E v b a l my W i yC w 25 :wyx A ' e -te' gOrhal wyYdy-te'
dgF yC w r d b a h e yElv rBObvy-reH'-lAk tE' lz g yC w yr h A h e y H E 'r
k e H b i rb v a yC w wyx A ' e w db e v e -eb lavgF 'b yC w 26 > :elemyib'al
h e yEmr k a -te' `rc b yC w hdAKWah 'cCyw 27 :ekH yl E v b a Yb-xXb yC w
Yll q y w t G H yC w lk'yC w h e yEhl ' f ty b E 'b O yC w yl i Glh i YWv yC w kr d yC w
k e H -ym i elm e yib' -ym i debv e -eb lav gF |rem'yC w 28 :elemyib'-te'
rmx yH E n ' a -te' db v i dyqKp l ubz lavabry-eb 'Bl h Fnd b v a n y k i
yd y b hz h a v A h A -te' t GE y ym i 29 :nxn ' FnBd b v a n v d m a k e H y b i '
:hA'Ecw 'Abc hebr elemyib'al rm e 'yC w elm e yib'-te' hryisA'w
:p K ' a raxyC w debv A -eb lav Fg yYrbd-te' ryivAh-raW lb u z vm a H yC w 30
-eb lav=g hFnih rOm'El h m A r t A b elm e yib' -le' yikA'lam xalHCyw 31
ht GA v a w 32 :yl e v A ryv i h A -te' yBr c A nF h i w hAmk e H y ' i b A wyAx' e w debv e
rq b O b a hy h A w 33 :hd W KA ab bOr'w AGti'-reH' v A h A w ht GA ' a hAly l a q
-reH' AvAhw 'h-hFnihw ryivAh-lav t GA X H a p A yk i HaGt HemeKHah xOrzik
qyC w 34 < :d y 'c A m t Gi rH e ' k a l G t A y W i v A w yl e ' E y ' i c yO t G ' i
hAvAbra' ekH-lav Zbr ' e yC w hAly l A Gmiv-reH' AvAh-lAkw elemyib'
qyC w ryv i h A rav H a xatp Ke dm O v yC w debv e -eb lav gF 'c E yC w 35 :yH i 'r
AvAh-te' VlavFg-'rCyw 36 :br'aGmah-im Gti'-reH' v A h A w elm e yib'
t ' E lb u z wyAl' E rem'`yC w yr h A h e yH E 'rm E dr y v A -hnF h i lb u z -le' rem'Cyw
r
b E d l VlavgF dZv esyCO= w 37 < :yiHn'Ak he'Or hAGta' y_rAheh lEc
r Ydim 'Ab d Axe'-H'rw r ' A h A r b X a v i m E yd r y v A -hnF h i rem'DyC w
ym
i rm a 't G r H e ' yp i 'Bp' E h=yC ' a lb u z wyl A ' E rem'=yC w 38 :yn n vm Bl' E
ht GA v a 'n -'Ec b hAt G s ' a Am r H e ' v A h A hz 'l h Fnd b v a n y k i elm e yib'
:elm e yib' b a exl GA yC w k e H y l E v b a yn p l i lavg 'Ec yC w 39 < :b exl GA h i w
xateKp-dav yibr yilAlx _lp K yC w wyn p KA m i snyC w elm e yib' h p E d r yC w 40
-te'w lavFg-te' lubz Hr g y w hm A r'Ab elemyib' beHCyw 41 :ravAKHah
dgF yC w hd W KA h a v A h A 'c E yC w tr x m GA m i yh i y w 42 :k e H b i tebH Ke m i wyx A ' e
hdAKWab bOr'Cyw yiH'r h H A l H l i c E x yC w AvAh-te' x qCyw 43 :elemyib'al
elm e yib' w 44 :k E yC w h e yElv qyC w ryv i h A -im ' c E yO v A h A hnF h i w 'ryC w
yH i 'rh A y n H ryv i h A rav H a xatp Ke dm v a yC w XH p KA m G v i r H e ' yiH'rh A w
lOk ryv i b A x A l n elm e yib' w 45 :k yC w hYd W KA a b reH'-lAk-lav _XHAKp
-te' t GO yC w gr h A h b A -reH ' AvAh-te'w ryivAh-te' dk O l yC w 'hh a yC h a
'Zb O yC w k e H -ld g m i yl E v b a -lk A vm H yC w 46 > :xalm e h A v e r z yC w ryv i h A
-lk A cb q t h i y k i elm e yib' l a dgF yC w 47 :tyrb lE' tyEb xyrc-le'
AvAh-lAkw 'h mlac-rah elm e yib' lavyC= w 48 :k e H -ld g m i yl E v b a
yc i v E t k a W tr O k yC w dy b tm G d rqah-te' elm e yib' x q yC w t G ' i -reH'
t e yi'r hm A m G v i -reH' AvAh-le' rem'MCyw mkiH-lav eWyC w h A ' e W KA yC= w
hOkW Hy i' AvAh-lAk-g tr k yC w 49 :ynmk A BWv rh m a yityW i v A
xyYrFcah-te' ehyElv tyic F yC w x yr c F h a -lv a my W i yC w l e m e yib' y`r x ' a kl yC= w
> :hAKHi'w Hyi' ele'k k e H -ld g m i yEHn ' a -lAk gF tm u yC w H' E b A
h yAh zOv-ldgim 51 :hd k l yC w b E t E b axyC w EbEGt-le' elemyib' elCyw 50
ryv i h A y l E v b a lk O w yH i nF h a w y H i n ' h A -lAk hAm G H A s=n yC w r yivh A -tb
ldgiGmah-dav elemyib' '`b yC w 52 :ld g m Gi h a gFg-lav Ylv yC w d v b a rgF s yC w
hAKHi' ElHaGtw 53 :HE'Ab BprAWl lYdgiGmah xateKp-dav HgF yC w b exl GA yC w
'rqCyw 54 :GtlFglFg-te' r t GA w elm e yib' H'r-lav bekYr xaleKp taxa'
-ep K ynt E t Zm b r x a `l H l rem'`yC w wyl A k E ' W E nO |rav nF ah-le' hrEhm
lE'rWy-Hyi' B'rCyw 55 :tm O yC w rv n hBr q d yC w htg r h h H KA ' i yl i rm'By
t v a r t' E yh i l ' beH yC w 56 :mq O m l i Hy' i Ykl Cyw elm e yib' t m E y k i
 -lAk tE'w 57 :wyAxe' yivbiH-te' gOrhal wyibA'l hAWAv reH' elemyib'
t
A y tl
a l
q
h
e yEl'
'Zb
tGA w H
A 'rb
yh
i l
'
byH
i h E ke H
y H
E n ' a tva r

> :lavb A r y -eb

Judges 10
hA'Kp-eb vAlGt lE'rWy-te' v y H i hl elm e yib' yr x ' a q yC w 1
Xp KO H yC w 2 :yr p ' e rh a b rym i AHb bEHOy-'hw rk A SAW K y Hy ' i dd-eb
> :rym i H A b rb E q yC w tAmyC w hn H A HYl H A w yBr W ev lE'rWy-te'
yt Ga H yBr W v e lE'rWy-te' XOKpH yC w yd v A l gF ah ry' i y wyr x ' a q yC w 3
yH i l H yr y v y H i l H-lav yibk r O yn b A y iHlH l-yihyw 4 :hnAH
r ' e b rH e ' hz h a yC h a dav ry' i y twFO x a |Z 'rqy ehAl ehAl yYryv
> :mq b rb E q yC w ry' i y tAm yC w 5 :dv A l gF ah
-te' db v a yC w h w hy y nyEvb vrAh tZWval lE'rWy y n b |p s i yCO w 6
|t ' E w dyic yh E l ' -te'w r' y Ehl'-te'w trAGtHavAh-te'w y ilAvbah
-te' Bbz v a yC w yt Gi H l i p y h E l ' t' E w m G v a -ynb y h E l ' t' E w b' A m y h E l '
-dyb r k m yC w l' E r W y b hw hy ' a -raxyC w 7 :hdAbv 'Blw hwhy
hn H KA b a l' E r W y y n b -te' ccr O y w `cv r yC w 8 :m G v a yn b dy b yt Gi H l i p K
d r yC h a reb v E b rH e ' lE'rWy ynb-lAk-te' hnAH hrWev h=n m O H 'yh i h a
d r yC h a -te' Gmv a -yn b `rb v a yC w 9 :dv A l gF ab rH e ' yYr m O 'Ah r e'b
:d' O m l' E r W y l rect GE w yr p ' e ty b E b ym i y nb i b hBd hyib -Fg ExAGlihl
-te' nbz v A yk i w l A n' AXAx rOm'El hwhy-le' l' E r W y y n b qvz yC w 10
y n b -le' hw hy rem'yC w 11 > :yilAvbah-te' dYObv nF w nyh E l '
:yt Gi H l i p K -im m G v a yn b -im yr m O ' h A -im y r c m Gi m i '`l h lE'rWy
hAvyH i 'w yl a ' E qv c t Gi w k e t ' e Ycx l A vm A ql E m A v w yn dyicw 12
EkAl yrEx' y ihl' dbv a t Ga w yt i ' t Ge b z v t Ge ' a w 13 :d yC m i k e t ' e
reH' yihl' Ah-le' qvzw kl 14 :ekte' vyiHhl yis'-'l
lE'rWy-ynb rm'Cyw 15 :k e t r c A tv E b k e l A vyH i y hAm G h E b A t Ge r x a b
'n nl E yic F h a ' a yn yEvb bX L h a -lAkk nl A h t GA a'-hEWv n'AXAx hwhy-le'
hw hy-te' db v a yC w b A r q m i rk A nF h a yEhl'-te' rys i yC w 16 :hz h a yC h a
Ynx yC w m G v a y n b qvc FA yC w 17 > :l' E r W y lm a v b a YHp n rc a q t Gi w
y`r
W A v A h A rm 'yC w 18 :hp KA c m Gi b a Ynx yC w l' E r Wy y n b ps' A yC w dv A l gF b a
h y h y m G v a y n b b i ExAGlihl lExy r eH' Hy' i h A y m i hv E r -le' Hy ' i dv A l g
> :dv A l g yb E H Oy lYOkl H'rl

Judges 11
delyC w hn z h H KA ' i -eb 'Yhw lyx a r b gF hy h A yd v A l gF h a x t GA p y w 1
hH KA ' i h A -ynb ld g yC w yn b A Yl dv A l gF -teH' E delEt G w 2 :xt GA p y -te' dv A l gF
hH KA ' i -eb yk i nyb i ' A -tyEbb l x a n t i -'l l rm'`yC w xt GA p y -te' ZHr g y w
`Xq l a t yC w bX r e'b beHyC w wyx A ' e y n p K m i xt GA p y x`r b yC w 3 :hAGtA' tr exa'
Bmx l GA yC w ym i yC m i yh i y w 4 > :m G v i Y'c yC w yq yr y H i n ' xt GA p y -le'
l' E r W y -iv m G v a -yn b Bmxln-reH'ak yihyw 5 :l' E r W y -iv m G v a -yn b
xt GA p y l rm 'yC w 6 :bX r ' e m E xt GA p y -te' taxq l A dv A l g y n q z klyC w
y n q z l xt GA p y rem'`yC w 7 :m G v a yn b b i hm A x l GA n w yc i q l nl GA hAtyy h A w hk A l
t e 'Ab v d m a yb i ' A ty b E m i ynYHr g t G w yt i ' t e 'nW t Ge ' a '`lh dAvlg
k E l A xt GA p y -le' dv A l g y=n q z rm'yC w 8 :k e l A rc a rH e ' k a hAt G v a yl a ' E
H'r l nl GA t A yy h A w m G v a y n b b i t GA m x a l n w nm GA v i t GA k l a h A w yl e ' E nb H a ht GA v a
t Ge ' a yb i yiHm -i' dv A l g y n q z -le' xt GA p y rem'=yC w 9 :dv A l g yb E H yO lYk O l
k e l A hy h ' e yk i nO 'A yn p A l t A ' hw hy atn w m G v a y n b b i x E l GA h i l yt i '
nyt E nyb E v m E H O hy h y hwhy xAGtpy-le' dAvlg -yn q z rm 'Cyw 10 :H'rl
myW i yC w dv A l g y n q z -iv xt GA p y elyC w 11 :heWvn Ek rAbdik 'Bl-i'
 ynpil wy_rAbd-lAk-te' xAt G p y rb E d y w yc i q l H'rl ehyElv _t' AvAh
m G v a -yn b elm e -le' yk i ' A l m a xt GA p y xl a H yC w 12 > :hp KA c m Gi b a hw hy
elem rem'Cyw 13 :yicra'b ExAGlihl yalE' At'Ab-yik l A w y l Gi -ham rm O 'El
Ztlvb a yc i r ' a -te' l' E r W y xq l A -yk i xt GA p y y k E ' l m a -le' m G v a -ynb
ehte' hAbyiHAh hAGtavw drCyah-davw qYObCyah-davw Bnr ' a m E yr c m Gi m i
:m G v a yn b elm e -le' yk i ' A l m a xl a H yC w xt GA p y dYv esyC w 14 :lH A b
b' A m r ' e -te' l' E r Wy xqAl-'l xt GA p y r m a ' A hYk O l rem'yC w 15
lE'rWy el=Cyw yr c m Gi m i t A lvb a yk i 16 :Gmv a yn b r ' e -te'w
-le' |y ikA'lam l E'rWy x alHCyw 17 :hAHdq 'YbyC w s-y-dav rb A d m Gi b a
=g w d' el m e vm a H A '`lw ecra'b ' nF -hrbve' rOm'El |d' elem
el Cyw 18 :Hdqb lE'rW y beHyC w hAbA' 'Zlw xalAH bA'm elem-le'
Hm e H e -xrz m Gi m i '`b yC w b' A m r ' e -te'w d' r e'-te' bAsyCM w rb A d m Gi b a
Ynr ' a yk i b' A m lZbg b i 'b A -'lw nr ' a reb Evb Ynx yC w b' A m r ' e l
yYrOm'Ah-elem Bxyis-le' yk i ' A l m a l' E rWy xalHCyw 19 :b' A m lBbgF
:yimqm-dav cra'b 'Fn-hrb v n l' E r W y l rem'`yC w b H x e el m e
-te' xyis `s O ' yC w lb u g b i rb OZ v l' E r W y -te' `xyis yim'eh-'lw 20
-yEhl' h=why EGtCyw 21 :lE'rWy-iv exAGlCyw hAch y b Ynx yC w m G v a -lAk
l' E r W y Hr yyC w k yC w l' E r W y dy b m G v a -lAk-te'w ^xyis-te' lE'rWy
lZbgF -lAk t' E Hr y yC w 22 :'yihah r ' A h A bH E y yr m O ' h A r e'-lAk tE'
hAGtavw 23 :drCyah-davw rb A d m Gi h a -im qb O yC h a -davw nr' a m E yr m O ' h A
ht GA ' a w l' E r W y m G v a yn p K m i yr m O ' h A -te' Hyrh l' E r W y y Ehl' |h why
tE'w Hryit Bt' yehl' HBmk H yr y rH e ' t E' 'lh 24 :FneHryiGt
bBXh ht GA v a w 25 :Hr yn Bt' nyn p KA m i nyh E l ' hwhy Hyrh reH'-lAk
-i' lE'rWy-iv br brh b' A m el m e rp K c i -eb ql A b A m i ht GA ' a bX
rZvr v a b h A yt e nbb i b Hexb lE'rWy teb eHb 26 :b A x a l n Bx O l n
v
d m a hn H A tY'm E HBl H nr ' a yZd y -lav rH e ' yrv A h e -lAkb h A yt e nbb i
heWOv hAGta'w Al yit' AXAx-'l yk i nO ' A w 27 :'yh i ah tEvAb eGtlaFcih-'l
yb E l' E r W y y n b yEb yC h a Xp E H KO h a hw hy Xp KO H y yb i ex l GA ihl hAvr yiGti'
xalAH reH' xAGtpy yZr b d -le' m G v a y n b elem vm a H A 'Zl w 28 :m G v a yn b
-te'w dAvlFgah-te' rb OB v yC w hw hy x r xt GA p y-lav yihGtw 29 > :wyAlE'
:m G v a yn b rb a v A dv A l g h p KE c m Gi m i dv A l g h p KE c m i -te' rb O v yC w hH Ke n m
:yd y b m G v a yn b -te' t GE t Gi Btn -i' rm a 'yC w hw hyal rd n xt GA p y rd yC w 30
YlAHb yibHb yit'rqil yt i yEb yt E l d m i 'c E y reH' 'EcCyah h yAhw 31
xt GA p y rb OB v yC w 32 > :hAlv hityilvahw hwhyal hy h A w m G v a y n b m i
-davw r v E rvm E k E yC w 33 :dy b hw hy n t G yC w b A ex l GA h i l m G v a yn b -le'
vnk A yC w d' O m h AldgF hk A m a ym i r k l b E ' A dv a w ryv i yZr W v e tyMnF m i ' b
-le' h p KA c m Gi h a x t GA p y 'b yC w 34 > :l' E r W y yn b yn p K m i m G v a y n b
hd yixy 'y h i qr w tlx O m b i yp Ki t u b t'rq l i t' c E yO t G b i hnF h i w tyEb
wyd g b -te' vZr q yC w h t A ' t'rk i y h i y w 35 :tb a -' b E Fnm Ge m i Bl-y' E
-yityc i p KA yk i nO ' A w yr k v O b ]1 t y y h A t G ' a w ynt Gi v r k h i v r Z k h a yt Gi b i h h A ' rm e 'yC w
-te' hAtyc i p KA yb i ' A wyl A ' E rem'ZGtw 36 :bHAl lak' 'Bl w hw hy-le' yp i
hwhy l hAWAv r eH' yr x ' a yp Ki m i ' c A y reH'ak yil h EWv hw hy-le' yp Ki
r b A d h a yl Gi heWv A y h A yb i ' A -le' rm e 't G w 37 :m G v a yn b m i yb e y ' O m E t_mq n
hk e b ' e w yr h A h e -lav y t Gi d r y w hk A l ' E w yiHd x y n H ynF m Ge m i hp KE r h a hz h a
yH
i d
x
y n H h t A ' xl a H yC w yikl E rem'yC w 38 :yt A vrw ** yityivr w * yk i nO ' A yl a tb -lav
| q m i yh i y w 39 :yr h A eh-lav Ahyeltb-lav kbEGtw h A yt e vZr w 'yih elt GE w
'yihw rd n r H e ' rdn-te' hAl Wav Cyw Ahyb i ' A -le' bH A t GA w yH i d x y n H
tnb hn k l a t GE hAmym i y |y m i yC m i 40 :l' E r W y b qYOx-yihGtw Hyi' h Avdy-'l
< :hn H KA b a ym i y tavb a r ' a yd v A l gF h a xt GA p y -tabl tDFnatl lE'rWy
 Judges 12
|v d m a xt GA p y l rm 'yC w hnpc A rb OY v yC w yr p ' e Hy ' i qv E c FA yC w 1
rO W n D t yEb m GA v i tek ell A t A 'r q '`l nl A w m G v a -ynb b i x E l GA h i l |At G r b a v A
-yn b ym Gi v a w yn ' yityy h A byr Hy ' i h e yEl' xt GA p y rem'`yC w 2 :HE'Ab yelAv
h' e r ' e w 3 :d yC m i yt i ' eGtvaHh-'lw ekte' q v a z ' e w d' O m m G v a
n t G yC w m G v a y n b -le' hr b v ' e w yp Ki k a b yH i p n hAmyW i ' A w vyH i m n yE'-yk i
xt GA p y `b O q yC w 4 :yib exAGlihl hz h a yC h a yl a ' E t e yilv hm A l A w yd y b hw hy
yr p ' e -te' dv A l g yH E n ' a k yC w yr p ' e -te' exAl G yC w dv A l g y H E n ' a -lAk -te'
:hH Ke n m Btb yr Y p ' e Btb dv A l gF t Ge ' a y r p ' e yX E yilp K rm' A yk i
yX
E yilp K rm 'y y k i hyh A w yr p ' e l Yd r yC h a trb v m a -t' e dv A l gF dk OB l yC w 5
:'l |rm e 'ByC w hAGta' yitrpe'ah dAvlg-yEHna' ^l rm'=yC w hrb O v ' e y r p ' e
k E r b E d l yiky '`l w telb O s i rem'yC w telOb H i '=n -rAm' l rm'yC w 6
'yihh a tv E b A lp KO yC w d rCyah trbvam-le' hYXx A H yC w t' zx 'yC w
H EH lE'rWy-te' xAGtpy XBp KO H yC w 7 :el' A yn H yv i b A r ' a yr p ' e m E
> :dv A l g yBr v A b rb E q yC w yd v A l gF h a xt GA p y tAmyC w yn H A
l-yihy w 9 :exl A tyb E m i Acbi' lE'rWy-te' wyrxa' X`OKpHCyw 8
wyn b A l 'yb i h E tnb A y iHlH hAcxah x aGliH tnAb yH i l H yn b A y H i l H
rb E q yC w c A b ' i tAm yC w 10 :ynAH vabeH lE'rWy -te' XBp KO H yC w xh a -im
yn l bz h a YlyE' lE'rWy-te' wyrx ' a X`p KO H yC w 11 > :exAl tyEbb
rb E q yC w yn l bz h a Zl' E tAmyC w 12 :yn H A reWev lE'rWy-te' XBOKpHCyw
dbav lE'rWy-te' wyYrxa' XBOKpHCyw 13 > :l u bz r ' e b YlyC ' a b
yn b A y n b yiHl H yn b A y v i b A r ' a l-yih yw 14 :yn tAvr p Ki h a ll GE h i -eb
tAmyC w 15 :yn H A hn m O H lE'rWy-te' XBOKpHCyw ry v y v i b H i -lav yb i k r O
rh a b yr p ' e r ' e b tAvr p i b rb E q yC w yn tAvr p Ki h a ll GE h i -eb d b v a
> :yq l E m A v h A

Judges 13
hw hy nt G yC w hw hy y nyEvb vYrAh tBWval lE'rW y y n b ps i yCO w 1
hAvrAFcim dAxe' Hyi' yihyw 2 > :hn H A yv i b A r ' a yt Gi H l i p K -dyb
-a'lam 'BrCyw 3 :hd Aly 'Blw hYrqv GtHi'w xnm A ZmH yn d h a taxp Ka H m Gi m i
tyYr h A w t G d l a y 'Zl w h rqv-Gta' 'n-hFnih Ahyel' E rem'yC w hH KA ' i Ah-le' hwhy
yli k 't G -la'w rk A H E w y y yt Gi H t Gi -la'w 'n yrm H KA h i ht GA v a w 4 :b E t G d l a y w
H'r-lav h elvy-'l hr m b E t G d l a yO w hr Ah =Fnih yik 5 :'EmAX-lAk
lE'rWy-te' vyiHhl lExy 'hw eXb A h a -im ravnF h a hy h y yh i l ' ryzn -yk i
yihl'Ah Hyi' rOm'El hAHyi'l rem'ZGtw hAKHi'Ah 'Zbt GA w 6 :yt Gi H l i p K dyC m i
'`l w d' O m 'Zr n yihl'Ah a'lam hE'ramk hE'rm a yl a ' E ' b A
nF h i yl i rem'yC w 7 :yil dyFgih-'l YmH-te'w 'h h z m i -y' E hyt Gi l ' i H
h' A m X u -lAk yl i k 'Gt-la'w rAkEHw y y |y t Gi H it G -la' ht GA v a w b E t G d l a yO w hYr h A
> :tm By-dav eXb e h a -im ravnF h a h y h y yihl ' ryz n -yk i
t
GA x
l a H A r H e ' yihl'Ah Hy i' yn d' y b i rm a 'yC w hw hy-le' x _nm A rt Ga v yC w 8
vm a H yC w 9 :dl GA Cyh a ravnF l a hW e v nF -hm a nr yw nyl E ' E dv 'n -'by
'yihw hAKHi'Ah-le' dv yihl'Ah a'lam 'ZbCyw xnm A lqb yh i l ' h A
d gF t Ga w r t GA w hH KA 'i hA rh E m a t
G w 10 :hm GA iv y' E h H A yi' x Bnm A hd W KA b a teb H e y
:yAlE' Cyab 'Ab-reH' Hy' i h A yla ' E h' A r n h=nF h i wyAlE' rem'ZGtw hAHyi'l
hAGta'ah l rem'Cyw Hyi'Ah-le' 'byC w t G H ' i yZr x' a x Ynm A elyC w qyC w 11
ht GA v a x nm A rem'yC w 12 :ynA' rem'BCyw hAKHi'Ah-le' t GA r b a d -reH' Hyi'Ah
a'lam rem'_Cyw 13 :hEWvm a ravnF h a -Xap K H m i hy h Cy-ham yrAbd 'Zby
lZk O m i 14 :rm E H KA t Gi hH KA 'i h A -le' yit G r m a A'-reH' l_Okm i x nm A -le' hw hy
hA'muX-lAkw GtHt GE -la' rk A H E w yy w lk a 't 'Zl yyCM h a epgF= m i ' c E y -reH'
' a l m a -le' x Ynm A rem'ByC w 15 :rm O H t Gi h A yt i ywF c i -reH' lBOk lak'Gt-la'
 ' a l m a r m e 'yC w 16 :yz v i yBd gF yn p A l hW e v n w t A ' ' nF -hrc v n hw hy
hl A v O h W e v t Ga -i'w m e x l a b l k a ' O -'l yn r c v aGt-i' xnAm-le' hMwhy
rem'^Cyw 17 :'h hwhy a'l m a -yk i x nm A vZd y -'l yik hnF l e v t Ga hw hyal
rem'`yC w 18 :nd b a k i w r Abd** yrbd* 'Bby-yik m e H y m i hw hy a'lam-le' x_nAm
xqCyw 19 < :y'ilep-'hw ym i H l i l ' a H t Gi hz hAm G l A hw hy ' a l m a l
' ilpam hwhyal rFcah-lav lavyC w hx A n m Gi h a -te'w yz v i h A y`d gF -te' x Mnm A
x
b E z m Gi h a lv a m E bahl Ga ha tlv b a y h i y w 20 :y' i r O t G H ' i w x Bnm A tWv l a
y' i r O t G H ' i w x `nm A x b E z m Gi h a bah l a b hw hy-a'lam lavCyw hAmy m a H KA h a
hYO'rEhl hwhy a'lam dv asy-'lw 21 :hAcr A' h e ynp K -lav Blp K yC w
rem'^Cyw 22 :'h hwhy a'l m a -yk i x nm A vZd y zA' GtHi'-le'w xnAm-le'
t G H ' i Zl rem'^t G w 23 :ny' i r yh i l ' yk i tmn tZm t G H ' i -le' x _nm A
nA'reh 'Blw hAxnm i h l A v O nd yC m i xq l A -'l nt E yimh l a hw hy p E x A l
b
E hH KA ' i h A delt GE w 24 :t'z k A nv A yimH h i 'Bl tEvAkw heGlE'-lAk-te'
xr lexAGtw 25 :hwhy hk E r b A y w ravnF h a lZd g yC w Hm H i YmH -te' 'Br q t Gi w
> :l' O t GA H ' e yb E hv A r c A yb E d -hnx m a b Ymv p a l hwhy

Judges 14
:yt Gi H l i p K tBnb m i hAtn m t i b hH KA ' i 'r yC w hAtn m t Gi YHm H i dr yC w 1
tnb m i hAtn m t i b yity' i r hAKHi' rem'Cyw m G ' i l wy b i ' A l dgF yC w lavyC w 2
m G ' i w wy b i ' A l rem'=yC w 3 :hAKHi'l yiGl hAt'-xq ht GA v a w yt Gi H l i p K
hAKHi' tax qAl Elh ht GA ' a -yk i hH KA ' i ym Gi v a -lAkb yx e ' a t=nb b i yE'h a
'yih-yik yil-xq h At' wyib' A -le' `Hm H i rem'=yC w yl i r v h A yt Gi H l i p K m i
-'h hn'Ot-yik 'yih hwhym E yk i vd y 'Zl m G ' i w wyb i ' A w 4 :yn yEvb hBr H y
> :l' E r W y b yl i H m O yt Gi H l i p K 'yh i h a t v E b A yt Gi H l i p K m i Hq b a m
hnF h i w hAtn m t i y m E r k a -dav 'b O yC w hAtn m Git m G ' i w wyb i ' A w _Hm H i dr yC w 5
hv E s H a y w hw hy x r wyAlAv xalciGtw 6 :t'rql i g' E H O tyr ' ry p i k
rH e ' t' E m G ' i l wy b i ' A l dygF h i '`l w dy b y ' E hAmY'm yd gF h a v s a H a k
yimyC m i bAHyC w 8 :Hm H i yn yEvb rH a yit G w hKAH' i l A r b E d y w dr yC w 7 :hW A v A
tyC w g b i y_r bd t^d v h=nF h i w hy r ' a h A tel p Ke m a t' E t'r l i ras yC w h t GA x q l
-le' l e yC w lk O A'w lAh elCyw wyAKpak-le' hZd r yC w 9 :Hb A d hyra'Ah
hy r ' a h A tyC w gF m i yk i h e Al dy Fgih-'lw lEk'Cyw h e l A t GE yC w m G ' i -le'w wy b i ' A
ht Ge H m i HmH i H A WavyC= w hAKHi'Ah-le' hyibA' dr Cyw 10 :HAbdah hBdr
yv i r m E y H i l H xqyC w t' t A 'rk i yh i yw 11 :yr xab h a YWv y k E yk i
d gF h a -i' hd yix ekAl 'Fn-hdxA' Hm H i h e l A rem'`yC w 12 :t G ' i Yyh yC w
y H i l H k e l A yt Gi t a n w t e 'Acm ht Ge H m Gi h a ym E y tv a b H i yl i h t A ' dygF t Ga
t
Ge t a n y l i dy gF h a l lkt 'Zl-i'w 13 :ydgb tBp O l i x yH i l H yn yds
hdBx l rm'yC w yd g b tZpyilx yH i l H yn yds y H i l H yl i t Ge ' a
ehAl rem'Cyw 14 :hFnv e m A H n w t d yix
qtm A ' c A y zv a m E lk A ' m a ' c A y lk E ' O h A m E
yv
i yibH K h a yC b a |y h i yw 15 :ym i y teHl B H hYd yixah dyFgahl _lky 'Blw
-ep K hd yix h a -te' nl A -dgF y w H E yi'-te' y t Gi p Ka HmH i -teH' E l `rm 'yC w
:'l h nl A t e 'rq nH E r y lah HE'Ab yibA' tyEb-te'w At' OrWn
ynt GA b h a ' 'Zl w yn t a 'nW-qr rm e 't G w wyl A v A Hm H i teH' E k b t GE w 16
yib' A l h=nF h i h l A rem'yC w hAt G d gF h i 'Zl yl i w ym Gi v a y n b l i AGtdax hBdyixah
-reH' ym i yC h a t v a b H i wyAlv A k b t GE w 17 :dygF ' a l A w yit G d gF h i 'Bl ym Gi ' i l
htq yich y k i h l A -dgF yC w yv i yibH K h a yC b a |y h i y w ht Ge H m Gi h a h e l A hy h A
yv i yibH K h a yC b a ryv i h A yH E n ' a l rm'yC w 18 :hm GA v a yn b l i hYd yixh a dgF t Ga w
hAsraxah 'Zby reXb
yr ' m E zv a hm e Hb a d m i qZtm GA -ham
h e l A rem'yC w
 :yt i d yix t
e 'Acm 'Bl yt i l A g ve b
t
Ge H rx 'Ell
Hy' i y H
i l
H
| h e m
E yC w lqHa' dr=Cyw hwhy x r wyl A vA xl a c
tGi w 19
lavyC w p
K '
a rax yC w hd
yixh
a yYd ygF m a l tpyilx
ha t
GE yC w t A cy l
i x -te' xq yC w
:l hAvr reH' hv E r m
E l Hm H
i teH '
E yh i t G w 20 > :hyb i ' A tyb E

Judges 15
t G H ' i -te' `Hm H i dq O p yC w yX Li x i -ryicq y m E yib ym i yC m i yh i y w 1
:'bl A h A yb i ' A Bnt A n -'l w hrd x A h e yt Gi Hi'-le' hA'Bb O ' A rem'DyC w yz v i yZd g b i
'lh evrEml hFnn t G ' e w h t A 'nW 'n W A -yik yt Gi r m a ' A rm O` ' A h A yb i ' A rem'yC w 2
h e l A rem'`yC w 3 :Ahyt Ge x t Ga l 'n -yiht G hnF m Ge m i h b A X hnF X a qah hAtOx'
el yC w 4 :hv A r m GA v i yn ' hW e v O -yk i yt Gi H l i p K m i avp Ka h a yityq n Hm H i
bn z -le' bn z epyC w yd p Ki l a x q yC w yl i v A H tZ'm E -HlH dk OY l yC w Hm H i
yd yip K l Ga b a H' E -revb yC w 5 :wt GA b a tYbn z h a ynH -yEb dx A ' e dyp Ki l a eWyC= w
:tyz r k e -davw hm A q -davw HyBd gF m i rv E b yC w yt Gi H l i p K tZmqb xl Ga H a y w
x q
l A yik yn m t Gi h a t a x HmH i rm 'yC w t 'z hAW v A y m i yit G H l i p rm 'yC w 6
AhyibA'-te'w hAt' BprWyC w yt Gi H l i p Zlv yC w hv E r m E l h n t G yC w GtHi'-te'
k e b A yit G m q n -i' yk i t'z k A YWv t Ga -' i Hm H i h e l A rem'`yC w 7 :H' E b A
beHyC w dr yC w hl A dg h k A m a Yr y -lav q_H t A ' =yC w 8 :ld xe' raxa'w
hd hyib Ynx yC w yt Gi H l i p Zlv yC w 9 < :X A yEv vals e yv i s b i
rm 'yC w nyl E v A t e yilv hm A l A hd hy Hy ' i rm'yC w 10 :yixl Ge b a YHX nF yC w
dr yC w 11 :nl A hAWv A rH e ' k a l tZWv l a nyl i v A HmiH-te' r`s'el
Hm H i l rm 'yC w X A yEv val es yivs-le' hdhyim Hyi' yipAl' teHlH
h
e l A rem'yC w nl GA t A y W i v A t'Yz -ham yt Gi H l i p K nb A yl i H m O -yk i t GA v d y '`l h

t G t i l ndr y rAs'el l rm'`Cyw 12 :ehAl yityW i v A k E yl i W v A rH e ' k a
:t Ge ' a yb i BvgF p t Gi -p Ke yl i Zvb H KA h i Hm H i h e l A rem'`yC w yiGtHilKp-dyb
'Zl tm E h A w d y b nF t a n r s A ' n rs O` ' A -yik '`l rOm'El Zl rm'^Cyw 13
-'h 14 :valAsah-im hYlvyC w yH i d x y t i b O v y n H b i hr s ' a yC w t e yimn
hw hy x r wyl A v A xl a c t Gi w t'rqil vyZrEh yiGtHilp yixel-dav ' Ab
H' E b A rv b A r H e ' yit G H p Ki k a wyt A vrz-lav r H e ' yt i b O v h A hny=y h t Gi w
dy xl a H yC w hCyrX rYmx-yixl 'c A m yC w 15 :wyd y lv a m E wyYr s' sm Ga yC w
Hm H i rem'yC w 16 :Hy' i ele' hAb-Cyw AhexqCyw
yt A r m O x rYmx rmx h a y x i l b i
:Hy' i el' e yityk E h i rmx h a y x i l b i
tamBr 'Yhah qAGmal '_rqyC w dyC m i yixGlah ElHCyw rb E d l Ztl G k a k yh i y w 17

d b v a -dy b t GA t a n ht GA ' a rm a 'yC w hw hy-le' '`r q yC w d ' O m ' m A c yC w 18 :yixl e
dy b yt Gi l p a n w 'm A c FA b a tZm' A ht GA v a w t'z h a hAlOdFgah hAvHGtah-te'
Fnm Ge m i 'c yC w yixl Ge b a -reH' H t GE k m Ga h a -te' yh i l' vqbCyw 19 :yilrvAh
'r qh a yv E h m A H 'Zr q | k E -lav yixyC w Yxr bAHt GA w t G H yC w y m a
yt Gi H l i p ym E yib l' E r W y -te' X^OKpHCyw 20 :hzah yC h a dv a yixl Ge b a r H e '
> :hn H A yBr W v e

Judges 16
:Ahyl e ' E 'Yb yC w hn z h AKHi' AH-'rCyw hAtzav YHm H i elyC w 1
hAlyaGlah-lAk Bl-bre'Cyw bs O_ yC w hnF h E HmH i 'b A rm O 'El |y t i z v a l a 2
:hngrhw rqYObah rB'-dav rOm'El hAlyaGlah-lAk `Hr x
A t yC w ryv i h A rav H a b
t`tldb zOx'Cyw hAly l Ga ha y c i x b a |q yC w h l A y l Ga h a y c i x
-dav HmH i b k a H yC w 3 ]1
wyp A t E k -lav eWyC w x yr b h
a -v i v E s A yC w tzzm G h
a y t GE H b i ryivh A -ravH a
-yrx ' a yh i y w 4 > :rb x e yn p K -lav reH' rAhAh H'r-le' ElvCyw
y n r
sa h A yle ' E lv yC w 5 :hAlyild hAmH qrOW lax n b hH KA 'i bh a ' yC w k E
l lakn hm Ge b a ldg Zxk O hmGe b a y'i r t' y t Gi p
Ka h l A rm'=yC w yt Gi H l i p
 rem'`t G w 6 :esk A h' A m E el' e Hy' i l A -at G n nxn ' w tnFO v a l hn r s a ' w
rs E ' A t E hm Ge b a ldg x k O hm Ge b a yl i ' nF -hdyFgah HmiH-le' hAlyild
yx i l a yBr t A y hv A b H i b ynr s ' a y -i' Hm H i h A yl e ' E rem'`yC w 7 :t e Fnv a l
y n r s a h l A -lvyC w 8 :dA'Ah daxa'k yityy h A w yityl i x A w bYr x O -'l r eH'
:h e b A hYr s ' a t Ga w br x O -'l r eH' yixal yBrAty hv A b H i yt Gi H l i p
Hm H i yl e v A yt Gi H l i p K wyl A ' E rem'Zt G w rdx e b a hAl bEHOy brO'Ahw 9
'Bl w H' E Zxyrh b a tr v O nF h a -lyt i p K qt E nF y rH e 'k a yr t A y h a -te' qt GE n y w
rb E d t G w yb i t GA l t a h E hnF h i Hm H i -le' hl A yild rem'`t G w 10 :xk O vYd n
-i' AhyelE' rem'Cyw 11 :rs E ' A t GE hm Ge b a yl i ' nF -hdygF h a ht GA v a yb i z k yl a ' E
hAk'Alm ehAb hAWvn-'l rH e ' yH i d x y t i b O v ab yn rs ' a y r`s' A
yiHdx yitObv hAlyild x q t Gi w 12 :d ' A h A dx a ' a k yityy h A w yityl i x A w
b H E yO bYr ' O h A w Hm H i yl e v A yt Gi H l i p K wyAl' E rem'`t G w h e b A hZr s ' a t Ga w
HmiH-le' hAlyild rem'Gtw 13 :Xxk a wyt A v O r O z lv a m E q t G n y w rd x A b e
rs E ' A t GE hm Ge b a yl Gi hdy gF h a yb i z k yl a ' E rb E d t G w yb i t GA latEh hFnEh-dav
:teks A m Ga h a -iv yH i 'r tBpl x m a vabH e -te' yg r ' a t Ga -i' h A yl e ' E rem'yC w
tn H K m i q yyC w Hm iH yelAv yiGtHilKp wyAlE' rem'Zt G w dt E yC b a vq t t Gi w 14
r m a 't G yE' wyl A ' E rem'Zt G w 15 :teks A m Ga h a -te'w gr ' e h A dt a y h a -te' vs a yC w
yl Gi t GA d gF h i -'lw yb i t GA l t a h E yimv A p K H`lH A h z yt Gi ' i y ' E bilw yiGtbah'
ym i yC h a -lAk h A y_r b A d b i Gl hqyicEh-yik yihyw 16 :ldg x k O hm Ge b a
rem'`yC w b l i -lAk -te' h l A -dgF yC w 17 :tml A YHp n rc a q t Gi w hc E l ' a t G w
-i' ym Gi ' i eX b e m i yn ' yihl' ryzn-yik yiH'r-lav h AlAv-'l hrm hAl
'r EGtw 18 :dA'Ah-lAkk yityy h A w yityl i x A w yx i Ok ynF m Ge m i r s A w yt Gi x l Ga gF
yt Gi H l i p y=n r s a l ' r q t Gi w xalHiGtw bil-lAk-te' hAl dy Fgih-yik hAlyild
y n r s a h A yl e ' E `lv A w bil-lAk-te' yil** hAl* dygF h i -yk i avp Ka h a Zlv rm O 'El
'Zr q t Gi w h A yk e r b i -lav hn H K y t G w 19 :d y b esk e h a Blv yC w yt Gi H l i p
Yxk O rasyC w tFnv a l l exAGtw H'r tZplxam vabeH-te' xaGlgGtw Hyi'Al
'c E ' E rm e 'yC w tn H K m i q yC w Hm H i yl e v A yt Gi H l i p K rem't G w 20 :wyl A v A m E
hzx 'yC w 21 :wyl A v A m E rs A hw hy yk i vd y 'Zl 'hw rv E nF ' i w v a p a b avp a k
yt Ga H x u n b a hrs ' a yC w hAtz v a t' dyr Cyw wyn yEv-te' rq n y w yt Gi H l i p
reH'ak xEGmacl _H'r-ravW lexCyw 22 :yrs'Ah** yryis' h A * tyb E b x E X yh i y w
Bgdl l_dFg-xabz x^Obzil ]1 wF ps' n yt Gi H l i p y n r s a w 23 > :xl GA gF
rm 'yC w hx A m W i l h e yEhl '
:nyb E y ' BHm H i t' E nd y b nyh E l ' t a n
rm ' A y k i h e yEhl ' -te' Yll h a y w v A h A tO' `' r yC w 24
nb E y Z'-te' nd y b nyh E l ' t a n
:nyElAlx-te' hAbrih reH' w nc E r ' a byZr x m a t' E w
'r q yC w nl A -qexW a yw YHm H i l B'r q rm 'yC w b A l i bZXk ** bX* yik * yh i y w 25
ybE Yt' dym i v yC w h e ynp l i qx E c a y w yr s'h A ** yryis' h A * ty b E m i Hm H i l
y t i ' hAxy nF h a dyb qy zxaGmah rav=Fnah-le' HmH i rem'=yC w 26 :yd Gmv a h A
:ehyElv EvAKHe'w ehyElv Zkn tyb a h a rH e ' ydm Gu v a h A -te' yn H E m i h w ** ynH E m i yEhw *
ggF h a -lavw yt Gi H l i p y nr s a lYk O hAm G H A w yH i nF ahw yiHn ' h A 'l E m A tyb a h a w 27
'Br q yC w 28 :Hm H i qBxWib yi'OrAh hH KA ' i w Hy ' i yipl A ' teHl ` H k i
avp Ka h a ' a 'Mn ynq z x a w ' n ynr Z k z hi hy y n d O ' rm a 'yC w hw hy-le' _Hm H i
tp KO l yC w 29 :yt Gi H l i p K m i yn yEv yt E H K m i tx a ' a -qn hAmq nF ' i w yh i l'Ah hzah
m E s A yC w h e yElv Zkn ty b a h a rH e ' wAGtah yZd Gmv a |y n H -te' Hm H i
y H i p n tZmt GA Hm H i rem'yC w 30 :l'mW b i dx A ' e w Ynyimyib dx A ' e h e yElv
AvAh-lAk-lavw ynrsah-lav ty b a h a l`p KO yC w x Okb X yC w yit G H l i p K -iv
:wyyC x a b tym i h E rH e ' m E yb i r tmb ty m i h E r H e ' yitm GE h a `yh yC w b -reH'
yb E t' rb q yC w |Zlv yC w tO' Z'W yC w hyib' A ty b E -lAkw wyAxe' drCyw 31
lE'rWy-te' XapAH '_hw wyb i ' A x nm A rebq b l' O t GA H' e y b E hv A r c A
 > :hn H
A yBr
W
v
e

Judges 17
m G ' i l rem'yC w 2 :hyk A yim BmH yr Y p ' e -rahm E Hyi'-yihyw 1
yn z '
A b t G r ma ' A g w tyil' A t G ' a w ** yit G ' a w* Al-xqul r eH' esekah hA'Em ele'
:hw hyal yn b rb A m G ' i rem'Zt G w wyt Gi x q l y n ' yiGti' esekah-hFnih
yiGtHZdqih HZdqh a m G ' i rem'Zt G w m G ' i l esk e h a hA'Em-ele'-te' beHCyw 3
Fnb e yiH' ht GA v a w hk A s E m a les p Ke tWvl a yn b l i yd yC m i h=w hyal s e k e h a -te'
h n t G t Gi w esk e yt a 'Am m G ' i x q t Gi w m G ' i l esekah-te' beHCyw 4 :Al
Yl hk A yim Hy ' i h A w 5 :hyk A yim tyb E b yh i y w hk A s E m a les p Ke hW E v yC w r Fcl a
-yihy w wyn b A m i dx a ' a dy -te' 'l GE m a y w yp i r t dpE' WavyC w yh i l ' ty b E
wyn yEvb rH A yC h a Hy' i lE'rWyb elm e y' E h E h A y m i yC ba 6 :h E k O l Yl
hd hy taxp Ka H m Gi m i hd hy x e l e tyb E m i ravn -yihyw 7 > :hW e v y
hd hy x e l e tyb E m i ryv i h A m E Hy' i h A elyC= w 8 :H A -rg 'Bhw yw l E 'Bhw
:k r d tBWv l a hk A yim tyEb-dav y_rpe'-rah '^bCyw 'c A m y r H e ' b a rYgl A
x e l e tyb E m i yiknO ' A y wl E wyl A ' E rem'=yC w 'bt GA y ' a m E hk A yim Bl-rem'yC w 9
h b A H hk A yim l r m e 'yC w 10 :'c A m ' e rH e ' b a rYgl A l E h O y k i nO ' A w hd hy
r v E w ym i yC la s e k e tr W e v M l -et G ' e yk i nO ' A w h E k O l b ' A l y l i -hyh w yd m GA v i
yihyw Hyi'Ah-te' teb eHAl yw l GE h a le'yC w 11 :yw l GE h a elyC w t e y x m i yYd g b
ravnF h a Bl-yihy w yw l GE h a d y -te' hk A yim 'l GE m a yw 12 :wyn b A m
i dx a ' a k l rv a nF h a
hw hy byX i yy-yk i yit G v d y h t GA v a hk A yim rem'yC w 13 :hk A yim tyb E b yh i y w h E k O l
:h E k O l yw l GE h a yl i -hyh A yik yl i

Judges 18
l' E r W y b elm e y' E h E h A y m i yC b a 1
l G hAlp n= -'l y k i tebH e l A hl A x n `l-Hq b a m yUn d h a Xeb H E h E h A y m i yC b a
ZxlHCyw 2 < :hAlxnb lE'rWy yEXbiH-tb '_hah Cyah-dav
lyx a -ynb yH i n ' t A cqm i y H i n ' h H KA m i x GA tx p Ka H m Gi m i |Zd -ynb
h e l E ' rm 'yC w hrqAxl rA'Ah-te' lFgrl lO't GA H ' e m E h v A r c FA m i
:H A nyl i yC w hk A yim ty Eb-dav yrpe'-rah '`ObyC w r ' A h A -te' rqix Ykl
HA rZsyC w yw l GE h a ravnF h a lq-te' ryk i h i hAm G Ehw hk A yim ty b E -iv hAm G h E 3
:hOp Gl-ham hzAb heWOv hAGta'-hAm l h ' yibh-ym i l rm'`yC w
:h E k O l Yl-yih' w ynr k W yC w hk A yim yl i hAWv A hz k A w hzO k A h e l E ' rem'yC w 4
nxn ' rH e ' nk E r d x y l i c t a h hv A d n w yihl'Eb ' n-la'H Yl rm'BCyw 5
k e k r d hw hy xaknO lH A l Zkl h E Okah ehAl rem'^yC w 6 :Ahyl e v A yk i l h O
Z'r yC w hAHy l A 'Yb O yC w yH i n ' h A teH m E x klCyw 7 > :hb A -klt GE rH e '
|X q H O yMn d O c i Xp Ka H m i k xaXb e l A - tebH e y h b A r q b-reH' AvAh-te'
yn d O c Fi m i hm GA h E yq x O r recv e HZr y r ' A b A rb A d yl i k m a -yE'w x X E b O
lO'AGtHe'w hAvrAc ehyEx'-le' 'b O yC w 8 :d ' A -iv h e l A -yE' rb A d w
h e yElv h l e v n w hAmq rm 'yC w 9 :t Ge ' a hm A h e yEx' h e l A rm 'yC w
lc v A t GE -la' yH i x m a t Ge ' a w d' O m hb A X hnF h i w rA'Ah-te' ny' i r yk i
x
X E b O v a -le' |'Zb O t GA k e 'Obk 10 :r A'Ah-te' teHBrAl 'YbAl tekelAl
H A -y' E r H e ' qAm k e d y b yh i l ' h n t A n-yk i yd y t b a x r r ' A h A w
tax p Ka H m Gi m i H KA m i `vs yC w 11 :r ' A b A rH e ' rAbd-lAk rsxam
lv yC w 12 :hm A x A l m i yl E k rYgAx Hyi' tZ'Em-HEH lO't GA H ' e m E hv A r c FA m i yn d h a
d -hnx m a 'hh a qm GA l a 'rq Ek-lav hdhyib yYr v A y ty r q b _nx yC w
yr p ' e -rah H KA m i rb v a yC w 13 :yr v A y ty r q yYr x ' a hDnF h i hz h a yC h a dav
VlFgrl yiklOhah yH i n ' h A teH m E x Unv yC w 14 :h k A yim tyb E -dav 'Yb O yC w
hl Ge ' E h A yt Gi b A b a H y yik eGtvdyah ehyEx'-le' rm'yC w H y l a r ' A h A -te'
rZsyC w 15 :Wv t Ga -hm a Bvd ht GA v a w hk A s E m a lesp e yp i r t dZp' E
 :lAHl Yl-l'HCyw hAkyim ty b E yw l GE h a ravnF h a -tyb E -le' '_b O yC w hAm G H A
ravH KA h a xat p Ke yb i c FA n t GA m x a l m i y l E k yrgx Hyi' tZ'Em-HEHw 16
-te' l gF r l yiklOhah yiHn'Ah teH m E x lv yC w 17 :d -ynb m i rH e '
yiprGtah-te'w dpE' Ah-te'w leseKpah-te' xqAl hAm G H A ' b A r ' A h A
rYgAxeh Hyi'Ah tZ'Em-HEHw ravH Ka h a xat p Ke bc FA n Ehk O h a w hk A s E m Ga h a -te'w
dp' E h A les p Ke -te' xqyC w hk A yim ty b E 'Ab heGlE'w 18 :hAmAxliGmah yElk
:yW i v O t Ge 'a hm A h E k O h
a h e yEl' rem'`yC w hk A s E aGmah-te'w yiprGtah-te'w
b '
A l nl A -hyh w nm GA v i l E w yp Ki -lav d y -yiW Hrxah l rm'yC w 19
XebEHl EhOk tyh ' dx A ' e Hy ' i tyEbl h E k O t yh |bZXh h E k O l
-te'w dpE' Ah-te' xqCyw h E k O h a b l E bX a yyC w 20 :lE'rWyb hAxAKpHiml
-te' myW i yC w kl E yC w Ynp yC w 21 :v A h A br q b 'Yb yC w lesp KA h a -te'w yp i r t G h a
ty Ebim qyixrih hAGmEh 22 :ehynpil hYdbkah-te'w hn q m Gi h a -te'w aX L h a
qyb i d yC w qv z n hk A yim ty b E -iv rH e ' yiGtb A b a rH e ' yH i n ' h A w hk A yim
hk A yiml rm 'yC w h e ynp K bs E yC w d -ynb -le' 'rq yC w 23 :d -ynb -te'
-te'w eGtxql yityiWAv-reH' yahl'-te' rem'Cyw 24 :At G q v A z n yk i l G -ham
`rm'Cyw 25 :AGl-ham yalE' rm 't G hz -ham dv y l Gi -ham Ykl t GE w h E k O h a
Hepn yr m A yiHn ' k e b A ZvgF p y -p Ke nm GA v i lq vamHaGt-la' d -ynb wyAl' E
hk A yim 'r yC w k A r d l Yd -ynb Bkl yC w 26 :etyEb Hepn w H p n ht GA p s a ' A w
xq l A hAm G h E w 27 :tyEb -le' bAHyC w epyC w Fnm Ge m i hm GA h E yq z x -yik
-lav Hyal-lav 'ZObCyw l-hyAh r eH' EhOkah-te'w hAkyim h AWAv-reH' tE'
:HE'Ab BprAW ryivAh-te'w br x A -yipl t A ' k yC w xX E b O X q H O v a
d ' A -iv h e l A -yE' rb A d w dyic F m i 'y h i -hqxr yik lyc Fi m a y' E w 28
`'r q yC w 29 :hb A bHyC w ryv i hA -te' Bnb yC w bxr -tyEbl r H e ' qemv E b A 'yh i w
Hyal Al'w lE'rW y l dl Ga y rH e ' h e yib' Zd H E b d ryivh A -EH
-eb Atn hyw lesp KA h a -te' Yd -ynb h e l A myqyC w 30 :hnOH'rAl ryivAh-EH
tBlgF Yy-dav yn d h a Xeb H E l ynh k O `yh A wyn b A 'Zh ]7 hH Ke n m -eb H O r gF
tByh ym E y -lAk hW A v A r eH' hAkyim leseKp-te' ehAl my W i yC w 31 :r ' A h A
> :hliHb yihl'Ah-tyEb

Judges 19
rgF yw l E Hy ' i |y h i y w l' E r W y b y ' E elm e h E h A y m i yC b a yh i y w 1
:hd hy exl e tyb E m i Hgl e yip h H KA ' i l-xq yC w yr p ' e -rah y t E k r y b
exl e tyb E -le' h A yb i ' A ty b E -le' t G ' i m E elt GE w Hg l a yp Ki wyAlv A hn z t Gi w 2
h
A yr x ' a el yC w h H A yi' qyC= w 3 :yH i d x hv A b A r' a ym i y H A -yiht G w hd hy
ty b
E h'
E yibtG w yr m O x dem c e w m G v i rv n w hAbyiHhal** byiHhal* hAbil-lav rEbdl
y bi ' ntx O b -qzx yC w 4 :t'rq l i xm a W yC w hr v nF h a y b i ' h' E r yC w h A yb i ' A
yh i y w 5 :H A nyl i yC w t G H yC w lk'yC w ym i y teHl Z H t G ' i beHyC w hr v nF h a
-le' hrvFnah yib' rem'yC w tekl e l A q yC w rqOYbb a myk i H yC w yv i yibr h A yC b a
h e ynH ^lk 'yC w bH yC w 6 :kl E t GE raxa'w exel-tap K b li dv A s nt A x
:b e l i bX a y w yl i w 'n -le'h Hyi'Ah-le' hrvFnah yb i ' rem'MyC w t G H yC w wYd x y
k E H yC w 8 :H A elyC w bAHyC w nt x O b -racp Cyw tekl e l A Hy' i h A qyC w 7

b b A l 'n -dAvs hr v nF h a y b i ' |rem'yC w t k
e elAl yiHyimxah yC b a rqb O b a
tekl e l A Hyi'h A qyC w 9 :h e ynH Ylk 'yC w yC h a tZXn -dav Yhm h m a t h i w
MyC h a hp A r ' n h nF h i hr v nF h a y b i ' nt x O Zl rem'yC w rv n w YHg l a yip 'Bh
t Ge m k a H h i w b e b A l b X a yyw hp KO yl i Cyh a t`nx h=nF h i 'Un -nyl i br O v l a
q yC w ll A Hyi'h A hAbA'-'lw 10 :elAhO'l AGtkl a h A w k e k r d l rx A m A
yH i bx yrmx demc e m G v i w il A H A ry 'yh i sby xaknO -dav 'b yC w elyC w
ravnFM h a rem'=yC w d' O m dr Z yC h a w sby -iv Eh 11 :m G v i YHg l a yip
:hb A yl i n w t'Yz h a ys i byah-ryiv-le' hr_snw 'Fn-hAkl wynOd'-le'
yn b m i -'l rH e ' yr k n ry v i -le' rsn '`l wynd O ' wyAl' E rem'`yC w 12
 hb A r q n w ]q kl rvnl rem'Cyw 13 :hAvb gF -dav nr b a v A w hnF Eh lE'rWy
'`b t GA w kl E yC w rb v a yC w 14 :hAmrAb B' hAvbFgab Fnl a w tmq O m G h a d x a ' a b
Zll A 'Ybl A H A r s u yC w 15 :m i y n b i l rH e ' hAvb gF h a lec' E HemH Ke h a h e l A
hAty b a h a t A '-s E ' a m Hy' i y' E w ryv i h A bZxr b i bH e yC w 'b yC w hv A b gF b a
Hyi'h A w brv e b A hd W KA h a -im hW E v m a -m i ' b A q z Hy ' i |h nF h i w 16 :ll A
' W KA yC w 17 :yn yimy yn b qm GA h a yH E n ' a w hv A b gF b a rg -'hw yr p ' e r h a m E
hn' A q z h a ]1 H yi'h A rem'=yC w ryv i h A bZx O rib xYrO'Ah Hyi'Ah-te' 'r yC w wyn yEv
h
d hy ex l e -tyb E m i nxnM ' yr b v O wyl A ' E rem'yC w 18 :'bt GA y' a m E l E t E
hd hy exl e tyb E -dav l E ' E w yiknO ' A H KA m i y r p e'-rah y Etkry-dav
-gw 19 :hAty b A h a yt i ' s E ' a m Hy' i y ' E w l E h O y n ' hw hy tyb E -te'w
ravnF l a w t e m A ' l a w yl i -Hy yy w ex l e gw nyr mxl a H y 'Kps m i -gF ebt Ge
ZlH A q z h a Hy' i h A rem'=yC w 20 :rAbd-lAk rYsxm a y' E yd b A v -iv
tyEbl h ' E yiby w 21 :alAGt-la' bYxrAb qBr yAlAv rsxam-lAk qBr Al
h
m GA h E 22 :t G H yC w Ylk 'yC w h e yElg r cxr yC w yr mxl a ] 9 lAbyC w ** lbyC w *
-te' b s a n lavyC l i b -ynb y H E n ' a ryv i h A yH E n ' a h nF h i w b A l i -te' y b i yiXyEm
q z h a tyb a h a lav b a Hyi'h A - le' rm 'yC w teld h a -lav yq p K d t m i tyb a h a
' c E yC w 23 :Fnv e d n w tyEb-le' 'Ab-reH' Hyi'Ah-te' 'Ech rOm'El
'n vZr t GA -la' yx a a'-la' ehEl' rem'yC w tyb a h a lav b a Hyi'h A h e yEl'
:t'z h a hl A b A nF h a -te' YWvaGt-la' ]2 yt i yEb -le' hz h a Hy' i Ah 'Ab-reH' yrxa'
ZWv w t A ' nF v a w t A ' 'nF -hA'yc i ' hH E g l a yip hl A tb h a yt Gi b i h nF h i 24
:t'zah hAlAbFnah rb a d Wv t a 'Zl hzah Hyi'Alw k e ynyEvb bX L h a h e l A
h e yEl' 'c E yCO w Hg l a y ipb Hyi'h A qz x yC w l v m OZ H l i yiHn ' h A `b' A -'l w 25
AhYxGlaHyw rqObah-dav hAlyaGlah-lAk hAb-lGlavt yC w h t A ' Zvd yC w xh a
-tyEb
xatep K lp KO t Gi w rqb O ah tnpil hAKHi'Ah 'BbAGtw 26 :raxAKHah tBlvak** tlvab*
xt Ga p yC w rqb O b a h A yMn d O ' q=Cyw 27 :r'Ah-dav AKH Ahynd'-reH' Hyi'Ah
xat p Ke tl e p e nO Hg l a yp i h AKHi'Ah hnF h i w k r dl tek l e l A 'c E yC w tyb a h a tZtl d
h A x e q yC w hn v O y ' E w hAkl E n w yimq h A yl e ' E rem'^yC w 28 :s a h a -lav h A yYd y w tyb a h a
-te' xqCyw tyEb-le' 'ZbyC w 29 :mq O m l i elyC w Hy' i h A q yC w rmx h a -lv a
yx i t A n rW A v A yn H l i h A yme c A v l a h A x e t G n y w Hg l a yp i b q z x yC w tl e k e ' m Ga h a
ht A y h n -'l rm a A'w he'OrAh-lAk h yAhw 30 :lE'rWy lBbgF lYk O b A hexGlaHyw
dv a yr c m i r ' e m E l' E r W y -yn b t`lv UCym i l t'z k A hAt'rn-'lw
> :rb E d w cv u h A yl e v A k e l A -myW i hz h a yC h a

Judges 20
-lAk 'cyC w 1
r ' e w vabH e r ' E b -davw d m i l dx A ' e Hy ' i k hdEvAh lEhqiGtw lE'r W y y n b
y XE b H i lOk v A hA -lAk t nF p Ki bc F y t yC w 2 :hAp K c m Gi h a hw hy-le' dv A l gF h a
ElBOH yilgr Hyi' ele' tB'Em vabra' yihl'Ah ]3 m v a lh a q b i l' E r W y
hp KA c m Gi h a l' E r W y -yn b Blv A -yk i m i y n b
i y n b vmH yC w 3 > :br x A
Hy ' i h A avyCM w 4 :t'z h a hv A r h A ht A y h n hk A yE' rb d l' E r W y y nb rm'yC w
yn '
yit'b A m i y n b i l r H e ' ht A v A b gF ha rm a 'yC w hx A cA r nF h a hH KA i'Ah Hyi' ywEGlah
tyb a h a -te' yl a v A bs O^ yC w hv A b gF ha y l E v ba yl a v A mq yC w 5 :ll A yH i g l a yp i
yH
i g l a yp i b zx E ' O w 6 :tm O t GA w nF v i yH i g l a yip K -te'w gr O h l a m G d yt i ' hAly l A
hl A b A n hm GA z _Wv A yk i l' E r W y t alxn hYdW-lAkb AhexGlaH'w Ahx e t G n ' w
:l h hc A v E w rb A d k e l A Bbh A l' E r W y y n b ekGluk hFnih 7 :lE'rWyb
rYsn 'Blw lhA'l Hy i' l E n '`l rOm'El dAxe' Hy' i k v A h A -lAk q yC w 8
:lr gb h A yl e v A hv A b gF la hW e v n rH e ' rAbdah h z ht GA va w 9 :tyEbl Hy' i
ele'Al hA'Em lE'rWy y EXbiH |lZOkl hA'EGmal yiHn' hrAWv nx qAlw 10
m i y n b i vab g l ' A bl tWval AvAl hYdEc taxqAl hAbAbrAl el e'w
lE'rWy Hyi'-lAk EsA'Cyw 11 :lE'rWyb hAWAv reH' hAlAbFnah-lAkk
 l' E r W y yX E b H i xlHCyw 12 > :yrEbx dAxe' Hyi'k ryivAh-le'
ht A y h n rH e ' t'z h a h v A r h A hAm rm O 'El m i y n b i yX E b H i -lAkb yH i n '
t E yimn hv A b gF b a rH e ' lavyCM l i b -yn b yH i n 'Ah-te' nGt hAGtavw 13 :ekAb
h
e yEx' lqb v m O H l i m i y n b i ]y n b ** zz* bA' '`lw lE'rWCyim hAvr hBrvabn
t'EcAl hAtAvbFgah yYrAveh-im m i y n b i -yn b ^ps ' A Cyw 14 :lE'rWy-ynb
'hah yC b a m i y n b i y=n b dqAKptCyw 15 :lE'rW y yn b -iv hm A x A l m Gi l a
yb E H yCO m i dabl br x A ElZOH Hyi' el' e hH KA H i w yrW v e yr v A h e m E
hzah AvAh |lZOkim 16 :rxb A Hy' i tY'm E vb a H dq p KA t h i hv A b gF h a
-le' ebe'Ab vElOq hz-lAk nyimy-dy rX LE ' i rxb A Hy ' i t'Em vb a H
m i y n b i m i db a l dq p KA tih lE'rWy Hyi'w 17 > :'iXxy 'Blw hYrvaKWah
mq yC w 18 :hm A x A l m i Hy' i hz-lAk br Ax ElZOH Hyi' ele' tB'Em vabra'
n l GA -helv y yim l' E r W y y n b rm'yC w yih l'Eb Zl'HCyw VlE'-tyEb ZlvCyw
:hAGlixGtab hBdhy hwhy rem'ByC w m i y n b i y n b -iv hm A x A l m Gi al hAGlixGtab
'c E yC w 20 > :hv A b gF h a -lav Ynx yC w rqb O b a l' E rW y -yn b mqyC w 19
lE'rWy-Hyi' AGt' i kr v a yC w m i y n b i -iv hm A x A l im G l a l' E r W y Hy ' i
tyx i H yC w hv A b gF h a -im m i y n b i -yn b B'c yC w 21 :hAvbFgah-le' hAmAxlim
qzaxtCyw 22 :hAcr A' Hy' i el' e yBr W v e w yn= H 'hh a yC b a l' E r W y b
H A kr v A -reH' qm GA b a hm A x A l m i r O v l a ps i yCO w lE'rWy Hy ' i v A h A
brevAh-dav hwhy-ynpil k b yC w l' E r W y -yn b Zlv yC w 23 :H'rh A yC b a
yxi ' A m i y n b i yn b -iv hm A x A l m Gi l a tH e g l A ys i 'ah rm O 'El hw hyb a `l' H yC w
yn b -le' l' E r W y -yn b ^br q yC w 24 > :wyl A ' E Blv hw hy rem'ByC w
y n HKE h a yC b a h v A b gF h a -m i |t A 'rq l i |m i y n b i ' c E yC w 25 :yn H KE h a yC b a m i y n b i
heGlE'-lAk hAcr A' Hyi' ele' rAWAv t=n m O H dv lE'r W y y=n b b i tyixH yC w
lE'-tyEb 'ZObCyw AvAh-lAkw l' E r W y y n b -lAk Zlv yC w 26 :br x A yEpl H OB
_lvCyw br AvAh-dav 'Yhah-Cyb a mBcyC w hw hy y n p l i H A bHyC w k b yC w
H A w hw hyb a l' E r W y -yn b Bl'HCyw 27 :hwhy yn p l i ym i l A H tBlv O
Orha'-eb r=zAvle'-eb sAxn yip 28 :h E h A ym i yC ab yihl'Ah tyZr b r'
-iv hAmAxliGmal t'EcAl dv s i 'ah r m O 'El h E h A y m i yC b a wyn p A l |d m E v O
:d y b Fnn t G ' e rx A m A yk i lv hw hy rem'`yC w ldxe'-i' yixA' m i y n b i -yn b
-yn b ^lv yC w 30 > :byibAs hAvbFgah-le' yibr O' l' E r W y eWyC w 29
avapk hAvbFgah-le' BkravyC w yH i yilH K h a yC b a m i y n b i yn b -le' l' E r W y
Glx E yC w ryv i h A -im qt G n h A v A h A t'Zr q l i m i y n ib-yn b `'c yC w 31 :avp A b
h AlOv taxa' reH' tGlism b a avp a b |av p a k yilAlx AvAhEm tkahl
rm'yC w 32 :l' E r W y b Hy' i yH i l Hik hdAKWab ht A v A b gF tx a a'w lE'-tyEb
hs A nn rm ' A l ' E r W y ynb hn H O 'rb A k nyn A pl h E yp i gF n m i y n b i y n b
mqm G m i mq l' E r W y Hy i' |lZOkw 33 :tGlismah-le' ryv i h A -im hn q t a n
:vabg -hrv m Ga m i Ymq O m G m i xyg m E l' E r W y b^r ' O w rm A t GA lav b a b Ykr v a yC w
l' E r W y -lAk m i rxAb Hyi' yipAl' treWv hAvbFgal dgnF= m i 'ObyC w 34
> :hv A r h A h e yElv tavg nO -yk i vd y 'Zl h E w hd b E k A hm A x A l m Gi h a w
m
i y n b i b l' E r W y y=n b tyixH yC w lE'r W y y n p l i m i y n b i -t' e |hw hy ]3 p=gFO yC w 35
:br Ax ElBOH heGlE'-lAk Hyi' hA'Em ele' hAKHimxw yr W v e 'hh a yC b a
m i y n b i l qAm l' E r W y -Hy' i =nt G yC w pgF n y k i m i y n b i -yn b B'r yC w 36
HyixEh bZrO'Ahw 37 :hAvbFgah-le' mAW reH' br ' O h A -le' xXb A yk i
:br Ax-yipl ryivAh-lAk-te' yC w br ' O h A H O m yC w hAvbFgah-le' YXHpCyw
t' a W m a t A lvh a l breh brO'Ah-iv lE'rWy Hyi'l hy h A dv E Gmh a w 38
l
x E h E m i y n b i hm A x A l m Gi b a l' E r W y -Hyi' BOphCyw 39 :ryivAh-im AHAveh
=gF n ' a rm ' A y k i Hy' i y H i l H k i l' E r W y -Hyi'b yilAlx tkahl
tBlval hAGlExEh tE'W m Ga h a w 40 :hn OH'rAh hAmAxliGmak nyn p A l 'h gF n
ryivAh-lyilk hAlAv hFnihw wyr x ' a m i y n b i epyC w H A v A d m G v a ryv i h A -im
-yk i h' A r y k i m i y n b i Hy ' i lh E b A yC w p a h A l' E r W y Hy' i w 41 :hAmy m A H KA h a
 rAbdiGmah r Zd-le' lE'rWy Hy' i y=n p l i Unp yC w 42 :hv A r h A wyl A v A hv A g n
:ktb Yt' yt i yixH m a yr v A h
e m E rH e ' w htq yib d h i hm A x A l m Gi h a w
hv A b gF ha xaknOB dav hukyrdih hAxnm hupydrih m i y n b
i -te' `rt G k i 43
-te' Hyi' ele' rW A v A -hn m O H m i y n b i m i lp K yC w 44 :HemAH-xrziGmim
mG r h
A val s e -le' hr b A d m Gi h a sn yC w Unp yC w 45 :lyAx-yEHna' heGlE'-lAk
v O d gF -dav wyrx ' a qyb i d yC w Hy' i yp i l A ' teHm E x tl G s i m b a hl u l v O y w
hH
KA mi x w yrW ve m i y n bi m
i yl i p nFO= h
a -lAk y h i y w 46 :Hy' i yp Ka l ' a Fnm Ge m i k yC w
Unp yC w 47 :lyx A -yEHn ' a heGlE'-lAk-te' 'hah Cyab br ex ElBOH Hyi' ele'
mG r val s e b bHyC w Hy' i tY'm E HH E m G r Ah val s e -le' hr b A d mGi h a sn yC w
-yipl k yC w mi y n b
i yn b -le' b H A l' E r W y Hy' i w 48 :yH i dx hAvAbra'
yBr v A he -lAk gF 'c A m nF h a -lAk dv a hm A h E b -dav t O m ryv i m E brx e
> :H' E b A Bxl G H i tY'c A m nF h a

Judges 21
t G b i t GE y -'l Fnm Ge m i Hy ' i rm O 'El hp KA c m Gi b a vabHn lE'rWy Hy ' i w 1
yn p l i brv e h A -dav H A bHyC w l' E -tyb E v A h A '`b yC w 2 :hH KA ' i l m i y n b i l
y h
E l ' hw hy hm A l A rm 'yC w 3 :ldg yk i b k b yC w l A q Z'W yC w yh i l ' h A
:dAxe' XebEH lE'r W yC m i yC h a dqAKpihl lE'rWyb t'Yz hAtyAh lE'rWy
:ym i l A H tYlv O Blv yC w xb E z m i H A -nbyC w v A h A my k i H yC w tr x m GA m i yh i y w 4
yEXbiH-lAkim lAhqab hAlAv-'l reH' yim lE'rWy y n b rm'yC w 5 >
-le' hAlAv-'l reH'al hAtyAh hAldFgh a hv A bH K h a y k i hwhy-le' lE'rWy
m i y n b i -le' l' E r W y y nb mxnF yC w 6 :tm A y tBm rm OY 'El hp KA c m Gi h a hwhy
ehAl heWvFn-ham 7 :lE'rW yC m i dx A ' e XebH E yC h a vBd g n rm 'yC w wyx i ' A
nyt E nb m i h e l A -tEt G yt Gi l b i l hw hyb a nv b a H n nxn ' w yH i n l yYr t A Fnl a
hwhy-le' hAlAv-'l reH' l' E r W y y X E b H Ki m i dAx' e ym i rm 'yC w 8 :yH i n l
:lAhqah-le' dAvlFg HyEbCyim hnxaGmah-le' Hyi'-'Ab 'Zl hnF h i w hp KA c m Gi h a
-xlHCyw 10 :dAvlFg HEby yb E H Cym i Hy' i H A -y' E hnF h i w v A h A dq p KA t yC w 9
kl rm O 'El t A ' c a y w lyx A h e y n b m i Hy' i ele' rAWAv-ynH hdEvAh AH
hz w 11 :X LA h a w yH i nF h a w brx e -yipl dv A l gF Hb E y yb E H y-te' t e yik h i w
:myr x t Ga rk A z -bak H m i tavBdOy hAKHi'-lAkw rAkz-lAk Wv t Ga r H e ' rb A d h a
-'l reH' hAltb hZr v n t'Em vabra' dAvlFg Hy b E y |y b E H Cym i 'c m yC w 12
r ' e b rH e ' hl H i hn x m Ga h a -le' t A ' 'yb i yC w rk A z b k a H iml Hyi' hAvdy
rH e ' m i y n b i y n b -le' rb d y w hd v E h A -lAk xlH yC w 13 < :avn k
`nt G yC w 'yh i h a t v E b A m i y n b i bAHyC w 14 :lAH ehAl B'rqCyw m G r val s e b
:k E h e l A B'c m A -'l w dv A l gF H b E y yH E nF m i Cyx i r H e ' yH i nF h a h e l A
rm 'yC w 16 :l' E r W y yX E b H i b r p Ke hw hy hAWAv-yk i m i y n b i l x A n v A h A w 15
:hH KA ' i m i y n b i m i hBd m H n -yk i yH i n l yYr t A Fnl a hW e v nF -ham hd v E h A y n q z
:lE'rWCyim XebEH hexAGmy-'l w m i y n b i l hX A yElp K tH Ka r y rm 'yC w 17
l' E r W y -yn b `vb H n -yk i nyt E nb m i yH i n h e Al-tEtAl lakn 'Bl nxn ' w 18
h=w hy-gax h nF h i rm 'yC w 19 < :m i y n b i l hH KA ' i EtOn rrA' rOm'El
HemH Ke h a h x A r z m i l' E -tyb E l hn`pc F m i rH e ' hAmyimy |y m i yC m i lH i b
yn b
-te' c a y w ** wacy w * 20 :hn bll i bgnF m i hAm ekH lE'-tyEbim hAlOvAh hAGlismil
B'c y= -i' hnF h i w t e yi'r 21 :ym i r k b a t Ge b r ' w Ykl rm O 'El m i y n b i
k e l A t Ge p X a x w ym i r k h a -im t e 'Acyw t lOxm G ab lZxAl lyiH-tnb
'Zb O y -yk i hy h A w 22 :m i yn b i r ' e t Ge k l a h w lyiH tnb m i t G H ' i Hy' i
y k
i t A ' n nF x A h e yEl' nr m a ' A w nyl E ' E |byZrAl** brAl* ehyEx' ' Atb'
tv E k A h e l A t Ge t a n t Ge ' a 'Bl y k i hm A x A l m Gi b a GtHi' Hyi' nxqAl 'Bl
-im r p KA s m i l yiHn `'W yC w m i y n b i y n b k E -WvyC w 23 < :mH A ' t Ge
yr v A h e -te' nbyC w t A l A x n -le' bHyC w kl yC w lz gF r eH' tYllOxGmah
YXbiHl Hyi' 'yihah t Evb A l' E r W y -yn b H KA m i kl G h a t yC w 24 :h e b A YbH yC w
 elm
e y'
E h
E h
A y m
i yC b
a 25 :tAlxnl Hyi' AKHim Z'c yC w t
G x
p
Ka H
m
i l

:hW
e v y wyn yEvb
rH
A Cyah Hyi' lE'rWyb

1 Samuel 1
mH yr p ' e r h a m E yp i c yt a m A r h A -im dx A ' e Hy' i y h i y w 1
y tGE H lw 2 :yt i r p ' e Yc-eb xBt GO -eb '_hyil' -eb Axr O y -eb hnq l ' e
hnF x a l yd l A y hnF n p l i yh i y w hnF n p K tyn H KE h a H E w hnF x a tx a ' a H E yH i n
t^wO x t Ga H h i l hAmym i y |y m i yC m i ryivm E '`hh a Hy' i h A h l A v A w 3 :yd l A y y' E
yn h k O sx A n p i yn p x A yl i v E -yn b y n H H A w hliHb tY'Abc hw hyal x b O_ z l i w
h
A yn b A -lAkl t G H ' i h nF n p l i t a n w hnqle' xb a z yC w yC h a y h i y w 4 :hw hyal
bh E ' A hnF x a -te' yk i yp KA ' a tx a ' a hn m A t GE y hDFnx a l 5 :tnm A h A yt e nb
hAmivrah rYbvab savak-gF h t A r c A hAt G s a v k i w 6 :hm A x r rg s A hw hyw
h t A l v y`d m i hn H A b h n H A hW e v y k E w 7 :hm A xr dv a b hw hy rg s A -yk i
h n q l ' e h l A rem'=yC w 8 :lak't 'Blw hekbiGtw hnF s e v i k t Ga k E hw hy ty b E b
'`lh EbAbl vZry heml A w yl i k 't 'Zl hm e l A w yik b t i hem l A hnF x a h H A yi'
hYliHb hAlkA' y_rx ' a hnF x a q t GA w 9 :yn b A hYr W A v m E l A bZX yk i nO ' A
:hwhy lakyEh tzzm-lav 's E k i h a -lav bH E yO h E k O h a y l i v E w ht O H A yZr x ' a w
rdMn rOdiGtw 11 :hekbit hBOkAb hwhy-lav lEGlaKptit G w Hepn tr m A 'yh i w 10
-'l w yn t Ga r k a z t e m A ' y n v b A |h ' e r t i hB' O r -i' t'b A c h=w hy rm a 't G w
-lAk hw hyl a wyt Gi t a n yH i n ' vr z t m A ' l a ht GA t a n w t e m A ' -te' x k a H t i
lEGlaKptihl hAtbrih y ik hyAhw 12 :H'r-lav helvy-'l hYrm wyyC x a y m E y
hAbil-lav tr ebdm 'yih hFnaxw 13 :AhyiKp-te' rm E H O yl i v E w hw hy y n p l i
rem'`Cyw 14 :hrOkiHl yilEv h A b e H x yC w v m E H KA y 'Zl h l A qw tvnF h A y t e p A W qr
avt Ga w 15 :yl A v A m E n yy-te' yrys i h A yr k A t Ga H t Gi yt a m A -dav yl i v E h A yl e ' E
yityt i H A 'Zl rk A H E w yy w yiknO ' A x r-taHq hKAHi' ynOd' 'Zl rm e 't G w hnF x a
-tab yn p l i t m A ' -te' t GE t Gi -la' 16 :hw hy yn pil yiHpn-te' BOKpHe'w
rem'YyC w yl i v E avyC w 17 :hnF h E -dav yit G r b a d yisv k a w yx i yiW br O m E -yk i lavyC l i b
:m G v i m E t G l ' a H A reH' EtAl EH-te' t GE y l' E r Wy y h E l 'w lH A l y k i l
lk
a 't G w h k A r dl hAKHi'Ah elEGtw yn yEvb x E tAxpiH 'Acmt Gi rem't G w 18
hw hy y n p l i wxt Ga H yC w rqb O b a m k i H yC w 19 :dv hAl-yAh-'l AhynAp
t G H ' i h nF x a -te' hn q l ' e vd yC w hAtm A r h A t A yEb -le' 'Bb O yC w bH u yC w
'`r q t Gi w b E del t GE w hnF x a raht Ga w ym i yC h a tZpq t l i yh i y w 20 :hwhy h A r Y k z yC w
hnqle' Hyi'Ah lavyC w 21 :wyt Gi l ' i H hw hym E yk i l' E mH mH-te'
'Zl hFnaxw 22 :rdn-te'w ym i yC h a xabz -te' hw hyal x^Obzil tyEb-lAkw
y n p K -te' h' A r n w wyt i ' O b i h w rv a nF h a lm E gF y d v a h H A yi'l hZr mA'-yik hAtAlAv
b X L h a yiWv h H A yi' h=n q le' hAl rem'Cyw 23 :Alv-dav AH baHyw hwhy
hAKHi'Ah beHEGtw rAbd-te' hw hy q y ' a t' O l E m gF -dav yb i H yn yEvb
Gtl a m A gF r H e ' k a h m GA iv hElvaGtw 24 :tO' ]3 h l A m g -dav h n b -te' qny t GE w
hw hy-tyEb h' E b i t G w yy leb n w xamq taxa' hp A yE'w hH A l H y`r p A b
:yilEv-le' ravFnah-te' 'yibyC w rp KA h a -te' YXx H yC w 25 :ravn ravnF h a w lH i
hz b A hk A m G v i tebc Fe nF h a hH KA ' i h A y n ' yn d O ' H p n yx E yn d O ' y b i rm e 't G w 26
yl i hw hy t GE yC w yit G lAGlaKptih hzah ravFnah-le' 27 :hwhy-le' lEGlaKptihl
-lAk hwhyal hiGtli'Hh i yk i nO ' A g w 28 :m G v i Em yit G l ' a H A rH e ' yitAl E'H-te'
> :hw hyal H A xt Ga H yC w hwhyal lY'AH 'Bh hyAh r H e ' yimyC h a

1 Samuel 2
rma 't G w hnF x
a llGE pKa t tGi w 1
hw hyb a yn r
q hAmr B hw hyb a yb i l i l a v A
:t
e vA Hyib yit G x
m a WA yki yb a y Z'-lav yp Ki baxr `
:nyh
E l
'Ek
rYc y'
E w t Ge l b i y '
E y ki hw hyak Hdq-yE' 2
 k e yip K m i qt A v A 'c E y hh A b O g h h A b O gF rb d t b raGt-la' 3
:tll i v Ynk t n Blw ** 'lw * hw hy tvd l' E y k i
:lyx A rz' A yl i H A k n w yt Gi x a yYr b O gF teHq 4
-dav GldAx yibEvr rAkW n x e l Ge b a yv i b E W 5
:hAll A m ' u yn b A tb a r w hAvbiH hZdly hr q v
:lavyC w lY'H dyBr m hyC x a m ty m i m E hw hy 6
:m E rm-a' lyp Ki H m a ryH i v m a HyZr m hw hy 7
yb ' e yZr y tp KO H ' a Em ld rp A v A m E yq m E 8
l E x i n y dYbk A 's E k i w yb i ydn -iv byiHhl
:lb E t GE h e yElv teHyC w r' e yq c u m hw hyl a yik
Gmd y eHx OZ b a yv i H A r rm O H y wydyisx ** dyisx * yl E g r 9
:Hyi'-rabgy xYOkb 'Bl-yik
v E r y y m a H KA b a wyAlv A ** lAv* wyb A yrm ** byrm * Gt x a y hUw hy 10
k l m a l zZv O -et G y w r ' A -yEsp ' a yZd y hw hy
> :xyiHm r q Yr y w
hw hy-te' tr H A m hy h A ravnF h a w tyEb -lav hAtm A r Ah hnqle' elCyw 11
:hwhy-te' Yvdy 'Bl lavyC l i b y nb yl i v E yn b 12 :h E k O h a yl i v E yn p K -te'
hE k O h a ravn 'b A xabz x EbOz Hyi'-lAk AvAh-te' yn h k O h a Xp Ka H m i 13
dd b a Z' rMyC k i b a hk A h i w 14 :dy b ynF H Ki h a -HBl H gl E z m Ga h a w rW A b A h a l H KE b a k
hAkk A b h E k O h a xq y gl E z m Ga h a h l e v y r H e ' lOk rrAKpab Z' tx a l Ga q b a `'
-te' riXqy reXb Fg 15 :hliHb AH yi'Abah lE'rWy-lAkl ZWvy
h
E kO l a tYlc l i rW A b A h nt G x b E zO h a Hy ' i l A rm a ' A w h E k O h a rav n |' b A b l e x E h a
rELXq Hyi'Ah wyAl' E rem'=yC w 16 :yx A -i' yk i lH KA b u m rW A b A m G m i xqy-'lw
yik
'l ** l* |rm a ' A w H e p n hwF ' a t G rH e ' k a l-xqw belExah Cyk a `ryiXq y
y_r v A nF h a t'aX L x a yh i t G w 17 :hqzAxb yiGtxqAl 'Yl-i'w t GE t i h t GA v a
:hw hy tx a n m i t' E yH i n ' h A c'n yk i hw hy y n p K -te' d' OY m hl A dgF
lyv i m 19 :db A dBp' E rYgx A ravnD hw hy y n p K -te' tYrAHm lE'mH 18
-te' h t A lvb a hAmym i y |y m i yC m i Yl ht A l v a h a w m G ' i l G -heWv t Ga X O q
GtHi'-te'w h nqle'-te' yl i v E r b E 20 :ym i yC h a xabz-te' xYObzil hAHyi'
la'AH reH' hAlE'KHah taxaGt t'zah h H KA ' i h A -im vr z l h=w hy W E y rm a ' A w
delt GE w raht Ga w hnF x a -te' h w hy dq p A -yk i 21 :mq O ml i YklAhw hwhyal
< :hwhy-iv lE'mH ravFnh a l_d g yC w tnb A y t GE H ynAb-hAHlH
l' E r W y -lAkl wynb A `Wvy reH'-lAk tE' vamAHw d' O m q z yl i v E w 22
:dv E m leh' OB xatp Ke t'b c FOZ h a yH i nF h a -te' bk Hy-reH' tE'w
-te' v m E H O yk i nO ' A rH e ' heGlE'Ah yZrAbdak YWvat hAGmAl ehAl rem'Cyw 23
hb A X-'l yik yn b A l' a 24 :heGlE' AvAh-lAk tE'Em yv i r k e yrb d
Hyi' 'AXxy-i' 25 :hwhy-av yYr b i v m a v m E H O y k i nO ' A r H e ' hv A m u H K h a
'`l w l-lel G p Ka t y ym i Hy' i -'AXxy hwhyal i'w yihl' Zllip Hyi'l
l' E mH rav nF h a w 26 :t A yimhal hwhy EpAx-yik ehyib' lql vmH y
< :yH i n ' -iv g w hw hy-iv gF bXw lYd g w l E Oh
hw hy r m a ' A hOk wyl A ' E rem'yC w yl i Ev-le' yihl'-Hyi' 'BbCyw 27
:hv O r p Ka tyb E l yr Y c m i b t A yhb i yb i ' A ty b E -le' yt i yl E g n h`l g n h
yixbzim-lav tZlval EhOkl yl i l' E r Wy yEXbiH-lAk m i tO' rx OZ b A 28
-lAk -te' yb i ' A ty b E l hn t G ' e w yn p A l dYp' E t'EWAl tr _OXq ryiXqahl
yitywF c i rH e ' yt i x A n m i b yx i b z b Xv b t i hAm G l A 29 :l' E r W y yn b yH KE ' i
tx a n m i -lAk tyH i 'rm E k e ' yr b h a l ynF m Ge m i yn Ab-te' db E k a t G w vm A
yit G r m a ' A rZm' A lE'r W y y h E l ' h w hy-u'n k E l A 30 :yiGmavl lE'rWy
hAly l i x A hw hy-u'n ht GA v a w l A v-dav yn p A l BkGlh a t y yb i ' A ty b E t yb E
-te' yt Gi v d g w y' i b A y m i y hnF h i 31 :Glq y yz b O db E k a ' yBd b k a m -yk i yl Gi
r c a t GA X b a h i w 32 :etyEbb q z tByh m i yb i A' ty Eb vOrz-te'w vOrz
 -lAk tyEbb qz hyhy-'lw lE'rWy-te' byiXyy-reH' lBOkb vAm
yn yEv-te' tl G ka l yx i b z mi v i m E l ty`r k ' a -'l Hy' i w 33 :ym i yC h a
Gl-hzw 34 :yiHn' tBmy t yEb tyb i r m a -lAkw eHpn-te' byZd'alw
tBmy dx A 'e Byb sx A n yp i yn p x A -le' yn b A y nH-le' 'by reH' t'Ah
hWe v y yH
i p n b
yb
i bA l b i rH e '
ka m A ' n h E k O yl i yt
i m O yqh w 35 :h e ynH
hyAhw 36 :yimCyah-lAk yx i yiHm -yn p l i ]2 k l GE h a t hi w m
A ' n ty b a l yityn b A
exAl-rakikw esek trBg'al l tOwxaGtHihl 'by t y b
E b rt A Fnh
a -lAk
< :exAl-taKp lBOk'el tFnuhkah taxa'-le' 'n ynx E pA s rm a ' A w

1 Samuel 3
hy h A hw hy-rabd yl i v E y npil hwhy-te' tBrAHm l' E mH ravnF h a w 1
yl i v E w 'hh a yC b a yh i y w 2 < :r p n Yzx A y' E h E h A y m i yC b a rq y
yihl
'
rn w 3 :t'r il laky 'Bl thEk Gl ExEh wynyEvw ** nyEvw * ]1 mq O m b i b k E H O
:yihl' r' AH-reH' hw hy l k a yEhb bk E H O l' E mH hb e k y r X e
yl i v E -le' r yC w 5 :ynnF h i rem'ByC w lE'mH-le' hw hy '^r q yC w 4 >
elyC w bk A H bZH yit'Yr q -'l rem'BCyw yiGl At'Zrq-yk i yn n h i rem'`yC w
l' E mH qyC w lE'mH d v 'r q hw hy esyCO w 6 < :bk A H yC w
yn b yit'Br q -'l rem'_yC w yl i t A 'Yr q yk i yn n h i rem'yC w yl i v E -le' el yC w
-rabd wyAlE' helFgy r X e w hw hy-te' vZd y r e X lE'mH 7 :bAkH bBH
yl i v E -le' el yC w q yC w tyiHilKHab VlE'mH-'rq hw hy esyCO= w 8 :hw hy
rem'=yC w 9 :ravnF l a 'Br q O hw hy yk i yl i v E eb yC w yl i t A 'Yr q yk i yn n h i rem'yC w
hw hy r b E d t GA r m a A'w yelE' 'Zrqy-i' hyh A w b k A H l E VlE'mHl i y l i v E
bc Fa y t yC w hw hy '`b yC w 10 :mqmb i bk a H yC w l' E mH el yC w d b v a v m E H O yk i
v
m E H O yk i rb E d l' E mH rem'`yC w lE'mH |l E'mH avp a b -avp a k 'Br q yC w
rb A d hW e v O yk i nO A' hFnih lE'mH-le' hw hy rem'`Cyw 11 > :d b v a
y q ' A 'hah yC b a 12 :wyn z ' A yt GE H hnyl Ge c i t G vm H OZ -lAk rH e ' lE'rWyb
l yit G d gF h i w 13 :hl GE akw lExAh tyEb-le' yiGtr b a d rH e ' -lAk tE' yilEv-le'
yillqm-yik vdy-reH' wO v b a l A v-dav YtyEb -te' yn ' Xp E H O -yk i
rp KE k a t y -' i yl i v E ty b E l yit G v b a H n k E l A w 14 :Ab hAhik 'Blw wyn b A h e l A
-dav l' E mH bk a H yC w 15 :Alv-dav hAxnimb xabzb yl i v E -tyEb ^wO v
-te' dygF h a m E 'r y l ' E m H hwhy-tyEb tZtld-te' xt Ga p yC w rqb O h a
yn b l ' E mH rem'YyC w l' E mH-te' yilEv '`rqCyw 16 :yilEv-le' hA'raGmah
dExakt 'n-la' yl e ' E r b e d r H e ' rb A d h a hm A rem'yC w 17 :ynnF h i rem'YyC w
-lAk m i rb A d ynF m Ge m i dx E k a t G -i' ys i y hZk O w yihl ' l G -heWv y hZk O ynF m Ge m i
yrAbdah-lAk-te' l' E mH `l-dgF yC w 18 :yelE' rebd-reH' rAbdah
> :hW e v y ]q wn yEvb bX L h a 'h h w hy rm a 'yC w Fnm Ge m i dx E k i 'Bl w
:hAcr ' A wyYr b A d -lAkim lyiKpih-'lw m G v i h y h A hw hyw l' E mH lYd g yC w 19
'yb i n l l' E mH m A ' n yik vabH A r ' E b -davw Ydim lE'rWy-lAk vd yC w 20
lE'mH-le' hwhy hl A g n -yk i hl H i b hZO'rEhl hwhy esyCOB w 21 :hw hyal
> :hw hy rb a d b i YlH i b

1 Samuel 4
t'rqil lE'rWy ' EcCyw lE'rWy-lAkl lE'mH-rabd yh i y w 1
:qp E ' ba Bnx A yt Gi H l i p rzv E h A eb ' e h A -lav nxCyw hm A x A l m Gi l a yt Gi H l i p K
l'
E r W y gnF yC w hm A x A l m Gi h a HX LO t Gi w lE'rWy t'Zrqil yiGtHilp kr v a yC w 2
:Hyi' yipAl' tavabra'k hd W
KA b a hk A r
v m Ga b a kyC w yt Gi H l i p y n p l i
hw hy nApg n hAm G l
A l' E r
W
y y n q z rm'yC w h n x mGa h
a -le' v A hA 'Zb yC w 3
hw hy tyZr b r'-te' hl H Ki m i ny l E ' E hAxq n yt Gi H li p y n p li yC h a
HKA mi Z'W yC w hl H i v A h A xl a H yC w 4 :nyb E y '
O k a m i nv E Hi yO w nb E r q b 'Zb y w
yl i vE -yn b y n H H A w yb i r k h a b H E yO tY'b A c hw hy-tyrb r' t ' E
 `r' 'bk yh i y w 5 :sx A nyp i yn p x A yh i l ' h A tyZr b r'-iv
Yh O t GE w hl A dg h v A rt G l' E r W y -lAk vBr yC w hn x aGmah-le' hwhy-tyrb
lq hem rm 'yC w hv A rt G h a lq-te' yit G H l i p `vmH yC w 6 :r ' A h A
'b A hw hy r' yik vd yC w yr b v i h A h n x m a b t'Yz h a hl A dgF h a hAvrt G h a
hnxaGmah-le' yihl' 'Ab rmA' y k i yt Gi H l i p K ah 'r yC w 7 :hn x m Ga h a -le'
y m i nl A yZ' 8 :H O l H i lBmte' t'YzAk hAtyAh 'Bl y k i nl A yZ' rm'yC w
yik m Ga h a yh i l ' h A h E heGlE' heGlE'Ah yYryda'Ah yh i l ' h A dyC m i nl E yic F y
yt Gi H l i p K yiHn ' l a `yh w qzaxtih 9 :rAbdm Gi b a hk A m a -lAkb yr _ c m i -te'
:t Ge m x a l n w yH i n ' l a t e yyh w k e l A db v A rH e 'k a yr b v i l A db v a t Ga ep K
hk A m Ga h a yh i t G w wyAlAhO'l Hy i' sn yC w l' E r W y gnF yC w yt Gi H l i p Zmx l GA yC w 10
yihl' r'w 11 :yilgr ele' yiHlH lE'rWCyim lp KO yC w d' O m h l A dgF
m i y n b i -Hyi' r yC w 12 :sx A n yp i yn p x A tm E yl i v E -yn b yn H xq l n
-lav hm A d ' w yv i r q wyZd m a 'hh a yC b a hYl H i 'Bb yC w hk A r v m Ga h a m E
hy h
A -yk
i hp Ke c a m r d dy ** y* 's E k i h a -lv a bH E yO yilv E h nF h i w 'byC w 13 :H'r
-lAk qv a z t Gi w ryv i b A dy gF h a l 'Ab Hy' i h A w yh i l 'Ah r' lav dr x A b l i
hzah YmAheh lq hem rem'DyC w hq v A c F h a lq-te' yilEv vamHCyw 14 :ryivAh
wy n yEvw hn H A hn m O H yv i H t Gi -eb yl i v E w 15 :yl i v E l dgF yC w 'Yb yC w rh a m i Hy ' i h A w
-im ' b A h a yk i nO ' A yl i v E -le' Hyi'Ah rem'=Cyw 16 :t'ril lYky 'Bl w hAmq
rAbdah hyAh-hem rem'_Cyw yC h a yit G s n hk A r v m Ga h a -im yDn ' w hk A r v m Ga h a
hp A gF m a g w yt Gi H l i p y np l i l' E r W y sn rem'yC w rW KE b a m h a avyC= w 17 :yn b
yh i l ' h A r' w sx A n y ip yn p x A tm E yMn b A y=nH -gw v A b A h t A y h A hl A dg
-lavm E lZp KO yC w yh i l'Ah r'-te' |ryik z h a k yh i yw 18 > :hAxq l n
q z -yk i tm O yC w t G q r p m a rb E H KA iGtw ravaKHah d y |d v a b tyMnF r x O ' 'Es k i h a
Ztl GA k a w 19 :hn H A yv i b A r a' lE'rWy-te' XapAH '_hw db E k A w Hy' i h A
r' xqAGlih-le' hAvumKHah-te' v amHiGtw talAl hZ rAh sAxnyiKp-teHE'
:Ahyr c i h A yl e v A Bkp h e n -yk i delt GE w vZr k t Gi w h H A yi'w h A ym i x A tm E yh i l ' h A
t
G d l A y b E y k i y' i ryiGt-la' AhyelAv tZbAFcFnh a hn r b E d t G w h t A m t v E k 20
rm O 'El dbAk-y' i ravnF l a 'ZrqiGtw 21 :hAbil hAtAH-'lw hAtnAv 'Blw
:hH A yi'w h A ym i x A -le'w yh i l'Ah r' xqAGlih-le' l' E r W yC m i dYbk A hl A gF
> :yihl'Ah r' xqln yk i l' E r W yC m i dYbk A hl A gF rem't G w 22

1 Samuel 5
rzv E h A eb' e m E h' u b i y w yihl'Ah r' tE' xqAl yit G H l i p 1
ty b E Yt' O 'yb i yC w yh i l 'Ah r'-te' yiGtHilp `xqCyw 2 :hddHa'
h nF h i w tr x m GA m i yddH ' a mk i H yC w 3 :gd lec' E Yt' O gyc Fi yC w gd
Yt' O bH i yC w gd -te' xqyC w hw hy r' yn p l i hAcr ' a wynp A l lp E nO gd
hAcr ' a wynp A l lp E nO gd h nF h i w t r x m GA m i r qb O b a m k i H yC w 4 :mqml i
t
GA p m Gi h a -le' ttrk wyd y t p K k a |y t GE H Mgd H'rw hwhy r' yn p l i
yi'b A h a -lk A w Mgd y=n h Ok krdy-'l Ek-lav 5 :wyAlAv ra'Hn Ygd qBr
db a k t Gi w 6 < :hz h a yC h a dv a dd H ' a b Ygd t Ga p m i -lav _gd -tyEb
ddHa'-te' ]a myr x O X L b a ** yilp A v b A * t A ' O yC w m GE H i y w yYd dHa'Ah-le' hwhy-dy
r' bEHy-'l rmA'w Ek-yik ddHa'-yEHna' B'ryC w 7 :Ahyl e bgF -te'w
xl H yC w 8 :nyh E l ' Bgd lv a w nyl E v A dy ht A H q -yk i nm GA v i lE'rWy yEhl'
r'l a hW e v nF -hm a rm'yC w h e yEl' yt Gi H l i p y=n r s a -lAk -te' ps' a yC w
r' -te' bs E yC w l' E r W y y h E l ' r' bs O y t gF rm 'yC w l' E r W y y h E l '
|hw hy-dy yh i t G w t' O b s a h E |yZr x ' a yh i y w 9 < :lE'rWy yEhl'
ldgF -davw YX O q m i ryv i h A y H E n ' a -te' yC w d' O m h l A dgF hm A hm ryivb A
yh
i y w rq ve yh i l ' h A r'-te' _xGlaHyw 10 :yrx O X ** yilp A v * h e l A rt WKA yC w
yl a ' E bs a h E rm O 'El yMn r O q v e h A qv z yC w rq v e yihl ' h A `r' 'bk
ps ' a yC w xl H yC w 11 :ym Gi v a -te'w ynt E yimh l a l' E rWy y Ehl' r'-te'
 bZH
O y w l'
E r
W y yEhl' r'-te' xl G H a rm'yC w yt Gi H l
i p y n r
s a -lAk -te'
-lAkb tw m
A -tamhm ht A y h A -yki ym Gi v
a -te'w yt i ' O tym i y -'l w mq O m
l i
tm E -'l r H e ' yiHn ' Ahw 12 :AH yihl'Ah dy d' O_ m hBd b kA ryv i h A
:ymA H KA h
a ryv i h A tv a w H
a lavt Ga w ]a myr x
O XL b a ** yilp A v b A * k hu

1 Samuel 6
hw hy-r' yihy w 1
yn h k O l a yt Gi H l i p Z'r q yC w 2 :yH i d x hv A b H i yiGtHilp hBdWib
Fnx e l G H a n hm Ge b a nv u d h hwhy r'al heWvFn-ham rm O 'El yims q O l a w
-la' lE'rWy yEhl' r'-te' yixGlaHm-i' rm'yC w 3 :mqml i
k e l A vZd nw 'pr t GE zA' AHA' Yl byiHAGt bEHAh-yk i q yr tO' `xl G H a t G
l by H i n r H e ' H A ' A h A h m A rm 'yC w 4 :k e m i dy rBsAt-'l hAGmAl
yZr
b k v
a hH KA m i x w bh A z yZr x O X ** yElp v A * hH KA m i x yt Gi H l i p y n r s a rp Ka s m i rm 'yC w
k
e yrx O X ** ekyElp v A * ym E l c a t e yiWv w 5 :k e ynr s a l AGlukl taxa' hApgF m a -yk i bh A z
lE'rWy yEhl'El t Ge t a n r' A h A -te' t i yixH m Ga h a k e yrb k v a y m E l c a w
:ekcra' lavEm ekyEhl' lv a m E k e yElv m E dy-te' lqy yal' dbAk
Abil-te' hYOvrap yBrcm i _db k i rH e ' k a k e b b a l -te' db k a t hAm G l A w 6
Wv w xq ht GA v a w 7 :kElyC w Yxl G H a y w h e b A l l GE v a t h i r eH'ak 'lh
lOv ehyElv hAlAv-'l reH ' tlv A trAp yt GE H tAxe' hAHdx hAlgv
:hAty b A h a h e yrx ' a m E h e ynb etb O yEHh w hl A g v b A trAp K h a -te' t Ge r s a ' w
bh A z h a y l E k |t ' E w hl A g v h A -le' tO' t Ge t a n hw hy r' -te' eGtxql 8
:AlAhw YtO' eGtxaGliHw d c Fi m i zgF r ' a b A myW i t GA H A ' A l t e ObEHh reH'
-te' nl A hAW v A 'h HemH e ty b E hl e v y `lbgF rd-i' etyi'r 9
hBr q m i nb A hAvg n dy '`l y k i nvd y w 'l-i'w t'zah hAldFgah hAvrAh
rs ' a yC w tlv A trAp yt GE H xq yC w k E yiHn' h A `Wv yC w 10 :nl A hyh A 'Yh
-le' hwhy r'-te' miWCyw 11 :tyb A b a Blk A h e ynb -te'w hl A g v b A
:h e yrx O X ym E l c a t' E w bh A z h a yZr b k v a t' E w zgF r ' a h A t ' E w hl A g v h A
`kl h A tx a ' a h l GA s i m b i HemH e ty b E r d -lav rdab trAKpah ]2 hnr HKa yC w 12
h e yrx ' a y k i l h O yit G H l i p yn r s a w lw'm W y m i y rs A -'lw vg w l h A
qemv E b A yX Li x i -ryicq yBr c q O HemH e ty b E 13 :HemH A tyb E lYbgF -dav
hAlgvAhw 14 :t'ril YxmWyC w r' A h A -te' 'ryC w h e ynyEv-te' Z'W yC w
hl A dgF eb ' e H A w H A dm OZ v t Ga w yH i m H Ki h a -tyEb v H u hy hd W-le' hA'Ab
< :hwhyal hAlOv Blveh trp KA h a -te'w hl A g v h A y c E v-te' vq b a y w
b-reH' Gti'-reH' zFgra'Ah-te'w hwhy r'-te' |dyZrh UCywlahw 15
tlv O lv h e HemH e -tyb E y EHn ' a w hl A dgF h a eb ' e h A -le' miWCyw bAhz-yElk
'r yt Gi H l i p -yn r s a hH KA imxw 16 :hwhyal 'Yhah yC b a yx i b A z ^xb z yC w
byiHEh reH' bAhzah yZrOxX heGlE'w 17 < :'hah yC b a rq v e bH u yC w
dAxe' ZlqHa'l dAxe' hzavl dAxe' ddHa'l hwhyl a H A ' A yt Gi H l i p
y`rAv-lAk raKpsim bAhzah yZrbkavw 18 < :dAxe' rqevl dAxe' tgl
|d v a w yz r p K h a repk OZ dv a w rc A b m i ry v i m E yn r s h a teH m E x l a yit G H l i p
hz h a yC h a dav hw hy r' tE' h A yl e v A xynF ih reH' hAldFgh a l b E ' A
'r yk i HemH e -tyb E y H E n ' a b UyC w 19 :yH i m H Ki a h-tyEb vuHhy hBdWib
Zlb ' a t yC w Hy' i el' e yH Ki m i x Hy' i y v i b H i v A b A yC w hw hy r' b a
HemH e -tyb E y H E n ' a rm'yC w 20 ]2 :hl A dg hk A m a v A b A hw hy hAkih-yik AvAh
hl e v y ym i -le'w hzah Hdqah yihl' h A hwhy y=n pl i dm O v l a l k a y yim
rm O 'El yYr v A y -tyr q yb E Hy-le' yikA'lam xlHyC w 21 < :nyl E v A m E
:k e yEl' Yt' O Blv h a dr hw hy r'-te' yiGtHilp biHEh

1 Samuel 7
'b
O yC w 1
 tyb E -le' t' O ' b i yC w hw hy r' -te' lvyC w yr v A y t y r q |y H E n ' a
r' -te' rm OY H l i Hd q nb rzAvle'-te'w hAvb gF b a bYd n yib'
> :hw hy
Yyh yC w ym i yC h a b r yC w yr v A y t y r q b rA'h A tebH e UyC m i yh i y w 2
rem'yC w 3 < :hw hy yBr x a' lE'rWy tyEb-lAk _hFnyC w hn H A yZr W v e
yibH A t Ge ' a k e b b a l -lAkb-i' rOm'El VlE'rWy ty Eb-lAk-le' lE'mH
nyk i h A w trt GA H v a h A w k e k Gtm i rk A nF h a yEhl ' -te' ryisAh hwhy-le'
:yt Gi H l i p K dyC m i k e t ' e lc FE y w d b a l hZd b v i w hw hy-le' k e b b a l
-te' db v a yC w tr O t GA H v a h A -te'w yilAvbah-te' lE'rWy y n b rys i yC w 4
lE'rWy-lAk-te' Bcbq lE'mH rem'yC w 5 > :d b a l hw hy
hAtp KA c m Gi h a Zcb q yC w 6 :hwhy-le' ekdavab lEGlaKpt ' e w hAtp KA c m Gi h a
H A rm'yC w 'hh a yC b a mcyC w hw hy y n p l i |Zkp K H yC w ym a -b'H yC w
Zvm H yC w 7 :hp KA c m Gi b a l' E r W y yn b -te' lE'mH X^p KO H yC w hw hyal n'X A x A
yt Gi H l i p -yn r s a Blv yC w hAtp KA c m Gi h a l' E r W y -yn b `cb q t h i -yk i yt Gi H l i p
`rm 'yC w 8 :yt Gi H l i p yn p K m i Y'r yC w l' E r W y y n b vmH yC w lE'rWy-le'
nyh E l ' h w hy-le' qYv O z m i Fnm Ge im HZrxaGt-la' lE'mH-le' lE'rWy-ynb
hl
A v hElv
yC w ** helv yC w * dx A ' e bl A Ax hElX lE'mH x q yC w 9 :yt Gi H l i p K dyC m i nv E H i yO w
:hw hy hn v yC w l' E r W y d v a b hw hy-le' lE'mH qv a z yC w hw hyl a lyl i k A
lE'rWyb hAmAxlm Gi l a HgF n y t Gi Hilp hAlvAh h l e v m a l' E mH yh i y w 10
Ypg nF yC w m GE h u y w yiGtHilKp-lav '`hah =Cyab ldgF - lqb |h w hy v E r yC w
-te' YpdrCyw hAKpciGmah-im l' E r W y yH E n ' a 'cyC= w 11 :l' E r W y yn p l i
tx a ' a eb ' e l' E mH xq yC w 12 :rk A tyb E l taxt Ga m i -dav k yC w yt Gi H l i p K
rm a 'yC w rzv A h A eb ' e h m A H -te' 'Br q yC w H KE h a y b E hp KA c m Gi h a -yb E eWyC w
'Ybl A dv Zps y -'lw yt Gi H l i p K h a vnk A yC w 13 :hwhy nBrzv hFnEh-dav
hnb H OZ t GA w 14 :l' E mH ym E y lYk O yt Gi H l i p K b a hw hy-dy yh i t G w l' E r W y lZbg b i
-davw rq v e m E l' E r W y l |lE'rWy tE'm E yit G H l i p-xqAl r eH' yrAveh
l' E r W y yb E lH A y ihy w yt Gi H l i p K d yC m i lE'rWy lyiFcih l A bgF -t' e w tgF
l a h A w 16 :wyyC x a ym E y lYk O lE'rWy-te' l' E mH X`p KO H yC w 15 :yr m O ' h A yb E
lE'rWy-te' XapH A w hp KA c m Gi h a w lgF l gF h a w l' E -tyb E bb a s A w hn H A b hn H A y`d m i
H A w tyEb H A -yk i hAtAmrAh `tAbuHt 17 :heGlE'Ah tYmqGmah-lAk tE'
> :hw hyl a x b E z m i H A -ebyC w l' E r W y -te' X p A H A

1 Samuel 8
:l' E r W y l yX i p H O wyn b A -te' eWyC w l' E mH q z rH e ' k a yh i y w 1
:vabH A r' E b bi yX i p H O hyC b i ' hn H m i H E w l' E y rkb h a `nb -eH yh i y w 2
X
L yC w daxH O -xqyC= w vacb A h a yZr x ' a X L yC w wyk A rd b i ** krd b * wynAb `klAh-'lw 3
lE'mH-le' 'BObCyw l' E r W y y n q z lYk O cb q t yC w 4 > :Xp KA H m i
yekrdib YklAh 'Bl yDn b A t GA n q z h t GA ' a hnF h i wyl A ' E rm 'yC w 5 :hAtAmrAh
y n yEvb rb A d h a vr yC w 6 :y Fgh a -lAkk nX E pAHl elem nAGl-hAmyiW hAGtav
-le' lE'mH lEGlaKptyC w nX E p H A l elm e nl GA -hnt G rm ' A r H e ' k a l' E mH
lBk O l v A h A lqb vm a H l' E mH-le' hw hy rem'`yC w 7 > :hw hy
:h e yElv Bl m G m i Ys' m A yt i ' O -yk i s' A m A t ' O '`l y ik yelE' rm'y-reH'
-davw y r c m Gi m i t A ' O yt i lvah Cyim WAv-reH' y W i v m Ga h a -lk A k 8
:l A -gF yW i v O hAm G h E k E yrEx' y ihl' dbavyC w ynb u z v a yC w hz h a yC h a
X p
Ka H m i h e l A t GA d gF h i w h e b A dyivt GA dv E h A -yik a' Alqb v m a H ht GA v a w 9
yZrbd-lAk tE' lE'mH rem'Cyw 10 < :ehyElv Ylmy rH e ' elm Ge h a
hyhy hz rem'DCyw 11 < :elm e t G ' i m E yl i ' H KO h a AvAh-le' hwhy
t
G b k a r m e b l W A w xq y k e ynb -te' k e yElv Ylmy reH' elm Ge h a X p Ka H m i
yZr
W A w yp i l A ' yBr W A l ZWl A w 12 :t G b k
a r m e yn p l i Ycr w wyH A r p A b
yl
E k t G m x a l m i -yl E k tBWv l a w ryicq rc OZ q l i w Hyrx H`Orxl a w yH Ki m i x
 -te'w 14 :tpO'l tYxAbaXl tBxq r l xq y k e yEtnb-te'w 13 :bkr
:wyd bA v la t a n w xq y yb i LXh a k e yEtyzw ekyEmr k a -te'w ekyEtdW
-te'w 16 :wyd b A v l a w wys A yrs A l t a n w rW O v y k e yEmr k a w k e yEvr z w 15
ke yrmx-te'w yb i LXh a ekyrxab -te'w k e yEtxp H i -te'w ke ydb v a
:yd b A v l a Bl-yht Gi t Ge ' a w rW O v y k e n 'c 17 :Gtk'almil hAWAvw xqy
-'l w k e lA t Ge r x a b rH e ' k e k l m a y n p l Gi m i 'hh a yC b a t Ge q va z 18
l' E mH lqb v m OY H l i v A h A n' m A y w 19 :'hh a yC a b k e t ' e hw hy hnv y
-lAkk nxn ' -g nyy h A w 20 :nyl E v A hy h y elm e -i' yk i 'l G rm 'yC w
v m
a H yC w 21 :nt E m O x l m i -te' x a l n w nyn p A l ' Acy w nk E l
m a nX A pA H y Fgh a
rem'=yC w 22 > :hw hy yn z ' A b Yr b d y w v A hA yZrbd-lAk tE' lE'mH
l' E mH rem'`yC w elm e h e l A t GA k l a m h i w l A qb v m a H l' E mH-le' hw hy
> :ryivl Hy' i Ykl l' E r W y y H E n 'a -le'

1 Samuel 9
-eb rrc-eb lE'yib'-eb Hy q mH ]nym i y n b i im** yimy *-ib m i * Hy ' i -yihy w 1
`mH b E h=y h A -lw 2 :lyx A rb gF yn yimy Hy ' i -e b x yp i ' -eb t_r kb
hAlv m a w Zmk H Ki m i Fnm Ge m i bZX l' E r W y yn b m i Hy' i y' E w bXw rZxb A l'AH
rem'=yC w l'H A y b i ' Hyq l tnt O ' h A hn d b a 't G w 3 :v A h A -lAk m i h b OY gF
Hq b a l E qw yr v A nF h a Em d x a ' a -te' t G ' i 'n-xq nb lZ'AH-le' Hyq
'Zlw hAHilAH-r ' e b rb OB v yC w y_rpe'-rahb rb O^ v yC w 4 :tnO t O ' h A -te'
:'c A m A 'Bl w yn yimy -r ' e b rb OB v yC w y' a w yilv H a -r ' e b `rb v a yC w 'c A m A
hAbHn w h k A l m G v i -reH' rv n l rm a ' A lB'H A w c r ' e b 'Ab hAGmEh 5
-Hyi' 'n -hnF h i l rem'yC w 6 :nl A ga'd B w tYnt O ' h A -im yb i ' A lBd x y -ep K
ht GA v a 'by ' b rb E dy-reH' lBOk dAbkn Hy ' i h A w t'z h a ry v i b A yihl '
rem'=yC w 7 :Ahyl e v A nkl a h A -reH' nEkrd-te' nAl dy gF y yl a ' H KA hAkl n
nyl E k E m i l z ' A x e l Ge h a yk i H yi'l A 'y b i nF -ham l E n h nF h i w rv n l l'H A
rv a nF h a esyCO` w 8 :nt GA i' hAm yihl'Ah Hy i'l 'yibAhl-yE' hBrHt
yt Gi t a n w esk A lq H e vabr Y yd y b ' c A m n hnF h i rem'DyC w l'H A -te' tnv l a
ramA'-hOk lE'rWy b |y n p A l 9 :nk E r d -te' nl A dygF h i w yh i l 'Ah Hy i'l
'yibnF l a yk i h' e OrAh-dav hAklnw Bkl yihl' Hrd l i t G k l e b Hyi'h A
rAbd bBX _rvnl l^'AH rem'=yC w 10 :h' e r O h A yn p A l 'Br q y yC h a
hAGmEh 11 :yihl'Ah Hyi' AH-reH' ryivAh-le' klCyw hAkl E n |h k A l
rm 'yC w ym A bZ' O H l i tY'cyO trv A n Z'c m A hm GA Ehw ryv i h A h l E v m a b yilv O
yn p A l h nF h i HyC hnr m a 't G w t A ' hnynv t Ga w 12 :he'OrAh hzAb Hyh ehAl
:hm A b A b a v A l A yC h a xabz y k i ryv i l A ' b A Cyh a yk i ht GA v a |r h E m a
yik lOk'el hAtAmb A h a hl e v y r X e b t' O Z'c m t Gi k E ry v i h A k e ' b O k 13
Zlk'y Ek-yrxa' xabzah ZrAby 'h-yik 'Ob-dav AvAh lak'y-'l
ryv i h A Ylv yC w 14 :t' O B'c m t Gi yC h a k Bt' O -yk i lv h t GA v a w y' i r q h a
:hAmAbah tYlval At'rqil ' c E yO l' E mH hnF h i w ryv i h A Ztb yi'b A hAm G h E
lY'AH-'b ynpil dAxe' y l' E mH z' OZ -te' hAlFg hwhyw 15 <
t G x H a m m i y n b i r e'Em Hyi' yelE' xalHe' rAxm A |t v E k A 16 :rm O 'El
yt i y' i r yk i yt Gi H l i p K d yC m i ym Gi v a -te' v yH i hw l' E r W y y m Gi v a -lav dygn l
h whyw l'AH-te' h A'r l' E mH 17 :yl A ' E Ytq v c a hA'b A yk i ym Gi v a -te'
l_'H A HgF yC w 18 :ym Gi v a b rc OB v y hz yl e ' E yit G r m a ' A r H e ' Hyi'h A hnF h i hn v A
:he'OrAh tyEb hz-yE' yil ' nF -hdygF h a rm e 'yC w ravAKHah Ztb lE'mH-te'
hm A b A h a yn p A l hElv he'OrAh y ikOn' A rm e 'yC w l'AH-te' lE'mH av=Cyw 19
:Al dyFga' bAblib rH e ' l_k O w rqb O b a y t Gi xl Ga H i w yC h a ym Gi v i t Ge l k a ' w
bil-te' eWAGt-la' yimCyh a teHl Z H Cyh a l tdbO'Ah tUnOt'Alw 20
tyEb lYOkl l 'Zlh lE'r W y tZd m x e -lAk ym i l 'c A m n y k i h e l A
ynF X a q m i yk i nO ' A yn yimy-eb 'lh rem'yC w l'H A avyC= w 21 < :yb i ' A
 m
i y n b
i y X E b
H i tYxp K H m i -lk A m i hr v i c F h a yt Gi x p Ka H m i l' E r W y y X E b H i ]1
lZ'AH-te' lE'mH xq yC w 22 < :hz h a rb A d k a y l a ' E t GA r b
a d hm GA l A w
hAm
G h E w y' i rq h a H'r b qAm h e l A t GE yC w hAtk A H l i ' E yiby w rv n -t' e w
yitG ta n rH e ' hn m GA ha -te' hn t G xb A X La l a l' E mH rem'`Cyw 23 :Hyi' yiHlHik
qKHah-te' xAbaLXah r yC w 24 :m GA v i h t A ' O yW i yl e ' E yit G r m
a A' reH' Al
yik
lk O ' y n p A l -yiW r' A H nF h a hnF h i rm e 'yC w l'H A y n p l i |eW yC w h A yl e v A h e w
lE'mH-iv l_'AH lak'^Cyw yit'r q | v A h A rm OY 'El l -rmH A dv E Gml a
:gFgah-lav lY'AH-iv rEbd y w ryv i h A hm A b A h a m E dr yC w 25 :'hh a yC b a
hg gF h
a ** ggF h a * l'AH-le' lE'mH 'rq yC w rx a H Ka h a t`lv k a yh i y w mk i H yC w 26
l' E mH 'Bh h e ynH ^'c yC w l'H A q yC w x e l G aH'w hAmq rOm'El
l'AH-le' r amA' l' E mH ryv i h A h c E q b i ydr y hAGmEh 27 :hAcxah
-te' v yimH ' a w yC ka dm OZ v ht GA ' a w rb O v yC w nyn p A l rb OB v y w ravnF l a rm OB '
> :yh i l ' rb a d

1 Samuel 10
rem'DyC w hq H KA yC w YH'r-lav qBc O yC w emH Ke h a p Ka -te' l' E mH xq yC w 1
yd m GA v i m E Cyh a t G k l e b 2 :dyg n l Ytl A x n -lav hwhy xAHm-yik 'lh
rm ' A w xc a l c e b m i y n b i lBbgib lExr tBrubq-iv yH i n ' y=n H t A 'Acm A
-te' yibA' HaXn h=nF h i w Hq b a l t GA k l a h A r eH' tnOt' h A `'c m n yl e ' E
H KA m i t GA p l a x A w 3 :yn b l i hW e v ' e hm A rm O 'El k e l A g' a d w tnt O ' h A yZr b d
yl i v O yH i n ' h H A l H H KA `'c A m rbt GA Zl' E -dav t A 'b A hA'l h A w
tH e l H 'W E nO dx A ' e w yy d g h H A l H |' W E nO dAxe' lE'-tyEb yihl'Ah-le'
l `nt n w lH A l l Bl'AHw 4 :yy-lebn 'EWOn dx A ' e w exl e trk k i
yh i l ' h A t v a b gF 'bAt G k E rax ' a 5 :d yC m i AGtxqAlw exel-yEGtH
yi'yibn lebx e t GA v g p A ryv i h A H A = ' b O k y h i yw yt Gi H l i p y b E c i n H A -reH'
:y' i b n t m i hAm G h E w rnF k i w ly l i x A w t O w lebn h e ynp l i w hm A b A h a m E yZd r yO
:rExa' Hyi'l AGtk p Ka h n w m GA v i t A yb i n t h i w hw hy x r yl e Av hAxlAcw 6
d
y ' c
A m
t
Gi r H e ' l hEWv Al heGlE'Ah tBt' O h A hn'_b t A ** hnye'b O t * yk i hy h A w 7
yl e ' E dr Z yO yk i nO ' A hnF h i w lgF l gF h a y n p A l t GA d r y w 8 :m GA v i yh i l ' h A yk i
y '
i b-dav lx E Gt ym i y tv a b H i ym i l A H y x E b z xYObzil tlOv tZlvahl
tk e l e l A mkH i `tnO p h a k hy h A w 9 :hW e v t Ga rH e ' t' E l y t Gi vdhw yelE'
heGlE'Ah tBtO'Ah-lAk '_ObCyw rx E ' a b El yihl' Bl-Aph yC w l' E mH v i m E
y' i b i n -lebx e hnF h i w hAtv A b gF h a H A '`b O yC w 10 < :'hh a yC b a
-lAk yh i y w 11 :k A tb 'b E n t yC w yh i l ' x r wyAlAv xalciGtw t'rqil
v A h A rem'=yC w 'b A n y' i bi n -iv hnF h i w 'r yC w Hl H i lZmt G ' i m E vdy
avyC= w 12 :y' i yibnF b a lY'AH g h Hyq -ebl h y h A hz -ham hv E r-le' Hy i'
lY'H A g h lH A m A l h t A y h A k E -lav h e yib' y m i rem'YyC w H KA m i Hy' i
lB'AH dd rem'Cyw 14 :hAmb A h a 'Yb yC w tb n t h i m E lk a y w 13 :y' i b i nF b a
h ' e r nF w tnt O ' h A -te' Hq b a l rem'DyC w t Ge k alh ' A rv n -l' e w wyl A ' E
yil ' Fn-hdyFgah l'AH d d rem'YCyw 15 :lE'mH-le' 'YbnF w y' a -yik
nl A dygF h i dgF h a dd-le' l'AH rem'`Cyw 16 :l' E mH k e l A rm a ' A -hm A
rm a ' A rH e ' l dy gF h i -'l hAklGmah rabd-te'w tnt O ' h A Y'c m n yk i
> :l' E mH
-le' |rem'Cyw 18 :hAKpciGmah hwhy-le' AvAh-te' lE'mH qv E c yC w 17
yityl E v h e yk i nO ' A l' E r W y y h E l ' hw hy rm a ' A -hk O > l' E r W y y n b
-lAk dyC m i yr c m i d yC m i k e t ' e lyc Fi ' a w yr c m Gi m i l' E r W y -te'
k e yEhl ' -te' t Ge s ' a m MyC h a t Ge ' a w 19 :k e t ' e yc i x l G h a tkl A m m Ga h a
-yik l rm'Zt G w k e yEtr O c A w k e yEtvr-lAk m i k e Al vy iHm 'Zh-reH'
:k e yEpl ' a l k e yEXb H i l hw hy y n p l i bc F y t i h ht GA v a w nyl E v A y W i t GA elm e
:m i y n b i XebH E dk E l GA yC w lE'rWy y EXbiH-lAk tE' lE'mH bZrqCyw 20
yr
X
m
Ga h
a tax p
Ka H
m i dk E l
GA tGi w wyt A xO p K H m i l ** tOxp K H mi l * m i y n b i XebEH-te' brqCyw 21
hwhyab dv-l'HCyw 22 :'c A m n 'Bl w hH u q b a y w Hyq -eb lZ'H A dk E l GA yC w
-le' 'Abxn 'Bh-hnF h i hw hy rem'yC w < Hyi' Zlh dYv 'Abh
-lAk mi h b a g yC w v A h A Ztb bc FE y t yC w H KA m i h x u q yC w cr yC w 23 :yl i k E h a
etyi'rah AvAh-lAk-le' lE'mH rem'=Cyw 24 :hAlvAmw Ymk HKi m i v A h A
AvAh-lAk v^rCyw AvAh-lAkb hYm O k A y' E yk i hw hy b -raxb A r H e '
X aKpHim tE' AvAh-le' lE'mH rb E d y w 25 > :elm Ge h a yx i y rm 'yC w
-lAk-te' lE'mH xal G H a y w hw hy y n p l i xnF yC w re ps E ba bZt GO k yC w hk A l u m G h a
m
G vi Zkl yC w hAtv A b gF YtyEbl alAh l'AH-=gw 26 :tyEbl Hy' i v A h A
nvE H i yCO -ham rm ' A lav yC l i b ynb 27 :b A li b yh i l ' vg n -reH' lyaxah
> :Hyr x m a k yh i y w hx A n m i Yl 'yibEh-'lw hDzbyC w hz

1 Samuel 11
yH E n ' a -lAk rm '=yC w dv A l gF H b E y -lav axyC w yn Gmv a h A Hx A n lavyC w 1
Hx A n h e yEl' rem'yC w 2 :d b v a n w tyYr b nl A -trk Hx A n -le' HyEby
h
A yt Gi m W a w ym i y y v E -lAk k e l A rqn b i k e l A tr O k ' e t'zb yn Gmv a h A
t v
a b H i nl A r h e Hyb E y y n q z wyl A ' E rm 'Cyw 3 :lE'rWy-lAk-lav hAKprex
nt A ' O v yH i m y' E -i'w l' E r W y lZbgF lYk O b yk i ' A l m a hx A l H n w ym i y
yYrAbdah rbdyw l'AH t v a b gF yik' A l m Ga h a '`b O yC w 4 :yl e ' E n'c A y w
' b A l'H A h nF h i w 5 :kbCyw Alq-te' AvAh-lAk ^'W yC w v A h A y n z ' A b
-rp K s a y w k b y y k i AvAGl-ham l'AH rem'Cyw hd W KA h a -im rq Abah y`rxa'
Yvm
H
A k ** vmH A b * l'H A -lav yihl'-xr xalciGtw 6 :Hyb E y yH E n ' a yYrbd-te' l
hx E t G n y w rq b A demc e x q yC w 7 :d' O m p K ' a raxCyw heGlE'Ah yZrAbdah-te'
'c
E yO Fnn= yE' r H e ' r m O 'El |y k i ' A l m Ga h a d y b VlE'rWy lZbFg-lAkb xaGlaHyw
-lav hwhy-daxaKp l`OKpCyw rqbil heWAvy hBOk lE'mH r x a ' a w l'AH y`rxa'
HZl H l' E r W y -yn b `yhyC w qzb A b Yd q p yC w 8 :dAxe' Hyi'k Y'c yC w v A h A
y k i ' A l m Ga l a rm 'yC w 9 :elA' yiHlH hYd hy Hy' i w el' e tZ'm E
hAvHGt ekAl-hyhiGt rAxm A dv A l gF Hy b E y Hyi'l rm't h`k O y' i b A h a
rm'yC w 10 :xm A W yC w Hyb E y yH E n ' a l dygF yC w yk i ' A l m Ga h a 'Zb O yC w HemH KA h a Zx O k ** Oxb *
:k e ynyEvb bX L h a -lAkk nl GA t e yiWv w k e yEl' ' c E n rx A m A Hyb E y y H E n ' a
'`b O yC w yiH'r h H A l H AvAh-te' lZ'AH eW=Cyw trx m GA m i y h i y w 11 <
yh i y w yC h a Zx O -dav m G v a -te' k yC w rqb O h a tr m OZ H ' a b hn x m Ga h a -tb
-le' AvAh rem'`Cyw 12 :dax y yn H b A -r'H n 'Bl w cp u yC w yr' A H nF h a
:t E yimn yH i n ' h A Bnt G nyl E v A Zl m y lY'H A rm E ' O Ah y m i l' E mH
hAvHGt hwhy-hAWAv Cyah yk i hz h a yC b a Hy' i tamy-'l l'AH rem'Cyw 13
lgF l gF h a h k A l n w Ykl AvAh-le' lE'mH rem'`yC w 14 < :lE'rWyb
-te' H A kilm yC w lgF l gF ah AvAh-lAk klCyw 15 :hk A lm G h a H A HBd xa n
hw hy y n p l i ym i l A H yx i b A z H A -xb z yC w lgF lgF b a hw hy yn p l i l'H A
> :d' O m -dav l' E rWy yEHna'-lAkw l_'AH AH xamWCyw

1 Samuel 12
lBkO l k e l q O b yit G v ma H A hnF h i l' E r Wy-lAk-le' l' E mH rem'`yC w 1
|el m Ge ha hnF h i ht GA v a w 2 :elm e k e yElv yl i m ' a w yil eGtram'-reH'
yit
G k l
Ga h
a t hi yn ' w k e t G ' i nF h i yn b
A yit G bW a w yit G n q
z yn ' w k e ynp l i lGE ha t m i
xyiHm dg n w hMw hy dgn= y b i nv y n n h i 3 :h z h a yC h a -dav yYr vu nF mi k e ynp l i
y m
i -te' yt Gi q H a v A ym i -te'w yit G x q l A y m i r^mx w yiGtxqAl yim |rH-te'
:k e lA byH i ' A w b yn yEv yl i v ' a w repk O yit G x q
l A ym i -dyC m i yitc F r
:hAm'm Hy' i -dyC m i t GA x q l A -'l w nt A Fcr 'Zl w nAGtqaHv 'Bl rm 'yC w 4
t
e 'Acm '^l y k i hz h a yC h a xyiHm dv E w k e b A h w hy dv E h e yEl' rem'=yC w 5
hwhy AvAh-le' l' E mH rem'ByC w 6 > :dv E rem'YyC w hAm'm yYd y b
 r ' e m E k e yEtb O ' -te' hl A v h e rH e ' w Orha'-te'w h H e m O -te' hW A v A rH e '
-lAk tE' hw hy y n p l i k e t G ' i hX A p H KA ' i w _bc F y th i ht GA v a w 7 :yr c m i
bOqvy 'Ab-reH'ak 8 :ekyEtb'-te'w ekGti' hAWAv-reH' hwhy tqdic
-te'w h eHOm-te' hMwhy xalHCyw hwhy-le' ekyEtb' qv z yC w yr c m i
:hz h a qm GA b a YbH i yCO w yr c m Gi m i k e yEtb O ' -te' 'yc i Cyw r O h ' a
'b A c -raW ' r s ys i d y b t A ' O rk OZ m yC w h e yEhl ' h w hy-te' Yxk H yC w 9
-le' qv z yC w 10 :b A Ymx l GA yC w b' A m el m e d y b yt Gi H l i p K -dyb rcx A
-te'w yilAvbah-te' dBObvFnw hw hy-te' nbz v A yk i n'X A x A rm 'yC w ** rem'yC w * hw hy
hw hy xl a H yC w 11 :d b v a n w nyb E y ' O dyC m i nl E yic F h a ht GA v a w trAGtHavAh
dyC m i k e t ' e lc FE yC w l' E mH-te'w xt GA p y -te'w db-te'w lav abry-te'
' b
A Gmv a -yn b el m e HAxn-yik 'riGtw 12 :xaXb e YbH t GE w byb i s A m i k e yEby ' O
k e yEhl ' hw hyw nyl E v A Zl m y elm e -yik 'l yl i rm'Zt G w k e yElv
h=nF h i w t Ge l ' e H r H e ' t Ge r x a b reH' eleGmah hnF h i ht GA v a w 13 :k e k l m a
tO' t Ge d b a v w hw hy-te' Z'ryiGt-i' 14 :elem ekyElv hw hy atn
l
e m Ge h a -gw t Ge ' a -gF t e y h w hw hy y p Ki -te ' rm t a 'Bl w lq O b t Ge v m a H
lqb vmH t i '`l -i'w 15 :ekyEhl' hwhy raxa' k e yElv l a m A r H e '
:k e yEtb O ' b a k e b A hw hy-dy hAty h A w hw hy y p Ki -te' t e yrm hw hy
hW e v O hw hy r H e ' hz h a ldgF h a rAbdah-te' 'r Zbc F y t h i ht GA v a -gF 16
tYlq O t GE y w hw hy-le' ' r q ' e yC h a yiX L x i -ryicq '`lh 17 :ekynyEvl
lB'H l i hw hy y n yEvb t e yiWv rH e ' hb A r k e t v a r -yk i 'r Zvd rX A m A
tBl q O hw hy Et G yC w hw hy-le' lE'mH '`rqCyw 18 < :elm e k e l A
:lE'mH-te'w hwhy-te' d' O_ m v A h A -lAk 'r yyC w 'hh a yC b a rX A m A
hwhy-le' y_dAbv-davb lEGlaKptih lE'mH-le' AvAh-lAk rm 'yC w 19
nAl lBO'Hil hAvr nyEt'LXax-lAk-lav nps a y -yk i tmn-la'w yehl'
t e yiWv t Ge ' a 'r yit G -la' AvAh-le' l' E mH rem'=Cyw 20 < :elem
-te' t Ge d b a v w hw hy yZr x a'Em rsAGt-la' a' t'zah hAvrAh-lAk tE'
-'l reH' hOGtah yZr x ' a |y k i rst GA 'Yl w 21 :ekbabl-lAkb hwhy
m
G v a -te' hw hy H`X LO y -'l yik 22 :hAGmEh hBOt-yik lyc Fi y 'Bl w lyv i y
gF 23 :v A l Yl k e t ' e tBWv l a hw hy ly ' i h yik ldgF h a ZmH rYbv b a
y t
i yrhw k e d v a b a l l GE aKptihl lOdxEm hwhyal 'ZX x m E yl Gi hAlyl i x A yk i nO ' A
eGtdabvw hwhy-te' 'ry | a' 24 :hrAHyahw hAbLXah r Bdb ekte'
-i'w 25 :ekAGmiv lYdgih-reH' t' E 'r y k i k e b abl-lAkb tem'eb _tO'
> :ps A t Gi k e k l m a -gF t Ge ' a -gF vr t GA v r Y h A

1 Samuel 13
:lE'rWy-lav alAm ynAH y t GE H kl m A b lZ'H A hnH A -eb 1
yp
Ka l
' a l'H A -iv =yh yC w lE'rWCyim yipAl' teHZlH l'AH l-raxbCyw 2
ret y w ym i y n bi tv a b g b t A n y-iv yAh ele 'w l' E -tyb E r h a b Wm A k m i b
r H e ' yit G H
li p K byc i n t ' E t A n y yC w 3 :wyAlAhO'l Hyi' xaGliH AvAh
rOm'El rA'Ah-lAkb rp A KHb a vq t GA l 'AHw yt Gi H l i p K Yvm H yC w vabg b
-te' l'AH hAkih rOm'El ZvmAH lE'rWy-lAkw 4 :yrb v i hA Yvm H y
yBr x ' a v A h A qv c FA yC w yt Gi H l i p K b a l' E rWy Ha'bn -gw yt Gi H li p K by c i n
yiHlH lE'rWy-iv ExAGlihl |Zps' e n yt Gi H l i p 5 :lFglFgah lY'AH
Cyah-tapW-lav reH' l_xk a v A w yH i r p KA yipl A ' teHH E w bk e r el' e
'r lE'rWy Hyi'w 6 :w' A tyb E tm a d q Wm A k m i b nx yC w lvyC w br O l A
yv i l
A s b a yixw x b a t`rv A m G b a v A h A Z'b x a t Cyw v A h A WgF n yk i l-rac y k i
dv A l g w dgF r ' e d r yC h a -te' rbv A yr b v i w 7 :trb O b a yx i r cF b a
t v
a b
H
i |lex yC w ** lexyyC w* 8 :wyrxa' drAx AvAh-lAkw lgF l gF b a Fnd Z v l'AHw
v A h A epyC w lgF l gF h a l' E mH 'b A -'lw lE'mH r H e ' dv E Gml a ym i y
:hl A v O h A lavyC w ym i l A H K h a w hl A v O h A yl a ' E H gF h a l'H A rem'yC w 9 :wyl A v A m E
 l_'H A 'c E yC w 'b A l' E mH hFnihw hAlOvAh tZlvahl tl G k a k yh i y w 10
-yk i l'H A rem'yC w t A yW i v A h m e l' E mH rem'ByC w 11 :krAbl Yt'rqil
yt Gi H l i p ym i yC h a d v E ml t A 'b A -'l ht GA ' a w yl a v A m E v A h A p a n -yk i y t i yi'r
yn p lgF l gF h a yl a ' E yt Gi H l i p dr y hAt G v a rm a ' O w 12 :Wm A k m i yp i s A ' n
lE'mH rem'^Cyw 13 < :hAlOvAh helva'w qp Ka ' a t ' e w yityiGlix 'Zl hwhy
wF c i r H e ' yh e l ' hw hy tUw c m i -te' t GA r m a H A 'Zl AGtlAksn lY'AH-le'
hAGtavw 14 :Alv-dav lE'rWy-le' Gtkalmam-te' hwhy yk i h E ht GA v a y k i
dygn l hw hy h=wF c a y w bb A l k i Hy ' i l h=w hy Hqib qAt-'l t G k l a m m a
l' E mH q yC w 15 > :hw hy wF c i -rH e ' t' E t GA r m a H A 'Zl yik m G v a -lav
m
G v i y ' i c m nF h a v A h A -te' l'H A dq O p yC w m i yn b i t v a b gF lgF l gF h a -im lavyC w
yb i H yO m GA v i ' c A m nF h a v A h A w nb t A n yw l'AHw 16 :Hyi' tY'Em HEHk
hn x m Ga m i tyx i H m Ga h a 'EcyC w 17 :Wm A k m i b Bnx A yt Gi Hl i p m i y n b i vab g b
-le' hYrpAv r Bd-le' hn p y dx A e' H'rAh yiH'r h AHlH yiGtHilp
dAxe' H'rAhw rOx ty b E r d Y hn p y dx A ' e H'`rAhw 18 :lAvH r e'
< :hr b A d m Gi h a yv i b O c F h a ygF -lav q H nF h a lbgF h a r d Z hn p y
ZWv
y ep
K yt Gi H l i p rm A'** ramA'*-yik lE'rWy r ' e lYk O b 'c E m GA y 'Zl HrAxw 19
HXlil yiGtHilKpah lE'rWy-lAk drCyw 20 :tynx B' br x e yr b v i h A
ht A y h A w 21 :tH A r x m a t' E w m G d r q -te'w tE'-te'w GtHrxam-te' Hy i'
ym Gi d r q h a l YHGlq HBlHilw yit' E l A w tH O rx m Ga l a yp i hry c i p K h a
tynx w br x e 'c A m n 'l w temx e l m i yb hy A hw 22 :Abrdah byiFcahl
t
A n yl l'H A l ' c E m GA t Gi w t A n y-te'w lY'H A -te' rH e ' v A h A -lAk d y b
< :Wm A k m i rb a v m a -l' e yt Gi H l i p K b c Fa m a 'c E yC w 23 :nb

1 Samuel 14
hk A l wyl A k E ' W E nO rv a nF h a -le' l'AH-eb t A n y rem'=yC w yC h a y h i y w 1
:dygF h i 'Bl wyb i ' A l zAGlah reb EvEm rH e ' yt Gi H ilp K b c Fa m a -le' hr b v n w
r H
e ' v A h A w rg m i b r H e ' m G r h A taxt Ga hv A b gF h a h c E q b i bH E y l'H A w 2
sx A n yip K -eb |dZbk A yi' yx i ' bXix'-eb h Cyix'w 3 :Hy' i tY'm E HH E k m G v i
:t A n y l a h A yk i vd y 'Zl v A h A w dp' E ' W E nO YlH i b hw hy |Ehk O yl i v E -eb
-EH yt Gi H l i p K b c Fa m a -lav rb O v l a t A n y Hq i b rH e ' trb v m Ga h a y b E 4
c E b dx A ' e h A H E w hz m i rebv E h A m E vals e h a -EHw hz m i rb e v E h A m E vals e h a
dx A ' e h A w Wm A k m i lZm Ypc FA m i qBcm A dAxe'Ah EKHah 5 :hnF s e dx A ' e h A H E w
hk A l wyl A k E ' W E nO |rav nF h a -le' t A n hy rem'=yC w 6 < :vabgF lBm bgnF m i
y' E y k i nl A hw hy hW e v y yl a ' hel G ' E h A y l i r v h A bc Fa m a -le' hr b v n w
hW E v wyl A k E ' W E nO l rem'`yC w 7 :Xv A m b i B' bYr b v yH i hl rcv m a hw hyl a
rm e 'yC w 8 < :b e b A l k i m G v i yn n h i l A h X E n ebAblib r eH'-lAk
h`Ok-i' 9 :ehyEl' nyilgn w yH i n ' h A -le' yYr b v O nxn ' hnF h i t A n Zhy
hl e v n 'Bl w nyt GE x t a nd m a v A w k e yEl' nv E ygF ah-dav ]3 wF m G d O nyl E ' E rm'y
nd y b hw hy n t A n -yk i nyl i v A w nyl E v A `lv rm'y hOk-i'w 10 :ehyEl'
yt Gi H l i p rm 'yC w yt Gi H l i p K bc Fa m a -le' h e ynH ZlgF yC w 11 :t'h A nl GA -hzw
yH E n ' a nvyC w 12 :H A -'b x a t h i rH e ' yYrOxah-im y' i c yO yrb v i hnF h i
hAvyBd nw nyl E ' E Zlv rm'yC w wyl A k E ' W E nO -te'w | t A n y-te' hb A c FA m Ga h a
-yk i yr x ' a h l E v wyAlk E 'W E nO -le' t A n y rem'=yC w > rb A d k e t ' e
'W E nO w wyl A g r -lavw wydy -lav t A n y lav yC w 13 :l' E r W y dy b hw hy n t A n
yh
i t G w 14 :wyr x ' a tt E mm wyl A k E 'W E nO w t A n y y n p l i lp K yC w wyr x ' a wyl A k E
yc
i x b a k Hy' i yZr W v e k wyl A k E 'W E nO w t A n y hAk ih reH' hnOH'rAh h AkaGmah
v A h A -lAkb hd W KA b a hn x m Ga b a hd r x yihGtw 15 :hd W A demc e hn v m a
:yihl' tBdrexl yihGtw rA'Ah z gF r t Gi w hAm G Eh-gF dr x A tyx i H m Ga h a w bc FA m Ga h a
elyC w gYmn _mh A h e hnF h i w m i y n b i tv a b g b l'H A l yipc FO h a `'r yC w 16
ym i 'r ' n -dqp Ki t G ' i r eH' AvAl l'AH rem'yC w 17 > :l h w
 l'AH rem'`yC w 18 :wyl A k E 'W E nO w t A n y y' E hnF h i w dq p yC w nm GA v i m E l a h A
'Yhah Cyab yihl'Ah r' hUyAh-yik yihl'Ah r' hAHyFgah hCyix'al
rH e ' mh A h e w h E k O h a -le' l'AH rb e d d v a yh i y w 19 :l' E r W y yn b
EhOkah-le' l_'AH rem'^Cyw > br w Ylh A elyC w yit G H l i p h n x m a b
hm A x A l m Gi h a -dav 'Yb O yC w t G ' i r H e ' v A h A -lAkw l'H A q v E z yC w 20 :d y Bs O '
yr b v i h A w 21 :d' O m hl A dgF hm A hm hv E r b Hyi' br x e ht A y h A h=nF h i w
byb i s A hn x m Ga b a m GA v i Bl Av reH' HlH i lZmt ' e k yit G H l i p K l a `yh A
Hy' i l k O w 22 :t A n yw lY'AH-iv reH' lE'rWy-iv tyhl i hAm G h E -gw
qb d yC w yt Gi H l i p K sn -yk i vm H A y r p ' e -rahb yi'baxtiGmah lE'rWy
lE'rWy-te' 'Yhah Cyab hw hy vaHCyw 23 :hm A x A l Gimb a h e yrx ' a hAm G h E -g
yC b a WgF n l' E r W y -Hyi'w 24 :wA' tyEb-te' hYrb v A hm A x A l m Gi h a w
exel lak'=y-reH' Hyi'Ah rrA' rOm'El AvAh-te' l'AH le'OCyw 'hah
< :exAl AvAh-lAk avAX 'l w yb a y ' OZ m E yt Gi m q n w brevAh-dav
v A h A '`b yC w 26 :hd W KA h a yn p K -lav Hb a d yh i y w ravyC b a ' b A r ' A h A -lAkw 25
AvAh 'Bry-yik wyiKp-le' dy gyW Ki m a -yE'w Hb A d el Eh hFnihw ravCyah-le'
xalHCyw AvAh-te' wyibA' v y b i H h a b vm a H A -'l Atnyw 27 :hAvubKHah-te'
dy beHyC w Hb A d h a tZr v y b h t A ' lBb O X yC w dy b r H e ' heLXaGmah hEcq-te'
v
yb
i H
h
i v b E H h a rem'yC w v A h A m E Hy' i v a yC w 28 :wyn yEv hnr ' OY t GA w ** hn'rt GA w * wyp Ki -le'
avyC w yC h a exl e lak'By -reH' Hyi'Ah rrA' rOm'El AvAh-te' yibA'
yn yEv r' OZ -yk i 'n -'r r A'Ah-te' yibA' rakAv t A n y rm e 'yC w 29 :v A h A
v A h A Cyh a lk a ' A lk O ' A 'l yik a' 30 :hzah Habd Xv a m yit G m v a X A y k i
k yC w 31 :yt Gi H l i p K b a hAkam hAtbr-'l hAGtav yk i 'c A m A r H e ' wyb A y ' O ll a H K m i
XavyC w ** WavyC w * 32 :d' O m v A h A avyC w hnl yC ' a Wm A k m Gi m i yt Gi H l i p K b a 'hah yC b a
lak'ByC w hAcr ' A -XxH yC w rq b A yn b rq b A '^c xq yC w ll A H KA h a ** lAlAH*-le' AvAh
hwhyal y'iXOx AvAh hFnh i rm O 'El l'AHl dygF yC w 33 :dah-lav AvAh
:hl A dgF eb' e yC h a yl a ' E -GlgFO t Ge d g b rem'yC w dah-lav lZOk'el
rH Hy' i y l a ' E Hy gF h a h e l A t Ge r m a ' w v A b A c p Ku lZ'H A rem'yC w 34
lZOk'el hwhyal B'Xexet-'l w t Ge l k a ' w hz b A et G X x a H hy W Hy ' i w
:AH-XxHCyw hAly l Ga h a dy b rH Hy i' AvAh-lAk H=gF yC w d h a -le'
> :hw hyl a x b E z m i tBnb il lExEh ZtO' hwhyal xEbz m i l_'H A ebyC w 35
rZ'-dav | ehAb hzBObnw hAlyal |yiGtHilp yrxa' hZdrn l'AH rem'Cyw 36
< hEWv ynyEvb bLXah-lAk rm 'yC w Hy' i h e b A r' E H n -'l w rqb O h a
yihl'Eb l'AH l' a H yC w 37 :yh i l 'Ah-le' Ylh hb A r q n h E k O h a rm e 'yC w
:'hh a yC b a hn v A 'Bl w l' E r W y d y b n t G ith yt Gi H l i p yZr xa' drE'ah
ht A y h A hm GA b a 'r Zvd v A h A t nF p Ki lYk O l h HgFO l'H A rem'yC w 38
-i' yik lE'rWy-te' vyH i Gmh a hw hy-yax y k i 39 :Cyah t'Yzah t'ALXaxah
-le' rem'Cyw 40 :AvAh-lAkim hn v O y' E w tmy tZm y k i yn b t A n yb _nH y
reb v E l hy h n yn b Atn yw yn ' w dx A ' e reb v E l yht Gi eGta' lE'rWy-lAk
rem'yC w 41 < :hW E v yn yEvb bLXah l'AH-le' AvAh `rm 'yC w dx A ' e
lY'H A w t A n y dk E l GA yC w ym i t A hAb h A l' E r W y yEhl' hwhy-le' l'AH
dk E l GA yC w yn b t A n y yb E yDn yEb lyp Ki h a l'H A rem'yC w 42 :'c A y v A h A w
t
A n y Zl-dgF yC w hAtyW i v A h m e yl Gi hdygF h a t A n y-le' l'AH rem'`yC w 43 :t A n y
:tm' A yn n h i Hb a d Xv a m y_d y b -reH' heX L m Ga h a hc E q b i yit G m v a X A v O X A r m e 'yC w
:t A n y tYmt GA tBm-yk i isy hZOkw yihl' heWvy-hOk l'AH rem'Cyw 44
h lA dgF h a hv A Hyh a hAWv A r H e ' tmy |t A n yh l'AH-le' AvAh rem'=Cyw 45
-yik hAcra' H'r t`rvW Ka m i lp KO y -i' hw hy-yax hAlyilAx lE'rWyb t'zah
< :tm E -'lw t A n y-te' v A h A d p yC w hz h a yC a h hAWAv yihl'-iv
l_'AHw 47 :Amqmil BklAh yt Gi H l i p yt Gi H l i p K yYrxa'Em l'AH lav Cyw 46
|b ' A mb wyb A y ' O -lAkb |by b i s A ex l GA yC w l' E r Wy-lav hAklm G h a dk a l A
-reH' lBOkb yiGtHilKpab hb A c yk E l m a b d' b e m G v a -ynb b i
 dyC m
i l' E r W y -te' lc FE yC w ql E m A v -te' yC w lyx a Wav yC w 48 :vyH i r y hn p y
H E w v H-yik l m a yw H y w t A n y l'H A y n b
yhyC w 49 < :hs E H O
teH ' E H E w 50 :lk a yim hnF X a q h a H E w br mE hr yikb h
a H E wyt
A nO b
y t
GE H
dd
rn -eb rn yib' 'Abc-raW EHw avAmyix'-tab avnOY yix' l'H A
< :lE'yib'-eb rnba'-yib' rn w l_'H A -yb i '
Hyqw 51 :l'AH
h'A r w l'H A y m
E y lYk O yiGtHilKp-lav h qzx hAmAxliGmah yihGtw 52
< :wyl A ' E hp E s ' a yC w lyx a -eb
-lAkw rbgF Hy' i -lAk l'AH

1 Samuel 15
elm e l x H A m l i hw hy xl a H A yt i O' l'AH-le' lE'mH rem'`yC w 1
h`Ok 2 < :hwhy yBrbd lql vamH h AGtavw lE'rWy-lav Gmav-lav
-reH' lE'rWyl qElAmv hAWAv-reH' t' E yit G d q p KA t'b A c h w hy rm a ' A
qElAmv-te' hAtyikihw El hAGtav 3 :yr c m Gi m i Ytl vb a rd b a l W A
-dav Hy ' i m E ht GA m a h E w wyl A Av lYOmxat 'Blw l-reH'-lAk -te' t Ge m r x h a w
< :rmx -davw lm A gF m i hW e -davw r H K m i qn y-davw lElOvEm hAKHi'
yli g r el' e yt a 'Am y' i l A X L b a d q p yC w v A h A -te' l'AH vm Ga H a y w 4
qElAmv ry iv-dav lY'AH 'BbyC w 5 :hd hy Hy' i -te' yp i lA ' tr W e v w
yq
l
E m A v
t G m i dr ]3 Fwrus kl ynyqah-le' lZ'H A rem'yC w 6 :laxnF b a br yC w
t A lvb a l' E r W y y n b -lAk-iv desex hAtyiWAv ht GA ' a w m G v i p s i ' O -ep K
hAlywxEm qElAmv-te' lY'AH yC w 7 :ql E m A v t G m i yn yq rasyC w yr c m Gi m i
qElAmv-elem gg'-te' W_OKpt yC w 8 :yr c m i yn p K -lav rH e ' rH ' b
-lav AvAhw l'AH lOmxCyw 9 :br Ax-yipl yBrxeh AvAh-lAk-te'w yAx
-lAk-lavw yrAkah-lavw yn H m Gi h a w rq b A h a w 'Fch a b X a yEm-lavw gg '
h
t A ' O sm E n w hz b m i n hk A 'AlGmah-lAkw Amyrxah YbA' 'Blw bLXah
yit G m x a n 11 :rm O 'El l' E mH-le' hwhy-rabd yihyw 10 > :myr x h e
yqEh 'Zl yYrAbd-te'w yr x ' a m E bAH-yik eleml l'AH-te' yiGtkalmih-yik
l' E mH Ek H yC w 12 :hAly AGlah-lAk hwhy-le' qavzCyw l' E mHl i rx a yC w
hAlemrakah l`'AH-'Ab rm O 'El l' E mHl i d=gF yC w rq Obab lY'AH t'Brqil
l' E mH 'Bb yC w 13 :lgF l gF h a dr yC w rb O v yC w bs O yC w dy l byc Fi m a h=nF h i w
rabd-te' yitYOmyqh hwhyal hAGta' `rAb l'AH Zl rem'^Cyw l'AH-le'
rq b A h a lqw yn zA'b hzah 'BFcah-lq hem lE'mH rem'yC w 14 :hw hy
lamAx reH' 'yibh y qElAmv m E l'H A rem'=yC w 15 :vm E H O yk i nO ' A rH e '
rEtCyah-te'w yehl' h w hyal x b OY z avm a l rq b A h a w 'c F h a bX a yEm-lav v A h A
t
' E l G hdy gF a'w reh l'AH-le' l' E mH rem'`yC w 16 < :nmr x h e
rem'yC w 17 < :rb E d Yl rem'ByC w ** rm'yC w * hAly AGlah yalE' hwhy rebd reH'
hAGtA' lE'rWy yEXbiH H'_r ynyEvb ht GA ' a `X O q -i' 'lh lE'mH
rem'yC w r d b hw hy x AlHCyw 18 :lE'rWy-lav eleml hwhy xH A m yC w
t A Glk a dv a b t GA m x a l n w ql E m A v -te' yi'X LA axah-te' hAGtmrx h a w l E
WavaGtw lAlAKHah-le' Xv a t Ga w hw hy lqb t GA v m a H A -'l hAGmAlw 19 :AtO'
yt Gi v m a H A rH e ' lE'mH-le' l'AH rem'=Cyw 20 < :hw hy yn yEvb vYr h A
el m e gg ' -te' 'yb i ' A w hwhy yn axAlH-reH' r d Y b a l E ' E w hw hy lqb
rq b A 'Bc ll A H KA h a m E Avh A xq yC w 21 :yit G m r x h e qElAmv-te'w qElAmv
l' E mH rem'yC w 22 :lgF l Fgab yehl' hwhyal x_Obzil r Exah ty iH'r
hw hy lqb v m OY H k i yx i b A z tZlv O b hw hyl a epExah
:yil yE' belx E m E byH i q h a l bX xab z m i v m O H hFnh i
rc a p h a yp i r t w' A w yrm e s e q -t'aX L x a yk i 23
< :elm Ge m i s ' A m yC w hw hy r b a d -te' t GA s ' a m A avy
-te'w hwhy-yiKp-te' yiGtr b a v A -yk i yit'X A x A l' E mH-le' l`'AH rem'=Cyw 24
-te' 'n 'AW hAGtavw 25 :Alqb vamHe'w AvAh-te' yt i 'r y yk i yr b A d
l'AH-le' lE'mH rem'`yC w 26 :hw hyal hwxaGtHe'w ym Gi v i bZHw yt i 'AX L x a
 tByh m i hw hy s 'A m yC w hw hy r b a d -te' hGAts ' a mA yk i m GA v i bYH' A 'Bl
-nk b
i qz x yC w tekl e l A l' E mH bBs O yC w 27 < :l' E rWy-lav elem
t^kl m m a -t' e hMw hy vr q l' E mH wyAl' E rem'`yC w 28 :vr q yC w Ylyivm
l'
E r W y xac n g w 29 :eGmim bLXah vrl hDnt A n yC h a yl e AvEm lE'rWy
yit'AXAx rem'Cyw 30 :ExFnihl 'Yh _dA' 'Bl y k
i x E nF y 'Zl w rq H a y 'Bl
yityw x t Ga H hi w ym Gi v i bZHw l' E r W y dg n w ym Gi av-yn q z dgn 'n ynd B b k a ht GA v a
:hwhyal lY'AH xaGtHCyw l'AH yZrxa' lE'mH bAHCyw 31 :yehl' hwhyal
wylA 'E el yC w ql E m A v el m e gg'-te' yalE' HygF h a l' E mH rem'yC w 32 <
rem'yC w 33 < :twm GA ha -ram rs A k E 'A gg ' rem'yC w tnFO d v m a gg '
sE Ha y w m Ge 'i yH i nF mi lk a H t Gi -Ek b e r x a yiHn hAlkiH reH'ak lE'mH
hAtAmrAh lE'mH elCyw 34 < :lgF l gF ba hw hy yn p li gg ' -te' lE'mH
t`'ril lE'mH asy-'lw 35 :l'AH tavbFg YtyEb-le' hAlAv l_'AHw
Axn h whyw l'AH-le' l' E mH lb E ' a t h i -yk i tm y-dav l'AH-te'
> :lE'rWy-lav lY'AH-te' yilmih-yik

1 Samuel 16
-le' l Eba'tim ht GA ' a yt a m A -dav lE'mH-le' hMwhy rem'=yC w 1
l E w emH e M n r q 'l GE m a l' E r W y -lav Yl m G m i wyt Gi s' a m y n ' w l'H A
rem'`yC w 2 :elm e yl i wyn b A b yityi'r -yk i ym i x l Ga ah-tyEb y aHy-le' xAlHe'
tl a g v e hw hy rem'yC w < yng r h w lY'H A vm a H A w El' E y ' E l' E mH
yH
a y l t A 'Br q w 3 :yit'b A hw hyl a x b OB z l i t GA r m a ' A w d y b x q t Gi rq b A
ramO'-reH' tE' yl i t GA x H a m A hW e v t Ga -rH e ' t E' v yd ' yk i nO ' A w xabz b a
dr x e yC w exl A ty b E 'Yb yC w hw hy r b e d r H e ' tE' l' E mH Wav yC w 4 :yl e ' E
x`Obzil lAH |rem'Cyw 5 :' e b Bl H A rem'YyC w t'rq l i ryivh A yn q z
-te'w yH a y -te' H`d q y w xabz b a yt Gi ' i t e 'Ab Hdqtih yit'Ab hwhyal
a' rem'DCyw bA'yil'-te' 'r yC w ' A bb y h i y w 6 :xabzal ehAl 'Br q yC w wyn b A
hE'ram-le' XEbaGt-la' lE'mH-le' hMwhy rem'=yC w 7 :xyiHm hw hy dgn
d ' A h A yk i d ' A h A h' e r y rH e ' 'l |y k i hyt Gi s ' a m y k i Ytm A q h b OB gF -le'w
bd n y b i ' -le' yH a y '`r qCyw 8 :bAbEGlal he'ry hw hyw yn yEvl a h ' e r y
rb E v yC w 9 :hw hy rx a b A -'l hz b A -gF rem'DyC w l' E mH y n p l i hYr b i v yC w
wyn b A tv a b H i yH a y rb E v Cyw 10 :hwhy raxAb-'l hz b A -gF rem'DyC w hm GA H a yH a y
:heGlE'Ab hwhy raxAb-'l yH a y -le' l' E mH rem'`yC w l' E mH y n p l i
XA q h a r ' a H A dv rem'yC w yrv A nF h a Gm t a h y aHy-le' l E'mH rem'=Cyw 11
-'l yik Fnexqw h AxliH yH a y -le' l' E mH rem'=yC w 'c F b a hv e r O hnF h i w
yn yEv hp E y -iv yn md' a 'Zhw h' E yiby w xl a H Cyw 12 :hp O B'b O -dav bYs O n
xqCyw 13 :'h hz-yik hx E H A m q hw hy rem'^yC w > yi'r O bZXw
hw hy-xr xl a c t Gi w w yAx' e br q b tO' x H a myC w emH Ke h a r q-te' lE'mH
< :hAtm A r h A elyC w l' E mH q yC w hAlv m A w 'Yhh a yC h a m E dw d -le'
:hwhy tE'Em hAvr-xr Gtt a v b i l'H A v i m E hr As hwhy xrw 14
:eGtivabm hAvr yihl'-xr 'n-hFnih wyAlE' lY'AH-yd b v a rm 'yC w 15
rnF k i b a gF n m v d Y yO Hy' i Hq b a y yn p A l yZd b A v nn d O ' 'n -ram'y 16
> :l A bBXw dy b gF n w hAvr yihl'-xr yl e v A t=yh b i hy h A w
t e 'yibh w gF n l by X i yEm Hyi' yl i ' n -'r wyd Abv-le' lY'AH rem'BCyw 17
ty b E y H a y l b E yityi'r h=Fnih rem'yC w yr v A nF h a m E dx A ' e v a yC w 18 :yl A ' E
ra't GO Hy ' i w rb A d Bbn hm A x A l m i Hyi'w lyx a rb g w gF n v d Z yO y m i x l Ga h a
yalE' hAxliH rem'DyC w yH A y -le' yk i ' A lam l_'AH xalHyC w 19 :m G v i hw hyw
yBd
g yy d'n w x e l e rBmx yH a y xq yC w 20 :'Fcab reH' nb i dw d -te'
l'AH-le' dwd '`bCyw 21 :l'AH-le' Ynb dwd-dyb xl a H yC w dx A ' e yz v i
l'AH x alHCyw 22 :yilEk 'W E nO Yl-yihy w d' O m h b E h A ' yC w wyn p A l dm OY v yC w
hy h A w 23 :yn yEvb x E 'Acm A -yk i yn p A l dw d 'n-dAmv y rm O 'El yH a y -le'
 dy b
gF n w rnF k
i h
a -te' dwd xqAlw l'AH-le' yihl'-xr t`yhib
> :hAvrAh xr wyAlAvEm hr s A w l bZXw l'AHl
xw r
w

1 Samuel 17
hYk O W O ps ' A yC w hm A x A l m Gi l a h e ynx m a -te' yt Gi Hl i p ps ' a yC w 1
l`'H A w 2 :ym Gi d sep' e b hq z v -yEb hBk O W-yEb _nx yC w hd hyil r H e '
t'Brqil hAmAxlim BkravCyw hAlE'Ah qem v E b Ynx yC w ps ' e n l' E r W y -Hy' i w
-le' yBdmOv lE'rW y w hz m i rh A h A -le' y`d m v O yiGtHilp 3 :yiGtHilKp
yt Gi H l i p K tnx m Ga m i y n b E h a -Hy' i 'c E yC w 4 :ehynyEb 'ygF h a w hz m i rh A h A
H'r-lav tH e x O n vab`kw 5 :tr z w tm G ' a HH E hbgF tgF m i YmH ty l gF
yl i q H yp i l A ' -teHm E x yriKHah lqHim HbAl 'Zh yW Ki q W q Byr H i w
v
E w ** Axw * 7 :wyp A t E k yb E teHx OY n dyikw wyl A g r -lav teHx OY n tx a c m i 6 :tH e x O n
'W E nO w lz r b a yl i q H tB'm E -HEH tynx teb h e l a w yg r ' O rnmk i tynx
rem'yC w l' E r W y tZk O r v a m a -le' 'r q yC w dm O v yC w 8 :wyn p A l l E h O hnF c Fi h a
yZd b A v t Ge ' a w yt Gi H l i p K h a y k i nO ' A '^lh hm A x A l im Orval Y'cEt hAGmAl ehAl
ynk A h i w yt Gi ' i x E l GA h i l laky-i' 9 :yAlE' dBryw Hyi' ekAl-rb l'AHl
nl A etyy h w wyt i yik h i w l-lak' yn ' -i'w yd b A v l a k e l A nyy h A w
-te' yit G p r _ x E yn ' yt Gi H l i p K h a rm e 'yC w 10 :nt A O' t Ge d b a v w yd b A v l a
vm a H yC w 11 :daxy hm A x l GA n w Hy' i y l i -nt G hz ah yC h a l' E r W y tBkr v a m a
:d' O m Y'r yC w Gtx a yC w hel G ' E h A yt Gi HilKpah yBrbd-te' lE'rWy -lAkw l'AH
yHa y ZmH hd hy x e l e tyb E m i hz h a yt i r p ' e Hyi'-eb dwdw 12 >
kl yC= w 13 :yH i n ' b a 'b A q z l'H A y m E yib H yi'h A w yn b A h n m O H Ylw
teHl Z H | H E w hm A x A l m Gi l a lY'AH-yrxa' BklAh yilOdgF h a yH a y -yn b teHl ` H
bd n y b i ' hn H m i rkb h a b ' A yil' hm A x A l m Gi a b klh A rH e ' wyn b A
yBr
x ' a Ykl h A yl i d O gF h a hH A l H AXqah 'Zh dwdw 14 :hAGmaH yiHilKHahw
'Bc-te' t_vril l'AH l avEm bAHw ElOh dwdw 15 < :l'AH
yv i b A r ' a bc FE y t yC w br v h a w k E H h a yt Gi H l i p K h a HgF yC w 16 :exl A -tyb E wyb i ' A
'yilq h a tp a yE' yx e ' a l 'n -xq nb d w d l yH a y rem'=yC w 17 > :y
yEcrx treWv tE'w 18 :yexa'l hnxaGmah BrAhw hzah exel hBrAWvw hzah
-te'w lAHl dOqp t Gi yx e ' a -te'w elA'Ah-raWl 'yibAGt heGlE'Ah bAlAxeh
hAlE'Ah qemEvb lE'rWy Hy ' i -lAkw hm GA h E w l`'AHw 19 :xqiGt AtAbrv
-lav 'Fcah-te' H`OLXCyw rqb O b a dMw d k E H yC w 20 :yt Gi H l i p K -iv ym i x A l n
-le' 'EcOCyah lyx a h a w hAlgF v m Ga h a 'b yC w yH A y hwF c i rH e ' k a elyC w ' W KA yC w rm E H O
hk A r v m a yt Gi H l i p lE'rWy `OrvaGtw 21 :hAmAxlim G b a vYr h E w hk A r v m Ga h a
r m E H dy -lav wyl A v A m E yl i k E h a -te' d=w d H X LO yC w 22 :hAkrvam t'Brqil
|'Zhw 23 :lAHl wyAxe'l l' a H yC w 'b yC w hk A r v Gamh a r yC w yl i k E h a
tgF m i `mH yt Gi H l i p K h a ty l gF hl e v yn b E h a Hy ' i h nF h i w m GA v i r b E d m
lk
O w 24 :dw d vm a H yC w hel G ' E h A yZr b A d k a rb E d y w yt Gi H l i p K ]a tZkr v a m Ga m i ** trvm Ga m i *
|rem'yC w 25 :d' O m Y'r yyC w wyn p KA m i sn yC w Hyi'Ah-te' At'rib lE'rWy Hy i'
lE'rWy-te' BrAxl yk i hz h a hl e OvAh Hyi'Ah etyi'rah lE'rW y Hy ' i
t G b i -te'w ldgF reHv OZ |el m Ge h a Fnr B H v y Fneky-reH' Hyi'Ah hyAhw helOv
-le' dwd rem'Cyw 26 :lE'rWyb yiHpAx heWvy wyb i ' A ty b E t' E w l-et G y
-te' heky reH' Hyi'Al heWAvCy-ham rOm'El Gmiv yZd m v O h A yH i n ' h A
lr v A h e yt Gi H l i p K h a ym i y k i l' E r W y l v a m E hAKprex ryisEhw zAGlh a y t Gi H l i p K h a
hzah rAbdak v A h A l rem'`yC w 27 :yyC x a yh i l ' tYkr v a m a r x E y k i hz h a
ldgF h a wy x i ' A b' A yil' vm a H yC w 28 :Fnk e y re H' Hyi'Al heWAvy hZOk rOm'El
h z -hAm G l A |rem'yC w dMw d b bA'yil' a'-raxCyw yiHn'Ah-le' rbdb

n dO z -te' yit G v d Z y yn' rb A d m Gi b a hnF h E h A '`c F h a Xv a m t GA H X a n ym i -lavw t GA d r y
hm e dw d rem'yC w 29 :At G d r y hm A x A l m Gi h a tB'r avm a l yk i b e b A l v r O t' E w
rem'YCyw rExa' lZm-le' lc' e m E b`s O yC w 30 :'h rAbd 'Ylh hAGtAv yityiWAv
yrAbdah ]1 wF vmH KA yC w 31 :H'rh A rb A d k a rb A d v A h A hb u H i y w hz h a r b A d k a
-le' dwd rem'`Cyw 32 :hExqCyw lY'AH-ynpil dgF yC w dw d r b e d rH e '
yt Gi H l i p K h a -iv x a l n w l E y d b v a wyl A v A Yd ' A -bEl lBOKpy-la' l'AH
hz h a y t Gi H l i p K ah-le' tekelAl lakt '`l dwd-le' l'AH rem'=Cyw 33 :hzah
< :wyr v u nF m i hm A x A l m i Hy' i '_hw hAt G ' a rav n -yk i m G v i x E l GA h i l
yr ' h A 'b A 'c F b a wyb i A'l dbav hyh A hv e r O l'AH-le' dwd rem'`Cyw 34
yit G l c Fa h i w wyt i k i h i w wy_rxa' yit'Acyw 35 :rd EvAhEm heW 'AWnw bdah-te'w
y_r ' h A -t' e gF 36 :wyt Gi yimh w wyt i k i h i w nq z b i yt Gi q z x h e w yl a v A q yC w wyp Ki m i
y k i h e m E d x a ' a k hzah l`rAveh yiGtHilKpah hyAhw dbav h k A h i bd h a -gF
rH e ' hw hy d w d r m e 'yC w 37 < :yCyax yihl' tYOkravam rEx
< hzah yiGtHilKph a dyC m i ynl E yic F y 'Zh bd O h a d yC m i yr ' h A dyC m i ynl a c Fi h i
-te' l`'AH HEblCyw 38 :m GA v i hy h y hw hyw l E dwd-le' l`'AH rem'=Cyw
rgFO x yC w 39 :yr H i YtO' HEblCyw H'r-lav teHYOxn vabq t a n w wyd m a dw d
dMw d rem'=yC w h s A n -'l y k i t k e l e l A le'yCO w wy d m a l lv a m E br x a - te' d w d
dw d Br s i y w yitys i n 'Zl y k i hel G ' E b A tekl e Al lak' 'Bl l'AH-le'
-im |y n b A ' -yq l Gu x a h H KA m i x Zl-raxb yC w dy b lq m a xq yC w 40 :wyl A v A m E
dy b Zvl G q w Xql yC b a _l-reH' yivOrAh yilkib At' O eW yC w laxnF h a
Hyi'Ahw dwd-le' bYrqw ElOh yt Gi H l i p K h a l e yC w 41 :yt Gi H l i p K h a -le' HgF yC w
h y h A -yk i hz b yC w dw d -te' h' e r yC w yt Gi H l i p K h a XEb yC w 42 :wyn p A l hnF c Fi h a 'W E nO
bel k e h dw d -le' yt Gi H l i Kpah rem'`Cyw 43 :he'ram hp E y -iv yn m O d ' a w ravn
:wyh A l 'Eb dw d -te' yiGtHilKpah lEl G q y w tlq m Ga ab yalE'-'Ab hAGta'-yik yikOnA'
Bvl r W A b -te' hn t G ' e w yl a ' E h k A l dw d-le' yiGtHilKpah rem'ByC w 44
yt Gi H l i p K h a -le' dwd rem'`Cyw 45 < :hd W KA h a tm a h b e l ym a H KA h a
h w hy H E b yl e ' E -'b A y k i nO ' A w dyikb ty nx b a br x e b yl a ' E ' b A ht GA ' a
rFgasy hzah Cyah 46 :At G p r x E reH' lE'rWy tBkr v a m a yh E l ' t'b A c
hn x m a rg p Ke yt Gi t a n= w yl e v A m E H 'r -te' yt i r O s i h w t i yik h i w yd y b h=w hy
r' A h A -lAk vd y w r ' A h A t yC x a l ym a H KA ah Bvl hz h a yC h a yit G H l i p
br exb '_l-yik hzah l Ahqah-lAk vd y w 47 :lE'rWyl yihl' Hy yik
:nd y b k e t ' e t a n w hm A x A l m Gi h a hw hyl a yk i hw hy v y H i hy tyn x b a
dw d r h E m a y w dw d t'Zrqil bYrq yC w elyC w yt Gi H l i p K h a q -yk i hy h A w 48
-le' dy-te' d=wd xalHCyw 49 :yiGtHilKpah t'Brqil hk A r v m Ga h a r yC w
vb a X t Gi w xc m i -le' yt Gi H l i p K h a -te' yC w vl Ga q y w b e ' e H KA m i xq yC w yilk e h a
yt Gi H l i p K h a -im dw d q=z x yC w 50 :hAcr ' A wyn p KA -lav lBp KO yC w xc m i b b e ' e h A
:dw d -dyb y' E br x e w ht E yimyw yt Gi H l i p K h a -te' yC w eb' e b A val q b a
h
r v t Ga m i h p A l H yC w br x a - te' x q yC w yt Gi HilKpah-le' dOmvCyw dwd r yC w 51
Yr bgF tm E -yk i yt Gi H l i p K ah ^'rCyw H'r-te' hb A -trk yC w ht E t m OZ y w
yt Gi H l i p K h a -te' pd r yC w vr yC w hd hyw l' E rW y y H E n ' a m q yC w 52 :sn yC w
r d Z b yit G H l i p yl E l x a lp K yC w rq v e yZr v H a dv a w 'yg 'b-dav
yZrxa' qYldim lE'r W y y n b bH u yC w 53 :rqev-davw tFg-davw yrvaH
yiGtHilKpah H'r-te' dw d xq yC w 54 :h e ynx m a -te' sH OY yC w yt Gi H l i p
< :lhA'b AW wyAlEk-te'w il A H A ry h' E b i y w
-le' ramA' yiGtHilKpah t'Zrqil 'EcOy dwd-te' l'AH t'rikw 55
Hpn-yEx rnba' rem'Cyw rn b ' a ravnF h a hz -yim-eb 'b A c FA h a r W a rn b ' a
:elAvAh hz-yim-eb hAGta' l ' a H elm Ge h a rem'YyC w 56 :yiGtvdy-i' eleGmah
h' E b i y w rn b ' a tO' xq yC w yt Gi H l i p K h a -te' tkahEm dwd bZHk 57 <
ht GA ' a ym i -eb l'H A wyAl' E rem'`yC w 58 :dy b yGi tHilKpah H'rw l'AH y npil
:ym i x l Ga h a tyb E yH a y d b v a -b e dw d rem'yC w ravnF h a

1 Samuel 18
tl
G k
a k
yh
i y w 1
t
A n hy hb E h A ' yC w ** bAh' yC w * dw d Hep n b hYr H q n t A n Zhy Hp e n w l'AH-le' r Ebdl
:wyb i ' A tyb E bYHl A nt A n 'Zl w 'hh a yC b a lY'H A hx E q yC w 2 :Hp n k
t
A n hy X H KE p Ka t yC w 4 :Hp n k Yt' O Btb A h ' a b tyr b dw d w t A n hy tr O k yC w 3
GtHq-davw brax-davw wyd m a dw d l hn t G yC w wyl A v A r H e ' lyivm G h a -t' e
h m E W i y w lyk i W y l'AH Fnx e l A H y rH e ' l k O b dMw d 'c E yC w 5 :rgO x -davw
yBd b v a yn yEvb Dg w v A h A -lAk y n yEvb bX a yyC w hm A x A l m Gi h a y H E n ' a lv a l'H A
yt Gi H l i p K h a -te' t k h a m E dw d b`Hb ' A bb y h i y w 6 > :l'H A
t'Yrqil tlOxGmahw ry iHAl** rHAl* lE'rWy y`rAv-lAk m i yH i nF h a hn'c e t GE w
yH i nF h a hnyn v t Ga w 7 :yiHilAHb hx A m W i b yp Ki t u b eleGmah lZ'AH
r m a 't G w tqx W a m h a
:wyt A b O b r b dw d w wyp A l A ' b a ** pl' b a * l'AH hk A h i
dw d l `nt n rem'yC w hz h a r b A d h a wynyEvb vr yC w d' O m l'H A l raxyC= w 8
lY'AH yihyw 9 :hAklGmah ' a Yl dBvw yp i l A ' h A Yntn yl i w tbb A r
x l
a c tGi w tr x m GA m i y h i y w 10 < :hA'l h A w 'Yhh a yC h a m E dw d -te' y v** wv A *
dy b gF n m dw d w tyb a h a -tb ' b E n t yC w l'AH-le' |hAvr |yihl' xr
rem'DyC w tyn x h a -t' e l'AH leXCyw 11 :l'AH-dyb tyn x h a w yb |yk
y n p l Gi m i lY'H A 'Br yC w 12 :ym A v p Ka wyn p KA m i dwd bBs O yC w ryq b a dw d b hk e ' a
mG v i m E l'AH h`r s i y w 13 :rs A lY'H A v i m E m G v i hw hy hy h A -yk i dw d
dw d yh i y w 14 > :v A h A yn p l i 'Yb yC w 'c E yC w elA'-raW Yl hEmiWyw
ly ikWam 'Yh-reH' l'AH 'r yC w 15 :m G v i hw hyw lyk i W m a q]wAkrd-lAkl
'_h-yik dwd-te' bEhO' hd hyw l' E r Wy-lAkw 16 :wyn p KA m i rgyC w d' O m
> :h e ynp l i 'b A w 'c E y
l -et G ' e h t A ' O br m E hl A dgF h a yt Gi ib hFnih dwd-le' l'AH rem'=Cyw 17
rm a ' A lZ'H A w hw hy tZmx l m i x E l GA h i w lyx a -ebl y iGl-hyh a' hAKHi'l
-le' dMwd rem'=Cyw 18 < :yt Gi H l i p K -dy Yb-yiht b yd y yh i t G -la'
t A x A hy h ' e -yk i l' E r W y b yb i ' A taxp Ka H m i yyC x a y m i yk i nO ' A ym i l'H A
hn t G n 'yihw dwdl lY'AH-tab bBrEm-te' tEGt tEv b yh i y w 19 :elm Ge l a
dwd-te' lY'AH-tab lakyim bah'eGtw 20 :hAKHi'l yitAlOxGmah lE'yrdavl
-yiht l G hnF n t G ' e l'AH rem'=yC w 21 :wyn yEvb rb A d h a rH a yC w l'H A l d gF yC w
yt Ga H b i dw d -le' l'AH rem'`Cyw yt Gi H l i p K -dy Yb-yiht Hq ml Zl
Xl GA b a dw d -le' rbd q]wdAbv-te' l'AH wacyw 22 :yC h a yb i t GE x a t t Gi
EGtaxtih hAGtavw bEh' wyYdAbv-lAkw elm Ge h a b EpAx h=Fnih rOm'El
heGlE'Ah yYrAbdah-te' dw d y n z A'b l'AH y`d b v a rb d y w 23 :elm Ge b a
HBr-Hyi' yikOnA'w elm Ge b a t GE x a t h i k e ynyv E b hl GA q n h a dw d rem'yC w
rebd heGlE'Ah yBrAbdak rOm'El Yl l_'AH yBdba v dMgF yC w 24 :hl e q n w
l e m Ge l a epx E -yE' dwdl rm't-hOk l'AH rem'=yC w 25 > :dw d
lZ'H A w elm Ge h a y b E y ' O b q nF h i l yt Gi H l i p K tZlr v A h' A m E b yk i rahm O b
-te' dw d l wy`d b A v d=gF yC w 26 :yt Gi H l i p K -dyb dwd-te' lyiKpahl baHAx
'Bl w elm Ge b a t GE axtihl dwd y n yEvb rb A d h a rH a yC w hel G ' E Ah yZrAbdah

yit G H l i p K b a yC w wyH A n ' w 'Zh |el yC w dMw d qyC= w 27 :ym i yC h a Y'l m A
t GE x a t h i l elm Ge l a Z'l m a y w h e yEtZlrAv-te' dwd 'b E yC w H yi' y t a 'Am
l'AH 'r yC w 28 < :hH KA i'l Gtib lakyim-te' l_'AH Bl-et G yC w elm Ge b a
es'Cyw 29 :htabEh' lY'AH-tab lk a yim dw d -iv hw hy yk i vdyC w
:ym i yC h a -lAk dw d -te' by ' O l_'H A yh i y w dv dw d yn p K m i '_r l E l'H A
lk O m i dw d lk a W A t A 'Ec yZd m i |y h i y w yt Gi H l i p yZr W A Y'c yC w 30 <
< :d' O m YmH rq yyC w l'H A yZd b v a

1 Samuel 19
-te' tyimAhl wydAbv-lAk-le'w nb t
A n y-le' l'AH r b E d
y w 1
rm
O 'El d w d
l t
A n hy dgF yC w 2 :d'
O m
dwdb EpAx l'AH-eb t
A n hyw dw d

 rets E b a t GA b H a y w rqb O b a ' n -remH KA h i ht GA v a w t e yimh l a yb i ' A lB'H A Hq b a m
yDn ' w H A h t GA ' a r H e ' hdAKWab yibA'-dyl y t Gi d m a v A w 'c E ' E y=n ' w 3 :At'b E x n w
t A n hy rb E d y w 4 < :l A yit G d gF h i w hm A yity' i rw yibA'-le' b rEbd'
dbavb eleGmah 'AXxy-la' wyAl' E rem'yC w wyb i ' A lY'AH-le' bX dwdb
-te' W e yC w 5 :d' O m l-bX wyW A v m a yk i w l A 'AXx A '`l y k i dw d b
-lAkl hAldg hAvHt G hMw hy WavyC= w yt Gi H l i p K h a -te ' yC w p K k a b Hp n
:nF x i dw d -te' tym i h A l yq n Zd b 'X A x t e hAGml A w xm A W t Gi w Atyi'r lE'rWy
:tAmy-i' hwhy-yax l'AH v b a H KA yC w t A n hy lqb lY'H A vm a H yC w 6
'EbCyw heGlE'Ah yYrAbdah-lAk tE' AtnZhy l-dgF yC w dw d l t A n hy '`r q yC w 7
< :Hl H i lBmt ' e k wyn p A l yihyw l'AH-le' dwd-te' t A n hy
h e b A yC w yt Gi H l i p K b a ex l GA yC w dMw d 'c E Cyw tyh l i hm A x A l m Gi h a est G w 8
'hw l'AH-le' hAvr |hw hy x r y h i t G w 9 :wyn Ap K m i sn yC w hl A dg h k A m a
tkahl l'AH Hqabyw 10 :dy b gF n m dw d w dy b Ytynx w bH E y ZtyEbb
dw d w ryq b a tyn x h a -t' e yC w l'H A y n p K m i rX a p yC w ryq b a d w d b tynx b a
tyEb-le' yikA'lam l'AH xl a H yC w 11 > :'h hAly l Ga b a Xl E m GA yC w sn
-i' rOm'El GtHi' lakyim dw d l d gF t Ga w rqb O b a Ytyimh l a w rm H A l dw d
lk a yim dr t GO^ w 12 :tm A m ht GA ' a rx A m A hAly l Ga h a H p n -t' e Xl GE m a m M n y' E
-te' lakyim xqiGtw 13 :XElm GA yC w xYr b yC w elyC w l G x a h a d v a b dw d -te'
wytA H O ' r m hAmW A yz v i h A ry b i k t' E w hX LA m Gi ah-le' W e t GA w yp i r t G h a
dw d -te' tax q l A yk i ' A lam l_'AH xalHCyw 14 < :dgb A b a sk a t G w
tB'r l i yk i ' A l m Ga h a -te' l'AH xalHCyw 15 > :'h helOx rem'YGtw
yk i ' A l m Ga h a 'b O yC w 16 :tm i h l a yl a ' E hX LA m Gi b a ^tO' lvah rOm'El dwd-te'
rem'=yC w 17 :wyt A H O ' r m yz v i h A ryb i k hALXiGmah-le' yp i r t G h a hnF h i w
Xl E m GA yC w yb i y ' O -te' yx i l G H a t G w ynt i yim G r hk A Ak hAGmAl lakyim-le' l'AH
:t E yim' hm A l A ynx i l G H a yl a ' E rm a ' A -'h l'AH-le' lk