!!

92-J/2
SCALE EDITION
CHELLE 1:50 000 DITION 04
WHISTLER
92-J/2

!!!!!!
!
Road: hard surface, more than 2 lanes; toll gate; service centre 12300' 12259' 12258' 12257' 12256' 12255' 12254' 12253' 12252' 12251' 12250' 12249' 12248' 12247' 12246' 12245' 12244' 12243' 12242' 12241' 12240' 12239' 12238' 12237' 12236' 12235' 12234' 12233' 12232' 12231' 12230'
Route : revtement dur, plus de 2 voies; poste de page; centre de service
501000m.E. 534000m.E.
Road: hard surface, 2 lanes; less than 2 lanes; snowshed
500 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35
T TT
Route : revtement dur, 2 voies, moins de 2 voies; paravalanche
5015'
T TTT T T
;
; ;; ;; 5015'
; ;; ;;
Road: hard surface, street; conduit bridge; loose or stabilized surface, street Mount
T TT
; ; ;
Lillooet

T TTT T T
; ; ;

Schist
Route : revtement dur, rue; pont de canalisation; de gravier, agglomr, rue 1520 Currie

196
; ; ;

15
; ;;
66
;
Lake
T TT T

20
; ;; ;;

0
66 66
T TT T T
;
Road: loose or stabilized surface, all season, 2 lanes or more; less than 2 lanes ; ;; ;;
; 66
1280 ; ;; ;;

!!!!!!
!
Route : de gravier, agglomr, toute saison, 2 voies ou plus; moins de 2 voies ;
148
0

1120
; ;; ;;

680
;
; ;; ;;
Road: loose surface, dry weather; vehicle track or winter road; trail; portage ;
; ;; ;;

1320
9
20

5565000m.N.
Route : de gravier, temps sec; chemin de terre ou d'hiver; sentier; portage
;
10 ; ;; ;;
9
80 ; ; ; 800
9 20
; ; ;
; ; ;
Highway interchange; highway route number; built-up area

5565000m.N.
; ; ;
; ;

96
;
changeur; numro de route; agglomration
; ; ;
20

0
; ; ;
65
; ;; ;

e
;
65

C re
; ;;

g
2480
;

Rid
;;
Railway, single track; railway station; bridge; turntable; multiple tracks
; ;;
;
LILLOOET LAND DISTRICT

ek
; ;;
Chemin de fer, voie unique; gare; pont; plaque tournante; voies multiples ; ;;

; ;;
5014'
9 5014'
; ;;
; ;;
NEW WESTMINSTER LAND DISTRICT
T TTT T TTT T TTT T TTT T TTT T TTT T TTT T TTT T TTT T
; ;;
Railway, abandoned; railway yard ;
;
;;
;; 20 80
; ;; 18

1800
T TT TT TT TT TT TT TT TT T T T
Chemin de fer, abandonn; gare de triage
9

ch i
; ;;

T64TTT T TTT T TTT T TTT T TTT T TTT T TTT T TTT T TTT T

;
; ;; ;;
T TT T T T T T T T
20
; ;;

Hiba
T T


Rapid transit: rail, road; footbridge

156
; ;;

T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT TT

K
; ;;
E

!!
!!!!
64 Lillooet
; ;;

T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T TTT T TTT T TTT C
Transport rapide : voie ferre, route; passerelle

1960
64

0
; ;;
Bastion 64
T T
; ; ;

E
; ; ;
99
T T T T T T T T T T T T T TOT TT T TT vvv T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT TT T

Peak
; ; ;

CR
uuu 40 9
R I
T TTT T TTT T TTT T TTT T TTT T TTT T TSTT
; ; ;
Causeway; covered bridge; tunnel; bridge; moveable bridge
O T T T T Tvvv T TT T T
T T T TTT T T TTT T TTT T TTT

C
V E
; ; ;
; ; ; Lake
T T uuu TT TT TT TT TT T
Chausse; pont couvert; tunnel; pont; pont mobile R ; ; ;

T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT vvv T TT T
; ; ;

T
uuu T T T T
; ; ;

T T T T T T T T T TT T TT T TT T TT T TT T TTT T TTT T
T T T T T TTT T TTT T TTT T TTT T TTT
; ; ;
00
; ; ;
14

ek
Boundary: International; boundary monument
; ; ;

B
T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT
; ; ;

T TT T TT

C re
; ; ;
Halberds
T63TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T
Limite : Internationale; repre d'arpentage
T TT T TT T TT
; ;

T TT T
; ;;

T vvvv
TT TT
60

0
Edge
; ; ;;

A
uuuu
T TT TT T

56
; ; ;
19
Tvvvv T T TT
; ; ;
Boundary: Provincial and Territorial 63
T TTT T TTT T TTT
Ridge
TTTTTT
; ; ;

TTTTTTTTTTTT
63
uuuu
63
; ; ;

T vvvv
; ; ;

T T TT T
Limite : Provinciale et territoriale
ery TT T TT TT T TT

S
; ; ;

Tuuuu

640
; ; ;
5013' ;; ; ; 5013'
TTTTTT T TTT T TTT T TTT T TTT
; ; ;; t

20
T vvvv
uuuu
Boundary: unsurveyed provincial or territorial; area outline y s
T T

T
; ;;

00
M
T TT
; ; ;
Limite : Provinciale ou territoriale non arpente; surface dlimite ; ;
;

T TTT T TTT
; ; ;;

I
; ;
;
; ; ;;
;
Boundary: administrative; recreational ;

!!
;

!!!
!!
;

O
!!
9 40
; ;
cc
; ;
Limite : administrative; rcrative ; ;;
c
;

ccccc
;

c
62 Green River ; ; ;
62
16
40

ccc
; ;
62
;
62
; ;

N
c ;;
Boundary: geographic; unsurveyed geographic; small indian reserve cc ccccc
; c
;
; ;

cccc
Showh
;
c c
;
2120
;

c
cc
Limite : gographique; gographique non arpente; petite rserve indienne ; ;
ccc
;

c
vvv
uuu
;

c
ccc
; ;

c
cc cc
cc ;
Lakes ; ;

c
; cc c ;; ;

cc
c
vvv
uuu

c
c c ;
Wall; fence
; ;

c
c
;
; c ; ;

1200
vvv
uuu
; ;;
Mur;clture cccc Mystery
; ; ;
;

cccc

1800
cc

E
vvv
uuu
; ; ;

0
cc;
9 R

c
40

76
; ;
; ; ; Glacier Rampart
Power transmission line; multiple lines; submarine cable ; cc
vvv
uuu
U

c
; c
; ;
; ;
Ligne de transport d'nergie; lignes multiples; cble sous-marin 61 ; ; ; Mountain
vvv
uuu
; ; ; 61 61
5012'
; ; ;
18 61 5012'
vvv
uuu
;
; ; ;
; ;; 40 24
Pipeline: oil, natural gas; control valve; multi-use; underground ; ; 40
vvv
uuu
; ;;
; ;;
Pipeline : ptrole, gaz naturel; valve de contrle; multi-utilisateur; souterrain ; ;; Moat
vvv
uuu
; ; ;;
Lake
; ;
Moat
; ;;
1880

!!

0
!!
Mine; pit: sand, gravel, clay; quarry

!!!
!! !!
;

!!!
;;

216
1120
0

148
;
148 Peak
;;

S ix
; ;;
Mine; banc : sable, gravier, argile; carrire ;

0
; ;;

te e
; ;
n
;

19
; ;;
;;

r
Airport/airfield: active, condition unknown; heliport 60

60
;
40
vvvv
uuuu
;;

Rive
;
60

0
12 ;;
60
;

92
Aroport/terrain d'aviation : actif, condition inconnue; hliport ; ; ;; 60
40 9 vvvv
uuuu

0
; ;
9
;;

236
;
;;
vvvv
uuuu
;
; ;;
Industrial building; chimney: industrial, flare stack, burner; lumberyard 40

R
; ; ;;
vvvv
uuuu
; ;
Industrielle btiment; chemine : industrielle, torche, brleur; parc bois dbits ; ;;

40 99 40
; ;;
;;

A
;
;
; ; ;;

1560
;
Oil tank; water tank ;
; ;;
;;
;

N
Rservoir de ptrole; rservoir d'eau ; ; ;;
;;
M
;
5011' 59 il e
; ;
; ;; Mount 5011'
59
;
Silo; grain elevator; clearance tower; satellite tracking station Moe 59
; ;
; ;; 59

G
; ; ;
Silo; lvateur grains; tour de dgagement; station de poursuite de satellite 108
;
; ; ; 1960

1480
; ;
0
; ; ;
;

0
; ;; ;

E
!!
!!!
!!

240
!!!
!!!
;
Electric facility; oil or natural gas facility; wind-operated device 01 02 03 04 05 06 07 ;
08
;;;;
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
; ; ;; ; 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Installation lectrique; installation ptrolire ou gazire; olienne
; ; ;; ;
;
; ;;;;
;;

n
;; ;; 0

ree
Tower: communication, radar antenna; radio telescope; fire; control
;;
152
cc Mount
c
;; ;; ;;

G
c c cc c
c
Tour : communication, antenne radar; radiotlescope; feu; contrle Cook

cc c
;; ;; ;;

c cc
58
T TTT T TT
;; ;;
58
;;

Cr
Oasis 58

c ; ; c cc
;; ;; ;; 58
c

ee
40 9
Domestic waste; liquid waste; industrial solid depot k Mountain
T T T NT T
;; ;; ;;

1
We

c
cc c

c; c

c cc
20 9
;cc
The 124
T TTT T TTT Tin
; ; ;;
cc c d ge

ccc cccc
Dchet domestique; dchet liquide; dpt de solide industriel 0
c
; ; ;;
Owls

R
cccc

;;
c

c
c

c
cc
c ; ; ;;

m
#

;;
9 20
ccccc
Sportsplex; arena; community centre
et

ou
; ; ;;

1960
;;
en
e

;;
; ; ;;

nt
Centre sportif; arna; centre communautaire

;;

1200
; ; ;;

E
G A R I B A L D I

108
Armchair
;;
5010' 5010'
cc 940
; ; ;;
Mount
vvv
uuu
;;
Lookout; historic site; zoo ;; ; ;; ;
Cre e k
57 Wedge Weart

cc
cccc
vvv
uuu
;; ; ;;c;
Belvdre; lieu historique; zoo ; ;c;c 57 Glacier 57

I
57
;;
;;c
vvv
uuu
;; ;

!!
!!!!!!
!!
; ; ; ;;;; ;

!!
vvv
uuu
Golf course; campground; ruins ;; ;;
; ; ; ;; ; ;

C
vvv
uuu
Terrain de golf; terrain de camping; ruines ;; ;; ;
Wedg
; ; ; ;; ; em
vvv
uuu
; ; ; ;; ; ount L
Ski lift; sports track a ke

164
;;
;; ;;
Rethe

A
;
;; ;;
Remonte-pente; piste de course

;; ; ; ;
1120

0
;; ;;

; ; ;; ;;
T T

;; ; ;

l
; ;
;;

; ;
; ;
T TT T
M ile

;;
56 Eureka Mount

;;
;;
Building(s): building(s), religious; educational; cabin
F

;;
56
T TTT T TTT T

;;
;;
;;
F
F

56

;;

L
; ;
220
56

; ;
Mountain Neal r

; ;
; ;
; ;
; ;
ke

; ;
Btiment(s) : btiment(s); religieux; d'enseignement; cabine

; ;
0

; ;
e

;;
F

;
F

;
F
T TT T ci
24 ;; ;;

;;

cier
Rethel
T TTT T TTT T

;;
;; ;; Kakil
La
C

;;
Mountain
la
Hospital; medical centre; senior citizens home; lodging

G
;; ;;

;;
a
FF

T CTreeTk T

;;
192

re
;; ;;
Hpital; centre mdical; rsidence pour personnes ges; gte G

;;
T TTT T TTT T
0
h

ek
en
;; ;; 80

;;

a
22

;
Alpine
;
er

2520
5009' 5009'

;;
F F

;
C

; ;;

t Gl
; ;; ;

;;
re
City hall; Parliament Building; municipal hall Parkhurst

Lake
re

; ;; ;

;;
Meadows rt

; ;; ;

;;
Htel de ville; difice du Parlement; salle municipale Mountain ek
vvv
uuu G

;;
; ;; ;
55 a 120

;;
; ;; ;

!!!!!!
F

! !

T
0
55
F 27

!!!!
40 C

;;
vvv
uuu ; ;; ;

oun
55 55

;;
FF
; ;; ;
Customs post; ranger /warden station; cemetery

;;
; ;; ;

vvv
uuu
33

;;
T T T T
; ;; ;

Poste de douane; poste de garde forestier /poste de garde de parc; cimetire 30 r

;;
T TTT T TTT T TTT T T
; ;; ;

R
;;
; ;; ;
Q

P A C I F I C
;;

gem

0
R A N G E S
; ;; ;

T TT T TT TCkTT T

92
;;

F
F

Court house; penal institution

; ;; ;

;;

T TT T TT T TT T T
; ;; ;

;;
;;
; ;; ;

Palais de justice; tablissement pnitentiaire 32

et
r
;;
; ;; ;

T
T T T T T T
;;
F

NEEDLES
; ;; ;

Wed
T TTT T TTT T TTT T T34
;;

oo
; ;; ;

;;

Fire station; police station; armoury F 0

;;;

196
;;
;; ; ; ; ;

E
T TT T TTltaT TT F
;;
; ; ; ;; ; ;

54
T

ll
Caserne de pompiers; poste de police; mange militaire
;;

409 54
T TT T TTA T TT T T 40
F
; ; ; ;; ;

;;

40 54

Li
54

;
9
;;

940
; ; ; ;; ;

;;
r
;;; ; ; ; ;; ;

T TT T TT T TT T MonsT T T 9T 9

;
Tw

W
Waterbody/shoreline; watercourse; disappearing stream
;; ; ; ;

;;
Lesser
; ;;;; ; ;

T TT T TT T TT T TTT40 T TTT40TFT 40
;;; ; ; ; ;

;;
;
en

h T T TT
Plan d'eau/littoral; cours d'eau ou rive; cours d'eau disparaissant
; ; ;;;;;; ;

Wedge

;;
18

EA
ty o

; ; ; ; ;; ;

T TT T TT T TT T40TT T9 TT T32
EA

;
T T : 40 GLACIER

;;
n
; ; ; ;; ; ;

Wedge
;

5008' Mountain 5008'

T T T T
T T T T T T T T9 9T TT40T T T TTT T T

;
W e dg

;;
; ; ; ;; ;

+
e

Navigation light; ferry; crib or abandoned bridge pier

9
;

;;
e
; ; ; ;; ;

Mountain
%
;

;
T T T T T
M il ;
; ; ; ;; ;

F
T Ck T T T9 T T T T T T
Feu de navigation; traversier; caisson ou pilier de pont abandonn e
;;
; ;; ;; ;

T TTT T TTT T TTT T TT40

!!!!!!
T TT
h T T T Tvvvv
T K

!!
! !!!
!!
40 ;;
; ;; ;; ;

!!
!!
1
C re

0
Rainbow
; ;; ;; ;

b ;;

204
Coast guard station; seaplane base: active, condition unknown;marina
Tuuuu
53
; ;; ;; ;

Falls om ;
T TT TT TT T

ek
Lost 53
T
; ;; ;; ;

ckc ;;
T s
Station de la garde-cte; hydrobase : actif, condition inconnue; marina 53 53
T vvvv
uuuu
T TTT T TTT T TTT T TTT T
; ;; ;; ;

Lake ;
TT
Bla 18
s
; ;; ;; ;

;;
X
80
F Tvvvv
; ;; ;; ;

17 uuuu ;;
T TT TT TT T
CHAOS
T
T Tvvvv
; ;; ;; ;

TT TT TT
Fish ladder; dam: small, large, carrying road
T TT T TTT T TTT T TTT T TTT T
;
; ;; ;; ;

MTTTTTTTTTTTTTOT
uuuu
;

T TT
LILLOOET LAND DISTRICT
; ;; ;; ;

chelle poissons; barrage : petit, grand, portant une route 20 SQUAMISH-LILLOOET REGIONAL DISTRICT ;
20 9
Tvvvv
Nesters
; ;; ;; ;

uuuu ( C O A S T U N T A I N S / C H A N E C T TT TT TT T
T I R E ) ;
99
T
T Tvvvv TTT
;
; ;; ;; ;

T ChaosT T T T T T T T
F ;
T Whistler
; ;; ;; ;

vvv
uuu uuuu
NEW WESTMINSTER LAND DISTRICT
T T T T T T T T T T T T
Dyke/seawall; boat ramp; wharf; pier or dock; ford; breakwater FRASER VALLEY REGIONAL DISTRICT ;
; ;; ;; ;

40 ;

T TT TT T
; ;; ;; ;

;
vvv
uuu
PAQULH
vvvv
uuuu
Digue/mur de protection; rampe de chargement; quai; jete; gu; brise-lames 40 Peggy
#Hospital t
;
99
; ;; ;; ;

T TTT T TTT T TTT T

GLACIER Lake ;
F

T TTT T;;;T
40 9 F
; ; ;;
;

F vvvv
uuuu
;

Berna
;

; ;; ;
;

1080

52
;
Lake Fin ;
F
T TT T TT T TT
;; ;
11 52 In-SHUCK-ch
T TT;;T
Slip; drydock; ford; small islands; navigational beacon g
t t
t

52
;
;;
40 00 er p 52
F
F

X T TT T TT T TT T
;
Mountain
;;
F 15
T TT T;;; T
; 16 ost
Glacier
; ;
Cale; cale sche; gu; lots; balise de navigation 20

1240
; ; ;
; 19
Ri 60
F

; ;

T T;; T
;

Whistler Resort Municipality

F

Alta Mount dge

; ;
5007'
;
F
9
5007'
T TTT;;;T T
; ;
10 Police
Navigable canal; lock; ditch, conduit, irrigation canal; spring ;; ; Cr
F F F FF

;
Berna
|
; ; F Fire sta
F

;
Turner JamesTurner
; ; ee
Canal navigable; cluse; foss, canalisation, canal d'irrigation; source
9
F

!!
!!
! !
10

!!
; ;

!! !!
;
|
k
; ; ; Sportsplex Lake
S c 9 10
; ; ;
;
F

1640
; ; ; F ;
|
Reservoir; underground reservoir; fish pound ; ;
oti
;
Ho ;
|
F
;
; ;
F rs 124 ;
|
;
Lake
; ;
Rservoir; rservoir souterrain; viviers dans l'eau ;
|
Ck
F

14
F

;
0
a

51
; ;
|
; ;

2280
F

0
tm

; ;
9
; ; ;
51 0 Glacier 51 ;
|

; 51
; ; ;
an

;
;
|
Alluvium: dry river bed, sand in water, foreshore flats
; ;
10 F
;
;
|

; ; ;
; ;
FF ;
Alta
;
|

L I L
Alluvion : lit de rivire sec, sable dans l'eau, estrans ;
|
P R O V I N C I A L
; ;

1280
;
| | |
;
F

|
;; ;;
F

Lake; ;
F ;
|

ss
; ;
F ;
|

;
|

F ;
|
; ;

Pa
Rapids; falls (height) ;; ;
Billygoat ;
F FF F |
F

BL A OVIN

; ;

ge
40 9
;; ;
Rapides; chutes (hauteur) C re e ;
|
Lake
;
;
9
|

;; ;
|
Ch

ed
PR

;
CK

; ;; ;
k

;
ao LITTLE

W
| |
F

Rocky ledge; reef; rocks in water; exposed shipwreck F ; ;; ; ;

Phalanx ;
CO IAL P

F 57 s

50 ; ;; ; ;
|

Barre rocheuse; rcif; rochers dans l'eau; pave merge 50 ;

| |
F ; ;; ;
Saucer 50 ;
Glacier 50
MB

; ;; ; k ;
ree
C

;
F

Lake

Tenas Narrows
| |
; ;; ;
5006' C
F

Nita 99
cer 5006'
|

Moraine, glacial debris; permanent snow and ice Sau ;

|

L O
GL K

!!
Phalanx ;

!!!!
L

! !!
!!
| |
Moraine, dbris glaciaires; neige et glace permanentes 2280 ;
AC
AR

;
Mountain ;
;
IE R
|

Marsh, swamp, marsh in water; string bog 22 ;

F

Ho
|

F 00 ;
Ck

|
Whistler Creek ;

T TT
r

TT TT TT
Marais, marcage, marais dans l'eau; tourbire rticule ;
stm

la r ;
T TT TT T TTT T TTT
M il
|

| | LILLOOET ;
T49
F ;

600
an
|

A l le
T T T
49 SPEARHEAD ;
|
|
T TT T TT T T T TT
Tundra ponds; tundra polygons; palsa bog ; n
Gl

Alpha L 49 ;

T TT T TTCk T TT T TTT T TTT T T

49

O
|

|
;
|
ac

tangs de toundra; polygones de toundra; tourbire palse

1200

by
Creek
;

?
t
vv
uu
|

ie r

?t
|
T TT TTT

18
| vv
uu
T TT TT TT
Blackcomb 20 ;
;

T TTT T TTT13
vv
uu

80
T TT 15T T T T T T T T T16
|

11
T
;
| 02|
Sand; esker; pingo; wooded area C r e ek
vv
uu
T T T TT T
;
01 09 Glacier G L A C I E R 11
|

03 04 05 ;
vv
uu
06

12
07 08 10 12
Wh

T TT T TT T T
14
|
Sable; esker; pingo; rgion boise 17 18 19 20 21 22 ;
|
23 24
vv
uu TT T
25 26 27 28 29 30 31

E T
32

80
33 ; 34 35
|

T TT T TT T TT
F
T TT T TT
;
|

ge
i s tl e

|
;
F

F ;
|

The

ed
T TT T TT T T
Contours: index; intermediate; approximate
|
;
|

W
T TT TT
Spearhead ;
r

Courbes de niveau : matresses; intermdiaire; approximative LAKE

T48
;
T T T
;
148
|

48
Fit

Blackcomb ;
|

18 ;
5005' 48 ;
0

48 5005'
zs

Depression contour; spot elevation; cave 80 Peak ;

!! !!
;

!!!!
!!!
!!
im
|

!!
|

;
|

Courbes de cuvette; point cot; caverne

|

0
;

224
;
m

;
|

;
on
|

;
|

;
F
s

;
|
12
F

0
;

12
0

0
;
|

12

80
;
|
|

;
ek ;
Cr

ee k re ;
|

Decker ;
47
C

;;
|

47
|
|

280
108

47 ; 47

1880
|

;
;
0

SP
|

;
|
|

;
y

on
|

;
Decker Glacier ;
rm

;
|

Mountain
EA ;
||

Ha
|

vv
uu
;
;

r
F ;
vv
uu |
F | vv
uu | |
;

ie
;
FF

5004' vv
uu RH Trorey
Shudder ;
;
; 5004'

!!
46 Tremor
vv
uu

!!
;

!!!!!
!! !! ac
46 46 ;
; 46
SCALE EDITION F
10
EA Cre e k
;
k

92-J/2 1:50 000 04 Glacier Bi ;

ee

Gl
;
lly
Cr

CHELLE DITION ;
D

1680
Mount ;
Whistler Mount go ;
;

12
Trorey Glacier Glacier at
ek

40
Pattison ;
C re

Mountain RI 5 CHALLETKOHUM IR 5 ;
32 F

r
;

WHISTLER F F ;
RI 9 ;; CHALLETKOHUM IR 9

te
30 Whistler
45 Glacier
IT RA 45
Shudder
Mountain
;
;
;
;
NG

at
Tremor 45 ;
; 45
80
British Columbia Z Mountain 12 ;
;

80
;

Sh

LIL LO
S E
Me

16
Colombie-Britannique Cr Platform
;
;
ee
IM ;
l od y

ek

1200
;
k ;
Cre
Q'ALATKU7EM ;

OE
t;
? ; t?

R A
;

!!!!!!!
5003' 1480 5003'
44
Piccolo
Summit
M 44
Glacier
Quiver P A R K t
?
?
t
;
;
;
;
;
O 44 ;; 44
te

N a nn y g o a t
Peak ;
F lu

;
N Curtain
;
;
;
;
Flute
S 1560 ;
;

N G
``````
]]]]]]
CHE Summit The ;
e

A 12 Ripsaw ;
O bo

K AM 80 ;
Ripsaw ;
vv
uu vvvvv
uuuuu S
U

``````
]]]]]]
vvv
uuu
;

192
Glacier Glacier
M ;
ek

43 vv
uu vvvvv
uuuuu
;
vvv
uuu
;

0
``````
]]]]]]
Mount
C re

;
vvvvv
uuuuu vv
uu
;
43 Macbeth C 43
vv
uu
;
; 43

``````
]]]]]]
vvvvv
uuuuu
Oboe N ;

vvvvv
uuuuu
Summit ad
B vv
uu
;
;

````
]]]] ``````
]]]]]]
en ;

E S
R
C r ee k

;
Ad i t C k
vvvvv
uuuuu
;
;

````
G

]]]] ``````
]]]]]]
14 60 ;
I D

R IV
RIV 40 Couloir l a c 80 0 ;

!!!! !!
Adit

!!!!!
;
5002' ER
RA 12 ; 5002'

````
]]]] ``````
ie

]]]]]]
Lakes Ridge R ;

560
Macbeth ;

E
r 144
0
;
E ;

````
]]]] ``````
]]]]]]
Glacier
42 N 42
;
;
;
;

````
42

]]]]
G
``````
]]]]]]
; 42
Fitzsim

Singing ;

T T
14 ;
E
````
]]]]
Pass

``````
0

]]]]]]
;

T TTT T
0 ;
5030' 40 ;
;
92-J/6 92-J/7 92-J/8
10 Russ e t
R A N G ;
;
;
mons

E ;
Di

Russet Nad ;
Iago
H e lm

av o

Carcajou ;
5015' en ;
ek Lake Overlord Pas Peak
;
;
s
C re ;
lo

92-J/3 92-J/2 92-J/1 41 41 ;

Ch

Fissile 41 t? ;
Glacier
Glacie

41
t
;
;
5000' Peak ;
ea

10 Mount ;
Ck 80 1920 13 ;
;
ka

!!
20
Iago

!!!!!!
Overlord

!
92-G/14 92-G/15 92-G/16 ;

!!
0
Glacier 18 52 ;
r

5001'

1520
Mountain 40 ; 5001'
m
C re e
5540000m.N.

0
4945' e ;

0
rri
us

14
12330' 12300' 12230' 12200' Mount ;
k

Refuse
Co

1880 ;
lio

5540000m.N.
Fitzsimmons C re e k ;
nvo
g

n Pinnacle Outlier ;
Be acier
;
r
gi

Peak ;
Si n 40 ;
ie
G l 40 RI 1 ;
Mount ;

ac
us ;
60
Benvolio SAMAHQUAM ;
80

13
am

;
Gl

;
10

Whirlwind Riv

;
ak

20
IR 1

;
12

;
er

;
Detour e

40

;
40

Peak Ch

;
;
;
S CK ;;
1640

;
Ridge

;
o
20

;
;
;
l 20

;
17
La

;
;
Diavolo Peak 19
vo

60
Corrie
T TTT T TT T Lake

1680

11
ke

De
39
T TT
Angelo a
Refuse Ck

1760
D i Cheakamus
39 AS U
to

T TTT T TTT
Peak 39 39
ur

TUW

T TT T T
Mountain Ck

T TT
T02

t
t
5000' 5000'
500 T T 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35
501000m.E. 534000m.E.
12300' 12259' 12258' 12257' 12256' 12255' 12254' 12253' 12252' 12251' 12250' 12249' 12248' 12247' 12246' 12245' 12244' 12243' 12242' 12241' 12240' 12239' 12238' 12237' 12236' 12235' 12234' 12233' 12232' 12231' 12230'

012'
Produced on June 05, 2009, by the Centre for 1754'
Topographic Information, Natural Resources Canada in
partnership with Geo BC.
Map content validity dates
Road network, 2006 - 2008
Dates de validit du contenu de la carte
Rseau routier, 2006 - 2008 WHISTLER Use diagram only to obtain numeric values
Approximate Mean Declination 2009
(3 mils)
(312 mils) 100 000 metre Square
Identification
Transverse Mercator Projection
Projection transverse de Mercator
5030'
92-J/6 92-J/7 92-J/8 92-J/2
Hydrographic network, 1987 - 2006 Rseau hydrographique, 1987 - 2006
Vegetation, 2001 Vgtation, 2001
British Columbia for centre of map Identification du carr North American Datum 1983
tablie le 5 juin 2009, par le Centre d'information 5015' SCALE
topographique, Ressources naturelles Canada en
Buildings, 1989 - 2006 Btiments, 1989 - 2006 Colombie-Britannique Annual change decreasing 12.9' de 100 000 mtres Systme de rfrence nord-amricain 1983
92-J/3 92-J/2 92-J/1
CHELLE 1:50 000
Boundaries, 2004 - 2009 Limites, 2004 - 2009 N'utiliser le diagramme que pour obtenir EDITION VERSION
partenariat avec Geo BC.
Toponymy, 2004 - 2009 Toponymie, 2004 - 2009 les valeurs numriques
1000 metre Universal Transverse Grid Zone 5000' DITION 04 VERSION 01
Mercator Grid Designation SERIES
The paper copy of this map meets the print quality Dclinaison moyenne approximative 92-G/14 92-G/15 92-G/16
Detailed metadata can be found at: http://GeoGratis.gc.ca Consultez les mtadonnes dtailles sur : http://GeoGratis.gc.ca EA Zone 10 10U SRIE A721
standards of Natural Resources Canada when it 1 0 1 2 3 4 Kilometres au centre de la carte en 2009 4945'
bears a Certified Map Printer holographic label. Kilomtres Variation annuelle dcroissante 12.9' Quadrillage universel transverse Dsignation de la 12330' 12300' 12230' 12200'
For corrections, additions or comments concerning the Pour toutes corrections, additions ou commentaires concernant
1 0 1 2 3 Miles de Mercator de 1000 mtres zone du quadrillage
content of this map, please contact Natural Resources Canada le contenu de cette carte, veuillez contacter Ressources naturelles Milles
La copie papier de cette carte respecte les normes de For magnetic declination information,
at: topo.maps@NRCan.gc.ca Canada par courrier lectronique : cartes.topo@RNCan.gc.ca
qualit d'impression de Ressources naturelles Canada visit: http://gsc.NRCan.gc.ca/geomag A tutorial on how to estimate position from the UTM Printed map / Carte imprime Digital map / Carte numrique
Visit our Web site: http://maps.NRCan.gc.ca Visitez notre site Web : http://cartes.RNCan.gc.ca Scale 1:50,000 chelle
quand elle porte l'tiquette holographique de l'imprimeur Pour information sur la dclinaison magntique, grid can be found at: http://maps.NRCan.gc.ca/topo101 Cat. no. / No de cat. Cat. no. / No de cat.
ISBN 978-0-660-63933-8 de cartes accrdit. 1 centimetre on the map represents 500 metres on the ground 1 centimtre sur la carte reprsente 500 mtres au sol visitez : http://cgc.RNCan.gc.ca/geomag Consultez le tutoriel sur la manire d'valuer la position M116-2/092J02 M116-2/092J02-PDF
2009. Her Majesty the Queen in Right of Canada. 2009. Sa Majest la Reine du chef du Canada.
partir de la grille UTM sur : http://cartes.RNCan.gc.ca/topo101 ISSN 1915-884X ISSN 1915-8858
Contour Interval: 40 metres quidistance des courbes : 40 mtres
ISBN 978-0-660-63933-8 ISBN 978-0-662-06116-8
This map is not to be used for air or marine navigation. Cette carte ne doit pas tre utilise pour la navigation Elevations in metres above Mean Sea Level Altitudes en mtres au-dessus du niveau moyen de la mer
9 7 8 0 6 6 0 6 3 9 3 3 8 arienne ou maritime. Contours on or surrounding glaciers are approximate Les courbes de niveau sur ou proximit des glaciers sont approximatives