. . 11.

. .

()

I. , ,
VIII

+
+ ,
+ -
+
+ +
- -
+ - +
-
-
+
-
+ '
+ (
+ '
(+
'
+ (-
+ +
+ +
- 9
, , (
- )?

, +
d ,- 9
,
+ ,
, + +
: ,H +
UHHH + -

- +
+ + + -

24
 . . .

-

'
,(-
+ ,
+ ' ,
( + - -
+
+ - ,9
+
+ +
- +
,
+
, H, -
+
+ +
UHHH +
- +

+ +
-
+
+
+
0 -
+

9 :
: -

,
UHHH -
1 - + , ,

0
H
- - - ' . . ,
, + - 31(+
, '- . . , - , -
+ - HU+ - 2+ - 006,048(+ -
+ - - + - - -
1
. , - + 4+
1//3+ - 07,22-

25
 . . 11.

+
' (-
+

- 0856
- - - 2
8 , ( 4, .0(.,
- UH,
UHH -+ +
- - 3 08/7 -
9
0- 4 9
( _ w 8 - - 21 :
1- 5 9
i <...> _ - . 32 ;
2- 6 9 (
, - 21 :
3- 7 9
8, 8 - . 34;
4- 8 9
, 2 2, 2 8 - . 34.

3
. . ,
- . 39 : -
,
. (
) :
. : i
i (. 39).
. .
3
. . - , - +
UU+ 08/7+ - 3+ - 80-
5
. VII
.
6
,
.
- .
7
. .
8
,
. -,
.
9
-
.

26
 . . .

+
+ VI
VIII .
+ -
-

+ -
+

9

-
} }
x 9 9
w , ((, (9
8 8 , (99, & ,
8
8 8 i 8 (9, w 8
( 8 8. ,
(, 9.

+
, 9
+ +
-

+ , '+
+ + (-

, 10 :

x x ! !
/. 4 / . .
8 28 2 ...
2 2 8

10
. . - .
, . V , 2000, . 18-29.

27
 . . 11.

8 (8,
+
'( +
- +
'- - - 00 (
+ +
-
, ,
9

1
w2 ( 8 2,
w, 8 ,
u ( ( _ w 8 i
( , x l w 8;
) 2 2 z2,

2
( 2 (2 ,
} 1x
z z,
2 8,
) (8 i8, i,

3
8 f 2,
8, 8
( , 2 2,
( 2 2,
x 8x, x x

4
W 2 8 ( z,
2 8,

11
. . . j,
. , . 2, , 2005, . 313-327.

28
 . . .

2 8 _ 8,
W i w , 2
) ), 2

5
w i x
2 ( i, z
x ( 8 o ),
8 2 8 ,
w8 x w8
8 i8 )

6
( 8 ? ,
2x l u z8 ,
2 ,
, 8
28(!) (!) w

7
x ( ,
8 2 2
,
22 2 8
) ( 8 8 8,

8
8 2 2 (2, ~ ( 2
i i,
) 2 ,
8 i 8,
f i ( (,

29
 . . 11.

,
,
.
,
.

, 12 :
W--}--
WU-----)
,
, WU()(R).
(R ). :
} W , }?
()(R),
W() ()(R).
: ... ( )
, .
: ) =
,
, -
().
, . . ,
.
,
.
+ 225
' - (+ 45
'1/0046 (+ 053.064012+ 2 -
06 08 -

'- 0+ 20 + 44,45(-

. 32
.
i2 ( i2 8 -
_ }
. i . (. .

12
.

30
 . . .

w2 ( 8 -
2, , 2-
w 8 , ~2
2 ~
(
8. . ( (, ";
w, 8 , -
_8 8, 2 -
x x w 8 i,
2 ( 2 x -
, -
8 88, w 8 -
, 8 , w28 8
32
.
u ( ( _ w -
8 i ( 8 ~
~ , 8
, _ -
8, 2
w8 , 2 28 -
88 i -
8 .
( , x l
w 8; 8
, x
i2 x,
2x, i
( 8, 2 ( -
. (
) 2 2 z2,
. 33
_ z,

31
 . . 11.

8 ( i
. ( .
( 2 (2
, _ x 2 -
( 2 -
2 2.
} x -
w 8
8 , -
8 8 8 i
( 8 8.
z z, 8
28 z8
, wx ,
( i 8 8 8 2. .
8, i
8, 28 8 w 2,
, z 22 2-

. 33
2 8 i 8 (
) (8 i8, i,
8 88 8
2 8 w-
8. (.
8 28 2 2-
8 8 (8, 2 2
, 2 2 ,
28 ( , 2
8, w2
2, z _
2, , 8 2
8 8 w2, i

32
 . . .

8 i 2 8.
( ,
8 f 2, 8 -
i 288 -
~ 8 2
88 8;

. 34
i.
8, 8 -
x,
x 8, i i 22
(2, 2 2,
( w x 2.
( , 2 2, -
2 8, 2-
2 (, w2
x (2 2 w -
2 , w i (
8 88 .
( 2 2, (
8, ( 2 2 2-
, i 88 -
8 2, 8
2 (8 . (
x 8x, x x
x 8 (
. 34
, ( ), x 8
i i, 8 z 8 z -
8. ( .
W 2 8 ( z-
, 28 (2 8 8, -

33
 . . 11.

, 8 -
, w ( 8 -
, w 8 88,
2 8, -
2 , x 8 -
8, x , 2
8 8, z8 2 8,
8, ( x 2 8.
2 8 _-
8, 2, -
, 2 8,
8 8 , 8 w -
, 8 ) 8. .
W i w , 2

. 35
z , (~
2 8 -
. (.
) ), 2 -
(2 C, 8 8 -
22 z2 -
, w8
2, ( 8.
.(0. .
w C x
w 2 8 z 8
8 ( 8 ( (2
2.
2 ( C, z
x w -
8, 2 8
z 8, x C 28 -

34
 . . .

8 w -
22. ;
. 35
x ( 8 -
), x (8 -
2 _ (, 2 2 88
, 88 w -
2.
8 2 8 , -
,
wx 8, w 2x 8
(8 , 8 C
w 8 x. .
w8 x w8
88 8,
C ( 8. (.
8 C8 ) -
. 8 -
8 , w ( (
(x. w C (. ~ 8 (!)
) 8 8 8,
w8 x
. 36
( x 8 8 2 x, -
8 2 8 ) C-
. .
8 8 x, x (
x 8 C ( , -
8 , C -
8 8, 8 (
2 (-
, w, 2-
2 8 22 8, 8 x -
M w 88,

35
 . . 11.

C, 2 , 8 -
, 2 8 , -
, 8 2 -
, N w x w-
x 8, w 8,
2 8 ( , (N C8
8 ). ( .
( 8
. 36
, 28 wB , 8 ( -
28 2 , N
( ( (x.
2x B L 8 -
, w 8 8N, x
w8 x 8, 2 w -
8, w2, w C-
C, 2 ( 8.
2 -
, w8 2 -
, D , D (
, w 8,
C ( C ( 8. .
,
8 x w8, 2
2, ,
8 C, w C. (.
28(!) (! w
N N O x ,
. 37
x 8 8 8 )
) 8 88.
(
( -
x

36
 . . .

, 8T U22 8 2
(2, ( 8 C8
.
8 U 2N L J2-
x (8 , 2 28J
, 2 8 D, w
8 .

, O, ( -
8 8 O 2 22.

12 2 8 2k
2 x 2 8-
8 8, 2k N N , C
w2 N , N ( 8.
. 37
(
) ( 8 8 8-
, w 8-
8 w8, 8 , w -
88 C, 8 -
(2 2
(4
8 2 2 (2, z
( 2 V2 82 -
, 2
w , 8 ) -
D .
C C,
C8 2 8,
w-
, D 2

C2, w, 2
2, 22

37
 . . 11.

( ( , C C ( 8.
) N 2 , C
. 38
, 2l 8 8 (
2 , k -
; C 8-
8, w ( , 8
( 2 . .
8 C 8,
8
22 (2 C,
2 8 8 22
2 8. (
0 C ( (, -
(8 ), _ w, -
, C 0 2-
, ( x, x
( x, -
2 2U 8
,

. ,
. . .

.
,
:
1. ( )

. ;
2. -
( ,
);

38
 . . .

3. ,
.
,
. . :
. -
.

II. .

+ -

02 + '9 -
+ - 270+ 87( 03 -
+ +
-
+ +

, '
(- -
'
(+ - +

,-

: = `~`~ - - - ()
- 15 . ,
'
05 (-

02
. - , + 4+ 1//3+ - 07,22-
03
. .
, - , 9
- - H
- + 0882+ 4/ -: . 2/,
87 '- 270( '( ,
- O`k`dnatkf`qhb`+ UHHH+ 0883+ 0+ - 2,10-
-
04
+
(), : =
.
05
., . . - - + 0877: .
. ',
(- , + 0888+ 0+ - 4,10: . -
- i+ - HH+ - 1+ + 1//4+ - 202,216-

39
 . . 11.

-
-

+ 06 -
+
07 -


08 :

'
(- 9

+ -
+ + +

-
9
, - 270+ 87 :
, ' (:
, :
,
:

06

+
-
18
,
- -
.
19
,
( . 166. : . .
166. : .
. , 2003, . 15-24). :
777
w ,777
,777
O +777
- _ 777
777
(777
777
= ) ) 3,
9 ' (
-

40
 . . .

, -
'
( - +
,+
'

(+
, -

+ +
'- ( + - - ,
'( +
-
+
,
- -
-
,
,+ -
,
- +
'
, + , ).
893
. 1/ .
+
-
+
- 9
,+ ,+ '
( +

-
-
, + +
'
(9
- 8, ( (1,

1/
- 'stic .
, - ix- Axy`mshmnrk`uhb`+ UHH+ 0826,0827+ - 078,100(
' ., . . -
---+ - 002,003( -

41
 . . 11.

- , , j 3
+ - + 8

- w 8

- 3 !
- ( ! (
- ! ! !
- ! 38 ) ( 3
- (!

- 8 C
- 0 C 0! C 3
- 0
- 0 ( 3

- !

) - ) 8
?
- ( 8 !

- w !
- !
= + ) \~

( ), (
), ,
.

,

' (
' (-
+
, ' (+
42
 . . .

6,8 +
-

+ +
' (
, -
9 ,
= `~ `~ < `~ `~ `~.

, '(+
,-
+ 9
+ +
+
+
, - ' 758 -(

+ ,
+
+ -
, +
- +
+ +
,- -
.
+ , +
+
- +
+ 9 .
, +
' ( ,
+
- , +
.
+
'
+ (+
.
+ ,

43
 . . 11.

. +

+ 10 . ,+
11 -

,
- - 758 -
+ +
12 -

III.

13 -
+ -
+
-
-
+
, ' + -+ - 05a,05c(9
W - W8 ( F. ( ( (
- 8C 2 9.

10
.
+
- , .i,
, . - + 0884+ - 31-
+ H, - +
, +.
-
11
. - Hm9 Rstch` Gtmf`qn,Atkf`qhb`- Rydfdc,
Rtldm+ 1//6+ - 106,115: .
- , + 0/+ 1//6: . - 9
- + 1//7+ - 160,166-
12
, +

+
-
13
. . ? : 9!
!#. . , , 2004, . 77-86.

44
 . . .

- `..~ 25 . ..~ ) ..~

\~ - w (. 26 8 `~

- 8 ( ( ( (.
- 9 (.
- ) ( ( ). - `.~

+
16 - , ,

, - - 8...
+

+
- '
( -

>
+ , - +
-
+
+
-
+
' - 06b,07`(9
- ) i2 i. i;.
- , w2 8 (.
- i i
zZ - ( . 17 `~
_ - _ i ( (. i (

25
( , . 141) ,
.
26
.
27
-
17
+ + +
+ + +
- + + :
( .

45
 . . 11.

`~ `~9
'- 06`,06a(+ i`~.
,
, +

' 18 +
2/ + 20 -(-
:

- ( 9.
- `.~
- 1 8 9.

: `~ i`~ `~9.
+ , +
- , 21
, ,
9

- 8 ( ( i.
- ( , .
- 8 ( . _
- ( 8 8. w ( (.

+
'( ,
22 - 9

18
9 -
- i+ + 1//4-
2/
-
20
- . - - 9
- - 7- + 1//5+ - 022,032-
21
,+ -
22

- ,
+
-

46
 . . .
i
9 . 9
+ - - -
' ( 9

, i .
8 _ F. 8
. _ ) (,
, . 2
( .
(.

, +
+ F 23 -
,
-
-
'
8 (9

- , i .
F - F _ 8. 8
- 1 , . 2
- . _ ) (,
- ( .
- (.

, +
, -
,
, i ,
-

23
- _ F 8.
8 . ,+
+
, . - ---
+ 9 _ + -
- -

47
 . . 11.

, ,
- +
-
9
`~ i`~ \~9 `4~. 35 +

+
25 -
+
- +
+
+
- -

VI.

,
.
, - ,
.
, ,
.

37 , .
, .
, 38
.

35
.
36
. h h h h- , HHH
h h h+ h+ 08,10 1//3 - h+ 1//3-
37
. . ? ...
38
,
,
, .
()
, . .
.
. -
,
( ).

48
 . . .

- .

( ), 39 .

.
, `~,
( (.
.
.
: ... ( ( .
777 ( ( , ,
.
,
,
(? 40 ).

. ,
,
( ) ,
().
.
: i (- ( = i
(- 3( ` ( ~.
(
),
.
, , .
:
,
. ,
5, . . .

: 5 .() .
.
83 ,

39
. . ?
40
- 8 9.
, -
, , .

49
 . . 11.

, + 41
i (- 83 ( .
, ,
()
.


, .
, () .
.
.
, -
. ,
: i (- ( . ,
:
- ) i ^. ( .
- 8 9 9.
- 8i w, .
- i (.
- ;.

- i , i
- 8 .

) - _. u ) (.
-
+ - i ^.

- 9 ;.
- 8 i. ( 8 (.
- 8 w. w.
- ( ( 8. ( i .

- ( .
,
( ),

41
, , - .

50
 . . .

, .
,
.
,
. , ,
, .
, ( -
):
= =
( )
.
,
- .

()
, . ,
, . .
. : ) .
. 130c
- 9 .
- 8 _ _.
- 8 i (.
- ) . ( ( .

- w , ( i .
- 9 9 (,
- .
- 8 8 9. f 8 9
- 8 ( (.

- _ 9. i.
- ( ) ( (,
- ,

- ( 8 8 ( .

, ,
.

51
 . . 11.

( )
, : ) ) zZ zZ 42 .

, ,
- . ,
-
.
,
- .
, :
( 8 8 ( . = =

, .
, -
.
. :
81 (87) (. 312)
1649 ., , -
. (
) .
- , :
W. ,
:
777 2 >
, _ ,
9, 9_, ... . 46

}< 8 <h, 8 ik
u, , 8 i ... . 46

i (,
, u ,
w, ... . 46
,
. ,
- .
- . ,

42
. i i i i...

52
 . . .

,

43 .
- ,
.
i , (
) , . .
.

,
,
. ,
44
. ,

,
. - ,
, . .,
.
. .
45 .

, ...
W; I.
- ,
- ,
w.
: ( ( = z?Z 46 .
, ( ,

43
. ., . . . ! 3 (
)..., . 3-23; .
. ...
44
,
, .

. ,
- ,
.
45
. . , 1985.
46
- i8,
.

53
 . . 11.

) .
- ,
( ) .

: ( ( w.
(
, ): ) W
W; I.

:
. ,
, .

,
, ,
.
: , .

AGAIN ON THE LITURGICAL ACTIVITIES OF ST. CYRIL AND

METHODIUS

Veselin Panayotov
(abstract)

This piece is devoted to the problem of the liturgical activities of St.

Cyril and Methodius. It explores hypotheses which feature the possibility that
several hymnographic texts belong to the legacy of the Slavonic Apostles.
Arguments are presented which link their works with the initial forms of the
Lenten Triodion and the Pentecostarion. The latest discoveries of acrophrases
which prove the authorship of St. Cyril and Methodius are commented upon.

54