Daljinar Srpski

INTERNATIONAL SAVA RIVER BASIN COMMISSION
INDICATOR
OF RIVER KILOMETRES FOR THE SAVA RIVER
AND ITS NAVIGABLE TRIBUTARIES
2011.
Foreword
In last two decades, navigation and transport on the Sava river were, for
known reasons, primarily affected by a lack of investments into the waterway
maintenance and the waterway infrastructure development, which, nowadays,
resulted in a significant decrease of the cargo transport with respect to the year
1990.
A solid basis for gradual overcoming of the problem was set by

ratification of the Framework Agreement on the Sava River Basin in December
2004, and by establishment of the International Sava River Basin Commission
(Sava Commission) in June 2005.
According to the Framework Agreement, the strategic objective of the

Sava Commission is coordination of cooperation among the Sava countries in
the water sector, with aim to provide conditions for sustainable development
of the basin. The Framework Agreement, which integrates all aspects of water
resources management in the basin, stipulates the following three particular
objectives of cooperation:
- Establishment of the international navigation regime on the Sava river
and its navigable tributaries;
- Establishment of sustainable water management in the basin, and
- Management of hazards, such as floods, droughts, ice and water
pollution.
The establishment of the international navigation regime on the Sava

river, by respecting, at the same time, the other two objectives, includes the
realization of a series of activities related to the rehabilitation and development
of waterway infrastructure, improvement of navigation safety and upgrade of
the technical standards of navigation, thus providing the conditions for the
navigation development in a modern and environmentally sustainable manner.
To this end, the Sava Commission has, so far, developed a set of

documents related to navigation and passed decisions on their adoption.
Herewith, these documents entered into force and became obligatory for the
Sava countries, given the legal capacity of the Sava Commission in the field of
navigation, stipulated by the Framework Agreement.
Indicator of River Kilometres for the Sava River and its Navigable
Tributaries aims to provide the respective stakeholders in the Sava river
basin (relevant ministries, port authorities, port master offices, boatmasters,
Indicator of river kilometres for The Sava River and its navigable Tributaries 3
shippers, and other users of the waterway), as well as other organizations and
institutions, with an up-to-date overview of all changes of the waterway, which
have happened since the last edition of the Indicator published in 1960-ies,
and hence significantly contribute to navigation safety in the Sava river basin.
For the first time, the Indicator of River Kilometres includes the
data on riverbank structures being of importance for orientation, planning
and the navigation itself. Additionally, a special attention is paid to the
waterway sections considered as critical for navigation, which will, hopefully,
significantly improve the navigation safety and prevent accidents with potential
adverse impacts on the quality of water and water ecosystem of the Sava river.
We hope that the practical usableness and benefits of the Indicator

of River Kilometres will be confirmed in near future, which would further
motivate the Sava Commission to invest additional efforts in preparation of
similar publications.
Zagreb, February 2011
Dr. Dejan Komatina,

Secretary of the Sava Commission

, ,
,
1990. .

2004.
( ) 2005. ,
.
,
,
. ,
,
:
-
;
-
- , , ,
.
,
,

,
,
, .
,
,
,
,
.

( ,
, , ,
), ,

, ,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,

.

,
, .
, 2011.
6
I
INTRODUCTION
The Indicator of river kilometres for the Sava River has been developed
based on the Work Plan of the Sava Commission Secretariat, and the need
to update all changes that have occurred on the fairway since the last edition
published in 1960s.
This edition of the Indicator of river kilometres covers the Sava River
from rkm 594 till its mouth to Danube at rkm 000, and the Kupa River, which
is so far the only tributary kept maintained and marked, from the Sava River
mouth to rkm 5,3. Depending on commencement of the planned regulation and
marking of the tributaries for navigation, the indicator of river kilometres will
be upgraded and pursue the arisen changes.
This edition contains all elements necessary for safe navigation and is
result of the perennial work and periodical reviews by the competent bodies
dealing with waterway issues and hydrological conditions pertaining to the
fairway. Unlike the so-far indicators of river kilometres, this one has been
prepared in parallel with the newly installed mileage, as well as with application
of the new mode of determination of the kilometre marks positions at certain
section. This resulted in resolution of a problem of double kilometre marks,
which, pragmatically, an obstacle to realization of the plan on rehabilitation
of the international waterway of the Sava River and its navigable tributaries.
The sketches of bridges in this edition feature uniformity and validity
of data in terms of width of the navigable aperture, height of the navigable
aperture for the high navigable level maximal water level, as well as the
height of the navigable aperture for the ASL 0 at reference gauge station.
Each subsequent edition will, following the period of practical use and
provided feedback, surely be even more complete and substantial.
The riverbank structures, which are important for orientation and can be
of assistance when planning and for navigation as well, have been incorporated
into the Indicator of river kilometres for the first time. With regard to navigation,
special attention in the Indicator of river kilometres has been paid to the more
demanding sections, which will surely raise the level of navigation safety and
prevent larger damages on the waterway that could result in detrimental impacts
to aquatic ecosystem as well to water quality of the Sava River.
Finally, along with the afore-stated, we should underline that the
Indicator of river kilometres consists of the following chapters:
I INTRODUCTION
II interpretation of signs
III NAVIGATION MARKS
IV SAVA RIVER
V KUPA RIVER
VI DISTANCE BETWEEN LARGER CITIES
Indicator is issued with the status of the Marking System on the

October 1st, 2011. The subsequent editions will be amended and updated in
accordance with changes on the fairway, and complete up-to-date versions
will always be available in electronic form at the website of the Sava
Commission www.savacommission.org.
8
I

,

.
594
000 , ,
, 5,3.
,
.

. ,

.
, ,

.

,
- ,
0 .
,
, .
,
, .
,
, ,

.
, ,
:
I
II
III
IV
V
VI
01.10. 2011. .

,
w www.
savacommission.org
10
II
MARKS INTERPRETATION

Post; Telephone
;
Medical corps

Border crossing

Customs

Port Master

Water construction admistritation

Port authority

Water supervision

Winterport

Winter Shelter

Shipyard

Station for refuel of vessels

Railway station

Port linked to the railway network

Reloading site

Passenger terminal

Pilot station

Encountering spot

Afor signal of locks

Call signal for locks

Inbound signal for locks

Sign for bridge passage-upstream

Signal spot-upstream
-
-
Sign for bridge passage-downstream
Signal spot-downstream
-
-
Sign for bridge passage-upstream and downstream
Signal spot-upstream and downstream
-
-
Height indicator for bridge passage

12
Signal spot

Underwater duct

Power-transmission line with height indicator above the
highest navigability level in m
()
m
) High-voltage duct
)
b) Telephone duct

Ferryboat not moving independently-cord hanging or at the
bottom
-
( m)
Ferryboat moving independently

+50;+158;+630;
Water gauge; absolute zero mark of the water gauge abowe
the sea (altitude) in meters; low regulation navigability
level.
Mark - indicates absence of navigability level data
+50;+158;+630;
;
( ) ;
; .

Indicator of the water level on the water gage and shoal
depth

Shoal

Island middle

Upper and lower end of effluent (lateral effluent) closed by
bulkhead; island linked with bank by bulkhead
( ),
; ,

At low water level, the drained upper or lower part of the
effluent (lateral effluent); at low water level, the island
linked with bank by sandbar

( ),

Danger signal (yellow board)
( )
Sank object

Pumping station

Water Suppliy Facility


Mouth

Settlements with < 10 000 inhabitants

10 000
Settlements with 10 000100 000inhabitants

10 000-100 000
Settlements with > 100 000 inhabitants

100 000
Distance from the bank to the settlement in km

Davor (1,5)
km
14
Height of the lighted aperture of navigation
passage-vertical distance of the high
navigability level or peak water level and lower
brink of the bridge construction. The waterway
width in navigable aperture

.
.
III
WATERWAY SIGNS

PROHIBITORY SIGNS

No entry (general sign)

A.1a
( )
No overtaking
.2

No overtaking of convoys
.3

No passing or overtaking
.4

No passing or overtaking of convoys

A.4.1

No berthing (i.e. no anchoring or making fast to the bank)
.5
(. )
No berthing within the breadth indicated in metres
.5.1 (measured from the sign)

No anchoring or trailing of anchors, cables or chains
.6
,
No making fast to the bank
.7

No turning
.8

Do not create wash
.9a

No passing outside the area marked (in openings of
bridges or weirs)
.10
(
)
Motorized craft prohibited
.12

All sports or pleasure craft prohibited
.13

Water skiing prohibited
.14

Sailing vessels prohibited
.15

All craft other than motorized vessels or sailing craft
prohibited
.16

Use of sailboards prohibited
.17

End of zone authorized for high speed navigation of small
sport and pleasure craft
.18

No launching or beaching of vessels
.19

Water bikes prohibited
A.20

MANDATORY SIGNS

Proceed in the direction shown by the arrow

B.1

Move to the side of the channel on your port side
B.2.a

Move to the side of the channel on your starboard side

B.2.b

Keep to the side of the channel on your port side

B.3.a

18
Keep to the side of the channel on your starboard side
B.3.b

Cross channel to port
B.4.a

Cross channel to starboard
B.4.b

Stop as prescribed in the Regulations
B.5

Do not exceed the speed indicated in km/h)
B.6
( km/h)
Give a sound signal
B.7

Keep a particularly sharp lookout
B.8

Do not enter or cross the main waterway until certain that
B.9.a this will not oblige vessels proceeding on it to change
their chourse or speed

B.9.b

Obligation to enter into a radiotelephone link
B.11.a

Obligation to enter into a radiotelephone link on the
channel as indicated on the board
B.11.b

RESTRICTIVE SIGNS

C.1a
Depth of water limited

C.1b
C.2a
Headroom limited

C.2b
C.3a
Width of passage or channel limited

C.3b
There are restrictions on navigation: make enquiries

C.4
;
The channel lies at a distance from the right (left) bank; the
figure shown on the sign indicates the distance in metres,
measured from the sign, to which vessels should keep
C.5

;
, ,
RECOMMENDATORY SIGNS
D

Recommended channel
D.1

in both directions (see articles 6.25, 6.26 and 6.27)
D.1.a ( 6.25, 6.26
6.27)
D.1.c only in the direction indicated (passage in the opposite

direction prohibited)
or/
(
D.1d )
You are recommended to keep within the area indicated (in

openings of bridges or weirs) (see articles 6.25, 6.26 and 6.27)
D.2a (
) ( 6.25, 6.26
6.27)
You are recommended to proceed in the direction shown by
D.3a the arrow

20
INFORMATIVE SIGNS

Entry permitted (general sign)
E.1a
( )
Overhead cable crossing
E.2

Weir
E.3

Ferry-boat not moving independently
E.4.a

Ferry-boat moving independently
E.4.b

Berthing (i.e. anchoring or making fast to the bank)
E.5 permitted
(. )
Berthing permitted on the stretch of water of the breadth
measured from, and shown on the board in metres
E.5.1

Berthing permitted on the stretch of water bounded by the two
distances measured from, and shown on the board in metres
E.5.2
:

Maximum number of vessels permitted to berth abreast
E.5.3

Berthing area reserved for vessels other than pushing-navig
ation vessels that are not required to carry the marking prescri
bed in article 3.14 from Navigation Rules on the Sava River
E.5.4 Basin

3.14

Berthing area reserved for vessels other than pushing-naviga
tion vessels that are required to carry one blue light or one blue
E.5.5 cone

Berthing area reserved for vessels other than pushing-
navigation vessels that are required to carry two blue lights
E.5.6 or two blue cones

navigation vessels that are required to carry three blue
E.5.7 lights or three blue cones

Berthing area reserved for vessels other than pushing-naviga
tion vessels that are not required to carry the marking prescribed
in article 3.14 from Navigation Rules on the Sava River Basin
E.5.8

3.14
navigation vessels that are required to carry one blue light
or one blue cone
E.5.9

navigation vessels that are required to carry two blue lights
or two blue cones under
E.5.10

navigation vessels that are required to carry three blue
lights or three blue cones
E.5.11

Berthing area reserved for all vessels that are not required
to carry the marking prescribed in article 3.14 from
Navigation Rules on the Sava River Basin
E.5.12

3.14

22
Berthing area reserved for all vessels that are required to
carry one blue light or one blue cone
E.5.13

carry two blue lights or two blue cones
E.5.14

carry three blue lights or three blue cones
E.5.15

Anchoring or trailing of anchors, cables or chains permitted
E.6
,
Marking fast to the bank permitted
E.7

Berthing area reserved for loading and unloading vehicles.
(Maximum duration of berthing permitted may be added on
an information plate below the board)
E.7.1

(

Turning area
E.8

E.9.a The waterway being approached are considered to be

tributaries of this waterway
E.9.b
E.10.a This waterway is considered to a tributary of the waterway

being approached
E.10.b
E.11a End of a prohibition or obligation applying to trafic in one

or/ direction only, or end of a restriction

E.11b
Drinking-water supply
E.13

Telephone
E.14

Motorized vessels permitted
E.15

Sports or pleasure craft permitted
E.16

Water skiing permitted
E.17

Sailing vessels permitted
E.18

Craft other than motorized vessels or sailing craft permitted
E.19

Use of sailboards permitted
E.20

Zone authorized for high speed navigation of small sport
and pleasure craft
E.21

Launching or beaching of vessels permitted
E.22

Possibility of obtaining nautical information by radio-
telephone on the channel indicated
E.23

Water bikes permited
E.24

24
IV
SAVA RIVER

Right Bank km Left Bank
km
594,0
h0=12,70m bpl=49,00m hnvpn=5,77m
Galdovo Road Bridge 593,8
593,0
592,0
Kupa Mouth

591,0
Caprag Area
591,0
(rkm 591-588)
590,0
Sisak Termopower Plant

589,0
(rkm 589,0-588,0)
Goriica Village
588,5
Gauge (91,34 m)
588,1
588,0
km
h0=13,42-14,51m bpl=67,80m hnvpn=7,58m

Crnac Road Bridge 587,8
Crnac Oil Port

587,0
Crnac Village

586,6
586,5
586,0
585,0
584,5
584,0
Blinja Mouth

583,5
Blinjski Kut
Village Ada-Dubovac Area

583,0 -Ada
28
km
Preloica Winterport-Channel
582,0 -
(rkm 584,0-582,0)
Shoal
Shoal ( 582,0-581,0)
581,0
( 582-581)
580,7
580,0
579,0
578,2
Lukavec Village
578,0
Gradusa Mouth

577,0
Posavska Gradusa Village

576,5
576,2
Ferry-underwater
line
Underwater duct
576,1 -
-
-

576,0
km
575,0
574,9
Underwater duct Underwater duct

574,8
574,7
574,5
574,0
Gornja Letina
Village

573,3
573,0
Gauge
Gue Village
572,0 (89,04 m)

Donja Letina
Village

571,0
570,0
569,0
568,0
30
km
igo curve
567,3
567,0
Ferry-underwater line

/ 566,0
Selite Sunjsko
Village Krateko Village

566,0
565,1
565,0
564,5
564,0
Shoal Bistra Shoal Bistra

563,0
( 563,5-562,0) ( 563,5-562,0)
562,6
562,0
km
Bobovac Curve

561,0
Shoal ( 560,5-560,0)
560,5
560,0
Bobovac Village
Ferry-underwater line
559,6

559,0
558,0
Strmen Shoal

557,0
Strmen Village

556,0
555,4
555,0
Shoal ( 554,7-553,7) Shoal ( 554,7-553,7)

554,7
Lonja Village
554,0
32
km
553,0
Shoal ( 553,0-552,0)
552,0
551,0
Lonja Mouth-Weir
550,7 -

550,5
550,0
549,0
548,0
Trebe Mouth
547,2
Trebe Curve
547,0
546,0
545,0
544,0
km
543,0
542,0
Puska Shoal Puska Shoal

541,5
( 542,5-541) ( 542,5-541)
Puska Village
541,0
540,0
539,0
538,0
Cvijetni Vir Curve

537,9
537,0
536,0
Brijest Curve
535,2
535,0
534,0
34
km
Krapje Village
Seat of Lonjsko
Polje
nature Park
533,0

532,0
531,0
530,0
529,0
Area Dudunski Bok

528,8
528,0
527,0
High-voltage duct High-voltage duct

526,5

Drenov Bok
526,2 Village

526,0
525,5
525,0
km
524,0
Vinjica Village Vinjica Shoal

523,5
523,0
522,0
521,0
520,0
519,0
518,5
Jasenovac Curve

518,0
h0=14,35m hpl=41,00m hnvpn=6,16m
Jasenovac Railway Bridge 517,4
36
km
517,0
Utica Village

516,3
Jasenovac Gauge (86,82 m)

516,1
516,0
Jasenovac
515,8
h0=15,44m bpl=110m hnvpn=7,24m
Jasenovac Road Bridge 515,6
515,6
Una Mouth

515,2
515,0
514,0
km
513,0
512,0
511,0
Koutarica Village
510,5
510,0
509,0
508,0
507,0
Pumping Station Viroska

506,5
506,0
505,0
504,0
503,0
502,0
501,0
38
km
Javika Greda
Curve
500,9

500,0
499,0
498,0
497,0
496,0
495,0
494,0
493,5
493,0
Mlaka Village
492,0
Mlaka Curve
491,5
491,0
490,0
489,0
km
488,0
487,0
Strmac Curve
486,7
486,0
485,0
Orahova Village Jablanac Village

484,5
484,0
483,0
482,0
481,0
480,0
479,0
Mala Gatica Mouth

478,5
40
km
478,0
477,0
476,0
Veliki Strug Mouth

475,0
474,0
473,0
472,0
471,0
Jablanica Mouth

470,7
Mali Strug Mouth

470,0

469,0
Uskoci Village
468,0
467,7
Underwater Duct Underwater Duct

467,5
467,3
km
Gaug (85,39 m)
Stara Gradika
467,0

Winter Shelter
466,5

h0=17,39m bpl=89,00m hnvpn=8,22m

/
Gradika/Bos. Gradika
- St. Gradika Road Bridge
466,2
-
Gradika/
Bosanska
Gradika
/
466,0
Jurkovica Mouth

465,0
464,5
Donji Varo Shoal

464,0 (
466,0-464,0)
463,0
Lonja-Strug Channel Mouth

462,7 -
42
km
Pivare Village
462,0
Pivare Curve
461,0
460,0
459,0
458,0
Savski Bok Village

457,5
Trnava Mouth
457,2
457,0
456,0
Makovac
Village 455,5

455,0
Makovac Curve-upstream
454,1 -
km
454,0
Makovac Curve

453,1
453,0
Makovac Village
452,5
452,0
Makovac Shoal
451,5
Makovac Gauge
Makovac Weir
451,3 (83,64m)

451,0
High-voltage Duct
Dolina Pumping
High-voltage Duct
Station

450,0

Dolina Village Dolina Village

449,0
Dolina Shoal
Dolina Shoal

448,0
( 450,0-446,0)
447,0
Jugovii Village

446,5
44
km
446,0
Lufinja Pumping
Station
445,0

444,0
443,0
Reetarica Mouth
442,5
Orubica-Krst Area
442,3 -
442,0
Orubica Village Orubica Village

441,0
440,0
439,9
439,0
438,0
Matura Channel
Mouth

437,9
437,0
km
436,0
435,0
Gaj oak Curve

434,2
434,0
433,0
432,0
431,0
Gaj (Bajinci)
Pumping Station
Bajinci Village

430,3
()

Matura Shoal Matura Shoal

430,0
Winters Shelter
429,0

428,5
428,0
46
km
Vrbas mouth Davor Village

427,0
Ferry Ferry
426,8
- -
Srbac
426,5
426,0
425,2
Winters Shelter
425,0

424,0
Davor Gauge
Pumping station
423,8
(82,78 m)
423,0
Davorski Bokovi
Area
422,0

421,0
420,5
km
420,0
Herceg Dol
Curve

419,7
Gornji Kaoci
Village

419,0
418,0
Radinje Area
417,0
( 417,0-410,0)
416,0
415,0
Donji Kaoci
Village
Vlaknica Mouth

414,0
Shoal
413,0
Motajica Liman Area

412,4
( 413,0-412,0)
412,0
411,0
48
km
Crnac Mouth-upstream
410,5 Branch
-1.
410,0
409,0
408,0
407,8
Brusnik Village

407,5
Priac Village
407,0
Rinovica-Weir
406,8 -
406,0
405,0
404,0
403,0
Orljava Mouth

Shoal
402,0 Shoal
( 402,0-400,7)

401,0
km
Grdelica Mouth

400,5
Koba /
Bosanski Koba Slavonski Koba
Village Village

400,0
/
399,0
398,0
Osavica Mouth

397,1
Shoal
397,0
396,0
Grli Pumping
Station
395,8

Shoal
395,0
Crna Rijeka Mouth

394,8
394,0
393,0
392,0
391,0
50
km
390,0
Duboac Shoal
389,0
( 390,0-388,0)
Duboac Village Duboac Village

388,7
388,0
387,5
Duboac Pumping Station

387,2
387,0
386,0
Zbjeg Shoal
385,0
( 385,0-382,0)
384,0
383,1
383,0
Zbjeka Ada

382,5
Zbjeka Urija Area

382,0

Ukrina Mouth

381,5
km
381,0
Shoal ( 380,0-379)

380,0
Migalovci
Recreation Centre
379,0

Migalovci Pumping Station

378,6
378,6
Shoal ( 378,2-377,0)
378,2
378,0
377,0
Sijekovac Village

376,7
376,6

376,5
376,4
376,0
Posibility turning
Area
375,0 Winter Shelter

52
km
h0=22,23m bpl=104,30m hnvpn=17,93m

Pipeline Bridge 374,9
Oil Refinery
374,8
Pipeline Pipeline
374,6
Reloading Place
374,5
374,4
374,0
373,0
Brod / Bosanski
Mrsunja Gauge
Brod
/
372,0

Mrsunja Mouth
371,6

h0=15,03m bpl=66,30m hnvpn=7,65m

Road Bridge
Brod/Bosanski Brod-Slavonski Brod
371,5 -/

km
Island Brodska
Ada
Gauge (81,80 m)
371,3
Slavonski Brod
371,0
Slavonski Brod
371,0
370,1
370,0
369,0
368,0
Brodsko Polje
Pumping Station Shoal ( 367,0-366,0)

367,0
Poloj Bay
366,6
Winter Shelter
366,0

365,0
54
km
Glogovica Mouth
364,9
High voltage Duct High voltage Duct

364,6

364,0
363,6
Port of Slavonski
Brod
363,4

363,2
Oill Terminal
363,0
Ruica village
362,8
362,2
362,0
361,2
Pipeline Pipeline
361,0
360,0
km
359,0
Moclek Curve

358,1
Lijee Village

358,0
357,0
356,0
355,0
354,0
353,0
Donji Klakar
Village Klakar Village

352,0
351,0
350,0
Velika Brusnica
Village and
Quarry

349,8
349,0
348,0
56
km
347,0
Mala Brusnica Village

346,0
345,0
344,0
Ugljara Area

343,5
Shoal
343,0
Donja Bebrina Area

342,2
342,0
341,0
Gajna Area
340,0
Lateral Channel Mouth

339,2
339,0
338,0
Oprisavci Village
337,5
Canal Mouth

337,2
km
337,0
336,0
335,0
334,0
333,0
Svilaj Village Svilaj Village

332,5
Svilaj Ferry Svilaj Ferry

332,5
332,0
331,5
331,0
330,3
330,0
Novi grad Shoal

Novi Grad Sector-Entrey

329,0 -
( 329,0-319,3)
(329,0-319,3)
Novi Grad Curve

328,6
58
km
328,0
Novi Grad
Village 327,0

326,0
Novi Grad Village

325,0
324,0
Zorice Pumping Station

323,1
323,0
322,0
Zorice Village

321,0
Jaruge Village
320,0
Novi Grad Sector-Exit Novi Grad Sector-Exit

-
319,3 -
319,0
318,0
317,0
316,8
km

316,7
316,5
Jabuka Winter
Shelter
316,0

315,0
Reloading Site

314,8

Slavonski amac Gauge
Bosna outh

314,5
( 80,70 m)
amac/Bosanski
Slavonski amac
amac
Village
/ 314,0
Port of amac

313,0
312,8
312,5
312,1
312,0
60
km
h0=14,65m bpl=65,30m hnvpn=8,14m

-
Road-Railway Bridge amac/
Bosanski amac-Slavonski amac
311,8 -/


311,2

Savulja Shoal
311,0
310,0
309,3
309,0
Bukovi Shoal Bukovi Shoal

308,6
308,0
Grebnice Village
Vujak Curve

307,0

Winter Shelter
306,7

306,0
Kleni Shoal

305,0
km
304,0
Nevjerica Shoal
303,0

302,0
301,0
Ferry berthing Ferry berthing

Pleace 300,6 Pleace

300,5
Duboica area
300,0


299,9
299,8
299,5
299,0
298,0
297,0
296,0
62
km
Domaljevac
Village 295,0

294,0
293,7
293,0
292,0
Ajdukovo Area
291,2

291,0
290,0
Rastovica Shoal

289,0
( 289-286)
288,0
287,0
Winter Shelter
286,0

285,0
km
titar Village
284,0
283,0
282,0
281,0
280,0
279,9
Pumping Station

279,6
279,0
Burumi Area
Ferry
Ferry
(seasonal
operation)
278,5 (seasonal operation)

()
()
278,0
277,1
277,0
Tolisa Village

276,8
64
km
Tolisa Shoal

276,0
275,8
275,0
274,0
Repovac Shoal
273,0
272,5
272,0
271,6
271,0
270,0
upanja Reloading Site

269,5
269,0
268,7
km
268,0
Gauge (76,28 m)
upanja
267,6

267,0
266,0
upanja Ciglana Area

265,7
Poloji Bay
265,5
265,0
264,0
263,0
262,7

262,4
262,0
Reloading Site Winter Shelter

261,8

66
km
h0=15,88-18,26m bpl=117,80m hnvpn=10,11m

Road Bridge Oraje-upanja 261,6 -
261,0
260,0

259,0

258,0
257,5
257,0
Kopanice Village

256,0
255,0
254,9
254,0
253,0
252,0
km
251,0
250,0
Topola Area
249,9
249,0
248,0
247,0
Vidovice Village

246,0
245,0
Vuilovac Village

244,0
243,7
243,0
Rajevo Village-
upstream
242,0 -

241,0
240,0
68
km
Pumping Station
Krepi Village

239,0

Rajevo Selo Curve

238,0

237,0
Rajevo Village-
downstream
236,0 -

235,0
Tinja Mouth

234,3
234,0
Plazulja Village

233,0
232,0
231,0
230,0
Brka Mouth

229,0
Gauge Brko

228,6
km
h0=14,12m bpl=47,50m hnvpn=7,60m
Road BridgeBrko-Gunja 228,6 -
Gunja Village
Winter Shelter
Brko
228,4

Port of Brko
Border Crossing
228,4

228,4
Port of Brko

228,2
228,1
228,0
227,5
227,0
70
km
h0=16,13m bpl=120,00m hnvpn=8,14m

Railway Bridge Brko-Gunja 226,8 -
226,4
226,0
225,0
224,9
224,0
Gunja Shoal
Konjua Pumping
Station
223,0
( 223,0-221,0)

222,0
221,0
220,8
220,0
219,7
km
Trnjani Shoal

219,0
218,0
217,0
216,7
Brezovo Polje Village Rainovci Village

216,0
215,0
214,0
Tea Pumping
Station
213,8

213,0
Shoal ( 212,0-211,0)
212,0
211,5
211,0
Rainovac Channel Mouth

Channel Mouth Devojaka Kula
Naki-Kula Border CRO-SRB,

210,8
-
-
210,0
72
km
209,0
208,0
Crnjelovo Pumping Station

207,2
207,0
206,0
Crnjelovo Village Jamena Village

205,0
(3 km) (2 km)
Jamena Gauge
(72,44m)
204,8

Ferry/underwater Ferry/underwater
line line
Border Crossing Border Crossing
204,8

- -

204,0
203,0
202,0
201,8
km
Pumping
Station 201,0

200,3
200,0
199,0
198,0
197,0
Pumping
Station 196,4

196,0
195,0
194,0
193,0
192,0
191,0
Viso Area (rkm 191-190)

190,7
190,0
74
km
189,0
Lisnik Area ( 188-187)

188,0
187,0
186,0
185,0
Bela Crkva Area

184,0
( 184,0-182,5)
(1
183,9 km)

183,8

---- bpl=140,00m ----

Raa Road-Railway Bridge 183,31 -

Cross Border
BiH-SRB
183,3
-
183,0
182,0
km
181,0
180,0
179,7
Raa Sector-Entrey
179,5 -
Signal Spot (out of function)
179,2 (
)
179,0
178,7
Raa/Bosanska
Raa Village
/ 178,5

(1,5 km)
Drina Mouth
Border BiH-SRB
178,0
-
177,0
176,0
175,0
Sank Object
174,8
174,0
76
km
173,0
Poloj Signal Spot

(out of Function)
Raa Sector Exit
172,6
( )
-
172,3
172,0
171,5
171,0
Stara Sava Area

170,0
( 169,0-170,0)
169,0
168,0
Crna Bara Village

167,7
(4 km)
167,0
Banov Brod Area

166,0

165,4
km
165,0
164,0
Bosut Village
163,0 (1
km)
Bosut Mouth
162,5
Pumping Station
162,3
162,0
161,0
Sank Object
160,1
160,0
Kljetevica Village

159,7
(1 km)
159,0
158,0
157,0
Ravnje Village
(1
156,0
km)
78
km
155,6
155,0
Popov Sala Area

154,4
154,0
Channel Mouth
153,4
153,0
Martinci Village
152,2
(4 km)
152,0
151,0
150,0
149,0
148,0
Special Nature Reserve

Kurjakovac Area
Zasavica
Zasavica
147,0

( 145,0-150,0)
Zasavica Village
146,0
(0,8)
145,0
km
General Channel Mouth
144,4
144,0
Shipyard Laarak Village
143,6 (2,5 km)
143,0

142,2

142,0
Reloading Place
141,9

141,0
140,0
Water Duct
139,9
Underwater Duct
Underwater Duct
139,85

139,7

h0=14,59m bpl=100,00m hnvpn=8,37m

Pedestrian Bridge Sremska
Mitrovica
139,25
80
km
Gauge (72,22 m)

139,24


139,2
Sremska Mitrovica

Mavanska Mitrovica

139,0 Frish
Water

Border Crossing

139,0 Border Police

Underwater Underwater Optical
Optical Duct Duct
138,85 o
o
138,8
Bogaz Channel Mouth

138,7
Noajski Sala
Village Underwater Duct

138,6
(1,7 km)
138,5
Bay
138,4
Winter Shelter

138,3
( 138,5-138,1)
Bay
138,1
138,0
km
137,0
h0=15,44m bpl=150,00m hnvpn=9,30m

Sremska Mitrovica Road Bridge 136,6
136,0
135,8
Port of Legat
Frish Water
135,7

135,0
Reloading Place
134,6 /
k-f
134,0
133,0
132,0
Memorial Site Leget

131,1
131,0
Channel Mouth

130,4
82
km
evrntija Area
130,0
Turjansko Polje
129,0
128,0
Sank Object
127,5
127,0
Bitva Channel
Mouth

126,8
126,0
Vrbovaa Area
( )
125,5
125,0
Jarak Village
124,0
(0,8 km)
Ferry berthing
123,7 Pleace

Jarina Channel
Mouth
Pumping Station
123,3

123,0
122,0
km
Hrtkovci Village
121,0
(2 km)
120,0
119,0
118,0
Drenovac Village
(1,7 km)
117,0
Channel Mouth
Pumping Station
116,1

116,0
Sinajska Bara Area

115,0
115,0
114,0
Winter Shelter
113,0
( 112,7-113,3)
112,5
112,0
111,0
84
km
Drenovac Channel Sector

110,0
( 111,7-107,0)
Ex Military Ferry berthing

Ex Military Ferry berthing Pleace

109,8 Pleace

109,0
Koa Channel

108,8
108,0
Klenak Village
107,7 (1,5
km)
107,0
h0=11,26m bpl=75,00m hnvpn=6,46m
abac Railway Bridge 106,96
Gauge (72,61 m)

106,28
Reloading Place
106,2
-
106,0
abac Old Town

105,5

km
abac
105,0
Oil Terminal
104,6

h0=14,13m bpl=150,00m hnvpn=9,42m

abac Road Bridge 104,53
104,0
Reloading Place
- 103,7

103,0
Upstream Part of
Miarska Ada
102,8 -

Dumaa Channel

102,6
Jelena Village
Miarska Ada
102,0
(1,7 km)
Port of abac

101,0
86
km
Downstream Part
of Miarska Ada
100,8 -

Miar Village
100,5
(2 km)
100,0

99,8

99,0
98,9
Pipeline Pipeline
98,7
98,5
Oraac Village
(1,8 km)
98,0
97,0
96,0
Mranovac Sector
Mranovac Sector
95,0
( 98,0-95,0)
( 98,0-95,0)
Vitojevaka Ada
94,4
( 93,6-95,3)
94,0
93,0
km
92,0
91,0
Dragojevac
Village

90,5
(1,8 km)
iroke Njive Sector
iroke Njive Sector

90,0
( 92,0-89,0)
( 92,0-89,0)
Entrey of
Kamiak
Entrey of Kamiak Sector
Sector 89,0 -
89,0
88,0
87,0
Upstream Part of
Podgorika Ada
86,8 -
-
86,0
85,0
Winter Shelter
Podgorika Ada
84,5
( 82,3-85,5)
84,0
Mala Ada
83,2
88
km
83,0
Downstream Part of
Podgorika Ada
Exit of Kamiak Sector
-
82,3 Exit of Kamiak Sector.
-
-
82,0
81,0
Plandite Area
Vrbica-Plandite Area

-
( 82,0-81,0) 80,0
Orlaa Area
( 82,0-81,0)
( 82,0-71,0)
79,0
Krstovi Area
78,3
78,0
77,0
76,0
75,0
Miloeva Ada
74,6
74,2
km
74,0
73,0
72,0
Provo Village
71,0
(2 km)
Duboka Area
70,0
( 70,0-69,0)
Kupinski Kut
69,5
69,0
Novo Selo
Village 68,4

68,0
Beljin Gauge (69,99m)

67,53
Silo
67,1
Mesarci Village
Debrc Reloading
Place

67,0

90
km
Beljin Village
66,0
(3,7 km)
65,0
64,0
Vukodra Village
,
Ue Village 63,6

(2 km)
63,0
Channel Mouth
-
62,0
Power Plant Oil Terminal

/ 61,5
( )
Obrenovac B Power Plant
(hot Water Outlet)

61,4
( )
61,0
Upstream Part of
60,8 Mozerova Ada
-
Mozerova Ada
60,0
Downstream Part
of Mozerova Ada
59,1 -

59,0
km
Upstream Part of
Skelska Ada 58,5

58,0
Skelska Ada

57,3
Winter Shelter
57,0
( 55,9-57,1)
Obedska Bara Channel
Ferry

56,7 Mouth

56,2
56,0
Downstream of
Skelska Ada 55,9
-
Kupinovo Village
55,5
(2 km)
55,0
Water Suppliy
54,5 Facility

54,0
Water Suppliy
53,5 Facility

92
km
Water Suppliy
53,2 Facility

53,0
Water Suppliy
52,95 Facility

Water Suppliy
52,7 Facility

52,0
Water Suppliy
51,85 Facility

51,5

Water Suppliy
51,45 Facility

Pumping Station
51,4

51,0
Water Suppliy
50,95 Facility

50,9


50,8

Water Suppliy
50,45 Facility

km
Water Suppliy
50,25 Facility

Water Suppliy
50,0 Facility

Water Suppliy
49,6 Facility

Water Suppliy
49,1 Facility

Water Tower
49,0
Upstream Part of
Progarska Ada
48,7
,
Water Suppliy
48,35 Facility

48,3
48,0
Water Suppliy
47,95 Facility

Progarska Ada
47,8
Water Suppliy
47,6 Facility

Water Suppliy
47,2 Facility

47,0
94
km
Progar Village
Downstream Part
of Progarska Ada
46,7
-

46,0
45,0
Pumping Stations
44,0
Power Plant
Obrenovac A
43,0

h0=17,83m bpl=1 x 80,00m/1 x 120,00m hnvpn=11,01m

-
Road-Pipeline Bridge Obrenovac 42,53
42,3

42,2

Obrenovac
42,0

Reloading Place
-
42,0
km
41,9

41,0
40,0
Zabreje Village
39,3
(0,8 km)
39,0
Reloading Place
(out of Function)

38,8
( )
38,0
Water Suppliy
37,7 Facility

37,0
Water Suppliy
36,9 Facility

Water Suppliy
36,6 Facility

36,0
Water Suppliy
35,5 Facility

35,3
96
km
Boljevci Village
35,0
(1km)
Water Suppliy
34,7 Facility

Water Suppliy
34,5 Facility

Water Suppliy
34,1 Facility

34,0
Water Suppliy
33,7 Facility

33,0
32,9
32,0
air Area

31,0
30,8
Perilo Area
30,0
29,0
28,2
km
28,0
Kolubara
Mouth
27,6
Upstream Part of
Upstream Part of
Kolubarska Ada
27,0 Kolubarska Ada

-
-
Bari
27,0
Oil Terminal

26,3
Kolubarska Ada
Kolubarska Ada
26,0
25,0
Downstream Part
Downstream Part of
of Kolubarska Ada
Kolubarska Ada 25,0 -
-

Mala Motanica
24,3
(2,5 km)
24,0
23,0

22,6
98
km
Umka
(0,8 km)
22,0
21,0
Factory

20,0
19,0
Water Suppliy
18,7 Facility

Water Suppliy
18,3 Facility

18,0
Oil Terminal

18,0
Water Suppliy
17,9 Facility

Water Suppliy
17,5 Facility

Water Suppliy
Terminal
17,2 Facility

Water Suppliy
17,0 Facility

Water Suppliy
16,85 Facility

Water Suppliy
16,65 Facility

km
Ostrunica
16,6
Water Suppliy
16,5 Facility

Water Suppliy
16,3 Facility

Water Suppliy
16,1 Facility

16,0
Water Suppliy
15,9 Facility

Water Suppliy
15,7 Facility

Water Suppliy
15,6 Facility

h0=14,44m bpl=2 x 75,00m hnvpn=8,41m

Ostrunica Railway Bridge 15,43
Water Suppliy
15,3 Facility

15,0
h0=16,58m bpl=150,00m hnvpn=10,56m

Ostrunica Road Bridge 15,0
100
km
Water Suppliy
14,95 Facility


14,7
Water Suppliy
14,6 Facility

Water Suppliy

14,3 Facility

14,0
Water Suppliy
13,9 Facility


13,8
Water Suppliy
13,6 Facility


13,25
Water Suppliy
13,2 Facility


13,0
Water Suppliy
12,85 Facility


12,8
Directorate for
Inland Waterways

12,55

km

12,5
Water Suppliy
12,4 Facility

Shipyard
12,3

12,1
Water Suppliy
12,05 Facility

12,0

11,95
Water Suppliy

11,7 Facility

Water Suppliy
11,35 Facility


11,3
Maki Pumping Station

11,0
Water Suppliy
10,75 Facility


10,5
Water Suppliy
10,45 Facility

Recomanded anchoring Place
10,3

102
km

10,2
Water Suppliy
10,1 Facility

Upstream Part of
Velika Ada
Ciganlija 10,0

-

9,7
Water Suppliy
9,5 Facility


9,3
Water Suppliy
9,1 Facility


9,0

Water Suppliy
Facility

9,0 Recomanded
anchoring Place

Water Suppliy
8,9 Facility

Water Suppliy
8,8 Facility


8,65
km
Water Suppliy
8,55 Facility

Water Suppliy
8,4 Facility

Water Suppliy
8,25 Facility

Water Suppliy
8,0 Facility

Water Suppliy
7,85 Facility

Water Suppliy

7,6 Facility

Upstream Part of
Ada Meica 7,4
-
7,4
Water Suppliy
7,15 Facility

7.0
Ada Meica

6,8
Water Suppliy
6,7 Facility

Velika Ada Ciganlija

6,5
104
km

6,4
Downstream
Part of
Ada Meica
Beanija Area
-
6,3
Water Suppliy
6,25 Facility

6,0

,
5,9
Water Suppliy
5,8 Facility

5,4

5,3

Water Suppliy
5,25 Facility

5,2

5,0

5,0
km
Upstream Part of
effluent
4,9
-
Water Suppliy
4,55 Facility

Oil Terminal (in effluent) Water Suppliy
4,2 Facility

Shipyard (in effluent)

4,1

Topiderska Reka Mouth (in
efluent)

4,0

Upstream Part
of Mala Ada
4,0 Ciganlija

-
3,9
---- bpl=150,00m hnvpn=15,33m

Road Bridge Beograd-Ada -
Ciganlija
3,8
Downstream Patr of Velika Ada

Mala Ada
Ciganlija
Ciganlija
Downstream Part of effluent 3,8
-

-
106
km
Water Suppliy
3,7 Facility

Water Suppliy
3,2 Facility

Downstream Part
of Mala Ada
Ciganlija
Entry of Effluent
3,0
--

h0=21,72m bpl=120,00m hnvpn=16,06m

Belgrade New Railway Bridge 3,0
h0=12,62m bpl=90,00m hnvpn=6,96m

Belgrade Old Railway Bridge 2,73
h0=16,52m bpl=200m hnvpn=10,87m

Belgrade Road Bridge-Gazela 2,52 -
km
Water Suppliy
2,3 Facility

Belgrade Railway Station Water Suppliy

2,0 Facility

Water Suppliy
1,7 Facility

h0=15,89m bpl=90,00m hnvpn=10,27m
-
Belgrade Road-Tram Bridge 1,43
Police Terminal
1,1
e
h0=14,22m bpl=180m hnvpn=8,20m
Belgrade Road Bridge

Brankov Bridge
1,0
0,9

(68,28 m)

0,82
Water Suppliy
0,8 Facility

108
km
0,7
Border Crossing
Pasenger Terminal
Port Master Office
, 0,7
0,5
Terminal
- 0,4

0,2
0,2
Belgrade
Sava Mouth
0,0
Right Bank of
Danube River

1169,9
V
KUPA RIVER

km
Odra Mouth
5,3
5,1
5,0
Pogorelac area Port of Sisak

4,8
( 5,0-3,5)
h0=15,51m bpl=34,25m hnvpn=8,60m

Sisak Road new Bridge 4,6
Sisak
4,0
h0=5,4813,98m bpl=37,00m hnvpn=7,02m

Sisak old Road Bridge 3,5
km
3,0
Sisak Hospital

2,7
h0=14,11m bpl=21,50m hnvpn=7,32m
Sisak Railway bridge 2,0
Sisak Old City

1,5
1,0
Oill refinery

0,5
114
VI
DISTANCE BETWEEN LARGE CITIES

Belgrad

abac

S. Mitrovica
.
Brko

Oraje

upanja

amac

Sl. Brod
.
Brod

Srbac

Gradika

Sisak

Belgrad
00 105 139 228 262 268 314 371 372 426 466 595

abac
34 123 157 163 209 266 267 321 361 422

Sr. Mitrovica
89 123 129 175 232 233 287 327 456
.
Brko
34 40 86 143 144 198 238 367

Oraje
6 52 109 110 164 204 333

upanja
46 103 104 158 198 327

amac
57 58 112 152 279

Sl. Brod
1 55 95 224
.
Brod
54 94 223

Indicator of river kilometres for The Sava River and its navigable Tributaries
Srbac
40 169

Gradika
129

Sisak

117

Daljinar Srpski

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Daljinar Srpski

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INTERNATIONAL SAVA RIVER BASIN COMMISSION

A solid basis for gradual overcoming of the problem was set by

According to the Framework Agreement, the strategic objective of the

The establishment of the international navigation regime on the Sava

To this end, the Sava Commission has, so far, developed a set of

We hope that the practical usableness and benefits of the Indicator

Zagreb, February 2011

Dr. Dejan Komatina,

Indicator is issued with the status of the Marking System on the

Station for refuel of vessels

Afor signal of locks

Call signal for locks

Inbound signal for locks

Sign for bridge passage-upstream

Height indicator for bridge passage

Water Suppliy Facility

Water Suppliy Facility

Settlements with < 10 000 inhabitants

Settlements with 10 000100 000inhabitants

Settlements with > 100 000 inhabitants

Distance from the bank to the settlement in km

No entry (general sign)

No passing or overtaking of convoys

Proceed in the direction shown by the arrow

Move to the side of the channel on your starboard side

Keep to the side of the channel on your port side

There are restrictions on navigation: make enquiries

D.1.c only in the direction indicated (passage in the opposite

You are recommended to keep within the area indicated (in

E.9.a The waterway being approached are considered to be

E.10.a This waterway is considered to a tributary of the waterway

E.11a End of a prohibition or obligation applying to trafic in one

h0=12,70m bpl=49,00m hnvpn=5,77m

Galdovo Road Bridge 593,8

Sisak Termopower Plant

h0=13,42-14,51m bpl=67,80m hnvpn=7,58m

Crnac Oil Port

Posavska Gradusa Village

Underwater duct Underwater duct

Shoal Bistra Shoal Bistra

Shoal ( 554,7-553,7) Shoal ( 554,7-553,7)

Puska Shoal Puska Shoal

Cvijetni Vir Curve

Area Dudunski Bok

High-voltage duct High-voltage duct

Vinjica Village Vinjica Shoal

h0=14,35m hpl=41,00m hnvpn=6,16m

Jasenovac Railway Bridge 517,4

Jasenovac Gauge (86,82 m)

h0=15,44m bpl=110m hnvpn=7,24m

Jasenovac Road Bridge 515,6

Pumping Station Viroska

Orahova Village Jablanac Village

Mala Gatica Mouth

Veliki Strug Mouth

Mali Strug Mouth

Underwater Duct Underwater Duct

h0=17,39m bpl=89,00m hnvpn=8,22m

Donji Varo Shoal

Lonja-Strug Channel Mouth

Savski Bok Village

Dolina Village Dolina Village

Orubica Village Orubica Village