Professional Documents
Culture Documents
UC Riverside
Peer Reviewed
Title:
Novela Mexicana Contempornea y Fronteriza: Rastros que Dej "la Onda"
Author:
Ceja Vazquez, Suria Yesica
Acceptance Date:
2014
Series:
UC Riverside Electronic Theses and Dissertations
Degree:
Ph.D., SpanishUC Riverside
Advisor(s):
Williams, Raymond L
Committee:
Herzberger, David K, Fornazzari, Alessandro
Permalink:
http://escholarship.org/uc/item/2bq0q05z
Abstract:
Copyright Information:
All rights reserved unless otherwise indicated. Contact the author or original publisher for any
necessary permissions. eScholarship is not the copyright owner for deposited works. Learn more
at http://www.escholarship.org/help_copyright.html#reuse
Doctor of Philosophy
in
Spanish
by
March 2015
Dissertation Committee:
Committee Chairperson
apoyo incondicional.
iv
ABSTRACT OF THE DISSERTATION
by
Saldaas works, his first novel Pasto verde (1968), and his posthumous
work En algn lugar del rock (el callejn del blues) (1993). In Garca
the Mexican writers Xavier Velasco (1964), and Jos Eugenio Snchez
present in northern Mexico specially in cities that share a border with the
v
and received by Rosina Conde and Luis Humberto Crosthwaite. I
Mexican American border and contemporary writers, and how studies that
had been done about la Onda writers can also be used to analyses
vi
INDICE:
INTRODUCCIN 1
CAPTULO I
LA ONDA 5
CAPTULO II
CAPTULO III
CAPTULO IV
XAVIER VELASCO Y JOS EUGENIO SNCHEZ: CONTINUIDAD Y
RUPTURA DE LA ONDA 173
CONCLUSIN 204
vii
INTRODUCCIN:
1
protagonista de la Onda y los jvenes fueron acusados de mostrar una
principales.
Pasto verde (1968) y de la obra pstuma En algn lugar del rock (el
norte del pas. Es en la dcada de los ochenta que los estudios sobre la
2
fronterizos que ms destacan se encuentran Luis Humberto Crosthwaite y
3
dos novelas producidas en la lnea divisoria entre Estados Unidos y
por medio del manejo de los personajes, el lenguaje, los temas utilizados
contina.
4
CAPTULO I: LA ONDA
por ms superficial que ste fuera, era capaz de indicar que la llamada
Olivares y Joong Kim Lee, solo por mencionar algunos, coinciden en que
5
reconocida como la precursora de esta corriente de narrativa joven, sta
6
pues aun hoy en da se sigue cuestionado el nombre de este movimiento
literaria.
7
manifestacin se presenta en la jerga juvenil a principios de la dcada
con el trmino onda radica, en el doble uso que ste ha recibido. Por
1972 y fue
8
Federal y ciudades del norte (Tijuana, Monterrey) para
infestar a continuacin el resto del pas En el origen,
caractersticas comunes a millones de jvenes en todo el
mundo :norteamericanizacin cultural, devocin por el rock,
gusto generacional por la mariguana. Lo que distingue a los
participantes de la Onda de sus contemporneos es la
gravedad de su rechazo a la moral imperante, la intensidad
de su compromiso con las experiencias musicales, literarias,
farmacolgicas ( 227)
9
la ruta de la onda (1972). Desafortunadamente, la interpretacin sobre
Fue de esta manera que debido al uso de la palabra onda como parte
11
mundo establecido (10). Javier Gonzlez Gimbernat v
menciona que las
temas que resultaban tabs para la sociedad, tales como, la vida sexual
(44).
12
asociados con la literatura de la onda, de manera que no resultan
que fue este movimiento, Agustn menciona que durante 1969 en Mxico
entre los jvenes que optan por la onda y los que optan por la
13
tanto haber publicado durante la adolescencia o juventud no es una
son los casos de novelas como Las buenas conciencias (1959) de Carlos
adolecentes, pues por muy talentosamente que lo hicieran para ellos esa
14
degradaba la autenticidad al evocarla ( Agustn, 9). Fue as que una de
Por su parte, Inke Mller observa que este movimiento literario, muestra
15
por parte de los lectores jvenes con los personajes literarios (79).
del joven, para el joven desde una perspectiva meramente joven. Los
16
No todos los autores que han sido catalogados bajo esta corriente
17
novelas de este fenmeno literario implican una ruptura que muestra
no hay ningn autor de esa poca que acepte ser de la Onda por
una razn muy sencilla: porque Margo Glantz dio esta definicin de
una manera muy superficial, sin tomar en cuenta la totalidad de
los autores de esa poca ni sus obras. Son trabajos muy variados
y muy ricos, aunque no sean todava muy conocidos, y me parece
que lo que Margo hace es algo muy simple, muy simplista, muy
tonto( Teichmann, 85).
18
gentes como Ren Avils Fabila y yo, que creemos no tenemos nada que
concluye que en parte eso se debe a que su enfoque fue ms hacia los
los oprime. Por lo tanto las novelas de esta corriente literaria, no pueden
19
Una vez que se establece y se habla de una corriente literaria,
dentro y aquellos que estn fuera del movimiento literario. Es quiz esta
the late sixties and early seventies caused a debate in critical circles as
20
Mexican letters(147). Esta generacin a la que se hace referencia es
ofrece una lista que incluye a todos los escritores que estuvieron ligados
a esta revista. Sin embargo los nombres que resultan pertinentes para
este estudio son aquellos de los cuentistas y novelistas viii que publicaron
en Mester, los cuales son: Jos Agustn, Hugo Hiriart, Federico Campbell,
21
Avils Fabila, Garca Saldaa fue incluido por Margo Glantz, como
realiz una publicacin con esta revista, sin embargo ella queda
referencia son: Gustavo Sainz, Juan Tovar, Jos Agustn, Margarita Dalton,
22
Gerardo Mara, Xavier Crdova, Gerardo de la Torre, Ignacio Solares, Luis
Jos Joaqun Blanco. Hay crticos que apuestan por sintetizar el grupo,
tal es el caso de Jos Luis Martnez, pues de acuerdo a su estudio xi, son
ofrece una lista de los escritores de esta corriente, los cuales son Jos
Hctor Manjarrez, Manuel Farril, Xorge del Campo, Jorge Aguilar Mora,
que integran este grupo y debido a esto hace referencia a los estudios
23
1969, public Narrativa joven en Mxico, en esta compilacin Glantz
lista de jvenes escritores que oscilan entre los 20 y los 30 aos, est
del Campo, Elsa Cross, Eduardo Naval, Roberto Paramo, Manuel Farrill
Guzmn, Juan Ortuo Mora, Ren Avils Fabila, y Jos Agustn. Dos
otros tantos que ya han optado por otros gneros literarios. Los
24
Tovar, Eugenio Chvez, Elsa Cross, Eduardo Naval y Juan Ortuo Mota.
Mientras que los que han sido incluidos a la lista previa son, Jorge
Vctor Manuel Toledo, Juan Manuel Torres, Juan Jacobo Trigo, Jaime
Glantz, tambin resultan problemticos pues ella menciona que hay dos
Ulises Carrin son solo escritura? Es el lector quien fijara las fronteras
25
incluye a aquellos escritores que estaban o haba publicado por lo
que habla de dos vertientes, pero ella no hace una aclaracin con
respecto a quin pertenece a cada cual, y opta por dejar esa tarea al
lector.
una fuerte crtica en contra de los escritores que pulicn en los aos
(247). Por lo tanto hay dos corrientes, una que es pedante y la otra en
26
pues pretenden satirizar a la sociedad. Mientras que Garca Saldaa
como Brushwood, que opinan que los nombres de los escritores que
27
establecer un periodo concreto en el que surgen estas novelas. Si
que a partir del 68, la literatura en Mxico, muestra otro espritu (208).
28
marc la literatura mexicana, pero se debe indagar un poco ms con
caso de Rey Criollo (1970). No se puede dar por hecho que la llamada
list of young writers who made respectable showing with their prose
fiction during the late sixties and early seventies, without truly falling
29
under the heading of onda and escritura could be extended. Indeed,
it seems that the more one delves into the new literature of this period,
30
cabo sin los cambios que provoc la dcada de los cincuentas. Pues fue
31
cabo estos cambios, en Mxico la llamada novela de la revolucin
que a los 18 aos nunca haba visto una vaca, y a quien los problemas
hacia la Ciudad de Mxico. En esa poca Mxico era un pas que ofreca
32
actuales y que dejara de pensar en lo que haba sido la revolucin
narro el ltimo encuentro con mi padre; quiero decir: la visita que hice a
34
jvenes que se presentan en Gazapo, ven la tecnologa como a una
razones principales por la que la aceptan, pues mientras por una parte
se encuentran los padres que les ponen limitaciones por otra parte se
35
El telfono y por ende la tecnologa son adoptados y vistos como
ese elemento que no los reprime sino que todo lo contrario, les permite
crecido con ella y forma parte de su vida. Por lo tanto este ejemplo
El rocanrol
Si bien por una parte los orgenes del rock and roll no datan de
aos que el rock marc una manera de vida en la juventud (Kim Lee
36
Onda (20). A finales de la dcada de los cincuenta el rock and roll se
universal y juvenil por excelencia, que logra conjuntar la alta cultura con
37
entendida en fenmenos como la alta tecnologa (Teichmann, 59-60).
Garca Saldaa, uno de los primeros crticos del rock en Mxico, sugiere
Agustn y Garca Saldaa, donde las canciones de Bob Dylan, los Rolling
El lenguaje
38
Una de las principales caractersticas de la Onda es el lenguaje
que observa al igual que Glantz que uno de los pioneros en utilizar y
iran un paso ms all. Mientras que Fuentes utiliza el albur para explicar
39
El lenguaje que predomina en las narraciones de este movimiento
40
crticos. Debido a que el propsito no es realizar un anlisis a
41
No extraa que se diga que Agustn ha trado a la escritura literaria el
popular.
titulada King Creole. Los once cuentos incluidos cuentan con una
42
juegos con el lenguaje, la irona, el albur y la inclusin del ingls se
ser vulgar y ofensivo, sin embargo es el lenguaje que es utilizado por los
43
literario, en realidad no lo es. Es ms bien un nuevo tipo de realismo en
Por lo tanto, si se realiza una comparacin entre lo que los crticos han
utilizada para crear esa conexin entre la obra y el joven lector. Aunque
44
algo sociolgico o antropolgico en el mejor de los casos, una
taquigrafa de la realidad (Agustn, 95).
45
(162) . Esos rasgos hacen referencia tanto a la llamada Lost Generation
public recognition in the late 1950s with the publication of Howl (Allen
The Beat Generation, a small bohemian group that came together in the
1940s and was vaulted from anonymity into the public eye in the 1950s
46
Generacin Beat, es tan complejo como intentar hacerlo con la Onda,
los aos sesenta. Los escritores Beat eran un grupo de jvenes que
47
Beats made the establishment afraid because they were a genuine bunch
left wing, and most of all, popular (Charters, xxxv). Otras de las
del arte afroamericano, de all que tomaran la esttica del Jazz como
de los jvenes estadounidenses sino que tambin lo hizo con los jvenes
48
resulta difcil de desbosar pues mientras hay crticos como Daniel
concuerdan que los Beat tenan una visin mtica de Mxico. Pero a
pesar de esto haba una relacin de odio/amor sobre todo por parte de
personas (39). Dado cual sea el caso, lo que no se puede negar es que
49
loco de Parmnides Garca Saldaa, quien fue un erudito en cultura
beatnik y beat antes del surgimiento de la onda (29). Las menciones que
50
embargo tambin muestra una relacin de odio/amor pues a pesar de
que inicia mencionado que Kerouac hizo trascendente a las onda beat
que the inclusion of many names is perhaps one of the first things a
new reader might notice in Allen Ginsbergs work (10) y continua the
names are invariably cited symbolically rather than with strictly historical
Quevedo
Marx Engels
Lenin
Franzer Schour
Liszt Beethoven Schoenberg Messiaen
Epicuro Aristipo Platn Sneca Moro Che Guevara
51
Marianne Faithful
Bob Dylan Mick Jagger Keith Richards Brian Jones
Charlie Watts Billy Wyman Phil Spector Joe Tex
Otis Redding James Brown Carmichael Little Ri-
chard Chuck Berry
The Beat Generation
Ginsberg (58)
En primer lugar llama la atencin la inclusin de esta gran cantidad de
que logre unirlos de una manera coherente. Es decir que al igual que
Mientras los Beat vean en Mxico un espacio mtico que se alejaba del
sistema de los Estados Unidos, de esa misma manera los onderos vean
52
el Los Estados Unidos sobre todo en la cultura popular estadounidense
Conclusiones
que tuvo la Onda para la literatura mexicana. Por eso, al igual que
53
Daniel Belgrad propongo y observo un cross-cultural dialogue entre Los
Eugenio Snchez.
54
Notas:
i
Las referencias hacia La tumba, suelen estar acompaadas de los aos 1964, fecha de la
primera edicin y 1966, cuando aparece la segunda edicin de la novela. Adems de la
inclusin del subtitulo revelaciones de un adolescente.
ii
Los crticos tambin consideran la publicacin de Gazapo (1965) de Gustavo Sainz
como una de las pioneras de este movimiento literario.
iii
En el libro titulado La novela mexicana (1967-1982), Brushwood se refiere al
movimiento como la ondap.26.
iv
Otras etiquetas otorgadas a este movimiento han sido novelstica de la onda y
movimiento literario de la onda
v
Para mayor informacin vase el ensayo titulado Parmnides Garca Saldaa: like a
rolling stones .
vi
juvenilismo ,narrativa joven, nueva sensibilidad, novela de la adolescencia y
narrativa de la Onda
vii
Mester, se mantuvo vigente desde el ao 1964 hasta el ao 1967 y durante esos cuatro
aos un total de setenta y tres escritores publicar sus trabajos literarios.
viii
Para una lista de los poetas y sonetistas que pertenecieron a este talles, obsrvese
ix
Para mayor informacin vase la entrevista de Teichmann a Jos Agustn publicada en
De la onda en adelante: conversaciones con 21 novelistas mexicanos (40).
x
Extractos tomados del artculo Hay una generacin de la onda? escrito por Ren Avils
Fabila para la versin en lnea del peridico La crnica.
xi
Para mayor informacin vase Nuevas letras, nueva sensibilidad.
xii
La lista otorgada por Leal, no resulta del todo servicial para este estudio pues entre los
nombres mencionados se encuentran escritores como Elsa Cross, que principalmente se
dedica a la poesa ms que al ensayo.
xiii
Entre los escritores mencionados por Agustn se encuentran: David Martn del
Campo, Jess Luis Bentez, Juan Villoro, Gerardo Mara, Carlos Chimal, Javier Crdova,
Jaime Turrent, Vctor Roura, Leonardo de Jandra, Luis Humberto Crosthwaite, Nelson
Oxman, Humberto Mena, Jordi Soler, Guillermo Fadanelli y Naief Yehya (122-123).
55
xiv
Las revoluciones, se refiere nicamente a la revolucin cubana y a la guerra de
Vietnam, pues la revolucin mexicana ya no forma parte del pensamiento de esta
generacin.
xv
El rock de principios de la dcada de los sesenta en Mxico fue conocido como The
Twist.
xvi
El cuento forma parte del libro titulado Inventando que sueo (1968).
xvii
Rey Criollo es una compilacin de cuentos que fue publicado en 1970. Este ejemplo
resulta interesante para observar el lenguaje pero tambin debido a la fecha de su
publicacin, pues muestra que la literatura de la onda no termin en 1968, sino que
despus de la masacre de Tlatelolco, continuaron las publicaciones de esta corriente
literaria.
xvii
Este dilogo cultural se debe a que los Beat van a Mxico buscando las huellas de
escritores surrealistas como Andr Breton y artistas como Robert Motherwell , al mismo
tiempo que escritores mexicanos cruzaban la frontera como Octavio Paz. Tambin
observa similitudes entre los Beat y Alejo Carpentier pues fueron influenciados por
Oswald Spengler (29-30)
56
Obras citadas:
Agustn, Jos. Nueva msica clsica. Mxico D.F: Imprenta Casas, 1968.
Agustn, Jos. Cul es la onda. Dilogos: Artes, Letras, Ciencias humanas, Vol. 10,
No. 1. 1974. P. 11-13.
Agustn, Jos. Cul es la onda? Cuentos completos (1968-2002). Mxico D.F: Joaqun
Mortiz, 2002.
Avils Fabila, Ren. El gran solitario de palacio. Buenos Aires: Compaa General
Fabril Editora, 1971.
Campell, James. This is the Beat Generation New York-San Francisco-Paris. University
of California Press. London. 1999.
Carballo, Emmanuel. Narrativa mexicana de hoy. Alianza Editorial, S.A. Madrid, 1969.
Carter, June D.C. y Schmidt, Donald L. Jos Agustn Onda and Beyond. Missouri:
University of Missouri Press, 1986.
57
Castellanos, Rosario. La juventud: un tema, una perspectiva, un estilo. La crtica de la
novela Mexicana contempornea. Mxico; 1981. 175-190. Aurora M. Ocampo.
Chartes, Ann. Beat down yo your soul, What Was the Beat Generation? Penguin books.
2001.
Duncan, Ann J. Voices, Visions, and a New Reality Mexican Fiction Since 1970.
Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1986.
Dubinsky, Karen. New world coming: the sixties and the shaping of global
consciousness. Between the Lines. Ontario, Canada, 2009.
Glantz, Margo. Onda y escritura en Mxico jvenes de 20 a 33. Mxico D.F: Siglo XXI,
1971.
Glantz, Margo y Xorge del Campo. Narrativa joven de Mxico. Siglo, Mxico D.F.: XXI
editores, 1969.
Holton, Robert. The Sordid Hipsters of America: Beat Culture and the Folds of
Heterogeneity. Reconstructing the Beats. PALGRAVE MACMILLAN. New York. 2004.
Kim Lee, Joong. Cultura y sociedad de Mxico en la obra de Jos Agustn. Guadalajara:
Editorial Cucsh-UdeG, 2000.
58
Leal, Luis. Nuevos novelistas mexicanos. La crtica de la novela Mexicana
contempornea. Mxico; 1981. 214-223. Aurora M. Ocampo.
Lee, Robert A. The Beat Generation writers . Press Ltd and Pluto Press. Chicago,
Illinois. 1996.
Mata, scar. Mester (1964-1967) Revista del taller literario de Juan Jos Arreola.
http://espartaco.azc.uam.mx/UAM/TyV/25/222132.pdf
Monsivis , Carlos. Amor perdido. Ediciones Era, S.A. de C.V. Mxico D.F, 1977.
Montes Garca, Enrique. Parmnides: rey criollo, rey de la onda. Mxico D.F., 2001.
Mller, Inke. Realismo estilo kdac: Jos Agustn (La tumba 1964/1966) y Gustavo
Sainz (Gazapo 1965),iniciadores de la literatura de la cultura juvenil en el Mxico de los
aos sesenta y setenta. Iberoamericana .No. 2: Mxico,1992.P. 65-83.
Pacini Hernandez, Deborah; Fernandez LHoeste, Hector ; Zolov, Eric. Rockin Las
Americas. The University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, Pa, 2004.
59
Sampedro, Jos de Jess. La juventud: un tema, una perspectiva, un estilo. La crtica
de la novela Mexicana contempornea. Mxico; 1981. 251-264. Aurora M. Ocampo.
Skerl, Jennie. Reconstructing the Beats. PALGRAVE MACMILLAN. New York. 2004.
Steele, Cynthia. Politics, Gender, and the Mexican Novel, 1968-1988. The University of
Texas Press. Unites States of America, 1992.
60
CAPTULO II:
Los aciertos de Pasto verde y En algn lugar del rock (el callejn del
blues) de Parmnides Garca Saldaa dentro del contexto de la Onda
Introduccin:
La tumba como Gazapo son las primeras obras publicadas por estos
circula tanto en las antologas como en los estudios que se han llevado
61
lo cual resta mrito tanto al escritor como a su obra. En el ao 2007, el
vez resulta paradjica. Mientras por una parte tener acceso a la obra del
escritor resulta una tarea muy difcil, por otro lado, el nombre de
Baton Rouge en los Estados Unidos. Fue durante esos aos universitarios
62
que Garca Saldaa se impregn del rhythm and blues vagando por los
Pasto verde (1968). El libro de cuentos El rey criollo (1970) que consta
ingls protagonizada por Elvis Presley en 1958 titulada King Creole .El
libro est compuesto por once cuentos de los cuales todos estn
63
amorosas que se basan en actos sexuales o relaciones familiares
los poemas, bien se pueden interpretar como canciones. Debajo del ttulo
64
de sus colaboraciones con Ovaciones, Exclsior y con las revistas Piedra
hbrido En algn lugar del rock (el callejn de blues) (1993). Quienes lo
no solo llev una vida llena de excesos sino tambin marcada por
que afirman que muri debido a una sobredosis de droga y otros que
65
llev a cabo una investigacin casi detectivesca en la que indaga en los
termin el libro que durante aos escribi pero que no fue publicado
66
segundo lugar se analiza En algn lugar del rock (el callejn del blues)
la otra ya en la edad adulta. Sin embargo, las dos son muy similares y
novela no poda serlo menos. Pasto verde es una novela corta que
67
ni a su obra. Por lo tanto, debido a que se tiene como fin hacer un
actual, los temas que se analizan en este captulo son aquellos que la
pesar de que hace mencin de sus amigos (Sadito, Maese Pepcoke Gin)
68
y de otros personajes, su papel como personajes no sobresale, debido a
212).
seala
69
recordemos que es en la dcada de los aos sesenta
cuando se generaliza el movimiento conocido con el nombre
de revolucin sexual, que tiene como centro las principales
ciudades del orbe Pars, Nueva York, etctera-; es el
momento de la aparicin y el consumo masivo de la pldora
anticonceptiva, de las prendas de vestir tan atrevidas que no
distinguen el sexo-unisex-, y que los jvenes liberales se
encargan de difundir por medio de multitudinarias
manifestaciones artsticas (114-115).
70
Se percibe el momento histrico al que hace referencia, pues habla
71
-Me besas las rodillas
-Quin te manda a ser eso?
-Mande?
-Siempre te toca la de ver galletas
-Y a ti la de ver ganado (55)
Las dos frases que muestran el juego que se lleva a cabo son ver
palabras estn separadas, una vez que el lector las lee, logra percibir la
sinnimos explcitos del falo. Las palabras utilizadas por Garca Saldaa
incomprensible pues the reason is that humor distorts the familiar, and
72
sex is familiar to everyone (108). As que lejos de resultar un lenguaje
73
well well, yes a little of hanki without panky, solo un poquito
de cachondeo, as, si no Vas a perder la cabeza!(38)
Hay varios elementos notables. En primer lugar, el uso del ingls, sin
el uso de ambos idiomas, sino que logra que el lector vea la inclusin
varias ocasiones hay fragmentos que deben ser ledos en voz alta, pues
debe intentar separar una a una las palabras para que stas sean
con una breve frase en ingls que marca la pauta de lo que ser el
74
respecto al lenguaje nacional y al lenguaje correcto se establece desde
menciona
75
-Todo era cotorreando, sabiendo quines son los Beatles hay
que hablar de los Rolling Stones, dentro de la onda ningn
tren est descarrilado. (56)
(153). Por lo tanto, vean en el rock tanto una esperanza para escapar
influencias del jazz y del rhythm and blues haba mostrado que era
Estados Unidos con los negros. Es por medio de las canciones que los
76
sus deseos. Con las canciones de los Beatles, la adolescencia manifiesta
general sentan una gran afinidad con los intrpretes del rocanrol. Ellos
Epicuro muestra la razn por la que los jvenes vean en el rock ese
afn pues
77
Los estudios sobre la crtica social que realizan los escritores de
internos que impedan que Mxico fuera la nacin que los jvenes
78
pues son ellos el principal blanco de la ridiculizacin y la parodia, en
cambiar yo por eso nena estoy ahora metido de camionero viajando por
todo el pas para ver si de veras vivimos como el pars (30) y contina
La referencia que hace a Pars es una muestra de los eventos que estn
antes del dos de octubre del sesenta y ocho, en otras partes de mundo,
79
manifestaciones. Adems de que su crtica a las instituciones est regida
espritu vive en nosotros a decir que los ideales de Zapata para nada se
resulta distante con respecto al tiempo, resulta ser un tema que los
escritores optan por omitir. Debido a que les recuerda que todo ha sido
80
este caso ella se refiere a la cultura norteamericana en Mxico). Este
authors disappointment in, or even annoyance with, his world and its
Don Prospero Lagarto, Mr. Jones, Mr. Brown y Don Antorcha realiza una
81
para criticar los prejuicios sociales y a Epicuro Aristipo Quevedo Galds
hechos para llevar a cabo una crtica hacia lo que han sido las
82
instituciones en Mxico, mostrando la corrupcin y la dependencia por
pas haba mostrado que no tena las capacidades para tomar el control.
encontraban aquellos que aun crean que el pas poda mejorar, sin
ambiente.
83
se haba establecido en la dcada anterior. Haba un grupo de literatos
influencia. Para Jos Agustn the big mafia estaba conformada por
Torres, Octavio Paz y Ramn Xirau. Eran ellos los que se encontraban a
84
entablan una conversacin, en la que l afirma ser el sobrino de Carlos
Fuente.
85
La joven ignora a Epicuro, pero una vez que ste le confiesa que l es
con mayor influencia y poder, por lo tanto tener una relacin cercana
con la joven, sin embargo su dilogo est lleno de hechos falsos que
86
que es el elemento nmero uno de los beatniks(78). Mientras que se
del Valle Incln Fuentes, Garca Saldaa hace una referencia explcita
87
Epicuro Aristipo Quevedo Galds del Valle Incln Fuentes, el protagonista
-Aich mami, eso pasa hasta en las mejores familias./ La seora cae al
88
cuento culmina Estpida aburrida de todo esto dice: -Maana tengo
esperan la abstinencia sexual por parte de sus hijos, stos han ido en
engages its readers so that we share the satirists point of view and his
89
emotional strain(34). El lector es capaz de observar las crticas y los
trascendencia.
del rock (el callejn del blues) es casi imposible. Antes de morir, Garca
Saldaa termin de escribir este libro e inclusive busc que ste fuera
90
publicado, sin embargo ni Joaqun Mortiz ni Cinco Siglos aceptaron dicha
pocas reseas sobre este libro pero Crnica, incluye un resumen que en
con una diversidad de textos que juntos suman treinta y uno, de los
91
Acatitla y otros en Orizaba. Algunos de los textos tambin cuentan con
Al incluir Garca Saldaa las fechas en las que escribi sus textos,
permite que las conjeturas queden a un lado, debido a que con certeza
92
una carta, tampoco un testimonio. Son mis palabras a tu memoria de
Pasto verde.
pueden ver como alter egos del autor, es en En la ruta de la onda que
93
criollo la barrera entre lo ficticio y lo real est fuertemente marcada, por
una parte el lector puede hacer una asociacin entre los personajes y la
embargo, ocurre lo opuesto con En algn lugar del rock (el callejn del
blues) pues hay momentos en los que desaparece la narracin para dar
94
incluye la poltica, la msica y la literatura. Sin indicio alguno la
resea del texto. Como el mismo autor lo menciona, En algn lugar del
rock (el callejn del blues) es un texto que incluye, cuentos, poesa y
ensayos.
la Onda y con las declaraciones hechas por los mismos escritores pues
95
A m me ha parecido siempre que este tipo de novelas,
esas que se mencionaron, son novelas juveniles y su
caracterstica principal es que son novelas sobre jvenes
escritas por jvenes, es la juventud vista desde la juventud
misma, entonces eso le da un carcter muy especial a los
textos porque no es lo mismo que una persona ya grande
rememore su juventud porque hay muchos filtros hacen que
ya no sea tan autntico el fenmeno o que sea ms
evocativo o que adquiera otro tipo de tono pero la persona
que est en la edad y que est escribiendo sobre esa edad
est inmersa en el problema, est hablando desde dentro,
est utilizando el lenguaje que se utiliza a esa edad; est
en un proceso de desarrollo muy peculiar y entonces todo
eso le da ciertas caractersticas muy especiales (261)
temtica ondera? En En algn lugar del rock (el callejn del blues)
Garca Saldaa sigue tratando los mismos temas que se ven presentes
96
protagonista no es un joven como Epicuro que busca vivir de las letras,
sino que en aquellos textos que tienen una trama, se muestran adultos
que tambin intentan vivir de las letras. La nica distincin que se puede
de que En algn lugar del rock (el callejn del blues) fue una secuela o
percepcin de que lo nico que ha pasado han sido los aos, y es esta
individuos y los problemas que los siguen afligiendo una dcada despus.
97
Claro que esto implicara nuevamente volver a replantear lo que se ha
dicho sobre la Onda. Uno de los lemas era no confiar en nadie mayor
(el callejn del blues)? si su autor sobrepasaba la edad que se fij como
Agustn responde que est en desacuerdo con esta idea, debido a que si
se observan los aos en los que ambos movimientos surgen lejos de ser
98
Onda comparten varios rasgos. (269). El cuestionamiento sobre el boom
puede dejar pasar por alto, sobre todo cuando Garca Saldaa hace
obras.
obra de Garca Saldaa cuenta con cinco cuentos los cuales se pueden
incluye se titula En algn lugar del rock. Eugenia es una mujer vctima
99
tema del boom. Eugenia es la contraparte de Jaime, l intenta
Rayuela
100
menta, no haba ledo la novela en boga, habra sido una
especie de sacrilegio reconocer que an no la lea (14).
cabo en contra de Carlos Fuentes, en En algn lugar del rock (el callejn
una manera positiva est bajo la influencia del alcohol, adems de que
utiliza una manera muy irnica para dirigirse al movimiento literario como
101
interpretar como la falta de inters que mostraban los escritores de la
tambin fue diferente. Por lo tanto, se observa ese deseo por mantener
apogeo en los aos sesenta. Sin embargo en los aos ochenta, el tema
102
Al llevar a cabo un anlisis sobre la obra de Garca Saldaa, se
otro tema y todos pueden ser unidos por un mismo punto de encuentro.
mexicana. En este ensayo Paloma Villegas lleva a cabo una fuerte crtica
producido nada que certifique su talento (247). Por lo tanto hay dos
falta de imaginacin. Tanto Pasto verde como En algn lugar del rock (el
103
analizarla detalladamente la novela resulta ser ms compleja de lo que
que hace Garca Saldaa sobre las novelas del boom y los escritores
Genette, sino que utilizar como base un estudio que hace Sandra Nlida
104
decir, que a travs de la lectura de un texto, el lector
identifica las relaciones que ste mantiene con otros textos,
crea otras nuevas y construye el significado del texto. (9)
si los conocimientos son extensos. (9) El mismo anlisis que lleva a cabo
rock (el callejn del blues). En el mbito literario las menciones explicitas
siguiente
Moreliana
Y contina:
106
novela de Garca Mrquez, pues sta comienza Muchos aos despus,
107
obras, las cuales no alteran el texto. Claro que para que se pueda
ocurre con las referencias que hace hacia la cultura popular pues
tambin para el lector que desconoce quines son the who, Ernesto
Claro que con esto no quiero decir que para un lector que desconozca
108
intertextualidad se ven presentes en Pasto verde, pues hace casi las
roll a nivel mundial. En En algn lugar del rock (el callejn del blues)
nocin del contexto dentro del que surge se pierde, pues habla de
109
referencias a la masacre en Tlatelolco y a la dictadura de Augusto
Onda y observar que a pesar de que su obra pstuma fue escrita entre
110
plumas de colores y enseando las piernas gracias a sus
faldas azulitas cortitas excitan a los Estudiantinos que
escuchan al lder Accin! Accin! Accin! Accin!- Y para
que en esta escuela empecemos a destruir a los
reaccionarios de los EXPLOTADORES al IMPERIALISMO (60).
-No, nada. Desde que publiqu mis cuentos, qued vaco, sin
cosas que decir. Ah en esos dos cuentos dije que la clase
media era una mierda, que todos estaban vacios,
desprovistos de la vida, enajenados por la televisin y el
radio de msica estpida y mensajes idiotas y por el deseo
de ser como los norteamericanos en un peculiar our own
way of life y que lo nico que nos quedaba por hacer era
seguir a Bob Dylan en su onda esa de Everybody Must Get
Stoned- bebi un trago largo, fresco y continu-Por otra
parte, desde 1968, despus de que el gobierno de Daz
Ordaz asesin a tanta gente inocente, mis ideales polticos
se nublaron, digamos que se mancharon de sangre. Poda
seguir escribiendo sobre las nalgas y los senos y las curvas
de Estrellita Fulana o de las canciones romnticas de
Agustn Lara interpretadas por el cantante espaol de moda
despus de la matanza de Tlatelolco? realmente me
trastorn la matanza de Tlatelolco, sobre todo porque me
demostr claramente el tipo de mierda que somos la clase
media de Santa Catalina. (29-30)
Pasto verde mientras que el segundo pertenece a En algn lugar del rock
111
(el callejn del blues). Por lo que muestra la continuidad en la obra de
de Tlatelolco, mientras que En algn lugar del rock (el callejn del blues)
optimismo por mantenerse activo ante una situacin poltica mientras que
viste lo que le pas al Che? Pero en fin, la onda sigue, es lo bueno que
pues fue lo que ocurri con sus textos. A finales de los setenta ya no
112
era imposible detenerse y continuar escribiendo novelas como Pasto
dichos temas en En algn lugar del rock (el callejn del blues)? Ha
esta obra, sino ms bien se muestran adultos. En los cuentos que logran
los poemas y las vietas se usa un lenguaje potico que nada tiene que
113
presentes. El rock and roll tambin se hace presente pues hay un texto
rock the who adems de que Bob Dylan al igual que en Pasto verde
forma parte de las narrativas. De manera que en En algn lugar del rock
(el callejn del blues) se puede llevar a cabo el mismo anlisis que se
manera.
Conclusiones:
los estudios sobre Jos Agustn y Gustavo Sainz, se observa que la obra
sobre Garca Saldaa, ste cuenta con obras que bien pueden ser
utilizadas para describir a la Onda. Son seis las obras que Garca
114
Saldaa public, la primera fue Pasto verde en 1968 y la ltima En algn
lugar del rock (el callejn del blues) (1993) cuando l ya haba muerto.
En algn lugar del rock (el callejn del blues) no solo ha madurado el
adolescentes sino hombres y mujeres que rondan los treinta aos. Por lo
tanto, se puede decir que la Onda continu hasta finales de los aos
setenta cuando Garca Saldaa escribe En algn lugar del rock (el
para el adolescente, estamos antes una obra que muestra qu pas con
115
Obras citadas:
Garca Saldaa, Parmnides. En algn lugar del rock (el rincn del blues).
Mxico D.F: Top Editores, 1993.
116
Gonzlez Gimbernat, Javier. Parmnides Garcia Saldana: like a rolling
stones
Filologa y Lingstica 37 (2): 43-53, 2011.
http://www.revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/6419
117
Notas:
xvii
Entre los trabajos que se pueden considerar recientes y pertinentes a
la obra de ParmnidesGarcia Saldaa se encuentran: Parmnides Garca
Saldaa: like a rolling stones de Javier Gonzlez Gimbernat publicado
en 2011, Identidades sin frontera: rupturas y continuidades en la
literatura de la onda y la narrativa chicana de Mayra Fortes en 2009,
Qu onda broder? Las condiciones de formacin y el desenvolvimiento
de una literatura se la contracultura juvenil en el Mxico de los aos
sesenta y setenta de Inke Gunia en 2004 y Parmnides: rey criollo,
rey de la onda de Enrique Montes Garca en 2001, esto sin incluir los
blogs y pginas sociales en internet que fomentan la lectura de las
obras de Garca Saldaa y dedicadas a aquellos lectores del autor.
Cabe destacar que a pesar de que Garca Saldaa menciona que los
jvenes estaban artos del nacionalismo mexicano, este nacionalismo
sigui persistiendo en su obra, pues se trataba no solo de buscar la
identidad del yo sino tambin de esa identidad nacional opacada por
el desencanto.
118
CAPTULO III: LA LLAMADA LITERATURA DE LA FRONTERA/FRONTERIZA:
UN ACERCAMIENTO ONDERO A EL GRAN PRETNDER DE LUIS HUMBERTO
CROSTHWAITE Y EL AGENTE SECRETO DE ROSINA CONDE
La frontera:
poltica entre Mxico y Estados Unidos hay una divisin entre los crticos
Paco Ignacio Taibo II, que escriben sobre la frontera, son generalmente
120
the erasure of Mexican border writers and their writings in favor of
the works either by well-known Mexican or Chicano/a writers(28).
region. The region could easily be limited to northern states that border
the United States. But we know that this border, as a recent political
creation, emerged from 1836 and 1846 conflicts between Mexico and the
United State (116). Este trabajo se enfoca en dos escritores que por la
menciona que
121
after years of inattention, the 1980s saw a sudden rush of federal
investment in literary workshops, musical groups, art exhibitions and
other government programs along the border. New universities and
research institutes were opened, and previously existing ones were
given more money and more support(105).
122
XIX y al siglo XX). Esto se debe en parte al atraso y la falta de
poetas jvenes de Tijuana. Estos siete poetas: Mara Ruth Vargas Leyva,
Alonso Ren Gutirrez, Vctor Soto Ferrel, Ral Rincn Meza, Luis Corts
instituciones. Por otra parte tambin se encuentran los escritores que han
123
sido acogidos por casas editoriales de amplia circulacin como Juan
con Parra cuando menciona que de la misma manera que hace tres
124
contra la cultura y el medio estadounidense (72). Con respecto a la
Mxico y los Estados Unidos y para diferenciar entre los escritores que
125
resulta prescindible hacer hincapi en la generacin de autores que
Definir una generacin dentro del mbito de las artes siempre resulta
una tarea difcil debido a lo subjetiva que esta puede ser pues
y cules son las fechas que se toman como marco referencial. Amparan
126
propone una generacin de escritores nacidos entre 1955 y 1960 ms o
menos con un margen de tres aos y que no solo hayan nacido sino
del rea metropolitana del Distrito Federal (254). Por su parte Trujillo
segundo grupo conformado por aquellos que sin ser tan conocidos/as
127
comienzan a conseguir un espacio dentro de la literatura nacional.
128
decir no es la literatura chicana. Al intentar formular un grupo de
otra parte se encuentran los crticos con una visin ms positiva con
129
cuidado (preocupacin al menos) en normas gramaticales(17-
18)
mayor eficacia en el uso del tiempo. Una preferencia por parte de los
escritores de los del resto del pas pues utilizan un lenguaje creativo y
cantera del habla popular tanto urbana como rural (76). Esta nueva
130
la literatura mexicana. Al mismo tiempo, tienen inters por dotar a sus
del resto del pas. Por lo tanto el lenguaje utilizado ha sido impuesto en
distancia entre la narrativa nortea y la del resto del pas (Parra, 74).
131
Una vez dados los rasgos generales sobre la literatura de la
los que nacen los escritores, los aos en los que comienzan a publicar y
132
cincuenta aos de la publicacin de La tumba (1964) continua vigente.
contradictorio pues from Mexico Citys point of view, the northern border
133
is imagined as perhaps the most unredeemable of all provincial
Por lo que surge la pregunta con respecto al por qu los enfoques hacia
134
puedan llamar escritores de la Onda pero s que se pueden mostrar
a David Martin del Campos y su novela Las rojas son las carreteras
(1975), a Jess Luis Bentez con A control remoto y otros rollos (1974) y
135
Entrecruzamientos (1986,1988,1990) de Leonardo da Jandra, a Luis
Humberto Mena con Crnica de das intiles (1992), a Jordi Soler con
123).
que se toma como punto de encuentro entre ambos pases. Claro que
las principales. En Tijuana Dreaming: Life and Art at the Global Border,
at the extreme left of Mexico and Latin America. The last stop for the
Spanish language and the northernmost Latin American city, and the
136
southernmost city where English is deconstructed, as some others would
137
confirmacin de sus especulaciones msticas, filosficas y
sociales, el ambiente adecuado para alcanzar, incluso por
medio de la droga, su propia trascendencia, el anhelado
contacto con el vasto movimiento de la divinidad. Pocos,
como Ginsberg, se percataron de que el paraso que ellos
vean en cuanto cruzaban la frontera, tena su lado sombro,
lleno de injusticias, desigualdades y conflictos polticos
(Trujillo Muoz 147-148).
138
como un intento por imitar a la cultura estadounidense, se muestra
139
identificndose a mayor o menor medida con la cultura mexicana (Trujillo
Muoz, 146).
la zona norte de Mxico, Leal seala que northern literature differs from
that of central and southern Mexico simply by theme, due to the cultural
vocabulary) resulting from the different languages and native dialects, and
of the border have influenced the "Onda" writers. We must not forget
that the Onda writers in the sixties creatively adapted the underworld
Onda style (Leal, 119). Tanto Leal como Saravia Quiroz apoyan la idea
140
escritores de la Onda. Ellos ven este punto de encuentro por medio
Tijuana Baja california en 1962. Public por primera vez en 1988 una
141
ms tarde publica Mujeres con traje de bao caminan solas por las
(2010). Tanto el crtico Julio Ortega como Juan Villoro lo han destacado
142
basa meramente en el hecho de que haya publicado antes de los treinta.
Esta novela corta logra incluir una vasta cantidad de caractersticas que
agregan dos ms, pues la novela comienza con la misma frase con la
pasa bien como antes (11). Desde el hoy se evoca el pasado, de una
143
an segua presente. El fragmento que se presenta inmediatamente
su vida, sus gustos, sus placeres. Dentro de estos giros entre pasado y
nunca se volvi a saber. Han pasado veinte aos desde entonces (85).
144
Una de las caractersticas que resalta con respecto a la novela es la
su gran mayora son prrafos cortos. Con respecto a este tema Jimnez
145
La imagen del cholo predomina a lo largo de toda la novela. Por
146
Entre los punks y los bandas, a finales de los aos setenta
en la costa suroeste de Estados Unidos aparecieron los
cholos, herederos directos de los pachucos, cuya huella se
hizo cada vez ms ntida en los jvenes que vivieron
despus de ellos. Los primeros cholos eran chicanos y por
tanto no es de extraar que muchas seas de identidad
chicana pasaran al cholo, especialmente el barrio como
territorio sagrado los cholos chicanos, como suele ocurrir,
pronto extendieron su influencia, por lo que en poco tiempo
hubo cholos en Tijuana, Ciudad Jurez, Culiacn, Mazatln y
Guadalajara los cholos vinieron a ser un punto de enlace
entre las culturas alternativas de Mxico y las de Estados
Unidos.Como todos sus hermanos contraculturales, los
cholos padecieron incomprensin y desprecio por parte de la
cultura institucional, as como represiones incesantes.
(Agustn 106)
menciona:
147
de identidad casi tribal; un cal solo comprensible dentro de
sus propias convenciones, que constituyen lenguaje paralelo
de una eficacia y flexibilidad notables. La vestimenta y el
lenguaje los distinguen en forma desafiante, los rescata de
la gris indiferenciacin social, y constituye un criterio de
inclusin. Los identifica en el aspecto gregario un espacio
compartido: el barrio articulndose en torno de ste una
poderosa mitologa y un motivo unificador (49).
se cobra con ellos, les gusta entrar a los barrios cuando estn bien
al bote todo mundo tiene que soltar una feria porque si no ya saben
que les va mal se los chingan (29). La imagen del cholo como lo
de Estados Unidos. Claro que esto no quiere decir que se tome al cholo
por ver la imagen del rebelde sin causa como smbolo de resistencia, si
148
romper con las normas establecidas. De esa misma manera ahora se
imagen del cholo era la opcin ms viable, pues esta ciudad fronteriza al
una situacin distinta a la del resto del pas. Ver al cholo como ese
y marcar una distincin tanto de los Estados Unidos como del resto de
149
mismo pas (Bellver Saez 2). Se aprecia una similitud entre la Tijuana de
150
ciudad cotidiana que tiene que ver con mi familia, con llevar a mis hijos
todas las dems (Bellver Saez, 2). Si olvidamos por un momento que El
de Mxico. Por lo tanto lejos de ser una novela que gira en torno a
enfoca en los problemas que aquejan a la ciudad como tal. Pues nunca
151
permite afirmar que lejos de querer mostrar y enfatizar que Tijuana es
una ciudad distinta al resto del pas, solo menciona lo ya conocido por
directly, but its presence is conveyed by many signs given from different
angles of the city: its streets, monuments, known bars, hotels, etc.(93)
152
Jennifer Insley hace una conexin entre las tcnicas narrativas y el
lenguaje utilizado por el autor, pues seala que his use of postmodern
dissonance of a colorful and confusing border city (113). Para Lamb his
153
ideas propuestas por los crticos se ven fuertemente presentes en El gran
the end of all symbols, that impurity in which the other assimilated into
154
anlisis de Pasto Verde (1968) de Parmnides Garca Saldaa. Utilizando
Crosthwaite se menciona
155
monologo fluye de tal manera que el lector tambin puede deducir lo
156
el uso de espaol e ingls a lo largo de la narracin, que muchos
interpretan como emblema de la ambigedad cultural de la
frontera, es de nuevo una estrategia retrica que acaba poniendo
de manifiesto las frreas barreras raciales, sociales y culturales que
caracterizan la interaccin entre los diferentes grupos que
coexisten en ella(12).
157
mi angustia
mi consuelo
mi burundanga marcando el paso
mi silbando el bambo
mi palmera tropical (48)
que ambos utilizan. El juego con las palabras, el uso del lenguaje
significados.
158
increble y (a veces) triste historia de Ramn y Cornelio, concluye que el
que
159
se clava en Los Platters, su erudicin musical de Oldies but Goodies es
tal que su fama se extiende por toda la ciudad(14). Difiero con la idea
160
Estas descripciones lo posicionan como un nacionalista que solo acepta
pretensin?
161
Bolereando el llanto (1993); Arrieras somos... (1994/2010). La traduccin
162
En El agente secreto, es posible observar las huellas y la influencia
que termin de escribir esta seccin. Por lo cual la autora tena 24 aos.
163
encuentros y fracasos amorosos. El lector tiene la percepcin de que
completamente inesperado.
164
pasa al pasado y as consecutivamente. Para finalmente mencionar que
para hacer una analoga con la filosofa ondera. Pues recordemos que
treinta aos. La protagonista dice tener treinta aos y ser una perfecta
ama de casa y una madre ejemplar. Lo cual, de acuerdo con los valores
Pues por un lado tenemos a la generacin adulta que sigue con las
normas establecida por la sociedad y admite ser feliz mientras que por
165
vietas que toman lugar en la popular avenida Revolucin en Tijuana. La
menciona:
normas establecidas.
166
casi todos los rdenes de la vida mexicana" (341). A manera de epgrafe
una traduccin de una cancin de los Rolling Stones. Algo similar ocurre
ellos el rock no era la influencia que los Estados Unidos tena sobre
167
La protagonista de De infancia y adolescencia tiene muchos
relata como a una edad muy corta decidi huir de la casa de sus
dentro del mbito literario apenas hace tres dcadas. En un corto tiempo
168
la frontera cuentan con distintas caractersticas en la forma y estilo de
Obras citadas:
169
Aldaco, Guadalupe Beatriz. Literatura fronteriza de ac y de all.
Hermosillo. Sonora: Instituto Sonorense de Cultura. 1994.
170
Flix Berumen, Humberto. Coloquio La literatura en Baja California
Trayectoria, Propuestas y Perspectivas. La necesidad de la crtica: de la
impresin al juicio literario. Tijuana, B.C: California Graphics.1991.
Kun, Josh y Montezemolo, Fiamma. Tijuana Dreaming Life and Art at the
Global Border. Duke University Press. 2012.
Snchez, Jos Eugenio. Jack boner and the rebellion. Mxico, D.F:
Litogrfica Ingramex. 2014.
171
Tabuenca Crdoba, Mara Socorro. Viewing the Border: Perspectives from
the Open Wound. Discourse, Vol. 18, No, 1/2 (otoo-invierno 1995-
1996), pp. 146-168.
172
CAPTULO IV: XAVIER VELASCO Y JOS EUGENIO SNCHEZ: CONTINUIDAD
Y RUPTURA DE LA ONDA
hacia sus obras. Los pocos estudios que se han llevado a cabo, han
173
los noventa. Su poemario ms mencionado es quiz Escenas sagradas
del oriente, que a pesar de haber sido publicado en el 2009, fue escrito
reciente obra publicada se titula Jack boner and the rebellion (2014). La
la literatura de la Onda.
Es un escritor activo desde una edad muy joven. Entre sus publicaciones
174
hijos de Ziggy Stardust (1995), Diablo Guardin (2001) que lo hizo
llena en las rocas (2005), ste que ves (2006), Puedo explicarlo todo
pueden ser utilizadas para llevar a cabo una comparacin entre su obra
175
fenmenos naturales es cclico: el inicio es fuerte, avasallador; despus
como tal, pues no le gustan las clasificaciones (Min. 33). Monter Espinosa
llevo a cabo un anlisis sobre Diablo guardin y al hablar del autor, ella
176
Servn que gustan de lo irreverente, del registro de la decadencia
el peor alumno del colegio, pero a pesar de esto recibe una motocicleta
las chicas querrn estar con l y finalmente podr tener una novia. Es
177
torno a su motocicleta, sus amigos y el colegio. Es un joven rebelde que
178
se lleva a cabo un cambio en su personalidad por lo que se cuestiona
embargo, se puede hacer una conexin entre los estudios que se han
un anlisis de los epgrafes incluidos por Agustn a la vez que utiliza las
179
estas cuatro funciones, queremos sealar la funcin de
comentar el texto, cuya significacin indirectamente se
especifica o enfatiza, como la ms significativa para la
realizacin de nuestro trabajo, como veremos ms adelante.
A pesar de que este comentario debera ser muy claro, en
ocasiones solo se clarifica o se confirma al final de la obra
y su significacin dentro del texto depende de la capacidad
de interpretacin del lector (12).
cause its such a long way down. Velasco ha hablado sobre el primer
que aparece ante sus vecinos, otra ante la escuela, otra ante los primos,
180
momento de perder la mscara es cuando hay una libertad. Es por eso
que para poder escribir esta novela, fue necesario que Velasco se
quitara la careta. (Entrevista con Pacheco). Con respecto a los otros dos
181
para dejar atrs el resto de mi historia (250-251), mientras que Xavier
tratar de que seas gente normal, o que no te das cuenta que te hacen
relato de la vida del escritor, por lo tanto cuando Velasco tena catorce
hecho de que al igual que los onderos, Velasco haya optado por incluir
que por medio del rocanrol trata de encontrarse as misma. Ya que era
por parte de sus amigos. Todo parece pasar a segundo trmino, pues
182
dice no haba remedio, yo quera ir ms lejos y cada vez me
183
mencionado le es muy fiel a la realidad pero le pinta los cuernos con
el lenguaje, tiene que hacer que la realidad resulte creble, tiene que
184
popular, pues ste est presente en todo momento, sin embargo esta
Mtense, pues, idiotas, alza los hombros, pero Frank entra al quite:
185
adolescente y se desvanezca ese filtro que distancia al escritor adulto de
sobre el lenguaje que utiliza Velasco, sino tambin el papel que juega el
responde Cllese, pinche abuelo senil! (63). El mundo entre los adultos
y los jvenes queda tajantemente dividido, pues una vez que Alejo hace
senil, pues sus ideas se asemejan ms a las de los adultos que a las
convierten en sus cmplices, hay una unin entre ellos, a pesar de que
186
tienen conflictos y pleitos. Cuando el padre de Xavier es encarcelado,
puede ver como una arma de doble filo. Pues como seala Oswaldo
de Xavier Velasco
Esta observacin hecha por Estrada tambin puede ser utilizada para
187
tpico de un adolescente y el juego de palabras hacen que no sea
El tema sexual es algo que le interesa a los jvenes, pues tanto Xavier
como sus amigos hacen constantes referencia sexuales, sin embargo esta
188
a sus amigos. El captulo 25, se titula Avenuzaje tortuoso y es la parte
los jvenes, pues marcan y establecen una barrera entre ellos y los
adultos. Xavier nunca se atreve a hablar sobre sexo con sus padres y
cuando hay insinuaciones, ste las evita a toda costa, Mientras que con
241). Por su parte una vez que Xavier tiene su primer encuentro con
189
punto, mi cuerpo ya no har ms que caer en picada en direccin al
el mundo del adolescente se separa por completo del mundo del adulto.
190
Jack boner and the rebellion (2014). Encontrar estudios crticos sobre la
contra de la sociedad, una juventud que intenta ser libre y que an cree
191
Joan. Todos estos nombres evocan a la generacin Beat. Snchez
vida de los escritores Beat estuvo marcada por vario sucesos trgicos.
192
Allen fue novio de joan cuando jack se cas con ella
y despus se fue con paul
aunque sigue prefiriendo revolcarse con
desconocidos de la calle
y llamar despus para que la recojan
:ella es agua de formaciones rocosas
luego bill (ro turbio empantanada) se casara con ella
y accidentalmente la va a matar (44).
establecido. Sigue con el lema de sexo, droga y rock and roll. Utiliza
193
que no utiliza letras maysculas, pues ni los nombres propios siguen con
todos sus haikus y los haga un libro que se titule cuaderno inservible,
para que una pgina despus aparezcan los manuscritos del cuaderno
experimental pues est cargado con un alto contenido sexual. Uno de los
194
buenas a carolyn hasta que la vio en boca de allen (41) para luego
con los Beat, esto a su vez muestra su afinidad con los escritores de la
195
Snchez tambin opta por tratar el tema sexual de una manera poco
lenguaje claro y directo. Por una parte el poeta logra utilizar el sentido
196
la obra se va desarrollando las referencias persisten y si se cuenta con
ttulo del libro es en ingls. Jack boner and the rebellion, requiere la
197
Onda. La conexin an puede llevarse a cabo. Pues ambos tienen
que aullar como Ginsberg como Norman Mailer como Kerouac como
escritores Beat eran claros ejemplos del rechazo y la oposicin hacia las
y a la verga el ejercito
preferimos morir escuchando una buena cancin
o evadiendo al fisco con drogas duras chamnicas
o asfixiados en carcajadas secreciones sangre y
mierda
o con la prstata del tamao de un plato
o desangrados en la taza del bao
o hermosos en las vas del tren
etctera
198
que por las firmas de un montn de burcratas (36)
establecidas.
Snchez , cuyas obras mostrarn una gran afinidad con los novelas de
199
lenguaje que logran que la principal discrepancia entre ellos y los
200
contar con todas las caractersticas que distinguieron al movimiento,
201
Obras citada
Snchez, Jos Eugenio. Jack boner and the rebellion. Mxico D.F:
Litogrfica Ingramex. 2014.
203
CONCLUCIN
verde (1968) y En algn lugar del rock el callejn del blues (1993) donde
Punzada y Jos Eugenio Snchez con Jack boner and the rebellion
204
mencionados sirven como ejemplos de un dilogo cross-cultural que se
205