F1 Filipino 1

F2 Filipino 2
FR1 French 1
FR2 French 2
AA All around character
[BACKSTORY]
Two Filipinos were in search for opportunities abroad. Fortunately, they found
a job opportunity in France. So right away, they grabbed the job and took a flight to
France
Meanwhile, after they arrived at the airport in France
F1: Omg friend! Nanditonatalagatayosa France!!
F2: Oonga! Di akomakapaniwala! Pero..Kailanganmunatalaganatinmagtanong friend
kungnasaannayungsakayan ng taxi dito.
F1: Naku! Oonga no! (sabaykamotsaulo) Di nangapala to NAIA! (Makakakita ng
isang French nababae) Ayun oh! Mukhasyang approachable. (sabayturo)
F2: Oosiatengnaka-scarf. Tara, tanunginnatin.
F2: Uhm, excuse me miss. May we ask if where can we take a taxi ride to our hotel?
We are just newbies here thats why we dont know how to get there.
AA: (ignores the two Filipinos)
F1: Ay supladasiatengnaka-scarf!
(May lalapit dun sa French girl na friend nya at maguusapsila ng French)
F2: Ay grabesya oh. Yung isapinansintapostayohindi. Porket di tayonagffrench, di
napapansinin?
F1: Oonga. I feel discriminated!
F2: Drama mote! Tara nalangiexplorekungnasanyung taxi!
(AALIS NA YUNG DALAWA AT MAGHAHANAP NG TAXI)
Luckily, they found a taxi and went to the hotel.
While in the hotel room
(F1 bubuksanyungtv)
F1: Kastresspadinyungbabaesa airport! Makapanoodngamuna ng tv para
makarelaxnamantayo before our big day tomorrow!!!
F2: Mas maigi pa ngayan friend. (uuposatabini F1)
(May magnenewscast in French about economic growth)
AA: (to be researched pa)
F1: Ang amazing talaga ng France no. Napaka-asensado! Di kagaya ngPilipinasna
Hmp!
F2: Hay nako girl. Masstresska pa lalodyan. Punta nalangtayosaisang museum dito
para mas lalongmaappreciateangganda France! Magpaka-turistamunatayo for a
day!
At the museum
(tingintinginsa artworks)
F1: Wow. Grabe. Speechless ako. Anggaganda ng artworks nilaparangdamang-
damakoyungmga gusto nilaiparatingsa artworks nila.
F2: Oonga friend. Sobrang expressive dawkasitalaga ng mgataga-France atsaka di
silanahihiyangipakitayung emotions nila.
(maymaguusapnamagsyota in French)
F1: Oonga friend expressive nga. Tingnanmoyungdalawa.
F2: Odiba.
F1: Tara nasigurobumaliksa hotel friend. Its getting late and we still have work
tomorrow.
F2: Tama para makapapg-beauty rest na din tayo.
So they went back to the hotel but before resting, they researched about the
gestures that they need to avoid and all the important gestures to do at the first
meeting. They also researched some French phrases and sentences.
F1: Ay halika friend. May nasearchakong video sayoutube o. Para
namanmalamannatin kung paanobatayokikilos ng maayosbukas.
F2: Yes naman. Resourceful siateng! Sigepanoorinnatin..
(Magpplaynayung video HAHAHA)
The next day, they woke up early and prepared themselves for their first day at
work.
F1: Excited naakonakinakabahan. Mamimeetnanatinmga boss natin omg.
F2: Oh wag na wag kakalimutanyungnapanoodnatinkagabi ha.
F1: Yes mah friend!!!! ;)
At work, they had an orientation
FR1: Bon jour! Bienvenue votre orientation professionnelle!
F1: Excusez-moi *ikskyuzimwa*. Parlez-vousanglais?
FR2: Oui! Ilssontceux des Philippines *il son su de filipin* (kinakausapnyaditosi FR1)
FR1: Oh you are from the Philippines?
F2: Yes sir. Pardon. We only know a little French but we are still learning.
FR1: Thats okay for now. You should really learn our belle langue (bel longggge),
our beautiful language.
F1: Oui. Merci beaucoup! By the way sir I am ______ and this is _________. (extends
their hands for a handshake)
FR1: Enchante. We will be orienting you with your job. Please, take a seat.
FR2:Oui.But let us begin with a flashback. Back when we were college students here
in France
(FLASHBACK)
[Narration type]
10 years ago, FR1 and FR2 were still studying in the University of ______ .
They were already friends before they went to college. During their whole stay at
the university, they always studied hard and worked hard to achieve their goals and
get a degree because education is very important when it comes to the French. So
thats what happened. They aced all their subjects, and graduated on time. After
that, they decided to find suitable jobs for them and worked every minute of their
lives but they werent that focused on their jobs. Despite their workload, they still
managed to relax and go to other places for vacation in between their working
schedules. Because of their hardwork and perseverance, they are now the owners of
(name of the company)_____________ .
(role play padinkahitnagnanarrateperoparang fast-paced acting lang. parang MIME
ang peg din)
(END OF FLASHBACK)
FR1: So thats our story. But thats not whats important.
FR2: Oui. What we are trying to say is, in this company, we aim for perfection.
FR1: In order to achieve this, you need to work hard and to follow the necessary
laws and rules that needs to followed.
FR2: We are not pressuring you but as much as possible we dont want the trust we
have in you to be wasted.
FR1: I agree. Like what happened in this company, 3 years ago.
FR2: Originally, we have another co-owner. But unfortunately, we were fooled.
(FLASHBACK)
(yungninanakawnayungpera)
(END OF FLASHBACK)
FR1: I, myself, am ashamed and guilty for trusting that man so much.
FR2: Oui. We really did not expect that would happen. We couldve been more
cautious.
FR1: It was really our fault. Not the mans fault.
(awkward silence HAHAHA)
FR2: So thats all for your orientation and bonne chance (means goodluck)
The next day
They were all in a business meeting.
FR1: As you can see in this presentation, our sales our slowly going down.
FR2: Yes, and we need your opinions on this matter.
F1: Sir, maybe we should focus on our advertisements because I have observed that
most of our advertisements are not enough to catch the attention of the
consumers..
F2: Yes, thats one great point and I think we should also make innovations on the
products we sell.
FR1: Those are great suggestions.
FR2: Je suisd'accord (I agree). Very well, meeting adjourned. Merci beaucoup!