2009 Aceha Vieira

REPENSAR OS ESTUDOS INSULARES HOJE
Alberto Vieira
!"#$%&'()**+
,&D
,--./(012345+2+
667(01430
'# !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
%)+)"#,%*-#*)#$&/-#*!"#&3,%)#*1-C)
!/01234235'$67839':0;92/6'*<98=
!0%*#'$(56*6#&!
%)#&@-?* ! &RPHVWHHQVDLRSUHWHQGHPRVVLWXDUDSUREOHPiWLFDGRVHVWXGRVLQVXODUHVQRV
~OWLPRVDQRVHUHHFWLUVREUHRVSULQFLSDLVGHVDRVTXHRHVWXGRGDVLOKDVFRORFDQDDFWXDOVLWX,
DomRGRFRQKHFLPHQWR3DUWLQGRGHXPOHYDQWDPHQWRGHLQVWLWXLo}HVDVVRFLDo}HVSXEOLFDo}HV
H SiJLQDV ZHE SUHWHQGHPRV FRORFDU j GLVSRVLomR GH WRGRV RV LQWHUHVVDGRV XP FRQMXQWR GH
LQIRUPDo}HVTXHSHUPLWDHVVDUHH[mRVREUHDSUREOHPiWLFDGDVLOKDVQDVRFLHGDGHGRVpFXOR
;;,TXHSHUPLWDXPDPDLRUYDORUL]DomRGDVPHVPDVQRFRQWH[WRGDSURGXomRHGLYXOJDomRGR
FRQKHFLPHQWRFLHQWtFR
W>sZ^,s#$297&A#E&3<:*&#$%&<27('&A#$%&<27():7:'A#N)&&*2*>)7"
,D#$%,0$?*:LWKWKLVWHVWZHLQWHQGWRGLVFXVVWKHSUREOHPVRILVODQGVWXGLHVLQUHFHQW\HDUV
DQGUHHFWRQWKHNH\FKDOOHQJHVWKDWWKHVWXG\RILVODQGVSODFHVLQWRGD\VNQRZOHGJH%DVHGRQ
DVXUYH\RILQVWLWXWLRQVDVVRFLDWLRQVSXEOLFDWLRQVDQGZHESDJHVZHLQWHQGWRPDNHDYDLODEOH
DVHWRILQIRUPDWLRQWKDWDOORZVVXFKUHHFWLRQRQWKHSUREOHPRIWKHLVODQGVLQWKH&3FHQWXU\
VRFLHW\DOORZLQJDJUHDWHUDSSUHFLDWLRQRIWKHPLQWKHFRQWH[WSURGXFWLRQDQGGLVVHPLQDWLRQRI
VFLHQWLFNQRZOHGJHFRQWH[W
E)FG-%/#?,VODQG,VODQGV6WXGLHV,QVXODULW\1LVVRORJ\
!# H9M.364%TB.B32%Q69LFHQWH0DGHLUD7tWXORV$FDGpPLFRVH6LWXDomR3URVVLRQDO3UHVLGHQWHGR
&(+$,QYHVWLJDGRU&RRUGHQDGRUGR&(+$'RXWRUHP+LVWyULDiUHDGH+LVWyULDGRV'HVFREULPHQWRV
H([SDQVmR3RUWXJXHVDQD8QLYHUVLGDGHGRV$oRUHV
3XEOLFDo}HVDSHQDVRVOLYURVZ(A$#+&+$(+&(7&+*6#&)XQFKDO%RUGDOFRPHGLomRHPLQJOrV!(\#*91*;6&(
+*(:K(7&#'63S$SSJ$?$(G6963$(.*##&IK(E$<6&+$#*;(+*(E&#'&;(/ghfhVgfij4GHFRODERUDomRFRP)LOLSH
GRV6DQWRVSS!b["&#](7*0&b$](T0"$$0(*(!91&#+*3'*K(=$'&;(*(MW<*#6R3"6&;(+*(J$?$(G6963$(.*##&I(/ghhkV
gfkl4](GHFRODERUDomRFRP)LOLSHGRV6DQWRVSS!(563S&(*($(563S$(3&(G6;'D#6&(+&(7&+*6#&K(:>"10$;(B5V
BB]()XQFKDO&(+$SSG6;'D#6&(+&(7&+*6#&(>FRRUGHQDomRGHPDQXDOGHDSRLRDRHQVLQR@SS
!1'$3$26&(+&(7&+*6#&K(G6;'D#6&(*(-$"12*3'$;(>&'520@!;;$"6&b?$(+$;(A$2%*6#$;(5$013'H#6$;(7&+*6#*3;*;K(
A#*C*;(!<$3'&2*3'$;(G6;'D#6"$;;#HO51"#!P!#==";#6??!Q#!(=&1(:*2()12$165SS-$(m+*3(n(!#"&(+*(=$>(
o($(7&+*6#*3;*(*($(O1&+#$(3&'1#&0)XQFKDOSS!;(U1I*;(+&(.*;'&6,5$0SS&'520Z%#&;(
"0H;;6"&;(+*(U6'*#&'1#&(+*0(563$](FRPSLODomRGHOLYURVHLQWURGXomR0DGULG)XQGDFLyQ+LVWRULFD7DYHUDU&;(Q;0&;(
,$#'191*;&;FRPSLODomRGHOLYURVHLQWURGXomR0DGULG)XQGDFLyQ+LVWRULFD7DYHUDZ(563S$(+&(7&+*6#&(FRP
&RQVWDQWLQR3DOPD/LVERDSSZ(!b["&#([SR3DYLOKmRGD0DGHLUDSSZ(563S$([SR
3DYLOKmRGD0DGHLUDSS,1%06"$(*($(,#6C&+$(3&(G6;'D#6&(+&(7&+*6#&K(QQK(!;("&#'&;(<&#'6"10&#*;(+*(J$?$(
+*(:&0+&3S&)XQFKDO&(+$SS56"*3'*(^2(:>"10$(+*(56+&(7136"6<&0(/ghlhVgfjk4]()XQFKDOSS
&'520M01"6+H#6$(7&+*6#*3;*(GH)HUQDQGR$XJXVWRGD6LOYDH&DUORV$]HYHGRGH0HQH]HVFRRUGHQDomRGD
HGLomR)XQFKDO&(+$,1%06"$(*($(,#6C&+$(3&(G6;'D#6&(+&(7&+*6#&K(QK(!;("&#'&;(<&#'6"10&#*;(+*(-6$9$(.*#3&3+*;(
A#&3"$]()XQFKDO&(+$SS!()$'&(+$(!b["&#(3&(7&+*6#&GH&RODERUDomRFRP)UDQFLVFR&ORGH)XQFKDO
66?#==";#!@@RQ#P16&(<&#&(&(G6;'D#6&(*(Q3C*;'69&b?$(+&;(60S&;(!'0c3'6"&;)XQFKDOSSG6;'D#6&(+$(563S$(+*(
7&+*6#&K(8*W'$;(*(+$"12*3'$;)XQFKDOSS,$#'19&0(N(U&;(Q;0&;(+*0(!'0c3'6"$;#17:():;#P!S#==";#!@@!Q#Z;(
M;"#&C$;(3$(!#O16<>0&9$(+&(7&+*6#&K(:>"10$;(B5VB5QQ)XQFKDOSSA#*C6H#6$(+&(563S&(*(+$(563S$(
3&(7&+*6#&3RQWD'HOJDGDSSSSZ(!#O16<>0&9$(+&(7&+*6#&(3$(;>"10$(B5)XQFKDOGHFRODERUDomR
FRPR3URI'U/XtVGH$OEXTXHUTXHSSZ(E$2>#"6$(Q3'*#VQ3;10&#(/7&+*6#&](!b$#*;(*(E&3H#6&;4K(:>"10$;(
B5VB5QQ)XQFKDOSS
!""#
'$
,
V LOKDV ID]HP SDUWH GR QRVVR XQLYHUVR TXRWLGLDQR H VmR KRMH XPD FRQGLomR
LQTXHVWLRQiYHOGDYLYrQFLDHVSDFLDOGRSODQHWDSHORTXHSDUDRJHyJUDIR<L)X7XDQ
8S*(6;0&3+(;**2;('$(S&C*(&('*3&"6$1;(S$0+($3('S*(S12&3(62&963&'6$36K((ODVDUPDP
VH QmR SHOD GLPHQVmR GR HVSDoR JHRJUiFR PDV SRU DTXLOR GH HVSHFLFR TXH R
VHX UHFLQWR SRU YH]HV UHGX]LGR SRVVD FRQWHU SDUD R KRPHP H SHOR SURWDJRQLVPR
TXHDKLVWyULDOKHVDWULEXL$SUHVHQoDGDVLOKDVQRLPDJLQiULRKXPDQRpXPDFRQVWDQWHGHVGH
WHPSRVLPHPRULDLV(ODVHVWmRGRFXPHQWDGDVHPPXLWDVOHQGDVFRPRHPDOJXQVGRVSULQFLSDLV
FRQLWRVHPRPHQWRVKLVWyULFRVGD+XPDQLGDGH$LOKDLGHLDRXUHDOLGDGHpPHVPRXPFDVRGH
VXFHVVRHGLWRULDOQDQRVVDVRFLHGDGHP"
$OLWHUDWXUDDGLYHUVRVQtYHLVLPRUWDOL]RXDLPDJHPLGtOLFDGHLOKDHDLQGDKRMHHODFRQWLQXDD
VHUSDOFRSDUDLQ~PHUDVKLVWyULDVGDFomRLQIDQWRMXYHQLOFRPGHRXWURWLSRGHFULDomROLWHUiULD
$LOKDpXPERPPRWLYRSDUDDHVFULWDFRPRSDUDOHLWXUDT7RGRVRXTXDVHWRGRVLGHDOL]DPRVXPD
LOKDGDXWRSLDRXGRVRQKRSRUFRQFUHWL]DUDTXHODTXHGHIHQGHRQRVVRPXQGRHLGHQWLGDGHRX
DTXHKRMHVHHQJDODQDGHWRGDVDVIRUPDVSDUDUHFHEHURVTXHYLYHPQRVFRQWLQHQWHVVHGHQWRV
SRUDtHVWDUDLQGDTXHQXPFXUWRHVSDoRGHWHPSR2WXULVPRQRVpFXOR;;GHXXPQRYR>0&3(
DRPXQGRGDVLOKDVTXHGHL[DUDPGHVHUDSHQDVGRVLQVXODUHVSDUDSDVVDUHPDVHUSDUWLOKDGDV
SHODV JHQWHV GR FRQWLQHQWH VHGHQWDV GD GHVFREHUWD GH QRYRV GLIHUHQWHV H H[yWLFRV HVSDoRV
(VWD LGHLD LGtOLFD GD LOKD HVWi TXDVH VHPSUH SUHVHQWH QRV JXLDV WXUtVWLFRV SRUTXH p XPD GDV
SULQFLSDLVPRWLYDo}HVGRVIRUDVWHLURVTXHDSURFXUDP
3HJDQGRQHVWDLPDJHPGHpGHQSRGHPRVVLWXDUDTXLHDJRUDDLGHLDGHSDUDtVRVVFDLV
RX $\\;S$#*; PXLWRV GHOHV WHQGR SRU EDVH LOKDV TXH EXVFDP QHVWD IRUPD GH QHJyFLR XPD
DOWHUQDWLYDjIDOWDGHUHFXUVRVGRPHLROLPLWDGR6HPSUHWHQGHUGLVFXWLUDSUREOHPiWLFDGDVXD
H[SUHVVmRQDVGLYHUVDVLOKDVDTXLGHL[DPRVXPDEUHYHUHIHUrQFLDSHORIDFWRGDUHODomRTXHHVWD
UHDOLGDGHWHPFRPDVLOKDVR$VVLPHPSUDoDVRIIVKRUHWHPRVFRPVHGHHPLOKDVS"#
$LPDJHPGDLOKDQmRVHFDDSHQDVSRUHVWDYLVmRSDUDGLVtDFD$HODSRGHPRVFRQWUDSRUD
):')7#:7#)297#+72:)37;#:'&'(37SULVmRFRPDGH$OFDWUD]QDEDtDGH6)UDQFLVFR86$HRXWUDV
8$<$<S606&a( !( :'1+N( $\( M3C6#$32*3'&0( ,*#"*<'6$3]( !''6'1+*;]( &3+( 5&01*; 1 < 3UHQWLFH+DOO S 3DUD
XPDLGHLDVREUHRQ~PHURHLOKDVHDUTXLSpODJRVQRPXQGRUHFRPHQGDPRVU6;'($\(&#"S6<*0&9$;;#*%2)%'#'+#933=Q44
HQZLNLSHGLDRUJZLNL/LVWBRIBDUFKLSHODJRV"#-*%&<237#'+#!!#:'#H>*&3*#'#6??@A#U6;'($\(6;0&3+;(%N(3&2*;#*%2)%'#'+#<(2Q#
KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL/LVWBRIBLVODQGVBE\BQDPH"#-*%&<237#'+#!!#:'#H>*&3*#'#6??@"
8PEUHYHH[HUFtFLRGHFRPSLODomRGHGDGRVGHXPDELEOLRWHFDGHUHIHUrQFLDFRPRpD1<3/XUOKWWSFDWDORJ
%G=2"*(>;FRQVXOWD HPGH-XOKR GHDSRQWDSDUDUHJLVWRVVREUHQ;0&3+;-iXPDEXVFDQD,QWHUQHW
XVDQGRWDPEpPXPPRWRUGHEXVFDGHUHIHUrQFLDR*RRJOHXUOKWWSZZZJRRJOHSWFRQVXOWDHPGH-XOKRGH
DSUHVHQWDSDUDFKLQrVSDUD6;0&3+;(LQJOrVSDUD6;0&;(FDVWHOKDQR
6@"@??"???#=7(7#60*;(IUDQFrVSDUDUXVVRSDUDQ3;*03(DOHPmRHSDUD
60S&;(SRUWXJXrV
$ WHPiWLFD GD LOKD p XP IHQyPHQR GH SRSXODULGDGH HQWUH RV HVFULWRUHV H OHLWRUHV QRPHDGDPHQWH DR QtYHO GD
OLWHUDWXUDLQIDQWRMXYHQLO3ULPHLURDLGHLDGDLOKDLQDELWDGDTXHJDQKRSRSXODULGDGHFRP8S*(8*2<*;'(/glgeVgg4(:'#
6KDNHVSHDUHH)$%63;$3(E#1;$*(GH'DQLHO'HIRH'HSRLVIRLDLGHLDGD60S&(8*;$1#$(FRPRURPDQFH
GH5REHUW/RXLV6WHYHQVRQ(VWD~OWLPDLGHLDSDUHFHWHUHQFDQWDGRRVHVFULWRUHVSRLVRQ~PHURGHWtWXORVpQHVWH
PRPHQWRGH9HMDVHDHVWDSURSyVLWRWKHWUHDVXUHLVODQGLOOXVWUDWHGHGLWLRQVFROOHFWLRQ8QLYHUVLW\RI0LQQHVRWD
/LEUDULHV 6SHFLDO &ROOHFWLRQV DQG $UFKLYHV GLVSRQLYHO RQOLQH HP XUO KWWSVSHFLDOOLEXPQHGXFOUFWUHDVXUHLVODQG
LQGH[SKSFRQVXOWDHPGH-XOKRGH$LQGDVREUHDFULDomROLWHUiULDHPWRUQRGDVLOKDVYHMDVH('021'
6??P"
&I%5,77$,1&$7/,1:LOOLDPZ\\;S$#*a('S*(+&#L(;6+*($\('S*(90$%&0(*"$3$2N1HZ<RUN)DUUDU6WUDXVDQG
*LURX[/($5<%$/'$&&+,12&2%%
'HL[DPRVDTXLXPDEUHYHUHIHUrQFLDGRVHVSDoRVLQVXODUHVFRPSUDoDV$\\;S$#*;$QJXLOOD$QWtJXDH%DUEXGD
$QWLOKDV+RODQGHVDV$UXED%DUEDGRV&KLSUH&RPXQLGDGHGDV%DKDPDV'RPLQLFD)HGHUDomRGH6mR&ULVWyYmR
H1HYLV*UDQDGD5HJLmR$XWyQRPDGD0DGHLUD,OKDGH0DQ,OKD1LXH,OKDV%HUPXGDV,OKDV&D\PDQ,OKDV&RRN
,OKDV GR &DQDO $OGHUQH\ *XHUQVH\ -HUVH\ H 6DUN ,OKDV 0DUVKDOO ,OKDV 0DXUtFLR ,OKDV 0RQWVHUUDW ,OKDV7XUNV H
&DLFRV ,OKDV 9LUJHQV $PHULFDQDV ,OKDV 9LUJHQV %ULWkQLFDV /DEXDQ 0DOGLYDV 0DOWD 1DXUX 6DPRD $PHULFDQD
6DPRD2FLGHQWDO6DQWD/~FLD6mR9LFHQWHH*UDQDGLQDV7RQJD9DQXDWXWDPEpP1RYDV+pEULGDV
7HQKDVHHPFRQWDRHQVDLRORVyFRGH*LOHV'HOHX]HVREUHDLOKDGHVHUWDGHQRPLQDGRE&1;*;(*'(#&6;$3;(+*;(60*;(
+*;*#'*;(SXEOLFDGRHPUpq0*(+>;*#'*(*'(&1'#*;('*W'*;('LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZIUHHZHEWRZQ
!""#
'% !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
WDQWDVTXHFXPSULUDPHVVDIXQomRFRPRSUHVtGLRGHFRUUHFomRRXGHGHVWHUURSDUDRSRVLWRUHV
DRUHJLPHSROtWLFRYLJHQWHGRQGHSRGHPRVVDOLHQWDU5REEHQQDIULFDGR6XOTXHIRLRSUHVtGLR
GH 1HOVRQ 0DQGHOD D GH 6RORYVWNL QD 5~VVLD TXH VHUYLX GH FDPSR GH GHWHQomR D SDUWLU GH
RX D FOiVVLFD LOKD GR 'LDER QD *XLDQD )UDQFHVD TXH FRX SDUD D KLVWyULD QR URPDQFH
:'#J'%()#-97(()U(';#,&<60$30DVWDPEpPQmRSRGHPRVHVTXHFHUGHVGHDRFXSDomR&%(
6'*#312( SHORV QRUWHDPHULFDQRV GH *XDQWiQDPR TXH VH WUDQVIRUPRX UHFHQWHPHQWH QXP GRV
HVSDoRVSULVmRQXPDLOKDQRFDVR&XEDPDLVFRQKHFLGRVGDV~OWLPDVGpFDGDV3RUPSRUTXH
QmR UHFRUGDU RV 910&9 DXWrQWLFRV DUTXLSpODJRV FRQVWUXtGRV HP WHUi VHFD SDUD UHSUHVVmR GRV
RSRVLWRUHV DR UHJLPH HVWDOLQLVWD QD 5~VVLD GH TXH UHVXOWRX XP OLYUR R !#O16<>0&9$( +*( P10&9(
GH$OH[DQGHU 6ROMHQtWVLQ (VWD LPDJHP QHJUD GDV LOKDV DODUJDVH D RXWUDV PLVV}HV OLJDGDV D
HQVDLRVQXFOHDUHVFRPRDFRQWHFHXFRPRVIUDQFHVHVLQJOHVHVHDPHULFDQRVQR3DFtFRQDV
LOKDV 0DUVKDOO &KULVWPDV DWyLV GH 0XUXURD H GH )DQJDWDXID $ VLWXDomR GRV DWyLV GH %LNLQL
H .ZDMDOHLQ GDV LOKDV 0DUVKDOO WHP JHUDGR UHDFo}HV LQWHUQDFLRQDLV PDV HVWH SDUDtVR YLUDGR
LQIHUQRSRUIRUoDGHVVDVLWXDomRJHUDGDFRPDFKDPDGDJXHUUDIULDSDUHFHPHVPRSHUGLGRHD
VXDSRSXODomRPDUWLUL]DGDSHORVHIHLWRVGDVERPEDVPDQWrPVHDFDQWRQDGDQRDWROGH0DMXUR
3RGHUiWDPEpPDFRQWHFHUXPDDWLWXGHLQYHUVDTXDQWRDRVUXPRVRXYLV}HVTXHH[LVWDPVREUH
DVLOKDVFRPVHFRQVWDWDFRPDV)LGMLSULPHLURFRQKHFLGDVFRPRDVLOKDVGRVFDQLEDLV;#='27#
IHURFLGDGHGRVVHXVQDWLYRVIDFHjVSULPHLUDVDERUGDJHQVRFLGHQWDLVRTXHPRWLYRXDTXHPXLWR
WDUGLDPHQWHQDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;,;IRVVHPRFXSDGDVSHORVRFLGHQWDLVPDVGHSRLV
DFDEDUDPSRUVHUGHVFREHUWDVQDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;;FRPYHUGDGHLURVSDUDtVRVGR
3<()&+*#+<%:)72"
$VLOKDVSRGHPVHUDSHQDVXPSHTXHQRSHQKDVFRRXSHGDoRGHWHUUDLQyVSLWRTXHVHHUJXH
VREUHDViJXDVPDVPHVPRDVVLPFRQWLQXDPDVHUGLVSXWDGDVSRUHVWDGRVYL]LQKRV2VFRQLWRV
HPWRUQRGDVLOKDVVmRXPDUHDOLGDGHKLVWyULFDGHVpFXORVTXHWHLPDHPSHUGXUDUQRWHPSR1D
PHPyULDGHPXLWRVHVWDUiDLQGDDLQYDVmRGDV)DONODQG0DOYLQDVSHOD$UJHQWLQDHP@;#+7&#
DKLVWyULDUHJLVWDRXWURVPDLVFRQLWRVUHFHQWHVRXSUHVHQWHVSHODSRVVHGHLOKDVPXLWDVGHODV
VHPTXDOTXHULQWHUHVVHDSDUHQWHFRPRSRUH[HPSORDTXHOHTXHRS}HD(VSDQKDH0DUURFRV
TXDQWRjSRVVHGRSHQKDVFRGH3HULMLOQRHVWUHLWRGH*LEUDOWDUTXHWHYHR~OWLPRDFRQWHFLPHQWR
HPGHTXHUHVXOWRXXPDGHFODUDomRHDFRUGRGHDPEDVDVSDUWHVDRFRQVLGHUDUFRPR
3'((7# :'# %)%><K+!?7DPEpP QR DUTXLSpODJR GD 0DGHLUD SHUVLVWH GHVGH R VpFXOR GH]DQRYH D
GLVSXWDSRUSDUWHGH(VSDQKDGRJUXSRGHLOKDVHLOKpXVGDV6HOYDJHQV$VLWXDomRpUHLYLQGLFDGD
GH IRUPD HVSHFLDO SRU SHVFDGRUHV GDV &DQiULDV TXH Dt ID]LDP SHVFDULDV!! 1D YHUGDGH DTXL
FRPSROLVBFRQWHPS*'B$B,OKDB'HVHUWDSGI &RQVXOWD HP H -XOKR GH (VWH EUHYH HQVDLR ORVyFR SURSLFLD
YiULDVUHH[}HVVREUHDLGHLDGHLOKDHDVXDUHODomRFRPR+RPHP7HQKDVHHPFRQWDDLGHLDGHQHJDomRGDLOKD
TXDQGRRPHVPRDUPDTXHRKRPHPVySRGHYLYHUQXPDLOKDTXDQGRHVTXHFHDTXLORTXHHODUHSUHVHQWD
1mRFRQIXQGLUFRPRUHODWRKRPyQLPRGH1LFRODV:HUWKTXHUHODWDDRLQIHOL]GHVWLQRGRVGHSRUWDGRVVRYLpWLFRVGD
3ULPDYHUDGHSDUDDLOKDGH1D]LQRXPDLOKDSHUGLGDGRULR2EQD6LEpULD2FLGHQWDO
(VWH FRQLWR SURSLFLRX D SXEOLFDomR GH LQ~PHURV WUDEDOKRV RQGH SRU YH]HV VH GLJODGLDP DPEDV DV SDUWHV HP
UHLYLQGLFDomRGDSRVVH$V0DOYLQDVRX)DONODQGGHSHQGHGDIRUPDTXHROHLWRUDVTXHLUDYLVXDOL]DUVmRQDYHUGDGH
GHVGHXPIHQyPHQRHGLWRULDO8PDUiSLGDFRQVXOWDDRVFDWiORJRVGD1<3/XUOKWWSFDWDORJQ\SORUJFRQVXOWD
HPGH-XOKRGHGL]QRVGDH[LVWrQFLDGHUHIHUrQFLDVSDUD0DOYLQDVGDVTXDLVWHPRVHPFDVWHOKDQR
HHPLQJOrVMiTXDQGRIDODPRVGH)DONODQGWHPRVXPWRWDOGHUHIHUrQFLDVVHQGRHPLQJOrVHHP
FDVWHOKDQR(PDPERVRVFDVRVDGpFDGDGHRLWHQWDGRVpFXOR;;pRPRPHQWRGHPDLRUQ~PHURGHHGLo}HVWHQGR
RDQRGRFRQLWRjFDEHoDFRPUHIHUrQFLDV2OKDQGRDRKLVWyULFRGHVWDVUHIHUrQFLDVFRQFOXLVHTXHDVSXEOLFDo}HV
DQWHULRUHVDRFRQLWRUHSUHVHQWDPPXLWRSRXFRQRSDQRUDPDELEOLRJUiFRVREUHRWHPDRTXHTXHUGL]HUTXHIRLR
FRQLWRTXHFKDPRXDDWHQomRGRVHVSHFLDOLVWDVSDUDRWHPD6HUiLVWRRSRUWXQLVPRRSomRQDFLRQDOFRPDWRPDGD
GHSRVLomRGHXPGRVODGRVGDEDUULFDGDJXHUUD"eXPFDVRFXULRVRQRSDQRUDPDFLHQWtFRTXHFDUHFLDXPDUHH[mR
GHWRGRVQyVTXDQWRDRSDSHOHSULQFLSDLVPyEHLVGRWUDEDOKRFLHQWtFR
!? &I*$5&$)/5(='LRQLVLR$VSHFWRVKLVWyULFRVGHOFRQLFWRGHOD,VODGHO3HUHMLO)XQGDFLyQ5HDO,QVWLWXWR
(OFDQR GLVSRQLEOH RQOLQH HP KWWSZZZUHDOLQVWLWXWRHOFDQRRUJDQDOLVLVDVS"# -*%&<237# '+# 66# :'# V<29*# :'# 6??@A#
,VOD GH 3HUHMLO `606<*+6&K( U&( M3"6"0$<>+6&( U6%#* GLVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL,VODBGHB3HUHMLO"#
-*%&<237#'+#66#:'#V<29*#:'#6??@"
!! eLQWHUHVVDQWHFRQIURQWDUDLQIRUPDomRGLVSRQtYHOQD:LNLSHGLD$VVLPHQTXDQWRDSiJLQDHPSRUWXJXrVQDUHIHUH
!""#
'&
FRPRQRXWUDVVLWXDo}HVRTXHHVWiPXLWDVYH]HVHPMRJRQmRpRSHTXHQRHVSDoRGHWHUUDRX
URFKDPDVVLPRVHXYDORULQHVWLPiYHOHPWHUPRVHVWUDWpJLFRVD]RQDPDUtWLPDH[FOXVLYDHRV
UHFXUVRV PDULQKRV FRPR RXWUDV PDLV ULTXH]DV TXH SRGHUmR FRQWHU QD VXD iUHD GH SHUtPHWUR
JHRJUiFRH]RQDPDUtWLPDDRQtYHOGRJiVQDWXUDOHSHWUyOHR
1RVVpFXORV;,9H;9SRUWXJXHVHVHFDVWHOKDQRVGLVSXWDUDPDSRVVHGDV&DQiULDVWHQGR
VHHQYROYLGRGHIRUPDSHVVRDOQRFRQLWRRLQIDQWH'+HQULTXHTXHVHJXQGRDOJXQVSUHWHQGHULD
FULDUXPUHLQRLQVXODUQR$WOkQWLFR9(5/,1'(1(VWHFRQLWRIRLSDXODWLQDPHQWHVDQDGR
FRPRVWUDWDGRVGH7ROHGRH7RUGHVLOKDV0DLVWDUGHHPFRPDYLDJHPGH
)HUQmRGH0DJDOKmHVGHQRYRWLYHPRVRVUHLQRVSHQLQVXODUHVHPGLVSXWDSRURXWUDVLOKDVDV
0ROXFDV RX HQWmR FRQKHFLGDV FRPR GDV (VSHFLDULDV TXH KRMH VmR XP JUXSR GH LOKDV
YXOFkQLFDVHID]HPSDUWHGD,QGRQpVLD
$OLVWDGHVLWXDo}HVGHFRQLWRpTXDVHLQWHUPLQiYHOHQmRTXHUHPRVID]HUGHVWHHVSDoRXP
PHURHQXQFLDGRGDTXHOHVTXHD+LVWyULDUHJLVWRXPDVHDSHQDVGDUDOJXQVGDGRVTXHSHUPLWDP
HQWHQGHUPHOKRUDLPSRUWkQFLDTXHGDtFDHYLGHQWHSDUDDVLOKDVHRVSRUTXrVGHVWDFRELoDRX
GLVSXWD1R0HGLWHUUkQHR&KLSUHpXPFDVRVLQJXODUGHXPDLOKDGLYLGLGDSRUIRUoDGHLQWHUHVVHV
GHHVWDGRVFRQWLQHQWDLVD7XUTXLDHD*UpFLD2DFWXDOFRQLWRGDWDGHHDLQGDHVWiORQJH
GHVHHQFRQWUDUXPDVROXomRSDFtFDTXHUHSRQKDDXQLGDGHWHUULWRULDOGDLOKD0DVQmRpVyD
LOKDGH&KLSUHTXHHVWiGLYLGLGDSRULQWHUHVVHVGHHVWDGRVDOKHLRVRPHVPRYDPRVHQFRQWUDU
RXWUDVLOKDVFRPRpRFDVRGH%RUQpXXPDLOKDFRPTXDVH.PTXHVHHQFRQWUDSDUWLOKDGD
HQWUHD,QGRQpVLD0DOiVLDH%UXQHL3RUYH]HVFRPRVXFHGHQD,UODQGD7LPRUDLOKDpGLYLGLGD
HQWUHXPHVWDGRLQGHSHQGHQWHHXPDSURYtQFLDGHRXWURSDtV2XWUDVPDLVLOKDVVmRSDUWLOKDGDV
DGRLVFRPRpRFDVRGD1RYD*XLQp7HUUDGR)RJRLOKDGH6mR'RPLQJRV/D+LVSDQLROD
0lUNHW6LQW0DDUWHQ8VHGRP
1RSDQRUDPDSROLWLFRLQWHUQDFLRQDODVLOKDVFRQWLQXDPDLQGDKRMHDVHUPRWLYRGHGLVSXWD
HQWUH GLYHUVRV HVWDGRV H LVWR DFRQWHFH XP SRXFR SRU WRGR R ODGR RQGH HVWDV PXLWDV YH]HV
FRORFDGDVHPWHUUDGHIURQWHLUDHDRTXHUHPDVVXPLUVHFRPRWHUUDVGHQLQJXpPDFDEDPTXDVH
VHPSUHSRUJHUDUGLVSXWDVLQVDQiYHLVHQWUHRVGLYHUVRVHVWDGRVYL]LQKRV7HQKDVHSRUH[HPSOR
HPOLQKDGHFRQWDRFRQLWRTXHGLYLGLXDWpUXVVRVHFKLQHVHVSHODSRVVHGDVLOKDV
GRULR$UJXQ QDUHJLmR GH0HQNHVHOL e QR 3DFLFR WDPEpP R SULQFLSDO RFHDQR GH LOKDV TXH
VHHQFRQWUDRPDLRUQ~PHURGHGLVSXWDV$VVLPQDPLUDGHPDLVGRTXHXPHVWDGRVREHUDQR
HVWmRDVLOKDVGH6SUDWO\.XULODV'RNGR3LFWRQ1XHYD/HPR['LDR\\WDL1DVXKDV)RUDGHVWH
HVSDoRWHPRVRFRQLWRVREUHDVLOKDV+DQLVKH=XTDUQR0DU9HUPHOKRTXHGHVGHVmR
SHUWHQoDGD(ULWUHLD,VWRSURYDPDLVXPDYH]TXHHPSOHQRVpFXOR;;,RKRPHPQmRPXGRX
HTXHDVLOKDVFRQWLQXDPDVHUDOYRGHFRELoDHGLVSXWDHSRUTXHDVVLPDFRQWHFHTXHUGL]HU
TXHHODVFRQWLQXDPDDVVXPLUXPSDSHOIRUDGRFRPXPQmRREVWDQWHDVXDSHTXHQH]HDIDOWD
DSDUHQWHGHUHFXUVRV
3RUPGHYHUHPRVDLQGDFRQVLGHUDURVFRQLWRVTXHRS}HDVLOKDVDRVJUDQGHVHVSDoRV
FRQWLQHQWDLV0XLWDVVmRLOKDVTXHFODPDPSRULQGHSHQGrQFLDRXSRUIRUPDVGHJRYHUQRSUySULR
TXHSHUPLWDPXPDPDLRUOLEHUGDGHGHDFomRIRUDGDDOoDGDGRVHVSDoRVFRQWLQHQWDLVSUy[LPRV
(VWDYDORUL]DomRGDLGHQWLGDGHSROtWLFDGRVSHTXHQRVHVSDoRVLQVXODUHVFRPHoRXDGHVHQKDUVH
QRSRVWVHJXQGDJXHUUDPXQGLDOHYHPJDQKDQGRFDGDYH]PDLVIRUoDQRFHQiULRLQWHUQDFLRQDO
RQGHGLYHUVRVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVDFDEDUDPSRUUHFRQKHFHUDVLWXDomRGHGLUHLWRGHVWHV
SHTXHQRV HVSDoRV 8P SRXFR SRU WRGR R ODGR WHPRV VLWXDo}HV GH FRQLWR 1R 0HGLWHUUkQHR
D&yUVHJDWHUUDGH1DSROHmR%RQDSDUWHDLQGDKRMHUHLYLQGLFDj)UDQoDDVXDLQGHSHQGrQFLD
SHUGLGD HP &RQLWRV VHPHOKDQWHV VXUJLUDP QRXWURV HVSDoRV LQVXODUHV FRPR QD QGLD
FRPDVLOKDVGH$QGDPmRH1LFREDUHQR-DSmRFRPDV,OKDV1DQVHL5\N\(VWDV~OWLPDV
ID]LDPSDUWHGXPUHLQRLQGHSHQGHQWHGDV/pTXLDVTXHH[LVWLXQRVpFXOR;9,jFKHJDGDGRV
SRUWXJXHVHVSDVVDQGRGHSRLVSDUDVREHUDQLDFKLQHVDHTXHHQWUHHDFDERXSRUVHU
D UHIHULGD VLWXDomR GH FRQLWR XUO KWWSSWZLNLSHGLDRUJZLNL&DWHJRULD7HUULWyULRVBGLVSXWDGRV"# -*%&<237# '+# 66# :'#
MXOKRGHMiDUHVSHFWLYDHPFDVWHOKDQRRUHIHUHXUOKWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL&DWHJRUtD7HUULWRULRVBGLVSXWDGRV
&RQVXOWDHPGHMXOKRGH
!""#
)( !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
GHYROYLGR DR -DSmR 3RU RXWUR ODGR QmR SRGHPRV HVTXHFHU RV GLIHUHQGRV TXH RS}HP RXWURV
HVSDoRV LQVXODUHV FRP HVWDWXWR GH DXWRQRPLD HP UHODomR DRV WHUULWyULRV FRQWLQHQWDLV H TXH
FODPDP SRU PDLV FDSDFLGDGH GH DXWRJRYHUQR TXH OHJLWLPH D GLVWkQFLD TXH RV VHSDUD GR
FRQWLQHQWHHSHUPLWDDUPDUHUHIRUoDUDVXDSUySULDLGHQWLGDGH
'HVWD IRUPD WHPRV TXH DUPDU TXH QmR REVWDQWH R QRVVR XQLYHUVR WHUUDFR IRUPDVH GH
FLQFRFRQWLQHQWHVQmRSRGHPRVHVTXHFHUDVLOKDVTXHSROYLOKDPDYDVWDPDVVDRFHkQLFDXYLDO
'#73K#+'&+*#%*&#:)C'(&*&#27>*&!6$WRGDVHVWDVUHDLVHSUHVHQWHVGHTXHQmRH[LVWHFRQVHQVR
TXDQWRDRVHXQ~PHURPDVTXHDOJXQVDSRQWDPSDUDFLPDGHGH]RLWRPLOGHYHUHPRVMXQWDU
DLQGD DTXHODV TXH Mi GHVDSDUHFHUDP SRU IRUoD GH FLUFXQVWkQFLDV DGYHUVDV GR DTXHFLPHQWR
JOREDOHWDPEpPDTXHODVLPDJLQDGDVSHORSUySULR+RPHPFXMDYLVLELOLGDGHpDSHQDVPDQLIHVWD
QD OLWHUDWXUD RX WUDGLomR 'H HQWUH DV VLWXDo}HV GH VXEPHUVmR WHUHPRV GH FRQVLGHUDU D WmR
FRQVLGHUDGDHPtWLFD$WOkQWLGDXPDHQWUHDVPXLWDVLOKDVGHVDSDUHFLGDVRXFULDGDVTXHPDLV
DSDL[RQRX H DLQGD FRQWLQXD D RFXSDU D DWHQomR GRV HVWXGLRVRV!P"# 0<3(7&# +7)&# )297&# ='(:):7&#
H[LVWLUDPTXHQmRFDUDPWmRIDPRVDVFRPRHVWD!T1HVWH~OWLPRTXDGURGHYHUHPRVFRQVLGHUDU
DLQGDDVLOKDVGRXQLYHUVRGDPLWRORJLDTXHWDPEpPDLQGDKRMHFRQWLQXDPDH[HUFHUXPIDVFtQLR
HVSHFLDO QR SHQVDPHQWR KXPDQR H QD SURGXomR OLWHUiULD!R ( SRU P DV LOKDV OHQGiULDV RX
!6 3DUD XPD PDLRU FRPSUHHQVmR GHVWD UHDOLGDGH HP WHUPRV JHRJUiFRV DFRQVHOKDPRV D FRQVXOWD GH DOJXQV
GDGRV GLVSRQtYHLV QD ,QWHUQHW '$+/ $UWKXU /\RQ Q;0&3+( -6#*"'$#N 81(3 5HJLRQDO 6HDV 'LUHFWRULHV DQG
%LEOLRJUDSKLHV1R81(31DLURELSS'$+/$UWKXU/\RQ81(3,VODQGV:HE6LWH,VODQG'LUHFWRU\
%DVLFHQYLURQPHQWDODQGJHRJUDSKLFLQIRUPDWLRQRQWKHVLJQLFDQWLVODQGVRIWKHZRUOGRQOLQHGLVSRQLYHOHP933=Q44
LVODQGVXQHSFKLVOGLUKWP"#-*%&<237#'+#!!#:'#V<29*#:'#6??@A#Q;0&3+](`6L6<*+6&]('S*(\#**(*3"N"0$<*+6&RQOLQHGLVSRQtYHO
'+#KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL,VODQG#-*%&<237#'+#!!#:'#V<29*#:'#6??@A#P*''N(8S*;&1#1;($\(P*$9#&<S6"&0(=&2*;;#*%,
2)%'#'+#KWWSZZZJHWW\HGXUHVHDUFKFRQGXFWLQJBUHVHDUFKYRFDEXODULHVWJQ"#-*%&<237#'+#!!#:'#V<29*#:'#6??@"
!P $SURGXomROLWHUiULDVREUHD$WOkQWLGDpYDVWDHRWHPDFRQWLQXDDLQGDDVHUDFWXDOQDHVFULWDYLVLRQiULDHPtWLFDRX
QmR'HVGH3ODWmRHP7LPHXH&UtWLDVDD&SDVVDQGRSRU-~OLR9HUQHHP/pJXDVVXEPDULQDV
HFKHJDQGRDWpQyVHPFRPRMRJR,QGLDQD-RQHVDQGWKH)DWHRI$WODQWLVRXQDPDLVUHFHQWHQRYHODGH6WHO
3DYORX 2 &yGLFH GD$WOkQWLGD 'H HQWUHDLQ~PHUD SURGXomR ELEOLRJUiFD HGHEDWH HPYiULRV TXDGUDQWHV
VREUHRWHPDYHMDVHSRUH[HPSORRFOiVVLFR'(&$03/6U$;'(E$3'63*3';a(8S*(!'0&3'6;(8S*2*(63(G6;'$#N](
:"6*3"*]( &3+( U6'*#&'1#* 1HZ <RUN *QRPH 3UHVV 0DV D SURGXomR OLWHUiULD H D SUHRFXSDomR GRV HVWXGLRVRV QmR
DPDLQRXFRPRVHSRGHUiYHULFDUSHORVHVWXGRVUHDOL]DGRVQRV~OWLPRVDQRVHSHORLQWHUHVVHTXHRWHPDFRQWLQXD
DGHVSHUWDUSDUDDOpPGRkPELWRHVRWpULFRQDFRPXQLGDGHFLHQWtFD'RVHVWXGRVPDLVUHFHQWHVFRPSLOiPRVHP
DSDUWDGRDTXHOHVTXHQRVSDUHFHPPDLVVLJQLFDWLYRV%285$2OLYLHUpGU*;(!'0&3'6+*;a(9>3>&0$96*(+p13(
2N'S*3DULV$UOpD(//,65LFKDUGM3(A1;"&(+*(0&(!'0H3'6+&*ULMDOER%DUFHORQD(5/,1*66218
!'0&3'6;( \#$2( &( P*$9#&<S*#p;( ,*#;<*"'6C*a( 7&<<639( 'S*( .&6#N( U&3+ 0LDPL /LQGRUP !'0&3+6+*;( 62&963&6#*;K(
)>>"#6'1#*(+p13(2N'S*DFWHVGXFROORTXHGH&HULV\OD6DOOHMXLOOHW3XEOLpVDX[pG0LFKHO+RXGLDUGVRXV
ODGLUHFWLRQGH&KDQWDO)RXFULHUHW/DXULF*XLOODXGDYHFXQHSUpIDFHGH3LHUUH9LGDO1DTXHW75833,)DELR
!'0&3'6+*('#&(26'$(*(&#"S*$0$96&%DUGL5RPD*XWVFKHU0$'HVWUXFWLRQRI$WODQWLVE\DJUHDWHDUWKTXDNHDQG
WVXQDPL"$JHRORJLFDODQDO\VLVRIWKH6SDUWHO%DQNK\SRWKHVLVP*$0$9NYQSS&26&,0DUFHOOR
-&6( ;&'*006'6( 0*( <#62*( 622&9636( +*00&( 26'6"&(!'0&3'6+* )HOLFL 3DOHDQ (UQHVWR D FXUD GL !'0&3'6+*K(!00&(
ULFHUFDGL$WODQWLGH'DOODGHVFUL]LRQHGL3ODWRQHDOOHPROWHSOLFLLSRWHVLDWWUDYHUVRULFRVWUX]LRQLFDUWRJUDFKHJHRORJLFKH
*+( &#"S*$0$96"S*]( &''6( +*0( "$3C*93$ &HQWUR LQWHUQD]LRQDOH GL VWXGL JHRFDUWRJUDFL VWRULFL $SHFFKLR 38 9,'$/
NHWBEF]( 3LHUUH Up!'0&3'6+*a( <*'6'*( S6;'$6#*( +p13( 2N'S*( <0&'$36"6*3 3DULV *25'21 - 6 r8S*( )6;*(
&3+(.&00($\(!'0&3'6;a(&3+('S*(2N;'*#6$1;($#6963;($\(S12&3("6C606I&'6$3:DWNLQV3XEOLVKLQJ/RQGRQ&2//,1$*,5$5'
V";# 6??@Q# /DWODQWLGH 5HWURXYHH" (QTXrWH VFLHQWLTXH DXWRXU GXQ P\WKH %HOLQ3RXU OD 6FLHQFH pGLWHXU &ROOHFWLRQ
/'>7(:&"
!T 67200(/+HQU\U$;'(Q;0&3+;a(8S*(:'$#N($\(Q;0&3+;(8S&'(G&C*(5&36;S*+(\#$2(=&1'6"&0(ES&#';8QLYHUVLW\RI
%ULWLVK&ROXPELD3UHVV
!R 3DUDXPDYLVmRJOREDOGDVLOKDVQD/LWHUDWXUDYHMDVH9$1'8=(5&KHW'HYHUHPRVFRQVLGHUDUQHVWHFDPSR
DVLOKDVFFLRQDGDVQDOLWHUDWXUDOPHVHVpULHVWHOHYLVLYDV$LUVWULS2QH%DOL+D,&DSURQDLVODQG&REUD,VODQG7KH
&RUDO,VODQG&RUDO.H\3DUNDQG0DULQH3UHVHUYH&UDJJ\,VODQG'HPRQODQG'LQRVDXU,VODQG'LQRWRSLD(YHUPHHW
)DQWDV\,VODQG*HQRVKD*HRJUDSK\RI3LUDWHVRIWKH&DULEEHDQ*OXEEGXEGULE*UDQG1L[RQ,VODQG7KH,QYHQWLRQRI
0RUHO,VODQG.LQJGRPVRI)DHUQ7KH,VODQGRI'RFWRU0RUHDX,VODQGVRI(DUWKVHD,VOHRI(FKRHV,VOHRIWKH$SH
.LQDNXWD.LUULQ,VODQG.RRH\.RRH\.RRH\.RULP.UDNRD/DSXWD/LOOLSXWDQG%OHIXVFX/LQFROQ,VODQG0\VWHULRXV
,VODQG7KH/RVW,VODQGRI&DVWDQDPLU0DGULSRRU0DJ0HOO0HGDPRWKL0HOFHQD0HOQLERQp0HURSLV,VOHRI0RQD
1*%&3'(#$&27%:;#1*%&3'(27%:#7%:#1*%&3'(#$&27%:;#1**%&97'#$&2'&;#1**&G2C7%)7;#1<)(#$&27%:;#F9'#1G&3'()*<&#$&27%:;#
1HYHUODQG1HZ$PpULFD2ULDE2UWHOJD3DQFKDHD3DWXVDQ0RXQW3HQJODL3HULYRU3URYLGHQFHFRPLFV4ZJKOP
5O\HK5LYD%HOJDULDG5RNRYRNR5XDFK5XJJHG,VODQG)DWKHU7HG6DQ/RUHQ]R9RQQHJXW6DQ6HUULIIH6DQWD
!""#
)'
IDQWiVWLFDVFRPRDLOKD%UD]LO6mR%UDQGmR$QWLOKDRXGDV6HWHFLGDGHV+HVSpULGHV*yUJRGDV
HFWtFLDVTXHWDQWRDSDL[RQDUDPOLWHUDWRVHHQWXVLDVPDUDPPXLWRVQDYHJDGRUHVHDYHQWXUHLURV
'<(*='<&!S 7HQKDVH HP FRQWD TXH DOJXPDV GHVWDV LOKDV OHQGiULDV HVWLYHUDP QD RULJHP GH
DOJXPDV GDV JUDQGHV YLDJHQV HXURSHLDV D SDUWLU GR VpFXOR ;9 2V SRUWXJXHVHV DYHQWXUDUDP
VHQR$WOkQWLFRHPEXVFDGDVLOKDVOHQGiULDVHRSUySULR&RORPERSDUWLXHPHPEXVFDGR
&LSDQJRWDPEpPXPDLOKD"
)RL QR VHQWLGR GH HQWHQGHU HVWD UHDOLGDGH LQVXODU H GH HTXDFLRQDU RV SRUTXrV GD VXD
YDORUL]DomR QR SHQVDPHQWR FXOWXUD KLVWyULD H SROtWLFD GHVWH QRYR PLOpQLR TXH ODQoDPRV R
SUHVHQWHGHVDRDGLYHUVRVHVWXGLRVRVSDUDXPDUHH[mRVREUHRTXHWHPVLGRDDERUGDJHP
GRVHVWXGRVLQVXODUHVQRV~OWLPRVYLQWHHFLQFRDQRV$LVWRMXQWiPRVWDPEpPDQRVVDUHH[mR
IUXWRGHLQ~PHUDVOHLWXUDVVREUHDWHPiWLFDHGHXPDQHFHVVLGDGHSHVVRDOGHQDSRVLomRGH
LQVXODU HQWHQGHU PHOKRU TXDO R UHDO SDSHO GDV LOKDV H GRV LQVXODUHV QD +LVWyULD H &LYLOL]DomR
(PSRURFDVLmRGHXPFROyTXLRUHDOL]DGRHP/DV3DOPDVWLYHPRVRSULPHLURGHVDRSDUD
XPGHEDWHGDWHPiWLFDLQVXODUDWUDYpVGHXPJXLDVREUHDVLOKDVDWOkQWLFDVPDLVFRQKHFLGDV
SHODFLrQFLDFRPRD0DFDURQpVLD0DVKRMHHQWHQGHPRVTXHH[LVWHPSUREOHPDVFRPXQVTXH
DWUDYHVVDPWRGRRPXQGRLQVXODULQGHSHQGHQWHPHQWHGRHVSDoRRFHkQLFRHPTXHVHVLWXHHSRU
LVVRDQRVVDSUHRFXSDomRVLWXDVHDSHQDVQDVLOKDVQmRLPSRUWDQGRRRFHDQRPDURXULRTXHDV
EDQKD$SUHHQGHUHVWHVHORVHGHVDRVFRPXQVjUHDOLGDGHLQVXODUWHPVLGRHFRQWLQXDUiDVHU
XPDVGDVSULQFLSDLVSUHRFXSDo}HVGDVUHH[}HVTXHMi]HPRVHSUHWHQGHPRVFRQWLQXDUDID]HU
DJRUDQHVWHQRYRHVSDoRGHGHEDWHFULDGRFRPHVWDSXEOLFDomR
$TXL H DJRUD R QRVVR GHVDR p UHSHQVDU RV HVWXGRV LQVXODUHV QRV ~OWLPRV YLQWH H FLQFR
DQRV DSURYHLWDQGR D RSRUWXQLGDGH TXH R &(+$ FRPHPRUD YLQWH H FLQFR DQRV GH DFWLYLGDGH
FLHQWtFDHPWRUQRGDVLOKDVDWOkQWLFDV$PDQKmWHUHPRVRXWURVUHSWRVQmRVyGHFDUiFWHUWHyULFR
FRPGHDUPDomRGDQRYDFLrQFLDGDVLOKDVD1LVVRORJLDFRPRQRHVWDEHOHFLPHQWRGHIRUPDV
GH GHEDWH H SDUFHULDV GH LQYHVWLJDomR TXH DFRPSDQKHP HVWD UHDOLGDGH H VH DUPHP SHODV
PHVPDVSUHRFXSDo}HVTXHYmRGHVGHDVGLVFXVV}HVWHyULFDVHPWRUQRGHWHPDVHFRQFHLWRV
FRPRD63;10&#6+&+*;#60S*6+&+*!@DWpDRFRQIURQWRGDVUHDOLGDGHVVyFLRHFRQyPLFDVSROtWLFR
3ULVFD '& &RPLFV 6FRULDH 6NXOO ,VODQG 6RGRU FWLRQDO LVODQG 6W (UDVPXV DQG 6W (OPRV 6XPPHULVOH 7KH
:LFNHU 0DQ 6\PSKRQ\ RI$JHV 7HUHELQWKLD 7KDODULRQ 7KHP\VFLUD 7UDF\ ,VODQG 7UHDVXUH ,VODQG 9DWKOR ,VODQG
:RUOGRI0RQNH\,VODQG,VODQGRI<HZ6REUHLVWRYHMDVH/LVWRIFWLRQDOLVODQGVGLVSRQtYHOHPXUOKWWSHQZLNLSHGLD
RUJZLNL/LVWBRIBFWLRQDOBLVODQGV"#-*%&<237#'+#!!#:'#V<29*#:'#6??@"#
!S &I%$%&2&.:LOOLDP+HQU\U*9*3+&#N(Q;0&3+;($\('S*(!'0&3'6"a(!(:'1+N(63(7*+6*C&0(P*$9#&<SN;#HG'(#-*#
3XE ('021' 5RG 60,7+ 9DQHVVD Q;0&3+;( 63( G6;'$#N( &3+( )*<#*;*3'&'6$3 5RXWOHGJH 5HDGHUV 'LJHVW
(GLWRUV 5HDGHUV 'LJHVW $VVRFLDWLRQ 7N;'*#6*;( $\( 'S*( &3"6*3'( !2*#6"&;a( 'S*( =*s( `$#0+( %*\$#*( E$012%1;;#
5HDGHUV'LJHVW$VVRFLDWLRQ)86215REHUW+HQGHUVRQU*9*3+&#N(6;0&3+;($\('S*(Z"*&3(:*&;#D)%'7==2'#D('&&A#
&+,$66213DXO8S*(Q;0&3+($\(:*C*3(E6'6*;a(`S*#*('S*(ES63*;*(:*''0*+(`S*3(8S*N(-6;"$C*#*+(!2*#6"&6W
0DUWLQV3UHVV:HVWURSS8S$2&;(J$S3;$3](A#&;60(&3+('S*(0*9*3+&#N(6;0&3+;($\('S*(=$#'S(!'0&3'6"a(8S*6#(G6;'$#N(
&3+(.&%0*a(&(E$3'#6%1'6$3('$('S*(!'0&3'6;(,#$%0*2+RGJHV)LJJLV FR&RPR,OKDVPtWLFDVWHPRV$HDHD$UJDGQHO
$UJ\UH$WODQWLV$YDORQ %DUDONX %UD]LO %ULWWLD %X\DQ &KU\VH ,VODQG (ODHD LVODQG )RUWXQDWH ,VOHV +DZDLNL ,QLV
)HU )DOJD ,VODQG RI &DOLIRUQLD .LEX ,VODQG 0DJ 0HOO 2J\JLD 2QLJDVKLPD 6FKHULD /DV VHUJDV GH (VSODQGLiQ
6\PSOHJDGHV 7KXOH 7tU QD QJ &I &DWHJRU\ 0\WKRORJLFDO LVODQGV GLVSRQLYHO HP XUO KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL
&DWHJRU\0\WKRORJLFDOBLVODQGV"#-*%&<237#'+#!!#:'#V<29*#:'#6??@"
*$1'$ ( GH G6;'D#6&( E#6'6"&( +*( 0$;( 76'$;( +*( 0&( "$3O16;'&( &2*#6"&3& 0DGULG *,/ - 76'$;( M(
^'$<F&;(+*0(-*;"1%#626*3'$;#P#C*2&;#17:():"
$QWRQLR',(*8(6VHJXLQGRGHSHUWRDVLGHLDVGH02/(63e521H0(,67(5+(,0
GHQHDLQVXODULGDGHFRPR\*3t2*3$;(;$"6&6;(#*;10'&3'*;(+$(#*0&'6C$(6;$0&2*3'$(+$;(*;<&b$;(63;10&#*;](O1*(
SRGHPVHUTXDQWLFDGRVGLVWkQFLDGRFRQWLQHQWHHHWF$TXHVWmRGDLQVXODULGDGHGHEDWHVHQmRVyDRQtYHOGR
GLVFXUVRSROtWLFRFRPRGD/LWHUDWXUDFI7,66,(5
!@ $GHQLomRGH60S*6+&+*Q#&;(#*<#*;*3'&bu*;(;62%D06"&;(*(62&9*3;(+*"$##*3'*;(+&(63;10&#6+&+*(*(O1*(;*(*W<#*;;&2(
<$#( 26'$;( \13+&+$#*;( +&;( ;$"6*+&+*;( 63;10&#*;( *( 0*3+&;( O1*( *W<06"&2( \$#2&;( +*( "$3+1'&]( "$2<$#'&2*3'$]( *'""#
',(*8(62XHQWmR"$2$(&;(\$#2&;(+*(#*<#*;*3'&b?$(;62%D06"&;(*(62&9*3;(+*"$##*3'*;(+&(63;10&#6+&+*(
O1*(;*(*W<#*;;&2(<$#(26'$;(\13+&+$#*;(+&(60S&(*(+*(;1&(;$"6*+&+*K(Q0S*6+&+*(+6I(#*;<*6'$('&2%>2(&$(C6C6+$(<*0$;(
60S>1;](&$;("$2<$#'&2*3'$;(63+1I6+$;(<*0&(3&'1#*I&(<&#'6"10&#(+$(*;<&b$(63;10&#K(',(*8(6S6REUHD
60S*6+&+*(60S*6'>FRQFHLWRFULDGRSHORVIUDQFHVHVYHMDVH%211(0$,621-.12;
!""#
)) !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
LQVWLWXFLRQDLVHDRVLVWHPDGHUHODo}HVTXHHVWDVHVWDEHOHFHUDPHPDQWrPFRPRVFRQWLQHQWHV
RXPHWUySROHV(PWRUQRGHVWDUHDOLGDGHLQVXODUVXUJLUDPQRYDVUHDOLGDGHVHIRUPDVGHGHEDWH
TXH SHUPLWHP XPD QRYD GHQLomR GDV VRFLHGDGHV LQVXODUHV $VVLP GH DFRUGR FRP 0DQXHO
'LHJXHV!;(;$"6*+&+*;(63;10&#*;(;?$(\13+&2*3'&+&;(3$;("$3"*6'$;(+*(2&#6'626+&+*](
63;10&#6+&+*(*(60S*6+&+*K(=?$(>(&(<#*;*3b&(2&'*#6&0(+$(2&#(O1*(;*(#*C*0&("$2$(*0*2*3'$(%H;6"$(
+&;(;$"6*+&+*;(63;10&#*;](2&;(;62(&;(<#H'6"&;(;$"6&6;(*(;62%D06"&;(+*;*3C$0C6+&;(*2(#*0&b?$(
&$(2&#
$LQVXODULGDGHpXPWHPDGRPLQDQWHHTXDVHRPQLSUHVHQWHQRGHEDWHVREUHDVLOKDV(OD
QmRVHUHVXPHDSHQDVjH[SUHVVmRGRGLVFXUVRSROtWLFRXPDYH]TXHWHPJUDQGHVLJQLFDomR
QDOLWHUDWXUDGDVLOKDVFRPRVHPDQLIHVWDDRXWURVQtYHLVGRFRQKHFLPHQWRD%LRJHRJUDDSRU
H[HPSOR6?1DYHUGDGHXPDGDVFDXVDVDSRQWDGDVSDUDDHOHYDGDFRPSRQHQWHHQGpPLFDGD
IDXQDHRUDGDVLOKDVHVWiSUHFLVDPHQWHQDLQVXODULGDGH6!0XLWDVYH]HVSDUDRVLQVXODUHVHVWH
GLVFXUVRHVWiTXDVHVySUHVHQWHDRQtYHOSROtWLFR66RQGHVHLQVWDORXXPRXWURFRQFHLWRGHKLSHU
LQVXODULGDGHRXFRPRQyVDHQWHQGHPRVGHGXSODLQVXODULGDGHHWDPEpPGHKLSRLQVXODULGDGH
FRPRUHVSRVWDDFWXDOGDVRFLHGDGHWHFQROyJLFDSDUDTXHEUDUDVEDUUHLUDVGRLVRODPHQWR6P"#N*#
TXDGURGDDOGHLDJOREDODFRQGLomRGDVLOKDVPXGRXSRUIRUoDGRLPSDFWRGDVWHOHFRPXQLFDo}HVGR
GHVHQYROYLPHQWRGRWUDQVSRUWHDpUHRHGRWXULVPRRTXHLPSOLFDUHSHQVDUDQRomRGHGLVWDQFLDH
SRUFRQVHTXrQFLDDTXHVWmRGDLQVXODULGDGHTXHQmRSRGHVHUHVWULQJLUDSHQDVjTXHVWmRItVLFD6T"#
$HVWHSURSyVLWRSRGHPRVYHURTXHQRVGL]71LFRODV$QRWUHDYLVODVHXOHGpQLWLRQ
SK\VLTXH GH OLQVXODULWp QH VXIW SOXV j OKHXUH DFWXHOOH j FDUDFWpULVHU OD UpDOLWp TXRWLGLHQQH GH
"*#'&63*;(q0*;(<&#(0&(2&;;*(+*;('*##*;(>2*#9>*;(O1p*00*;(#*<#>;*3'*3'($1(13(O1*0"$3O1*(63+6"*(
6? &I 0$&$57+85 5REHUW + :,/621 (GZDUG 2 8S*( 8S*$#N( $\( Q;0&3+( A6$9*$9#&<SN 3ULQFHWRQ
8QLYHUVLW\3UHVVV/(6&85(--HUHPLH-/285(1&2:0$85,(6-33,(55(-6$675(&
7+,%$8'-0%LRJpRJUDSKLHHWLQVXODULWpOH[HPSOHGHV3HWLWHV$QWLOOHVE$2<'*(#*3+1(+*;(;>&3"*;(+*(0&(
;$"6>'>(+*(%6$9>$9#&<S6*YROQSSS%$(=0&DUDFWqUHVOLpVjOLQVXODULWpGHODIDXQH
GH ODUFKLSHO GHV FDQDULHV &RQVHTXHQFHV RI LQVXUDOLW\ RQ WKH IDXQD RI WKH &DQDU\ ,VODQGV A100*'63( +*( 0&( :$"6>'>(
I$$0$96O1*(+*(.#&3"*YROQRSS*5$1-21/'83/$17,(5-0%LRJpRJUDSKLHLQVXODLUH
HWFRQWUDLQWHVpFRORJLTXHVOHFDVGHVURQJHXUVGHVvOHVGX6DORXP6pQpJDO ,QVXODUELRJHRJUDSK\DQGHFRORJLFDO
FRQVWUDLQWVURGHQWVRIWKH6DORXPLVODQGV6HQHJDO!"'&($*"$0$96"&K(Z*"$0$96&(9*3*#&06;YROQSS
U*;( 2&226\v#*;( *'( 0*( ;N3+#$2*( +p63;10&#6'>( w( 7&22&0;( &3+( 'S*( 63;10&#6'N( ;N3+#$2* /DERUDWRLUH
$UDJR 8QLYHUVLWp 3 HW 0 &XULH H &ROORTXH ,QWHUQDWLRQDO GH 0DPPDORJLH > HW RFWREUH %DQ\XOV
VXU0HU@/23(63DXOD$OH[DQGUD*$63$5*LVHOD1$32/($23DWULFLD6$17260DULD&ULVWLQD3$9$20DULD
/HRQRU9,(*$6&5(632$QD0DULD&RPSDULVRQRIDSROLSRSURWHLQ(SRO\PRUSKLVPDQGRWKHUDWKHURVFOHURWLF
ULVNIDFWRUVLQWZRSRUWXJXHVHSRSXODWLRQVWKHLQXHQFHRILQVXODULW\A#&IK(&#"SK(%6$0K('*"S3$06HSW
48$00(1 'DYLG 0$/)(55$5, &DUORV$IRQVR 2 &DQWR 'R 'RGR %LRJHRJUDD 'H ,OKDV 1XPD (UD 'H
MW'63b$*;&RPSDQKLD'DV/HWUDV$QW{QLR',(*8(6&DUORV6DQW$QDQ0S&;(*(2&#*;a(;62%$06;2$(*(62&963H#6$;#
63(GLWRUD+XFLWHF/(6&85(--(5(0,(-/285(1d2:0$85,(6-HDQ3DXO3,(55(-6$675(&
7+,%$8'-0%LRJpRJUDSKLHHWLQVXODULWpOH[HPSOHGHV3HWLWHV$QWLOOHVE$2<'*()*3+1(+*;(:*&3"*;(+*(0&(
:$"6*'*(+*(A6$9*$9#&<S6*](/,1*/$570DULQH%/$1',13DWULFN/DELRGLYHUVLWpGHVSHWLWVERLV
DQWKURSRV\VWqPHVLQVXODLUHVGDQVOHVSODLQHVGHJUDQGHVFXOWXUHV!33&0*;(+*(9>$9#&<S6*(QSS
R@S"
6! :$//$&($Q;0&3+(06\*/RQGUHV0DFPLOODQ9,*1(-'GLUx0*;](C6C#*(*3'#*("6*0(*'(2*#"#D7()&Q#
1DWKDQ0XVHXPQDWLRQDOGKLVWRLUHQDWXUHOOH'280(1*()8QLWpHWGLYHUVLWpGHVFDUDFWqUHVQDWXUHOVGHVvOHV
WURSLFDOHVQ3(=&'1#*(*'(S$22*;(+&3;(0*;(q0*;('#$<6"&0*;%RUGHDX[&5(7FROOvOHVHWDUFKLSHOVQS
66 &I7$*/,21,'RXPHQJH
6P 6REUHLVWRWHQKDVHHPFRQWDRTXHQRVGL]1LFRODV
6T .(//(50$1 $ 8*0*"$22136"&'6$3;( &3+( P*$9#&<SN %HWKDYHQ 3UHVV /RQGRQ %$,//< $
'LVWDQFHV HW HVSDFHV DQV GH JpRJUDSKLH GHV UHSUHVHQWDWLRQV UpM;<&"*( P>$9#&<S6O1* Q %$.,6 +
7pOpFRPPXQLFDWLRQ HVSDFH HW WHPSV LQ &ROORTXH O GX WHPSV HW WLVVXH XUEDLQ 8QLYHUVLWp 3DULV 9,,, 6DLQW'HQLV
QRYHPEUH.(//(50$1$8*0*"$22136"&'6$3;(&3+(P*$9#&<SN%HWKDYHQ3UHVV/RQGRQ/8&5(&(
H";# !@@TQ# :$"6>'>( *'( 2$+*#36'>K( Up&1'#*( 2*# pGLWLRQV &DVH3LORWH 0DUWLQLTXH 0(5/,1 3 P>$9#&<S6*](
pFRQRPLHHWSODQLFDWLRQGHVWUDQVSRUWV38)3DULV*$<-&K/DPLVHHQWRXULVPHGHVvOHVLQWHUWURSLFDOHV
7&<<*2$3+*QS*$<-&K)*"S*#"S*;(;1#(0*;(+6;"$3'6316'>;(;<&'6&0*;(*'(0*('$1#6;2*"#D7()&Q#
8QLYHUVLWp GH 3DULV 9,, +DELOLWDWLRQ j GLULJHU GHV UHFKHUFKHV *2770$11 - U&( <$06'6O1*( +*;( M'&';( *'( 0*1#(
9>$9#&<S6*;#H"#-*2)%;#D7()&"
!""#
)*
"t'6*#( *'( +*( 0*;( "$3"*C$6#( *3( '*#2*;( +p6;$0*2*3']( +p>0$693*2*3'( $1( +p*3"0&C*2*3'K( Q0( ;*2%0*(
<#62$#+6&0](\&"*(n(0&(210'6<06"6'>(+*;(;6'1&'6$3;(O16(;$3'(&<<&#1*;(*3(06&6;$3(&C*"(0p&192*3'&'6$3(
GLIIpUHQFLpHGHVX[PDWpULHOVLPPDWpULHOVHWKXPDLQVVHORQOHVvOHVGHFRPSOpWHUODGpQLWLRQ
+*(0p63;10&#6'>K(Q3'>9#*#(+*(3$1C*00*;(C&#6&%0*;]('*0;(0*;(<#$9#v;(+*(0&("$22136"&'6$3](0&(+6;'&3"*V
'*2<;](0&(+6;'&3"*V"$y'](0&(+6;'&3"*(>"$3$26O1*](0&(+6;'&3"*(;$"6&0*(*'(0&(+6;'&3"*("10'1#*00*(n(
OpJDUGGHVHQVHPEOHVGHWDLOOHFRQWLQHQWDOHQRXVSDUDvWLQGLVSHQVDEOHDQGHPLHX[DSSUpFLHUOD
GLYHUVLWpGHVVLWXDWLRQVLQVXODLUHV(QWUHODVXULQVXODULWpMDSRQDLVHpWXGLpHSDU3KLOLSSH3HOOHWLHU
*'(0pSN<$V63;10&#6'>(O16("&#&"'>#6;*(0*;(!3'600*;(\#&3b&6;*;](60(*W6;'*('$1'*(0&(0&'6'1+*(<$1#(>'&%06#(+*;(
>"S*00*;(+>"#6C&3'(+*(\&b$3(<01;(<#>"6;*(0&(;6'1&'6$3(*W&"'*(+*;(q0*;"
$XQLYHUVDOLGDGHGDVSUHRFXSDo}HVHLQWHQo}HVGRVQRVVRVSURSyVLWRVFRPHVWHSURMHFWR
QHP VHPSUH VH PDWHULDOL]D GH IRUPD SOHQD H RV GHVDRV SURSRVWRV QHP VHPSUH IRUDP
FRUUHVSRQGLGRVQDVXDSOHQLWXGHPDVDEULXVHDSRUWDSDUDXPGHEDWHLQVXODUWUDQVRFHDQLFR
TXHFRPRWHPSRLUiJDQKDQGRPDLRUGLPHQVmRHDGHSWRV(VWHpDSHQDVRSULPHLURUHVXOWDGRGH
XPGHVDRSURSRVWRDPXLWRVTXHFRPRQyVFODPDPGHXPDPDLRUYLVLELOLGDGHSDUDRVHVWXGRV
LQVXODUHVHTXHEXVFDPSRUWRGRVRVPHLRVFULDURHVSDoRDGHTXDGRHPHUHFLGRQDFRPXQLGDGH
FLHQWtFDeSRULVVRTXHRXWURVPDLVVHVHJXLUDPTXHUVREDIRUPDGHHVWDGRGDTXHVWmRTXHU
HPGHEDWHVHHQFRQWURVSDUDRFRQIURQWRGHLGHLDVHFRQKHFLPHQWRVWHQGRVHPSUHFRPRPLUD
QDOLQKDGRKRUL]RQWHDVLOKDVVHMDPHODVUHDLVPtWLFDVRXDLQGDSRULQYHQWDU6R"#E&37&#=M>)%7&#
HVWDUmR SHUPDQHQWHPHQWH DEHUWDV SDUD TXDOTXHU H[SUHVVmR GHVWH GHEDWH H GD DSRVWD QXPD
PDLRUYLVLELOLGDGHjVLOKDVjVVXDVJHQWHVFXOWXUDH+LVWyULDPDVWDPEpPDRXWUDViUHDVGR
FRQKHFLPHQWRTXHLQWHUHVVHPRXSRVVDPYLUDLQWHUHVVDUDRHVWXGRGDVLOKDV
,*H&)#$<-*/,#*!31,#52SUHVHQWHPLOpQLRpFRQVLGHUDGRSRUDOJXQVHVWXGLRVRVFRPRVHQGR
RGR3DFtFRHGDV,OKDV6S(VWDLGHLDGH*0F&DOOUHYHODDLPSRUWkQFLDTXHDVLOKDVDVVXPHP
QDFRPXQLGDGHFLHQWtFDDFWXDO$YDORUL]DomRTXHDVLOKDVPHUHFHUDPQRSRVWVHJXQGDJXHUUD
PXQGLDO HVWi QD RULJHP GD DUPDomR GRV HVWXGRV VREUH R PXQGR H D UHDOLGDGH LQVXODU"# H#
+LVWRULRJUDDWHPHYLGHQFLDGRPXLWREHPHVWDVLWXDomRDSRQWRGH)%UDXGHOWHUDUPDGRTXH
/DJUDQKLVWRULDHQHIHFWRSDVDIUHFXHQWHPHQWHSRUODVLVODVDFDVRVHUtDPDVMXVWRWDOYH]
+*"6#(O1*(;*(;6*#C*(+*(*00&;(RXWURVPDLVKLVWRULDGRUHVHXURSHXVVHJXLUDPQRVHXHQFDOoR
6mRP~OWLSORVRVPRWLYRVTXHFRQGX]HPDHVWDVLWXDomRHTXHID]HPFRPTXHRPXQGRLQVXODU
DGTXLUD FDGD YH] PDLV LPSRUWkQFLD QRV DUHySDJRV FLHQWtFRV LQWHUQDFLRQDLV FRP SDUWLFXODU
LQFLGrQFLDSDUDSDtVHVFRPRD)UDQoD&DQDGiH$XVWUiOLD6@"#
+RMH R GHEDWH GRV WHPDV LQVXODUHV p IHLWR VRE D IRUPD WUDQVGLVFLSOLQDU 1mR REVWDQWH D
YDORUL]DomRGRPXQGRLQVXODUVHUUHVXOWDGRSULPHLURGDSUHRFXSDomRGHJHyJUDIRVHDQWURSyORJRV
KRMHWRGRRXQLYHUVRGDV&LrQFLDVQmRGHVFDUWDDVXDDWHQomRjUHDOLGDGHLQVXODU7DPEpPQmR
SRGHUiHVTXHFHUVHTXHSDVVRVVLJQLFDWLYRVGD+LVWyULDGD&LrQFLDIRUDPGDGRVDSDUWLUGDV
LOKDVHTXHQDREUDGH'DUZLQTXHQRSUHVHQWHDQRVHHYRFDHODVDVVXPHPXPSURWDJRQLVPR
HVSHFLDOP?2DODUJDPHQWRGDGLVFXVVmRjVGHPDLVFLrQFLDVDFRQWHFHSRUIRUoDGHVWHLPSXOVR
LQLFLDOGDGRSHORVJHyJUDIRVHDQWURSyORJRV7HQKDVHHPFRQWDRLQWHUHVVHTXHD$QWURSRORJLD
6R 3DUD XP LQYHQWiULR GDV LOKDV LPDJLQiULDV YHMDVH 0$18(/$OEHUWR *8$'$/83, *LDQQL -6"6$3H#6$( +*(
019&#*;(62&963H#6$;63%UDVLO&RPSDQKLDGDV/HWUDV
6S 0&&$//*D+$<3
$R ORQJR GD +LVWyULD DV LOKDV IRUDP PHQRVSUH]DGDV H FRELoDGDV 'HSRLV GD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO D
HPHUJrQFLDGRV(VWDGRVLQVXODUHVQRFRQFHUWRGDVQDo}HVD&RQYHQomRVREUHRV'LUHLWRVGR0DUDGHQLomRGD
=RQD(FRQyPLFD([FOXVLYD=((HRLQFUHPHQWRGRWXULVPRSURYRFDUDPPXGDQoDVGHWDORUGHPQDSHUFHSomRGD
LQVXODULGDGHTXHHPFHUWRVPHLRVOHLJRVHHUXGLWRVSDVVRXVHDIDODUGRVPDUHVGDVLOKDVGRPLOpQLRGRVLOKpXVH
+'&+*#:7#=6;;$0$96&(FLrQFLDGRPXQGRLQVXODU72/(17,12
%5$8'(/)HUGLQDQGM0(7*+6'*##H3*$(N(*0(213+$(2*+6'*##H3*$(*3(0&(><$"&(+*(.*06<*(QQ](="#!6@"
6@ %$/'$&&+,12 $Q ,QWURGXFWLRQ WR ,VODQG &XOWXUH 6WXGLHV :S62&a( 8S*( Q3'*#3&'6$3&0( J$1#3&0( $\(
)*;*&#"S(63'$(Q;0&3+(E10'1#*;](9ROXPH1XPEHU
P? &I99$$
!""#
)! !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
PDQLIHVWRXQDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;SHODVLOKDVGR3DFtFRP!1HVWHTXDGURSRGHPRV
DVVLQDODU DOJXPDV WHPiWLFDV SDUWLFXODUHV TXH LQWHUHVVDP DRV UHIHULGRV HVWXGLRVRV $VVLP D
GHQLomRGRHVSDoRHDIRUPDFRPRLQWHUDJHFRPDSRSXODomRHDLQXrQFLDQRVGLYHUVRVQtYHLV
GDYLGDGRVLQVXODUHVpXPDGRPLQDQWHGRVGHEDWHV'HQWURGHVWHFRQWH[WRSRGHPRVDVVLQDODUD
GHQLomRGDSUREOHPiWLFDGDLQVXODULGDGHHDIRUPDFRPRHODLQWHUDJHFRPDSROtWLFDHFRQRPLD
VRFLHGDGH H 3VLFRORJLD $TXL GHYHPRV GHVWDFDU R HPSHQKR GRV HVWXGLRVRV GD OLWHUDWXUD QD
SURFXUDGHVWDVLQXrQFLDVQDSURGXomROLWHUiULDP6$LVWRMXQWDVHDLGHLDGHXPHVSDoRSUySULR
TXHDVLOKDVGHQHPHTXHFRQGLFLRQDGHIRUPDHYLGHQWHDVXD+LVWyULDHKDELWDQWHV(SRUP
DGHQLomRGHXPDLGHQWLGDGHLQVXODUFRQVWUXtGDHHVWXGDGDSHORVSUySULRVLQVXODUHVFRQGX]
DXPGLVFXUVRDFDGpPLFRTXHHVWiQDRULJHPGD=6;;$0$96&GHQLGDjOHWUDFRPRD"6R3"6&(+&;(
60S&;"
2PXQGRGDVLOKDVpFDGDYH]PDLVXPDUHDOLGDGHSUHVHQWHQRTXRWLGLDQRVHQGRHYLGHQFLDGR
DWUDYpV GH LQVWLWXLo}HV DVVRFLDo}HV HVSDoRV GH GHEDWH SXEOLFDo}HV SHULyGLFDV OLYURV H
SiJLQDV ZHE 8PD EUHYH SHVTXLVD QD ,QWHUQHW RX D EXVFD HP DOJXPD ELEOLRWHFD HYLGHQFLDP
HVWD VLWXDomRPP$ FRPSLODomR ELEOLRJUiFD TXH FRQFOXL HVWD DSUHVHQWDomR p WDPEpP D SURYD
GLVVR$FDGDYH]PDLRUYDORUL]DomRGRPXQGRGDVLOKDVpHYLGHQFLDGDDWUDYpVGRDSDUHFLPHQWR
GHLQVWLWXLo}HVDVVRFLDo}HVHDFULDo}HVGHHVSDoRVGHGHEDWHHGLYXOJDomRVREUHDIRUPDGH
SXEOLFDo}HVSHULyGLFDVHGHHQFRQWURVGHGLYHUVRVIRUPDWRVPT"#
$TXDOTXHUGRVGRPtQLRVTXHGHLWHPRVDPmRFRQVWDWDPRVTXHDUHJLmRGR3DFtFRpD
TXH PRWLYRX DWp KRMH PDLV HPSHQKR GD FRPXQLGDGH FLHQWtFD 'DTXL UHVXOWD R PDLRU Q~PHUR
GH SXEOLFDo}HV FRPR GH LQVWLWXLo}HV UHYLVWDV DVVRFLDo}HV RX SURMHFWRV GH WUDEDOKR QD iUHD
GDLQYHVWLJDomR$$XVWUiOLDHRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFDSRUUD]}HVyEYLDVGRPLQDPHVWH
FRQMXQWR GH HVWUXWXUDV OLJDGDV j LQYHVWLJDomR VREUH DV LOKDV PDV QmR VHUi GH GHVSUH]DU R
&<(>)+'%3*#:'#*<3(7&#7#=7(3)(#:7&#=(I=()7&#)297&"
!"#$!$&!'()#PR$RUJDQL]DomRGDLQYHVWLJDomRHDGLYXOJDomRGRVVHXVUHVXOWDGRVDGTXLULX
QRV ~OWLPRV DQRV XP DGHTXDGR VXSRUWH LQVWLWXFLRQDO QDV LOKDV $ FULDomR GH DVVRFLDo}HV
LQVWLWXWRVFHQWURVGHSDUWDPHQWRVFRPFDUiFWHUPDLVUHVWULWLYRQDVWHPiWLFDVHiUHDVJHRJUiFDV
TXH FREUHP UHYHODP R HPSHQKR GDV HOLWHV LQVXODUHV QD DUPDomR GD VXD LGHQWLGDGH 3DtVHV
FRQWLQHQWDLV FRP ODUJD WUDGLomR GH GRPtQLR H H[SDQVmR HP HVSDoRV LQVXODUHV FULDUDP HVWDV
P! &RPRRDWHVWDRVFOiVVLFRVGH%URQLVDZ.DVSHU0$/,12:6.,8S*(8#$%#6&3+(Q;0&3+;A#!@66Q#!#9$3&1';($\(

WKH:HVWHUQ3DFLF0DUJDUHW0($'E$2639($\(!9*(63(:&2$&z(gfiea(P#$s639(^<(63(=*s(P163*&5D\PRQG
:LOOLDP),57+`*('S*(86L$<6&(!(:$"6$0$96"&0(:'1+N($\({63;S6<(63(,#626'6C*(,$0N3*;6&$UWKXU0DXULFH+2&$57
!@R6Q#7KH1RUWKHUQVWDWHVRI)LML'HHQWUHRVDXWRUHVPDLVUHFHQWHVGHYHPRVVDOLHQWDU6DKOLQV
P6 6REUHDTXHVWmRGDLQVXODULGDGHHGDOLWHUDWXUDYHMDVH%LEOLRJUDDGRWHPD,QVXODULGDGH
PP ,VODQGVDVDHOGRIVWXG\+$<%$/'$&&+,12LVJDLQLQJLQFUHDVLQJUHFRJQLWLRQE\LQWHUQDWLRQDO
RUJDQLVDWLRQVDQGDFDGHPLFLQVWLWXWLRQV7KHDFDGHPLFHOGRI,VODQG6WXGLHVKDVJURZQRXWRIDQHHGWRJXQGHUVWDQG
DQGDFFRXQWIRUWKHQDWXUHG\QDPLFVDQGGLYHUVLWLHVRILVODQGVDQGLVODQGHUVDQGWKHLUUHODWLRQWRQRQLVODQGHQWLWLHV
6+,0$0FFDOOKDVSURSRVHGWKHFRQFHSWRI1LVVRORJ\'S*(;'1+N($\(6;0&3+;($3('S*6#($s3('*#2;(
ZKLFKZRXOGSURYLGHDERG\RINQRZOHGJHDQGHQFRXUDJHWKHSURPRWLRQRILQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQDQGQHWZRUNLQJ
DPRQJVWWKHLVODQGV3$32876$.,(DQG6XQGDU+$55,68
PT $OLVWDTXHVHJXHQmRpXPH[HUFtFLRGHLQYHQWDULDomRGHWXGRRTXHH[LVWHUHODFLRQDGRFRPDVLOKDVPDVVLPGR
TXHVHJXQGRDQRVVDOHLWXUDVHWRUQDPDLVVLJQLFDWLYRSDUDRFRQKHFLPHQWRHHVWXGRVGHVWDSUREOHPiWLFD6HULD
KXPDQDPHQWHLPSRVVtYHOQRODSVRGHWHPSRTXHGHGLFDPRVSDUDHVWHWUDEDOKRUHXQLUWRGDDLQIRUPDomRDSURSyVLWR
GDVLOKDVDSURIXVmRGHGDGRVHVLWXDo}HVpWDPDQKDQDDFWXDOLGDGHTXHSUHFLVDUtDPRVGHPXLWRPDLVWHPSRHPHLRV
SDUDRID]HU0HVPRDVVLPFDDTXLRUHSWRSDUDDSRVVLELOLGDGHGDVXDFRQFUHWL]DomRQRXWUDVRSRUWXQLGDGHVHGH
GLVWLQWDVIRUPDVDWUDYpVGD,QWHUQHW
PR 7HQKDVHHPDWHQomRTXHRVOLQNVDVHJXLUUHIHUHQFLDGRVVHUHSRUWDPDFRQVXOWDVUHDOL]DGDVHQWUHHGH
-XOKRGH7HQGRHPFRQVXOWDDPXGDQoDSRUUD]}HVRSHUDFLRQDLVGRVSURSULHWiULRVGDVSiJLQDVHVHUYLGRUHV
SRUYH]HVVRPRVFRQIURQWDGRVFRPDGLFXOGDGHHPHQFRQWUDURHQGHUHoRHPTXHVWmR3RGHUiDFRQWHFHUDOJXPODSVR
QDJUDDGRHQGHUHoRVHMDXPHVSDoRRXOHWUDTXHLQYLDELOL]DDYLVXDOL]DomRGDSiJLQD(PTXDOTXHUGRVFDVRV
UHFRPHQGDPRVXPDEXVFDSHORWtWXORGDSXEOLFDomRLQVWLWXLomRRXDVVRFLDomRHPXPTXDOTXHUPRWRUGHEXVFDTXH
OKHGDUiQRPRPHQWRRHQGHUHoRH[DFWRGRPRPHQWR
!""#
)"
HVWUXWXUDVRXHQWmRQDVMiH[LVWHQWHVSDVVDUDPDGHGLFDUDPPDLRUDWHQomRDRVWHPDVGDVLOKDV
3RURXWURODGRRVIHQyPHQRVGHLQGHSHQGrQFLDRXDXWRQRPLDSROtWLFDGHPXLWDVLOKDVDEULUDP
FDPLQKRSDUDHVWDEXVFDGDLGHQWLGDGHHGDFULDomRGHHVWUXWXUDVGHLQYHVWLJDomRHGLYXOJDomR
$XVWUDOLDQ1DWLRQDO8QLYHUVLW\V5HVHDUFK6FKRRORI3DFLF $VLDQ6WXGLHV
&DPEHUUD$XVWUiOLD
<(2Q#933=Q44(&=7&"7%<"':<"7<4
2EV &HQWUR GH SHVTXLVD H SRVWJUDGXomR GD XQLYHUVLGDGH 1DFLRQDO GD $XVWUiOLD HP
&DPEHUUDGHGLFDGRDRHVWXGRGDUHJLmRVLD3DFtFR2VHXkPELWRGHHVWXGRpPXLWRDPSOR
GHGLFDQGRVH j DQWURSRORJLD DUTXHRORJLD HFRQRPLD UHODo}HV GH JpQHUR KLVWyULD JHRJUDD
KXPDQDGDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLVOLQJXtVWLFDFLrQFLDSROtWLFDLQVWLWXLo}HVUHJXODGRUDVJHVWmR
GHUHFXUVRVHHVWXGRVHVWUDWpJLFRVHGHGHIHVD'HHQWUHRVGHSDUWDPHQWRVHLQLFLDWLYDVGHVWDFD
&'#3DFLFDQG$VLDQ+LVWRU\FRPHVWXGRVHVSHFLDOL]DGRVVREUHH+LVWyULDH&XOWXUDGDVLOKDVGR
3DFtFR
$LQVWLWXLomRDSUHVHQWDXPSODQRDPSORGHLQLFLDWLYDVTXHYmRGHVGHFXUVRVGH<$;'V9#&+1b?$(
DHVWXGRVHVSHFLDOL]DGRVTXHVHH[SUHVVDPHPSXEOLFDo}HVHQDPDQXWHQomRGHTXDWURUHYLVWDV
T;6&( )69S';( J$1#3&0]( ES63&( G*#6'&9*( |1&#'*#0N( Z3063*]( M&;'( !;6&3( G6;'$#N( J$1#3&0]( J$1#3&0( Z\(
3DFLF+LVWRU\'HHQWUHDVSXEOLFDo}HVPHUHFHPGHVWDTXH/DO%ULM93DFLF,VODQGV
+LVWRU\MRXUQH\VDQGWUDQVIRUPDWLRQV/DO%ULM9)RUWXQH.DWH7KH3DFLF,VODQGV$Q
M3"N"0$<*+6&K
XXX
&HQWUHIRU3DFLF,VODQGV+DZDLL
KWWSZZZKDZDLLHGXFSLV
2EV&HQWURFULDGRHPQDXQLYHUVLGDGHGR+DZDLLHP0QRD6FKRRORI3DFLFDQG
$VLDQ 6WXGLHV TXH GHVHQYROYH SURJUDPDV LQWHUGLVFLSOLQDUHV GH HVWXGR GD 2FHkQLD 8PD GDV
+7)&# C72)7&# K# 7# 3DFLF &ROOHFWLRQV XUO KWWSOLEZHEKDZDLLHGXOLEGHSWSDFLF TXH FRPSRUWD
PDLVGHFHPPLOYROXPHV$RQtYHOHGLWRULDOWHPRV3DFLF,VODQGV0RQRJUDSK6HULHV3,06FRP
YROXPHVSXEOLFDGRVH7KH&RQWHPSRUDU\3DFLF$-RXUQDORI,VODQG$IIDLUV<(2Q#KWWSZZZ
XKSUHVVKDZDLLHGXMRXUQDOVFSFRPYLQWHHXPQ~PHURVSXEOLFDGRV7HPRVDLQGDDGHVWDFDU
:N00&%1;( &3+( %6%06$9#&<SN( "$00*"'6$3( XUO KWWSZZZKDZDLLHGXFSLVSVLLQHWOLQNVKWPO XP
SURMHFWR GH 8QLYHUVLW\ RI +DZDLL &HQWHU IRU 3DFLF ,VODQGV 6WXGLHV DQG WKH (DVW:HVW &HQWHU
3DFLF,VODQGV'HYHORSPHQW3URJUDP3,'3TXHFRPSLODDLQIRUPDomRELEOLRJUiFD
XXX
(DVW:HVW&HQWHU
<(2Q#KWWSZZZHDVWZHVWFHQWHURUJ
2EV&HQWURGHHGXFDomRHSHVTXLVDFULDGRSHORFRQJUHVVRQRUWHDPHULFDQRFRPLQWXLWRGH
UHIRUoDUDVUHODo}HVHRHQWHQGLPHQWRHQWUHRVSRYRVHQDo}HVGDVLDH3DFtFRFRPRV(VWDGRV
8QLGRV'HVHQYROYHHVWXGRVQRkPELWRGRPHLRDPELHQWHVD~GHSROtWLFDDHVHJXUDQoD
XXX
0LFURQHVLDQ$UHD5HVHDUFK&HQWHU0$5&8QLYHUVLW\RI*XDP*XDP
<(2Q#KWWSZZZXRJHGXG\QDPLFGDWD0LFUR$UHD5HVHDUFK&HQWHUDVS["VLWHLG S a
2EV&HQWURGHLQYHVWLJDomRGDLOKD*XDPGHGLFDGRj0LFURQpVLD
!""#
)# !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
XXX
3DSXD1HZ*XLQHD,QVWLWXWHRI0HGLFDO5HVHDUFK3DSXD1RYD*XLQp
<(2Q#KWWSZZZSQJLPURUJSJ
2EV,QVWLWXWRFULDGRSDUDSURPRYHUHVWXGRVVREUHRVSUREOHPDVGHVD~GHGDSRSXODomRGD
3DSXD1RYD*XLQp
XXX
863,QVWLWXWHRI3DFLF6WXGLHV)LGML
<(2Q#ZZZXVSDFIMLSV
2EV,QVWLWXLomRGD8QLYHUVLW\RIWKH6RXWK3DFLFGDVLOKDV)LGML
XXX
Q3;'6'1'*($\(Q;0&3+;(G6;'$#N(3ULQFH(GZDUG,VODQGV&DQDGD
<(2Q#KWWSZZZXSHLFDaLLVDERXWKWP
2EV2,,+VXUJLXHPQRkPELWRGDXQLYHUVLGDGHGDLOKDGH3ULQFH(GZDUGQR&DQDGi
HVWmR YRFDFLRQDGR SDUD D LQYHVWLJDomR GD FXOWXUD PHLRDPELHQWH H HFRQRPLD GDV SHTXHQDV
LOKDV 2 ,,+ GHVGH RV DQRV QRYHQWD GR VpFXOR SDVVDGR TXH GHVHQYROYH YiULRV SURJUDPDV GH
LQYHVWLJDomRHLQWHUFkPELRFRPGLYHUVDVLQVWLWXLo}HVVREUHDWHPiWLFDGDVSHTXHQDVLOKDVVHQGR
GHGHVWDFDU1RUWK$WODQWLF,VODQGV3URJUDPPH1$,3'RSODQRHGLWRULDOSRGHPRVGHVWDFDURV
OLYURVGHRXFRRUGHQDGRVSRU*RGIUH\%DOGDFFKLQR!(`$#0+(Z\(Q;0&3+;(}!3(Q;0&3+(:'1+N()*&+*#(
U*;;$3;( \#$2( 'S*( ,$06'6"&0( M"$3$2N( $\( :2&00( Q;0&3+;( E$2<*'639( :'#&'*96*;( $\(
:$"6$VM"$3$26"(-*C*0$<2*3'(\$#(:2&00(Q;0&3+;(FRPDVDFWDVGDFRQIHUrQFLDUHDOL]DGD
HQWUHDGH6HWHPEURGHHP%UDFNOH\%HDFK3ULQFH(GZDUG,VODQGVREUHRWHPD$Q
,VODQG/LYLQJ3DWWHUQVRI$XWRQRP\DQG'HSHQGHQFHLQWKH6PDOO,VODQGVRIWKH1RUWK$WODQWLF
'RVHXSODQRHGLWRULDOFRQVWDGHVGHXPDSXEOLFDomRSHULyGLFDRQOLQHQ;0&3+(:'1+6*;(J$1#3&0(
,6- KWWSZZZLVODQGVWXGLHVFDMRXUQDO GHGLFDGD DRV HVWXGRV LQWHUGLVFLSOLQDUHV GR PXQGR
GDVLOKDV7HPDLQGDXPVtWLRGHGLFDGRDGLYXOJDomRGRVHVWXGRVGDVLOKDVQ;0&3+(:'1+6*;KE&(
KWWSZZZLVODQGVWXGLHVFDQRGHTXHWDOFRPRLQGLFDSUHWHQGHVHUXPDUHIHUrQFLDGRVHVWXGRV
QLVVROyJLFRVQ;0&3+(:'1+6*;(6;('S*(90$%&0]("$2<&#&'6C*(&3+(63'*#V+6;"6<063&#N(;'1+N($\(6;0&3+;($3(
'S*6#($s3('*#2;"
XXX
E*3'#$(+*(M;'1+$;(+*(G6;'D#6&(+$(!'0c3'6"$(/)XQFKDO0DGHLUD37
<(2Q#KWWSZZZPDGHLUDHGXSWFHKD
2EV2&(+$FULDGR SHOR GHFUHWR OHJLVODWLYR UHJLRQDO Q GH GH 6HWHPEUR QR
kPELWRGD6HFUHWDULD5HJLRQDOGR7XULVPRH&XOWXUDpXPDLQVWLWXLomRGHLQYHVWLJDomRFLHQWtFD
TXHWHPSRUREMHFWLYRSULQFLSDOFRRUGHQDUDLQYHVWLJDomRHSURPRYHUDGLYXOJDomRGD+LVWyULD
GDV,OKDV$WOkQWLFDV&RPDUHIRUPDHVWDEHOHFLGDQRDQRGHR&(+$SUHWHQGHUPDUVH
FRPRXPDLQVWLWXLomRGHUHIHUrQFLDSDUDRVHVWXGRVLQVXODUHVGHDFRUGRFRPDVSHUVSHFWLYDV
PHWRGROyJLFDVGHQLGDVSHOD1LVVRORJLD
$V LQLFLDWLYDV GR &(+$ WLYHUDP FRPR SRQWR GH SDUWLGD D +LVWyULD GDV LOKDV $WOkQWLFDV
VHPQXQFDGHVFXUDURXWUDViUHDVHHVSDoRVHGHVHQYROYHUDPVHHPIRUPDGH&RQIHUrQFLDV
&ROyTXLRVSURMHFWRVGHLQYHVWLJDomRHDSXEOLFDomRGHWH[WRVLQpGLWRVHFRODERUDomRFRPRXWUDV
LQVWLWXLo}HVVLPLODUHVQDFLRQDLVHHVWUDQJHLUDV
$RORQJRGRV~OWLPRVYLQWHHFLQFRDQRVR&(+$UHDOL]RXGLYHUVDVFRQIHUrQFLDVTXHFRQWDUDP
FRPDSUHVHQoDGHGHVWDFDGRVKLVWRULDGRUHVHHVSHFLDOLVWDVGHRXWUDViUHDVGHRULJHPQDFLRQDO
H HVWUDQJHLUD &RP D LQDXJXUDomR GDV QRYDV LQVWDODo}HV HP H D GLVSRQLELOLGDGH GH XP
QRYRDXGLWyULRSDUDFRQIHUrQFLDVFRPHoRXXPQRYRSURJUDPDGHFRQIHUrQFLDVHGHEDWHVDVVHQWH
!""#
)$
QXPDDEHUWXUDDRVQRYRVGHVDRVHPHWRGRORJLDVGRVHVWXGRVLQVXODUHVQDDFWXDOLGDGH
'HDR&(+$IRLUHVSRQViYHOSHODRUJDQL]DomRGHQRYHFROyTXLRVLQWHUQDFLRQDLV
VHQGR WUrV UHDOL]DGRV HP SDUFHULD FRP RXWUDV LQVWLWXLo}HV GH TXH UHVXOWRX D SXEOLFDomR GH
YiULRVYROXPHVFRPPXLWDVFHQWHQDVFRPXQLFDo}HVVREUHDG6;'D#6&(+&;(Q0S&;(!'0c3'6"&;"#N*3',
VHTXHDSDUWLUGHIRLGHFLGLGRGHVLJQDUHVWHHQFRQWUR+*(E$0DO16$(Q3'*#3&"6$3&0(+&;(60S&;(
!'0c3'6"&; SDVVDQGR D VXD UHDOL]DomR D VHU WULHQDO H FRPSDUWLOKDGD SHODV RUJDQL]Do}HV DQV
HXQLYHUVLGDGHVGRVDUTXLSpODJRVGRV$oRUHV&DQiULDVH%UDVLO(PFRLQFLGLQGRFRPD
FRPHPRUDomRGRVYLQWHFLQFRDQRVGHDFWLYLGDGHR&(+$LQLFLDRXWURHYHQWRFRPDUHDOL]DomR
:*#D()+')(*#-*%>('&&*#:'#E&3<:*&#$%&<27('&"
(P FRX HVWDEHOHFLGR R SODQR HGLWRULDO GR &(+$ FRP XPD LQFLGrQFLD WHPiWLFD
REULJDWyULDVREUHD+LVWyULDGDV,OKDV$WOkQWLFDVHHPHVSHFLDOD0DGHLUD$VVLPWLYHPRVDWp
DVVHJXLQWHVFROHFo}HV
0HPyULDV&ROHFomRTXHWLQKDSRUREMHFWLYRSXEOLFDUHVWXGRVPRQRJUiFRVVREUHD+LVWyULD
GDV LOKDV$ PDLRULD GRV WH[WRV SXEOLFDGRV UHVXOWD GH WHVHV GH PHVWUDGR H GRXWRUDPHQWR
7=('&'%37:7&#%7&#B%)C'(&):7:'&"
H69W06BA2U&ROHFomRGHGLFDGDjSXEOLFDomRGHHVWXGRVGHGLYXOJDomRUHODFLRQDGRVFRPD
WHPiWLFDKLVWyULFDGDVLOKDVDWOkQWLFDV
'RFXPHQWRV&ROHFomRHVSHFLDOL]DGDQDSXEOLFDomRGHGRFXPHQWRVHFRUSRVGRFXPHQWDLV
VREUHD0DGHLUD
+LVWyULD GR 0XQLFLSDOLVPR &ROHFomR FULDGD SDUD SXEOLFDomR GH HVWXGRV FRPSDUDGRV
VREUHD+LVWyULDGRV0XQLFtSLRVQR0XQGR3RUWXJXrV
+LVWyULD GD &DQDGH$o~FDU &ROHFomR FULDGD HP FRODERUDomR FRP D $VVRFLDomR
,QWHUQDFLRQDOGH+LVWyULDH&LYLOL]DomRGR$o~FDUSDUDGLYXOJDURVHVWXGRVHUHXQL}HVVREUH
*#3'+7"
% "./232621&ROHFomRFULDGDHPFRPDHGLomRGDVDFWDVGRVHJXQGRFROyTXLRSDUDD
SXEOLFDomRGHWH[WRVLQFOXtGRVHPUHYLVWDVDFWDVGHFROyTXLRVRXREUDVFROHFWLYDV
2 &(+$ PDQWpP GHVGH XPD SiJLQD QD ,QWHUQHW TXH SUHWHQGH VHU D SULQFLSDO YLD
GH GLYXOJDomR GDV VXDV DFWLYLGDGHV H XP PHLR GH DSUR[LPDomR GH WRGRV RV LQYHVWLJDGRUHV
'HVWHPRGRQHODHVWmRGLVSRQtYHLVLQIRUPDo}HVKLVWRULRJUiFDVGHGLYHUVDtQGROHHDOJXQVGRV
LQVWUXPHQWRV IXQGDPHQWDLV SDUD HVWXGR$ SiJLQD GR &(+$ HVWi GLYLGLGD HP LQIRUPDo}HV GH
RUGHP JHQpULFD WH[WRV VREUH WHPDV HVSHFtFRV LQVWUXPHQWRV GH DSRLR SDUD D QDYHJDomR QD
,QWHUQHW H GLVSRQLELOL]DomR QD tQWHJUD GH OLYURV Mi HGLWDGRV 1HVWH ~OWLPR FDVR R &(+$ IRL D
SULPHLUDLQVWLWXLomRHP3RUWXJDODSURFHGHUDHGLomRVLPXOWkQHDGHOLYURVHPYHUVmRHOHFWUyQLFD
'#=7='2"
XXX
,QVWLWXWRGH+LVWRULDGH&XED
<(2Q#KWWSZZZLKFFX
2EV2LQVWLWXWRUHVXOWRXGDIXVmRGHYiULDVLQVWLWXLo}HVFXEDQDVWHQGRSRUPLVVmRFRRUGHQDU
WRGD D DFWLYLGDGH FLHQWtFD UHODFLRQDGD FRP D +LVWyULD GH &XED VDOLHQWDQGRVH R ,#$9#&2&(
=&"6$3&0(+*(G6;'$#6&XUOKWWSZZZLKFFXSQKKWP'LVS}HGHYiULDVEDVHVGHGDGRVWHPiWLFDV
GHTXHGHVWDFDPRVDUHODFLRQDGDFRP/RVLQJHQLRV+DEDQHURVGHOVLJOR;9,,,XUOKWWSZZZ
LKFFXLKFLQJHQLRVKWP
XXX
.DJRVKLPD8QLYHUVLW\5HVHDUFK&HQWHUIRUWKH3DFLF,VODQGV-DSmR
<(2Q#KWWSFSLNDJRVKLPDXDFMSLQGH[KWPO
2EV &HQWUR FULDGR HP QR kPELWR GD 8QLYHUVLGDGH GH .DJRVKLPD WDO FRPR VH
DQXQFLDGHGLFDVHDRHVWXGRGDVLOKDVGR3DFLFR6;(&(#*;*&#"S(63;'6'1'*(sS6"S(&62;('$(<#$2$'*(
!""#
)% !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
63'*#+6;"6<063&#N( ;'1+6*;( $3( 6;0&3+;( &3+( 6;0&3+VI$3*;( 63( Z"*&36&( &3+( 6';( ;1##$13+639( #*96$3;"#
3XEOLFD GH 6RXWK 3DFLF 6WXGLHV XPD UHYLVWD PXOWLGLVFLSOLQDU\ FXMRV VXPiULRV GH WRGRV RV
Q~PHURVHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDFRQVXOWDRQOLQH
XUO#KWWSFSLNDJRVKLPDXDFMSDUFKLYHVSVWKWPO
XXX
0DFPLOODQ%URZQ&HQWUHIRU3DFLF6WXGLHV1RYD=HOkQGLD
<(2Q#KWWSZZZSDFVFDQWHUEXU\DFQ]
2EV&HQWURFULDGRDSDUWLUGHXPOHJDGRGRSURIHVVRU-RKQ0DFPLOODQ%URZQ
SDUDRHVWXGRGD+LVWyULDFRVWXPHVWUDGLo}HVOHLVHLGHDVGRVSRYRVGR3DFtFR
XXX
0LFURQHVLDDQG6RXWK3DFLF3URJUDP2UHJRQ
<(2Q#KWWSGDUNZLQJXRUHJRQHGXaPVSS
2EV3URJUDPDGDXQLYHUVLGDGHGH2UHJRQSDUDRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWDGRGDVLOKDV
GR3DFLFR$PHULFDQ6DPRD&RPPRZHDOWKRI1RUWKHUQ0DULDQD,VODQGV'HIHGHUDWHG6WDWHV
RI0LFURQpVLD.RVUDH6WDWH3KQSHLVWDWH<DSDVWDWH5HSXEOLFRI3DODX
XXX
&HQWUHIRU3DFLFDQG$VLDQ6WXGLHV1LMPHJHQ
<(2Q#KWWSZZZUXQOFSV
2EV &HQWUR GH 3HVTXLVD GR JUXSR GH $QWURSRORJLD VRFLDO XQLYHUVLGDGH GH 1LMPHJHQ
+RODQGDGHGLFDGRDRVHVWXGRVVREUHDVLDHR3DFtFR
XXX
(XURSHDQ&HQWUHRQ3DFLF,VVXHV
<(2Q#KWWSZZZHFVLHSRUJ
2EVIRLRVHFUHWDULDGRGD(XURSH3DFLF6ROLGDULW\1HWZRUNVHUYLQGRGHLQWHUORFXWRUHQWUH
DVRFLHGDGHFLYLOGR3DFtFRHDVLQVWLWXLo}HVHRUJDQL]Do}HVGD(XURSD
XXX
$VLD3DFLF&HQWHUIRU6HFXULW\6WXGLHV+DYDL
<(2Q#KWWSZZZDSFVVRUJ
2EV 3HUWHQFH DR GHSDUWDPHQWR GH 'HIHVD QRUWH $PHULFDQD H IRL FULGR SDUD SURPRYHU
HVWXGRVUHJLRQDLVHJOREDLVVREUHTXHVW}HVGHVHJXUDQoD
XXX
&HQWHUIRU5HVHDUFKDQG'RFXPHQWDWLRQRQ2FHDQLD3URYHQFH
<(2Q#KWWSZZZSDFLFFUHGRQHW
2EV &HQWUR GH SHVTXLVD H GRFXPHQWDomR SOXULGLVFLSOLQDU FULDGR QD XQLYHUVLGDGH GH
3URYHQFHSDUDDViUHDVGD$QWURSRORJLD6RFLDOH&XOWXUDO+LVWyULDGD$UTXHRORJLD
XXX
&HQWUHGHUHFKHUFKHHWGHGRFXPHQWDWLRQVXUO2FpDQLH0DUVHOKD
<(2Q#KWWSZZZSDFLFFUHGRQHW
!""#
)&
2EV 2 FHQWUR IRL FULDGD QD XQLYHUVLGDGH GH 3URYHQFH FRP R LQWXLWR GH SURPRYHU D
LQYHVWLJDomRHQVLQRHGRFXPHQWDomRQRGRPtQLRJHRJUiFRGD2FHkQLD
XXX
7KH1LKRQ7{VKR*DNNDL17*-DSDQ6RFLHW\RI,VODQG6WXGLHV
<(2Q#KWWSZZZRGQQHMSFDK-6,6
2EV$ LQVWLWXLomR FRQJUHJD HVWXGLRVRV GDV GLYHUVDV LOKDV GR -DSmR H WHP GHVHQYROYLGR
GLYHUVDVLQLFLDWLYDVVREUHHVWDVLOKDVHDVGHPDLVGR3DFtFR'HHQWUHDVSXEOLFDo}HVGHVWDFDP
&'#7&#&'><)%3'&Q#WKHMRXUQDORI,VODQGV6WXGLHVFRPQ~PHURVSXEOLFDGRVRQOLQHGHVGH
=6;;$0$9NUHODomRDQXDOGDVDFWLYLGDGHVGD$VVRFLDomR
XXX
,VODQG&XOWXUHV5HVHDUFK&HQWUH,&5&DW0DFTXDULH8QLYHUVLW\6\GQH\$XVWUDOLD
<(2Q#KWWSZZZKXPDQLWLHVPTHGXDXLFUF
2EV(PVXUJLXDPDLVUHFHQWHLQVWLWXLomRSDUDRHVWXGRGDFXOWXUDGDVLOKDV,&5&
QD XQLYHUVLGDGH GH 0DFTXDULH e QHVWH FHQWUR TXH WHP VHGH D DVVRFLDomR ,&5, 8S*( :2&00(
Q;0&3+(E10'1#*;()*;*&#"S(Q36'6&'6C*XUOKWWSZZZVLFULRUJLQGH[KWPOHDUHYLVWD:S62&(o(8S*(
Q3'*#3&'6$3&0(J$1#3&0($$)*;*&#"S(63'$(Q;0&3+(E10'1#*;(XUOKWWSZZZVKLPDMRXUQDORUJ"
XXX
&HQWUHIRUWKH&RQWHPSRUDU\3DFLF$XVWUDOLD"
<(2Q#KWWSUVSDVDQXHGXDXLQGH[SKS
2EV &HQWUR GH 3HVTXLVD SOXULGLVFLSOLQDU H SRVW JUDGXDomR GD XQLYHUVLGDGH 1DFLRQDO GD
$VXWUiOLDGHGLFDGRDR3DFtFR
XXX
)LML,QVWLWXWHRI$SSOLHG6WXGLHV"
<(2Q#KWWSZZZMLDQVWXGLHVRUJ
2EV3XEOLFDUHYLVWD)LMLDQ6WXGLHV$-RXUQDORI&RQWHPSRUDU$LML;#:'&:'#6??P"
XXX
0HODQHVLDQ,QVWLWXWH3DSXD1RYD*XLQH"
<(2Q#KWWSZZZPLRUJSJKRPHKWP#
2EV,QVWLWXWRHFXPpQLFRGDVLJUHMDVFDWyOLFDDQJOLFDQDOXWHUDQDHXQLGDVGD3DSXDQRYD
*XLQpFULDGRSDUDHVWXGDUDFXOWXUDHWUDGLo}HVGD0HODQpVLD
XXX
0HODQHVLDQ6WXGLHV5HVRXUFH&HQWHU86$"
KWWSVVKOXFVGHGXPHODQHVLD
2EV&HQWURFULDGRQD8QLYHUVLGDGHGD&DOLIyUQLDSDUDDUHFROKDGDLQIRUPDomRUHIHUHQWH
7*#>(<=*#:7#1'27%K&)7"
XXX
1DWLRQDO5HVHDUFK,QVWLWXWH3DSXD1HZ*XLQHD
<(2Q#KWWSZZZQULRUJSJ
!""#
*( !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
2EV ,QVWLWXWR GH LQYHVWLJDomR VREUH D SROtWLFD GH GHVHQYROYLPHQWR SDUD D 3DSXD1RYD
*XLQpHDV,OKDVGR3DFtFR5HJLmR
XXX
3DFLF,QVWLWXWHRI$GYDQFHG6WXGLHVLQ'HYHORSPHQWDQG*RYHUQDQFH$XVWUiOLD"
<(2Q#KWWSZZZXVSDFIMLQGH[SKS"LG SLDVGJBGHYVWXGLHV
2EV,QVWLWXWRFRPVHGHHP7KH8QLYHUVLW\RIWKH6RXWK3DFLFTXHWHPSRUPLVVmRGHGLFDU
VHDRVHVWXGRVSOXULGLVFLSOLQDUHVVREUHDIRUPDFRPRVKRPHQVHDVVRFLHGDGHVDFWXDPIDFHDR
SURFHVVRGHJOREDOL]DomR
XXX
5HPRWH6HQVLQJ&HQWUH3DSXD1HZ*XLQHD"
<(2Q#KWWSJLVPRUWRQEODFNHWHUFRPDXXSQJLVLQGH[KWP
2EV&HQWURGHSHVTXLVDHHQVLQRGD3DSXD1RYD*XLQp
XXX
5HVHDUFK6FKRRORI3DFLFDQG$VLDQ6WXGLHV$XVWUDOLD"
<(2Q#933=Q44(&=7&"7%<"':<"7<4
2EV&HQWURLQWHUGLVFLSOLQDUGHSHVTXLVDHSRVWJUDGXDomRVREUHDUHJLmRGDVLD3DFtFR
FRPVHGHQDXQLYHUVLGDGH1DFLRQDOGD$XVWUiOLD
III
,##-0!,'()#5 $ DUPDomR GRV HVWXGRV LQVXODUHV WHP FRQGX]LGR HP TXH PXLWRV GRV
LQWHUYHQLHQWHVEXVTXHPGLYHUVDVIRUPDVSDUDLQWHUDJLU'DTXLUHVXOWDRDSDUHFLPHQWRGHGLYHUVDV
DVVRFLDo}HV PXLWDV GHODV QR PRPHQWR GHVVHV HQFRQWURV H MXVWLFDGDV SHOD QHFHVVLGDGH GH
HQFRQWUDUPHFDQLVPRVDGHTXDGRVSDUDTXHRGHEDWHHDLQIRUPDomRGHOHVUHVXOWDQWHFLUFXOHH
IDoDFRPTXHPXLWRVPDLVVHSRVVDPMXQWDUQRPHVPRHVStULWRGHJUXSRSDUWLQGRGRSULQFtSLR
TXHDXQLmRGHGLYHUVRVHVIRUoRVpVHPSUHPDLVIUXWtIHUDSDUDDGHIHVDGHXPSULQFtSLR
$FDGHPLDGH&LHQFLDVGH&XED
<(2Q#KWWSZZZDFDGHPLDFLHQFLDVFX
2EV,QVWLWXLomRRFLDOSDUDDiUHDGD&LrQFLD
XXX
3RO\QHVLDQ6RFLHW\1RYD=HOkQGLD
<(2Q#KWWSZZZDUWVDXFNODQGDFQ]GHSDUWPHQWVLQGH[FIP"6 0B32/62&
2EV HVWXGRV GD FXOWXUD 0DRUL GD 1RYD =HOkQGLD H RXWUDV LOKDV GR 3DFtFR VXO 3XEOLFD
GHVGHXPDUHYLVWD-RXUQDORIWKH3RO\QHVLDQ6RFLHW\XUOKWWSZZZDUWVDXFNODQGDFQ]
GHSDUWPHQWVLQGH[FIP"3
XXX
$$$$PHULFDQ$QWKURSRORJLFDO$VVRFLDWLRQ86$
<(2Q#KWWSZZZDDDQHWRUJ
!""#
*'
2EV $VVRFLDomR GHGLFDGD DR HVWXGR H GLYXOJDomR GD $QWURSRORJLD FRP SXEOLFDo}HV H
GHEDWHV&RPLQWHUHVVHSDUDDV,OKDVGRSDFtFRXPGRVVDQWXiULRVGD$QWURSRORJLDGRVpFXOR
;;(F[LVWHXPJUXSRGHWUDEDOKRYRFDFLRQDGRSDUDD0HODQpVLD7*0&3*;6&3(Q3'*#*;'(P#$1<(XUO
KWWSPLJQHWEORJVSRWFRP
XXX
6RFLpWpGHV2FpDQLVWHV)UDQFH
85/KWWSZZZRFHDQLVWHVRUJ
2EV$VVRFLDomRFRPVHGHQR0XVHXGRKRPHPHP3DULVTXHUH~QHHVSHFLDOLVWDVGHGLFDGRV
DRHVWXGRGD2FHkQLD3XEOLFDGHVGHXPDUHYLVWDJ$1#3&0(+*(0&(:$"6>'>(+*;(Z">&36;'*;(
1#0a(KWWSMVRUHYXHVRUJLQGH[KWPO
XXX
$VVRFLDWLRQRI6RFLDO$QWKURSRORJLVWVRIWKH8.DQG&RPPRQZHDOWK8.
<(2QKWWSZZZWKHDVDRUJ
2EV $VVRFLDomR FULGD QR UHLQR XQLGR SDUD R HVWXGR GD $QWURSRORJLD 6RFLDO 8P GRV
IXQGDGRUHVIRL5D\PRQG)LUWKXPGRVPDLVGHVWDFDGRV(WQyORJRVGDQRYD=HOkQGLDTXHIRLVHX
SUHVLGHQWHGHD
XXX
$XVWUDOLDQ,QVWLWXWHRI$ERULJLQDODQG7RUUHV6WUDLW,VODQGHU6WXGLHV&DPEHUUD
<(2Q#KWWSZZZDLDWVLVJRYDXDERXWBXV
2EV,QVWLWXWRFULDGRSDUDRHVWXGRGDSRSXODomRDERUtJHQHGDLOKDGH7RUUHV6WUDLW$XVWUiOLD
XXX
3DFLF,VODQGV)RUXP6HFUHWDULDW)LGML
<(2Q#KWWSZZZIRUXPVHFRUJIM
2EV IyUXP QmRJRYHUQDPHQWDO SDUD HVWXGRV QD iUHD VRFLDO H HFRQyPLFD FRQJUHJD
DVVRFLDo}HVGD$XVWUDOLD&RRN,VODQGV)LML1DXUX1HZ=HDODQG7RQJD:HVWHUQ6DPRDQRZ
6DPRD)HGHUDWHG6WDWHVRI0LFURQHVLD.LULEDWL1LXH5HSXEOLFRIWKH0DUVKDOO,VODQGV3DODX
3DSXD1HZ*XLQHD6RORPRQ,VODQGV7XYDOX9DQXDWX1HZ&DOHGRQLDDQG)UHQFK3RO\QHVLD
7RNHODX:DOOLVDQG)XWXQD7LPRU/HVWH
XXX
$XVWUDOLDQ$QWKURSRORJLFDO6RFLHW\$XVWUiOLD
<(2Q#KWWSZZZDDVDVQDX
2EV DVVRFLDomR GH DQWURSyORJRV DXVWUDOLDQRV FRP VHGH QD XQLYHUVLGDGH 1DFLRQDO GD
$XVWUiOLD&RPWUDEDOKRVQDVLOKDVGH)LGML3DSXD1RYD*XLQp1RYD=HOkQGLD
XXX
$VVRFLDWLRQRI6RFLDO$QWKURSRORJLVWVRI$RWHDURD1HZ=HDODQG1RYD=HOkQGLD
<(2Q#KWWSDVDDQ]UVQ]RUJ
2EV$VVRFLDomRFULDGDSDUDSURPRYHURVHVWXGRVQRkPELWRGD$QWURSRORJLD6RFLDO
XXX
3DFLF$UWV$VVRFLDWLRQ
!""#
*) !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
<(2Q#KWWSZZZSDFLFDUWVRUJ
2EV$VVRFLDomRLQWHUQDFLRQDOGHGLFDGDDRHVWXGRGD$UWHQD2FHkQLD3XEOLFDXPDUHYLVWD
3DFLF$UWV-RXUQDO<(2QKWWSZZZSDFLFDUWVRUJMRXUQDO
XXX
3DFLF,VODQGV'HYHORSPHQW3URJUDP
<(2Q#KWWSZZZHDVWZHVWFHQWHURUJSLGSDEDVS
2EV)XQGRFULDGRSDUDDDVVLVWrQFLDjVLOKDVGR3DFtFR
XXX
,6,6$,QWHUQDWLRQDO6PDOO,VODQGV6WXGLHV(
<(2Q#KWWSZZZJHROXWDVHGXDXLVLVD
2EV(VWDDVVRFLDomRVXUJLXVRERDSDQiJLRGD1LVVRORJLDSRLVRVXEWtWXORTXHRVWHQWDp
;'1+N639(6;0&3+;(63('S*6#($s3('*#2;LVWRpDGHQLomRGH1LVVRORJLDGHDFRUGRFRP*UDQW0F&DOO
TXHpWDPEpPXPGRVVHXVSULQFLSDLVGLQDPL]DGRUHV7HPVHGHQDXQLYHUVLGDGHGD
7DVPkQLDQD$XVWUiOLD'HDFRUGRFRPDSiJLQDRFLDOHVWDDVVRFLDomRGHQHVHFRPRQ:Q:!(6;(
DYROXQWDU\QRQSURWDQGLQGHSHQGHQWRUJDQLVDWLRQ2XUREMHFWLYHVDUHWRVWXG\LVODQGVRQWKHLU
$s3('*#2;](&3+('$(*3"$1#&9*(\#**(;"S$0&#0N(+6;"1;;6$3($3(;2&00(6;0&3+(#*0&'*+(2&''*#;(;1"S(&;(
6;0&3+3*;;](;2&003*;;](63;10&#6'N](+*<*3+*3"N](#*;$1#"*(2&3&9*2*3'(&3+(*3C6#$32*3'](&3+('S*(
3&'1#*($\(6;0&3+(06\*8PDGDVSULQFLSDLVLQLFLDWLYDVGD$VVRFLDomRpDRUJDQL]DomRELHQDOGHXPD
FRQIHUrQFLDVRERWtWXORJHQpULFRQ;0&3+;($\(s$#0+
XXX
,168/$,QWHUQDWLRQDO6FLHQWLF&RXQFLOIRU,VODQG'HYHORSPHQW
<(2Q#KWWSZZZLQVXODRUJ
2EV (VWD DVVRFLDomR QmR JRYHUQDPHQWDO WHP SRU QDOLGDGH DSRLDU GH IRUPD FLHQWLFD
H WHFQROyJLFD R GHVHQYROYLPHQWR GDV LOKDV DWUDYpV GH IRUPDV GH FRRSHUDomR 2 VHX OHPD p
G*0<639('$(%160+639('S*(\1'1#*($\('S*(6;0&3+;3XEOLFDXPDUHYLVWD,QVXODKWWSZZZLQVXODRUJ
LQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW WDVN FDWHJRU\ VHFWLRQLG LG ,WHPLG H PDQWpP XP
IyUXPGHGHEDWHKWWSLQVXODDFHERDUGFRP"
XXX
3DFLF,VODQGV$VVRFLDWLRQRI1RQ*RYHUQPHQWDO2UJDQLVDWLRQV
<(2QKWWSZZZSLDQJRRUJ
2EV5HGHUHJLRQDOFRPEDVHHPLOKDVSDtVHVFULDGDSDUDGHIHVDGRVVHXVLQWHUHVVHV
XXX
7KH%DOWLF6HYHQ,VODQGV&RRSHUDWLRQ1HWZRUN
<(2Q#KWWSZZZERUJ
2EV 5HGH GH FRRSHUDomR GH VHWH LOKDV GR 0DU %iOWLFR%RUQKROP'LQDPDUFD *RWODQG
6pFLD +LLXPDD (VWRQLD 5JHQ $OHPDQKD 6DDUHPDD (VWRQLD cODQG )LQODQGLD gODQG
6XpFLD
XXX
7RQJDQ+LVWRU\$VVRFLDWLRQ7RQJD
<(2Q#KWWSZZZODWUREHHGXDXDQWKURSRORJ\WRQJDLQGH[KWPO
!""#
**
2EV$VVRFLDomRFULDGDSDUDSUHVHUYDUHVWXGDUHGLVFXWLUD+LVWyULDGDVLOKDVGRDUTXLSpODJR
:'#F*%>7#%7#D*2)%K&)7"
XXX
81(6&2V6PDOO,VODQGV9RLFHDQGWKH$OOLDQFHRI6PDOO ,VODQG6WDWHV$26,6
<(2Q#KWWSZZZXQHVFRENNRUJHGXFDWLRQHVGDERXWHVGHVGEULHQJVPDOOLVODQGGHYHORSLQJ
&373'&4
2EVeRSRUWDYR]GHSHTXHQRVHVWDGRVWHQGRFRPRFDPSRGHDFomRRLQWHUFkPELR
'%3('#'&3'&#'#7#2<37#=*(#<+#:'&'%C*2C)+'%3*#&<&3'%37:*#:*&#+'&+*&"
XXX
$26,6WKH$OOLDQFHRI6PDO,VODQGV6WDWHV$VVRFLDWLRQ
<(2Q#KWWSZZZVLGVQHWRUJDRVLV
2EV $VVRFLDomR GH SHTXHQDV LOKDV HVWDGR SUHRFXSDVH FRP R PHLR DPELHQWH
QRPHDGDPHQWHGDVXDYXOQHUDELOLGDGHDRLPSDFWRGDVPXGDQoDVFOLPiWLFDVJOREDLV
XXX
(XURSHDQ6RFLHW\RI2FHDQLVWV)LQODQGLD
<(2Q#KWWSZZZMRHQVXXHVIR
2QV $VVRFLDomR FRQVWLWXtGD HP DTXDQGR GH XP FROyTXLR GHGLFDGR DRV (VWXGRV
VREUHR3DFtFRSDUDVHGHGLFDUUHXQLUHVSHFLDOLVWDVGHGLFDGRVDRHVWXGRGD2FHkQLD2UJDQL]D
GHGRLVHPGRLVDQRVXPDFRQIHUrQFLDVREUHHVWHGRPtQLRWHPiWLFR
XXX
P0$%&0(Q;0&3+;(=*'s$#L(*,1(VFyFLD
<(2Q#KWWSZZZJOREDOLVODQGVQHW
2EV$*,1IRLFULDGDHPQRkPELWRGDFRQIHUrQFLD^36'*+(=&'6$3;(P0$%&0(E$3\*#*3"*(
$3( 'S*( :1;'&63&%0*( -*C*0$<2*3'( $\( :2&00( Q;0&3+( -*C*0$<639( :'&'* $ VXD PLVVmR GH MXQWDU
HVIRUoRVQRVHQWLGRGHDVVHJXUDURIXWXURGDVLOKDV
XXX
3DFLF,VODQGHUV&XOWXUDO$VVRFLDWLRQ&DOLIyUQLD
<(2Q#KWWSZZZSLFDRUJRUJZHEVXUIZHEVXUIKWPO
2EV$VVRFLDomRIRLFULDGDFRPRREMHFWLYRGHGHVHQYROYHUHSHUSHWXDUDWUDYpVGDHGXomR
DV+LVWyULDVFXOWXUDVHWUDGLo}HVGDVLOKDVGR3DFtFR
XXX
WDWH6RFLHW\DQG*RYHUQDQFHLQ0HODQHVLD3URMHFW$XVWUiOLD
<(2Q#933=Q44(&=7&"7%<"':<"7<4+'27%'&)74
2EV 3URMHFWR FULDGR QR kPELWR GD XQLYHUVLGDGH 1DFLRQDO GD$XVWUiOLD SDUD SURPRYHU D
LQYHVWLJDomRHGLiORJRFRPDVLOKDVGD0HODQpVLD3DSXD1HZ*XLQHD6RORPRQ,VODQGV9DQXDWX
1HZ&DOHGRQLDDQG)LML
XXX
^36'*+(=&'6$3;p(:2&00(Q;0&3+(-*C*0$<639(:'&'*;(,#$9#&22*(6,'6
<(2Q#KWWSZZZXQRUJHVDGVGGVGBDRIZBVLGVVLGVBLQGH[VKWPO
!""#
*! !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
2EV3URJUDPDGDV1Do}HV8QLGDVSDUDDSRLRDRGHVHQYROYLPHQWRGDVSHTXHQDVLOKDV
XXX
3DFLF,VODQGV5HSRUW(DVW:HVW&HQWHU+DZDLL
<(2Q#KWWSSLGSHDVWZHVWFHQWHURUJSLUHSRUWJUDSKLFVVKWPO
2EV)XQFLRQDQRkPELWRGH&HQWHUIRU3DFLF,VODQGV6WXGLHV8QLYHUVLW\RI+DZDL,'#3'+#
SRUREMHFWLYRUHSRUWDULQIRUPDomRVREUHDVLOKDVGR3DFtFR
XXX
7KH6PDOO,VODQG'HYHORSLQJ6WDWHV1HWZRUN6,'61HW
<(2Q#KWWSZZZVLGVQHWRUJ
2EV 2UJDQLVPR VLPLODU DR GD ,QVXOD Mi DTXL UHIHULGR TXH WUDEDOKD QD GHIHVD GR PHLR
DPELHQWH GHVWHV SHTXHQRV HVSDoRV VRFRUUHQGRVH GH IXQGRV GH 81'3V :1;'&63&%0*(
-*C*0$<2*3'(=*'s$#L639(,#$9#&22*(6'13'S*(!006&3"*($\(:2&00(Q;0&3+(:'&'*;($26,68S*(
`&'*#()*;$1#"*;(7&3&9*2*3'(&3+(:2&00(Q;0&3+(-*C*0$<639(:'&'*;(A#&3"S($\('S*(^36'*+(=&'6$3;(
-*<&#'2*3'($\(M"$3$26"(&3+(:$"6&0(!\\&6#;('(6$
XXX
3DFLF,VODQGV0HGLD$VVRFLDWLRQ3,0$1HZ=HDODQG
<(2QKWWSZZZSLPDRUJQ]
2EV$VVRFLDomRGRVPHGLDGDVLOKDVGR3DFLFRFRPVHGHQD1RYD=HOkQGLD
XXX
(6,1WKH(XURSHDQ6PDOO,VODQGV1HWZRUN
<(2Q#KWWSZZZHXURSHDQVPDOOLVODQGVQHW
2EV)HGHUDomRGHDVVRFLDo}HVGHSHTXHQDVLOKDVGD(XURSD'LQDPDUFD6XpFLD,WiOLD
(VFyFLD,UODQGD*UpFLD)LQOkQGLDH(VWyQLD
XXX
0$367KH0HODQHVLDQDQG3DFLF6WXGLHV1*XLQp
<(2Q#KWWSZZZXSQJDFSJPDSVLQGH[KWPO
2EVFHQWURGHLQYHVWLJDomRGDXQLYHUVLGDGHGH3DSXDQRYD*XLQpGHGLFDGRDRHVWXGRGDV
LOKDVGD0HODQpVLDH3DFLFR3XEOLFDGXDVUHYLVWDV6DYDQQDKDPHV:DQSLVLQ
XXX
:HVWHUQ3DFLF$UFKLYH1RYD=HOkQGLD
<(2Q#KWWSZZZOLEUDU\DXFNODQGDFQ]DERXWVSHFFROOSUKWP
2EV5H~QHGRFXPHQWDomRUHIHUHQWHDHVWDVLOKDVGR3DFLFRSDUDRVDQRVGH
XXX
6,&5,7KH6PDOO,VODQG&XOWXUHV5HVHDUFK,QLWLDWLYH
<(2Q#KWWSZZZVLFULRUJLQGH[KWPO
2EVeXPHVSDoRGHSDUWLOKDHLQWHUFkPELRGHLQYHVWLJDGRUHVTXHHVWXGDPDSUREOHPiWLFD
GDKHUDQoDFXOWXUDOGDVSHTXHQDVLOKDVGRPXQGRGHGLFDQGRSDUWLFXODUDWHQomRjOLQJXDJHP
OLWHUDWXUDIROFORUHGDQoDHPXVLFD3XEOLFDDUHYLVWD:S62&a(8S*(Q3'*#3&'6$3&0(J$1#3&0($\()*;*&#"S(
!""#
*"
Q3'$( Q;0&3+( E10'1#*;( XUO ZZZVKLPDMRXUQDORUJ 2UJDQL]D DLQGD Q3'*#3&'6$3&0( E$3\*#*3"*( $3(
:2&00(Q;0&3+(E10'1#*K
XXX
$XVWUDOLDQ$VVRFLDWLRQIRUWKH$GYDQFHPHQWRI3DFLF6WXGLHV$XVWUDOLD
<(2Q#KWWSUVSDVDQXHGXDXWSFDDDSVSKS
2EV$VVRFLDomRFULDGRQRkPELWRGR&HQWURGR3DFLFRXUOKWWSUVSDVDQXHGXDXWSF
FULDGRQD8QLYHUVLGDGH1DFLRQDOGD$XVWUiOLDSDUDVHGHGLFDUDRHVWXGRGDVUHODo}HVGD$XVWUiOLD
FRPDVLOKDVGR3DFtFR
XXX
3DFLF5HVHDUFK2QOLQH1RYD=HOkQGLD
<(2Q#KWWSZZZSDFLFUHVHDUFKRQOLQHFRP
2EV%DVHGHGDGRVSDUDSHVTXLVDVREUHR3DFLFRPDQWLGDSHODVXQLYHUVLGDGHVGD1RYD
=HOkQGLD
XXX
)g661DWLRQDO$VVRFLDWLRQRI)LQQLVK,VODQGV)LQOkQGLD
<(2Q#KWWSZZZIRVVQQLVKLVODQGV
2EV$VVRFLDomRGHGHIHVDGDPHOKRUDULDGDVFRQGLo}HVGHYLGDHJDUDQWLDVGHIXWXURGDV
LOKDVQODQGHVDV
XXX
&DQWHUEXU\3DVLND/WG
<(2Q#KWWSZZZFDQWHUEXU\SDVLNDRUJQ]SDVLND
2EV$VVRFLDomRGHLOKDVGR3DFLFRGHGLFDGDDLQIRUPDomRHWHFQRORJLDVGDLQIRUPDomR
XXX
$VVRFLDWLRQIRU6RFLDO$QWKURSRORJ\LQ2FHDQLD+DYDL"
<(2Q#KWWSZZZDVDRRUJ
2EV$VVRFLDomRFULDGDSDUDSURPRYHURVHVWXGRVVREUHDVUHJL}HVWURSLFDLVGR3DFtFR
XXX
0LFURQHVLDQ$UFKLYH7UXVW7HUULWRU\RIWKH3DFLF,VODQGV+DYDL"
<(2Q#KWWSOLEZHEKDZDLLHGXGLJLFROOWWSWWSLKWPO
2EV$UTXLYRGLJLWDOFULDGRSHODXQLYHUVLGDGHGR+DYDLSDUDSUHVHUYDUDPHPyULDGRFXPHQWDO
GDVLOKDVGD0LFURQpVLD
XXX
3$5$',6(& 3DFLF DQG 5HJLRQDO $UFKLYH IRU 'LJLWDO 6RXUFHV LQ (QGDQJHUHG &XOWXUHV
$XVWUiOLD"
<(2Q#KWWSZZZSDUDGLVHFRUJDX
2EV3URMHFWRSDUDDSUHVHUYDomRHGLVSRQLELOL]DomRHPIRUPDWRGLJLWDOGDGRFXPHQWDomR
GR3DFLFR&RQVyUFLRGDVVHJXLQWHVXQLYHUVLGDGHVWKH8QLYHUVLWLHVRI6\GQH\0HOERXUQH1HZ
E%>27%:#7%:#39'#H<&3(72)7%#N73)*%72#B%)C'(&)3"
!""#
*# !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
XXX
3DFLF+LVWRU\$VVRFLDWLRQ
<(2Q#KWWSZZZSDFLFKLVWRU\DVVRFLDWLRQFRP
2EV$VVRFLDomRGHGLFDGDDRVHVWXGRVVREUHR3DFLFR
XXX
3DPEX3DFLF0DQXVFULSWV%XUHDX$XVWUiOLD"
<(2Q#KWWSUVSDVDQXHGXDXSDPEX
2EV 3URMHFWR GH 5HVHDUFK 6FKRRO RI 3DFLF DQG$VLDQ 6WXGLHV7KH$XVWUDOLDQ 1DWLRQDO
8QLYHUVLW\SDUDDUHFROKDGHGRFXPHQWDomRKLVWyULFDHOLYURVUDURVVREUHDVLOKDVGR3DFtFR
XXX
3DVLFD$XVWUiOLD
<(2Q#KWWSDVLDQVWXGLHVDQXHGXDX3DVLNDB$XVWUDOLD
2EV 3URMHFWR GD XQLYHUVLGDGH 1DFLRQDO GD$XVWUiOLD SDUD DV FRPXQLGDGHV GDV LOKDV GR
3DFLFRUHVLGHQWHVQD$XVWUiOLD
XXX
6RFLHW\IRU$SSOLHG$QWKURSRORJ\
<(2Q#KWWSZZZVIDDQHW
2EV7HPSRUREMHFWLYRDSURPRomRGDLQYHVWLJDomRLQWHUGLVFLSOLQDUGRVSULQFtSLRVFRQWURODU
DVUHODo}HVGRVVHUHVKXPDQRVDXPDRXWUDHDRLQFHQWLYRjDPSODDSOLFDomRGHVWHVSULQFtSLRV
DSUREOHPDVSUiWLFRVHpFRQKHFLGDFRPR7KH6RFLHW\IRU$SSOLHG$QWKURSRORJ\
XXX
/D8QLyQ1DFLRQDOGH+LVWRULDGRUHVGH&XED81+,&
<(2Q#KWWSZZZKLVWRULDGRUHVFXOWFXQHZVSKS
2EV$VVRFLDomR YRFDFLRQDGD SDUD D SURPRomR GD +LVWyULD QDFLRQDO FXEDQD GH DFRUGR
FRPRVLGHLDVGDUHYROXomR3XEOLFDXPDUHYLVWDM0(G6;'$#6&+$#(8UOKWWSZZZHOKLVWRULDGRUFXOW
FXPDLQWHQDQFHSKS
III
)#+,'-#* /)* /)D,$)5 8PD GDV FHUWH]DV GRV ~OWLPRV WULQWD DQRV WHP VLGR R DSDUHFLPHQWR
GH PXLWRV HVSDoRV GH GHEDWH SDUD RV WHPDV LQVXODUHV (VWHV HQFRQWURV TXH VH DSUHVHQWDP
VREDIRUPDGHFROyTXLRVFRQJUHVVRVVHPLQiULRVGLVVHPLQDUDPVHXPSRXFRSRUWRGRRODGR
PDVDOJXQVSHODVXDSHUVLVWrQFLDHLPSRUWkQFLDPHUHFHPDTXLRQRVVRDSODXVR(PTXDOTXHU
GDV VLWXDo}HV GHSHQGHQGR GD VXD IRUPD RUJDQL]DWLYD H GR ORFDO HP TXH VH FRQFUHWL]DP VmR
TXDVHVHPSUHXPPRPHQWRSDUDHQFRQWURGHHVSHFLDOLVWDVLQVXODUHVHFRQWLQHQWDLVHPTXHVH
HVWDEHOHFHXPFRQIURQWRHLQWHUFkPELRGHLGHLDV$OJXQVDGTXLULUDPXPDHVSHFLDOL]DomRGHQWUR
GR XQLYHUVR LQVXODU DUPDQGRVH FRPR XPD UHLYLQGLFDomR GH HVWXGR H OHLWXUD GDV UHDOLGDGHV
UHJLRQDLVSHORVSUySULRVLQVXODUHV0DVHPWRGDVDVFLUFXQVWkQFLDVHVWHVPRPHQWRVGHHQFRQWUR
H GHEDWH IRUDP LPSRUWDQWHV SDUD D YDORUL]DomR GRV WHPDV H HVWXGRV LQVXODUHV QR TXDGUR GR
FRQKHFLPHQWRJOREDO
!""#
*$
E$0DO16$(+*(G6;'D#6&(E&3&#6$(!2*#6"&3$(/DV3DOPDVGHVGH
<(2Q#KWWSZZZFDVDGHFRORQFRPSRUWDOVHFFLRQFPF"FRGFRQWHQLGR
2EV(P2XWXEURGHR&DELOGRGH/DV3DOPDVDWUDYpVGD&DVDGH&ROyQRUJDQL]RX
RSULPHLURVREUHD+LVWyULD&DQDULR$PHULFDQD'HDFRUGRFRPRVHXSULQFLSDOLPSXOVLRQDGRUR
3URI'RXWRU)UDQFLVFR0RUDOHV3DGURQHVWDLQLFLDWLYDWLQKDFRPRQDOLGDGH&"0&#&#(0&(S6;'$#6&(
+*0( &#"S6<*0&9$( "$2<#$2*'6*3+$( *3( *00$( 13( 2&N$#( 312*#$( +*( *;'1+6$;$; 2 SULPHLUR KDYLD
VLGRUHVHUYDGRSDUDRHVWXGRGDVFRQH[}HVFDQDULRDPHULFDQDVFRPHVSHFLDOGHVWDTXHSDUD
RIHQyPHQRHPLJUDWyULR1DVUHDOL]Do}HVGHVWHFROyTXLR
FRPSDUHFHUDPFHQWHQDV
SDUWLFLSDQWHV TXH DSUHVHQWDUDP FRPXQLFDo}HV FRP kPELWR WHPiWLFR YDULDGR PDV FRP XPD
LQFLGrQFLDVREUHRDUTXLSpODJR
2EV$VDFWDVHVWmRGLVSRQtYHLVHPIRUPDWRGLJLWDOHPXUOKWWSEGLJLWDOXOSJFHV"
XXX
E$0DO16$(Q3'*#3&"6$3&0(+*(G6;'D#6&($QJUDGR+HURtVPR$oRUHV
<(2Q#KWWSZZZLKLWSWQHZLQGH[SKS
2EV2LQVWLWXWR+LVWyULFRGDLOKD7HUFHLUD SURPRYHX D UHDOL]DomR HP$JRVWR GH GR

SULPHLURFROyTXLRFRPRWHPDZ;(!b$#*;(*($(!'0c3'6"$(3$;(;>"10$;(B5(*(B5QQ'RVWUrVHQFRQWURV
UHDOL]DGRVSXEOLFDUDPVHMiWRGDVDVDFWDVQR%ROHWLPGR,QVWLWXWR+LVWyULFRGD,OKD7HUFHLUD
E$0DO16$(Q3'*#3&"6$3&0(;$%#*($;(!b$#*;(*($(!'0c3'6"$$QJUDGR+HURtVPR$QJUDGR
+HURtVPR,+,7
Z;(!b$#*;(*(&;(-63c26"&;(+$(!'0c3'6"$K(-$(+*;"$%#62*3'$(n(QQ(P1*##&(713+6&0"#O$J$F;#C*2&"#
;/9$QJUDGR+HURtVPR,+,7
!@@P,!@@Ta(Z;(!b$#*;(*(&(MW<&3;?$(M1#$<*6&%,+,7YRO;/9,,,;/;,;$QJUDGR
+HURtVPR,+,7
&RQJUHVVRZ(713+$(+$(Q3\&3'*(-K(G*3#6O1*$QJUDGR+HURtVPR,+,7
XXX
J$#3&+&;(+*(G6;'$#6&(+*(U&3I&#$'*(N(.1*#'*C*3'1#&(GHVGH
<(2Q# KWWSZZZFDELOGRGHODQ]DURWHFRPWHPDDVS"LG7HPD VHF ;,9-RUQDGDV
GH/DQ]DURWH\)XHUWHYHQWXUD
2EV'HVGHTXHRV&DELOGRVGH/DQ]DURWHH)XHUWHYHQWXUDRUJDQL]DPDVVXDV-RUQDGDV
GH +LVWyULD WHQGR FRPR QDOLGDGH D SURPRomR GD SHVTXLVD H FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR GHVWDV
LOKDVPDUJLQDOL]DGDVWDPEpPQHVWHGRPtQLR$VSULPHLUDVMRUQDGDVGHFRUUHUDPHP3XHUWRGHO
5RViULRGHDGH6HWHPEURGHVXUJLQGRFRPRKRPHQDJHPDXPGRVJUDQGHVYXOWRV
GDFXOWXUDFDQiULDDtUHVLGHQWH)UDQFLVFR1DYDUUR4XLWDQD$SXEOLFDomRHPGRLVWRPRV
GDVDFWDVGHVVHSULPHLURHQFRQWURDWHVWDRLQHJiYHOPpULWRFLHQWtFRGHVWDLQLFLDWLYDHFRUURERUD
DSUHWHQVmRGRVVHXVSURPRWRUHV1RDQRLPHGLDWRR&DELOGRGH/DQ]DURWHIRLRDQWULmRGHVWDV
-RUQDGDVTXHGHFRUUHUDPGHDGH6HWHPEURHP$UUHFLIH$tIRLLQHTXtYRFDDDGHVmRGD
MRYHP JHUDomR GH LQYHVWLJDGRUHV FRQWDQGR RV RUJDQL]DGRUHV FRP PDLV GH PHLD FHQWHQD GH
SDUWLFLSDQWHVTXHDSUHVHQWDUDPWUDEDOKRVGHLQHJiYHOYDORUVREUHD+LVWyULDGHVWDVLOKDV$SDUWLU
GD WHUFHLUD UHDOL]DomR DV -RUQDGDV DGTXLUHP XPD SHULRGLFLGDGH ELHQDO H RV VHXV SURPRWRUHV
SDVVDPDGDUFXLGDGDDWHQomRDRVWHPDVGHGHEDWHHDRVDVSHFWRVIRUPDLVGHVWDFRQFUHWL]DomR
&RPRVUHVXOWDGRVGHVWDV-RUQDGDVDVDFWDVSRGHUVHiSUR[LPDPHQWHDWLQJLURREMHFWLYR
TXHDFDOHQWDRVVHXVSURPRWRUHVGHVGHRLQtFLRLVWRpDFRQFUHWL]DomRGHXPD+LVWyULDGDVLOKDV
HPFDXVDFRPXPDDUPDomRSOHQDHPIDFHGRFHQWUDOLVPRGH6DQWD&UX]GH7HQHULIHRX/DV
3DOPDVGH*UDQ&DQDULD$FWXDOPHQWHFRQWDFRPHQFRQWURVUHDOL]DGRV
!""#
*% !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
$FWDVSXEOLFDGDV
,-RUQDGDVGH+LVWyULDGH)XHUWHYHQWXUDH/DQ]DURWH+RPHQDMHD)UDQFLVFR1DYDUUR$UWLOHV;#
7RPR,+LVWRULD\*HRJUDD7RPR,,$UTXHRORJLD$UWH\/LWHUDWXUD3XHUWRGHO5RVDULR
3XHUWRGHO5RVDULR&DELOGR,QVXODUGH)XHUWHYHQWXUD&DELOGR,QVXODUGH/DQ]DURWH
!@@?Q#QQ(J$#3&+&;(+*(G6;'$#6&(+*(U&3I&#$'*(N(.1*#'*C*3'1#&7RPR,+LVWRULD7RPR,,*HRJUDD
$UWH3UHKLVWRULD\/LQJXtVWLFD$UUHFLIH6HUYLFLR GH3XEOLFDFLRQHV GHO&DELOGR ,QVXODUGH
/DQ]DURWH
!@@?Q#QQQ(J$#3&+&;(+*(M;'1+6$;(;$%#*(.1*#'*C*3'1#&(N(U&3I&#$'*7RPR,+LVWRULD\*HRJUDD
WRPR,,3UHKLVWRULD$UTXHRORJLD(WQRORJLD$UWH/HQJXD7RPR,,,$UFKLYRV\ELEOLRWHFDV
3XHUWRGHO5RVDULR&DELOGR,QVXODUGH)XHUWHYHQWXUD&DELOGR,QVXODUGH/DQ]DURWH
!@@RQ#Q5(J$#3&+&;(+*(M;'1+6$;(;$%#*(U&3I&#$'*(N(.1*#'*C*3'1#&$UUHFLIH6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHV
GHO&DELOGR,QVXODUGH/DQ]DURWH
9-RUQDGDVGH(VWXGLRVVREUH)XHUWHYHQWXUD\/DQ]DURWHGHVHSWLHPEUHGH
3XHUWRGHO5RVDULR3XHUWRGHO5RVDULR&DELOGR,QVXODUGH)XHUWHYHQWXUD&DELOGR,QVXODU
GH/DQ]DURWH
!@@RQ#5Q(J$#3&+&;(+*(M;'1+6$;(;$%#*(U&3I&#$'*(N(.1*#'*C*3'1#&GHVHSWLHPEUHGH
$UUHFLIH6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGHO&DELOGR,QVXODUGH/DQ]DURWH)XHUWHYHQWXUD&DELOGR
$%&<27(A#
!@@@Q# 5QQQ( J$#3&+&;( +*( M;'1+6$;( ;$%#*( U&3I&#$'*( N( .1*#'*C*3'1#& VHSWLHPEUH
$UUHFLIH6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGHO&DELOGR,QVXODUGH/DQ]DURWH
6???Q# QB( J$#3&+&;( +*( *;'1+6$;( ;$%#*( .1*#'*C*3'1#&( N( U&3I&#$'* GH VHSWLHPEUH GH
3XHUWRGHO5RVDULR&DELOGR,QVXODUGH)XHUWHYHQWXUD>$UUHFLIH@&DELOGR,QVXODUGH
/DQ]DURWH
6??TQ#B(J$#3&+&;(+*(M;'1+6$;(;$%#*(U&3I&#$'*(N(.1*#'*C*3'1#&(dk(&0(gh(+*(;*<'6*2%#*(deeg;#
$UUHFLIH&DELOGRGH/DQ]DURWH>3XHUWRGHO5RVDULR@&DELOGR,QVXODUGH)XHUWHYHQWXUD7,
+LVWRULD*HRJUDItD7,,+GHO$UWH3UHKLVWRULD$UTXHRORJtD/HQJXD/LWHUDWXUD
6??RQ#BQ(J$#3&+&;(+*(*;'1+6$;(;$%#*(.1*#'*C*3'1#&(N(U&3I&#$'*GHVHSWLHPEUHGH
&DOHWDGH)XVWH/D$QWLJXD3XHUWRGHO5RVDULR6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGHO&DELOGRGH
)XHUWHYHQWXUD>$UUHFLIH@6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGHO&DELOGRGH/DQ]DURWH
BQQ( J$#3&+&;( +*( M;'1+6$;( ;$%#*( U&3I&#$'*( N( .1*#'*C*3'1#&( VHSWLHPEUH
$UUHFLIH6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGHO&DELOGR/DQ]DURWH
XXX
E$0DO16$(Q3'*#3&"6$3&0(+*(G6;'D#6&(+&(7&+*6#&_Q0S&;(!'0c3'6"&;()XQFKDO
<(2Q#KWWSZZZPDGHLUDHGXSWFHKD,QtFLR,QYHVWLJDomR6HPLQiULRVHFROyTXLRVWDELG
'HIDXOWDVS[
2EV &ROyTXLRV ,QWHUQDFLRQDLV GH +LVWyULD GD 0DGHLUD LQLFLDUDPVH HP WHQGRVH
FRQFUHWL]DGR DWp RLWR HQFRQWURV &RP R WHUFHLUR TXH WHYH OXJDU HP FRP D VHVVmR
GH HQFHUUDPHQWR HQ 6DQ 6HEDVWLiQ GH /D *RPHUD IRL GHFLGLGR TXH R PHVPR SDVVDULD D
:'&)>%7(,&'# :'# E$0DO16$( Q3'*#3&"6$3&0( +&;( Q0S&;(!'0c3'6"&; FRP UHDOL]DomR WULHQDO H DOWHUQDGD
QRV DUTXLSpODJRV DWOkQWLFRV WHQGRVH UHDOL]DGR QD HP &DQiULDV $oRUHV
0DGHLUD6DQWD&DWDULQD
0-32H&!-#?#
E$0DO16$( Q3'*#3&"6$3&0( +*( G6;'D#6&( +&( 7&+*6#& FRP RV WHPDV &RQH[}HV$WOkQWLFDV GD
0DGHLUD+LVWyULD&RPSDUDGDGDV6RFLHGDGHV,QVXODUHV$WOkQWLFDV
QQ("$0DO16$(Q3'*#3&"6$3&0(+*(G6;'D#6&(+&(7&+*6#&"#F'+7&Q#J)&3I()7#:7#17:')(7;#J)&3I()7#:7&#
,OKDV$WOkQWLFDV(QFRQWURGH&XOWXUDVQR$WOkQWLFR
!""#
*&
!@@6Q#QQQ(E$0DO16$(Q3'*#3&"6$3&0(+*(G6;'D#6&(+&(7&+*6#&7HPDVGHGHEDWH&RORPER$0DGHLUDH
3RUWR6DQWR+LVWyULDGDV,OKDV$WOkQWLFDV
!@@RQ# Q5( Q3'*#3&"6$3&0( +&;( Q0S&;( !'0c3'6"&;( RUJDQL]DomR GD )XQGDFLRQ 0DSIUH *XDQDUWHPH
7HPDV &RPHUFLR ,QVWUXPHQWRV GHO &RPHUFLR HQWUH HO VLVWHPD SRUWXDULR \ PHUFDQWLO GH
ODVLVODVLEpULFDV\&DULEHxDV6LVWHPDSRUWXDULRPHUFDQWLOGHODVLVODVLEpULFDVHFDULEHxR
$UFKLYRV\GRFXPHQWDFLyQ$UWH\/LWHUDWXUD'HPRJUDD
!@@@Q#$5(E$0DO16$(63'*#3&"6$3&0(+*(G6;'D#6&(+&;(60S&;(&'0c3'6"&;DGH0DLRUHDOL]DomRQRV
$oRUHV SHOR ,QVWLWXWR +LVWyULFR GD LOKD7HUFHLUD GH FRODERUDomR FRP D 8QLYHUVLGDGH GRV
$oRUHV7HPD$VLOKDVQRGRPtQLRGR$WOkQWLFR
6???Q# 5( E$0DO16$( Q3'*#3&"6$3&0( +&;( 60S&;(!'0c3'6"&; GH D GH 6HWHPEUR RUJDQL]DomR GR
&(+$DOXVLYRDRGHVFREULPHQWRGR%UDVLOFRPRWHPDDVLOKDVHR%UDVLO
6??PQ#5Q(E$0DO16$(Q3'*#3&"6$3&0(+&;(60S&;(!'0c3'6"&;GHDGH6HWHPEURRUJDQL]DGRSHOR
,QVWLWXWR +LVWyULFR H *HRJUiFR GH 6DQWD &DWDULQD ,+*6& >,OKD GH 6DQWD &DWDULQD
%5$6,/@FRPRWHPD$V,OKDVHRV2UJDQLVPRV5HJLRQDLVQRYDVURWDVHQRYRVGHVWLQRV
6??SQ#5QQ(E$0DO16$(Q3'*#3&"6$3&0(+*(G6;'D#6&(+&;(Q0S&;6HWHPEUR/DV3DOPDVGH*UDQ&DQDULD
FRPRVWHPDV,QVXODUHVQR0XQGRH6LVWHPDVSRUWXiULRVLQVXODUHV
'RVRLWRHQFRQWURVUHDOL]DGRVQR)XQFKDOSXEOLFDUDPVHWRGDVDVDFWDV
!"'&;(+$(Q(E$0DO16$(Q3'*#3&"6$3&0(+*(G6;'D#6&(+&(7&+*6#&YROV)XQFKDO6HFUHWDULD
5HJLRQDO GR 7XULVPR &XOWXUD H (PLJUDomR 'LUHFomR 5HJLRQDO GRV $VVXQWRV &XOWXUDLV

!@@?Q#!"'&;(+$(QQ(E$0DO16$(Q3'*#3&"6$3&0(+*(G6;'D#6&(+&(7&+*6#&)XQFKDO6HWHPEURGH
)XQFKDO &RPLVVmR 1DFLRQDO SDUD D &RPHPRUDomR GRV 'HVFREULPHQWRV 3RUWXJXHVHV
!@@?A
!@@PQ#QQQ(E$0DO16$(Q3'*#3&"6$3&0(+*(G6;'D#6&(+&(7&+*6#&K(!"'&;)XQFKDO6HFUHWDULD5HJLRQDOGR
7XULVPRH&XOWXUD&HQWURGH(VWXGRVGH+LVWyULDGR$WOkQWLFR
'HVGH GHFLGLXVH UHDOL]DU QRV LQWHUYDORV GRV &ROyTXLRV ,QWHUQDFLRQDLV FRP
SHULRGLFLGDGHWULHQDOVHPLQiULRVRXPHVDVUHGRQGDVSDUDDDERUGDJHPGHWHPDVPRQRJUiFRV
WHQGRVHUHDOL]DGRRVVHJXLQWHVFRPDFWDVSXEOLFDGDVHPOLYUR
!@@PQ#$VVRFLHGDGHVLQVXODUHVQRFRQWH[WRGDVLQWHULQXrQFLDVFXOWXUDLVGRVpF;9,,,A
!@@SQ#M;"#&C$;("$2(*(;*2(&b["&#FRPUHDOL]DomRGHDGH-XQKR(PFRODERUDomRFRP
D FRODERUDomR GH HVSHFLDOLVWDV GDV 8QLYHUVLGDGHV GH 0LQQHDSROLV 7KH -RKQ +RSNLQV
&ROXPELD
-$"12*3'&b?$( *(!#O16C$;( 63;10&#*; GH D GH 6HWHPEUR &RP D SDUWLFLSDomR GH
DUTXLYLVWDVGH0DGHLUD$oRUHV&DQiULDV&DER9HUGHH67RPp
Z;(C63S$;(06"$#$;$;(*(&(G6;'D#6&GHDGH$EULOFRPDFRODERUDomRGR,QVWLWXWRGR
YLQKRGD0DGHLUDH8QLYHUVLGDGHVGR3RUWR%RUGpXV0iODJDH&iGL]
27136"F<6$(3$(213+$(<$#'191R;GHGH2XWXEURHQTXDGUDQGRVHDVXDUHDOL]DomR
QRVSODQRVFRPHPRUDWLYRVGRFHQWHQiULRGDYLDJHPGH9DVFRGD*DPD
!@@@Q# G6;'D#6&( *( $( 7*6$(!2%6*3'*V( $( Q2<&"'$( +&( MW<&3;?$( M1#$<*6& 'H D GH$EULO FRP
RVVHJXLQWHVWHPDVGHGHEDWH$YLVmRGRSDUDtVR$FLrQFLDHDEXVFDGDDUFDGH1Rp
+LVWyULD H PHLRDPELHQWH QRV HVSDoRV GH RFXSDomR HXURSHLD$o~FDU H PHLR DPELHQWH
+LVWyULDGRPHLRDPELHQWHQDVLOKDVDWOkQWLFDV
!@@TQ#Q3\&3'*(*(&;(60S&;(FRPHPRUDomRGR,9FHQWHQiULRGDPRUWHGRLQIDQWH'+HQULTXH
6???Q#G6;'D#6&(*(8*"3$0$96&(+$(!b["&#0DUoR
6??!Q#M269#&b?$(*(Q269#&b?$(3&;(60S&;DGH$EULOGH$DXWRQRPLDHDKLVWyULDGDVLOKDV
DGH6HWHPEURGH
,,6HPLQiULR,QWHUQDFLRQDOG6;'D#6&(+$(7136"F<6$(3$(713+$(,$#'191R;DGH1RYHPEUR
:'#6??!A
!""#
!( !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
6??6Q#G6;'D#6&(*(!b["&#7HPDVDURWDGRDo~FDURVPHUFDGRVGRDo~FDUDGH$EULO
6??PQ#QQQ(:*263H#6$(Q3'*#3&"6$3&0a(Z(7136"F<6$(3$(713+$(,$#'191R;)XQFKDO-XQKR
# QQQ( :62<D;6$( +&(!;;$"6&b?$( Q3'*#3&"6$3&0( +*( G6;'D#6&( *( E6C606I&b?$( +&( 563S&( *( +$( 563S$;#
)XQFKDODGH2XWXEUR
6??TQ#QQQ(:*263H#6$(Q3'*#3&"6$3&0(+*(G6;'D#6&(+$(!b["&#HPFRRSHUDomRFRP$,+&$)XQFKDO
6HWHPEUR
6??RQ#!;(Q0S&;(*(&(G6;'D#6&(+&(E6R3"6&)XQFKDO0DLR
6??SQ#!;(E6+&+*;(+$(563S$)XQFKDO
XXX
Q;0&3+;($\('S*(`$#0+(o(Q3'*#3&'6$3&0(:2&00(Q;0&3+;(E10'1#*(E$3\*#*3"*(GHVGH
<(2Q#KWWSZZZJHROXWDVHGXDXLVLVD&RQIHUHQFHVFRQIHUHQFHVKWPO
2EV e KRMH XPD LQLFLDWLYD GH Q3'*#3&'6$3&0( :2&00( Q;0&3+;( :'1+6*;(!;;$"6&'6$3( XUO 933=Q44
ZZZJHROXWDVHGXDXLVLVDLQGH[KWPTXHVXUJLXHPQRGHFXUVRGRWHUFHLURHQFRQWURTXH
GHFRUUHXQDV%DKDPDVeKRMHXPGRVSULQFLSDLVIyUXPVGHGHEDWHFLHQWtFRVREUHDVLOKDV2
SULPHLUR HQFRQWUR VREUH ,VODQGV RI WKH :RUOG WHYH OXJDU HP 9DQFRXYHU VHJXLQGRVH
GHSRLV D 7DVPDQLD %DKDPDV 2NLQDZD 0DXULWLXV ,VOH RI 6N\H
3ULQFH (GZDUG ,VODQG .LQPHQ ,VODQG7DLZDQ 0DXL+DYDL -HMX
,VODQG6RXWK.RUHD
XXX
,VODQGVLQ%HWZHHQ&RQIHUHQFH/DQJXDJH/LWHUDWXUH &XOWXUHVRIWKH(DVWHUQ&DULEEHDQ
GHVGH
<(2Q#KWWSKXPDQLGDGHVXSUUSHGXLQJOHVVWXGHQWVUHVRXUFHVLVODQGVLQEHWZHHQKWP
2EV &RQIHUrQFLD DQXDO VREUH D OLWHUDWXUD OtQJXD H FXOWXUD GR JUXSR GH LOKDV GR &DULEH
RULHQWDOLVWRp1HYLV&DUULDFRX6W&URL[6W/~FLD*XDGHORXSH$QWLJXD7RUWROD7REDJR6W
9LQFHQW6W0DUWLQ&XUDoDR7REDJR7ULQLGDG0DUJDULWD*UHQDGD0DUWLQLTXH'RPLQLFD
XXX
#Z(.&6&0(*(&(,*#6\*#6&(!b$#6&3&()DLDOGHVGH
<(2Q#KWWSZZZQFKSWGHVWDTXHVBFRORTXLRIDLDOHSHULIHULDKWPO
2EV(VWHHQFRQWURVXUJLXFRPRREMHFWLYRGHSURPRYHUDLQYHVWLJDomRGHEDWHHGLYXOJDomR
GRV HVWXGRV VREUH LOKDV GH 6DQWD 0DULD *UDFLRVD 6 -RUJH 3LFR )DLDO )ORUHV H &RUYR$V
HGLo}HVGHVWHFROyTXLRGHFRUUHUDPHPQR)DLDOHQR3LFRQR)DLDOHHP6-RUJH
QR)DLDOHQDV)ORUHVHQR)DLDOH3LFR
$FWDV3XEOLFDGDV
!@@RQ#Z(.&6&0(*(&(,*#6\*#6&(!b$#6&3&(3$;(:>"10$;(B5(&(BB$FWDVGR,&ROyTXLRUHDOL]DGRQDV
LOKDVGR)DLDOHGR3LFRHP0DLRGH1~FOHR&XOWXUDOGD+RUWD
Z(.&6&0(*(&(,*#6\*#6&(!b$#6&3&(3$;(:>"10$;(B5(&(BB$FWDVGR,,&ROyTXLRUHDOL]DGRHP
0DLRGHQDVLOKDVGR)DLDOHGH6-RUJH1~FOHR&XOWXUDOGD+RUWD
6??TQ#Z(.&6&0(*(&(,*#6\*#6&(!b$#6&3&(3$;(:>"10$;(B5(&(BB($FWDVGR,,,&ROyTXLRUHDOL]DGRHP
0DLRGHQDVLOKDVGR)DLDOHGDV)ORUHV1~FOHR&XOWXUDOGD+RUWD
Z(.&6&0(*(&(,*#6\*#6&(!b$#6&3&(3$;(:>"10$;(B5(&(BB($FWDVGR,9&ROyTXLRUHDOL]DGRHP
0DLRGHQDVLOKDVGR)DLDOHGR3LFR1~FOHR&XOWXUDOGD+RUWD
!""#
!'
III
+&D3!0,'()#* +)%!2/!0,#JK5 $ QHFHVVLGDGH GH GLVVHPLQDomR GRV FRQKHFLPHQWRV SRU
GLYHUVDV YLDV HVWi SUHVHQWH QR PXQGR LQVXODU H ID] FRP TXH VXUMDP D SDUD GDV LQVWLWXLo}HV
DVVRFLDo}HVGHEDWHVHFRQJUHVVRVSXEOLFDo}HVSHULyGLFDVGHFDUiFWHUHVSHFLDOL]DGR'XUDQWH
PXLWRWHPSRHVWDVFDUDPVHSHORVXSRUWHSDSHOPDVDIRUPDFRPRD,QWHUQHWHYROXLQRV~OWLPRV
DQRVHDYDORUL]DomRTXHWrPWLGRRVVXSRUWHVGLJLWDLVFRQGX]LUDPDTXHVHDSURYHLWDVVHPHVWHV
UHFXUVRVQRVHQWLGRGHXPDPDLRUGLIXVmRGRVVDEHUHV+RMHpSRVVtYHOHQFRQWUDUTXDVHWRGR
R KLVWyULFR GDV SXEOLFDo}HV SHULyGLFDV QD ,QWHUQHW 7DPEpP H[LVWHP LQ~PHURV UHFXUVRV TXH
RULHQWDP SDUD SHVTXLVD GDV UHIHULGDV SXEOLFDo}HV FRPR OLVWDJHQV H VHUYLGRUHV HP TXH VH
RIHUHFHPRVWH[WRVVREDIRUPDJDWXLWDRXPHGLDQWHSDJDPHQWR"
!%$#6963&0(U&s(A100*'63$XVWUiOLD
XXX
Q3+69*3$1;(U&s(A100*'63($XVWUiOLD
<(2Q#KWWSZZZZRUOGOLLRUJDXMRXUQDOV$ERULJLQDO/%
2EV 3XEOLFDomR FULDGD HP SRU$XVWUDODVLDQ /HJDO ,QIRUPDWLRQ ,QVWLWXWH 'LVS}H GH
WRGRVRVQ~PHURVRQOLQH
XXX
!31H#6$(+$(E*3'#$(+*(M;'1+$;(+*(G6;'D#6&(+$(!'0c3'6"$()XQFKDO0DGHLUD
<(2Q#KWWSZZZPDGHLUDHGXSW$QXDULRWDELGODQJXDJHSW37'HIDXOWDVS[
2EV3XEOLFDomRLQWHUGLVFLSOLQDUVREUHRV(VWXGRV,QVXODUHVFRPFDUiFWHUDQXDOSXEOLFDGD
SHOR&(+$XUOKWWSZZZPDGHLUDHGXSWFHKDFRPLQtFLRGHSXEOLFDomRHP
PS 2V WHPDV LQVXODUHV PHUHFHP WDPEpP WUDWDPHQWR QRXWUDV SXEOLFDo}HV JHQHUDOLVWDV GH GLYHUVDV iUHDV GR
FRQKHFLPHQWR1HVWHFDVRGHYHPRVGHVWDFDUSDUDDUHJLmRGR3DFtFRDLPSRUWkQFLDTXHD$QWURSRORJLDWHPGHGLFDGR
DHVWDVLOKDV$TXLUHIHUHQFLDPRVDOJXPDVGHVWDVSXEOLFDo}HV!2*#6"&3(!3'S#$<$0$96;'(XUOKWWSZZZDDDQHWRUJ
774!2*#6"&3(M'S3$0$96;'(XUOKWWSZZZPXVLFFROXPELDHGX(FHFHQWHU$(6DPHUHWKKWPO!3'S#$90$%*(J$1#3&0(
XUO KWWSZZZDQWKURJOREHFD $QWKURSRHWLFV XUO KWWSZZZKXPQHWXFODHGXKXPQHWDQWKURSRHWLFVKRPHKWPO
!3'S#$<$0$9N( 7&''*#;( J$1#3&0( XUO KWWSZZZDQWKURSRORJ\PDWWHUVFRPMRXUQDO J$1#3&0( $\( `$#0+(!3'S#$<$0$9N( XUO
KWWSZLQJVEXIIDORHGXUHVHDUFKDQWKURJLV-:$
3DUD R 3DFtFR WHQKDVH HP FRQWD D VHJXLQWH *2/7 ,UHQD 0 $VLDQ 3DFLF 6WXGLHV (OHFWURQLF
V*<(%72&"# .)&=*%)C'2# *%2)%'# '+# <(2Q# KWWSZZZFLROHNFRP:::9/3DJHV$VLD3DJHV$VLDQ(-RXUQDOVKWPO"# -*%&<237#
'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@A#'LUHFWRU\RI2SHQ$FFHVV-RXUQDOV/XQG8QLYHUVLW\/LEUDULHV6ZHGHQ'LVSRQLYHORQOLQHHP
<(2Q#KWWSZZZGRDMRUJ4"#-*%&<237#7#R#:'#H>*&3*#:'#6??@A#(OHFWURQLF-RXUQDOV/LEUDU\8QLYHUVLW\/LEUDU\RI5HJHQVEXUJ
:)&=*%)C'2#*%2)%'#'+#<(2Q#KWWSU]EO[XQLUHJHQVEXUJGHH]HLWLQGH[SKWPO"ODQJ HQ"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@A#
Y2'+='('(;# Y7397()%7;# 6??@Q# M0*"'#$36"( J$1#3&0;a( !( :*0*"'*+( )*;$1#"*( P16+* +$55$662:,7= %RRNVHOOHUV DQG
6XEVFULSWLRQDJHQWV'LVSRQLYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZKDUUDVVRZLW]GHPVHMUHVJXLGHKWPO"#-*%&<237#7#R#:'#H>*&3*#
:'#6??@"
3RGHPRVDLQGDFRQVXOWDUDOJXPDVEDVHVGHGDGRVFRPRVWH[WRVGDVUHIHULGDVSXEOLFDo}HVFRPRSRUH[HPSOR
0225(&OLYH3DFLFG6;'$#N(J$1#3&0(A6%06$9#&<SN(-&'&%&;*](+LVWRU\'HSDUWPHQW8QLYHUVLW\RI4XHHQVODQG
!@@!"#.)&=*%)C'2#*%2)%'#'+#<(2Q#KWWSFRRPEVDQXHGXDX:::9/3DFLF3DF-UQO%LEOLRJUDSK\KWPOFRQVXOWDHPGH
$JRVWRGH3DUDRDFHVVRDRVWH[WRVUHFRPHQGDPRVDVVHJXLQWHVOLVWDVGHVHUYLGRUHVKWWSZZZLQJHQWDFRQQHFW
FRPA# KWWSQGDUWLFOHVFRPA# KWWSHFRQSDSHUVUHSHFRUJA# KWWSZZZMVWRURUJA# KWWSUHJDUGVLQSIUUHFKHUFKHBELEOLR
SKS"UXEULN VLPSOHA# KWWSZZZLQWHUVFLHQFHZLOH\FRPA# KWWSDJHFRQVHDUFKXPQHGXQ# KWWSZZZVHDUFKFRPA# 933=Q44
FDWLQLVWIUA# KWWSMRXUQDOVFDPEULGJHRUJDFWLRQORJLQA# KWWSPXVHXTHGXDXA# KWWSZZZMVWRURUJA# KWWSZZZTXHVWLD
FRPVHDUFKA# KWWSUXQQHUVULWVXPHLDFMSFJLELQVZHWVPHQXTXHU\H"PRGH NH\ A# KWWSZZZHEVFRKRVWFRP
WLWOH/LVWVSKS"WRSLF,' WDE)RUZDUG WLWOH/LVWV PDUNHW,' A# KWWSZZZLQIRUPDZRUOGFRPVPSSKRPHaGE DOOA# 933=Q44
ZZZGRFXPHQWDWLRQLUGIUA#KWWSZZZLQWHUVFLHQFHZLOH\FRPA#KWWSZZZVFLHQFHGLUHFWFRPA#KWWSZZZLQWHUVFLHQFH
ZLOH\FRPA#KWWSZZZDQWKURSRORJ\RQOLQHGHA#KWWSZZZTXHVWLDFRPA#KWWSZZZUKVDFXNELEOELE:HODVS
!""#
!) !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
XXX
!31&#6$(+*(M;'1+6$;(!'0c3'6"$;(/DV3DOPDV
<(2Q#KWWSZZZFDVDGHFRORQFRPSRUWDOVHFFLRQFPF"FRGFRQWHQLGR
2EV 3XEOLFDomR GD &DVD GH &yORQ/DV 3DOPDV GH *UDQ &DQiULD GHGLFDGD DRV HVWXGRV
DWOkQWLFRVFRPSDUWLFXODULQFLGrQFLDQDV&DQiULDV7H[WRVGLVSRQtYHLVRQOLQH7RGRVRVYROXPHV
HVWmRGLVSRQtYHLVRQOLQHHPXUO
KWWSEGLJLWDOXOSJFHVPGF)LFKDVPRGBWH[WRVBISKS"DFFLRQ 7H[WR LG YRO QR WG
KWWSGLDOQHWXQLULRMDHVVHUYOHWUHYLVWD"WLSRBEXVTXHGD &2',*2 FODYHBUHYLVWD
XXX
$VLD3DFLF9LHZSRLQW$XVWUiOLD
<(2Q#KWWSZZZZLOH\FRPEZMRXUQDODVS"UHI
2EV3XEOLFDomRTXDGULPHVWUDO7HPRVWH[WRVGLVSRQtYHLVRQOLQH
XXX
7KH$VLD3DFLF-RXUQDORI$QWKURSRORJ\7$3-$IRUPHUO\E&3%*##&(!3'S#$<$0$9N
#<(2QKWWSUVSDVDQXHGXDXDQWKURSRORJ\WDSMD4"#
2EV 7DO FRPR R HQXQLFD D SiJLQD ZHE LV D OHDGLQJ UHIHUHHG VFKRODUO\ MRXUQDO GHYRWHG
WR WKH DQWKURSRORJLFDO VWXG\ RI$VLD DQG WKH 3DFLF ,W LV SXEOLVKHG MRLQWO\ E\ WKH 'HSDUWPHQW
RI$QWKURSRORJ\ LQ WKH 5HVHDUFK 6FKRRO RI 3DFLF DQG$VLDQ 6WXGLHV DQG WKH 'HSDUWPHQW RI
$UFKDHRORJ\DQG$QWKURSRORJ\LQWKH)DFXOW\RI$UWV7KH$XVWUDOLDQ1DWLRQDO8QLYHUVLW\&DQEHUUD
XXX
!3'S1#612(o(H#E&#6%%*&3(:'1+6*;(J$1#3&0(0LDPL
<(2Q#933=Q447%39<()<+"+)7+)"':<49*+'"93+
2EV3XEOLFDomRELHQDOGDXQLYHUVLGDGHGH0LDPL7HPRVWH[WRVGLVSRQtYHLVRQOLQH
XXX
!#"S6<*0"#m'1+*;(63'*#+6;"6<063&6#*;(;1#(0*(2$3+*(63;1063+6*3(3DULV
<(2Q#KWWSVHPLRZHEPVKSDULVIUDUFKLSHO
2EV3XEOLFDGRSRU!;;$"6&'6$3(!#"S6<*0](&156Q3;'6'1'(=&'6$3&0(+*;(U&391*;(*'(E6C606;&'6$3;(
Z#6*3'&0*;(3DULV7HPGLVSRQtYHORQOLQHRVtQGLFHVHVXPiULRV
XXX
8S*(!;6&3(M.U(J$1#3&0(9LUJLQ,VODQGV
<(2Q#KWWSZZZDVLDQHMRXUQDOFRP
2EV5HYLVWDPHQVDOGHOLQJXtVWLFD
XXX
$WROO5HVHDFK%XOOHWLQ6PLWKVRQLDQ,QVWLWXWLRQ
<(2QKWWSZZZERWDQ\KDZDLLHGXIDFXOW\GXII\DWROOKWP
KWWSZZZVLOVLHGXGLJLWDOFROOHFWLRQVDWROOUHVHDUFKEXOOHWLQ$5%B$ERXWFIP
2EV3XEOLFDomRGR:26'S;$36&3(Q3;'6'1'6$3;#+7%3):7#<*0$('S*(=&'6$3&0(71;*12($\(=&'1#&0(
G6;'$#N(GHGLFDGDDRHVWXGRGDELRWDGDVLOKDVWURSLFDLVHFRUDLV&RPYROXPHVSXEOLFDGRV
GLVSRQtYHLVRQOLQH
!""#
!*
XXX
A100*'63(+*(0&(:$"6*'*(+*;(M'1+*;(Z"*&336*33*;(7DKLWL
<(2Q#KWWSZZZVHRSI
2EV5HYLVWDSXEOLFDGDSHOD:$"6>'*(+*;(M'1+*;(+*(Z"*&336*33*;(%*#F7)3)"#
XXX
E&3&+6&3(J$1#3&0($\(U&'63(!2*#6"&3(&3+(E&#6%%*&3(:'1+6*;(_()*C1*("&3&+6*33*(+*;(>'1+*;(
0&'63$V&2>#6"&63*;(*'("&#&~%*;(&DQDGi(
<(2Q#KWWSZZZXRIFSUHVVFRPMRXUQDOV&-/$&6
2EV5HYLVWDSXEOLFDGDSRUE&3&+6&3(!;;$"6&'6$3(\$#(U&'63(!2*#6"&3(&3+(E&#6%%*&3(:'1+6*;(
&$/$&6'LVSRQtYHORQOLQHPDVGHDFHVVRSDJRK
XXX
E&#6%%*&3(P*$9#&<S*#(-DPDLFD
<(2Q#KWWSFJMXZLPRQDHGXMP
2EV 3XEOLFDomR DQQXDO GH7KH 8QLYHUVLW\ RI WKH :HVW ,QGLHV7HP GLVSRQtYHLV RQOLQH RV
&<+M()*&"
XXX
7KH&RQWHPSRUDU\3DFLF$-RXUQDORI,VODQG$IIDLUV)LML
<(2Q#KWWSZZZXKSUHVVKDZDLLHGXMRXUQDOVFS
2EV3XEOLFDomRVHPHVWUDOGR&HQWHUIRU3DFLF,VODQGV6WXGLHVGDXQLYHUVLGDGHGR+DZLL
VREUHDFXOWXUDGDVLOKDVGD0LFURQpVLD3ROLQpVLDH0HODQpVLD
XXX
m'1+*;("&#6%>*33*;(*\DQQH
<(2Q#KWWSHWXGHVFDULEHHQQHVUHYXHVRUJ
2EV 3XEOLFDomR SOXULGLVFLSOLQDU GD XQLYHUVLGDGH GDV $QWLOKDV H *XLDQD 3XEOLFDomR

&'+'&3(72"
XXX
MKQK!KUKa(M;'1+6$;(Q3'*#+6;"6<063&#6$;(+*(!2*#6"&(U&'63&(N(*0(E&#6%*(,VUDHO
<(2Q#KWWSZZZWDXDFLOHLDOLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBIURQWSDJH ,WHPLG
2EV 5HYLVWD VHPHVWUDO SXEOLFDGD SHOD )DFXOWDG GH +XPDQLGDGHV /HVWHU \ 6DOO\ (QWLQ
(VFXHOD GH +LVWRULD,QVWLWXWR GH +LVWRULD \ &XOWXUD GH $PpULFD /DWLQD GH 7HODYLYH 'LVSRQtYHO
RQOLQHDSDUWLUGRQ~PHUR
XXX
*UDGXDWH-RXUQDORI$VLD3DFLF6WXGLHV7KH8QLYHUVLW\RI$XFNODQG
<(2Q#KWWSZZZDUWVDXFNODQGDFQ]VLWHVLQGH[FIP"6 0B*-$36
2EV 5HYLVWD HOHFWUyQLFD GRV HVWXGDQWHV )DFXOW\ RI $UWVXQLYHUVLW\ RI $XFNODQG $FHVVR
RQOLQHGLVSRQLYHODWRGRVRVQ~PHURVFLQFRYROXPHVSXEOLFDGRV
XXX
Q=:^U!a(8S*(Q3'*#3&'6$3&0(J$1#3&0($\(Q;0&3+(!\\&6#;(
!""#
!! !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
<(2Q# KWWSZZZLQVXODRUJLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW WDVN FDWHJRU\ VHFWLRQLG LG

,WHPLG
2EV 5HYLVWD SXEOLFDGD DQXDOPHQWH SHOD 7KH ,QWHUQDWLRQDO 6FLHQWLF &RXQFLO IRU ,VODQG
-*C*0$<2*3'(,168/$
XXX
Q;0&3+(:'1+6*;(J$1#3&0(&DQDGi
<(2Q#KWWSZZZLVODQGVWXGLHVFDMRXUQDO
2EV3XEOLFDomRVHPHVWUDOGHFDUiFWHULQWHUGLVFLSOLQDUVREUHRPXQGRGDVLOKDVSURSULHGDGH
GR,VODQGV6WXGLHV,QVWLWXWH7HPRVWH[WRVGLVSRQtYHLVRQOLQH
XXX
Q;0&;(*(Q2<*#6$;_Q;0&3+;(&3+(M2<6#*;(%DUFHORQD
<(2Q#KWWSZZZUDFRFDWLQGH[SKS,OOHV,PSHULV
2EV5HYLVWDDQXDOSXEOLFDGDSHODXQLYHUVLGDGH3RPSHR)DEUDGH%DUFHORQD7HPRVWH[WRV
GLVSRQtYHLVRQOLQH
XXX
Q;0*3S&(o()*C6;'&(+*(8*2&;(E10'1#&6;('5$&0DGHLUD
<(2QKWWSZZZFXOWXUHGHFRPLQQHU3DJHDVS["LG&DW LG0DVWHU&DW LG/DQJ
2EV5HYLVWDVHPHVWUDOGHGLYXOJDomRGDFXOWXUDLQVXODUGDUHVSRQVDELOLGDGHGDGLUHFomR
5HJLRQDOGRV$VVXQWRV&XOWXUDLV65(&5$07HPGLVSRQtYHLVRVtQGLFHVDSDUWLUGRQ~PHUR

XXX
J$1#3&0($\(Q;0&3+(&3+(E$&;'&0(!#"S&*$0$9
<(2Q#KWWSZZZWDQGIFRXNMRXUQDOVWLWOHVDVS
2EV5HYLVWDHVSHFLDOL]DGDQD$UTXHRORJLDH+LVWyULD(FROyJLFDGDV,OKDV
XXX
J$1#3&0($\(M&;'*#3(E&#6%%*&3(:'1+6*;(-DPDLFD
<(2Q#KWWSZZZFDYHKLOOXZLHGXVDOLVHVMHFVKWP
2EV 3XEOLFDomR WULPHVWUDO SXEOLFDGD SHOD 6$/,6(6 &DYH +LOO &DPSXV -(&6 FRP
LQFLGrQFLDQDVLOKDVGH$QJXLOOD$QWLJXDDQG%DUEXGD%DUEDGRV'RPLQLFD*UHQDGD0RQWVHUUDW
6W.LWWV1HYLV6W/XFLDDQG6W9LQFHQWDQGWKH*UHQDGLQHV
XXX
J$1#3&0($\(E&#6%%*&3(!#"S&*$0$9\86$
<(2Q#KWWSZZZPQKXHGX-&$GHIDXOWKWP
2EV5HYLVWDHVSHFLDOL]DGDQRVHVWXGRVDUTXHROyJLFRVQDV&DUDtEDVTXHSXEOLFDGHVGHR
7%*#6???#*#:$1'S(E&#$063&(Q3;'6'1'*($\(!#"S&*$0$9N(&3+(!3'S#$<$0$9N7H[WRVGLVSRQtYHLVRQOLQH
XXX
-RXUQDORI3DFLF6WXGLHV)LML
<(2Q#KWWSZZZXVSDFIMHGLWRULDOMSDFVBQHZ
!""#
!"
2EV3XEOLFDomRELHQDO'LVSRQtYHORQOLQH
XXX
J$1#3&0($\(,$0N3*;6&3(:$"6*'N(1HZ=HDODQG
<(2Q#KWWSZZZMSVDXFNODQGDFQ]
2EV3XEOLFDGRSHODXQLYHUVLGDGHGH$XFNODQGQD1RYD=HOkQGLDpXPUHSRVLWyULRGRVWH[WRV
HWUDGLo}HVGRVSRYRVLQGtJHQDVGR3DFtFR7HPRVWH[WRVGLVSRQtYHLVRQOLQHYROV
'LVSRQtYHLV HP XUO KWWSZZZDUWVDXFNODQGDFQ]GHSDUWPHQWVLQGH[FIP"3 ZZZ
MSVDXFNODQGDFQ]EURZVHSKS
XXX
7KH-RXUQDORI6RXWK3DFLF/DZ863
<(2Q#KWWSZZZSDFOLLRUJMRXUQDOVI-63/LQGH[VKWPO
2EV3XEOLFDomRWKH8QLYHUVLW\RIWKH6RXWK3DFLF6FKRRORI/DZ'LVSRQtYHORQOLQH
XXX
7&$#6(U&s()*C6*s(1HZ=HDODQG
<(2QKWWSZZZEHQQLRQFRQ]POU
2EV5HYLVWDPHQVDOGHFDUiFWHUMXUtGLFRVREUH0DRUL1='LVSRQtYHORQOLQH
XXX
7*0&3*;6&3(P*$a(J$1#3&0($\(:$"6*'N(&3+('S*(M3C6#$32*3'(6RORPRQ
<(2Q#KWWSZZZPHODQHVLDQJHRRUJ#
2EV3XEOLFDomRGHGLFDGDDRHVWXGRGDELRGLYHUVLGDGHGD0HODQpVLD'LVSRQtYHORQOLQH
XXX
7*0&3*;6&3(U&s(J$1#3&0(3DSXD1*XLQp
<(2Q#KWWSZZZSDFOLLRUJMRXUQDOV0/-
2EV3XEOLFDomRDQXDOGH6FKRRORI/DZ8QLYHUVLW\RI3DSXD1HZ*XLQH&RPLQGLFHRQOLQH
SDUDRVDQRVDSDUWLUGH
XXX
76"#$3*;6&3(J$1#3&0($\('S*(G12&36'6*;(&3+(:$"6&0(:"6*3"*($XVWUDOLD
<(2QKWWSPDUVKDOOFVXHGXDX0-+66
2EV 5HYLVWD HOHFWUyQLFD VHPHVWUDO TXH VH SXEOLFD GHVGH GHGLFDGD DR HVWXGR GR
SHQVDPHQWRFRPSRUWDPHQWRHFXOWXUDGD0LFURQpVLD
XXX
3DFLF-RXUQDOLVP5HYLHZ3DSXD1HZ*XLQHD
<(2Q#KWWSZZZDVLDSDFRUJIM3-5
2EV3XEOLFDGRSRU8QLYHUVLW\RI3DSXD1HZ*XLQHD(VWmRGLVSRQtYHLVDSHQDVRVUHVXPRV
XXX
3DFLF/DZ-RXUQDO863
<(2Q#KWWSZZZYDQXDWXXVSDFIMOLEUDU\3DFLF/DZ-RXUQDOV,QGH[+RPHSDJHKWP#
!""#
!# !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
2EV)XQFLRQDFRPRXPDEDVHGHGDGRVGDSXEOLFDomRGHWH[WRVMXUtGLFRVFRPSLODGRVSRU
3HWHU0XUJDWUR\G/DZ/LEUDULDQRIWKH8QLYHUVLW\RIWKH6RXWK3DFLF
XXX
,&<1&(=*s(P163*&(7*+6"&0(J$1#3&0(3DSXD1*XLQH
<(2Q#KWWSZZZSQJLPURUJSJPHGLFDOMRXUQDOVKWP
2EV 3XEOLFDomR TXDGULPHVWUDO GD UHVSRQVDELOLGDGH 7KH 3DSXD 1HZ *XLQHD ,QVWLWXWH RI
0HGLFDO5HVHDUFK31*,05'LVSRQtYHORQOLQHSDUDRVDQRVGHD
XXX
,*$<0*(&3+(E10'1#*(63(Z"*&36&(-DSmR
<(2Q#KWWSFLQLLDFMSYROBLVVXHQHOV$$BHQKWPO
2EV3XEOLFDomRGH8S*(J&<&3*;*(:$"6*'N(\$#(Z"*&36"(:'1+6*;7HPRVWH[WRVGLVSRQtYHLV
RQOLQHDSDUWLUGRQ~PHUR
XXX
,$0N3*;6&3(:$"6*'N(J$1#3&0(Z3063*(1=
<(2Q#KWWSZZZMSVDXFNODQGDFQ]EURZVHSKS
2EV3XEOLFDomRDQQXDO7KH3RO\QHVLDQ6RFLHW\GH8QLYHUVLW\RI$XFNODQG1HZ=HDODQG
'LVSRQtYHORQOLQHGHVGHD
XXX
|1&#'*#0N(A100*'63(
<(2QKWWSUVSDVDQXHGXDXTE
2EV3XEOLFDGRSRU5HVHDUFK6FKRRORI3DFLFDQG$VLDQ6WXGLHV#:'#F9'#H<&3(72)7%#N73)*%72#
B%)C'(&)3G'LVSRQtYHORQOLQH
XXX
)&<&(=16(J$1#3&0K(8S*(J$1#3&0($\('S*(M&;'*#(Q;0&3+(.$13+&'6$3(&DOLIRUQLD
<(2Q#KWWSZZZLVODQGKHULWDJHRUJUQMKWPO
2EV3XEOLFDomRGH(DVWHU,VODQG)RXQGDWLRQ7HPGLVSRQLYHORQOLQHRVLQGLFHVGRVQ~PHURV
D
XXX
)*C6;'&(7*W6"&3&(+*0(E&#6%*0p[LFR
<(2Q#KWWSZZZUHFDULEHXTURRP[
2EV3XEOLFDGDSHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH4XLQWDQD5RR2DFHVVRpFRQGLFLRQDGR
'LVSRQtYHO QD 5HG $/\& WKH RSHQ DFFHVV HMRXUQDO DUFKLYH GHYHORSHG E\ WKH 8QLYHUVLGDG
$XWyQRPDGH(VWDGRGH0p[LFR
XXX
:S62&a('S*(Q3'*#3&'6$3&0(J$1#3&0($\()*;*&#"S(63'$(Q;0&3+(E10'1#*;(6\GQH\
<(2Q#KWWSVKLPDMRXUQDORUJ
2EV3XEOLFDomRVHPHVWUDOGDUHVSRQVDELOLGDGHGHQ;0&3+(E10'1#*;()*;*&#"S(E*3'#*(,&5&
'LYLVLRQRI+XPDQLWLHV0DFTXDULH8QLYHUVLW\7HPRVWH[WRVGLVSRQtYHLVRQOLQH
!""#
!$
XXX
6RXWK3DFLF-RXUQDORI1DWXUDO6FLHQFH863
<(2Q#KWWSZZZXVSDFIMVSMQV
2EV3XEOLFDomRDQXDOGH)DFXOW\RI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\8637HPGLVSRQLYHORQOLQH

RVQ~PHURVD
XXX
6RXWK3DFLF-RXUQDORI3V\FKRORJ\1=
<(2Q#KWWSVSMSPDVVH\DFQ]
2EV 3XEOLFDomR ELHQDO GH 0DVVH\ 8QLYHUVLW\ 1HZ =HDODQG 'LVSRQtYHO RQOLQH SDUD RV
Q~PHURV
III
$OLVWDGHLQVWLWXLo}HVDVVRFLDo}HVHVSDoRVGHGHEDWHHSXEOLFDo}HVQmRVHUHGX]DHVWH
HQXQFLDGRTXHDTXLGHL[DPRVDSHQDVFRPRGHPRQVWUDomRSRLVRXQLYHUVRGDVLOKDVGRPLQDHP
PXLWRVFtUFXORVDLQYHVWLJDomRHGLYXOJDomRGRFRQKHFLPHQWRH[SUHVVDQGRSRUP~OWLSODVIRUPDV
H JHUDQGR LQ~PHURV UHVXOWDGRV TXH VHULD GLItFLO GH HQXQFLDU H DSUHVHQWDU QD VXD WRWDOLGDGH
0DV R QRVVR HPSHQKR p FDGD YH] PDLV LU FULDQGR FRQGLo}HV SDUD TXH VH FRQVLJD UHXQLU SRU
GLYHUVDVIRUPDVWXGRRTXHWRFDDRPXQGRGDVLOKDVFRPRIRUPDGHHYLGHQFLDUHYDORUDUHVWHV
FRQKHFLPHQWRVFRPRGHGHPRQVWUDUTXmRLPSRUWDQWHVHOHVVHWRUQDPQDVRFLHGDGHDFWXDOXPD
YH]TXHDVXDH[SUHVVmRXOWUDSDVVDFDGDYH]PDLVRHVSDoRUHVWULWRGDLOKDDODVWUDQGRDWRGRV
RVFRQWLQHQWHVID]HQGRTXHHVWHFRQKHFLPHQWRTXHSDUWHGDVLOKDVQmRVHPDQWHQKDVXEPLVVR
jVDGYHUVLGDGHVGDLQVXODULGDGHRXjLPSRVLomRHVXERUGLQDomRGDVPHWUySROHV
=-%@,#*/)*A)%*)*)#$&/,%*,#*!31,#5$&RQWURYpUVLDHPWRUQRGRGHEDWHVREUHDVLOKDV2
XQLYHUVRGHHVWXGRGDVLOKDVQmRpFRQVHQVXDODRQtYHOGRSHQVDPHQWRFLHQWtFRGHVWHPRGR
SRGHPRVGHQLUGXDVFRUUHQWHVFRQWUiULDVDLOKROLDHDLOKRIRELD(VWDGLFRWRPLDSDLUDQRXQLYHUVR
GRVHVWXGRVLQVXODUHVHWHPDVVXPLGRXPSDSHOUHOHYDQWHHPDOJXPGHEDWHFLHQWtFR$HVWH
SURSyVLWR%DOGDFFKLQRUHIHUH6;0&3+;(S&C*($""1<6*+(;1"S(&(<$s*#\10(<0&"*(63(2$+*#3(`*;'*#3(
62&963&'6$3( 'S&'( 'S*N( 0*3+( 'S*2;*0C*;( '$( ;$<S6;'6"&'*+( \&3'&;N( &3+( 2N'S$0$9NK( ,&#&+6;*;]( %1'(
&0;$(P10&9;](&#*(9*3*#&00N(6;0&3+;(%DOGDFFKLQR$LOKDpYLVWDFRPRRSDUDtVR
SHUGLGRPDVWDPEpPFRPRSULVmR(VWD~OWLPDLGHLDHUHH[mRDGTXLULXLPSRUWkQFLDQRGHEDWH
TXHWHPDFRQWHFLGRQDFRPXQLGDGHFLHQWtFDIUDQFHVDHSDUWHGDFRQVWDWDomRGHDOJXPDVGDV
LOKDV IUDQFHVDV *RUHLD 1RYD &DOHGyQLD &yUVHJD 6DQWD +HOHQD WHUHP IXQFLRQDGR FRPR
SUHVtGLRV RX ORFDLV GH GHVWHUURP@ 0DV HVWD LGHLD GD LOKD FRPR SUHVtGLR QDWXUDO SRU IRUoD GD
JUDQGHPDVVDRFHkQLFDTXHDFHUFDHGDTXDVHLPSRVVLELOLGDGHGHIXJDQmRIRLDSHQDVXPD
UHDOLGDGHSDUDRVIUDQFHVHVSRGHQGRVHGHQLUFRPRDOJRXQLYHUVDO4XHPQmRVHOHPEUDGH
P@ +DQV&211251LVVRORJ\([SODLQHG$35,/1LVVRORJ\3(,,VODQGVWXGLHVDQGLVODQGLVVXHVLQD3ULQFH
(GZDUGLVODQGFRQWH[WDQGVWXGLHVOLQNVKWWSQLVVRORJ\SHLEORJVSRWFRPQLVVRORJ\H[SODLQHGKWPOFRQVXOWDGR
HPGH-XOKRGH0&&$//1LVVRORJ\'HEDWHDQG'LVFRXUVHIURP%HORZ$OLWHUDWXUDVREUHHVWDVLWXDomRHD
LGHLDGDLOKDFRPRSULVmRSRGHUiVHUFRQVXOWDGDHPvOHSULVRQOHQIHUDXSDUDGLV"RQOLQHGLVSRQtYHOHPKWWS933=Q44
MDFED\OHFOXEIUOLYUHVLOHBSULVRQOLVWHKWPOFRQVXOWDDGH-XOKRGH$OJXQVHVWXGRVVREUHDTXHVWmR>FROOHFWLI@
6??RQ#x0*(+p*W60]('*##*(+p&;60*a(0*;(+><$#'&'6$3;(<$06'6O1*;(*'(0*;(*W<10;6$3;(*3('*2<;(+*(91*##*(*3(=$1C*00*VE&0>+$36*;#
FDWDORJXH GH OH[SRVLWLRQ PDLGpFHPEUH )28*5( (ULF x0*V<#6;$3]( %&93*( *'( +><$#'&'6$3]( 3DULV (ULF
)28*5(U&(<*63*(*3(06''>#&'1#*(*'(0&(<#6;$3(+&3;(;$3(S6;'$6#*a(;$06'1+*(*'(;*#C6'1+*;#D7()&A#DEH/N;#V*9%#'#
&$57(53HJJ\HGQ;0&3+;($\(63"&#"*#&'6$3a("$3C6"'(&3+(O1&#&3'63*(6;0&3+;($\('S*(&1;'#&06&3("$&;'%ULVEDQH
1RXPpD20($5$%DUU\(=&<$0>$3(+&3;(0p*W603DULV>,XOLD'DQ]DV@A&93*(#$19*a(;$1C*36#;(+p13*(
<#6;$336v#*(&1W(<&N;(+*;(:$C6*';-XYL]\
!""#
!% !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
$OFDWUD]RXQRFDVRSRUWXJXrVGRSDSHOTXHDVLOKDVGRVDUTXLSpODJRVGD0DGHLUD$oRUHVH
&DER9HUGHWLYHUDPQXPSDVVDGRUHFHQWHFRPHVSDoRHGHVWHUURVGRVRSRVLWRUHVDRUHJLPH
SROLWLFRGDPHWUySROH(P&DER9HUGHQDLOKDGH6DQWLDJRQRSDVVDGRUHFHQWHRVSRUWXJXHVHV
FULDUDP XPD FROyQLD SHQDO QR 7DUUDIDOT? 5HFRUGHVH DLQGD YLVmR QHJDWLYD GD LOKD WHP FRPR
SRQWR GH SDUWLGD RV HVWXGRV GH 0LFKHO 7RXUQLHU FRQVLGHUDGR SRU - %RQQHPDLVRQ R SULQFLSDO
LQVXODURIRERT! $ SDUWLU GDTXL FRQVWUXtVH WRGR XP GLVFXUVR HP FRQWUD R HVSDoR LQVXODU H DV
GLYHUVDVIRUPDVGDVXDDERUGDJHPeQHVWHFRQWH[WRTXH0ROHVT6FRQVLGHUDTXH1LVVRQRORJLH
&;(&(<&'S$0$96"&0("$3+6'6$3($\(<*$<0*(sS$(06C*($3(6;0&3+;(s6'S('S*6#(0626'*+(S$#6I$3;(&3+(;*3;*($\(
+*<*3+*3"*(63(&(;<&#;*(*3C6#$32*3'TP"#
'LVWLQWDHDRSomRGHRXWURVLQYHVWLJDGRUHVTXHYDORUL]DPRSDSHOGDVLOKDVQDKLVWyULDH
TXRWLGLDQR$VVLPDEUHVHXPDQRYDFRUUHQWHTXHFRQWUDS}HDLQVXODUROLD VHpTXHVHSRGH
DSUHVHQWDU HVWH WHUPR 3pURQ DUJXPHQWD TXH &9&63;'( 'S*( %&"L9#$13+( $\( #&<6+0N( 63"#*&;639(
<*#;$3&0( 2$%606'N( &3+( 90$%&06I&'6$3( $\( 'S*( s$#0+( *"$3$2N]( 'S*( 6;0&3+( "&3( %*( "$3;6+*#*+( 'S*(
O163'*;;*3'6&0(<SN;6"&0(<0&"*(3pURQ(GHVWDIRUPDGHSHQVDUDVLOKDVGHYHVHJXLU
QRYR UXPR FRPR UHIHUH 8S$19S( 6;0&3+;( 2&N( %*( "$3;6+*#*+( &( ;<*"6&0( \$"1;( $\( <0&"*( ;'1+6*;](
&3( &02$;'( <&#&+692&'6"( $3*( 63( sS6"S( O1&06'6*;( &#*( S*69S'*3*+]( 'S*6#( *;;*3"*( +6;'600*+]( &3+(
'S*6#(2*&3639;(;S&#<*3*+]('S6;(+$*;(3$'(&2$13'('$(&(<1#<$;*V%160'(36;;$0$9Nz(6'(+$*;(3$'(*(
LQWULQVLFDOO\IURPDQHQJDJHPHQWZLWKLVODQGVVSHFLFDOO\5DWKHULWLV\HWDQRWKHUFRQWLQHQWDOO\
+*#6C*+(*<6;'*2$0$96"&0(<&#&+692](&3+($3('S6;(&""$13'(6'(6;(06L*0N('S&'(6'(s600(3$'(%*(#*9&#+*+(&;(
;&'6;\&"'$#N(%N(2&3N(6;0$<S60*;z(3$'(63('S*(0$39('*#2](&3Ns&NK(A1'(Q(s$10+(;1%26'('S&'](<#*"6;*0N(
%*"&1;*(6'("&3(&""$22$+&'*(\&10'063*;($\(63'#&"'&%0*(+6\\*#*3"*](<0&"*(<S*3$2*3$0$9N(+$*;(s$#L(
&;(&("$S*#*3'('S*$#*'6"&0(\#&2639(\$#(6;0&3+(;'1+6*;(o(&3+('S&'(6'(+$*;]('S*3](+*2$3;'#&'*('S&'('S*(
\&6'S($\(2&3N(6;0$<S60*;(63(36;;$0$96"&0(<$;;6%606'N(6;(3$'(26;<0&"*++D\
(VWDRSRVLomRGHGLVFXUVRVVREUHRXQLYHUVRGDVLOKDVDEUHRFDPLQKRSDUDXPGHEDWHTXH
UH~QHGHDPERVRVODGRVGDEDUULFDGDRVGHIHQVRUHVGHFDGDXPDGDVRSo}HV0DVFHUWDPHQWH
TXHRPDLVLPSRUWDQWHpTXHHVWHFRQIURQWRSHUPLWDXPDYDORUL]DomRGRXQLYHUVRGDVLOKDVQR
GHEDWH DFDGpPLFR SRLV HVWDPRV QR UXPR FHUWR SDUD XPD PDLRU YLVLELOLGDGH GDV LOKDV H GRV
)%&<27('&"
,#* H&)#$()#* )@* $-%"-* /-* /)D,$)* /,#* !31,#5 2 LQWHUHVVH SHOR HVWXGR H GHEDWH GD
SUREOHPiWLFDGDVLOKDVQmRpGHKRMH$VLOKDVDVVXPHPHPPXLWDVVLWXDo}HVXPHVSHFLDOIDVFtQLR
SDUD PXLWRV UDPRV GR FRQKHFLPHQWR SHOR IDFWR GH VHUHP HVSDoRV SHUIHLWDPHQWH GHOLPLWDGRV
)RL FHUWDPHQWH HVWD FRQGLomR HVSHFtFD H SHUIHLWDPHQWH GHOLPLWDGD HVSDFLDOPHQWH GDV LOKDV
TXHIDYRUHFHXWRGDDDWHQomRGRVLQYHVWLJDGRUHVGHGLYHUVRVUDPRVGRFRQKHFLPHQWR7RGDYLD
PXLWRVGHVVHVHVWXGRVIRUDPIHLWRVWHQGRHPFRQWDRXWURVREMHFWLYRVHSURSyVLWRVSHORTXHDV
LOKDVDFDEDYDPTXDVHVySRUVHURSDOFR+RMHDVSUHRFXSDo}HVVmRGLVWLQWDVDVLOKDVJDQKDUDP
LQGHSHQGrQFLD HP UHODomR jV PHWUySROHV H UHLYLQGLFDP XPD LGHQWLGDGH SUySULD DVVHQWH QXP
FRQKHFLPHQWR RULHQWDGR D SDUWLU GR VHX TXDGUR GH LQYHVWLJDGRUHV H LQVWLWXLo}HV )RL QHVWH
FRQWH[WRTXHVXUJLXD1LVVRORJLDFRPRH[SUHVVmRGHVWDIRUPDGHYHURPXQGRLQVXODUGHGHQWUR
SDUD IRUD H QmR DR FRQWUiULR FRPR YLQKD VHQGR DSDQiJLRTT (VWD SRVWXUD SDUWLU GH XP GHEDWH
VREUHRFRQKHFLPHQWRGLVSRQtYHOGRSRVLFLRQDPHQWRGDVLOKDVQHVVHTXDGURHGRSDSHOTXHDV
LOKDVHRVLQVXODUHVSRGHULDPMRJDUDSDUWLUGRPRPHQWRTXHVHHVWDEHOHFHPQRYDVPHWRGRORJLDV
T? &I2/,9(,5$&kQGLGRGH8&##&\&0K(Z(<c3'&3$(+&(2$#'*/LVERDHG5HS~EOLFD$48,12$FiFLR7RPiVGH
Z(:*9#*+$(+&;(,#6;u*;(!'0c3'6"&;/LVERD$5HJUDGR-RJR7$9$5(6-RVp0DQXHO6RDUHVZ(E&2<$(
+*(E$3"*3'#&b?$(+*(8&##&\&0(/gfilVgfka(!(Z#69*2(*($(|1$'6+6&3$/LVERD(GLo}HV&ROLEUL
T! %211(0$,621&I),*,(/6LD`S*#*(`*(Z3"*(A*0$39*+$XFNODQG1HZ=HDODQG3DVLND
D('&&"
T6 02/(6
TP &21125
TT %$/'$&&+,12D
!""#
!&
GH WUDEDOKR 6HP G~YLGD TXH D LPSRUWkQFLD TXH DV LOKDV GRV SDtVHV SHUWHQFHQWHV j (XURSD
FRPXQLWiULDDVVXPLUDPQDV~OWLPDVGpFDGDVSHUPLWLXXPROKDUGLVWLQWRSRUSDUWHGDVPHWUySROHV
SDUD DV LOKDV H DRV LOKpXV D RSRUWXQLGDGH GH SRGHU OHYDQWDU D FDEHoD H UHLYLQGLFDU D SRVLomR
GHGLUHLWRSRUIRUoDGDLPSRUWkQFLDTXHDVVXPHPQDXQLmRHXURSHLDHGDVPDLVYDOLDVTXHOKH
FRQIHUHPQRTXDGURPXQGLDOTReQHVWHTXDGURYDORUDWLYRGDVLOKDVSDUDDSROtWLFDHFRQRPLDH
HVWUDWpJLDHGDFDSDFLGDGHGHPRQVWUDGDSHORVLQVXODUHVGHVHUHPFDSD]HVHDVVXPLURVVHXV
GHVWLQRVTXHIRUDPVXUJLQGRQRYRVWHPDVFRPRQRYDVPHWRGRORJLDVGHDERUGDJHPGDUHDOLGDGH
SUySULDGDVLOKDVFRPRGRVLVWHPDGHLQWHUUHODo}HVTXHDFRQMXQWXUDWHFHX$LGHLDGHSHTXHQDV
)297&#'#'&37:*&TSRGHEDWHGDLQVXODULGDGHHXOWUDSHULFLGDGH7DJOLRQLSHUPLWHPDDEHUWXUD
WHPiWLFDGRVHVWXGRVHGHEDWHVHRDYDQoDUGHXPGLVFXUVRFLHQWtFRYDORUDWLYRGDVLOKDV
@L$-/-#* )* $L0"!0,#* /)* )#$&/-* /,#* !31,#$ GLYHUVLGDGH GH LOKDV H GH VLWXDo}HV TXH
DV PHVPDV FRORFDP DSUHVHQWDPVH FRPR XP LPSRUWDQWH GHVDR SDUD RV LQYHVWLJDGRUHV QRV
GLYHUVRV GRPtQLRV GR FRQKHFLPHQWR }`S*'S*#( 6;0&3+;( S&C*( &3N'S639( 63( FRPRQ %*;6+*;( 'S*6#(
ZDWHU\ VXUURXQGLQJV DQG ZKHWKHU WKH\ DUH D XVHIXO PRGHO IRU UHHFWLRQ LQ WKH HOG RI VRFLDO
;"6*3"*;]( &#*( 2&''*#;( 'S&'( S&C*( %**3( S$'0N( +*%&'*+( \$#( ;$2*( N*&#;K( 8S*( *W'#*2*( +6C*#;6'N( $\(
6;0&3+(;6'1&'6$3;(S&;]($\("$1#;*](%**3('S*(2&63(;'12%0639(%0$"L](&;(6;0&3+;(;S$s(&(C&;'(C&#6*'N(
$\(9*$9#&<S6"&0](;$"6&0]("10'1#&0](<$06'6"&0]($#(*"$3$26"("$3+6'6$3;](&3+(&(9#*&'(210'6<06"6'N(63('S*(
"$2%63&'6$3($\('S*;*(*0*2*3';(+DFKH6mRP~OWLSODVDVIRUPDVGHD&LrQFLDHQIUHQWDU
HVWHVGHVDRV3DUDDQDOLVDURIHQyPHQRLQVXODU'LHJXHVpQHFHVViULRODQoDUPmR
GHXPHVWXGRLQWHUGLVFLSOLQDUSRLVHVWHQmRHVWiDSHQDVQRkPELWRGDJHRJUDDRXGDVRFLRORJLD
WDPEpPHVWiQDDQWURSRORJLDHQDSVLFRORJLD'HQWUHRVGLYHUVRVHQIRTXHVWHyULFRPHWRGROyJLFRV
SRVVtYHLVSDUDVHDQDOLVDUDVVRFLHGDGHVLQVXODUHVGHVWDFDPVHRVSRQWRVGHYLVWDKLVWyULFRH
DQWURSROyJLFR TXH VH EDVHLDP HP WUrV FRQFHLWRV EiVLFRV D 2&#6'626+&+*;# 7# )%&<27():7:'# '# 7#
60S*6+&+*7HQKDVHHPFRQWDRTXHQRVGL]9LOPD)RQVHFDDSDUWLUGDOHLWXUDGDREUDGH$QWyQLR
.)'><'&Q# ,&#&( &3&06;&#( $( \*3t2*3$( 63;10&#( 'LHJXHV ]( >( 3*"*;;H#6$( 0&3b&#( 2?$( +*(
XPHVWXGRLQWHUGLVFLSOLQDUSRLVHVWHQmRHVWiDSHQDVQRkPELWRGDJHRJUDDRXGDVRFLRORJLD
'&2%>2(*;'H(3&(&3'#$<$0$96&(*(3&(<;6"$0$96&K(-*3'#*($;(+6C*#;$;(*3\$O1*;('*D#6"$V2*'$+$0D96"$;(
<$;;FC*6;( <&#&( ;*( &3&06;&#( &;( ;$"6*+&+*;( 63;10&#*;]( +*;'&"&2V;*( $;( <$3'$;( +*( C6;'&( S6;'D#6"$(
*( &3'#$<$0D96"$]( O1*( ;*( %&;*6&2( *2( '#R;( "$3"*6'$;( %H;6"$;a( &( 2&#6'626+&+*]( &( 63;10&#6+&+*( *(
&( 60S*6+&+*K(!( 2&#6'626+&+*( +6I( #*;<*6'$( n;( <#H'6"&;( *"$3t26"&;]( ;$"6&6;( *( ;62%D06"&;]( $3+*( &(
TR $/(;$1'(5$6,1&$%5(5$0$Q;0&;(N(&#"S6<*0&9$;(*3(0&;(E$2136+&+*;(M1#$<*&;;#17:():;#
7HFQRV&RPPLVVLRQGHV,OHV,$1#(13*(<$06'6O1*(*1#$<>*33*(+*;(q0*;5HQQHV&530&RQIHUHQFH'HV5HJLRQV
3HULSKHULTXHV0DULWLPHVUpM1#$<*(+*;(q0*;5HQQHV'8(1$6-2//$5'3U*('#&6'*2*3'(+*(0p63;10&#6'>(
*3(M1#$<*3DOPDGH0DOORUFD3XEOLFDWLRQVGX*RXYHUQHPHQWGHV%DOHDUHV(85,6/(6Q3+6"&'*1#;(;'&'6;'6O1*;(
+*;(+6;<&#6'>;(#>96$3&0*;(*39*3+#>*;(<&#(0p63;10&#6'>(*'(0p10'#&<>#6<S>#6"6'>5HQQHV(XULVOHV(85,6/(6!1(0&#9*(
+*(0pM1#$<*K(U&("$3;'#1"'6$3(*1#$<>*33*(*'(0&(<#$%0>2&'6O1*(+*;(q0*;5HQQHV(XULVOHV(85267$7,$#'#&6'(
+*;(q0*;/X[HPERXUJ2IFHGHV3XEOLFDWLRQV2IFLHOOHVGHV&RPPXQDXWpV(XURSpHQQHV)(51$1'(=0$57,1)
!@@@Q#Q0*;(*'(#>96$3;(10'#&<>#6<S>#6O1*;(+*(0p^36$3(*1#$<>*33*/D7RXUG$LJXHV(GLWLRQVGHO$XEH*2770$11
- GLU E*3'#*( &3+( ,*#6<S*#NK( :<&'6&0( 5&#6&'6$3;( 63( ,$06'6"; %HYHUO\ +LOOV 6DJH 3XEOLFDWLRQV *8,//$80,1
3/DGLPHQVLRQXOWUDSpULSKpULTXHGHO8QLRQHXURSpHQQHGLVSRQLYHORQOLQHHPXUOZZZHXULVOHVFRP7H[WHV
&373<34"&RQVXOWDDGHMXOKRGH+$&+(-'/D&RPPXQDXWp(XURSpHQQHHWODUHFRQQDLVVDQFHGX
IDLWLQVXODLUH ^0'#&<*#6\*#6&SS +$&+(-' |1*0(;'&'1'(<$1#(0*;(q0*;(*3(M1#$<*(_(`S&'(:'&'1;(\$#(
M1#$<*p;(Q;0&3+;3DULV(GLWLRQV/+DUPDWWDQ
TS $LGHLDGHSHTXHQRIRLODQoDGDSRU%(1(',&7%HSDUHFHWHUXPDDWUDFomRHVSHFLDODYHUVH
SHORVHVWXGRVTXHRVWHQWDPRDGMHFWLYRHDWpPHVPRDFULDomRGHDVVRFLDo}HVHSURMHFWRV,6,6$,QWHUQDWLRQDO6PDOO
,VODQGV6WXGLHV7KH,VODQGV 6PDOO6WDWHV,QVWLWXWH0DOWD$OOLDQFHRI6PDOO,VODQG6WDWHV$26,6
81(6&2V6PDOO,VODQGV9RLFHDQGWKH$OOLDQFHRI6PDOO ,VODQG6WDWHV$26,6$26,6WKH$OOLDQFHRI6PDO
,VODQGV6WDWHV$VVRFLDWLRQ8QLWHG1DWLRQV6PDOO,VODQG'HYHORSLQJ6WDWHV3URJUDPPH6,'66,&5,
7KH 6PDOO ,VODQG &XOWXUHV 5HVHDUFK ,QLWLDWLYH 6,&5,6PDOO ,VODQGV &XOWXUHV 5HVHDUFK ,QLWLDWLYH$XVWUDOLD
'HHQWUHRVDUDXWRVGHVWDLGHLDGRVPDOOGHYHUHPRVGHVWDFDU/LQR%5,*8*/,2*RGIUH\%$/'$&&+,12
6REUH HVWD LGHLD YHMDVH %$/'$&&+,12 *RGIUH\ 3DUD PDLV LQIRUPDomR YHU %LEOLRJUDD SRU7HPDV
6PDOO,VODQGV 6PDOO6DWHV6REUHHVWDLGHLDYHMDVH6$*8,1%$/'$&&+,127$*/,21,
!R"
!""#
"( !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
SUHVHQoD ItVLFD GR PDU QmR p R IDWRU HVVHQFLDO PDV R FRQMXQWR GDV SUiWLFDV TXH HQYROYHP R
;*1(C6C*#(*(*;;*("$3"*6'$(3?$(*W6;'*(*2('$+&;(&;(;$"6*+&+*;(63;10&#*;K(M0*(*;'H(<#*;*3'*(2&6;(
3&;(60S&;($"*c36"&;(*2(O1*($(2&#(2*+6&(&;(3*9$"6&bu*;(*(&;(#*0&bu*;("$2($1'#&;(;$"6*+&+*;(
63;10&#*;( $1( "$3'63*3'&6;( O1*( \&I*2( "$2( O1*( +*;*2<*3S*2( 12&( +1<0&( 2&#6'626+&+*K( !(
63;10&#6+&+*(#*\*#*V;*(n(6+*3'6+&+*("10'1#&0(+$(60S>1(+6\*#*3"6&+&(+$("$3'63*3'&0](2&;(>(#*;10'&3'*(
+&;( <#H'6"&;( *"$3t26"&;( *( ;$"6&6;( *2( 12( *;<&b$( 0626'&+$]( "*#"&+$( <*0$( $"*&3$K(!( 60S*6+&+*(
>( 12( 3*$0$96;2$( +*( $#69*2( \#&3"*;&( 1'606I&+$( <&#&( +*;693&#( &;( #*<#*;*3'&bu*;( ;62%D06"&;( *(
62&9*3;(+*"$##*3'*;(+&(63;10&#6+&+*(*(O1*(;*(*W<#*;;&2(<$#(26'$;(\13+&+$#*;(+&;(;$"6*+&+*;(
63;10&#*;(*(0*3+&;(O1*(*W<06"&2(\$#2&;(+*("$3+1'&]("$2<$#'&2*3'$](*'"K(/-6*91*;](gffha(g4K(
)RQVHFDK
,* "!##-3-;!,5$ SDUWLU GD GpFDGD GH RLWHQWD GR VpFXOR ;; R HVWXGR GDV LOKDV PHUHFHX
XPDDWHQomRHVSHFLDODWUDYpVGDVXDVLVWHPDWL]DomRFRPRFLrQFLDSUySULDVREDGHVLJQDomR
GH1,662/2*,$2FRQFHLWRIRLFULDGRSHORVRFLyORJR$EUDKDP0ROHVSDUDGHVLJQDUD
&LrQFLDGDVLOKDVGHDFRUGRFRPDRULJHPJUHJD#:*&#3'(+*&;#)&3*#K;#=Q:Z:(:'#)297#'#U$9$;(
GHFRQKHFLPHQWR1DGpFDGDVHJXLQWH*UDQW0F&DOOGHQLDHVWDFLrQFLDFRPR'S*(
;'1+N($\(6;0&3+;($3('S*6#($s3('*#2;(FRPRLQWXLWRGHID]HUDRV"$3'63*3'&0(+s*00*#;('S&'(6;0&3+(
s$#0+(C6*s(6;(3$'('S*6#;z(&3+('S&'(&3(6;0&3+(63'*9#6'N(%*0$39;('$(Q;0&3+*#;&RPLVWRRDXWRUTXHU
GL]HUTXHRFDPSRGHHVWXGRVGDVLOKDVpHVSHFtFRHGHYHVHUIHLWRGHDFRUGRFRPFULWpULRV
H PHWRGRORJLDV SUySULDV 8P GRV DVSHFWRV PDLV VLJQLFDWLYRV GHVWD FLrQFLD SUHQGHVH FRP R
IDFWRGHDSHUVSHFWLYDGHDQiOLVHVHUIHLWDDSDUWLUGDVSUySULDVLOKDVHQmRGRVFRQWLQHQWHVRX
+'3(I=*2'&T@$HVWHSURSyVLWRUHIHUH*%DOGDFFKLQR6;0&3+(;'1+6*;_=6;;$0$9N(S&;(
%**3("$3"*6C*+(&;(<0&'&\$#2(\$#(0$L639(&'(6;0&3+;(6;;1*;(63+1"'6C*0N(&3+(*WV"*3'#6"&00Na(<#6C60*9639(
"$22*3'&#N(\#$2(63;6+*($1'(/#&'S*#('S&3(\#$2('S*($1';6+*(634K(,QHUHQWHDHVWDYLVmRHVWDWDPEpP
XPDIRUPDGHDUPDomRQRSODQRSROLWLFRTXHSRGHUiVHUGDDXWRQRPLDRXDLQGHSHQGrQFLDR?"#
1LVVRORJ\GHULYHGIURPWKH*UHHNURRWIRULVODQG36;$;(DQGVWXG\RI0$9$;(LVGHQHGDVWKHVWXG\RILVODQGVRQ
WKHLURZQWHUPV0&&$//DE0F&DOOFODLPVWKDWLVODQGVOHDUQIURPRQHDQRWKHUWKURXJKWKHSURPRWLRQ
RI LQWHUQDWLRQDO FRRSHUDWLRQ DQG XUJHV WKDW QLVVRORJLFDO NQRZOHGJH EH PXOWLGLPHQVLRQDO LQ LWV DSSURDFK &XUUHQW
LVODQGVWXGLHVOLWHUDWXUHVWURQJO\VXJJHVWVWKHLPSRUWDQFHRIVWXG\LQJLVODQGVVXSSRUWVWKHQHHGIRUJDWKHULQJLVODQGHUV
WRJHWKHUDQGDVVHUWVWKHVLJQLFDQFHRIH[SDQGLQJLVODQGVWXGLHVDVDQLVVRORJLFDOLQWHUGLVFLSOLQDULW\%$/'$&&+,12
+$<675$7)25'7KLVPXOWLPHGLDDUWLFOHLVP\UHVSRQVHWRWKHFDOOWREURDGHQLVODQG
VWXGLHVUHVHDUFKSDUDGLJPVDQGWRSDUWLFLSDWHLQWKHFROOHFWLYHHQJDJHPHQWRIUHH[LYHVFKRODUVKLSDPRQJVPDOOLVODQG
DUWLVWVDQGUHVHDUFKHUV7+20$6
&RQYpP VLWXDU HVWD H[SUHVVmR GHQLGRUD GD QLVVRORJLD 'S*( ;'1+N( $$ 6;0&3+;( $3( 'S*6#( $s3( '*#2; QR FRQWH[WR
SUySULRGRVHXGLVFXUVRWRXQGHUVWDQGLVODQGVEHWWHUWRFRPSUHKHQGWKHLUQDWXUHDQGKRZWKH\DUHIHOWE\LVODQGHUV
WKHPVHOYHVRQHPXVWWDNHD1LVVRORJLFDOSRLQWRIYLHZWKHVWXG\RILVODQGVRLQWKHLURZQWHUPV0FFDOO
*UDQW0F&DOOpDQWURSyORJRHWHPVLGRXPGRVGLYXOJDGRUHVGDQRYDFLrQFLDHPGLYHUVDVFRQIHUrQFLDVLQWHUQDFLRQDLV
&RQIHUHQFH3DSHUV1LVVRORJ\WKHVWXG\RI,VODQGV$ZD\ZLWKFRQWLQHQWDOWKLQNLQJ,VODQGV&RQIHUHQFH1DVVDX
0D\1LVVRORJ$RU0XOWLGLPHQVLRQDOVKDULQJRIVPDOOLVODQGVWXGLHVLQIRUPDWLRQ,QYLWHGSDSHUDWWKH,VODQGV
RIWKH:RUOG,9&RQIHUHQFHRQOLQHHPKWWSVRXWKSDFLFDUWVXQVZHGXDXUHVRXUFHVUHVRXUFHBQLVVRORJ\KWP
0DWWHUV,VODQGV0DWWHU2NLQDZD-XQH+RZWRWHOOWKHSULYDWHVHFWRUZKHQ\RXVHHLW1LVVRORJLFDO
QRWHV IURP WKH 3DFLF ,VODQGV ,QYLWHG SDSHU DW 7KH HIIHFWV RI HFRQRPLF JOREDOLVDWLRQ DQG UHJLRQDO LQWHJUDWLRQ RQ
VPDOOFRXQWULHV&RQIHUHQFH1LFRVLD&\SUXV6HSWHPEHU1LVVRORJ\$GHEDWHDQGGLVFRXUVHIURPEHORZ
,QYLWHGSDSHUDWWKH&XOWXUDOKHULWDJHLQLVODQGVDQGVPDOOVWDWHV&RQIHUHQFH9DOOHWWD0DOWD0D\7H[WRV
SXEOLFDGRV 0&&$// D D $ SUREOHPiWLFD GD 1LVVRORJLD WHP VLGR WDPEpP DERUGDGD SRU RXWURV
DXWRUHV&I'(35($7(5(D+$<%$/'$&&+,12
T@ +$<LQVLVWVWKDW1LVVRORJ\ZLWKDFDSLWDO1WKHVWXG\RILVODQGVRQWKHLURZQWHUPVLVIRULVODQGV
DQGIRULVODQGHUVLQWKHWLPHVWKDWDUHKHUHDQGWKDWDUHHPHUJLQJ0F&DOOFWZLFHH[DOWV:H,VODQGHUVDVWKH
H[SHUWVRZQHUVDQGVWHZDUGVRIWKHRIWKHSODQHW%XWZKDWZKRH[DFWO\LVDQGLVQWDQLVODQGHU":HPXVWFRQIURQW
LVODQGURRWVZLWKLVODQGURXWHVDIWHU&OLIIRUGUHFRJQL]HWKHDOPRVWLQHYLWDEOHXUJHRUQHHGRILVODQGHUVWRHVFDSH
WRGHYHORSJORFDOLGHQWLWLHVWRLQYHVWLQFRQQHFWLYLWLHVWRVHDUFKIRUDVXIFLHQWO\UHPRYHGSHUFKIURPZKLFKWRREVHUYH
RQHVLVODQGDQGPDQDJHWKHSDLQDVDFRQGLWLRQRILVODQGOLIH*RGIUH\%$/'$&&+,12,6WXG\LQJ,VODQGV2Q
:KRVH7HUPV"6RPH(SLVWHPRORJLFDODQG0HWKRGRORJLFDO&KDOOHQJHVWRWKH3XUVXLWRI,VODQG6WXGLHVQ;0&3+(:'1+6*;(
J$1#3&09RO1RSS
R? ,QQLVVRORJ\LVODQGVDUHFRQVLGHUHGDVGLIIHUHQWIURPWKHPDLQODQGDQGDVKDYLQJWKHDELOLW\WRREWDLQDXWRQRP\LQ
!""#
"'
(VWDIRUPDGHDERUGDJHPGHGHQWURSDUDIRUDGDVLOKDVQmRHVWiLVHQWDGHTXHVW}HV'HVWHPRGR
RSUySULR0ROHVRSDLGRFRQFHLWRFRQVLGHUDHVWDVLWXDomRDOJREL]DUUD&RUVLQR
3RURXWURODGRXPGRVDVSHFWRVTXH&'HSUDHWHUHFKDPDDDWHQomRWHPDYHUFRPD
IRUPDGHVWDVDERUGDJHQVGRVHVWXGRVLQVXODUHV6;0&3+(;'1+6*;(&0s&N;(%**3(&(;<*"6&0(%#**+($\(
:"6*3"*](%*639(63'*#(&3+(210'6+6;"6<063&#N(%1'(&0;$(210'6+62*3;6$3&0
$1LVVRORJLDDEUHFDPLQKRSDUDQRYDVDERUGDJHQVGRFRQKHFLPHQWRHPWRUQRGDVLOKDVTXH
YDLQRVHQWLGRGHDERUGDJHQVJHUDLVHFRPSDUDGDVTXHVXSODQWHPRFDPSRHVSHFtFRGHFDGD
LOKDRXDUTXLSpODJRR!(VWDSHUVSHFWLYDWUDQVFLYLOD]DFLRQDOHUDMiYLVtYHOQRVHVWXGRVFRPSDUDGRV
GH+LVWyULDGDV,OKDVUHDOL]DGRVDDOJXQVDQRV&RUVLQRGHVWDFDDVLWXDomRSDUWLFXODUGDVLOKDV
DWOkQWLFDVQHVWDQRYDSHUVSHFWLYDGRVDEHUDWUDYpVGDVUHDOL]Do}HVPDLVUHFHQWHVR6"#N7#C'(:7:'#
R GHEDWH FLHQWtFR HP WRUQR GDV LOKDV DWOkQWLFDV WHP SULPDGR SRU HVWD WHQWDWLYD GH OHLWXUD H
YDORUL]DomR GR PXQGR GDV LOKDV GH GHQWUR SDUD IRUD R TXH SHUPLWLX XPD PDLRU YDORUL]DomR
H H[SDQVmR GRV HVWXGRV H FRQKHFLPHQWRV ,VWR TXHU GL]HU TXH QD YHUGDGH QyV QDV LOKDV Mi
SUDWLFiYDPRV D QLVVRORJLD QRV QRVVRV GHEDWHV H HVWXGRV VHP R VDEHUPRV 7RGDYLD D SDUWLU
GH DJRUD FRP HVWD FODULFDomR PHWRGROyJLFD H WHyULFD GRV HVWXGRV QLVVROyJLFRV DEUH QRYDV
SRUWDVSDUDRVHVWXGRVLQVXODUHVQRHVSDoRDWOkQWLFR2VHVWXGRVQLVVROyJLFRVH[SUHVVDPHVWD
YLVmRXQLYHUVDOGRPXQGRLQVXODUTXHVHDOKHLDGRVHVSDoRVRFHkQLFRVGDFRUGDEDQGHLUDGD
GLPHQVmRGRHVSDoRHGDFRQGLomRSROLWLFDRP"
-#*)#$&/-#*!"#&3,%)#52VHVWXGRVLQVXODUHVSRGHPVHUDJUXSDGRVGHGLYHUVDVIRUPDVGH
DFRUGRFRPRVSDtVHVH[SUHVVmROLQJXtVWLFDRXHVSDoRVRFHkQLFRVPDVSRUTXHHQWHQGHPRVTXH
HVWDVVHSDUDo}HVVmRPXLWDVYH]HVDUWLFLDLVHDFDGpPLFDVGHFLGLPRVDSUHVHQWDURVGLYHUVRV
WUDEDOKRVSRURUGHPDOIDEpWLFDGHDXWRU
1mRREVWDQWHWHUPRVRHVSDoRDWOkQWLFRFRPRiUHDGHLQWHUYHQomRSDUDDSHVTXLVDIRLQRVVD
LQWHQomRFREULURPi[LPRGDVLOKDVGRPXQGRSHUPLWLQGRDQiOLVHVFRPSDUDWLYDVGHDFRUGRFRP
RVGLYHUVRVHVSDoRV7RGDYLDOLPLWDo}HVGHYiULDRUGHPLPSHGLUDPQRVGHDYDQoDUPDLVGDTXLOR
TXHUHVXOWRXDSUHVHQWHUHH[mReQRVVRHQWHQGLPHQWRFRPRGHWRGRVRVTXHVHSUHRFXSDP
H HVWXGDP DV LOKDV TXH DV SUREOHPiWLFDV GRV HVSDoRV LQVXODUHV VmR WUDQVYHUVDLV j SRVLomR
RFHkQLFDjLQWHJUDomRQRHVSDoROLQJXtVWLFRRXGHLQXrQFLDSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
(VWDDEHUWXUDjVGLYHUVDVYHUWHQWHVHSUREOHPiWLFDVGRVHVSDoRVLQVXODUHVQmRLPSRUWDQWH
HP TXH TXDGUDQWH VH VLWXHP p XPD GDV HVSHUDQoDV GD 1LVVRORJLD H QRVVD TXH SRGHUi VHU
LPSRUWDQWHQXPDPDLRUYDORUL]DomRHGLYXOJDomRGRGHEDWHFLHQWtFDUHIHUHQWHjSUREOHPiWLFD
GRVHVSDoRVLQVXODUHV3RUTXHDQRVVDORFDOL]DomRpRHVSDoRDWOkQWLFRHpFRPHOHTXHWRGDD
QRVVDSUHRFXSDomRGHGHEDWHHSHVTXLVDWHPRFXSDGRQRV~OWLPRVGLDVDVLOKDVTXHRFRPS}HP
DFDEDUDPSRUHVWDUPHOKRUUHSUHVHQWDGDVTXHRXWUDVGR0HGLWHUUkQHRQGLFRRX3DFLFR0DV
RGHEDWHVREUHRV(VWXGRV,QVXODUHVQmRFDUiSRUDTXLSRLVVHUiVHPSUHXPDGDVFRQVWDQWHV
UHODWLRQWRPDLQODQG2/$86621
R!# Z(#*"*3'*(&<&#*"62*3'$(+&(=6;;$0$96&(3$(213+$(&"&+>26"$(*3O1&3'$(*;'1+$(+&;(60S&;("$2("#6'>#6$;(*(2*'$+$0$96&;(
<#D<#6&;(&91+6I&(&(3*"*;;6+&+*(+*(12&(&%$#+&9*2('#&3;"6C606I&"6$3&0](3&(063S&(+&;(<#$<$;'&;(+*(M2&31*0(U>C63&;](
(GJDU0RULQH6DP1DwUQRVHQWLGRGHXPDUHH[mRPDLVDXWyQRPDHPUHODomRDRVSDUkPHWURVHXURSHXVHRFLGHQWDLV
PDVLQIHOL]PHQWHHVWHREMHFWLYRQmRIRLFRQVHJXLGRHPJUDXVDWLVIDWyULR&256,12
R6# !(*W<*#6R3"6&(+&;(60S&;(&'0c3'6"&;(/Q;0c3+6&](!b$#*;](7&+*6#&(*(E&3H#6&;4("$##$%$#&(&('*;*(36;;$0D96"&(+$;(2$+$;(
HUHJUDVHVSHFtFDVGHDSUHHQGHUH[SOLFDUHHQFDUDUDUHDOLGDGHLQVXODUHSRULVVRRFDUiFWHULQGLVSHQViYHOGHFHUWD
"&<&"6+&+*(63;'&0&+&(3$;(+$2F36$;(+&("6R3"6&(*(+&('*"3$0$96&&256,12
RP# 1LVVRORJ\GHULYHGIURPWKH*UHHNURRWIRULVODQGQLVRVDQGVWXG\RIORJRVLVGHQHGDVWKHVWXG\RILVODQGVRQ
'S*6#($s3('*#2;(/7EE!UU](gffk&](gffk%4K(7"E&00("0&62;('S&'(6;0&3+;(0*&#3(\#$2($3*(&3$'S*#('S#$19S('S*(<#$2$'6$3(
$\(63'*#3&'6$3&0("$V$<*#&'6$3(&3+(1#9*;('S&'(36;;$0$96"&0(L3$s0*+9*(%*(210'6+62*3;6$3&0(63(6';(&<<#$&"SK(E1##*3'(6;0&3+(
;'1+6*;( 06'*#&'1#*( ;'#$390N( ;199*;';( 'S*( 62<$#'&3"*( $\( ;'1+N639( 6;0&3+;]( ;1<<$#';( 'S*( 3**+( \$#( 9&'S*#639( 6;0&3+*#;(
WRJHWKHUDQGDVVHUWVWKHVLJQLFDQFHRIH[SDQGLQJLVODQGVWXGLHVDVDQLVVRORJLFDOLQWHUGLVFLSOLQDULW\%$/'$&&+,12
+$<675$7)25'8S6;(210'62*+6&(&#'6"0*(6;(2N(#*;<$3;*('$('S*("&00('$(%#$&+*3(6;0&3+(
VWXGLHVUHVHDUFKSDUDGLJPVDQGWRSDUWLFLSDWHLQWKHFROOHFWLYHHQJDJHPHQWRIUHH[LYHVFKRODUVKLSDPRQJVPDOOLVODQG
&#'6;';(&3+(#*;*&#"S*#;(7+20$66X]DQQH
!""#
") !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
GDVQRVVDVSUHRFXSDo}HVQRVSUy[LPRVDQRV
-*@&"/-*/,#*!31,#5(PERUDWRGRVQyVHQWHQGDPRVDTXHVHUHIHUHTXDQGRIDODPRVGH
LOKD D VXD GHQLomR QmR VH WRUQD IiFLORT 'HVWD IRUPD HOD p DSUHVHQWDGD SRU YH]HV FRPR XP
SHTXHQRFRQWLQHQWH0DVGHXPDFRLVDWHPRVDFHUWH]DpTXHjLOKDDVVRFLDVHjSUHVHQoDGD
iJXDHSRULVVRHVWDVWDQWRSRGHPVHURFHkQLFDVODFXVWUHVHXYLDLV(VWDVGHDFRUGRFRPR
VHXWDPDQKRVmRFRQKHFLGDVFRPRLOKDVLOKpXVDUUHFLIHLOKRWDVURFKHGRHSHODVXDRULJHPVmR
DSUHVHQWDGDVFRPRDUWLFLDLVFRQWLQHQWDLVVHGLPHQWDUHVYXOFkQLFDVFRUDOtQHDVHXYLDLV$V
LOKDVRFXSDPNPRHTXLYDOHQWHDGDVXSHUItFLHWHUUHVWUH$LOKDFRQVLGHUDGDGH
PDLRUHVGLPHQV}HVpD*URQHOkQGLDFRP.PHDPDLVSHTXHQDVLWXDVHQXPHQFODYH
GRULRTXHGLYLGHRV(VWDGRV8QLGRVH&DQDGiHWHP1mRpIiFLOID]HUXPDHVWLPDWLYDGRQ~PHUR
GHLOKDVKRMHH[LVWHQWHVPDVDPDLRULDGRVFiOFXORVDSRQWDPSDUDXPYDORUDSUR[LPDGDPHQWH
GHRR"
8PDGDVSULPHLUDVTXHVW}HVTXHQRVSRGHPRVSHUJXQWDUWHPDYHUFRPRVGLYHUVRVSDSpLV
TXHDVLOKDVMRJDUDPDRORQJRGD+LVWyULDHTXHUPDUDPRVHXSURWDJRQLVPRLQGLYLGXDORXDUHODomR
FRPDPHWUySROHRXFRQWLQHQWHTXHOKHHVWDYDSUy[LPR1R0DU0HGLWHUUkQHRHODVDVVHQWDUDP
RVSLODUHVGDFLYLOL]DomRRFLGHQWDO-iQR$WOkQWLFRDEULUDPDRHXURSHXDVSRUWDVSDUDXPQRYR
PXQGRHXPDQRYDUHDOLGDGHHFRQyPLFDHQTXDQWRQRPDUGR&DULEHUHYHODUDPVHFRPRHVSDoRV
GHH[SORUDomRHFRQyPLFDSRUH[FHOrQFLD1DOLJDomRGR2FLGHQWHDRRXWURXQLYHUVRGHLOKDVTXH
pR3DFtFRWLYHPRVGHQRYRDVLOKDVDGHQLUDVURWDVHUXPRVGDQDYHJDomRRFHkQLFDTXH
DSUR[LPRXRVHXURSHXVGHVWHRXWURPXQGR(QWUHWDQWRHVVHRXWURPXQGRGHLOKDVFRXHVFRQGLGR
GRVRFLGHQWDLVSRUPXLWRWHPSRSHUPLWLQGRTXHDVVXDVSRSXODo}HVVHPDQWLYHVVHPLPXQHVDR
SURFHVVRGHRFLGHQWDOL]DomR2VSULPHLURVFRQWDFWRVHXURSHXVDFRQWHFHUDPQRSULPHLURTXDUWHO
GRVpFXOR;9,PDVVyDSDUWLUGDVYLDJHQVGH-DPHV&RRNpTXHR2FLGHQWHFRPHoRX
DGHVFREULUHVWHRXWURPXQGRGHLOKDV3RUTXHPXLWDVGHVWDVQmRDSUHVHQWDYDPYDORUHFRQyPLFR
RXHVWUDWpJLFRDFDEDUDPSRUFDUDEDQGRQDGDVDVLSUySULDVSRUPXLWRWHPSR$VXDUHYHODomR
VXUJHDSDUWLUGRVpFXOR;9,,,SRUIRUoDGRHPSHQKRGRVFLHQWLVWDVHXURSHXVTXHHPLQ~PHUDV
H[SHGLo}HVSDUWLUDPjSURFXUDGHVWHVSDUDtVRVSHUGLGRV,GrQWLFRUXPRWHYHD$QWURSRORJLDQD
SULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;TXHYHLRHQFRQWUDUDTXLXPFDPSRGHSHVTXLVDVLQWRFiYHO'HVWD
IRUPD SRGHPRV FRQVLGHUDU HVWDV LOKDV FRPR RV ~OWLPRV UHFDQWRV GR SDUDtVR TXH SURSLFLDUDP
GHVWDFDGRVFRQWULEXWRVSDUDRVFRQKHFLPHQWRVFLHQWtFRVHFXOWXUDLVDSDUWLUGRVpFXOR;9,,,1R
GHFXUVRGRVVpFXORV;9,,,H;,;IRUDPDVH[SHGLo}HVFLHQWtFDVHRVGLYHUVRVHVWXGRV-iSDUD
RVpFXOR;;IRUDPRVHVWXGRVDQWURSROyJLFRVHHWQRJUiFRVTXH]HUDPGHVWDVLOKDVXPIRFRGH
DWHQomRSDUDRVHVWXGRVFXOWXUDLVHFLYLOL]DFLRQDLV
$SDUWLUGRVpFXOR;9,,DDUPDomRGD&LrQFLDQD(XURSDIH]GHODVHVFDODVRXGHVWLQRVSDUD
DVFRQVWDQWHVH[SHGLo}HVFLHQWtFDVRUJDQL]DGDVSRULQJOHVHVIUDQFHVHVDOHPmHVHVSDQKyLV
HLWDOLDQRV2HQFLFORSHGLVPR HDVFODVVLFDo}HV GH/LQQHR WLYHUDPQDVLOKDV XPERP
FDPSRGHH[SHULPHQWDomR7HQKDVHHPFRQWDDVFDPSDQKDVGDU633*&3(:$"6*'N(HRIDFWRGH
R SUySULR SUHVLGHQWH GD VRFLHGDGH &KDUOHV /\DOO WHUVH GHVORFDGR HP GH SURSyVLWR jV
RT 6REUH HVWD TXHVWmR GD GHQLomR GH LOKD YHU 7$*/,21, $ HVWH SURSyVLWR YHMDVH$QQH 0(,67(56+(,0
Upq0*(*;'(<#$\$3+>2*3'(<&#&+$W&0*](&2%6C&0*3'*K(8$1'(;*("S&39*(*3(;$3("$3'#&6#*K(-*(0n(C6*3'(O1p60(*;'(;6(
GLIFLOHGHQVDLVLUOHVVHQFHGHODGpQLUGHOD[HU2QRVFLOOHFRQVWDPPHQWHQWUHODEDQDOLWpGHEDVHHWOLQGLFLEOH
|1&3+($3("#$6'(0p&C$6#(%6*3("*#3>*($3(0&(C$6'(O16(;p>0$693*a("*#'&63*;(q0*;(;$3'(2&0(&2&##>*;z("*(;$3'(+*;(%&'*&1W(O16(
+>#6C*3'(*'(C$1;(>"S&<<*3'
RR ([LVWHPYiULDVFRPSLODo}HVVREUHDVLOKDVGLVSRQtYHLVQD,QWHUQHWPDVSRXFDFODUH]DTXDQWRDRQ~PHURHLOKDV
SRLV D HQXPHUDomR RX FRQWDJHP ID]VHGH DFRUGRFRPRFDGDXPHQWHQGHRTXHGHYHVHULOKDRXDGLPHQVmRGH
SRUomRGHWHUUDLVRODGDGHiJXDSRUWRGRVRVODGRVTXHGHYHPHUHFHUWDOHStWHWR'HDFRUGRFRPRP*''N(8S*;&1#1;(
$\( P*$9#&<S6"&0( =&2*;( ZS''<a__sssK9*''NK*+1_#*;*&#"S_"$3+1"'639#*;*&#"S_C$"&%10&#6*;_'93_@( &8*# 7=('&'%37:7&#
UHIHUrQFLDV%$/'$&&+,12H'$+/H'(35$(7(5(FRPEDVHQDLQIRUPDomRGR1DWLRQDO
*HRSK\VLFDO 'DWD &HQWHU KWWSZZZQJGFQRDDJRYQJGFKWPO UHIHUHP LOKDV 0DLV LQIRUPDomR VREUH LOKDV
SRGHUHPRV HQFRQWUDU QRV VHJXLQWHV GLUHFWyULRV TXH SRGHP SHUPLWLU D VXD FRQWDELOL]DomR /LVW RI LVODQGV E\ QDPH
*%2)%'#KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL/LVWBRIBLVODQGVBE\BQDPHFRQVXOWDHPGH-XOKRGH/LVWLQJRILVODQGVIURP
8QLWHG1DWLRQV,VODQG'LUHFWRU\RQOLQHHPKWWSLVODQGVXQHSFKLVOGLUKWP"#-*%&<237#'+#!!#:'#V<29*#:'#6??@"#
!""#
"*
&DQiULDV 2 KRPHP GR VpFXOR ;9,,, SHUGHX R PHGR DR PHLR FLUFXQGDQWH H SDVVRX D ROKiOR
FRPPDLRUFXULRVLGDGHHFRPRGRQRGDFULDomRHVWDYDOKHDWULEXtGDDPLVVmRGHSHUVFUXWDURV
VHJUHGRVRFXOWRVeHVWHLPSXOVRTXHMXVWLFDWRGRRDImFLHQWtFRTXHH[SORGHQHVWDFHQW~ULD
$FLrQFLDpHQWmREDVHDGDQDREVHUYDomRGLUHFWDHH[SHULPHQWDomR$VLOKDVSHORHQGHPLVPR
TXHDVFDUDFWHUL]DKLVWyULDJHRERWkQLFDSHUPLWLUDPRSULPHLURHQVDLRGDVWpFQLFDVGHSHVTXLVD
D VHJXLU QRXWUDV ORQJtQTXDV SDUDJHQV7DPEpP HODV IRUDP XP PHLR UHYHODGRU GD LQFHVVDQWH
EXVFDGRFRQKHFLPHQWRGDJHRORJLDHERWkQLFD
,QVWLWXLo}HVFRPRRA#6'6;S(71;*12;#U63*&3(:$"6*'N]('#{*s(P&#+*3;HQYLDUDPHVSHFLDOLVWDV
SDUDSURFHGHUjUHFROKDGDVHVSpFLHV2VHVWXGRVQRGRPtQLRGD*HRORJLDERWkQLFDHRUDVmR
UHVXOWDGRGDSUHVHQoDIRUWXLWDRXLQWHQFLRQDOGRVFLHQWLVWDVHXURSHXV(VWDPRGDGRVpFXOR;9,,,
OHYRXDTXHDVLQVWLWXLo}HVFLHQWtFDVHXURSHLDVFDVVHPGHSRVLWiULDVGHDOJXPDVGDVFROHFo}HV
PDLVLPSRUWDQWHVGHIDXQDHRUDGDVLOKDVR71;*1(A#6'c36"$;#U633*&3(:$"6*'N;#{*s(P&#+*3;;#
7#^36C*#;6+&+*(+*({6*0;#^36C*#;6+&+*(+*(E&2%#6+9*](71;*1(+*(G6;'D#6&(=&'1#&0(+*(,"#H&#)297&#
UHFULDYDPRVPLWRVDQWLJRVHUHVHUYDYDPDRYLVLWDQWHXPDPELHQWHSDUDGLVtDFRHFDOPRSDUDR
GHVFDQVRRXFRPRVXFHGHXQRVpFXORGH]RLWRRODERUDWyULRLGHDOSDUDRVHVWXGRVFLHQWtFRV
2HQGHPLVPRLQVXODUSURSLFLDYDD~OWLPDVLWXDomR$VLOKDVIRUDPRSULQFLSDODOYRGHDWHQomRGH
ERWkQLFRVLFWLyORJRVJHyORJRV
1mRSUHWHQGHPRVID]HUDTXLHDJRUDXPHQXQFLDGRHHVWXGRVGRVPDUHVHRFHDQRVPDV
DSHQDV GHVWDFDU DOJXQV DVSHFWRV GHVWDV JUDQGHV PDVVDV GH iJXD TXH H[HUFHUDP H DLQGD
FRQWLQXDPDGHWHUXPSDSHOIXQGDPHQWDOQDKLVWyULDGDKXPDQLGDGH'HHQWUHWRGRVTXHUHPRV
GHVWDFDURVPDUHV0HGLWHUUkQHRHGR&DULEHHRVRFHDQRV$WOkQWLFRH3DFtFR$RVSULPHLURV
SUHQGHPVHPRPHQWRVVLJQLFDWLYRVGD+LVWyULDGR2FLGHQWHTXHSHUPLWLUDPDYDORUL]DomRGR
PXQGR LQVXODU 1R 0HGLWHUUkQHR YDPRV HQFRQWUDU QDV VXDV LOKDV XP GRV EHUoRV H SLODUHV GD
FXOWXUD RFLGHQWDO Mi GR RXWUR ODGR GR$WOkQWLFR QHVWH PDLRU LQWHUQR SROYLOKDGR GH LOKDV TXH p
R&DULEHYHPRVHQRYRDVLOKDVDDVVXPLUDPSDSHLVGHVWDFDGRVHPUHODomRDRSURFHVVRGH
PXQGLDOL]DomRHXURSHLDLQLFLDGRQRVVpFXORV;9H;9,-iRVRFHDQRVHVSDoRVDEHUWRVPDV
QHPVHPSUHGHSDUWLOKDIUDWHUQDOSRUWRGRVRVSRYRVDVLOKDVVHDUWLFXODPGHDFRUGRFRPRV
LQWHUHVVHVGRVLPSpULRVRXFRQWLQHQWHVSUy[LPRVHPHVPRDIDVWDGRV2VHXURSHXVLQLFLDUDP
QRVpFXOR;9XPSURFHVVRGHDSURSULDomRGHVWHVQRYRVHVSDoRVFRPSDUWLFXODUGHVWDTXHSDUD
DV LOKDV LJQRUDQGR PHVPR D SUHVHQoD GH SRSXODo}HV H FLYLOL]Do}HV FRP UXPRV GLVWLQWRV (
D SDUWLU GDt DV LOKDV KDELWDGDV RX QmR SDVVDUDP D IXQFLRQDU HP IXQomR GDV HVWUDWpJLDV GRV
HVWDGRVHLPSpULRV6mRSRUWRVGHHVFDODFRPRiUHDVGHH[SORUDomRHFRQyPLFD1HVWHSURFHVVR
TXHVHVHJXHDHVWHPRPHQWRGHDUPDomRGR2FLGHQWHQmRPDLVDVLOKDVGHL[DUDPGHHVWDU
HQWUHJXHVDVLSUySULDVHRVLQVXODUHVTXHH[LVWLDPjFKHJDGDGHVWHVLQWUXVRVIRUDPREULJDGRV
DFRQYLYHUFRPQRYDVUHDOLGDGHVPXLWDVYH]HVDOKHLDVDRVVHXVSDGU}HVFLYLOL]DFLRQDLVRTXH
SURYRFDSRUYH]HVHVWDVLWXDomRGRLOKpXUHGX]LGRDXPDFDULFDWXUDGRVFRORQL]DGRUHVFRPR
HQFRQWUDPRVHPPXLWDVLOKDVGR3DFtFR$HVWHSURSyVLWRGHYHUHPRVWHUHPFRQWDRTXHQRV
GL] 5LFKDUG /DQVGRZQ TXDQGR IDOD VREUH D GHVFREHUWD GHVWDV WHUUDV GRV PDUHV
:*# &<2# ='2*&# '<(*='<&Q# =$#( 6;( &( %$+N( "$13'( &00( 'S*#*( 6;( '$( \&'&0( 62<&"'K( M1#$<*&3( '*"S3$0$9N](
PRUDOLW\IRRGVDQGUHDUPVDOVRKDGIDUUHDFKLQJHIIHFWVRQLVODQGHUVZRUNSDWWHUQVGLHWVDQG
;$"6&0($#9&36I&'6$3;"#7KHVLJQLFDQFHRIWKLVDUJXPHQWDERXWIDWDOLPSDFWLVJUHDWHUWKDQDQ\
"$3"*6C&%0*(#*;$01'6$3($\(6'(%*"&1;*('S*(+6;"1;;6$3(;199*;';('S&'('S*#*(&#*(M1#$<*&3(6+*&;]($3(
'S*($3*(S&3+](&3+('S*(<#*;;1#*('S$;*(6+*&;("$2$(13+*#(%N("$3'&"'(s6'S(6;0&3+*#;]($3('S*($'S*#K
3DUD D FLYLOL]DomR RFLGHQWDO R PDU 0HGLWHUUkQHR p XPD UHIHUrQFLD LQFRQWRUQiYHO VHQGR
FRQVLGHUDGRRVHXEHUoR1RVHXVHLRYLXQDVFHUYiULDVFXOWXUDVHFLYLOL]Do}HVHDWRGDVVHUYLX
FRPRHORGHDSUR[LPDomR1RWHPSRGRVURPDQRVFRXFRQKHFLGRFRPR 2&#*(3$;'#12;#='2*#
IDFWRGRLPSpULRDVVHQWDUHPWRGRVRVGRPtQLRVGRVHXOLWRUDO2PHVPRID]MXVDRSURWDJRQLVPR
GDV LOKDV XPD YH] TXH IRL D SDUWLU GH HODV TXH VH MRJRX SDUWH VLJQLFDWLYD GD FLYLOL]DomR GD
DQWLJXLGDGHFOiVVLFD$LGHLDGHVWHPDUFRPXPHVSDoRFRPLGHQWLGDGHSUySULDJDQKRXIRUPD
FRPRWUDEDOKRPRGHORGH)%UDXGHORS"#
RS %5$8'(/)HUQDQGZ(7*+6'*##c3*$(*($(713+$(7*+6'*##c36"$(3&(m<$"&(+*(.606<*(QQYROV3XEOLFDo}HV
!""#
"! !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
$RV SRXFRV HVWH PDU IRL SHUGHQGR LPSRUWkQFLD H GDQGR OXJDU D RXWURV H QRYRV HVSDoRV
RFHkQLFRVTXHMRJDUDPGLVWLQWRVSDSpLVHPGLYHUVRVPRPHQWRVSDUDRPXQGRRFLGHQWDO$SDUWLU
GRVpFXOR;,9FRQUPRXVHDDEHUWXUDGHIRUPDGHQLWLYDDR$WOkQWLFRTXHVHUiRPDUDGRPLQDU
DVDWHQo}HVRFLGHQWDLVDSDUWLUGRVpFXOR;9FRPRDWRPDGDGH&RQVWDQWLQRSODHPSHORV
RWRPDQRVRUHWRUQRRXYLUDUGHDWHQomRSDUDR0HGLWHUUkQHRDFRQWHFHUiPDLVWDUGHFRPDDEHUWXUD
GRFDQDOGH6XH]FRQVXPDQGRXPDYLDPDLVUiSLGDSDUDRVHXURSHXVDOFDQoDUHPRXWURV
RFHDQRVHFHQWURVGHLQWHUHVVH4XDVHVHPSUHRRFHDQRpXPFDPLQKRSDUDFKHJDUDQRYRV
PHUFDGRVHSRUWRVHQXQFDRLQWHUHVVHGRVRFLGHQWDLV1HVWHTXDGURDVLOKDVIXQFLRQDPTXDVH
VyFRPRSRUWRVGHHVFDODDEULJRHDSRLRjQDYHJDomRVHQGRSRXFDVDVYH]HVTXHVHROKDSDUD
HODVFRPHVSHFLDODWHQomRHVHYDORUL]DDVVXDVSRWHQFLDOLGDGHV1R0HGLWHUUkQHRSDUHFHVHU
GLIHUHQWHSRLVDWUDGLomRHD+LVWyULDDWULEXtUDPjVLOKDVXPSDSHOIXQGDPHQWDO'HHQWUHHVWDV
LOKDVWHPRV6LFtOLD,WiOLD6DUGHQKD,WiOLD&KLSUH&yUVHJD)UDQoD&UHWD*UpFLD%DOHDUHV
(VSDQKD 0DLRUFD (VSDQKD 5RGHV *UpFLD 0HQRUFD (VSDQKD ,EL]D (VSDQKD 0DOWD
(OED,WiOLD
20DUGDV&DUDtEDVVyFRPHoRXDHQWUDUQDyUELWDGRPXQGRRFLGHQWDODSDUWLUGDSULPHLUD
YLDJHP GH &ULVWyYmR &RORPER HP DTXLOR TXH SUHWHQGLD VHU D GHVFREHUWD HXURSHLD GDV
LOKDVRULHQWDLVGR&LSDQJRKRMH-DSmRDFDERXSRUFDUEHPSHUWRQRXWURPXQGRLQVXODUTXH
DFDEDULDSRUWHUXPDLPSRUWkQFLDGHVWDFDGDSDUDDHFRQRPLDHXURSHLDDSDUWLUGRVpFXOR;9,
$VXDKLVWyULDFRPHoDHPQDLVGRVpFXOR;9VHTXLVHUPRVLJQRUDUWXGRRTXHFRXSDUDWUiV
FRPDSUHVHQoDGHGLYHUVDVHWQLDVTXHKiPDLVGHDQRVFRPHoDUDPDRFXSDUHVWDVLOKDV
$RVSRXFRVHVWHHVSDoRLQVXODUWRUQRXVHQXPHVSDoRGHFRELoDSDUDRVLPSpULRVHXURSHXV
VHGHQWRV GH QRYRV HVSDoRV$RV HVSDQKyLV VHJXLUDPVH RV LQJOHVHV KRODQGHVHV IUDQFHVHV
HGLQDPDUTXHVHV1DPLUDGHWRGRVHVWDYDPRVPHWDLVQREUHVPDVWDPEpPRXWURVSURGXWRV
JHUDGRVSHODDJULFXOWXUDFRPLJXDOLPSRUWkQFLDQDHFRQRPLDHXURSHLDFRPRIRLRFDVRGRDo~FDU
2SULPHLURJULWRGHUHYROWDFRQWUDHVWDFRELoDHSDUWLOKDHXURSHLDGDVLOKDVGR&DULEHFRPHoRX
HPFRPDFULDomRGD5HS~EOLFDOLYUHGR+DLWL1RVpFXOR;,;DSDUWLUGHXPDGHFODUDomRGR
SUHVLGHQWHQRUWHDPHULFDQR-DPHV0RQURHDR&RQJUHVVRHPJDQKRXH[SUHVVmRDLGHLD
GD$PpULFDSDUDRV$PHULFDQRVFRPRPRYLPHQWRGHUHDFomRDRSURFHVVRGHUHFRORQL]DomR
HXURSHLDHPGHIHVDGDLQGHSHQGrQFLDGDVFROyQLDVTXHWHYHXPGRVPRPHQWRVFKDYHVHP
FRPDJXHUUDKLVSDQRDPHULFDQD1DYHUGDGHRFRQLWRPRYLGRSHORV86$FRQKHFLGRFRPRD
91*##&(+&;(%&3&3&;HUDDPDQLIHVWDomRH[SDQVLRQLVWDGHRXWURLPSpULRFRQWLQHQWDOJHUDGRGD
LQGHSHQGrQFLDGHXPDFROyQLDHXURSHLDTXHSUHWHQGLDGHWHURFRQWURORGHVWDVLOKDVHGHRXWUDV
QR3DFLFRRTXHVHYHLRDFRQUPDUGHIRUPDGHQLWLYDHPSULQFtSLRVGRVpFXOR;;$LQGDKRMH
p HYLGHQWH GH IRUPD GLUHFWD H LQGLUHFWD GHVWD VLWXDomR FRORQLDO GR &DULEH SRU SDUWH GH SDtVHV
FRPRRV(8$,QJODWHUUD)UDQoDH+RODQGD
2 $WOkQWLFR p GLYLGLGR SHOD OLQKD GR HTXDGRU HP GXDV iUHDV D TXH VH MXQWD SRU OLJDomR
DRV PDUHV GR UWLFR %iOWLFR GR &DULEH 0HGLWHUUkQHR 1HJUR 1RUWH /DYUDGRU GD 1RUXHJD H
(VFyFLDeFRQKHFLGRGHVGH$QWLJXLGDGHRQGHUHFHEHXRQRPHGHEDSWLVPRHQmRSHUPDQHFHX
GHVFRQKHFLGR GDV FLYLOL]Do}HV PHGLWHUUkQLFDV SRLV D +LVWyULD DSRQWD GLYHUVDV H[SHGLo}HV GH
FDUWDJLQHVHVURPDQRVHiUDEHVTXHSRGHPRVLQLFLDUQRVpFXOR9,DQWHVGH&ULVWRFRPRSpULSOR
GH +DQRQ PDV D UHYHODomR H YDORUL]DomR GR $WOkQWLFR FRPHoRX D QRUWH QR VpFXOR SULPHLUR
GDQRVVDHUDFRPRV9LNLQJVHSURORQJRXVHSDUDVXODSDUWLUGRVpFXOR;,9HWHPQRVUHLQRV
SHQLQVXODUHVRVVHXVSULQFLSDLVSURWDJRQLVWDV3RUWXJXHVHVH&DVWHOKDQRVGLVSXWDUDPGHVGHR
VpFXOR;9DKHJHPRQLDHFRQWURORGHVWHPDUDWpTXHRGHFLGLUDPSDUWLOKDUSULPHLURHP
HGHSRLVHP7RGDYLDHVWDSDUWLOKDHPERUDFRUURERUDGDSRUEXODVSDSDLVQmRPHUHFHXD
DFHLWDomRGHWRGDVDVFRURDVHXURSHLDVWDPEpPVHGHQWDVGHXPDSRUWDSDUDRGRPtQLRGHVWH
'RP4XL[RWHHGLomRHP%5$8'(/)HUQDQGZ(*;<&b$(*(&(S6;'D#6&(3$(7*+6'*##c3*$6mR3DXOR

0DUWLQV )RQWHV )HUQDQG %5$8'(/ 5RVHO\QH GH$<$/$ 3DXOH %5$8'(/ -HDQ *8,/$,1( 3LHUUH 528,//$5'
U*;(7>2$6#*;(+*(0&(7>+6'*##&3>*a(,#>S6;'$6#*(*'(!3'6O16'>(GLWLRQVGH)DOORLV)HUQDQG%5$8'(/5RVHO\QH
GH$<$/$3DXOH%5$8'(/6LDQ5(<12/'60HPRU\DQGWKH0HGLWHUUDQHDQ$$.QRSI&I+25'(13
385&(//18S*(E$##1<'639(:*&a(&(:'1+N($\(7*+6'*##&3*&3(G6;'$#N](2[IRUG%ODFNZHOOQGHG
!""#
""
+7("
'H DFRUGR FRP -RKQ 5 *LOOLV R $WOkQWLFR p XP RFHDQR GH LOKDV PDV QD YHUGDGH VH
SURFHGHUPRV j VXD FRQWDJHP YDPRV YHULFDU TXH HVVH SURWDJRQLVPR GHYH VHU DWULEXtGR DR
3DFtFRHVVHVLPXPYHUGDGHLURPDUGHLOKDV3DUDLVWRFRQWULEXLVHPG~YLGDRSDSHOTXHIRL
DWULEXtGR D XP JUXSR VLJQLFDWLYR GH LOKDV TXH DFWXDUDP QR SURFHVVR GH H[SDQVmR HXURSHLD
FRP SRUWRV GH DSRLR j QDYHJDomR RX FRP HVSDoRV GH H[SORUDomR HFRQyPLFD 1HVWH TXDGUR
SRGHUHPRVVDOLHQWDURSDSHOGDVLOKDVGLWDV0DFDURQpVLFDVFRPSRVWDVSHORVDUTXLSpODJRVGD
0DGHLUD$oRUHV&DQiULDVH&DER9HUGHQDYDORUL]DomRGHVWHHVSDoRGHVGHRVSULPyUGLRVGD
H[SDQVmRHXURSHLD0DQWHQGRVHQHVVHSURWDJRQLVPRQRHVSDoRDWOkQWLFRDWpDDFWXDOLGDGH
2$WOkQWLFRQmRpVyXPDLPHQVDPDVVDGHiJXDVHPHDGDGHLOKDVSRLVHVWiDVVRFLDGRD
XPDODUJDWUDGLomRKLVWyULFDTXHUHPRQWDj$QWLJXLGDGHGRQGHUHVXOWRXRQRPHGHEDSWLVPR$TXL
GHSDUDPRQRVFRPXPFRQMXQWRGHLOKDVHDUTXLSpODJRVTXHVHWRUQDUDPUHOHYDQWHVQRSURFHVVR
KLVWyULFRGRRFHDQRTXDVHVHPSUHFRPRLQWHUPHGLiULRVHQWUHRPDUDOWRHRVSRUWRVOLWRUDLVGRV
FRQWLQHQWHVHXURSHXDIULFDQRHDPHULFDQR(VWDVLOKDVDQLFKDPVHGHXPPRGRJHUDOMXQWRGD
FRVWDGRVFRQWLQHQWHVDIULFDQRHDPHULFDQRSRLVDSHQDVRV$oRUHV6DQWD+HOHQD$VFHQVmRH
RJUXSRGH7ULVWmRGD&XQKDVHGLVWDQFLDPGHOD
e FRQKHFLGD GH WRGRV D SRVLomR FKDYH GDV LOKDV QD YLGD GR RFHDQR H GR OLWRUDO GRV
FRQWLQHQWHV $ +LVWRULRJUDD HXURSHLD QR SRVWVHJXQGD JXHUUD 0XQGLDO YDORUL]RX PXLWR HVWH
=7='2#:7&#)297&"#D)'(('#-97<%<GHVWDFDDSDUWLFLSDomRGRVDUTXLSpODJRVGD0DGHLUD&DQiULDV
H $oRUHV TXH GHVLJQRX 7*+6'*##c3*$( !'0c3'6"$ QD HFRQRPLD FDVWHOKDQD GRV VpFXORV ;9 H
;9,,R@7RGRRSURWDJRQLVPRGDVLOKDVDFLPDUHIHUHQFLDGRDERQDHPIDYRUGDLGHLDGHTXHRV
SRUWXJXHVHVFULDUDPXPLPSpULRDQELR$VLOKDVIRUDPRSULQFLSDOSLODUHRPDURWUDoRGHXQLmR
$RPQLSUHVHQoDGRPDUHVWiSDWHQWHQXPSURYpUELRFKLQrV$;(<$#'191*;*;(;?$("$2$(<*6W*;](
O1*(2$##*2(O1&3+$(;*(0S*;('6#&(&(H91&S?"
1R$WOkQWLFRSRUWXJXrVDDFWXDomRHPWUrVIUHQWHV&RVWDGD*XLQp%UDVLOHQGLFRIH]
FRP TXH VH DODUJDVVH RV HQFODYHV GH GRPtQLR DR VXO GR RFHDQR 1HVWH FRQWH[WR VXUJLUDP
FLQFRQ~FOHRVLQVXODUHV$oRUHV&DQiULDV&DER9HUGH0DGHLUDH67RPpLPSUHVFLQGtYHLV
SDUD D DUPDomR GD KHJHPRQLD H GHIHVD GDV URWDV RFHkQLFDV GRV SRUWXJXHVHV )RL Dt TXH D
FRURD SRUWXJXHVD DVVHQWRX RV SULQFLSDLV SLODUHV DWOkQWLFRV GD VXD DFomR ID]HQGR GDV LOKDV
QmR KDELWDGDV OXJDUHV GH DFROKLPHQWR H UHSRXVR SDUD RV QiXIUDJRV DQFRUDGRXUR VHJXUR H
DEDVWHFHGRUSDUDDVHPEDUFDo}HVHHVSDoRVDJUtFRODVTXHGLQDPL]DYDPDHFRQRPLDGHWURFD
FRP D (XURSD 1R SULPHLUR FDVR SRGHPRV UHIHUHQFLDU D 0DGHLUD &DQiULDV &DER 9HUGH 6
7RPp 6DQWD +HOHQD H$oRUHV TXH SRGHP VHU GHQLGDV D SDUWLU GH SULQFtSLRV GR VpFXOR ;9,
FRPRRVSULQFLSDLVHL[RVGDVURWDVGR$WOkQWLFR$TXLGHYHUHPRVGLIHUHQFLDUDVLOKDVSRUWRVGDV
URWDVLQWHUFRQWLQHQWDLVFRPRIRLRFDVRGDVGH&DQiULDV6DQWD+HOHQDH$oRUHVHDVTXHVH
LQWHJUDUDPQDViUHDVHFRQyPLFDVOLWRUDLVFRPRVXFHGHXFRP$UJXLP&DER9HUGHRDUTXLSpODJR
GR*ROIRGD*XLQp6DQWD&DWDULQD7RGDVYLYHPQXPDVLWXDomRGHGHSHQGrQFLDHPUHODomRDR
OLWRUDO TXH DV WRUQRX LPSRUWDQWHV H DOJXPDV FRPR IRL R FDVR GH 6mR /XtV H 9LWyULD QR %UDVLO
IRUDPWRWDOPHQWHDEVRUYLGDVSHORFRQWLQHQWH$SHQDVDGH67RPpQXPODSVRGHWHPSRSRU
IRUoDGDLPSRUWkQFLDGDFDQDGHDo~FDUHVWHYHIRUDGHVWD
2SDSHODVVXPLGRSHORVDUTXLSpODJRVGDV&DQiULDVHGRV$oRUHVpPXLWRPDLVHYLGHQWHQR
WUDoDGRGDVURWDVRFHkQLFDVTXHVHGLULJLDPHUHJUHVVDYDPGDVQGLDVRFLGHQWDLVHRULHQWDLV
UHVXOWDGRGDVXDSRVLomRjVSRUWDVGRRFHDQRGRTXHQDWUDPDGHURWDVORFDLV(ODVDFWXDUDP
FRPRYLDGHHQWUDGDHGHVDtGDGDVJUDQGHVURWDVRFHkQLFDVRTXHIH]DWUDLUDPDLRULQFLGrQFLD
7DNLQJKLVWRU\RIIVKRUH$WODQWLF,VODQGVLQ(XURSHDQ0LQGVLQ('021'5RG60,7+9DQHVVD
Q;0&3+;(63(G6;'$#N(&3+()*<#*;*3'&'6$35RXWOHGJHS9HMDPRVRTXHpGLWRDSURSyVLWR%N('S*(*69S'**3'S("*3'1#N(
WKH$WODQWLFKDGFRPHFORVHUWKDWDQDQ\WLPHLQLWVKLVWRU\WREHFRPLQJOLNH3DFLF2FHDQLDDVHDRILVODQGV"
:*C600&(N(!2>#6"&K(;690$;(B5Q(N(B5QQ6HYLOKD
R@ &I9,(,5$
S? %,77(5/,8UV/RV6HOYDMHV\ORVFLYLOL]DGRV(O(QFXHQWURGH(XURSD\8OWUDPDU0H[LFR
!""#
"# !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
GDSLUDWDULDHFRUVRQDUHJLmRFLUFXPYL]LQKD0DVRVGRLVDUTXLSpODJRVQmRIRUDPDSHQDViUHDV
GHDSRLRXPDYH]TXHRVRORIpUWLOSHUPLWLXXPDSURYHLWDPHQWRGDVSRWHQFLDOLGDGHVSRUPHLRGDV
FXOWXUDVDJUtFRODVWUD]LGDVSHORVHXURSHXVFRPRIRLRFDVRGRSDVWHOFDQDGHDo~FDUHYLQKD
$YDORUL]DomRVyFLRHFRQyPLFDGHVWHVHVSDoRVLQVXODUHVQmRIRLXQLOLQHDUGHSHQGHQGRGD
FRQXrQFLDGHGRLVIDFWRUHV3ULPHLURRVUXPRVGHQLGRVSDUDDH[SDQVmRDWOkQWLFDHRVQtYHLV
GDVXDH[SUHVVmRHPFDGDXPGHSRLVDVFRQGLo}HVSURSLFLDGRUDVGHFDGDLOKDRXDUTXLSpODJRHP
WHUPRVItVLFRVGHKDELWDELOLGDGHRXGDH[LVWrQFLDRXQmRGHXPDSRSXODomRDXWyFWRQH4XDQWR
DR~OWLPRDVSHFWRpGHVDOLHQWDUTXHDSHQDVDV$QWLOKDV&DQiULDVHDSHTXHQDLOKDGH)HUQmRGR
3yQR*ROIRGD*XLQpHVWDYDPMiRFXSDGDVTXDQGRDtFKHJDUDPRVPDULQKHLURVSHQLQVXODUHV
$V UHVWDQWHV HQFRQWUDYDPVH DEDQGRQDGDV QmR REVWDQWH IDODUVH GH YLVLWDV HVSRUiGLFDV
jV LOKDV GRV DUTXLSpODJRV GH &DER 9HUGH H 6 7RPp SRU SDUWH GDV JHQWHV FRVWHLUDV R TXH
IDYRUHFHXRLPHGLDWRHUiSLGRSRYRDPHQWRTXDQGRDVFRQGLo}HVGRHFRVVLVWHPDRSHUPLWLDP
6HQD0DGHLUDHVWDWDUHIDIRLIiFLOQmRREVWDQWHDVFRQGLo}HVKRVWLVGDRURJUDDRPHVPRQmR
VHSRGHUiGL]HUGRV$oRUHVRXGH&DER9HUGHRQGHRVSULPHLURVFRORQRVHQIUHQWDUDPGLYHUVDV
GLFXOGDGHV3DUDDVLOKDVMiRFXSDGDVDVFLUFXQVWkQFLDVIRUDPGLIHUHQWHVSRLVHQTXDQWRQDV
&DQiULDVRVFDVWHOKDQRVGHIURQWDUDPVHFRPRVDXWyFWRQHVSRUODUJRVDQRV-iHP
)HUQmRGR3yHQDV$QWLOKDVIRLPDLVIiFLOYHQFHUDUHVLVWrQFLDLQGtJHQD
(PVtQWHVHSRGHPRVDUPDUTXHHVWHFRQMXQWRYDULDGRGHLOKDVHDUTXLSpODJRVUPRXQR
GHFXUVRGRVVpFXORV;9H;9,XPOXJDUGHUHOHYRQDHFRQRPLDDWOkQWLFDGLVWLQJXLQGRVHSHOD
IXQomR GH HVFDOD HFRQyPLFD RX HQWmR PLVWD 3DUD R SULPHLUR FDVR WLYHPRV DV LOKDV GH 6DQWD
+HOHQD$VFHQVmR7ULVWmRGD&XQKD-iSDUDRVHJXQGRGHYHUHPRVDSRQWDUDDV$QWLOKDVHD
0DGHLUD H QR WHUFHLUR DV &DQiULDV 2V$oRUHV &DER 9HUGH 6mR7RPp H 3UtQFLSH$ 0DGHLUD
HDV&DQiULDVSRUIRUoDGRSLRQHLULVPRGDRFXSDomRTXHSRULVVRPHVPRVHSURMHFWDUDPQR
UHVWDQWHHVSDoRDWOkQWLFRSRULQLFLDWLYDGHSRUWXJXHVHVHFDVWHOKDQRV'DTXLUHVXOWRXDYLQFXODomR
HFRQyPLFDHLQVWLWXFLRQDOGD0DGHLUDDRHVSDoRDWOkQWLFRSRUWXJXrVFRPRRpGDV&DQiULDVFRP
DVtQGLDVGH&DVWHODeGHDFRUGRFRPHVWDVLWXDomRSDUWLFXODUTXHVHGHVWDFDDLPSRUWkQFLDTXH
DPERVRVDUTXLSpODJRVDVVXPHPSDUDRHVWXGRHFRQKHFLPHQWRGD+LVWyULDGR$WOkQWLFRS!"
3RURXWURODGRDIRUWXQDGHVWDVLOKDVGLWDV$IRUWXQDGDVHVWiEHPSDWHQWHQRSDSHOTXHDV
DVVXPLUDPHFRQRPLDHXURDWOkQWLFDDSDUWLUGRVpFXOR;9$IXQomRGHHVFDODVUHWHPSHUDGRUDV
DSyV DV GHORQJDV YLDJHQV RFHkQLFDV DEULX HVSDoR SDUD D GHQLomR GH XPD H[SORUDomR
HFRQyPLFD DGHTXDGD D HVWD IXQomR H GHSRLV jV QHFHVVLGDGHV H LQWHUHVVHV GR PHUFDGR
HXURSHX 2 SURJUHVVR GDV FRPXQLFDo}HV QmR OKHV UHWLURX SURWDJRQLVPR DQWHV SHOR FRQWUiULR
UHYDORUL]RXDV 2V SRUWRV GRV YHOHLURV GHUDP OXJDU DRV YDSRUHV H DRV FDERV VXEPDULQRV H
DFDEDUDPFHGHQGRRSURWDJRQLVPRDRVDHURSRUWRV+RMHDVLOKDVFRPRHVSDoRVLQGHSHQGHQWHV
RXDXWyQRPRVFRQWLQXDPDDVVXPLUHVWDYLQFXODomRHFRQyPLFDHXURSHLDFRPRVHHYLGHQFLDQD
IXQomRDVVXPLGDDSDUWLUGR~OWLPRTXDUWHOGRVpFXOR;;FRPHVWkQFLDVWXUtVWLFD
8PDGDVPDLVSULYLOHJLDGDVIXQo}HVGDVLOKDVDWOkQWLFDVQRV~OWLPRVTXLQKHQWRVDQRVIRLR
VHUYLoRGHHVFDODRFHkQLFDSDUDDSRLRDWRGRVRVTXHVXOFDYDPRRFHDQRHPGLVWLQWRVVHQWLGRV
3ULPHLURHVFDODVGHGHVFREULPHQWRTXHDEULUDPRVFDPLQKRVSDUDDVURWDVFRPHUFLDLVHGHSRLV
HVFDODVGRSHUFXUVRGHDUPDomRGD&LrQFLDDWUDYpVGDVH[SHGLo}HVFLHQWtFDVTXHGRPLQDUDP
RVDUHySDJRVHXURSHXVDSDUWLUGRVpFXOR;9,,,8PDVHRXWUDVHQWUHFUX]DPVHSRUGLYHUVDVYH]HV
HUHYHODPQRVTXmRLPSRUWDQWHIRLSDUDD(XURSDRPXQGRGDVLOKDV'HVWDIRUPDR$WOkQWLFR
VXUJH D SDUWLU GR VpFXOR ;9 FRPR R SULQFLSDO HVSDoR GH FLUFXODomR GRV YHOHLURV SRU YLD GDV
URWDVGHQDYHJDomRHFRPpUFLRTXHOLJDYDPRYHOKRFRQWLQHQWHjVFRVWDVDIULFDQDHDPHULFDQDH
DVLOKDV(VWDPXOWLSOLFLGDGHGHURWDVTXHUHVXOWRXGDFRPSOHPHQWDULGDGHHFRQyPLFDGDViUHDV
LQVXODUHVHFRQWLQHQWDLVVXUJHFRPRFRQVHTXrQFLDGDVIRUPDVGHDSURYHLWDPHQWRHFRQyPLFRDt
S! &I.$55$6$ODQ/H0$1(//-5!'0&3'6"(!2*#6"&3(:$"6*'6*;V\#$2(E$012%1;('S#$19S(!%$06'6$3(gkfdV
ghhl /RQGRQ &526%<$OIUHG : 'S*( E$012%6&3( *W"S&39*]( %6$0$96"&0( &3+( "10'1#&0( "$3;*O1*3"*;( $\( gkfd;#
:HVWSRUW0,17=6:s**'3*;;(&3+(<$s*#1<RUN0(<(550LFKDHO7KHSULFHRIWKHQHZWUDQVQDWLRQDO
KLVWRU\WKH!2*#6"&3(G6;'$#6"&0()*C6*sQ0(,1,*:!'0&3'6"(!2*#6"&(gkfdVghee1HZ
+DYHQ67(//(,DQ8S*(*3906;S(&'0&3'6"](gljVgjke($QH[SORUDWLRQ &RPPXQLFDWLRQDQGFRPPXQLW\;#N"#["#
!""#
"$
7:*=37:7&"#
$ PDLV LPSRUWDQWH H GXUDGRXUD GH WRGDV DV URWDV IRL VHP G~YLGD DTXHOD TXH OLJDYD DV
QGLDVRFLGHQWDLVHRULHQWDLVDRYHOKRFRQWLQHQWHSRUTXHJDOYDQL]RXRHPSHQKRGRVPRQDUFDV
SRSXODo}HV ULEHLULQKDV H DFLPD GH WXGR GH SLUDWDV H FRUViULRV VHQGR H[SUHVVD SRU P~OWLSODV
HVFDODV DSRLDGDV QDV LOKDV TXH SROYLOKDYDP DV FRVWDV RFLGHQWDLV H RULHQWDLV GR PDU SULPHLUR
DV&DQiULDVHUDUDPHQWHD0DGHLUDGHSRLV&DER9HUGH6DQWD+HOHQDHRV$oRUHV1RVWUrV
DUTXLSpODJRVGHQLGRVFRPR7*+6'*##c3*$(!'0c3'6"$DLQWHUYHQomRQDVJUDQGHVURWDVID]VHD
SDUWLUGHDOJXPDVLOKDVVHQGRGHUHIHULUD0DGHLUD*UDQ&DQDULD/D3DOPD/D*RPHUD7HQHULIH
/DQ]DURWH H +LHUUR 6DQWLDJR )ORUHV H &RUYR 7HUFHLUD H 6 0LJXHO 3DUD FDGD DUTXLSpODJR
DUPRXVHXPDLOKDVHUYLGDSRUXPERPSRUWRGHPDUFRPRRSULQFLSDOHL[RGHDFWLYLGDGH1R
PXQGRLQVXODUSRUWXJXrVSRUH[HPSORHYLGHQFLDUDPVHGHIRUPDGLYHUVDDVLOKDVGD0DGHLUD
6DQWLDJRH7HUFHLUDFRPRRVSULQFLSDLVHL[RV
2 VpFXOR ;,; p PDUFDGR SRU XPD PXGDQoD WRWDO QR VLVWHPD GH URWDV GR $WOkQWLFR 2V
SURJUHVVRVQRGHVHQYROYLPHQWRGDPiTXLQDDYDSRU]HUDPFRPTXHVHHODERUDVVHXPQRYR
SODQRGHSRUWRVGHHVFDODFDSD]HVGHVHUYLUHPGHDSRLRjQDYHJDomRFRPRIRUQHFHGRUHVGRV
SURGXWRVHPWURFDHGRFDUYmRSDUDDODERUDomRGDVPiTXLQDV1RV$oRUHVRSRUWRGH$QJUD
FHGHXROXJDUDRVGD+RUWDH3RQWD'HOJDGDHQTXDQWRHP&DER9HUGHDLOKDGH6DQWLDJRIRL
VXEVWLWXtGDSHODGH69LFHQWHOXJDUTXHGLVSXWDYDFRPDV&DQiULDV(QWUHWDQWRR)XQFKDOYLX
UHIRUoDGDSHODGXSODRIHUWDFRPRSRUWRFDUYRHLURHGRYLQKRGDLOKDRTXHIH]DWUDLULQ~PHUDV
HPEDUFDo}HVLQJOHVDVHDPHULFDQDV$SDUGLVVRDSRVLomRSULYLOHJLDGDTXHRVLQJOHVHVJR]DYDP
QDLOKDOHYRXDTXHHOHVVHVHUYLVVHPGRSRUWRGR)XQFKDOFRPREDVHSDUDDVDFWLYLGDGHVGH
FRUVR FRQWUD RV IUDQFHVHV H FDVWHOKDQRV (VWD QRYD DSRVWD QR VHFWRU GH VHUYLoRV GH DSRLR j
QDYHJDomRFRPHUFLDOHGHSDVVDJHLURVYDLGHSHQGHUGHXPDRXWUDSROtWLFDDGRVSRUWRVIUDQFRV
$VWUDQVIRUPDo}HVRFRUULGDVDSDUWLUGDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;9,,FRPDDUPDomR
GD,QJODWHUUDFRPRSRWHQFLDFRORQLDOFRQGX]LUDPDTXHHVWHVWLYHVVHPGHEXVFDUXPSRQWRGH
DSRLRQRRFHDQRTXHIRLUDSLGDPHQWHGHQLGRFRPRVHQGRR)XQFKDO$YLQFXODomRGDLOKDDR
LPSpULREULWkQLFRpEDVWDQWHHYLGHQWHQRTXRWLGLDQRHGHYLUKLVWyULFRPDGHLUHQVHVGRVVpFXORV
;9,,,H;,;S6$0DGHLUDQRGHFXUVRGRVpFXOR;9,,,UPRXDYRFDomRDWOkQWLFDFRQWULEXLQGR
SDUDLVVRRIDFWRGHRVLQJOHVHVQmRGLVSHQVDUHPRSRUWRGR)XQFKDOHRYLQKRPDGHLUHQVHQD
VXD HVWUDWpJLD FRORQLDOSP$ SUHVHQoD GH DUPDGDV LQJOHVDV QR )XQFKDO HUD FRQVWDQWH VHQGR R
UHODFLRQDPHQWRFRPDVDXWRULGDGHVORFDLVDPLVWRVRVHQGRUHFHELGRVSHORJRYHUQDGRUFRPWRGD
7#9*&=)372):7:'ST$SDUWLUGHPHDGRVGRVpFXOR;,;R)XQFKDOHVSHFLDOL]RXVHFRPRSRUWRGH
HVFDODGHQDYLRVGHSDVVDJHLURVFRPHVSHFLDOGHVWDTXHSDUDRVLQJOHVHV3DUDLVVRFRQWULEXLXD
WUDGLFLRQDOSUHVHQoDEULWkQLFDHDDUPDomRGDLOKDFRPHVWkQFLDWXUtVWLFD'DTXLUHVXOWRXTXHR
SRUWRIXQFKDOHQVHQRYLXTXHEUDGRRSURWDJRQLVPRQDQDYHJDomRDWOkQWLFDDQWHVSHORFRQWUiULR
UHFREURX HP LPSRUWkQFLD H DGTXLULX RXWUDV IXQo}HV IDFH DRV QRYRV GHVDRV GD QDYHJDomR
RFHkQLFD
1RV $oRUHV DVVLVWLXVH QR GHFXUVR GR VpFXOR ;9,, D XPD FODUD PXGDQoD GRV HVSDoRV
SRUWXiULRVGHGLPHQVmRLQWHUFRQWLQHQWDO$VVLPD+RUWDSHODSRVLomRFKDUQHLUDQRJUXSRFHQWUDO
HSHORGHVWDTXHTXHDVVXPLXQRDSRLRjEDOHDomRGRVDPHULFDQRVDFDERXSRUDVVXPLUDSRVLomR
GHSRUWRRFHkQLFRGHDSRLRjVSHVFDULDVDRFRPpUFLRDPHULFDQRHGHIRUQHFLPHQWRGHFDUYmR
UHWLUDQGRLPSRUWkQFLDDRGH$QJUD$VLWXDomRIRLUHIRUoDGDQDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;,;FRP
DDPDUUDomRGRVFDERVVXEPDULQRV3RURXWURODGRRJUDQGHFHQWURHFRQyPLFRGRDUTXLSpODJRp
DLOKDGH60LJXHORTXHLPSOLFDDYDORUL]DomRGRSRUWRGHPDU
7DPEpPHP&DER9HUGHRFRUUHUDPLGrQWLFDVPXGDQoDVTXHOHYDUDPjGHVYDORUL]DomRGH
6DQWLDJR HP IDYRU GH 6 9LFHQWH 2 SRUWR RFHkQLFR WUDQVIRUPRXVH QXP RiVLV RFHkQLFR GDV
S6 *5(*25<'HVPRQG7KH%HQHFHQW8VXUSHUV$+LVWRU\RIWKH%ULWLVKLQ0DGHLUD/RQGRQ
SP ),6+(5-+8S*(7*'S1*3(&(,$2%&0K(Z(E$2>#"6$(&390$V<$#'191R;(+*(gjee(&(gjje/LVERDS
ST 3XEOLF5HFRUG2IFH)2VDEHVHTXHSRURUGHPGHGH-XQKRGHDVHPEDUFDo}HVFRPGHVWLQRjV
FROyQLDVSHUPDQHFLDPDOJXQVGLDVQR)XQFKDO$GH-DQHLURGHVmREDUFRVHPWDOVLWXDomRFRRUGHQDGD
SHORF{QVXO
!""#
"% !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
HPEDUFDo}HVFRQGX]LGDVDYDSRUTXHDtGHPDQGDYDPRQHFHVViULRDEDVWHFLPHQWRGHFDUYmR
HQXPHL[RGHVWDFDGRGHDPDUUDomRGHFDERVVXEPDULQRV(VWHSURFHVVRVHUiHYLGHQWHDSDUWLU
TXDQGRVHFULRXDYLODQDVSUR[LPLGDGHVGR3RUWR*UDQGHHVHSURFHGHXjLQVWDODomRGR
SULPHLURGHSyVLWRGHFDUYmRSHORF{QVXOLQJOrV-RKQ5HQGDOO$VLWXDomRPXGDDSDUWLUGH
SRLV D DJUHVVLYLGDGH HVSDQKROD DWUDYpV GRV SRUWRV IUDQFRV GH /DV 3DOPDV H 6DQWD &UX] GH
7HQHULIHDVVRFLDGDjPRGHUQL]DomRGRSRUWRIUDQFrVGH'DNDUFRQGX]LUDPjGHVYDORUL]DomRGRV
=*(3*&#=*(3<><'&'&#%7&#)297&"
-iRVpFXOR;;DWULEXLXXPDGLPHQVmRGLVWLQWDjVLOKDV$VVLPRMRJRGHLQWHUHVVHVHQWUHR
FRQWLQHQWHHXURSHXHDPHULFDQRIH]FRPTXHDOJXPDVLOKDVVHWUDQVIRUPDVVHPHPSHoDVFKDYH
GDKHJHPRQLDHFRQyPLFD'DTXLUHVXOWRXDGLVSXWDHQWUH$OHPDQKDH,QJODWHUUDSRUFRQVHJXLUR
VHXFRQWUROR$SROtWLFDGHFULDomRGRVVDQDWyULRVHPDOJXPDVLOKDVIRLRVXEWHUI~JLRXVDGRSHORV
DOHPmHVSDUDLOXGLUDVVXDVSUHWHQV}HVH[SDQVLRQLVWDVQR$WOkQWLFR1DEDVHGLVWRHVWiRFRQLWR
JHUDGRSHODTXHVWmRGRVVDQDWyULRVQD0DGHLUDTXHWHYHFRPRLQVWLJDGRUD,QJODWHUUDSR"#
$ SDUWLU GD VHJXQGD GpFDGD GR VpFXOR ;; RV YDSRUHV FRPHoDUDP D FHGHU OXJDU jV
2HO163&;(C$&+$#&;HSDXODWLQDPHQWHDDYLDomRFLYLOIRLFRQTXLVWDQGRRPHUFDGRGHWUDQVSRUWH
GHSDVVDJHLURV0HVPRDVVLPDVLOKDVFRQWLQXDUDPSRUPXLWRWHPSRDPDQWHURVHXSDSHOGH
DSRLRjVURWDVWUDQVDWOkQWLFDV1RV$oRUHVWLYHPRVDLOKDGH6DQWD0DULDHQTXDQWRHP&DER
9HUGHLGrQWLFRSDSHOIRLDWULEXtGRjLOKDGR6DOGHVGHSS"
$Wp DR DSDUHFLPHQWR H YXOJDUL]DomR GD WHOHJUDD VHP RV D HVWUDWpJLD GH FLUFXODomR GD
LQIRUPDomRDVVHQWDYDQDVLOKDV$0DGHLUDD+RUWDH6mR9LFHQWHIRUDPGHQRYRPRWLYRGHGLVSXWD
'#)%3'('&&'&#=*(#)%>2'&'&#'#72'+8'&$+RUWDUDSLGDPHQWHVHWUDQVIRUPRXQXPQyGHDPDUUDomR
GHFDERVVXEPDULQRVTXHOLJDYDPD(XURSD$PpULFDIULFDGR6XOH%UDVLODVVLQDODQGRVHHP
DH[LVWrQFLDGHTXLQ]HFDERV2PHVPRDFRQWHFLDQDLOKDGH69LFHQWHRQGHDPDUURXR
SULPHLURFDERVXEPDULQRLQJOrVHP
$SDUWLUGRVpFXOR;9,,,DVLOKDVDWOkQWLFDVSDVVDUDPDDVVXPLUXPQRYRSDSHOQRPXQGR
HXURSHX'HHVSDoRVHFRQyPLFRVSDVVDUDPWDPEpPDFRQWULEXLUSDUDDOtYLRHFXUDGHGRHQoDV
2PXQGRUXUDOSHUGHLPSRUWkQFLDHPIDYRUGDiUHDHPWRUQRGR)XQFKDOTXHVHWUDQVIRUPRXQXP
KRVSLWDOSDUDDFXUDGDWtVLFDSXOPRQDURXGHTXDUHQWHQDQDSDVVDJHPGRFDORUWyUULGRGDVFROyQLDV
SDUDRVGLDVIULRVHQHEXORVRVGDYHWXVWDFLGDGHGH/RQGUHV(VWDIXQomRFDWDSXOWRXDVLOKDVGD
0DGHLUDH&DQiULDVSDUDXPDDUPDomRHYLGHQWH2GHEDWHGDVSRWHQFLDOLGDGHVWHUDSrXWLFDV
GD FOLPDWRORJLD SURSLFLRX XP JUXSR QXPHURVR GH HVWXGRV H JHURX XPD HVFDOD IUHTXHQWH GH
'&3<:)*&*&S@$VHVWkQFLDVGHFXUDVXUJLUDPSULPHLURQDEDFLDPHGLWHUUkQLFDHXURSHLDHGHSRLV
H[SDQGLUDPVHQRVpFXOR;9,,,DWpj0DGHLUDHVyQDFHQW~ULDVHJXLQWHFKHJDUDPjV&DQiULDV"
SR *8(9$5$*LVHOD0HGLQD!;()*0&bu*;(U1;$V!0*2?*;(&3'*;(+&(,#62*6#&(P1*##&(713+6&0K(!(|1*;'?$(+&(
E$3"*;;?$(+$;(:&3&'D#6$;(+&(Q0S&(+&(7&+*6#&/LVERD&ROLEUL
SS 52*(56)UDQFLV0!'0&3'6"(Q;0&3+*#;($\('S*(!I$#*;(&3+(7&+*6#&;0DVVDFKXVHWWVSS'$9,(6
5(*$G6;'$#N($\('S*(`$#0+;(!6#063*;/RQGRQ
.(11('<3DXO,PSHULDO&DEOH&RPXQLFDWLRQVDQG6WUDWHJ\LQ8S*(M3906;S(G6;'$#6"&0()*C6*s;#
YRO /;;;9, 52*(56 )UDQFLV 0 REFLW SS %5,*+7 &KDUOHV :1%2&#63*( 8*0*9#&<S;a(
8S*6#(G6;'$#N](E$3;'#1"'6$3(&3+(`$#L639/RQGRQ%$*+$+2/(.&!(E*3'1#N($\(:*#C6"*K(!(A#6*\(G6;'$#N(
$\( E&%0*( &3+( `6#*0*;;( U'+( ghlhVgflh /RQGRQ +$,*+ . 5 E&%0*;S6<;( &3+( :1%2&#63*( E&%0*; /RQGRQ
6&+(1&.++RUJ8S*(`$#0+p;(:1%2&#63*(8*0*<S$3*(E&%0*(:N;'*2;](\7&9)%>3*%#.-"
:(6721)62V&DERV6XEPDULQRVQRV$oRUHVLQA$0*'62(+$(=["0*$(E10'1#&0(+&(G$#'&YRO,,,Q
S@ &/$5.](-DPHV7KH6DQDWLYH,QXHQFHRI&OLPDWH/RQGUHV+XJJDUG:!(G&3+%$$L($\(E062&'6"(
8#*&'2*3'/RQGUHV*21=/(=/(0861LFROiVU&;(Q;0&;(+*(0&(Q01;6D3K(A#6'H36"$;(*3(8*3*#6\*(gheVgfee/DV
3DOPDV=(52/27RPiVE062&'$'*#&<6&(+*(0&(81%*#"10$;6;(,102$3&#(*3(0&(,*3F3;10&(M;<&@$0&](Q;0&;(A&0*&#*;(
(E&3&#6&;6DQWD&UX]GH7HQHULIH2GHEDWHVREUHRWHPDSURYRFRXDSXEOLFDomRGHLQ~PHURVHVWXGRVDIDYRUH
FRQWUD
%*8(55$&(59(//(5$](1"#V";#!@@6Q#U&(81%*#"10$;6;(N(;1(G6;'D#6&%DUFHORQD
!""#
"&
-*>"/!0-*)*-*+,0>=!0-
$TXLHVWDPRVSHUDQWHRPDUGDVLOKDVTXHDRUDPDFLPDGDOLQKDGDiJXDGHIRUPDLQFRQWiYHO
'HHQWUHHVWDVSRGHPRVGHVWDFDUWUrVJUXSRVGHLOKDV0HODQpVLD3ROLQpVLDH0LFURQpVLD
1R 3DFtFR D H[HPSOR GR 0HGLWHUUkQHR HVWDPRV SHUDQWH XPD RFXSDomR PLOHQDU DV
SULPHLUDVUHIHUrQFLDVDXPDRFXSDomRKXPDQDGDWDPGHKiDQRVQD1RYD*XLQpTXH
SRU IRUoD GR LVRODPHQWR HVWHYH IRUD GDV LQXrQFLDV HYROXWLYDV GRV SDGU}HV GDV FLYLOL]DFLRQDLV
GRRFLGHQWHHRULHQWH(DFRQWHFHTXHGXUDQWHPXLWRWHPSRPXLWDVGHVWDVLOKDVVHPDQWLYHUDP
GHVFRQKHFLGDVSDUDRV2FLGHQWDLV5/$1'6'2:0pSHUHPSWyULRQDDUPDomRGH
TXH7KH6WRU\RILQGLJHQRXVKXPDQLW\LQWKH3DFLFLVDORQJRQWKHVWRU\RIZHVWHUQKXPDQLW\
'S*#*( 6;( "$##*;<$3+0N( ;S$#'K $OJXPDV Vy IRUDP FRQKHFLGDV D SDUWLU GR VpFXOR ;9,,, FRP DV
GLYHUVDVH[SHGLo}HVUHDOL]DGDVSRUSDtVHVRFLGHQWDLVQRPHDGDPHQWHSRUIUDQFHVHVHLQJOHVHV
'HHQWUHDVLQ~PHUDVYLDJHQVHH[SHGLo}HVFDUDPIDPRVDVDVGH-DPHV&RRNH:LOOLDP%OLJK
$GHVWH~OWLPRSRUIRUoDGDUHYROWDDFRQWHFLGDQR+06%RXQW\IRLDTXHWHYHDWpKRMHPDLRU
UHSHUFXVVmRPHGLiWLFDQDOLWHUDWXUDHFLQHPD27DKLWLGHVFREHUWDSHORVRFLGHQWDLVDSDUWLUGH
FRXSDUDDKLVWyULDFRPDLOKDGRPLWRGRQREUHVHOYDJHPTXHHQFDQWRXDpSRFDGDVOX]HV
QR2FLGHQWH+2:(/$1'6'25:1)RLWDPEpPDTXLTXHSHUPDQHFHXR
SLQWRU3DXO*DXJXLQQDIDVHQDOGDVXDYLGDGHL[DQGRXPWHVWHPXQKRSLFWyULFRGH
UHDOLPSRUWkQFLD$HVWHSURORQJDGRPRPHQWRTXHGHFRUUHGRVVpFXORV;9,D;,;GHGHVFREHUWD
HFRQIURQWRFRPRVRFLGHQWDLVVXFHGHPVHDVVLWXDo}HVWUiJLFDVTXHPDUFDUDPRVpFXOR;;
FRPDVHJXQGDJXHUUDPXQGLDOHDVH[SORV}HVQXFOHDUHV&$03%(///$/
$VHJXQGDPHWDGHGHVWDFHQW~ULDIRLXPPRPHQWRGHUHDMXVWDPHQWRGR[DGUH]JHRSROtWLFR
GHVWDiUHDFRPDDUPDomRGRVLQWHUHVVHVKHJHPyQLFRVGRV(VWDGRV8QLGRVHPGHVIDYRUGH
RXWURVSDtVHVGR3DFLFRHHXURSHXVVHJXLQGRVHGHSRLVQDGpFDGDGHVHVVHQWDRSURFHVVR
GH GHVFRORQL]DomR ),57+ 2 PRPHQWR GD JXHUUD IRL H[WUHPDPHQWH GLItFLO
SDUDDOJXPDVGHVWDVUHJL}HVFRPRIRLRFDVRGH3DSXD7RQJD*XDGDOFDQDOH3HDUO+DUERU
/$/HPERUDDPDLRULDGDVSRSXODo}HVDVVXPLVVHPDSHQDVXPDSRVLomRGH
REVHUYDGRUHVDFDEDUDPSRUVHURVSULQFLSDLVSUHMXGLFDGRVGDVLWXDomR
&I+$6.(//'DQLHO&8S*(^36'*+(:'&'*;(MW<0$#639(MW<*+6'6$3](ghihoghkd(&3+(Q';(,1%06"&'6$3;(ghkko

ghjk](*UHHQZRRG3UHVV:,.,3(',$^36'*+(:'&'*;(MW<0$#639(MW<*+6'6$3GLVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSHQZLNLSHGLD
RUJZLNL8QLWHGB6WDWHVB([SORULQJB([SHGLWLRQ &RQVXOWD HP GH -XOKR GH (67(16(1 0LULDP 8*##&(
!1;'#&06;(Q3"$936'&]($OOHQ 8QZLQ(QJHOV$QGUH([SORUHUVRIWKH3DFLFDQG$XVWUDOLD'LVSRQLYHORQOLQHHPXUO933=Q44
ZZZZLQWXHQOaHQJHOVGLVFRYHU\SDFLFKWPO"#-*%&<237#'+#6@#:'#V<29*#:'#6??@"#
$VLOKDV3LWFDLUQVmRDVOHJtWLPDVKHUGHLUDVGHVWHDFRQWHFLPHQWRGDtRLQWHUHVVHTXHDtH[LVWHSHORWHPD:LOOLDP
%OLJK +0$9%RXQW\3LWFDLUQ,VODQGV6WXGLHV&HQWUHGLVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSOLEUDU\SXFHGXSLWFDLUQERXQW\
LQGH[VKWPOFRQVXOWDHPGH-XOKRGH
!""#
#( !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
D!D3!-;%,=!,*=&"/,@)"$,3
#-D%)*)#$&/-#*!"#&3,%)#
,
SHVTXLVDSRUQyVUHDOL]DGDHPWRUQRGRVWHPDVPDLVSHUWLQHQWHVGRGHEDWHVREUHRV
HVWXGRVLQVXODUHVOHYRXQRVSRUTXHVWmRGHKiELWRDUHXQLUXPFRQMXQWRYROXPRVRGH
JXLDVELEOLRJUiFRVHQVDLRVHHVWXGRVVREUHDSUREOHPiWLFDHPTXHVWmRTXHTXHUHPRV
FRPSDUWLOKDUFRPRVLQWHUHVVDGRVUHXQLQGRDTXLHDJRUD$SUHVHQWHVHOHFomRQmRVH
SUHWHQGHTXHVHMDH[DXVWLYDPDVDSHQDVRUHVXOWDGRGDTXLORTXHQRVIRLSRVVtYHOUHXQLU
QHVWHTXDVHWUrVDQRVGHSHVTXLVDVeQRVVDLQWHQomRGDUFRQWLQXLGDGHDHVWDVFRPSLODo}HV
FRPHVSHFLDOGHVWDTXHSDUDRHVSDoRDWOkQWLFRGHIRUPDDIDFLOLWDURWUDEDOKRDWRGRVDTXHOHVTXH
WHQKDPLQWHUHVVHHPHPEUHQKDUVHQHVWDSUREOHPiWLFD5HFRUGRTXHHPDSRVWDPRVQXPD
SULPHLUDUHH[mRVREUHDKLVWRULRJUDDLQVXODU$WOkQWLFDFRRUGHQDQGRXP*16&(<&#&(&(G6;'D#6&(*(
Q3C*;'69&b?$(+&;(Q0S&;(!'0c3'6"&;TXHTXHUHPRVVHMDDFWXDOL]DGRQRVSUy[LPRVWHPSRVPDVHP
YHUVmRRQOLQHQD,QWHUQHW7DPEpPTXHUHPRVGDUYR]DWRGDVDVLOKDVGRPXQGRVHPTXDOXHU
GLVFUPLQDomROLQJXtVWLFDeSRULVVRPHVPRTXHFULDPRVXPHVSDoRRQGHWRGDHVWDLQIURPDomR
GHWUDEDOKRGRV~OWLPRVDQRVFDUiGLVSRQtYHODRS~EOLFRLQWHUHVVDGRHPXUOKWWSZZZPDGHLUD
HGXSW,QtFLR,QYHVWLJDomR3URMHFWRVLOKDVWH[WRVLOKDVWDELGODQJXDJHHQ86'HIDXOWDVS[
$EHUWD D TXDLVTXHU FRQWULEXWRV H FUtWLFDV FRPR DOYR GH SHUPDQHQWH DFWXDOL]DomR j PHGLGD
TXHIRUHPDSDUHFHQGRQRYDVLQIRUPDo}HVGHLQWHUHVVHHWDPEpPFRQIRUPHYDPRVGLVSRQGRGH
WHPDSRSDUDSURFHVVDUDLQIRUPDomRTXHGLVSRPRVHFRORFiODDRVHUYLoRGHWRGRV8PDGDV
QRVVDV DSRVWDV GD LQIRUPDomR DJRUD GLVSRQtYHO HVWi QD UHIHUrQFLD H LQGLFDomR GRV WH[WRV GH
OLYURVDUWLJRVGHUHYLVWDSDSHUVHRXWURVTXHHVWHMDPGLVSRQLYHHLVRQOLQH$VVLPMXQDWDUHPRV
VHPSUHTXHWHQKDPRVDLQIRUPDomRRHQGHUHoRGHSXEOLFDomRGLJLWDOGRPHVPR
$OLVWDpDSUHVHQWDGDGHIRUPDJHQpULFDHQXPHUDGDPDVSDUDIDFLOLWDURXVR]HPRVXPD
FRPSLODomR QXPpULFD SRU iUHDV WHPiWLFDV$ OLVWD SUHWHQGH VHU XPD DPRVWUD GDTXLOR TXH WHP
VLGRRLQWHUHVVHGDFRPXQLGDGHFLHQWtFDSHORHVWXGRGHVWHVHVSDoRV3RUTXHVRPRVDYHUVRV
DR LPSHULDOLVPR GH FHUWRV LGLRPDV QD H[SUHVVmR H GLYXOJDomR GR FRQKHFLPHQWR SURFXUDPRV
UHXQLUDTXLDELEOLRJUDDHPGLYHUVRVLGLRPDVSRUWXJXrVLQJOrVFDVWHOKDQRIUDQFrVHLWDOLDQR
HVHRXWURVPDLVQmR]HPRVpSRUTXHRQRVVRGRPtQLRGHLGLRPDVXOWUDSDVVRXRVOLPLWHVPDV
JRVWDUtDPRVGHSRGHUUHXQLULQIRUPDomRGHRXWURVPDLVGHiUHDVRXSDtVHVFRPLOKDVFRPRR
%*(3'#:7#E<(*=7;#7#-9)%7#'#*#V7=8*"
&HUWDPHQWHTXHXPGRVVXFHVVRHGLWRULDLVGRSHUtRGRTXHQRVRFXSDpRJUXSRGDV0DOYLQDV
)DONODQGTXHGHVGHSRUIRUoDGRFRQLWREULWDQLFRDUJHQWLQRSHODVXDSRVVHFRQGX]LXDTXH
RFRQLWRVHWUDQVIHULVVHSDUDRSODQRGDHVFULWDDRQtYHOGHHQVDLRVHHVWXGRV3RQGRGHSDUWH
HVWDVLWXDomRSRQWXDOGDV)ODNODQG0DOYLQDVSRGHPRVDUPDUTXHRJUDQGHVXFHVVRHGLWRULDO
GHVWDpSRFDDSDL[mRGHWRGRVPDVDFLPDGHWXGRGD(WQRJUDDH$QWURSRORJLDHVWiQDVLOKDVGR
3DFtFR'HVGHSULQFtSLRVGRVpFXOR;;TXHDVPHVPDVH[HUFHUDPXPJUDQGHIDVFtQLRVREUHRV
DQWURSyORJRVTXH]HUDPGHODVXPFDPSRGHHVWXGRHHQVDLRGDVPDLVGLYHUVDVWHRULDV$LQGD
QHVWDiUHDSRGHUHPRVVLWXDUXPFRQMXQWRYROXPRVRHHVWXGRVVREUHDVLWXDomRVyFLRHFRQRPLFD
!""#
#'
GHVWHVSHTXHQRVHVSDoRVHRVSULQFLSDLVGHVDRVIUHQWHjJOREDOL]DomRHRDTXHFLPHQWRJOREDO
SHORTXHSRGHPRVHQFRQWUDPXLWRVHVWXGRVGHFDUiFWHUHFRQyPLFRVRFLDOHDPELHQWDO6HjV
LOKDVGR3DFLFRFRXRHVSHFLDOLQWHUHVVHSDUDD$QWURSRORJLDMiQR0HGLWHUkQHRRLPSDFWRGD
FLYLOL]DomRFOiVVLFDOHYRXDTXHTXDVHWRGRRHPSHQKRHVWHMDYROWDGRSDUDDFXOWXUDPDWHULDO
DWUDYpVGRVGLYHUVRVWUDEDOKRVDUTXHROyJLFRVHHVWXGRVGDtUHVXOWDQWHV$PHVPDSUHRFXSDomR
SHOD FXOWXUD PDWHULDO H RV UHVXOWDGRV TXH D DUTXHRORJLD SRVVD DSRUWDU HVWi QRXWURV HVSDoRV
FRP RFXSDomR DQWHULRU j FKHJDGD GRV HXURSHXV D SRDUWLU GR VpFXOR ;9$VVLP WHUHPRV HVWD
LQFLGrQFLDSDUDRDUTXLSpODJRGDV&DQiULDVFRPRSDUDDV&DUDtEDVHLOKDVGR3DFtFR
1RXWURkPELWRSRGHUHPRVDLQGDUHIHUHQFLDURIDFWRGHHQWUHDVLQ~PHUDVSXEOLFDo}HVVREUH
DVLOKDVTXHDTXLQmRUHIHUHQFLDPRVVHUHPJXLDVGHYLDJHPHWXULVPR2IDFWRGHDVLOKDVVH
WHUHPWUDQVIRUPDGRQRVpFXOR;;FRPRSULQFLSDLVFHQWURGRWXULVPRPXQGLDOFRQGX]LUDPDHVWH
FRQMXQWRGHSXEOLFDo}HVPDLRULWDULDPHQWHGHFDUiFWHUSUiWLFRHLQIRUPDWLYRTXHSRULVVRPHVPR
GHFLGLPRVUHWLUDUGHVWDUHODomR!"
2LPSDFWRGHDOJXQVFRQLWRVPXQGLDLVFRPRIRLRFDVRGDVHJXQGDJXHUUDPXQGLDO
IRLFRPXPHPWRGRVRVHVSDoRVLQVXODUHVWRGDYLDQXQVSHORVHXSURWDJRQLVPRHPDOJXPDV
EDWDOKDVRXiUHDVGHFRQLWROHYDUDPDTXHRVHIHLWRVGRPDUWtULRGDJXHUUDVHGHVWDFDVVHH
FRQGX]LVVHjUHDOL]DomRGLYHURVWUDEDOKRVFRPDERUGDJHQVGLVWLQWDVGRSURWDJRQLVPRLQVXODUH
GRLPSDFWRGRIDFWRQD+LVWyULDGHVWDVLOKDV(VWmRQHVWHFDVRDVLOKDV0DUVKDOO*XDGDOFDQDO
17()7%7&#'#72><+7&#)297&#:*#17(#E>'<#%*#1':)3'((]%'*"
1HP WRGDV DV LOKDV PHUHFHUDP LJXDO WUDWDPHQWR H DWHQomR SHOD FRPXQLGDGH FLHQWtFD
3DUHFHPHVPRTXHHVWHVDJHQWHVPDLVXPDYH]VHJXHPDVPRGDVRXHQWmRDVVROLFLWDo}HV
GHFDGDFRQMXQWXUD$VVLPGRFRQMXQWRGDVUHIHUrQFLDVTXHFRQVHJXLPRVUHXQLURPDLRUQ~PHUR
GHUHIHUrQFLDVYDLSDUDVDVVHJXLQWHVLOKDV0DULDQDV*DODSJRV&D\PDQGML5\XNX$GDPDQ
1LFREDU9LUJHQV$HQRQLDP$PDQLH*XGDOFDQDO(POXJDUjSDUWHWHUHPRVGHFRQVLGHUDUDV
LOKDV GR &DULEH QRPHDGDPHQWH DR QtYHO GD SURGXomR OLWHUiULD QRV GLYHUVRV GRPtQLRV SDUD DV
FRPXQLGDGHVFLHQWtFDVGHOtQJXDLQJOHVDIUDQFHVDHHVSDQKROD
$QDOLVDQGR D SURGXomR FLHQWLFD TXH DTXL UHXQLPRV QXPD SHUVSHFWLYD GRV HVWXGRV
QLVVRORJLFRV FD HYLGHQWH TXH HVWDV LOKDV GH PDLRU VXFHVVR HGLWRULDO WHP XP WUDWDPHQWR D
SDUWLUGRVHVSDoRVFRQWLQHQWDLVQRPHGDPHQWHGDVDQWLJDVSRQWHQFLDVFRORQL]DGRUHVRXTXHDt
H[HUFHUDPHPPRPHQWRVGLYHUVRVXPDLQXrQFLDGHFDUiFWHUHFRQyPLFRHSROLWLFReSRULVVR
PHVPRTXH/LQ3R\HUUHDOoDDQHFHVVLGDGHGHXPDGHTXDGRSRVLFLRQDPHQWRGD
GHQLomRGRGLVFXUVRKLVWyULFRTXDQWRjVLOKDVGR3DFtFR:HQHHGZD\VWRSURWHFWHWGLIIHUHQW
YLHZVRIZKDWKLVWRU\LVDVZHOODVGLIHUHQWOLVWLQJVRIZKDWLVKLVWRULF3R\HU7HQKD
VHHPFRQWDTXHHPPXLWDVGHVWDVLOKDVDWpjFKHJDGDGRVHXURSHXVDVXDFXOWXUDHKLVWyULD
VHWUDQVPLWLDPDWUDYpVGDWUDGLomRRUDO6$SUD]VDOLHQWDUTXHDVLOKDVDWOkQWLFDVQRPHDGDPHQWH
0DGHLUD $oRUHV &DQiULDV p RQGH YDPRV HQFRQWUDU XPD SURGXomR OLWHUiULD IHLWD D SDUWLU GD
FRPXQLGDGHFLHQWtFDLQVXODUWHQGRFRPRDVVHQWRHVXSRUWHLQVWLWXLo}HVHYHQWRVHSXEOLFDo}HV
SHULyGLFDVP"
1RTXDGURGHUHIHUrQFLDVTXHVHVHJXHGHYHUHPRVDVVLQDODUXPFRQMXQWRVLJQLFDWLYRGH
DXWRUHVTXHVHGHGLFDPDWHPSRLQWHLURDRHVWXGRGDVLOKDVQRVVHXVPDLVYDULDGRVDVSHFWRV
H TXH QRV OHJDUDP QRV XOWLPRV DQRV XP DFHUYR VLJQLFDWLYR GH LQIRUPDo}HV H UHH[}HV TXH
SHUPLWHPKRMHFRQKHFHUPHOKRUDUHDOLGDGHLQVXODU$RQtYHOGRGHEDWHGDVPHWRGRORJLDVSDUD
8PDFRQVXOWDj1<3/SDUDDVSDOYUDVQ;0&3+;](916+*%$$L(XUOKWWSFDWDORJQ\SORUJ"#-*%&<237#'+#66#:'#V<2*#:'#
GRFXPHQWDUHJLVWRV&DVRVHIDoDDPHVPDSHUJXQWDSDUDRPRWRUGHEXVFDJRRJOHXUOKWWSZZZJRRJOH
FRPVHDUFK"KO SW37 OU FOLHQW RSHUD UOV SW HL ';%R6TE;/.TM$HS\X:L&Z VD ; RL VSHOO UHVQXP FW UHVXOW
FG T LVODQGVJXLGHERRN VSHOO &RQVXOWDHPGH-XOKRGHWHUHPRVUHJLVWRV
&I ),11(*$1 5XWK + Z#&0( '#&+6'6$3;( &3+( 'S*( C*#%&0( &#';a( &( 916+*( '$( #*;*&#"S( <#&"'6"*; (ERRNV
&RUSRUDWLRQ 5RXWOHGJH 721.,1 (OL]DEHWK =&##&'639( Z1#( ,&;';a( 8S*( :$"6&0( E$3;'#1"'6$3( $\( Z#&0( G6;'$#N;#
&DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV 6LLNDOD ),6+0$1 -RVKXD$ +DQGERRN RI /DQJXDJH (WKQLF ,GHQWLW\;#
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV86SS
6REUHLVWRYHMDVHRTXHUHXQLPRVHPHPP16&(,&#&(&(G6;'D#6&(+&;(Q0S&;(!'0c3'6"&;)XQFKDO&(+$
!""#
#) !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
RHVWXGRHWHRUL]DomRGDSUREOHPiWLFDLQVXODUWHPRVGHGHVWDFDUDXWRUHVFRP/RXLV%5,*$1'
/%5,*8*/,2&'(35$(7(5((ULF)28*(5(*UDQW0&&$//$QQH0(,67(56+(,0$
02//(633(//(7,5)3e216$528*/()7$*/,21,6HHQWHQGHUPRVRSURWDJRQLVPR
GHVWHVDSDUWLUGRSULVPDGDVDERUGDJHQVWHUHPRVGHVDOLHQWDURVHJXLQWH
*HRJUDD/RXLV%5,*$1')UDQoRLVH3e5216$52</()UDQoRLV7$*/,21,
Q3;10&#6+&+*(*(SN<$63;10&#6+&+*3KLOLSSH3(//(7,(57KLHUU\1,&2/$6$OEHUWR0(5/(5
-HDQFODXGH0$,//$5'$QQH0(,67(56+(,1;DYLHU3(5$/',$QGUp/RXLV6$1*8,1
)UDQoRLV7$*/,21,
=6;;$0$96&( *( &;<*"'$;( '*D#6"$;( +$;( *;'1+$;( 63;10&#*; + : $5067521* *
%$/'$&&+,123+$<*UDQW0&&$//$QQH0(,67(56+(,1$02/(6
,*O1*3&;(Q0S&;](,*O1*3$;(*;'&+$;/%5,*8*/,2)'280(1*($QGUp/RXLV6$1*8,1
)UDQoRLV7$*/,21,
23DFtFRFRPRWHPDFXOWXUDOHFROyJLFRHGHVHQYROYLPHQWRORFDO5D\PRQG:),57+3
+$<:$5'3DWULFN.,5&+%ULM9/$/3DWULFN'1811'RXJODV2/,9(5
81#6;2$ .RQVWDQWLQRV $1'5,27,6 -HDQ &KULVWRSKH *$< 3DXO ) :,/.,1621 *
%$/'$&&+,12'RXJODV*UDQW/2&.+$57
3DUDDHODERUDomRGDSUHVHQWHELEOLRJUDDGLVSRQtYHOHPDQH[RELEOLRJUDDJHUDO]HPRV

SHVTXLVDVQDV%LEOLRWHFDV1DFLRQDLVGH3RUWXJDO)UDQoD(VSDQKD,WiOLD$XVWUiOLD%ULWLVK/LEUDU\
1HZ<RUN3XEOLF/LEUDU\/LEUDU\RI&RQJUHVV7DPEpPQRVVRFRUUHPRVGHLQ~PHUDVEDVHVGH
GDGRVHELEOLRWHFDVGLJLWDLVGLVSRQtYHLVQD,QWHUQHWDOJXPDVGHVWDVIRQWHVVLQDOL]iPRVDTXLSDUD
ROHLWRUSRGHUWDPEpPGLVSRUGHVVHPDQDQFLDOGHLQIRUPDomRT2SWiPRVSRUXPDDSUHVHQWDomR
JHUDO GH WRGDV DV UHIHUrQFLDV ELEOLRJUiFDV TXH FRQVHJXLPRV FRPSLODU HVWDEHOHFHQGR XPD
RUJDQL]DomR GDV PHVPDV SRU iUHDV WHPiWLFDV$ UHIHUrQFLD DTXL YDL VLPSOLFDGD DSHQDV SHOR
Q~PHURFDQGRDLQGLFDomRFRPSOHWDQDOLVWDJOREDOTXHVHVHJXHDHVWHHQXQFLDGR
'h/^/>/K'Z&/K^JXLDVGHELEOLRJUDDVREUHLOKDVDUTXLSpODJRVRXiUHDVRFHkQLFDV
N"*&

,/^dKZ/K'Z&/HVWXGRVVREUHDKLVWRULRJUDDGRVHVSDoRVLQVXODUHVDTXLHQFDUDGRVGH
IRUPDJHUDORXHVSHFtFDSRULOKDRXDUTXLSpODJR
N"
*&

7HQKDVHHPDWHQomRTXHRVOLQNVDVHJXLUUHIHUHQFLDGRVVHUHSRUWDPDFRQVXOWDVUHDOL]DGDVHQWUHHGH
SRUYH]HVVRPRVFRQIURQWDGRVFRPDGLFXOGDGHHPHQFRQWUDURHQGHUHoRHPTXHVWmR3RUYH]HVWDPEpPSRGHUi
DFRQWHFHUDOJXPODSVRQDJUDDGRHQGHUHoRVHMDXPHVSDoRRXOHWUDTXHLQYLDELOL]DDYLVXDOL]DomRGDSiJLQD
(PTXDOTXHUGRVFDVRVUHFRPHQGDPRVXPDEXVFDSHORWtWXORGDSXEOLFDomRLQVWLWXLomRRXDVVRFLDomRHPXPTXDOTXHU
PRWRUGHEXVFDTXHOKHGDUiRHQGHUHoRH[DFWRGRPRPHQWR
!""#
#*

^dhK^dMZ/K^RVHVWXGRVLQVXODUHVSURSLFLDUDPQRV~OWLPRVDQRVDOJXPDVTXHVW}HV
WHyULFDVGHJUDQGHLQWHUHVVH
,QVXODULGDGH
N"*&

3HTXHQDV,OKDV(VWDGRV6PDOO,VODQGV6WDWHV
N"*&

1LVVRORJLD
# N"*&
KD1E/K^dDd/K^
/LWHUDWXUD
N"*&

*HRJUDD
N"*&

!""#
#! !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'

3ROtWLFD
N"*&

$UTXHRORJLD
N"*&

$QWURSRORJLD
N"*&

!""#
#"

7XULVPR
N"*&

*XHUUD0XQGLDO
N"*&

%)0&%#-#*/,*!"$)%")$SiJLQDVGHLQVWLWXLo}HVEDVHVGHGDGRVSXEOLFDo}HVHOLQNVSDUD
VtWLRVR"
gK( AjV%DOWLF 6HD 6HYHQ LVODQGV &RRSHUDWLYH QHWZRUN 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSZZZ
ERUJ"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EVUHGHFRRSHUDomRLOKDVGR0DU%iOWLFRFULDGDHP%RUQKROP'HQPDUN*RWODQG
6ZHGHQ+LLXPDD(VWRQLD5JHQ*HUPDQ\6DDUHPDD(VWRQLDcODQGDXWRQRPRXV
UHJLRQRI)LQODQGgODQG6ZHGHQ
dK( &DQDUDWODQWLFRRUJ %DVH GH GDWRV ELEOLRJUDFRV GH &DQDULDV \ HO $WODQWLFR 'LVSRQtYHO
*%2)%'# '+# <(2Q# ZZZFDQDUDWODQWLFRRUJ &RQVXOWD HP GH$JRVWR GH 2EV 3URMHFWR
FRRUGHQDGRSHORKLVWRULDGRU$QWyQLR%HWWHQFRXUW0DVVLHXTXHUHFRPSLODWRGDVDVSXEOLFDo}HV
VREUH&DQiULDVHR$WOkQWLFR
iK( 7KH&HQWHUIRU3DFLF,VODQGV6WXGLHVLQWKH8QLYHUVLW\RI+DZDLLDW0QRD6FKRRORI3DFLF
DQG$VLDQ6WXGLHV'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZKDZDLLHGXFSLV"#-*%&<237#'+#R#:'#
H>*&3*#:'#6??@"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV &HQWUR FULDGR HP HVSHFLDOL]DGR HVWXGR LOKDV GR 3DFtFR VHQGR GHWHQWRU GD EDVH
GDGRVVREUHDVPHVPDV3DFLF&ROOHFWLRQ
kK( &LROHN 7 0DWWKHZ .DWHULQD 7HDLZD 7 0DWWKHZ &LROHN $ORSL /DWXNHIX 3HWHU 5DIWRV
7HQKDVHHPDWHQomRTXHRVOLQNVDVHJXLUUHIHUHQFLDGRVVHUHSRUWDPDFRQVXOWDVUHDOL]DGDVHQWUHHGH
SRUYH]HVVRPRVFRQIURQWDGRVFRPDGLFXOGDGHHPHQFRQWUDURHQGHUHoRHPTXHVWmR3RUYH]HVWDPEpPSRGHUi
DFRQWHFHUDOJXPODSVRQDJUDDGRHQGHUHoRVHMDXPHVSDoRRXOHWUDTXHLQYLDELOL]DDYLVXDOL]DomRGDSiJLQD
(PTXDOTXHUGRVFDVRVUHFRPHQGDPRVXPDEXVFDSHORWtWXORGDSXEOLFDomRLQVWLWXLomRRXDVVRFLDomRHPXPTXDOTXHU
PRWRUGHEXVFDTXHOKHGDUiQRPRPHQWRRHQGHUHoRH[DFWRGRPRPHQWR
!""#
## !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
,!EQ.QE(:8^-QM:(```(5Q)8^!U(UQA)!);#H<&3(72)7%#N73)*%72#B%)C'(&)3G"#
'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSFRRPEVDQXHGXDX:::9/3DFLF6WXGLHVKWPO"#-*%&<237#7#
R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EVELEOLRWHFD9LUWXDOGH(VWXGRV$VLiWLFRVFRPLQIRUPDo}HVHUHFXUVRVVREUHDVLOKDV
K( &LROHN'U70DWWKHZ;#!@@T,6??@Q#!:Q!=(:8^-QM:(```(5Q)8^!U(UQA)!);#F9'#\*(2:,
:LGH:HE9LUWXDO/LEUDU\WKH$XVWUDOLDQ1DWLRQDOXQLYHUVLW\'LVSRQtYHORQOLQHHPXUO933=Q44
FRRPEVDQXHGXDX:::9/$VLDQ6WXGLHVKWPO"#-*%&<237#7#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV6HUYLoR7KH:RUOG:LGH:HE9LUWXDO/LEUDU\SDUDRVHVWXGRVDVLiWLFRVDVVHJXUDGRSRU
7KH$XVWUDOLDQ1DWLRQDO8QLYHUVLW\VHQGRXPSRQWHGHSDUWLGDLPSUHVFLQGtYHOSDUDTXDOTXHU
HVWXGRQHVWHGRPtQLR
lK( '/2&a(8S*(-696'&0(U6%#&#N($\('S*(E&#6%%*&37KH8QLYHUVLW\RI)ORULGD'LJLWDO&ROOHFWLRQV
8)'&'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZGORFFRP"P KKK"#-*%&<237#7#R#:'#H>*&3*#:'#
6??@"#
2EV3URMHFWRGLJLWDOVREUHDV&DUDtEDVTXHUHVXOWDGDSDUFHULDGDVVHJXLQWHVLQVWLWXLo}HV
7KH$UFKLYHV1DWLRQDOHG+DwWL7KH%LEOLRWHFD1DFLRQDO$UXED7KH%LEOLRWKqTXH+DwWLHQQH
GHV3qUHVGX6DLQW(VSULW7KH%LEOLRWKqTXH1DWLRQDOHG+DwWL7KH&DULEEHDQ&RPPXQLW\
6HFUHWDULDW 7KH &DULEEHDQ 6WXGLHV $VVRFLDWLRQ 7KH &ROOHJH RI 7KH %DKDPDV )ORULGD
,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLW\ ),8 7KH /D )XQGDFLyQ *OREDO 'HPRFUDFLD \ 'HVDUUROOR
)81*/2'( 7KH 1DWLRQDO /LEUDU\ RI -DPDLFD 7KH %HOL]H 1DWLRQDO /LEUDU\ 6HUYLFH
DQG ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP %1/6,6 7KH 3RQWLFLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD 0DGUH \ 0DHVWUD
38&007KH8QLYHUVLGDGGH2ULHQWH9HQH]XHOD7KH8QLYHUVLW\RI&HQWUDO)ORULGD7KH
8QLYHUVLW\RI)ORULGD7KH8QLYHUVLW\RI6RXWK)ORULGD7KH8QLYHUVLW\RIWKH9LUJLQ,VODQGV
:,'(&$67WKH:LGHU&DULEEHDQ6HD7XUWOH&RQVHUYDWLRQ1HWZRUN
jK( '1=%7KH'LFWLRQDU\RI1HZ=HDODQG%LRJUDSK\0LQLVWU\IRU&XOWXUHDQG+HULWDJH
7H0DQDW7DRQJD'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZGQ]EJRYWQ]&RQVXOWDHPGH
H>*&3*#:'#6??@"#
2EV'LFLRQiULRELRJUiFRGD1RYD=HOkQGLD
hK( .0HV;('LUHFWRU\RI2SHQ$FFHVV-RXUQDOV]/XQG8QLYHUVLW\/LEUDULHV6ZHGHQ'LVSRQtYHO

*%2)%'#'+#<(2Q#KWWSZZZGRDMRUJ"#-*%&<237#7#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV'LUHFWyULRGHSXEOLFDo}HVSHULyGLFDVFRPDSRVVLELOLGDGHGHDFHVVRDUHYLVWDV
fK( '202'202 '202'202 )LML 0XVHXP 4XDUWHUO\ 7KH 6&+2/$5/< -2851$/
RIWKH),-,086(80'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZMLPXVHXPRUJIMIPGRPRGRPR
93+"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"
2EV'LVSRQtYHOOLVWDGRVVHJXLQWHVYROXPHV
geK( (GXFDWLRQLQ6PDOO6WDWHV5HVHDUFK*URXS'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZVPDOOVWDWHV
%'34"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV JUXSR GH SHVTXLVD FULDGR HP QD XQLYHUVLGDGH GH %ULVWRO QR kPELWR GR &/,2
5HVHDUFK&HQWUHIRU,QWHUQDWLRQDODQG&RPSDUDWLYH6WXGLHVLQ(GXFDWLRQ,&6
ggK( (-/ ( (OHFWURQLF-RXUQDOV/LEUDU\] 8QLYHUVLW\ /LEUDU\ RI 5HJHQVEXUJ 'LVSRQtYHO

*%2)%'# '+# <(2Q# KWWSU]EO[XQLUHJHQVEXUJGHH]HLWLQGH[SKWPO"ODQJ HQ"# -*%&<237# '+# R# :'#
H>*&3*#:'#6??@"#
2EVVHUYLGRUGHDFHVVRDSXEOLFDo}HVSHULyGLFDVRQOLQH
gdK( (1=(QF\FORSDHGLDRI1HZ=HDODQGELOLQJXDORQOLQHHQF\FORSDHGLD0LQLVWU\

IRU &XOWXUH DQG +HULWDJH 7H 0DQDW7DRQJD 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSZZZ7H$UD
!""#
#$
JRYWQ]"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV(QFLFORSpGLDVREUHD1RYD=HOkQGLD
giK( (1=%2(DUO\1HZ=HDODQG%RRNVRQOLQH7KH8QLYHUVLW\RI$XFNODQG/LEUDU\'LVSRQtYHO
*%2)%'#'+#<(2Q#KWWSZZZHQ]EDXFNODQGDFQ]LQGH[SKS"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV&RQMXQWRGHUHFXUVRVGLJLWDLVVREUHD1RYD=HOkQGLDOLYURVPDSDVHLOXVWUDo}HV
gkK( (XURSHDQ6PDOO,VODQGV1HWZRUN'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZHXURSHDQVPDOOLVODQGV
%'34"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV )HGHUDomR GH DVVRFLDo}HV SHTXHQDV LOKDV GH ,WiOLD (VWyQLD *UpFLD )LQOkQGLD
(VFyFLD6XpFLD,UODQGDFULDGDHP
gK( (ZLQV$OLVWDLU5RU\%LEOLRJUDSK\RIWKH)LML&RXSOLWHUDWXUH'HSDUWPHQWRI

3ROLWLFDO 6RFLDO&KDQJH1DWLRQDO$XVWUiOLDXQLYHUVLW\'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZ
VSHHG\VQDLOFRPSDFLFMLBFRXSUHIVKWPOFRQVXOWDHPGH$JRVWRGH
2EVELEOLRJUDDGDVLOKDV)LGML
glK( P*''N(8S*;&1#1;($\(P*$9#&<S6"&0(=&2*;($3V063*'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZJHWW\
HGXUHVHDUFKFRQGXFWLQJBUHVHDUFKYRFDEXODULHVWJQ"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV7HVDXUXVGHQRPHVJHRJUiFRVSDUDSHVTXLVDGDVLOKDV
gjK( P0$%&0(Q;0&3+;(=*'s$#L(/PQ=4a'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOZZZJOREDOLVODQGVQHW"#-*%&<237#'+#
R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV*UXSRGHSHVTXLVDLGHSHQGHQWHVREUHRPHLRDPELHQWHQDVLOKDVFULDGRHPQD
LOKDGH6N\HQD(VFyFLD
ghK( *ROW,UHQD0$VLDQ 3DFLF6WXGLHV(OHFWURQLF-RXUQDOV7KH:RUOG:LGH:HE

9LUWXDO /LEUDU\ $VLDQ VWXGLHV ::: YLUWXDO /LEUDU\ 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSZZZ
FLROHNFRP:::9/3DJHV$VLD3DJHV$VLDQ(-RXUQDOVKWPO"# -*%&<237# '+# R# :'# H>*&3*# :'#
6??@"#
2EV/LVWDDFWXDOL]DGDGHSXEOLFDo}HVSHULyGLFDVVREUHDUHJLmRGDVLD3DFtFR
gfK( +D\V 7HUHQFH =*s( P163*&( A6%06$9#&<SN WKH $QWKURSRORJ\ 'HSDUWPHQW RI 5KRGH
,VODQG &ROOHJH 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSZZZSDSXDZHERUJELEKD\VQJLQWURKWPO"#
-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EVFRPSLODomRGHHVWXGRVDQWURSROyJLFRV
deK( Q3;'6'1'*($\(Q;0&3+(:'1+6*;(/QQ:4]8QLYHUVLW\RI3ULQFH(GZDUG,VODQG'LVSRQtYHORQOLQHHP#<(2Q#
KWWSZZZXSHLFDLVODQGVWXGLHV"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"
2EV &ULDGR HP SDUD D LQYHVWLJDomR H HQVLQR VREUH DV LOKDV SXEOLFD XPD UHYLVWD
,VODQG6WXGLHV-RXUQDO,6-0DQWHPXPEORJVREUH1LVVRORJLDHPXUO933=Q44%)&&*2*>G=')"
EORJVSRWFRPLVODQGVWXGLHVFRQIHUHQFHLQERUQKROPKWPO#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#
:'#6??@"
dgK( ,168/$WKH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI,VODQG$IIDLU'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZLQVXOD
RUJLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW WDVN FDWHJRU\ VHFWLRQLG LG ,WHPLG "#-*%&<237#
'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV UHYLVWD VHPHVWUDO SXEOLFDGD SHOD$VVRFLDomR ,QVXOD GHVGH 7HP DFHVVR OLYUH
*%2)%'#7='%7&#7*&#&<+M()*&#7#=7(3)(#:'#6??S"
ddK( Q3;10&7KH,QWHUQDWLRQDO6FLHQWLF&RXQFLOIRU,VODQG'HYHORSPHQW'LVSRQtYHORQOLQHHPXUO
KWWSZZZLQVXODRUJDERXWKWP"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
!""#
#% !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
2EV&ULDGRHPHP3DULVSDUDDFRRSHUDomRHQWUHDVLOKDVPDQWHPUHYLVWD,168/$
WKH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI,VODQG$IIDLUHPDQWHPIyUXPGHGHEDWHHLQWHUFkPELRHP933=Q44
LQVXODDFHERDUGFRP"
diK( ,QWHUQDWLRQDO*HRJUDSKLFDO8QLRQ&RPPLVVLRQRQ,VODQGV'LVSRQtYHORQOLQHHPXUO933=Q44)><,
LVODQGVJLHHQWQXHGXWZ"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV &RPLVVmR FULDGD HP QR kPELWR GD ,QWHUQDWLRQDO *HRJUDSKLFDO 8QLRQ SDUD D
TXHVWmRGDVLOKDVWHPVHGHHP7DLZDQ
dkK( ,QWHUQDWLRQDO 6PDOO ,VODQGV 6WXGLHV$VVRFLDWLRQ 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSZZZJHRO
XWDVHGXDXLVLVDLQGH[KWP"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"
2EV$VVRFLDomRFULDGDHPQRkPELWRGDFRQIHUrQFLD,VODQGVRIWKH:RUOGFRPVHGH
%7#F7&+]%)7;#H<&3(M2)7"
dK( $&27%:#-*%&'(C73)*%'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZLVODQGFRQVHUYDWLRQRUJKRPHKWPO"#
-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"
2EV&UXSRGHWUDEDOKRSDUDDFRQFHUYDomRGDVLOKDVSUHYHQLQGRDH[WLQomRDWUDYpVGD
UHPRomRGDVHVSpFLHVLQYDVLYDV
dlK( Q;0&3+(E10'1#*;()*;*&#"S(E*3'#*(/QE)E4]0DFTXDULH8QLYHUVLW\6\GQH\$XVWUDOLD'LVSRQtYHO
*%2)%'#'+#<(2Q#ZZZKXPDQLWLHVPTHGXDXLFUF"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV&HQWURGHSHVTXLVDFULDGRHPVREUHDVLOKDVTXHFRRUGHQDR6,&5,HPDQWHP
XPDUHYLVWD6+,0$
djK( Q;0&3+( Q3;'6'1'*] 5RFNODQG 0DLQH 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSZZZLVODQGLQVWLWXWHRUJ"#
-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV,QVWLWXWRSDUDSUHVHUYDomRHFRORJLFDVGDVLOKDVGRJROIRGH0DLQHFULDGRHP
3XEOLFDXPDUHYLVWDDQQXDOGHVGHQ;0&3+(J$1#3&0$FHVVRRQOLQHDRVVXPiULRV
dhK( ,VODQG5HVRXUFHV)RXQGDWLRQ'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZLUIRUJ"#-*%&<237#'+#R#:'#
H>*&3*#:'#6??@"#
2EV&ULDGDHPHP869LUJLQ,VODQGVSDUDHVWXGDURVLPSDFWRGRFUHVFLPHQWRVRFLDLO
HFRQRPLFRHLQVWLWXFLRQDOGDVLOKDVHGDVPHGLGDVGHSURWHFomRGR0HLRDPELHQWH
dfK( Q;0&3+( :'1+6*;( J$1#3&0( /Q:J4K 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSZZZLVODQGVWXGLHVFDMRXUQDO"#
-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV UHYLVWD SXEOLFDGD GHVGH ,QVWLWXWH RI ,VODQG 6WXGLHV ,,6 8QLYHUVLW\ RI 3ULQFH
(GZDUG,VODQG7HPDFHVVRRQOLQHDWRGRVRVWH[WRV
ieK( ,VODQG9XOQHUDELOLW\'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZLVODQGYXOQHUDELOLW\RUJ"#-*%&<237#'+#
R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV3URMHFWRSDUDHVWXGRGDYXOQHUDELOLGDGHGDVSHTXHQDVLOKDVDRLPSDFWRGHJUDQGHV
:&7&3('&"
igK( $&27%:&#BNED#,VODQGVDQG6PDOO6WDWHV,QVWLWXWH,66,DWWKH)RXQGDWLRQIRU,QWHUQDWLRQDO

6WXGLHV 0DOWD 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO !""#$%%&&&'()'*+(')"%,-./0+-'1 -*%&<237# '+# R# :'#
H>*&3*#:'#6??@"#
2EV 2 ,QVWLWXWR IRL FULDGR HP FRP R LQWXLWR GH SURPRYHU SHVTXLVDV H HVWXGRV QR
kPELWRHFRQyPLFRVRFLDOFXOWXUDOHFRORJLFRHJHRJUiFRGDVSHTXHQDVLOKDVHHVWDGRV
idK( ,VODQGVRI*OREDOL]DWLRQ'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSSLGSHDVWZHVWFHQWHURUJPL"#-*%&<237#
'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"
!""#
#&
2EV3URMHFWR GH (DVW:HVW &HQWHUV 3DFLF ,VODQGV 'HYHORSPHQW 3URJUDP 3,'3 H WKH
&HQWHU IRU 3DFLF ,VODQGV 6WXGLHV &3,6 FULDGR SRU LQLFLDWLRYD WKH )RUG )RXQGDWLRQ SDUD
HVWXGRGRLPSDFWRGDJOREDOL]DomRQDVLOKDVGDV&DUDtEDVH3DFtFR
iiK( 7KH -DSDQ 6RFLHW\ RI ,VODQG 6WXGLHV -6,6 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO ZZZRGQQHMS
FDK-6,6"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"
2EV $VVRFLDomR GH LQYHVWLJDGRUHV LQWHUHVVDGRV QRV WHPDV GDV LOKDV FULDGD HP
3XEOLFD=6;;$0$9N#'#J$1#3&0($\(Q;0&3+;(:'1+6*;K
ikK( Y2'+='('(;# Y7397()%7;# 6??@Q# M0*"'#$36"( J$1#3&0;a( !( :*0*"'*+( )*;$1#"*( P16+*;#

+$55$662:,7= %RRNVHOOHUV DQG 6XEVFULSWLRQ DJHQWV 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO 933=Q44
ZZZKDUUDVVRZLW]GHPVHMUHVJXLGHKWPO"#-*%&<237#7#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EVVHUYLGRUGHDFHVVRDSXEOLFDo}HVSHULyGLFDVRQOLQH
iK( 7KH/LJKWKRXVH)RXQGDWLRQ'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZOLJKWKRXVHIRXQGDWLRQRUJ;#
-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV )XQGDomR SDUD RV 0DUHV H 2FHDQRV IXQGDGD QR DQR HP +DPEXUJR FRP R
LQWXLWR GH IRPHQWDU D FLrQFLD D LQYHVWLJDomR R HQVLQR D FXOWXUD RV DVVXQWRV GH PHLR
DPELHQWH H DMXGDU DR GHVHQYROYLPHQWR QR TXH FRQFHUQH DRV WHPDV UHODFLRQDGRV FRP RV
PDUHVHRFHDQRV
ilK( /,5*(U$"&0(Q;0&3+;()*;$1#"*(P16+*K:HOFRPHWR/RFDO,VODQGVDGLUHFWRU\GHGLFDWHG
WRLVODQGOLYLQJEXVLQHVVDQGWUDYHO'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZORFDOLVODQGVFRP"#
-*%&<237#7#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV3iJLQDFRPLQIRUPDo}HVVREUHDVLOKDV
ijK( 0$&1$8*+7$1 'RQ A6%06$9#&<SN( $\( 'S*( Q0S&;( :*0C&9*3;( /:&C&9*( Q;0&3+;4](
=$#'S*&;'( !'0&3'6"( Z"*&3 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSODQHFFHGXOLEUDU\GRQVDYDJH
KWPZHE"#-*%&<237#7#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV3iJLQDFRPLQIRUPDo}HVELEOLRJUiFDVHRXWUDVVREUHDVLOKDV6HOYDJHQV0DGHLUD
3RUWXJDO
ihK( 0225(&OLYH3DFLFG6;'$#N(J$1#3&0(A6%06$9#&<SN(-&'&%&;*]#J)&3*(G#.'=7(3+'%3;#
8QLYHUVLW\ RI 4XHHQVODQG 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSFRRPEVDQXHGXDX
:::9/3DFLF3DF-UQO%LEOLRJUDSK\KWPO"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"
ifK( 0225( &OLYH 3DFLF +LVWRU\ -RXUQDO %LEOLRJUDSK\ 'DWDEDVH +LVWRU\
'HSDUWPHQW8QLYHUVLW\RI4XHHQVODQG'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSFRRPEVDQXHGXDX
:::9/3DFLF3DF-UQO%LEOLRJUDSK\KWPO"#-*%&<237#7#R#:'#H>*&3*#:'#6??@;#
2EVFRPVHJXLQWHVSXEOLFDo}HV$XVWUDOLDQ-RXUQDORI3ROLWLFVDQG+LVWRU\$-3+>9ROV
@$XVWUDOLDQ +LVWRULFDO 6WXGLHV +6 3UHYLRXVO\ +LVWRULFDO 6WXGLHV RI$XVWUDOLD
DQG1HZ=HDODQG>9ROV@$XVWUDOLDQ2XWORRN$2>9ROV@
7KH&RQWHPSRUDU\3DFLFDMRXUQDORILVODQGDIIDLUV&3>9ROV@7KH*UHDW
&LUFOH*&>9ROV@7KH-RXUQDORI3DFLF+LVWRU\-3+>9ROV
@-RXUQDORI3DFLF6WXGLHV-3DF6>9ROV@7KH-RXUQDORIWKH3DSXD
1HZ *XLQHD 6RFLHW\ -31*6 >9ROV @ -RXUQDO RI WKH 3RO\QHVLDQ 6RFLHW\
-36>9ROV@.DEDU6HEHUDQJVXODWLQJ0DSKLOLQGR.6>1RV
@1HZ*XLQHDDQG$XVWUDOLDWKH3DFLFDQG6RXWK(DVW$VLD1*>9ROV
@22DMRXUQDORI6RORPRQ,VODQGVVWXGLHV22>9ROV@1HZ=HDODQG
-RXUQDORI+LVWRU\1=-+>9ROV@3DFLF+LVWRU\%LEOLRJUDSK\DQG&RPPHQW
3+% &1RZ7KH-RXUQDORI3DFLF+LVWRU\%LEOLRJUDSK\DQG3ROLWLFDO&KURQLFOHV>
@ 3DFLF 3HUVSHFWLYH 33 >9ROV @ 3DFLF 6WXGLHV 36 >9ROV
!""#
$( !"#$%&'()'(*+",%'()+(-.,#)'.()+(/&.,0%&1()'(!,23",&4'
@3DFLF9LHZSRLQW39>9ROV@
keK( 1=(7&WKH1HZ=HDODQG(OHFWURQLF7H[W&HQWUHV9LFWRULD8QLYHUVLW\RI:HOOLQJWRQ
'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZQ]HWFRUJ"#-*%&<237#7#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV$UTXLYR'LJLWDOGDQRYD=HOkQGLDHLOKDVGR3DFtFR
kgK( 3DFLF&ROOHFWLRQDWWKH8QLYHUVLW\RI+DZDLLDW0DQRD+DPLOWRQ/LEUDU\'LVSRQtYHORQOLQH
'+#<(2Q#KWWSOLEZHEKDZDLLHGXOLEGHSWSDFLF"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"
2EV FRPSLOD OLYURV SXEOLFDo}HV SHULyGLFDV VREUH DV LOKDV GDV UHJL}HVV GD 0HODQHVLD
0LFURQHVLDH3RO\QHVLD
kdK( 3DFLF,VODQGVLQVWLWXWH'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSH[SORUHWKHSDFLFFRP"#-*%&<237#'+#
R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV5HFXUVRVVREUHDFXOWXUDWUDGLo}HVHPHLRDPELHQWHGDVLOKDVGR+DZDLL3ROLQpVLD
0LFURQpVLDH0HODQpVLD
kiK( 3DSXD:HE7KH3DSXDZHE3URMHFW&RRPEV&RPSXWLQJ8QLWRIWKH5HVHDUFK
6FKRRORI3DFLFDQG$VLDQ6WXGLHV$18'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZSDSXDZHE
*(>4&RQVXOWDHPGHMXOKRGH
2EV3URMHFWRFRQMXQWRGDVVHJXLQWHVXQLYHUVLGDGHVWKH6WDWH8QLYHUVLW\RI3DSXD81,3$
&HQGHUDZDVLK6WDWH8QLYHUVLW\81&(1DQGWKH$XVWUDOLDQ1DWLRQDO8QLYHUVLW\$187HP
SRUREMHFWLYHSURPRYHUHGLVSRQLELOL]DUUHFXUVRVVREUHDVLOKDVQGRQHVLDQ3DSXD,ULDQ-D\D
:HVW3DSXD:HVW,ULDQ0DQWHPLQIRUPDo}HVYiULDVVREUHDVLOKDVELEOLRJUDDHHYHQWRV
ELEOLRWHFDGLJLWDO
kkK( ,QE!3DFLF,VODQGHUV&XOWXUDO$VVRFLDWLRQ'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZSLFDRUJ
RUJZHEVXUIZHEVXUIKWPO&RQVXOWDHPGH$JRVWRGH2EV$VVRFLDomRFULDGDHP
QD&DOLIyUQLDSDUDSURPRYHUHSHUSHWXDUDWUDYpVGDHGXFomRDVKLVWyULDVFXOWXUDVH
7UDGLo}HVGDVLOKDVGR3DFtFR
kK( 3,6&,6'"&6#3(Q;0&3+;(:'1+N(E*3'*#1HOVRQ0HPRULDO/LEUDU\3DFLF8QLRQ&ROOHJH
'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSOLEUDU\SXFHGXSLWFDLUQERXQW\LQGH[VKWPO"# -*%&<237# 7# R# :'#
H>*&3*#:'#6??@"#
2EV&HQWURSDUDDVLOKDV3LWFDLUQFRPGLYHUVRVUHFXUVRGLJLWDLVFRPHVSHFLDOGHVWDTXH
=7(7#A$13'N(:&9&"
klK( 3URMHFW&DQWHUEXU\%ODLQ%LRJUDSKLFDO'LUHFWRU\RI$QJOLFDQ&OHUJ\LQWKH'LRFHVHRI
+RQROXOX3URMHFW&DQWHUEXU\$QJOLFDQLVPLQ+DZDL,'LVSRQtYHORQOLQHHPXUO
KWWSDQJOLFDQKLVWRU\RUJKDZDLLEODLQBGLUHFWRU\SGI"#-*%&<237#7#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV,QIRUPDomRVREUHDLJUHMDDQJOLFDQDHP+DYDLID]SDUWHGRSURMHFWR&DQWHUEXU\
kjK( 3URMHFW &DQWHUEXU\ 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSDQJOLFDQKLVWRU\RUJ"# -*%&<237# 7# R# :'#
H>*&3*#:'#6??@"#
2EV3URMHFWRGHGLYXOJDomRGHUHFXUVRVGLJLWDLVVREUHDLJUHMDDQJOLFDQDQR0XQGRFRP
LQIRUPDo}HVVREUHDVLOKDV
khK( :S62&a( 8S*( Q3'*#3&'6$3&0( J$1#3&0( $\( )*;*&#"S( Q3'$( Q;0&3+( E10'1#*; 'LVSRQtYHO RQOLQH HP
XUOZZZVKLPDMRXUQDORUJ"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EV5HYLVWDVHPHVWUDOHVSHFLDOL]DGDQDFXOWXUDGDVLOKDVGDUHVSRQVDELOLGDGHGR,5&TXH
VHSXEOLFDGHVGH$FHVVROLYUHRQOLQHDRVWH[WRV
kfK( :QE)Qa(:2&00(Q;0&3+(E10'1#*;()*;*&#"S(Q36'6&'6C*'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSZZZVLFUL
!""#
$'
*(>4"#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EVSURMHFWRFULDGRHPSDUDSURPRYHULQWHUFkPELRHQWUHLQYHVWLJDGRUHVGDVGLYHUVDV
)297&"
eK( :2&00( Q;0&3+( 5$6"* 81(6&2 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSZZZXQHVFRRUJFVLVPLV
VLYVLYLQGH[KWP&RQVXOWDHPGH$JRVWRGH2EV2UJDQLVPRLQWHUUHJLRQDOSDUDDV
SHTXHQDVLOKDVGR3DFtFRLQGLFRH&DUDtEDV
gK( 6SHQQHPDQQ 'LUN +5 'LJLWDO 0LFURQHVLD$Q (OHFWURQLF /LEUDU\ $UFKLYH
&KDUOHV6WXUW8QLYHUVLW\'LVSRQtYHORQOLQHHPXUOKWWSPDUVKDOOFVXHGXDX"#-*%&<237#'+#
!T#:'#H>*&3*#:'#6??@"
2EV'RFXPHQWDomRHLQIRUPDomRVREUHRSRYRFXOWXUDPHLRDPELHQWH+LVWyULDVD~GH
SROtWLFDHHFRQRPLDGD0LFURQpVLD
dK( 9'/a(5&31&'1(+696'&0(U6%#&#N8QLYHUVLW\RIWKH6RXWK3DFLF(PDOXV&DPSXV/LEUDU\
'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO K KWWSZZZYDQXDWXXVSDFIMOLEUDU\9DQXDWXKRPHSDJHKWP
-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EVELEOLRWHFDGLJLWDOVREUH9DQXDWXFRPGLYHUVRVUHFXUVRV
iK( :HEELQJ WKH ,VODQGV $Q RQOLQH$UFKLSHODJR RI OHDUQLQJ 'LVSRQtYHO RQOLQH HP 1#0a( 933=Q44
ZZZZHEELQJWKHLVODQGVFRPK(-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"#
2EVFRQMXQWRGHUHVXUVRVVREUHFXOWXUDYLGDHDPELHQWHQDVLOKDV
kK( `Q{Q,M-Q!a ,VODQGV 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL,VODQG# 933=Q44

HQZLNLSHGLDRUJZLNL/LVWBRIBLVODQGVBE\BQDPH;#-*%&<237#'+#R#:'#H>*&3*#:'#6??@"
2EV/LVWDGHLOKDVGR0XQGR
K( :22'%8516XVDQ-RXUQH\VWKURXJK3DFLFKLVWRU\DJXLGHWRWKH3DFLFLVODQGV
OLEUDU\DQGWKHSDSHUVRI+(DQG+&0DXGH]7KH8QLYHUVLW\RI$GHODLGH'LVSRQtYHORQOLQH
'+#<(2Q#KWWSGLJLWDOOLEUDU\DGHODLGHHGXDXFROOVSHFLDO-RXUQH\VB3DFLFKWPO"#-*%&<237#'+#R#
:'#H>*&3*#:'#6??@"
!""#

2009 Aceha Vieira

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2009 Aceha Vieira

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REPENSAR OS ESTUDOS INSULARES HOJE

P! &RPRRDWHVWDRVFOiVVLFRVGH%URQLVDZ.DVSHU0$/,12:6.,8S*(8#$%#6&3+(Q;0&3+;A#!@66Q#!#9$3&1';($\(

2EV2LQVWLWXWR+LVWyULFRGDLOKD7HUFHLUD SURPRYHX D UHDOL]DomR HP$JRVWR GH GR

2EV 3XEOLFDomR SOXULGLVFLSOLQDU GD XQLYHUVLGDGH GDV $QWLOKDV H *XLDQD 3XEOLFDomR

<(2Q# KWWSZZZLQVXODRUJLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW WDVN FDWHJRU\ VHFWLRQLG LG

2EV3XEOLFDomRDQXDOGH)DFXOW\RI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\8637HPGLVSRQLYHORQOLQH

'RP4XL[RWHHGLomRHP%5$8'(/)HUQDQGZ(;<&b$((&(S6;'D#6&(3$(7+6'##c3*$6mR3DXOR

&I+$6.(//'DQLHO&8S(^36'+(:'&';(MW<0$#639(MW<+6'6$3](ghihoghkd(&3+(Q';(,1%06"&'6$3;(ghkko

3DUDDHODERUDomRGDSUHVHQWHELEOLRJUDDGLVSRQtYHOHPDQH[RELEOLRJUDDJHUDO]HPRV

hK( .0HV;('LUHFWRU\RI2SHQ$FFHVV-RXUQDOV]/XQG8QLYHUVLW\/LEUDULHV6ZHGHQ'LVSRQtYHO

ggK( (-/ ( (OHFWURQLF-RXUQDOV/LEUDU\] 8QLYHUVLW\ /LEUDU\ RI 5HJHQVEXUJ 'LVSRQtYHO

gdK( (1=(QF\FORSDHGLDRI1HZ=HDODQGELOLQJXDORQOLQHHQF\FORSDHGLD0LQLVWU\

gK( (ZLQV$OLVWDLU5RU\%LEOLRJUDSK\RIWKH)LML&RXSOLWHUDWXUH'HSDUWPHQWRI

ghK( *ROW,UHQD0$VLDQ 3DFLF6WXGLHV(OHFWURQLF-RXUQDOV7KH:RUOG:LGH:HE

igK( $&27%:&#BNED#,VODQGVDQG6PDOO6WDWHV,QVWLWXWH,66,DWWKH)RXQGDWLRQIRU,QWHUQDWLRQDO

ikK( Y2'+='('(;# Y7397()%7;# 6??@Q# M0"'#$36"( J$1#3&0;a( !( :0*"'+( );$1#"( P16+;#

@3DFLF9LHZSRLQW39>9ROV@

kK( `Q{Q,M-Q!a ,VODQGV 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL,VODQG# 933=Q44

You might also like

2009 Aceha Vieira

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2009 Aceha Vieira

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REPENSAR OS ESTUDOS INSULARES HOJE

P! &RPRRDWHVWDRVFOiVVLFRVGH%URQLVDZ.DVSHU0$/,12:6., 8S*(8#$%#6&3+(Q;0&3+;A#!@66Q#!#9$3&1';($\(

2EV2LQVWLWXWR+LVWyULFRGDLOKD7HUFHLUD SURPRYHX D UHDOL]DomR HP$JRVWR GH GR

2EV 3XEOLFDomR SOXULGLVFLSOLQDU GD XQLYHUVLGDGH GDV $QWLOKDV H *XLDQD 3XEOLFDomR

<(2Q# KWWSZZZLQVXODRUJLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW WDVN FDWHJRU\ VHFWLRQLG  LG 

2EV3XEOLFDomRDQXDOGH)DFXOW\RI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\ 863 7HPGLVSRQLYHORQOLQH

'RP4XL[RWH HGLomRHP %5$8'(/)HUQDQGZ(*;<&b$(*(&(S6;'D#6&(3$(7*+6'*##c3*$6mR3DXOR

 &I+$6.(//'DQLHO&  8S*(^36'*+(:'&'*;(MW<0$#639(MW<*+6'6$3](ghihoghkd(&3+(Q';(,1%06"&'6$3;(ghkko

3DUDDHODERUDomRGDSUHVHQWHELEOLRJUDD GLVSRQtYHOHPDQH[RELEOLRJUDDJHUDO ]HPRV

hK( .0HV;('LUHFWRU\RI2SHQ$FFHVV-RXUQDOV]/XQG8QLYHUVLW\/LEUDULHV 6ZHGHQ 'LVSRQtYHO

ggK( (-/ ( (OHFWURQLF-RXUQDOV/LEUDU\] 8QLYHUVLW\ /LEUDU\ RI 5HJHQVEXUJ 'LVSRQtYHO

gdK( (1=(QF\FORSDHGLDRI1HZ=HDODQG ELOLQJXDORQOLQHHQF\FORSDHGLD 0LQLVWU\

gK( (ZLQV$OLVWDLU 5RU\ %LEOLRJUDSK\RIWKH)LML&RXSOLWHUDWXUH'HSDUWPHQWRI

ghK( *ROW,UHQD0$VLDQ 3DFLF6WXGLHV(OHFWURQLF-RXUQDOV7KH:RUOG:LGH:HE

igK( $&27%:&#BNED#,VODQGVDQG6PDOO6WDWHV,QVWLWXWH ,66, DWWKH)RXQGDWLRQIRU,QWHUQDWLRQDO

ikK( Y2'+='('(;# Y7397()%7;# 6??@Q# M0*"'#$36"( J$1#3&0;a( !( :*0*"'*+( )*;$1#"*( P16+*;#

 @3DFLF9LHZSRLQW 39 >9ROV  @

kK( `Q{Q,M-Q!a ,VODQGV 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL,VODQG# 933=Q44

You might also like

P! &RPRRDWHVWDRVFOiVVLFRVGH%URQLVDZ.DVSHU0$/,12:6.,8S*(8#$%#6&3+(Q;0&3+;A#!@66Q#!#9$3&1';($\(

2EV2LQVWLWXWR+LVWyULFRGDLOKD7HUFHLUD SURPRYHX D UHDOL]DomR HP$JRVWR GH GR

2EV 3XEOLFDomR SOXULGLVFLSOLQDU GD XQLYHUVLGDGH GDV $QWLOKDV H *XLDQD 3XEOLFDomR

<(2Q# KWWSZZZLQVXODRUJLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW WDVN FDWHJRU\ VHFWLRQLG LG

2EV3XEOLFDomRDQXDOGH)DFXOW\RI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\8637HPGLVSRQLYHORQOLQH

'RP4XL[RWHHGLomRHP%5$8'(/)HUQDQGZ(;<&b$((&(S6;'D#6&(3$(7+6'##c3*$6mR3DXOR

&I+$6.(//'DQLHO&8S(^36'+(:'&';(MW<0$#639(MW<+6'6$3](ghihoghkd(&3+(Q';(,1%06"&'6$3;(ghkko

3DUDDHODERUDomRGDSUHVHQWHELEOLRJUDDGLVSRQtYHOHPDQH[RELEOLRJUDDJHUDO]HPRV

hK( .0HV;('LUHFWRU\RI2SHQ$FFHVV-RXUQDOV]/XQG8QLYHUVLW\/LEUDULHV6ZHGHQ'LVSRQtYHO

ggK( (-/ ( (OHFWURQLF-RXUQDOV/LEUDU\] 8QLYHUVLW\ /LEUDU\ RI 5HJHQVEXUJ 'LVSRQtYHO

gdK( (1=(QF\FORSDHGLDRI1HZ=HDODQGELOLQJXDORQOLQHHQF\FORSDHGLD0LQLVWU\

gK( (ZLQV$OLVWDLU5RU\%LEOLRJUDSK\RIWKH)LML&RXSOLWHUDWXUH'HSDUWPHQWRI

ghK( *ROW,UHQD0$VLDQ 3DFLF6WXGLHV(OHFWURQLF-RXUQDOV7KH:RUOG:LGH:HE

igK( $&27%:&#BNED#,VODQGVDQG6PDOO6WDWHV,QVWLWXWH,66,DWWKH)RXQGDWLRQIRU,QWHUQDWLRQDO

ikK( Y2'+='('(;# Y7397()%7;# 6??@Q# M0"'#$36"( J$1#3&0;a( !( :0*"'+( );$1#"( P16+;#

@3DFLF9LHZSRLQW39>9ROV@

kK( `Q{Q,M-Q!a ,VODQGV 'LVSRQtYHO RQOLQH HP XUO KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL,VODQG# 933=Q44