Anita Gayn

ANITA GAYN
Senkinek sem kellesz!
EMILY SULLIVANT ELHAGYJA AZ ANYJA, EZRT KNYTELEN AZ APJHOZ S ANNAK J CSALDJHOZ

KLTZNI. A BONYODALMAK JNNEK MAGUKTL.
1.
Mrcius vge van. Anym jobb idpontot is vlaszthatott volna, hogy lelpjen az j pasijval. Februr
elejn kezddtt. Anym rszegen, oldaln egy j pasassal tmolygott be a laksba. pp a tvt
nztem, meg sem lepdtem az jabb egy jszaks kalandon, csakhogy ez a fick egy kicsit msabb
volt, mint a tbbi.
- Szia! ksznt nekem. Te meg ki a frsz vagy? Megrtem, hogy ersen bepilt, de azrt ennl
kedvesebben is becsekkolhatott volna.
- Ezt n is krdezhetnm! vetettem oda s felhangostottam a tvt.
- Ez meg ki, bbi? fordult anymhoz, akinek csak a segge lgott ki a htnkbl. Vihogva kihtrlt,
kezben kt srrel.
- Viselkedj, Emily! Ne aggdj, Juan. az n des kislnyom, ht nem gynyr? Teljesen az anyjra
t.
Elfintorodtam az des jelzre. Ez nem az a sz, amit az emberek ltalban hasznlnak velem
kapcsolatban. Radsul milyen nv az a Juan? Hol a fenben szedte ssze ezt a tagot? Lekapcsoltam a
tvt s berobogtam a szobmba. Hangos zent kapcsoltam, hogy teljesen elnyomjam a szomszd
szobbl tszrd undort hangokat. Rg megtanultam mr, ha nem veszek rla tudomst, olyan,
mintha nem lenne. Ilyenkor vgig arra az idre gondoltam, amikor mg rtatlan boldog kislny
voltam.
Igaz, elterveztem, hogy nem trdm ezzel a Juan nev frmedvnnyel, de csak nem akart leakadni
anymrl. Annyira, hogy hrom hete megszktette a vrosbl. Aznap este, mikor hazartem a
munkbl, egy cetli vrt a htn.
Emily, ma sszehzasodtunk Juannal. A gpnk tkor indul Hawaii-ra. Sajnlom, de azt hiszem,
apdhoz kne kltznd, amg vissza nem jvnk. Nla majd hvlak, Anya
- Ksz, anya! mormoltam pr perc mlva, mikor megemsztettem az zenet tartalmt. Sok
boldogsgot!
Tegnap megjelent az apm. Elgg ki volt akadva, amirt nem hvtam fel s nem rultam el neki
anym hzassgt.
- De ti mr nem vagytok hzasok mutattam r , mirt kellett volna szlnom? Csak nem akartl
nszajndkot venni? Jt rhgtem a ponomon, de apm szerint nem volt vicces. Tajtkzott.
- Nem hiszem el, hogy mr hrom hete egyedl laksz itt s nekem egy szt sem szltl! Teljesen
elment az eszed?
- Mirt kellett volna szlnom? pp a konyhapulton csrgtem s mogyorvajas kenyeret kentem
magamnak. Krsz egy szeletet?
- Nem! vlttte. Emily, ezt nem gondolhatod komolyan, tizent ves vagy! Egy tizent ves lny
nem lakik egyedl!
- Tizenhat vagyok helyesbtettem s j nagyot haraptam a kenyrbl. Apm gy nzett rm, mint aki
mindjrt a torkomnak ugrik. Igen, ez az a hats, amit rendszerint kivltok. Figyelj! csmcsogtam s
felemeltem a kezem. Ez semmisg. Dolgozom, eltartom magam, nem hinyoztam az iskolbl sem.
Hidd el, jl vagyok! Van kajm, mg tbb is, mint mikor anyu itthon van. Nzz be a htbe!
lenyeltem a falatot. Minek jttl ide?
2
- Az anyd hvott ordtott mg mindig , veled akart beszlni, akkor mondta, hogy mr hrom hete
elment s azt mondta neked, hvj fel engem. Mirt nem tetted?
- Elszr is Rcsavartam a mogyorvaj tetejt az vegre. Nekem sem mondott semmit. Csak egy
levelet hagyott. Msodszor, a levlben nem rta, hogy hvjalak fel, csak annyit, hogy hozzd kne
kltznm. Nem kell, csak kne. n ezt tancsknt rtelmeztem, tudod, egy alternatv lehetsg, ha
minden ms t kiesett s
- Nekem nincs idm ezt hallgatni! Pakold ssze a holmijaid s indulunk! Mr megvettem a jegyedet, a
gpnk fl tzkor indul.
- Hov is megynk? krdeztem a szmba tmve a kenyr maradkt.
- Haza.
- Otthon vagyok mutattam krbe.
- gy rtem, haza, hozznk. Ezentl velnk fogsz lni! ezt olyan arccal jelentette ki, mintha lenne
a Tlap s valami csudaszupi ajndkot nyjtana t az elknyeztetett kislnynak. Megfontoltan
megrgtam a falatot, lenyeltem s csak akkor vlaszoltam.
- A francokat, n nem kltzm sehova! Teljesen jl elvagyok itt magamban, meglek addig, amg
anyu haza nem r.
- Emily mondta meglepen embersgesen , az anyd lelpett, nem fog visszajnni. Az j frje
szrfoktat Hawaii-n s egy
- Ndkunyhban laknak blintottam. Tudom, de hidd el, ez nem fog sokig tartani. Legfeljebb fl
vet jsolok a dolognak, aztn anyu otthagyja a francba, mieltt kiejthetn annak a hlye koktlnak a
nevt. Tudod, amit mindig emlegetnek
- Remlem, nem azt tervezted, hogy fl vig egyedl fogsz maradni. Ne is lmodj rla! Pakold a
holmid s indulunk!
- Apa, kicsit elkstl ezzel a parancsolgatssal, nem? Nincs szksgem a nevelsedre, se semmire sem
tled. Neked is van mr sajt csaldod.
- Ameddig fizetem a gyerektartst, akrhogy is nzzk, az apd vagyok s vannak bizonyos jogaim
veled szemben! Ebbe beletartozik az is, hogy amikor azt mondom, pakolj s kltzl, akkor te pakolsz
s kltzl!
Megdbbenve bmultam r.
- Te mita fizetsz gyerektartst? rdekes, errl mg nem is hallottam. Mik vannak!
- Amita tudom, hol vagytok vgta r. Most menj pakolni, ha akarod, segtek.
- Apa, te tnyleg arra akarsz engem rvenni, hogy ljek a csaldoddal? A te hzadban? A te
gyerekeiddel s a felesgeddel? n, apa? prbltam szrvekkel meggyzni. Szemltomst is
ktelkedett benne, hogy ez jl fog elslni, de elszntan blintott.
- Mr megbeszltem velk, rlnek, hogy velnk fogsz lni. Felnevettem erre a kptelen gondolatra.
- Mi lesz a munkmmal?
- Nlunk is vannak gyorsttermek.
- Mi lesz a sulival? Ezt hlyesg volt krdezni, mert a suli mindenhol ugyanolyan szar.
- Jrhatsz egy iskolba Dorothyval. Most vonzani, vagy tasztani akar?
- Nagyszer! mondtam gnyosan.
- s zent neked valamit, mrmint Dorothy. Krte, hogy mondjam meg, Matt is az vfolyamtrsad
lesz.
- Az a Matt? krdeztem, de inkbb csak suttogs lett belle.
Apa blintott s n eldntttem a dolgot. Kltzm.
Taln egy kis magyarzattal tartozom. Soha nem mondhattam el magamrl, hogy csods gyerekkorom
3
volt. Borzalmas volt az egsz. Frusztrl. Az els emlkem veszekeds apm s anym kztt. gy
vltttek, hogy belezengett az vegajt. Tisztn emlkszem, hogy volt vegajt is a hzban s a hts
kertre nylt. A hts kert sarkban volt egy nagy fa. Ilyenkor mindig a trzse mg menekltem,
nekidltem a lckertsnek s srtam. Addig voltam ott, amg anym vagy apm el nem rngatott
onnan.
- Ht mr megint elbjtl?
Velem is kiabltak, hogy mirt nem alszom, vagy mirt nem jtszom valamit ahelyett, hogy bujklok.
Egy id utn magammal vittem a plssmacimat, gy mikor kirngattak a fa mgl mondhattam, hogy
jtszom. Ezt olyan sokszor csinltam, hogy msra nem is emlkszem. Pr sz a szleimrl: egyltaln
nem j prosts, apm Raymond Sullivan. Ha pasi lennk s Raymondnak neveztek volna el, tuti
kinyrom magam. Na szval, valami adtancsad vagy mi a szsz. A lnyeg, hogy tbb, hossz s
bonyolult szbl ll munkja van, amit eszem gban sincs megjegyezni. Az elmlt nyolc v alatt
sszesen hatszor tallkoztunk, nem vagyunk olyan j kapcsolatban, hogy megjegyezzem, mit
dolgozik.
Az anym Sharon Black. A Sharon nem olyan rossz nv, a vezetkneve meg illik az n nevemhez.
Emily Black. Legalbbis hrom vvel ezelttig mg ezzel a nvvel ltem, amg apm r nem jtt a
dologra s kvetelte, hogy vegyem vissza az igazi nevem. Emily Sullivan. Csoda, hogy nha gy
rzem, nem egy ember lakik bennem? Teht, anym Sharon lgiutasksr, legalbbis foglalkozsa
szerint, aztn tbbfle munkbl lt, takarts, pincrkeds, rossz nyelvek szerint kurvlkods.
Mostanban csak lgiutasksr alkoholproblmkkal. Hogy ne szptsek semmit, kimondom:
alkoholista.
Egy szp nap, kzel tizenhat s fl ve sszeismerkedtek, mer vletlensgbl sszehoztak egy
gyereket s sszehzasodtak. Majdnem teljes nyolc vig brtk egytt, aztn egy dleltt anym
sszecsomagolta a cuccait, fogott engem s lelpett otthonrl. Apmnak nem mondta el, hogy hol
vagyunk, csak msfl v mlva rtestette, hogy ha apm nagyon akar, akkor lthat. Csak pr ezer
mrfld, mi az neki.
Apm idkzben elvett egy msik nt, akinek mr volt kt lnya. A kicsi Dorothy, aki egyids velem
s a nla hrom vvel fiatalabb hga, Lauren, aki, mint kiderlt az n fltestvrem. Apm az apja! Ez
azt jelenti, hogy apm hrom ves korom ta (ha nem korbbrl) csalta anymat. Mindazonltal nem
ez volt az ok, amirt anym lelpett tle, hisz lltlag t ves korom ta tud, mind a viszonyrl, mind
Laurenrl. Valami ms miatt akadt ki s cipelt el engem nyolc ves korom eltt. Szval, ennyi az n
boldog trtnetem.
Este mr a repln ltnk, egy ideig figyeltem, a negyvenes, kopaszod apmat s prbltam rjnni,
melyik vonsaimat rkltem tle. Inkbb az anymra tk. Ugyanaz a fura, kiss hosszks szem,
ugyanaz a vilgosbarna szemszn. Valszn az eredeti hajsznnk is egyezik, br az v szkre, az
enym haragos vrsre van festve. Az arcom formja is hasonl, minden nagykpsg nlkl
llthatom, hogy szp arcom van. Amikor megeresztek egy mosolyt, mg gdrcskim is vannak. Azt
hiszem, ezt nevezik bjos babaarcnak, csakgy, mint anymnl. Taln az orrom ms. Megbmultam az
apm orrt, elg ronda. Az enym kicsit formsabb, de nem anym pisze orra. gy tnik, hogy az
enym a kt orr keverke.
- Mi az? krdezte Raymond.
- Semmi mondtam gyorsan s elfordultam.
- Haragszol rm, Emily? krdezte bntudatosan.
Na, most jn ki rajta a bntudat, amirt nem engedett semmit elhozni a laksunkbl?
4
- Csak a ruhid pakold be! parancsolt rm dlutn. Nincs idnk piszmogni!

Az sszes ruhm belefrt egy kzepes brndbe, st mg a kt pr cipm is bedobtam mell.
- Nem haragszom feleltem s kibmultam az ablakon. Undortan magasan voltunk, pedig mg csak
pr perce szlltunk fel. Csak sttsget lttam, mg a vros fnyeit sem. Van egyltaln vros
alattunk? Hirtelen teljesen rosszul lettem s gyorsan lehztam a rolt.
- Valami baj van? krdezte, mintha hirtelen kintt volna az aggodalma.
- Semmi mondtam vllat vonva, majd hogy ne tnjek nagyobb bunknak, mint amilyen vagyok,
hozztettem. Csak nem igazn szeretem a magas helyeket.
Ezzel n befejezettnek nyilvntottam a beszlgetst. pp arra gondoltam, hogy nem kne-e itt
nyzsgnie valami csajnak s mogyort osztogatni? Vagy pezsgt, mint a filmekben. Vagy az taln
csak az els osztlynak jr?
- Rosszul rzed magad? rmldztt apm. Hozassak valamit, egy kis vizet?
Pezsgt s mogyort akartam humorizlni, de inkbb magamban tartottam.
- Nyugi, nem fogok hnyni, meg semmi ilyesmi. Csak megszdltem, ahogy kinztem
megprblkoztam egy megnyugtat mosollyal, de inkbb fintornak tnhetett.
- gy nz ki, ebben rm hasonltasz mosolygott vissza. n is utlok replni. Anyddal is gy
ismerkedtem meg.
Lefagyott az arcomrl a mosolyszersg. Nehogy idilli nosztalgizsba kezdjen! Pedig olyan arcot
vgott.
- Egy ilyen szrnyas rmsgen ltem mutatott krbe. Egy lgrvnybe kerltnk s bepnikoltam.
Sharon mellm lt s egsz ton szrakoztatott, hogy elterelje a figyelmem.
Htradntttem a fejem s ersen gondolkodni kezdtem, hogy kizrjam a hangjt. Utlom az ilyen
sztorikat. Inkbb milliomodszorra is elkpzeltem azt a boldog helyet s idt.
Ott srtam a fa mgtt, mint szoksosan.

- Mondtam neked, hogy ne szld meg, akkor most nem kne hzasoknak lennnk! vlttte pp apa.
- Mert persze ez is az n hibm! anym hangja siktsnak hatott az egybknt hallos csendben.
Nem emlkszem, hogy a krnykrl egyb hangokat is hallottam volna, mindig csak az n szleim
kiablsa trte meg az lmos utca nmasgt. Ersen szortottam magamhoz a macimat s potyogtak a
knnyeim, amirt miattam veszekednek. Apr, kislnyos csuklsok, meg kicsi nyszrgsek jttek ki
bellem. Hirtelen hangos huppanst hallottam magam mellett. Felnztem s meglttam egy fit,
fogalmam sem volt, hogy mennyi ids lehetett, de nem is rdekelt soha.
- Ht, te bgsz itt? krdezte s fitymlan nzett vgig rajtam.
- Hagyjl bkn! vlaszoltam dacosan. Ez a mi udvarunk!
- Mi az nlad? kitpte a kezembl a macit. Jaj, de des!
- Add vissza! vistottam, ahogy a torkomon kifrt.
Fiatal n nzett t a kerts felett.
- Matt! Mit keresel te ott? megakadt a szeme rajtam. Ht, te kislny, mirt srsz?
- Elvette vlaszoltam s a macira bktem.
A fi utlkoz arccal a lbam el dobta a macit, mikzben az anyja leszidta. De nem, nem is volt az
anyja, csak a nevelszlje.
- Apa! nyitottam ki a szemem. idsebb volt nlam. Hogy lehetnk vfolyamtrsak?

Rgtn rjtt, hogy Mattrl beszlek.
- Ahogy n tudom, ktszer is megbukott, elg vad gyerek volt, amg nem kerlt Knightkhoz, azta
kicsit megjavult. Legalbbis azt hallottam.
Becsuktam a szemem. Vad gyerek, mindig is vad volt egy kicsit
5
Msnap megint a fa mgtt srtam, jabb veszekeds volt bent. Meghallottam a mr ismersnek tn
huppanst.
- Mr megint bgsz, rulkods! Gyorsan a htam mg rejtettem a macit.
- Cict nem kaphatod meg!
- Milyen cict? Az egy medve.
- Cica rztam a fejem. Kicsit arrbb lktt s elszedte a macim. Magasra tartva alaposan
megvizsglta.
- De hlye vagy! Ez egy medve!
- Add vissza! Cica! nekiugrottam a finak s tni kezdtem a mellkast. Csak nevetett s nem adta
vissza.
- Addig nem adom vissza, amg nem mondod, hogy medve! csfoldott.
- Medve blintottam mindent tudn , de Cica is. Add vissza, mert megmondalak az anyukdnak!
- rulkods, bgmasina vagy! Ez egyltaln nem cica, s nem az anyukm. Az n anyukm
meghalt!
- Akkor az ki? krdeztem gyermeki kvncsisggal s a kertsre mutattam, ami mgtt a hzuk volt.
- A nevelanyukm, intzetbl hoztak ki. Hirtelen mr nem is rdekelt a macim.
- Mi az az intzet?
- Ott vannak, azok a gyerekek, akik senkinek sem kellenek. Akrki hazaviheti ket.
- Szegnyek multam el. Sokan vannak ott?
- Igen, vannak mr egszen nagy gyerekek is, azok nagyon ktekedsek, de n megvdtem magam.
Elvertem mg Tommyt is, pedig mr tizenegy ves.
Hirtelen nagyot ntt a szememben ez a fi. Elverni egy nagy gyereket, nem semmi, biztos nagyon
ers. Mr akkor rajongani kezdtem rte. Rszletesen elmeslte, hogyan vert a kissrc gyomrba. A
macim hasznlta prbababnak, nekivgta a fatrzsnek, ttte s ciblta.
- Ne bntsd Cict! krtem. nem rossz!
- Hnyszor mondjam neked, rulkods? Ez egy medve.
- Tudom, hogy medve, de Cica is. Te is fi vagy, meg Matt is magyarztam, hogy rtse mr meg
vgre.
- Ez a neve? nevetett ki Matt. Te tnyleg kis hlye vagy mg. A Cica nem val egy medvnek.
Legyen inkbb Teddy.
- Cica! tptem ki akaratosan a kezbl.
Megint kinyitottam a szemem. Vajon megtrtnt mindez? Olyan lomszer. Nhny rszlet lesen
kirajzoldik, ms emlkek elhalvnyultak. Csak azt tudom, hogy egsz letemben Mattet szerettem a
legjobban. Vissza kell mennem, ha is ott van. Voltak ktsgeim, nyolc v hossz id, is megntt
mr. Mennyi lehet most? Tizenht? Tizennyolc? Taln mg emlkszik rm. rkk bartok, grtk
egyszer egymsnak, mg vrszerzdst is ktttnk. Magamban mosolyogtam. Azt csak nem felejtette
el.
Nem emlkszem, hogy mikor lettnk igazi bartok, de azok voltunk. Mindig megvigasztalt, ha a fa
mgtt srtam. Nha alaposan feldhtett, mert llandan kis hlynek nevezett, de egy id utn
megszoktam. Sokat jrtam t hozzjuk. A nevelszlei rendesek voltak, br a nevkre nem
emlkszem. A legtbb emlkben csak ketten vagyunk. Volt egy kedvenc helynk valami erds rszen.
Sokszor egy dalt nekeltnk, amit tantott nekem. Anya nem szerette, ha ezt neklem. jra beleltem
magam a legkedvesebb emlkbe.
Matt mr elss volt, igazi iskols fi, dlelttnknt mr nem tallkozhattunk. Minden nap fl ngykor
ott vrtam az utcasarkon. Gyalog jtt haza, iskolatskjt a kezben lblta.
6
- Szia, te kis hlye! kiablta mr messzirl vagy a msik kedvenc mondatom tle. Kpzeld, mi
trtnt, Em
Egsz letemben egyedl nevezett Emnek. Soha msnak nem engedtem. Szval, aznap nem ksznt
nekem egyik vltozattal sem, mert ms fik is voltak vele.
- Matt! kiabltam r s el futottam.
- Kopj le, te kis hlye! morogta. A fik vihogva krdezgettk, hogy n ki vagyok.
- A bartnd, Matt? csfoldtak. Eld jtt a kedvesed?
- Ez csak a szomszdk lnya vlaszolt Matt knnyedn. llandan rajtam lg!
- Mattie ugrndoztam krltte, mert nem fogtam fel az elutastst , menjnk el a thoz, j?
Milyen t? Nem is emlkszem tra, habr volt valami vz
Hirtelen mozdulattal ellktt magtl, elvesztettem az egyenslyom s elestem. Csnyn lehorzsoltam
a knykm.
- Mondtam, hogy hagyj bkn! mondta Matt, a fik nevettek rajtam. Elkezdtem srni.
- Soha tbbet nem jtszom veled, te te kis hlye! kiabltam potyog knnyekkel.
- Nem is akarom, hogy velem jtssz! vgta r Matt. Menjl rulkodni az anyukdnak!
Hazafutottam, nem rtettem, hogy Matt mirt volt ennyire gonosz velem. Nagyon fjt a knykm, de
mg jobban a gyermeki szvem. Anya leragasztotta a sebem, de nem mondtam el, hogy Matt bntott.
Azt mondtam, elestem. Odamentem a kertshez s egsz dlutn azt lestem, hogy mit jtszanak odat.
Botokkal meg kvekkel dobltk egymst, taln valami hbors jtk volt. Szerettem volna n is
jtszani, de akkor sem mentem volna, ha hvnak. Matt egy rul!
Aznap este apa s anya megint veszekedtek. Elbjtam a fa mg, de mr nem srtam. Amita Matt a
bartom volt sokkal kevesebbet bgtem. Amikor anyk veszekedtek rendszerint elmentnk jtszani
valamit. Nagy nehezen tmsztam a kertskn s vele jtszottam. Aznap nem, hiszen j bartai
voltak.
Dacosan elfordtottam a fejem, amikor fldet rt mellettem.
- Gyere lovacskzni! kuncsorgott, tudta, hogy az volt a kedvenc jtkom. Felugrottam a nyakba,
meg idtlenl nyihogva futkrozott krbe-krbe az udvarunkban.
- Nem mondtam kimrten. Mr akkor is rtettem a drmzshoz.
- Nagyon fj a knykd?
- Nem mondtam megint.
- nekeljk el a Katona dalt. Ez is csbt volt, de ellenlltam.
- Nem.
- Soha tbbet nem fogsz velem jtszani? krdezte feldhdve.
- Nem.
- Rendben, te kis hlye, aztn majd ne gyere hozzm srva!
- Nem megyek. Nekem Cica a legjobb bartom! t ves lehettem vagy hat? s mg mindig megvolt
az a hlye mack, pedig semmi rdekes nem volt benne, tlagos mack volt.
- Akkor, szia! Matt visszamszott hozzjuk s eltnt.
A kvetkez napon csak bmultam az rt, de nem mentem el a sarokra. Bizonyos szempontbl
olyan voltam, mint Lassie, nem ismertem az rt, csak azt tudtam, mikor van fl ngy. Taln megrzs
volt, nem is tudom.
Tbb nap telt el, de pontosan nem emlkszem, mennyi. Az biztos, hogy a tapasz mg ott volt a
knykmn, amikor megint srva bjtam a fa mg.
- Akkor kltzz el! vlttte apa anymnak. Ha nem tudsz megmaradni mellettem, menj el! Emilyt
akrmikor megltogathatod.
- Csak nem kpzeled, hogy elhagyom a lnyomat?! Ha n megyek, is jn!
7
- Ebbl a hzbl nem viheted el! Az n lnyom is!

Utltam, mikor miattam veszekednek, llandan n voltam a hibs.
- Ne bgj, Em! hallottam magam mellett a hangjt. reztem, hogy mennyire hinyzott ez a
gyerekhang, gyetlenl megsimogatta a hajam. Emlkszem, milyen meleg volt a keze. Legynk
megint bartok!
- Neked mr msik bartaid vannak mondtam elutastn.
- De k nem kellenek nekem. Nem olyan kis hlyk, mint te! ket nem lehet rvenni vicces dolgokra.
Te vagy a legjobb bartom.
- Akkor minek tttl meg? Bartok nem verekszenek egymssal!
- Nem tttelek meg, csak ellktelek s elestl magyarzta.
- Nzd meg, milyen sebem lett mutattam neki a knykmet. Fj!
- Eskszm, hogy soha nem bntalak tbbet! Csinljunk egy vrszerzdst, az megszeghetetlen.
- Mi az a vrszerzds? Ez kezdett rdekelni.
Akkor ktttk meg a szerzdst, Matt szerzett egy kst s megvgta az ujjt.
- Most te! mondta parancsoln s n nyjtottam a kezem. Fjt, amikor megvgta az ujjam, de nem
srtam. Olyan rdekes volt, hogy ez rossz szavam sem lehetett.
- Eskszm, hogy tbbet nem bntalak, eskszm, hogy sokat lovacskzom veled, eskszm, hogy
mindig bartok lesznk. Most te mondjl eskt! De csak olyat, amit megtartasz. A vrszerzds
megszeghetetlen.
- Eskszm, hogy mindig te leszel a legjobb bartom, Mattie, mg akkor is, ha bntasz
- Nem bnthatlak, most grtem meg!
- Akkor eskszm, hogy rkre szeretni foglak, s te mindig jtszhatsz Cicval, amikor csak akarsz!
- De kis hlye vagy! Mirt akarnk jtszani azzal a hlye medvvel? Most tartsd ide az ujjad, ssze
kell rinteni a sebeket.
sszerintettk s Mattel soha tbbet nem veszekedtnk.
8
2.
Undortan kedves hang biztostott, hogy hamarosan landolunk. Nem szeretem kedves embereket,
mert nem hiszek bennk. Az emberek csak akkor kedvesek egymssal, ha akarnak valamit.
- Mire gondoltl? krdezte apm mellettem, klns mosolyfle lt az arcn.
- Semmire, mirt?
- Mosolyogtl mondta meglepetten. Gynyr vagy, mikor mosolyogsz! Gyakrabban kne.
- Szoktam mosolyogni jegyeztem meg szrazon. Az egy dolog, hogy te nem ltod eleget.
Tekintve, hogy utoljra nyron tallkoztunk, akkor sem tltttnk egytt sszesen egy napot, pedig kt
htig voltunk abban a hlye hotelben. De nem, te inkbb az igazi csaldoddal voltl, mintha nem egsz
vben velk lennl.
- Clara biztosan finom vacsort fztt a tiszteletedre mondta mg.
- jszaka van jegyeztem meg , nem?
- Fl kett blintott. Szuper, t kell lltanom az rmat, meg sajt magamat is. Hlye idznk.
- Nem hiszem, hogy mg bren vannak mondtam, mikor vgre megszabadultunk a replrl.
- Dorothy biztos megvrt, nagyon izgatott, hogy hozznk kltzl. Dorothy mindig is tlzottan
kedves volt velem, ez nyilvnvalv tette, hogy utl. A fltestvrem Lauren mr nehezebb eset, elg
modortalan, de legalbb nem jtssza meg magt. ki is mutatja, hogy utl. Clara, apa felesge meg
inkbb tartzkod. vatos udvariassggal bnik velem, mintha akrmelyik pillanatban robban bomba
lennk. rm lesz velk lakni. Viszont Mattrt, megri. Dlutn elmegyek hozzjuk. Taln rlni fog.
- Tudod, hol laknak? krdeztem.

- Kik? hkkent meg apm.
- Knightk. Szeretnm megltogatni Mattet.
- Nem tudtam, hogy tartotttok a kapcsolatot gondolkodott el Raymond a dolgon.
- Nem tartottuk rztam meg a fejem.
Levelek tucatjait rtam neki az vek sorn, de egyikre sem vlaszolt. Sosem rtettem mirt, lehet, hogy
meg sem kapta ket. Most is elszrnyedek arra gondoltra, hogy tizenegy vesen visszaadtk intzetbe.
Hogy lehet ilyet csinlni? Azt hallottam, hogy utna egy ideig az apjval lt (azzal, aki brtnben volt
fegyveres rablsrt, mellesleg maradand versnyomokat hagyott Matt testn), aztn megint intzet s
vgl Knightk. Meg akartam beszlni vele ezeket. Taln mesl majd az letrl, lehet, hogy
lehetnnk mg bartok, elvgre megeskdtnk.
Vrni kellett a nyamvadt brndmre. Utlok vrni, de most knnyebb volt. Elkpzeltem, hogy mit
fogok mondani neki, hogy milyen lesz viszontltni t.
- Ismered? krdeztem apt. gy rtem, hogy szoktatok tallkozni?
Apa blintott.
- Mg mindig odavagy rte? Emlkszem, mennyire szeretted. Hogy hagyhatott anymnl? Mirt
nem krt vissza? Mirt nem akart tbbet ltni? Persze most gy csinl, mintha lenne a mintaapk
bemutatpldnya.
- Hogy nz ki? nem tudtam elkpzelni, csak azt a borzas haj kisfit lttam magam eltt, szrke
szn szemekkel.
- Nagy fogalmazta meg apm okosan. Nem fogsz rismerni. Nem valami jkp, lnyok kedvence
tpus, de mr van bartnje
- Eszemben sincs rhajtani mondtam gyorsan a szemem forgatva. Mi csak bartunk vagyunk
voltunk. Egybknt sem rdekelnek gimis srcok.
9
- Ezt rmmel hallom blintott. Errl akartam beszlni veled, tudod nem kne olyan sok fival
randiznod. Honnan veszi, hogy n sok fival randizom? Teljesen megrlt? J pldt kellene
mutatnod Laurennek, most van a knyes tini korszakban. Csak most kezdik rdekelni a fik
Majdnem lenyeltem a nyelvem. Nem Lauren volt, aki gtlstalanul smrolt valami szrfssel a kzs
szllodai szobnkban? Apa nyilvn nem ltta ezt. rdekes.
- Ok, megprblok nem tl sokat randizni.
Vgre megrkezett az n brndm is. Apa lekapta arrl a forg hlyesgrl, legalbb nem nekem kell
cipekedni.
risten, mikor jrtam itt utoljra
Matt s n a hts udvarban jtszottunk Robinson Crusoe-sat. Amita elolvasta az lett a kedvenc
knyve, termszetesen nekem is, br n nem olvastam, csak Matt meslte. jtszotta Robinsont, n
meg Pnteket.
- Te gyis olyan kis hlye vagy, Em mondta mindig. Te lehetsz Pntek.
Kicsit igazsgtalan volt, mert nha n is Robinson akartam lenni, de mindig letorkollt, hogy az
idsebb.
Anym gyors lptekkel kirohant a hzbl.
- Gyere, Emily! Megynk!
- De most jnnek a bennszlttek! nyafogtam. Az volt a kedvenc rszem. Ide-oda futkroztam, Matt,
pedig kiltte a bennszltteket, akik engem ldztek.
- Ksznj el, Mattl, sietnnk kell!
- Hova megynk? anym nem vlaszolt, csak beviharzott. Kvettk Mattel.
Anya pp kt nagy brndt cipelt, megdbbenve nztem, ahogy bevgja a kocsink csomagtartjba.
- Hova mennek, Mrs. Sullivan? krdezte Matt is. szre sem vettem, hogy mikor fogta meg a kezem.
- Elutazunk egy kis idre hadarta anym. Gyere, Emily! Sietnnk kell! megragadta a kezem s
hzni kezdett a kijrat fel. Nagyon megijedtem.
- Hova megynk? Hol van apa? krdeztem s nem mozdultam. Matt ersebben szortotta a kezem.
- Le akar lpni Emilyvel? krdezte Matt, rjtt, mit jelent ez. n akkor mg nem igazn fogtam fel.
- Semmi kzd hozz! kiablt r Sharon, gy viselkedett, mint egy rlt.
- Nem viheti el! kiablt Matt is. Az trvnybe tkzik! Szlok a szleimnek!
Anya elrntott Mattl. A kezem elszakadt az vtl.
- Mattie! siktottam s el akartam futni, de anym a hna al vgott s betuszkolt a kocsiba.
Mattie! mr srtam is. Nem rtettem az egszet, csak azt, hogy anya el akar vinni Mattl. A fitl,
aki mindennl fontosabb a szmomra.
- Mrs. Sullivan, legalbb Cict hadd hozzam le! kiablt Matt. Nem tud aludni nlkle!
- Cica jutott nekem is eszembe, fenn van a szobmban, nem hagyhatom itt, ahogy Mattie-t sem.
- J morogta anym. Hozd le!
Matt felrohant az emeletre, anym habozs nlkl belt a kocsiba s indtott.
- Ne, anya! Cica! Mattie vrjunk mg!
nkvletben siktoztam, amg nem kaptam egy hatalmas pofont. Akkor elhalkultam s srtam. Soha
tbbet nem lttam Mattet. Anya egyenesen a repltrre hajtott s elkezddtt a bujklsunk
j, tmeneti otthonom fel menet nyugtztam, hogy ez a vros tk ismeretlen. Mg az utct sem
tallnm meg magamtl. Egybknt minden olyasmi, mint otthon. Ugyanolyan zletek, ugyanaz a
mocsok, csak ms elrendezsben.
- Emlkszel erre? mutatott apm egy gyorstterem fel.
- Nem bktem ki. Mi a frsz csak nem egy kajlda, h, de nagy szm!
- Minden hten eljttnk ide anyddal, nem emlkszel?
10
Mi van? Mi csinltunk kzs programokat? Csak a kiablsra emlkszem s Mattre.

- Nem emlkszem vontam vllat.
Vgre bertnk az ismers utcba. Itt van az a sarok! Milyen fura! A szemem a sttsget psztzta.
Igen, ez az a hz! Kiltszik mgle az a fa. Ht mg megvan!
Mg vilgos volt az als szinten. Ugh, valaki tnyleg megvrt! Na, ne!
- Mondtam, hogy megvrnak mondta apa elgedetten. Bellt a garzs el a kocsibejrra.
Megrkeztnk!
- Megrkeztnk hagytam r. Mire nagy nehezen rszntam magam, hogy kiszlljak apa mr elttem
srgldtt, lblva a brndm, mintha fl kil lenne.
- Emlkszel mg a jrsra?
- Azt hiszem mondtam s elindultam a bejrati ajt fel. Mikor utoljra lttam trva-nyitva maradt
Ttovztam egy kicsit, egyszeren nyissak be, vagy kopogjak eltte? Elvgre n csak vendg leszek
itt, nem? Megknnytette a dolgom, hogy valaki bentrl kinyitotta az ajtt. Vilgosbarna haj, kicsit
manszer, de alapjban vve nem menthetetlenl csnya lny fogadott. A tle megszokott szles
mosollyal dobott meg, valami rzsaszn pizsamt viselt. Hirtelen a nyakamba borult.
- Szia, Emily, de j, hogy itt vagy! a hangja des, mint a mz, kicsit irritl, tl kedves.
- Szia, Dorothy! vgre leszllt rlam. Beljebb lptem, hogy utat engedjek apmnak.
- Isten hozott, Emily ksznttt Clara, nem figyeltem r.
Ez az a lpcs, ahol utoljra lttam, gyors lptekkel sietett fel Cicrt. Mit gondolhatott, amikor lert
s mr nem voltunk itt? sszeszorult a szvem a gondolatra.
Torokkszrls riasztott fel a gondolataimbl, apmra nztem, akitl a hang szrmazott. Sokatmond
pillantst vetett rm. szbe kapva fordultam a felesge fel.
- J estt, Mrs. Sullivan.
valami vilgoskk, jszakai hacukt viselt, taln selyem knts? Minden esetre egsz jl nzett ki a
szke hajval, meg a kk szemvel egytt. Csinos n, j alak, nem mondanm, hogy megltszik rajta
az a kt gyerek, akit erre az ocsmny vilgra szlt. Az arckifejezse nem tetszett, mintha valami
rosszat mondtam volna, szinte vdln bmul rm.
- Mrs. Sullivan? nevetett idegesen apm. Mirt nem Clarnak szltod?
Mg soha nem szltottam Clarnak, eddig sosem szlt rte.
- J estt, Clara helyesbtettem vllat vonva.
Sztnztem a nappaliban. Nem volt ismers, a kandall az igen, de a btor jnak tnt. Csaldiasan
berendezett helysg volt, rendes, tele pasztellsznekkel.
- Biztos hes vagy terelt apa a konyha fel, egybknt nem voltam.
- Miattam nem kell fradni hrtottam.
Azrt csak betuszkoltak a konyhba. A konyhabtor hasonl elrendezs, mint rgen, de ez is teljesen
jnak nzett ki. Egsz jl felszerelt volt, a hatszemlyes asztalnl egyetlen tnyr odaksztve,
gondolom nekem.
- Milyen volt a replt? krdezte Dorothy lelkes mosollyal.
- Hossz.
- lj csak le, Emily! mondta Clara, gyhogy leltem. Elvette a tnyrom, majd visszaadta
megpakolva, egy raks undort zldsg meg valami vrs hs. Legalbb t embernek val adag.
rlk, ha pr falat lemegy a torkomon.
- Ksznm.
Kezembe vettem a villt, meg a kst s igyekeztem a lehet legkisebb falatot levgni magamnak abbl
a szerencstlen marhbl (lehet, hogy diszn volt?). Clara, Dorothy s apm letelepedtek mellm s
figyeltk, ahogy eszem.
- Nyugodtan lefekhettek aludni ajnlottam az els falat eltt. Felszrtam a villra a hst s mg egy
11
darab brokkolit is.

- Ne butskodj, Emily gy apm. Ha ettl megmutatjuk a szobdat.
- Velem fogsz lakni Dorothy ezt olyan hangon kzlte, mintha ennek nagyon rlne. Sikerlt
meggyznie az ellenkezjrl. Mr most utlja, hogy itt vagyok. Osztozunk a frdszobn is! mg
mindig mosolygott.
- Nem akarlak zavarni rztam meg a fejem. Elvagyok n a kanapn is.
- Ne butskodj! ismtelte apm. Mr belltottunk neked egy gyat, Dorie felszabadtott neked pr
polcot is.
Szegny Dorie, biztos nem rl, hogy ssze kellett trnia a szobjt. Melyik lehet az v? Brcsak az
lenne, amelyik ablaka a hts udvarra nylik.
- J nem volt ms vlasztsom, a szmba tettem a villt. Megrgtam, lenyeltem a tbbiek figyel
tekintete mellett. Nagyon finom!
Igazbl ugyanolyan ze volt, mint akrmelyik hsnak vagy zldsgnek. Semmi extra. Az a baj velem,
hogy nem szeretem az olyan kajkat, amik nem desek. Mindegy, mi van hozz, csak valami cukros
legyen benne. Pldul, ha az egsz le lenne locsolva azzal a fajta ketchuppal, amit n szeretek
Hat falatnyi id utn gy reztem, ha mg egy falatot lekldk, visszajn az egsz a trsaival egytt.
Letettem a villm.
- Tnyleg nagyon finom, de nem igazn van tvgyam nztem Clarra. Nem tetszett az
arckifejezse. Mindegy, eggyel tbb engem utl ember mr nem szmt. Megeszem reggelire
ajnlottam s ebdre s vacsorra s taln kvetkez reggelire s akkor az egsz elfogy.
- Ugyan, semmi baj nygte ki Clara. Biztos fradt vagy.
Nem voltam, de azrt blintottam.
Vgre fenn voltunk az emeleten.

- Az a mi szobnk mutatta Dorothy. Igen, az a szoba az. Arrafel vettem az irnyt. Elhaladtam a
msik ajt eltt, ami rgen anymk szobja volt. Most egy szke haj, csinos pofij tizenhrom ves
kiscsaj bmult ki rajta. Annak ellenre, hogy hrom vvel fiatalabb nlam ugyanolyan magas.
- Na bumm, megjttl! ksznttt bunk hangon.
- Na, bumm vlaszoltam.
- Ez nem igazsg, apa! festheti a hajt, de n nem? Nzd meg, az egsz vrs! s mg te mondtad,
hogy a szkts kurvs lenne, akkor ez mi? vdln bktt a hajamra.
- Lauren! mondta egyszerre Clara s apm, br apm inkbb kiablt.
- Ez a szn a vadt vrs kzltem Laurennel. A kurvs vrs az egy fokkal vilgosabb rnyalat
br n ezt viccnek szntam senki nem nevetett.
- Taln csak azrt tvesztette ssze, mert olyan stt van prblt Dorothy enyhteni a helyzeten.
Ezek azt hiszik, komolyan beszlek?
- Csak vicceltem jegyeztem meg. Apm megeresztett egy kis erltetett nevetst. Ha nem lenne oltri
bunksg, most a fejem vernm a falba. Milyen furcsa emberek ezek? Vllat vontam s tovbbmentem
a szobnk irnyba. Most habozs nlkl benyitottam.
Utoljra itt mg egy kismret gy volt, meg szekrnyek a jtkaimmal. A sznyegen kis elefnt
mintk voltak. Most kt gy volt, viszonylag kzel egymshoz, egyetlen ktfikos jjeli szekrny
vlasztotta el a kettt. Az egyiken hfehr gynem, a msikon vilgoskk. A fehr gy felett az ris
poszter, valami romantikus jelent lehet, egy fi s egy lny egyms kezt fogva stlnak a
tengerparton. A Nap lemen flben van a piros s narancs sugarak megfestik a prt, gy nem ltszik az
arcuk, csak az alakjuk. Undortan nylas. A msik gy az ablak mellett van, remlem az lesz az
enym.
- Kicsit sszeraktam a ruhim, hogy legyen hely a tiednek ugrlt ide-oda Dorothy s lelkesen
mutogatta az res polcokat s fikokat. Szerintem az n sszes ruhm el fog frni egyetlen fikban.
12
Vlaszthatsz gyat is, nekem mindegy, melyiken alszom.

- Nekem is mondtam, habr ez nem igaz. Vlassz nyugodtan te.
- Ht kicsit elbizonytalanodott, de mg gy se fagyott le a mosoly az arcrl , n a kket gondoltam
neked, de vlaszthatod a fehret is, nekem tnyleg mindegy.
- J a kk.
- A frdszobban is van egy res polc a sminkjeidnek meg az egyb holmijaidnak.
- J, ksz.
- Ht akkor mi visszavonulunk mondta apm, a brndm lerakta az ajt mell. Remlem, jl
fogod rezni magad, ha szksged van valamire, csak szlj!
- J Ttovn pislogott mg nhnyat. J jt!
- J jt, Emily!
- J jszakt, apa csicseregte Dorothy. J jt, anya!
Vgre elmentek. Odamentem az ablakhoz s kibmultam. Tl stt van, nem ltszik a fa.
Dorothy mindenflt fecsegett, de nekem a holnapi napon jrt az eszem. Vajon Matt mit fog szlni?
Mg soha nem izgultam ennyire, radsul ez jfajta izgalom, mg ha nem is emlkszik rm vagy nem
rdeklem tlsgosan, akkor is tallkozni fogunk.
Letusoltam s megmostam a fogam a kzs frdszobban. Rzsaszn volt a csempe!
Mikor visszamentem Dorothy az n ruhimat pakolta ki a brndbl.
- H, ebben alszol? Az nem egy frfials?
- De vontam vllat, egy boxerals volt rajtam meg egy kopott, szakadt pl. Knyelmes.
- Hogyhogy csak ennyi ruht hoztl? gy nz ki egy fikot s kt polcot megtltttek, nem is tnik
olyan kevsnek. Vagy ez az sszes ruhd?
- Otthon hagytam a tlikabtom vlaszoltam. Mskor ne nylj a holmimhoz!
- J, persze, ne haragudj csak segteni akartam.
- J, csak mskor ne nylj hozz! gy tnik, vgre sikerlt kicsit letrnm a lelkesedst. Hallgatott
egsz addig, amg be nem fekdtnk az gyba. Nem volt stttfggny gy tl vilgos volt, de nem
baj, gysem szeretem a stt helyeket.
- Anyukd tnyleg otthagyott egyedl? mr kezdi a faggatst.
- Igen.
- Sajnlom.
- Nem kell, szeretek egyedl lenni.
Hallgatott kerek kt percig.
- n tnyleg rlk, hogy itt vagy!
- Matt tnyleg ugyanabba a suliba jr, ahova te?
- Igen, htftl te is jssz, nem?
- Lehet hallgattam pr msodpercig. Matt esetleg krdezett rlam vagy emltett engem?
- Nem, addig nem is tudtam, hogy ismeritek egymst, amg egyszer apa nem mondta, akkor meg
eszembe jutott, hogy mit mesltl. Eszembe sem jutott, hogy az a Matt a te Matted lehet. Tnyleg
bartok voltatok? Ez olyan furcsa, gy rtem rgebben te laktl itt, amg ugye anyukd el nem
szval, ameddig el nem kltztetek. Neked nem furcsa visszajnni ide?
Mi baja ennek a csajnak? Hogy tud ennyit beszlni?
- Nem.
- Most Mr. s Mrs. Knighttal lakik egy tk nagy hzban, hromemeletes, annyira gazdagok, hogy ht
gyereket is nevelnek egyszerre. Matt a legidsebb, van kt fiatalabb, egy fi Michael s egy lny
Michelle. k ikrek, velnk egyidsek, aztn van kt kislny ht vesek s egy kisfi, aki hat ves. s a
legjabb gyerek, t csak pr hnapja hoztk. Tizenkt ves s lltlag nagyon rossz
13
jra a gondolataimba menekltem. Gazdagok, ez egsz j, akkor biztos kellemes lete van, meg is
rdemli azok utn, amiket az apja tett vele. Hogy tudott megint vele lenni? Taln knyszertettk, vagy
nem akart az otthonban lenni miutn visszaadtk.
14
3.
Korn bredtem, aludtam vagy hrom rt, pedig azt hittem nem fogok tudni. Elg vilgos volt
odakint, Dorothy mlyen aludt mellettem s mg lmban is, mintha mosolyogna. Felltem s
kinztem az ablakon. A hts udvar is megvltozott, j sok virggyas volt minden fel, fehr
kvekkel krberakva. St mg a fa trzse is krl van kertve. Mi a fennek?
Halkan sszekszldtem a frdszobban, majd leosontam a hts udvarra. Mintha mgnes vonzott
volna a hatalmas cdrushoz. Eddig nem tudtam, hogy cdrus, csak most eszmltem r, elrenyjtottam
a kezem s megrintettem a trzst. Milyen kicsi az a hely mgtte, nem is hiszem el, hogy befrtem
oda. Nem tudom mi ksztetett r, de bemsztam. A htam kemnyen prseldtt a deszknak a
trdeimet meg drzslte a fa trzse, de nem rdekelt. Itt voltam jra ezen a boldog helyen.
Kedvem lett volna srni, pedig mr kt ve nem tettem. Becsuktam a szemem s a trdemre hajtottam a
fejem. Mennyi emlk kt ide, mindent fel tudtam idzni, a huppanst, amivel a fldre rkezett. A
gyerekhangjt.
- H, te kis hlye, megint bgsz? felemeltem a fejem. Komolyan kezdek begolyzni. Itt lk egy fa
mgtt s hangokat hallok a fejemben? Kicsit ijeszt, mgsem mozdultam.
Igazbl mindenki szerint rlt vagyok, a rgi sulimban inkbb nem is szltak hozzm s mivel nekem
gy volt j n sem hozzjuk. Nem tudom, hogy n mirt nem vagyok olyan, mint a tbbi lny, pedig
taln mindenkinek knnyebb lenne. Mg nekem is. Az a baj, hogy nem szeretek beszlgetni az
emberekkel, inkbb hallgatag tpus vagyok, a vlemnyem megtartom magamnak, de ha mgis muszj
kimondanom, senkinek sem tetszik. Tudom, hogy apm is mit gondol rlam, egyszer kt ve
megkrdezte drogos vagyok-e. Mondtam neki, hogy a knyvfggsget kizrva nem. Azt hitte
viccelek. Anym mindig szeklt, hogy mirt nem randizom srcokkal, sszejttem egy pasival,
huszonhrom volt. Anym elgg kiakadt, mire a fejhez vgtam, hogy mondta, hogy randizzak.
Kiderlt, hogy korombeli srcokra gondolt. Tizenhat ves, szexmnis, tah bunkkra. Ha ezzel
kezdi, akkor eleve nem fogadom meg a tancst. De ha akar valamit, mirt nem rszletezi, hogy
pontosan mit vr el tlem? Nem nehz, mondanak nekem valamit, ha elkpzelhetnek tallom,
megcsinlom, ennyi.
Egy id utn fzni kezdtem, gyhogy feltpszkodtam s visszaosontam a hzba.
Clara sndrgtt a konyhban, gy nz ki reggelit ksztett vagy mi a szsz. Olyan cselekedet, amit
anymtl mg sosem lttam. Az elz napi kk selyemizjt viselte s majdnem felsikoltott, amikor
megltott.
- Emily kapott leveg utn a kezvel meg a mellt masszrozta. H, de megijesztettl! Te meg hol
voltl?
- Kint.
- Hogyhogy ilyen korn keltl? Szombat van, mg aludhattl volna pr rt.
- Nem szoktam sokig aludni. Levettem a cipm, hogy ne hagyjak sros nyomokat a kvn.
gy nz ki ezzel ki is mertettk az sszes beszdtmnkat. Nztem, ahogy folys tsztt kever ki.
- Segtsek valamit? Istenem add, hogy palacsinta legyen abbl az izbl!
- Dehogy, menj csak a nappaliba, nzd a tvt, vagy
- Szvesen segtek.
Vgl nagy nehezen kitallta, hogy megterthetem az asztalt. Nem rtettem mi baja velem, hacsak az
nem, hogy a frje els felesgtl vagyok. Errl meg nem tehetek. Sosem voltam goromba vele,
15
legalbbis szndkosan biztosan nem, mgis sttt rla, hogy nehezen visel el. Persze az is lehet, hogy
paranois vagyok s csak olyan mindenkire olyan gyanakv pillantst vetek, mintha a hzat akarn
felgyjtani tpus. Meglehet.
- Krdezhetek valamit? nygte ki.
- Persze. Legfeljebb nem vlaszolok.
- Anyd hagyott neked pnzt, amikor lelpett?
- Nem.
Mr egsz sok palacsintt kisttt. Hlgyeim s uraim, gy kszl a palacsinta, ilyet is csak tvben
lttam eddig. Vajon meg tudnm csinlni? Lehet, csak akkor legkzelebb meg kell nznem mibl ll
az a fehr trutyi.
- Akkor mibl ltl az elmlt hrom htben?
- Dolgoztam.
- s az elg volt mindenre? Milyen vatosan krdezget, mintha flne, hogy nekiugrok vagy ilyesmi.
- Volt sprolt pnzem is.
- s ha az elfogy mibl ltl volna? Komolyan, ennyi hlye krdst. Vllat vontam, szerencsre nem
fogyott el, ksznettel az extra takarkos nemnek. Elre meg minek gondolkodni?
Befejezte a palacsintt, gy lttam, hogy mg jabb krdsek krnykezik, csak nem meri krdezni.
Odallt elmosogatni, odamentem mell eltrlgetni az ednyeket. Komolyan, mintha tasztotta volna a
kzelsgem.
- Milyen hzias vagy jegyezte meg. Anydnak is sokat segtettl?
- n csinltam mindent. Ja, ha rendet akarsz kislnyom, csinld meg magadnak, nem elg, hogy
egsz nap dolgozom, mg takartsak is utnad? Szerencsre nem volt nagy laks, knny volt rendet
tartani. Ezt sokkal nehezebb lehet. Szerintem a mi laksunk befrne ennek a hznak a nappalijba.
Szemltomst Clarnak is ilyesmi jrt az eszben.
- Milyen volt a laksotok?
- Kicsi, ez legalbb tszr akkora elgondolkodva hmmgtt. Ismered Knightkat?
- Igen gy tnt meglepte a krdsem.
- Messze laknak innen?
- Nhny utcnyira.
- Melyik busszal lehet odajutni?
- Elvihetlek ajnlotta.
- Nem kell fradnod, ha megmondod a cmet, odatallok egyedl is. Azt hittem rm hagyja az
egszet, de csak gondolkodott egy keveset.
- Jobb szeretnlek n elvinni, j vagy mg a vrosban, nem akarom, hogy eltvedj.
- Ksz.
Most mr tnyleg kimertettk a beszlgetst. Nem volt mirl beszlni, gy megkukultunk. Nem
sokkal ksbb felbredt apm. Az jabb nagy attrakci volt, kk-fehr cskos kntst visel, meg
valami szrs papucsot. A haja gy nzett ki, mintha a konnektort nyalogatta volna.
- J reggelt! Odamasrozott s megcskolta a felesgt. Igyekeztem nem odanzni, de hozzm is
odajtt s homlokon cskolt. , engem! Ilyen se trtnt velem mostanban, ez biztos az jabb jelenet
a Tkletes apuka cm filmbl.
- Hogy aludtl, szvem? Kt perc knos hallgats utn rjttem, hogy ez a mondat nekem szlt,
ugyanis hiba vrtam Clara vlaszra. Mita lettem n a szve? Tegnap ta?
- Jl mondtam gyorsan.
tmentnk a nappaliba, az evssel meg kellett vrni a kt msik lnyt is. Apm s Clara beszlgettek,
nha krdeztek valamit, amire elg volt igennel vagy nemmel felelnem.
16
Az id lassabban tellett, mint szmtottam r, nekem vgig egy szrke szem kisfi jrt a fejemben.
Vgre Dorothy is lerobogott a lpcsn. Szjn az elmaradhatatlan mosollyal apa lbe ugrott, nagy
puszit nyomott az arcra, majd is kapott cskot a homlokra.
A legtovbb Laurenre kellett vrni, olyan rvid topot viselt, mintha nyr kzepe volna, hozz meg
miniszoknyt fekete harisnyval. Ki is a kurva?
- Lauren, hogy nzel ki? ttotta el a szjt Clara.
- Jl vgta r Lauren. Hihetetlen, hogy ez a kis poftlan bunk a fltestvrem. n mr rg
felkpeltem volna apa helyben. Blcsen csak figyeltem, szerintem mr mindenki szmra vilgos,
hogy n nem vagyok az a hangosan a dolgokba beleavatkoz tpus.
- gy nzel ki, mint egy rmlny! mondta apa megbotrnkozva.
- Nem n vagyok az egyetlen Lauren vigyorra hzta a szjt s rm bmult.
- Lauren! ugh, apa azt az vltst vette el, amivel engem is szrakoztatott elz nap. Ennek nem
lesz j vge.
- Laurie, most mit hlyskedsz? krdezte Dorothy, kicsit visszavett a mosolybl, de mg gy is
kiltszott vagy nyolc foga. Teljes fokozaton szerintem hsz kiltszik, st lehet, hogy mind a
harminckett.
- Fogd be! Csak az akartam mondani apnak, hogy nem kell msik vrosbl kurvt hoznia a csaldba,
itt vagyok n!
Hha, most meg kne srtdnm? Ezzel csak nmagt jratja le, nem mondtam semmit.
- Hogy mersz ilyet mondani? Emily a testvred, ha mg egyszer kiejted a szdon azt a szt
- Azt, hogy kurva? kiablta Lauren. Mi tetszene jobban? Ribanc, repedtsark, szajha, loty, cda
vrs haj szemltomst mr kszkdtt a szavakkal. Julia Roberts!
- Julia Roberts? krdeztem vissza, nem akartam megszlalni, de ez inkbb dicsret volt. Legalbbis
n szeretem Julia Robertset, kicsit nylas, de j filmjei vannak Mi bajod van Julival?
Laurent lthatan megakasztottam a tini hisztijben. Ez mr majdnem rhejes. Julia Roberts?
Nem rtem a korombelieket. Mirt a j sznsznket szljk le? Azrt, mert Julia kurvt jtszott a
Micsoda nben? Na s? Az Erin Brokovichban pldul tk j volt, st nemrg lttam azt a filmet. Mi
is volt a cme? George Clooney ex nejt jtszotta ja s Brad Pitt is volt benne, meg az a msik
nylas fick valami kaszinkat raboltak ki
Rdbbentem, hogy vagy egy percet elmulasztottam a veszekedsbl. Kiskorombl kifolylag j
vagyok a kiabls kizrsban. Gondoltam nem zavarom a balht a csaldi paradicsomban, felmentem
az emeletre. Mr csak ebdig kell kibrnom, Clara azt mondta ebd utn elvisz Matthez.
Alig ltem le az gyamra, Dorothy feljtt utnam.
- Ne haragudj, Emily! Laurie csak fltkenykedik.
- Mire fltkeny? krdeztem.
- Rd. Kicsit haragszik, hogy idekltztl.
- Kicsit? krdeztem szarkasztikusan. is utl. Mindig ilyen hisztis?
- Csak utbbi idben rzta meg a fejt gondterhelten. Rgen sokkal kedvesebb volt, most mindig
vadul. A mltkor is sszeveszett a bartnjvel
Szpen bevetettem az gyam, s visszaltem r. Dorothy hangja keringett a fejemben, a szavakat nem
rtelmeztem csak a hangslyokat, mikor kicsit elhalkult hmmgtem egyet, ez elg volt neki s jult
lelkesedssel folytatta. Kis pletykafszek! Ha mg egy htig leszek itt, mr az egsz lettrtnett
tudni fogom.
Csak akkor hallgatott el, amikor odalent elhaltak a csatazajok s apa feljtt hozznk.
- Emily szvem, ne haragudj! Nem gondolta komolyan
- Minden ok fojtottam bele a bna magyarzkodst. Lthatlag megknnyebblt.
- Gyertek le reggelizni! Dorothy jl nevelten engedelmeskedett, tncos lptekkel kiugrlt az ajtn.
Te nem jssz?
17
- Taln ksbb, ha ti ettetek mr mondtam.

- De szvem, ne butskodj!
- Hagyjunk idt Laurennek magyarztam , nem ltod, hogy fltkeny? Azt hiszi, hogy ezentl
engem fogsz szeretni s nem t.
- Tnyleg?
- Ja, menj le s mondd neki, hogy az igazi csaldod, n meg gyis csak vendg vagyok, s hamar
elmegyek. Ennek rlni fog, megltod!
- Emily, te itt nem csak vendg vagy, ez a te otthonod is. Mindig is az volt!
Akkor mirt nem hvtl ide soha ezeltt? Nyolc ve nem jrtam itt, te hazug diszn! Ne kezdd ezt az
lszent felelssgteljes apa vagyok dumt! Eddig hol voltl? Mit akarsz most, amikor mr felnttem?
- Persze blintottam.
- Nem jssz le mgis?
- Nem nyomott egy cskot a homlokomra (a msodik kt rn bell) s kiment.
Krbenztem s felfedeztem egy rt. Fl kilenc. Tegyk fel, egy ra fel ebdelnk, aztn mehetnk.
Ha szerencsm van, kettre mr ott leszek. Ha kicsit ksnk fl hromra, akkor is marad elg idnk
beszlgetni.
Csak addig brjam ki
Alig fl ra mlva Dorothy visszatrt, furcsa volt, hogy nem mondott semmit, de aztn r is jttem az
okra. Lauren az ajtflft tmasztotta. Utlkoz arccal nzett rm.
- Sajnlom, amiket mondtam vetette oda nekem.
- Felejtsk el! vontam vllat. Szerintem lesz mg rosszabb is.
- Anya zeni, hogy menjl le reggelizni.
Feltpszkodtam az gyrl, nem mozdult az ajtbl, gyhogy vatosan kellett tprselnem magam a
harminc centis helyen. Mg szerencse, hogy ilyen sovny vagyok. Anym mindig azt mondta, hogy
gebe, pedig a htsm mretes. Oda raktrozdik a sok dessg, amit eszem. Egyszer megprbltam
lefogyasztani, de nem sokat hasznlt. Utna mr nem rdekelt. A pasik szeretik a nagysegg nket.
Legalbbis n majd olyan frjet vlasztok, aki szereti.
pp a lpcsn talpaltam lefel, mikor meghallottam a konyhbl Clara fojtott hangjt.
- Olyan ijeszt, Ray. Ma reggel is, pp a reggelit ksztettem el s egyszer csak megjelent a kertben,
pedig eltte sehol sem volt. Megkrdeztem, mire azt mondta, hogy kint. Lehet, hogy elszktt az jjel?
- Ugyan hova mehetett volna? krdezte apa trelmetlen hangon.
- Nem tudom, de kint nem volt, ebben biztos vagyok. s a viselkedse is olyan furcsa. Mirt nem
mosolyog soha? Mirt nem vlaszol normlisan? Frszt kapok attl, hogy itt llkodik a hzban!
- Nem llkodik csattant fel apa. Ez az hza is. is a lnyom!
- Tudom csittotta Clara , nem is arrl van sz, csak flek, hogy rossz pldt fog mutatni a
lnyoknak. Muszj ugyanabba az iskolba jratni, mint Dorothyt? Egyltaln milyen a tanulmnyi
tlaga? Jaj, Ray, nem tetszik ez nekem!
Feljebb msztam a lpcs tetejig, majd trappolva indultam le. Rgtn abbahagytk a dumlst.
Feljegyezni a kpzeletbeli listmra, ezentl trappolva kell kzlekednem.
Apa elmosolyodott, mikor megltott a konyhaajtban.
- Kibkltl Laurennel?
- Igen Ha ezt annak lehet nevezni.
Clara egy tnyrra rakott nekem kt palacsintt s letette az asztalra. Odatolta mell a csoki s a
karamellntetet is. Rgtn sszefutott a nyl a szmban.
- Reggelizz meg! intett Clara.
- Ksznm blintottam s leltem. Megint mindketten bmultk, ahogy eszem. Mghogy n
vagyok a furcsa.
18
Nagyon finom volt a palacsinta, ez mr tnyleg kellett nekem, pr szzalkkal megemelkedett

vrcukorszint. Szerintem egybknt cukorfgg vagyok, ha bizonyos idkznknt nem eszem semmi
dessget teljesen lefradok s elkedvetlenedem.
- Nagyon ksznm, finom volt fellltam a tnyrommal s odamentem a mosogathoz, ahol mr ott
voltak a tbbiek reggelis tnyrjai is. Megengedtem a vizet s a kezembe vettem a szivacsot.
- Mit csinlsz? krdezte Clara dbbenten. Elzrtam a csapot s htrafordultam.
- Elmosogatok? mondtam krd hangsllyal. Mi baja van? Nztem r, majd apmra. Taln tiltja a
trvny, hogy kilenc ra tizenht perckor mosogassak?
Apa felnevetett.
- Semmi baj, Emily, csak Dorothy s Lauren nem olyan jl neveltek, mint te. ket mindig noszogatni
kell a mosogatsra.
jra megnyitottam a csapot. Lassan elmostam mindent. A htam mgtt lv sztlansg miatt arra
gyanakodtam, hogy ezek a htam mgtt cinkos pillantsokat vetnek egymsra. Clara, amolyan
megmondtam, hogy furcsa ez a lny nzssel szuggerl, apm meg nyugtatgatja kis ez csak az j
kislnyunk pislantsokkal.
Mindent az ednyszrtra tettem, majd elzrtam a vizet. Megfogtam a szraz konyharuht, hogy
eltrljem s a helyre rakjam a dolgokat. Ekkora kezdett Clara magra tallni.
- Add ide, majd n megcsinlom! Kirntotta a kezembl a konyharuht. Arrbb lptem s
kinyitottam azt a szekrnyajtt, ahol a tnyrok voltak. Amelyiket eltrlte a helyre tettem.
- Hallom dlutn Knightkhoz mentek szlalt meg apm, vrtam egy ideig, htha Clara helyesel, de
mivel nem tette n kvetkeztem.
- Igen.
- Nem fogsz rismerni folytatta apm , ktszer akkora, mint n.
Apmra nztem. Nem tl magas, nyurga krapek, nem nehz ktszer akkornak lenni, mint .
- Azt hallottam, hogy egsz j tanul, Susannak sosincs panasza r arra tippeltem, hogy Susan Mrs.
Knight lehet, br nem krdeztem meg. A te jegyeid milyenek?
- Nem olyan rosszak.
Fentrl valami zene hallatszott. Taln valami fuvola?
- Dorothy mondta bszkn Clara , benne van a zenekarban. Naponta egy rt gyakorol, htvgn
tbbet is. Ha gy folytatja mg a Juillardra is felveszik.
- Szp.
- Te jtszol valamilyen hangszeren?
- Nem.
Befejeztk a mosogatst, minden rendesnek ltszott.
- Segtsek mg valamit?
- Menj csak tvzni vagy
Clarnak nem jutott eszbe tbb opci, gyhogy befejezetlenl hagyta a mondatot.
- Biztos? krdeztem a miheztarts vgett.
- Persze.
Vllat vontam s felmentem a szobmba, vagyis a szobnkba. Dorothy az gyon lt, eltte kottk,
elhalt a dallam, amikor belptem.
- Zavarlak?
- Nem, nyugodtan gyere. Megint villantott egy mosolyt, majd jra fjni kezdte a hangszert. Valami
gyorsabb dallam volt, amit nem ismertem.
Leltem az gyamra s kibmultam az ablakon. tlttam a szomszd udvarba, ahol Matt lakott. Hogy
is hvtk a nevelszleit? Fogalmam sincs, az rmlik, hogy Matt vezetkneve Harper, de az mg az
apjrl maradt r. Mirt felejtettem el ennyi mindent? Ht ves voltam, egy ht vesnek sokkal tbb
19
emlke kne, hogy legyen. Olyan az agyam, mint egy szita. Ahogy hallom Dorothy is, mr
negyedszerre kezdte ellrl ugyanazt a darabot. Visszanztem r.
- Bocs, biztos unod mr mosolygott bocsnatkren.
- Szeretem Beethovent, csak taln a vgt is j lenne hallani egyszer.
- Valami nem stimmel rzta meg a fejt.
- Mert rossz hangot jtszol mutattam r.
- A kottrl olvasom vetette ellen.
- Biztos rossz a kotta vontam vllat. Mirt nem ellenrzd le?
Nem mondott semmit, gondoltam nem hisz nekem, pedig az lehetetlen, hogy ngyszer egyms utn
flreolvassa s pont mindig ugyanott. tdszrre is elbaltzta. Kezdett idegesteni.
- Mutasd mr! krtem, odanyjtott valami lapot. Nem kottnak nzett ki, valamilyen msolat
lehetett. Ezt honnan vetted?
- Az internetrl rmutatott az egsz mappjra , sosincs kedvem lapozgatni a knyvben s
kinyomtattam ket.
- Hol a knyved? kelletlenl elvette.
Nem csodlom, hogy nem volt kedve lapozgatni, dg nehz hosszks frmedvny volt.
Megtmasztottam a trdemen s kinyitottam a tartalomnl. Hamar megtalltam a darabot s
odalapoztam. Magam el hztam Dorothy kottjt s elkezdtem ellenrizni a hangjegyeket.
- Megmondtam vetettem oda s rmutattam a hibra. Valahogy msnak tnt, az ne krdezze senki,
hogy mi volt a klnbsg, mert nem tudok kottt olvasni, viszont szemem van.
Visszaltem az gyamra s jra kibmultam.
Dorothy elkezdte jtszani jra, de mg oda sem rt a hibs rszhez hirtelen elhallgatott a zene.
- Emily? rnztem. Dbbenten nzett rm, mintha most ltna elszr. Honnan tudtad?
- Tippeltem vontam vllat , ngyszer egyms utn ugyanott elhibzni tl nagy vletlen lenne.
jra kinztem, mr csak pr ra. Azt mr fl lbon is kibrom.
- Nem a hibt visszanztem. Honnan tudtad, hogy ez a III. Szimfnia?
gy csinl, mintha nem mondtam volna az elbb is. Utlom ismtelni nmagam.
- Szeretem Beethovent majd hozztettem , ahogy mondtam is.
Minek beszlek, ha nem is figyel rm senki? Kr a fradtsgrt.
Dorothy vgre lejtszotta az egszet, ksz megknnyebbls volt. El kellett ismernem, hogy tnyleg
szpen jtszik, amikor egy hibt sem ejt. Hallottam, hogy a paprjait zrgeti, vett egy nagy levegt,
ebbl tudtam, hogy valami mondandja van.
- Szereted a klasszikus zent? mosolygott, teljes erbedobssal.
- Igen.
- Ki a kedvenced? Beethoven?
El kellett gondolkodnom a krdsen. Ezt mg soha nem gondoltam vgig. Beethoven lenne a
kedvencem? Inkbb Mozart, de mgsem. Prgettem a fejemben a dallamokat.
- Taln Brahms mondtam vgl. Szeretem Brahms zenjt, jk a szimfnii. Persze Chopin is szba
jhet, de nla Mozartot jobban szeretem. Mozartnl pedig Brahmst szval a kedvencem. Azt hiszem.
Dorothy vrszemet kapott a kzlsemtl s vizsgztatni kezdett, lejtszott kt Brahmst, majd ssze-
vissza kezdett lapozgatni a knyvben s kis rszleteket fjt nekem, majd krte, hogy nevezzem meg a
zeneszerzt. Majdnem kt rn keresztl szrakoztatta magt ezzel. Igyekeztem nem tl unott kpet
vgni. pp az utolsn trtem a fejem, egyltaln nem volt ismers. Dorothy mr ktszer
krbevigyorogta a fejt.
- Nem tudom adtam meg magam, csak szlljon le rlam vgre.
- A J reggelt, klykk! fcmdala rulta le.
- Az meg mi? krdeztem.
- Egy msor, ami reggel szokott lenni, rgebben mindig megnztem iskola eltt. Aztn lecserltk a
20
msorvezett s mr nem volt olyan j a sznvonala. Az j fi csak tizenhrom ves, a rgit azrt
dobtk ki, mert tl nagy lett egy gyerekmsorhoz. Mr majdnem tizenht volt s
Az agyam jelezte, hogy tl sok az informci, amit nem akart befogadni, gyhogy kikapcsoltam
magamban Dorothy hangjt.
Mr majdnem egy ra volt, mikor apa bejtt.
- Ht ti mit csinltok, lnyok? krdezte nagy lelkesen.
- Beszlgetnk vgta r Dorothy. pp a sulirl mesltem.
Ja, elkezdte sorolni, hogy kik jrnak az iskolba, meg meslte, hogy nem sok bartnje van, mert
arra nem emlkszem, aztn elkezdett arctalan szemlyeket elemezni. Nha kzbeszrtam egy-kt
helyesl szavacskt s ennyi elg volt neki. Apmat lthatan mennyei boldogsggal tlttte el, hogy
mg nem ltk meg egymst.
- Emily, jl rzed magad itt? krdezte apa.
- Jl vlaszoltam, mert vgl is rosszul nem reztem magam, gyhogy ezt az llapotot, akr jnak is
fel lehet fogni.
- rlk, gyertek le ebdelni! gy lttam Dorothy meghezhetett a sok beszdtl, mert
villmgyorsan eltnt a szobbl. Persze meglehet, hogy az n mozgsom tl lass. Apm az ajtbl
figyelt Emily
- Igen?
- Korn keltl ma.
- Igen.
- Clara mondta, hogy kint voltl, de nem ltott az udvarban. Megkrdezhetem hol voltl?
- A hts udvarban voltam szgeztem le. Clara biztos nem ltott a ftl.
Apm felnevetett.
- Elbjtl a fa mg? Nosztalgizni tmadt kedved? Ezt nagyon viccesnek tallta. Odajtt hozzm,
tkarolta a vllam s kifel vezetett a szobbl.
Legszvesebben lelktem volna a kezt, nem igazn brom a tapperolst, de most nem tettem szv.
Szerencsre a lpcsnl elre engedett.
Az asztalnl mr ott lt Lauren s Dorothy. Hrom res hely volt, az egyik Lauren mellett, egy
Dorothy mellett s egy az asztalfn. Nyilvnvalv vlt, hogy a Dorothy melletti hely, amit szvem
szerint elfoglaltam volna Clara-, az asztalf meg gondolom, apmnak van fenntartva, gy nekem a
Lauren melletti hely jut. Megmostam a kezem a csapnl s mire megfordultam, hogy elfoglaljam a
kinzett helyem, mr apm lt ott. Nekem maradt az asztalf. Szuper, mindenki totlplnban
bmulhatja, ahogy a kajval kszkdm.
Csirke volt meg valami salta, amiben paradicsomszeletek voltak. Ez nem is olyan rossz, szeretem a
paradicsomot, fleg, ha j des.
- Emily, egy rn bell indulhatunk mondta Clara.
- J feleltem.
Vgre jra lthatom Mattet. Nagyon kvncsi voltam a reakcijra, egyetlen ilyen emlkem van,
amikor elmentem s jra lttuk egymst, mondjuk az csak egy ht volt
Apa kitallta, hogy nyaralni megynk, fogalmam sincs hol voltunk. t vagy hat lehettem, nem is
tudom, csak arra emlkszem, hogy a msodik nap mr srtam Matt utn. Hossz volt az az egy ht.
Majd kiugrottam a brmbl, amikor hazafel tartottunk. Apk mg ki sem szlltak n mr rohantam
t Mattkhez.
- Mattie, Mattie kiabltam hangosan, pedig emlkszem, hogy este volt, taln ks jszaka lehetett.
Pizsamban szaladt ki hozzm.
- Em, vgre megjttetek! Akkor volt elszr, hogy megpuszilt, erre tisztn emlkszem. n mindig a
21
nyakn lgtam, meg puszilgattam, de akkor elszr.

Addig kuncsorogtam, amg megengedtk, hogy Mattel aludjak. Sokszor aludtunk egytt, mikor anya
replton volt, apa meg sokig dolgozott. Aznap este az gyban ezredszerre is megkrdeztem.
- Hinyoztam, Matt? rmmel hallgattam a vlaszt.
- Hinyoztl, Em! Ksbb, amikor mr lefrasztottam csak ennyi. Igen, te kis hlye!
Most, hogy gy belegondolok emlkszem tli estkre is, amikor egytt aludtunk. Mindig nevetett,
hogy Cict is be kell takarni, de addig nem tudtam aludni, amg gy hittem, hogy fzik. Sokszor fzott
a lbam, ilyenkor mindig Matt meleg lbszrhoz dugtam a talpamat.
- Kis, hlye bka mondta ilyenkor, de sosem lktt el. Szerettem Mattel aludni, nha ijeszt
trtneteket is meslt
- Emily! Apm hangja riasztott fel az emlkekbl. Nehz visszaemlkezni, sok rszlet csak most
ugrik be.
- Tessk? krdeztem, szre sem vettem, hogy mikor tntettem el ennyi kajt.
- Ez nagyon ijeszt! fintorgott Lauren s dbbenten nzett rm. Ami azt illeti az egsz trsasg
bmult.
- Bocs, elgondolkodtam Mg mindig csinltk. Most mi van? Nem nzik ki bellem, hogy
gondolkodok?
- Mosolyogsz! jegyezte meg Dorothy. Hirtelen megreztem, hogy tnyleg valami idtlen vigyor l
az arcomon. Prbltam eltntetni, de mikor eszembe jutott az a bks mondat megint eljtt.
Knomban a szmat harapdltam, de nem brtam tovbb felnevettem. Hogy ne nzzenek totlis
hlynek, kibktem.
- Csak eszembe jutott valami! Bocs.
- Nem kell bocsnatot krned gy apm, furcsa tekintettel bmult, amit nem igazn tudtam hova
tenni.
- Valami baj van? krdeztem.
- Amikor mosolyogsz, annyira ms vagy fogalmazta meg.
- Igen, Emily, brcsak n is olyan szp lennk, mint te szlalt meg Dorothy is. Szlesen mosolygott,
viszont az n jkedvemet elvettk.
- Tisztra, mint valami skizofrn. Lauren a tertre pcklt egy paradicsomot. Azon kezdtem
tprengeni, hogy vajon hagy-e foltot ezen a hfehr anyagon.
- Lauren a szdat, inkbb evsre hasznld! mondta apa.
- Mit vditek llandan? csattant fel Lauren, gy lttam kezd bepccenni. A kicsi Emily gy, a
kicsi Emily gy, szegnyt elhagyta az desanyja, jaj de kr rte. lltsunk rgtn emlkmvet az
utols loty
- Lauren! kiltott fel Clara. Letettem a villm s rtatlanul bmultam Laurenre.
- Ht te mirl beszlsz? krdeztem sszezavarodottsgot sznlelve. Az n nevem nem Emily,
hanem Rose. Rose Newton.
Igyekeztem veges tekintet erltetni magamra s ttovn mindenki arcra rnztem. A hats nem
maradt el. Lauren tgra nylt szemmel meredt rm, apm sszezavarodott. Dorothy kpre fagyott a
mosoly, Clara, pedig rmlten leveg utn kapkodott.
- Emily?
Nem akartam szvbajt hozni az regekre, gy abbahagytam a hlyskedst.
- Csak vicceltem Laurenre nztem. Az ers rzelmi hatsok gyakran erstik a skizofrn tneteket.
Pldul, ha gy kiablsz, elfordulhat, hogy sszezavarsz egy ketts szemlyisg szemlyt. Ha
skizofrn lennk s gy kiablnl velem, biztos nagyon haragudnk rd. Taln rd bortanm az asztalt,
vagy a tz krmmmel esnk neked s kikaparnm a szemed.
Lauren gysem mered tekintet szemben azrt szrevettem, a flelem nhny szikrjt. J, gy nz ki
22
nem teljesen hlye. Igazbl engem nem olyan knny felmrgesteni, de ha valamirt mrges
vagyok, akkor tnyleg kiszmthatatlan dolgokat mvelek. Mivel nem akartam, hogy tovbb
bmuljanak hozztettem.
- Szerencsd, hogy nem vagyok skizofrn Azzal jra felvettem a villm s enni kezdtem.
Lassan s csendesen mindenki folytatta az evst. Lauren befogta a szjt vgre, a tbbieknek, meg azt
hiszem nem maradt hozzfznivalja a dologhoz. Szerintem azon gondolkodtak, hogy normlis
vagyok-e. Sajnos gy vagyok ezzel, sokan nem rtkelik a humoromat.
Ahogy lttam lassan mindenki befejezte az ebdet. Lauren sz nlkl felllt s hangos csattogssal
felrohant a szobjba, apm is letette a villjt s felemelkedett, szval n is engedlyeztem
magamnak a dolgot. Begyjtttem hrmunk tnyrjait s a mosogathoz vittem.
- Nagyon jl fzl mondtam Clarnak, mikor visszafordultam.
- Ksznm ezzel ki is mertettk az sszes trsalgsi keretemet. Mit mondhatnk mg? Nem
vagyok az a fecseg tpus.
Dorothy csatlakozott hozzm, gy n mosogattam, meg a tnyrokat trlte szrazra.
- Szval megltogatod Mattet? krdezte.
- Ez a terv.
- Biztos rlni fog neked.
Ht n is valami ilyesmiben remnykedtem. Lehet, hogy nem annyira kzvetlen modor, gy csak
feszlyezetten vltunk pr mondatot, de az is lehet, hogy annyira megrlnk egymsnak, hogy be
nem ll a sznk, amg mindent ki nem beszlnk magunkbl. Az els a valsznbb, nem hiszem,
hogy olyan sokat gondolt rm, mint amennyit n r, mert akkor minimum vlaszol a leveleimre.
Igaz, hogy mr hrom ve nem rtam neki, de taln sajnlta, hogy nem rtam tbbet. Igazsg szerint
belefradtam a dologba. t ven t leveleket rni valakinek, aki semmit nem vlaszol nem tl biztat
dolog.
Vgre befejeztk a mosogatst, kicserltk az asztaltertt s visszamentnk a nappaliba.
- Indulhatunk, ha akarod ajnlotta Clara.
- J, egy perc Felsiettem a szobnkba, Dorothy szorosan jtt mgttem, mint egy palotapincsi.
Vetettem egy pillantst az udvarra. Alapjban vve st a nap, de a cdrus hajladoz gaibl arra
kvetkeztetek, hogy ersen fj a szl. Dzsekit kell vennem. Elszedtem a barna brdzsekim, ez az
egyetlen dzsekim, mg a pasimtl kaptam vagy egy ve, kicsit kopott, de megjrja. Vgignztem
magamon, farmer, szrke pulcsi. Nmi ttovzs utn kivettem a fekete nadrgom s a legjabb
trkizkk felscsodm, amit anym vett nekem karcsonyra.
Villmgyorsan tltzkdtem a frdben, majd belenztem a tkrbe. Lfarokba fogott hajam, kicsit
zillt. Kibontottam s megfslkdtem. Nem mondhatni, hogy hossz. pp a vllamig r, ltalban
simn copfba fogom, de most elgondolkodtam. Hagyjam leeresztve? Hirtelen belm villant: kurvs
vrs. Befogtam megint copfba, de aztn gondoltam egyet s befontam. Remnykedtem, hogy a
kisiskols stlus ront valamit a kurvs hatson (amennyiben tnyleg kurvnak nzek ki). Eltndtem a
smink lehetsgn is, de azt mr tlzsnak reztem.
Amikor kijttem a frdbl, Dorothy megdbbenve nzett rm.
- Hogy nzek ki? krdeztem. Majdnem leharaptam a sajt nyelvem. Ezt tnyleg n krdeztem?
Ezeltt sosem rdekelt, hogy milyen vagyok, de most valahogy
- Nagyon csinos vagy! A sz belegett az agyamba, csinos. Ezt mg sose mondtk nekem.
Gyanakodva nztem Dorothyra, de nem gy tnt, hogy lszenteskedik.
Felkaptam a dzsekim s lerohantam, most nem kellett tettetnem a trappolst, tnyleg trappoltam.
Apm s Clara a nappaliban voltak, mindketten ttott szjjal bmultak. Most vagy nagyon hlyn
nzek ki, vagy tnyleg jl.
- Mi az? krdeztem.
23
- Nagyon csinos vagy, kislnyom. Mi az, hogy kislnyom? Ksz hnyinger ez a pasas. Matt nem
fog rd ismerni.
Ezzel arra cloz, hogy kislnynak ronda voltam? Minden lny ezt akarja hallani az apjtl. Ksz, apu!
- Indulhatunk mondta Clara.
- J!
24
4.
Egyltaln nem vagyok izguls fajta, ltalban nem izgatom fel magam semmin, de most egyszeren
nem ismertem magamra. Alig tudtam meglni apm kocsijban, most nztem csak, hogy valami men
Volvo. rdekes, tegnap nem is tnt fel. Nem olyan rgen vsrolhattk, mg egsz j szaga van.
Amennyit lttam a motorhztetbl, az is rendesen csillogott. jfekete, sehol egy karc, vagy kops.
Nzegettem a hzakat, semmi nem tnt ismersnek, egyltaln nem emlkszem a krnykre.
- Volt itt valahol egy t vetettem fel Clarnak. Csendes vezet volt, feszlten figyelte az utat.
- Igen, a parkban magyarzni kezdte a parkhoz vezet legknnyebb utat, hogy ha majd el akarok
menni. Sajnos pont ellenkez irnyban volt.
Meglepdtem, amikor megrkeztk Knightk hzhoz. Valsgos palota volt. Egy nmkd
kovcsoltvas kapun hajtottunk be, egy kvekkel felszrt t vezetett a hz el. Tbb aut is llt ott,
egsz kis parkol volt a hz eltt. Az ton ktoldalt gynyr rzsabokrok tucatjai, mg nem nyltak a
virgok, de biztos szp lehet, amikor virgzik ez az egsz. Az udvar is szpen rendezett, a f
gondozott, tvolabb valami szkktszersg. Mindezt csak fl szemmel lttam, mert a hz magra
vonzotta az ember pillantst. Tnyleg hrom emelet volt, ahogy Dorothy is emltette. Az egsz
gynyr hfehr, rengeteg ablakkal, bal oldalt valami erklykiszgellst is lttam. A bejrati ajt
pont kzpen helyezkedett el, de tle jobbra, egsz a hz szle fel dupla vegajt vezetett egy
kikvezett rszre, ahol szkek meg asztalok voltak, mint valami kis kvhzban. Magnyos alak
csrgtt ott.
- Az ott Mrs. Knight a teraszon tjkoztatott Clara.

Terasz, h! Matt nagyon szerencss, hogy igen gazdag csaldhoz kerlt. Ahogy elnztem a hzat,
minimum egy egsz lakosztlya van.
Clara leparkolt egy fehr BMW mellett, majd mindketten kiszlltunk.
Mrs. Knight sietett felnk. Egyltaln nem ilyennek kpzeltem. Csinos n volt, legfeljebb harminct-
negyven ves. Krmszn kosztmt viselt, hozz ill cipvel. Gynyren kihangslyozta csoki
szn brt s sttbarna gndr hajt. Mikor elmosolyodott a fogai vakt fehren csillogtak.
- Susan, milyen csinos ez a kosztm! Hogy vagy? Sosem hallottam mg Clart ilyen behzelgn
beszlni. Csak azrt, mert gazdag a n? Ugyan, kit rdekel!
- Clara! A hangja is olyan volt, mint maga, elegns.
Vltottak nhny felesleges mondatot, amibl kiderlt, hogy semmi izgalmas nem trtnt velk
mostanban, mindketten extra kirlyul vannak s az id is szp. Kzben Mrs. Knight a teraszra ksrt
minket, hellyel knlt s csak utna trtnk r a knos krdsre, vagyis, hogy mi a szent szart keresnk
mi itt.
- Susan, itt Raymond lnya, Emily. Mrs. Knight jobban megnzett magnak, ktelessgtudan
megeresztettem egy mosolyt.
- Emily Sullivan vagyok. rlk, hogy tallkoztunk.
- , istenem! Mrs. Knight nagyon meglepettnek tnt. Emily!
- Igen hagytam r, Clarra nztem, de gy tnt, hogy sem tudja, mirt reaglt rm ilyen furcsn.
Mrs. Knight szbe kapott.
- Emily, kedvesem. Matt itthon van, gyere, biztos rlni fog, neked! azzal karon ragadott s
bevonszolt a hzba.
Hatalmas ebdlbe kerltnk. A kzponti helyet egy ris asztal foglalta el rengeteg szkkel,
25
minimum tizenkt szemlyes volt. Az antiknak tn veges szekrnyek porceln tkszleteket

rejtettek, a falon gynyr festmnyek. Semmit nem tudtam alaposan megnzni, mert gyorsan
tvonszolt valami rkdos ajt alatt s mris egy tkletesen berendezett nappaliban talltam magam.
Krmszn, br lgarnitra uralta a helyisget. J sok rszbl llt, gondolom, hogy legyen helye a
rengeteg gyereknek, amikor azt az risi falra szerelt tvt bmuljk. A fotel s dvnyerd kzepn
gynyr, hfehr mrvnyasztal, alatta puha szintn fehr sznyeg. A hatalmas mkandall magra
vonzotta az ember tekintett, a prknyn porceln szobrok s fnykpek sokasga. A sarokban veges
brszekrny tele mindenfle alak s tartalm veggel s klnbz poharak tucatjaival. A falak
hfehrek, krmszn szegllyel. Itt is volt pr festmny, de nem nztem meg ket, ugyanis feltnt,
hogy nagyon vilgos van ebben a szobban. A hts fal teljes egszben vegbl volt, alig lehetett
megklnbztetni az vegajtt a fal tbbi rsztl. Az egsz egy csodlatos parkostott kertre nzett.
Lttam egy srga padot is, mintha tnyleg valami igazi park lenne.
- Kedvesem, menj fel a msodikra, a gyerekek majd szlnak Mattnek! szrevettem a lpcst is,
felnztem. Azt akarja, hogy egyedl menjek fel?
- Rendben nygtem ki s elindultam fel. Mr menet kzben hallottam a zsivajt, ami odafentrl
szrdtt le.
Elg volt egy pillantst vetnem a gyerekhadra, mr lttam, hogy egyik sem Matt. Ezek tl kicsik
voltak. Hrom kislny ht-nyolc vesek lehetnek, kt kisfi taln valamivel fiatalabbak s egy
nagyobb fi, aki mg szintn nem volt elg reg, hogy Matt legyen.
Rjttem, hogy tvedtem, mikor azt kpzeltem, hogy a gyerekek lent nzik a tvt, mert volt nekik egy
ugyanolyan idefent. Hasonl sok rszbl ll lgarnitrjuk volt nekik is, de ez sttbarna. Nagy
sznes prnk hevertek a sttkk sznyegen, chips s mogyor zacskk tucatjai az asztalon.
Szemltomst ez volt a gyerekek nappalija. A lnyok risi, legalbb egy mter magas babahzzal
jtszottak. Mgttk meglttam a hatalmas ablakokat, amik szintn a parkudvarra nztek. Lttam egy
darabot a medencbl. Gzlgtt, ami valsznleg azt jelenti, hogy meleg benne a vz. Mik vannak!
Balra tlem jabb helyisg nylt, ahogy nztem ott lehetnek a szobk, mert lttam pr ajtt, az egyik
piros bets felirat volt ragasztva Belpni Tilos! Innen vezetett a lpcs a harmadik emeletre.
Elszr az egyik fiatalabb kisfi vett szre, elg sros kpet vgott. Eddig a msik kt fit bmulta,
akik valami tvjtkkal jtszottak s gy tnt llekben valahol az rben hborznak s magasrl
tesznek a klvilgra.
- Te ki vagy? A gyerek hangja is srs volt.
A hrom kislny, kt szke s egy barna felnztek a babzsbl s rm bmultak.
Hangos robbans hallatszott a tvbl s a nagyobbik fi felcsattant.
- Most miattad lttek szt! Ez gy ltszik nekem szlt.
- Sziasztok! Teljesen hlye vagyok, mert tkre zavarba hozott ez a pr gyerek. n Mattet keresem!
Egyik sem hagyta abba a bmszkodst. Szerintem elvrsdtem, br remltem, hogy nem. A fi, aki
miattam esett ki a jtkbl kelletlenl felllt.
- Akkor most n jvk! szlalt meg a srs hang kisfi s odalt a nagyfi helyre, aki egy
mozdulattal ellkte onnan.
- Egy frszt! Ez nem volt rvnyes, a csaj miatt haltam meg! Mg egyszer n jvk!
- Ez nem igaz, Peter! vistotta a msik. Ha nem engedsz jtszani, megmondalak anynak!
Peter nagyon csnya szavakkal vlaszolt. A kislnyokat gy tnik nem zavarta a dolog, folytattk a
babzst.
- Ha ki mered nyitni a szdat, megint teletmm flddel! Azt akarod? gy lttam Peter rt a
fenyegetzshez, a msik kisfi ijedten meglapult. n ne merj a helyemre lni, te rulkods!
Ez a Peter emlkeztetett engem Mattre, is ugyanilyen hangsllyal mondta nekem ezt a szt. Rm
26
nzett s vgott egy fintort. Elrobogott a lpcshz s flskett ordtsba kezdett.

- Gyere le te seggfej, itt van az egyik csajod! Beledobogott a szvem a fentrl hallatsz, mly hang
vlaszba.
- Egy perc, amint lertem halott ember vagy, Peter! Jobb, ha meneklsz!
Mennyire megvltozott a hangja, egszen ijesztnek hangzott, amit mondott. Peter nem zavartatta
magt, visszament a tv el s kitpte a srs kisfi kezbl a jtk tvirnytjt, ugyanis az nem
trdve az elz figyelmeztetssel odalt s jtszani kezdett.
Dbbenten nztem, ahogy Peter a hajnl fogva tasztja le a fldre a msikat, aki j nagyot vistott.
Mr pp kzbe akartam lpni, mikor srs kisfi teljes ervel Peter hasnak rohant s tni kezdtk
egymst.
Mindent feledve bmultam fel a lpcsre, ahonnt lptek dobogsa hallatszott.
Magas, barna haj vigyorg srccal talltam szembe magam. Srmosan jkp volt, mint a fiatal
sztrok, akik utn pisilnek a tini lnyok. Apm azt mondta, hogy nem lnyok kedvence tpus, pedig
dehogynem az. Taln ezrt mondta Peter, hogy az egyik csaja vagyok. Nyilvn tbb is van neki, nem
ritkasg. Csaldottan tapasztaltam, hogy olyan, mint brmely korabeli src, szexmnis.
Pillantsa elidzett a mellemen, majd lejjebb a lbaimon, csodlkoztam, hogy nem kerl meg, hogy
megbmulja a seggem is. Ezekrl egyltaln nem fog rm ismerni. Vgl nagy nehezen visszatrt a
pillantsa az arcomra.
Nem tudtam lekaparni az idtlen vigyorgst, gyhogy hagytam a fenbe, helyette tallgattam, hogy
felismer-e.
- Matt, megrkezett a modell, akit rendeltl! kiltott fel hirtelen s ebbl leesett, hogy ez nem is
Matt. Hatalmas k esett le a szvemrl. Mondjuk, gondolhattam volna, mert ennek a srcnak barna a
szeme, nem pedig szrke, mint Mattnek. Megknnyebblsemben ki is mondtam.
- Te nem Matt vagy! Ez egy hlye rtelmetlen mondat volt, de a srcnak tetszhetett, mert felnevetett.
- Most az egyszer n is sajnlom. Mirt mindig neki jutnak a legjobb nk?
Nem vlaszoltam a macss, klti krdsre, inkbb a lpcsre bmultam felfel. Httrzajknt mg
rzkeltem a kt kissrc nyszrgseit, ahogy dulakodtak.
- Egybknt az n nevem, Zach.
Mintha krdezte volna valaki. Vgre meghallottam, hogy jabb szemly jn le a lpcsn. Ez mr
biztosan Matt, azt hiszem mg jobban vigyorogtam, mint ezeltt. volt az!
Br tnyleg nagyon megvltozott megismertem. A haja kicsit besttedett, de ugyanolyan borzas, mint
rgen. Most gy belegondolva tnyleg nem volt jkp, az orra tl nagy az archoz kpest, az lla
szablytalan vonal, de azok a szemek. Ezer kzl is felismernm.
Meglepdtem milyen nagyra ntt, nem sok hja volt a kt mternek. De nem csak magas volt, hanem
szles is. Nem mondanm kvrnek, inkbb izombl volt tl sok neki. Nagydarab, plssmack tpus
pasi volt.
- Ki keres? krdezte, mieltt teljesen lert volna, de aztn megltott engem, ahogy felvigyorgok r s
elttotta a szjt. Sz szerint.
- Szia, Matt! remegett hangom. Nem tudom melyik rzelemnek tudhat be, a viszontlts rmnek,
annak a klns boldogsgnak, ami megszllt engem, vagy a hatalmas szeretet emlknek, amit
egyszer reztem irnta. Taln az sszestl egyszerre. Rm mosolygott. Ugyanolyan mosoly volt, mint
nagyon rgen. Ott lltunk s bmultunk egymsra.
A pillanat varzst les vists trte meg.

- Harapni nem r! A srs kisfi most mr valban zokogott.
- Te meg belergtl a hasamba! vgta r Peter.
27
Matt nagy kezt a vllamra tve tkarolt s lefel vezetett a lpcsn.

- Beszlgessnk valami csendesebb helyen ajnlotta, a bmul Zachnek meg odavetette. Szedd
szt ket!
- gy nzek ki, mint a bbiszitter? hallottam a src mltatlankod hangjt. H, klykk, hagyjtok
abba a
Matt nem mondott semmit, amg le nem rtnk a nappaliba. res volt, gondolom Mrs. Knight
visszament szrakoztatni Clart. rltem, hogy kettesben vagyunk, mert annyi mindent szerettem
volna mondani, azt sem tudtam, mivel kezdjem. Jobb hjn csak bmultam r s kerestem a rgi
kisfit, a felnttes kls mgtt.
Egyltaln nem volt zavar a karja a vllamon, mint apmnl. Ez valahogy termszetesnek hatott.
- Foglalj helyet! Levette a karjt a vllamrl, ahogy az lalkalmatossgok dzsungelbe rtnk.
Krsz valamit inni?
Nmn megrztam a fejem, mg mindig mosolyogtam, mint egy agyalgyult hlye. Visszamosolygott,
pr msodpercnyi nmasg utn megkrdezte.
- Mit tehetek rted? Errl leesett, hogy nem is ismert fel.
- Nem ismersz meg, Matt? Kicsit visszavettem a mosolybl.
- Nem rzta meg a fejt szintn. Valami bulin tallkoztunk? Biztos nem beszlgettnk, mert arra
emlkeznk.
- Nem egy bulin, Matt! Kicsit bosszantott, hogy nem dereng neki semmi. Emily vagyok!
Fl perc telt el nmn, vrtam, hogy mond-e valamit, de csak bmult rm. Most mr nem mosolygott.
Arra gondoltam, hogy azon tpreng, ki a franc lehetek.
- Emily Sullivan mondtam ttovn. Nem emlkszel rm? Rgen szomszdok voltunk
Kezdtem elveszteni a magabiztossgomat. Ht semmire nem emlkszik?
- Nyolc ve kltztnk el anymmal segtettem egy kicsit, majd ttovztam.
- Emlkszem rd! jelentette ki. Volt valami ellensges a hangjban. Elszr azt hittem, hogy csak
kpzeldm, de a kvetkez mondata meggyztt az ellenkezjrl. Mit akarsz itt? lpett egyet
htrbb.
Jobban zavarba jttem, mint fent a gyerekekkel, hirtelen azt sem tudtam, hogy mit mondjak.
- Ht gondoltam, hogy beszlgethetnnk mondtam halkan.
- Mi a fenrl? Megijesztett a hangszne. Mr egyltaln nem volt kedves.
- hm nyeltem egyet , azt hittem, hogy taln rlni fogsz nekem feleltem szintn.
Felnevetett, de semmi rm nem volt a nevetsben. Gonosz nevets volt, egszen megrmltem tle.
- Rosszul hitted! Mirt kne rlnm?
Teljesen leforrzott ez az egsz. Ez a modortalan tusk lenne az n Mattie-m? Ennyire hogy vltozhat
meg valaki?
- Egyltaln mirl akartl beszlgetni? folytatta. Nem is ismerjk egymst!
Ez az utols mondat nagyon betett. Vgl is igaza van, nyolc v hossz id. Teljesen hlye vagyok,
hogy idejttem.
- Akkor jobb, ha megyek motyogtam s elhtrltam a boltves ebdl irnyba.
- Jobb rtett velem egytt s olyan gyllettl sttl szemmel nzett rm, hogy szablyosan
belespadtam.
Elfordultam s sietsen a teraszra vezet vegajt fel vettem az irnyt. A torkom gett, a gyomrom
hborgott, radsul szdltem is.
Mrs. Knight s Clara kint ldgltek, lthatan vidman trsalogtak.

- Emily kedvesem, nem talltad meg Mattet? krdezte Mrs. Knight.
- De. A hangom nem volt ms, mint ertlen suttogs.
- Mi trtnt, Emily? Clara felllt a szkbl s odajtt mellm. Teljesen spadt vagy! Beszltl
28
Mattel?
- Igen, semmi baj csak menjnk! Most mr knnyekkel is megteltek a szemeim. Ha egyszer
elkezdem, az Isten se lltja el.
- De ht mi trtnt? Mr Mrs. Knight is ott volt mellettem s aggodalmasan bmultak.
- Nem tudom vagyis semmi, nem trtnt semmi. Menjnk, krlek! Lefolyt egy knnycsepp az
arcomon, nem akartam, hogy brki szrevegye, de Clara megltta. Nagyszer!
- Gyere, igyl egy kis vizet invitlt Mrs. Knight. Persze, mghogy vizet.
- Nem, ksznm. Inkbb menni szeretnk hadartam bna, nyivkols hangon. Viszontltsra!
Gyors lptekkel indultam a Volvo irnyba, dhdten pislogtam. Egy ilyen bunk miatt csak nem
fogok srni!
Mgis mit kpzeltem? Hogy egyms nyakba borulva rvendeznk? Mekkora hlye vagyok!
Beltem a kocsiba s megtrltem a nedves arcomat. Mire Clara utolrt, mr tudtam kontrolllni az
rzelmeimet.
- Bocs, hogy bunkn viselkedtem mondtam halkan.
- Jl vagy? Mi trtnt odabent? faggatzott, mikzben beindtotta a motort.
- Jl vagyok. Semmi nem trtnt.
- Biztos? Matt taln gorombn viselkedett veled? sszevesztetek? Most minek krdezget?
- Nem akarok beszlni rla jelentettem ki, hogy rtse mr meg. Egy sz nlkl hajtott egszen vissza
a hzig.
Kiszlltam, de nagyon nem akardzott bemenni.
- Elmegyek a parkba, meg akarom nzni a tavat mondtam, majd pr msodperc mlva hozztettem.
Ha nem baj.
- Persze, menj csak, de vigyzz, nehogy eltvedj! Ez majdnem gy hangzott, mintha aggdna.
- Nem fogok feleltem s elindultam.
Elgondolkodtam, hogy mikor csinltam magambl utoljra ekkora hlyt s arra jutottam, hogy soha.
Kisebb hlynek tntem mr, mikor elhittem, hogy lehet valami kztem s egy huszonhrom ves
krapek kztt, de ez sokkal rosszabb. Egyszeren legettem magam, mghozz nkntesen. Teljesen
elment az eszem? Mire szmtottam?
Ht nem erre! Mirt volt ennyire ellensges? Felrmlett milyen utlkoz arcot vgott Nem is
ismerjk egymst. Persze ez igaz, annyira, de annyira hlye vagyok! Arra szmtottam, hogy
ugyanazt az des kisfit tallom ott? Nem, ezt nem gondoltam csak szerettem volna dumlni vele.
Megkrdezni nhny dolgot. Komolyan, remnytelenl naiv vagyok. Milyen j volt, amikor azt
hittem, hogy felismer, de most mr rtem, hogy csak egy j csajt ltott bennem, akivel esetleg
kezdhetne valamit. Ugyanolyan, mint akrmelyik pasi. Undort!
Elrtem a park szlre, nkntelenl is tudtam merre kell menni a thoz. Sokszor jrtunk itt rgen
Piros szandlt viseltem, ami hangosan csattogott a betonon. Nagyon forr nyr volt.
- Gyere mr te kis hlye! A vgn mg elmennek! kiablt nekem.
- Vrj meg, Mattie! J messze lehagyott, mert nem futottam valami gyorsan.
A vzpartra mentnk, hattykat etetni. Matt egy zacskt lblt, amiben aprra vgott kenyrdarabok
voltak.
- n is akarok adni nekik! vistottam, mert Matt soha nem engedett a zacsk kzelbe.
- Te nem tudod jl szrni! A fele a kvek kz esik!
- n is, n is, n is! kelletlenl odanyjtotta a zacskt, belemarkoltam s a vz fel dobtam. A
legtbb a lbam el a meredek part kveire hullott.
- Megmondtam! Matt lemszott a kvekre. Ez szigoran tilos volt. Apa s anya mindig megtiltottk,
hogy oda menjek. Menj htrbb, Em! Ha beesel, nem hzlak ki!
29
Egyszer beestem, fejjel elre, mikor kihajoltam. A hattyk ijedtem sztrebbentek, Matt, pedig
lemszott a kvekhez s onnan nzett utnam. Nem volt mly a vz, a trdemig, ha rt, de mivel
fekdtem teljesen ellepett. Felltem a vzben s khgve igyekeztem leveg utn jutni.
- Te kis hlye, most nzd meg magad! fedett meg Matt. Srni kezdtem, inkbb csak az ijedtsgtl,
mert nem fjt semmim. Na, ne bgjl, Em! Lovacskzzunk, gyere! Kirngatott a vzbl, nagy
nehezen feltuszkolt a kveken a partra s a htra vett. Hangosan nyihogva szaladt egszen hazig,
csak, hogy ne srjak.
Bmultam egy ideig a vizet. Most nem voltak hattyk, legalbbis egyet sem lttam. Ember is csak
elvtve akadt, tvolabb egy nyugdjas pr, jobbra tlem egy fut tvolodik.
Sokig bklsztam a parkban, hirtelen eszembe jutott, hogy htfn valsznleg iskolba kne
mennem, de a fene sem akar tallkozni azzal a tuskval. Taln a sok pnz miatt lett ilyen, elvgre
mindene megvan, mirt hinyzott volna neki egy kislny, akivel egyszer j bartok voltak. Nem volt
kedvem visszamenni a hzba, de mivel gyis beszlnem kell apmmal kelletlenl elindultam.
Kellemesen csendes ez a krnyk, semmi zajt nem hallani eltekintve nhny aut motorzgstl, de
az is csak tvolabbrl jn. El tudom kpzelni milyen lehetett, amikor anym s apm ordiblt. Biztos a
fl utca kilt az utcakre s hallgatztak friss pletykk remnyben. Elgondolkodtam, hogy mit
mondhattak, mikor anym lelpett. Taln azt, hogy a szeretjhez ment, pedig ez nem igaz. Fogalmam
sincs, hogy mirt ment el, sosem fogalmazta meg igazn s az, hogy apm egy seggfej, plusz egyb
rondasgok, mg nem jelent semmit. Biztos volt valami vgs ok, aminl totl betelt a pohr. Ht
nekem mr most betelt, inkbb hazamegyek.
A nappaliban Lauren csrgtt egy termszetellenesen szke, korabeli kiscsaj trsasgban.

Mindketten alaposan megbmultak, majd Lauren rm bktt.
- Na, ez az!
- Ja hagytam r, akrmi is vagyok. Had legyen boldog gyerekkora. Apm a konyhban volt,
szerencsre egyedl. Az asztalnl csrgtt s az aznapi jsgot bjta.
- Szvem, megjttl? nzett fel a lapbl.
- Meg kzltem, majd kihztam a szket s leltem vele szemben. Hazamegyek!
- De ht itthon vagy! becsukta az jsgot. Ez egy j pont, rtkeltem, hogy legalbb megprbl
odafigyelni rm.
- Nem vagyok otthon. Visszamegyek hozznk, a laksunkba.
- Ez az egsz Matt miatt van? Clara mondta, hogy kiborultl, mi trtnt?
- Semmi fintorogtam a kiborultl sz hallatn. Nem ltott mg engem kiborulni. Addig j neki.
Mindenkinek jobb, ha visszamegyek. Nekem is.
- Mirt lenne jobb? krdezte, mintha nem szmtana r, hogy rveket is fel tudok hozni.
- Lauren utl Mondjuk, ez a legkevsb sem rdekel, de rvnek j.
- El sem hinnd, hogy Lauren hny embert utl, ez csak egy jabb szeszly vlaszolta.
- Nem akarom Dorothyt kitrni a szobjbl.
- Dorothy imd tged, egsz dlutn azt meslte milyen jt jtszottatok, s hogy mennyire jl rzi
magt veled.
Mrgesen fjtam egyet, jl rzi magt velem? Na, ne! Apm nem veszi szre, hogy ez csak egy jabb
lszenteskeds? Senki nem rzi jl magt, ha n is ott vagyok. Mindegy.
- Nem akarom hallra rmteni Clart Ez mr egy elg nyoms rv.
- Tessk? hkkent meg apa.
- Fl tlem mutattam r , s attl, hogy rossz pldt mutatok a lnyoknak. Lehet, hogy igaza van!
- Hallottad, amirl reggel beszlgettnk. Ezt inkbb mondta, mit krdezte, gyhogy nem reagltam.
Figyelj, Emily, tudom, hogy hatalmas hibt kvettem el, amikor nem ltogattalak meg gyakrabban,
30
beltom tbbet is telefonlhattam volna. Ja, vente kb tszr telefonlt, karcsony, szlinapom,
bizonytvnyoszts ez csak hrom. Ok nlkl sosem hvott, mondjuk nem is hinyoltam, mert egy
ilyen hvs gy hangzott.
- Boldog szletsnapot, Emily.
- Ksz
- Hogy rzed magad?
- Jl.
- Megkaptad a pnzt, amit kldtem? Vegyl valami szpet magadnak.
- J, ksz.
- Milyen a nyri szneted? (nyr elejn van a szlinapom).
- tlagos (dolgoztam, mint minden nyron).
- Akkor majd augusztusban tallkozunk (minden vben akkor mentek nyaralni s nekem is muszj
volt).
- J.
- Szia, Emily.
Ennyi volt, soha semmirl nem tudtunk dumlni s a hvsaira csak ktelessgtudatbl vlaszoltam.
Semmit nem jelentettek.
Kzben folytatta is a hibi sorolst, tbb idt kellett volna egytt tltennk, hogy jobban
megismerhessen, de higgyem el, mindezek ellenre szeret, szval a szoksos blabla.
- J, semmi baj mondtam gyorsan, mieltt mg tovbb gynna itt nekem. De mindenkpp haza
akarok menni, itt nem rzem jl magam.
Otthon sem, de nem ez a lnyeg, csak azt akarom, hogy elengedjen.
- De szvem, mit csinlnl ott egyedl? Mibl lnl?
- Amibl eddig, van munkm, van sprolt pnzem. Megleszek!
- Legalbb pr hnapot maradj kezdett krlelni. Ja, mi az nekem, csak pr hnap.
- Apa, ott jrok iskolba, mr csak hrom hnap van az iskolavbl. Itt gondolom egsz ms a tanterv,
nem akarok sszezavarodni.
- Igazbl mr betelefonltam az iskoldba pntek dleltt, minden paprodat tkldik ide, ahol
rmmel fogadnak.
- Pnteken dleltt? Ez meglepett s kicsit fel is dhtett. De nekem csak dlutn szltl, hogy
kltzm!
- Nos, igen.
- s honnan vetted, hogy igent mondok? A hangom most hidegen s utlatosan csengett.
- Az, hogy igent mondtl, csak egy kellemes fordulat, ha nemet mondasz, s nagyon ellenkezel,
bektzlek egy zskba s a vllamon hozlak el a laksbl.
Felhborodottan nztem r, de olyan rtatlan kiskutya kpet vgott, hogy lenyugodtam.
- Krlek, apa! Soha nem szoktam semmirt knyrgni, de most ert vettem magamon. Szeretnk
menni.
- n pedig azt szeretnm, hogy maradj, csak egy kis ideig prbljuk ki. Az iskolav vgn jra
beszlnk a dologrl, grem!
- De addig mg hrom hnap! Mi lesz a munkmmal?
- Nem kell dolgoznod, majd tlem kapsz zsebpnzt. Zsebpnz? Olyan sszeg, amirt semmit nem
csinltam, viszont cserbe elvrja, hogy mindenben engedelmeskedjek neki s hallgassak r? Nem,
ksznm.
- Nem, n dolgozni akarok, szeretek dolgozni. Meg a pnzt is gyjtenem kell folyamatosan.
- Szerzek neked itt llst. Akkor maradsz? A vgn mg r kell jnnm, hogy jszv vagyok, mert
nem tudtam ellent mondani.
31
- Ameddig anya haza nem jn, vagy ameddig vge nincs az iskolavnek adtam meg magam , de
utna elmegyek. Ha anya visszajn holnap vagy egy ht mlva, akkor megyek haza!
- Rendben vgta r apm.
- Rendben ismteltem. Szval, hol fogok dolgozni s mikor kezdhetek?
- Elintzem grte, gyhogy ms mondanivalnk nem akadt.
Clara kint dolgozott a virgok kztt s mivel gy lttam, hogy senki nem segt neki, kimentem hozz.
gy tnt, a gazt tpkedi ki a virgok kzl, letrdeltem a msik oldalra s segtettem. Szerencsre nem
szlt semmit, csak tnyjtott egy kis laptot, hogy azzal knnyebb. Mire ezzel vgeztnk ks dlutn
volt, gy nekillt a vacsornak. Amikor az asztalt tertettem csengett a telefon. Clara vette fel.
- Susan? Az a Susan hvja? Mrs. Knight? Vajon minek? Lehet, hogy jobb bartnk, mint gondoltam?
Nem, semmi Igen? Igen, j megmondom neki. Rossz bajsejtelmem tmadt, hogy ez a neki, n
vagyok. Nem akarok semmi hlyesget hallani. Hamar letettk.
Clara visszajtt a konyhba.
- Mrs. Knight telefonlt. Elmondand, hogy mgis mi trtnt ma nluk? Matt megbntott tged?
- Nem vontam vllat.
- Csak azrt, mert Mrs. Knight azt zeni, hogy nagyon sajnlja. Mi trtnt? Mirl beszltetek?
Hihetetlen ez a krdezgets.
- Semmirl, Matt nem akart beszlni, ezrt eljttem. Semmi nem trtnt mondtam az igazat, ha
annyira tudni akarja. Taln kicsit bunk voltam, mert Clara egy percig meg sem szlalt.
- Azt szeretnk kezdte hirtelen , hogy menj el hozzjuk vacsorra holnap.
- Mi? felnztem r, hogy komolyan beszl-e, gy tnt igen. Nem, ksznm. n oda vissza nem
megyek tbbet. Nem tetszik az a hz.
- Nem tetszik a hz? ismtelte rtetlenl Clara. Pedig nagyon gynyr.
- Pont ezrt blogattam , tl tkletes. Nem szeretem a gazdag embereket, idegesten kedvesek,
mintha lenznnek. Azt hiszik, mindent megkaphatnak a pnzkrt. Jobb szeretnk tvol maradni
tlk! Szerintem ez volt a leghosszabb monolgom amita idejttem. Clara rdekldve nzett rm,
majd csodk csodjra elmosolyodott.
- Azt hiszem, igazad van.
A maradk htvge csendesen telt, legalbbis szmomra. Vasrnap Mrs. Knight telefonlt, de
megzentem, hogy egyb elfoglaltsgaim vannak. Igyekeztem nem konfrontldni Laurennel, gy a
vasrnap esti vacsornl, mr kibrta, hogy szval ne gyilkoljon. A nap nagy rszben a szobnkban
gubbasztottam, mert Clara semmi hzi munkt nem hagyott, amivel elfoglalhatnm magam. Jobb hjn
Dorothy zagyvasgait hallgattam egsz nap. Mivel mg soha nem voltam vele ennyit, elkezdtem azon
gondolkodni, hogy mi van, ha nem is lszent. Mi van, ha szerencstlen tnyleg ennyire kedves
mindenkivel? A mosolya soha nem fagyott le az arcrl, mindig elzkenyen megkrdezte, hogy
zavar-e ez, vagy az a dolog. Taln nem sznszkedik, viszont akkor nagyon rossz lehet neki. Egy ilyen
mocsok vilgban kedves embernek lenni, nem kifizetd.
32
5.
Az els iskolanapom. Nem mondanm, hogy rmmben ugrltam volna htf reggel. Nem gy
Dorothy. Ide-oda futkosott s krdezgette, hogy ezt, vagy azt a rzsaszn felsjt vegye-e fel.
Vlemnyem szerint mindkett egyforma volt s n soha nem vennm fel egyiket sem, de addig
erskdtt, amg rbktem az egyikre. Ezutn minimum fl rig sminkelte magt, de amikor kijtt
csak annyit lttam, hogy csillmls szemhjpdert meg valami szjfnyt kent magra. Igazi j
kislnyhoz mlt iskolai smink.
- Te nem szoktl soha sminkelni? krdezte tlem.
- Nem az iskolba vontam vllat.
- Ht? Az gre emeltem a szemem. Mirt kell ennyi rtelmetlen krdst feltenni? Annyira rdekli
egy ilyen hlyesg?
- Klnleges alkalmakkor. Legutoljra, amikor randiztam egy krapekkal. Elszr mg egsz
rendesnek ltszott, de a randin kiderlt, hogy mekkora balfk, gyhogy otthagytam a francba.
- J neked, te olyan szp vagy, nincs is szksged sminkre. Engem szre sem vesznek a fik.
Ebben ktelkedtem. Ilyen sokszor elvillan fogakat nem szrevenni? Ez mg akr vonz is lehet a
tindzsersrcoknak. Legalbbis szerintem.
Mg elz este kaptam tle egy fekete mappt, amin klykkutyk vannak, s amibe nagy raks paprt
halmozott, hogy majd azokra rjak a suliban. n hlye nem hoztam el az iskolai cuccaimat otthonrl.
Az n fzs mappmon nincsenek kutyk, habr el kell ismernem aranyosak, csak valahogy nem
nekem val.
Clara szendvicseket csinlt nekem, gyhogy azokat besllyesztettem a tskmba.
Megkrdeztem, hogy hogyan megynk suliba, mire Dorothy azt mondta iskolabusszal. letemben nem
ltem iskolabuszon, de nem is volt ddelgetett lmom kiprblni. Otthon gyalog jrtam a kzeli
gimibe, itt a bks kertvrosban ez tl nagy tvolsg lenne istenadta szllteszkzeimen.
Mindenki rm bmult, ahogy felszlltunk. Dorothy nagy lelkesen tallt kt helyet, gyhogy leltnk.
Nem mondanm, hogy zsfolt busz volt, de voltak rajta elegen. Alig egy perc mlva gl szem,
kapafog lny csapdott az elttem lv lsbe. Nem foglalkoztam volna vele, ha nem bmul htra,
egyenesen bele a kpembe.
- Szia Dorie! ksznt ttovn, vkony egrhangja volt.
- Jane, itt a fltestvrem, Emily. Emily, Jane, a legjobb bartnm. Dorothyra nztem. Nem is
vagyunk fltestvrek, habr taln mr annyira megkedvelt, hogy annak rzett.
- Szia! kszntem Jane-nek s igyekeztem memorizlni a nevt. Ebben nem vagyok j, soha nem
tudom megklnbztetni az embereket, a rgi sulimban is, ha sztnztem, csak pphogy ismers
arcokat lttam. Nevet legfeljebb ngyet-tt, ha tudtam. Nem szeretek felesleges dolgokat
megjegyezni.
Dorothy tjkoztatta Jane-t a helyzetemrl, br azt nem emltette, hogy pontosan mirt kltztem ide,
taln az majd a kettesben pusmog rsz lesz.
Az iskola rendesebbnek tnt, mint az n rgim. Szinte azt lehet mondani, hogy bartsgosan hvogat.
Mindenesetre nem voltak Menj a kurva anydba! meg Ez az iskola szar! feliratok a homlokzatn,
mint otthon. Feltteleztem, hogy itt az iskolai balhk sem olyan gyakoriak. Na, nem mintha n
kzponti tagja lennk az ilyesminek. Inkbb a csendes megfigyel tpusba tartozom, vagy inkbb a
33
csendes, nem figyelbe.

Dorothy elirnytott az irodba, ahol be kell csekkolnom magam. Nem is furcsa, hogy mrcius vgn
jvk t, mi?
Az gyintz nci alaposan megbmult, de tjkoztatott, hogy apmmal, mr mindent megdumltak,

mg pnteken s mr csak arra vrnak, hogy tkldjk a paprjaimat. Megkaptam az rarendem s mr
mehettem is a fenbe. Szerencsre kaptam trkpet, ami alapjn nagyjbl meg tudtam hatrozni, hogy
hol vagyok.
Els rm, trtnelem a 84/B teremben. Bngsztem a trkpet, mikor hirtelen ismers hangot
hallottam.
- Szia! Ht te vagy az? Felnztem s meglttam a srcot szombatrl, akivel Mattnl tallkoztam.
Kicsit gondolkodtam, hogy mi volt a neve.
- Zach mondtam ki, mikor eszembe jutott. Lthatan hzelgett neki, hogy emlkszem r. Szlesen
vigyorgott.
- Te tudod a nevem, de n nem tudom a tidet. Ez nem fair! Szerintem meg az nem fair, hogy zaklat.
- Emily vetettem oda, legyen vele boldog. Tovbb bmultam a trkpemet, ki is szrtam a 84/B-t. J
vgigmegyek egyenesen itt, majd balra s a negyedik ajt. Gyerekjtk!
Kzben Zach kitpte a kezembl mind az rarendet, mind a trkpet s megbmulta.

- Micsoda vletlen, nekem is trim lesz. Gyere, odaksrlek! azzal tkarolta a vllam s gy prblt
vezetni.
Kihztam magam a keze all, majd egy gyors mozdulattal visszavettem a cuccaim.
- Ksz, de odatallok egyedl is. Prbltam nem tl bunk lenni, de gy tnik nem voltam az, mert,
ahogy elindultam felzrkzott mellm.
- Azrt elksrlek. Szerencsre, most nem prblt hozzm nylni. Mit csinltl Mattel a htvgn?
Olyan volt, mint aki megrlt. Honnan ismeritek egymst?
- Nem ismerjk egymst vontam vllat.
Nzegettem a teremszmokat, meg a suli elrendezst, hogy mihamarabb kiismerjem magam. Ciki
lenne, ha eltvednk. Legjobb lesz, ha nagyjbl a memrimba vsem a fbb tvonalakat. A
szekrnyem mellett mr elhaladtam, de mivel ltalban nem sokszor hasznlom a szekrnyt, radsul
nincs is mit beletennem, nem bmultam meg. Az csak egy res szekrny, minek nyitogassam
feleslegesen?
- Szval, ezentl ide fogsz jrni?
- Csak ebben a flvben feleltem az igazsghoz hven.
- Hol laksz? Eddig melyik iskolba jrtl? Egyltaln mi a vezetkneved?
- Sullivan. Dorothy Sullivannel lakom mondtam a lehet legrvidebben. Mirt van olyan rzsem,
hogy ha tl sokat beszlgetek vele rm fog szllni? Remlem nem.
Vgre befordultunk balra. Negyedik ajt, mr lttam is a szmot. J, nem is vagyok remnytelen eset.
- Az unokatestvre vagy?
- Nem. Egybknt semmi kze hozz.
A 84/B egsz j terem volt, normlis szkek, karcmentes, vilgos fenyasztalok. Jl felszerelt
iskolnak tnt ez a hely. Az egyik falon, egy polcflesgen nagy raks, ris mret felcsavart trkp.
A dikok mind engem bmultak, j, egy j lny arckifejezssel. Nyugtztam, hogy Matt nincs itt.
- Gyere, mellettem pont van egy res hely! invitlt Zach, gyhogy ledobtam a cuccom arra a padra,
amelyre mutatott. Elvettem azt a paprt, amit majd al kell ratnom a tanrral, hogy valban
megjelentem az rn s bekapcsoldtam a tananyagba (legalbbis remlem, hogy be tudok
kapcsoldni, nem kell semmit ptolnom vagy ilyesmi). Az elttem lev padon egy csaj lt s bmult
34
engem, mintha n lennk a legjabb ltvnyossg. Meg kellett llaptanom, hogy a fldanya hatalmas
mellekkel ltta el. Elhiheti mindenki, hogy nem azrt vettem szre, mert annyira rdekelt, hanem, mert
tlsgosan is ki volt vetkzve magbl. Az n zlsemhez tl hideg van egy pntos kis izhez, amibl
szinte a melltartja is kiltszik. Viselt ugyan valami fehr kardignszersget, de nem volt
begombolva, gyhogy rtelme semmi. rdekes, n mg a dzsekimbl sem bjtam ki, mert nem volt
melegem, gy nem reztem szksgt. Most azrt levettem s a szkem httmljra tertettem.
- Felakasztom neked ajnlotta Zach s felkapva odavitte valami fogas izhez a falnl. Visszafel
megint vigyorgott, mintha h, de risi szvessget tett volna.
- Ksz mondtam azrt.
A kivetkztt csajszi sokatmond pillantst vetett Zachre.
- j lny, a neve, Emily Sullivan jelentette Zach.
- Szia! Gemma Warren vagyok mondta nekem unottan. Mi a franc van veled, hogy ebbe a lepra
suliba jttl?
- Az apm vontam vllat. Ez neki lepra suli? Ltn azt, ahova n jrtam. Szemt, szemt htn.
- Szval, Emily fitymlan vgignzett rajtam. Nyugtzhatta, hogy az n farmerom hasznlatban
kopott el s a pulcsim sem a legjabb darab. Feltns nlkl mg a lbamra is lenzett (azrt nekem
feltnt), majd rnzett a hajamra s ttanulmnyozta az arcom. Valami olyasmit mrhetett fel, hogy
mekkora fenyegetst jelenthetek az ltala kiszemelt pasiknak vagy hasonl. Enyhn felfel grbl
szjbl azt szrtem le, hogy nem tettem r nagy benyomst. Honnan jttl?
Szerencsre nem kellett vlaszolnom, mert abban a pillanatban felhangzott az ra elejt jelz cseng.
A tanr tlagos, kzpszer pasi volt. Elg fiatalnak ltszott tanrhoz kpest, szerintem apm idsebb.
Szemveges volt s viszonylag jl ltztt.
Odamentem az asztalhoz s el toltam a papromat, majd halkan bemondtam a nevem s hozztettem,
hogy j dik vagyok.
- Be fogsz tudni kapcsoldni? Nem rg beszltnk a Fggetlensgi Nyilatkozatrl, Washingtonrl
s
- J, azt mr vettk blintottam gyorsan, egsz megknnyebblten.
- Mennyi ideje? Gyorsan elgondolkodtam.
- Taln novemberben ttovztam. Blintott egyet.
- Azrt frisstsd fel a tudsod! hangosabban folytatta. Gyerekek, remek hrem van! intett, hogy
mehetek s helyemre.
A remek hr a kvetkez, prokba rendezdik az osztly s fogalmazst rnak az Amerikai
Fggetlensgi Hbor egyik szemlynek a szemszgbl, mintha az a szemly naplja lenne.
Knnyedn adta el a dolgot, mintha viccesebb feladatot el sem tudna kpzelni. Nem volt rossz,
engem csak a pros rsz zavart. Mirt nem lehet egyedl megrni? Utlok valakivel kzsen dolgozni.
- Emily! Mivel te j vagy itt, te vlaszthatsz elszr prt magadnak.
Szuper, most n vlasszak valakit? A tanr krdn nzett rm, Zach pedig felm fordulva mosolygott.
Azt lesheti, hogy t vlasztom! Kicsit jobban krlnztem a teremben s kiszrtam egy htul l
alakot. Alacsony, szemveges, szke src volt. Gondoltam j lesz.
- Az a fi mutattam r. Komolyan megfagyott a leveg a teremben s mindenki htrafel bmult,
hogy kit vlasztottam. A src hfehr bre vrsbe vltott.
- n? krdezte vkony hangon.
- Persze csak ha akarod tettem hozz nagyvonalan. Blintott egyet, gyhogy visszafordultam.
Zach elttotta a szjt meglepetsben s Gemma is furn nzett. rdekel engem, hogy mit
gondolnak? Nem.
Pr perc alatt a tanr sszerta, hogy kinek ki lesz a prja, majd belekezdett az rba. Br mr tanultam
35
az anyagot, mgsem volt unalmas, mert nagy tlssel meslte a dolgokat. Sokkal lvezetesebb volt,
mint az otthoni trtnelemrk akrmelyike. Nem sokat jegyzeteltem, csak nhny fbb dolgot
jegyeztem fel, emlkeztetl.
Mikor kicsengettek megnztem a kvetkez rim. Angol, biolgia, ebdsznet, testnevels, francia.
Angol a 83-as teremben. Tk j az rgtn itt van szemben, mg keresnem sem kell. Az emberek gy
zdultak ki a nyitott ajtn, mintha a pestis ell meneklnnek. Igen, ez olyan, mint otthon. Lassan
pakoltam ssze a holmim, htha Zach eltnik melllem s vgre megszabadulok a zavar jelenlttl,
de csak n jrtam prul, mert hamarosan csak hrman maradtunk. Gemma, Zach s n.
- Mirt nem engem vlasztottl? krdezte Zach. Nem nyilvnval? gy nz ki, neki nem.
- Nem gondoltam, hogy szeretnl velem lenni hazudtam. Szerintem elhitte.
- De mirt vlasztottad azt a bnt? Pont ezrt, mert bnnak s flnknek nzett ki, aki biztos nem
fog rm szllni, de ezt mgsem mondhattam.
- Okosnak tnt vontam vllat.
Zach hozta a dzsekimet, mint valami kutya, Gemma pedig megkrdezte, hogy milyen rm lesz.
Sajnos nekik is angol, gyhogy egytt lptnk t abba terembe. Zach megint mutatott egy helyet,
ahova lhetek, Gemma most Zach eltt lt, elttem meg senki. Jobb is. Gemma valami bamba kp
csajjal beszlgetett, nha gy reztem n is szba kerlk, de lehet, hogy csak a paranoia beszlt
bellem. Zach is egy msik fickval dumlt, gyhogy kicsit megszabadultam.
szrevettem, hogy a src, akit vlasztottam rm bmul az els sorbl. Visszanztem r, erre ijedten
elfordult. Mi a fene? Lehet, hogy tl bna gyereket vlasztottam? Pedig meg kellett volna dumlni a
rszleteket. Hirtelen egy mondat ttte meg a flem.
- Hol van mr, Matt? Jaj ne! Ezt a bamba csaj krdezte Gemmtl, aki megvonta a vllt.
- Nem tudom, nem volt els rja, lehet, hogy mg alszik.
Eltprengtem mekkora az eslye, hogy ez a Matt nem ugyanaz, akire n gondolok? Az eslyek a nulla
al cskkentek, mikor egy hatalmas test jelent meg az ajtban.
Jkedvnek ltszott, az ajkain hanyag flmosoly, a haja borzas, mintha fst nemigen ltott volna
mostanban. Az alakjra feszl kk pulvert viselt, nkntelenl is arra gondoltam, hogy eredetileg
ez egy b pulcsi volt, csak tl sokat ntt mostanban.
- Ht megjttl vgre! kiltott fel elragadtatott hangon Gemma. Majdnem a homlokomra csaptam,
amikor lttam, hogy odarohan hozz s smrolni kezdenek. Azt gondoltam, hogy a bartnje is idejr,
de hogy pont ez a csaj legyen az. Ksz rhej. Hirtelen bevillant, hogy ha jrnak, akkor bizonyra
egyms mellett is lnek, gy Matt pont elm fog kerlni. Mindegy, legfeljebb nem szlunk egymshoz,
gysem terveztem a dolgot, a szombati viselkedse pp elg volt.
Amikor abbahagytk az enyelgst Matt felm vette az irnyt, mrmint a padja fel. Gyorsan magam
el meredtem s igyekeztem nem rnzni, nehogy azt higgye, bmulom. Hallottam, hogy megtorpan,
gondolom megltott engem.
Mereven bmultam a kt hlye kiskutyt a mappmon, amg meg nem hallottam a hangjt.
- Ht te meg mi a frszt keresel itt? Ezt gy ordtotta, mintha t mrfldnyire lennnk egymstl.
Felemeltem a tekintetem. A padja mellett llt, a szeme elsttlt a dhtl s olyan kpet vgott, mintha
vicsorogni kszlne. Hangosan szedte a levegt, de szerintem csak azrt hallottam, mert iszonyatos
csend telepedett a teremre. Mindenki minket bmult. Majdnem felnevettem a gondolatra, hogy gy
viselkedem, mintha flnk tle, gyorsan kihztam magam s az arcba nzve vlaszoltam.
- Angol rm lesz. Mert mit mondhattam volna? Ez az igazsg, nem?
A vlaszom, mintha meglepte volna, aztn mg dhsebb lett.
- Itt? Pont ebben az iskolban? Pont ebben a teremben?
- gy tnik blintottam. Mly llegzetet vett s kifjta, mint egy versenyl.
36
- Hogy kerltl ebbe a suliba? Ezt mr egsz normlis hangon krdezte.

- Isten tjai kifrkszhetetlenek. Vgott egy fintort s lelt a szkre, de olyan hvvel, hogy
csodlkoztam, amirt a szk mg egszben van. Kedvem lett volna nevetni rajta. Mi a fene baja van?
Mg mindig teljes volt a nmasg. A cseng hangjra sokan megugrottak. Matt htrafordult hozzm.
- Meddig fogsz idejrni? Ha sokig ilyen hangon beszl velem, meg fogom tni.
- Egsz flvben kzltem.
- Mg hrom hnap? csattant fel. Nem tudtl volna msik iskolt vlasztani? Vagy msik vrost?
Msik llamot? Gemma idegesten felnevetett.
- Emlkszel mit mondtam Isten tjairl? krdeztem gorombbban, mint a szoksos hangom s
fellltam. Kilptem a padbl, mire hirtelen elttem termett.
- Jobban tennd, ha msik iskolt vlasztanl! sziszegte az arcomba teljesen gy, mint azok a
verlegnyek a filmekben, mikor megfenyegetnek valakit. Belenevettem a kpbe s ellktem magam
ell. Elg nagy ert kldtem bele, mert ktelkedtem benne, hogy egy ekkora testet arrbb tudok
mozdtani, de szerencsre sikerlt, lpett egyet htrbb.
- Elszr is, ez egy szabad orszg, ott tanulok, ahol csak akarok. Msodszor ne merj velem ilyen
hangon beszlni, mert idzet tled Nem is ismerjk egymst, teht a modorod mg bunkbbnak hat,
mint amilyen bunk egybknt is vagy s harmadszor elmosolyodtam , ha ijesztnek akarsz
ltszani, ne maffiafilmekbl vedd a stlusodat!
Kzben megjelent az angoltanrn. Magas, csontsovny plcika volt, sttlila kosztmben. A szrks
haja, hogy mg magasabbnak tnjn a feje tetejre kontyolva, st mg magas sark krmcipt is
viselt. Biztos nincsenek kisebbsgi komplexusai. Odaraktam el a paprom, mint a tri tanr el s
neki is elmondtam a szvegemet.
Vlaszul idzni kezdett.
- Abbl tlheti meg, milyen mrtk volt a nyomorsga, hogy mvelt, j nevels, elkel
szrmazs hlgy ltre hajland volt hozzjnni Felismered a mvet? Ebbl a kis rszletbl?
- Nem rztam meg a fejem, mgttem nevets harsant.
- Baj mondta a tanrn. Dosztojevszkij: Bn s bnhds. Olvasd el! Anlkl, nem sokat
mkdhetsz kzre az rkon.
- Rendben mormoltam. Visszamentem a helyemre a tbbiek idegest bmulsnak kereszttzben.
Zach btortnak sznt mosolyt kldtt felm, mintha engem btortani kne. tnzve Matten
visszaltem a helyemre. Jtkkal indult az ra, amin meglepdtem. A jtk lnyege, hogy a tanrn
felmond egy idzetet, aki tudja, jelentkezik. Az els egy lny, helyesen vlaszolt, mire a tanrn
rfirkantott valamit egy lapra. Mondott egy jabb idzetet, de most a helyesen vlaszol lny szltott
fel egy msik gyereket. Annyit sikerlt megrtenem, hogy bizonyos mennyisg j vlasz utn,
sszegylik egy jegy. Kt perccel ksbb hallottam, hogy az egyik srcnak sszejtt a tizedik nem
tudomja, gy elgtelent kapott. Teht tz j vlasz kell a j jegyhez. Nem kerlte el a figyelmem, hogy
a legtbb vlasz hibs volt, pedig a tanrn egsz knnyeket krdezett. Gemma nem tudomja utn, a
tanrn jra idzett.
- Matt szltotta fel Gemma.
- Keats hangzott Matt bszke vlasza, majd rgtn utna htrafordult felm s rm mosolygott.
Teljesen olyan mosoly volt, mint rgen gyerekkorunkban. Egsz kzelrl bmultam az arcba s mr
nem tnt sem dhsnek, sem bunknak.
- Emily Sullivan szltott fel. Pechemre lemaradtam az egsz idzetrl. Egyetlen szt sem hallottam
belle. Matt mosolya gnyos vigyorr torzult. Ht ksz!
- Meg tudn ismtelni, krem? Rjttem, hogy valami nagyon rosszat mondhattam, mert a tanrn
egsz kikelt magbl.
- Taln valami baj van a fleddel?
37
- Nincs vgtam r.
- Nem szoksom ismtelni nmagamat! Vgl is igaza van, nekem is az idegeimre megy az ilyesmi.
Nem tudom, milyen iskolbl jttl, de nlunk, ha egy tanr a dikhoz beszl, a dik megtiszteli
azzal, hogy felll! Gyorsan fellltam.
- Elnzst.
- Nem nzem el! csattant fel s firkantott valamit az eltte lev knyvbe. Annyit csak elvrhatok,
hogy a dikok figyeljenek az rmon! Milyen jegyeid voltak az elz iskoldban?
- Nem rosszak. A vlaszom megint nem tetszett neki, lttam rajta.
- Nem rosszak ismtelte. De nem is jk? Majd megltjuk! lj le, s ne legyen legkzelebb!
- Igen feleltem s visszaltem. Nagyszer, most biztos bert valami nem tl kedvez jegyet. Megint
grclhetek, hogy ne romoljon az tlagom. Rossz jegy rgtn az els nap? Ezzel szerintem
megdntttem az iskolai rekordokat.
Matt szles vllai rzkdtak az elfojtott nevetstl. Azt hiszi, hogy ez volt az vszzad ponja? Milyen
gyerekes!
sszehajtott levl pattant a mappmra, oldalra nztem. Zach mosolygott, hogy olvassam el. Eszemben
sem volt, besprtem a tskmba. Szerencsre nem kldtt tbbet.
Az ra nagy rszben a tanrn olyan htatos hangon emlegette Dosztojevszkijt mintha az els
szerelme lett volna, majd belekezdett a sztori elemzsbe. Mivel nem olvastam sok mindent nem
rtettem, de azrt egsz szpen jegyzeteltem belle.
Amikor kicsengettek a tanrn odavetett nekem egy mondatot.
- Kvetkez alkalommal cserld el a helyed Matt Harperrel.
- Rendben mondtam. Ez j tlet, ugyanis semmit nem lttam tle s szerintem n sem ltszottam ki
mgle.
Elvettem az rarendem s a trkpet. Biolgia, 2-es Eladterem. Pont az iskola msik oldaln volt.
Kicsit vrtam, hogy eltisztuljon a tmeg. Fl szemmel figyeltem, ahogy Matt, Zach s Gemma
sugdolznak kifel menet. Matt megrzta a fejt, vetett egy jabb gyilkos pillantst rm s elindult
tovbb. Gemma futott utna, de Zach megvrt. A fenbe!
- Mi a fene van kztetek? tudakolta rgtn. Mirt utl ennyire?
- Krdezd meg tle vlaszoltam vllat vonva s elindultam, amerre a trkp mutatta.
- Azt csinltam, de nem mondott semmit. Nem mondand el?
- n sem tudom, rendben? csattantam fel. Nem szllnl le rlam?
Azt hittem, hogy vgre leakadt, de pr lps utn megint felzrkzott mellm.
- Ne vedd a szvedre a dolgot! Nem vettem. Taln egy rgi bartnje vagy? Vagy egy viszony?
Mondjuk, azon csodlkoznk, mert Gemma s Matt egytt vannak kt ve s minden nap tallkoznak,
de
Mirt kzlnek az emberek ennyi tk felesleges informcit?
- H, de pletyks vagy! jegyeztem meg nem minden clzatossg nlkl. Krdeztem n Matt szerelmi
letrl?
- Szval nem voltl a bartnje, sem a szeretje?
- Nem. Egyre gyorsabban mentem, de j hossz lbai voltak, nem lehetett lerzni.
- Akkor honnan ismered? Nem vlaszoltam semmit.
Vgre odartem az eladhoz, zrt terem volt, ahova csak a tanr engedlyvel lehet belpni, a tbbiek
az ajt eltt vrakoztak. Meglttam Dorothyt felm sietni.
- Neked is bioszod lesz? ujjongott.
- Igen.
- De j, akkor van egy kzs rnk! Mutasd az rarendedet! Odaadtam neki. tbngszte. Kzs
lesz mg a matek s a tesi is! Milyen volt az els kt rd? Szereztl bartokat? Ki mell ltl?
38
Mindezt olyan hangsllyal krdezte, mintha nagyon rdekes lenne.

- Zach mellett ltem mutattam a srcra, aki mg mindig ott csorgott a kzelben s hallgatta a
beszlgetst. s gy tnik kaptam egy elgtelent angolbl.
- De ht mirt? lepdtt meg Dorothy.
- Nem figyeltem ismertem el. Zach ezt a pillanatot vlasztotta, hogy kzbeszljon.
- A vn boszorkny tk igazsgtalan volt, szemt dolog volt tle
- Szerintem igaza volt fojtottam bele a maradk szidalmakat, el is hallgatott.
- Azt hiszem, n most megyek, nekem nem itt lesz rm. Hla istennek.
- Szia kszntem el hvsen.
Ksz megknnyebbls volt, hogy vgre elplyzott.
A kapafog lny sasszzott mellm, akivel reggel a buszon is tallkoztam. Hamar beugrott, hogy Jane
a neve.
- Te Zach-kel beszlgettl? krdezte elragadtatott hangon.
- Teljesen rm szllt fintorogtam.
- Neked nem tetszik? lepdtt meg Dorothy.
- Pedig a leghelyesebb src az egsz iskolban lelkesedett Jane. Minden lny vele akar randizni.
s biztos, hogy tetszel neki, ha kt rn is melld lt. Vagy inkbb n ltem mell, nem?
Meghvott mr randizni?
- Nem. Nem is ajnlom neki, hogy megprblja.
Jane fecsegsbe kezdett arrl, hogy Zach ki is tulajdonkppen. Az apja valami pnzes krapek, a
legmenbb src, Matt egyik legjobb haverja. Amikor abba kezdett bele, hogy milyen ruht kne
viselnem a randin lelltottam.
- Nem fogok vele randizni mondtam. Jane-be belefagyott a sz, de csak Dorothy fogalmazta meg a
krdst.
- Mirt?
- Azt ne mondjtok, hogy ti ilyenekkel akartok randizni! Ez meglep volt. Ezek a lnyok tnyleg
ennyire hlyk?
- Mirt mi a baj Zachkel? kelt Jane a vdelmre.
- Ismerem az ilyen srcokat csvltam meg a fejem , minden csoda csak hrom napig tart.
Ezt nem rtettk, gyhogy shajtva elmagyarztam.
- Az ilyenek hromlpses taktikt alkalmaznak. Az els lps: kedvesnek s figyelmesnek tettetik
magukat, hogy elnyerjk a kiszemelt lny bizalmt. Msodik lps: randira hvjk a megszdtett csajt.
A harmadik: a lny a htn fekszik, a src lemszik rla s soha tbbet nem szl hozz, mintha az els
kt lps soha nem lett volna.
Figyeltem a kt csaj reakcijt. A szemk tgra nylt a harmadik lps lersakor, mintha ilyen
dologrl, mg soha nem hallottak volna, pedig biztos voltam benne, hogy igen.
- Vagy azt mondjtok, hogy ennek a Zachnek volt egyetlen hossz kapcsolata is? Nem hinnm.
- Igazad van mondta Dorothy elgondolkodva , s szerinted tnyleg ezt csinlja? Ennyire gonosz?
Megrndult a szm sarka a gonosz jelzre. Dorothy szerint ez mr a gonoszsg? J neki, hogy gy ltja
a dolgokat. Mindenesetre blogattam.
- Ha okos vagy ilyenekkel nem randizol. Mg csak az kne, hogy egy ilyen remnytelenl naiv lnyt
egy ilyen szemt kaparintsa a kezei kz.
- Veled mr trtnt ilyesmi? krdezte Jane. Nem hiszem, hogy joga lenne ilyen szemlyeseket
krdezni, elvgre nekem nem bartom.
- Tjkozott vagyok, de nem hlye vetettem oda.
A biolgia lassan telt s unalmas volt, sohasem tartozott a kedvenc tantrgyaim kz. Egy filmet
39
nztnk a hzi lgy letciklusairl. El lehet kpzelni milyen volt. Dorothy felajnlott egy helyet maga
mellett, amit elfogadtam. Szerencsre az rn maximlisan odafigyel lnyok csoportjba tartozott,
gyhogy vgig jegyzetelt.
ra utn el akart menni a szekrnyhez, gyhogy egyedl indultam felfedezni az ebdlt. Kzben
azon filztam, hogy apm megsrtdtt-e reggel, ugyanis nem fogadtam el a pnzt, amit adni akart.
Azzal rveltem, hogy ha lesz munkm, akkor majd gyis megleszek a sajt keresetembl, miattam ne
rvidtse a bankszmljt. Erre azt mondta, hogy ne beszljek hlyesgeket, a vgn, mg pnzt
akarok majd adni, azrt, hogy nluk lakhassak. Kinygtem, hogy igen, azt terveztem. Na, ettl kiakadt
s hosszas sznoklatba kezdett, aminek az lett a vge, hogy erre a beszlgetsre mg visszatrnk, de
most megy, mert elksik a munkbl. Nem tudom, hogy fogom kihzni magam a pnztukmls all.
Az ebdl egy kln plet volt az iskola mellett. Egsz kellemes hely volt, leszmtva a dikok
sokasgt. Ahogy elnztem az iskolai bf nem remnytelen, vettem magamnak egy veg vizet, majd
ttovztam egy stin, de vgl elvetettem az tletet. Amg nincs meg az j munkm, nem klthetek
felesleges dolgokra.
J sok fehr asztal volt, mindenkppen valami nem tl kzponti helyet kerestem. A fal mellett volt is
nhny res asztal, gyhogy elindultam arra. A halvnysrga falon nagy poszterek sorakoztak. Az
egyiken napsttte, afrikai tj, egy msikon pedig valami felvtel az rbl, de nem ezeken akadt meg a
pillantsom. A legszls kp egy viharvert hajt brzolt, lket kapott egy korallztonyon. Vihar volt,
a sttkk g alig klnbztt az ugyanolyan szn, risi hullmokat produkl centl. A httrben
egy kds sziget sejlett, kves partok, tvolabb thatolhatatlan dzsungel.
Beleszerettem ebbe a kpbe, az alatt lev asztal is pont egy csendesebb sarokasztal volt, radsul res.
Odamentem s leltem a fallal szemkzti helyre, gy bmulhattam a kpet, viszont az ebdl tbbi
ltogatja csak a htamat nzhette. Tkletes hely nekem.
Vonzotta a tekintetem az a kp, teljesen olyan volt, mint egy jelenet a Robinson Cruseo-bl. is
valami ilyesmi helyzetben volt. A lelki szemeimmel szinte lttam is a kpen. Ahogy jobban
megnztem felfedeztem pr sirlyt is, aprk voltak s mintha szl dobln ket. Hlyesg ilyet
mondani egy ll kprl, de tnyleg gy volt.
Valaki kihzta a mellettem lev szket. Nem kellett odanznem, hogy tudjam ki az. Szmtottam r,
hogy Zach fel fog bukkanni, ez is rsze a puht technikjnak. Kezdett mr nagyon idegesteni.
- Milyen j helyet vlasztottl! mondta nekem.
- Te zaklatsz engem? krdeztem.
- gy rzed, zaklatlak? krdezett vissza. De mg mennyire!
- Mirt ezt minek nevezed? Egsz nap utnam koslatsz!
Olyan nevetst hallatott, amitl a tapasztalatlan kislnyok biztos eljulnnak.
- Eskszm, hogy eszemben sem volt idejnni hozzd, de trtnetesen pont az enym melletti helyen
lsz.
- A te helyed? krdeztem hitetlenl.
- Igen, n kt ve minden nap itt lk. Ez a kijelents krdsek sokasgt indtotta el az agyamban.
Valsznleg nem egyedl l ennl az asztalnl. Rosszat sejtn megfordultam a tbbi kajl irnyba.
Nem volt nehz kiszrni az egyenesen felm tart risi testet s az oldalhoz csapdott kivetkztt
cicababt. Kelletlenl elrefordultam. Nem mondja, hogy ennyi asztal kzl pont az az v, amit n
vlasztottam? Mekkora ennek az eslye? Nzzk csak, van minimum hsz asztal, akkor t szzalk,
azt hiszem. t tetves szzalk!
40
6.
...Nem volt nehz kiszrni az egyenesen felm tart risi testet s az oldalhoz csapdott kivetkztt
cicababt. Kelletlenl elrefordultam. Nem mondja, hogy ennyi asztal kzl pont az az v, amit n
vlasztottam? Mekkora ennek az eslye? Nzzk csak, van minimum hsz asztal, akkor t szzalk, azt
hiszem. t tetves szzalk!
- Ez meg mit keres a te helyeden? Mivel ezt a krdst Gemma nyilvnvalan nem nekem intzte
nem reagltam semmit. Matt kvetkez beszlsa, mr konkrtan az n szemlyemet rintette.
- Tns a helyemrl, Vrske! Kreatv jelz. Mr mellettem llt, felnztem a toronymagas alakjra.
- Parancsolsz? Lssuk be, ha Zach elbb szl, hogy itt valsznleg Matt is felbukkan, simn tlk
mshov, de most, hogy is itt van, eszemben sincs. n nem fogok megfutamodni, meghtrlni mg
kevsb.
Velem szemben helyet foglalt a reggel ltott bamba lny, meg egy fekete haj src. rdekldve nztk
az esemnyeket.
- Ez az n helyem! csapott elm az asztalra Matt. gy nz ki valami idegbetegsgben is szenvedhet.
Hzzl el a j, bds francba! Minden szt lassan, tagoltan ejtett, mintha egy hlyhez beszlne.
Bbjosnak sznt mosollyal feleltem.
- n voltam itt elbb, sajnlom, de azt hiszem, neked kell menned!
- Mr megbocsss, de Gemma vistst Matt egy trelmetlen kzmozdulattal elhallgattatta.
- Hadd fogalmazzak rtelmesebben lehajolt hozzm, hogy az arcomba nzzen. Folytatta volna, de
kzbevgtam.
- Tkletesen rtettem mit mondtl, gy ltszik, itt egyedl neked van baj a fejeddel. Meg kne
fogadnod a tancsomat.
- Milyen tancsot? Szemltomst nem emlkezett.
- Szval, a rvid tv memriddal is baj van? Nem tudom mi ttt belm, mert nem szoktam
ennyire sztani az embereket, de nem tudtam megllni. Arra clzok, hogy unalmasak a szvegeid,
ugyangy, mint a stlusod. Tudom a Keresztapa trilgia nagy klasszikus, de igazn bejthatnl mr
valami jat, fleg, hogy ma mr msodszorra untatsz ezzel a hlye dumval. Tvedsz, ha azt hiszed
ijeszt vagy s tjkoztatsodul kzlm, hogy nem mozdulok innen, amg be nem fejeztem az
ebdemet, amit mg, lthatod, el sem kezdtem. Teht udvariasan megkrlek, ne cseszegess engem a
tovbbiakban! Megdntttem a rekordomat. Ez volt a leghosszabb monolgom, amita itt vagyok. A
vgn mg olyan fecseggp lesz bellem, mint Dorothy. Az lesz az a nap, mikor kinyrom apmat.
A szavaimnak fura hatsuk volt a ltteremben zavarg emberekre. Zach felnevetett, pedig amit
mondtam egyltaln nem volt vicces. A bamba lny gy nzett rm, mintha n lennk az anyja
gyilkosa, Gemma pedig gy, mintha nemcsak, hogy megltem volna az anyjt, de mg szt is szrtam
volna a darabjait. Matt olyan ersen szortotta ssze az llkapcst, hogy szinte hallottam a fogai
csikorgst. Biztos j erset tud harapni.
- Nem cseszegetnlek, ha nem a helyemen lnl. Krlek, menj t mshov! gy hallottam, hogy
kemnyen meg kellett dolgoztatnia magt, hogy kinygje ezt a krleket.
Lehajoltam a lbamnl hever tskmrt, belenyltam s elszedtem a szendvicseim, amit levgtam az
asztalra, majd elvettem egy kis fzetet s Matt asztalra tmasztott keznek lktem.
- Mutasd meg!
- Mgis mit? lenzett az iskola tjkoztatfzetre, amit reggel kaptam.
41
- Azt a szablyt, ami kimondja, hogy az ebdlben lefoglalt helyek vannak. Ha megmutatod, mr itt
sem vagyok.
Felvette a fzetet s a nagy laptkezeivel csinos gombcba gyrte. Nem trdtem vele, fogtam egy
szendvicset s lassan bontogatni kezdtem.
- Hagyd mr, Matt! szlalt meg Zach. Emily az n vendgem.
Ezt meg mibl gondolja?
- Nem, nem vagyok kzltem vele, nehogy a vgn elbzza magt itt nekem.
- Akkor meg a bartom egyezkedett velem.
- Ismers bktem ki egy kis gondolkods utn, de az sem lesz sokig, ha nem ll le a csbtnak
sznt mosolygsaival.
- Ismers blintott Zach. Matt, hagyd bkn az ismersmet, attl, hogy te nem brod, mg lhet
ennl az asztalnl.
Matt morgott valami rthetetlent s lelt az utols szabad helyre Zach mell. Az n msik oldalamon
Gemma foglalt helyet. Majdnem elment az tvgyam annyira mly volt a dekoltzsa, de amint
meglttam a szendvicsem tartalmt vgleg elment. Sonka volt benne, meg sajt. Semmi des cucc,
gyhogy a viszolygsom legyzve kellett harapnom egy falatot.
- Szval, Emily Gemma hangja hidegen csengett , hol vetted ezt a csinos pulvert?
Megvontam a vllam s kszkdtem a msodik falat kajmmal. Mennyi kell, hogy kibrjam
vacsorig? Radsul rgtn ezutn tesi lesz. Kelleni fog az energia. Gemma meg a bamba csaj saltt
vettek el a tskjukbl. Otthon ksztettnek tnt. A fik is mind otthonrl hoztak kajt, de nem
nztem arrafel, gyhogy biztosra nem mondhatom mit ettek. Gemma engem bmult, gy tnt szbeli
vlaszt vr a pulveremre vonatkoz krdsre.
- Nem tudom mondtam vgl. Harmadik falat. Nem rtem, mi van velem. Ennek az iznek frszpor
ze van.
- Hogyhogy nem tudod? Nem te vetted? Rnztem a pulcsimra. Egyszer, fekete kapucnis pulver.
Mi a frsz baja van ennek a csajnak?
- Ez csak egy pulver, ok? Fogalmam sincs, hogy hol vettem, de ilyet kapsz akrmelyik sarkon. Mirt
fontos, hogy honnan van? Mindig kiknyszertik bellem a szavakat. Mi a fene van ezzel az
iskolval?
- rtem, csak tudni akartam melyik boltba ne menjek vsrolni vgta r. Matt felnevetett. A bamba
lny gnyosan mosolygott, ahogy Gemma is.
- Nem vagyok divatmajom mondtam tjkoztat jelleggel. A pulverem egyetlen funkcija, hogy
melegen tartson, nem pedig, hogy az rt vagy a szrmazst emlegessem. n nem vagyok fajgyll,
a fekete pulveremnek ugyanolyan jogai vannak, mint a te fehr kardignodnak.
Negyedik falat, mindenki a vlaszomat emsztette, Gemma elspadt a haragtl, a bamba lny
kifejezse tl bamba volt, ahhoz, hogy akrmilyen rzelmet felfedezzek rajta, Zach s a fekete haj
src viszont nevettek. Bamba gyilkol pillantst vetett a fekete hajra, akik taln a pasija s az el is
hallgatott.
- Emily Zach megvrta, amg kelletlenl r pillantok , van mr programod iskola utnra?
- Igen vgtam r s rszntam magam egy tdik harapsra is. Fl szemmel lttam, hogy Matt
valami tszts kajt eszik villval, habr inkbb csak dfkdte az ebdjt.
- Csak mert arra gondoltam, hogy elvinnlek haza, de eltte megihatnnk valamit a
- Van programom vgtam kzbe. Harapjak mg egyet? gy kne, hogy minden rra egy falat, az
vacsorra taln kitart. Akkor mg kett. Na, j egy utols s hesen esek, majd be az ajtn. Mieltt
beleharaphattam volna a szendvicsembe, Zach folytatta.
- Elvihetlek akrhov.
42
- Ksz, nem. Hatodik falat, ezt lenyelem s elhzok a fenbe. Gemma lthatan jabb okossgon
trte a fejt.
- Hol festeted a hajad? Ennl nem tudott kreatvabbat kitallni?
- Ne fradj! mosolyogtam desen s besprtem a kajm, meg a gombcc gyrt hzirendem a
tskmba. Nem kell elkerlnd a fodrszomat. Ez a szn elrehztam egy tincset , otthoni munka.
Egybknt ez egy rhejes trtnet. A munkahelyemen az egyik pincrlny rendszeresen festette a
hajt, a vrs klnbz rnyalatait vltogatta. Egyszer kt dobozzal jelent meg, hogy szerintem
melyik a dgsebb. Nem tudtam dnteni, mert mindkett jl nzett ki, ezrt mondtam, hogy keverjk
ssze a kettt, mert mi baj lehet. Azt mondta rkeni a hajra a masszt, ha n is az enymre, mert ha
rosszul sl el, akkor legalbb ne egyedl szvjon. Belementem a dologba s befestettk. Nem
gondoltam, hogy ilyen kirly szn lesz belle. n nagyon brtam, ahogy a csaj is s ilyen csak neknk
van.
- Ht ez meg is ltszik jegyezte meg Matt epsen, Gemma gonoszul csilingel nevets hallatott.
Fellltam az asztaltl.
- Az n hajsznem neve Vadt vrs, Mattie. A tidet, hogy hvjk? Szarbarna?
Gyorsan eljttem, mieltt mg jobban ellilulna a feje. szrevettem, hogy mikor kimondtam a nevt,
enyhn megrndult az arca. Tnyleg valami idegbeteg lett belle. Szomor!
Alig rtem t-hat lps tvolsgra Zach elkapta a kezem. Milyen jogon meri fogdosni? Gyorsan
elhztam.
- Ne vedd a szvedre! Matt egy barom. gy nzek ki, mint aki a szvre vette? Azt akartam
krdezni, hogy ha ma nem rsz r, akkor esetleg
- Nem kell straplnod magad, Zach! Kzlnm kell vele a r nzve lehangol tnyeket. n nem
randizom.
- Nem randira hvlak sietett megnyugtatni , csak, mint bartok.
- Ismerem az ilyet, Zach. Prbltam nem annyira bunk lenni. A srcok a te korodban s a te
kinzeteddel nem bartkozni akarnak a lnyokkal. Te nem bartknt akarsz engem, hanem bele az
gyadba.
Lthatan meglepdtt a nylt beszden, de nem esett ktsgbe.
- Na, ne kresd magad! unszolt, mintha csak sznszkednk s a derekamra tette a kezt. A mosolya
idegesten magabiztos volt s egyltaln nem tagadta az gyas clzst. Ezt azrt rtkeltem, legalbb
nem hazudik. Viszont a keze a derekamon igenis tlzs volt, viszolyogva lesprtem.
- Ha nem akarod a tkeidet egy zacskban hazavinni, nem rsz hozzm tbbet mondtam minden
fenyeget hangsly nlkl. n nem kretem magam. Nem randizom bna, szexmnis, gimnazista
seggfejekkel s ami mg fontosabb, nem fekszem le nylas tvsztr utnzatokkal!
Mivel ngy asztal kztt lltunk, minimum kt tucat szem s fltanja volt a kijelentsemnek. Helyes,
tjkoztassk csak a tbbi taht is, aki megprbl a kzelembe jnni.
Csodk csodjra Zach felfogta a dolgot. Senki nem szlt hozzm, egszen addig, amg ki nem rtem
az ebdlbl s t nem mentem a ni ltzbe. Ott leltem a padra s akkor hallottam meg az egyre
ersd trappolst. Dorothy meg a bartnje, Jane rohantak utnam s kveteltk, hogy mesljek el
mindent. Pr szban eladtam, hogy mirt kellett szegny Zachet kioktatnom. Egyik mulatbl a
msikba estek. J, hogy vannak olyan emberek, akit ilyesmivel mg el lehet kprztatni. n a magam
rszrl mr tl kibrndult vagyok.
Ezutn kitrgyaltk, hogy tulajdonkppen Zach milyen szemt, egszen addig, amg a tbbi lny meg
nem rkezett s lassan tltzkdtek.
Az iskolai tornaruha iszonyatosan rhejes volt, fehr pl, vilgoskk rvidnadrggal, ami
mindenkibl szemlytelen tmeget csinlt. Mg azokat is nehezen ismertem fel benne, akirl pedig
43
tudtam, hogy kicsoda. A fikkal kzs ra volt, szerencsre mr befejeztk a tavaszi felmrseket, gy
egy kevs futs utn kzs jtk kvetkezett. Persze kln a fik, kln a lnyok. Aznap kidobsat
jtszottak. Utlom ezt a jtkot, mg j, hogy a mai napra felmentst kaptam, tekintve, hogy mg nem
volt tornaruhm.
Megnyugodva tapasztaltam, hogy Zach leszllt rlam, br nem igazn repestem rmmben, hogy
Mattel sutyorognak valamit, nyilvnvalan rlam.
- Durvn nz ki, mi? jtt oda mellm Jane. Ahogy nztem direkt kidobatta magt a jtkbl.
- Micsoda? krdeztem rtetlenl.
- Az a seb Matten magyarzta. Kemny lehetett az az autbaleset.
- Tessk? lepdtem meg. Milyen autbaleset?
Jane eldarlta, hogy Matt autbalesetbe trte el a kezt, meg akkor keletkeztek a felstesti sebei is.
- Mg egsz kicsi volt, azt hallottam.
- Tnyleg? nygtem ki s Mattre bmultam. is azt az sszelltst viselte, mint a lnyok. A
nadrgja elg rvid volt, a plja meg szk, szinte nevetsgesen nzett ki, de nem akartam nevetni.
Megnztem azt a cikkcakkos szl sebet, ami a jobb alkarjn hzdik vgig. Nem kellett ltnom a
csupasz felstestt, hogy tudjam, hol van a tbbi sebhelye.
Egyik nap uszodba mentnk anyval, addig nyaggattam, amg elhvtuk Mattet is magunkkal. Akkor
lttam elszr a sebhelyeit. A htn, a gerince mellett van egy kicsi bemlyeds. Azt meslte az apja
csinlta a nadrgszj fmes felvel. A vlln s a htn is volt nhny fehrebb csk ugyanattl a
szjtl. Az apja egy szadista llat volt. A keze akkor trt el, mikor apuci lelkte a lpcsn. Nylt trs
volt. Meslte, hogy ltta a sajt csontjt. Kiskoromban ezek voltak a legflelmetesebb sztorijai. Hogy
milyen volt az apja, mikor ivott.
Emlkszem a nyugodt gyerekhangra, ahogy meslte, kzmbsen, mintha nem is vele trtnt volna.
n srtam, mikor hallanom kellett. Emlkszem Matt mit mondott.
- Ne bgj, Em! Most mr gyis a brtnben van. Sajnlatos mdon a szemtldt, nem azrt csuktk
le, mert bntalmazta a fit, hanem fegyveres rablsrt. Nincs igazsg a fldn s mindkettrt
eltltettem volna. Ha rajtam mlik, rk idkre egy ablaktalan cellban rohad. Szerencsje, hogy nem
rajtam mlt!
Teht azt mondta az iskolban, hogy autbalesetben szerezte a sebeit? Bizonyra szgyelli ket, pedig
igazn nem tehet rla. Taln gy knnyebb lehet neki. Ahogy ezen gondolkodtam nagyon
elbambultam s hirtelen arra eszmltem, hogy engem nz.
Visszanztem r. Vajon mirt utl ennyire? Eltndtem, htha attl fl, hogy n majd elrulok valamit
a mltjbl, amit nem kne. Tudhatn, hogy nem vagyok pletyks termszet. Vagyis nyilvn fogalma
sincs rla, hiszen eddig a jelenltben annyit beszltem, hogy egy htre is elg lenne.
Matt elvigyorodott s megtgette Zach vllt, mondott neki valamit, majd mindketten rhgtek. Egy
ismeretlen src is odastlt, valszn neki is elmondtk azt a valamit, mert rm nzett s jfent
nevettek. Azt hiszik, ez rdekel engem? Elg rosszul hiszik. gy csinltam, mintha figyelnm, hogy
Jane mellettem mirl hablatyol, de igazbl nem rdekelt, mg csak nem is hallottam a szavait.
A franciara meglepen simn telt, sehol egyetlen utlkoz arc, csupa ismeretlen ember, kivve Jane-t,
aki mellett ltem. Aztn vge.
Az els iskolanapom. Rosszabb is lehetne, de semmi vszes nem trtnt. Nem kldtek bntetsbe,
nem vertem meg senkit, engem sem vertek el. Azt hiszem, knnyen be fogok olvadni a tmegbe, ha
megszokjk a kpem. Dorothy s Jane krdezgettk, hogy a busszal megyek-e haza, de mondtam,
hogy mg dolgom van, gy k otthagytak. A trkpen megkerestem a knyvtrba vezet utat.
Ids, fehr kontyos n volt a knyvtros. Fl rba telt, mire nagy nehezen kitlttt nekem egy
44
olvasjegyet, majd mikor bestltam a sorok kztt nyilvnvalv vlt, hogy az sszes Bn s
Bnhdst kivettk. Shajtva krdeztem meg a knyvtrost, hogy merre tallok valami knyvesboltot.
Egsz rendes mdon mg trkpet is rajzolt nekem egy paprra s elnzst krt, amirt nem tudott
segteni. Tessk, azt hiszem talltam valakit, akit rgtn megkedveltem. Nem is volt nehz!
Vacsora eltt t perccel rtem haza. Vagyis vissza apm hzba. Mindenki otthon volt Clara aggdva
krdezte, hogy hol voltam. Mindenki feszlten figyelte a vlaszom, mintha mr beszltek volna rla,
hogy hova tntem s most beigazoldni ltszana a terijuk.
- Vennem kellett egy knyvet mondtam. Nem gy tnt, hogy elhiszik, kvncsi voltam r, hogy mire
gondolnak. Drogdlert kerestem?
Vacsora kzben apm kzlte, hogy van llsom. A ht ngy napjn kell jrnom. Htfn, szerdn,
pnteken, dlutn ngytl, nyolcig s szombaton tztl hatig.
- Holnap rted megyek a suliba s egytt beugrunk beksznni kedlyeskedett apa.
- Remek. Igyekeztem, hogy a hangom ne tnjn gnyosnak. Kicsit knosnak reztem, hogy apval
az oldalamon megyek az j llsba, de vgl is nem panaszkodhatom. Tnyleg hamar tallt, mg
elmondta, hogy pincrn leszek (nem, mintha nem sejtettem volna, mikor kiejtette az ismert
tteremlnc nevt).
- Akkor most beszljnk a zsebpnzedrl kezdett bele a szvegbe, amitl inkbb tartzkodtam
volna.
- Nincs szksgem r, gy is elgg a terhetekre vagyok mondtam a tnyeket.
- Mond valamit a csaj jegyezte meg Lauren.
- Lauren! ordtott fel apa. Komolyan, mg a szvem is megllt egy pillanatra. Ne butskodj szvem,
mirt lennl a terhnkre?
Az gnek emeltem a szemem. Mennyit kell mg ellenkeznem? Komolyan, nyugodt hangon folytattam.
- Apa, leltem lassan nyolc vet mindenfle zsebpnz nlkl. Tizenhrom ves korom ta dolgozom.
Nem kell zsebpnzt adnod. Szeretek fggetlenl lni, rendben?
- Attl, hogy zsebpnzt adok neked, mg nem sznik meg a fggetlensged.
- De
- Apdnak igaza van szlalt meg Clara , az nem igazsgos, ha Dorie s Lauren kapnak zsebpnzt, te
meg nem. Megszlnnak a szomszdok, ha ilyen megesne nlunk? Br viccelt a hangjban mgsem
volt jkedv. reztem, hogy mennyire utlja, hogy itt vagyok a nyakn, mgis igyekszik kedvesen
viselkedni. Lssuk be, ez rendes tle.
- Rendben, ksznm adtam be a derekam vgl. Kicsit csbt volt a gondolat, hogy ezentl tbb
pnzem lesz, s taln klthetek tbb felesleges dologra (pldul knyvekre, amin annyit agyaltam ma
a boltban, de vgl csak a ktelezt vettem meg), de aztn arra jutottam, hogy nem szabad
kltekeznem, mert akkor sosem gylik ssze elg pnzem, arra, hogy elrjem a clom. Az sokkal
gzabb lenne. St, ott van a knyvtr, klcsnzhetek onnan is knyveket magamnak.
- Milyen volt az els napod? krdezte apa.
- tlagos vontam vllat.
- tlagos? krdezett vissza Dorothy. Randira hvta a suli legmenbb fija, de Emily jl elkldte!
Hallanotok kellett volna! azzal hosszas meslsbe kezdett a napomat illeten, mintha neki ez lett
volna a legizgalmasabb napja.
Segtettem Clarnak elvgezni minden lehet hzimunkt, majd felmentem a szobnkba. A

Dosztojevszkij ktet kzel hatszz oldalas volt. Mivel szerdn lesz a kvetkez angolra, gy
terveztem, hogy aznap elolvasom az els hromszz oldalt, msnap pedig a msikat.
- Ha akarod, elmeslem, mirl szl ajnlotta Dorothy.
- Nem ksznm, elolvasom. Szlj, ha aludni szeretnl, akkor lekapcsolom a lmpt.
45
- Nem kell, olvass csak, ameddig jlesik.

Nem tudom mondott-e akrmi mst is, mert olvasni kezdtem s onnantl kikapcsoltam a klvilg
szmra. Mr az elejn lttam, hogy a nevekkel bajban leszek, mert, ahogy az letben nem, gy a
knyvek szereplinek nevt sem tudom soha megjegyezni. Nem azt mondom, hogy nem tudom, kirl
van sz, ahogy olvasom a lert nv beleg az agyamba, de az nem ugyanaz, mint meg is jegyezni.
Fleg nem, ha orosz nevekrl volt sz. Bememorizltam a fhs nevt: Raszkolnyikov. rdekesnek
tnt, a fick kitervel egy gyilkossgot, de aztn beijed, helyette egy kocsmba megy. Kezdtem
sszezavarodni a nevektl, gy egy paprra kijegyzeteltem a neveket s hogy ki kicsoda. Mire a pasi
vgre kinyrja azt a szemt banyt, akit akart, mr a cetli nlkl is meg tudtam klnbztetni a
szereplket. A szerencstlen flts nem hzott el idben a helysznrl, gy hazart a meggyilkolt nci
testvre, ezrt t is ki kell iktatnia, csakhogy itt hiba csszott a tervbe, mert elvileg a kiscsaj nem volt
gonosz. Nagy nehezen kimanverezi magt a hzbl, mert kzben betoppantak a hullk haverjai is. Az
ipse elg rendesen bnkdik, szerintem az elmje is megzpult. Elre tudom, hogy el fogja rulni
magt. Mekkora barom! Jzus, mg a tetthelyre is visszamegy, s mindenfle hlyesget duml! Ht
normlis az ilyen? Szuper, most meg a kocsmai haverja purcan ki, akinek a lnya az a csaj, aki
kurvlkodsra adta a fejt, hogy eltartsa a kisebb klkket. Hiba, kemny vilg lehetett. Tuti, hogy
ezek kztt szvdik valami romantikus hlyesg.
Felnztem az rra. Fl hrom. Dorothy mr rgta alhat. Egsz jl haladtam a knyvben, nem lesz
nehz msnap befejezni. Megjelltem hol tartok, majd lekapcsoltam a lmpt s prbltam minl
hamarabb elaludni.
46
7.
A kvetkez nap jobb s rosszabb volt egyarnt. Jobb, mert a suliban feltnen senki nem zaklatott,
rjttem, hogy nem maradtam el a matektananyaggal s legfkpp dleltt egy rm sem volt Mattel.
A dolgok ebdnl kezdtek rosszabbra fordulni. Alig volt hely az ebdlben, gy n megint a hajs kp
el ltem.
A kajmba megint semmi des nem volt, ezrt egy veg klt kortyolgattam, amikor is Matt s az
elz napi asztaltrsasg letelepedett mellm. Nevetgltek, mint akik valami j pont tudnak, amit,
sejtettem elre n is hamar meg fogok tudni.
Mr vagy t perce ltek az asztalnl, mikor egyszer csak Zach megkrdezte.
- Igaz, hogy anyd lelpett egy Hawaii-i pasassal?
- Ja vontam vllat.
- Tged mirt nem vitt magval? krdezte Matt, rpillantottam. Fura volt, hogy ilyen nyugodtan
krdezte, semmi irnia, semmi dh. Na, nem , mintha rdekelne, csak igyekszem udvarias lenni.
Tvedtem. Irnia.
Nem vlaszoltam semmit, hiszen ha nem rdekli, akkor mirt tegyem. Ez lthatan dhtette, habr
gy tnik, minden dhti, ami velem kapcsolatos.
- Tnyleg egy olyan laksban ltl, ami tele volt cstnyokkal? tudakozdott Bamba lny.
- Nem tudom vlaszoltam rtatlanul. Amikor felkapcsoltam a villanyt az sszes sztszaladt.
Gemma s Bamba undorodva nztek a fekete haj src, viszont felnevetett. Legalbb van
humorrzke. Szerintem ez j pon volt, kr, hogy csak kevesen rtkelik.
- Szval, az anyd kezdte Gemma, miutn tljutottunk a cstnyos lakson , mivel foglalkozik?
- Lgiutas ksr.
- n nem ezt hallottam vgta r.
Nyilvn arra vrt, hogy megkrdezzem mit hallott, de mivel eszemben sem volt s tl hosszra
hzdott a csend gy csinlt, mintha megkrdeztem volna.
- Azt hallottam, hogy anyd nagyon sok frfit tett boldogg. Rnztem, hogy arra cloz-e, amire
gondolok. Tudod, a testvel, pnzrt.
rdekes, vajon ki terjeszti ezt? Nem nznm ki Dorothybl, de ms ki lehetne?
- Ez igaz? krdezte Bamba lny.
- Hogy az anym egy kurva? krdeztem vissza egsz kedvesen. vatosan blintott, megvontam a
vllam. Egybknt szmt valamit, hogy n mit mondok? Gemma informciforrsa bizonyra
sokkal hitelesebb, mint a sajt beszmolm.
- Igazbl nem rdekel minket, hogy mi az anyd mondta Matt. Csak aggdunk, hogy kveted a
pldjt s rossz hrt kelted az iskolnak. A hangja kzmbs volt, mintha nem pp srtegetne,
hanem tnyeket kzlne.
- Igen folytatta Gemma , azrt gondoltunk erre, mert azt beszlik nehezen akartl megvlni a rgi
munkdtl. Pr msodperc hatssznet. Az ottani kuncsaftoktl.
- Ez igazn nem tarthatott volna vissza mondtam egy kis mosollyal. Munkt akrhol tall az
ember.
Kicsit lveztem a haragjukat, amirt nem tudnak feldhteni. Azt hiszik, hogy majd szgyenkezve
elrohanok? Otthon is hallottam nhny pletykt, de n sosem voltam tanja a dolognak. Na j egyszer,
amikor kora reggel kilestem, hogy elment-e mr az aznapi egyjszaks pasi, lttam, hogy nhny
47
paprpnzt cssztat anym kezbe. Ez mg nem jelent semmit. Sokkal tbbet lttam, akik csak gy
lelptek. Habr mi van, ha eltte fizettek? J, n nem tlkezhetek, amg nincs itt anym, hogy
megvdje magt. Ha tnyleg kurva volt, viszonylag jl titkolta.
- Most akkor kurva voltl vagy sem? krdezte Zach nyltan.
- Ha ajnlatot akarsz tenni mondtam neki s fellltam mellle , a vlaszom tovbbra is nem.
s elkezdtek suttogni rlam az iskolban. Sokszor kihallottam az egy kurva lnya kifejezst, st
lltom, hogy mg a tanrok is hallottak a dologrl. Ksbb a trsadalomrn a tanr meglepen
ellensgesen viselkedett velem, pedig semmi oka nem volt r, st mikor fejbe talltak Matt negyedik
pikns rajzocskjval, mg n lettem leszidva.
- n nem tehetek rla, hogy megdoblnak jegyeztem meg, ami harsny nevetst eredmnyezett.
Direkt a Mattl legtvolabbi szabad helyet vlasztottam, de csak nem brt magval. s Zach
pornogrf jeleneteket rajzoltak, amit elkldtek krbe, hogy mindenki megcsodlhassa. Egyet n is
lttam. A pr valami emberi testtel kivitelezhetetlen pozitrban szeretkezett, arrl ismerhettem
magamra, hogy a nalak hajt pirosra firkltk, a kp cme pedig Egy kurva lnya. Ennek a kpnek az
egyik tovbbfejlesztett verzijval talltak el s igencsak nehezmnyeztem, hogy ezrt mg n legyek
leszrva. A tanr a mondatomra szrsan rm nzett s azt mondta.
- Ha nem akarsz bezrst, jobban teszed, ha befogod a szdat a tovbbiakban!
Ennyit a tanrok prtatlansgrl s eltlet mentessgrl. Radsul, amikor vlemnyt kellett
nyilvntani, mindenkit felszltott, kivve engem. Ez remek!
Apa tnyleg az iskolai parkolban vrt, ahogy meggrte. Elg rendes mdon elbb elkrte magt a
munkbl, hogy elvigyen bemutatni az j munkahelyemre.
- Milyen volt a napod? krdezte. Most hanyagolnom kellett az tlagos szt, mert a nyilvnos lealzs
nem szmt tlagosnak nlam. Kerestem valami kevsb knyes rszt.
- Nem maradtam el matekbl mondtam.
- Ez j hr! vlaszolta rvendezve. Van mr sok bartod?
- Akad feleltem. Ha nagyon-nagyon ersre vesszk a kapcsolatot kztem s Jane kztt (reggel mg
dumltunk is), akkor azt lehet mondani, hogy bartok vagyunk. Vagy nem. Mindegy, apm ennek is
rlt.
Megrkeztnk a gyorstterem el, majd bementnk. Egsz sokan voltak. Elborzadtam, mikor
meglttam a pincrn rzsaszn egyenruhjt a fodros fehr ktnnyel. n hogy fogok kinzni egy
ilyenben?
Apa egyenesen a konyha fel vette az irnyt, majd bekiablt.
- H, Bill, meghoztam az j munkatrsadat!
Kreol br, fiatal pasi jtt el onnan. A haja fnyes fekete, a szemei, mint az olvasztott csoki. Nem
volt tl ids, legfeljebb huszonhrom lehetett. Az arca szablyos, egszen jkpnek, a teste sem volt
semmi. Nem volt az a kifejezetten kigyrt alkat, inkbb csak mindenhol feszes, mint valami sz.
- Adrian rvendezett tovbb apa , hol van az apd? Szeretnm bemutatni az j pincrnjnek.
Az ezek szerint Adrian nevezet pasi rm pillantott s elmosolyodott. Szp fehr fogai voltak s
gdrcskk az arcn a mosolytl.
- Szia, Adrian kszntem udvariasan.
- Szia, j lny vlaszolt mg mindig mosolyogva. A megszltsa engem is mosolyra ksztetett.
Szlok apmnak! Visszament a konyhba.
Eljtt a Bill nevezet hapsi is, lehetett a szakcs, mert olyan ruht viselt. Arra gondoltam, hogy a
csald valahonnan Mexikbl jhetett. Vgigmustrlt, majd kzlte apmmal, hogy megfelelek.
Krdezgetett nhny dolgot. Mesltem, hogy otthon is pincrn voltam, teht rtek nagyjbl
mindenhez, amihez egy pincrnnek kell. Ezutn eldumlgattak apmmal, n pedig Adrian gondjaira
48
lettem bzva, hogy mutasson meg mindent.

- Na, gyere, j lny intett a konyha fel. Beengedett maga eltt.
- Emily jegyeztem meg, ahogy belptem. Egsz j konyha volt, tiszta, br rendezetlen. Ltszott,
hogy Bill csak gy flbehagyta valaminek a ksztst.
- Emily ismtelte Adrian , gynyr nv egy gynyr lnynak? Az let tl igazsgtalan. Neked
valami ronda nvvel kne lned. Lehetnl mondjuk, Bertha vagy Gizelle fintorgott.
- Anym Berthnak hvjk jegyeztem meg szrazon. Egy ajt vezetett a hts helyisgekbe,
gondoltam ott vannak a raktrak, meg ilyesmi.
- Nem akartalak megbntani mentegetztt ijedten Adrian. Csak vicceltem.
- Tudom elmosolyodtam , n is vicceltem.
Bmult rm egy pillanatig, mint aki nem tudja eldnteni, hogy totlisan hlye vagyok-e, majd
hangosan nevetni kezdett.
- Ez j volt! Tnyleg beugrottam! Tetszett, ahogy nevet, annyira szvbl jtt. Gyere, erre tudsz
majd levetkzni.
Megmutatta, hogy hol tudok tvedleni a pincrn ruhba, meg hova tehetem a cuccaim. Nagyjbl
elmagyarzta mit hol tallok a raktrban.
- Te is itt dolgozol? krdeztem.
- Nem rzta meg a fejt , de sokat lgok itt. n hozom a friss rut. Egy rekeszre bktt, amiben
egy nagy raks barack volt.
- Teht kiszllt vagy?
- Kiszlltok ezt-azt ismerte be. Van egy nagy furgonom. Egybknt ptsznek tanulok. s te?
- Gimnzium vlaszoltam szkszavan. Blintott egyet.
- A gimi szvs, n utltam.
Szke, rzsaszn ruhs csajszi rohant be.
- Szia, a nevem, Rachel hadarta rm sem nzve. Szerintem tged az Isten kldtt ide, ilyenkor van
a cscsforgalom, a sok hlye klyk, most szabadult az iskolbl, ez a hely a trzshelyk. Felkapott
egy karton dtt. ltzz t s segts, mert meg fogok szakadni!
- itt Emily, Rachel s sajnos csak holnap kezd tjkoztatta Adrian, majd kikapta a csaj kezbl az
dtket.
- Tnyleg? nzett rm a csaj. Akkor mit csinlsz itt? Adrian kiment, de a csaj mg megvrta a
vlaszom.
- Csak krlnztem, hogy holnap mr ne kelljen.
- Kisanym, ksd fel a gatyd, mert nagyon stresszes ez a mel! mondta s gyorsan elviharzott.
n is kvettem lassan, a konyhban Bill mr pp hamburgerhsokat fordtott t a msik kezvel, meg
hagymaszeleteket halmozott a flbevgott zsemlkbe.
- Akkor holnap jvk bcsztam , viszlt!
Mg csak rm sem nztek, de nem is haragudtam rte. Tnyleg nagy volt a hajts. Kimentem a
konyhbl s kelletlenl felnygtem. Ez a hely a trzshelyk. n hlye!
Matt s a bandja ott ltek az egyik asztalnl, vidman nevetgltek, kivve Mattet, aki komor kpet
vgott.
- Emily! kiltott rm apa az ajtbl. Ksz, apa, prblnk gy kijutni, hogy ne vegyenek szre, erre
meg a nevemet ordtod? Gyorsan elindultam fel, de mr gyis mindegy volt. szrevettek engem.
Remltem, hogy nem tlzottan kvncsiak r, hogy mit keresek itt, holnap gyis megtudjk majd.
Hihetetlen lesz. Nekem kell kiszolglnom ket?
- Tetszik a hely? krdezte apm a kocsiban, amikor hazafel tartottunk.
- Csaldias.
49
- Ott volt Matt is mondta vatosan.

- Lttam.
- Nem vagytok jban? puhatolzott.
- Mr nem az a Matt, mint gyerekkorunkban vontam vllat.
Mr az autbejrrl hallani lehetett, hogy Dorothy gyakorol. Besiettem s segtettem Clarnak a
vacsoraksztsben. Apa is bejtt utnam a konyhba.
- Emily, fel kne hvnod az anydat mondta.
- Mirt? krdeztem rtetlenl.
- Tudnia kell, hogy hol vagy, nem igaz?
- Mirt? krdeztem megint. Eddig se rdekelte, majd hv, ha akar valamit.
- Mikor beszltl vele utoljra? krdezte Clara.
- Mieltt elment vlaszoltam.
- gy rtem, telefonon.
- Nem beszltem vele, nem volt telefonunk ja, mert nem fizettk s kikapcsoltk.
- Mit mondott mieltt elment? hledezett Clara.
- Semmit, hagyott ez zenetet a htn.
Ezt emsztenie kellett egy darabig, addig apm folytatta.
- Azrt hvd fel.
- s mit mondank neki? megrztam a fejem. Egybknt is Hawaii-ra telefonlni biztos, hogy tk
drga. Majd hv, ha akar valamit.
- Emily
- J, j emeltem fel a kezem. Add ide a szmt, felhvom.
- Nekem nincs meg a szma ttotta el a szjt apm.
Ezen elnevettem magam, st mg Clara is, majd gyorsan komolysgot erltetett magra.
- Szval az anyd egyetlen sz s minden elrhetsg nlkl lpett le? krdezte tlem.
- gy tnik. gy csinl, mintha akkora tragdia lenne.
- Nem tnsz szomornak vizsglta az arcom.
- Mert nem vagyok biztostottam.
- Vagy dhsnek csvltam a fejem, hogy az sem vagyok. Akkor mit rzel?
- Semmit, nem rdekel az egsz mondtam szintn.
- Mirt? Mi ez? Most vagyunk, a hallgassuk ki Emily Sullivant showban?
- Beletrdtem, hogy senkinek sem kellek mondtam halkan. Akkor nekem mirt kelljen valaki?
Clara hosszan bmult a szemembe, lltam a tekintett, vgl blintott egyet. gy tnt, megrti az
rveimet. Apm annl kevsb.
- Mi az, hogy senkinek sem kellesz? Ugye tudod, hogy szeretlek?
- Persze hazudtam s mosolyogtam. Tudom.
Vacsora s hzimunka utn visszavonultam a szobba, hogy befejezzem a Bn s bnhdst s
megcsinljam a matekleckt. Dorothy is pp azzal foglalatoskodott.
- Sajnlom, amiket mondanak rlad a suliban szlalt meg.
- Semmi baj, nem rdekel vontam vllat.
- Gondolkodtl azon, hogy mirt mondjk ezeket? Hogy kitl hallhattk?
- Abban remnykedtem, hogy nem tled jegyeztem meg.
- Persze, hogy nem, Emily. n tudom, hogy semmi nem igaz. Ltszott rajta, hogy hazudik. Honnan
tudhatn, hogy mi igaz s mi nem? De gy tnik, nyltan rkrdezni nem mer.
- Gemmnak van egy hga, Lauren legjobb bartnje. Tallkoztl mr vele, nem?
- De. Gondolhattam volna, a kis szszi szombat dlutn. Ksz, Dorothy.
- Micsodt? hirtelen n sem tudtam, hogy mit kszntem meg, gy nem vlaszoltam semmit.
50
Rviddel kett utn vgre becsaptam a knyvemet. Mi a regny tanulsga? Ha megtervezek egy
gyilkossgot, vigyzok, hogy senki ne jjjn haza, fleg nem a szerelmem haverja, hogy mg nagyobb
bntudatom legyen. Eltte nem rok cikkeket a bnrl egy jsgba se. Nem bratyizok az utnam
nyomoz zsaruval. Mekkora egy segg ez a Raszkolnyikov!
Korbban bredtem, mint Dorothy, st azt hiszem korbban, mint mindenki ms. Valahogy j rzssel
tlt el, amikor kinyitom a szemem s az ablakon keresztl megltom a cdrus gait. Az a fa annyi
mindenre emlkeztet. Valahogy mg most sem tudom elhinni, hogy az a rgi kedves Matt ugyanaz,
mint ez a nagy tah. Valahol mg remnykedek, hogy megtallom t. De hlye vagyok! Ki kell
vernem a fejembl, Mattet akkor s ott elvesztettem mindrkre. Pedig azt hittem, hogy mr
beletrdtem a dologba.
Vgigsrtam a replutat anymmal. Egyfolytban Cicra s Mattie-re gondoltam. Otthagytuk ket!

Ez nem lehet igaz. Hetek teltek el, de mg mindig emlegettem ket. Anymnak az idegeire ment a
dolog. Krtem, hogy telefonljunk, apnak nem muszj, legalbb Mattie-nek, de nem. Fl v telt el,
amg anym kicsit megenyhlt s telefonlt apnak. n nem beszlhettem vele, csak anym. Mg csak
a szobban sem lehettem, amikor hvta.
- Mikor megynk vissza? krdeztem remnykedve, miutn letette a telefont. Dhs volt, ami nem tl
szerencss, mert ilyenkor knnyen eljrt a keze.
- Fejezd be, Emily, soha nem megynk vissza, nem rted?
Nem rtettem, az j iskolmban senkit nem engedtem kzel magamhoz, mert csak Mattnek volt hely a
szvemben. Minden nap gondoltam r. Vgl megrtam az els levelet s megkrtem anyt, hogy
kldjk el. Csodk csodjra megengedte. Tbbszr is odartam a cmnket, hogy tudjon vlaszolni.
Minden hten rtam egyet, llandan nyaggattam a postsunkat, de vlasz soha nem jtt. Azrt n nem
adtam fel, rtam a leveleket.
Kt vvel a lelpsnk utn anya vgre megengedte, hogy tallkozzam apval. Mr megvolt az j
csaldja. Ahogy megrkeztem a tengerpartra, ahol nyaraltak csak Mattrl krdeztem. Akkor tudtam
meg, hogy az eltnsnk utn Mattie-t visszaadtk az intzetbe. Azta nem tud rla.
Otthon kidertettem az intzet cmt s ezentl oda rtam a leveleket. Idvel egyre ritkbbak lettek.
Tizenkt ves voltam, amikor elszntam magam s megrtam az utols levelet.
Kedves Mattie,
Tbbet nem fogok rni neked, mg mindig sokat gondolok rd, de sosem vlaszoltl egyikre sem
Persze a vgre odartam, hogy ha legalbb erre vlaszolna, akkor mindent visszaszvok, de nem
vlaszolt. Tbbet tnyleg nem rtam neki. Ekkor jttem r, hogy valsznleg nem kellek Mattnek.
Biztos vannak j bartai, t persze nem viselte meg annyira az elvls, mint engem. Ilyenkor volt az is,
hogy eldntttem nekem nem kell senki. Anym pilni kezdett, minden nap rszegen tmolygott haza.
Velem addig sem trdtt igazn, utna mr vgkpp nem. Nem kellettem senkinek, ezrt nekem sem
kellett senki.
Nem is rtem, hogy most mirt gondoltam, hogy Matt rlni fog nekem. Bizonyra fenyegetst lt
bennem, taln azt hiszi, n majd sztkrtlm, hogy az apja verte meg, nem pedig autbalesetet
szenvedett. Mintha engem rdekelne, hogy hazudik!
Shajtva felkeltem s megmostam a fogam a frdben. Azon tndtem mennyi idbe fog telni, amg
abbahagyjk a cikizst s jra lthatatlann vlok a szemkben. Pr ht, esetleg. Fogalmam sincs,
igazbl mg soha nem csfoldtak velem. Nem, mintha nagyon megrzna a dolog, csak az idegest,
hogy figyelik minden mozdulatomat.
51
Angollal kezddtt a nap. Ahogy bertem egybl Matt helyre ltem le, ahogy a tanrn meghagyta,
m amikor a hely eredeti tulajdonosa is megrkezett, igencsak kikelt magbl.
- Mindig az n helyemet kell elfoglalnod? ordtotta a kpembe. Tnteten elnztem a feje mellett s
gy dntttem semmit nem szlok, htha megunja a magban kiablst s bkn hagy. Akkor sem
szltam semmit, amikor Gemma is kikrte magnak a dolgot.
Az egyik lny megszlalt, hogy hiszen a tanrn mondta, mire megkapta a fejre, hogy az senkit nem
rdekel.
Akkor kezdtem el nevetni, mikor Matt szkestl megemelt s elcipelt egy hellyel htrbb. Elgedetten
felkapta a szkt s lelt a korbbi helyemre. Egy knnyed mozdulattal htrargta a tskm is, ami
pont mellettem llt meg. Ez annyira rhejes volt, hogy nem brtam magammal. Nevetsemre Matt arca
eltorzult a dhtl. Gondoltam mr most a bosszn tri a fejt.
Ahogy megrkezett a tanrn, mr n lettem elvve.

- Emily Sullivan! Elz alkalommal utastst kaptl, hogy cserld el a helyedet! Elfelejtetted?
Fellltam s kipislogtam Matt mgl.
- Nem feleltem s ezzel prbltam utalni r, hogy ilyen erszakos alak ellen nem tehetek semmit, de
szemltomst nem esett le neki. Szinte ordtva kzlte, hogy vagy helyet cserlnk vagy mehetek az
rrl (nem kerlte el a figyelmem, hogy csak engem akart kidobni, Mattet nem). Fellltam s
odamentem Matt mell. Vrakoztam, amg kegyeskedett felllni, nem brtam ki suttogva
megkrdeztem.
- A szkedet nem viszed? Komolyan azt hittem, hogy lekever egy pofont, annyira bedhdtt, de
vgl csak elment mellettem.
Leltem a bemelegtett helyre. A tanrn pp egy idzetet olvasott fel, Bamba lny jelentkezett s
megmondta a j vlaszt. Mgttem Matt elrehajolt s belesuttogott a flembe.
- Kis kurva! Ezzel egy idben meghallottam, hogy Bamba lny a nevemet mondja.
- Emily Sullivan! Nem lehet, hogy megint lemaradjak az idzetrl mi volt az utols sor?
s knnyhullajtva a medd tengert nzte csak egyre. Egyetlen ember jutott csak eszembe.
- Homrosz: Odsszeia nygtem ki s imdkoztam, hogy igazam legyen. Felshajtottam, amikor a
tanrn blintott. Ciki lett volna, ha megint hibzok. A kvetkez idzet utn mindenki vrakozva
nzett rm, mire leesett, hogy nekem kell nevet mondanom. sszesen hrom ember nevt tudom:
Zach, Gemma, Matt.
- Zach mondtam gyorsan.
- Nem tudom felelte az dhsen. Emily Sullivan.
Szerencsre figyeltem.
- Tolsztoj: Anna Karenina. Igaz ezt a rszletet, csak Vronszkij nevrl ismertem fel. Ezt a nevet is
egy csomszor kellett eldnnygnm magamnak, hogy megjegyezzem.
A tanrn jabb idzetet mondott. Ersen koncentrltam:
De ez az ji frigy sehogy se tetszik.
Oly hirtelen, meggondolatlan s gyors,
Akr a villm, amely elcikz.
- Gemma. Arra gondoltam, hogy ezt biztosan felismeri.
- Nem tudom Dbbenten nztem r, gonoszul megvillant a szeme. Emily Sullivan!
- Shakespeare: Rme s Jlia Szuper, legkzelebb Mattet kell felszltanom. Gondoltam eljtssza
ugyanazt a jtkot, mint a haverjai.
- Matt shajtottam.
- Walter Scott: Ivanhoe. Meglepdtem, hogy tudja. Jtt az jabb idzet. Emily Sullivan.
- Bn s bnhds vgtam r gondolkods nlkl.
- Matt, tudod, hogy segteni nem r gy a tanrn. Elakadt a llegzetem a felhborodstl.
52
- Matt, nem segtett nekem mondtam hangosan, viszont Matt ezt mondta.
- Elnzst tanrn! Most mr dhs voltam.
- Hazudsz! Mindenki rm bmult, a tanrn jfent elg dhs volt.
- Emily, ha valakinek valami mondanivalja van, felteszi a kezt! Egybl feltettem a kezem. Igen?
- Igazsgtalansg azt felttelezni, hogy Matt segtett nekem a megfejtsekben kzltem vele
nyugodtan.
- Igazsgtalansg? ismtelte.
- Igen feleltem tovbbra is nyugodtan. Matt jra elrehajolt.
- Kis kurva lehelte a flembe.
- Feltteleztem, hogy a segtsged valahonnan a kzelbl rkezhetett, mert sajt lltsod szerint nem
olvastad a Bn s bnhdst.
- Elolvastam mondtam.
- Ilyen gyorsan? krdezett vissza. Mi ebben a gyorsan? Kt napom volt r, nem?
- Igen Kezdett idegesteni a tanrn hitetlen pillantsa. Vajon is hallotta a pletykkat is azt
felttelezi, hogy egy kurva lnya nem olvas?
- A teljes vltozatot? krdezgetett egyre.
- Elnzst krek, de a felttelezse nagyon srt szlaltam meg hidegen s kznysen, hogy
elnyomjam a dhm. Ennl sokkal csnybban is fogalmazhattam volna. Nem szolgltam r, hogy
hazugsggal vdoljanak.
- Ahogy n sem szlt kzbe Matt. Elnzst krek a kzbeszlsrt tanrn, de mivel minden egyes
vlasz tlem ered, nem rtek egyet Emily felhborodsval.
- Szval arra akarsz rvilgtani, hogy a kis kurva tartalm suttogsaidban volt a vlasz? Csaknem
kiabltam.
- Emily, ha kiablni akarsz, odakint megteheted! mondta a tanrn. Kifel!
Mg soha nem dobtak ki egy rrl sem, radsul elkpeszt, hogy egy ilyen igazsgtalan vd alapjn.
Nyilvnval volt, hogy a tanrn Mattnek hisz, n csak a kurva lnya vagyok. Ez szp! Felkaptam a
tskm.
- Remlem a bocsnatkrst rsban fogom megkapni! vetettem oda a tanrnnek, de szerintem
mindenki hallotta. Eljttem s becsaptam magam mgtt a terem ajtajt.
53
8.
Mikzben egy kiads ordts ellen kzdttem, elgondolkodtam, hogy mi a fent csinljak most. Kis
gondolkods utn elmentem a knyvtrba s kiklcsnztem Dumas Monte Cristo Grfjt. Ebben
legalbb j bosszllsi mdszerek vannak. Mire a msodik fejezetig jutottam teljesen el is
feledkeztem a klvilgrl. A cseng hangjra riadtam csak fel s siettem trtnelem rra. A teremben
rlam suttogtak s azt hittk nem hallom ki a nevemet s nem veszem szre a pillantsokat.
Nem igazn trdtem a dologgal az viszont zavart, hogy a trtnelemtanr tnteten keresztlnzett
rajtam. Milyen eltletes iskola ez? A rgi sulimban tnyleg jrtak olyan lnyok, akiknek prostitult
volt az anyja, de mg velk sem csinltk ezt. Senki nem tehet a szrmazsrl.
Teljesen megfeledkeztem a trtnelemdolgozatrl, amit a szszi fival kne csinlnom. Gondoltam,
majd odajn hozzm, hogy megbeszljk a rszleteket, de nem tette. Biztos nem akart egy kurva
lnyval bartkozni. J csaldbl szrmaz finak nzett ki, a ruhi mrksak s rendesek voltak.
Ahogy kivettem az l tanulk kz tartozott. Nem is csoda, hogy nem mer a kzelembe jnni. Nyilvn
fl, hogy beszennyezi egy ilyen, mint n. Ha gy van jobb is, ha nem kzskdnk. Nem brom a
kpmutat embereket.
Kihagytam az ebdet, mert Clara, megint cukormentes kajt csinlt nekem, helyette a lnyltzben
olvastam. Nem sokat haladhattam, mert Dorothy s Jane utnam jttek. Gyanthat, hogy engem
kerestek, br nem vagyok biztos benne. Hallani akartk, hogy mi volt reggel az irodalmon, mert olyan
sokflt hallani. Pr szban vzoltam a helyzetet.
- De ht elolvastad! hborodott fel Dorothy, kicsit jl esett a felhborodsa. Kt jjel nem aludtl
emiatt!
- Igaz, de n j vagyok itt. Termszetes, hogy annak hisznek, akit mr ismernek, nem? vonogattam a
vllam.
- Jaj, Emily, szerintem nagyon felhztad ket, amikor elkldted Zachet nygtt fel Jane.
- Nem rdekel mondtam kznysen. Majd megunjk a pocskondizst.
tltztem a fehr plba s a rvidnadrgba. Egyszeren borzalmasan nztem ki, szerintem a
rzsaszn pincrruha sem lehet ennl rosszabb. Tl rvid volt az egsz, a rvidnadrg pphogy takarta
a htsm.
- Senki nem szlalt fel, mg ez ellen a borzalom ellen? krdeztem fintorogva.
- Jl ll! szemllt meg Dorothy. Na persze, kihangslyozza a mretes seggem.
Futssal indult az ra t kr a teremben. Nem is vszes. Az els krben, pphogy szrevettem Matt
lbt. A szemt ki akart gncsolni! Kicsit elbotlottam, de nem estem el. Hallottam, hogy gnyosan
nevet.
A negyedik krben talltam ki, hogy mivel llhatnk bosszt. Elszr hagyni akartam a fenbe, de mr
annyira idegestett a viselkedse, hogy nem brtam magammal. A kvetkez krben mg kerltem s
hirtelen felugrottam a htra. Ersen megkapaszkodtam a nyakban s a flbe vistottam.
- Gy, Mattie, lovacskzzunk! Eltartott pr msodpercig, amire sikerlt lerznia magrl. A
seggemre estem s onnan bmultam a dhs arcba.
Sokan nevettek, Gemmnak a szja is ttva maradt a felhborodstl.
- Azt hittem, mg emlkszel, hogyan kell mondtam feltpszkodva s odbb lltam.
J tudom, lehetetlenl s gyerekesen viselkedtem, de annyira jl esett valamivel visszavgni.
Megint kidobs kvetkezett. Elre sejtettem, hogy ki lesz Gemma clpontja, gy fl szemmel t
54
figyeltem, amikor hirtelen egy labda csapdott az arcomba oldalrl. Nem vagyok gyenge vagy
ilyesmi, de rohadtul fjt. Bamba lny, aki mellesleg a csapattrsam volt, gnyosan bocsnatot krt.
Kezdtem neheztelni r is.
Dlutn ngyre mr valban elkedvetlenedtem. Ott lltam a munkahelyemen a cuki rzsaszn ruhban,
ami egybknt nem ttte a hajam sznt, pedig szmtottam r, hogy fogja. Rachel gyorsan eligaztott
az asztalok kztt. A fal melletti bokszok bejrattl nzve A-tl E-ig jelltek a tbbi asztal pedig
ugyancsak a bejrattl 1-tl 8-ig szmozottak, az ramutat jrsval egyez irnybl nzve. Szval
sszesen tizenhrom asztal s a pult. Kimegyek, kedvesen mosolyogva (ezzel baj lesz) felveszem a
rendelst, visszasietek s a pult mgtti kisablakhoz, ami a konyhba nylik s hangosan bemondom a
vrt dolgokat. Blogattam mindenre, mert nem volt semmi jdonsg. Tizent ves korom ta
dolgoztam a msik helyemen pincrnknt, vagyis majdnem egy ves tapasztalat ll mgttem. Mr-
mr profinak szmtok. Jl is ment a dolog krlbell tz percig. A kvetkez rkezk az arcomra
fagyasztottk a mmosolyomat. Matt s a csapata. Ezek minden nap itt lgnak? Rachel pp egy msik
rendelssel volt elfoglalva. Nagyon nem akardzott nekem odamenni Mattkhez, de muszj volt. A B
asztalhoz ltek, ahogy elz nap is. Odastltam s mosolyogva megkrdeztem.
- Mit hozhatok? Zach s Bamba lny rm bmultak, mintha nem hinnnek a szemknek. Matt az
asztalt fixrozta, gyhogy szerintem nem tnt fel neki, hogy n vagyok az. Gemma saltt krt s jeges
tet. Mattet bmulta kzben. Egyedl a fekete haj src tnt kzmbsnek. Felrtam az rendelst
is (dupla sajtburger, meggyes pite s kla) s vrakoztam.
- Csak egy klt krek mondta Matt.
Bamba lny megtgette Gemma vllt, aki nagy nehezen rnzett. Bamba intett felm a szemvel.
Gemma kvette a tekintett. Tartottam a mosolyt s a jegyzetfzetem nztem, kezemben a
ceruzmmal. Hihetetlen mennyi ideig hzzk ezt a rendelst.
- Neked mit hozhatok? nztem vgl Zachre. El sem hiszem, hogy ennyire kedves hangot is ki tudok
prselni magambl.
- A telefonszmodat? Csodlkoztam, hogy visszatallt a flrtl hangnembe.
- Sajnlom. Mg mindig mosoly. Csak azt hozhatom, ami rajta van az tlapon. Van nagyon finom
alms lepnynk, a szakcs kln ajnlata. Ez igaz, Bill szlt, hogy reklmozzuk. Zach blintott
egyet, gyhogy felrtam. Mr csak Bamba lny volt htra. Mindketten engem bmultak Gemmval.
- Mit keresel te itt? krdezte Gemma szmon kr hangon.
- n vagyok az j pincrn kzltem, majd Bambra nzve folytattam. Visszajvk nhny perc
mlva, amg kitallod, mit szeretnl. Hozzak esetleg egy tlapot? Egybknt rohadt nagy szvs
pincrnnek lenni, mert minden barommal kedvesnek kell lenni, viszont jl fizet a lehetsgekhez
kpest s a borravalbl is kijn egy szp sszeg.
Gyorsan elsiettem, hogy Mattnek ne legyen ideje valami bunksgot kitallni. Ekzben az ts asztal
vgzett, ott beszedtem a pnzt s ssze a tnyrokat. Gyorsan bevittem a kisablakhoz, leadtam a
rendelst, majd visszasiettem s gyorsan letrltem az tst. Az egyes valami mst is krt, gyhogy
rohantam oda is. Hiba ez tnyleg stresszes mel, de legalbb hamar telik az id. Bill hamar
sszelltotta Mattk rendelst, gyhogy megrakott tlcval siettem feljk. Idkzben lttam, hogy
kt asztal is vrakozik, gy aggdni sem jutott idm, Mattk miatt.
- Salta s jeges tea darltam s Gemma el tettem a kajjt, egy kla nztem Mattre. Alms
lepny letettem Zach el , dupla sajtburger s kla. A fekete haj el toltam az rszt. A
meggyes pitre vrni kell nhny percet, de kihozom, amint ksz. Neked mit hozhatok? Mr a
kezembe volt a ceruzm, meg a fzet s vrakozva nztem a Bamba lnyra. Most lttam csak, hogy a
fekete haj src kivtelvel mindenki az asztalnl dbbenten bmul, mintha kt fejem ntt volna.
55
Vgl Bamba, akinl gyantom, nincs meg mind a ngy kerk kinygte, hogy is saltt, meg jeges
tet. Felfirkantottam.
- Mg valami? Nem szltak, gyhogy tovbb lltam az E-hez, ahol egy procska ldglt s
visszafel leszedtem a hrmast.
A meggyes pite s a salta mr az ablaknl vrakozott, mikor felvettem a C rendelst, fl szemmel

lttam, hogy mg pp idben vagyok ugyanis a fekete hajnak volt mg kt falatnyi burgere. Gyorsan
odavittem a pitt.
- Jobb, ha vigyzol, mg elg forr kezdtem belejnni a mosolygsba , salta s jeges tea
leraktam Bambnak. Mg valamit?
- Megkrdeznd, hogy van-e olyan citromos sti, amilyet mlt hten rendeltem? krte Matt.
- Persze Gyorsan elmentem s megkrdeztem Billt. Volt, gyhogy visszafel vittem is a stit.
Tessk, egszsgedre!
Lttam Matt arckifejezsn, hogy gonoszkods jn.
- n nem krtem ezt! Csak azt mondtam krdezd meg. Elnttte az agyam a dh, de tartottam a
mosolyt.
- Elnzst a tvedsrt! Felkaptam a stit s siettem az E-hez, akik hvtak. Hihetetlen, hogy milyen
bunk ez a Matt, ezentl jobban oda kell figyelnem. Szerencsre az E-nl l lnynak megtetszett a
sti, s rendelt egyet mg a pasijnak is. Egyes fizetett, elg szp borravalt kaptam.
Hangos pincrn! kiltst hallottam a B fell. Matt volt, br nem lttam a mly hangjt
megismertem. Odasiettem.
- Igen? Hatalmas ketchuppaca folyt Matt eltt, amibe belegyrt egy raks szalvtt.
- Esetleg le tudnd takartani ezt az asztalt? krdezte gnyosan.
- Persze mondtam s htat fordtva ott hagytam. Felraktam egy nagy raks telt a tlcmra.
- H, te aztn profi vagy mondta Rachel, aki velem egyszerre termett az ablaknl. Sehol sem
piszmogsz, semmit nem felejtesz. Ez nem semmi, fleg, hogy ez az els napod.
- Ezeltt is pincrn voltam. Mondjuk ott nem volt ekkora forgalom. Mindig ilyen sokan vannak?
- Igen nygte a csaj. Nha gy rzem, sztrobban a fejem.
- Meg tudom rteni morogtam, de mr ott sem volt. Fogtam egy trlrongyot is. Kiosztottam a
kajkat s visszamentem Mattk asztalhoz. Sz nlkl letrltem a ketchupfoltot. Nagy elzkenyen
mg a szalvtatartjukat is feltltttem. Gemma krt egy szvszlat az italba. Kezdtem tnyleg
kiakadni. Direkt szemtkednek velem.
- Egy perc vetettem oda, az egybl t is lett. Annyian voltak, hogy mr a pultnl vrakoztak az
asztalokra. Egy szvszl nyjtottam szalvtba tekerve.
- Piros nem volt? krdezte Gemma mzdesen. A kezemben lev zld volt.
- Megnzem csikorgattam a fogam. Htramasroztam s beszltam Billnek. Piros szn
szvszlunk nincsen?
- Piros szvszl? krdezett vissza Bill rtetlenl.
- Igen, az egyik lnynak zldet vittem, de inkbb pirosat kr. Bill megdobott egy csomag
szvszllal.
- Mondd neki, hogy tartsa meg az sszeset s legkzelebb ne szvasson!
- Ksz felkaptam a szvszlakat s gyorsan odavittem Gemmnak. A szakcs ajndka
mosolyogtam desen. Vlogass kedvedre!
pp megfordultam, mikor utnam szltak.
- Emily! visszafordultam, a fekete haj src szlt. Azt hittem, hogy is valami hlyesget fog krni
Kaphatnk mg egy ilyen meggyes pitt? Nagyon kirly!
- Persze. Elvettem a tnyrjt s visszasiettem Billhez. Az egyik src azt mondta nagyon kirly a
56
meggyes pite, nem tudnl flretenni nekem egyet? Meg akarom kstolni. Igazbl rjttem mekkora
hlye vagyok, hogy nem ebdeltem. Szablyosan heztem.
- Ki mondta ezt? lepdtt meg Bill.
- A fekete haj a B-nl vontam vllat.
Bill tk rendes volt s kldtt egy extra stit a srcnak.
- Bill szerint mosolyogtam, amikor leraktam a meggyes pitt a fi el , ha zlik a meggyes, imdni
fogod az fonysat is. Kstold meg, hogy mskor vlogathass!
- Kirly vigyorgott a fi , ksz!
- Vljk egszsgedre! A lehet legkedvesebben viselkedtem, mert lttam, hogy ez mennyire dhti
a tbbieket.
Nyolcra mr jcskn elfradtam, a munkaidm a vghez kzeledett s nem tudtam elhinni, hogy
Mattk majdnem ngy rn keresztl ltek ott. Kb kt rja tadtam az asztalukat Rachelnek, gy
nem fenyegetett a veszly, hogy bunkznak majd. Rachel rlt, mert mondtam, hogy fellem a
borravalt is megtarthatja.
Adrian is megrkezett egy ideje s Billnek segdkezett a konyhban. A hely mr kezdett rlni,
gyhogy idt szaktottam r, hogy megegyem a pitmet.
- Ez isteni radoztam, olyan hangon, amit csak egy tnyleg finom stemny tud kicsalni bellem.
Szerintem egy cukrszhoz fogok hozzmenni. Az maga lenne a paradicsom!
Nyolc ra t perckor Bill rm szlt, hogy ha tovbb dolgozom, apm leharapja a fejt, gyhogy
menjek haza. tltzkdtem htul s vgre levakarhattam az arcomrl a mosolyt.
- Viszlt, pnteken bcsztam s gyorsan elindultam kifel. Mattk vgig kvettek a szemkkel.
Vgre megcsapott a kinti hvs leveg, alig tettem pr lpst hallottam, hogy nylik mgttem az ajt.
- Emily! Megfordultam. Adrian volt az. Csak tudni akartam, hogy mivel msz haza.
- Gyalog vontam vllat , taln busszal. Ha tallok egy rohadt buszmegllt valamerre s
valahonnan megtudom, hogy melyikkel jutnk haza innen.
- Majd n elviszlek ajnlotta mosolyogva.
- Nem, ksz rztam meg a fejem.
- Mirt? lepdtt meg. Igaz is, mirt? Adrian igazn helyes pasi, brom az ilyeneket.
- Nem hinnm, hogy j tlet, ha hazafuvarozol, azt esetleg gy rtheted, hogy te meg n valamifle
kapcsolatot alakthatunk ki. Ez egy rossz tlet.
- Mirt is? krdezte mg mindig mosolyogva. Kezdett tetszeni.
- Mert te a fnkm fia vagy s hzinylra nem lvnk tisztztam gyorsan.
- A fenbe! csattant fel. Igazad van! De tudnod kell, hogy nem llt szndkomban semmifle
kapcsolatot ltesteni veled. Az apd krt meg, hogy vigyelek haza.
- Ok, nem kell fradnod. Hazatallok.
- s mondjam azt az apdnak, hogy hagytalak egyedl hazamenni, mikor mindjrt sttedik. Egy ilyen
veszlyes krnyken?
- Ez nem is veszlyes krnyk nevettem fel a hantzsn , de ha meggred, hogy szigoran a sajt
trfeleden maradsz, akkor hazavihetsz.
- Hozom a kulcsaim. Bement rtk, n meg sztnztem a parkolban, hogy melyik lehet az
kocsija.
Meglttam egy kopott sttkk furgont. Ok, valsznleg ez lesz az. Megint nylt az ajt. Azt hittem,
hogy Adrian jn kifel, de nem, Matt volt s a banda.
- Hello ksznt nekem a fekete haj src.
- Szia kszntem vissza. Egy fekete Corvette-je volt, Bamba lny rgtn belt, de a fi ttovzott
egy pillanatig.
57
- Ksz a pitt. Ez kedves volt.

- Nincs mit.
Matt szrsan bmult az ezst Landroverje melll. Milyen j, itt minden tizenhatnl idsebb
gyereknek van autja.
- Holnap is dolgozol? krdezte tlem. Nem tudtam eldnteni, hogy mirt akarja tudni.
- Mert ha igen, akkor nem jttk vissza? krdeztem.
- Csak vlaszolj!
- Igen hazudtam vllat vonva. Kzben Adrian is megrkezett hangosan csrgetve a kulcsokat.
- Induljunk, mieltt nhny rosszarc src leteper egy bokor mgtt ponkodott, gondolom a
krnyk veszlyessgt prblta hangslyozni, de gy tkre gy jtt ki, mintha Mattkrl beszlne.
Egybknt Matt a flhomlyban tnyleg gy nzett ki, mint azok a nagydarab tetovlt barmok, akik
nemi erszakrt szoktak a dutyiban lni. Kivve, hogy azok kopaszak ltalban, Mattnek pedig van
haja. Vagy legalbbis hajnak nevezhet kcos valami a feje tetejn.
- Menjnk blintottam.
- Ez itt, Sarah mutatott be Adrian a furgonnak. Vigyzz vele, az reg hlgy nagyon srtdkeny!
Hirtelen nem tudtam eldnteni, hogy nevessek vagy srjak. Tnyleg egy olyan srccal vagyok, aki
nevet ad a kocsijnak? Ekkora szvst!
- Nem vagyok bolond jelentette ki Adrian az arcomra nzve. Csak azt akartam, hogy mosolyogj
egy kicsit.
- Szerinted az vicces, ha azon tndm, hogy pszichopata vagy-e? krdeztem.
- Nem vagyok pszichopata, legalbbis nem hiszem sietett leszgezni. Megkrdezheted Rachelt
vagy az apmat
- J, j lltottam meg gyorsan , csak viccelek veled!
- Azta! mult el nevetve. Annyira brom a humoros lnyokat! Radsul mg gynyr is vagy!
Hha, kislny!
- H! kinyitottam az ajtt, de nem szlltam be. Emlkszel mit mondtam a brmifle
kapcsolatokrl? Nem megengedettek.
- Persze, emlkszem nyugtatott meg, gyhogy beszlltam. Szval, te abban a hzban laksz, ahol az
apd?
- Hlye krds! nztem r.
- Igaz ismerte el , s mi van a randikkal?
- Milyen randikkal? csodlkoztam. A furgon meglehetsen jl ment.
- Mennyire szmt kapcsolatnak nhny randi? Pldul, ha mi ketten moziba mennnk, az
megengedhet lenne?
- Hatrozottan nem! Ha randiznnk az sszeegyezhetetlen ellenttekhez vezethetne a munkahelyen.
Sajnlom, Adrian kifel bmultam az ablakon.
- Mg okos is vagy! nygtt fel szenvedst tettetve. Nem fogom tudni visszafogni magam!
- Rgtam mr bele nlad nagyobb fickkba is vontam vllat. Ne hidd, hogy nem fjt nekik!
Ismerek pr j fogst.
- Egy gynyr n, aki szellemes, okos s mg kemny is? shajtott fel. Hol jrtl eddig, bbi?
Srtnek reztem volna ezt a beszlst, de lttam, hogy csak viccel. Taln kicsit tnyleg rlt, de
egsz j rtelemben.
Hamar kitett az apmk hznl. Gyorsan kiszlltam, mieltt valami illetlensg jut eszbe. Ne higgye
senki, hogy nagykp vagyok, de azt igen, hogy n mindig kifogom az ilyen bunkkat. Nha egsz
megijedek tlk. Persze Adrian csak a szja nagy fajtba tartozott.
- Ksz a fuvart, taln mg tallkozunk.
- Merem remlni.
58
Illenden megvrtam, amg elhajt s csak utna mentem be a hzba.
Tkletes volt a csaldi idill. Apa, Clara s Dorothy a kanapn ldgltek, Lauren egy fotelben.
- Szvem, milyen volt az els munkanapod? lelkendezett apa, mintha Disneylanden lettem volna
(ahol pedig mg sosem voltam, de gy nz ki nem is nagyon leszek).
- Hamar elment, j sokan voltak. Zsfolt hely vontam meg a vllam.
- Nem tl nehz neked? aggodalmaskodott.
- Nem.
- Taln kereshetnnk valami mst.
- Nem mondtam megint. J hely, sokkal tbbet keresek, mint otthon. Az emberek sok borravalt
adnak.
- Legalbb vsrolhatsz magadnak j sok mindent.
- Pldul? krdeztem rtetlenl. Melyik rszt nem rti annak, hogy vissza kell raknom azt a pnzt a
szmlmra, amit elkltttem a hrom ht alatt? St, itt az id, hogy mg intenzvebben sproljak.
- Ruhkat, cipket mondott kt pldt apm. Minek, mikor pp elg ruhm van? Mindegy.
- Majd megltom.
- Hogy rtl haza ilyen hamar? krdezte Clara. Azt hittem, nyolckor vgzel.
- Igen, Adrian hazahozott gy lttam, hogy Clara nem tudja ki az, gy hozztettem. A fnkm
fia.
- Ez rendes volt tle jegyezte meg apa. Rnztem. Ezek szerint Adrian csak kitallta, hogy apa krte
meg, hogy hozzon el? Gondolhattam volna!
Egyedl megvacsorztam a konyhban, majd sszetakartottam magam utn.
- Krdezhetek valamit? szlalt meg Clara, amikor a kvet mostam fel.
- Persze vlaszoltam s drzsltem a vilgos csempt.
- Mirt takartasz ennyit? Felnztem r.
- Zavar tged?
- Nem, dehogy sietett megnyugtatni , csak kvncsi vagyok. Nha gy tnik, mintha lveznd a
dolgot.
- Ezen mg nem gondolkodtam mondtam egy percnyi hallgats utn. Az otthoni laksunkban is
sokat takartottam. Azt hiszem, ez valami megszoks nlam. Tudod, otthon minden elg lestraplt
volt. Az ablakok a szellz fel nztek, egy siktorba, ahol a kukk is voltak. A szag nha
elviselhetetlen volt, pedig nem is legalul vagyunk, hanem a nyolcadikon.
- Nem szerettl ott lakni? Ez egy hlye krds.

- Te szerettl volna? Az egy patknyluk.
- Voltak nlatok is? Patknyok meg cstnyok? felemeltem a cspg rongyot a padlrl.
- gy nzek ki, mint aki, hagyja, hogy ilyen dgk lepjk el az otthont? Clara megeresztett egy
mosolyt. Nha bejtt nhny, de beszereztem mindenfle irtszert, gyhogy hamar megtanultk,
hogy nlunk nem j lenni. Az volt a baj, hogy akik lejjebb laktak, azok elgg rendetlenek voltak. Az
a hz tele van alkoholista munkakerlkkel.
- Akkor mirt akarsz visszamenni?
- Nem szeretek senki terhre lenni. Megtanultam, viszonylagos fggetlensgben lni s ez tetszik
nekem. Nem akarok senkitl sem fggeni.
- Megrtelek, de egy valamiben tvedsz. Nem vagy a terhnkre. Alig eszel valamit, egsz nap
csendben vagy. Szinte olyan, mintha itt sem lennl. Ezek szerint j munkt vgeztem, igyekeztem
mindig gy viselkedni, mintha itt sem lennk. Ez bevlt.
- Lehet, hogy most mg nem vagyok annyira a terhetekre, de adj mg egy-kt hnapot. Az agyatokra
fogok menni. Ismered a mondst, nem? A vendgnek ktszer rl az ember. Ti mg az els fzisban
59
vagytok.
- Amikor megjn, s amikor elmegy blogatott , de megint tvedsz. Te nem vagy vendg. A csald
rsze vagy!
Ekkora maszlagot. Rsze a csaldnak, mi? Nyolc vig nem engedtek be ebbe a hzba. Akkor mg nem
voltam rsze?
Nem vlaszoltam semmit, miutn vgeztem felmentem a szobnkba. Megcsinltam a hzikat, majd
olvastam tovbb a Monte Cristo grfjt. Mikor Dorothy befekdt az gyba s kezdett meglepen
keveset mocorogni (nmaghoz kpest), letettem a knyvet s lekapcsoltam a lmpt.
- Miattam nem muszj leoltanod mondta a sttben.
- Megprblok minden nap, akkor lefekdni, amikor te. Ha senki sem figyelmeztet a vgn, mg
kihagyom az alvst.
- Mirt nem szlsz apnak, hogy mivel csfolnak az iskolban?
- Mit tudna apa csinlni? Berohan s elkezd ordtozni, hogy ne csfoljtok a kislnyomat? Nem
lenne rtelme idegesteni. s egybknt is, engem nem rdekel, mit mondanak, majd csak
abbahagyjk.
- Krdezhetek valamit? Mr megtetted.

- Persze.
- Az anyukd tnyleg prostitult?
- Lgiutas ksr vlaszoltam kimrten.
- s rgebben sem
- Nem tudom mondtam szintn , de nem hiszem, hogy kurva lett volna. Szerintem szrevennm,
nem?
- s krdezhetek valamit rlad? kezdtem felkapni a vizet.
- Nem n nem vagyok kurva, teljesen biztos vagyok benne! mondtam lesen.
- Tudom. Dorothy hangja ijedtnek tnt. Nem azt akartam.
- Akkor bocs. Krdezz! Sokig hallgatott, azt hittem, hogy mgsem krdezi meg azt a valamit, de
aztn kibkte.
- Te mr voltl frfival gy! Jelentsen hangslyozta az utols szt, hogy biztosan megrtsem,
mire cloz.
- Igen elfojtottam egy kis nevetst. Voltam mr frfival, gy.
- Mikor?
- Elszr vagy utoljra? krdeztem a miheztarts vgett.
- Ht mindkettre vlaszolhatsz.
- Jrtam egy pasival kb egy ve, ngy hnapig voltunk egytt, szval valamikor kzben volt az els
s az utols is. Sokig hallgatott, gondoltam n is krdezek. Te?
- n mg soha vgta r gyorsan.

- Volt mr fid? Valami komolyabb?
- Nem ismerte el , mg randin sem voltam soha.
- Nem kstl le semmirl prbltam vigasztalni, mert szomornak tnt. Van valaki, aki tudod,
bejn neked, vagy ilyesmi?
- Ht, gy konkrtan nincs. Persze van nhny fi de azok sosem hvnnak el, pont engem.
- Mi a problma veled? Kezdtem pszicholgusnak rezni magam.
- Nincs bennem semmi klns. Nem vagyok okos, sem csinos. Tl tlagos vagyok.
- Nagyon jl bnsz a fuvolddal vetettem fel , az klnleges. Szeretem hallgatni.
- Tnyleg? Meg mertem volna eskdni r, hogy flig r a szja.
- Tnyleg hagytam r , s szerintem csinos vagy. Ezt n mondtam? Jzusom, mi van velem? A
60
vgn mg megvdolnak kedvessggel s jindulattal.

- Krdezhetek mg valamit?
- Persze.
- Milyen volt a szex?
- Semmi klns. A htamra fordultam s felbmultam a stt plafonra. Nem rtem, mirt fjjk
fel ennyire.
- Fjt?
- Elsre.
- s utna?
- Akkor mr nem.
- Hny alkalom volt?
- Sok, nem tudom pontosan.
- De ugye nem lettl terhes?
- Persze, hogy nem. Komolyan ez a csaj, olyan gyorsan krdezget, hogy nem is gondolkodom a
vlaszon, egyszeren kinygm az igazat. Mindig vdekeztnk.
- Sosem lttam mg meztelen frfit mult el. Kivve a pasit a Kk Lagnbl, de az nem ltszott
annyira felnevettem s Dorothy velem nevetett. Az igazat megvallva kezdem megkedvelni ezt a
csajt.
- Tnyleg nem maradtl m le semmirl. Az a rszk sem olyan nagy szm.
- n nem fltl? jabb nevetroham jtt rm.
- Mitl?
- Tudod, ez az egsz, kicsit olyan ijeszt, nem? n biztosan flnk.
- Szerintem, ha majd beleszeretsz valakibe s mindketten eljuttok odig, hogy akarjtok, nem lesz
ijeszt.
- s te szeretted t? Akivel elszr
- Azt nem mondtam.
- Mi trtnt? Ki volt az?
- Victornak hvtk. Egy rohadt szemtlda volt. Kiderlt, hogy bartnje van, gy sztmentnk.
- Sajnlom. A rgi sulidba jrt?
- Nem, idsebb volt. Mg most is bele tudnk rgni a szemtldba.
- Hny ves?
- Huszonhrom volt akkor, mostanra mr valszn, hogy huszonngy.
- Nem volt tl ttovzott egy pillanatig , tl reg hozzd? Te mg csak tizenngy voltl.
- Tizent helyesbtettem , de mindig idsebbnek nznek. Szerintem azt hitte tizennyolc vagyok.
- Megbntad a dolgot? krdezte egy kis id mlva. Ezen el kellett gondolkodnom.
- Nem hiszem, hogy megbntan, inkbb rjttem, hogy hibt kvettem el. Azt gondolom, hogy meg
kellett tapasztalnom ezt az egszet, ahhoz, hogy legkzelebb ne legyek ilyen hlye. Radsul, most
hogy adnk neked tancsot, ha nem lenne tapasztalatom?
- Nem is adtl tancsot vilgtott r.
- Mert az a rsz most jn. Szerintem apnak igaza van, ne szexelj tizennyolc ves korodig, kivve, ha
nagyon szereted a fit s mr minimum fl ve jrtok.
- Szerintem ezt meg tudom fogadni.
- Akkor j. Komolyan, mi van velem? jszakai csajos dumapartit tartok? Aludjunk mr!
- J jt, Emily.
- Neked is.
61
9.
A cstrtk unalmasan telt, elterjedt a tanrok kztt is, hogy poftlan bunk vagyok s nem szlt
hozzm egyik sem. Aznap ebdnl megint Mattk asztalnl ltem, de szerencsre csak egymssal
ponkodtak. Persze rajtam, de nem kzvetlenl nekem beszltek, gy elereszthettem a flem mellett. A
fekete haj src, viszont meglepen kedves volt.
- Hagyjtok mr abba a hlyskedst! mondta egyszer s csodk csodjra abbahagytk. Egybknt
egyids lehetett Mattel, habr a sajt korosztlynak megfelel rkra jrt s tnyleg Bamba lny
volt a bartnje.
Pnteken elcsodlkoztam azon, hogy lassan egy hete itt vagyok. Nem tl biztat, mg semmi j dolog
nem trtnt velem itt, st sokkal rosszabb, mintha otthon laknk. Ott legalbb azt csinltam, amit
akartam s a suliban sem nztek t rajtam a tanrok. Itt kifejezetten brtam a trtnelemtanr rit, de
knyelmetlen volt, hogy soha nem szlt fel. Angolon gy dntttem elg volt. A tbbiek teljesen
kihagytak az idzetes jtkbl, de mikor a tanrn feltett egy krdst a Bn s bnhdssel
kapcsolatban s senki nem jelentkezett s feltettem a kezem. Az volt a krds, hogy miknt tli meg
Raszkolnyikov a kt n Szonya s Dunya cselekedett.
- Igen? villant rm kelletlenl a tanrn szeme.
- Szonyt megrti Dunyt viszont eltli.
- Egyetrtesz ezzel? krdezte rm sem pillantva
- Igen blintottam.
Mentnk volna tovbb a tananyagban, de Gemma megszlalt.
- De ez a Szonya egy prostitult volt, nem? krdezte inkbb tlem, mint a tanrntl.
- Igen hagyta r a tanrn.
- Ezt n nem rtem vallotta be Gemma. Hogy lehet egy prostitult tetteit elnzni? Ez annyira
undort! elmosolyodtam. Szval innen ltszik, hogy ki nem olvasta a knyvet.
- Gemma, te nem olvastad a knyvet! mondta fedd hangon a tanrn.
- Elolvastam, csak mr rgen. A mlt nyron felnevettem, mert annyira nyilvnval volt, hogy
hazudik. Persze megint n lettem a hibs.
- Emily, ha te annyira tudod, akkor magyarzd el neki Raszkolnyikov llspontjt! taln ezt csak gy
mondta s nem gondolta komolyan, mert amikor belekezdtem a szvegembe elg brgy kpet vgott.
- Szonya azrt lett prostitult, hogy segtsen a csaldjnak, Volt hrom kisebb tesja, akiket annyira
szeretett, hogy felldozta magt rtk. Ellenben az a msik csaj, Raszkolnyikov hga pnzrt jegyzi el
magt azzal a krapekkal, gy lnyegben ugyangy eladja magt, mint Szonya.
Senki nem mondott semmit, a tanrn egy pillanatnyi hallgats utn folytatta az rt.
- Hazudtl nekem hajolt elre a padjban Matt, hogy halljam a suttogst. Nem is dolgoztl
tegnap. Ma dolgozni fogsz? elre dltem, amennyire csak tudtam. Mit suttog itt nekem?
Mivel befejeztem a Monte Cristo els ktett ebdsznetben beugrottam a msodikrt s mivel pntek
volt ttovztam rajta, hogy kne valami a htvgre is. Mivel elg rgta nem olvastam, gondoltam
kiveszem a Robinson Crusoe-t. Dbbenten lttam, hogy Matt neve ngyszer is szerepel a klcsnz
krtyn. Vajon mg mindig ez a kedvenc knyve? Egyltaln rdekel? Visszatettem a knyvet s
helyette Jack London nekl kutyjt vettem ki. Brom a kutys knyveket.
tban a munkahelyem fel megettem az ebdre sznt szendvicsem felt, hogy ne megint munka
kzben jjjn rm az hsg. Pntek dlutn volt, annyira tele volt a hely, hogy alig tudtam tfurakodni
62
a konyhig. Alig volt hromnegyed ngy, de mr hztam is a rzsaszn hacukt s belltam dolgozni.
Negyed tre mr csoportokra oszlott a tmeg. Az sszes asztal tele. Nhny ember csak gy a fal
mellett lldoglt res szkre vrva. Nem rtettem, hogy hova ez a nagy lelkeseds, amg Bill az egyik
krben meg nem sgta, hogy az tfle pite miatt van. gy mr kicsit rthetbbnek tnt a dolog. Az a
szerdai meggyes pite letem legfinomabb meggyes pitje volt.
J dolog a hatalmas hajtsban, hogy fl hatra annyi borravalt gyjtttem be, hogy htra kellett
mennem kirteni a zsebeimet. Mikor visszatrtem lttam, hogy Matt s a csapata megrkeztek.
Nagyon nem akardzott odamenni hozzjuk, szerencsre Rachel gyorsabb volt nlam.
Amikor legkzelebb sszefutottunk a kisablaknl odaszlt nekem.
- Ha felszabadul a B akkor ltesd oda azt a trsasgot mutatott Mattkre. Trzsvendgek,

szerintem a szleik fl fizetst itt kltik el s mindig j nagy borravalt adnak. Beszlek Billel, htha
egyetrt, azzal, hogy a B legyen az lland, lefoglalt helyk. Az a fekete haj, nagyon cuki, nem?
Szerinted van mr tizennyolc?
- Lehet mosolyogtam , de az a bamba kp a bartnje.
- Mi? Az a bka? Az mg kislny, igaz n meg idsebb vagyok, de nem hiszem, hogy t vlasztan
velem szemben. Kr, hogy munkaidben nem lehet bartkozni felnevettem a bartkozni szra. tuti
nem a sz igazi jelentst rtette ezen. Mondjuk ezerszer szebb csaj, mint a Bamba, viszont
elgondolkodtam azon, hogy vajon tudja-e, hogy n hny ves vagyok. Igazbl nincs semmi bajom
azzal, ha idsebbnek nznek.
Vgl megrlt a B, egy csald, akik mr rgta vrakoztak mr startolt is oda, de gyorsan beelztem
ket.
- Sajnlom, de ez az asztal le van foglalva szerintem ez tk igazsgtalan volt, mert mindenkinek
egyenl jogok jrnnak, de a fnkmmel mgsem vitzhatom. Mattk, mr le is ltek, hasonl
elrendezsben, mint a mltkor.
- Elnzst szltott meg az apuka felhborodva. Tbb mint fl rja vrunk a gyerekekkel.
- Megrtem, uram blogattam. A kellemetlensgrt ingyen pite jr, rendben? Mindjrt kertek egy
asztalt maguknak is rgtn meglttam, hogy fizetnnek a kettesnl, gyhogy rohantam is oda.
Mikzben szmoltk a pnzket intettem, hogy jhet a csald a kt kislnnyal.
- Mit hozhatok? Persze a pitken kvl mosolyogtam. J sok mindent rendeltek, gyhogy arra
gondoltam, nem is volt rossz tlet tlem ez a pite. Utna azonban vissza kellett mennem Mattk
asztalhoz.
Rohadtul sok mindent rendeltek s egyszerre hadartk el, de szerencsre sikerlt mindent lernom.
Betelt vele egy egsz oldal. A fekete haj kt meggyes pitt is krt.
Kzel fl rba telt, mire kivittem nekik, lttam is az elgedetlen arcukat, de nem hatott meg
klnsebben.
- J tvgyat! mosolyogtam s mr fordultam meg, mikor meghallottam Matt hangjt.
- Elnzst! tudtam, hogy valamibe bele fog ktni.
- Igen? desen bjmosollyal jutalmaztam meg, a gondolataim szerencsre nem ltta.
- n nem ezt rendeltem bktt a slt krumplijra. Hagymakarikkat krtem.
Valami olyasmivel kellett volna visszavgnom, hogy mirt nem elg bds gy is a szd?
gondolatban megtettem, de a valsgban, csak felemeltem a jegyzetfzetet s visszalapoztam prat.
- Slt krumplit krtl mutattam neki.
- Taln rosszul rtad fel gonoszul vigyorgott. Legszvesebben a kcos hajba kentem volna az
egszet egy adag mustrral egytt, de mivel ezt sem tehettem meg, csak a mosoly mg rejtettem a
vicsorgsomat.
- Azonnal kicserlem.
63
- Matt, n is gy emlkszem, hogy ezt krted mondta hirtelen a fekete haj src. Ne csesztesd mr
szegnyt! Nzd, milyen lepra munkt kell csinlnia krbemutatott.
Na, igen, mr hrom asztalnl is vrtak rm.
- Teht? mosolyogtam Mattre. Cserljem ki?
- Ne nygte ki bosszsan, gyhogy otthagytam a francba. Egsz kedves ez a fekete haj, nem is
rtem mit keres ezekkel a szemetekkel.
Egy ra mlva mentem csak vissza az asztalukhoz. Mondhatni lestraplt llapotban voltam. Izzadtam,
mint egy l a folyamatos ugrlstl s mg levegt is alig kaptam. A mosolyom elvesztettem valahol a
szzadik pite kihordsnl. Sajnos egy percre sem pihenhettem meg.
- Kaphatok mg egy meggyes pitt? gy a fekete haj.
- Sajnlom, kifogytunk a meggyesbl, de van mg alms s ribizlis. A fekete hajnak kicsit
megfakult a mosolya, mintha hatalmas csaps rte volna azltal, hogy nem eheti a kedvenc meggyest.
- Akkor egy almsat shajtotta szenvedn.
Elmentem a kisablakhoz s beszltam Billnek, hogy tegye tnyrra a meggyes pitmet, amit eltetettem
magamnak, hogy majd munka utn befalom. A fekete haj kedves velem, n mirt ne legyek az?
- Meglepets egy trzsvendgnek kapartam ssze egy kis mosolyt, amikor letettem el. Ltvnyosan
felvidult az arca.
- Ha nem vetted volna szre szlalt meg Gemma ellensgesen. Itt van a bartnje is.
Tudtam, hogy mire rti, de direkt flrertelmeztem.
- Sajnlom, de ez volt az utols meggyes s ez is valaki msnak volt flretve. Hozzak esetleg valami
mst? Vagy egy kst, hogy elfelezhesstek?
- Elfelezni? krdezte a fekete haj s a Bambra nzett. Szeretlek bbi meg minden, de remlem,
nem kred a fele stimet!
Bamba elvrsdve megrzta a fejt.
- Akkor j tvgyat! remltem, hogy kedvesnek rtelmezik a krrvend mosolyomat.
Utoljra fl rval a munkaidm vge eltt mentem oda hozzjuk. Fizetni akartak. A fekete haj llta
Bamba szmljt is, majd megtoldotta egy nagyobb borravalval.
- Ez kedves tled, de ennyit nem fogadhatok el hrtottam udvariasan.
- Tedd csak el! mosolygott rm. Megrdemled, egsz dlutn itt futkostl s mg a sajt stidet is
nekem adtad.
Honnan a fenbl tudja, hogy az az n stim volt? Gondolom, Rachel elkpte neki. Zach odanyjtott
nekem egy bankjegyet, majd mellkesen megkrdezte.
- Mennyirt jssz haza velem? elengedtem a flem mellett a krdst s a zsebembl elhalsztam
neki a visszajrt. Tartsd meg! mondta.
- Nem vagyok kteles elfogadni feleltem s letettem az asztalra az aprjt.
Matt fizette Gemma rszt s pontosan annyi pnzt adott, amennyi a szmla. Mg j is volt. Nem
akartam tle plusz pnzt elfogadni. Fellltak s elindultak kifel. Gyorsan nekilltam letrlni az
asztalukat, amikor meghallottam Matt hangjt.
- Ezt elfelejtettem. Nagy mark aprt dobott az asztalra, a fele szpen lepattogott a fldre. Az A, a C
s a 6-os asztaltl nagy szemeket meresztettek.
- Ahogy mondtam ismteltem jegesen. Nem vagyok kteles elfogadni!
Gyorsan visszamentem a pulthoz, hogy ne lssk az arcomon a mit is? Fogalmam sincs, hogy mi az,
amit reztem. Harag s szgyen. Csak gy odavetett elm egy raks aprt, mintha valami koldus
lennk, ez nem is tudom megalzottsg lehet. Soha nem reztem mg gy magam. Megalzva, annyi
ember eltt. Eddig gy voltam vele, hogy egyszeren tnzek Matten, de ez mr tlpte a hatrvonalat.
A harag keser cseppjei utlatt kezdtek vlni. Ez emlkeztetett a gyerekkoromban tett eskmre.
64
Mindig szeretni foglak. gy nz ki ezt mr megszegtem, pedig nem akartam, csakhogy elbb
megszegte az vt. Azt mondta, soha tbbet nem fog bntani. Akkor ezt minek nevezi?
Adrian a konyhbl lesett ki rm.
- Hazug rohadk vagy! vetettem oda neki mellkesen, mikor megpakoltam a tlcm az egyes asztal
rendelsvel. Elkpedt, de nem volt idm foglalkozni vele.
A hatosnl l foghjas bcsi meglltott egy percre.
- Kislny, ne trdjn azokkal az udvariatlan suhancokkal. Ha legkzelebb is ilyen gorombk lesznek
magval, szljon csak nekem.
- Rendben, ksznm mondtam elfojtva egy mosolyt. Mgis mit csinlna? Nekiugrana Mattnek?
Ugyan mr!
Adrian kihajolt a kisablakon, gy vrt rm.
- Mit tettem, hogy ezt rdemeltem? krdezte.
- Az apm nem is krt meg, hogy vigyl haza! vgtam a kpbe. Tegyl meg egy szvessget s
kopj le rlam!
- Emily! a hangja bocsnatkren csengett. Ne haragudj!
- Nem haragszom vontam vllat, legyen boldog vele. Felkaptam egy jabb adag kajt.
- Na, ne legyl ilyen! nyaggatott Adrian.
- Milyen? krdeztem vissza meglepetten. Nem is csinltam semmi rosszat.
- Bocsss meg! krte.
- J mondtam nyomatkosan.
- Bocsss meg! meglltam s visszanztem r.
- Ne haragudj, de baj van a fleddel? Megbocstottam, ksz, zr, elfelejtve.
- Ez nem igaz bmulta az arcom. Mosolyogj, s akkor elhiszem!
Otthagytam, de a kvetkez krben mg mindig ugyanott llt. Kiknyszertettem egy mosolyt
magambl.
- Nem haragszom!
Nem igazn tudtam levakarni magamrl, a munkaidm lejrt s szerettem volna nyugodtan megenni a
ribizlis pitmet, csakhogy zaklatott.
- Mit tehetnk, hogy megbocsss? Akrmit, mondd meg s megteszem!
- Kopj le rlam, s meg van bocsjtva vontam vllat. Igaza van a fekete hajnak, a meggyes jobb,
mint a ribizlis.
- Mi lenne, ha engesztelsl hazavinnlek? vetette fel Adrian.
- J trkk ismertem el , de busszal megyek.
- Krlek, Emily! Csak hazaviszlek, semmi ms, meggrem!
Vgl addig nyaggatott, amg meg nem engedtem. Vgl is mirt ne? Ezerszer meggrte, hogy csak
haza, semmi nyomuls nem lesz. Kicsit gyanakodtam, de aztn a sztlansga meggyztt. Amikor
befordult az utcnkba, mg mindig nem szlt egyetlen szt sem. Azrt ez mr tlzs volt.
- Mirt vagy ennyire csendben? krdeztem.
- Azon gondolkodtam pillantott rm , megkrem apt, hogy tagadjon ki.
- Tessk? krdeztem rtetlenl.
- Ha nem lennk a fia, akkor remnykedhetnk benne, hogy randiznl velem magyarzta. Szerinted
nagyon durva lenne, ha a kocsijt trnm ssze? Arra gondoltam, hogy vagy a kocsi, vagy az tterem.
Akkor mr inkbb a kocsi, nem?
- Te teljesen rlt vagy! nevettem fel. Pedig nem akartam nevetni, csak az egsz helyzet olyan
abszurd volt. Muszj volt nevetnem.
- Azt hiszem, ez miattad van mondta.
- Na persze! Harmadszorra tallkozunk, prblj meg kevsb tltsz mesket kitallni, taln az
65
jobban bejn a csajoknak, na szia! azzal kiszlltam a kocsibl.

- Megint elszrtam! szisszent fel fjdalmasan, majd csak gy maga el meredve hozztette. De
holnap is lesz nap.
Fejcsvlva mentem be a hzba.
Azt hittem, hogy a pnteki napot nehz lesz fellmlni. Ht a szombati nap megtette. Eleve dupla
mszakom volt, vagyis nyolc ra s kzben egy flrs ebdsznet, amire flretettem kt meggyes
pitt is magamnak. Megfogadtam, hogy ezt nem fogom elajndkozni, mg magnak a ppnak se, ha
arra tmadna kedve, hogy truccanjon ide Olaszorszgbl. Megint tmve volt a hely, habr most nem
kellett annyit vrni az asztalokra.
Dl eltt pr perccel estek be Mattk. Szltam Rachelnek, hogy szolglja ki ket. Egy ideig minden
rendben volt, de amikor tl kzel kerltem hozzjuk (a C-t szolgltam ki) Zach szrevtlenl hozzrt
a hts felemhez. Legszvesebben rgtn lepofoztam volna, de csak a kvetkez krben sikerlt
tkletesre a bosszm. Botlst sznlelve nyakon ntttem egy eper turmixszal.
- Jaj, annyira sajnlom! tetettem riadalmat s egy mark szalvtt nyomtam a mellkasra, amik
szpen r is ragadtak a cukros italtl cspg ingre. Mivel egy kicsi az asztalra is frccsent, gyorsan
hoztam egy rongyot s letrltem mindet. Tudod magyarztam kzben , nha furn nllstja
magt a kezem. Biztos veled is trtnt mr ilyesmi.
Remltem, hogy vette a clzst. A kisablaknl Bill jl leteremtett, hogy milyen gyetlen vagyok.
Ezutn egy ideig viseltk magukat. Elmentek a C-tl s egyszer csak azt vettem szre, hogy tltek
oda, a B asztal meg ssze van kenve mindenfle mocsokkal. Csak hrman voltak, Matt, Zach s
Gemma. A fekete haj s Bamba eltntek valamerre, taln hazamentek. Odasiettem s letakartottam a
B-t, legkzelebb lttam, hogy visszaltek a B-hez, de a C-n sztkenve egy egsz sajtburger, meg
valami szsz is. sszesen htszer cserltek asztalt s n egyetlen sz nlkl trtem a dolgot,
trlgettem utnuk s mosolyogtam. Az egyik asztaltl meg is krdeztk, hogy ezt mirt csinljk, de
csak vllat vontam.
- Nem kell trdni velk hiba nem akartam trdni, jabb s jabb cseppek kerltek Matt
gylletpoharba.
Nem tudom mi lesz, ha betelik a pohr, de szerintem attl mg messze vagyok. Nagyon-nagyon
nyugodt tudok lenni, ha azt akarom. Az ebdsznetem nem tlthettem magnyosan falatozgatva,
ahogy terveztem, ugyanis Adrian megjelent, hogy jfent engem zaklasson.
- Hogy van a vros leggynyrbb pincrnje? krdezte vdve.
- Jobban volt, amikor mg nem ltott tged vgtam r.
- Emily nygtt fel , mirt vagy ilyen velem? Nagyot haraptam a meggyes pitmbl, nem tudtam
eldnteni, hogy vlaszoljak-e szintn erre a krdsre, de mivel Adrian vrakozott, vgl lenyeltem a
falatot s blintottam.
- Idegest, hogy zaklatsz engem mondtam. Ez a munkahelyem, ok? Nem akarom, hogy ilyen
nylas szvegekkel traktlj. Mirt nem tudsz bkn hagyni? jabbat haraptam.
- Mit szlsz ahhoz, hogy legynk bartok? Semmi nyomuls, semmi kedves sz, egyszer haverok
lennnk ajnlotta.
- Tlem vontam vllat.
- Megengeded, hogy munka utn bartilag hazavigyelek?
- Nem, apm jn rtem kzltem. Mg szerencse, nem hittem el ezt a bartkozs szveget, biztos
voltam benne, hogy egy jabb prblkozs.
- Mi a terved holnapra? Lesz egy koncert
- Tele van a naptram mondtam gyorsan.
- Ma este? Megihatnnk valamit
66
- Nem rek r, egybknt meg nem vagyok mg huszonegy nagyon nem az biztos.
- Mennyi vagy? Tizennyolc, tizenkilenc? Tbb nem lehetsz, mert mg gimis vagy kicsit oldalra
dnttte a fejt s gy mregetett.
- Figyelj! mondtam, mikor lenyeltem az els pitm utols falatjt. Helyes pasi vagy s tetszel
nekem, de ne rontsd el az egszet ezzel a viselkedssel. Ha lehetsges lesz, hogy mi ketten randizzunk,
te leszel az els, akinek szlni fogok. Ok?
Szlesen elvigyorodott.
- Gynyr, szellemes, okos s mg hatrozott is. Nagyon magadba fogsz bolondtani!
megcsvltam a fejem. Tnyleg tetszett nekem, de rohadtul nehz lenne brni vele. Jobb is, ha nem
tallkozunk.
A dlutn egyhangan telt, Matt s Gemma (Zach hazament, gondolom inget vltani) meguntk az
asztalmocskolst, gyhogy mr egy ideje csak ldgltek az asztaluknl. Gemma unott kpet vgott s
Mattet cskolgatta nhnyszor, de Matt nem igazn volt vev a dologra. Egyfolytban engem figyelt
s volt egy olyan rzsem, hogy valami rosszban sntikl. Adrian bent maradt a konyhban az apjnak
segteni s mindig odamondogatott nekem mindenflt. Azt hiszem, valami trtnet volt, csak nem
igazn jutott idm figyelni r. Gemma nyaggatni kezdte Mattet, hogy menjenek s Matt vgl
rblintott. Gyorsan talltam magamnak elfoglaltsgot, gy Rachel ment ki a pnzrt. Egy perc mlva
visszatrt.
- Tged akarnak, Emily.
tvettem a lapot Racheltl s shajtva kimentem.
- Ezeket nem fogom kifizetni mondta rgtn Matt a szmlra pillantva, ugyanis Zach angolosan
tvozott, fizets nlkl. Nem volt vszes, kt kla meg egy dupla hamburger.
- Rendben kihztam azokat a tteleket s gyorsan sszeadtam a maradkot. Mattnek nyjtottam a
paprt, mire kotorszni kezdett a zsebben.
- Zach szmljt ki fogja llni? krdezte Gemma, gy tnt tlem. Megvontam a vllam, valszn,
hogy a borravalmbl kell beraknom.
- Majd lerendezem. Matt pontosan annyi pnzt adott, amennyi a szmla elvettem s irt gyorsan
eljttem onnan, nehogy a fejemhez vgjon egy jabb adag aprt.
- Ennyire mg nem is lttalak sietni hajolt ki Adrian a kisablakon. Nzd, akarnak mg valamit!
Nagyon nem akardzott visszafordulni, de vgl megtettem.
- Elfelejtetted a borravaldat kzlte Matt gonosz vigyorral s a pult mg dobott egy marok pnzt.
A fmes csrrensre mindenki felkapta a fejt, Matt, pedig elfordult s elindult az ajt irnyba. Alig
rt el oda, amikor Adrian elrohant a konyhbl s elkapta Matt brdzsekijnek az ujjt.
Elg vicces ltvny volt, ahogy ott ll a nagydarab fi mellett, mert Adrian sem volt alacsony, de Matt
mreteihez kpest igenis az.
- Krj bocsnatot tle! kvetelte Adrian. Matt lesajnl mosolyt vetett r, majd odaszlt nekem.
- is az gyfeled? siets lptekkel indultam arrafel, mr az egsz vendgsereg a jelenetet figyelte.
Elkaptam Adrian karjt s elrntottam Matt melll.
- Hagyd csak, gyere! mondtam jval halkabban, mint szerettem volna.
- Ki a frsz ez a bunk? Ismered? hborgott Adrian. Nem hagyom, hogy gy bnjon veled!
- Gyere, majd bent elmondom valahogy olyan rzsem volt, hogy Matt palacsintt csinlna belle,
gyhogy teljes ermbl hztam htrafel szegny Adriant. Lttam mr igazi kocsmai bunyt s
valahogy nem akartam, hogy ez az gy is egy olyann fajuljon. Gyere mr, Adrian, krlek! Ez csak
egy iskolai vicc.
gy tnt Adrian hisz nekem, mert hagyta, hogy arrbb vonszoljam, egsz a sarokig.
- Emily, mi volt ez az egsz? gyorsan elregltem a szveget valami iskolai ugratsrl, ami nem
67
komoly, csak ennek a ficknak van az tlagnl is rosszabb humora s azt hiszi magrl, hogy vicces.
Senki ne krdezze, hogy pontosan mit s mirt hazudtam, a lnyeg annyi, hogy sikerlt lenyugtatnom
Adriant. Nem szvesen lttam volna betrt orral. Nagyon tetszett, hogy megvdett, ez igazi kedves
hzs volt.
- Legkzelebb kezdte Adrian az arcomba bmulva , sztverem a fejt, ha ilyet csinl veled!
mosolyogtam a kpen, ahogy elkpzeltem ezt. Nem rtem, hogy egyes frfiak mirt tartjk ilyen
nagyra magukat. Hogy tudn sztverni Matt fejt? Inkbb Matt az vt. Adrian valsznleg
flrertelmezte a mosolyt, mert a kt ujjval vatosan vgigsimtotta az arcom. Ez mr tl sok volt a
kzelsgbl, fleg, hogy ez egsz hely minket figyelt.
Apm tnyleg eljtt rtem, ahogy grte, de arra nem szmtottam, hogy a csaldot is hozza. Csaldi
mozi programot tervezett. Lauren rgtn vistani kezdett, hogy melyik filmet akarja megnzni. Apa
rnk hagyta, hogy mi vlasszunk. Dorothy nem tudott dnteni, n a vllamat vonogattam, gy Lauren
kzlte apval, hogy azt a filmet nzzk, amit akar.
- Nem szeretem a horrorfilmeket dnnygte Dorothy, amikor mr bent ltnk a sttben. Szval
horrorfilmet nznk. Igazbl n sem szeretem, csupa hlyesg az egsz. Ebben vrszomjas szellemek
voltak. Egy id utn azt vettem szre, hogy Dorothy belekapaszkodott a karomba s az ijesztbb
rszeknl engem szorongat.
- H, ezek csak sznszek suttogtam neki.
- Tudom sgta vissza.
Igazbl aranyos volt, hogy ennyire fl a filmtl, figyeltem, ahogy elakadt a llegzete, egyszer
majdnem fel is sikoltott. Dbbenten vettem szre, hogy nagyon is kedvelem ezt a csajt. Jobban, mint
brkit, ebben a hlye vrosban. Vgn mg meg is fogom szeretni, akkor meg nehz lesz elmennem.
Ez nem tl biztat.
68
10.
Msnap szp idre bredtnk, vagyis bredtem a szoksos korai idmben. Mosolyogtam, mert
eszembe jutott az elz este, mikor Dorothyval szellemekrl beszlgettnk a sttben. Tnyleg nagyon
megijedt szegny, krdezte, hogy n hiszek-e az ilyesmiben. szintn kifejtettem, hogy szerintem
brmi lehetsges, br nem hiszem, hogy ha lteznek is szellemek, azok minden vgya, hogy lenyzzk
a brnket.
Mire lertem Clara szaporn srgldtt a konyhban.
- J reggelt, segthetek? Clara idegesnek tnt. Rviden vzolta, hogy tagja valami asszonyokbl ll
jtkonysgi iznek, aminek ma lesz az sszejvetele, itt a nappaliban. Tbb mint egy tucatnyian
lesznek s Clara hatfle stit kszl megcsinlni, meg valami psttomot, amit majd knlgat.
Mivel mg soha nem stttem stit, gy fraszt lehetett neki, hogy mindent rszletet a szmba kellett
rgnia, de azrt egsz jl haladtunk.
Dlutn kettre grtk az rkezst. Clara parancsba adta, hogy mindenki maradjon a szobjban,
mivel megtudtam, hogy Mrs. Knight is itt lesz, gondoltam n elmegyek a parkba s ott csinlom meg a
trtnelemdolgozatot. Msnapra kellett, de a szszi src egy szt sem szlt hozzm, gy gondoltam
megcsinlom egyedl s gy adom be, a tanrnak meg majd elrulom az igazat, hogy senki sem akart
velem dolgozni. Ezt csak megrti, nem?
Pontosan kett ra volt, amikor az utols tlca stit is elhelyeztem az nnepi, fnyes tertvel lefedett
asztalon. Clara nem volt j kedvben, elmondta, hogy az elz sszejvetel Knightknl volt s Mrs.
Knight, akinek sajt szakcsnje, meg bejrnje is van, isteni telekkel knlta a nket. Clara
igyekezett fellmlni ezt.
- Igaz, hogy ott kristlypoharak voltak szemllt meg egy csillogra fnyestett, metszett vegpoharat
, de ilyen finom csoki felfjtat mg letkben nem ettek. Nem akarok krkedni, de ez a
specialitsom. A te manduls habcskod is isteni lett. Ez igaz, el sem hittem, hogy ilyen j kaja
kerlt ki a kezeim kzl.
Ebben a pillanatban meghallottam, hogy tbb aut is rkezett a hz el.
- Pontosak, mint mindig nzett az rra Clara egy kis fintorral.
- Felmegyek a cuccaimrt s mr itt sem vagyok grtem gyorsan. Sok szerencst!
A lpcsn tartottam felfel, mikor meghallottam a csengt, majd tbb szvlyes ni hangot. Borzalom!
A szobnkban Dorothy s Jane dumapartiztak.

- Bocs, nem akarok zavarni nyugtattam meg ket. Fogom a cuccom s mr itt sem vagyok.
- Nem zavarsz mosolygott Dorothy. Maradj velnk!
- Nem ksz rztam meg a fejem, mikzben elszedtem a tskm s bedobtam Dorothytl
klcsnkrt trtnelmi ki kicsodt, meg nhny paprt s a Monte Cristo grfjt. Mr csak kt fejezet
volt vissza. Meddig szoktak maradni ezek a spink?
- Vacsorra mindig elmennek mondta Dorothy.
- Akkor majd jvk, a parkban leszek azzal mr ott sem voltam.
vatosan osontam le a lpcsn, a kanapn mr az sszes helyet elfoglaltk, kiszrtam Mrs. Knight
vilgoskk selyemkosztmjt, de inkbb nem is nztem rjuk. Clara pp frisstket szolglt fel. A
jeges teban mesterien cikkcakkozott citromszeletek sztak.
- J napot! kszntem udvariasan s a kezem mr a kilincsen is volt.
- Emily szlt utnam Clara, ami meglep, mert nem volt a tervben, hogy bemutat.
69
- Igen? fordultam meg. Ht n mr megrkezett, mind csinosak voltak, de egyik sem rt fel Mrs.
Knight szpsgvel. Persze mindegyik engem bmult. Bekapcsoltam a pincrlny mosolyomat,
nehogy bunknak tnjek.
- Vendged rkezett Clara intett a sarok fel, ahol egy szken a szszi fi ldglt. Szerintem, ha
benevezne a gy csinlok, mintha n is a szobabtor rsze lennk versenyre, biztos megnyern. szre
sem lehetett venni, hogy ott van. Flsen pislogott, mint Dorothy tegnap a moziban.
- Hello, hm taln gyere velem gondoltam, hogy azrt jtt, hogy megcsinljuk a dolgozatot. Mi
msrt? Vacsorra jvk mondtam Clarnak s gyorsan kimentem.
Volt egy olyan rzsem, hogy Mrs. Knight meg akar szltani, amibl inkbb nem krtem. Mit
mondana? Lehet, hogy Mattrl krdezne, vagy ilyesmi. Megkrne, hogy nehogy elruljam a suliban a
hegek titkt? Inkbb nem akartam hallani, a vgn mg valami bolondsgot is kinygk.
A hz eltt vrakoztam. Mennyi id kellhet a szszinek, hogy btorsgot kapjon s kijjjn hozzm?
Vgl nylt az ajt s kilpett. Farmert s plt viselt, a napfny megcsillant a vilgos szn hajn.
Kisfis arc, egsz aranyos klyknek tnt. Nem tudtam elhinni, hogy egyids velem.
- A dolgozat miatt jttl, igaz? krdeztem, lttam nla is egy tskt, gyhogy most mr biztosnak
tnt.
- Igen. Tnyleg fl tlem, ez elg gz.
- Menjnk el a parkba, gyis oda indultam, ok?
Blintott, gyhogy lassan elindultam. Hallottam, hogy mgttem jn, majd egy id utn felzrkzott
mellm. Nem mondott semmit, gyhogy n is hallgattam. Azrt mondhatna valamit, nem vagyok
olyan ijeszt. Kvncsi lennk, mit csinlna, ha hirtelen rordtank, hogy b. Valszn vilgg futna.
Felnevettem a gondolatra.
- Mi az? krdezte halkan.
- Ennyire flelmetes vagyok? krdeztem. Nyugodtan beszlhetsz hozzm. Nem akarlak siettetni,
nyugodtan szedd ssze a btorsgod, n sem sietek, amg Mrs. Knight nlunk van, gysem mehetek
vissza.
- Nem flek tled nevetett fel hirtelen. Egybknt mi bajod Mrs. Knighttal? Nagyon kedves.
- Kedves hagytam r , de van egy olyan rzsem, hogy akar tlem valamit. Taln valamit a
drgaltos fiacskjval kapcsolatban, de inkbb nem akarom tudni mi az. Szeretnm tvol tartani
magam mindentl, amihez kicsit is kze van Matthez, pp eleget piszkl gy is, mr biztos te is
szrevetted a suliban. Szszi fura pillantst vetett rm, mire n is elszgyelltem magam. Mit
fecsegek ssze vissza, mint egy hlye?
- Azt hallottam, hogy egy tk nagy hzban lnek, te mr voltl ott, nem?
- Igen, mlt hten ismertem el.
- Mirt mentl oda? kvncsiskodott.
- Errl inkbb nem beszlek vontam vllat.
- Titok? firtatta.
- Nem.
- Akkor mirt nem akarsz beszlni rla? hitetlenked pillantst vetettem erre a fira mellettem.
Ugyanolyan magas, mint n s rdekldve nz. gy tnik, komolyan rdekli a dolog.
- Ok, Matt s n bartok voltunk nyolc ve, azta nem lttuk egymst. Azt hittem, hogy majd rlni
fog nekem vagy ilyesmi, de ehelyett pofra ess volt.
- Mi trtnt? Nem ismert meg? Bunk volt?
- Elszr nem ismert meg, aztn meg szmon krte, hogy mirt jttem vissza. Gyorsan eljttem
mieltt mg kllel ugrik nekem. Elg ijeszt volt a viselkedse. rnztem Szszire. Hogy a
francba csinltad ezt?
70
- Mit? hkkent meg.

- Nem rtem mirt mondtam el neked, kezdek meghlylni. Lgyszi prbld nem terjeszteni a dolgot!
magamban szitkozdtam. Teljesen hlye vagyok? Valsznleg.
- Nem mondom el grte a src s tbbet nem is szltunk.
Egsz sokan voltak a parkban. Kivlasztottam egy rnykos padot s lehuppantam r. Szszi lelt
mellm, majd kihzott a tskjbl egy paprt s tnyjtotta.
- Ezt olvasd t! Nagyjbl, mr mindent kitalltam, de kzs munknak kell lennie, gyhogy prblj
meg te is hozztenni valamit, mert klnben lebukunk, de ne aggdj, szerintem nem fogunk.
Megnztem a paprt, nhny adat George Washingtonrl.
- Mit csinljak ezzel? rtetlenkedtem.
- Tanuld meg, nem nehz s csak ennyi a dolgod.
- Mr ne is haragudj kezdtem hvsen , de ha Washington szemszgbl akarod rni, n nem leszek
a trsad. Ezt, ami itt ll, mg egy vods hlye is tudja. Azt hittem, hogy taln komolyan veszed a
feladatot.
Nagy szemeket meresztett rm, tbbszr kinyitotta a szjt, hogy mondjon valamit, de aztn becsukta.
- Ne ttogj, mint egy hal! szltam r. Elmehetsz, megrom egyedl a dolgozatot, rd meg te is a
tidet, aztn majd eladom, hogy nem dolgozhattunk egytt.
Nem is tudom, hogy mirt gondoltam ezt a fit sokkal okosabbnak. Tvolabbrl gy tnt, hogy az
ltanulk kz tartozik, de most mr ersen ktelkedtem ebben. Elszedtem a Monte Cristo grfjt
alttnek, meg egy fehr lapot s felrtam a tetejre a nevemet.
- Mit csinlsz? tallta meg vgre a hangjt a src.
- Elkezdem a dolgozatom feleltem.
- Szval, te meg akartad rni? csodlkozott el.
- Nem akarom lerontani az tlagomat dnnygtem, mikzben elvettem a Ki kicsodt is.
- Azt hiszem, hogy flrertettk egymst Szszi szemltomst nem rtett valamit. n is azrt
jttem, hogy megrjam a dolgozatot. Mirt is nem dolgozunk egytt?
- Mert n nem akarok Washingtonrl rni. Tkre lejrt lemez s legalbb t csoport r rla
fintorogtam.
- Akkor kire gondoltl? csodlkozott mg mindig.
- Valakire a SoL-bl motyogtam, mikzben felrtam az els dtumot a papromra 1773. december
16.
- Vrj! a fi kikapta a kezembl a tollat s rtetlenl meredt rm.
- Tudod mi az a SoL, ugye? Sons of Liberty, a Szabadsg fiai komolyan csak n lehetek ilyen
szerencstlen. Hol volt a korbbi rkon? k voltak, akik
- Tudom, hogy kik voltak vgott kzbe , de te honnan tudod?
- Figyelek az rkon kezdtem bedhdni. Nem vagyok hlye, rendben? Nem kne mindent
elhinned, amit az iskolban hallasz. Ismerem az orszgom trtnelmt s ismerek minden hlye
idzetet, amit angolon idz a tanrn. Mg ha kurva is lennk, ahogy mindenki lltja, az akkor sem
befolysoln a tanulmnyi eredmnyemet s
- Ne haragudj! vgott kzbe, ahogy nagy levegt vettem a monolgom folytatshoz, becsuktam a
szm. Ellenttben az iskolai hresztelsekkel, szerintem nem vagy rossz lny. Gondolom nem
akarta kimondani a csnya k bets szt. Nem akartalak megsrteni.
- J, nem baj mondtam lenyugodva. Megszoktam mr.
- De igenis baj, nem szabadott volna bedlnm a ltszatoknak, de mikor hallottam, hogy azt mondtad
Zachnek, hogy azrt vlasztottl engem, mert okosnak nzek ki, akkor azt hittem, hogy te nem vagy
az, szval rted?
71
- Csak hogy tudd, tnyleg azrt vlasztottalak, mert okosnak nzel ki mondtam. Csakhogy nem
azrt, mert hlye vagyok, hanem, mert nem akartam egy hlyvel lenni. Pldul magval Zachkel.
- Akkor szent a bke? mosolygott rm s nyjtotta felm a kezt.
- Tlem vontam vllat s megrztam.
- Teht kirl akarsz rni s mi a terved? Ltom a Bostoni teadlutn dtumt rtad fel.
- Igen. Samuel Adamsre gondoltam. n ezzel akarom kezdeni, szerintem biztos dhs volt, hogy nem
mehetett el a teadlutnra, nem? Elvgre volt a f szervezje, n biztos ideges lennk, hogy nem
vagyok ott. J buli lehetett.
- Igazad van nevetett fel.
A dlutn meglehetsen kellemesen telt, nem reztem ilyen jl magam, amita itt vagyok. Szszi
sokat nevetett az tleteimen n meg rltem, hogy vgre van valaki, aki rtkeli a humorom.
Egybknt tnyleg okos fick, egy csom kisebb tnyt is kzbeszrt, amit egybknt nem tudtam,
radsul a tskjban egy laptopot is rejtegetett, gy a kzzel rssal sem kellett bajldni. ptygte
be az egszet, de amirt igazn megkedveltem az a kvetkez volt. Amikor kicsi sznetet tartottunk
elugrott egy rushoz s vett egy zacsknyi mogyort. Azt rgcslta kzben s mr harmadszorra
krdezte, hogy krek-e. Mivel irtzom a ss dolgoktl, csak a fejemet rztam.
- Bocs, hogy ennyiszer knllak, de sosem rtettem, hogy az emberek mirt nem szeretik a karamells-
fahjas mogyort. Nekem ez a kedvencem.
- Vrj! lepdtem meg. Azt mondod, hogy ez az iz, des?
- Igen blintott elkedvetlenedve , msok szerint is undort, mert elvileg ennek ssnak kne lenni
s
- Megkstolhatom? biztat mosollyal nyjtotta felm a zacskt s csodk csodjra finom volt. St,
szerintem isteni, gy is trtnhetett, hogy lassacskn, amg Szszi rt megettem az egszet.
Szerintem n jobban megdbbentem, mint , de el is szgyelltem magam rendesen.

- Ne haragudj! teljesen elvrsdtem. Mindjrt veszek msikat.
- Emily, vrj! vigyorogva a pulcsimnl fogva visszarntott a padra. Az istenek meghallgattk az
imimat.
- Tessk? hkkentem meg.
- Ez most lehet, hogy furcsn fog hangzani kezdte s flig elpirult , de amikor kicsi voltam mindig
azt kvntam, hogy legyen egy olyan bartom, aki legalbb annyira szereti a karamells-fahjas
mogyort, mint n. Szerintem te kedves lny vagy, s ha nincs lefoglalva mg a legjobb bartod helye,
akkor szeretnk n az lenni. Mit szlsz?
Dbbenten nztem r, majd nevetni kezdtem. Nem tudom, hogy ezt hogy a fenbe csinlta, de sikerlt
megszerettetnie magt, szerintem vek ta nem nevettem ennyit, mint ezen a dlutnon s olyan
hosszan sem, mint ezekben a percekben.
- Ok, lehetsz a bartom engedtem meg mg mindig vigyorogva , de ha belm szeretsz, vagy
valami ilyesmivel elrontod ezt az egszet, akkor lttek mindennek.
- Tudod mi ebben a legjobb? kezdte lelkesen. Mr egy ve valaki msba vagyok szerelmes, szval
ez a veszly nem fenyeget.
- Megltjuk hagytam r. Kt s fl ra alatt be is fejeztk a dolgozatot. Vettem egy jabb adag
mogyort s most figyeltem, hogy a nagyja ne nlam kssn ki. Mivel mg msfl rn keresztl nem
szndkoztam hazarni, ezrt stltunk s Szszi folyvst krdezgetett.
- Szval szeretsz olvasni? Melyik a kedvenc knyved?
- A Robinson Crusoe vallottam be. Megkrdezte, hogy mirt n meg elmesltem a jtkunkat Mattel.
- Fura, hogy tnyleg bartok voltatok csvlta a fejt , de mirt idegested llandan?
- n nem idegestem! vgtam r. piszkl engem. Tisztra olyan, mint egy gyerek.
- Mirt ltl a helyre az ebdlben? krdezte szkeptikusan. Csnyn nztem r.
72
- Az nem az helye s egybknt meg nem tudtam, hogy ott szokott lni. Igazbl, amiatt a kp miatt
ltem oda. Emlkeztet
- Robinson Crusoe-ra nevetett fel. Ez tk j, szeretem az ilyen les elmj embereket, nem kell sokat
magyarzkodni, mindent megrt. Krdezett nhny dolgot anymrl (hogy tnyleg lelpett-e a szrfs
fickval s kijtt belle hogy tnyleg kurva volt-e), meg a mostani llapotrl is nlunk. Kicsit
frasztk voltak a krdsei, de lttam, hogy igazn rdekli a vlasz s tnyleg figyel rm, gy mindenre
vlaszoltam.
Fl hat krl lehetett, mikor Szszinek megcsrrent a mobilja. J, tudom, hogy illet volna
megkrdezni, hogy mi a neve, de hogy nz az ki, hogy a beszlgets kzbe beszrom, hogy figyelj,
csak, hogy is hvnak?. Ciki lett volna, inkbb, majd kidertem mshonnan.
- Igen, anya bocsnatkren intett a kezvel. Nem mr vgeztnk. Igen, Emily nagyon kedves lny
villantott felm egy mosolyt. Itt vagyunk a parkban. Felveszel?... J, akkor odamegyek, szia!
zsebre dugta a telefonjt. Most mennem kell, de holnap tallkozunk a suliban. Hazamehetsz, mert
vge a gylsnek s Mrs. Knight is biztosan elment mr.
- A te anyukd is ott volt? lepdtem meg.
- Aha vigyorgott. Szia, bartom.
- Szia Pont ellenkez irnyba indult el.
n is hazafel vettem az irnyt. Felnevettem a gondolatra, hogy az anyukjval jtt el. Akrmit is
mond, az elejn igenis flt tlem. Most meg gy nz ki bartok lettnk. Fura, ilyen gyorsan mg
sosem ktttem bartsgot. Na, j, egyszer.
Ahogy belptem a nappaliban rjttem, hogy valami nincs rendben. Clara a kanapn zokogott,
mellette apm vigasztalta. Dorothy pp egy pohr vizet hozott neki, Lauren meg a httrbl
bmszkodott.
- Na, itt van! mordult fel, ahogy megltott engem.

- Mi trtnt? krdeztem riadtan. Taln rosszul slt el a gyls, vagy mi?
- Mirt nem mondtad, Emily? tmadt nekem Clara rosszall s knnyes arccal.
- Mit? krdeztem sszeszorult torokkal. Csinltam valami rosszat?
- Azt, hogy miket mondanak rd nzett rm apa is. Mirt nem szltl?
- Mi trtnt? krdeztem megint.
- Semmi! vgta r Lauren ellensgesen. Csak legetted az egsz csaldot! Mrs. Knight azzal jtt
el, hogy hallotta, hogy kurva vagy, ahogy az anyd is az volt!
- Lauren! szlt r apa.
- Annyira megalz volt! nygte ki Clara, az arct a kezbe temetve. Tbben is szltak, hogy
hallottk a botrnyt, hogy mindenki ezt mondja az iskolban. Nem is beszltnk semmi msrl, csak
errl egsz dlutn.
Elntttek a szgyen hullmai. Szegny Clara dlutnja miattam romlott el, pedig mennyit kszlt r.
Mondtam, hogy ne fogadjanak be, mirt nem hallgattak rm.
- Sajnlom, nem akartam, hogy szgyenkeznetek kelljen mondtam halkan. El tudtam kpzelni, hogy
miket mondhattak rlam. Nem gondoltam, hogy ennyire elterjed.
- Ht ezzel sokat rnk! torkollt le Lauren.
- Nem az hibja! mondta Dorothy. Azok a szemetek talltk ki az egszet!
Megfordultam s halkan elsomfordltam a konyhba, fl szemmel lttam, hogy nem sok sti maradt.
A pletykk biztos, meghoztk az tvgyat. Nem lltam meg, hanem kimentem egyenesen a hts
udvarba s beprseltem magam a kerts s a fa kz. Mirt trtnik ez a sok hlyesg pont velem?
Hogy tehette ezt, Matt? Az egy dolog, hogy engem cukkolnak, de hogy szgyenbe hozzk azokat,
akiknek semmi kzk az egszhez, az tl sok. Gyakran nyeltem, hogy eltntessem a gombcot a
73
torkombl s prbltam nem feldhdni az egszen. Kellemes illat radt a fbl, hagytam magam
visszareplni az egyik rgi boldog emlkembe.
A hatodik szletsnapom volt. Anya s apa ordtoztak, mert apa ksn jtt haza s leksett a tortrl.
Matt s n kimenekltnk a hts udvarba. A fa mgtt volt neki is hely, br ilyenkor teljesen a
kertsnek prseldtem.
- Te nem flsz tlk ilyenkor? krdeztem Mattet.
- Nem, de te se fljl, Em.
- Ijesztek, Mattie, nha flek, hogy engem is gy elvernek, ahogy tged az apukd tnyleg fltem
ettl, habr apa soha nem ttt meg, viszont anynak gyakran eljrt a keze. Nem azt mondom, hogy
vresre vert, de sokig sajgott egy-egy ilyen pofon helye.
- Ha valaha is megvernek, akkor elmegynk innen, j? grte Matt. Elviszlek akrhov.
- A szigetre mondtam lelkesen, Robinson szigetre utalva.
- A szigetre egyezett bele.
Kpzeletben sszertunk pr holmit, amit majd vinnnk kell.
- s Cict se hagyjuk itt jutott eszembe hirtelen. Matt kemnyen a fejemre koppintott.
- Cica lenne az els a listn, te kis hlye.
- Akkor j nyugodtam meg.
A fejemben Mattie des gyerekarca sszevegylt Matt durva vons kpvel. Hogyan lehetsges ez?
Hogy vltozott meg ennyire? A szvem legalbb annyira fj, mint az elvlsunk utni els pr
hnapban. A klnbsg, hogy akkor mg volt remny, arra, hogy visszakaphatom. Most mr nincs.
Olyan, mintha meghalt volna, az a kisfi. Nagyon rgen meghalt s csak most tudtam meg.
- Emily! apm hangjra sszerezzentem s felemeltem a fejem a trdemrl. Egsz kzel llt hozzm.
Hogy a fenbe frsz be oda?
- Haza akarok menni! kzltem vele halkan. Krlek, ne akard, hogy itt maradjak!
- Kicsim, tudod, hogy nem a te hibd ez az egsz.
- Nem rdekel, hogy kinek a hibja, el akarok menni. Nem kell megvenned a jegyem, van pnzem r,
csak krlek, engedj el!
- Gyere ki onnan, szvem! krte, gyhogy kimsztam. lelsre trta a karjt, de mivel n nem
mozdultam jtt kzelebb s tlelt. Nem engedlek el, Emily. Tudom, hogy nem igazn llunk
kzel egymshoz. Majdnem a fejhez vgtam, hogy ez nem az n hibm. De szeretnm, ha ez
megvltozna. Az apd vagyok s szeretnlek megismerni tged. Szeretlek szvem, ezt ne feledd el!
Nem akarom, hogy megint elmenj.
Mi az, hogy megint? gy csinl, mintha n el akartam volna menni innen. Itt volt az igazi letem, a
gyerekkorom. Mennyivel msabb lenne minden, ha itt nhettem volna fel. Taln mg mindig bartok
lennnk Mattel. Taln n is olyan vidm lny lennk, mint Dorothy. Boldog lehettem volna! Ezt nem
fogja fel az apm? Hogy egy egsz boldog letet vesztettem miatta s anym miatt. Tlem is
megkrdezhettk volna, hogy hol akarok lenni, de apa soha nem tette. Nem is jutott eszbe, hogy vele
is lhetnk. Meg akar ismerni? s mi a frszt akar bennem megismerni?
Brcsak anym mielbb megunn azt a rusnya Juant. Akkor visszatrhetnk a normlis letembe, ahol
azt csinlok, amit akarok s senki j hrvel nem kell trdnm.
- Ha elmennk, nem kne szgyenkeznetek miattam kezdtem az rvelst shajtva.
- Senki nem szgyenkezik miattad.
- Ugyan mr! Elrontottam Clara dlutnjt, szegny olyan sokat kszlt r!
- Nem a te hibd volt, Emily rzta a fejt. Mirt nem szltl, hogy ilyeneket terjesztenek rlad?
Honnan jtt ez az egsz?
- Beszlnek ezt-azt vontam vllat, mert nem akartam minden rszletre kitrni.
74
- Holnap bemegyek az iskolba hborodott fel apa.

- s azzal mit rnl el? krdeztem a kudarctl fradtan. Ki kell tallnom valamit, hogy hazaengedjen.
Ha nem trdnk velk, majd abbahagyjk.
- Biztos vagy ebben, szvem? Nem lenne jobb, ha beszlnk az igazgatval?
- Nem mondtam gyorsan , minden rendben lesz.
Ennyivel megelgedett. Mikor bementem Clara a vacsort ksztette.
- Nagyon sajnlom mondtam neki halkan. Nem akartam szgyent hozni rd.
- Ne beszlj sletlensgeket! felelte gpiesen. Na persze! Ez egy cseppet sem segtett abban, hogy
megkedveljen. Mindannyian tl sztlanok voltak a vacsornl is. Este az gyban Dorothy
krdezskdni kezdett.
- Mirt nem mondtad meg apnak, hogy az egsz pletykt Lauren indtotta? Megrdemeln, hogy
bntetst kapjon.
- Csak mg jobban utlna vontam vllat. Aludjunk inkbb.
Fura, de elalvs eltt Szszi jutott az eszembe. Vajon az iskolban is a bartom akar lenni?
75
11.
Reggel lttam, hogy Clara nem sokat aludhatott az jjel. A szeme alatt stt karikk hzdtak s mg
mindig sztlan volt. Prbltam nem sokat a szeme eltt lenni, hogy ne idegestsem fel mg jobban. A
legjobb lenne, ha csak estnknt jrnk haza, hogy minl kevesebbet kelljen elszenvednik bellem.
Vajon apm nem veszi szre, hogy ezzel a sajt csaldjnak rt?
Az iskolban ugyanolyan pillantsokkal s nhny suttogssal fogadtak, kivve egy valakit. Szszi az
elcsarnokban vrt. Azt hiszem, hogy rm.
- Szia, Emily! mosolygott rm. Hogy vagy?
Fekete farmert viselt egy sttkk pulcsival, ami jl ment az n szintn kk pulcsimhoz s stt
farmeremhez. Mintha sszeltztnk volna.
- Nem tl fnyesen feleltem szintn. s te?
- n jl, de mi bnt tged? Valami baj van?
tban a 84/B fel elmesltem, hogy legette Clart Mrs. Knight meg a tbbiek. Szszi megrten
blogatott.
- Szerintem jobban be kne illeszkedned s akkor nem csfolnnak ajnlotta.
- Hogyan kne mg jobban beilleszkednem? krdeztem.
- Beszlgess emberekkel hozott fel egy pldt. Bertnk a terembe. Volt ott egy copfos lny.
- Szia! Hogy telt a htvgd? villantottam mg egy mosolyt is. A lny dadogott valami rthetetlent
s gy nzett rm, mintha n lennk az Antikrisztus. Jobbnak lttam odbb llni. Az emberek nem
akarnak beszlgetni velem morogtam Szszinek, akit szintn meglepett a lny reakcija (mire fel,
mikor elz nap mg is tartott tlem).
- Mi lenne, ha vllalnl valami dlutni dolgot? Szakkr? Valami sport? ezen elgondolkoztam.
- Mit ajnlasz? Tudod, heti ngy nap dolgozom, de kedden s cstrtk dlutn szabad vagyok.
- Nem is tudom. Gyere, nzzk meg a tblt! fogalmam sem volt, hogy milyen tblrl beszl, de
azrt kvettem. ttrtnk egy szmomra ismeretlen folyosra, itt volt a falijsg mindenfle hirdetni
valval. Mik ki nem derlnek!
- Mit szlsz ehhez? bktt egy rzsaszn hirdetsre. Sminktanfolyam. Leolvashatott valamit az
arcomrl, mert rgtn egy msikra bktt. s ez? sznhzklub.
- A sznhz nem igazn az n mfajom hmmgtem. Nem szeretem mutogatni magam.
- Fotzs?
- Nincs pnzem fnykpezgpre rztam a fejem.
- Tudom mr! kiltott fel hangosan, majd minden tmenet nlkl hanyatt vgdott. Vagyis nem
minden tmenet nlkl. Egy nagyobb darab gorilla src lkte oldalba s Szszi elvesztette az
egyenslyt. Vrtam valami bocsnatkr szvegre a gorilltl, de egyszeren tovbbment.
- H! csattantam fel s megragadtam a gorilla brdzsekijnek az ujjt. Valaki fizet neked azrt,
hogy bunkn viselkedj?
- Mi van? fordult vissza s vgignzett rajtam. Egy fejjel nhetett flm.
- Az van, hogy igazn bocsnatot krhetnl! torkolltam le.
- Bocsnat! emelte a kezt, hogy semmit sem csinlt. gy nz ki, hogy az rtelmi szintje is egy
gorillval vetekedhet, habr az Animal Planeten intelligensebb egyedeket is lttam mr.
- Nem tlem! Szszire mutattam, aki lassan tpszkodott fel a fldrl. Krlttnk tbben is voltak,
de senki nem segtett volna neki. Tle! Mi a francnak kzlekedsz gy, mint egy vzil? Baja is
76
eshetett volna!
- Mit rdekel engem ez a girny? nzett r Szszire. Kezdett igazn felmrgesteni.
- Tudod milyen rzs, amikor a szemed belenyomdik az arcregedbe? krdeztem nyugodtan.
Gorilla megrzta a fejt. Ha nem krsz azonnal bocsnatot, akkor megtudod!
- Emily, hagyd! motyogta Szszi. Nem hagytam, csak bmultam a gorillra, aki vgl nyelt egyet s
kibkte.
- Sajnlom.
- Semmi baj legyintett Szszi gy, mint akivel gyakran megesik, hogy a fldre lkik s mg azrt
hls, hogy valakinek eszbe jut bocsnatot krni emiatt.
- Jl vagy?
- Jl, menjnk! azzal elindult visszafel, mikor elg tvol rtnk a gorilltl megjegyezte. Nincs
szksgem testrre!
- Nem a testrd vagyok, hanem a bartod feleltem. Rgtn felvidult.
- Tnyleg? a mosolya Dorothy mosolyra emlkeztetett.
- gy nz ki vontam vllat. Szval mi jutott eszedbe, mieltt Mr. Gorilla neked ment?
Elvigyorodott a nvre, de rgtn mondta is az tlett.
- Mit szlnl az iskolardihoz? Biztos tudod, hogy n vagyok a bemond. Nem tudtam, eddig nem
tnt fel a dolog. Mi lenne, ha te lennl a msik?
- Nem is tudom Iskolardi? Ez nem is olyan rossz.
- Igaz, hogy a szneteinket fel kell ldoznunk, de legalbb kshetnk az rkrl. Angol utn gyere el
velem, majd megltod milyen, j?
- Tlem egyeztem bele. Szszi nagyon feldobdott a dologtl s egszen az ra elejig meslte,
hogy miket is kell csinlni. Vidm fick volt, egyedl is el tudott trsalogni magval, s ami a
legfurcsbb, hogy nem untatott hallra, st lveztem a dumjt. Csaldottan felnygtt, amikor
megszlalt a cseng s elindultam a helyemre. Gemma s Zach gnyosan mosolyogtak rm, de
semmit nem szltak. Szerintem a felbujtjuk nlkl nem is mernek kikezdeni velem. A trtnelemra
csendesen telt, Szszi kinyomtatta s beadta a dolgozatunkat. Elgedetten vettem tudomsul, hogy
senki nem rt Samuel Adamsrl rajtunk kvl. A trtnelemtanr ugyangy tnzett rajtam, mint
mindig. Ez a megszokott maradt. ra utn Szszi tszellemlt kppel ugrott mellm.
- Nagy vagy, Emily, a mi dolgozatunk teljesen egyedi!
- n mondtam vontam vllat. Ha rd hallgatok, meglenne a nyolcadik, unalmas Washington.
- Figyelj, ha mskor is lesz ilyen feladat, leszel velem? Ms rkon is?
- J tlet blogattam. tmentnk a szemben lv terembe. Sajnos Matt mr ott volt s szrs
pillantst vetett a kettsnkre. Nem akardzott a helyemre menni gy letboroztam Szszi asztalnl,
akinek be nem llt a szja pp azt krdezte, hogy biolgin tlhet-e a mellettem lv res helyre,
mikor egy bortk csapdott az asztalra.
- Ez mi? krdezte Szszi Mattet, akitl szrmazott.
- Emilynek. Nem szerettem, ahogy a nevemet mondta. Felemeltem a bortkot s belenztem. Pnz
volt benne, nem is kevs. Nagyjbl ennyibe kerl egy menet, ugye? krdezte kajnul.
Forgattam az ujjaim kztt a bortkot s kzben kritikus szemmel nztem Mattre. Alaposan
ttanulmnyoztam.
- Most mit bmulsz? krdezte meg vgre. Elmosolyodtam.
- Sajnlom, de szerintem nem lesz elg. Ez a bumfordi test nmagban taszt, nem engednm, hogy
hozzm rj a nagy laptkezeiddel, st egyetlen vastag kolbszujjaddal sem! Mindehhez hozzjn a
felettbb szokatlan arcberendezsed! Ne haragudj, de elhnynm magam, ha kzel kne engednem ezt
a grbe karvalyorrot s a bozontos hernyszemldkdrl inkbb ne is beszljnk! visszanyomta a
77
pnzt a kezbe. Gyere vissza a plasztikai mttek utn!

A teremben hallos csend uralkodott, lvezettel figyeltem Matt rngatz arct. A karvalyorrnl clba
rtem, lttam, hogy az a rsz fjt neki. Vgl az egyik lny elnevette magt s ez beindtotta a tbbiek
nevetst is. Vgre egy pon, amin nevetnek!
- Ne aggdj! kapta ssze magt Matt. Nem magamnak fizettem, hanem neki itt Zachre bktt.
Az eszttikai megjelenst nyilvn vonzbbnak tallod, gyhogy tessk.
Megint nyjtotta a bortkot. Behunytam a szemem egy pillanatra, hogy ert vegyek magamon, s
amikor kinyitottam mr kszen lltam a vlaszra.
- Ne hidd, hogy pusztn a kls jellegzetessgek alapjn dntk, csak te annyira ellenszenves s
bunk vagy, hogy azt mr nem volt kedvem felsorolni, ami pedig a hlye haverodat illeti. Lehet, hogy
a klseje megnyer, de inkbb fekszem le veled, mint egy undort, nylas, nz, elknyeztetett,
szexmnis, magt macsnak kpzel, poftlan, nagykp, nhitt szemtldval kicsit kifulladtam a
sok jelz felsorolsban. Ajnlom, vsrolj a rengeteg sok pnzedbl egy gumibabt magatoknak, az
legalbb nem tudja kimutatni az undort s a megvetst, amit irntatok rez! Hagyj bkn a francba s a
tovbbiakban tnyleg ne cseszegess engem, ugyanis nem fogom kifizetni a tiszttszmldat, ha a
reggelim a flancos pulvereden kt ki! Ksz, egy letre eleget beszltem, ami a legjobb, hogy
sikerlt. Matt visszament a helyre, a tbbiek nevettek, csak Szszi tnt elgondolkodnak.
- Tudod, Emily mondta halkan , jl visszaszltl, meg minden, de az egsz gy jtt ki, mintha
tnyleg prostitult lennl. Ha nem ismernlek, most azt gondolnm, hogy te tnyleg vllalsz ilyeneket.
Fel kellett volna hborodnod Matt ajnlatn, de te inkbb azon hborodtl fel, hogy hozz meg
Zachhez lenne kzd. rted mit akarok mondani?
- rtem, szerinted nyltan kzlnm kne mindenkivel, hogy nem vagyok kurva.
- Igen ebben a pillanatban megszlalt a cseng.
Mikzben a helyemre mentem elgondolkodtam, hogy lenne a legegyszerbb kzlni az iskolval a
dolgot. Nem akartam ezerszer is elismtelni, egyszer bven elg lesz. Amikor leltem Matt el, nem
mondott semmi srtt, amit pedig mindig szokott. gy tnt, mintha megbntdott volna, n hlye meg
mg meg is sajnltam egy cseppet. Lehet, hogy az rzkeny lelke nincs hozzszokva az ilyen
beszdhez, legalbbis a r vonatkoz kritikkhoz. rdekes, amikor engem szidott sosem vgott ilyen
mlabs kpet. Tndsembl Gemma szavai szaktottak ki.
- Ezt mg megbnod, te loty!
A tanrn nagy meglepetssel kszlt. Dolgozat a Bn s bnhdsbl. Knny volt az egsz, volt egy
kis teszt, egy vlemnynyilvnts illetve nhny idzet. Seperc alatt kitltttem az egszet, majd
krbenztem, hogy mi a teend. Vigyem ki a tanrnak vagy hagyjam az asztalomon, amg beszedik?
Mindenki javban dolgozott mg, a tanrn, pedig az arcokat frkszte.
- Emily Sullivan! Mirt forgatod a fejed? Milyen hlye krds ez?
- Befejeztem, tanrn! jelentettem. Elhzta a szjt.
- Akkor mi lesz? Vidd ki az asztalra! ok, teht ki kell vinni. Fellltam s kivittem a paprom,
visszafordulva lttam, hogy Matt elgedett arccal lblja a sajtjt. gy hzdott flre ellem, mintha
leprs lennk. Nem sokkal ksbb Szszi is beadta a sajtjt, majd htrafel pislogva folyamatosan
rm vigyorgott. Elvettem az nekl kutyt s olvasni kezdtem. Egy pillanat alatt messzi tjakon
talltam magam s egszen addig elvoltam, amg egy kz ki nem hzta a knyvet az orrom all.
Dbbenten felnztem s lttam, hogy a tanrn a knyvem nzegeti. A rgi iskolmban, szabad
foglalkozs volt, amg mindenki be nem fejezte a dolgozatot, de gy tnt itt mshogy van. Kezdtem
megijedni, hogy most megint balh lesz, de a tanrn csak a knyvem cmre volt kvncsi, mikor
leolvasta visszatette elm. Fura. Itt kmkednek a dikok olvasmnyai utn?
78
Mikor felhangzott az ra vgt jelz cseng Szszi rlt gyorsasggal ugrott az asztalomhoz s
unszolni kezdett, hogy siessnk. Trappolva rohantunk t az iskola msik felbe, ahol a tanri irodk is
voltak. Erre mg nem is jrtam. Szszi berngatott az iskolardi felirat ajtn. Egy fi s egy harminc
krli tanrn volt mg itt. Csak bmultam, mikor Szszi belevetette magt az egyik szkbe s
benyomott egy gombot valami mikrofon izn. Olvasni kezdett az eltte lv paprrl, mindenfle
kzlemnyeket, pldul a jv hten esedkes iskolai kirndulsrl, meg igazgati utastsokrl. A fi,
aki bent volt, nem tnt ismersnek. Taln egy vagy kt osztllyal jrhat flm. A n sem volt nagy
szm, nem tant engem, teht nem is trdtem vele. Mindketten gy bmultak rm, mintha bomba
lenne az oldalamhoz szortott tskmban. Eszembe jutottak Szszi szavai a beilleszkedsrl.
- Emily Sullivan vagyok suttogtam oda nekik, nehogy vletlen behallatsszon a hangom a
mikrofonba. A fiban volt annyi mersz, hogy odalljon elm s megrzza a kezem. A nevt senki ne
krdezze, mert azon nyomban elfelejtettem, viszont azt nem, hogy az iskola elnke. Hogy biztos
megrtsem, ktszer is emltette. A nrl kiderlt, hogy rajztanr s mellesleg az iskolardi
felgyelje. Szszi befejezte a szvegt, az elnk tlt a helyre s valami lelkes szvegelsbe kezdett.
- Na, hogy tetszik, Emily? krdezte Szszi. Nem nehz, csak fel kell olvasni pr kzlemnyt.
gyis kell mg egy ember, igaz, tanrn?
A rajztanrnnek szemltomst nem tetszett az tlet, de nem mondta ki a vlemnyt. Mg arra is
rblintott, mikor Szszi kitallta, hogy mutatkozzam be egy percben s mondjam el, hogy msnaptl
n is bemond leszek.
- Nem hiszem, hogy ez j tlet rztam meg a fejem. letemben elszr pnik krnykezett.
- Dehogynem, Emily biztatott, majd mire szbe kaphattam volna ott ltem a mikrofon eltt.
Nyitottam a szm, de nem jtt ki rajta hang.

- Mutatkozz be! sgott Szszi.
- Emily Sullivan vagyok kezdtem, Szszi integetett, hogy tovbb. Mlt hten iratkoztam t ebbe az
iskolba hirtelen ihletet kaptam. Ezt mindenki hallja! Azta alaptalan pletykk kezdtek terjengeni
rlam. Megtltetek anlkl, hogy megismertetek volna, pedig semmit nem kvettem el ellenetek.
Remlem ezt mindenki hallja, mert csak egyszer fogom elmondani, sem n, sem az anym, nem
vagyunk prostitultak s nem is voltunk. Ezt a lehetetlensget csak egy rosszakarm kezdte terjeszteni.
Krek mindenkit, hogy ne szemtkedjetek velem a htam mgtt, ha mgis ksztetst reztek erre,
akkor mondjtok a szemembe a vlemnyetek, ennyit igazn krhetek most vettem csak szre, hogy
Szszi mr nemet integet felettbb bors arccal, rvidre fogtam a befejezst. Teht mg egyszer,
nem vagyok kur rossz lny, viselkedjetek velem eszerint! Tovbbi j tanulst!
Szszi dbbenten kikapcsolta a rdit. Az elnk s a felgyel csaj ttott szjjal bmultak. Lehet, hogy
kiss eltloztam a dolgot? Pedig mg a csnya k bets szt sem mondtam ki.
- Ezek szerint holnap nem kell jnnm vontam vllat, mivel senki sem szlt s elindultam vissza a
biolgiaterem fel. Hallottam a csattog lpteket magam mgtt.
- Emily, vrj mr! Letolsra szmtottam Szszitl. Ez egsz j beszd volt!
- Tessk? torpantam meg s rtetlenl nztem r.

- J, a munkt nem kapod meg, de szerintem most mr nem fognak ezzel csfolni, vagy ha csfolnak
is, tudni fogjk, hogy nem igaz. Vgl is ez volt a lnyeg vagy nem?
- Figyelj, mondta mr neked valaki, hogy olyan nem jutott eszembe a pontos kifejezs. Szszi
elkomorult kppel blintott.
- Hlye? krdezte, megrztam a fejem. Bna, strber, tudlkos?
- Nem, fogd be! a nyelvemen volt, de nem tudtam megfogalmazni. Egsz elkedvetlenedtem, mikor
kijttem mondtam vgl , aztn jttl te s jobb kedvem lett, attl, amit mondtl. Fellelkest vagy!
pislogott egyprat. Most tnt fel, hogy kontaktlencst hord. Tnyleg, rmlik valami szemveg is.
79
- Nem felelte vgl. Ezt mg soha nem mondtk nekem.

- Egybknt a tudlkos is igaz jegyeztem meg , s kicsit a bna is. Ki ms akarn bartjnak az
iskoltok legutltabb tanuljt?
Ezen nevettnk egy kicsit. A visszafele ton megint mindenki sszesgott a htam mgtt, de ez
valahogy ms volt. A biolgiaterem eltt a tmeg egy emberknt csendesedett el. Dorothy s Jane
jttek oda hozznk.
- Emily kezdte Dorothy , ez furcsa volt. De azt hiszem, igazad van.
- Nehogy azt hidd mondta Jane , hogy valaki komolyan gondolta ezt az egszet, akikkel mi
beszltnk azok tudtk, hogy hazugsg.
- Igen helyeselt egy ismeretlen lny is.
Vgre, ennyi elg is volt nekem, taln legkzelebb mr nem hozok szgyent Clarra s az a f. Szszi
mellm lt biolgin, vgig fszkeldtt, ami kicsit idegest volt, de ra vgn el is rulta mirt.
- Van egy meglepetsem neked pislogott rm , de az kell hozz, hogy mg tz percig ne gyere be az
ebdlbe.
- Ne haragudj, de nem szeretem a meglepetseket meg ez elg gyansan hangzott.
- Krlek, Emily! kezdett kuncsorogni. Nem is kell tz perc, elg t is. Lgyszi!
- Na, j! blintottam. Majd nagyon lassan megyek az ebdlbe!
- Minimum t perc kiltott rm s elrohant.
Kicsit tnyleg flgos szegnyke, de kezdem egsz megszeretni. Olyan ragaszkodnak tnik, mintha
tnyleg rgi lma lett volna, hogy bartok legynk s most nem tudna hova lenni a gynyrsgtl.
Tnyleg gy tnik, mintha nem lennnek bartai, mg Dorothy sem nagyon figyelt fel a jelenltre,
taln szre sem vette. Ez furcsa. Mg furcsbb, hogy ilyeneken tndm. Mirt rdekel engem ez a fi
ennyire? Lelombozdva ismertem el, hogy aranyos.
szrevettem, hogy mr rohan is vissza hozzm.
- Ez tnyleg lass, Emily! megfogta a kezem. Gyere gyorsan! azzal ciblni kezdett magval.
n hlye meg hagytam, st mg a kezem sem hztam ki az vbl. Eredetileg utlom, ha fogdosnak,
de ez ms volt. Valahogy nem is undorodtam tle, pedig mg az apmtl is undorodom.
- llj! torpant meg az ebdlajtban. Csukd be a szemed!

- Inkbb nem fintorogtam, mert fogalmam sem volt, hogy mit akarhat. Kezdtem gyanakodni.
- Emily! hosszan elnyjtotta a nevem, majd mgm kerlt s a szememre tapasztotta a kezeit. Nem
akarom, hogy meglsd a meglepetst, addig, amg oda nem rnk.
n lgyszv hlye meg hagytam magam. Szszi koordinlt az asztalok kztt, majd gondolom a
lbval hzott ki egy szket s leltetett.
- Na, most kinyithatod! adta ki az utastst.
Egyedl ltem egy res asztalnl a fallal szemkzt. Feljebb emeltem a tekintetem s meglttam a hajs
kpet.
- Te traktad ide a kpet? nygtem ki s krbenztem. Mattk asztalnl most egy tjas kp volt, ami
gondolom eddig itt volt.
- Igen, n mindig itt szoktam lni s gondoltam gy tcsalogathatlak lelkesedett s lelt a mellettem
lv helyre.
- Te nagyon hlye vagy csvltam meg a fejem. Kpes voltl kicserlni a kpeket? Anlkl is
melld ltem volna, ha megkrsz r igazbl nem akartam kimutatni mennyire meglepett ezzel.
- De gy legalbb van okod mellm lni, nem csak sajnlatbl teszed hozott fel egy rvet.
- Sajnlatbl? ismteltem. Csak, hogy tudd, egyltaln nem sajnllak tged. gy rzed, sajnlatot
rdemelsz?
- Nem rzta meg a fejt s vrs arccal szedte el az ebdjt. Csak azt nem rtem, hogy mirt
80
viselsz el engem. Msok nem nagyon szoktak.

- Szerintem ez a kzs bennnk blintottam. Hossz tvon engem sem lehet elviselni.
Szszi kinevetett.
- Rendezznk egy versenyt, j? Egy hnapra elg karamells-fahjas mogyor lesz a tt.
- Milyen verseny?
- Ha te koptatsz le engem, aminek nagy az eslye, akkor venned kell nekem tz kil mogyort, ha n,
koptatlak le tged, akkor n veszek. ll az alku?
- Csak, ha meg tudsz enni tz kil mogyort egy hnap alatt nevettem. Tisztban vagy vele, hogy
az milyen sok?
Mieltt vlaszolhatott volna les, mly hang kilts hallatszott valahonnan a helysg msik oldalrl.
- Mi a fene ez? Nem kellett odanznem, hogy felismerjem a hangjt.
- Erre tart! tjkoztatott Szszi, kihztam magam, de nem fordultam meg. Egy hatalmas rnyk
vetlt a hfehr asztalra s Szszi ebdjre.
- Te kis loty, mr megint mit gykdtl? nem mondhatni gyorsnak az a mozdulatot, amivel
fellltam s szembefordultam Mattel.
Lttam, hogy mindenki minket nz, csak egy dolgot tehettem. Meglendtettem a kezem s egy nagy
pofon csattant az arcn.
- Elg volt, Matt! mondtam nyugodt hangon, habr mrges voltam. Amit az iskolban csinlsz az
nevetsges s eddig nem is trdtem vele, csakhogy otthon nem kne a hazugsgaidat szajkznod!
Tbbet ne merd azt mondani a nevelanydnak, hogy kurva vagyok, rted? Engem nem rdekel, de a
csaldom j hrnek rtasz vele! Ennyire nem lehetsz szemt! grem, nem mondok semmit a rgmlt
dolgokrl s nem beszlek ki semmit, amit rlad tudok. Nem rdekel, ha csfolsz vagy megversz,
vagy a porba alzol, csak gyelj arra, hogy ne rts vele az apmnak s a felesgnek! gy tudom k
sem rtottak neked! n hlye, kezdtek knnyek gylni a szemembe. Lestttem a pillantsom s
visszaltem a helyemre.
A bell csendben mindenki hallhatta, ahogy hangos zacskzrgssel elszedem a tskmbl az

ebdem. Szerencsre felszvdtak a knnyek, mire Matt maghoz trt annyira, hogy beszlni tudjon.
- Add vissza a kpemet! bktt a falra. Muszj volt rnznem. A kp, taln t is amiatt fogta meg,
mint engem. Nem gondoltam, hogy a kpnek kze lehet ahhoz, hogy ott l.
- Vidd a kpet! vontam vllat. Engem gyis csak gyerekkori dolgokra emlkeztet. Te bizonyra
mr nem emlkszel! lehajolt hozzm s htulrl a nyakamba suttogott.
- Tbbre emlkszem, mint hinnd! azzal mr ott sem volt.
Vgigfutott a htamon a hideg. Ezzel meg mit akart mondani? Felbmultam a kpre.
- Mit sgott neked? suttogta Szszi, kiragadva a gondolataimbl.
- Semmit vontam vllat, majd gyorsan tmt vltottam. Hogy is volt az a fogads?
A testnevels rn Matt felm sem nzett, ami j lett volna, ha nem pp Szszi a clpontja. Mg
mindig kidobs volt s gyantom Szszi nem sokat lt a kontaktlencsi nlkl, mert vakegrknt
futkosott ide-oda a vilgoskk gatyjban, kzben meg labdk csapdtak neki. Matt, Zach s egy
msik src labdi.
Egy ideig trtem a dolgot, mert nekem Bamba s Gemma labdival kellett vigyznom, de aztn gy
dntttem elg volt. Szegny Szszit mr fejen talltk egyszer s hatalmas vrs volt kezdett
megjelenni az arcn. Szereztem egy labdt s elsiettem a plya szlre, a lehet legkzelebb a fik
oldalhoz. Minden ermet beleadtam abba a dobsba, ami arcon tallta Zachet s szerencsmre ki is
terlt a fldn. Kb ngy mterre llt tlem, szval clozni nem nagyon kellett.
81
Flrehajoltam Gemma labdja ell s utnanztem honnan szerezzek mg egyet, Bamba is nekem
dobott egyet, ezt simn elkaptam. Egy labda csapdott hatalmas ervel a htamnak, pr pillanatig nem
kaptam levegt, de amikor forgatni kezdtem a fejem rjttem, hogy kitl jtt. Zach magra tallt s
gnyosan vigyorgott felm.
Mivel gy nem sok rtelme lett volna megdobni, hiszen simn flreugrana visszafordultam a sajt
jtkomhoz s kidobtam a Mattet bmul Gemmt. Kemnyen csapdott a gyomrba. Vistva esett
trdre.
Ez komolyan nevetsges volt, mr tszr eltallt a legersebb labdival, mgsem vistottam soha.
gy nz ki nem olyan magas a fjdalomkszbe, mint nekem. Fl szemmel lttam csak egy tl nagy
alak mozdulatt s rgtn leguggoltam. Szerencsm volt, Matt labdja elzgott flttem. Na,
szerintem, ha egy olyan tallna el, n is vistank.
Matt csaldottan felnygtt s odasietett a kedveshez, akinek taln mgsem fjt annyira, mert rgtn
abbahagyta a nyafogst s helyette Matt nyaka kr fonta a karjait. Elfordultam ettl az ocsmny
jelenettl s pont lttam, ahogy az ismeretlen src jkora ervel kld egy labdt Szszi mellkasba.
Nem tudom, hogy melyik pillanatban kezdett hborv fajulni a dolog. Elszr mg csak n voltam az
ismeretlen src s Zach ellen, de aztn Bamba egy jl irnyzott labdval eltallta htul a combomat,
gyhogy utna r is kellett figyelnem. Innentl nem voltak rvnyesek a kidobs szablyai, ugyanis a
kidobott szemly csak dhsen labdakeressre indult.
Vgl is tkerltem Szszi oldalra s n vdtem az testt is jobb hjn a sajtommal. A Bamba lny,
Zach s az ismeretlen src egyfolytban hajigltak. Szereztem egy labdt s prbltam eldnteni kit is
dobjak ki, de Bamba lny mellbe (ez rohadtul fjhatott) egy labda csapdott s mindenki a forrst
kereste. Elkpedtem, mikor lttam, hogy Dorothy az s Jane-nel egytt tjttek a mi oldalunkra. gy
nagyjbl egy slycsoportba kerltnk (habr Szszit nem neveznm hasznos csapattrsnak).
Tucatnyi fjdalmas csattans utn s miutn Matt s Gemma is visszallt a jtkba s megint tlerben
voltak, a tornatanr kiablsra riadtunk fel. Elhaltak az utols labdacsattansok is, n kiejtettem a
kezembl a labdmat s Matt ezt a pillanatot hasznlta fel arra, hogy megdobjon. Igazbl n voltam a
hibs, mert hlye mdon mg a labdt is lttam. Felemeltem a fejem, hogy odanzzek, aztn telibe
tallta a kpem s elegnsan kiterltem.
Nyugtztam, hogy tvedtem, Matt labdja sem tud vistsra knyszerteni. Az egsz arcom zsibbadt,
de gyorsan felltem, csak azrt, hogy a vr vastag sugrban kezdjen mleni az orrombl.
- Gyere gyorsan! ragadott karon valaki s vonszolni kezdett kifel.
Egyik kezemmel az orrom eltt felfedeztem, hogy a Bamba lny bartja, a pits fekete haj az.
Bevonszolt az ltzbe, sajnos a fikba s onnan a zuhanyzjukba, ahol hideg vizet kezdett az
arcomba frcsklni.
- Jl vagy, Emily? krdezte aggodalmasan.
Leszmtva az undort vr zt a torkomban jl voltam. Egyetlen bajom a vren kvl a fekete haj
tlzott kedvessge volt. Valami vizes trlkendvel kezdte trlgetni rlam a vrt, elsimtott pr
copfbl kiszabadult tincset is. Azon kezdtem tndni, hogy vajon paranois vagyok-e. Lehet, hogy
minden hts szndk nlkl ilyen kedves.
- Valld be, hogy ingyen pitrt csinlod! mondtam, mikor mr biztonsgosnak reztem a
megszlalst. Hamar elllt az orrvrzsem, gy mr csak bmultam magam a tkrben s minden
vrpttyt eltntettem. Sajnos a plmnak mindegy, de azrt nem akartam annyira barbrul kinzni.
- Megfordult a fejemben nevette el magt a src. De nagyobbrszt Matt viselkedse idegest. Egy
hatalmas kr.
- Igazad van, de mirt is? furcsa volt, ahogy beszlt. Valami olyasmire gondolt, amit n nem tudtam
82
s tudja, hogy nem tudom. Idegest.

- R fogsz jnni intett a src. Persze, csak ha nem l meg eltte.
- Izgalmas kiltsok csvltam meg a fejem. Jobb, ha elhzok, mieltt meztelen frfiak lepik el ezt
a helyet mr hallottam is a kzeledsket. Vrjunk csak! Te mit kerestl a tornateremben? Nem is
tesi rd volt.
- Mondjuk gy hirtelen mozdulattal elkapta a derekam , hogy egy nagyon rdekes ksrletet
folytatok azzal maghoz szortott s megcskolt.
83
12.
Itt elmondom, hogy mivel nem vagyok fbl, igenis jl esett a cskja. Az nem igaz, hogy
visszacskoltam, inkbb csak hagytam magam megcskolni. Ilyet mg sosem csinltam. Mrmint
cskolztam mr frfiakkal, de ilyen fiatallal s ilyen krlmnyek kztt mg sosem. Azrt lssuk
be, ezek nem mindennapi krlmnyek. Egy: nem is ismerem ezt a srcot, mg a nevt sem tudom.
Kett: nagyon jl tudom, hogy bartnje van. Hrom: erre egyltaln nem szmtottam, mert az sszes
csk eddigi letemben eltervezett volt. Mindig tudtam, hogy mikor akarnak megcskolni, gy
eldnthettem, hogy n is akarom-e. Ngy: vajon t nem zavarja, hogy vres a ruhm s a szm sem a
legfrissebb. Mondhatjuk gy is, hogy vr z. Engem elgg zavart. t: valakik jelen vannak s
minket figyelnek.
Ez az tdik krlmny vetett vget a csknak, legalbbis a rszemrl. Elhzdtam s villmgyorsan

az ajt fel nztem. Olyan j lett volna azt mondani, hogy csak egy ember volt ott. Vagy legfeljebb
kett, de nem. Szinte az sszes src az vfolyamrl. Egybl kiszrtam Matt elkpedt tekintett, Szszi
dbbenett s Zach ttott szjt. A tbbiek is ezeket a reakcikat produkltk, volt, aki kombinlgatta
is ket.
Kezdtem elszgyellni magam s egy dolgot tehettem csak, hogy megrizzem a mltsgom, mieltt
szbe kapnak s vlemnyt nyilvntanak a dologrl. Elfutottam. Flrelkdstem a srcokat s
visszaiszkoltam a lnyltzbe a mit sem sejt lnyok kz.
Vidman nevetglve ltzkdtek.

- Emily! szltott meg Dorothy, ahogy odartem a ruhimhoz. Nincs semmi bajod?
- Nincs vgtam r, pedig volt. Az a hlye, minek cskolt meg?
- Nagyon szemt volt Mattl, hogy kidobott csvlta a fejt Jane. Hmmgve vetkztem le, de egy
szt sem fogtam fel a beszlgetsbl. Azt hiszem, Dorothy s Jane Mattet szidtk, mert Gemma gy
fordult hozzm.
- Nagyon jl tudod, hogy megrdemelted, amit kaptl! Te kezdted az egszet!
- gy van! kontrzott r a Bamba lny.
Komolyan megsajnltam szegnyt. A pasija pp most csalta meg velem s miutn innen kimegynk,
meg fogja tudni. Olyan nincs, hogy senki nem rulja el neki. Pldul rgtn ott van Zach vagy Matt.
Mi lesz, ha a fekete haj dobja a lnyt, mert ezutn velem akar majd jrni? Remlem, tudja, hogy n
nem akarok vele. Mondjuk, honnan tudn, amikor hagytam magam cskolni? El kellett volna lknm.
Vagy felpofozni. Vagy ellkni s felpofozni. Csakhogy annyira kpmutat nem vagyok, hogy egyedl
t hibztassam, nekem is jl esett. A francba!
Villmgyorsan zuhanyoztam le. Szerintem ennyi volt nem vagyok kurva kampnyomnak. Ezutn
mindenki az ellenkezjt fogja gondolni. Amikor kirtem a zuhany all mr csak kevesen voltak az
ltzben, kztk Dorothy s Jane.
- Emily, valami baj van? krdezte Dorothy. Elg csnya a htad!
- Nem olyan vszes vontam vllat s magamra kaptam a plm meg a pulcsim is. Kit rdekel egy
hlye vrs folt a htamon, mikor ilyen bna helyzetben vagyok? Ki kell jutnom innen, kell egy kis
szabad leveg. De j, hogy nincs tbb rm a Bamba lnnyal.
- Akkor mirt vagy ilyen spadt? faggatott tovbb.
84
- Cskolztam Gemma bartnjnek a pasijval vgtam r s felkapva az sszes cuccom,

kirohantam az ltzbl. Ennyivel csak tartoztam a lnyoknak. Legalbb els kzbl halljk.
- Emily! jaj, ne, Szszi vrt a folyosn. Rgtn odajtt hozzm.

- Kicsit szeretnk egyedl lenni hrtottam.
- Biztos vagy benne? krdezte. Ez egy j krds volt.
- Nem nygtem ki.
Vgl a knyvtrban ktttnk ki, leltnk egy asztalhoz a sarokban. Nem volt itt senki, csak a
felsges csend.
- Na? krdeztem.
- Igen?
- Mondd el a vlemnyedet!
- A jtkrl vagy az utna lev dologrl? krlmnyeskedett.
- A cskrl! sziszegtem. Mindenki ltta?
- Igen blintott , de mit kne errl mondanom? Ez termszetes dolog, szmtottam is r, hogy elbb
utbb megtrtnik.
- Mi van? Honnan tudtad, hogy meg fog cskolni, mikor n sem tudtam? Ennyire azrt nem vagy
strber!
- Ht azt n sem tudtam, hogy Dean fog megcskolni, de azt tudtam, hogy valaki csak rsznja magt
a dologra. Te gynyr, vonz lny vagy s mindenki tudja, hogy facr. Te szintn csodlkozol,
hogy megtette? Egy alapvet emberi reakci kt
- Jaj, fogd be! teht Deannek hvjk, ezt legalbb mr tudom. Nem a csk a baj. Mg csak a nevt
sem tudtam a srcnak! s mi van a Bambval? mit fog szlni? Hiszen az pasija!
- Ne aggdj! prblt megnyugtatni. Megesik az ilyen! Mit gondolsz, hnyszor trtnik ilyesmi?
Ebben a korban mg nagyon nehz visszafogni az sztnket, a hormonok teljesen ssze vannak
zavarodva s
- Vrj, szerinted ez normlis? Egy szemt megcsal lettem!
- Technikailag te nem csaltl meg senkit vilgtott r.
- De tudtam, hogy bartnje van!
- Gondolom, a szenvedly hevben ilyenre nem gondol az ember vont vllat. Ne hibztasd magad!
Egy ht mlva mr senki nem fog emlkezni. Mindenki megszokja, hogy egytt jrtok.
Lehajtottam a fejem. Mghogy egytt jrni! n nem is vonzdom ehhez a srchoz, tuti, hogy nem
fogok jrni vele. De ezt, hogy mondjam el Szszinek? Akkor mr tnyleg ribancnak fog tartani.
- Nem fogunk jrni! nztem fel vgl. n nem jrok gimis srcokkal!
- Hla Istennek, Emily! csaknem a nyakamba vetette magt. Mr azt hittem, hogy kettnk kztt
vge.
- Vge minek? nztem r gyanakodva. Tk hlynek reztem magam Szszi mellett.
- A bartsgnak, termszetesen.
- Figyelj, beszlj rtelmesen, mert nem rtelek. Mi kze a bartsgnak, ahhoz a cskhoz?
- Tudom, hogy megy ez shajtotta. A szerelem minden ms kapcsolatot lerombol. Nem trdsz
tbbet a bartaiddal, a csaldoddal, mg a gyerekeddel sem. Veled is ez trtnt, nem? Anyukd
szerelmes lett s lelpett, tged meg sorsodra hagyott megdbbenve nztem r.
- Ne mondd, hogy te ettl flsz! Hogy doblak egy pasirt? Tudod, hogy egy napja vagyunk bartok?
Ez hlyesg, mondtam volna legszvesebben, de kzbevgott.
- Tl gyors neked ez a temp? krdezte ijedten. Tudtam, hogy el fogom rontani.
85
Legszvesebben a fejem vertem volna az asztalba. Nincs elg bajom, mg egy ilyen rzelmileg srlt
bartot is istpolnom kell? Rjttem, hogy Szszi valami kros szeretethiny szindrmban szenved.
vatosan a kezhez rtem, mire egybl megfogta az enymet s megszortotta. Teht igaz. Nem
szerelmes vagy szenvedlyes pillantssal bmul rm, ahogy a korabeli srcok szoktak, hanem olyan
elhagyatottan, mint a kbor kiskutyk az utcn, amiknek ha belenzel a szembe, utna rgtn haza
akarod vinni. Mivel nha mr azoktl a kiskutyktl is majdnem elbgtem magam, igyekeztem kedves
lenni Szszivel. Biztos nem tehet rla, hogy ilyen zizzent.
- Nem koptatlak le! grtem mg egyszer, hiszen ebdnl is mondtam mr. Inkbb trjnk vissza a
f problmmra. Veled trtnt mr ilyesmi? Mit csinltl?
- Nem rzta meg a fejt hatrozottan. Mg csak nem is cskolztam soha. Azt hiszem, az igazira
tartogatom magam. Elnevettem magam a szgyenls kpre nzve. olyan srcnak tnt, aki ha
beleszeret valakibe, az rkre szl.
- s ki is az? tudakoltam.
- Nem rulom el vigyorgott , nem akarom, hogy kinevess!
- Nem nevetlek ki! mosolyogtam vissza.
- Akkor sem! makacskodott. Ahhoz mg nem vagyunk elg rgta bartok. A Dean gyet meg
hagyd a fenbe s csak sodrdj!
- Sodrdjak? ismteltem.
- Persze, az esemnyek majd jnnek maguktl ebben a pillanatban megszlalt a cseng. Ne aggdj
elre, majd lesz valami! Most siessnk!
Ht sodrdtam, de nagyon. Mindenki megtudta. s azt, hogy mindenki sz szerint kell rteni! Az
emberek jfent sszesgtak a htam mgtt, mg a tanrok is. Ami mg nagyobb hr, Dean szaktott
Bambval. A csaj szmon krte rajta a cskot, mire a fekete haj megmondta, hogy szaktsanak. gy
megy ez manapsg. Minderrl Szszi szmolt be, mikzben az iskolbl iszkoltam kifel, a lehet
legkisebb feltns nlkl.
- s szerinted most beszlni akar majd velem? krdeztem borzadva.

- Az lenne a logikus lps blogatott. Mit fogsz mondani?
- Fogalmam sincs, mindenkpp nemet, de hogyan? Te milyen szvegnek rlnl egy ilyen helyzetben?
- Nzzk csak, megcskolom lmaim njt felderlt a kpe, ahogy ezt elkpzelte. Ltszlag nem
ellenkezik, de aztn elutast remnyvesztett kifejezssel nzett rm. Brmifle elutastssal ssze
fogod trni a szvt!
- Kszi mondtam gnyosan.
A munkahelyemre teljesen bestresszelve estem be. Istenem, add, hogy ne legyen vendg a B-nl! Nem
volt. Kezdtem jobban rezni magam, de meglttam, hogy mgis van vendg a B-nl. Egy magnyosan
ldgl fekete haj src, akivel pr rja cskolztam. gy dntttem, hogy itt az ideje tisztzni a
dolgokat. Megnyugtatnak sznt mosolyt varzsoltam az arcomra s odalibegtem.
- Szia! nagy lebegt vettem, hogy megmondjam, beszlnnk kell, de leelztt.
- Emily, beszlnnk kell! kifjtam a levegt.
- Persze, szerintem is most gy jra kzel hozz nyugtzhattam, hogy tnyleg nem rzek irnta
semmit. Mg klnsebb vonzalmat sem.
- Arrl, ami ma trtnt folytatta. Blogattam, mert mst nem tudtam csinlni. Te gondoltl arra,
hogy ennek lehetne valami folytatsa?
- Nem vgtam r tapintatlanul gyorsan , gy rtem, hogy te kedves src vagy s kedvellek, de nem
gy. Szerintem ennek nem lenne j vge, gyhogy jobb, ha el sem kezdjk valami rtelmes
mondatom gondolkodtam, ami enyhten a knos szitut, de Dean megelztt.
86
- Ok, figyelj! vigyorgott. Ezt az egszet n sem gondoltam komolyan, csak mondjuk gy, tbb
indokom is volt r, hogy megcskoljalak.
- Nagyon furcsa, hogy egy szavadat sem rtem? rztam meg a fejem. Azt akarod mondani, hogy
tbb okod is volt r, hogy megcskolj, de az, hogy felszedj engem, nem volt kztk?
- Pontosan.
- Akkor nem rtem. Ki akartl tolni velem? Most mindenki utl.
- Pldul ki? krdezett r. Azok, akik eddig is utltak? A tbbieket gysem rdekli. Most legalbb
sikerlt megszabadulnom Veronictl s meggyorstottam egy folyamatot.
- Ki az a Veronica? krdeztem ledbbenve. Ez a src sem normlis.
Ebben a vrosban csak rltek laknak? Vegyk pldul a Sullivaneket. Apm lmodoz, Dorothy
naiv, Lauren szemt. Aztn az iskolban is, Matt egy barom, Gemma egy loty, Zach egy rohadk,
Szszi bolond, Dean fura. Hol vagytok kznys, normlis emberek?
- A bartnm kis vigyorgs , volt.

- Vissza kell mennem dolgozni mondtam gyorsan. Mit hozzak neked? a rendelst legalbb mg
megrtem.
Persze meggyes pite, mr fel sem rtam.
Mikor t perccel ksbb kivittem a kajjt, mr sszeszedtem valamelyest a gondolataimat.
- Akrhogy tprengek rajta, egy indok sem jut eszembe. Mgis mirt cskoltl meg?
- Elszr is feltette egy ujjt. Tudni akartam mi ez a felhajts krltted. A frfiak akarnak tged,
n pedig loptam magamnak egy kis zeltt ennl poftlanabb dolgot mg sosem mondtak nekem, de
mivel feltette a msodik ujjt is, nem szltam. Kett: adott helyzetben j tletnek tnt.
- Milyen adott helyzetben? gy csinlt, mintha meg sem szlaltam volna.
- Hrom: grem, idvel kiderlnek az indokaim, taln most kicsit szemtnek tnk. Kicsit? De
elhiheted, hogy j gyrt tettem.
Inkbb eljttem az asztaltl. J gyrt? Mi a fene? Lehet, hogy a cskunk ltrehozott egy kaput a
mltba vagy egy msik dimenziba vagy megmentette a vilgot a pusztulstl? Azok j gyek
lennnek!
Egy rval ksbb megrkezett Matt s Zach is. Gondolom, Gemma a Bambt vigasztalta valahol.
Br tadtam az asztalt Rachelnek, muszj volt mindig arrafel nznem. Egy ideig hevesen vitztak
valamirl, n voltam a tma, mert sokszor nztek rm. Vgl Matt lenyugodott s elnylt az asztalon,
ebbl arra kvetkeztettem, hogy elvesztette a vitt. Zach is kzbeszlt nhnyszor, de Dean hamar
leugatta.
- Melyik az eseted, kis hercegn?
Azt hittem szvinfarktust kapok, mikor Adrian valahogy mgm kerlt s a flembe suttogott. Ez
rbresztett egy csom dologra. Mi a frszrt rdekel engem ennyire, hogy a B-nl mirl dumlnak?
Mr legalbb fl perce llok s ket bmulom. Radsul a szvem gyorsabban kezdett dobogni, ahogy
Adrian hangjt hallottam. Ebbl kvetkezik, hogy ez vonzds, nem gy, mint a fekete hajnl.
Csakhogy ehhez a srchoz meg nem vonzdhatom.
- Szerinted gy nz ki egy hercegn? bktem a kvfoltos ktnyre, amit akkor loccsantottam le,
mikor kicsit hallgatzni prbltam a B asztal kzelben. n hlye!
- Az lmaimban mindig gy nzel ki blogatott , de nem vlaszoltl a krdsemre.
- Hogy lehtsem az lmaidat mondtam gnyosan. Elrulom, hogy a fekete hajval smroltam ma,
szval taln kijelenthetjk, hogy az esetem persze csak, ha nagyon tgra vesszk az esetem
kifejezst.
87
Elvgre, ha Zach vagy Matt tett volna ilyet, akkor jl megpofoztam volna, de mivel Deant nem
tttem ki, nyilvnval, hogy a hrom kzl inkbb t preferlnm, ha valami gigantikus
atomkatasztrfa utn nekem kne egy, hrmuk kzl vlasztott szemllyel jra benpestenem a
fldet.
Egybknt ez milyen undort, nem? Az mg rendben lenne, hogy szlk t-hat gyereket, mert rajtam
ne mljk az emberisg sorsa, de utna azok egymssal szaporodnak majd? Egy id utn olyan fok
genetikai rendellenessgek kerlnnek be, hogy mr nem is lehetne embereknek nevezni ket. Egy j
faj sanyja lennk! Gusztustalan!
Mg ezen tprengtem kihordtam egy csom kajt s bezsebeltem egy raks borravalt. Visszatrve a
kisablakhoz Adrian mr kszen llt a szvegvel. Teljesen hlyn nzett ki a kuktasapkban, amit az
apja, Bill erltetett r.
- Szerintem ezzel megszegted a sajt szablyaidat mondta nekem vdln. rtetlenl nztem r. Egy
iskolba jrsz vele, nem? bktt a B fel. Az nem ugyanolyan, mintha velem jrnl? Nem vezet,
idzet tled: sszeegyezhetetlen ellenttekhez? Ez nem igazsg, Emily!
- Teljesen hlye vagy vgtam r s mr ott sem voltam. Mi a frsz baja van?
- Azrt van, mert nem tetszem neked? krdezte a kvetkez krben. Mondd meg nyugodtan, ha gy
van. Nem tetszem neked, tl nagy a pofm, igaz? egy perc idm sem volt, de ezekre a szavakra
muszj volt reaglnom.
- Te most mirl beszlsz egyltaln? Mi van azrt? nem vrtam meg a vlaszt, de mire megint ott
voltam mr kszen volt vele.
- Azrt nem reaglsz a kzeledseimre s nem pedig azrt, mert az apm a fnk! Nyugodtan
elmondhatod nem hittem el, hogy szerny szemlyem kpes elbizonytalantani egy ilyen jkp
fickt, mint Adrian. Hiszen lssuk be, ahhoz, hogy egy lnynak ne tetsszen Adrian, minimum
leszbikusnak kne lennie vagy vaknak.
- Tudod, ha nem itt dolgoznk, mr az els nap igent mondtam volna a randira.
- Persze most mr eslyem se lenne, mi? krdezte mogorvn. Mg ha ki is tagad az apm, te mr
azzal a fickval vagy! itt a B fel mutatott.
- Nem vagyok vele rztam a fejem.
- Tnyleg? egy aranyos, bizonytalan mosoly jelent meg a kpn.
- Ja. Csak egy csk volt. Ennyi! rgtn felvidmodott.
- Akkor bocsss meg, hogy fltkeny voltam mondta s visszament megfordtani pr hamburgerhst.
Fltkeny volt? Volt egy olyan rzsem, hogy br mg semmi nem trtnt kzttnk, kezd alakulni
valami. Ez nem biztos, hogy j. Habr, akkor is tetszik.
Kellemesen, minden balh nlkl telt le a munkaidm.
- Hazavihetlek? krdezte Adrian. Ezen el kellett gondolkodnom. Jobb lenne tnyleg mindent
lelltani, mert mr n is gondolok kettnkre. Nagy levegt vettem, hogy megmondjam, busszal
megyek.
- Persze feleltem vgl. Mekkora segg vagyok!
88
13.
1Kedden ebdnl kibukott bellem egy krds.

- Figyelj! mondtam Szszinek, aki ma tonhalsaltt hozott az iskolba s egy manyag villval
prblta felszrni a kemny koktlparadicsomokat. Sikertelenl. Mi a neved?
Azt hiszem ennl cikisebb krdst fel sem tudtam volna tenni. Ott ltnk egymagunkban a hajs kp
alatt. Mindenki rlam suttogott, de nem trdtem velk. Szegny Bamba csaj, ma elg lestraplt
llapotban jtt suliba s egsz nap Gemma istpolta. Ezrt, mindenki egyntet vlemnye szerint n
vagyok a hibs.
- A nevem? ismtelte s lepottyant egy darab tonhal a villjrl.
- Ne haragudj mondtam bnn , de elg nagy gondot okoz megjegyeznem az emberek nevt s
mivel mg nem mutatkoztunk be
De hlye vagyok! Most esett le, hogy simn megkrdezhettem volna Dorothyt is. Igaz, kicsit ki volt
akadva a csktl. Vagyis nem a csktl, hanem, attl, amit az este elmagyarztam neki. Az okot,
amirt Dean s n nem fogunk jrni. Valahogy nem akarta megrteni.
- Ezrt nevezel Szszinek? krdezte vgl. Mert nem tudod a nevem?
- Igen vallottam be. Nekem eddig nem tnt fel, hogy hangosan is Szszinek neveztem. Taln
haragudott rte. Mr korbban is meg akartam krdezni, csak hlyn jtt volna ki. Pontosan gy.
- Michael vlaszolta vgl , de nyugodtan szlthatsz Szszinek.
- s mi a vezetkneved? Tudom, hogy szemtsg most megkrdezni, de azrt tudni szeretnm.
Eltndve bmult rm s letette a villjt. Gondoltam, hogy haragudni fog, nem kellett volna
megkrdeznem.
- Tnyleg mg a vezetknevemet is az agyadba akarnd erltetni? krdezte, majd megrzta a fejt.
rlk, hogy megkrdezted, cserbe n is krdezhetek valamit?
- Persze vajon tnyleg nem haragszik? Kicsit fura a viselkedse.

- Mirt nem eszel? Mr tegnap is, alig kt falatot haraptl, ma meg csak tt s azok is nagyon kicsik
voltak. Nem rtem, hogy mirt. Minden logika szerint is, hesnek kne lenned.
Ezen elkpedtem egy pillanatra. Engem elemezget s ennyire figyel? Vgl is vlaszolhatok szintn.
- Nem szeretem az olyan teleket, amik nem desek mondtam s magyarzni kezdtem a
cukorfggsgemrl.
Furcsa volt, hogy Matt egsz nap nem szlt hozzm. rtunk egy rpdolgozatot trsadalomismeretbl s
vge is volt a napnak. Ami mg jobb, egsz kellemes nap volt. Otthon igyekeztem minl kevesebbet
Clara szeme eltt lenni s csak akkor csinltam meg a hzimunkkat, mikor nem volt pp a kzelben.
Persze tovbbra sem vallotta be, de tudtam, hogy utl, fleg a vasrnapi parti miatt.
A szerdai nap volt az els, ami igazn borzalmasra sikeredett. Reggel Lauren elgncsolt a lpcsn,
mire elegnsan legurultam. Ezt vrja az ember a kishgtl, nem? Nem lett semmi nagyobb bajom,
kivve, hogy meghzdott a jobb csuklm s rettenetesen sajgott. Persze a kislny gy idztett, hogy
ne legyen senki jelen, gy mire Clara kikukkantott a mr csak n voltam a lthatron s pp a fldrl
tpszkodtam fel.
- Mi trtnt? krdezte Clara.
- Sajnlom, leestem a lpcsn.
89
- Jl vagy, kis szvem? jelent meg apa is s elsseglyben akart rszesteni, de elkldtem. Pedig ez
tnyleg fjt!
Angollal kezddtt a nap, a tanrn kiosztotta a dolgozatokat. Az enym hibtlan lett.

- Emily Sullivan mondta, mikor lerakta elm. Meglep vletlen, nem gondolod?
- Micsoda? rtetlenkedtem. Mgm nylt s elhzta Matt dolgozatt. Letette az enym mell. Az
v is hibtlan volt. Mr pp olvasni kezdtem volna, hogy milyen vlaszt adott a kifejts rszre, mikor
a tanrn rmutatott az egyik idzetre. Mit az emberek gy hvnak: szerelem, nem azt adom n
neked, de az htatot, mit rejt szvem s mi megindthatn az eget lepke vgyt a csillag utn,
fnyszomjat, mit rez az j, vgyat mely a lt stt kapujn kirppen az g fel. Mellette Matt
macskakaparsa Shelley: A lepke vgya.
- s? krdeztem rtetlenl. Jl vlaszolt, n is ezt rtam.
- Ez! mutatott vdln az rez szra, amely szlel volt, de Matt trta, mert eredetileg is gy van.
- De Mattnek igaza van nztem a tanrnre. Ez tnyleg gy van.
- Igen blintott s rmutatott az n dolgozatom szintn kijavtott szavra. Egy pillanat alatt leesett a
dolog.
- rtem mondtam gnyosan, pedig ilyen hangot nem szoktam megengedni magamnak. Meglep
vletlen, hogy szrevette a hibt egy ilyen, mint n, nem igaz? Biztos Mattrl lestem mindent, az nem
szmt, hogy n elbb vgeztem, mint !
- Mert n mg egyszer tnztem, mieltt kivittem volna szlalt meg Matt mgttem. Dhmben
sszegyrtem a dolgozatt s megfordulva a fejhez vgtam.
- Emily Sullivan! csattant fel a tanrn.
A mozdulattl, amivel megdobtam Mattet jra sajogni kezdett a csuklm, radsul dhs is voltam.
- Elegem van a hazugsgaidbl! mr szinte kiabltam, mikor a tanrn nyitotta a szjt rfrmedtem.
Tudom, ha kiablni akarok odakint is megtehetem! felkaptam a mappm s a tskm. Mivel
mindenki csendben volt, hlye dolgot csinltam. Verset kezdtem mondani.
- Shelley: A lepke vgya: a szt, mit srba rntanak, nem szennyezem n be meglltam az ajtban s
vgigmondtam a verset az elejtl a vgig. Mikor befejeztem s nyugtztam, hogy megint mindenki
rlam fog beszlni, hozztettem. Olykor az irnytja a vlemnynket, hogy ki-ki mit mond magrl,
gyakran az, amit ms mond rla s nem sznunk idt megfontolsra s tletre! Felismeri valaki az
idzetet? mg mindig, kuss. Jane Austen: rtelem s rzelem vgtam oda s tnyleg eljttem.
Megint a knyvtrban kerestem menedket, gyis kiolvastam az nekl kutyt, gyhogy kivettem a
msik kedvencemet a Farkasvrt. gy legalbb le tudtam nyugtatni magam. Hihetetlenl szemt itt
mindenki. A tanrn egy kivtelezs dg, mert az okos kis Mattie biztos jobban tudja.
- n vagyok az idsebb, te kis hlye! mondta mindig rgen, mikor mg gyerekek voltunk.
Akrhnyszor vitztunk, mindig neki kellett gyznie, mert volt az idsebb. Csakhogy mr nem
vagyunk gyerekek!
Kicsngetskor ott talltam magam a trtnelem terem eltt, az angol teremmel szemben. pp most
szktt ki Fehr Agyar a barlangbl, gyhogy jcskn beleltem magam. Elszr a tanrn lpett ki a
terembl. Tnteten keresztlnzett rajtam, ahogy n is rajta. Nem nagy jsg. t Szszi, vagyis
Michael kvette.
- Emily!
- Tudom, barom vagyok, nem kellett volna kiakadnom feltpszkodtam s a knyvem becsapva
besllyesztettem a tskmba.
90
- Figyelj, nem azzal van a baj. rthet volt, persze kicsit heves. Arra gondoltam, hogy beszlned kne
Mattel.
- Mgis mirl? bevonultunk a trtnelemterembe.
- Megkrdezhetnd normlisan, hogy mi baja van veled s taln meg tudntok oldani a problmt.
- Bocs, de nem akarom, hogy beverje a kpem rztam a fejem s a felnk vigyorg, Zach Gemma
duettre nztem.
- Ugyan mr nevetett fel Michael , biztos nem tne meg.
- Na persze! Majdnem eltrte az orrom a labdval htfn. Radsul, most vissza sem tudnk tni az
egyik oldalon mr kicsit elsznezdtt a csuklm.
- Mi van a kezeddel? rmlt meg Szszi, ahogy megltta a foltot.
- Mernylet ldozata lettem morogtam. Reggel a bjos hugicm lelktt a lpcsn.
- Dorie vagy Lauren? krdezett vissza.
- Lauren, termszetesen. Dorothy soha nem tenne ilyet, kedves. Meg egybknt sem a hgom.
Idsebb nlam hrom httel.
- Tnyleg? Michael felkapta a fejt. Te hny ves vagy?
- Mgis mit gondolsz? Tizenhat.
- J, de Dorie mg csak tizent.
- Ht technikailag mg n is annyi vagyok ismertem be. Jniusban leszek tizenhat. De mivel ugye
ehhez vagyok kzelebb
- Te csak tizent ves vagy? csattant fel hangosan nevetve. Ezt nem hiszem el! Azt hittem, hogy
tizenht esetleg tizennyolc, mint Matt.
- s mit keresnk ebben az osztlyban, te lktt? krdeztem r, majd elkomorultam. Azt hitted,
hogy valami bukott szamr vagyok? Ksz szpen!
- Ne haragudj! kuncsorgott. Meg kellett volna krdeznem. Nem tnsz tizent vesnek. s mivel azt
mondtad bartok voltatok Mattel, azt hittem, hogy taln te is annyi vagy, mint .
- Mindegy vontam vllat. hny ves?
- Tizenht mondta Michael. Szeptemberben lesz tizennyolc.
- s te? ezen nevetni kezdett.
- Idsebb vagyok nlad! Kt ht mlva lesz a szlinapom.
- Ht, te sem nzel ki tizenhatnak mondtam gnyosan. Inkbb tizenkettnek.
- Hallgass, kislny!
- Szszi! br tetszett neki ez a becenv n kicsit lealacsonytnak reznm, ha szemtl szembe
llandan gy neveznm. Elvgre van igazi neve is.
Megszlalt a cseng, gy elmentem a helyemre. A trtnelemtanr ders kppel jelentette ki, hogy
leosztlyozta a dolgozatokat, de csak ra vgn mondja meg a jegyeket. Ez legalbb biztos j lesz,
abban nem voltam biztos, hogy az angoltanrn berja-e a hibtlan dolgozatjegyemet. Valszn nem,
hiszen csaltam!
Nem rtem, hogy milyen szerencstlensg ldztt engem, de megint bajba kerltem. rdekes ra volt
s j sokat kellett jegyzetelni, csakhogy a csuklm, annyira sajgott, hogy egy id utn feladtam a
dolgot s eldntttem, hogy majd klcsnkrem Michael jegyzeteit.
- Emily, mirt nem jegyzetelsz? akadt el hirtelen a tanr a mondandjban. Mirt van olyan rzsem,
hogy direkt figyelt engem?
- Sajnlom, de nagyon fj a kezem. Beptolom, grem mondtam.

- s honnan fogod beptolni? szrevettem, hogy kemnyebben nz rm, mint a tbbiekre szokott.
Taln a tanriban trtneteket meslnek rlam s is attl tart produklom a bunksg valamelyik
91
tnett.
- Taln klcsnkrem Michael jegyzeteit ttovn fel nztem, mire vigyorgott s blintott, hogy
klcsnadja.
- Aha! a tanr szinte kiltott. Aha ismtelte s folytatta az anyagot. Gondoltam kicsit
megzakkant, de az ra vgn kiderlt milyen cselre dertett fnyt.
- Kifel menet megnzhetitek a jegyeket. Emily Sullivan, te maradj egy percre, ha krhetem.
Totl abban voltam, hogy a nem jegyzetels miatt fog leszrni, mr pp kszltem elvillantani a
szexin kkl csuklmat bizonytkknt, mikor belekezdett a szvegbe.
- Szerinted megrdemled ezt a jegyet? odatolta elm a kzs dolgozatunkat. Kitn lett.
- n is dolgoztam vele jegyeztem meg.
- Igazn? krdezte s kihallottam a hitetlenkedst. Az agyam kezdte elnteni a lila gz.
Gyilkossggal nem fognak megvdolni? Melyik rszeket csinltad te? Miben segdkeztl?
- n kezdtem gnyosan , a Samuel Adamsrl elnevezett srt ittam s karamells-fahjas mogyort
rgcsltam! vetettem oda. Gondolom, tbbet nem nz ki bellem! lertt rla, hogy nem.
- Sajnlom kezdte hideg hangon , de tudod, hogy ez milyen jegyet rdemel.
- Persze, rja csak be! vgtam r s eljttem.
Kedvem lett volna bmblni, mint egy deds kisgyereknek. Teht mindenbl romlani fog az tlagom?
gy soha nem vesznek fel egy fiskolra sem.
- Tk jk voltunk lelkendezett Michael mg az ebdnl is. Nem szltam neki arrl, hogy n milyen
jegyet kaptam. Mostanra sikerlt lenyugodnom s hazudtam Michaelnek. Azt mondtam, hogy a tanr
csak biztos akart lenni benne, hogy beptolom az anyagot. Radsul mg lelkiismeret furdalsom is
volt emiatt.
- Aha elvettem a szoksos szendvicsemet.
- Emily, van egy meglepetsem neked kezdte megint Szszi s elm rakott egy becsomagolt valamit.
Mogyorvajas-bannos szendvics!
- Ez kedves nztem a szendvicsre , de nem fogadhatom el. Figyelj, nem kell, hogy te etess,
rendben? Ha annyira akarnk, tudnk telt venni magamnak.
- n cserre gondoltam mondta. n szeretem azt, amit te eszel, ezrt ma direkt olyat krtem, amit
te szeretsz, hogy tudjunk cserlni! s vigyorgott hozz, mintha dicsretre vrna.
- Ugye tudod, hogy rlt vagy? krdeztem, mikor kicserlte a szendvicseinket. Teljesen hlye
vagyok, nem kellett volna belemennem ebbe a bartsgba, de most mr hogy a fenbe koptassam le
magamrl? Rajtam ragadt s ksz, azt hiszem, csak megszoks krdse. Vgl is nem zavar. Annyira.
- Igen, de te gy is szeretsz engem vlaszolta.

- Milyen romantikus! Matt gnyos hangja egyltaln nem hinyzott. Mg mrges voltam r a reggeli
angol balh miatt. Minden nap msik pasi? Dean mr nem is elg neked? A kicsi Mike-ot is
elcsbtottad?
- Csak nem fltkeny vagy, Matt? krdeztem, mert tudtam, hogy ezzel jl felhzom. Mris elsttlt
az arca. Mghogy nem tne meg? Szerintem Szszi tved.
- Fltkeny, mire? n nem akarok nemi betegsget kapni! Ez volt a nagy ponja?
- Inkbb a nemi betegsg, mint hogy nekem is olyann torzuljon az arcom s a testem, mint a tid. Mi
trtnt veled? jabb autbaleset? ez kemny volt, tudom, szemt voltam vele, hogy felhoztam egy
ilyen rgi dolgot.
Mindenesetre hasznlt. Matt megbntottan pislogott. Olyan elveszett volt a tekintete, hogy majdnem
bocsnatot krtem. Helyette csak ennyit mondtam.
- Tudod, az sokkal ijesztbb, ami a lelkeddel trtnt. Rgen nem voltl ilyen ez mr tl sok volt
neki, elviharzott.
92
- Emily!
- Tudom, bunk voltam intettem le Szszit.
- Ht igen ismerte el , de az j volt, amit a vgn mondtl. Emlkeztetted r, hogy egyszer bartok
voltatok. Ez j!
Na, igen, egy remnytelenl optimista bart. Tudtam, hogy amint Matt sszeszedi magt bosszt ll.
Mghozz nem is akrmilyet.
93
14.
Dlutn ngykor ott voltam a legnagyobb hajts kzepn, a csuklm jl be volt dagadva, ugyanis tesin
rplabdztunk s a tanr tpercenknt ordtozott nekem, hogy Emily Sullivan, kt kzzel sd azt a
labdt! Eldntttem, hogy ha msnapra nem javul egy kicsit, akkor megnzetem valami dokival.
A B-nl hamar megjelent Matt, Zach Gemma s Bamba, aki mg elg bskomor kpet vgott. Persze
annyira nem volt vszes a helyzet, hogy ne bunkzzanak velem. Asztalt trlgettem utnuk s
tvenfle telt kicipeltem. Az j szrakozsuk a kln rendels, odamegyek, Matt kr egy klt, senki
semmi mst, kiviszem a klt, erre Gemma is kr egyet, senki semmi mst, azt is kiviszem erre Bamba
lny inkbb nem is folytatom.
A hangulatuknak az is betett, hogy Dean megjelent egy csinos szke lnnyal s megkaptk a kettes
asztalt, ami viszonylag kzel van a B-hez. Bamba totlplnban bmulhatta, hogyan fzi a volt pasija
az j csajt.
Mondjuk, ahhoz az asztalhoz legalbb rmmel mentem ki.
- Mit hozhatok? mosolyogtam. Dean visszamosolygott.
- Itt isteni a meggyes pite mondta a lnynak. Szerintem kstold meg!
gyhogy pitt krtek, minden mennyisgben. Mivel Dean mindig knyelmetlenl sok borravalt ad,
ingyen turmixszal kedveskedtem nekik, legalbb valamennyit vissza tudok neki adni, gy a pnzbl.
Egy id utn szrevettem, hogy a jobb csuklm tnyleg nem igazn brja a nagyobb terhelseket. Volt,
hogy ijeszten megremegett a kezemben egy nagy adag res pohr s tnyr. Ezutn vatosabb
voltam, csakhogy Matt bosszjra lehetetlen volt felkszlni. Mr majdnem letelt a munkaidm, volt
mg harmincvalahny perc, mikor gy dntttek indulnak.
pp mosolyogva hagytam ott az engem szdt Adriant (igen szgyenszemre mr hagytam is, hogy
szdtsen) s elindultam sszeszedni a D-nl egy nagyobb csoport ednyeit. Errl az utamrl szltott
le Matt egy pincrn! felkiltssal.
Odamentem s tadtam nekik a szmlt. Zach normlisan fizetett, pontosan ugyanannyi pnzt adva,
ahogy Matt is.
- Ksz hadartam s gyorsan elfordultam, mert tudtam, hogy az aprdobls jn. Lptem egyet, de
Matt a laptkezvel elkapta a bal karomat s visszarntott.
Mivel a jobb kz nem volt az igazi a balt meg kibillentette, az egsz tlca kiesett a kezembl pp
abban a pillanatban, mikor Matt megdobott egy raks aprval. Hatalmas csrmpls hallatszott s az
aprpnzek fmes hangja, ahogy ezerfel gurulnak.
A helyen lellt az let, mg Matt is dbbentnek tnt egy pillanatra s aztn kezdett vettk az
esemnyek. Az regr, aki egyszer megjegyezte, hogy legkzelebb szljak neki, ha Matt bunkzik,
feltpszkodott az egyestl s elkapta a karjt.
- Mgis mit kpzelsz magadrl, te ficsr? az reg nem bntotta meg semmi, Matt mgis durvn
ellkte s rfrmedt.
- Hagyjon, maga vn hlye! a bcsi kibillenve az egyenslybl elesett. Eddig is mrges voltam
Mattre, de ezzel tl messzire ment. Tlontl messzire.
Felkaptam a C-tl egy egsz pohr jeges tet s Matt kpbe loccsantottam.
- Nem szgyelled magad, te llat? vistottam r, pedig inkbb vlteni akartam s utnanztem a
94
bcsinak. Matt velem egytt mozdult s fogalmam sem volt, hogy mit akart csinlni, de knykkel
gyomorszjon vgtam. Valamennyire rtek az ilyesmihez, gy jcskn fjhatott neki.
- Elment az eszed, te kis loty? Csak nem fejezhette be, mert Adrian kle az arcn landolt.
Azt sajnos nem lttam, hogy Adrian mikor rt oda hozznk. n elre tudtam, hogy Adrian nincs egy
slycsoportban Mattel, mire szbe kaphatott volna Matt rajta volt s verekedni kezdtek. A
fejetlensgben Gemma sikoltozott, Zach Mattet biztatta n pedig prbltam valahogy sztvlasztani
ket.
- Matt, hagyd abba! kiabltam, de ennyi ervel a falnak is beszlhettem volna. Vgl Dean lpett
kzbe, megragadta Mattet s letpte Adrianrl. jra nmasg lett mindenhol, mikor Matt visszakzbl
megttte Deant, aki httal resett a B asztalra.
- Mi a fene bajod van? kiabltam magambl kikelve, mikor Matt el vetettem magam. n hlye
bevllaltam volna, hogy engem ssn, a kt fi helyett. Mirt nem engem tsz meg, ahelyett, hogy
trsz, zzol? Normlis vagy? knnyek folytak a szemembl, hogy mg sznalmasabbnak
rezhessem magam. Annyira sajnltam azt a bcsit s Adriant s Deant. Gyere, menjnk ki s ott
elverhetsz! Nzd meg mit csinltl? idegbajosan krbemutattam. Mindenki minket bmult.
Adriannek vrzett az orra, Dean elkpedve drzslte az llt.
- Azt hittem, haverok vagyunk dnnygte Mattnek.
- Kifel! lktem Mattet a kijrat fel s csodk csodjra elindult.
Megcsapott a kinti hvs szl s szerencsre felszrtotta a knnyeimet.
- Matt, n nem rtem, hogy mi bajod van kezdtem sros hangon s prbltam normlisan beszlni,
ahogy Szszi mondta. Nyugodtan, higgadtan tbeszlni a problmt, ez a lnyeg. Nem szgyelled
magad? Megtsz egy idsebb embert? Ezt hol tantjk manapsg? s Deant? Azt hittem, a bartod! Ha
velem van bajod, akkor tnyleg intzzk el. Mondd meg, mit akarsz!
Sokig bmultam r, amg vgre rm nzett. Nem mondott semmit, pedig igazn elvrtam volna.
- Figyelj, mindegy. Nem muszj most vlaszolnod. Menj haza, lgy szves! Tudom, hogy neked nem
szmt, hogy ez a munkahelyem, de csak mra legyen elg, ok? nylt az ajt, htrafordultam s
Adriant pillantottam meg, ahogy kifel masrozott felnk.
- Menj haza most! mondtam gyorsan s Adrian el siettem. Makacsul a htam mgtt tartotta a
szemt, gondolom Mattet figyelte. Adrian, nincs semmi bajod? az orrvrzsen kvl egszsgesnek
tnt.
- Normlis, ha egy angyalt ltok? krdezte vgl rm pillantva. Elmosolyodtam.
- Azt hiszem, tled normlis meghallottam Matt kocsijt, vgre elhzott.
- Ne haragudj, Emily! mondta komolyan.
- Mirt? lepdtem meg.
- Ez elg bna volt bktt magra.
- Menjnk be! shajtottam. Ahogy bertem Bill ordtva tmadt nekem.
- Emily, mi ez az egsz?! mindenki meredten bmult rm.
- Sajnlom! mondtam gyorsan. Kifizetem a krokat. Minden az n hibm.
- n megmondtam! csattant fel Gemma. llandan gorombskodott velnk!
- Te is tudod, hogy ez nem igaz! szlt kzbe Dean, akit a csaja istpolgatott.
- llj csak a prtjra! vistotta a Bamba lny. Csak azrt, mert smroltl vele, mg nem kellene
vdeni! Ez csak egy kis kurva s mindig is az marad!
- Nem is rtem, hogy mirt alkalmaznak itt ilyeneket kontrzott r Gemma.
95
- Ht j! szerintem megrthet, hogy teljesen ki voltam akadva, nem? Azrt is kezdtem megint
ordtozni. Nyertetek, Gemma! Elismerem ez a ti helyetek, ti voltatok itt elbb! Billre nztem.
Felmondok! Nem kell semmit kifizetni, amit kerestem, az taln fedezi mindennek az rt
krbemutattam. Ha pedig nem, akkor kldje ki a szmlt, majd kifizetem jra knnyek gyltek a
szemembe, most inkbb a dhtl. Kiszedegettem az sszes pnzt a zsebembl, leraktam a Billhez
legkzelebbi asztalra s htrarohantam a tskmrt. Belegymszltem az utcai ruhmat is s mr
rohantam is kifel. Mg mindenki ugyanott llt, ahol hagytam ket, egyedl Rachel szedegette az
vegcserepeket.
- Viszlt! nygtem ki s a mltsgom utols morzsit sszekapargatva elrohantam.

Tessk, egsz letem legmegalzbb lmnye! A csuklm fjt, egy fillr nem volt nlam, fztam a
rzsaszn gncben, de kzben az arcom gett a szgyentl, radsul kt rs gyaloglsnak nztem
elbe. Taln lesz msik munkm, vigasztaltam magam. Vagy ezek utn apm vgre hazaenged. Hiszen
most lejrattam az egsz csaldot pr vrosi eltt is. Felrmlett a gyerekvendgek rmlt arca, mikor
Mattel ordibltam. Hogy csinlhatta ezt? Milyen ember az ilyen? Bntalmaz egy ids bcsit? Istenem,
nem is krtem bocsnatot tle! Mekkora bunk vagyok! Persze most mr ks lenne visszamenni.
Egyedl stlgattam a stt utcn s prbltam nem bgni. Az a baj, hogy nha tl sokat tartok vissza.
Most kisrhatnm magam, hiszen gyse ltja senki.
Ahogy erre gondoltam egy reflektor vilgtott meg htulrl. Mr a kocsi hangjt felismertem. Adrian
volt a furgonnal.
- Emily, megrltl? krdezte, amikor mellm rt s kitrta az ajtt. Gyere, szllj be!
- Most inkbb egyedl szeretnk lenni hrtottam.

- Ne hlyskedj, szllj be! Tk hideg van ez igaz volt, gyhogy vgl is beltem. Az arct mr
megtiszttotta a vrtl, gy mr csak az inge volt foltos.
- Sajnlom az egszet.
- Mirl beszlsz? Nagyon jl tudod, hogy nem a te hibd volt! Ezrt nem mondhatsz fel! Apa sem
akarja, csak kicsit kiakadt.
- Elment az eszed, ha azt hiszed, ezek utn mg visszamennk! csattantam fel. Mindenki hallotta a
pletykt, nem? Te is hallottad!
- Milyen pletykt?
- Hogy egy kurva vagyok. Ez nlunk anyai gon rkldik, mr az anym anyjnak az anyja is az volt!
j ez nem volt vicces.
- Ht, jl titkoltad vigyorgott rm Adrian. Ilyen szemrmes kurvval, mg letemben nem

tallkoztam.
- Mirt, olyan sok prostit ismersz? rdekldtem meg.
- Csak nhnyat vigyorgott. Ugyan, mit trdsz vele, hogy mit mondanak? Engem tudod, hogy
csfoltak a gimiben? Bdske!
- Bdske? erre elnevettem magam. Mi a fennek?
- Egyszer focizs kzben belehasaltam egy adag kutyagumiba. Ne tudd meg utna milyen szagot
rasztottam! Rajtam ragadt a nv. Hat vig csfoltak vele!
- Tnyleg? krdeztem.
- Ht persze! Hazaviszlek, j?
- Aha. Beindtotta a motort s elindultunk.
- Szval, felmondasz?
- Igen. Ez mr eldnttt dolog. Habr, apd piti nlkl nem let az let. Az reg s Dean jl vannak?
96
- Persze, pp a nagydarabot szidtk, mikor eljttem. A csaja, meg vistott, amirt ott hagyta.
- Szegny! gnyoskodtam.
Adrian megkrt, hogy mondjam el, hogy vgl is mi ez az egsz, gy nagy vonalakban elmesltem.
Mire a vgre rtem, mr ott is voltunk a hz eltt.
- Tudom, hogy most sajnlkoznom kne, amirt kilptl kezdte Adrian , de igazbl rlk. Ez
nagy bn?
- Az attl fgg, hogy mirt rlsz vilgtottam r.
- Szerintem megsznt az sszeegyeztethetetlen ellentt. Most mr ttovn mosolygott is. Te hogy
ltod?
- Azt hiszem, igazad van mondtam.
Szerintem mindketten eleget dumltunk, ahhoz, hogy elcsattanjon az els csk, nem? Ehhez kpes
Adrian nem csinlt semmit, pedig nyugodtan ltem a helyemen s vrtam.
- Ha nem tervezel megcskolni, akkor bemegyek mondtam vgl s kinyitottam az ajtt.
- Vrj! kiltott utnam jval hangosabban, mint kellene.
- Igen? fordultam vissza, mg vissza is ltem, de mg mindig nem csinlta.
- Szval, ha most megcskollak s randira hvlak, akkor igent fogsz mondani? ez tnyleg hlye.
- Most, hogy elszrtad a pillanatot, mr nem tudom morogtam s tnyleg ki akartam szllni.
Megragadta a kezem s visszarntott.
- Vrj, krelok egy j pillanatot mondta s vgre megcskolt.

Na, ezt nevezem n igazi csknak. Kellemes bizsergs tlttte el tle az egsz testemet. Ehhez
hasonlt reztem Deannel is, de ez sokkal intenzvebb volt. Hagytam, hogy kilvezze a dolgot, majd
egy-kt perc mlva eltoltam magamtl. n gy vagyok vele, hogy mrtket kell tartani, mert mi van,
ha mr az els alkalommal rkig cskolzunk? Tk hamar elunja a kapcsolatot a src, radsul mg
tbbet akar. Az n stratgim az, hogy elszr mg kevs csk, kevs kzskds, idvel tbb csk,
tbb minden, aztn ha alaposan tgondoltam s gy rzem, tnyleg kszen llok a szexre, akkor az is.
Erre mg minimum kt-hrom hnapot kell vrni. Ha nem tbbet. Megltjuk.
- J jt! mondtam, mikor kiszlltam. Megkockztatom azt mondani, hogy j cskol vagyok,
ugyanis Adrian egsz megszdlt a dologtl.
- J jt! elhajtott.
Elgondolkodtam rajta, hogy nem akart-e valami randit krni, tekintve, hogy tbbet vissza nem megyek
abba az tterembe, teht nem igazn fogunk tallkozni, de vgl megvontam a vllam.
Bementem a hzba. Mindenki a nappaliban volt.
- Mi a frsz van ezen? nevetett fel Lauren.
- Ez az egyenruhm volt mondtam, majd apmra nztem. Kilptem, tudsz esetleg valami ms
helyet?
- Mirt lptl ki, szvem? hkkent meg apm.
- Problmk addtak vontam vllat. Nem akartam mondani a bunyt.
- Milyen problmk? krdezte Clara.
- Ht bejtt pr src az iskolbl s hangoztattk a pletykt foglaltam ssze a lehet
legrvidebben.
- Megint Matt? csattant fel Dorothy. Mit csinlt megint?
- Milyen megint? krdezte apm, kzben megszlalt a telefon is. Clara ment felvenni.
- llandan Emilyt piszklja rulkodott Dorothy, hiba nztem r csnyn. Htfn annyira ersen
dobta meg egy labdval, hogy vrezni kezdett az orra! s kezdte terjeszteni a pletykt is.
97
- Susan? hallottam Clara hangjt, mire rgtn arrafel fordultam. Mrs. Knight, Susan? Emilyvel?
Veszettl rztam a fejem s imdkoztam, hogy Clara fogja az adst
- Mr lefekdt aludni, igen. Hosszabb csend. Persze, taln holnap. Igen, megmondom letette.
- Velem akart beszlni? krdeztem r a dologra.
- Igen, azt mondta sajnlja a verekedst s krdezte jl vagy-e. Milyen verekeds?
- Matt megttt tged? csattant fel apm. Lauren krrvendve vigyorgott.
Vgl kiakadtam s mindent kitlaltam nekik, az egsz cseszegetst az elejtl, hogy megrtsk
Adrian s az reg vgl is mirt keltek a vdelmemre. Apm tajtkzott kzben, Lauren idtlenl
nevetglt a megalz rszeken, Dorothy sajnlkozva nzett, de n csak Clara reakcijra voltam
kvncsi. Az arcbl tlve legszvesebben azonnal elkldene a hzukbl.
- De nem kell semmit csinlnod mondtam a vgn apnak. Beszltem Mattel, megbeszljk a
problmt. Mindent elintzek!
Megint csrgtt a telefon. Clara lpett oda felvenni.

- Igen, persze, mindjrt adom. Felnztem. Emily, Michael keres.
- Ksznm mondtam, mikor tvettem a kagylt. Igen?
- Emily! Nincs semmi bajod? hihetetlen, hogy hallott a dologrl. Ilyen hamar?
- Jl vagyok. Te honnan tudod? pr pillanatnyi habozs.
- Anyukm mondta. Mi trtnt? kezdtem bedhdni. Mrs. Knight felhvja a fl jtkonysgi
negyletet s mindenkivel kibeszli a dolgot?
- Holnap elmeslem, ok?
- Most nem igazn tudsz beszlni, igaz? Ott vannak a tbbiek?
- Igen.
- Akkor csak nhnyat krdezek. Elg igennel vagy nemmel felelned.
- J shajtottam.
- Matt kezdte?
- Mint mindig.
- Bntott tged?
- Nem jobban, mint mskor
- Legkzelebb, majd elmegyek veled dolgozni, j? Figyelek rd kzben. Ez nagyon des volt. Hogy
tudna figyelni rm? Matt agyonvern, legalbb hromszor akkora, mint .
- Nem kell, kilptem. Azt hiszed, ilyen megalzs utn mg ott maradok? Azrt bennem is van
mltsg!
- Kilptl? kiltott fel. De ht szksged van a pnzre!
- Tudom, de majd keresek msik llst, ne aggdj! Most leteszem, j?
- Persze, j jt, Emily!
- Neked is letettem.
Visszafordultam a csald fel.

- Mit akart? krdezte Clara.
- Hallott a dologrl s aggdott vontam vllat, mivel tovbbra is rtetlenl nzett hozztettem.
Bartok vagyunk
Apm tettrekszsgt leszereltem a tnyleg megbeszltem Mattel a dolgot dumval, gyhogy
megnyugodott. Mikor vgre gyba kerltem egy vizes borogatssal a csuklm krl Dorothy megint
krdezgetni kezdett.
- Nem lehet, hogy Dean szerelmes beld? Tudom, hogy azt mondtad nem akarsz jrni vele, de az
kedves volt, hogy segtett.
- Igen, rendes volt, de nem szerelmes belm valahogy sosem reztem azt, hogy belm lehetne
98
szeretni. n nem vagyok az a fajta, akibe beleszeretnek a pasik. Valami j bartnvel volt ott. Lttad
volna a Bamba csajt, milyen kpeket vgott.
- Ki az a Bamba csaj?
- Ja, Dean elz nje. Nem tudom a nevt, de olyan bamba kpe van.
- Tnyleg! nevetett fel Dorothy. Egybknt Veronica a neve.
- gysem tudnm megjegyezni vontam vllat. Mg Michaelt is csak tegnap krdeztem meg.
- s minek szltottad eltte?
- Szszinek vallottam be. Dorothy megint nevetett
- Az illik r. Krdezhetek valamit?
- Persze.
- Ez a Michael, kicsit dilis, nem? Fura, hogy bartok vagytok. gy rtem, te nem vagy olyan, mint .
Te sokkal
Tudtam, mit akar mondani, sokkal savanybb s komorabb vagyok. Pedig tnyleg j lehet vidm
termszetnek lenni, csakhogy n soha nem reztem gy, hogy rdemes vidmnak lenni. Valami
mindig aggaszt.
- Igaz, de szeretek vele lenni. Aranyos.
- Figyelj, Jane-nel mr gondoltunk r, hogy odalnk az asztalotokhoz, de ha baj
- Nem baj mondtam gyorsan. Tk j lenne.
Elhalkultunk nekem meg eszembe tltt, hogy kezdek megvltozni. Mi a fene van velem? Srcokkal
cskolzom, gyerekkel bartkozom, megbeszlem a problmimat. Ilyeneket n nem csinltam rgen.
Vajon ez a normlis vagy az volt? Meg miket mondok? Szeretek vele lenni, ami mg rosszabb tk
j lenne. Minl elbb el kell tnnm innen, mieltt vgleg valami normlis tini utnzatt vltozom.
Taln az mr nem is n lennk. Vagy igen?
99
15.
A cstrtk sem indult jl. Arra bredtem, hogy istentelenl fj a csuklm. Mg fslkdni is alig
tudtam. Eldntttem, hogy lenzek az iskolaorvoshoz htha slyosabb, mint egy kis rnduls. Mr
egszen sttre kklt.
Az iskolabuszon Jane rvendezett annak, hogy megengedtem, hogy egy asztalnl ljn velem az
ebdnl. Kifejtettem, hogy nem kellett az engedlyem krni, hiszen az nem az n asztalom, de azrt
tnyleg rlk, ha odalnek.
A suliba rve meg kellett keresnem Deant. A bazi iskolnak mg tbb mint a felt nem ismerem, de
azrt elszntan indultam krlnzni. Vgl a szekrnyeknl talltam r egy nagy raks ms vgzssel
egytt. Normlisnak tnt az arca, szerencsre nem kklt meg.
- Beszlhetnk veled egy percre? krdeztem udvariasan, mire minden vgzs elttotta a szjt s rm
bmult.
Mg Dean is rtetlennek tnt, mintha nem tudn, mit akarok. A tegnapi nje, aki mellette llt csnya
pillantssal mregetett.
- Persze mondta vgl Dean. Mintegy varzstsre a vgzsk eloldalogtak.
- Lgyszi te maradj! szltam a csajra, mikor is el akart masrozni. Most megllt s gy nzett rm,
mint egy darab, ne szptsk, szarra.
Mondjuk annak is reztem magam, gy elg halkan kezdtem beszlni.

- Nagyon sajnlom, ami tegnap trtnt. Tudom, hogy ezzel nem sokat rek, hiszen elromlott az egsz
esttek, csak azt akartam, hogy tudjtok, s ne haragudjatok a kellemetlensgrt!
Nem mondtak semmit, gyhogy gyorsan elfordultam, hogy eljjjek. Ez a rossz a bocsnatkrsben. Az
emberek nehezen bocstanak meg. Ez fura, mert n mindig knnyen megenyhlk, tbbsgben nem
rdekel az a bn, amit elkvettek ellenem.
- Emily, vrj mr! Dean szlt utnam, nem akartam, hogy lssa a szgyentl vrsl arcomat, de azt
sem csinlhattam, hogy nem llok meg. gy ht lasstottam s vrtam, hogy utolrjen. Te most
bocsnatot krtl? krdezte.
Mirt nem gy tnt? Lehet, hogy ennl tbbre szmtott? Soha nem voltam tl j kifejez, teht ez
volt tlem a maximum.
- Igen dnnygtem. Gondolom, nem sokat szmt.

- Hlye vagy? Mi a fenrt krsz bocsnatot? Nem igazn szndkoztam felnzni, mert nem hittem,
hogy elmlt a vrssg.
- Mert bevertk a kpedet, mert elromlott az estd, mert a pulcsid egy mer hamburger lett s taln
meg is srltl s gondolom a bartnd, sem gy tervezte az estjt.
- De ezekrt nem te voltl a hibs! a csaj hangja megakasztott, eddig szre sem vettem, hogy ott van.
Meglepetten rnztem.
- Na persze!
- Emily, ne legyl mr ilyen mrtr! Dean hangja rosszall volt. Mindenki tudja, hogy Matt miatt
volt az egsz. Egybknt mit mondtl neki? Nagyon letrt volt, mikor beszltem vele.
- n semmit vontam vllat. Csak annyit, hogy t kne beszlni a problmt.

- Taln tetszel neki vetette fel a lny. A fik sokszor gyagyk ilyenkor.
100
- Az ki van zrva nevettem fel. Ne ijesztgess ilyenekkel! Szval, akkor nem haragszotok? Nem
ment tnkre a kapcsolatotok emiatt?
- Nem biztostott Dean. Habr, Samantha kicsit aggdott a csk miatt.
- Dean! csattant fel a lny, akinek ezek szerint van neve s mivel tbb sztagos valszn el fogom
felejteni.
- Az semmi volt gyzkdtem a csajt. Csak a nagy terv rsze, amirl fogalmam sincs. Klnben is,
gy nz ki mr van pasim. Vagy lesz hogy ezt minek fecsegtem ki, azt nem tudom. Majdnem le is
haraptam a nyelvem.
- Ki az? lepdtt meg Dean. Michael?
- Nem nevettem megint, mghogy Michael. Adrian az tterembl.
- Az a helyes src, akivel Matt verekedett? krdezte Samantha.
- Igen, az ismertem be. Na, tessk! jabb aggaszt jel, pasi gyeket trgyalok egy msik pasi s
egy idegen csaj jelenltben.
- Tnyleg? krdezte Dean. nem tl ids hozzd?
- Ne aggdj rtem, apu! gnyoskodtam. Nem, mintha kzd lenne hozz, de nem. Szerintem
sszeillk vagyunk. Na, hello azzal mr ott sem voltam.
Hamar sszefutottam Szszivel, vagyis Michaellel s gyorsan kitrgyaltam vele a tegnapot. Pr szban
elmondtam mi a vlemnyem a pletyks Mrs. Knightrl, aztn mr kezddtt is az els ra. Nem
feledkeztem meg a csuklmrl, gyhogy megkrtem Michaelt magyarzza el, hogy merre is van az
orvosi szoba, de mieltt elindulhattam volna a matek tanr rm szlt.
- Emily Sullivan, gyere velem, krlek! nem rtettem, hogy mirt kell vele mennem. Egy dologra
tudtam csak gondolni, mivel kikaptuk a matekdolgozatokat s az enym viszonylag jl sikerlt (egy
feladatot szmoltam flre), azt hiszi, hogy csaltam, vagy lestem valahonnan. Mikor az igazgati szoba
fel vettk az irnyt, akkor mr biztos voltam benne. Ht ez szp!
Csakazrtis bszkn, kihzva magamat vonultam be. Nem szmtottam r, hogy ennyien lesznek ott.
Az sszes engem tant tanr. Szuper, gondoltam, majd versengve kezdenek szidni, de senki nem szlt
semmit.
Az igazgat nevt a tbljrl olvastam le, Mr. Cadsworth. A tbbi tanrokt senki ne krdezze.
- lj csak le! intett az igazgat a szkre, ami az asztala ellenttes oldaln volt. Kihztam a szket s
arrbb vonszoltam egy kicsit, flig oldalra fordtva leltem r.
Mindenki engem bmult.
- Emily a biolgiatanrral eddig semmi bajon nem volt, nem rtettem, hogy mirt kezdi , mirt
ltl oda?
Nem erre a krdsre szmtottam, de azrt kszsgesen megvlaszoltam.
- gy egyikknek sem fordtok htat.
- Attl flsz, htba tmadunk? krdezte az igazgat. Majdnem visszakrdeztem, hogy bevette-e az
sszes gygyszert, de moderltam magam.
- Udvariatlansg, lett volna, ha csak a htamat ltjk. De most nincs igazam? ljek szembe az
igazgatval s httal az sszes tbbi tanrnak? Inkbb nem. gy mindenkit ltok s k is jl ltnak
engem.
- Megrkeztek az irataid a rgi iskoldbl jegyezte meg az igazgat s meglobogtatott egy mappt.
- Igen? krdeztem udvariasan.
- rdekes dolgok vannak benne gondoltam a jellemzsemre rti, mert semmi iskolai balhm nem
volt. Viszont a jellemzsemben sem lehetnek annyira slyos dolgok. Bunk s modortalan eddig csak
101
itt voltam. Mi lehet benne? Sztlan? Visszahzd?
- Igen? krdeztem megint. Az igazgat sz nlkl tnyjtotta az aktt. Kinyitottam. Flrecssztattam

az adataim, illetve a jegyeim tartalmaz lapokat s elolvastam az rtkelst. Semmi extra nem volt
benne, st egsz hzelg volt. Komoly, megbzhat lnynak jellemeztek, ktszer is elolvastam a
hatrozott clokkal rendelkez ambicizus dik rszt.
- Igen? krdeztem harmadszorra is. Taln ezzel van bajuk?
- Rendben talltad az adatokat? Ja, valami az adatokkal nem stimmelt?
Elolvastam mindent, rgi cm, anym adatai, sajt adataim, csaldi httr. Ktszer is tnztem.
- Igen mondtam most hatrozottan.
- s a jegyeid? elg volt vgigpillantanom rajtuk. Minden kitn, kivve a matekot s a francit.
- Azok is jk A matekkal az a bajom, hogy kicsit trehny vagyok, valamit mindig elszrok szmols
kzben, a francival meg az, hogy nincs idm tanulni. A tbbi trgynl elg, ha figyelek az rn s
megmarad, de a francia nyelv tanulst ignyel, minden naposat. Erre sajnos nincs idm. pp azt
fontolgattam, hogy amg munka nlkl vagyok, akr tbbet is tanulhatnk r, de vgl is minek? Nem
olyan plyra kszlk, ahol felttlenl szksg van r.
- n megmondtam jegyezte meg a matektanr, de nem nekem beszlt, inkbb tanr kollginak
sznta a mondatot.
Hirtelen leesett, hogy minek is vagyok itt. Megrkeztek a paprjaim s mindenki csodjra jrt annak,
hogy nem is vagyok az a hlye kurva, akinek gondoltak s most prblnak beilleszteni az ambicizus
lny profilba. Szemltomst sikertelenl.
- Az n rmon mindig udvarias szlalt meg a franciatanrn , s figyel is, mg nem volt vele
gond.
- Az enymen is. Ezt a biolgiatanr fzte hozz a dologhoz.
Valahol van valami nagyon megalz abban, ha a tanrokbl ll legfelsbb brsg tlkezik feletted
a fled hallatra, mintha ott sem lennl. Nem hajtottam le a fejem, pedig tudtam, hogy az arcom
gvrs.
- Ki rta a Samuel Adams dolgozatot? krdezte meg a trtnelemtanr. Lecseppent az els hlye
knnycseppem.
- Kzs munka volt felszisszentem, ahogy megtrltem a szemem a pulcsim ujjval. Csak nem
fogok bgni, ennyi tanr s az igazgat eltt. Olyan mlyre mgsem sllyedhetek.
- A te apd Raymond Sullivan, igaz? krdezte az igazgat. Megknnyebbls volt tmt vltani.
- Igen.
- Telefonlt egy rja. Beszlt nekem a csfoldsrl s a bntalmazsokrl. Igaz ez? Matt Harper
zaklat tged?
Ha apm ott lett volna, tuti, hogy nekiugrok.
- Dehogy siettem megnyugtatni. Nincs semmilyen bntalmazs. Matt nem zaklat engem.
- s a csfolds?
- Minden iskolban csfoldnak vontam vllat. Ez nem komoly.
- Az esetek tbbsgben nem ismerte el az igazgat , de a te esetedben mr rgalmazsnak szmt.
Nem tudtam mit mondjak erre. Igazbl nem akartam, hogy Mattnek brmi baja legyen ebbl, hiszen
elz este gy volt, hogy majd megdumljuk egy kicsit. Biztos vissza fogja szortani pr fokkal az
irntam rzett gylletfaktort. gy vgl hazudtam.
- Mr megbeszltk ezt a problmt mondtam knnyedn. Mr nem csfoldik velem senki.
Elmehetek?
Mr csak pillanatok lehettek vissza a sznetbl, s br a tanr is itt volt velem, mgsem akartam
102
elksni az rrl. Az igazgat blintott. Gyorsan felkeltem s az ajt fel igyekeztem.

- Emily! kelletlenl megtorpantam s visszanztem a trtnelemtanrra.
- Igen?
- Szeretnk tled bo
- Erre semmi szksg vgtam kzbe elg bunkn. Viszontltsra.
Azzal eljttem, st szerintem trappolva rohantam is. Nehogy mr egy tanr akarjon bocsnatot krni
tlem. Ez elg szrrelis lenne. Tkre lealzn magt a tbbi tanr eltt. Nem azt mondom, hogy nem
esett jl, hogy megprblta, de mgis jobb lenne, ha csak tllpnnk a dolgon, mintha mi sem trtnt
volna. Felhangzott a cseng, gy megszaporztam a lpteim, pedig tudtam, hogy a tanr semmikpp
nem tud beelzni.
Sajnos nem Szszivel volt rm, pedig ezt el kellett volna meslni valakinek. ra utn alig brtam
magammal s lelkesen indultam Michael keressre. Tudtam, hogy rdizni siet, de azrt
meglltottam.
- Egy csom mindent el kell mondanom. Siess, amennyire tudsz, rendben?
- J felelte , de te gondolom, mg nem voltl az orvosiban. Menj le s a teremnl majd tallkozunk
ez bktt az ajtra , legfeljebb t percig tart.
- Akkor ott blintottam. Siess!
Alig voltam flton az orvosi fel, mikor meglttam Mattet. pp Gemmval dumlt, de ahogy
meglttak elhallgattak.
- Emily szlt utnam Matt tk normlis hangon. Rrsz egy pillanatra?
- Attl fgg mire mondtam kicsit gyanakvn. Csak nem dlk be, a hirtelen megjavultam trkknek.
- Szeretnk beszlni veled ezt is egsz kedvesen mondta.
- Itt megvrlak, Matt mondta Gemma.
- J nygtem ki vgl. Beszlhetnk.
Hosszan nzett rm s a szemben nem volt semmi gonoszkods.
- Lehetne valami nyugalmasabb helyen? krdezte udvariasan.
- Persze blintottam.
Elindult az egyik folyos fel, n meg kvettem. Elhaladtunk mr pr tanterem mellett, mikor
megkrdeztem.
- Hov megynk?
- Csak keresek egy res termet.
Kvncsi voltam, hogy mit fog mondani. Taln bocsnatot kr, amirt ilyen elviselhetetlenl bunk?
Vagy csak a tegnapi viselkedsrt. Nekem annyi is elg lenne. Vgl meglltunk a folyos vgn itt
nem volt semmi, csak hrom ajt. Matt tkarolta a vllam, ugyangy, mint azon az els napon, mikor
mg nem tudta, hogy n, n vagyok. s megint hagytam.
- Szval, mirl akartl beszlni? nztem fel r. Most igenis a rgi Mattnek tnt, igaz elgg felfjt
vltozatban.
Rtette a kezt a szemben lv ajt kilincsre.
- Szerettem volna bocsnatot krni tled.
- Tnyleg? krdeztem kicsit hitetlenkedve. Pontosan mirt is?
Kinyitotta az ajtt.
- Ezrt! vgta r s egy hirtelen mozdulattal belktt a kis helyisgbe. Mire egyet pisloghattam volna
rm csapta az ajtt. Teljes sttsg borult rm. Rjttem, milyen naiv hlye vagyok.
- Ez nem vicces, Matt! hallottam az ajtzr kattanst. Engedj ki!
103
Gonosz nevetst hallatott. Nyeltem egyet, hogy elnyomjam a rm tr pnikot.

- Krlek, Matt, engedj ki! ismteltem, nagyon nem brom a stt helyeket.
- Tegnap azt krdezted, hogy mit akarok, igaz? hallottam a hangjt. Most ott vagy, ahol akarom!
Lptem egyet oldalra s beletkztem valami vdrbe. Ez valami raktr a takartknak vagy mi?
- Matt, lgy szves. Tudod, hogy nem szeretem az ilyen helyeket rngattam a kilincset.
- Pech felelte Matt.
- Krlek, Matt! vistottam, most mr tnyleg pnikban. Nem vlaszolt, valsznleg, otthagyott.
Mlyeket llegeztem, de nem segtett. Nem volt ms, csak a sttsg. Lptem mg egyet s n hlye
hasra estem a vdrben. Mi van, ha pkok is vannak? Nem brom a pkokat. s megfojt a sttsg.
Nem hallottam semmit, csak a sajt zihlsomat. Ijeszt volt. Nagyon emlkeztetett arra a rgi napra.
Matt s n a rgi templomnl jtszottunk. Szigoran tilos volt odamenni, mert anyk szerint
veszlyes. Mattel bjcskztunk, meg a tglarakson ugrltunk.
Mattie kedvenc szvatsa a fogcska volt, persze knnyen elkapott, de n soha nem tudtam t
megfogni.
- n nem akarok ilyet jtszani! makacskodtam, de nem lehetett leszerelni, hiba mondtam, hogy nem
jtszom, akrhnyszor kzeledtem fel, mindig elfutott ellem.
- Te nem is kislny vagy, hanem egy csiga! csfoldott. Mr majdnem srtam s vgl bedhdtem.
- J, akkor hazamegyek! ekkor trtnt a baleset. Elfutottam s hirtelen reccsenst kveten
bezuhantam valami lukba. Volt vagy hrom mter mly, egybl eltrt a lbam s a htam is nagyon
betttem. Srtam s vistoztam.
Matt a magasbl ordtozott le nekem.
- Em, jl vagy?
- Mattie, a lbam srtam neki. Stt luk volt, alig szrdtt le fny s a nagyjt Matt fogta fel.
- Elmegyek, szlok valakinek! kiablta le.
- Ne Mattie, ne hagyj itt! Krlek, ne menj el! Flek! volt az egyetlen remnysugaram. Felfel
bmultam s t lttam. Amg t lttam, soha nem kellett flnem.
- Muszj szlnom valakinek, egyedl nem tudlak kiszedni.
- Ne, Mattie! srtam egyre.
- Figyelj, Em! Nagyon hamar visszarek, grem! nekeld el a Katona dalt. Mire a vgre rsz, itt
leszek.
- Nem, Mattie, nagyon flek!
- nekeld! elkezdte az els versszakot. nekeld, Em! Mire vge n is visszajvk!
s otthagyott. Remeg hangon, srva, de nekeltem. Mr az utols versszaknl tartottam, de nem volt
sehol. Nem fejeztem be a dalt, helyette ellrl kezdtem. Nem rtettem hol van ilyen sokig.
Harmadszorra vgignekeltem a dalt s elhallgattam. Tl mlyen voltam s tl stt volt. Egy id utn
a flelmem nagyobbra ntt a fjdalmamnl is. Kpzeletbeli szrnyeket lttam. Csontvzakat, akik
kijnnek a fldbl s rm tmadnak. Meg vmpr denevreket, amivel Matt mindig ijesztgetett.
nkvletben kezdtem siktozni, a kt szmomra legfontosabb szemlyt hvva. Mattie s Cica.
Akrmelyikbl merthettem volna egy kis ert.
Vgl egy tzolt jtt le rtem, de mr annyira sokkos llapotban voltam, hogy szrnynek nztem s
sikoltoztam meg csapkodtam. A felsznen is csak Mattie-t hvtam. Ott volt velem. Mg a mentbe is
beengedtk. n srtam s is srt. Az volt az egyetlen alkalom, mikor srni lttam.
104
Hossz hetekig sikoltozva bredtem, Mattet s Cict hvva. Nha mg ma is lmodom errl s azta
utlom a stt helyeket. s ezt Matt is tudta! Ezt nem felejthette el!
105
16.
Eredeti ti clomon az orvosi szobban trtem magamhoz. Egy rncos poln trlgette valami vizes
izvel az arcomat. Hirtelen mozdulattal ltem fel.
- Emily! Michael hangja ijedtnek tnt.
- Maradj fekve, kedveskm! az poln megprblt visszanyomni. Nem hagytam magam.
- Mi trtnt? a hangom rekedt volt. Beugrott mitl. Rekedtre siktoztam magam.
- Eljultl tjkoztatott Szszi s kzelebb furakodott. Matt bezrt tged.
- Emlkszem jegyeztem meg szrazon. Kis rszletek beugrottak, de az egsz nem llt ssze.
- Maradj fekve! utastott az poln.
- Nem! vistottam r. Hazamegyek!
Egybknt is tl stt volt itt is. Valami napos, vilgos helyre kell mennem, hogy megnyugodjak.
Felkeltem, picit szdltem, de amgy semmi extra.
- Pihenned kell
- Nem, ksznm a tskm ott volt a kzelben, azt felkaptam a fldrl. Mindkt kezem remegett, de
nem trdtem vele.
- Emily, taln tnyleg pihenned kne egy kicsit Michael ttovn lpett oda hozzm. A szemei
vrsek voltak, mintha srt volna.
- Mennyi ideje vagyok itt? krdeztem rekedten.
- Most mlott hrom mondta vatosan Szszi. Szuper, teht vagy ngy rt voltam a sttben. Nem
csoda, hogy gy rzem magam.
- Ki kell mennem kzltem s elindultam az ajt fel. Tl gyorsan mentem s megszdltem.
Majdnem elestem, de Michael megtartott.
- Segtek mondta, gy bel kapaszkodva vgre kinyitottam az ajtt.
Nem lett volna semmi bajom, ha zkkenmentesen kijutok ebbl a rohadt iskolbl csakhogy ott
voltak a tbbiek. Egy csom tanr s dik, akik mind krdezgettk, hogy jl vagyok-e, mikor
nyilvnval tani voltak a kiborulsomnak. Csak mentem egyenesen elre s markoltam Szszi vllt,
de egy id utn megakasztott a tmeg. Egsz testemben reszkettem s tudtam, hogy srni fogok, mr
nem lehet meglltani.
- Krlek! suttogtam Michael flbe. Vigyl ki!
gy sz nlkl flrelkdste az embereket s engem tkarolva vonszolt magval. Igyekeztem nem
trdni az emberekkel. Utlom, ha srni ltnak, mg inkbb, ha vigasztalni prblnak.
s akkor meglttam Mattet. Ott volt is s volt pofja megszltani.
- Emily, ne haragudj! szintnek tnt a hangja, de tudtam, hogy csak megjtssza.

- Hogy csinlhattad ezt? kiablni akartam, de csak suttogsra telt. Megeskdtl, hogy soha nem
bntasz! Vrszerzdst ktttnk!
- n nem tudtam, hogy
- De igen! vgtam kzbe. Nagyon jl tudtad! Ott voltl, amikor trtnt! Nagyon jl tudtad, hogy
mirt nem szeretem a stt helyeket! szerintem ebbl semmit nem rtett, mert gy nysztettem,
mint egy hlye. Annyi mindent akartam a fejhez vgni, de inkbb hallgattam.
Hsz perccel ksbb a parkban voltunk Szszivel. A suli eltt fogott egy taxit s ide hozatott
bennnket. Mg mindig srtam, nagyobb rszt az vlln. Matt sokkal kegyetlenebb, mint gondoltam.
106
Michael elmondta mi is volt valjban.
- Otthagyott tged magyarzta a htamat simogatva. De az ebdsznetben visszament megnzni,

hogy mi van veled. Akkor mr nekeltl s azt gondolta biztos jl vagy. Aggdtam, mikor nem jttl
rkra, de aztn eszembe jutott, hogy elmentl az orvoshoz s taln hazakldtt a csukld miatt.
Ebdnl elmesltem a dolgot Dorie-nak, de is azt mondta, hogy ez nem valszn, de azrt
telefonltunk hozztok s Mrs. Sullivan megmondta, hogy nem mentl haza. A tbbiek azt mondtk,
lehet, hogy csak lgsz vagy elmentl az j pasiddal, de n nem hittem el, gyhogy krdezgettem
mindenkit, mg vgl az egyik lny azt mondta, hogy ltott tged Mattel beszlgetni. Ez eleve
gyans volt s megkrdeztem tle. Letagadta az egszet, aztn addig nyaggattam, amg el nem
meslte, hogy nincs semmi bajod, csak ott vagy, ahol lenned kell.
Itt tartott egy kis sznetet, mert mr annyira ksz voltam, hogy le kellett fejtenie magrl a kezeimet.
Lent ltnk a fben, azt hiszem az dzsekijn. Gondoltam, hogy zavar lehet neki, hogy ennyire r
akaszkodok, de nem volt az. rakta t a kezeim a nyaka kr, a karjt a htam mg cssztatta s a
mellkashoz szortva pr puszit nyomott a fejemre. Ami mg lehetetlenebb, hogy annyira megnyugtat
volt.
- Amikor vgre elrulta, hogy hol vagy, akkora mr siktoztl is.

- Mit? krdeztem szipogva s rosszat sejtve.
- Mattie-t hvtad s valami cict suttogta , s azt kiabltad, hogy el fognak kapni. Erre mr Matt is
megijedt s kinyitotta az ajtt.
Megint tartott egy kis sznetet s gondoltam, hogy most jn a legrosszabb rsz, amire jobb is, hogy
nem emlkszem.
- Sokkos llapotban voltl, nem ismertl fel minket s ssze-vissza hadonsztl, meg siktottl mg
szorosabban lelt. Matt felkapott tged s el akart vinni az orvoshoz. Vgig sszefggstelenl
beszltl s nyszrgtl. Krted, hogy hvjuk ide Mattie-t. Addig kaplztl, amg Matt le nem
eresztett egy kicsit a fldre. s akkor Mattie-nek szltottl engem s tleltl. Knyrgtl, hogy
tbbet ne hagyjalak el s vdjelek meg. Aztn Matt kzelebb jtt s te megint siktozni kezdtl s
egyszer csak sszeestl. Egy pillanatra azt hittem meghaltl.
jabb ervel kezdtem bgni. Sznalmas, mi? Megmondtam elre, hogy ha egyszer kitr, az nem
mostanban ll el. Ritkn srok, de ha minden sszejn, akkor az, nlam tbb rs elfoglaltsgnak
szmt. Azrt vgl is lecsendesedtem annyira, hogy legalbb nem vertem fel a parkot az idita
nysztseimmel, de Michaelt azrt szorongattam, mint valami mentvet, ami segt, hogy ne
sllyedjek mg jobban az nsajnlat mocsarba. Szerintem, ha valaki ltott minket, azon kezdett
tndni, hogy melyiknk haldoklik.
- Mindenki ltta azt a jelenetet? krdeztem vgl. Amikor flrebeszltem?

- Nem mindenki.
- De sokan inkbb kijelentettem, mint krdeztem s mivel Michael semmit nem fztt hozz,
tudtam, hogy igazam van. A fl iskola ltta, hogy rltknt viselkedem s kpzeletbeli szrnyek ell
meneklk! Sznalmas letem jabb sznalmas mozzanata. Hogy utlom n ezt!
- Mi trtnt veled? krdezte pr jabb puszit osztva. Komolyan gy reztem magam, mintha mg
kislny lennk, de most nem zavart. Halkan elmesltem, hogyan estem a lyukba, hogyan nekeltem
megmentsre vrva s hogyan hatalmasodott el rajtam a hisztria.
- Cica a rgi plssmedvm volt magyarztam. Mr rgen nem hinyzott gy, mint most. gy
rzem magam, mint egy gyerek.
107
- J nv egy macknak jegyezte meg , s az a dal? Mit nekeltl?
- A Katona dala. Matt tantotta meg nekem, mg rgen. Elg nagy hlyesg.
- Elnekeled?
- Nincs valami j hangom.
- Nem baj.
Vgl is mirt ne? Halkan nekelni kezdtem.
Felment a katona a hegyre

Ott vrja t a kedvese
Hogy ne fulladjanak a vgyba
Beugrottak a bokorba
Sok nap telik el hetyegve

Nem jrt arra farkas, se medve
Nincs, amirt a katona aggdna
Mg nem hvjk a hborba
A kedvese sajnos nem vrta t

Knny elcsbtani a nt
gy amikor a katona visszatrt ht
Senkit nem tallt, ki re vrt

Nem vrja t a kedvese
Felvisz magval sok jabb lnyt
De egyik sem ptolja be a hinyt

Kszen r, hogy magt levesse
Nem lvez mr, nt sem pit
Ezrt dnttt, hogy leugrik ht
Nz le a katona a hegyrl
De meg is gondolja magt egybl
Meglt ugyanis egy gynyr lnyt
Akit maghoz mltnak lt

Most mr van jabb kedvese
Tudja jl, hogy a szerelme
Nem hagyja mr el sohase
Mr nem olyan, mint a pokolban

Kilik vgyukat a bokorban
s a katona nem aggdna
Ha nem hvnk jra a hborba.
108
- Tudom, hogy rtelmetlen hlyesg szipogtam Michael vllba. Rgebben nem is rtettem igazn,
hogy mirl szl, s hogy anya mirt nem szerette, ha ezt nekeljk Mattel.
- Te Emily, ez nagyon des volt m felnztem az arcba, szlesen vigyorgott.
- Mi volt ebben az des? Ez egy tk pajzn, undort dal.
- Igaz, de ahogy nekelted, az nagyon tetszett. nekeld el mg egyszer!
- Hagyjl! Te tiszta hlye vagy!
- Na, hallani akarom, mg egyszer! kuncsorgott.
- Menj a francba! vgl addig knyrgtt, amg el nem nekeltem jra. Nem tudom mirt, de hallra
nevette magt rajta. Vgl mr az n srsom is elllt s mosolyogtam rajta.
- Hny ves voltl, mikor ezt tantotta neked? krdezte.
- Nem tudom, t vagy hat. Azt mondta, hogy majd apa szletsnapjra nekeljem el. Elnekeltem s
apa is kirhgtt, majd megszidtk Mattet. Most mr nem csodlom.
- Nagyon megviselt, amikor anyukd elvitt, ugye? pr szban vzoltam, hogyan verte t anym
Mattie-t s hagytuk ott Cicval egytt. Azta nem volt egy bartom se merengtem el a dolgon,
Michael ltvnyosan elkmpicsorodott. gy rtem, rajtad kvl!
Mert mi ez, ha nem bartsg? Aggdott rtem, kiszedte Mattbl, hogy hol vagyok, mg az rltsgben
is mellettem volt. Ki tesz ilyet? A bartom. Nem is hangzott olyan rosszul.
Ezt a tkletes pillanatot tette tnkre a mobilja csrgse. Elhzdtam tle, hogy el tudja venni a
nadrgja zsebbl.
- Anyukm kzlte bocsnatkr arccal s feltpszkodott. Tessk? Nem itt, vagyok a parkban
Emilyvel. Nem hiszem, nem anya j rtette a kezt a mobilra s hozzm fordult. Anyukm
krdezi, hogy megenged-e, hogy hazavigyen. Szeretne tallkozni veled, benne vagy?
Rblintottam, mert kvncsi voltam, hogy milyen lehet az anyja. Milyen lehet a n, aki egy ilyen
jlelk s kedves fit nevelt fel? Elszgyelltem magam a gondolatra, hogy semmit nem tudok a
csaldjrl. Krdeznem kellett volna.
Vgl Michael letette a mobilt s nyjtotta a kezt, hogy felsegtsen.

- Mire odarnk is ott lesz kzlte s elindultunk az ton.
- Meslj a csaldodrl! krtem. Egyltaln mi a vezetkneved? Hol laksz? Vannak testvreid?
Vagy hzillatod? Szval, mindent mondj el!
- A szleim rendesek, szerintem meg kne ismerkedned velk. Elg messze lakunk s van egy
nvrem. Hzillat nincs.
- Ez nagyon bbeszd volt nevettem el magam. Milyen az anyukd? s a nvred?
- A nvrem szke s kk szem, nagyon hasonlt rm. Csak htvgn jr haza az iskolbl.
- Fiskols? Vagy egyetemista? tudakozdtam, feltnt, hogy tnyleg nem akar a csaldjrl beszlni.
- Nem, mg kzpiskols. Mvszetet tanul egy specilis iskolban,
- Mit takar pontosan a specilis sz? Taln valami hm, baj van vele? gondoltam htha ezrt nem
akar dumlni rla.
- Nem, semmi ilyesmi. nagyon tehetsges mvsz, sztndjat kapott abban a suliban s mr kt ve
oda jr. Legfkpp fest, de gynyr szobrokat is csinl.
- Tnyleg? hihetetlen, hogy eddig errl nem beszlt. Hny ves pontosan? Mi a neve?
- Tizenhat lesz s Michelle-nek hvjk.
- Ikrek vagytok? dbbentem meg s tnyleg, mintha mr hallottam volna. Michael s Michelle, az
ikrek. Szerintem Dorothy emlthette.
109
Ebben a pillanatban meglttam egy fehr kocsit, amit nem ms, mint Mrs. Knight vezetett.
- Ne mondd, hogy nem folytattam, csak elugrottam Michael melll. Matt a legidsebb, van kt
fiatalabb, egy fi Michael s egy lny Michelle. k ikrek, velnk egyidsek, ezt mondta Dorothy
rgtn a megrkezsem napjn. Borzadva htrltam.
- Emily
- Te hazudtl nekem! csattantam fel. Mirt nem mondtad el?
Mekkora hlye vagyok! Vasrnap, amikor eljtt hozznk a nevel anyjval rkezett, aki Mrs. Knight.
s amikor t szidtam eltte, akkor valjban az anyjt szidtam! s telefonlt aznap is, amikor a
parkban voltunk.
- Emily, ne haragudj! prblt kzelebb jnni, de n tovbb htrltam. Nem akartam, hogy
- Mi a vezetkneved? csattantam r.
- Knight ismerte be , de ne gondold, hogy
Sznalmasan jra bgni kezdtem.
- A bartok nem hazudnak egymsnak! Az is hazugsg volt? hirtelen j gondolat tltt a fejembe.
Vagy ezt az egszet Matt tervelte ki? mondta, hogy bartkozz velem, hogy utna rhghessetek
rajtam?
- Dehogyis, Emily, Matt csak

- Nem akarom hallani! Egy rohadt rul vagy! Ne merj tbbet a kzelembe jnni! s rlt iramban,
gyerekknt bgve elrohantam az ellenkez irnyba.
s mikzben futottam beugrottak a rszletek. Ezt az egszet Mattel, a testvrvel! tervelte ki. Azt,
hogy sszebartkozunk. Na persze, az a karamells-fahjas mogyor volt a csali, Matt tudta, hogy
mennyire szeretem az dessget s, hogy ennek a szvegnek be fogok dlni amikor kicsi voltam
mindig azt kvntam, hogy legyen egy olyan bartom, aki legalbb annyira szereti a karamells-fahjas
mogyort, mint n.
A francba, milyen kr vagyok! s persze azrt tudott a tegnapi bunyrl is, mert az anyja
tjkoztatta. Biztos ott volt mellette, ahogy Matt is, aki addigra hazart s egytt rhgtek rajtam. A
hlye Emily Sullivan, aki simn bevette, hogy valaki a legjobb bartjnak akarja. Az a sok trtnet,
amit mesltem neki magamrl, biztos megnevettette a gyerekhadsereget ott a nagy hzban. s Mattel
az len gnyoldtak rajtam.
Elg rlten nzhettem ki, ahogy zokogva rohantam keresztl a parkon. Nem volt hova mennem, aztn
vgl gy dntttem, hogy a hz lesz a legmegfelelbb, csakhogy lttam az az ocsmny fehr kocsit a
hzunk eltt. Mi a frszrt jttek ide? jabb legetst terveznek?
Krbementem s a lckertsen tugorva a nagy fa mellett jutottam ki. Bebjtam mg s hagytam,
hogy elrasszanak a knnyek, ma mr msodszorra. Egy id utn hallottam, hogy az aut elmegy.
Nem akartam kijnni a fa mgl, amg nem ll el a srsom, viszont az egsz jszakt sem akartam ott
tlteni.
Hatalmas puffanst hallottam magam mellett s elszr tkre azt hittem, hogy mr teljesen
begolyztam. Felnztem s meglttam Mattet. Az igazit! gy rtem a normlis mai Mattet, nem a
kisfit, akirl lmodozni szoktam.
- Mi a francot csinlsz itt? kiabltam r magambl kikelve.
- Bocsnatot szeretnk krni tled mondta halkan. Hallottam, hogy srsz s
- Ez magnterlet! vltttem, mikzben fellltam nagy nehezen, nehogy mr lve kldjem el a
fenbe. s nehogy azt hidd, hogy ezutn beetethetsz! Hzzl vissza a puccos kis villdba s hagyj
110
bkn! Nem volt elg? sznetet kellett hagynom, hogy elfojtsam az eltr szipogst.
- Ez most komoly! bizonygatta. Tudom, hogy szemt voltam veled s tnyleg nagyon sajnlom!
Krlek, Em
- Soha tbbet ne merj gy nevezni! vistottam s vgre sikerlt kimsznom a fa mgl, st j nagy
vben el is kerltem Mattet. Amikor visszajttem, azt hittem, hogy bartok lehetnk, te elutastottl
s elfogadtam ezt. Aztn csesztetni kezdtl, gnyt ztl bellem, a csaldombl, a munkmbl. s
elismerem sok mindenben igazad van. A munkm szar volt, de veled ellenttben, nekem meg kell
keresnem a pnzt! Meg kellett, amg ki nem rgattl! A csaldom sem p, tudom, anym nem volt egy
szent, de errl azt hiszem, nem tehetek, hasonltsuk csak ssze a te apddal, az n anym, legalbb
nem vert engem!
- s abban is igazad van, hogy sznalmas vagyok, mert ennyi id utn is remnykedtem benne, hogy a
bartom leszel, de te kignyoltl, azt mondtad nem ismerjk egymst! Tudod mit? n szerettelek s
mindig gondoltam rd! Egyedl miattad jttem ide vissza, ahol mindenki utl! Amikor ezeket
csinltad, akkor voltl szemt! vettem egy jabb mly levegt, hogy folytatni tudjam. De amit
tegnap s ma csinltl, az mr gonoszsg volt! Bebizonytottad, mennyire megvetsz s utlsz engem!
Hallottad, hogy a dalt neklem, ugye?
Egsz elspadva blintott egyet.

- Mert, amikor kicsi voltam, meggrted, hogy visszarsz a vgre! jra s jra elnekeltem, de nem
jttl. Aztn befejeztem, mert elvesztettem a remnyt. Remlem jt nevettl rajtam. Vicces lehetett, ha
az trtnt, amit Michael elmondott. Tovbbi j szrakozst kvnok a jtkaitokhoz, de most tnj el
innen! azzal megfordultam, hogy bemenjek a hzba.
Kicsit meglepdtem, mikor meglttam ott Clart s apmat, de mg jobban, mikor Matt megragadta a
kezem.
- Emily, annyira sajnlom, krlek, bocsss meg nekem! Hibztat valaki, hogy ha egy szavt sem
hiszem?
- Most mit akarsz tlem? krdeztem halkan, hogy a bmulk ne halljk. Betuszkolsz a lpcs alatti
gardrbba? Vagy a men kocsid csomagtartjba? Vrj, tudok egy jobbat, megtalltad azt a rgi
gdrt s vissza akarsz dobni oda!
- Nem, Emily, krlek. Tudom, hogy egy risi barom vagyok, ne haragudj, krlek! megcsvltam a
fejem.
- Ok, meg van bocsjtva, de most hzd el innen a beled!
- Emily
- Mondom, nem haragszom! kihztam a kezem a bazi lapttenyerbl. Cserbe krek valamit. Ne
csesztess tbbet, csfolhatsz, ha akarsz, aggathatsz rm gnyneveket, de soha, semmilyen
krlmnyek kztt ne gyere a kzelembe! s a rokonaidat is tartsd tvol tlem!
- De
- Mit akarsz mg? Ha lehetne, az krnm, hogy soha tbbet ne kelljen ltnom tged, mert eddig csak a
klsdtl hnytam, most viszont a belsd az, ami annyira taszt, hogy legszvesebben kiszrnm a
sajt szememet! Gylllek, jobban, mint brmi mst a vilgon s inkbb rohadok egy stt lyukban
letem vgig, mint, hogy mg egyszer megrints! Takarodj az apm udvarrl!
Ezzel mr vgkpp befejezettnek nyilvntottam a trsalgst s jabb cikis nysztsek keretben

berohantam a hzba. Mg hallottam, hogy apm rordt Mattre, hogy hvja a rendrsget, de aztn mr
111
a szobban is voltam.
Sajnos Dorothy is ott volt, de nem akadlyozott benne, hogy hasra vessem magam az gyamon s ott
bgjek tovbb.
- Emily, nincs semmi bajod? krdezte aggdva. gy sajnlom, hogy nem kerestelek elbb.
- Te tudtad, hogy Michael Mattel lakik? Mirt nem mondtad?
- n azt hittem, tudod hkkent meg.
- Ht nem tudtam! szipogtam rlten. Az egy rohadk, vgig hazudott nekem, sszejtszott Mattel,
biztos a bezrst is egytt talltk ki.
- Figyelj, n nem hiszem, hogy Michael is benne lett volna, egybknt sincsenek jban Mattel.
- De egy hzban laknak! Gondolod nem mondta vissza az anyjnak, mikor t szidtam? s azt a sok
hlyesget, amit Mattrl mondtam neki. Szerintem vacsora kzben rajtam szoktak gnyoldni s a
msnapi megalz ponokat tervezik. De tudod mi a legrosszabb, annyira hlye vagyok! n teljesen
elhittem, hogy Michael tnyleg bartkozni akar velem. Pedig mg te is mondtad, hogy nem vagyunk
egymshoz illk. Mert n ugye nem vagyok, olyan, mint te!
Ebben a pillanatban rtettem meg, hogy mennyire irigylem Dorothyt. Olyan akarok lenni, mint .
Olyan kedves s tiszta. Ha n is itt nttem volna fel, n is teljesen ilyen lennk. Nem ez a vrs haj
kurva, hanem egy j lny, aki zent tanul s mindig nevet. s nincsenek pnzproblmi, sem egyb
problmi. Knny az lete, mindenki szereti. n is akarom ezeket! s egy szeret anyt, meg apt.
Azokat, amik nekem sosem voltak. Ht akkora bn ez?
Igen, leesett, hogy milyen sznalmas vagyok. Ott bgtem, most mr olyasvalami miatt, amin gy sem
tudok vltoztatni. Nekem nem adattak meg ezek a felttelek, teht abbl kellett gazdlkodnom, amim
volt.
Ks estre vgre befejeztem a bgst. Vgl is nem volt mirt srnom. Csaldtam emberekben, ez
mskor is megesett mr, legettem magam, ez sem ritkasg. Mg hlye is vagyok, hogy ilyesmi miatt
bgk.
Clara s apm visszavonultak mr, eddig itt sndrgtek krlttem, de mivel nem beszltem
hozzjuk elmentek. Egyedl Dorothy volt jelen.
- Nagyon sajnlom, hogy kiborultam. Remlem nem lesz nagyon g a suliban. Mr biztos elterjedt,
hogy rlt van a csaldban.
- Mirt hiszed mindig azt, hogy fontosabbak neknk a pletykk, mint te magad? Te is a csaldhoz
tartozol s nem fogunk kidobni, azrt, mert mondanak rlad dolgokat. Egybknt is mindenki tudja,
hogy nem igaz. rkat tltttl bezrva, szerinted mst nem viselt volna meg? Ne aggdj, Emily,
melletted vagyunk! ez szp beszd volt, de fogalmam sem volt, hogy a tbbes szm kiket jelent. t
s? Laurent s Clart biztos nem. Apmrl meg inkbb nem gondolkodom. Annyira puncsol, hogy
akrmiben mellm llna.
- Haza akarok menni! mondtam gyerekesen.

- Nem szeretsz velnk lakni?
- Ez nem szerets krdse, mindenkinek jobb lenne, ha elhznk a fenbe. Te is tudod. Nem rtem,
hogy apa mirt nem enged el.
- Mert szeret tged, Emily! csattant fel. Nem ltod, mennyire? Mr rg megbnta, hogy hagyott
mshol felnni. Itt kellett volna lenned velnk.
- Anyukd biztos nagyon rlt volna mondtam gnyosan.
112
- Nem szerettl volna inkbb itt felnni? Nem is tudta mennyire fjt ez a krds.
- Nem hazudtam mogorvn. Inkbb aludjunk!
113
17.
Reggel, mikor kijelentettem, hogy nem megyek iskolba senki sem ellenkezett. Megvrtam, amg
apm s a lnyok elhztak otthonrl s takartani kezdtem. Sajnos, csak fl kzzel, mert a fjdalom a
csuklmban elviselhetetlen mretre kezdett fokozdni. Hamar vgeztem a kzs szobnkkal, meg a
frdvel. A folyost is sszetakartottam, mr mikor Clara rm szlt, hogy lljak mr le.
- Semmi szksg, erre, Emily! Gyere inkbb le a nappaliba.
- Nem szeretek csak gy lni mondtam fejcsvlva.
- Krlek, beszlgethetnnk! s mivel szpen krte, ht lementem.
Szerencsre rgtn a tmba vgott.

- Szval mi van ezzel a Mattel?
- Semmi vontam vllat. A tegnapi utn biztos nem jn ide tbbet persze ez nem volt biztos,
tudtam, hogy megint szemtkedni fog. Htfn, ha suliba megyek, mindent megbnok majd.
- Nem rtem, hogy mi a problma forrsa, elmagyarznd?
- Matt utl engem, fogalmam sincs mirt. Ezrt szemtkedik velem.
- s az a Michael?
- meg tvert mg mindig gett a kpem az eset miatt. Nem tudtam, hogy ki az anyja. Egy csomt
szidtam eltte Mrs. Knightot, meg hagyta. Nem is hiszem el, hogy ekkora hlye vagyok.
- Szval a fik sszevesztek rajtad? Mondtam n ilyet?
- Nem, csak jl kitoltak velem.
- Ht nem ezt mondom? Mindkettnek kellenl, s mivel semelyik nem kell neked, rvid ton
vgeznek veled.
Felnevettem.
- Nem, Mattnek mr van csaja, s Michaellel sem gy voltam. Ez tisztn utlom a csajt s
legszvesebben kinyrnm dolog. Semmi vonzds nincs benne.
- Amikor idejttl, n azt hittem, hogy szerelmes vagy a fiba. n? Mattbe? J vicc.
- Nem jelentettem ki egyszeren.
- Mi van a kezeddel? pillantott le hirtelen a csuklmra, amit mr drzslgetek egy ideje. Egybknt
ez tk hlyesg, mert attl csak mg jobban fj, mgis azt remlem a kitart masszrozstl hirtelen
elmlik.
- Betttem vontam vllat. Kicsit bekklt megmutattam.
- risten, Emily! Mirt nem szltl? Mikor trtnt ez? rmldztt, mintha valami elszksdtt
testrszt mutattam volna.
- Tegnapeltt, mikor leestem a lpcsn.
- Mirt nem mutattad meg az orvosnak? szrnylkdtt. Lehet, hogy megrepedt valamelyik
csontod! Vagy el is szakadhatott egy nszalag!
- Az nem fjna jobban? krdeztem eltndve. Vgl is tnyleg, lehet valami komolyabb.
- Azonnal elmegynk az orvoshoz! mondta hirtelen. Hozd a holmidat!
Hrom ra mlva beplylt kzzel igyekeztnk egy bevsrlkzpontba. Clara mr ezerszer elmondta,
hogy milyen feleltlen vagyok, amirt hagytam ilyen sokig kezeletlenl a dolgot. Egybknt a
kezels annyibl llt, hogy kt rn keresztl vrakoztunk egy gyermekorvosi rendelben aztn a doki
fejcsvlsok kzepette bekenegette valami kenccsel s bektzte. Gipszelsrl is beszlt, de
114
mondtam, hogy kizrt. Na s kaptam felmentst a tesi all, hrom htre. Legalbb Mattknek nem lesz
alkalmuk kinyrni. Legalbbis tesin.
Szval Clarval bevsroltunk a htvgre, kzben arrl gyzkdtt, hogy ruhkat kne vsrolnom
a korodbeli lnyoknak sokkal tbb holmija van. Irtztam az tlettl, hogy felesleges holmikra
kltsem az sszegyjttt pnzem, mert mi a fontosabb, az, hogy legyen mg egy farmerem, vagy
legyen jvm? Taln azt hiszik, hogy rk letemben pincrkedsbl akarok lni? Hogy nem
szeretnk egyszer sajt lakst, ami nem bzlik s ahol nincsenek cstnyok? A pnzem, pedig egyre
fogy, ugyanakkor prbltam rmet szerezni Clarnak. Komor arccal mustrlta rajtam lv farmert,
amit kb kt ve vettem. Taln cikisnek tartja, hogy ilyen a megjelensem? Senki ne gondolja, hogy
szakadt ruhkban jrok. Vagy esetleg piszkosban. A ruhim, csak nem annyira divatosak, mint a
mostani lnyoknak? s akkor mi van? n nem vagyok olyan, mint a mostani lnyok. Persze lehet,
hogy pp ez a baj. Mindenki azt vrja el, hogy olyan legyek.
De mirt nekem kne megvltoznom? Vltozzanak a tbbiek! Velem is mi trtnt most, hogy
megprbltam ezt a vltozs dolgot. Beszld meg vele a problmt! J vicc, aztn mi lett belle?
Illeszkedj be! Hov a francba? Egyik ismersm sem a beilleszkedsnek ksznhet, ezentl
mindenki le van ejtve. Trdjenek a sajt dolgaikkal, aki akar valamit tlem, annak j leszek gy is.
Pldul Adriannek. A fene, nem is gondoltam r szerda este ta. Fura, hogy nem keresett meg. Lehet,
hogy nem tetszett neki a csk.
- s ez? mutatott fel Clara egy jabb farmert. Ez lesz a negyedik, amit felprbltat velem.
Egy rohadtul drga zletben voltunk. Egy ilyen nadrg rbl vettem kb az sszes ruhm. A cipvel
egytt.
Rgebben gy voltam vele, hogy elre elterveztem, hogy mikor s hova megyek vsrolni, ha gy
rzem, tnyleg kell valami gnc. Utnanztem, hogy hol vannak nagy lerazsok meg ilyesmi.
- Nem tl drga? krdeztem.
- Nem drgbb, mint mshol nyugtatott meg, mintha ez megnyugtat lenne , s ezt a pulvert is
meg kne venned! egy korbban felprblt testhez ll, kttt darab.
Hsz perccel ksbb a kocsiban ltnk. Megvettem azt a rohadt nadrgot s pulvert, mert Clara addig
erskdtt, amg muszj volt. Rment az sszes kszpnz, ami a trcmban volt. Ez azt jelenti, hogy a
kt heti zsebpnz, amit apmtl kaptam s a maradk borravalbl gyjttt pnzem. Ksz, legtem. A
bankszmlmhoz nem nylhatok megint, teht ezentl nem kltk semmire. Rohadtul nagy
bntudatom volt. Nem kellett volna megvennem azokat a holmikat. Clara meg azrt korhol, amirt
nem engedtem, hogy fizessen. Persze, hogy nem engedtem. Nem elg, hogy adnak kajt nap, mint
nap? s elviselik a szgyent, amit a jelenltem okoz.
Amint belptnk az ajtn egy raks csomaggal, pp csrgtt a telefon. Pechemre n vettem fel.
- Tessk, Sullivan laks.
- Emily drgm, te vagy az? most ez vagy Mrs. Knight vagy csak egy n, akinek a hangja
ksrtetiesen emlkeztet Mrs. Knight hangjra.
- Igen bktem ki.
- De j, hogy elrtelek, Susan vagyok, Michael anyukja. Nem mondja! Beszlni szeretnk veled
errl a helyzetrl.
- rtem, akkor jobb, ha tudja, hogy nincs semmilyen helyzet.
- Szeretnk bocsnatot
- Nem kell fradnia, asszonyom! vgtam kzbe, de azrt igyekeztem higgadtan s udvariasan
115
beszlni. Nincs mirt bocsnatot krni, fleg nem nnek. n nem haragszom egyik fira sem, csak
krem, ezentl hagyjanak bkn. Nem azrt mondom ezt, mert haragszom, tnyleg nem. Csak
szeretnk vgre nyugodtan lni s bizonyra hallotta a fiktl nem is egyszer, hogy ha k a kzelben
vannak ez nem igazn sikerl. Mindenkinek jobb lenne gy, nem gondolja?
- Drgm, hidd el, Matt nagyon sajnlja!
- n elhiszem. De ez semmin nem vltoztat, jobb, ha elkerljk egymst a tovbbiakban. Ksznm,
hogy aggdott miattam, de semmi szksg r, tkletesen jl vagyok. Viszonthallsra! azzal
lecsaptam a telefont.
- Ki volt az? krdezte Clara.

- Nagyon udvariatlan voltam? krdeztem rosszat sejtve s figyeltem Clara reakcijt.
- Ha az egyik bartnmmel beszltl, akkor igen. Hopp, mr pp bocsnatot akartam krni, de
folytatta. Viszont, ha Susan volt, mg keveset is mondtl s elnevette magt.
Fura, de olyan pillanat volt, mikor gy reztem egy kicsit azrt kedvel. Mikzben segtettem elpakolni
a vsrolt holmikat Mrs. Knightot szidta, mert lltlag mindig dicsekszik, hogy az gyerekei
milyen jk. Elszr Mattet kezdte elemezni, majdnem tizenhat volt, amikor Mrs. Knight elhozta a
javtintzetbl. Mint kiderlt volt valami brsgi gye. Krdeztem, hogy pontosan mi is, mire Clara
elmondta, hogy azt hallotta segtett az apjnak egy bolti lopsnl s amikor lebukott az apja
egyszeren elmeneklt a fit meg ott hagyta. Azta nem lttk az apukt.
Michelle s Michael t vesen kerltek oda. k voltak az els gyerekek. Clara elmondta, hogy
Michaelrl nem hallott semmit, de Michelle lltlag furcsa lny. Aztn Peter, aki tizenkt ves s alig
karcsony ta van velk. lltlag borzalmasan rossz, rendszeresen verekszik, csnyn beszl s
balhkba kerl. Visszaemlkeztem, hogy bunyztak azzal a srs kpvel. Clara megemltette mg a
msik kisfit, meg a kt kislnyt, de gy tnt, azokrl nem voltak pletykk.
- n lttam ms gyerekeket is mondtam elgondolkodva. Hrom kislnyt s hrom kisfit.

- Minden krnykbeli gyerek odajr jtszani vont vllat Clara. Susan stemnnyel tmi ket s
egsz nap a drga jtkokkal jtszanak. Mg bbiszitterk is van, amikor Susan pp nincs otthon.
Aztn Clara jra megemltette a szakcsnt, aki mexiki, meg hogy van takartn, aki minden nap jr
hozzjuk.
- s hol van Mr. Knight? tudakoltam, mert rla mg senki nem beszlt.
- Mindig dolgozik vont vllat Clara. Valakinek a pnzt is el kell teremteni.
Ja, mint nlunk apa. Sokszor egsz ksig haza sem jn.
Fura volt csak ketten a hzban, de mire tlsgosan is beleltem volna magam a hazart Lauren az
iskolbl.
- Milyen napod volt, Laurie? krdezte vidman Clara. Lauren csnya pillantst vetett rm.
- Tk j! Egsz nap azt kellett hallgatnom, hogy mi trtnt a szegny nvrkmmel. Egy csoman
krdeztk, hogy tnyleg bolond-e s hogy mikor vitetjk el valami zrt intzetbe. Erre n is kvncsi
vagyok! s a tid, anya? Clara figyelmen kvl hagyta a gnyoskodst.
- J volt, vsrolni mentnk Emilyvel. Vett magnak egy isteni pulvert. Meg kne nzned, szerintem
neked is jl llna egy olyan.
- Na persze! nevetett Lauren gonoszul. Majd olyan ruhkba jrok, mint ! azzal nevetve tvozott.
Megcsvltam a fejem. Igazi testvri szeretet. Azt kvntam brcsak Dorothy lenne a testvrem. Az
mennyivel jobb lenne. Egy igazi rokon, akit mg szeretek is.
Elfogyott minden hzimunka, ami fl kzzel is elvgezhet volt, gyhogy felmentem a szobmba.
116
Pillantsom az gyamon lv szatyorra esett s megint elnttt a bntudat. Mennyi pnzt kltttem!
pp azon tndtem, hogy mi lenne, ha titokban visszavinnm a holmikat, elvettem a pulvert s
egyszeren nem hittem a szememnek. Egy csom szl ki volt hzkodva s mintha valaki jl
megtpdeste volna. Kivettem azt a rohadtul drga nadrgot is. Ki volt szaktva a trdnl s az lepn.
Tk nyugodt voltam, komolyan, mert elz nap minden stresszt alaposan kisrtam magambl.
tstltam Lauren szobja el s udvariasan bekopogtam. Szerintem nem szmtott rm, vagy csak
nem hitte, hogy bntani fogom. Kinyitotta az ajtt majd a kpembe kpte.
- Mi van?
- Semmi vgtam r s hatalmas pofont kevertem le neki, sajnos n hlye a bekttt kezemmel, de a
ballal mgsem thetek. Igaz, a kts elnyomta a csattans hangjt, de azrt jcskn fjhatott neki, amit
onnan tudok, mert nekem rohadtul fjt.
Egy ideig csak bmult rm, a kezt az arcra szortva, aztn remegni kezdett a szja s knnyekkel telt
meg a szeme.
- Anya! trt ki zokogsban s elrohant mellettem.
Mondjak valamit? Egy cseppet sem sajnltam. Igazn megrdemelte, hogy valaki jl kpen trlje.
Nem azrt, mert lelktt a lpcsn, s mert llandan szemtkedik velem. Hogy csinlhatta ezt,
azokkal a rohadt ruhkkal?
Visszamentem a szobmba s alaposabban megvizsgltam ket. Nem tudom mirt, de Clara nem jtt
fel, hogy megtudakolja mirt tettem.
Elnztem a lyukakat a farmeranyagon. Ltszott, hogy valami hegyes cuccal lyukasztotta t, majd
megtpte. Elgondolkodtam, hogyan lehetne megjavtani, de nem lehetett. Ha meg is varrom, valahogy
akkor is ltszani fog a helye. s nem lehet visszacserlni. Kidobtam egy nagy raks pnzt az ablakon!
Ennyi pnzrt, kb msfl htig dolgoztam a rgi helyemen.
A pulver taln menthet, de sosem lesz a rgi. Az ilyen pamutot nem szabad ilyen viszontagsgoknak
kitenni. Egyltaln hogyan lehet visszaszni a kihzott szlakat? Vagy visszaktni. Sajnos nem
tudom. Hosszas tanulmnyozs utn vgre kezdtem megrteni a dolog tematikjt.
Szval, pp ezzel szrakoztam az gyamon fetrengve, mikor Dorothy trte rm az ajtt.

- Emily, mirt csinltad? csattant rm.
- Nem mondta? krdeztem vissza oda sem pillantva. Gondoltam, hogy megint n leszek a felels,
mint mindig.
- Nem tudja, odalent zokog, s az arct jegeli tajtkzott. Mg soha nem lttam mrgesnek. Nha
tnyleg olyan vagy, mintha nem lennl normlis! azzal kiviharzott.
Knnyek ntttk el a szemem, de nem kezdtem srni. Csak nem fogok naponta bgni, mint a
dedsok. Inkbb folytattam a szlvisszahzs melt. Amikor apm hazart t kldtk fel hozzm,
gondolom, hogy beszljen a fejemmel.
- Emily! apm hangja gy hangzott, mintha most rombolta volna le valaki a lelki vilgt. Mirt
ttted meg a hgodat? Milyen lszent, azt mondja, nem tudja. Hogy lehet valaki ilyen?
- Azt akarod, hogy krjek bocsnatot tle? krdeztem rtrve a f tmra. gyis ez lenne a vge,
nem?
- Igen, bocsnatot kell krned! hatrozta el magt.
- J, bocsnatot krek vontam vllat. Beszljnk az n gyemrl. Haza akarok menni! Vissza a
laksunkba. Mivel itt mr munkm sincs, sem bartaim, sem legalbb Dorothy, aki eddig kedvelt.
Szval arra gondoltam, hogy visszamegyek. Tudom, hogy aggdsz amiatt, hogy egyedl leszek, de
117
kitalltam ezt is. Van egy pincr kollganm, akivel jban vagyok. majd odakltzik hozzm
ennek a zsenilis tervnek elbb kellett volna eszembe jutnia. gyis llandan panaszkodott a magas
lakbr miatt. lhetnnk egytt is.
- Nem! csattant fel apm, gy, mint aki mindjrt infarktust kap. Ebben a tanvben mr nem msz
sehova! Akr tetszik neked, akr nem, itt maradsz! Most pedig indulj s krj bocsnatot a hgodtl!
Nem rtettem, hogy rez jogot arra, hogy velem ordibljon. Ha nevelt volna, akkor igen. Vagy ha
legalbb biztost havonta egy ltogatsi lehetsget nekem. Nem kellett volna az lltlagos
gyerektarts sem, csak az a ltogats.
Sz nlkl flretettem a pulvert s fellltam, hogy eleget tegyek a krsnek. Persze szerintem
megrdemelte, de lehet, hogy csak azrt gondoltam gy, mert nem vagyok normlis.
Benyitottam Lauren szobjba. pp vidman telefonlgatott valakinek, de amikor megltott lthatan
megijedt.
- Visszahvlak! szlt bele a mobilba s kinyomta. Mit akarsz? Szlok apnak!
- Szeretnk bocsnatot krni prseltem ki magambl. Mg akkor is, ha mindenkinek azt hazudtad,
hogy nem tudod mirt tttelek meg. Sajnlom! az arcn nyoma sem volt semminek, szval nem
rtettem, hogy mit kellett jegelni.
- Sajnlhatod is! Mikor msz mr el vgre? Nem tnik fel, hogy mindenki utl? Nem elg, hogy
anyk etetnek, fizetnek minden kltsget neked, ruhznak tged, mg azt sem fogod fel, hogy
senkinek sem kellesz? Szerinted hinyzott valakinek az, hogy ide gyere? Hogy mindenki a rgi
pletykkon csmcsogjon?
- Nagyon jl tudod, hogy nem akartam ide jnni mondtam s elfordultam. Az a senkinek sem kellesz
rsz nagyon betallt. Nagyon jl tudom, hogy senkinek sem kellek, csak nem akarom, hogy mindenki
tudjon rla. Nem elg sznalmas az, hogy n tudom, de hogy msok is tudjk az mr megalz. s
csak, hogy tudd a ruhkat a sajt pnzembl vettem azzal kijttem a szobbl.
Visszamentem a pulverhez s folytattam a szlak visszarendezst. Nem mentem le vacsorzni, mert

elg depresszis hangulatba kergettem magam, ugyanis felidztem magamban mindazokat az
embereket, akiknek nem kellettem.
Elszr is anym, ezerszer a fejemhez vgta, hogy nem kellett volna megszlnie engem. Mintha n
akartam volna. Aztn apm, a legrgebbi emlkem rla mondtam, hogy ne szld meg!. Ja, s mg
mondja, hogy szeret. Kpmutat. Aztn Lauren, amikor elszr tallkoztunk n is a testvred
vagyok, mint Dorothy mondtam neki. Mindig is akartam egy testvrt. Miutn Mattie-t elvesztettem
egsz elveszett voltam. Nem vagy a testvrem! vgta r durcs kppel s elrohant az anyjhoz.
Kisgyerekknt fltem Clartl. Anym azt mondta, hogy ne aggdjak, ha utlni fog, s nevetve
hozztette, hogy vigyzzak, bele ne fojtson a vzbe. Nos, mikor megrkeztem n is a tengerparti brelt
hzba tkletesen olyan kpet vgott, mint aki bele akar fojtani a tengerbe. Dorothyt soha nem
kedveltem, mert volt az, akire az apm elcserlt engem. Kiskoromban mindig csak erre tudtam
gondolni. Azrt nem is hinyoztam neki, mert tallt egy ugyanolyan kor lnyt, mint n, akinek az
anyjtl mr gy is volt egy gyereke. Akkor legalbb ssze tudnak hozni egy normlis csaldot.
Anya azt mondta ne bnkdjak, mert nem akarok gysem Hamupipke lenni, akit a kt
mostohatestvr, meg a hz rnje dolgoztat egsz nap, mert biztos ez lenne. Az az igazsg, hogy
igenis szerettem volna Hamupipke lenni. Csakhogy nekik mg annak sem kellettem.
Aztn ott volt az iskola. Nem vettek fel, oda, ahov elszr akartam menni, mert a tandjra nem volt
118
elg pnznk, tmogatott dikjuk meg volt elg. gy kerltem az llami alacsony sznvonal
ltalnosba, majd az ugyanilyen jelleg kzpiskolba.
Ott voltak a munkahelyeim is. Tizenkt ves koromban dntttem el, hogy pnzt kell keresnem.
Persze semmi nem akadt, amg tizenngy vesen nem tallkoztam az egyik osztlytrsam nvrvel.
ajnlott be pincrnnek. Nem akartak felvenni, de addig nyztk a fnkm s n addig knyrgtem,
mg meg nem engedte, hogy kisegt legyek. Elszr csak mosogattam, ngy rban. Majdnem fl
vig, aztn ellptettek pincrnv. Kb ezzel egy idben tallkoztam Victorral. Elszr csak
beszlgettnk s nem is gondoltam r, hogy sszejhetnnk. Aztn anym egy rszeg pillanatban azt
vgta a fejemhez, hogy mirt nem randizok, mint minden normlis lny. Akkor mondtam igent
Victornak.
Vele cskolztam letemben elszr, gy igazbl. Teljesen azt hittem, hogy szerelmes belm.
Amikor vele voltam folyton arrl beszlt, hogy mennyire kvn s akar engem. Akkor reztem elszr,
hogy htha van, akinek kellek. Igazbl nem akartam a szexet, mert fiatalnak tartottam magam s
korainak reztem egy havi tallkozsok utn, de nem mondtam nemet. Odaadtam magam, hiszen
kellettem neki. Az egyetlen ember volt, aki valaha azt mondta, hogy kellek neki. Ki kellett volna
hagynom? Ezutn ngy hnapig boldog voltam. Hagytam, hogy akrhnyszor kelljek neki s jl
reztem magam utna, mikor kicsit sszebjtunk.
Aztn kidobott. letem fnypontja volt az az t perc, mikor kifejtette, hogy van menyasszonya s hogy
ennyi volt. Hiszen n csak egy kislny vagyok, akivel (hirtelen rbredt) illeglis szexulis kapcsolatot
ltesteni, igazn megrthetem, hogy nem folytathatjuk tovbb.
Amikor anymnak elmesltem csak odavetette: Mit vrtl? Hogy elvesz felesgl? Ht nem? Nem
azt kellett volna csinlnia? Ha annyira szeretett volna, amennyiszer a szeretkezsek kzben hajtogatta,
akkor el kellett volna vennie. Kiemelni ebbl a mocsokbl, hogy ne sllyedjek mlyebbre. Nem
krtem volna, hogy azonnal tegye meg. Hiszen tovbb akartam tanulni. Igazi szakmt szerezni.
Ezutn vatosabb voltam a frfiakkal. szrevettem, hogy mindegyik csak arra akar, nem pedig igazi
kapcsolatban lenni velem. Ebbl azt szrtem le, hogy szerintk msra nem is vagyok j.
Megmutattam, hogy igenis j vagyok msra is. J pr tkn rgsba kerlt, mire felfogtk a dolgot.
Ezutn mr csak a komolyabb pasikkal foglalkoztam. Az, aki nem akar rgtn lefektetni, van clja az
letben s nem hlye, felkerlt a megfontoland listra. Mondanom sem kell, hogy kt ilyennel
tallkoztam. Az egyikkel elmentem randizni. Rendes volt, meg rdekes, de miutn megcskolt,
elkezdett tapogatni is. Otthagytam a francba.
gy tgondolva undortan hangzik az egsz, de mit kne csinlnom? Beleszeretni egy korombeli
srcba, aki a szleivel l. s a szlk valsznleg lenznnek, ha megtudnk, hogy milyen az anym.
Meg egybknt is, egy gyerekkel nem lehet jvt elkpzelni s n azrt grizek, hogy legyen jvm.
Hogy tz-tizent v mlva legyen valamim, lehessen gyerekem, akit soha nem hagyok el s soha nem
mondom neki, hogy br ne szltem volna meg.
Persze most mg elkpzelhetetlennek tartom, hogy Emily Sullivan csaldanya legyen, de prblok
optimistn llni a dolgokhoz. Ha elrem a tnyleges felnttkort sokkal tbb lehetsg ll elttem. Ha
beiratkozom valami fiskolra, ha szerzek igazi kpestst, amivel igazi fizetst kereshetek.
Mindegy, most itt vagyok egy tizenhat ves hlye, akit mindenki utl. Senkinek sem kellesz! Ezt
mibl szrte le gy egybknt? Abbl, ahogy Matt bnt velem? Igaz, neki sem kellettem. s Michael?
Mekkora hlye vagyok!
119
n tnyleg azt hittem, hogy a bartom akar lenni.
Tegnap mg azon is gondolkodtam, hogy taln tnyleg akart is, ahogy Dorothy emltette, de akkor
megkeresett volna, nem? Ha kicsit is komolyan gondolta volna, megkeres s bocsnatot kr, amirt
hazudott nekem. Vagy legalbb felhv. De nem, csak az anyjtl jtt hvs. Mindegy, nehogy mr
emiatt is el legyek keseredve. Nekem nem kellenek bartok. Fleg nem ilyen gerinctelenek.
Ks este volt mr, mire nagyjbl sikerlt viselhet formjra sszehoznom a pulvert. Egy helyen
volt egy szakadt szl, azt nagy nehezen sszecsomztam. Most kb gy nzett ki, mintha a kutya
szjbl rngattk volna el. Dorothy hallgatssal bntetett. Egyetlen szt sem szlt hozzm, mg az
gyba is sz nlkl fekdt le.
Nem gondoltam, hogy ennyire fog hinyozni a fecsegse. Flretettem a pulverem s lekapcsoltam a
villanyt.
Biztos, hogy nem vagyok normlis. Hogy valaki azrt ejtsen knnyeket, mert nem llnak vele szba?
Ez sznalmas, mgis brmit megadtam volna rte, ha legalbb egyetlen szt szl.
120
18.
A msnap ismt sztlanul indult. Egy szemhunysnyit sem aludtam egsz jjel. Hajnalban felkeltem s
halkan lementem a konyhba. Felsroltam a konyhakveket s megpucoltam az sszes lenti ablakot.
Amikor Clara felbredt nyugtztam, hogy sem szl hozzm. Ennyit a kezd megkedvelni dologrl.
Halkan megkrdeztem, hogy hol tallok varreszkzket. Kaptam tle mindent, gyhogy
visszaosontam a szobnkba. Amikor Dorothy felkelt mg mindig sztlan volt s hamar otthagyott. A
sztlan reggeli utn kezdtem neki a farmernadrg feldarabolsnak. rted, csak nem dobom ki csak
gy!
Elg lassan haladtam a varrssal, mert bektztt kzzel rohadtul nehz befzni a crnt.
A sztlan ebd utnra mr kezdett alakulni a mvem.
Kiltem a fa mell, hogy ott fejezzem be, mr majdnem ksz voltam s lassan a vacsoraid is
elrkezett, mikor Clara egyszer csak kiszlt, hogy valaki keres. Engem?
Kvncsian mentem keresztl a hzon s kinyitottam az ajtt, ugyanis a valaki odakint vrakozott.
Egyltaln nem volt ismers. Egy velem azonos magassg szke haj lny, fekete ruhkban.
- Te vagy, Emily Sullivan? krdezte.

- Igen feleltem rtatlanul, mire behzott nekem egyet.
Az egsz tk gyorsan trtnt, mg elcsodlkozni sem volt idm, mr msodszorra is megttt.
Rohadtul fjt, az egyik az arcom jobb oldalt a msik pont az orrom tallta telibe. Radsul fogalmam
sem volt, hogy ki a csaj, de nekiugrottam s elkaptam a szke hajt. gy megtptem, hogy egsz
csom maradt a kezemben belle. Vistott, ahogy a torkn kifrt, de elszntan vdekezett. Szerintem a
szemem akarta kikaparni a hossz s valamilyen mints krmeivel, de flrekaptam a fejem, gy csak
az arcom s homlokom egy rszn hzta vgig a krmeit.
Elkaptam a fejt s jl odavertem a fldhz. gy nz ki, n jobb vereked vagyok, mert vgl n
kerltem fl s teljesen leszortottam.
Mr pp magyarzatot kveteltem volna, de kt kar kulcsoldott a derekamra s egyszeren leemeltek
a lnyrl. Megfordultam, hogy megnzzem ki a franc az. Adrian volt.
- Emily, mi a szszt csinlsz? krdezte meghkkent kppel.

- Honnan tudjam? vistottam magambl kikelve. Egyszer csak itt ez a csaj s elkezd verni! Taln
hagynom kellene magam? Azt sem tudom, hogy ki ez!
- Megrdemelted, kis loty! visszafordultam, hogy megint beverjem a fejt a fldbe, de kzben mr
feltpszkodott.
Adrian visszatartott, pedig mr kezdtem volna belejnni a bunyba.
- Takarodj innen, mieltt mg tbbet kitpek a hajadbl! szltam r kiss lenyugodva. Szerencsre
ellenkezs nlkl futott el. Nem azrt, de mg engem neveznek bolondnak? gy rtem, bejn egy
ismeretlen csaj az utcrl s megt? Aztn meg elmegy, gy hogy meg sem mondja, hogy mirt
csinlta.
- Emily! Clara hangja vonta magra a figyelmem. Mi volt ez? fel fordultam.
- Megttt csattantam fel.
Mgis honnan tudjam, hogy mi volt ez? gy nzek ki, mint aki tudja? Radsul vrezni kezdett a
121
fejem.
- Beszlhetnk veled? krdezte gyorsan Adrian.
- Mindjrt jvk! vetettem oda Clarnak, Adrian elvezetett. Ez a te bartnd volt? krdeztem r a
gyanmra.
- letemben nem lttam mg felelte.
- Akkor mi a frszt keresel itt? gorombbban nem is krdezhettem volna.
- Nyugi, kistigris! Mr msodik napja figyelem a hzatokat, most vgre tallkozunk kinyitotta
elttem a furgonja ajtajt s intett, hogy szlljak be.
- Kistigris? krdeztem vissza kiss lenyugodva. Ezt meg honnan szedted?
Becsukta az ajtt s megkerlte a kocsit, hogy a msik oldalon szlljon be. Alaposan megbmultam.
Szvdgleszten nzett ki, mint mindig. Habr lehet, hogy csak elfogult vagyok. Kikopott farmert,
plt s brdzsekit viselt. Az arca egsz komoly volt, hinyzott az a kis mosoly, ami mindig ott bujkl
a szja sarkban.
- Emily, nincs semmi bajod? krdezte mikor belt mellm.

- Nincs elgg megviselt llapotban voltam, de semmi olyasmi, amivel ne tudnk megbirkzni.
Biztos, hogy nem a te bartnd volt?
- Mr mirt lett volna? Mondom, hogy nem ismerem.
- Akkor meg ki a frsz volt? gy viselkedett, mintha valaki lenylta volna a pasijt s mivel n csak
veled kavarok nincs ms lehetsg erre. Megjelent a kis mosoly.
- Szval te kavarsz velem? kzben elvett pr papr zsebkendt s az egyiket rnyomta a
homlokomra, ahol a vrz karmols nyom volt.
- Vrj, te mirt figyeled a hzunkat?
- Mert tallkozni akartam veled magyarzta, mikzben elrendezett nhny hajtincset is a zillt
fejemen. Nem beszltk meg randit, ezrt visszajttem, de nem lttalak sehol, vrtam, hogy esetleg
kijssz valamikor s elkaphatlak.
- Telefonrl nem hallottl? a visszapillantban megszemlltem a kpem. Rendesen kivrsdtt az

arcom s a karmols is ltszott, de csak a homlokom vrzett. Szuper, holnapra hogy fogok kinzni?
- Nem tudom a szmotokat. Becsngetni meg ciki lett volna, mert nem tudtam, hogy az otthoniak
tudhatnak-e rlam s hogy egyltaln van-e mirl tudniuk.
- Mirt ne tudhatnnak? gy rtem, ha valami van kztnk, azt nem kell titkolni. Vagy igen?
visszahuppantam a fejemre s elrendezgettem a hajam.
- De ez mg mindig nem vlasz az eredeti krdsemre, amivel napok ta gytrm magam vilgtott
r.
- Pontosan mi a krds? nem lehetett nem mosolyogni a bizonytalan kpn.
- Mi most jrunk?
- Nem is tudom hztam egy kicsit, hadd szenvedjen. Az igazi kapcsolatokban a fi elhvja a lnyt
randira a cskolzs utn. Vagy legalbb a szmt elkri, nem gondolod?
- Elfelejtettem mentegetztt. Annyira elvesztettem az eszem, hogy kiment a fejembl. Ne
haragudj s lgyszi, ne dobj ezrt!
- Ezrt nem doblak jegyeztem meg szrazon.

- Akkor mirt? rmldztt s kzelebb hajolt.
- Mg most sem hvtl randira s a szmom sem krted el mosolyogtam az arcba. Azt hittem,
hogy nem fogsz keresni.
- Bolond vagyok, de azrt nem ennyire felelte s mivel gyis centikre volt az arcunk megcskolt.
122
Rgtn elhzdott. Nem fj? erre muszj volt felnevetnem. Nem fj? Egy csk?
- Nem, mr csinltam ilyet nevetett s megint megcskolt. Vgl is, mikor megsimogatta kzben az
arcomat is, akkor rjttem, hogy mgiscsak fj. Elhzdtam.
- Szval, elmegynk valahov? megrztam a fejem.

- Ma mr inkbb nem. Egy kis balh volt otthon, jobb, ha ma nem megyek sehova Adrian
csaldottan felnygtt.
- Holnap nem rek r, de mi lenne, ha htfn tallkoznnk? elgondolkodtam a lehetsgeken. Persze
szvesen randizom Adriannel, de ennek is megfelel keretek kztt kell lezajlania, elvgre mgsem
maradhatok ki ks estig, mikor msnap iskola.
- Fl ngyig vagyok suliban, utna rrek, de vacsorra haza kell hoznod.

- Nincsenek esti randik? szrnylkdtt.
- Csak pntek este s htvgk blintottam.
- rtem mondta egy pillanatnyi elgondolkods utn. Htfn rted megyek a sulidba, de mondd
meg nekik bktt a hzunkra , hogy velem vacsorzol, nem kell aggdniuk, korn hazahozlak.
- Ok mosolyodtam el , akkor htfn?
- Igen, de ne merj elmenni! maghoz lelt s szenvedlyes cskokkal rasztott el. Alig tudtam
szabadulni.
- Most mr be kell mennem! igazbl kicsit akartam maradni. Jl esett a cskja s szerencsjre nem
tapogatott kzben. Lehet, hogy egsz rendes.
- Mg t perc ajnlotta.
- Egy perc vlaszoltam. Kzelebb hajolt a szmhoz.
- Ngy lehelte. Felnevettem.
- gyis a hromban egyeznnk ki gyhogy tovbbi hrom percig (lehet, hogy egy kicsit tbb volt)
elfoglaltuk magunkat. Most mr bemegyek!
- Rendben. Ugye tudod, hogy teljesen megrjtesz?
- Ki kell brndtsalak kinyitottam a kocsiajtt s kiugrottam. Te mr akkor rlt voltl, amikor
elszr tallkoztunk.
- Ez nem igaz! Amikor meglttalak akkor rltem meg.
- Na persze! Mr eltte is elnevezted a furgont! mr nem emlkeztem milyen nevet mondott.
- De szerencsmre te kedveled az rlt pasasokat.
- Mondtam n ilyet? gonoszkodtam s becsaptam az ajtt. Nehogy mr elbzza magt!
Gyorsan bementem a hzba.

- Ki volt ez a fi? krdezte Clara a konyhbl kilpve. Lauren s Dorothy is ott voltak.
- Adrian kzltem , elhvott randizni. Nem gond, ha elmegyek vele? Htfre beszltk meg,
meggrte, hogy vacsorzni visz, s korn hazahoz. Rendes.
Nem szltak semmit, gondoltam hallgats, beleegyezs. Nekem viszont egy msik krdsem volt.
- Ki volt az a lny? Egyszer csak megttt Lauren vigyort elnzve lehet, hogy brelte fel, hogy
megverjen engem a pofonrt.
- Michelle mondta Clara.

Hirtelen eszembe jutott, hogy azrt ilyen sztlanok, mert mindenki haragszik rm. n tkre
elfelejtettem. Mindegy, kimentem, hogy sszeszedjem az kint hagyott holmikat. Mikor a szobmban
fejeztem be az utols simtsokat, akkor tndtem el, hogy voltakpp Michelle mirt lotyzott le.
Megharagudott, amirt Matt bezrt a szekrnybe? Vagy amirt Michael kiszrt velem? lszent npsg
123
ezek a Knightk.
Majdnem sztlan vacsora kvetkezett. Apm megkrdezte, hogy mit csinltunk egsz nap, mire
kibktem, hogy varrtam.
- Mit varrtl? krdezte.
- Ajndkot vontam vllat, de tbbet nem akartam elrulni. Mikor Dorothy bevonult a frdbe
elrejtettem a takarja al.
Ok, tudom mennyire gyerekes, de ltalban brja az ilyeneket. A farmer teljesen jrafelhasznlt lett.
Egy tskt varrtam belle Dorothynak. Egsz j lett, persze nem vagyok tskatervez, de minden
olyanra sikerlt, amilyenre terveztem. Nem tl nagy, de sok minden belefr. Kt kln rekeszt
csinltam bele. Cipzrral zrdik (ugye a lehet legtbb mindent akartam felhasznlni) s az elejre
pedig az vrszen elhelyezett szegecsek felhasznlsval egy szvet csinltam kzpen egy D betvel.
J, senki ne rhgjn ki, erre futotta. Legfeljebb kivgja a kukba.
Mgis tk gyogysnak reztem magam, ezrt mikor kijtt a frdbl n gyorsan beslisszoltam.
Lehet, hogy tnyleg rlt vagyok? Meglehet, de annyira hinyzott Dorothy kzvetlen modora.
J sokig hztam odabent az idt, mikor vgre kimerszkedtem, totlisan hlynek reztem magam,
ami nem meglep, mert amita idejttem llandan totlisan hlynek rzem magam.
- Ezt nekem csinltad? krdezte. Vgre egy mondat. Fltem, hogy esetleg a fejemhez vgja.
- Igen, bocsnat ajndk hadartam. Ne haragudj rm, krlek! Tudom, hogy sokszor bunk vagyok
veled, de nem direkt csinlom s minden ltszat ellenre, azrt te vagy az egyetlen, akit szeretek itt.
Ksz, most teljesen legettem magam, lttam az arcn, hogy is megdbbentette, amit mondtam.
Ledltem az gyra s jl belevertem az arcom a prnmba. Kln iskolt kne nyitni, az ilyen
barmoknak, mint n.
- Tnyleg? krdezte aztn.
- Igen vlaszoltam a prnba, habr pontosan nem tudom mire krdez r. A szeretem rszre? Vagy a
tbbire?
Aztn mire szbe kaptam, mr ott lt az gyam szln.
- n is szeretlek, Emily, sajnlom, amiket mondtam.
- Nem kell sajnlnod, igazad van, tnyleg nem vagyok normlis.
- Ne beszlj hlyesgeket, csak meg akartalak bntani, azrt mondtam ezt.
- Elterjedt a suliban? emeltem fel a fejem.
- Igen ismerte be , de nem olyan vszes, a legtbben Mattet hibztatjk. Kpzeld reggel, pont
odartem a suliba. Dean s Matt veszekedtek. Dean azt vgta a fejhez, hogy neki mindvgig igaza
volt s, hogy Matt ismerje be vgre, de Matt csak a fejt rzta, de Dean nem llt le, egyfolytban
rngatta Mattet. Azt hittem, hogy vgl Matt, majd kiti, amilyen nagydarab erszakos, de vgl csak
ordtott egy nagyot. Azt mondta, beismeri s krdezte, hogy most Dean boldog-e, mire Dean rvgta,
hogy igen. Szerinted mirl dumltak? Annyira furcsa volt.
- Fogalmam sincs vontam vllat. Tged se rdekeljen, biztos megint valami hlyesg.
- Figyelj, Emily. Lttam azt a srcot Dorothy felvihogott. Ki volt az?
- Adrian? krdeztem vissza s felltem.
- Igen, nagyon helyes.
s egybl elfelejtettk a veszekedst. Elmondtam az egsz Adrian sztorit az elejtl a vgig,
befejezve az utols mondatommal. Dorothy olyan izgatott lett, mintha az pasija lett volna s
124
meggrtette velem, hogy bemutatom. Vgl is mirt ne? Egsz megnyugodva fekdtem le. Taln
mgsem utl mindenki.
125
19.
Reggel egsz ksn bredtem, pedig tnyleg nem szoktam sokig aludni. Mondjuk, mg mindig
korbban, mint Dorothy. Hamar felkaptam pr ruht s lementem a konyhba. Apm s Clara mr ott
voltak. Clara omlettet csinlt, apm az jsgot bjta.
- Emily, mi van az arcoddal? krdezte megdbbenve.
- Elvertek feleltem vllat vonva. Michelle rendesen bemosott nekem, szpen meg is lilult a szemem
alatt. A homlokomon is ott virt a krme nyoma. De ne aggdj, n is adtam neki ezt csak azrt
tettem hozz, hogy ne vgjon ilyen megrettent kpet.
- Mirt ttt meg? krdezte Clara, gy ltszik megsznt a hallgats.

- Fogalmam sincs. Lehet, hogy Mrs. Knight sorban rm kldi az sszes gyerekt elkpzeltem ezt a
kpet, legkzelebb a kisebbek jnnek. Ha valami kisgyerek keres, be ne engedjtek! ez j pon
volt, ugyanis Clara elnevette magt. Apm viszont az mondta, hogy szerinte nem vicces.
- Beszlni fogok Susannel mondta.
- Nem mondtuk egyszerre Clarval. Meglepetten nztem r.
- Ha kell, inkbb n beszlek vele magyarzta.
- De nem kell vetettem ellen. Mg egyik sem prblt meggyilkolni, ha kssel jnnek ellenem,
akkor majd beszlnk a dologrl.
Valaki csengetett. Elvllaltam, hogy ajtt nyitok. Mg mindig a kses viccemen derltem magamban,
de mikor meglttam Michelle-t az ajt eltt komolyan megrmltem. Csak nem hozott kst magval?
- Mit akarsz? krdeztem gorombn s ugrsra kszen. Az arcn is megltszott a tegnapi buny
nyoma, br, hogy mikor vghattam szjba azt nem tudom. Mindenesetre szpen fel volt dagadva.
- Elnzst krni mondta flegmn.
- Bocsnatkrs elfogadva mondtam s rcsaptam az ajtt. A biztonsg kedvrt mg a kulcsot is
elfordtottam a zrban.
- Beszlnnk kell! drmblt be.
Megint kinyitottam.
- Mirl? Nem is ismerlek! erre elmosolyodott. Emlkeztetett Szszire, de nem mondanm meg, hogy
ikrek.
- Michelle vagyok, Michael nvre.
- s? Ez semmit nem magyarz.
- Be kellett vernem a kped, azrt, amit az csmmel csinltl! mondta. Ezzel csak mg jobban
megdbbentett.
- Amit n csinltam az csddel? Az csd egy sunyi rohadk! Hazudott nekem, aztn t akart verni.
Mondd meg, hogy n mit csinltam vele?
- Igazad van ismerte be. Tnyleg hlye szegny, de nem direkt ilyen. El akarta mondani, de tudta,
hogy mennyire utlod anyt s Mattet s nem merte. Azt hitte, hogy kidobod majd.
- Szegny! mondtam gnyosan. Jl hitte! Mi lenne, ha vgre bkn hagyntok? Az egsz csaldod
megeskdtt r, hogy kicsinl engem?
- Azrt jttem mondta, mintha meg sem hallotta volna a kzbeszlsom , hogy megkrjelek, beszlj
Michaellel. Teljesen maga alatt van.
126
- Elhiheted, hogy egy cseppet sem rdekel! be akartam csukni az ajtt, de mint a filmekben szoktk
betette a lbt az ajtnylsba s belkte az ajtt.
- Emily, nem akarom, hogy ngyilkos legyen! A te lelkeden fog szradni a halla! ezt rmlettel teli
hangon kiltotta.
- Mi van? rtetlenkedtem.
- A pszichitere is llandan azt mondja, hogy gyenge jellem s egyszer meg fogja tenni magyarzta
Michelle. Krlek, prbld lebeszlni rla! Nem akarom elveszteni t!
- Mirt n?
- Mert miattad szomor! Istenem, kt napja nem evett mr normlis kajt. Lgyszi, el kell jnnd!
- Hozztok? rmldztem. Ki van zrva!
- Figyelj, anya s Matt nincsenek otthon. Csak a gyerekek meg a bbiszitter. Gyere el, lehet, hogy mr
gy is ks lesz! knnybe lbadt a szeme. Lehet, hogy mr felkttte magt! megmarkolta a
vllam. Krlek!
- Ok shajtottam , de
- Gyere, sietnnk kell! azzal kirntott az ajtn.
- Vrj mr, szlok a tbbieknek!
- Erre most nincs id! Majd telefonlsz a kocsibl! azzal mr rnciglt is magval. Megdbbenve
hagytam magam vonszoldni.
- Ez nem Matt kocsija? krdeztem, ahogy jobban megnztem az autt.

- De, nekem nincsen, gyhogy valamivel el kellett jnnm kinyitotta nekem az ajtt, nmi ttovzs
utn beszlltam. Ne nagyon nylklj semerre! figyelmeztetett, ahogy is beszllt. A mltkor egy
gumit talltam az ls alatt. Hasznlt volt!
- Fj nygtem ki undorodva s olyan kicsi felleten rintkeztem az lssel, amennyire csak lehetett.
Vajon hnyszor csinltk pont azon? A hts lsre inkbb r sem nztem. Tnyleg ilyen slyos a
helyzet? krdeztem. Michael tnyleg meg akar halni?
- Igen, pnteken, mikor hazartem engem krt meg, hogy vgezzek vele. Azta r sem lehet ismerni.
Szerintem teljesen beld zgott.
- s mi van azzal a pszichiterrel? Mirt jr pszichiterhez? Michelle elg bnn vezetett.
- Anya ragaszkodik hozz magyarzta, mikzben majdnem nekiment egy hirtelen fkez kocsinak.
- risten! vltttem fel. Csak tizent ves vagy! Nincs is jogsid! llj meg!
- Vszhelyzetben nem szmt! legyintett Michelle.
- Kt kzzel fogd a kormnyt! kiabltam kzben meg gyorsan bekapcsoltam a biztonsgi vem.
Ott le tudsz llni! mutattam egy res parkolhelyre az tpadka mellett.
- Nem llhatunk meg! vlaszolta, mikzben nagy vben megelztt egy kamiont, a szembe jv
kocsi dudlt, n pedig az utols immba kezdtem bele.
Gyorsan bevgott a kamion el, majd begyorstott. Mindkt kezemmel kapaszkodtam az lsbe s az
villant t az agyamon, hogy kszen llok-e a hallra. Mg semmikpp sem.
Elttnk vltott a lmpa, azt hittem, Michelle simn tmegy a piroson, de az utols pillanatban
lefkezett. Nekifeszltem a biztonsgi vnek s belekapaszkodtam a mszerfalba. Pechemre valami
trol helysg fogantyjba, mire az kinylt s paprok ezrei potyogtak az lembe s a lbamra. Egy
pillants mltn feltnt, hogy nhny trkp, fzetlapok, papr trlkendk s tucatnyi vszer.
Szerintem mr az rintsktl nemi betegsggel fertzdtem meg, gyorsan minden lesprtem a
fldre.
127
- Michelle, ne merj elindulni! szlaltam meg leveg utn kapkodva s kikapcsoltam az vem, hogy
gyorsan kiszlljak.
- Vrj, mr zld is van! azzal jra rtaposott a gzra, pedig mg nem vltott t a lmpa.
Visszakapcsoltam az vem s mr komolyan aggdtam. Izzadtam is, pedig a dzsekim nem hoztam el.
Vgl gy dntttem tk nyugodtan halok meg. Vgl is mi a rossz abban? Semmi.
Felszisszentem, mikor nekikoccantunk az automata vaskertsnek, ami nem nylt tl gyorsan, de vgl
ott voltunk a nagy hz eltt, most csak egy aut volt. Michelle lelltotta a motort n pedig kiszlltam.
Michelle is kiszllt s megszemllte Matt autjnak elejt.
- risten, ezt nzd meg! Ki fog nyrni.
- Szerintem nem fog feleltem s nekiugrottam.
Szerintem ez simn rthet. Ezek kinyrtk a rgi nyugodt s csendes Emily Sullivant, helyette ez a
dhng rlt lett bellem. Soha tbbet nem lsz autba, amg nincs paprod! szavaimon szles
kzmozdulatokkal adtam nyomatkot, remltem, hogy fjt neki, mert pp a hajt markoltam azzal a
kezemmel.
- Ok vistott hangosan , de ez vszhelyzet volt! Engedj el, Emily! egyet mg rntottam rajta, de
aztn elengedtem. Azt hittem, hogy nekem ugrik vagy ilyesmi, de helyette csak megdrzslte a
halntkt. Menjnk be!
Ezttal a fbejratot hasznljuk, ami rgtn a szupernappaliba vezet. Megllaptottam, hogy senki
nincs itt lenn. Michelle rgtn a gyerekek nappalija fel indult az emeletre. Kvettem, mert bevallom
ez az ngyilkossg dolog Michaellel teljesen kibortott. Egyszer mg a rgi sulimban az egyik lny
meglte magt. Nem igazn ismertem, de azrt megrzott a dolog.
A kanapn Peter s a srs arc kisfi jtszottak ugyanazzal a jtkkal, mint mltkor. Egy szke haj
s egy barna haj kislny pedig egy huszonvalahny ves ncit sminkeltek, nem ppen divatos
sznekkel.
- Sziasztok kszntem udvariasan.
- risten nygtt fel a sminkelt csaj , te vagy Emily?
Mindkt kislny s a fik is rm bmultak.
- Igen nygtem ki.
- Te vagy a kurva? krdezte Peter. Legszvesebben bevertem volna a mocskos szjt.
- Nem, az egy msik feleltem s elindultam az idkzben kvetkez emeletre stl Michelle utn.
A harmadik emeleten nincs nappali. Azrt az mr durva lenne, nem? gy rtem, hogy mg Knightk
hzhoz kpest is.
Ngy ajt. Kett az egyik, kett a msik oldalon, szemben pedig jabb ablak csods kiltssal.
Michelle habozs nlkl kinyitotta az els ajtt.
- Remlem mg nem akasztotta fel magt mondta rmlten s belkte az ajtt.

- Michelle! csendlt fel Szszi, cseppet sem ngyilkos dallam hangja. Szerinted mi lenne, ha
kldenk neki virgot? Lehet, hogy
Becsukta a szjt, ahogy szrevett engem. Egyltaln nem tnt depresszisnak! St az gyban
fetrengett, pizsamban, laptoppal az lben s egy zacsk karamells-fahjas mogyorval maga
mellett. Egy ngyilkos nem gy nz ki!
Ahogy leesett, hogy megint t lettem verve, radsul a halljrgnnyal rkeztem emiatt, jra elnttt a
dh.
128
- Te mocskos hazudoz! megragadtam Michelle hajt s hatalmasat rntottam rajta. Nagyon siktott,
gy elengedtem.
- Most mr rtem, mit eszel benne! nygte ki Michelle a mg mindig bmul ccsre pislogva. Ez
a csaj nagyon men!
- Ez a csaj sztrgja a segged! vgtam r. Majdnem meghaltunk, te hlye! Ebben a hzban
mindenki totlisan rlt?
- Emily Michael vatosan mondta a nevemet , hogy kerlsz ide?
- Az idita testvred azzal ijesztgetett, hogy ngyilkos akarsz lenni! Ehelyett mogyort rgcslsz? Azt
mondta nem ettl mr napok ta!
- s az jobb lenne? szrta kzbe Michelle. Ltod, Emily, te kedveled ezt a hlyt! Bkljetek ki,
hogy ne kelljen a nyavalygsait hallgatnom!
- Te egy
- Gondold t mennyire aggdtl rte! Rgtn jttl, mikor azt mondtam, rosszul van.
- Te azt mondtad, hogy felakasztja magt! rjngtem.
- Ok! emelte fel a kezt vdekezn. Ezt mr ti beszljtek meg! azzal kiment a szobbl s
becsukta az ajtt.
- Emily, annyira sajnlom kezdett bele Szszi a szvegbe. n tnyleg el akartam mondani, de
annyira utltad Mattet. s elszr azt hittem, hogy rjttl mr, de aztn kiderlt, hogy mgsem s
gyva voltam. Fltem, hogy akkor majd nem akarsz bartkozni velem mr flretette a laptopjt s
knyrg szemekkel nzett. Ne haragudj!
- Nzd! leltem az gy szlre a lbhoz. Nagyon rhellem, ha hazudnak nekem. Az igazi bartsg
a bizalomra pl s azt te eljtszottad! Radsul meg sem kerestl utna!
- Mert nem akartam hallani, hogy kidobsz! mondta gyorsan. Ahogy most fogsz!
- Mit kne csinlnom? krdeztem. A legnagyobb ellensgem ccse vagy. Szembefordulsz a
csaldoddal, hogy a bartom lehess?
- Matt egy barom kzlte gyorsan , tged sokkal jobban kedvellek.

- s az anyukd? Hogy hagyhattad, hogy szidjam?
- Ht vgl is kicsit igazad volt, tnyleg minden lben kanl n nagyon szeretem, de megrtettem,
hogy te haragszol r, amirt ssze akar hozni Mattel.
- Ezt akarta? csattantam fel. Mi a frszrt? Hogy knnyebben ki tudjon nyrni?
- Nem nyugtatott meg Michael. Azt akarta, hogy egyszer vacsorzz velnk, s kzben
felemlegetett volna rgi dolgokat. Amiket Matt meslt neki rlad!
- Mirt miket meslt? hkkentem meg.
- Amikor hozznk kerlt azt mondta, hogy volt valaha egy kislny, akit mindennl jobban szeretett, de
klnben semmit nem meslt az letrl. Volt egy csom balhja, de mita nlunk van semmi.
Tnyleg rendes volt, mindaddig, amg nem jttl vissza. Tudod, ennek senki nem rti az okt. Teljesen
bevadult mostanban.
- Miattam? krdeztem s tk rosszul kezdtem rezni magam. Kislny, akit mindennl jobban
szeretett? Azt mondod, hogy mieltt visszajttem, nem volt ilyen? Nem volt bunk s lekezel?
Nem piszklt senkit?
- Nem, teljesen kiakasztottad, alig lehet rismerni.
- Akkor jobb is, ha tbbet nem llunk szba egymssal blintottam. Most megyek, mert gy
ltszik, mgsem leszel ngyilkos.
Fellltam, hogy mielbb eltzzek innen. Mi van, ha Matt vletlen hazar? Nem rtettem, hogy mirt
129
akadt ki tlem, de mindenkinek jobb, ha inkbb elsllyesztem magam valahova.

- Emily, nem mehetsz el! mire szbe kaptam volna Szszi kiugrott az gybl s az ajt el llt.
Most mr lenyugodott. Komolyan! Mg Dr. Grant is megerstette. Nem lesz semmi baj.
- Mi? most komolyan. Ez a csald tk idita? Vagy nekem van ennyire nehz felfogsom s azrt
nem rtek semmit? Meglehet. Mi az a Dr. Grant?
- A pszichiternk magyarzta Szszi. Anya s apa elvrjk, hogy minden hten beszlgessnk
vele. Tudod, nha nehz feldolgozni a dolgokat, ha az ember rva vagy sztesett csaldbl szrmazik,
ezrt mindannyian jrunk. Mrmint, mi gyerekek.
- rtem feleltem, ez egy tk j tlet gy egybknt. Biztos nehz lehetett ezeknek a gyerekeknek,
mgis egsz j kis csaldnak tnnek, eltekintve, attl, hogy egyik sem egszen normlis. Vgl is ki az
manapsg? Erre n vagyok az l plda.
- Most hlynek tartasz, igaz? krdezte Michael mg mindig az ajtnak vetve a htt.
- Nem jobban, mint egybknt vontam vllat. Megeresztett egy kis mosolyt.
- Gyere, lj le, krlek! Szeretnk egy csom mindent elmondani intett az gyra, mint egyetlen.
lalkalmatossgra a szobjban.
Kicsit jobban krlnztem. Volt egy sajt tvje, egy rasztal tele paprokkal, meg tanknyvekkel,
ami eltt megtalltam az lalkalmatossgot, mg ha egy halom ruhval volt takarva, akkor is.
Leltem az gya sarkra. Az gynemjn bolygk meg csillagok voltak, sttkk httrrel. A falakon
nhny poszter szintn ilyen rbeli cuccok. Felvtel a Fldrl, a Naprendszer rajza, meg ilyenek. Mg
a pizsamjn is bolygk, ahogy jobban megbmultam.
- Vilgr, mi? krdeztem kicsit gnyosan. Michael is lenzett a mellkasra, majd szgyenls
vigyorral lelt mellm.
- Ezt Michelle csinlta? krdezte az arcomra bkve.
- Ja mondtam szkszavan.
- s mi van a kezeddel? vatosan megfogta a bekttt kezem.
- Hrom ht felments tornbl kzltem.
- Emily, krlek, ne haragudj rm! kezdte s elvette a szemt az arcomrl, lebmult a fldre. n
tnyleg nem akartam, hazudni neked, csak Emily, ez mi? lenztem n is, hogy mit bmul annyira.
A farmernadrgom felhajtsbl egy kis manyag tasak. Michael lehajolt s kikapta onnan.
- Te ott tartod az vszert? krdezte dbbenten s kt ujjal meglebegtette elttem.
Mieltt vlaszolhattam volna kinylt az ajt s Peter kukkantott be rajta.
- Michael, hol van a az egy koton? elttotta a szjt. Dugni fogtok?
Legszvesebben az arcomra csaptam volna.
- Nem mondta gyorsan Szszi elvrsdve s vissza akarta adni, de mivel ugye nem az enym volt
s nem akartam semmivel megfertzdni vagy ilyesmi nem vettem el.
- Nem az enym rztam a fejem.
- Dugni akartatok! ordtotta Peter elragadtatott hangon. Fizettl is rte vagy ingyen csinlja!
Na, tessk!
- Most meghalsz! jelentettem ki s Peter utn vetettem magam.

Nekem ne mondjon senki ilyeneket, fleg ne most, mikor az egyik idegbeteg napomat lem. Peter nem
volt olyan hlye, mint amilyennek ltszott, mert legalbb megprblt elmeneklni. Nekivgtam a
szemben lv ajtnak, majd lenyomtam a htra, beletrdeltem a gyomrba s leszortottam a kezeit.
130
- Nem vagyok kurva, rted, te kis rohadk! sziszegtem az arcba. Persze most mr n is szgyellem,
hogy bntottam egy kisklykt, de mr elegem volt mindenbl.
- Engedj el! vistotta. Ez fj!

- Nekem is fj, ha ilyeneket mondasz! vgtam a kpbe, de azrt kicsit laztottam a szortson s a
trdem sem nyomtam annyira a hasnak. Krj bocsnatot!
Ekkor tbb dolog is trtnt egyszerre kinylt kt ajt is, az egyiken Michelle lpett ki, dbbent kppel,
a msikon, persze pont velem szemben egy nagy darab alak egy szl alsgatyban.
Dbbenten nztem vgig rajta, ebben a helyzetben kb a trde magassgban volt a fejem, radsul
alig harminc centire. Elszr csak a lbt lttam, nagy csnaklb, a lbszrakon ds szrzettel, aztn
mr felfel kellett nznem a vastag combjra, a fekete cskos alsgatyjra, a teljesen fedetlen hasra
s mellkasra, a bazi szles vllaira s vgl az arcba.
Ettl mr majdnem recsegett a nyakam. A szja flig nyitva volt a csodlkozstl, a szrke szemei
dbbenetrl tanskodtak. A haja, meg arrl, hogy a kiltozs, meg a dulakods az lmbl verte fel,
ugyanis mg a szoksosnl is bozontosabb volt az a szsz a feje tetejn.
- Azt mondtad, nincs itthon! szltam oda Michelle-nek lesjtn s elengedtem Peter kt kezt, hogy
kicsit htrbb hzdhassak.
- Sosem jttl volna el, ha tudod! mondta Michelle.

- Mi folyik itt? krdezte Matt elg bambn, ha engem krdeztek.
Mg egyszer felnztem a fenyegetn felettem tornyosul alakjra. Tkre gy nzett ki, mint valami
gladitor. Nem rtettem, hogy fr r ennyi izom, meg mi a fentl ntt ilyen nagyra, de nem semmi
ltvny volt, fleg gy kivetkzve. Simn ssze tudna roppantani, ha akarn. A legnyugtalantbb,
hogy akarja is.
Lejjebb vettem a szemem. gy trdelve pp a kicsit sztterpesztett lbai kz lttam s ott is ragadt a
szemem, mert amit nztem, az nagyon megdbbent volt.
- A csaj kiakadt, mert meglttam, amint pp dugni kszlnek! rulkodott Peter.
- Nem kszltnk dugni! vgtam r, de mg mindig azt a pontot bmultam. Ez hihetetlen!
- Akkor mit keresett Michaelnl az a koton? krdezte Peter s elhtrlt tlem.
- Ez csak vletlen szlt kzbe Szszi is.
- Az egy gumi a kezedben? vistott fel Michelle.
- hm, Emily! Matt hangja riasztott a kbulatbl. Felnztem az arcra, de aztn rgtn vissza a lba
kz.
- Mi van? hirtelen leesett, hogy voltakppen mit is bmulok, s hogy mit hisz, hogy mit bmulok.
Szp a szobd jegyeztem meg szrazon s felkeltem.
- Ksz felelte.
Felnztem az arcra, megint. Teljesen vrs volt a kpe, szval tnyleg azt hitte, hogy azt a testrszt
bmultam, n is elvrsdtem. Ez azrt rohadtul ciki, nem mintha nem lttam volna mg olyan
testrszt, de nehogy mr azt higgye, hogy attl ttottam el ennyire a szm. Ennyire nem lehet
nagykp!
- Ez Emily vszere! vdekezett a htam mgtt Szszi.

- De nlad volt, mert te akartad hasznlni! rmkdtt Peter.
- Az Matt, ok? fordultam feljk. Mg Michelle is elgedetten vigyorgott Szszi zavarn.
131
Minden szem rm szegezdtt.

- Az enym? krdezett vissza rtetlenl Matt.
Kicsit fura volt, hogy nem kezdett el mg bunkskodni, de gondoltam, hogy mg az alvs uthatsa
alatt van. Fura volt, hogy n sem kezdtem bunkskodni, de n meg a ltvny hatsa alatt voltam.
- Igen, a kocsidban ragadt rm mondtam undorodva. Michelle felnygtt, mintha nem igazn akart
volna errl dumlni.
- Mit kerestl te a kocsimban? Michelle krleln nzett rm.
- Hrom msodperc vigyorogtam r gonoszul , egy, kett elkezdett rohanni a lpcs fel ,
hrom. Michelle hozott ide engem a te kocsiddal! mondtam Mattnek. Szerintem meg kne nzned,
mert kicsit megsrlt!
Matt dbbenten meredt rm kerek jabb hrom msodpercig, amivel elnyt adott a menekl lnynak.
- A kocsim? krdezte fjdalmasan. Elkezdtem nevetni. Az egsz tk abszurd helyzet volt.

- A kocsid, a bal els front Matt is elviharzott lefel gy, ahogy volt alsgatyban. Nyitva maradt a
szobja ajtaja gy vethettem mg egy pillantst befel. Csak egyetlen cskban lttam r az gyra, de
az pp elg volt.
- Michelle sszetrte Matt kocsijt? krdezte Peter. Akkor buny lesz! s is elrohant.
- Emily! szlalt meg Michael. Akkor beszlhetnk?
- Persze mondtam.
De csak az a kp lebegett a szemem eltt. Trdelve, Matt lba kztt, nos, igen, elg kzel ama
bizonyos testrsz fel belttam a szobjba. Ez mg nem olyan klns, de pont lttam, hogy mit
rejteget az gya alatt. Legalbbis annak tnt. Persze lehet, hogy tvedek, de mintha az a barna valami,
aminek csak a krvonalt sikerlt tisztn kivennem, s ami annyira ismers volt az Cica volt!
132
20.
...Persze lehet, hogy tvedek, de mintha az a barna valami, aminek csak a krvonalt sikerlt tisztn
kivennem, s ami annyira ismers volt az Cica volt!
Lehet, hogy rltsg s csak kpzeldtem, mert minek lenne az ott az gya alatt? Lehet, hogy csak egy
sima rgi plssmack. De mi van, ha nem? Ha ennyi ven t megrizte s vigyzott r!
- Valami baj van, Emily? krdezte Szszi, ahogy becsukta magunk mgtt az ajtt.
- Semmi mondtam megrzva a fejem. Cica volt? Meg kellene nznem kzelebbrl.
- Akkor elmondom neked a teljes igazsgot magamrl, j? Csak, hogy mindent tudjl, s tiszta lappal
adhass nekem mg egy eslyt igazbl nem akartam mg egy eslyt adni, de mivel ez a dbbenetek
napja volt, amikor nincsen elg jzan eszem ellenkezni, csak blintottam.
Visszaltem Michael gynak szlre, pedig kicsit tvolabb a prnk kzelbe. Az vszert vgl
letette az jjeliszekrnyre. Fogalmam sem volt, hogy mirt szorongatta mg mindig. Na, mindegy!
- Az igazi anyukm t vesen hagyott el minket kezdett bele Szszi. Beleszeretett valami sznsz
pasiba s elhagyta a csaldjt. Apa azt mondta, minden rendben lesz, ne aggdjunk, aztn msnap
ngyilkos lett. Dbbenten nztem r. Nem jtt rtnk az vodba, aztn mr csak a holttestt
talltk meg. Felakasztotta magt.
Akartam valamit mondani, de semmi nem jtt a szmra. Mit lehet erre mondani?
- Anyja btyja maradt az egyetlen rokonunk, de nem akart minket. Vgl nagy nehezen megtalltk
anyt, de anya azt mondta, hogy mr nem tud mit kezdeni velnk. Fontosabb volt neki az a pasi. A
sznsz!
- Ezrt mondtad a mltkor azt, igaz? jutott eszembe. Hogy a szerelem lerombol minden ms
kapcsolatot?
- Igen. Veled is ez volt, nem? Anyukd lelpett a szrfssel.
- Azrt ez nem olyan rztam meg a fejem. n mr felntt voltam. Mikor elhagyott, tudta, hogy
vigyzok magamra, meg nekem apa is ott van. Te mg gyerek voltl. Egy anynak sem szabadna
magra hagyni a gyerekt.
- Michelle velem volt mosolyodott el Szszi. Mindig velem volt, csak msfl ve ment ebbe az j
suliba. llandan hinyzik, de mindig azt mondja, hogy deds vagyok. sokkal kemnyebb nlam.
- Vettem szre utaltam az arcomra.
- Sajnlom mondta s vatosan megrintette. Nagyon fj?
- Tllem vontam vllat.
- Na, hol tartottam? Michelle-lel bekerltnk az rvahzba. Mindenki azzal ijesztgetett, hogy majd
elvlasztanak minket, de aztn jtt anya vagyis Susan meg Richard s rkbe fogadtak bennnket.
Az igazi anym teljesen lemondott rlunk, mg paprt is rt al. Azta Knightok vagyunk s boldogan
lnk. Utnunk jtt Meghan, James, Sarah, Matt s Peter.
- rtem, ksznm, hogy elmondtad.
- Mg nincs vge! Tz ves koromban kivettk a mandulmat, asztms vagyok s flek a pkoktl
muszj volt nevetnem.
- Flsz a pkoktl? lthatan megborzongott.
133
- Igen, olyan undort, ahogy mozognak az ujjaival prblta imitlni , de ne mondd el senkinek!
Csak Michelle tudja.
- Ok vontam vllat , de tbb felesleges informcit ne kzlj! Ki fogod csapni a biztostkot a

memrimban. Mit szmt, hogy kivettk a manduldat?
- Csak akartam, hogy tudd felelte. Nem akarom, hogy megint megharagudj rm, mert titkolzom.
Most mr mindent tudsz. Haragszol mg?
- Nem shajtottam , de Michelle-t meg fogom lni gyorsan elmesltem, hogy kerltem ide s
mikkel ijesztgetett. Ettl Michael meghatdott, mert szerinte szp, hogy aggdtam rte.
- Krbe akarsz nzni a hzban? Van valami, ami nagyon fog tetszeni.
- Nem igazn akarok Matt szeme el kerlni rztam meg a fejem.
- Ugyan mr! Most mr tnyleg lellt. Nagyon ki volt borulva, mikor pnteken hazajtt tled. Nem
tudom, mit mondtl neki, de hatsos volt. Tegnap pedig a fl napot Dr. Grant rendeljben tlttte.
Hidd el, az sszes problmjt kibeszlte magbl!
- Ha te mondod hagytam r hitetlenkedve.
Nem tudtam, nem Cicra gondolni. Mit keres az gya alatt? Ki kne dertenem, hogy tnyleg az n
medvm-e. Mr pp felvetettem volna az tletem Szszinek, mikor kinylt az ajt s Michelle rohant
be rajta.
- Emily, hogy rulhattl be? krte szmon. Matt tajtkzik! Be fog rulni apnl! Tudod, ez mit
jelent?
- Nem rdekel kzltem. Feleltlen csitri vagy!
- Emilynek igaza van tett r egy lapttal Michael.
- Na persze, vdd csak t! Elrulod a sajt testvredet! Te Kin!
- Nem nzel ki belnek! nztem vgig Michelle-en.
Igazbl kicsit furn volt ltzve. Fekete farmer, fekete-fehr cskos pl s fekete brdzseki. A
krme is fekete fehrre volt festve, a szke haja ktfel fogva, az egyik oldalon fekete, a msikon
fehr hajgumikkal. Elnevettem magam.
- gy nzel ki, mint egy pantomimes! Michelle dbbenten nzett rm, de Szszi vihogni kezdett.
- Tnyleg! vistott rhgve s abba sem tudta hagyni. A nyitva maradt ajtn kzben a srs kp
kisfi is bevakodott. Elg flnknek nzett ki, de egyltaln nem volt az.
- Te vagy, Emily?
- Ja jelentettem, majd Szszihez fordultam. Honnan a fenbl ismer mindenki? Mirt mondjtok,
hogy j, Emily? n vagyok a csaldi pletyka, vagy mi?
- Aha huppant le Michelle mellm. Kpzeld, Michelle, vgre van egy bartom! Emily annyira
jfej s olyan kedves. Biztos tetszeni fog neked, alig vrom, hogy megismerd!- utnozta a testvre
hangjt, teljesen hitelesen. Aztn mikor rjtt, hogy nem tudod ki Most mit csinljak, Michelle?
Ki fog dobni, ha megtudja.
- Fogd be! szlt r Szszi knnyes szemekkel, amit a pantomimes ponom varzsolt el.
- n mst hallottam rlad szlt kzbe a srs kp. Gemma azt mondta gonosz vagy!
- James! szlt r Michelle.
- Hny ves vagy? krdeztem a gyereket.
- Ht mondta.
- Ht? tndtem. Nem gondoltam, hogy egy ht ves gyerek ennyire hlye. Menj, inkbb hallgasd
tovbb Gemma nni mesit!
134
Megdbbenve pislogtak rm.
- Most mi van? Nem rtek a klykkhz! Fleg az ilyen kicsikhez! Nha mg veled is bajban vagyok,
Szszi.
- Szszi? vihogott fel Michelle s sztborzolta a testvre hajt. Illik rd, Szszi!
- Ne szlts gy! krte Michael. Csak Emily nevezhet gy!
- Szszi! zlelgette a kisklyk is, cseppet sem neheztelve, amirt lehlyztem. Habr gy tnik,
Knightknl ez mindennapos. Peter! vistott fel s elrohant.
- Mozgalmas itt nlatok jegyeztem meg.
- Gyere, megmutatom a hzat! kapta el a karom Michelle s felrntott.
- n akarom megmutatni! csattant fel Szszi.
- Pizsamban? krdezett r Michelle s mr vonszolt is kifel. Ez az n szobm! berntott az

ajtn.
Szp, lnyos szoba volt. Nagy ggyal, kisllatos poszterekkel a falakon, nhny sztszrt ruhadarabbal
s egy festllvnnyal.
- Nekem van sajt frdszobm is dicsekedett Michelle , s erklyem bktt a msik ajtra.
Kistltam.
A parkostott udvart lttam az egyik oldalon a msikon a tvoli utakat, meg a vrost. Elg messze
voltak ahhoz, hogy itt egsz nap csend legyen.
- Szp a kilts mondtam, csak, hogy mondjak valamit.
- Igen felelte Michelle , gyere! Van, ami annl is jobban fog tetszeni megmutatta azt az ajtt, ami
Matt s Szszi kzs frdjbe vezetett, de azt mondta, hogy oda inkbb ne menjek be, ha jt akarok
magamnak. Ha ki kell mennem, hasznlhatom az vt. Elfogadtam az ajnlatt.
Kzben mr le is rtnk a msodikra. A kislnyok mg mindig a ncit sminkeltk, aki most mr

valami rlt bohcnak nzett ki, de csendesen trte a dolgot.
- Ez Peter szobja mutatott arra az ajtra, amin a Belpni tilos tbla volt. Ez James, ez pedig a
lnyok. De ezek nem fontosak Michael mondta mennyire szeretsz
- Nem! ordtotta Szszi a lpcsn lefel rohanva. n akarom megmutatni neki! idkzben
tcserlte a pizsamjt egy plra, meg egy nadrgra. Tns innen, Michelle! azzal flrelkte.
Kezdtem kvncsi lenni, hogy mit rejthet az ajt, amit mindketten ennyire mutogatni akarnak. Michael
elm lpett, hogy legyen ell.
- Csukd be a szemed! szlt rm.
- Mirt is? krdeztem gyanakodva. Mg mindig nem szerettem a meglepetseket.
- Csak bzzl bennem! s ne less!
- Ok morogtam s becsuktam a szemem.
Hallottam, hogy nylik az ajt, de meglltam, hogy ne nyissam ki a szemem.

- Fogd meg a kezem! mondta Szszi s bevezetett a szobba. Mg gyere, mg j most llj meg,
de mg ne nyisd ki!
- Remlem senki nem lesz meztelen jegyeztem meg. Michelle felvihogott.
- J, most kinyithatod! lelkesedett Michael, gyhogy kinyitottam.
Megmondom szintn, hogy nem nagyon szokott elakadni a llegzetem, csak a nagyon elkpeszt
dolgoktl (Cica Matt gya alatt), de most elakadt. Egy szobban voltam, ami a legnagyobb lmaim
egyikt valstja meg. Krben minden falat knyvespolcok fedtek s rajtuk ezernyi knyv. Komolyan,
tele volt az egsz szoba.
135
- risten! nygtem ki, bevallom, elragadtatva s odastltam az els polchoz. Volt egy nagy ablak,
ami elg fnyt biztostott az olvasni vgynak, radsul mg egy puha dvny, hogy knyelmes is
legyen. Ez csodlatos! s ez volt, amit igazn irigyeltem.
Nekem nem kell erklyes szoba sajt frdvel, sem gzlg medence, de egy ilyen knyvtrszobrt a
fl karom odaadnm. Ez, amirl csak lmodhatok, mert ilyen nekem soha nem lesz. letem tizenhat
ve alatt alig ktpolcnyi knyvet sikerlt sszegyjtenem, s azok is otthon maradtak.
Az ujjaimat vgigfutattam a knyvek gerincn s olvastam a cmeket. Voltak klasszikusok, de egszen

j knyvek is, aminek az elolvasst csak tervezhettem, mert megvenni soha nem lenne pnzem, a
knyvtrakban, pedig fl ves vrlista van rjuk.
Teljesen belefeledkeztem a knyvek bmulsba, csak egy gyerekhang riasztott fel.
- Olyan vagy, mint Szpsg! htrafordultam, de az dvzlt mosolyt nem tudtam lekaparni az
arcomrl.
- Tessk? dbbenten nztem a rengeteg embert, akik mind engem bmultak.
Elvileg csak Szszi s Michelle volt velem, mikor bejttem, de most az ajtban llt az egsz famlia. A
kt kislny legell, fogalmam sincs melyikk szlalhatott meg. Matt az ajtflft tmasztotta, mellette
Peter arca (csak ennyi frt be belle Matt mellett). A srs kp kisfi, James a kifestett nci mellett
lldoglt kicsit beljebb. Gyorsan eltntettem a hlye vigyoromat.
- Igaz, hogy olyan? krdezte a barna haj kislny, a szkt.
- Igen felelte a szke.
Teljesen zavarba jttem, amit tkre utlok.
- Tessk, milyen vagyok?
- Mint Szpsg a Szpsg s a Szrnyetegbl. Nem lttad? Amikor a Szrnyeteg megmutatja neki a
knyvtrszobt, mert a Szpsg nagyon szeret olvasni.
- Igen? krdeztem mg mindig zavartan.
- Igen feleltk egyszerre tbben is, de leginkbb Matt hlye mosolya zavart. Mirt nz rm ilyen
furn? Tuti, hogy kszl valamire. Szemt macirabl!
- Szp szoba mondtam vgl kevsb lelkesen.
- Ha valamit szeretnl elolvasni, nyugodtan elviheted ajnlotta Szszi.
- Ksz, de hm, majd mg tgondolom idegesen beletrtam a hajamba. Mirt nem hagyjk abba a
bmulst?
- Nem tnik gonosznak vetette fel James.

- Pedig azt mondttok, kurva mondta Peter is Mattre pislogva.
- Ha mg egyszer ezt mondod, eltrm a kezed! mondtam halkan a gyereknek s elindultam fel.
Illetve az ajt fel, de mivel is arra volt ugye msfel nem tudtam menni.
- De pp azt mondom, hogy nem tnsz kurvnak! magyarzta ijedten.
- Nem rdekel, mit mondasz! csattantam fel. Tns az ajtbl! ezt Mattnek mondtam, aki mellett
nem igazn frtem volna t.
- Emily, ne haragudj, nem gy gondoltam mondta halkan.
- Mondom, hogy nem rdekel, de nem kne ilyen szavakat tantanod a kistestvreidnek vgre
tengedett. Gyors lptekkel lerohantam a fldszintre.
Kellett nekem idejnni, minden kisgyerek kurvnak tart, ami mg rosszabb hangoztatjk is. Szszi
utolrt lent.
- Emily, vrj!
136
- Mire? krdeztem dohogva. Lehetnk bartok, de ne krd, hogy idejjjek, rendben?

- Figyelj, neked jogod van itt lenni, akrki akrmit mond! Te vagy a legjobb bartom, akkor jssz ide,
amikor csak akarsz.
- Ht pp ez az! vgtam r. Nem akarok itt lenni. Nem tetszik ez a hz, nem rted? Ezrt ismert
meg mindenki? A vrs haj, gonosz kurva? Nem veszed szre ez mennyire megalz nekem?
- Csak gyerekek, k nem gondoljk komolyan! vdekezett Szszi.
- Persze, csak azt mondjk, amit hallottak! Mattl s Gemmtl, meg azoktl, akik mg itt szidtak
engem. Tudod milyen rzs, amikor egy kisgyerek mondja rd, hogy ribanc vagy?
- De nem vagy az! vgta r. Te vagy a legkedvesebb lny, akivel valaha tallkoztam!
- Legkedvesebb? krdeztem vissza. Teljesen hlye vagy! Majd holnap tallkozunk a suliban!
- Emily! most meg Michelle zaklat.
- Mi van? Remlem, nem akarsz hazafuvarozni, mert tbbet be nem lk melld!
- Nem, szeretnm, ha maradnl mg egy kicsit. Tudom, hogy a legtbben megbocsthatatlanul bunkk
odafent, de pasibl vannak. Te is tudod, milyenek a frfiak!
- H! csattant fel Szszi.
- Most mit izlsz? krdezte tle Michelle. Tged nem sorollak kzjk. Mrmint a frfiak kz!
Elnevettem magam. Ez j pon volt.
- Nem, kedves vagy, de mennem kell. Ezen a hten mr kijtszottk az sszes nyilvnos megalzs
krtymat. Nem akarom, hogy legkzelebb a kt kislny krjen tlem szextippeket.
- Szeretnek tged vilgtott r Michelle. A Szpsghez hasonltottak. Az a kedvenc mesjk!

- Maradj mg! kunyerlta Szszi is. grem, tbbet senki nem mond rd semmi rosszat.
- Igen, kitm a fogukat, ha megteszik fogadkozott Michelle. Mindketten ugyanolyan krlel kppel
bmultak. Most feltnt, hogy mennyire hasonltanak egymsra.
- t perc shajtottam , de utna tnyleg megyek!
- A legkedvesebb ismtelte Szszi boldogan.
Igazbl ms okom is volt, hogy maradjak. Nagyon haragudtam Mattre s eldntttem, hogy
visszaszerzem a macimat. Mivel nknt nem hiszem, hogy odaadn, elkrni pedig meg sem prblom,
el kell lopnom. n lopni? Mg sosem csinltam ilyet, de elvileg ez nem lops. Csak visszaveszem, ami
az enym.
- Hol van, Matt? krdeztem.
- Visszament a szobjba felelte Michelle. Mondtam neki, hogy hzzon el, amg itt vagy.
- Tk j feleltem, habr nem volt az. Valahogy ki kne csalogatni onnan, amg besurranok.
El sem hittem, hogy ilyeneken jr az agyam. Lopni bn! Persze Cica, elvileg az enym, mg ha nyolc
ve volt, akkor is. Cica az enym s kell nekem!
137
21.
A Knight kastly konyhja majdnem annyira lenygz volt, mint a knyvtrszoba. A lehet legtbb
mindennel felszerelt s hatalmas. A szakcsn idsebb, mexiki szrmazs asszony volt. pp
saltstlak garmadjt pakolta fel valami fels polcra. Fel-le lpegetett egy szkrl. A homlokn
fnyl vertk alapjn, ez elg fraszt lehetett. Odalltam mell s feladogattam a tlakat. Szszi s
Michelle ezt furcsnak talltk.
- Mert el vagytok knyeztetve vetettem oda. Nekem pedig ez volt a furcsa. Ez az asszony minimum
a nagymamjuk lehetne, aki reggel, dlben, este fz rjuk, erre hagyjk egyedl ugrlni? Csak azrt,
mert fizetett alkalmazott s ez a dolga? Szerintem ez szemtsg.
Komolyan kezdtem azt hinni, hogy beteg vagyok, amikor kedvet kaptam ahhoz, hogy alaposan
megsroljam a pultot. Vlemnyem szerint nem volt elg tiszta. Tiszta meg minden, de nem Clara s
Emily tiszta. A mi pultunkon steril mttet lehetne vgezni. Megbmultam egy olyan poharat is, amire
Clara azt mondta, kristly. Szerintem nem volt az sem elg tiszta. Nem fnylett elgg. Amikor otthon
mg mosogatlnyknt dolgoztam, az n poharaimat s tnyrjaimat mikroszkppal lehetett volna
vizsglni.
Mindegy, feladogattam a saltstlakat. A szakcsn nagyon rendes volt, fel is ajnlott cserbe valami
kajt, de azt hazudtam, reggeliztem. Nem akartam Knightk kajjt enni, amirt k fizettek. Mg
apmnl is csak nehezen bklek meg ezzel, majd pont egy idegen helyen eszem fel a vagyont. A
konyha utn kimentnk a parkban. Megtudtam, hogy a vz tnyleg meleg. Michelle felajnlott egy
frdruht, ha esetleg frdeni szeretnk. Na persze! Megnztk a tvolabbi tzrak helyet, ahol
nyaranta szoktak szalonnt stni, mintha valami kis tborban lennnek, aztn kzelebbrl megnztk a
gyerekek jtsztert is.
Persze kzben tszr is letelt az t perc, amit maradsra grtem, csakhogy most mr semmikpp nem
akartam elmenni Cica nlkl. Magamhoz kell vennem! Egyltaln minek trolja az gy alatt? Hogy
lehet ekkora szemt? Szegny drgm!
Vgl visszacsaltak a hzba, ahol nem mssal futottam ssze, mint Mrs. Knighttal. Nagyon csinos
volt, mint szoksosan. Igazgyngy kollekcit viselt s hfehr kosztmt. Mosolygott, mikor
megltott.
- Emily! Ht eljttl vgre?
- J napot! mosolyogtam knosan. Nem tudtam, hogy vajon Szszi visszamondta-e a dolgokat,
amiket mondtam rla.
- Remlem, maradsz ebdre mondta rgtn. Olyan rgta szeretnk beszlgetni veled!
- Sajnlom, nem lehet hrtottam gyorsan. Meggrtem otthon, hogy nem maradok sokig ez egy
hatalmas hazugsg volt, hiszen Michelle csak gy elrngatott. Nem is tudjk, hogy hol vagyok.
- Semmi baj mondta Mrs. Knight. Felhvom Clart s elkrlek!

Majdnem felordtottam, hogy ne, de aztn gyorsan kitalltam mi legyen.
- Majd n, ha nem gond Mrs. Knight blintott s seperc alatt a kezembe nyomta a mobiljt.
- Sullivan laks! szlt bele Lauren.
- Szia, add Clart, krlek! mondtam udvariasan.
138
- Hova tntl? Anya tk kiakadt! Fogadjunk, hogy a pasid laksn meztelenkedsz!

- lnk a fantzid hagytam r. Adnd Clart?
- Mit akarsz?
- Nem lehetne, hogy egyszeren tadd? csikorogtak a fogaim, annyira igyekeztem udvarias maradni,
hiszen Knightk sasoltak.
- Nem, mondd meg, mit akarsz, majd tadom.
- Mrs. Knight meghvott ebdre mondtam beletrdve.
- Mi? Tged? Hogy kerlsz oda?
- Adnd Clart?
- Nem, elbb vlaszolj! Matt is otthon van? Megint sszebalhztatok?
- Mondd meg neki, hogy csak dlutnra rek haza. Szia! gyorsan letettem. Mrs. Knight fel
nyjtottam a mobilt. Ksznm a meghvst! Mirt kell mindenkinek sszeeskdnie ellenem?
- Semmisg, Emily kedvesem. Mi trtnt az arcoddal?

- n szlalt meg Michelle , tegnap kicsit sszekaptam vele, de mr kibkltnk, ugye?
- Igen hagytam r.
- Jaj, anya! folytatta Michelle rtatlan szemekkel. Valami nagy rosszasgot csinltam! De j gyrt
tettem, gyhogy ne haragudj! gy sajnlom!
- Mi trtnt? krdezte aggodalmasan Mrs. Knight.
- Elmentem Emilyrt, mert nem brtam elviselni Michael szomor kpt.
- Igen? blogatott lassan Mrs. Knight.
- Matt kocsijt vittem kezdett hirtelen hadarsba a lny , s vletlenl nekimentem a kapunak
hazafel. Kicsit behorpadt az eleje megint knnybe lbadt a szeme. Ha nem lttam volna korbban
ezt az eladst, elhittem volna, hogy igazi knnyek. Ne haragudj, anya!
- Jaj, Michelle! Hnyszor mondtam, hogy ne vezess, amg nincsen meg a jogostvnyod? Mg hrom
ht! Annyit csak kibrsz. De mondd, ugye nem heveskedtl?
- Dehogy, minden kzlekedsi szablyt betartottam, igaz, Emily? szerintem, ha a tekintetemmel lni
tudnk, mr holtan esett volna ssze.
- Igen, zkkenmentesen idertnk morogtam.
- Szerencsre shajtotta Mrs. Knight. Mit csinlnak a tbbiek?
- Fent vannak mondta Szszi.
Mrs. Knight elindult felfel, s mivel az ikrek is, n kvettem ket. Mg mindig nem hittem el, hogy
igent mondtam erre az ebdre s mg kevsb, hogy lopni kszlk ebbl a hzbl.
Ahogy Mrs. Knight felrt kisebbfajta dvrivalgs trt ki. A kt kislny a nyakba ugrott, James is
trelmetlenl vrt a sorra, egyedl Peter maradt kzmbs, de mintha fltkeny pillantsokat vetett
volna a kisebbekre. Mrs. Knight megpuszilgatta ket, majd odament Peterhez is s nyomott egy puszit
az arcra. Peter fintorgott, de lttam rajta, hogy tetszik neki.
Michelle lerntott a kanapra s lelt mellm. A hangzavarra Matt is megjelent a lpcs tetejn.
Odament a nevelanyjhoz s adott neki egy puszit.
- Na, hogy ment? krdezte. Most egsz normlisnak tnt. Persze, aztn megltta, hogy n is ott
vagyok s megvltozott az arckifejezse. Tk j, hogy mindenkinek az agyra megyek. Majd, ha mg
azt is megtudja, hogy itt ebdelek. A fene, hiszen is ott lesz!
Mrs. Knight meslni kezdett valami rvahzi gyrl, amiben kzbenjrt, de nem igazn figyeltem,
mert Peter hirtelen mgm kerlt s belesuttogott a flembe.
- Az n anyukm kurva.
139
- Tessk? krdeztem vissza dbbenten.

- Az igazi magyarzta mg mindig suttogva. Egy heroin fgg kurva. Tle vettek el engem.
Michelle hirtelen htrakapta a fejt s megbmulta Petert, aki gyorsan eloldalgott. Nem rtettem, hogy
mirt kzlte velem ezt az informcit, de nem sokig trhettem rajta a fejem, mert a barna haj
kislny stlt oda elm.
- Megengeded, hogy megcsinljam a hajad? Nagyon szp szne van.
- Mit akarsz csinlni vele? krdeztem vissza zavartan.
- Sarah, hagyd mr bkn! csattant r Michelle. nem a prbababd! erre a kislny olyan
megbntott kpet vgott, hogy muszj volt kimondanom.
- J, de ha belevgsz, kopaszra nyrom a tid! a kislny mrlegelte egy-kt msodpercig az
ajnlatom.
- J, akkor lj oda! mutatott a szkre, ahol most a bbiszitter ldglt s pp a kprl mosta le a
sminket.
Kt perc mlva mr ott ltem s egy kicsi kz matatott a fejemen. Megint fel lehet tenni a krdst.
Normlis vagyok? Nem hiszem. Pedig a gyerekeket sem szeretem.
Kzben Mattet s Mrs. Knightot figyeltem.

- Michelle mr megint sszetrte a kocsimat panaszkodott pp Matt.
- Hallottam nevetett fel Mrs. Knight , de ne aggdj, meggrte, hogy tbbet nem csinlja.
- Nem igaz, hogy mindent megszol! csattant r Matt Michelle-re, aki a kanaprl bmult engem s
rhgtt rajtam.
- Azrt van, mert n nem gy nzek ki, mint Shrek! vlaszolta a lny, mire a fl szoba hangos
nevetsben trt ki. Gyorsan a szmra szortottam a kezem. Michelle-nek teljesen igaza volt. Matt
tnyleg hasonltott Shrekre.
- Lehet, hogy n Shrekre hasonltok, de te meg olyan vagy, mintha az Addams csaldbl lptl volna
ki!
Michael vistva nevetett, mire Michelle jl fejbe vgta.
- Gyerekek! csvlta a fejt Mrs. Knight. Viselkedjetek, legalbb akkor, amikor vendgnk van!
Minden szempr rm villant. Kszi, Mrs. Knight!
- Emily kedvesem, hogy van Raymond? Rgen tallkoztam mr vele.

- Jl, br sokat dolgozik feleltem szkszavan, de azrt udvarias hangnemben.
- Clara?
- is jl van mondtam.
- A testvreid? Most vgigkrdezi az egsz csaldot? Radsul nem is a testvreim. Lauren csak fl,
Dorothy meg csak Sullivan. Majd egyszer megkrdezem tle, hogy hol van, az igazi apja.
- Dorothy sokat gyakorol nem akartam a jl vannak szveggel jnni mindenkinl. s Lauren is
jl van.
- desanyd? reztem, hogy vrsbe vlt az arcom.
- Mg nem jelentkezett feleltem halkan.
- Clara emltette mi trtnt blogatott Mrs. Knight. Sajnlom, szerencsd, hogy Raymondk
befogadtak. Elnttte az agyam a dh.
- Nem tudom, hogy mi ebben a szerencse. Csak hozzjuk knyszerltem! Szvesebben maradtam
volna otthon! hatalmas csend telepedett a szobra, mg a kislny mgttem is lellt a fslssel.
Elnzst! mondtam vgl.
- Nem kell elnzst krned mondta Mrs. Knight s lelt a legkzelebbi fotelbe. Csak furcsk a
szavaid. Clara azt mondta, hogy egyedl voltl a laksban, mikor rd talltak.
140
- Kik talltak rm? rtetlenkedtem. Apm jtt el rtem, nem akartam jnni, mert tk jl elvoltam,
de knyszertett. Ez az igazsg! nem tudom, hogy Clara milyen dajkamesvel etette ket, de n nem
fogok hazudni.
- Mirt nem akartl eljnni?
- Mert ott van az letem magyarztam halkan. Dolgoztam s normlisan jrtam iskolba is. Nem
voltam senkire rszorulva s nem piszklt senki.
Azt hittem, hogy Mrs. Knight egy csom krdst fog feltenni olyan dolgokrl, amirl nem akarok
beszlni, de helyette msfajtkat krdezett.
- Mit dolgoztl?
- Pincrn voltam, eltte mosogatlny.
- desanyd kldtt dolgozni?
- Nem, magamtl mentem.
- Mirt? Nem volt pnzetek?
- Nem, mindig megltnk, csak pnzt akartam gyjteni.
- Mire? ez mr elg indiszkrt krds.
- A jvmre.
- Pontosan mire? megrztam a fejem.
- Elnzst, de nem szeretnk vlaszolni.
- Bocsss meg, nem akartam tolakod lenni! visszakozott gyorsan.
- Nem volt az hazudtam. Csak nem szeretek errl beszlni.
- Milyen volt az iskold?
- Nem volt olyan jl felszerelt, mint a mostani, de ott senki nem elharaptam a mondatot. Ott senki
nem cseszegetett s zrt a szekrnybe, de ebbe belemenni Matt eltt. Inkbb nem!
- Milyenek a jegyeid? Komolyan, ennek a nnek be kellett volna nyjtani az nletrajzomat.
- Nem rosszak vontam vllat.
- Emily mindenbl kitn, kivve francit s matekot jelentette Michael. Nagyon okos.
- Szszi! Inkbb fogd be! mivel megint a becenevt hasznltam mindenki rhgni kezdett.
Szerencsre Mrs. Knight abbahagyta krdezskdst s elhzott. Egsz megknnyebbltem.

- Emily, most haragszom rd! jegyezte meg Michael. Mirt kellett mindenkinek elrulni?
- Ha lekoptatsz, krem a nyeremnyem vlaszoltam.
- Azrt annyira nem haragszom nevetett.
A szke kislny odavakodott elm egy sminkkszlettel.
- Nem mondtam rgtn , nem akarok gy kinzni, mint Joker a Batmanbl!
Matt nem brt elfojtani egy nevetst. Nem rtettem, hogy mirt nem hz vissza a szobjba vagy
akrhov. Ehelyett lelt a bmulk kz.
Szerintem valami ponos dolog kszlt a fejemen, mert senki nem vette le rlam a szemt.
- Neked szpet csinlok grte a kislny rtatlanul pislogva. Szp kk szemei voltak. Hercegnset!
- Tlem mondtam vgl , de kmld a sebeim!
Fl ra mlva mr mindenki elkerekedett szemmel bmult. Ksz lett a hajam, a sminkem s
megkaptam a hercegni strasszos koronm, meg egy jogart is.
- Emily, ez tk j lett! kiltott fel Michelle lelkesen. Nzd meg magad!
Belenztem a tkrbe, amit a barna haj kislny tnyjtott. A hajam tbb milli, apr virgos csattal
volt feltzve. A szm vrvrsre festve a szemem meg rzsasznre.
- Szerinted ez j? krdeztem Michelle-t. Hol tanultl te sminkelni? gy nzek ki, mint
141
egyhlye.
Termszetesen nem ez a sz jutott eszembe.
- Nem tetszik? krdezte a kt kislny egyszerre. Komolyan azt hittem, elbgik magukat.
- Dehogynem vgtam r. Csak hinyolom a hercegem fehr lovon.
- Matt autja fehr jegyezte meg James. Elfojtottam egy fintort.
- A hercegnek szknek kell lennie mondtam gyorsan. Majd Michael lesz az.
- n? kelt fel a helyrl. Mit kell csinlnom?
- Ments meg a srknytl! kzltem vele egyrtelmen. Nem olvastl mesket kiskorodban?
- n leszek a srkny! kiltott fel Peter s kemnyen nekirohant Szszinek. Dbbenten nztem,
ahogy leteperi, s kt kzzel igyekszik letpni a fejt, Michael pedig nygve prbl kiszabadulni.
Mindenki nevetett a jeleneten, pedig nem volt vicces. Peter tl erszakosan viselkedett s a tbbiek
meg gy csinltak, mintha ez egy megszokott jelenet lett volna. Valsznleg az is volt. Vgl
odalptem, megragadtam Peter flt s annl fogva rntottam le Szszirl.
Peter ordtott egyet s villml szemekkel nzett rm, mintha engem is meg akarna tni.
- A srknynak vesztenie kell! mondtam szenvtelenl. Volt valami Peter pillantsban, ami nagyon
nem tetszett. Tlzottan felnttes volt. Nzett mg egy-kt msodpercig, majd engedelmesen sszeesett,
ahogy dgltt srknyhoz illik.
Rnztem Szszire, a nyaknl piros foltok voltak, ahol Peter ujjai belemlyedtek. Milyen barbr
gyerekek!
- Jl vagy? krdeztem halkan.
- Hercegn! nygte folytatva a jtkot. Nem esett bajod? Jttem, hogy megmentselek!
Ez kicsit abszurd jelenet volt, annak fnyben, hogy elvileg n mentettem meg. Nyjtottam a kezem s
felhztam a fldrl.
- Oly rgta vrtam rd, hercegem! elhztam egy zsebkendt a zsebembl s tnyjtottam.
Fogadd hsgem s odaadsom jell nmi ttovzs utn tnyjtottam a jogarom is. Tid a fele
kirlysg, meg amit csak akarsz.
- Cskot, cskot, cskot! kezdte Michelle a kiablst, aztn becsatlakozott hozz a kt kislny is
lelkesen tapsolva. Na persze, a mesk vgn is mindig ez van!
- Legyen meg a np akarata! shajtottam s ktoldalt megrintettem Szszi arct. Komolyan, mg a
szemt is becsukta, mintha igazi cskot vrt volna. Megpusziltam kzel a szjhoz, szp vrs nyom
maradt az ajkaim nyomn.
- Ez nem is volt igazi csk! mltatlankodott a szke kislny.

- Mirt nem cskoltad meg? gy a barna.
- Mert ez nem igazi mese s n nem vagyok igazi hercegn oktattam ki. Egybknt meg ez a
tizenkt ven aluliaknak msor volt.
Kzben levettem a koront s igyekeztem kioperlni a hajcsatokat. A gyerekek ttott szjjal bmultak,
mintha ez az apr sznjtk, melynek sorn sikerlt jfent tk hlyt csinlnom magambl, olyan
lvezetes lett volna. Mg Matt is nyomasztan bmult, amit igyekeztem nem szrevenni.
- Te mr cskolztl valakivel? krdezte a barna kislny. Sarah, Sarah, Sarah! Meg kell jegyeznem a
nevt, egy cseppet gondolkodtam, majd rjttem, hogy a szkt Meghannek hvjk. Ok, Sarah s
Meghan. Csak el ne felejtsem.
- Hajjaj feleltem , mirt te?
- Nem felelte , de te kikkel? nagyon r volt kattanva a csk tmra.
142
- Sokakkal vontam vllat, habr ez nem igaz. Alig maroknyian voltak. De te ne csinld! Elbb
bizonyosodj meg, hogy az igazi herceged az. Akit neked rendelt a sors! jabb hlyesgek. Honnan
szedem? Fogalmam
sincs!
- Sors? vihogott Michelle. Ki volt az els cskod? krdezte.

- Neked ki volt? krdeztem vissza, mert az n elsmrl nem akartam beszlni.
- Kt htig voltunk az rvahzban meslte undorodva. t ves voltam, mikor elszr
megrontottak!
- Erszakoskodtak veled? szrnyedtem el.
- Nem vlaszolt helyette Szszi , csak Michelle utlja a frfiakat, mert szerinte minden bn forrsai
s minden egyes ksrtsrt k a felelsek.
- Van benne valami ismertem el.
- s a te elsd? krdezte megint Michelle. Ht j, Mattre bktem.

- Tnyleg? vistott fel James. Fj! Mattnek bartnje van!
- Akkor mg nem volt vontam vllat. Kicsik voltunk s hlyk, mint ti.
- n nem vagyok hlye! fortyant fel a kissrc.
- Vagy csak azt hiszed magadrl morogtam, de szerencsre nem hallotta.
- Hogy trtnt? tudakozdott Michelle. Megvontam a vllam, mert nem akartam elmeslni. Matt?
- n nem emlkszem ilyesmire! Hlye barom! Hihetetlen, hogy nem emlkszik.
- Emily! kuncsorgott Michelle, tisztra, mintha Szszit hallanm. Hallani akarom! n is
elmondtam az enymet!
- J shajtottam s meslni kezdtem, kzben elmerlve az ltalam annyira nagyon vgyott rgi
vilgban.
Matt mr harmadikos volt, amikor n megkezdtem az els osztlyt. Emlkszem, mr akkor sem
akartam bartokat, mert nekem csak Mattie kellett. Sajnos nem egy iskolba jrtunk, de azrt sokszor
lebzseltem az sulija fel. Egyszer lttam egy szke haj kislnnyal, akit az orrom eltt puszilgatott.
Vigyorgott r s a kezt fogdosta. letemben akkor voltam elszr fltkeny. Pedig nem ismertem
akkor mg szerelmet (azta se), de nem akartam egytt ltni vele. Aznap este szoksosan a fa mgtt
srtam, mikor tugrott mellm. Persze haragudtam r, de nem mondtam meg, hogy mirt. Vgl csak
kibukott bellem.
- Az a lny a bartnd volt? krdeztem gyerekesen duzzogva.
- Milyen lny? krdezte. Erre elmondtam, hogy mit lttam.
- Nem nyugtatott meg , csak egy lny.
- De engem mindig ellksz, ha puszilgatlak! mondtam fjdalmasan.
- Ez nem igaz felelte. Felsoroltam pr alkalmat, mikor igenis ellktt.
- Tbbet nem lklek el, Em! grte rgtn.
- Azt akarom, hogy engem is puszilgassl! Ne csak n tged! kvetelztem.
- Te mg kicsi vagy! gorombtott le. Majdnem megint elbgtem magam.
- Jl van, te kis hlye! csattant fel s j sok puszit nyomott az arcomra, majd egyszer ktszer a
szmra is s meg trtem, mert tetszett a dolog. Akkor Mattie csak az enym volt.
Befejeztem a sztorit, mire megint mindenki megbmult. Nekem csak ez van, els cskknt szeretek
erre gondolni, mert a msik, vekkel ksbb Victorral volt, akit utlok. Milliszor jobban, mint Mattet.
St Mattet nem is utlom annyira, mint kellene.
- Az nem volt csk jelentette Matt.
143
- Akkor mi? A szmon volt a szd! vgtam r. Nehogy mr egy rohadt illzit is el akarjon venni
tlem! Utlatos gyerek voltl! hazudtam.
- Mirt lkted el? krdezte Szszi Mattet.
- Mert ragaszkod kislny voltam mondtam neki elmerengve. Mennyit lgtam rajta, most meg hozz
sem akarok rni. Radsul flek is tle.
- Megszegnd a szavad? krdezte tle Sarah. Ha Emily puszilgatni akarna, ellknd? ltszott
rajta, hogy egy vilg dlne ssze benne, ha igen. n csak felnevettem a kptelen gondolatra. Kizrt,
hogy n puszilgatni akarjam!
- Megtartanm a szavam mondta halkan Matt Sarahnak. Sarah krdn nzett rm.
- Nem jelentettem ki , elbb puszilgatom egy varangyos bka seggt! Matten kvl mindenki
rhgtt a dolgon, fleg, amikor Peter hozztette, hogy lehet, hogy jobban jrnk. Valahogy n is gy
gondoltam.
- Mi ez a nagy vidmsg? hallottam hirtelen egy kellemetlenl ismers hangot. Gemma rkezett
szles mosollyal az arcn s mly dekoltzzsal. Most kne bekapcsolni a tizenkt ven aluliak szmra
nem ajnlott villogt.
- Gemma! mondta Matt meglepetten, de nem gy tnt, hogy rl. Gemma gondolkods nlkl
hozzhajolt s minimum az dmcsutkjig lenyomta a nyelvt. Ide egy tizenkettes karikt, de rgtn!
Borzadva elfordultam, viszont a kislnyok nagy szemeket meresztettek. Igaz, k akartak cskjelenetet.
- Menj, mosakodj meg! szltam r Szszire. Rzsos az arcod!
- Dehogyis ellenkezett , akkor mivel bizonytanm, hogy szeretsz? Holnap gy fogok suliba menni.
- Kinzem belled fintorgott Michelle. risten, menjetek mr szobra! ez az utols Mattnek s
Gemmnak szlt, ugyanis Gemma mr Matt lbe is bemszott s br Matt nem mutatott akkora
lelkesedst (valszn a klykk miatt), mgis elgg intim ltvnyt nyjtottak.
- Itt meg mi trtnt? krdezte Gemma leakadva Matt szjrl. Szia, Emily! Jobban van mr a
fejed? Szlj, ha jabb roham kzeleg! becsmrlen vgignzett a ruhmon, meg a sminkemen s a
hajamon.
- Csak, hogy tudd, ezentl nem fogom trni a piszkldsaidat, gyhogy le lehet szllni rlam!
csattantam fel.
- n nem szoktam piszkldni! vgta r durcs kppel. Nem rtem, hogy mirt vagy ilyen
goromba velem!
Azt hittem, menten lehidalok. nem szokott piszkldni? Akkor az elbb milyen rohamokrl beszlt?
- Hogy kerlsz ide? krdezte Matt enyhtve a knos hallgatst. gy volt, hogy dlutn megyek
rted!
- Annyira hinyoztl! magyarzta Gemma nyvogva s vgre nem engem bmult.
- Annyira hinyoztl! ismtelte Michelle gnyosan. Nem intzntek odafenn az gyeiteket? Senki
nem kvncsi az enyelgsetekre!
- Michelle hborgott Gemma, mg mindig nyvogva. Ne legyl ilyen gonosz!
- Tl gyakran hasznlod ezt a szt! jegyeztem meg halkan. Ne hasznld rm s Michelle
ugyangy. sszezavarod vele a gyerekeket. gy rossz pldt mutatsz. Persze ezt csak tancsknt
mondtam, mert ha engem gonosznak nevez olyan indokokkal, hogy kurva vagyok s egyb vlogatott
finomsgok, aztn meg Michelle-re mondja ugyanezt, az gz. Gemma rgtn felhzta magt.
- n mutatok rossz pldt? most mr eltnt a nyvogs a hangjbl. Nem n jttem ide benyalni
magam!
144
- Beszltl Laurennel! esett le a dolog, az ismers szavakat hallva. Azrt jttl, mert tudtad, hogy
itt vagyok!
- Nem beszltem vele tagadta le tlsgosan is gyorsan.
- Akkor meg a hgod szlt! vdoltam meg. Nyilvn Lauren beszlt Gemma hgval, aki rgtn vitte
a hrt a nvrkjnek s Gemma most itt van, nehogy kimaradjon valamelyik megalztatsombl,
hacsak nem tervez ilyesmit.
Hirtelen Mrs. Knight hangja hallatszott fel, megmentve a helyzetet, mert szerintem veszekedsbe
kszlt torkollni. Jelentette, hogy ksz az ebd.
145
22.
Ebd Knightknl. Ez egy jabb dolog, amit soha nem akartam kiprblni. Habr sokkal inkbb egy
jabb knos kihallgats lett belle. Engem ltettek az asztalfre!
A sminket sikeresen eltvoltottam s a hajam is rendbe szedtem valamennyire. Szpen megtertett
asztalhoz ltnk le, mindannyian, sajnos Gemmt is belertve. Az els fogs valami leves volt.
Utlom a leveseket, sosem rtettem, hogy mirt kell valami meleg, ss lvel megtlteni a hasunkat a
ftel eltt. Persze ez elit hely, radsul a szakcsn mert mindenkinek, mint valami kirlyi fogadson.
Majdnem kirhgtem ket ekkora sznobsgrt.
Mellettem Michelle s Michael ltek. Michelle pp azt mondta, hogy ebd utn el kell mennie, mert
nem r vissza az iskoljba. Mrs. Knight viszi, s ha akarom, hazavisznek. Michael viszont
felajnlotta, hogy maradhatnk mg dlutnra is s n hlye elfogadtam. Remltem, hogy Matt elmegy
otthonrl a njvel s akkor el tudom lopni Cict. Nlkle nem megyek el, ha ennyit kibrtam, akr
jszakra is maradok, csak legyen meg. Gondoltam ksbb Szszit is beavatom a tervbe, htha tud
segteni.
Alig tettem a szmba az els kanl levest Mrs. Knight megszlalt.

- Mondd Emily, mi a terved iskola utnra?
- Szeretnk bekerlni valami fiskolra mondtam. Hny kanlnyi ez a leves? Hnyni fogok, ha tl
sokat kell ennem!
- Hova?
- Mg nem tudom, de mindenkpp szeretnk tovbbtanulni jabb kanl leves. Fj, valami iz is van
benne!
- Azt hittem, szeretsz pincrkedni jegyezte meg Gemma. Mindig olyan lelkes arccal csinltad. Ja,
amg ki nem rgattatok.
- Nem szeretnk rkre pincrn maradni vlaszoltam ugyanolyan kedvesen, ahogy Gemma szlt
hozzm. Csak tmeneti munka volt, mert kell a pnz.
- Ha akarod, beajnllak egy ismersmnl. Helyes kis kocsmja van, a 82-es t mentn. Biztos
szksge lenne egy gyes pincrlnyra.
Habr tudtam, hogy csak legetsbl mondja, megint mosolyogtam.
- Tk j lenne, nagyon rendes vagy!
- Emily, kedvesem aggodalmaskodott a mit sem sejt Mrs. Knight , gondolod, hogy ez j tlet?
Egy kocsmba csupa rosszarc alak jrkl.
- A munka, az munka vontam vllat. Mivel nem akarom gy megkeresni a pnzem, ahogy egyesek
lltjk, muszj csinlnom. Klnben is, rosszarc, ktekeds alakok a csaldiasabb helyeken is
vannak rmosolyogtam Mattre, aki gyorsan elvette rlam a szemt. Ez betallt!
Hromkanlnyi id utn Gemma jra prblkozott.

- Mi van a fikkal? Van most pasid? Vagy tetszik valaki? Tudom, hogy Deannel nem gy jttek ssze
a dolgok, ahogy szmtottl r, az a szemt Samantha lecsapta a kezedrl.
- Dean s n csak bartok vagyunk. Flek, hogy egyszer az arcomra fagy ez a mosoly. Samantha is
nagyon kedves lny. Klnben is van bartom.
Szszi kezbl kiesett a kanl s nagyot csattant a tertn, Michelle is felkapta a fejt, Gemma
146
megdbbent kpet vgott s Matt is furn nzett.

- Kicsoda? krdezte Szszi.
- Adrian jelentettem.
- Az a tegnapi pasi? lelkendezett Michelle. Amelyik lefogott?
- Igen blintottam.
- Tkre olyan, mint Johnny Depp! Mita jrtok? Mirt nem mondtad? mondjuk azrt, mert csak egy
napja ismerjk egymst.
- Kedves fi? krdezte Mrs. Knight.

- Igen blintottam.
- Mirt nem mondtad? hledezett mg mindig Szszi.
- Fltkeny vagy? ugratta Michelle.
- Mg nem volt id r vontam vllat. Csak szerdn beszltk meg a dolgot.
Vgl is annyira ideges voltam, hogy nem is rtem r a leves miatt pnikolni. Simn lement, mg az
zt sem reztem.
- Melyik gimnziumba jr? krdezte Mrs. Knight.
- Nem jr gimibe mondtam.
- Az a pincr src az? krdezte Gemma.
- Nem pincr rztam meg a fejem. Csak az apj a hely s bejr segteni.
- Az a csr mexiki?! kiltott fel meglepetten Matt.
Lecsaptam a kanalamat.
- Adrian nem csr! csattantam fel. Egyetemre jr s ptsznek tanul s igen, vllal munkt is,
hogy ki tudja fizetni a tandjt, de ettl mg nem csr! Mi bajod van a mexikiakkal? Ne legyl mr
ekkora sznob! Nem mindenkinek raknak kastlyt a segge al! azzal elegem lett az ebdbl s
otthagytam a francba mindenkit.
Csr mexiki? Hogy lehet, gy megbntani valakit?
Alig rtem a bejrati ajtig, mris hrman voltak a nyomomban. Szszi, Michelle s Mrs. Knight.
- Emily, kedvesem kezdett bele , ne haragudj Mattre! Csak beszl ssze-vissza, nem is
gondolkozik.
- Elnzst krek, amirt udvariatlan voltam! hadartam. Ksznm az ebdet, de jobb, ha megyek!
- Ne csinld, Emily! rngatta meg a karom Michelle. Akarod, hogy szjba vgjam?
- Meggrted, hogy maradsz! emlkeztetett Szszi, nekem meg eszembe jutott, hogy mirt is grtem
maradst.
Mrs. Knight visszavezetett az ebdlbe n meg hagytam magam. Egy csomszor elviseltem mr
hasonl megalztatsokat is a semmirt. Cicrt megri.
Matt a tnyrjba bmult s a kusza bozt a feje tetejrl a szembe hullott. Gemma sem nzett rm,
de vigyorgott az orra alatt.
Visszaltem. Szerencsre a szakcsn elvette a levesestnyrokat s kettesvel, mvszien megformlt
hsokat hozott mints szl tnyrokban. A hs mellett zldsgek s trt krumpli. Elgondolkodtam
azon, hogy vajon ezek minden nap gy esznek-e vagy egy csak a kedvemrt van. Szszi sgott valamit
a szakcsnnek, aki blintott s eltnt megint.
- Az a krapek az, akit Matt laposra vert a mltkor? krdezte meg Peter visszatrve az Adrian tmra.
Gondolom Matt eldicsekedett itthon a hsies tettvel.
- Igen hagytam r , s zeni, hogy elfogadja a bocsnatkrst amit Matt igazn megtehetett volna.
Szerencsre Meghan elterelte a tmt, elmeslve milyen vicces volt, mikor a hercegnt jtszottam. Ja,
147
persze, humoristnak kellene mennem. Kzben a szakcsn visszatrt valami szszos tllal, amit
egyenesen elm helyezett le.
- Tessk, drgm! mondta.
- Ketchup sgott Szszi , hogy valami des is legyen a tnyrodon.
Ez rendes volt meg minden, de annyira elkezdtem nevetni, hogy alig tudtam abbahagyni. Ez milyen
abszurd! ketchup a szszos tlban? Szegny szakcsnvel kinyomattk az egszet a tubusbl, mert egy
hlye az asztalnl jobb szereti az des dolgokat?
Gemma villml szemekkel nzte, ahogy nevetek nekem meg eszembe jutott, amit mondani szoktak.
Annyira ms vagy, amikor nevetsz! Igaz, mostanban sokszor nevetek, de az nem olyan szvbl jv,
mint amit a ketchup vltott ki. Utlom, mikor gy nznek rm, ezrt gyorsan abbahagytam. Az
embernek elveszik a kedvt a nevetstl is!
Kzben Meghan befejezte a meslst Mrs. Knightnak s hozzm fordult.
- Azrt nem cskoltad meg Michaelt, mert nem a herceged?
- Igen mondtam nmi ttovzs utn.
- Az a fi a herceged? Akit Matt megvert? milyen lnyegre lt krdsek!
- Mg nem tudom vontam vllat. Tbb id kell, hogy kidertsem.
- Addig meg sem fogod cskolni? krdezte Sarah. Istenem, ilyen kis hlyket!
- Meg fogom biztostottam , de nem gy, ahogy az igazi herceget szoks.
- Hogy szoks az igazi herceget? mult el Meghan.
- Majd megltod, ha tallkozol a tiddel mondtam sejtelmesen. Hogy a fenbe tantsa az ember jra a
gyerekeket, ha mindenbe belektnek? Nem vagyok nagy mesemond.
- De azt mondtad, hogy csak az igazi hercegeket szabad megcskolni szlalt meg James. Nem is
mondtam ilyet. Na j, csak utaltam r. Egyltaln minek figyelnek ilyen meskre a fik? Ez abszolt
lnyprti dolog.
- Igen, csak ket szabad hagytam r.
- Akkor mirt
- Mert n nem vagyok igazi hercegn vontam vllat. Igazi hercegek nem csak igazi hercegnknek
jutnak, nha egyszer parasztlnyoknak is, mint n akik nem tartjk be a hercegn szablyokat,
persze ez a befejezs csak a levegben lgott.
- Teht te parasztlny vagy? rhgtt ki Michelle.
Ok, mr kezdtem belezavarodni a sajt magyarzatomba. Gemma gnyosan vigyorgott, ellenben Mrs.
Knight arcn egy jsgosabb fajta mosoly lt.
- Ht vgl is az vagyok, nem? Csak a parasztlny, aki keresgli az igazi hercegt.
- s ez melyik mesben van? krdezte Michelle szkeptikusan.
- Olyan vagy, mint Pocahontas jelentette ki Sarah. Az els rszben mg John Smithbe szerelmes, a
msodikban meg mr a msik Johnba ezt megint nem rtettem. Mibl kvetkezik, hogy n vagyok
Pocahontas?
- Mi? krdeztem vissza. Nem lttam a Pocahontast, csak olvastam rla.
Errl eszkbe jutott, hogy n a Szpsgre is hasonltok, gyhogy azt is magyarzni kezdtk Mrs.
Knightnak. J volt, hogy k dumltak, mert legalbb eltereldtt a figyelem a hlyesgemrl, s
foglalkozhattam a kajmmal.
- Nem rtem, hogy mirt nem tartod magad hercegnnek sgta oda nekem Szszi. Te j ember
vagy!
- Ez nem olyan sgtam vissza , hogy lehetnk hercegn, mikor letem nagy rszt egy koszos kis
148
lukban fogom eltlteni? Harminc leszek, mire befejezek valami normlis sulit, aztn mg t v, mire
viszem is valamire.
- Melyik egyetemen tartanak ott harminc ves korodig? krdezte Szszi.
- Ne lgy nevetsges! csvltam meg a fejem. rettsgi utn dolgoznom kell pr vet, hogy legyen
pnzem tandjra.
- Kaphatsz sztndjat is mondta.

- Mekkora az eslye? krdeztem. Nem szmthatok olyan dolgokra, amik nem biztosak. Mr most
mihamarabb llst kell tallnom, mert egyre csak fogy a pnzem.
Elmesltem Szszinek, hogy Lauren mit tett az j ruhimmal s hogyan tttem meg. Tnyleg halkan
beszltem, kzel hajolva Michael archoz, amikor egyszer csak azt vettem szre, hogy totlis csend
van az asztalnl s mindenki hallja a szavaim. Gyorsan elhallgattam s elhzdtam Szszitl.
Vajon mennyit hallottak?
- Tnyleg gy szemtkedik veled? krdezte Michelle. Ht ez szuper, n s a nagy pofm!
- Csak gyerekes ugrats vontam vllat s knnyedn felnevettem. Az asztal alatt meg belergtam
Szszi lbba, hogy meg ne szlaljon.
- Hogy tnkretette az j ruhid? nzett rm szkeptikusan a lny.
Az egsz asztaltrsasg engem bmult, nem volt ms vlasztsom, ellentmadsba kellett lendlnm.
- Sokkal rosszabbakat is tltem mostanban, nem? s gy szerencssen msfel tereldtt a
beszlgets.
Persze rm, de ms irnyba.

- Azt hallottam szeretsz olvasni vetette fel Mrs. Knight.
- Igen mondtam egyszeren, mert mit ragozzam.
- Melyik a kedvenc knyved?
- Robinson Crusoe mondtam gyorsan. Matt egy pillanatra felnzett, ebbl leszrtem, hogy neki is
mg mindig, ezrt, hogy ne legyen ilyen feltn, hogy ez egy kzs vonsunk gyorsan folytattam.
De szeretem Jack London llatos knyveit s Robert Merle regnyeit is.
- Naht! csodlkozott Mrs. Knight. Pontosan, mint Matt. Melyik a kedvenc Merle regnyed?
Ez nem lehet igaz! Ugyanazt olvassa, mint n? Nekem az llati elmk s a Malevil a kedvencem, de
azrt sem ezeket fogom mondani.
- A Majombc mondtam vgl. rdekes hasonlsgok vannak benne, nem igaz? itt Mattre
nztem. Szvesen megmondtam volna, hogy tkre rillik a majom karaktere. Egyltaln egy majmot
hvhatunk karakternek? Mindegy.
- n az llati elmket lvezetesebbnek talltam felelte. Ilyen nincs! Neki is az llati elmk?
Inkbb gyorsan tmt vltottam.

- Michael, mi a tid?
Mint kiderlt Dan Brown rajong. Teljesen kiakadt, mikor mondtam, hogy egy knyvt sem
olvastam. Mert lssuk be a Da Vinci-kd sikere utn az sszes knyvtri pldnyra ves vrakozlista
van, megvenni, pedig nem tudom, brmennyire is kvncsi vagyok r. Ahogy ezt kifejtettem mindenki
gy bmult rm, mintha sajnlnnak. Persze nem akartam, hogy sajnljanak, inkbb dhs voltam,
hogy ezt csinljk.
Udvariasan megkrdeztem a gyerekeket is, egysgesen Harry Pottert vallottk kedvencknek, br
alapveten nem szoktak olvasni (James mg csak most tanult meg). Pechemre megkrdeztk, hogy
Harry Potterbl hnyat olvastam el. Kibktem, hogy az els kettt.
Szval, az ebd vgig Szszi knyveket sorolt, amit muszj elolvasnom, s amiket nyugodtan vigyek
149
haza innen. Persze blogattam, de magamban eldntttem, hogy n ugyan nem. Nem kell innen
semmi, kivve a mackmat.
Az ebd befejeztvel mindenki felllt s ki-ki a dolgra ment. Mrs. Knight Michelle-t srgette, hogy
mielbb indulhassanak, a gyerekek visszahztak a nappaliba, Matt s Gemma felszvdtak. n
htramaradtam, Szszivel s rengeteg mosatlan el nem pakolt tnyrral. Szinte azonnal bejtt a
szakcsn s elkezdte leszedni az asztalt.
- Gyere, menjnk fel a szobmba! ajnlotta Szszi, de nem brtam ki. Mekkora genysg! Szegny
asszony!
- Mindjrt mondtam s nagy kupac tnyrt cipeltem t a konyhba. Nagyon szpen ksznm
mondtam a dbbent szakcsnnek. Minden nagyon finom volt letettem a tnyrokat s
visszamentem egy jabb adag cuccrt.
Egyik oldalon Szszi bmult a msikon a szakcsn. Kicsit idegest volt. Vgl mr mindent egyedl
hordtam ki s szpen leszedtem a tertt is, ugyanis ezek a klykk disznmdra zablnak.
Megint rm jtt a takartsi lz, de elnyomtam magamban. A vgn olyan leszek, mint Monica a
Jbartokbl. Vagy mr olyan is vagyok? , nem, akkor sokkal jobban zavarna az a folt az
ebdlasztalon.
- Menjnk fel! nygtem ki gyorsan. Nagyon zavart! Ksz hlye vagyok!
Kvettem Michaelt az emeletre. Fenn pp vitztak. Sarah s Meghan tvt akartak nzni, de Peter s
James a videjtkkal akartak jtszani. A bsg zavara, mi?
- Emily! szaladt oda hozzm Meghan. Nzzk meg a Pocahontast!
- Taln majd mskor csvltam meg a fejem.
- Ha meg akarod nzni, megengedem ajnlotta Peter. Megengedi? Milyen rendes.
- , nem, veszekedjetek csak tovbb!
Vgl James is kijelentette, hogy nzzem meg, mert nem olyan rossz.
- Indinok is vannak benne! Ki hitte volna?
Teht t perc nyzs utn s miutn Peter belevgott Szszi gyomrba, hogy ugyan ne mondja meg,
n mit akarok csinlni, kiegyeztem, hogy megnzem velk a Pocahontast. Vgl is egyszer mindent
ltni kell, nem? s kzben kitervelhetem a maciment akcit is.
- Ne mondd, hogy annyira fj! suttogtam Szszinek az els t perc utn, ugyanis mg mindig a
hasra szortotta a kezt s fjdalmas grimaszt vgott.
- Nagyot tud tni! panaszkodott. Vandl klykk!
- Ht mirt nem tsz vissza? krdeztem.
- Sssh! szlt rm Sarah, aki a msik oldalamon lt. Mindjrt jn Pocahontas!
A jn tlzs volt, valami bazi sziklrl ugrott le, utna meg a mosmedvje, amin a kislnyok
rhgtek. Tk j!
Michelle nagy tskval a kezben rohant lefel s indult vissza a sulijba. Meglepdtem, mikor odajtt
hozzm s adott egy puszit.
- sszefuthatnnk a kvetkez htvgn is ajnlotta. Egsz jl elvoltunk, nem?
- Persze hagytam r.
Fellem jhet hozznk, de hogy n ide tbbet be nem teszem a lban, az biztos.
Elmentek. Mire Pocahontas kibktette a trzst, meg a telepeseket n is kszen lltam a tervvel.
Beavatom Szszit s megkrem, valahogy csalja ki Gemmt s Mattet. Besurranok, felkapom a macim
s rohans hazig. Ha minden jl megy, nem fogja szrevenni. Mert mennyi az eslye, hogy bemszik
az gya al, egy ki tudja mita ott hever macirt? Nem sok.
150
- Tetszett? krdezte Meghan, ahogy kikapcsoltk vgre.

- Persze. Kr, hogy azt nem szttk bele, hogy az egsz trzset s Pocahontas gyerekeit lemszroltk
vagy pedig rabszolgasgba knyszertettk a ksbbiek sorn. Nem rtem, hogy lehetett gy belltani
a dolgot. Az regasszonyfa sem rlhetett tlsgosan, mikor visszajttek a telepesek s hzat csinltak
belle maguknak.
- Tnyleg megltk ket? krdezte James dbbenten. Hopp!
- Csak viccelek nyugtattam meg minden jelenlvt. Szszi magban vigyorgott.
- Van msodik rsz is mondta lelkesen Sarah s nagyokat pislogott rm a kk szemeivel.
- Most nem rztam a fejem. Menjnk fel, Michael! Beszlni akarok veled!
Teht megindult a maciment akci. Mi lesz, ha nem lem tl? Ez nagyon is eslyes.
151
23.
Fel is mentnk Michael szobjba. Kezdtem izgulni.

- Segtened kell mondtam s prbltam kmletesen megfogalmazni a tervem.
- llok rendelkezsedre mosolygott.
Leltem az gya szlre, meg lelt mellm. gy sejtettem, hogy nem fog gy vigyorogni, ha
megtudja, miben kell segtenie.
- Be kell jutnom Matt szobjba kezdtem, mire tnyleg lehervadt a kpe. Neked el kne csalnod
ket valahov. Az egsz nem lenne tbb kt-hrom percnl. Meg tudod csinlni?
- Megkrdezhetem, hogy mirt? tudakozdott.

- El akarok lopni valamit mondtam szintn. Vagyis, ht nem lopni, mert konkrtan az enym, de
vissza kell szereznem.
- Elvett tled valamit? krdezte.
- Ht azt hiszem. Persze nem biztos, de gy lttam. Szval, meg kell tudnom, hogy igaz-e. Le
tudnd csalni ket?
- Igen, de mi lesz aztn? Ha kijutottl?
- Hazamegyek vontam vllat, habr nem gondoltam bele, mekkora boldogsg lenne , ha Cica jra
nlam lenne. Visszaveszem s elfutok.
- Elfutsz? ismtelte. Mi lenne, ha hvnk egy taxit. Amikor a taxi ider, akkor kezdjk a
hadmveletet.
- Teht benne vagy? krdeztem lelkesen.
- Igen blintott , de ha holnap nem megyek suliba, akkor vedd gy, hogy halott vagyok. Meg fog
lni, ha szreveszi.
- Nem veszi szre! lzas izgalom szllt meg.
Szszi telefonlt a taxirt, biztostottak, hogy t perc mlva itt lesz.

- Gyorsnak kell lenned! figyelmeztetett. Vrj itt, amg nem ltsz minket odakint! mutatott ki a
parkjukra nz ablakn.
- Ok, de mit fogsz csinlni? krdeztem.
Megeresztett egy vigyort.
- Improvizlok, abban j vagyok gyorsan megleltem s adtam neki egy puszit.
- Csak, ha nem lnd tl mondtam.
- Akci indul jelentette s kiment az ajtn. Becsukta maga mgtt n pedig nekitapasztottam a
flem.
Udvariasan kopogtatott.
- Mi van? Matt hangja ideges volt, mintha valami kzben zavartk volna meg. Fj, nem akarom
tudni!
- Szeretnk beszlni veletek! mondta Michael hatrozottan. Rrtek egy percre?
- Mirl van sz? krdezte Matt.
- Emilyrl.
Mi? Mit akar neki mondani rlam? Errl nem volt sz!
- Mi van vele? hallottam Gemma nyvogst.
- Menjnk ki az udvarra! Valamit mutatni szeretnk nektek kis sznet, gondolom bambn nztek r.
152
Fontos!
- J morogta Matt.
Lptek dobogsa hallatszott.

- Gemma, te is gyere lgy szves!
- Jvk! jabb lptek, amg vgl elhalkultak.
trohantam az ablakhoz s idegtp msodpercekig vrakoztam. Meglttam a trijukat. Michael
hadonszva magyarzott valamit s mentek egyenesen a gyerekek jtszternek irnyba.
Ok, most n kvetkeztem. Kinyitottam az ajtt s kilptem a folyosra. Sehol senki.
Besurrantam Matt szobjba. Tipikus fiszoba volt, sttebb sznekkel, kisebb rendetlensggel.
Egybl hasra vetettem magam s benyltam az gya al. Ahogy a kezem a szvethez rt, mr tudtam,
hogy ez Cica. Emlkeztem a tapintsra!
A ltvnyra, azonban nem voltam felkszlve. Kihztam az gy all s a lehet legszvbemarkolbb
kp fogadott.
Az n drga macim feje, majdnem teljesen letpve s hinyzott a jobb keze. A sebeibl
szivacsdarabkk potyogtak.
- Istenem! suttogtam borzadva s csak bmultam egy-kt msodpercig.
Hogy csinlhatta ezt vele? sszerezzentem, amikor kinylt az ajt a htam mgtt. Htrafordultam s
Peterrel talltam szembe magam.
- Mit keresel itt? csattantam r, pedig ezt krdezhette volna.
- Ht te mit csinlsz? krdezte.
- Semmi kzd hozz! Trdj a magad dolgval!
Visszahasaltam s turklni kezdtem az gy alatt, htha megtallom a hinyz vgtagot.

- Mit csinlsz Matt mackjval?
- Ez az n mackm! sziszegtem fel. Ellopta tlem a szemtlda!
Komolyan, talltam egy fl pr cipt, hasznlt zoknit, dolgokat, amikrl nem akartam tudni, hogy
micsodk, de letpett macikz sehol nem volt.
- Mit keresel?
- A kezt! vistottam s felkeltem az gy melll.
Szttrtam az gynemjt, ami persze hlyesg volt, de nem volt mit tenni. A macirlet tvette
felettem az uralmat. Benztem az jjeliszekrny al, a szekrny mg. Volt Mattnek egy spci sok
hangfalas hifi berendezse, ami mellett hegynyi CD llt. s a macikz a CD kupac mgtt!
Odarohantam s kihalsztam a torony mgl. Nem trdtem vele, hogy az egsz egy hatalmas
csattanssal ledlt s a sok CD ezerfel csszott szt.
Otthagytam a fenbe, helyette magamhoz szortottam a macim s rszeit. Igyekeztem, gy tartani,

hogy hullasson felesleges szivacsdarabkkat, de nem nagyon ment.
- Ha brkinek eljr a szd, visszajvk s megllek! vetettem oda Peternek s rohanni kezdtem
lefel. A gyerekek nappalijban meghallottam Gemma vistst.
- Komolyan, Mike, te naprl napra egyre hlybb vagy! Felfel jttek a lpcsn!
Majdnem visszafordultam, de Peter mellettem volt s megrngatta a kezem.
- Erre! suttogta s kinyitotta a Belpni tilos! szoba ajtajt.
Berohantam rajta s Peter rm csapta az ajtt.
Egybknt kezdtem trezni mit is csinlok. Elloptam egy macit! Persze ez nem csak egy maci. Ez
Cica, az egyetlen gyerekkori bartom, aki mindig megvigasztalt. s mi lett vele? Bevallom, inkbb
153
ngyilkos lett volna, mint hogy visszaadjam.

- Hol van, Emily? hallottam Matt hangjt.
- Michael szobjban hazudta Peter.
- Nem biztos vgta r Szszi. Lehet, hogy mr elment.
- De nem most ment be Peter belevgott Meghan szavba.
- Most lttam Michael szobjban, pp srt Mghogy n? Srni? Bocsnatot kellene tle krned,
Matt! Akkora seggfej vagy!
- Srt? hkkent meg Szszi.

Ja, igen, ez nem volt a forgatknyvben. Nem is rtettem Peter mirt falaz nekem. jabb lbdobogs
jelezte, hogy tbb szemly is elindult felfel.
- Most bjt el Peter szobjban rulkodott Sarah, mire a lpsek hangja megsznt.
Nylt az ajt s Peter ugrott be rajta. Becsapta s gyorsan rfordtotta a kulcsot.
- Ha elkap tged, kinyr! kzlte velem drmaian.
- Ksz az les megltst! gnyoskodtam.
Valaki beprblkozott a kilinccsel.

- Emily, ott vagy? krdezte Matt.
- Nincs itt vgta r Peter.
- Ne hazudj, Peter! vistotta be Meghan. Lttuk, hogy oda ment be!
- Emily, ott vagy? krdezte Szszi is.
- Igen hallatszott a sznalmas hangom. Mekkora gs!
- Mit csinlsz ott? krdezte Matt. Tnyleg srsz?
Ezt gy krdezte, mintha aggdna.
- Sikerlt? krdezte Michael.
- Igen mondtam megint. Menjetek el!
- Figyelj, Emily! megint Matt. Ne haragudj a korbbiakrt, ok? Mi lenne, ha lelnnk s
tbeszlnnk a dolgot? Most ajnlja fel?
Feltnt, hogy Peternek milyen nagy ablaka van. Odaugrottam s lenztem. Nem is vszes, ha
kiugrank, fre rkeznk.
- Hagyjl mr, menj el! prblkoztam jra, mert az ugrs s a meggyzs kztt tudtam egyedl
vlasztani s a meggyzs nyert.
- Gyere ki, krlek! Ne legyl gyerekes, felnttek vagyunk! Ezt mondja?
- Kiugrom mondtam Peternek. Majd dobd le, j?
- Nehogy kiugorj! rmldztt tl hangosan.
- Peter, azonnal nyisd ki! ordtotta Matt.
- Bzom benned! suttogtam Peternek s a kezbe nyomtam a macit. tlendtettem a lbam a nyitott
ablakon s rlltam az ablakprknyra.
- Ne ugorj! krte megint Peter, de mr ks volt, elengedtem magam. A sebeslt kezem magamhoz
szortottam, ezrt csak az egyikkel tudtam valahogy tomptani az esst. Szp, pofra hasas volt, de
nem lett semmi bajom.
- Emily! ordtott utnam Peter. Hallottam valami dngseket, mintha valaki a vllval prbln
betrni Peter ajtajt.
- Jl vagyok! Dobd le gyorsan! mg sietve fel is lltam kszen r, hogy elkapjam az n lopott
macimat.
154
Peter elszr a testt dobta le, knnyedn elkaptam, a fejemre kisebb szivacszpor hullott, de nem
rdekelt. Kzben az ajt vgkpp megadta magt s mindenki Peter mg znltt.
- Dobd! vistottam, mire gyorsan lehajtotta a kezet is.
Ez is elkaptam. Komolyan, ltni kellett volna a kpket. Matt, Gemma, Peter s Szszi lltak odafent.
- Emily Sullivan! kiablta Michael. Elment az eszed? Ki is trhetted volna a nyakad!
- Semmi bajom morogtam.
- Az mi a kezben? rtetlenkedett Gemma.
- Az Matt torkn akadt a vlasz. Emily, azonnal add vissza!
- Nem! ordtottam fel neki. Az enym!
- Rohanj mr! kiltott fel Peter s mivel ez j tlet volt megfordultam s rohanni kezdtem a nagy
kapu fel.
Mr lttam, hogy ott vr a taxim, de utoljra visszanztem a hzra. Ugyanott lltak s csak dbbenten
bmultak utnam. Beugrottam a taxiba s mondtam, hogy rohadtul gyorsan hajtson haza.
Knyelmesen htradltem az lsben s hirtelen nevetni kezdtem. gy rtem, ez milyen abszurd?
Mentakci egy plssmacinak? Kiugrom rte egy ablakon? Akrhogy is, megrte. Lassan mr a
knnyeim is folytak, annyira vihogtam, de valahol az agyam htuljban ott volt a bajsejtelem. Matt el
fog jnni rte s vissza fogja venni! Azt nem hagyom! Rohadt macigyilkos!
Negyed rn bell otthon voltam. Ahogy bertem apm, Clara s Dorothy tmadtak le.
- Hol a fenben voltl, Emily? gy apm.
- Mirt nem mondtad, hogy mit csinlt Laurie a ruhiddal? ezt Dorothy volt.
- Mi az a kezedben? vgl Clara is.
Persze mindhrman tk egyszerre.
- Knightknl ebdeltem magyarztam. Telefonltam haza, de Lauren vette fel. Nem adta t az
zenetem? mint kiderlt nem.
Hadarva meslni kezdtem, hogy kerltem oda. Apm hamar megnyugodott, de Clara haragudott.
Lttam rajta. Ht, mg amikor megszlalt a telefon.
- Michael az jelentette Dorothy, aki felvette a kagylt. Gyorsan tvettem tle.
- Igen?
- Emily, nem hiszem el, hogy kiugrottl azon az ablakon! Teljesen elment az eszed? Akrmi bajod
eshetett volna! Radsul pont a medvt vitted el? Matt kedvenc medvje!
- Cica nem Matt, hanem az enym! kiabltam a telefonba. Ezt megmondhatod neki is!
- Nagyon kiborult tjkoztatott Szszi.
- Nem rdekel! n is kiborultam, ok? Ehhez nem volt joga! Tudod, hogy bnt vele! Letpte a kezt!
Majdnem a fejt is! Kis hjn meglte, Michael! szerintem kisebbfajta hisztris rohamot kaptam,
mert Szszi tvltott a megnyugtat hangjra.
- J, nyugi. Beszljtek meg a dolgot! Szerintem mindjrt ott lesz nlatok, mr t perce, hogy elindult.
- Mi? ordtottam pnikhangon. Csak most szlsz? Na, szia! azzal lecsaptam a telefont.
- Emily apm megdbbentnek tnt , mi folyik itt?

- Emlkszel erre? krdeztem s felmutattam az elgytrt Cict.
- A rgi mackd blintott.
- Igen, elloptam Mattl s nem fogom visszaadni! Az enym! szerintem kezdtem tmenni Gollamba
ezzel a moh enym kifejezssel. Rjttem, hogy Gollam nyilvn annyira szerette a gyrt, mint n
Cict, eddig sosem volt a kedvenc szereplm, de most kezdtem egytt rezni vele. Apa, csinlj
valamit! Matt ide fog jnni rte! Nem engedem vissza, nzd mi trtnt vele! s mivel majdnem
bgtem is, apm meggrte, hogy lerendezi a dolgot. Vgre, egy apa is j valamire!
155
Magamhoz vettem nhny tt, meg szp barna crnt s felrohantam Cicval a szobmba. Dorothy a
nyomomban volt. Leltem az gyam szlre s idegesen nekilltam a varrsnak. Annyira remegett a
kezem, hogy alig tudtam befzni a crnt.
- Milyen volt? krdezte vatosan Dorothy s mire szbe kaptam volna, kitlaltam neki mindent.
Minden mondatot, minden apr mozzanatot.
- s akkor Peter gyorsan ledobta a kezt is, akkora mr Matt betrte az ajtt. Tudod, mennyire fltem,
hogy utnam ugrik s eltri nhny csontomat? Akkora, mint egy hz! Szval fogtam a darabokat s
Peter ordtani kezdett, hogy fussak. n meg futottam, a kapuban mr ott vrt rm a taxi s hazajttem
felnztem Dorothy dbbent arcba. Most szgyent hoztam a csaldra, mi? igazbl nem rdekelt.
- Emily, kiugrottl egy ablakon? ismtelte hitetlenkedve, majd elkezdett nevetni. Ez annyira
raglyosnak bizonyult, hogy nekem is kellett s a kvetkez tz percben rhggrcsben fetrengtnk
az gyunkon.
- Lttad volna, hogy Gemma milyen kpet vgott! vihogtam, mint egy hlye. Mi az ott a
kezben?
Mindkettnknek mr folytak a knnyei, radsul az n hasam rohadtul begrcslt, meg a szm is fjni
kezdett. Kicsit ert vettem magamon s folytattam a varrst. Elszr a nyakn lv sebnek kezdtem
neki, hagytam egy kicsi lukat, hogy ptolni tudjam a szivacsvesztesget.
- Nagyon gyesen varrsz jegyezte meg Dorothy knnyes szemekkel, vigyorogva. Mirt nem
mondtad, hogy mit csinlt, Lauren?
- Az mire lett volna j? krdeztem vissza. Nem akarok veszekedst! Klnben is lerendeztk.
Megpofoztam, nem emlkszel?
- De igen blintott Dorothy. Most mr rtem s meg is rdemelte. De mirt nem mondtad el,
apnak? Ha nem lltjk le, tovbb fogja csinlni megvontam a vllam. Szerintem egy bntets, csak
rontana a helyzeten.
Szegny Cica mr kezdett normlisan kinzni, de Matt, mg mindig nem rkezett meg, hogy
visszavegye. Taln mgsem jn. Vagy mr itt volt s apa halkan lerendezte.
Eljtt a vacsoraid, amikor csendben megtudakoltam a dolgot s apa azt mondta nem jtt el. Hla
istennek! Dorothy nagylelken felajnlott egy plssnyulat a szervtltetsre (nmi szivacsot nyernk
belle, hogy Cica jra a rgi lehessen). Mikzben ettnk elkezdtem meslni, hogy Knightk
tulajdonkppen mekkora sznobok. A ketchup a szszos tlban Clart is kiakasztotta. Ezutn ecsetelni
kezdtem a Knight tiszta s az Emily tiszta dolgok kzti klnbsget. Szerintem letemben nem
beszltem ennyit a vacsornl, de klnsen j kedvem volt. Lauren egsz hamar felllt s
visszavonult a szobjba.
pp kezdtem volna a gyerekek viselkedst elemezgetni, mikor szrny bajsejtelmem tmadt,

felpattantam s felrohantam az emeletre. Cica nem volt az gyamon, ahol hagytam.
- Lauren! ordtottam teljes hangervel s ttrtem hozz. Az gyn lt, j kislny mdjra. Hol
van? Hova tetted?
- Most meg mi bajod? krdezte rtetlenkedst sznlelve.
- Nagyon jl tudod seperc alatt odaugrottam, belemarkoltam a hajba s arccal lefel nyomtam az
prnba. Mondd meg, vagy nagyon megbnod!
- Engedj el! vistotta a prnba. Kzben a csald tbbi tagja is felrt s megdbbenve bmultak.
- Emily! szlt rm apm. Engedd el a hgodat!

- Elbb mondja meg hov tette! kvetelztem.
156
Dorothy gyorsan vette a lapot s egyszeren kutatni kezdett a szobban.

- Emily! prblt apm a lelkemre beszlni. Beszljk meg a problmt!
- Beszljk meg? krdeztem s elengedtem Laurent, de csak mert tl dhs voltam. rdekes,
mindenki ezt mondja, de mg soha nem lett j vge a dolognak! Beszld meg Mattel a problmt!
Meg akartam beszlni s mi lett? Bezrt egy kurva szekrnybe! Beszld meg Michaellel! Meg akartam
beszlni s letem legmegalzbb riban lett rszem! Nem hiszem, hogy Laurennl hasznl a szp
beszd, inkbb meg kellene nevelned, nem is kicsit! Laurennl ellenszenvesebb csitrivel mg
letemben nem tallkoztam! ksz n megmondtam, hogy mi a problmm.
- Engem kne megnevelni? vistotta Lauren s gyva mdon odarohant az anyja s apm kz.
Nzz magadra! Mindenkire csak a szgyent hozod! Minden nap j balhba kell keveredned! Nem
veszed szre, hogy mindenki utl a krnyezetedben? Mg anya sem br elviselni, akrmennyire is
pedlozol nla a sok takartssal! Apa is csak azrt hozott ide, mert muszj volt! Ha lenne benned
tarts simn felvgnd az ereidet s akkor legalbb nem lenne megakasztotta az a pofon, amit apa
kevert le neki. Hopp, ezt nem nztem volna ki belle.
- Lauren, soha tbbet ne merj ilyet mondani a nvrednek! Egy hnapig nem mehetsz sehova s nincs
zsebpnz!
Nem hiszem, hogy Lauren hallotta ezt, mert olyan hangosan vistott, pedig apa pphogy
meglegyintette, n tzszer ekkort tttem a mltkor. Hirtelen n is felsikoltottam, ugyanis Dorothy az
egyik szekrnyben megtallta Cict.
Odarohantam s gyorsan magamhoz leltem, mind Dorothyt, mind a mackmat.

- Istenem, a frsz jtt rm! suttogtam a flbe. Azt hittem visszaadta Mattnek. Nem lnk tl, mg
egy olyan mentakcit.
Dorothy felnevetett, mire elengedtem. Szorosan tartottam a mackmat, mikzben igyekeztem elhagyni
a csatateret.
Apm mg mindig Laurenre szrta a szidalmait, aki most Clara derekt lelte bgve. Clara a hajt
simogatta s engem nzett kzben. Eddig csak sejtettem, hogy utl, most mr legalbb tudom is.
- Tudod, Lauren mondtam neki, mikor elhaladtam mellette , mindened megvan, amire n valaha is
vgytam. Nem rtem, hogy mi bajod van.
Az este tovbbi rsze csendesen telt. n transzplantcit vgeztem, Dorothy asszisztlt meg a leckit
rta. Az gyamba, mr az jraszletett mackmmal mehettem. Meg kell mondanom, nyolc ve nem
aludtam ilyen jt, mg akkor is, ha mindenfle rmlmok gytrtek, amikben, Matt, Cica s egy
csom szthull szivacsdarab szerepelt.
157
24.
jabb rohadt htfi nap. Kezdtem egyetrteni Garfielddal. n is utlom a htfket. Egyetlen
pozitvumot lttam csak a napban. Adriannel randizom!
Elgondolkodtam, hogy mit vegyek fel, mivel tltzni gysem fogok, gy abban megyek a randira is,
amiben a suliba indulok.
- Ha gondolod, klcsn adok valamit mondta Dorothy.
A fejemet rztam, de aztn az orrom al dugott egy fehr, hossz ujj felst, amin geometrikus mintk
voltak.
- Ebben tk jl nznl ki vigyorgott , azzal a fekete szk nadrgoddal.
Vgl hallgattam r s felvettem. Egsz jl nztem ki, br szemltomst hztam valamennyit. A nadrg
nyomta a hasamat. Dorothy nyaggatott a sminkkel, de lehurrogtam, hogy nem sminkelek a suliban.
Erre kitallta, hogy elg, ha az utols ra eltt kenem ki magam. Belegondolva egyetrtettem vele.
Kisebb vita kvetkezett mg a hajamrl, de aztn engedtem, hogy Dorothy oldalra fslve, majd egy
csom hajfixlt is fjt r, hogy gy maradjon.
- letemben nem kszltem ennyit morogtam, mikzben Dorothy a parfmjei kztt vlogatott s az
egyikkel j alaposan befjt. Cicval mi legyen? khgtem. Szerinted vigyem be magammal?
- Nem rzta a fejt , elrejtjk.
Dbbenten nztem, ahogy fogja s beviszi a frdszobba. Kvettem s mg pont lttam, ahogy
bedugja egy raks trlkz al. Kifel jvet kiszedte a kulcsot a zrbl s kvlrl zrta be az ajtt.
Odastlt az ablakhoz s a virgcserp al becssztatta a kulcsot, majd intett, hogy menjnk. Egy szt
sem szlhattam, fleg, mikor lttam, hogy a szobnkat is bezrja.
- Ezt magamnl tartom mondta s a tskjba cssztatta a szobakulcsot. Te gyis ksbb rsz haza,
mint n.
Az iskolabuszon, mg mindig ezen derltem, aztn Jane odajtt hozzm.

- Sajnlom, Emily! Jobban vagy mr? gondoltam az rltsgre rtette, ami cstrtkn kapott el.
- Soha jobban mormoltam, kzben meg arra gondoltam, hogy hnyan fognak ujjal mutogatni rm.
Ennl sokkal rosszabb trtnt. Ahogy leszlltunk a buszrl s elindultunk a bejrat fel szrevettem,
hogy trtnetesen egy nagydarab valaki ll az ajtban, mellette az elmaradhatatlan cicababja,
Gemma, a msik oldaln pedig Zach s Bamba lny, akinek a nevt, mg most sem sikerlt
megjegyeznem.
- Ezek rd vrnak? suttogta a flembe Jane rmlten.
Igen, tk gy nzett ki, mintha rm vrnnak, radsul gy tnt, mintha nagyon csnya dolgokat
akarnnak tenni velem. Ahogy Gemma vigyorra nztem, mr teljesen biztos voltam benne.
- Nem kellene a msik bejraton bemennnk? krdezte Dorothy s is bmulta a vszjsl tekintet
hlyket.
Szerintk ettl beijedek, vagy mi?
- Nem, de ti hzzatok el a kzelembl! mondtam halkan.
- Mi? krdezte Dorothy. Tk aranyos volt, ahogy szinte hozzm simult. Ltszott rajta, hogy fl.
- Menjetek innen! ismteltem. Tns! ellktem magamtl Jane-t is s gyorstottam a lpteimen.
158
Felemelt fejjel bszkn vrtam, hogy mi lesz. Igazbl a rgi sulimban lttam mr ilyet. Elkaptk a
kissrcot s agyba-fbe vertk. Ezt kinztem mindannyiukbl. n nem fltem, legalbbis magam nem
fltettem. De mi van, ha valaki olyan srl meg, aki a segtsgemre siet? Az nagyon nem lenne j.
Elkpzeltem egy ponos jelenetet, ahogy Matt elkapja a plm elejt, kicsit felemel, megrz s a
maffis stlusban a kpembe vgja.
- Ide a medvt vagy megbnod! ahogy erre gondoltam nem tudtam visszafojtani egy idtlen kis
vihogst.
sszeszortottam az ajkaim, de nkntelenl is felfel grblt a szm sarka.

Feltettem a lbam az els lpcsre, amikor tbb dolog is trtnt egyszerre, Matt s bandja megindult
elre, valaki a nevemen szltott s egy kz markolta meg a vllam. Megtorpantam s mire oldalra
nztem mr kaptam is egy puszit az arcomra Dean bartnjtl, majd Dean karolta t a vllam.
- H, Emily, jobban vagy mr? szeld erszakkal vezetett felfel a lpcsn, kzben a bartnje a
msik oldalamon haladt. Figyeltem, ahogy Mattk megtorpannak s kirobbant bellem a nevets. Nem
tudtam visszatartani.
- Jl vagyok nygtem ki vgl. s ti?
Nem voltam biztos benne, hogy direkt segtettek-e nekem vagy csak vletlen volt, de valami azt sgta,
hogy nagyon jl tudtk, hogy Matt belm akar ktni. Lssuk be, ez nagyon kedves volt, de jobb
szerettem volna tl lenni ezen az egszen. Elbb-utbb gyis elkapnak.
Bent Szszi vrt rm az egyik folyosn, majd jl lehurrogott, amirt elz nap kiugrottam az ablakon.
Szerencsre ekkora mr Dean s a nje felszvdtak. Bementnk a trtnelem terembe, kzben
elmesltem, hogy sikerlt rendbe hozni szegny Cict.
- Matt dhngtt, mikor elrohantl meslte , gy ordtott, mint egy sakl.
- De remlem nem bntott benneteket remltem, hogy nem. Tged s Petert?
- Persze, hogy nem. De nagyon mrges volt. Szerette az a mackt.
- Nem szerette! vgtam r. Letpte a kezt!
- Jl van, nyugi! szlt rm csittan. Most mr a tid.
Jl kezddtt a trtnelemra, ahogy a helyemre mentem Gemma htrasuttogott nekem.

- Ezt mg nagyon megbnod, te loty!
- Nem akarlak megsrteni vlaszoltam , de ugyanezt mr mondtad!
Bejtt a tanr, gyhogy nem vlaszolt, de nem is biztos, hogy tudott volna. Legnagyobb
megdbbensemre a tanr kln beszlgetett velem.
- Emily, hogy rzed magad?
- Soha jobban vlaszoltam mosolyogva. Vgre nem az a gyanakv tekintet!
- Ha nagyon fj a kezed, csak hagyd a jegyzetelst, majd beptolod.
- Ksznm blintottam.
St, amikor Zach jabb adag pornogrf rajzocskval doblt meg, megbntette. Komolyan kedvem lett
volna bemagolni a nevt. Akkor nem csak tanr rnak kne szltanom.
R kellett jnnm, hogy nem csak bnik velem kivtelezve. Ahogy Szszivel haladtunk 84/B-bl a
83-as fel (ami tnyleg nylfarknyi t) elment mellettnk a biolgiatanr s megsimogatta a vllam.
Csak gy bartilag. Ez kezdett nem tetszeni. Alighogy becsngettek angolra a tanrn mris egy
idzettel lpett be.
- S csak rmes rnyak blja, melyet a vres ablakokon t ma disszonns zene mellett az utas
kanyarogni lt a spadt ajtbl ma rmek folyja foly, rkk s ahova azok rnek van kacags de
nincs mosoly, Emily Sullivan
159
Hirtelen nem is esett le, hogy most ez nekem szlt, ugyanabban a dallamban mondta a nevemet is,
mint a verset. Ahogy dbbenten felnztem r, lttam, hogy mosolyog.
- hm, Poe: Az Usher-hz vge blintott egyet.
- A mai rn jtszani fogunk, mindenki lljon fel!
s jtszottunk, lnyegben ugyanaz volt a jtk lnyege, mint egybknt is, csak most, aki nem tudott
valamit, az kiesett. Mr csak n, Szszi s Matt maradtunk bent s mivel mindketten szegny Michaelt
szlongattuk, sikerlt t is kiejteni. Vigyorogva lt le s sgott nekem egy hajrt.
Nmileg feszlyezett, hogy Matt mgttem ll. Taln a tanrn is ltta ezt, mert kihvott minket elre.
Aztn rjttem, hogy a tanrn csal, direkt azt akarta, hogy n nyerjek.
- letem nagy rtelme: . Ha minden ms elpusztulna, s csak maradna letben: ltala tovbb lnk
n is! De ha mindenki megmaradna, csak pusztulna el, az egsz vilg idegen lenne szmomra, nem
reznm magam tbb rszesnek. Matt?
Ez tipikusan egy nehz idzet volt, egy olyan knyvbl, amit a pasik legfeljebb egyszer vesznek a
kezkbe. St szerintem n sem tudnm, ha nem ez lenne az egyik kedvenc knyvem. Mr pp
tiltakozni akartam, de Matt kinygte.
- vlt szelek ez a torkomra forrasztotta a tiltakozst. Elkpzeltem Mattet, ahogy beleli magt
Heathcliff szerepbe s el kellett ismernem tkletesen rillik. A tanrn, most hozzm fordult.
- Vad keleti szlgytrte faksga fk pusztultak
Mr itt szrevehette volna a felhborodott pillantsom, de azrt vgigmondta.
- a szles r partjain sr sr es hull az gbl, zik Camelot. Ezt a verset mr az els osztlyban
megtanulta mindenki. Ez nagyon nagy aljassg volt, ezrt dacosan kibktem.
- Nem tudom! Michael szeme dbbenten elkerekedett, lttam rajt, hogy tudja, hogy tudom. St a fl
osztly tudta, mrmint a vers cmt, nem azt, hogy n tudom.
- Rendben a tanrn hangjn hallatszott, hogy erre nem szmtott. Ha most Matt helyesen vlaszol,
megnyeri a jtkot.
Mr ez is igazsgtalan volt, ezzel a nem tudommal neki kellett volna nyernie. Mirt kezel
kivtelezettknt? Teljesen megalz.
- Tved, ha azt hiszi, hogy vallomsnak a mdja befolysolt engem, legfeljebb annyiban, hogy nem
kellett olyan kmletes formban visszautastanom, mintha ribb mdon viselkedett volna irnyomban.
Ajnlatt semmikppen nem ltztethette volna olyan formba, hogy n ksrtsbe essem elfogadni.
- Nem tudom felelte Matt.
- Ez nevetsges jelentettem ki vele egy idben.
Mindenki rm bmult n pedig a tanrnre nztem.
- Nem vrhatja el egy pasitl, hogy ismerje Jane Austen knyveit s legfkppen azt nem, hogy
idzeteket is felismerjen a Bszkesg s baltletbl. Ez egy igazsgtalan jtk! csak halkan
beszltem, hogy a tanrnn kvl ms ne hallja, mert azrt elg csnya dolog nyltan csalssal vdolni.
A tanrn elgg kikelt magbl.
- Szval szerinted igazsgtalan vagyok? krdezte fenyeget llel.

- Igen feleltem higgadtan. Tlem a Shalott asszonyt krdi, Mattl pedig Brontt? Ez nagyon
megalz szmomra! lttam a tanrn arcn, hogy most megint egy kifel a terembl ordts lesz.
Ezt megelzend elindultam a helyem fel s felkaptam a cuccaim.
- Emily, most meg mit csinlsz? csattant fel a tanrn.
- Elhagyom a termet mondtam nyugodtan , vagy mr annyira megklnbztetett helyzetben
160
vagyok, hogy bntetst sem kapok, amirt modortalan voltam?
Ht nincs igazam? Ennl mg a kikzsts is sokkal jobb. n nem akarok kis tanrok kedvence lenni.
Mivel a tanrn nem vlaszolt elindultam az ajt fel.
- Emily Sullivan, gyere vissza! visszacsrtettem a dbbenten lldogl Matt mell.
- Igen?
- Holnaputnra ezerszavas dolgozatot vrok tled Tennyson kltszetrl. Menj a helyedre!
Ok, ezt n csinltam magamnak s valahol elgedett is voltam. Visszamentem a helyemre s leltem.
- Akkor ugye Matt nyert? krdezte Gemma rmkdve s gnyos fintort kldtt nekem. Matt engem
bmult, mindenki ms t s a tanrnt, aki elgondolkodott a dolgon.
- Mg egy idzet, ha helyesen vlaszolt Matt nyert, ha nem, akkor dntetlen dnttt vgl. Vrtam
az idzetet, de a tanrn hirtelen rm nzett. Emily Sullivan, mondj te egy rszletet!
n? Mattnek? Ne mr! Persze tudnk olyat mondani, amit az letben nem tall ki, de knnyt is
adhatnk.
Ahogy rbmultam tprengve, megjelent az arcn az a kln nekem tartogatott undorod kifejezs.
Mosolyogtam s gnyosan belekezdtem.

- S ne gurulj dhbe, majd csak megtallod a kivezet utat. Ha vgleg nincs ms szpen veszts. Ne
lgy olyan, mint trt gerinc kgy mely nmagba harap. Mg nem roppant meg a htad. Vrd meg,
amg baj r s akkor rrsz zokogni. Vrd meg a kzdelmet mieltt feldhdnl. Van mg idd
lttam, hogy alig tud uralkodni magn, ezrt a mosolyom egyre szlesebb lett.
- Matt? krdezte nyugodtan a tanrn. Tudtam, hogy Matt tudja,
- Hem hirtelen eltnt az arcrl minden indulat , nem tudom.*
- Van, aki tudja? krdezte a tanrn.
- Te rohadt szemt! kaptam fel a vizet, rm nem jellemz hirtelen mdon. Azonnal mondd meg a
vlaszt!
- De ht nem tudom elgedetten vigyorgott hozz.
- Tudom, hogy tudod, Matt! Ne szemtkedj! megint teljesen megalznak.
- Akkor dntetlen jelentette ki a tanrn. Emily, lj le!
Levetettem magam a szkembe. Milyen rohadtul dht! Radsul Matt is visszalt mgm.
- Akirt a harang szl, te kis hlye sgta a flembe elrehajolva.
Htrafordultam s megint mosolyogtam.
- Cica kszni szpen, jl van! ez betallt, gyorsan elhzdtam, mieltt brmi ms az eszbe jutott
volna.
Az ra maradk rszben nyomorultul reztem magam. Hlye Matt, mirt nem volt kpes becslettel
gyzni?
Szszi felhborodva jtt oda hozzm az ra vgn.
- Mirt csinltad ezt, Emily? krdezte Pont Tennysonra mondtad, hogy nem tudod? De ht mirt?
Nyerhettl volna!
- Mert nem akartam nyerni, legfkppen, mert nem akarok szenzci lenni sziszegtem neki halkan.
Mirt bnnak gy velem ez emberek? n nem akarom ezeket!
- Miket? hkkent meg.
- Ezt a kedves figyelmessget magyarztam, mikzben kifel mentnk. Mindenki gy bnik
velem, mintha a bartaim lennnek.
- Azrt ez tlzs felelte. Egy mozdulattal kivertem a kezbl az sszes tanknyvt. Hangos
csattanssal landoltak a fldn. Emily! letrdelt s felszedegette ket. Senki nem segtett.
161
- Akkor ezt nzd meg! mentem arrbb hrom lpst s gy csinltam, mintha vletlenl ejtenm el a
knyveim. Hrom tk ismeretlen src ugrott felszedni ket s kt lny is megkrdezte, hogy jl
vagyok-e.
Gyorsan elrngattam Michaelt a helysznrl.
- Ltod? szrnylkdtem. Kedvesek velem! Mirt?
- Taln, mert klnsen csinos vagy ma felelte , vagy a pntek miatt.
- Mirt mi volt pnteken?
- Botrny. Mindenki Mattre tmadt, ltnod kellett volna! Most gy gondoljk, hogy te a szegny
ldozat, meg a brtntltelk, aki knoz tged.
- Van benne valami ismertem el , de szerintem ehhez senkinek semmi kze. Azt akarom, ami
korbban volt! A vgn mg idegenek akarnak mellnk lni az ebdlben! Szszi beszdes pillantst
vetett rm.
- Az a helyzet, hogy a cstrtki ebdnl mr megtelt az asztal. Dorie s Jane jttek oda elszr, aztn
Dean s Samantha. Egytt vrtunk tged, de ugye te be voltl zrva.
- Mi keresett Dean s Samantha az asztalnl? Azt ne mondd, hogy mr a bartaimnak mondjk

magukat!
- Persze, a te asztalod lassan menbb lesz, mint Matt. Radsul Matt nem is men, legalbbis
egymagban. Amikor mg Dean s Veronica jrtak s persze mind annl az asztalnl ltek, akkor
mindenki oda vgyott. De most csak Gemma, Zach, Veronica s Matt maradt ott, gy nem ugyanaz.
Mindent megvltoztattl!
- n? krdeztem kbn a sok nvtl. Veronica a Bamba lny, igaz? Valszn.
- Te, Emily! Elszr lealztad Zachet, most mr a lnyok nem szvesen randiznak vele, amita
elterjesztetted a hrom lpses stratgit elttottam a szm, de zavartalanul folytatta. Lelkted
Mattet az angol rai trnjrl, elvlasztottad Deantl, Deant Veronictl s mindezt gy, hogy
tulajdonkppen csak megjelentl.
- De n nem akartam vetettem ellen.
Viszont ez tnyleg elgondolkodtatott. Hihetetlen, hogy akrhol megjelenek, annak baj lesz a vge.
Mg ha nem is csinlok semmit, akkor is. A nap tbbi rszt sztlansgban tltttem, s amikor
ebdnl megtelt az asztal ugyangy, ahogy Szszi is emltette tnteten olvastam. Persze az
asztaltrsasg nlklem is elvolt, bizonytva az n terim, miszerint ezt nlklem is megcsinlhatnk.
Szszi ostoba viccekkel szrakoztatta Dorothyt s Samantht, Dean htrafordulva beszlgetett egy
haverjval, Jane meg valami fival dumlt, aki a mellettnk lev asztalnl ldglt.
Vgl becsaptam a Farkasvrt s elgedetten htradltem. Kell egy j knyvet klcsnznm.

- Te mit gondolsz? krdezte Szszi.
Fogalmam sem volt, hogy mirl kellene gondolkodnom, mert a szemem eltt a sebeslt Fehr Agyar
kpe lebegett, ahogy megmutatjk neki a klykeit.
- Mirl? magyarzni kezdett a szerdai kirndulsrl. Valami vztrozhoz megy az vfolyam s az
lsrendet beszltk meg a buszon. Mi a fennek? rljenek, ha lesz lhelyk.
- Te mellm lsz? krdezte Szszi.
- Nem vontam vllat , n nem megyek!
Ennek pedig az volt az oka, hogy ez egy fizets kirnduls s n nem fizettem ki. Nem is akartam.
- Mirt? hkkent meg Szszi.
Vlaszul csak megint megvontam a vllam. Csak nem kezdem magyarzni, hogy nincs pnzem r.
Egybknt sem akartam menni. lltlag erd is lesz. Nem szeretem az erdket.
162
* Hemingway: Akirt a harang szl
163
25.
Azrt fl ngy fel mr egszen felvidmodtam. Randi Adriannel, nem is olyan rossz. A mosdban
kifestettem magam s a hajam is kicsit megigaztottam.
Az els randi fogja eldnteni, hogy Adrian s n egymshoz valk vagyunk-e. Remltem, hogy nem
fog semmi kibrndtt csinlni. Ahogy kicsngettek, mr rohantam is kifel. Nem szmtottam r,
hogy Matt megllt a folyosn.
- Emily mondta megint normlis hangon. Ezt nem szeretem. Amikor normlis hangon beszl velem,
akkor tudom, hogy kszl valamire , beszlhetnnk egy percre?
- Nem lehet, sietek vgtam r.
- Krlek! hlye, lgyszv n.
- Mondjad! vrakozn nztem r. A szeme a minket figyelkre villant (remltem, hogy nem azt
terveztk, hogy a segtsgemre sietnek Matt egyetlen rossz mozdulatra).
- Nem beszlhetnnk valami nyugalmasabb helyen? krdezte vgl.
- Te szemt! vetettem oda neki, tnyleg bemrgesedve. Azt hiszed, hogy mg egyszer bedlk egy
ilyen trkknek? Kopj le rlam, Shrek! azzal mr el is rohantam.
Mi lett volna, ha igent mondok? Megint bezr valami stt helyre? Vagy most a haverjai vertek volna
agyba-fbe? Jobb nem kockztatni.
Adrian mosolyogva, a furgonjnak dlve vrt rm. Nem tudtam nem mosolyogni, mgis valahol
fjdalmasan mlyen egy hang suttogta csr mexiki. Hogy lehet ilyen szemt? Adrian tlelt s
gy cskolt meg, mintha legalbb egy ve nem tallkoztunk volna.
- H! toltam el magamtl. Megltnak! mr ks volt, a hazafel igyekv dikok hromnegyede
minket bmult. A maradk meg szerintem csak rlunk dumlt.
- Mr ks jegyezte meg Adrian is. Nem kellett volna? Knyelmetlen helyzetbe hoztalak?
tnyleg, mirt rdekel, hogy msok bmulnak? Vgl is van mit. Helyes pasim van, nzzk, ha
akarjk!
- Dehogy feleltem s most n cskoltam meg.
Nem gondoltam, hogy ennyire jl fogom rezni magam vele. Krdsemre, hogy hova megynk azt
felelte sznhzba. Elvitt az egyetem drmatagozatosainak msorra. Persze csak a fprbjukat
tartottk, viszont teljes jelmezben jtszottak, radsul alig voltak pran. Ez kicsit bnnak hangzik,
nem? Pedig nem volt az. Egy sajt maguk ltal rt darabot adtak el. Egy csald letbe nyerhettnk
betekintst, akiknek van egy szellemi fogyatkos kisfik s szembeslnik kell a fura pillantsokkal s
megklnbztetsekkel emiatt. Tnyleg nagyon j volt.
Utna Adrian bemutatott pr bartjnak, akiknek a nevt rgtn elfelejtettem, de mind kedvesek voltak
s olyanokat mondtak, hogy mi ttt belm, hogy ilyen szp lny ltemre egy olyannal vagyok, mint
Bdske.
Adrian megelgelte a dolgot s elvitt vacsorzni, ahogy grte. Egy igazi tterembe. Persze nem
tcsillagos Knightknak valba, de egsz rendes hely volt j sok vendggel.
Tbbszr megfigyeltem mr, hogy amikor pp valami nagyon j trtnik velem, azon nyomban
valami sokkal borzalmasabb felejteti el velem a jkedvet. Ez all nem lehetett kivtel a mai nap sem.
Vidman nevetgltem Adrian egyik viccn, pp a desszertre vrtunk, amikor egy frfi s egy n lpett
164
be az tterembe. A n, magas volt s tlzottan vkony, a haja rvid s barna, knny kis nyri ruht
viselt egy kardignnal. Harminc krlinek, ha kinzett. Boldog mosollyal szorongatta a frfi kezt, aki
kihzott neki egy szket s leltette. Aztn gyengd cskot lehelt az ajkaira. Nem lttam flre, tnyleg
csk volt. A n szmomra tk ismeretlen volt, jelentktelen arcbl tlve nem is biztos, hogy mskor
rismernk, de a frfit brmikor felismertem volna. Nem azrt, mert megragadott a csbtnak sznt
mosolygsa vagy a kk mints nyakkendje, hanem mert az a balfk, az apm volt.
Az apm, aki ezek szerint pp most a szemem lttra csalja a felesgt.

- Az ott az apd szlalt meg Adrian.
- Igen mondtam n is, teljesen ledbbenve.
- De az nem a felesge. Ez is kijelents volt.
- Nem zihltam, ugyanis most az asztal fltt thajolva cskolta meg a nt.
Megcsalja Clart? Itt, pont a szemem lttra? Most mit csinljak? Legszvesebben fogtam volna
valami kemnyet, amivel az arcba vghatok.
Tz perccel ksbb Adrian kivonszolt onnan. Mg nem voltam teljesen magamnl. Nem vettek szre
minket, annyira el voltak merlve egymsban, hogy semmit nem vettek szre.
- Akarod, hogy hazavigyelek? krdezte Adrian halkan.
- Nem akarok hazamenni vgtam r.
El kellene mondanom Clarnak a dolgot. Vagy inkbb ne? Mit csinlnak az emberek ilyen helyzetben?
Egyltaln apm mit csinl? Clara ezerszer szebb annl a nnl. Csak persze nem annyira fiatal. Apm
egy rohadt szemt! Ezt eddig is tudtam, de hogy ennyire? Hiszen valami ilyesmit csinlhatott az n
anymmal is. Ht semmi sem elg neki? Nem gondol pldul a gyerekeire?
Szegny Dorothy, ha megtudja, ki fog akadni. Ha megtudja! Eldntttem, hogy elbb apm vonom
krdre, htha tud akrmilyen magyarzatot adni. Szerintem erre nincs magyarzat, hiszen tisztn
lttam mindent, de mgis. Akrmit!
Vgl Adrian s n a parkban ktttnk ki. Mr besttedett, de mg nem akartam menni. Egy padon
ltnk, a fejem a vllra hajtottam s csak gondolkodtam sztlanul. Adrian sem beszlt, gyengden
simogatta a hajam.
- Ne haragudj! mondtam vgl. Teljesen elromlott a randink.
- Ugyan kicsit felemelte a fejem , veled vagyok s ez a lnyeg. Mit fogsz csinlni?
- Beszlek apmmal shajtottam.
- Ez j tlet blintott.
- Az letem mr gy is egy raks szar, nem igaz, hogy ezt is ltnom kellett! bukott ki bellem. Soha
egyetlen pillanatra sem lehet minden j? Ksz katasztrfa vagyok!
- Errl igazn nem tehetsz, csak hlye vletlen, hogy pont k is odajttek.
- De mirt pont engem tallnak meg a hlye vletlenek?
- Ne emszd magad! Ideje lenne hazamenned, ks van s azt grted, hogy hamar hazarsz.
- Igaz ismertem el. Menjnk!
Legkzelebb csak a hzunk eltt szlaltam meg.
- Mr itthon van mondtam apm kocsijt ltva. Most jn a neheze.
- Sok szerencst! felelte s vrta, hogy kiszlljak.
- Azrt megcskolhatsz bcszul megjelent egy kis mosoly a szjn s gyengden megcskolt.
Egybl kirppentek az aggaszt gondolatok a fejembl s ez j volt. Amikor el akart hzdni nem
engedtem, tovbb cskoltam.
165
Nem tudom, hogy mennyi id telt el, de sok lehetett, mert egyszer csak kopogtak az n oldalamon lv
ajtn. Ijedtemben majdnem felsikoltottam. Radsul apm volt. Feltpte az ajtt.
- Emily Sullivan, mgis mit kpzelsz magadrl? Ilyenkor jssz haza, radsul ezzel voltl? itt vdln
Adrianre bktt, majd megragadta a karom, hogy kivonszoljon a kocsibl.
Egybl megrohant az sszes nyomorsgos gondolat.
- Tudod, hol vacsorztunk, apa? krdeztem gnyosan. Ahogy megmondtam, alig szreveheten
elspadt.
Kiszlltam a kocsibl s intettem egyet Adriannek, aki vgl elhajtott.
- s? krdezte vgl apm.
- Lttalak! bktem ki halkan. Ki volt az?
- Csak egy kollganm, kizrlag munkavacsora volt vgta r komolyan, el is hittem volna, annyira
jl csinlta.
- Lttam, hogy megcskoltad fokoztam tovbb. Apa, mondd el az igazat!
Ott lltunk az utcn. A bejrati ajt nyitva volt, de senkit nem lttam.
- Mita tart? faggatztam.
- Pr hete ismerte be, legszvesebben megrgtam volna.
Hirtelen, mint akire a szmens jtt r, kitlalta az egsz sztorit. A n tnyleg kollgja, kezdettl
fogva vonzdtak egymshoz s ez lett belle. A n tud Clarrl.
Komolyan undorodtam apmtl, olyan kpet vgott, mintha azt vrn, hogy megrtsem.
- s most mi lesz? krdezte vgl. Elmondod Clarnak?
- n nem! vgtam r. Te fogod elmondani! Nem csinlhatod ezt vele!
- Elmondani? hkkent meg.
- Igen, ez a helyes! ezen elgondolkodott.
- Kell egy kis id mondta vgl , amg mindent elrendezek. Krlek, addig ne szlj senkinek!
felhborodottan otthagytam s becsrtettem a hzba.
n cipeljek ilyen terheket? Ht soha sem elg ezekbl? Minden rajtam csattan!
A nappaliban Clara s Lauren ldgltek.

- Na, megjtt a kis kurva! kiltott fel vdln Lauren.
- Fogd be, te freg! vgtam r s feltrappoltam a lpcsn.
Azzal a nappal kezddtt apm puncsolsa. Msnap reggel zsebpnzoszts volt s apm ktszer annyi
pnzt akart adni, mint egy httel eltte.
- Nem kell! rntottam vissza a kezem, mintha getn a pnz. Mlt hten mr kiegyeztnk a
maximlis sszegben! mr akkor is adtam vissza belle. Ha mr elfogadok zsebpnzt, akkor tartsam
az sszeget a realits biztos talajn. Vagy nem?
- Ezentl neked jr Lauren zsebpnze is mondta apm. Legalbbis, amg vissza nem trl a
tnkretett ruhid ra.
- Micsoda? vistotta Lauren.
- Ez gy igazsgos, Laurie! vilgostotta fel Dorothy.
- De n nem krem vetettem kzbe. Add Laurennek a pnzt!
- Nem jelentette ki apa. Ha nem fogadod el, akkor megtartom. Lauren, neked nincs zsebpnz ebben
a hnapban! s mivel mg csak prilis eleje volt Lauren igencsak felhborodott. Srt s toporzkolt,
de vgl nem kapott pnzt s felrohant bgni.
- Emily! apm mg mindig makacsul nyjtotta a pnzt.
Vgl elvettem. Megvrtam, amg elmegy dolgozni, majd felstltam Lauren szobja el s az ajt
alatt becssztattam a zsebpnzt.
166
Igazbl borzalmasan reztem magam. Apa hogy teheti ezt a csaldjval? Szegny Dorothynak
megszakadna a szve, ha tudn s Laurennek sem tenne jt. Taln az elviselhetetlen termszete mg
elviselhetetlenebb vlna. s Clara? Nem rtettem apm. Clara a tkletes hziasszony s csinos is.
Mindig kedves apmmal s szereti t. Mi kell mg?
Egsz nap ezen emsztettem magam, a klvilgbl nem sokat fogtam fel, csak apm jabb hzsait.
Dorothy kzlte, hogy befizetett engem is a msnapi kirndulsra, mert apa adott neki pnzt r.
Mondtam, hogy majd hlye leszek elmenni s krtem, hogy szerezze vissza az sszeget. Dorothy
leszerelt azzal, hogy a kirnduls kltsgei nem visszatrthetk s igazn nagy pazarls lenne, ha nem
mennk. Ez pp ebdnl volt. Az asztaltrsasg ugyanaz volt, mint elz nap. Hirtelen azt vettem
szre, hogy mindenki engem gyzkd, hogy menjek el, mert nagyon j lesz.
- Tnyleg, Emily bizonygatta Dean. n mr voltam kt ve. Nagyon szp hely.

- s lhetsz mellettem a buszon tette hozz Szszi, ami inkbb neki fontosabb, mert szegny mell
senki nem hajland odalni. Nha megrtem azokat az embereket is. szre sem veszem s kezd a
fejemre nni. Nem elg, hogy mr nhatalmlag elszedi a szendvicseim s a sajtjait teszi a helyre,
ma mr egy szelet mogyors csokit is hozott nekem.
- J! csattantam fel vgl. Csak ne piszkljatok mr ezzel!
Teljesen bunk voltam, mgsem bntdtak meg. Kezdtem azt hinni, hogy levakarhatatlan koloncokat
kaptam a nyakamba, akik bartnak lczzk magukat.
Apa klnsen korn rt haza aznap a munkbl. pp a konyhban sroltam a kveket, mint
szoksosan szoktam ebben az idpontban, amikor belltott. Hatalmas virgcsokrot hozott Clarnak,
aki nagyon meghatdott ettl a gesztustl. Pedig ez annyira jellemz! A frfiak csak akkor hoznak
virgot, ha bntudatuk van valami miatt. Remltem, hogy nem alszik rendesen.
- Lnyok! ordtott fel az emeletre.
Ekkor rt letem rengeteg csaldsa kzl az egyik legrosszabb. Apa egy-egy ezst karktt hozott
Dorothynak is Laurennek, amikbe a kvetkez felirat volt gravrozva: Szeretettel aptl. Miutn ezt
odaadta nekik felm fordult egy mosollyal az arcn s azt mondta sokkal nagyobb meglepetse van
nekem. Vett egy legjabb tpus minden extrval felszerelt mobiltelefont. Egy megvesztegetsi
ajndkot!
- Ez nem lehet igaz! csattant fel Lauren s szoksosan mindennek lehordott engem, de szinte alig
hallottam belle valamit.
Ha mr mindenkpp vennie kellett valamit, akkor nekem mirt nem ugyanazt vette, mint a msik kt
lnynak? Br osztom Lauren vlemnyt, miszerint ciki ilyen felirat karktt hordani, mgis
mindennl jobban rltem volna egy ilyennek. Mg soha letemben nem kaptam tle szemlyes
ajndkot. Legtbbszr pnzt kldtt, egyszer egy CD lejtszt. Az volt mg a msik, amin
kiakadtam. Arra alig volt pnznk, hogy az albrletet fenn tartsuk, s ne haljunk hen, erre kld egy
CD lejtszt. Mit kellett volna hallgatnom rajta, mikor egy darab lemez sem volt otthon? Mg azon a
hten eladtam egy osztlytrsamnak.
- Neked adom mondtam halkan Laurennek. Nekem nincs szksgem mobiltelefonra egyltaln
mit csinlnk vele? Kit hvnk vagy engem ki hvna? Radsul a fenntartsa is pnzbe kerl.
- Ez nem igaz! vgott kzbe apm. Szksged van mobilra, hogy akrmikor elrhessnk tged.
Mindenkinek van, neked is kell, hogy legyen. Ragaszkodom hozz!
Megint nem ellenkeztem tl sokat. Fogtam a telefont s a korbban bgve elrohan Lauren utn
indultam. Kopogs nlkl nyitottam be hozz. Az gyn fekdt s srt.
167
- Mit akarsz? kiablt rm.

- Halkan suttogtam, mert nem akartam, hogy akrki meghallja. Cserld ki a telefonokat! Ez a tid
lehet, n pedig hasznlom a tidet.
- Nem kell nagylelkskdnd, te nem vagyok hajland elismtelni a jelzt.
- Nem nagylelkskdm, nem is rdemelnd meg! Tisztessges csert ajnlok!
- Ez egy szar! dobta az gyra a mobiltelefonjt. Mi ebben a tisztessges?
- Krek mg valamit tled vontam vllat.
Gyanakodva sszeszklt a szeme.

- Mit?
- A karktt mondtam.
Lauren szipogva elgondolkodott a dolgon.
- Apa nem fog belemenni.
- Nem kell tudnia rla. Vigyzz, hogy eltte ne telefonlj ezzel!
gy vgl kicserltk s megkaptam a karktt. Persze mg gy sem volt, olyan rzsem, hogy n
kaptam. A szeretett lnynak vette. Aki nem n vagyok. s soha nem is leszek. Mg Dorothyt is
jobban szereti nlam, pedig nem is a lnya. Mondjuk, Dorothy megrdemli, hogy szeressk. n nem
rdemlem? Ez egy nehz krds volt, de arra jutottam, hogy nincs szksgem r. Nem fggk msok
szeretettl s nem is fogok soha.
168
26.
Sosem gondoltam, hogy egyszer gyilkossgi ksrlet ldozata leszek. De komolyan. Matt eleget
bntott mr, de nem gondoltam, hogy meg akar lni. Elgondolkodva bmultam r a mentautban s
lttam rajta a megbns nhny szikrjt. Vagy csak a priusza miatt aggdott ennyire? Mindenki ltta
a dolgot, teht tan van elg. Vajon brtnbe fog kerlni? Elvgre mindjrt tizennyolc s mr vagy
egy felfggesztettje amiatt a bolti lops miatt. Legalbbis ezt hallottam. Hirtelen rm emelte a szrke
szemeit s tudtam, hogy most magyarzkods jn. Nem rtettem, hogyan lehet ezt kimagyarzni.
- Emily, n
Persze elbb el kne mondanom azt is, hogy pontosan mi trtnt. Elmentem a kirndulsra. Ritka
rossz id volt az es enyhn szemerklt, viszont, amikor odartnk mr elllt. Hatalmas srtengeren
kellett keresztlcaplatni hegynek felfel, hogy megnzzk azt a termszetes vztroz hlyesget. n
Szszi karjba kapaszkodtam, nha n vonszoltam t, nha vonszolt engem. Nem tudom mi lett
volna, ha mindkettnk egyszerre hagyja el magt, de ilyen nem trtnt.
rm az rmben viszont, hogy Gemma s Bamba, mg nlunk is bnbbak voltak. Gemma egyszer
hasra esett s hisztrikus bgsben trt ki, amirt teljesen tzott a kabtja. Matt lovagiasan
felajnlotta neki a dzsekijt. Teljesen olyan volt, mint egy buldzer. Egsz htul haladt s sorban
tasziglta felfel a lemaradkat. Persze egyszer sem csszott meg s nem is lett sros trdig, mint
mindenki ms. Elstttem Szszinek a ponomat, hogy taln azrt, mert mr gy megszokta a mocsri
ogre letmdot. Ezen annyira vihogni kezdett, hogy alig brta abbahagyni s gyorsan elmeslte a
Dorothy - Jane prosnak, akik szintn viccesnek talltk a dolgot.
Tz perc mlva mg mindig vihogva, felrtnk arra az elkertett betonlapra, ahonnt beltni az egsz
vizet. Szerintem Matt szrevette, hogy rajta nevetnk, mert, ahogy kzelebb rt a nevets hangereje is
fokozdott. Taln emiatt akadt ki ennyire.
Levgtam a tskm a tbbiek cucca mell s elindultam, hogy krbenzzek. Szszivel elstltunk a
derkmagassg korltig. Egy magaslaton voltunk s elttnk meredeken az a zld szn, undortan
piszkosnak tn vz, amirl a biolgiatanr gyzkdtt, hogy milyen nagyszer. Kihajoltam a korlton
s lenztem a kzel tizent mteres mlysgbe.
- Emily! hallottam egyszerre a tanr, Michael s Dorothy hangjt is.

Elszr kaptam egy nyilvnos letolst a tanrtl, hogy mi van, ha beesek, ekkora hlye csak nem
lehetek (persze nem vagyok hlye, vigyztam az egyenslyomra meg minden, egybknt is, a nagy
seggem visszahzna), aztn egy-egy nem nyilvnosat Szszitl s Dorothytl. s persze hallottam,
hogy Gemma mekkora ponnak tartan, ha beesnk.
Szval, hallgattuk a tanrt, aki beszlt az rdekes lvilgrl (hdok s vidrk) meg mindenfle egyb
hlyesgrl. Ezutn kzlte, hogy van tz percnk s elindulunk lefel. Szszi nyavalygott, hogy fzik
s visszament a tskjhoz, hogy elszedje a tartalk pulvert. Nekem nem volt ilyen gondom.
Victor, a volt pasim egyetlen j hzsa ez a brdzseki rajtam. vette nekem s azta, ez a kedvencem
mg a rossz emlkek ellenre is. Teht ott maradtam egyedl, httal a korltnak, aminek a htsm
dntttem s figyeltem Michaelt.
169
Hirtelen kitakarta ellem Matt fenyegeten nagy alakja. Felm kzeledett.

- Szeretnk beszlni veled mondta egsz normlisan. Nem feleltem, beszljen, ha akar. Szeretnm
visszakapni a medvt.
- Milyen medvt? krdeztem.
- Te is tudod! Azt a medvt, amit elvittl vasrnap.
- Tudod a nevt! Mirt nem gy nevezed? persze tudom, hogy gyerekes voltam, de az a mack a
szvem cscske.
- J morogta. Szeretnm visszakapni Cict.
Muszj volt elmosolyodnom, pedig a fejem megrztam.

- Kszni szpen, nem akar visszamenni hozzd mivel nyugodtan beszlt s egyelre nem bunkzott
nem is akartam rgyet adni erre.
- Krlek! Fizetek rte, amennyit csak krsz! ezzel remekl sikerlt felhznia.
- Nem rdekel a pnzed mondtam egyelre nyugodtan. Nem kapod vissza!
- Mit krsz rte? erskdtt mg mindig.
- Semmit nem krek rte! csattantam fel. Soha tbbet nem mehetsz a kzelbe!
- Nem volt jogod elvenni! mordult fel is hangosabban.
- Neked nem volt jogod, ahhoz, hogy tnkretedd! Letpted a kezt, te mocskos rohadk! t percig
keresgltem a flancos szobdban, amg meglett! rkig varrtam, amg megint mack formj lett!
- Semmi kzd hozz, hogy mit csinlok a tulajdonommal! gy nzett ki akrmelyik pillanatban
nekem ugrik, mert mr nagyon ordtott.
- Cica soha nem volt a tid! sziszegtem a kpbe felfel bmulva.

- Te mentl el nlkle nyolc vvel ezeltt! kiablta. Vissza fogod adni! fenyegetett meg.
- Hiba straplod magad, macigyilkos! oldalra lptem, hogy kimanverezzem magam Matt s a
korlt kzl. Nem fogom a kezedre adni, hogy vgleg kinyuvaszd! azzal lktem is egyet rajta,
hogy mozduljon az tbl.
Ekkor trtnt a dolog. Htrbb lpett, n pedig elindultam jobbra, hogy t megkerlve csatlakozzam
Szszihez, azonban a kt hatalmas lapttenyervel elkapta a vllaim s visszarntott maga el, azt
hittem, hogy most jl megrz, vagy egyszeren lepofoz, de csak hanyatt htralktt.
Volt egy pillanat, amikor azt hittem, nem fogok tesni a korlton, de aztn mgis tgrdltem. A
zuhans rvid ideig tartott, de annyira azrt nem, hogy ne siktsak kzben. Furcsamd, nem az jutott
eszembe, hogy meg fogok halni, legalbbis nem az esstl. Arra gondoltam, hogy hideg lesz a vz,
radsul bele fogok fulladni. Httal, fjdalmas csattanssal rkeztem le s egybl lesllyedtem j pr
mterre, ahol mr mindenfle undort, nylks hnrok vrakoztak s a testemre akaszkodtak.
Eszeveszetten igyekeztem a felsznre kzdeni magam, de lehzott a nehz dzseki, radsul egy csom
vizet is nyeltem. Vgl kibjtam a dzsekibl s a sly nlkl sikerlt felsznre rugdosnom magam. A
szvem elviselhetetlenl gyorsan dobogott s tudtam, ha nem kerlk ki hamarosan a fullads eltt
belefagyok a vzbe. Nagyon hideg volt, egy-kt fokos, ha lehetett. Khgve felbmultam a magasba,
ahonnt pp Matt kszlt leugrani.
- Matt! mg hallottam is Gemma vrfagyaszt sikolyt, ahogy az a hlye leugrott.

Hatalmas csobbanssal csapdott be. A bazi teste ltal keltett hullmok jra a vz al lktek. Hirtelen
mr nem is a vzbe fulladstl/fagystl fltem, hanem attl, hogy fog vzbe fojtani. Fleg ebben a
poshadt, bds lben nem akartam meghalni, ezrt a lehet leggyorsabban kezdtem szni az ellenkez
irnyba.
- Emily! vlttt utnam teljesen a frszt hozva rm. Persze kzben fentrl is kiltoztak, de hol
170
rtem r velk trdni, mikor pp az letemrt menekltem.
Persze nyilvn sokkal jobban szott nlam, mert hamar utolrt s elkapta a lbam. Visszarntott, de
ettl a fejem a vz al kerlt s megint nyeltem egy csom vizet. tfogta a derekam is s maghoz
hzott.
Khgve siktoztam s tttem, ahol rtem.
- Hagyjl! Engedj el, engedj el! hisztrikusan prbltam szabadulni, gy vgl elengedett.
- Most meg mi bajod? kiablta.
- gy akarsz vzbe fojtani? vistottam. Mindenki ltni fogja! ez volt a f rvem, remltem, hogy
lenyugtatja a gyilkol sztnt.
- Segteni akarok mondta.
- Nem volt elg, hogy lelktl? ordtottam a kpbe s egy nagy raks vizet frcskltem az arcba,
ezzel kicsit meglepve, hogy sikerljn kiszakadnom a szortsbl. Bocs, hogy nem haltam meg, te
hlye!
- Emily, Matt! hallottam fentrl a tanr ordtst, de mg mindig nem tudtam trdni vele. Az a
barom Matt mindenron vissza akart tartani.
- Nem akarlak bntani zihlta s kzben a vdlim markolta, hogy ne tudjak messzebbre szni.
- Akkor minek fogdosol? csattantam fel. Elengedte a lbam.
- Segteni akarok! ezt mintha hallottam volna korbban is.
sztam mg egy hosszt, hogy kell tvolsgra legyek tle s megfordultam.
- Miben akarsz segteni? krdeztem gyanakodva. Kezdtem egy kicsit megnyugodni. A hisztrimon
tjutott a gondolat, hogy taln mgsem akar megfojtani. Legalbbis egyelre.
- Ki kell jutnunk innen kzlte.
- Nem mondod! gnyoskodtam. Mi a frszrt ugrottl be utnam?

- Meg akartalak menteni.
- Csak nem megbntad, hogy lelktl? nem vlaszolt, n meg rjttem, hogy valszn megbnta s
tnyleg nem vzbe fojtani ugrott utnam.
Krbenztem. A vz msik oldaln egsz lapos volt a part, ott simn ki lehetett volna mszni, viszont
nagyon messze volt. Eszembe sem jutott mlyebbre szni, mr alig reztem a testem a hidegtl. Furn
zsibbadt a lbam is. A mi oldalunkon vgig meredek, szinte vzszintes fal volt.
- Erre gyere mondta Matt s elszott egy kisebb kiszgells irnyba.
Vgl n is meglttam, hogy mire gondol, egy aprcska sima szikla, ahova taln ki tudunk mszni.
Hogy onnan hova azt mr nem tudtam, de minl elbb kint akartam lenni a jghideg vzbl. elbb
rt oda, felhzta magt s nyjtotta a kezt, hogy segtsen.
Egsz testemben remegtem, ahogy vgre kikerltem a vzbl. Nem tudom, emltettem-e mr, de
utlom a hideget.
- Matt ordtotta pp a biolgiatanr , jl vagytok?

- Semmi bajunk! kiablta vissza Matt.
Szvesen szltam volna, hogy csak a maga nevben beszljen, de annyira remegtem, hogy attl fltem
az sszekoccan fogaim lerlik a nyelvemet.
- Maradjatok ott! A mentcsapatok mr ton vannak!
Mentcsapatok? Remltem sietnek. Mennyi ideig tarthat, amg valaki csnakba szll a szemben lv
lapos partoldalon s tevez hozznk, hogy felszedjen? Tl sokba.
Leltem a szikla szlre s igyekeztem a sajt karjaimmal fteni magam.
- Emily! jutott t a tudatomon Michael s Dorothy kiablsa. Nincs semmi bajod?
171
- Semmi akartam visszaordtani, de csak rekedt, dadogs suttogs lett belle. Ez szuper. A
torkomhoz kaptam, de aztn, hogy mgis adjak valamilyen jelzst, feltartottam a hvelykujjamat s
magasba emeltem a kezem.
- Vetkzz le! szlalt meg Matt.

- Mi? vacogtam s rnztem. pp a pljt hzta keresztl a vizes fejn.
- Vedd le a nadrgod, meg a pulvered!
- Nem! makacskodtam s nztem, ahogy letolja magrl a lucskos cspg farmerjt. Ott maradt egy
szl alsban s vrakozan nzett rm.
- Meg akarsz fagyni? Nem hiszem, hogy egyhamar elkerlnk innen.
- Kapd be!
- Fellem vonta meg a csupasz vllt s lelt a szikla msik oldaln lelgatva a lbt.
Tnyleg le kellene vetkznm? Ne mr! Ilyen hidegben egy szl bugyiban? Viszont a farmerem elg
rendesen tocsogott, ennl csak jobb lehet.
- Rohadj meg! szrtem a fogaim kztt s lerncigltam magamrl pulvert. Nmi ttovzs utn a
nadrgom is levettem. Nem is volt ciki bugyiban, meg abban a vkony kis topban! Vgl is mogorvn
elismertem, hogy knyelmesebb, mint a vizes gnckben. Ha mg szemrmetlenebb lennk, levennm
a topot is, de valahogy nem vagyok ksz csupn fehrnemben Matt eltt flanglni.
A rohadt hideg szl direkt az n brmn futkrozott, mintha lvezn, hogy akrhnyszor nagyobb
lketet kld rm, annyiszor hevesebben kocognak a fogaim egymshoz.
- Nagyon fzol? krdezte Matt.
- Jl vagyok vacogtam ki a hrom sztagot vagy nyolcra elnyjtva.
Termszetesen nem volt igaz, n hlye leltem. A vizes bugyi egy cseppet sem vdte meg a fenekem a
szikla hidegtl, de felllni sem akartam.
- Melegtennk kellene egymst bkte ki.
- Nem kellene vgtam r egybl. Mi van? Melegteni egymst? Ezt meg hogy rtette?
- Meg kell osztanunk a testmelegnket mondta, mintha csak gy tudomnyosan jutott volna arra a
kvetkeztetsre, hogy ha sszebjnnk, termszetesen sokkal melegebb lenne. Persze ezt tudtam, s ha
nem Matt lenne itt mellettem, valsznleg mr rg a nyakban lgnk. Ne gyerekeskedj! folytatta,
mert makacsul hallgattam. Ltom, hogy mindjrt megfagysz! Te is tudod, hogy jobb lenne.
Ttovn rnztem, majd krbe. Sehol senkit nem lttam, csak a dikokat, akik a korltnak dlve
bmultak minket.
- Komolyan ezt akarod? krdeztem vgl. Blintott egyet.
Elszntam magam, hogy kzelebb menjek, is beljebb csszott a szikln. Elszr csak a karjhoz
rtem hozz. Annyira kellemesen forr volt!
- Szerintem kicsit kzelebb kellene mondta, gyhogy gondoltam egyet s a lehet legjobb kzelsget
vlasztottam.
Eszemben sem volt visszalni a hideg kre, ha egyszer mr felkeltem. Beleltem az lbe, egyik
kezemet a dereka kr fontam a msikat meg, amelyik gyis be volt ktzve a mellkasra fektettem s
az egsz felstestemmel nekidltem.
- rezd otthon magad morogta, de nem rdekelt. Az irritl, fenyeget alak helyet, most egy l s
elg knyelmes hsugrzt lttam benne. Be kell valljam, a forr combjai sokkal kellemesebb rzetet
adtak, mind az a rohadt szikla. s mivel lktt be, most viselje is el knyelmetlensget, ami ezzel
jr. s nem fogok miatta megfagyni!
- gy is csinlhattam volna, hogy neked sokkal knyelmetlenebb legyen mondtam vgl, amikor az
172
els hhullmok kellemesen behatoltak a testembe.

- Annl is knyelmetlenebb, mint, hogy ztatsz a plddal? krdezte. Nem hiszem. Nem vennd
le?
- Nem.
- Ha leveszed, gy hasznlhatod a testem, ahogy akarod.
Felrhgtem. Ez elg fura mondat volt, de tudtam, hogy rtette. s igen, a fejemben elkpzeltem egy
knyelmesebb pozcit, ami sokkal tbb kzelsggel, viszont kevesebb hideggel jrna. Nagy volt a
ksrts.
- Gemma meglne rte mondtam, de aztn mr ez sem nem rdekelt. Nem akartam megfagyni.
Ledobtam magamrl a topot is s gy simultam vissza a mellkasra. Kicsit vltoztattam a
testhelyzetemen s felhztam a lbaim is az lbe.
- Ne rtsd flre, de tedd a kezed a htamra! folytattam a legknyelmesebb helyzetre val trekeds
szellemben. Mindkt kezt a htamra tette. Inkbb egyms al! dirigltam. s az egsz tenyered
tedd r!
Egsz knyelmes volt, mert jval kevsb fztam, viszont a hajambl hideg vzcseppek csorogtak
vgig a htamon. Elrerztam a copfomat s mris Mattre zdultak a cseppek.
Nygtt egyet, de egy cseppet sem sajnltam. Nhny vzcseppbe, mg senki nem halt bele. Teltek a
percek s szegny Jackre gondoltam a Titanicbl. Milyen kk volt a szja, vajon az enym is? Puszta
rdekldsbl meg akartam krdezni Mattet, de inkbb hallgattam, mivel is.
- Ez nem vltozott jegyezte meg.

- Mi? shajtottam fel.
- Mg mindig ugyanaz a kis, hlye bka vagy! belm hastott ez a mondat.
- Igen, de te mr nem vagy az az des, imdnival kisfi nem vlaszolt semmit s n is hallgattam.
jabb id utn meghallottam valami motorzgst. Egy motorcsnak! Fentrl ujjong kiltsok
hallatszottak. Tz perc mlva mr vastag takart tertettek a csupasz vllaimra s annyira j volt.
Egszen elhagytam magam, s hagytam, hogy az egyik ment pasas tkaroljon. Hamar kirtnk a
partra, ahol vrt minket egy befttt mentaut. Ahogy betuszkoltak, arra gondoltam, hogy soha
tbbet nem akarok kimenni onnan. A kint egyet jelentett a hideggel, amibl egy letre elegem volt.
- Tartozol nekem egy dzsekivel nygtem ki Mattnek, csak hogy ne felejtse el. Ez a legkevesebb a
viselkedsedrt!
Nem vlaszolt semmit n pedig elgondolkodva bmultam r. Bntudatos kpet vgott s vgl
felnzett rm.
- Emily, n nem akartalak lelkni!
- Na, persze!
- Tnyleg! erskdtt.
- Figyelj, Matt! Hallottam, ok?
- Mit? mg van pofja megkrdezni.
- Amit Gemma mondott: milyen pon lenne, ha a kis kurva leesett volna, erre te: ht, biztos nem
srnk utna. gyhogy nem kell straplnod magad!
- De n tnyleg nem akartalak lelkni folytatta makacsul, mintha nem is mondtam volna semmit.
Csak meg akartalak ijeszteni. Utnad kaptam, de mr nem rtelek el.
- Igen, biztosan hagytam r gnyosan s tbbet nem szltunk.
Legalbb ne hazudna a szemembe! Hiszen lttam, hogy nem kapott utnam, meg sem mozdult, amikor
testem. Szemt!
173
- Tnyleg! Hogy gondolhatod, hogy lelknlek? erre inkbb nem vlaszoltam. Taln csak a ments
pasi eltt lszenteskedik.
Hamar bertnk hegyhez legkzelebbi kis krhzba, ahol krdezgettk, hogy mim fj. Fjni semmim
sem fjt, gy mindenre azt feleltem, hogy csak fzom. Utltam ezt a hlye felhajtst krlttem, de
semmi volt ahhoz kpest, amikor megrkeztek a tbbiek.
Dorothy, Szszi, Gemma s a tanr. Gemma Matthez rohant, de a tbbiek krm sereglettek. Dorothy
srt, mint aki soha nem akarja abbahagyni, Michael, pedig olyan spadt volt, mintha meghalt volna
valaki.
- n nem akarom azt mondani, hogy megmondtam vigyorogtam rjuk , de megmondtam.
Dorothy a nyakamba csimpaszkodott s majdnem megfojtott, Szszi szerencsre berte egy kezemmel
is.
- Emily, nincs semmi bajod? krdezte a tanr. Mr rtestettem a szleidet
- Ne! nygtem fel.
- Apa mr ton van mondta Dorothy is. Majd pont apa kell most nekem. Inkbb egy pohr forr tea
s Cica magam mell a j meleg gyban. Azt hiszem, ez knnyen kivitelezhet lesz.
Egy ra mlva megrkezett apm, szinte egy idben Mrs. Knighttal. Apa a nyakamba vetette magt,
kzben meg ilyeneket mondott, hogy des kislnyom, nincs semmi bajod meg nem brnm
elviselni, ha bntdsod esett volna. Nekem valahogy tljtszottnak tnt s csak fintorogtam,
mindaddig, amg apm oda nem szlt Mrs. Knightnak.
- Susan, mr rtestettem a rendrsget, legjobb lesz, ha mihamarabb beviszed a fiad a kihallgatsra.
- Mi? krdeztem. Milyen kihallgatsra?
- Feljelentst tettem kzlte velem hall nyugodtan. Emberlsi ksrlet.
- Mi? vistottam most mr hangosabban s Mattre nztem, aki Gemmt tartotta a karjban.
Mindkettjk arca spadt volt.
- Ne haragudj, Raymond, de nincs semmi bizonytkod arra, hogy Matt szndkosan lkte be Emilyt.
Ez csak baleset volt.
- Nem volt az! kiltott fel Dorothy a frszt hozva rm ezzel. Lttam, amikor belkte, mindenki
ltta s egyltaln nem volt baleset! Meg akarta lni Emilyt! Vdln mutatott Mattre s jra elbgte
magt.
- Nem akart meglni mondtam nyugtatn. Vletlen baleset volt az egsz. n csak megcssztam
s htraestem.
Krdezhetitek, hogy mirt hazudtam. Fogalmam sincs. Nagyon is jl tudom, hogy Matt lktt le,
mgis, ahogy elnztem a spadt kpt mgsem mondhattam az igazat.
- Biztos ez, Emily? krdezte a tanr.
Vetettem egy pillantst apm haragos tekintetre, Mrs. Knight aggd arcra s Dorothy knnyeire,
majd blintottam.
- Persze, mirt hazudnk? Matt nem a bartom ez igaz. Igen, de ha nem a bartom, akkor mirt
hazudok rte folyton? Teljesen hlye vagyok.
- Igaz ez, Matt? krdezte most a tanr mintegy vizsglbrnak kpzelve magt. Erre mr csak
felnztem Mattre. A szrke szeme tallkozott az enymmel, majd blintott.
- Csak baleset volt, semmi kzm hozz!
Igazn rzuhanhatott volna egy j nagy darab vakolat a plafonrl. Ekkora hazugsgot! Apm
tancstalanul pislogott rm.
174
- Akkor beszlek a rendrkkel mondta szerencstlenl, mg egy pillanatra meg is sajnltam volna,
ha nem egy szemt megcsal lenne. Brmennyi izgalom is rt, nem felejtettem el!
- Az lesz a legjobb rtettem egyet. Haza akarok menni!
Ez a vge egy kicsit gyerekesen hangzott, de csak megrdemeltem, hogy egy kicsit gyerekes legyek.
Totlisan ki voltam kszlve. Fl rn bell vgre kzltk, hogy mindannyian tvozhatunk.
Feltpszkodtam a helyemrl, mire mris hrom pr (apa, Dorothy s Szszi) kz sietett a
segtsgemre.
- Semmi bajom, tudok jrni! mondtam mogorvn, mire apa s Dorothy elhzdtak, de Michael tk
poftlanul tkarolta a derekam.
- gy is tudsz tette mg hozz. Igazbl jl esett a kzelsge, amg kifel mentnk egyfolytban
suttogott nekem. Tudod, milyen rossz volt hallani a sikolyod? Azt hittem, hogy meg fogsz halni,
Emily.
- Mert te mindig azt hiszed, hogy meg fogok halni csvltam a fejem. Nem fogok, meggrem.
Nem akarok meghalni, kzdk az letemrt.
- Lttam ismerte el. Menekltl Matt ell.
- Azt hittem, hogy vzbe akar fojtani. Teljesen gy tnt.
- Nem igazn mondta. lktt be, ebben biztos vagyok, de utna komolyan megijedt.
- Biztos nem akart brtnbe kerlni mondtam savanyn. Ha nem lettetek volna ott szemtannak,
akkor hagyott volna kipurcanni.
- Taln nem ellenkezett megint Michael. - Szerintem kezd megkedvelni tged. Tegnap mg
krdezgetett is rlad.
- Mit krdezett? kaptam fel a fejem.
- Olyanokat, hogy mit mesltl nekem rgrl, amikor mg kicsik voltatok.
- s mit vlaszoltl?
- Hogy krdezzen meg tged. Nem fogok rulkodni neki.
- Szeretlek, Szszi! igazbl ezt nem akartam csak gy kimondani, pedig igaz volt.
- n is tged felelte. Szerintem nem tudta mekkora jelentsge van ennek. Legalbbis szmomra.
Vgl is apm kocsijval jtt, mr pp beszllni kszltnk, mikor meglttam, hogy Matt nyomban
Mrs. Knighttal s Gemmval szintn kifel tart.
- Beszlni akarok veled! mondtam egyenesen Mattnek. Ngyszemkzt.
Gemma olyan felhborodott kpet vgott, mintha arra krtem volna Mattet, hogy vegyen el felesgl.
Habr treztem a felhborodst, hiszen nem volt tl szp az a meztelenkeds jelenet, mindegy. Matt
blintott egyet, n pedig elstltam egy kicsit arrbb apmktl, ahol mr biztos voltam benne, hogy
nem fognak hallani.
- Ez volt az utols, hogy hazudtam rted mondtam, mikor odajtt mellm, habr nem nztem r.
Holnap valsznleg mr nem fogok haragudni rd, s hogy ez gy is maradjon felnztem a
toronymagas alakjra , ne legyen tbb csesztets, krlek! Belefradtam ebbe! Egsz idig szerettelek
tged. Tudom, ez nem sokat szmt neked, de egsz letemben nem szerettem senkit nlad jobban.
Minden nap gondoltam rd, a rgi bartsgunkra, de most mr nem szvesen gondolok erre.
Megrtettem, hogy megvltoztl s megrtettem, hogy hiba volt felkeresnem tged, amikor
visszajttem. Meggrem, tbbet nem zavarlak, visszaadom a hajs kpedet, nem megyek a hzatokba,
mg csak rd sem fogok nzni, csak hagyj bkn, krlek! Hagyd meg nekem, csak az emlkeket, ne
akard, hogy akrhnyszor a rgmlt idkre gondolok, a te egyik mostani bunksgod rnykolja be az
lmodozsaim! n tnyleg nem akartam rtani neked, mikor idejttem, nem is akartam jnni s a
tanv vgn elmegyek. Mr nem olyan sok id, csak ennyit brj ki, lgy szves!
175
Remltem, hogy a sok beszdnek eredmnye is lesz, Matt vgl egy jabbat blintott. Shajtva htat
fordtottam neki s elindultam a kocsink fel. Meleg takar s alvs. Ez kellett most, msra nem is
vgytam.
- n is szerettelek, Emily. Jobban, mint brki mst.
Egy pillanatra torpantam csak meg. A szavak olyanok voltak, mintha egy hatalmas kst dftek volna a
szvembe, aztn az egsz belsm lefagyott s csak a fjdalom cikzott vgig rajtam. A vesztesg
fjdalma, amit olyan rgta nyomok el magamban. Knnyek szktek a szemembe, de visszatartottam
ket s gyorsan tovbbmentem.
Mg kt s fl hnap s vgre elmehetek. Nem tudom, hogyan fogom kibrni.

Beltem a kocsiba Dorothy s Michael kz, de kzben Matt kt hlye mondata dbrgtt a fejemben.
- Nagyon forr vagy mondta Szszi, ahogy vgigsimtott a homlokomon.
Dorothy is gyorsan megfogdosott.
- Szerintem lzas vagy.
- Nem hiszem vontam meg a vllam. Nem szoktam beteg lenni.
Ez vgl is igaz volt, de ilyen brgy llapotban sem szoktam lenni, szinte alig emlkeztem r, hogy
hogyan jutottunk haza, csak mikor mr az gyamban fekdtem s Dorothy a kezembe nyomta Cict,
akkor jutott el a tudatomig, hogy vgre aludhatok.
lmomban megint kislny voltam s a felntt Matt egy hatalmas tortba frta a fejem. Nem kaptam
levegt, des tortadarabokban fulladoztam. Mikor kinyitottam a szemem, szrevettem, hogy igazbl
Clara akart leerltetni a torkomon egy bgre meleg tet. Nappal volt s ezen meglepdtem. Iskolba
kellett volna mennem.
- Beteg vagy kzlte velem Clara a kibrndt hrt, amit igazbl sejtettem a torokfjsbl s abbl,
hogy alig kaptam levegt. Idd meg ezt, aztn aludj tovbb!
Ez j tletnek tnt, gyhogy kortyoltam egy keveset, majd letettem a bgrt az jjeli szekrnyre.
- Ksznm mondtam, mikor visszadltem.
Utoljra mg arra gondoltam, hogy mekkora szvs, egsz letemben nem volt semmi bajom,
leszmtva, mikor eltrt a lbam, erre pont itt okozok knyelmetlensget. Ez is Matt hibja!
Visszasppedtem abba a hlye tortba fojts lomba. De mirt pont egy torta?
176
27.
Ngy napig fekdtem hlye lzban s kpzelegtem gonosz Mattrl s tortkrl, aztn szerencsre
jobban lettem.
pp vasrnap volt s Szszi jtt ltogatba hozzm. Mr tiszta volt a fejem, de annyira khgtem,
hogy beszlgetni nem lehetett velem, viszont hozott egy kupac knyvet otthonrl (ami rohadtul rendes
volt tle, mert a khg rohamok kztti egy-kt percben hallra untam volna magam).
Kvetkez szerdra, mr tnyleg mindenkinek elege lehetett bellem. Szegny Dorothynak ki kellett
kltznie jszakra a szobnkbl, mert nem tudott aludni a khgsemtl. Azt mondta, nem haragszik,
de csak azrt, mert ilyen ldott j llek, vagy mi a szsz. Szerintem azt sem tudja, hogyan kell
haragudni. Viszont szerdn mr tudtam beszlgetni, ami halads.
- Mi jsg a suliban? krdeztem Szszit (aki megint megltogatott s hozott nekem jabb knyveket,
egy raks leckt s j sok szbeli jkvnsgot).
- Mindenki hinyol tged mondta. Ezt viszonylag nehezen tudtam elkpzelni.
- Ne tlozd el! szltam r.
- Tnyleg mondta. Tk egyedl vagyok s a tanrok is krdezskdnek rlad.
- Tled krdeznek? krdeztem rtetlenl. Mirt nem Dorie-t krdezik?
- t is krdezik blintott.
Valamirt olyan szomornak tnt, de mikor megkrdeztem, azt mondta semmi. Taln, mert nem
kapott tlem szlinapi ajndkot. Elvileg csak msnap lesz s legnagyobb meglepetsemre kaptam
meghvt a htvgi meglepets bulira, egyenesen Gemmtl. Mrmint Gemma kldte nekem
Dorothyn keresztl.
s Matt rendezi Michelle-nek s Michaelnek szombat estre. Dorothy s n is kaptunk meghvt
(amit furcslltam, de vgl is n sem tudok olyan szemlyt mondani, akit rajtam kvl bartjnak
nevez. Elg durva lett volna, ha Gemma nem hv meg). Az mondjuk rossz, hogy a Knight hzban lesz,
mert megeskdtem, hogy oda el nem megyek tbb a vilg minden kincsrt sem, de gy tnik, Szszi
tbbet jelent szmomra a vilg minden kincsnl. Ami olyan nylasan hangzott, mg a fejemben is,
hogy ezt a gondolatot a betegsg szmljra rtam. Egybknt tk j ajndkot talltam ki neki,
gyhogy muszj elmenni.
s mivel Dorothy is el akart menni, azrt is muszj. Igazbl nem fltem annyira, mert mi rossz
trtnhetne? Egy bulit nem fognak elrontani a megalzsokkal, amit nekem terveztek. Egyetlen estre
simn flre tudjk tenni az ellensgeskedst. Remltem, hogy Matt nem fog tnyleg a tortba fojtani.
Egyltaln lesz torta?
- H, jv htfn mr biztos megyek suliba eresztettem meg egy mosolygst. Akkor mr nem
leszel egyedl. St dlutn jnnd kell velem llst nzni. Eljssz?
- Persze blintott ugyanolyan kedvetlenl.

- Nem volt semmi az a knyv vltottam tmt, htha rharap. Az Angyalok s Dmonok is kirly
volt, de a Da Vinci-kd mg jobban tetszett. A Digitlis Erdbl mg van vissza egy kicsi bktem az
jjeliszekrnyre. Csak azrt tettem flre, mert jttl.
Vgre elmosolyodott egy kicsit.
- Anya meggrte, hogy nyron elmegynk a Louvre-ba. Meg akarok nzni mindent!
177
- Az j lehet blogattam. Azt hallottam, hogy egy egsz nap nem is elg r, hogy mindent
vgignzz.
Kicsit eldumlgattunk aztn elment. Valahogy nem voltam olyan kedvemben, hogy rkig faggassam,
arrl, hogy mgis mi a baja, de fogadni mertem volna, hogy a szlinap. Milyen elknyeztetettek
egyesek, nekem fl tucat szlinapom mlt el nnepsg, meg trombitasz nlkl, mgsem llt meg a
vilg.
Alighogy elment Dorothy szles vigyorral viharzott be az ajtn, a kezben egy szp szl vrs
rzsval, ami teljesen olyan szn volt, mint az arca. Biztos voltam benne, hogy valami src van a
dologban.
- Kitl kaptad? krdeztem n is mosolyogva. Ha lehet mg vrsebb vlt az arca.
- Adriantl bkte ki vihogva. Ilyen vihogst mg sosem hallottam tle. Neked kldi!
- Itt volt? krdeztem meglepetten. Mirt nem szltl? Lementem volna?
Dorothy megint vihogott.
- Csak egy pillanatra jtt. Szerintem nem mert bejnni, mert apa is itthon van. Megadtam neki a
mobilszmodat, azt mondta, majd hv kzelebb jtt s tadta a rzst.
Igazbl nem rtettem, min nevetgl annyira, de mikor vizet tlttt egy kis vzba s belelltotta a
rzst, csak elrulta.
- Kzelebbrl mg helyesebb s olyan vicceseket mondott. Htvge ta itt krz az autjval az
utcban s figyeli a hzunkat. Azt krdezte tlem Itt megint tartott egy idtlen nevetsznetet.
Azt krdezte, hol van Toto. Elszr nem rtettem, aztn azt mondta, hogy olyan vagyok, mint Dorothy
az zbl! Vrj, nem is, azt mondta: Olyan des vagy, mint Dorothy az zbl.
Jobban megfigyelve tnyleg volt valami Judy Garlandos Dorothyban. A haja ktfel volt fogva, kk,
kislnyos szoknyt s egy fehr felst viselt. Nevettem, mert tnyleg csak a kutya hinyzott mellle.
- Mg nincs vge! vett ert magn. Mondtam, hogy nincs kutynk, s hogy nem is vagyok olyan,
erre azt mondta: Kr, n lehetnk az oroszln, gyis olyan gyva vagyok. Mert ugye, nem mert
bejnni. Jaj, Emily! Olyan szerencss vagy, hogy ilyen bartod van!
- Belezgtl? krdeztem nevetve. A nevetsem egy id utn khgsbe csapott t.
- , nem! Dorothy nem brta abbahagyni a vigyorgst, fltem, hogy egyszer vgleg gy marad. gy
tnt, Adrian nagy hatst tett r.
Este, mikor a vicces kedv pasim felhvott. Dorothy megint vihogni kezdett az gyn.
- Mondd meg a kislnynak nevetett Adrian , hogy maradjon a srga ton.
Kezdtem rosszul rezni magam. Ha Adrian kislnyknt tekint Dorothyra, akkor az azt jelenti, hogy
nyilvn nem tudja, n hny ves vagyok. Tnyleg, mintha mondta volna, hogy tizennyolc krlinek
tippel. Lehet, hogy kiakadna, ha megtudn, hogy tizenhat vagyok. St, ha megtudn, hogy tizenhat
sem vagyok, gy jformn illeglis kapcsolatot ltestenie velem. Elgondolkodtam azon, hogy
szksges-e megtudnia. Nyilvn nem, nemsokra gyis elhzok innen s nem terveztem beleszeretni
Adrianbe. Addig csak meglesznk enlkl az apr informci nlkl isbeismerem, ez szemt tlem,
mgsem mondhatom, hogy figyi, igazbl csak tizenhat vagyok, vagyis mg annyi sem, bocsi.
Inkbb nem!
Pntek dlutnra tkletesen jl voltam, mr ksza khg rohamaim is elmltak. Ennek rmre
dleltt kitakartottam a szobnkat, a fenti folyost s a konyht. pp a nappali ablakainak pucolsba
kezdtem bele, mikor Clara hazart, fogalmam sincs honnan s lelltott.
- Emily, mars fel a szobdba! parancsolgatott, mintha az anym lenne. Ma mg pihenned kell, ha
el akarsz menni a holnapi bulira!
178
- De nincs is semmi bajom bizonygattam.

- Nem baj, akkor is hagyd azt az ablakot! komolyan, szerintem ilyen mg egy hztartsban sem
fordult el. Valakit azrt szrnak le, amirt takart? Tiszta Monica a Jbartokbl! Felhvtad mr az
anydat?
Ja, ez a msik. Anym telefonlt Hawaiirl, hogy megtudakolja megvagyok-e. pp a lzas napjaim
egyike volt, gy nem beszlhettem vele, de meghagyott egy szmot, amin visszahvhatom. Nem igazn
akartam.
- Muszj? krdeztem.
- Igen, Emily. Az anyd biztos aggdik rted.
- Szerintem inkbb akar valamit mondtam. Vrjuk meg, amg megint hv, nem akarom, hogy a ti
szmltokat terhelje a hvs.
Clara azonban csak a kezembe nyomta a telefont s a jegyzetlapot a szmmal. Shajtva feltrcsztam.
Egy pasas vette fel. Elg morgs hangja volt.
- Tessk?
- Juan? krdeztem ttovn
- Nem, n Travis vagyok. Taln eltrcsztam, vagy anymnak j pasija van?
- Emily Sullivan vagyok. Sharonnal szeretnk beszlni.
- Nem ismerek semmilyen Sharont vgta r.
- rtem, akkor elnzst! letettem. Lehet, hogy rossz szmot hvtam magyarztam Clarnak.
- Ht hvd jra!
Megint trcsztam, figyeltem, hogy j szmokat ssek be, de megint az a pasi volt.
- Megint Emily Sullivan mondtam ttovn. Biztos nem ismeri Sharont? Ezt a szmot adta meg,
hogy hvjam vissza.
- Taln mondta vgl ugyanolyan rtetlenl, mint n. Hogy nz ki?
Nem akartam belegondolni egy olyan helyzetbe, ahol az anymat nem a nevrl, hanem a kinzetrl
akarja megismerni egy pasas.
- Szke, hossz haja van s barna szeme mondtam magam el kpzelve anymat. Mi a frszrl lehet
felismerni? Tudja, elg csinos n lgiutas ksr kicsit idegest a nevetse
- Igen! kiltott fel diadalmasan a pasas. Ismerem, habr nekem azt mondta, Glorinak hvjk
- Gloria? nevettem nkntelenl is. Anym meg a glria az kt kln fejezet az let nagy knyvben.
Szval ott van?
- Nincs, most dolgozik, tudod, jszakai mszakja van a brban
- rtem mondtam undorodva. Milyen br? Remltem nem valami erklcstelen dolog. Akkor
elnzst a zavarsrt, krem, mondja meg neki, hogy hvjon vissza, mr jobban vagyok!
- Mgis ki a fene vagy?
- A l az egyik bartnje, Emily Sullivan, csak mondja meg neki. Viszlt! lecsaptam a kagylt.
Clara krdn nzett rm, de semmit nem krdezett.

- Dolgozik mondtam magamtl. Majd hv, ha akar valamit.
Nagyon nem rtettem. A jelek szerint ezzel a fickval lakik egytt. Hova lett Juan? Furcsa.
Nemsokra hazart Dorothy s nyaggatni kezdett, hogy ha jobban vagyok, menjnk el vsrolni a
bulira. Fodrszhoz akart menni s valami dgs ruht beszerezni. Vgl is tnyleg elegem volt az
otthonltbl, gyhogy elmentem vele.
Meglepen kellemes dlutn volt, egyetlen negatvum volt benne, mgpedig az, hogy egy raks pnzt
kltttem el a fodrsznl. Igen, n Emily Sullivan, akinek egsz letben ismersk vgtk a hajt egy
mregdrga szalonba ment. Mgsem bntam annyira.
179
Vacsorra estnk be s mindenki elttotta a szjt.

- Fodrsznl voltunk! kiltott fel Dorothy vidman.
Istenien nzett ki a haja. A korbbi lland copfja eltnt, helyette a vlla al r tpett, oldalt
fokozatosan levgott frizurt kapott s a homlokba vgtk a hajt, amitl az arca, a megszokott
kislnyos helyett sokkal niesebbnek tnt. Majdnem elbgte magt, mikor megmutattam neki egy
hossz tincset, amit a fodrsz levgott, de miutn megltta a vgeredmnyt elgedetten felsikkantott.
Az enym is drasztikus vltozsokon esett t. A kurvs vrssg eltnt, helyette az eredetihez nagyon
hasonl vilgosbarna van s nagy bnatomra enyhe kislnyos bets rvid frizurt kaptam. Persze
ezrt n vagyok a hibs, mert az mondtam a fodrsznak, hogy nem szeretnk annyira kihvnak tnni.
Ezt megkaptam. Most gy nzek ki, mint egy tlagos, barna haj, barna szem tizenhat ves tinilny.
Ezt akartam? Nagyon nem. Ezt kellett elrnem? Hatrozottan, igen.
Apa kijelentette, hogy a fik a bulin el fognak julni tlnk (ennek inkbb csak Dorothy rlt), Clara
pedig azt mondta, hogy taln is benz ehhez a fodrszhoz s mosolygott Dorothy folyamatos
csacsogsn. Egyedl Lauren duzzogott, mint mindig. Elg rgta nem volt semmi vitnk s ennek
rltem. Nem szerettem, mikor olyan szemt mdon viselkedik, mgiscsak testvrek vagyunk vagy
mifene.
Vacsora utn Dorothy felrngatott a szobnkba, hogy ruhkat prbljunk. vett magnak egy dgs
farmerszoknyt egy hfehr pntos felsvel, amiben igazn jl nzett ki.
- Neked is vlasszunk valamit! trta ki a szekrnyt, ami a ruhimat rejtette. Fejcsvlva nztem,
ahogy mindent kihzkod, megrzza a fejt s egyszeren elhajtja. Klcsnadok valamit vetette fel
s eljtszotta ugyanezt a sajtjaival.
Nem szltam semmit, mert gysem lett volna rtelme, helyette elkezdtem sszehajtogatni a fldre
dobott ruhkat. Dorothynak tzszer annyi ruhja volt, mint nekem, gyhogy eltartott egy darabig.
Vgl mindent kihajiglt, de semmit nem minstett elg jnak, ahhoz, hogy felvegyem a bulira.
- Ne csinld mr! prbltam ellenkezni. Ez csak egy buli, nem pedig eskv.
- J neked, hogy ilyen nyugodt vagy mondta s idegesen nevetglt. n mg soha nem voltam ilyen
men bulin.
- n sem vontam vllat. St mg letemben nem voltam bulin. De ez csak Szszi bulija, biztos
nem olyan lesz, mint a tvben, azok a bulik a diszk gmbbel, meg ilyenek.
Dorothy jabb ideges nevetst hallatott s odaugrott a tskjhoz. Hosszas kutakods utn egy gyrtt
paprlapot nyjtott t. Elszr a diszk gmb vonta magra a pillantst s csak utna olvastam a
szveget. Az v Szletsnapi bulija szalagcmmel. A szvegben annyi volt, hogy szeretettel vrnak
Michael s Michelle Knight bulijra, meg volt adva az idpont a cm s egy apr trkp, melynek
lttn feltltt bennem a krds, hogy esetleg ms llamokbl is vrnak-e vendgeket. A trkp alatt
nagy betvel SZNP.
- SZNP? rtetlenkedtem.
- Szlk Nlkli Parti vilgostott fel Dorothy. Alkohollal, fnyekkel, diszk gmbbel! Ez nem
vicc, Emily! Gemma rendezi a vros legmenbb bulijait!
Felhborodott kpet vgott, mikor nevetni kezdtem, de nem brtam ki. Olyan komoly kppel mondta:
Ez nem vicc, Emily! Igenis vicces volt. az v trsasgi esemnyre kszlt, n pedig egy raks
kellemetlen ember kz, akiknek, ha lesz idejk, azt arra fogjk felhasznlni, hogy engem alzzanak
le. Ezt tnyleg nagyon vrtam mr.
Egy rval ksbb, mikor mr msodszorra hajtogattam ssze a sztdoblt ruhkat, Dorothy hirtelen
180
felsikoltott s magyarzat nlkl kirohant. Mg az ajtt is nyitva hagyta maga mgtt. Mosolyogva
nztem utna. Hihetetlen, hogy mennyire be van szva egy ilyen hlye buli miatt.
Egy ezstszn ruhval trt vissza s meglblta elttem.

- Ezt kell felvenned, Emily! Karcsonyra vettem, amikor a hangverseny volt. Azta nem volt rajtam,
mert nekem nem ll annyira jl, de rajtad isteni lesz. Prbld fel!
Mg letemben nem viseltem egsz ruht, de gy tnt, hogy mostanban csupa olyan dolgot csinlok,
amit mg soha. Megbmultam magam a frdszobatkrben s egy idegen nzett vissza. A hajam, a
ruhm, a piros arcom, ez mind nem n voltam, mgis ott volt az a tkrkp. Valakinek csak lennie
kellett.
El kellett ismernem, hogy hihetetlenl sovny vagyok, mint valami anorexis, st mr a seggem sem
tnt nagynak. Tl sokat fogytam a betegsg alatt. A szemem alatt is a betegsgre utal karikk voltak,
amik most kiemeltk a szokatlanul csillog szemeimet. Mi a frsz?
- Ez tkletes muldozott Dorothy. Ha Adrian most ltna, nem tudna ellenllni neked.
Krds, hogy mit ltna? Tk kislnyosnak tntem, mg maga a ruha sem volt tl kihv, egsz
illedelmes dekoltzsom volt benne s tlzottan testhez ll sem volt. Dorothy mg kszereket s egy
magas sark szandlt is rm szott. n, egy szandlban? J vicc, mgsem szltam semmit.
Mr az gyba is befekdtnk, de Dorothy mg mindig fecsegett, legfkpp arrl, hogy melyik

rzsaszn rzst kenje magra illetve, hogy melyik parfmjnek van olyan illata, ami cskolzsra
ksztet egy magnyos jkp srcot. Elmagyarztam, hogy a magnyos, jkp, radsul rendes
srcok, akiket Dorothy preferl, nem egy ilyen bulin fogjk megcskolni, hanem egy romantikus
randin vagy ilyesmi.
Nem lehetett szrvekkel hatni r, szentl hitte, hogy a msnapi buli lesz az lete els cskjnak napja.
Elre sajnltam, mert ha nem jl sl el, akkor azrt lesz szomor, ha meg megcskolja valaki ezen a
bulin
Nem is tudom, milyen srcok cskolgatnak idegen csajokat az els este? Nekem rgtn a Zach flk
jutottak eszembe. Elalvs eltt mg arra gondoltam, hogy nyitva kell tartanom a szemem s
vigyznom kell r.
Reggel alighogy befejeztk a reggelit csrgtt a mobilom. Mivel ritkn csrg eltartott vagy pr
msodpercig mire rjttem, hogy engem hvnak. Mivel Szszin s Adrianen kvl sem szokott ms
hvni meglepdtem az ismeretlen szmon. Azrt felvettem.
- Emily, kedvesem, te vagy? Itt Mrs. Knight beszl.
- J reggelt! mondtam dbbenten. Mi a fene? Honnan tudja a szmomat?
- Azrt telefonlok, hogy megkrdezzem nincs-e kedved eljnni
Krlmnyesen eladta, hogy amg Gemma s Matt a bulira kszlnek el, elviszi Michaelt s
Michelle-t a Knight nagymamhoz s azt akarta, hogy n is menjek, mert az ikrek nem lelkesednek az
tletrt, de mivel engem mindketten szeretnek, buli lenne, ha ott volnk. n Knight nagymamnl?
Haha.
Mindenesetre kifejtettem, hogy nem megyek, mert gy terveztem, hogy kicsit elbb megynk oda a
hzukba Dorothyval, hogy elksztsem Michael ajndkt. Mikor elmondtam mi is ez az ajndk
Mrs. Knight rvendezve visszavonta a meghvst s kzlte Szszi nagyon fog rlni. Majdnem tz
percig dumltunk, mire sikerlt megszabadulnom tle.
Nem sokkal ksbb jabb hvst kaptam, ezttal Szszitl.

- Szia, Emily! n vagyok, Michael.
181
- Szia! kszntem meglepetten. Kvncsi voltam, hogy mit akar.

- Figyelj, lehet, hogy ksn szlok, de nem volna kedved megismerkedni a nagymammmal? Anyval
s Michelle-lel megynk a dlutn s arra gondoltam te is eljhetnl.
Mi a fenrt akarjk a Knightok, hogy megismerjem ezt a nagymamt?
- Lesz torta is folytatta , tudod, a hten volt a szlinapom
- Igen? mondtam bnn, mintha nem tudnk rla. gy reztem, megszakad a szvem. El tudtam
kpzelni a megbntdott kpt. Mindegy, csak estig kell kibrnia. Figyelj, bocs, de nem j. Nekem
randim lesz Adriannel tk szemtnek reztem magam a hazugsg miatt.
- Semmi baj shajtotta olyan hangon, ami azt sugallja igenis baj.
- Sajnlom, de legkzelebb szvesen elmegyek. Tnyleg.
Nem igazn hitte el s hamar letette. Nagyjbl ekkortjt knyveltem el, hogy a meglepets buli
hlyesg.
Le sem ltnk ebdelni, mikor jabb ismeretlen szm csrgetett. Nem tudtam elkpzelni, hogy ki a
frsz lehet az.
- Szia, Emily! n vagyok! Nos, ez az n valami tk ismeretlen csaj volt.
- Bocs, de ki vagy? krdeztem r.
- Michelle vgta r nevetve, mintha szrakoznk vele, hogy nem ismerem fel. jabb Knight? Kint
van a szmom a htn vagy mi?
- Igen? krdeztem rtetlenl.
- Figyelj, tnyleg nem akarsz eljnni a nagyihoz? megint a nagymama? Ksz rltekhza van
ezeknl.
- Mondtam Michaelnek is, hogy nem rek r
- Nem kell straplnod magad, n tudok a szupertitkos bulirl vgott kzbe. Azt is tudom, hogy ez a
ltogats csak lca, hogy amikor visszarnk, meglephessetek minket.
- Nem rtem, mirl beszlsz adtam az rtatlant.
- risten! csattant fel. Azt akarod mondani, hogy Gemma nem hvott meg tged? Beverem az
orrt, ha kpes volt
- Nyugi mr! mondtam, mire elhallgatott. Figyelj, semmikpp nem tudok elmenni a
nagymamtokhoz, de nektek j szrakozst kvnok. Szia!
Megszaktottam a hvst s a fejemet csvltam. Remltem, hogy tbb Knight nem fog keresni engem
aznap. Dorothy teljesen be volt szva s kvetelni kezdte, hogy kszldjnk (mindezt ngy rval a
buli kezdete eltt). Vgl is belementem, de kzben milliszor is eltkoztam magam, amirt igent
mondtam erre a bulira. Mi ttt belm?
182
28.
A buli hivatalosan hatkor kezddtt, gy nagyot nztek, mikor fl hatkor belltottunk Dorothyval.
Reszketett az idegtl s sajnos nem jtt be neki ponom. Azt talltam mondani, hogy kettnk kzl
nekem kell flnem, mert n voltam, aki legutbb ellopott innen valamit s ezt nyilvn az orrom al
fogjk drglni.
Egsz jl nztnk ki, Dorothy gynyren kisminkelve, a haja virgos csatokkal felfogva, n meg
ht nem is tudom. gy nztem ki, mintha Dorothy kislnyos stlusnak az imittora lennk, a sminkem
annyira szolid, hogy szinte egyenl a nullval, a hajam frtelmesen gyerekes, az ezst szn ruhval
egytt mr gy nztem ki, mint egy apca. Egy biztos, kurvlkodssal tbbet nem fognak gyanstani.
Clara kirakott minket a hz eltt, ahol a parkolba ki volt rva, hogy parkols a hz mgtt s egy nyl
mutatott balra.
- Semmi alkohol figyelmeztetett Clara minket. s fl egyre itt vagyok rtetek.
- Anya! vistott Dorothy. Egy ilyen buli hajnalig is eltart.
- Fl egy! jelentette ki zordan az anyja s elhajtott.
Dorothy csaldott volt n meg elgondolkodtam, hogy mit fogok itt csinlni fl egyig. Mg csak fl hat
van, az ht teljes ra.
Teht bementnk. R sem lehetett ismerni a hzra. A nappali s az ebdl egyetlen boltvvel
elvlasztott kzs trr vltozott. A rengeteg fotelt s szket, mind thelyeztk a falak mell. A
hatalmas ebdlasztal most vegek s tlak tucatjaival volt telerakva. Egybl lttam, hogy a nem lesz
alkohol kijelents kamu. n nem lttam semmi alkoholmenteset. Az asztal alatt is kartonszmra
lltak a srk, meg az ismers s ismeretlen veg alkoholos italok. A boltvre egy cuki sznes bets
felirat volt biggyesztve Boldog tizenhatodik szletsnapot kvnunk Michelle-nek s Michaelnek!
Alatta egy deds rajzfilmfigura.
gy tnt, Matt szobjbl lehurcoltk a hifi berendezst. Minden sarokba egy hatalmas hangfalat
lltottak s a CD-k tbbsge is ott sorakozott.
- Sziasztok! kszntem Dorothy-fle vidmsgot erltetve magamra.
Nem ppen a kedvenc embereim alkottk a trsasgot. Gemma egy hihetetlenl mini szoknyban volt,
ami emlkeztetett az otthoni kislmpa ernyjre, a felsje is inkbb strandra illett volna. Vagy inkbb
az utcasarokra. A Bamba lny tltett rajta. Egy lnkpiros miniruht viselt, amit alul s fell is kt
centivel rvidebbre szabtak a kelletnl. A viseletet tsark krmcip s vrs rzs tette teljess. A
srcok normlisan nztek ki, sima farmer pl sszelltst viseltek, amibe tnyleg nem tudtam volna
belektni. Ngyen voltak, Matt, Zach, egy ismeretlen src s a Knight fi, akinek mg a nevn sem
kellett gondolkodnom, Peter.
Egy dolog volt kzs bennk. Dorothyt s engem bmultak. Gondoltam enyhtem a feszltsget, gy
benygtem.
- Nem gondoltam, hogy itt lehetsz, Peter. Nem vagy mg tl fiatal az ilyen bulikhoz?
- Susan nem akarta engedni vigyorgott rm Peter. De Matt meggyzte.
Mattre nzett, aki nem tl szvlyes pillantst vltott vele, majd visszanzett rm. Lttam, hogy
szrevette a hajsznem vltozst (elg alacsony agykapacitsra vallana, ha nem tnt volna fel) s el
akartam tnni a szemk ell, mieltt eszkbe jutna valami bunksgot mondani rla.
183
- Nincs kedved segteni, Peter? mondtam gyorsan. Michael ajndkrl van sz. Jl jnne egy ers
frfikz.
Erre kitrt a rhgs, pedig nem csfoldsbl mondtam. Kedveltem Petert, vgl is segtett nekem
Cica elrablsnl.
- Menjnk fel Michael szobjba!
Megragadtam Dorothy kezt s gyorsan elindultunk. Az arcra nzve lttam rajta, mennyire zavarban
van. Majdnem elrtk a lpcst, mikor Matt elnk ugrott. Dorothy ijedten megszorongatta a kezem,
bevallom, n is megijedtem egy kicsit, fleg attl a vigyorgstl a kpn.
- Van engedlynk hztam ki magam. Krdezd meg Mrs. Knightot!
- Engedly? Mire? krdezte. Gyansan kedves volt a hangja.
- Hogy felmenjnk Michael szobjba. Dleltt beszltem vele s megengedte.
Lttam Matten, hogy ez meglepte.
- n csak meg akartam krdezni, hogy hozhatok-e valami innivalt nektek mondta vgl.
- Hm nygtem ki meglepetten. Tl kedves, tl gyans. Azt hiszem, az j lenne.
Dorothy is ertlenl blintott egyet. gy nztem, az juls krnykezte. Matt elindult a konyha fel.
- Alkoholmentest! szltam utna, de valsznleg olyanrt is ment, tekintve, hogy alkoholos italok
itt is voltak. Blintott egyet, de nem nzett vissza.
Feltettem a lbam az els lpcsre.
- Emily! Gemma hangja is kedves volt. Vrj, szeretnk adni neked valamit!
Kezdtem paranoisnak rezni magam.
- Mit? krdeztem gyanakodva.
- Matt emltett, hogy tartozik neked egy dzsekivel magyarzta mg mindig kedves hangon. Egy
vilgoskk szatyrot nyjtott t.
Prbltam nem tl gyanakodn kikapni a kezbl. Els pillantsra megllaptottam, hogy egy
brdzseki van benne. A msodikra azt, hogy egy nagyon piszkos brdzseki. Hogy teljesen tisztban
legyek a helyzettel kiszedtem a szatyorbl. gy nzett ki, mintha egy nagydarab motoros fick hordta
volna, vagy hsz vig, aztn kt kocsi el vetettk s egyszer radsknt jl meg is tapostk volna.
Legalbbis errl rulkodott az a nagy sros cipnyom a htn.
- Csak szlj, ha tl jszer mondta Gemma s desen nevetglt.
Peter s Dorothy kivtelvel mind rhgtek. Visszagymszltem a szatyorba azt a szennyes holmit s
velk nevettem. Mit tehettem volna? Ez ellltotta a nevetsket. Dhs voltam. Mostanban tl
sokszor vagyok az. Rgen soha nem dhngtem, de most nem brtam visszafogni magam. Tudom,
hogy a Victortl kapott brdzsekim egy kicsit kopott volt, de soha nem volt piszkos. Nem vagyok
olyan koldus, akinek nztek, s hogy Matt gy kihasznlta ezt a dolgot persze, egy jabb gnyolds
a hlyvel, aki nem jelentette fel gyilkossgi ksrletrt.
pp ott lldogltam, egyik lbam mg mindig a lpcsn, Dorothy kt fokkal feljebb. A szatyrot
tartottam a kezemben s fogalmam sem volt, hogy pontosan melyik ellenszenves rohadk kpbe
vgjam, mikor visszatrt Matt.
Ugyanazzal az idegest mosollyal a kpn s kt pohr zld itallal a kezben.
- Parancsoljatok! mosolygott s a kezembe adta az egyiket. Dorothynak a msikat. Gpiesen vettem

el s bele akartam kortyolni, htha az ivstl enyhl a grcs a gyomromban.
Mr a szmban volt korty, mikor leesett, hogy ez tulajdonkppen egy zld ltty, amirl fogalmam
sincs, hogy micsoda. Meg is mrgezhettek!
184
Azzal a hirtelensggel Matt mellkasra kptem az italt s ersen nekivgtam a szatyrot.

- Dorothy, ne idd meg! kiltottam fel. Egy mozdulattal kivettem a kezbl a poharat s Matt kpbe
loccsantottam.
A poharakat letettem a lpcskorlt sima vgre s feljebb lkdstem Dorothyt.
- Ezentl minden szvatst ktszeresen fogtok visszakapni! hadartam. Elegem van belletek!
Dorothyval feldltan elrkeztnk a msodik emeletre. Itt is megvltozott a berendezs. Flhomly

uralkodott s szablyos idkznknt egy-egy lalkalmatossg volt elhelyezve, mintha ez a rsz
enyelg procskknak lenne fenntartva.
- Mg feljebb mormoltam, mire Dorothy habozs nlkl elindult a lpcsn. Odafent belktem Szszi
szobjnak ajtajt, majd mikor bent voltunk, becsaptam magunk mgtt az ajtt.
- Igazad volt suttogta Dorothy.
- Miben? krdeztem n is suttogva.
- Nem hittem, hogy egy bulit is el akarnak rontani ilyen hlyesgekkel. Nem kellett volna eljnnnk.
Mivel n is ezt szajkztam nem lett volna rtelme azt mondani, hogy n megmondtam.
- Sokkal jobb lesz, ha Szszi s Michelle is itt lesznek mondtam vigasztaln. Addig meg itt bjunk
meg.
- Mi volt az italodban? krdezte.
Mg reztem a szmban az zt s azt hiszem zldalma l volt, legalbbis n finomnak reztem.
- Nem tudom. Lehet, hogy hashajt, vagy altat ki tudja? Gyans volt, hogy ilyen kedves, neked
nem?
- De ismerte be.
Ebben a pillanatban nylt az ajt s Peter lpett be rajta.
- Veszekednek jelentette.
- Brcsak kinyrnk egymst, mire megrkeznek a tbbiek! morogtam csak gy magamnak.
- Miben kell segtenem? krdezte Peter.
Elmagyarztam a dolgot. A tskmban a sttben vilgt csillagok lapultak s egy rajz, ami alapjn
felragasztjuk ket a plafonra. Ok, nem a legeredetibb tlet, de remltem, hogy Szszinek tetszeni fog,
ha lefekvs eltt csillagkpeket nzegethet.
Megbeszltk, hogy ki melyik csillagkpet fogja feltenni s Peter teljesen megdbbent azon, hogy
megengedtem, hogy segtsen. Mondtam neki, hogy elrontani sem lehet. Vgl is egsz jl
szrakoztunk, Szszi btorain ugrltunk, mint a dedsok s vihogva ragasztgattuk a csillagokat. Peter
egsz ktsgbe esett, mert mgis elrontotta, de megmutattam a trkkt, hogyan lehet leszedni s j
helyre rakni a trkks gitesteket. Egyedl a szoba kzept nem tudtuk megoldani, mert ott semmi
btor nem volt, gy Peter lerohant egy kicsi ltrrt.
- Elg dilis ez a Michael nzett krbe Dorothy, mintha elszr tenn. Mindenhol ezek a hlye
bolygk, meg csillagok. Nzd, mg az gynemn is bolygk vannak!
- Mindenkinek kell valami hobbi blcselkedtem. Jobb, mintha drogozna vagy ilyesmi.
- Igaz ismerte el Dorothy.
Peter visszatrt, ltra nlkl.
- Mg sincsen? krdeztem. Akkor legjobb lesz, ha
A torkomra forrt a sz, ahogy meglttam a Peter nyomban ltrt cipel Mattet. A haja nedvesen
csillogott, a pljn mg ott volt a zldes szn folt. A szjrl szerencsre eltntette azt a gyans
mosolyt. Bejtt s letette a ltrt.
- Sajnlom, Emily, n nem tudtam, hogy mit terveznek.
185
Nem mondtam semmit, tbbszr is bedltem mr az n rtatlan vagyok trkknek.

- A gymlcslbe se tettem semmit folytatta fejcsvlva. Eskszm, hogy tbbet nem rtok neked
s a tbbiek sem fognak. Lerendeztem az gyet.
Tovbbra sem szlt senki, n mg mindig azon tndtem, hogy higgyek-e neki, illetve, hogy mit vr
tlem erre a vallomsra. Dorothy komor kppel nzte, ami fura, mert soha nem szokott komor kpet
vgni. A mosolynak mg az rnykt sem lehetett felfedezni rajta.
- Ez is egy trkk mondta vgl s vdln nzett Mattre. n nem hiszek neked! Tudod, hogy Emily
a legersebb lny, akivel valaha is tallkoztam s te mgis elrted, hogy srjon? Soha nem volt semmi
baja egsz letben, miattad pedig majdnem meghalt! Szerintem erre a sajnlom egy nagyon gyenge
sz!
- Dorothy suttogtam halkan, nehogy felhzza Mattet, aztn valami baja legyen belle. Matt mr vett
is egy nagy levegt.
- Igaza van, Emily! Szemt voltam veled az els perctl kezdve. Voltak problmim, amiknek semmi
kzk hozzd, de rajtad vezettem le. Sajnlom, hogy olyan bunk voltam, mikor elszr megkerestl!
Ne haragudj, a cikizsekrt, a csnya szavakrt, a szemtkedsekrt! Azrt, hogy bezrtalak a
szekrnybe, hogy kirgattalak
- Ok, inkbb ne sorold fel a bneid, mert soha nem rnl a vgre vgtam kzbe. Nem haragszom,
de ha megbocstasz, ezt mielbb be kne fejeznnk bktem a plafonra.
- Ksz, Emily blintott majd felnzett a plafonra. Ez kirly, Mike-nak tetszeni fog.
- Remlem motyogtam dbbenten. Most mi van? Egy kedves Matt? Teljesen szrrelis.
- Segthetek valamit? krdezte. Tarthatom a ltrt, nehogy leszdlj.
Egy udvarias gesztus? Ez mg meglepbb.
Vgl csak felmsztam a ltrra, amit Matt ersen tartott, hogy ne mozogjon. Peter adogatta a
csillagokat, Dorothy meg kis habozs utn a ltra msik oldalra llt s rtette a kt kezt. Errl
eszembe jutott, hogy nyilvn attl fl, hogy Matt lednt a ltrrl, amit tnyleg megtehetett volna, de
klns mdon kezdtem elhinni, hogy most kivtelesen tnyleg nem akar rosszat.
Peter felnevetett s mivel semmi okot nem lttam jkedvre megkrdeztem.
- Mi olyan vicces?
- Matt a bugyidat nzi.
Lenztem a lbaimra. pp egy kzepes terpeszben lltam, a ruhm trdig r slicce, combkzpig fel
volt csszva s valban, Matt feje pp olyan pozciban volt, hogy ha akart volna, simn benz a
szoknym al. Ijedten sszezrtam a lbam s lesimtottam a ruhm. Mivel ezt a ltra tetejn csinltam
simn elvesztettem az egyenslyom s lezgtam egyenesen Szszi gyra, ami csak egy fradt
nyikorgssal adta hrl a testem becsapdst. Ksz, ennl mr nem sllyedhetek mlyebbre!
- Nem nztem a bugyidat jelentette ki Matt mltsgteljesen.
Felnztem. Peter a hast fogta nevettben. Matt komoly kpet vgott. Rnztem Dorothyra, aki a
szjt harapdlta.
- Nyugodtan shajtottam, mire kitrt belle a kacags. Matt feljogostva rezte magt, hogy is
nevessen, gy mindent beleadott, Peter mg jobban rkontrzott, gy nyugtztam, megint nevets
trgya vagyok.
rdekes mdon ez most cseppet sem zavart. Nyilvn, ha nem reznm knosan magam, n is nevetnk.
Ezt a pillanatot vlasztotta Gemma, hogy betoppanjon. Egybl rajtam llapodott meg a tekintete,
hiszen mg mindig az gyon fekdtem (most gyorsan felltem).
- Mi a nagy nevetsg trgya? krdezte ugyanazon a kedves hangon, amivel a dzsekit is tadta.
- n, mint mindig morogtam s gyorsan fellltam a katasztrfa sjtotta gyrl.
186
Vrtam, hogy valami des bunksgot mondjon, amivel mindig kedveskedik nekem. Ehelyett Matthez
stlt s tkarolta a derekt.
- Sajnlom, Emily! Nem volt szp tlem az a vicc, remlem nem haragszol. Nem akartalak
megbntani.
- Hm ok, semmi vsz dadogtam, mint egy hlye. Rgen sosem dadogtam, gy tnik, teljesen
sztestem a dolgok ilyen alakulsa miatt.
- Nem jttk le segteni? krdezte. Alig van idnk a vendgek rkezsig s mg egy csom
dolgunk lenne.
- Mg be kell fejeznem ezt bktem a plafonra. Utna szvesen segtek.
Fura volt rtelmes, gny nlkli mondatokat vltani vele. Vgl csak n s Peter maradtunk a
szobban, Matt s Gemma lecsaltk magukkal Dorothyt. Fltem, hogy valami bunksgra akarjk
felhasznlni, de tl paranois lett volna tlem, ha magam mellett tartom. Mieltt becsukdott az ajt
Gemma kedvesen kzlte vele, hogy nagyon dgs lett az j frizurja.
Rekordsebessggel feltapasztottam a maradk csillagot s lerobogtam megnzni, hogy Dorothy l-e

mg.
Idkzben rkezett pr fura klsej src s lny, akikrl kiderlt, hogy Michelle haverjai. Gemma
normlisan bemutatott nekik Emily, Michael bartja, egy suliba jrunk- ezt mondta.
Dorothy Bamba lnynak segdkezett sorba rakni a CD-ket, amit majd hallgatni fogunk. Matt, aki mr
lecserlte a zldalma lvel sszekpdstt s lenttt pljt hozott nekem mg egy pohrral.
- Bocs a plrt mondtam azrt jlneveltsget erltetve magamra.
- Semmi baj mosolygott. Arra gondoltam, hogy jv hten valamelyik dlutn elmehetnnk
megvenni a dzsekit, amivel tartozom. gy legalbb kivlaszthatnd, ami tetszik, meg ugye a mretedet
sem tudom.
Zavartan ittam nhny kortyot. Matt vsrolni akar menni? Velem?
- Hagyjuk inkbb mondtam sszeszedve a gondolataim.

- Nem, Emily, miattam estl be, tnyleg tartozom neked. Kedden elintzhetnnk, ha rrsz.
- Ok feleltem vgl. Tk hlynek reztem magam. Biztos voltam benne, hogy vrs az arcom,
radsul dadogok folyamatosan. Teljesen ciki.
Hat rakor mr sszegylt a trsasg. Meglepdtem, mert voltak vagy tvenen s Gemma szerint
lesznek, akik ksbb jnnek, mint pldul Dean s a csaja. Hat ra t perckor megszlalt Matt mobilja
s mindenkit lepisszegett. Kiderlt, hogy rgtn itt vannak az nnepeltek.
Biztos voltam benne, hogy Szszi nem fog rlni ennek a bulinak, tekintve, hogy nem az a bulizs
fajta. Leoltottak minden fnyt s az emberek rohadtul nagy kussban voltak. Hallani lehetett, ahogy a
kocsikerk csikorog a kveken. Aztn a hrom ajtcsapdst, a lpteket, st mg Michelle megjtszott
kznys hangjt.
- De stt van itt! majdnem felnevettem.
Aztn nylt az ajt s a jelenlevk egyetlen oroszlnszer vltsbe trtek ki.
- Meglepets!
Szszi reakcijbl tlve tudtam, hogy tnyleg nem volt tisztban a tnnyel, de Michelle alaktsn
nevetnem kellett. Mesterien tvzte a csodlkoz arcot egy hitetlen kis sikkantssal s vgl a
legkzelebbi bartnje nyakba ugrott. Szerintem senkinek nem esett le, hogy valjban tudott az
egszrl.
Aztn kitrt a hangzavar, a csajok tbbsge Michelle kr gylt s lelkesen sikongattak, a srcok meg
187
Michael vllt csapkodtk rmkdve. Olyan mondatokkal, hogy Meglepdtl, haver, mi? meg
Sztriptztncosn is lesz? Elvgre egyszer vagy tizenhat!
n csak lldogltam az egyik sarokban, fl szemmel a mg zenepultnl lv Dorothyt figyelve

(vihogva fecsegett egy srccal, akinek karikk voltak az orrban) s Michaelt (aki megjtszott
mosollyal fogadta a gratulcikat, kzben meg lttam rajta, hogy ssze van zavarodva).
Rjttem a buli nem az n vilgom. Hamarosan felhangzott valami szmomra ismeretlen zene s
tbben vad tncba kezdtek. Igazbl mg sosem tncoltam, de ilyen tncot nem is akarok csinlni.
Borzalmas volt az a vonagls!
Tz percbe tellett, mire Szszi krl letisztult a terep. A srcok akkor akadtak le rla, mikor Matt
felkiltott.
- H, arra van a pia!
Az emberek felkaptk a fejk s marhacsordra emlkeztet menetben az emlegetett italok fel vettk
az irnyt. Kt kzzel markoltak fel mindent, amit csak megltott a szemk. nkntelenl is arra
gondoltam, hogy ha pp ott lltam volna az tjukban, hallra taposnak.
szrevtlenl megkerltem a nagyobb embercsoportokat s Michael mell lptem. Annyira frkszte a
tmeget, hogy szre sem vett. Nyomtam egy puszit az arcra.
- Milyen a buli, nagyfi? krdeztem. Vetett rm egy pillantst, majd megvonta a vllt.
- Tk j.
Nem hangzott lelkesnek a hangja, eszembe jutott, hogy taln haragszik. Kzel hajoltam a flhez,
hogy ne kelljen ordtanom.
- Sajnlom, hogy nem a szlinapodon kszntttelek fel. Nem felejtettem m el!
Vgre rm nzett, most hosszabb ideig. Valami olyasmire szmtottam, hogy ok, nem haragszom,
helyette ltvnyosan elttotta a szjt.
- Emily, ez te vagy?
- Ebben n is ktelkedem mondtam fejcsvlva. A rgi Emilyt hat lval sem lehetett volna
elvontatni egy ilyen borzalmas helyre.
- Mi lett a hajaddal? muldozott. s milyen ruha ez? gy nzel ki, mint Hamupipke!
- Hamupipke? nevettem el magam. Tl sok rajzfilmet nztl Meghannel s Sarahval.
- Visszafestetted a hajad? Ez az eredeti? Nagyon jl ll!
- Ksz vontam vllat. Dorie-t nzd meg, sokkal dgsebb lett.
- Itt van? hkkent meg Szszi.
- Ott beszlget az orrkariks srccal bktem a hifi fel, de nem is volt ott. Keresni kezdtem a
szememmel. Vagyis mr ott tncol vele.
Nem tetszett nekem az a src. Soha nem tallkoztam olyan orrkariks srccal, aki normlis lett volna.
Nyilvn nem romantikus randira akarja vinni, hanem sokkal rosszabb gondolatai vannak vele
kapcsolatban. Mrpedig, ha hozz mer rni, kitekerem a nyakt. Csak gy mellesleg.
- Mi trtnt vele? hledezett Szszi. gy nz ki, mint egy rosszlny! s ki az az kr mellette?
Mg letemben nem lttam, de nem tetszik a kpe.
- Nekem sem rtettem egyet. De mi bajod a ruhjval? Szerintem jl nz ki, ha rossz lnyt akarsz
ltni, nzd meg Bambt.
- De Dorie soha nem szokott gy szemltomst kereste a szavakat s kzben egy pillanatra sem
vette le a szemt Dorothyrl, mintha
- Te fltkeny vagy! esett le az sszefggs. Dorie a lny, akibe szerelmes vagy! n meg a vak
hlye, aki soha semmit nem vesz szre.
188
- Halkabban! kiltott rm Michael, mikzben vidman nevetgltem az jdonslt felfedezsemtl.

Hiszen mindig vicceket mesl neki az ebdlasztalnl! s biolgin is, llandan fel pislog!
Komolyan nekem, hol van a szemem?
- Dorie az, igaz?
- Igen eresztett meg egy apr vigyort. De ne mondd el senkinek! Rajtad kvl senki nem tudja,
mg Michelle sem!
- Lakat lesz a szmon grtem. De ha mr olyan rgta szereted, mirt nem kzeledtl fel? Mirt
nem mondod el neki?
- Emily, te meg vagy rlve kzlte velem. Ez lehetetlen.
- Mirt? krdeztem rtetlenl. Megrntotta a vllt.
- Majd ha kettesben lesznk, kifejtem bvebben. Most a bulimon vagyunk az utols mondatot olyan
fanyarul ejtette ki, mintha citromba harapott volna.
- Nem rlsz, mi? krdeztem r a terimra.

- Rajtad kvl nincs itt egy bartom se mondta.
- Mirt kiket hinyolsz? krdeztem arra gondolva, hogy rajtam kvl lehet-e ms bartja is. Ha igen,
biztos nem a sulibl.
- Igazad van shajtotta. De ezeket nem is ismerem. Te igen?
- n? nevettem. Mg azokat sem ismerem fel, akiket egybknt fel kellene.
Ekkor meghallottam Michelle hangjt. Olyan les volt, hogy thallatszott az egsz tmegen.
- Te vagy, Dorothy? vistotta a lnynak. Az csm mr annyit, de annyit meslt rlad!
Michelle pimaszul intett neknk s vigyorgott.
- Azt mondtad, hogy nem tudja mondtam, mikzben figyeltem, ahogy lekoptatja rla az orrkariks
srcot s tfogva a vllt a sajt barti krbe vezeti.
- gy ltszik, mgis mondta Szszi siralmas hangon.
189
29.
Szszivel meguntuk a bmszkodst. Michelle mr vagy egy fl rja Dorothyval trsalgott, n meg a
negyedik ismeretlen srcot kldtem el a kszi, nem tncolok szveggel, mikor felvetettem
Michaelnek, hogy nzzk meg az ajndkt.
- Fent a szobdban mondtam.
- Milyen ajndk? krdezte meglepetten.
- Fent a szobdban ismteltem. t perc az egsz.
Egy emelettel feljebb a bulinak egy jval nyugisabb vltozata folyt, tbben vegprgetst jtszottak,
ms prok halkan beszlgettek. Szszivel gyorsan feljebb indultunk.
- H! kiltott utnunk valaki. Te aztn felejthetetlen ajndkot adsz neki!
Igyekeztem nem megrteni ennek a beszlsnak a pajzn rtelmezst s vgre fent is voltunk Szszi
szobjnak az ajtaja eltt.
- Be kell csuknod a szemed mondtam szigoran. Kicsit hlyn reztem magam, de minl nagyobb
meglepetst akartam szerezni.
Becsukta, gyhogy bevezettem a szobjba.
- lj le az gyra! lkdstem arrafel s leltettem. Gondolkodtam, hogy lenne a legclszerbb.
Most lekapcsolom a lmpt, de nehogy less!
Engedelmesen a kt szeme el tette a kezeit, hogy mg vletlenl se leshessen, de nem llta meg
krds nlkl.
- Mirt kell sttben lennnk?
Persze erre milyen vlaszt lehet adni? Nem mondtam semmit, csak lekapcsoltam a lmpt, majd
visszabotorkltam az gyhoz. Tk jl nzett ki a plafonon a vilgt csillagok hada, remltem, hogy
Michaelnek is tetszeni fog.
- Mg ne nyisd ki! mondtam, mikzben elhztam a kezeit a szeme ell, hogy a sajtjaim tegyem a
helyre. Mg hlybben reztem magam, mikor kinygtem.
- Le kellene fekdnd, csak dlj hanyatt!
Nem mondott semmit, csak mlyet llegzett s hanyatt dlt. Kvncsi voltam, hogy mire gondol, de
elhatroztam, n ugyan meg nem krdezem.
- Felkszltl? krdeztem suttogva.
- Hm mire?
- leted egyik felejthetetlen lmnyre vlaszoltam sejtelmesen s flig rhgve, majd elvettem a
kezeim a szemrl.
Felnztem a plafonra s vrtam, hogy mondjon valamit, de nem szlt. Kezdtem aggdni, mikor
kibkte.
- Most mit csinlsz?
- n? hkkentem meg. Semmit, mirt?
- Kinyithatom a szemem?
- Hlye! csaptam egyet a fejre. Kt perce vrok arra, hogy kinyisd!
Nyilvn kinyitotta, mert nygtt egyet, amit a meglepettsg hangjnak rtelmeztem.
- F, Emily! Ez tk j!
190
rltem, hogy tetszik neki, nagyjbl beazonostotta a csillagkpeket, aztn beszlgetni kezdtnk.
Krdeztem a Dorothy irnti rzelmeirl. Kiderlt, hogy az egsz egy kzs biolgiai munka kzben
bontakozott ki (legalbbis Szsziben) s azta szereti t. Elg gyerekesnek tnt ezzel a csak tvolrl
szeretem dologgal. Prbltam gyzkdni, hogy legalbb lpjen valamerre. Felsorolta a fbb rveit,
amirt nincs btorsga megtenni ezt, legfkppen azrt, mert Dorothy, szp, okos, kedves, egyszval
maga a tkletessg, mg Michael, csak egy bna senki, akit mindenki lesajnl. Persze tiltakoztam, de
legbell elismertem kicsit igaza van. Tnyleg tl bna ahhoz, hogy sszejjjn egy lnnyal.
- Tbbet kellene beszlgetned vele mondtam. Ne csak vicceket mondj, hanem normlis dolgokrl.
- Pldul?
- Mondd neki azt, amit az elbb nekem. Hogy mennyire tkletesnek tallod, ahogy ott l a
zenekarban
- Emily! mondta megrovn, amit a kiss gnyos hangnememnek tudtam be.
- De akkor mit akarsz csinlni? Tudod, a lnyok szeretik, ha a pasi kezdemnyez. Menj le s krd fel
tncolni!
- Nem tudok tncolni mondta szerencstlenl.
- Te is tudsz gy vonaglani, mint mindenki ms vontam vllat, br ezt gysem ltta a sttben.
Aztn meg is cskolhatnd. Mi a legrosszabb, ami trtnhet?
- Nem tudok cskolzni, Emily, mg sosem csinltam.
- Dorothy sem vlaszoltam. Egybknt szerintem ez jn magtl. Csak csinld, ahogy a filmekben
csinljk. Semmi extra gyessg nem kell hozz. Odanyomod a szd a szjhoz s ennyi.
- Neked knny hborgott. s mi van, ha kinevet?

- Mirt nevetne ki? Dorothy nem Gemma. Legfeljebb kedvesen elutast, de nem hiszem, hogy
megtenn. Utna elhvhatnd valahov egy turmixra, vagy mit tudom n.
Tessk, randi tancsokat osztok! Engem mg sosem hvtak meg turmixra, de az ilyen Michael s
Dorothy szint, tapasztalatlan randizknak tkletes els helyszn.
- s ha nemet mond?
- Akkor nemet mond, prblkozol jra. Tudod, engem Adrian hnyszor hvott, mieltt igent
mondtam?
- J, de neked kezdettl fogva tetszik Adrian, n meg
- Victor sosem tetszett klnsebben hoztam fel egy msik pldt. Ez nem a klsn ll. Nzd meg
apmat, milyen rusnya, Clara s anym, mgis ltott benne valamit.
- Tnyleg tndtt Szszi. Apa sem a szpsgrl hres
Nevetni kezdtem. Igaz, nem lttam mg Mr. Knightot, de ha Szszi ezt mondja, akkor lehet belle
valami.
Mg gyzkdtem egy darabig, aztn Peter trte rnk az ajtt s felkapcsolta a lmpt, tmeneti
vaksgot hozva ezzel mindkettnkre.
- Ht ti meg mit csinltok? krdezte gyanakodva.
- Beszlgetnk vgtam r. Ha megint valami tiszteletlensget mondasz, akkor nagyon elverlek.
- n? adta az rtatlant vigyorogva. Elg rgta fent vagytok, nem jttk le?
- Mennyi az id? krdeztem. Krbenzve felfedeztem egy rt.
Majdnem kt rig voltunk odafent. Eszembe jutott, hogy Dorothy taln bajba keveredett, amg nem
vigyztam r, gy gyorsan a keressre indultam.
A msodikon szerencsre nem volt. Az vegprgets jtk valsgos orgiba csapott t. A fldszinten,
mintha megktszerezdtt volna a tmeg, sr cigifst akadlyozta a szabad levegvtelt, s a
dbrg zene miatt a flem is becsatlakozott az eltompult rzkszerveim kz. Csupa ismeretlen
191
embert lttam, Dorothy sehol. Egy src magval akart hzni egy tnc erejig, de ellktem magamtl.
Teljesen a szvbajt hozta rm ez a csaj, mert ha naivan elcsaltk valamerre s olyasmit csinl, amit
nem is akart, akkor n leszek a hibs. Nem kellett volna egyedl elengednem!
Vgl elindultam kifel az vegajtn keresztl. Pr ember a medencben kttt ki s ott ugrltak, mint
holmi eszeveszett gorillk. Kztk volt Gemma, egy piros ktrszes csodban. Mr messzirl
rszegnek ltszott, de nem rtem r, hosszan vizsgldni. Megllaptottam, hogy Dorothy nincs a
medencben sem.
Akkor hol lehet? A filmekben a tapl srcok mindig a bokorba rngatjk az ilyen rtatlan lnyokat.
rlt mdon jrtam be a parkszer udvart s kt egymson terpeszked prra is rbukkantam, de
szerencsre egyik pr ntagja sem volt Dorothy. Kezdtem pnikba esni.
Visszaton a hz fel ismeretleneket krdezgettem, de sokan mg csak nem is tudtk, hogy kicsoda.
Vgl megint a medencnl ktttem ki. Bekiabltam Gemmnak, de nem akarta meghallani. Olyan
pozciban ringatzott egy ismeretlen srccal, hogy megnztem volna Matt kpt a jelenet lttn.
Vgl bele is futottam.
- Emily! dvzlt nagy hangon, ami valsznv tette, hogy nem egszen jzan. Hov ilyen
sietsen?
- Elvesztettem Dorothyt hadartam. Nem lttad?
Felnevetett s elgondolkod kpet vgott. Mivel ezt tl hosszadalmasan csinlta, mr biztos lehettem
benne, hogy ivott. Gondolom, nem is keveset, hiszen alkohol legyen a talpn, ami hatni tud egy ekkora
a testre.
- Michelle-lel lttam bkte ki vgl.
- Ksz vgtam r, hiszen ez hasztalan informci volt, utoljra n is Michelle-lel lttam.
El akartam rohanni mellette, de elkapott s visszarntott maga el.

- Nem akarsz beszlgetni velem? A rgi szp idkrl? Emlkszel, amikor
- Ne haragudj, majd ksbb! hrtottam s vgre sikerlt lerznom.
Elhatroztam, hogy tervre van szksg. Tbb szem, tbbet lt alapon Petert s Szszit is felvettem a
keresett emberek listjra s mivel utbbiakkal a legfels emeleten tallkoztam utoljra, megint
megmsztam a lpcst.
Az vegprgets jtk hadszntern a vihog Dorothy - Michelle prosba botlottam.
- Emily! kiltott rm Dorothy, mintha kettnk kzl n tntem volna el. Kpzeld, itt fogunk
aludni!
- Te ittl? vdoltam meg.

A szeme szokatlanul csillogott s az tlag huszonngy fogas mosoly, huszonnyolcass vltozott.
Kzelebb hajoltam s megszagoltam a lehellett is. Hatrozottan piaszag volt!
- Csak egy kicsit rhgte Michelle. Nem gondoltam, hogy ennyire megrt neki.
Bosszsan flrelktem s tkaroltam Dorothy derekt, aki flrertve a mozdulatot a nyakamba
csimpaszkodott. Tvolabbrl gy tnhettnk, mint valami tncol procska.
- Ok, elg volt a bulibl dnnygtem, mikzben megtartottam a lny slyt. Hazamegynk,
Dorie!
- Nem ellenkezett Dorothy. Itt alszunk, anya megengedte!
- Ne hlyskedj!
- Nem vicc! kontrzott r Michelle. Felhvtam anyt s megkrtem, hogy beszlje r, Mrs.
Sullivant! Megengedte, hogy itt maradjatok. Megcsinltuk, Emily! Maradhattok egsz jjel!
Maradni? Ebben a fertben egsz jjel? Kedvem lett volna nevetni, mgsem tettem. Hogy mirt?
192
Valahol mlyen leesett a dolog, hogy ha Clara megengedte, akkor nem fog rtnk jnni s tnyleg itt
ragadunk.
- Azt mondtuk, hogy segtetek takartani, mikor vge folytatta Michelle olyan hangon, mintha egy
angyal lenne, aki teljestette a leghbb kvnsgomat. Legszvesebben megfojtottam volna, de nem
volt szabad kezem.
- Szomjas vagyok! nygte Dorothy. Teljesen kiszradt a szm!

Ezt kihasznlva bevonszoltam az egyik emeleti mosdba s hideg vizet frcskltem az arcba.
Fohszkodtam, hogy ne legyen semmi baja. Vajon mit ihatott? Annyit hallani mindenfle
alkoholmrgezsrl meg ilyenekrl.
- Emily, kpzeld tallkoztam egy nagyon helyes fival! Brian a neve, tncoltunk is.
- Aha drmgtem, mikzben elvettem egy puha, hfehr trlkzt s megtrltem Dorothy
nedves arct.
- Azt mondta, des vagyok! ezzel nem tudtam vitatkozni. Elkrte a szmomat! Lehet, hogy randira
fog hvni!
- Ne is lmodj rla, hogy randira mehetsz, azzal az orrkariks iditval!
- Patkny! vistott fel Dorothy s kacagni kezdett.
Fogalmam sem volt, hogy mirl beszl, amg ki nem bkte.

- Az Patkny volt. Michelle haverja. nem Brian! Klnben is, el tudod kpzelni, hogy odallok apa
el s azt mondom: Apa, ez itt a bartom, Patkny! ezt roppantul viccesnek tallta s akkorkat
nevetett, hogy az les hangtl, majdnem megrepedt a tkr.
Kt dologrt imdkoztam. Az egyik, hogy nyljon meg egy tjr, ami egyenesen haza vezet, hogy
mielbb gyba fektethessem a becsiccsentett lnyt, a msik pedig, hogy ne kelljen kimennnk a
frdszobbl, amg vge nincs a bulinak.
A msodikban lttam nmi fantzit, gyhogy a lehet legtovbb maradtunk benn, amg valaki
drmblni nem kezdett. Akkor mr muszj volt kimenni.
Az este tovbbi rsze felrt egy lidrcnyomssal. Rajtam kvl hrom jzan ember maradt a bulin,
Szszi, Peter s valami klnleges okbl Michelle. Br lttam nla italt, ugyangy viselkedett, mint
mskor (elg rlten, de korntsem rszegesen). Jobb hjn a kanapn kuporogtunk. Teljesen feladtam
a remnyt. Lassan elmlt fl egy s Clara nem jtt rtnk, teht biztos, hogy itt alszunk. A lentiek a
hangok alapjn mr kinyrtk egymst, de itt fent sem volt semmi a hangulat. A jnp krben lve az
n mg sohasem nev jtkot jtszotta. A jtk lnyege, hogy mindenki eltt egy pohr ital, aztn
valaki kijelent egy mondatot. Pldul a soron kvetkez lny:
- n mg sohasem cskolztam lnnyal! akire az llts nem igaz, az lednti a sajt adagjt. gy tett
az sszes krben l fi s kt lny is.
Dorothy ezt ltva hangosan kifejezte tetszst, most pp Szszinek, aki vrsl fejjel blogatott.
Dorothy kettnk kztt lt s csak egyttes ervel sikerlt a helyn tartani. Elszr Ht perc a
mennyorszgban-t akart jtszani, aztn beszllt volna az n mg sohasem jtkba. rthet okokbl
mindkettrl letiltottam, erre megvdolt, hogy olyan szigor vagyok, mint apa.
Fl hrom volt, mikor vgre kezdett elbbiskolni, Michael legnagyobb rmre az vllnak dnttte
a fejt, laposakat pislogott s halkan ddolgatott magban.
- Le kellene fektetnnk mondtam halkan Szszinek. t persze nem rzta meg a hr, hogy nluk
maradunk jszakra, gy tnt, mintha szmtott volna r, hogy ez benne van a pakliban. Kezdett
nagyon is elegem lenni Knightkbl. Ezek engem mindig csbe hznak!
193
Hirtelen, les hang csrmpls hallatszott lentrl, amire mg Dorothy is felkapta a fejt. Valamit
nyilvn sszetrtek. Valami nagyot.
- Mi volt ez? krdezte Dorothy, ahogy felemelte a fejt Michael vllrl.
- Vidd fel s fektesd gyba! mondtam Szszinek. Megnzem, mi volt ez.
- Hova vigyem? hkkent meg Michael. Csnyn nztem r.
- Michelle szobjba! Hova mshova? Csak dugd gyba s eszedbe ne jusson semmi ms!
- H! csattant fel.
Vllat vontam s lerobogtam a fldszintre. Amit elszr kivettem, az az volt, hogy mindenki hangosan
rhg s az vegajt fel nz. Illetve a volt vegajt fel, ahol most egy hatalmas lyuk ttongott. A
fldn vegdarabok, voltak, aminek a kzepn Zach fetrengett. Mr messzirl lttam, hogy vrzik.
Ez volt a barbrsg tetfoka! Odarohantam, hogy utnanzzek. Nem gy tnt, hogy a halln van.
Idtlenl nevetett, mint akinek totlisan elment az esze s bmulta a csillagos eget, vagy a hz
homlokzatt. Hirtelen nem tudtam eldnteni, melyiket. Mindkt karjn vgsok voltak, amikbl kvr
vrcseppek bugyogtak, de egyik sem tnt nagyon slyosnak. Nem kell varrni, pr ragtapasz megteszi a
dolgt.
- Gyere! hajoltam le mell. Ki kell mosni a sebeid, mieltt elfertzdik!
Valami rtelemhez hasonl fny gylt a szemben s rm nzett.
- Emily! teht megismert, akkor nem lehet akkor a gond. Egsz megknnyebbltem, habr nem
tartozik a puszipajtsaim kz, akkor sem akartam, hogy elvrezzen vagy ilyesmi.
Segtettem neki felkelni az vegbl s mg le is poroltam a ruhjt. Cserbe megragadta a derekam,

kicsit felemelt s pr lps utn egyszeren belevetette magt a medencbe. Persze velem egytt.
Ekkor telt be a pohr. Szerencsre nem volt hideg a vz, de azrt nem esett jl belecsobbanni abba a
lbe, amibe ki tudja, mit csinlt az a sok rszeg barom.
Matt ruhstul a vzbe vetette magt s legnagyobb dbbenetemre engem szemelt ki, mint
megmenthet ldozatot. Seperc alatt kituszkolt a medence szlre, majd is kilkte magt mellm. A
teste nedvesen csattant a medence szln lv gumipadlra, a pljbl, meg a gatyjbl folyt a vz,
nem is beszlve az n ruhmrl.
- Kell szjon t llegeztetni? ordtotta ki Zach, nyilvn az ital hatsra fejldtt vissza ennyire a
humorrzke.
- Fogd be! vlttt vissza Matt, de olyan hangervel, hogy egy pillanatra az Ideglels cm film
stt erdeibe kpzeltem magam. Abban a filmben ugyanilyen vrfagyaszt ordts volt. Most
gygyult meg! Azt akarod, hogy megint beteg legyen? ezen egy pillanatra elmultam. Rszeg Matt
teht nem akarja, hogy beteg legyek? Ez mr halads!
t perccel ksbb fent voltam Michelle szobjban s nhatalmlag a szekrnyben turkltam,

mikzben Michael azt meslte, hogyan kerlt le a ruha Dorothyrl, aki szerencsre mr elaludt. Egy
gyans trtnet kerekedett belle, aminek a lnyege az volt, hogy Michael nem ltott semmit, de gy
mgiscsak knyelmesebb. A biztonsg kedvrt, azrt lecsekkoltam a dolgot, Dorothyn mg rajta volt
a bugyija s a melltartja. Mindkett olyan szzies darab volt, hogy igazn nem ltszott ki semmi
olyasmi, amit illetlennek talltam volna.
Csrtam Michelle gncei kzl egy plt, meg egy farmert s tltztem. Szszi mondta, hogy van
szrtjuk, gyhogy oda majd nyugodtan bedobhatom a vizes ruhm, de egyelre ms dolgom volt.
Eldntttem, hogy vget vetek ennek az ordenr bulinak. Elg volt, tlfesztettk a hrt!
Komolyan sajnltam Mrs. Knightot. Ha hazajn s megltja, mi lett a gynyr hzbl egyszeren
borzalmas. Hamar becserksztem Petert, aki vihogva nzett egy szkandermeccset s megkrdeztem,
hogy szoks hazakldeni az embereket egy ilyen bulirl. Peter intett, hogy kvessem, s felkapva a
194
telefont tment a konyhba. Ott csodlkozva lttam, hogy mennyi minden maradt, mintha tszr
ekkora bulira kszltek volna. Peter leolvasott a htrl egy szmot (ahol az enym nem volt kirakva,
leellenriztem) s trcszott. Mint kiderlt taxit rendelt, nem is keveset, sszesen nyolcat.
Ezutn a nehezebb rsz jtt: lebeszlni a rszeg npeket, arrl, hogy autba ljenek s ngyesvel
betuszkolni ket a taxikba. Peter elmondta, hogy ez a bevett mdszer nluk. A hz kirl s a
vendgek a taxisokra lesznek bzva. Fl rn bell, a parkolban lev tizenngy kocsinak, nyolc
kulcsa volt a zsebemben, azzal az grettel, hogy majd, ha kijzanodnak, visszakaphatjk.
Kicsit ksbb kimentem a medenchez.

- Vge a bulinak! kiabltam. Mindjrt itt vannak a taxik! Ideje lenne kijnni a vzbl!
Hogy mg siralmasabb legyen az este szemtanja voltam egy roppantul undort jelenetnek. Matt
njellt segtknt lldoglt a medence szlnl (mg mindig a vizes ruhjban) s a karjuknl fogva
rnciglta ki a lnyokat, akiknek olyan magas volt a vralkoholszintjk, hogy nehezkre esett
sszehangoltan hasznlni a korltba kapaszkod kezket s a ltrafokokat megmsz lbaikat. Teht
pp Gemmt rnciglta kifel egy idegesten bamba vigyorral, amikor Gemma hirtelen
megtntorodott, a keze megindult a szja fel s telibe hnyta Matt pljnak elejt. Ezutn
sznalmasan bgni kezdett.
- Rosszul vagyok, Matt! srta.
Eddig brtam s inkbb otthagytam ket. Anym szerencsre sosem volt a hnys fajta rszeg. Sok
jjel bredtem arra, hogy vihogva jn haza. Ilyenkor mindig kedves volt velem s persze a pasikkal,
akik hazaksrtk, hogy meg is kapjk a jutalmat a nemessgrt. Ahogy sejthet, anym volt a jutalom.
Magamban elraktroztam minden undort rszletet a bulirl, hogy ha valamikor arra vetemednk,
hogy alkoholt vegyek magamhoz, elhzhassam a szennyes emlkek kzl s a segtsgvel
lebeszlhessem magam.
jabb fraszt flra s mr csak pran lzengtek a hzban. Peternek mg kt taxit kellett hvnia, az
utolsba vgl beszllt az utols vendg is, gy csak a hziak, meg n maradtunk.
- Ez eszmletlen buli volt, nem? nevetglt Michelle.
- Susan ki fog nyrni titeket! jelentette diadalmasan Peter. Megint eltrt az vegajt.
- Mirt, eddig hnyszor trtnt meg? krdeztem csodlkozva a megint szcskn.
- Mita itt vagyok mr ktszer mondta Peter. Ez a harmadik.
Megcsvltam a fejem s sztnztem a romok kztt.
- Ht, lesz dolga holnap szegny Rosemarynek jegyezte meg Michelle.
- Az ki? krdeztem.
- A takartn vilgostott fel. Reggel nyolcra jn. Anya kikttte, hogy addigra legyen vge a
bulinak. s a gyerekek, csak dl krl jnnek haza.
- lmos vagyok! jelentette ki Peter. Lefekszem.
- J tlet! mondta Michelle s karon ragadott. Gyere! Menjnk fel, nzzk meg, mit csinl az
lompros!
Mivel ez Michaelt s Dorothyt jelentette, akik csak most jutottak eszembe, felmentnk. Dorothy
bksen aludt Michelle gyban, Szszi pedig az gy mellett trdelt s bambn bmult r. Komolyan,
ekkora balekot, csak a Bjkeverben lttam. Az a pasas is olyan lzer volt, mint Michael. Nem is
tudom, taln sszeillene Dorothyval, hiszen biztos nem bntan meg s igenis szvesebben ltnm egy
bna, de kedves src oldaln, mint az orrkariks Patkny mellett. Egyltaln milyen nv az a Patkny?
Nyilvn nem a szlei neveztk el gy. Taln a termszetre utal.
A gondolataimbl a frdbl megrkez Michelle szaktott ki.
- gy bmulod, mintha szerelmes lennl bel jelentette ki.
195
Levettem a szemem Dorothyrl s nem vlaszoltam. Ez egyltaln nem olyan, mint a szerelem, sokkal
jobb. Igazn szeretem, mintha a testvrem lenne. Nem rltem ennek az rzsnek, majdnem olyan ers
volt, mint ami Mattie-vel kttt ssze s ez nem j. Az ilyen szeretet sebezhetv tesz.
- Hrman is elfrnk, nem? krdezte Michelle, miutn becsszott Dorothy mell. Ketten egytt a
fele gyat sem foglaltk el, pedig nem voltak kzel egymshoz.
- n mg megszrtom a ruhm s iszom valamit mondtam. Te csak aludj!
Nem akartam elrulni, hogy igazbl hova megyek, mert cikinek tartottam. J, a ruhm tnyleg meg
kell szrtani, de utna eszemben sem volt lefekdni. Tudtam, hogy egy szemhunysnyit sem tudnk
aludni, amg a lenti rendetlensg lebeg a szemem eltt. Legalbb egy kicsit rendbe akartam tenni a
dolgokat. Mgsem mondhattam Michelle-nek, hogy takartani megyek.
A konyhbl nylik egy msik helyisg is, amit korbban spjznak vltem volna, de Michael
felvilgostott, hogy az a moskonyha. Ott tartjk a mosgpet, a szrtt s mindenfajta takartsi
eszkzt.
Ebbe a helyisgbe tartottam, kezemben a nedves ruhmmal. Feldls volt a csend, a hatalmas
hangzavar utn. tvgtam a nappali-ebdl szakaszon, bestltam a konyhba s becloztam azt a
bizonyos ajtt.
Azt hiszem, a ltvnyra nem voltam felkszlve.
Kvncsi lettem volna a mosgpre, meg a szrtra, st szemeteszskokat akartam szerezni, amiket
megtlthetek a rengeteg bulizk ltal termelt szemttel, ehelyett egy fura alakot talltam ott.
Els pillanatban megllaptottam, hogy Matt az, a msodikban azt, hogy a vrz tenyert prblja,
egy, a sebhez kpest risi ragtapasszal leragasztani, a harmadik pillanatban pedig felfedeztem, hogy
mindezt totlisan pucran teszi. A negyedik pillanatban az agyam lebntotta a ltvny, de az
tdikben sikerlt szbe kapnom s becsapnom az ajtt.
Vgighaladtam a konyhn, de az ebdlben meglltam s kitrt bellem egy kis hitetlenked nevets.
Komolyan jl lttam, amit lttam? Mi a fent csinl? Hogyan lett meztelen? Muszj volt ezt nekem
ltni? Egyltaln ltott engem?
Mg mindig az ebdlben rzkdtam az elfojtott nevetstl, mikor kitmolygott a konyhbl
(szerencsre legalbb a gatyjt magra kapta).
Hm, Matt, mi a fent csinlsz? n azt hittem, hogy rg lefekdt aludni, legalbbis le kellett volna
neki. Ehelyett a moskonyhban meztelenkedik? Mi van ezeknl? Ez normlis viselkedsnek szmt?
- Ez knos motyogta. Csak ssze akartam szedni az vegeket bizonytalanul intett az
vegajt fel. s a ruhm is piszkos volt, Gemma gy tnt, hogy a nyelve nincs egszen egy
hullmhosszon az agyval.
Kzdttem egy alattomos rhgs ellen. Mg enyhn is fogalmazott. Knos? Ez totlisan ciki!
Persze sszeraktam a sztorit, egy vegdarabbal elvgta a kezt, ez megvan. Aztn tment a
moskonyhba, gondolom leragasztani. Ott eszbe jutott, hogy kimossa az sszehnyt ruhjt s
levetkztt vagy valami ilyesmi lehetett.
Ksz Sherlock Holmesnak reztem magam, hogy ezt sikerlt kihmoznom a rszeg motyogsbl.
Remltem, hogy nem fog emlkezni r a ksbbiek sorn, ami rlam sajnos nem lesz elmondhat.
Persze Sherlocknak nem kellett meztelen pasasokat ltni.
- Ok, semmi vsz mondtam, mltsgteljesen nem nevetve. Nem kellene lefekdnd, aludni?
Nagyon ks van. Mr mindenki alszik.
gy nztem, a ragtapasszal sikerlt befednie a sebet, gatya is volt rajta, mr igazn elhzhat.
196
- Ok mondta. Meglep volt, hogy valamiben egyet rt. gy tnik, a rszeg Matt knnyen kezelhet.
Elindult a lpcs fel, viszonylag egyenes vonal, egyenletes mozgst vgezve, de az els lpcsnl
megtorpant.
Megfordult s vgignzett rajtam, mintha valamit nagyon furcsnak tallna.
- Te nem alszol! vilgtott r, s olyan kpet vgott, mint aki Nobel djat rdeml felfedezst kzl.
Mit csinlsz?
- Csak iszom valamit hadartam. Aztn n is lefekszem.
- Ok mondta megint s elindult felfel.
A negyedik lpcsnl elesett. Hatalmas koppans jelezte az llnak s a hetedik lpcsfoknak az
tkzst. Komolyan rossz volt hallani.
- Hopp! mondta gyermeki rtetlensggel, amolyan j, itt egy lpcssor van hangon.
- Jl vagy? krdeztem.
- Aha rhgtt sajt magn. Csak megcssztam.
Nagy nehezen feltpszkodott s tovbb indult. Addig brtam, amg meg nem hallottam az emeletrl
lehallatsz huppanst. Felrohantam a lpcsn. Matt pp ngykzlb llt s egy felborult szket bmult.
- Ht ezt meg ki tette az tba? krdezte nmagtl.
- Segtek felmenni mondtam ttovn. A vgn mg sszetrsz valamit vagy sajt magt, de azt
nem mondtam, mert olyan lenne, mintha aggdnk rte.
nfelldozan nyjtottam a kezem, mire megragadta a medvemancs mret kezvel s nagy nehezen
egyenslyba hztam.
- Feltmogatsz a lpcsn? krdezte, mintha ez rohadtul vicces lenne.
- Ha akarod mondtam. Jobban rltem volna, ha nem akarja.
- Ok felelte. Taln az alkohol elzrta az agynak szkincsrt felels rszt, mert ezt mr
harmadszorra mondta.
Megragadtam a karjt s szeldnek nem nevezhet mozdulatokkal a lpcs fel indtottam, hiszen
minl elbb eltakarodik, annl hamarabb tallok elfoglaltsgot, azoknak az resen rvlkod
szemeteszskoknak, amik csak arra vrnak, hogy megleljem ket. A msodik lpcssor nehezebb
feladatnak bizonyult, Matt egyszer majdnem magval rntott lefel, aztn mg ktszer ksrelt meg
leszdlni. Elszr mg zavart a pl nlklisge, de aztn mr csak bonyolult logikai feladvnynak
tnt felkerlni a szobjhoz.
Hogyan rngassunk fel egy szzkils, forr s nyirkos hstmeget egy tizenht fokos lpcssoron? A
vlasz: nehezen s vres vertkkel.
Amikor vgre fent voltunk, glnsan mg a szobja ajtajt is kinyitottam, hogy szembesljek azzal a
CD halommal, ami az gyn tornyosult, akadlyozva a feladat befejez lpst, vagyis belkni ezt a
rszeg melkot az gyba. Ahogy csinos kupacba tornyoztam a CD-ket s eredeti helykre, a hifi
szekrny melletti trol dobozokba sorakoztattam realizldott bennem valami. Ezt meg mirt
csinlom?
Kzben Matt a nedves gatyjban lehuppant a CD mentestett gyra.
- Vicces volt, mikor lekptl ma jelentette ki.
- Igen hagytam r. Kzben elindultam az ajt fel.
- Az is vicces volt, mikor kiugrottl az ablakon. Vicces lny vagy!
Szvesen megmondtam volna, hogy az pucr segge is vicces volt, de nem akartam felhozni a tmt,
fleg gy, hogy tulajdonkppen a seggt pont nem lttam. Na, nem mintha akartam volna, de azrt egy
pucr segg, mgis kevsb megdbbent, mint a
197
- J jt! mondtam gyorsan s mr kilincsen volt a kezem, mikor utnam szlt.

- Dorothy azt mondta, hogy mikor beteg voltl, arrl lmodtl, hogy egy tortba nyomom a fejed.
Tnyleg?
- Igen mondtam savanyn. Dorothy soha tbbet nem ihat alkoholt! Vajon milyen hlyesget
fecsegett mg ki?
- Az nem gy volt mondta. Nem emlkszel?
- Mire? rtetlenkedtem.
- A hatodik szlinapodra kzlte tnyszeren. Mikor beleestl a tortba.
- n nem motyogtam megdbbenve. Elmesled? az annyira vgyott kicsi vilgomnak egy
darabja volt a trtnet. Kizrt, hogy ne akarjam hallani!
- Nlunk dugtk el a tortdat, hogy neked meglepets legyen. Nem szabadott volna elmondanom, de
tszktnk hozznk s megmutattam. Mr akkor is nagyon szeretted a stiket itt hallatott egy rvid
nevetst. Azt mondtad, csak megszagolod. Behajoltl a htbe s akkor jelent meg a nevelanym
az ajtban. Rd kiablt, te pedig megijedtl s beleestl a tortba. Hihetetlen, hogy erre nem
emlkszel.
- Tnyleg? krdeztem elvarzsoldva. Egyltaln nem emlkeztem, de az lomban nem kaptam

levegt a torttl, valszn ez trtnt ott is.
- Igen, s persze rgtn srni kezdtl. gy nztl ki, mint egy bohc, mg a kt copfodrl is
tortadarabok lgtak. Gyorsan elfutottl s amerre mentl, mindenfel tortt potyogtattl.
- s aztn? krdeztem izgatottan. Mg tbbet akartam hallani s mivel gy tnt Rszeg Matt szeret
beszlgetni, ez pp kapra jtt.
- Az anyd leszidott, mert el kellett mennie j tortt venni. Mikor meglttad az j tortt, megint srtl,
mert nem tetszett annyira, mint a msik.
- Rgen sokat srtam jegyeztem meg hlyn.
- Nagyon sokat pontostott Matt. Mesljek mg mst is!
- Aha! mondtam lelkesen.
- Gyere, lj le! paskolta meg az gyt.
- Inkbb nem! visszakoztam rgtn. Azrt mgiscsak knos a szituci, ott fetreng flmeztelenl,
egy, az alakjra tapad, nedves gatyban s azt kri, ljek mell? Egy fent! Magadra hagylak!
hadartam. Csak elalvs eltt vedd le azt a vizes nadrgot, mert
Nem fejeztem be. Nyilvn egy csom elnytelen dologgal jr vizes nadrgban elaludni. Remltem,
hogy hallgatni fog rm magyarzat nlkl is s inkbb csak kislisszoltam a szobbl.
198
30.
Tizenegy hatalmas zskot tlttt meg az a rengeteg szemt, amit sszeszedtem a hzban. pp a
tizenkettedik zskkal a kezemben nzeldtem, csak azrt, hogy meglehessen a tucat, de mr semmit
nem talltam, amit kidobhatnk. Ha nem kezdek el porszvzni vagy port trlni, csak ennyit tehetek.
Mr vagy kt rja, hogy otthagytam Mattet, de a hlye vigyort nem tudtam letrlni az arcomrl. Az
a torts trtnet egyszeren boldogg tett. Olyan jkedv voltam, mint nem is tudom, mikor voltam
ilyen jkedv utoljra. Azon tndtem, hogy tudnm rvenni Mattet, jabb trtnetek meslsre, de
nem sok eslyt lttam erre. Nyilvn nem lesz valami kedves, mikor kijzanodik s valahogy nem is
szvesen kerltem volna a szeme el. Vajon fog emlkezni arra, hogy mi trtnt? Tk ciki az egsz.
Persze nekem nem, lttam n mr meztelen frfit, nem vakultam bele, de azrt remltem, hogy ha
emlkszik is, nem fogjuk tlragozni a problmt. Ennyi, vletlen balesetek elfordulnak. De az a torts
trtnet!
Vgl feladtam a szemtkeresst s elknyveltem, a tizenkettedik zskot lehetetlen megtlteni.

Egyltaln nem voltam fradt, gy a knyvtrszobba mentem, hogy ott vrjam be, mg Dorothy
kialussza magt s felbred. Ilyen hlye tletet! Mr rg otthon lehetnnk, ha nem talljk ki ezt az itt
alvs dolgot. Biztos Michelle bne, nem komplett az a csaj.
Leemeltem egy regnyt s elmerltem egy vres vmprvilgban. Knyelmesen elhelyezkedtem a
dvnyon s faltam az oldalakat. Tnyleg sokig olvastam, meg minden, de valahogy mgis elaludtam.
Valami motoszklsra bredtem, kinyitottam a szemem s kt dolgot fedeztem fel. Az egyik, tk

nappali vilgossg van, teht mr bven a dlelttben jrunk, a msik, hogy Matt ott van velem a
knyvtrszobban.
Gyansan kzel volt, amitl egybl frszt kaptam s felugrottam a flig fekv, flig l helyzetbl.
- Mit csinltl? csattantam fel.
Olyan kpet vgott, mint aki igenis csinlt valamit.
- Semmit vgta r. Jobban krlnztem.
A vmpros knyvem a fldn volt. A dvnyon a megszradt ruhm, amit mg nem vettem vissza s
egy ismeretlen eredet sttkk takar.
- Azt ne mondd, hogy betakartl! nztem Mattre.
Igazbl bunk mdon kiabltam vele. Hogy mirt? Ha betakart, az sokkal ijesztbb, mintha
szemtkedik velem. Kedves, jzan Matt? Ugyan mr, az nem ltezik!
- Nem n takartalak be vont vllat. Csak egy knyvrt jttem, nem akartalak felriasztani. Mindig
ilyen mogorvn bredsz?
Az arcomon nyilvn mg ugyanaz a gyanakv kifejezs lt, amit most mosolyba knyszertettem.
- Csak akkor, ha lefekvs eltt rszeg alakokat kell az gyukba ksrnem!
Ez meghkkentette s elhtrlt kt lpst. Az arcn feltn vrssg jelezte, hogy emlkszik mi volt az
jjel s ez a visszavgsom mlyen betallt.
- Ne haragudj, krlek! mondta, a vrt bunksg helyett. Nem egszen voltam nmagam.
- Felejtsk el! vontam vllat s lehajoltam, hogy felvegyem a vmpros knyvet. jabb abszurd
helyzet. Bocs, Emily, hogy meztelenl kellett ltnod. n meg Semmi baj Mattie, megesik az ilyen.
Ez egyltaln nem valszn. Taln Mattnek is hasonl dolog jrt az eszben, mert folytatta.
199
- Furcsa, hogy ilyen knnyedn veszed a dolgokat. Ezt is, meg a rgebbi Nem eskdtl
bosszhadjratot ellenem? Megrdemelnm.
Igen, megrdemelnd vlaszoltam volna legszvesebben, de jra megvontam a vllam s
krlmnyesen visszatettem a knyvet a helyre.
- Nem vagyok haragtart.

- Ht kszi. Akkor n megyek.
Feltnt, hogy knyvet mgsem vitt magval, de nem akartam emlkeztetni r. A lnyeg, hogy hzzon
el.
- Tudom, hogy nagyon bunk
- Hagyd mr abba! Nem mennl egyszeren ki? biztos siktfrszt kapok, ha ellrl kezdi a
bocsnatkrseit.
- Kikldesz a sajt knyvtrszobmbl? krdezett vissza kicsit gnyosan.
- Akkor n megyek! felkaptam a ruhmat a dvnyrl s elindultam Matt fel.
Ahogy kzeledtem, egyre szlesebb vigyor terlt szt a kpn, mintha nagyon rlne annak, hogy
rendszeresen sikerl felhznia engem. Ez egybknt igazi rekord tle.
- Mi olyan vicces? krdeztem, mikor udvariasan flrellt, hogy elmehessek mellette.
- Feldhtettelek! mondta diadalmasan.
- s te ennek rlsz? Gratullok! azzal otthagytam. Most meg mirt vagyok dhs? Nem is rtettem,
hogy min hztam fel magam. Taln csak az alvshiny miatt vagyok ilyen ingerlkeny.
A gyerekek nappalijban Szszivel futottam ssze.

- J reggelt! ksznt vidman Michael. Jl aludtl?
- Remekl vgtam r mogorvn. Mennyi az id?
- Tz mlott.
Fl rn bell lent voltam a fldszinten. Michelle s Dorothy, mg nagyban aludtak, de Matt a fenti
nappaliban tvzett, gyhogy ott nem maradhattam. Lementem ht, hogy megnzzem, mit alkot az az
lltlagos takartn. Nagyon nem akartam beleszlni, de mr a lpcs tetejrl lttam, hogy rosszul
trli a port, radsul a polcokon alulrl felfel haladt. Bele kell harapnom az ajkamba, hogy ne szljak
kzbe.
- J napot! kszntem inkbb helyette.
Megdobott egy szival s lerendezettnek nyilvntottam a beszlgetst. Igazbl a konyhba

igyekeztem, hogy szerezzek egy kvt vagy valamit Dorothynak. gy terveztem, hogy felkeltem,
megissza, s mielbb eltnnk a fenbe. Persze ember tervez, Isten vgez. Jelen esetben Mrs. Knight.
A konyhban a szakcsnbe botlottam, akitl megtudtam, hogy Dorothy s n hivatalosak vagyunk
ebdre is, Clara beleegyezsvel.
Majdnem belevertem a fejem a konyhapultba. Mirt kell mg tovbb itt maradnunk? Vgl is sikerlt
elfoglalnom magam, ugyanis a szakcsn muffint sttt. Megkrdeztem segtsek-e, mire
visszakrdezett, hogy ki tudom-e keverni a tsztt. Megrztam a fejem, tk kedvesen kzlte, hogy ha
rdekel, akkor megtant.
Hogy a frszba ne rdekelne? Mindig is meg akartam tanulni fzni s legfkppen stni, csakhogy
normlis anya nlkl, csak szakcsknyvekbl szemezgettem s az nem ugyanolyan.
A szakcsn, aki megkrt, hogy szltsam Maynak, kinevetett, mikor megkrdeztem, hogy nem lesz-
e sok az az t tlca muffin, amit csinltunk. Minden tlcn hat hely volt, teht az harminc sti. Egy
egsz hadseregnek elg lenne, legalbbis szerintem, de Maya felvilgostott, ebben a csaldban tnyleg
egy hadsereg lakik, radsul mi ketten Dorothyval szintn ott lesznk.
200
Megkrdezte, hogy hallottam-e mi trtnt itt mlt hten. Megrztam a fejem, erre Maya eladta a
sztorit, Mrs. Knight rajtakapta a bbiszittert, hogy pnzt vesz el a trcjbl. lltlag mr hnapok
ta csinlja, de Mrs. Knight azt hitte az egyik gyerek az, s nem szlt semmit. Erre most kiderl, hogy
a bbiszitter.
- De mirt nem rgtk ki? rtetlenkedtem, hiszen semmi ilyesmirl nem volt sz.
Maya elrulta, hogy Susan ldott j llek s nehezre esik kirgni a csajt. Ekkora balfksget!
pp az els kt tlcbl szedtem ki a gusztn gmblyd, isteni illat, csokolddarabos muffinokat,

mikor megjelent Matt. Prbltam keresztlnzni rajta, ahogy ltalban szoktam, de idegestett a
jelenlte. Nem nztem r, mert a muffinokkal pepecseltem, de szinte lttam magam eltt, hogy mit
csinl. Elvett egy poharat, majd odament a hthz s megtlttte valami folyadkkal. Kedves
hangon felvilgostst krt Maytl az ebd tartalmt illeten. Nem rtettem, hogy mirt idegest,
mikor szemmel lthatan nem foglalkozik velem.
Maya folykony cukormzat tett elm s megbzott, hogy dsztsem ki vele a muffinok tetejt. n? A
rajzkszsgem egyenl a nullval, de azrt megprbltam. Az els muffin tetejn hrom apr virg. A
msodikon egy kezdetleges kutyafej, a harmadikon egy maci.
- Ez Cica akar lenni? szlalt meg a htam mgtt Matt. Tk kiment a fejembl, hogy ott van,
radsul nem gondoltam volna, hogy a vllam fltt leskeldik. Ijedtemben egy pact csinltam a
negyedik muffinra.
- Nem hagynl bkn? krdeztem kedves hangon, de dhs voltam. Most miatta elrontottam egyet!
- Aranyos lett folytatta Matt. Legalbbis jobb, mint a krokodil.
- Krokodil? bmultam meg a negyedik stin lv pact. Nem hasonltott krokodilra, legalbbis n
nem lttam annak.
- Ez bktt Matt a msodik muffinra. jabb dhhullm nttt el.
- Az egy kutya, te kr! csattantam fel.
Matt megint megbmulta s mg a fejt is megdnttte egy kicsit.
- Ha te mondod hagyta rm hitetlenl. Legszvesebben a kpbe nyomtam volna az sszeset.
Idegesen kezdtem neki a kvetkeznek, egsz cuki mkusfej lett belle. Nem akarok nagykp lenni,
de mkust jl tudok rajzolni.
- Ez mi? krdezte Matt.
- Nem ltszik rajta? krdeztem vissza gorombn. Nem ltott mg mkust?
- Egy nyuszi?
- Direkt csinlod, igaz? A nyuszinak mita vannak ilyen pamacsok a fle vgn? Ez egy mkus!
- Oh mondta Matt. Rohadtul idegest volt, ezrt tadtam neki a kvetkez stit.
- Lssuk, te mit tudsz!
Nagykpen a sti fl hajolt s kanyartott r egy vigyorg kislnyfejet, aminek kt copfba volt fogva
a haja s pisze orra volt. St, mg pr szeplt is pttyztt az arcra. Ksz mesterm volt! Mikor
ksznek tlte elgedetten rm nzett.
- Ha ilyen gyes vagy, akkor csinld meg az sszeset!
Htat fordtottam s kimenekltem a konyhbl. Persze az kutyja biztos nem nz ki krokodilnak.
Taln a fogakat tloztam el?
A msodikon Szszi, Peter s Michelle ltek a kanapn.
- J reggelt! ksznt Michelle vidman.
- Ht neked nem lesz j! csattantam fel. Mgis mit kpzelsz magadrl? Megmondtam, hogy
Dorothy nem ihat alkoholt! Valami baj van a fejeddel?
- Patkny beszlte r vdekezett Michelle rtatlan arccal.
201
- Nem rdekel! Neked meg le kellett volna beszlned! Mondd meg a hlye Patkny haverodnak, hogy
sztrgom a seggt, ha mg egyszer megltom Dorie kzelben! s milyen jogon hazudoztok ssze
mindenflt? Mieltt elrendezitek az letem, nem kellene tlem is megkrdezni, hogy mit akarok? Ne
aggdj, Emily, itt alszotok! Ki a frsz akart egyltaln itt aludni? Nlad feleltlenebb s bolondabb
lnnyal letemben nem tallkoztam!
Michelle dbbenten bmult rm, majd elnevette magt. Tnyleg rlt, inkbb szgyellnie kellett
volna!
- Olyan vagy, mintha az anyukja lennl! Ne mondd, hogy nem tetszett a buli!
- Nem tetszett! vgtam r. Egyetlen perce sem!
- Az sem, amikor felsegtetted a lpcsn a flpucr btymat, aztn az gyba dugtad? krdezte
kajnul.
Szszi s Peter nagy szemeket meresztettek rm, jelezve, hogy k nem tudtak az esemnyekrl (nem
mintha ez olyan nagy dolog lenne). Nem rtem, hogy Michelle honnan tudja. Matt elmondta neki?
- Plne az nem! feleltem annyira mltsgteljesen, amennyire csak a zavarom engedte.
Elindultam felfel a harmadikra, hogy rnzzek Dorothyra. Mg tnyleg aludt s br azrt mentem fel,
hogy felbresszem, nem volt szvem hozz. Bosszankodva visszamentem a gyereknappaliba.
Matt bizonyra nem csinlta meg az sszes muffint, mert mr is ott volt, mi tbb vigyorgott, gy
tnt az n megjelensemen. Mindenki engem frkszett, de senki nem szlt. Leesett, hogy nyilvn
rlam beszlgettek, st Michael kerlte a tekintetem is, szval biztos.
- Nyugodtan folytasstok, mintha itt sem lennk mondtam.
- Mit folytassunk? krdezte Michelle.
- A csaldi kupaktancsot, aminek n vagyok a tmja vgtam r.
- Mi nem is
- De csak jkat mondtunk! mondta Peter egy idben Michelle-lel.
Gnyosan elmosolyodtam, de nem mondtam semmit. Persze, mi jkat lehet rlam mondani? Senki
nem beszl rlam, gy, hogy jkat mond.
Megint hallgattak, vgl Peter felhangostotta a tvt s nyomkodni kezdett rajta. Volt legalbb
ktszz csatorna, mgsem tallt kedvre valt.
- Te mit szoktl nzni? krdezte vgl Peter.
- Nem szoktam tvzni vontam vllat. Ja, mert nlunk csak a nappaliban van tv, amit nem nzek,
mert mi van, ha valaki pp akkor akarja nzni, mikor n foglalom? Inkbb nem.
- Semmit? Tnyleg? puhatolzott tovbb.
- A Jbartokat vontam vgl vllat.
- Azt n is nztem rgebben csapott le olyan lelkesen, mintha ez valami nagy dolog lenne. Ki a
kedvenc szerepld?
El kellett gondolkodnom. Az egy dolog, hogy Monichoz hasonltok a legjobban, de az nem jelenti
azt, hogy a kedvencem. Chandlert brom, tk vicces, de Joey mg viccesebb. s Phoebe-t is
kedvelem. Ross sem egy rossz karakter, egyedl Rachelt nem brom annyira, de az lehet, hogy a Brad
Pitt gy miatt van, nem is tudom. Szval Monica s Rachel semmikpp
- Te most a kedvenc szerepldn gondolkodsz? krdezte Matt hitetlenl.
- Mirt, zavar tged? krdeztem vissza gorombn. Mi kze hozz?
- Egy perce gondolkodsz a vlaszon hledezett mg mindig.
- Mert nem akarok hazudni magyarztam mrgesen. Bocs, hogy nem nygm ki az els
hlyesget, ami eszembe jut!
- Nem rtem, hogy lehet ezen ennyit gondolkodni!
202
- n meg nem rtem, hogy mirt ktsz belm folyton! Szllj mr le rlam!
- Ez nem ktekeds, egyszeren megemltettem
- Hagyjtok mr abba! szlalt meg Michelle. Sztmegy a fejem!

- Mert nem kellett volna pilnod tegnap! frmedtem r. Ha nem ittl volna, akkor nem fjna a
fejed! A gyerekes tleteid
- Nekem nincsenek gyerekes tleteim vgott kzbe srtdtten.
- Igen? Azt minek nevezed, hogy eljttl hozznk s egyszeren beverted a kpem, kzben meg azt
sem tudtad mirl van sz? s amikor Matt kocsijval jttl rtem s azt hazudtad, hogy Michael
ngyilkos akar lenni? Majdnem meghaltunk! Azt mondod, az nem volt gyerekes? s a tegnapi
hazudozsod, hogy itt maradjunk? Szerintem te vagy a legnagyobb gyerek a jelenlvk kztt!
Felhborodottan ttogott, az arca pedig vrsbe vltott.
- Ez aljas volt, Emily! Azt hittem, bartok vagyunk!
- n nem emlkszem, hogy valaha is azt mondtam volna, hogy a bartomnak tartalak! mondtam
gonoszul. Ez a harmadik alkalom, hogy tallkozunk!
- Most meg kellene srtdnm! csattant rm kiablva. De nem teszem, tudom, hogy csak azrt
mondtad ezt, mert mrges vagy!
A kezembe temettem az arcom. Ilyen nincs! Azrt mondtam, mert ez az igazsg! Nem kedvelem
Michelle-t, mert egy bajkever frusknak tartom. Ezt olyan nehz megrteni?
Mieltt ezt kzlhettem volna, meghallottam a hangokat odalentrl, majd kzeled trappol lpteket.
Legelszr a srs kp James, majd a kt kislny Sarah s Meghan rkezett. Tk bszke voltam
magamra, amirt megjegyeztem a nevket.
Sarah egybl Mattnek ugrott neki, de Meghan meglepetten rm bmult.
- Mirt nem piros mr a hajad? gy tnt elszomortja a hr. Mghogy piros!
- Nem tetszett annyira hazudtam.
Sarah abbahagyta Matt ajnrozst s is hozzm fordult.
- Barna? krdezte csaldottan. Akkor nem lesz j.
- Mi? rtetlenkedtem.
Meghan befutott a szobjukba, kt pillanat mlva Sarah is lekszldott Matt lbl s eltnt
ugyanott. Mieltt elcsodlkoztam volna a helyzet furcsasgn, vissza is trtek egy paprbl kszlt
valamivel. Kis ideig eltartott, mire rjttem, hogy az egy karikra erstett barna lnchalmaz. Mg pr
pillanat bmuls utn leesett, hogy azok a paprizk barna hajfrtket akarnak brzolni.
- Ez neked csinltuk, de Sarahnak legrblt a szja szle.
- Ezzel te lehettl volna a Szpsg magyarzta Meghan is. Olyan bs kpet vgtak hozz. Eszembe
jutott, hogy nyilvn sokat dolgoztak vele.
Elszedtem tlk s nagylelken a fejemre illesztettem, nehogy bgs, vagy ami mg rosszabb, kislny
hiszti legyen a vge. Egsz hossz volt, hosszabb, mint az eredeti hajam (legalbbis a vgs utni
maradk).
Mindkt kislny nevetett, ami biztostotta, hogy megint hlyn nzhetek ki, de nem rdekelt. Jobb,
mintha bgnnek.
- Jtszunk megint sznjtszsat! krte Sarah. Te leszel a Belle, menj a knyvtrszobba s csinlj
gy, mint a mltkor!
- Hogy? hkkentem meg.
- muldozzl! segtett ki Meghan. Ahogy a Szpsg! Mindenki lehetne valaki! Matt a Szrnyeteg,
Michael a gyertyatart
203
- Vrj mr! htttem le a kedvt. Szgezzk le, hogy nem lttam a Szpsg s a Szrnyeteget,
teht nem rtem, mirl beszlsz.
- Nem lttad? vonta ssze a szemldkt Meghan. Nem szeretem a gyerekeket, de ezt nagyon desen
csinlta.
- Akkor megnzzk eltte lpett t a problmn Sarah. gyis mg tbb jelmezt kell szereznnk,
neked meg egy srga ruht.
- Anynak van srga ruhja! kiltott fel Meghan rmkdve. Kezdtem elveszteni a fonalat, annyira
hadartak. Minek kell srga ruha?
Vgl Mrs. Knight mentett meg. Krmszn kosztmt viselt, a haja meg nagyon csinos kontyba volt
fogva. Meghan s Sarah hadarva meslni kezdtk neki a Szpsgestsemet, a tbbiek, meg
felsorakoztak egy puszira. Ez azrt nagyon des volt, Szszi, Michelle, Matt s Peter is odasoroltak.
- Emily, kedvesem mondta nekem, mikor tlestnk mindenfle ksznt ceremnin. Szeretnk
beszlni veled. Ngyszemkzt.
Meglepdtem, hogy mirl akarhat dumlni, de nem mutattam. Blintottam s a jtkhajat levve a
fejemrl kvettem t. Lementnk az als szintre. Egyetlen dolgot tudtam csak elkpzelni. Lehet, hogy
meg akar krni, hogy adjam vissza Cict Mattnek? Az kizrt, a vilg minden kincsrt sem. Amita
Cica nlam van, sokkal jobban alszom, st megvigasztalt a betegsgem idejn is.
- Nagyon jl bnsz a gyerekekkel jegyezte meg s megbmulta a kezemben tartott papralkotst. n?
A gyerekekkel?
- Nem hiszem rztam meg a fejem.
- Pedig szeretnek tged jelentette ki mly meggyzdssel. Michael s Peter a legjobban, de a
lnyok is sokat emlegetnek.
- Hm mondtam vlaszknt.
- Kpzeld el milyen helyzetbe kerltem
Leltnk az egyik kanapra s Mrs. Knight belekezdett a tolvaj bbiszitter sztoriba. Nem mondtam,
hogy mr hallottam rla a szakcsntl, mert bunksg lett volna. Helyette egytt rzen blogattam,
mikor mondta, hogy sajnos ki kell rgnia, nem lt ms eslyt. A blintgatsom akkor maradt abba,
mikor Mrs. Knight rtrt a f tmra.
- Emily, szeretnm, ha te lennl az j bbiszitter.
Az egsz olyan volt, mint valami viccmsor, vrtam, hogy valahonnt elugranak a kamersok, de
semmi. Mrs. Knight ezt totlisan komolyan gondolta.
- Persze tudom, hogy iskolba jrsz, de szerintem megoldhatnnk. Minden nap iskola utn idejnnl,
s fl nyolcig kellene maradnod. A htvgeken, arra gondoltam, hogy pntek dlutntl, egsz
vasrnap dlig maradsz, gy vgl is az a fl nap maradna szabadiddnek. Tudom, ez elg sr, de
nlad jobbat ktve hiszem, hogy tallnk. Mit szlsz?
- Ht n termszetesen nemet akartam mondani, de prbltam udvariasan megvlogatni a szavaim,
ami elg rendes tlem, ahhoz kpest, hogy legszvesebben kpen rhgtem volna. n dolgozzak
Knightknl? Ez az v vicce! Vagyis az v msodik legjobb vicce.
Mrs. Knight folytatta egy olyan nevetsgesen magas fizets felajnlsval, hogy biztos voltam benne,
hogy csak ponkodik. Belekezdett mg egy szvegbe arrl, hogy a tanulmnyaimmal nem lenne gond,
hiszen amg a gyerekek a hzijukat ksztenk az enym is ksz lenne. Aztn elmondta, hogy Michael
kapott egy autt szletsnapjra (amit nekem nem is emltett) s biztos szvesen fuvarozna estnknt
haza, meg a sulibl is ide. Majdnem nevettem, mikor azt ecsetelte, hogy a htvgi jszakkon melyik
szobban aludnk, majd a kpemre nzve mentegetzni kezdett, hogy csak gy lerohant.
- Hidd el, nem lenne olyan rossz, mint amilyennek ltszik. Meghan s Sarah igazn j gyerekek, Peter
204
s James is kezd leszokni a verekedsrl. Legtbbszr Michael is itt lenne veled, htvgenknt
Michelle is s Matt
Nem fejezhette be, akrmit is akart Mattrl mondani, mert hirtelen les hang sikts hatolt le
hozznk. A hangtl belm fagyott a leveg s mris milli szrnysget kpzeltem el, amit
trtnhetett vele. Mindent feledve felugrottam s a lpcs fel vettem az irnyt.
Egy dolgot tudtam biztosan, ha valamit csinltak Dorothyval, az sszeset meglm.
205
31.
Felrohantam a lpcsn az emeletre, majd mivel ott senki nem volt, irny a kvetkez lpcssor.
Mindenki itt nyzsgtt, Michelle rm nzett.
- Semmi baj, csak
Nem fejezhette be, mert flrelktem t, majd Mattet s mg szegny Meghant is, hogy minl elbb
Dorothy mellett lehessek.
A sarokban llt, az arcn knnyek folytak. Halkan, hppgve zokogott s mindkt kezvel azt a
hatalmas paplant lelte, ami megvdte a kvncsi szemek ell.
- Mi a fent csinltatok vele? csattantam fel s ellktem Szszit is, aki a legkzelebb llt hozz.
Dorothy mondott valamit egyenesen nekem, de mindenki egyszerre kezdett beszlni, gy egy szt sem
rtettem.
- Kifel mindenki!
Pr pillanat alatt mindenkit kilkdstem s becsaptam az ajtt. Dorothy nagy nehezen visszaszortotta
a srst.
- Mi trtnt? krdeztem, olyan gyengd hangon, amirl nem is hittem, hogy hozzm tartozik.
- Az a hlye gyerek megcskolt! mondta s megint elsrta magt.
Ellenttes rzelmek dltak bennem. Egyrszt megknnyebbltem, hogy semmi komolyabb, msrszt
meglepdtem Szszin. Igaz, tnyleg mondtam neki, hogy cskolja meg, de hogy a fenbe
knyszertette sikoltsra?
- Gyere, lj le s mesld el! Mit csinlt Michael?
- Michael? krdezte szipogva. Nem volt, hanem
- Matt? kapkodtam leveg utn. Biztos voltam benne, hogy valakit meglk, ami nagy sz, tekintve,
hogy nem vagyok az a megls fajta, de Matt mr igazn rszolglt.
- Nem, Matt rzta a fejt Dorothy. Peter.
- Mi? hitetlenkedtem.
- Arra bredtem meslte Dorothy, magas, srs hangon , hogy a szmra nyomta a szjt, a nyelve
meg
jabb hisztrikus zokogsban trt ki. Mivel volt valami fogalmam a cskolzsrl, nem jtszottam a
hlyt s nem krdeztem meg kln, hogy mit csinlt Peter a nyelvvel.
Mrges voltam Dorothy knnyeit ltva. Odarohantam az ajthoz, feltptem s a szememmel rgtn
Petert kerestem. Kicsit meghkkentem azon, hogy a fldn talltam r s pp Szszivel verekedett.
Ami mg furbban hatott, hogy Michael volt nyersben.
- Hagyjtok abba! krlelte ket Mrs. Knight, de nem hatott rjuk, st senki ms nem szlt bele a
bunyba. A gyerekek, Michelle s Matt is csak nztk a verekedst. gy tnt, mintha valami
farkastrvnyek szerint lnnek s az ersebb gyz alapon dntik el a vits krdseket is. s itt Peter
volt nyersben. Hamar megfordtotta a buny llst, rlt Szszi hasra s kt kzzel markolt a
hajba.
Egy dolgot tehettem, megragadtam Peter flt (ugyangy, mint rgebben is) s annl fogva rntottam
le Michaelrl. Peter, mintha lenne joga dhngeni, nekem tmadt. Engem akart megtni, ami nagyon
nem jtt ssze, mert elkaptam a kezt, htracsavartam, egy knnyed rgssal a fldre kldtem s
leszortottam.
206
- Ezt azonnal fejezd be! mondtam nyugodtan, brmifle fenyeget l nlkl, mikor vonaglani kezdett
a szabaduls remnyben. Ers volt, tnyleg kzdenem kellett, hogy lent tartsam, de vgl
lenyugodott s ellazult alattam.
- Szllj le rlam! kiablta a kpembe. A feje vrs volt az indulattl.
- Nem kzltem vele. Bocsnatot fogsz krni, aztn meg elgondolkozol, azon, hogy normlisnak
rzed-e magad! Mgis mi bajod van?
- Engedj el! ordtotta megint.
- Hogy merted ezt tenni vele? csattant fel Szszi olyan mrgesen, amilyennek mg sosem lttam.
Nem lehet, hogy
- Fogd be! szltam r. Igazbl Petert figyeltem, rjttem, hogy az arcn nem a felinduls, hanem a
szgyen prja gett s a szemben meg knnyek csillogtak. gy festett, mindjrt elbgi magt. Menj
a szobdba! nztem fel Szszire. Tns!
Soha nem kaptam mg tle ennyire felhborodott tekintetet.
- De ht
- Amit Peter csinlt, ahhoz semmi kzd! St egyiktknek sem, tns a dolgotokra!
Michelle megragadta Szszi karjt s bevonszolta a szobjba. Vrakozn nztem Mattre, aki blintott
egy kicsit, majd Meghant s Saraht kzen fogva lement a lpcsn.
- Gyere, James! szlt vissza, mire vonakodva James is elindult. Maradtunk hrman, Peter, n s Mrs.
Knight, meg Dorothy, de t nem szmtottam bele, mert csak egy cskot lttam belle Michelle
ajtajnak nylsban.
Peter most mr valban srt. A fejt elfordtotta tlem, hogy ne lssam.

- H, nzz rm! krtem halkan. Sokig tartott, mg vgl rm nzett. Bocsnatot krsz?
- ttt meg elszr vlaszolta kiss elvkonyodott hangon.
- Nem Michaeltl. Dorothytl. Csnya dolog volt, amit csinltl. Aljas! rted ezt?
- Igen szipogta vgl.
- Bocsnatot krsz tle?
- Igen.
- J, akkor menj!
Felkeltem rla s figyeltem, ahogy feltpszkodik is. Lehajtotta a fejt, a knnyeket trelmetlen
mozdulattal letrlte az arcrl s vgl felnzett rm.
- Indulj! noszogattam s az ajt fel bktem. Ttovzott, mr majdnem rkiabltam, mikor
megkrdezte.
- Te nem jssz? olyan hangon krdezte, mintha azt akarn, hogy menjek. Ez meglepett.
- Nem, egyedl kell menned! rztam meg a fejem.
Shajtott s elindult, mintha veszthelyre menne, belpett Michelle szobjba, majd gyorsan becsukta
maga mgtt az ajtt.
Rgtn Mrs. Knighthoz fordultam, akinek az arca mosolytalan s dbbent volt.

- Elnzst! mondtam minden megbns nlkl.
- Emily, kedvesem shajtotta , ltod, ezrt van szksgem rd! Te tudsz parancsolni nekik.
- Tessk? hkkentem meg. A szeme lttra bntam el a gyerekvel, erre megint a bbiszitterkedssel
jn?
- n soha nem tudtam volna ezt elrni Peternl mondta halkan s az ajtra bktt. A gyerekek
hallgatnak rd, Emily! Aggdtam a buli miatt is, eddig minden alkalom azzal vgzdtt, hogy ki
kellett hvni a rendrsget, vagy krhzba szlltottak valakit, de most
- Kitrt az vegajt vgtam r.
207
Nehogy mr rm akarja fogni, hogy a buli, ami szerintem borzalmas volt, miattam nem lett mg
borzalmasabb. Radsul milyen nyugodtan kzli? Csak krhzba kellett vinni valakit. Megtalltam a
Knight csald egy jabb rlt tagjt!
- Pont egy ilyen ers egynisgre van szksgem, amilyen te is vagy, Emily. Ers egynisg? n?
Haha, mostanban ktnaponta kiborulok. Nagyon rlnk, ha elvllalnd a munkt.
Nyitottam a szm, hogy megmondjam, sz sem lehet rla, de gyorsan folytatta.
- Ne vlaszolj most, hagyok neked idt, hogy meggondolhasd.
- Rendben mondtam savanyn, br biztos voltam benne, hogy ksbb sem fogom elfogadni. Nincs
az a pnz, hogy n Knigthk szolgja legyek!
Mrs. Knight elindult lefel a lpcsn, ezzel egy idben Peter is kidugta a kpt az ajtn. Intettem, hogy
jjjn ki s csukja be az ajtt.
- Sajnlom mondtam vgl. Nem akartalak bntani, de ha Dorothyt piszklod, attl nagyon mrges
leszek. Tbb ilyen ne legyen!
- J nygte ki.
Elmentem mellette s benyitottam Dorothyhoz, alig hallottam a krdst.
- Haragszol rm? meglepetten htrafordultam.
- Megbntad? Blintott egyet. Akkor nem.
Dorothy mg mindig srt, mint aki soha nem akarja abbahagyni. Hamarosan ki is bkte mi a valdi,
legnagyobb problmja.
- Jaj, Emily! Az els cskom egy kisfival volt! Mit fogok mondani Jane-nek? Mindenki ki fog
rhgni!
Szvesen megkrdeztem volna, hogy milyen mindenkivel akarja kzlni a dolgot, de helyette, csak
valami vigasztal szvegen trtem a fejem. Azrt ciki, ha az embernek egy ilyen emlke van els csk
cmn.
- Most meg mirl beszlsz? krdeztem vgl. Az els cskot onnantl szmtjk, amikor te is
eszmleteden vagy. Ez nem jelentett semmit. Vagy igen?
- Nem hppgte Dorothy. Azt mondta, csak Csipkerzsiksat jtszottak.
Beleharaptam a szmba, hogy ne nevessek. Igen, volt Dorothyban valami nagyon Csipkerzsiks.
- Na, ltod! mondtam. Hlye kisgyerekek jtka nem szmt csknak. Ezek mg frfinak, sem
szmtanak, Dorie! Ne aggdj emiatt! Nem veszett oda a cskszzessged!
Vgre elrtem, hogy visszatrjen egy halvny mosolya. Mikzben sszekszlt halkan elmesltem
neki Matt esti, rszeg jelenett.
- Meztelenl? hledezett. Ezt nem hiszem el! Milyen otromba!
- Ht, igen vihogtam, fleg az otromba jelz hallatn. Mg soha nem hasznltam ezt a szt, de
elkpzelve a meztelen Mattet, tnyleg ez a sz ugrott be.
- A mindent lttl? krdezte Dorothy olyan halkan suttogva, hogy alig rtettem.
Blintottam egyet s szerencsre nem krdezett tbbet.
Vgl is lemerszkedtem vele a gyereknappaliba.
Peter s James mr a videjtkkal jtszottak s nagyban gyilkolsztak valami szrnyetegeket, ahogy
n lttam, de rgtn Mattre siklott a pillantsom. A fldn lt, a lnyok nagy babahza mellett (ami
pp akkora volt, mint , ilyen l helyzetben) s egy fehr, szrs pnil volt a kezben. Meghannl
egy szke, Sarahnl egy barna haj Barbie s jtszottak.
Matt halk nyihog hangot adott ki, ahogy Meghan babja rlt a lovra s akkor Dorothybl kitrt a
nevets. Igen, Matt nagyon desnek akarta tettetni magt ezzel a jelenettel. Mogorvn elismertem,
208
hogy tnyleg nagyon des lenne, ha elhinnm, hogy ltalnossgban is szokott jtszani a gyerekekkel,
nem csak j benyomst akarna tenni rnk. Ugyanakkor mi a fennek akarn, hogy j benyomsaink
legyenek rla? Lehet, hogy tnyleg ennyire , nem az kizrt!
- Jl vagy? krdezte Matt, flretve a lovat. Nyilvn Dorothynak szlt a krds, aki gyorsan
abbahagyta a nevetst s blintott. Eltelt vagy tz msodperc.
- Igen, ksz.
Hirtelen nem tudtam mit csinlni. Michael s Michelle mg odafent voltak s nlklk, valahogy nem
ment a trsalgs s az igazat megvallva nem is volt kivel.
- Jtszotok? krdezte Sarah.
- Inkbb nem rztam meg a fejem. Nem emlkszem, hogy valaha lett volna Barbie a kezemben, de
nem is akartam, hogy legyen.
- Akkor jtszunk a Csajok egyms kzt-tel! Matt lesz a msorvezet! vistotta Meghan, mire Sarah
olyan kpet vgott, mintha egy lma vlt volna valra.
- Az meg mi? krdeztem.
Nem kellett volna, ugyanis belerngattak a jtkba. A Csajok egyms kzt egy tinilnyoknak val
jtk, a lnyege, egyfajta kvz, hogy mennyire ismerjk egymst. n persze Dorothyval kerltem
ssze, a kislnyok meg egymssal s Matt tnyleg jtszotta a msorvezett. Egy fzetbl olvasta ki a
kerkkel kiprgetett szmokhoz tartoz krdseket. Egyltaln nem nyolc ves kislnyoknak val
jtk volt, de Dorothy jl szrakozott rajta, n meg nem akartam jtkront lenne.
Ilyesmi krdsek voltak Szerinted a bartnd melyik sznsszel tltene el kettesben egy romantikus
estt? Mire n felrtam a sajtom, Dorothy meg az vt, aztn hangosan kellett megtippelni a msikt.
A legjobban Matt ponjai zavartak, mert minden vlaszomba belekttt. Pldul, mikor
megemltettem, hogy Colin Firth biztos riember, benygte.
- Ennyire kedveled az idsebb pasikat? meg egy csom, hasonl baromsgot.
A jtk vgre egymsnak kellett krdseket kitallni, mire Meghan ezt tallta ki.
- Ha Emilynek vlasztania kellene, melyik fit vlasztan, innen a hzbl?
- Szerelmeskedni is kell! tette hozz Sarah.
Mivel Peter s James a dolog beteges mivolta miatt eleve kiestek, Michaelt rtam, br a gondolattl
hborgott a gyomrom is.
- Michael mondta ki Dorothy is, gy megnyertk a jtkot.
- Pedig Matt sokkal szebb ravaszkodott Sarah s megnzte a paprom, hogy tnyleg Szszit rtam-e
fel.
- Hozzlls krdse motyogtam.
Kzben Michelle s Michael levakodtak a lpcsn.

- Ksz, hogy beszltl, hogy lejhetnk! tajtkzott Michelle.
- Emily, Michaellel akar szerelmeskedni! kiablta Sarah.
Ezek a gyerekek roppantul frasztak voltak, habr lehet, hogy csak tl keveset aludtam. Figyeltem
Szszit, aki diszkrten megkrdezi Dorothyt, hogy jl van-e. Michelle fjn oldalba bktt s kjesen
vigyorgott a jelenet lttn. Egyre ellenszenvesebbnek talltam ezt a lnyt.
Az ebdnl mr teljesen ki voltam kszlve. Mrs. Knight elmondta az asztaltrsasgnak, hogy engem
krt meg, hogy legyek az j bbiszitter, mire a gyerekek dvrivalgsban trtek ki, mintha elfogadtam
volna az ajnlatot. Michelle azt mondta milyen kirly lenne, ha minden htvgn tallkozhatnk, n
meg csak a vllamat vonogattam. Szerencsre csendben tmhettem magamba a gesztenys mrtssal
lenttt gngylt hst, a tlfszerezett, krumplidarabokkal, mert Mrs. Knight Dorothy kihallgatst
tartotta. Dorothy el is meslte a fl lettrtnett s a Juillardra tervezett felvtelijt, aztn mris a
desszerthez rtnk.
209
Dbbenten nztem a muffinokat dszt mesteri llatfigurkat. n egy olyat kaptam, amin egy cuki
begrbtett ht macska volt. Nyilvn Matt alkotsa.
- Matt, a tid mi? krdezte tle Sarah. Odapillantottam s lttam, hogy Matt eltt van a mkusos
muffin. Eldntttem, hogy ha gnyt z belle, hozzvgom a stimet.
- Egy mkus, nem ltod? Ott vannak a pamacsok a fln hirtelen rm nzett, mire gyorsan lekaptam
rla a szemem. Azrt nem tudtam elrejteni egy vigyort.
- Az enym egy kislny mondta Meghan. A tid, Emily?
- Macska jelentettem.
Michelle kzlte, hogy az v hal, James kutya (ugye, hogy fel lehet ismerni?), Peter hzik, Mrs.
Knight l, Dorothy almafa s vgl Szszi lenzett a tnyrjra s azt mondta.
- hm krokodil?
Felkaptam a fejem s flig felemelkedtem a szkemrl. Meghallottam, ahogy Matt odasgja.
- Az egy kutya!
- Mi? krdezte Michael bambn, ami szerintem Dorothy hatsa volt.
- Az egy kutya! csattantam r idegesen. Nzd mr meg jobban!
Mindenki kzel hajolt Szszi stijhez. Peter megveten ciccegett s mell rakta az kutys stijt.
Persze az vn kajla fl, klykkutya kpe volt. Mogorvn elismertem, hogy jobb, mint az n
kutyakrokodilom s a maradk idben hallgatsba burkolzva majszoltam el a macsks muffint.
Szidtam magamat, amirt dhs vagyok Mattre. Ki hallott mr olyat, hogy valaki azrt dhs, mert
ms jobb kutyt rajzol, mint ?
Alig vrtam, hogy vge legyen az ebdnek s vgre otthon lehessek. Mrs. Knight meggrte, hogy
hazavisz minket, mert gyis Michelle-t kell vinnie a sulijba.
Alig pr perc mlva csrgtt a mobilom. Adrian volt, jelentette, hogy hirtelen tk szabadd vlt a
dlutnja, gy szvesen randizna velem, ha rrek.
Rrtem, gy megbeszltk, hogy rtem jn. Kzltem, hogy tulajdonkppen nem vagyok otthon s
pr szban vzoltam, mirt is kellett a buli utn jszakra, st ebdre is maradnunk.
Vgl is felajnlotta, hogy eljn a Knight hzhoz s majd hazavisz engem s Dorie-t, kzben meg
gyis engedlyt kell krnem otthon, hogy elmehessek. gy tnt, Adrian elgg fl aptl s nem
akarja kihzni nla a gyuft.
Amikor Adrian megrkezett s a kapun kvl vrakozott a furgonjban a Knight famlia egy
emberknt leskeldtt az ablakoknl. Elkszntnk, megkszntk a vendgltst, meg a bulit,
miegymst s vgre elhztunk.
- Szerintem Michelle azt akarta, hogy mutasd be Adriannek jegyezte meg Dorothy.
Az nem kifejezs, Michelle ezt mondta Annyira j lenne, ha megismerhetnm, amire nekem azt
kellett volna mondanom, hogy Gyere, bemutatlak, amit nem mondtam. Egyszer mr tallkoztak az
nem volt elg? Klnben is kim nekem Michelle?
Hazafel tanja lehettem Dorothy vihoggpp val alakulsnak. Adrian megcskolt engem,
megjegyezte, hogy a hajam szveszten szexi, majd elltt egy zos pont Dorothynak, aki
vgignevette az utat hazig. Elkpzeltem, mi lenne vele egy randin, habr lehet, hogy ott kicsit
mrskeln magt.
Otthon szrevettem, hogy apm nincs otthon, Clara azt mondta, hogy valami srgs munkagy. Biztos
voltam benne, hogy a szeretjvel van s ez nagyon dhtett. Mi van, ha nem is akar szaktani vele?
Mi van, ha csak hlyre vett engem azzal a dumval? Nem igazn tudtam, hogy mit kellene tennem.
Hagyjam a fenbe? Azt semmikpp, nagyon sajnltam Clart s a lnyokat, meg klnben is, ez olyan
mltnytalan velk szemben. Nem csinlhatok gy, mintha semmi nem trtnt volna. Vagy igen?
210
Elkretztem a randira, gyorsan knyelmesebb hacukba ltztem s mg sminkeltem is, aztn irny a
randi.
pphogy vacsorra rtem haza s nem voltam a legfnyesebb kedvemben. Apm mr otthon volt,
rgtn el is vett engem.
- Emily, hol voltl?
- Adriannel randiztam mondtam mogorvn.
- Bill fival? krdezte.
- Ismersz msik Adriant? Persze, hogy vele.
Clara a tnyrokkal gykdtt, de Lauren s Dorothy sasoltak, hogy mi sl ki ebbl.
- Az a fi tl reg hozzd! mondta apm. Mr ksz frfi, hsz ves is elmlott!
- Huszonhrom mondtam szintn. Nagyobb korklnbsggel is naponta ktnek hzassgot.
- Hzassgot? horkantott apm. Nem akarom, hogy megint tallkozz vele.
- Mirt? krdeztem. Dhs voltam, hogy korltozni akar, de nem mutattam.
- Nem val hozzd.
- Mirt? krdeztem megint, magyarzza csak el, ha tudja.
- Emily, tizent ves vagy pedig huszonhrom. Nyolc vvel idsebb nlad.
- Technikailag csak ht vontam vllat. Nem olyan nagy klnbsg, radsul, mikor n leszek
huszonhrom mg csak harminc lesz.
- De mg nem vagy huszonhrom vgta r. Egy r vszesen lktetni kezdett a homlokn. A felntt
frfiak olyasmit is elvrhatnak, amikre neked nincs engedlyed!
- Apa, gy rti, szex! mondta Lauren rvendezve.
- Nem vagyok hlye, apa! mondtam nyugtatn. Kpes vagyok nemet mondani a korai szexre,
emiatt nem kell aggdnod. Ezt Adrian is megrti. Klnben is, ebbl a szempontbl az idsebb pasik
sokkal jobbak, mert nekik mr nem folyamatosan jr azon az eszk, mint a korombeli tapl srcoknak.
Elhiheted, ha egy tizenhat-tizenht ves barom vinne randira, sokkal jobban kellene aggdnod
miattam, mert nekik mg nem esett le, hogy mit jelent az, ha egy n nemet mond.
Apa olyan ervel markolta az asztal sarkt, mintha azt kpzeln, hogy le tud belle trni egy darabot.
Lauren kihasznlta a helyzetet.
- Apa, akkor n is randizhatok felntt pasikkal? Van az az szmester
- Nem! ordtotta apm. Ebben a hzban senki nem randizik! Emily, ha mg egyszer megltlak
azzal a gazemberrel, megnzheted magad s Lauren, neked nincs randi tizenhat ves korodig!
Senkinek nincs! rthet?
Dorothy j kislnyhoz mltan blintott, Lauren rm vigyorgott, gondolom, azt hiszi, hogy sikerlt
kitolnia velem.
- Rendben, apa!
Apm rm nzett. Megvontam a vllam.
- Ok, nem tallkozom tbbet vele legfeljebb gy, hogy te nem tudod meg.
Apmat, mintha meglepte volna ez a knny gyzelem, mly levegket vett, hogy le tudjon nyugodni.
Csendben vacsorztunk, n kzben azon gondolkodtam, hogy egyltaln akarok-e mg tallkozni
Adriannel. Hibzott, habr nem tudom, ezt mekkora hibnak rjam fel.
Dorothy s n is fradtak voltunk, ezrt gy dntttnk, hogy korbban lefeksznk aludni. Mikor
lekapcsolta a lmpt megkezdte a kikrdezst.
- Milyen volt a randi?
- Moziban voltunk mondtam nem tl lelkesen. Aztn megmutatta a lakst.
- A lakst? hkkent meg Dorothy. Van egy laksa?
211
- Breli morogtam.
- s? krdezte. Na, igen, az s
- s megprblt gyba csalni mesltem vgl kelletlenl. Nemet mondtam, aztn erskdtt, aztn
nemet mondtam, megint erskdtt, aztn kemnyebben kzltem vele, hogy a vlaszom, nem. Utna
hazahozott.
Dorothy hallgatott pr msodpercig, mintha olyan sokk rte volna, hogy idbe telik mire feldolgozza,
de aztn folytatta a krdezskdst.
- Azt mondta, hogy le akar veled fekdni?
- Nem kell ezt mondani oktattam ki. Ltszik rajtuk ilyenkor. Teljesen begzlnek, aztn nem
hallgatnak a szp szra.
- Mit csinlt? tudakozdott tovbb. Igazbl nem szvesen mesltem ilyen intim dolgokat, de azt
akartam, hogy Dorothy tanuljon az esetbl.
- A film alatt vgig cskolgatott meg fogdosott mondtam. Aztn nyilvn biztosra vette, hogy
beadom a derekam.
- Hol fogdosott? Jaj!
- Tudod, a kritikus, pofont rdeml pontokon feleltem, mire megint hallgatott pr msodpercig.
- nygte ki vgl. Vigyorogtam, a sttben, mint egy hlye, de ez az nagyon cuki volt. De
mirt mentl fel a laksra? Nem tudtad, hogy mit akar?
- Ht, igazbl mr csak a laksn esett le. Alkalmazott pr flrevezet viccet, meg ilyenek. Meg azt
mondta, hogy csak meg akarja mutatni.
- Milyen gonosz! hborgott Dorothy.
- Nem gonosz nevettem. Frfi.
- Szerinted mindegyik ilyen? krdezte.
Igennel akartam felelni, de aztn eszembe jutott Szszi brndos kpe, ahogy az alv Dorothyt nzi.
- Van nhny kivtel mondtam halkan. Ha ilyet tallsz, szerencsd van.
- Mit jelent az, hogy kemnyebben kzlted vele? Mit mondtl?
- Azt mondtam, nem s fejbe vgtam a tv tvirnytjval.
Dorothy felnevetett, gondolom elkpzelte a kpet.
- s fjt neki? krdezte.
- Bizonyra mondtam visszafojtva a rhgst. Nagyot koppant a fejn s utna rgtn mrskelte
magt.
Hallottam, hogy Dorothy mg mindig rzkdik a nevetstl.
- s ezek utn mg a pasid?
- Elvileg vontam vllat. Mikor hazahozott krdezte, hogy haragszom-e, de n azt mondtam nem.
- Mirt, nem haragszol?
- De ismertem el.
- Akkor mirt mondtad, hogy nem?
- Nem tudom.
jabb hallgats. Mr kezdtem lomba merlni, mikor Dorothy megkrdezte.

- Milyen volt?
- Mi?
- Matt meztelenl.
- Csak egy pillanatra lttam mondtam s gyorsan igyekeztem kitrlni a fejembl a kpet. Az a
pillanat bven elg volt, hogy belm gjen.
- s?
- s mi?
212
- Milyen volt?
- Semmi klns. Frfinak nzett ki.
- Egyszer hallottam, hogy Gemma azt mondta idita kis nevets , hogy Matt nagyon j a
szexben. Megint egy nevets. Mert, hogy a micsodja nagy.
Nem akartam nevetni, de annyira rm jtt a rhggrcs, hogy alig tudtam abbahagyni. Hol hallott
Dorothy ilyen pletykkat? Amikor nagy nehezen kinygtem a krdst, azt mondta mg rgebben a
lnyltzben, mikor Bamba s Gemma beszlgettek.
- Ha nem hiszed el, krdezd meg Jane-t. is hallotta.
- Elhiszem biztostottam.
- s? krdezte.
- Mi s?
- Nagy? az agyam, mint valami digitlis kamera kivettette a kpet, majd rzoomolt arra a bizonyos
pontra. Gyorsan eltntettem a fejembl.
- Nem tudom, Dorie.
- Hogyhogy? csodlkozott el.
- Hogy lehet ezt eldnteni? krdeztem vissza.
- Nem tudom mondta tancstalanul. Hasonltsd ssze valaki ms micsodjval.
Ahogy ezt kimondta, jabb nevetgrcsbe estem.
- J, de ez fgg tudod, az llapottl is, meg egybknt is nem lttam, csak egy pillanatra. Nem volt
idm mregetni, meg nem is akartam.
- Az llapottl? krdezte Dorothy naivan.
Ezt aztn mr vgkpp nem akartam ragozni. Hirtelen felsikkantott.
- mondta megint s kitrt belle a nevets.
Tbbet szerencsre nem beszltnk, de elalvs eltt mg fel-felnevettnk a tmn.
213
32.
Reggel Dorothy megkrdezte, hogy nem gondoltam-e meg magam Mrs. Knight ajnlatt illeten, mire
mondtam, hogy kizrt.
- Szerinted ez egy j tlet? krdeztem tle.
- Nem tudom mondta. Matt mr nem olyan bunk veled, biztos nem bntana. s Mrs. Knight
nagyon sokat fizet. Ez jobb, mintha megint pincrn lennl. Az nagyon fraszt.
- Inkbb legyek fradt, mint megalzott mondtam fejcsvlva.
Rjttem, hogy nyolc napot mulasztottam az iskolbl, amita itt vagyok. Egyet akkor, mikor Matt
kiksztett s hetet a betegsgem miatt. Ennyit mg letemben nem hinyoztam soha. St, nem is
emlkszem napra, mikor ne mentem volna be a rgi sulimba.
Megint unalmas iskolabuszozs kvetkezett. Dorothy azt mondta Jane-nek, hogy rengeteget kell
meslnie neki. Nyilvn a bulit, meg a Peter cskja esetet s taln Matt meztelenl a moskonyhban
jelenetet is, gyhogy mondtam nekik, hogy ezt az utolst ne nagyon hreszteljk. Ki tudja, milyen
csesztets hullmot indtank el vele.
Megrkeztnk a suliba s megllaptottam, hogy kellemetlenl npszer vagyok. Tbben integettek

nekem, mint amennyit szre tudtam venni s a legrosszabb az egszben, hogy totl ismeretlen alakok
voltak. Tvedtem, mikor azt hittem ez a legrosszabb.
Hamar sszefutottam Szszivel s egytt mentnk be a trtnelemterembe, ahol Gemma egy bjos
mosollyal odaksznt nekem.
- Szia, Emily! Michaelt figyelmen kvl hagyta, mintha ott sem lenne.
- Szia! kszntem vissza.
- Szia, bbi! ksznt Zach is vigyorogva. Nagyon dgs vagy ma!
Egy-kt pillanatig hallgattam, majd gy dntttem, hogy a bbi megszlts ellenre igazbl
kedvesnek akarja tettetni magt, gyhogy fel is blintottam.
- Hell lttam, hogy a karjain ott vannak az vegajtval val tallkozsnak bizonytkai, sebek
formjban. Hogy vannak a sebeid?
- Semmisg villantott egy mosolyt s vgigsimtott a bal kezvel a jobb karjn lv vgsokon.
- rlk mondtam s leltem a helyemre.
Furcsa s ijeszt volt ez az llapot. A szemkbe nem jutott az lmosolygsokbl s tudtam, hogy
kszlnek valamire. Biztattam magam, hogy ne aggdjak, biztos csak paranois vagyok, de nem ment.
Kiderlt, hogy trtnelembl a hinyzsok ellenre sem maradtam le, mert ebben a suliban ms
sorrendben vettk a tananyagot s gy tnt, hogy az eurpai esemnyeket, amiket pedig a rgi
iskolban most kezdtnk volna, itt v elejn vettk t. Ez pedig azt jelentette, hogy ha itt fejezem be az
vet, nekem az az anyag egyszeren kimarad. Elhatroztam, hogy elkrem a szorgosan jegyzetel
Szszitl az v eleji fzeteit s abbl ptolom be a kimaradst.
A kvetkez sznetben pp ezt adtam el Szszinek, mikor Matt berkezett az angol terembe. A
gyomrom nkntelenl is grcsbe rndult. Miutn alaposan lesmrolta Gemmt, nekem is odaksznt,
mintha h, de j haverok lennnk. Igyekeztem nem nagy gyet csinlni belle.
Irodalombl sem maradtam el, hla annak, hogy a rgi iskolai knyvtr minden pldnyt minimum
ktszer elolvastam. Korn rltem volna, ha elhiszem Gemmnak, hogy ezentl kedves lesz velem.
Alig kezddtt el az ra, mikor benygte.
214
- Tanrn, Emilynek hogy sikerlt az ezerszavas Tennyson dolgozata?

Dhsen nyeltem egyet. Termszetesen tkre kiment a fejembl, tekintve, hogy kzvetlen utna volt a
gyilkossgi ksrletem, meg a betegsgem.
- Emily? krdezte kelletlenl a tanrn. Gemma gnyosan mosolygott rm, n egy ugyanilyennel
vlaszoltam.
Elkezdtem turklni a tskmban, remlve, hogy nlam vannak, a jegyzeteim. Emlkeztem, hogy mg
nekikezdtem azon a dlutnon, mikor apm kiakasztott a mobiltelefonnal, de nem tudom, hogy
mennyit sikerlt megrnom. Vgl is megoldottam a dolgot s beadtam azt az sszegzst, amit
Tennysonrl jegyeztem fel magamnak, szval minden, amit Tennysonrl tudtam. Gyorsan rvakartam
a nevem s kivittem a tanrnnek. Ha nem akad ki a klalakjn, elmegy egy ezerszavas dolgozatnak.
Elvgre kt srn telert oldal. Igaz, nincs megszerkesztve, de nagyjbl az kellett a dolgozatba.
Elgtelennl biztos jobb jegyet kapok r.
Visszafel prbltam utnozni Gemma des fajta mosolyt, de le is fagyott, ahogy meglttam, hogy
Matt egy hasonlval vlaszol nekem.
Szerencsre a biolgia mr kln volt tlk. Itt sajnos lemaradtam, mert Szszi s Dorothy is
elmondta, hogy mi volt a lecke, de hol volt idm tanulni?
Ebdnl a npes asztaltrsasgom krben ldgltem s ettem a Michael ltal kicserlt
szendvicsemet. Fl fllel a hreket hallgattam, vagyis, hogy Dean szaktott Samanthval s azrt l itt
a lny helyett ez az jabb ismeretlen src. Felvetdtt bennem a krds, hogy Dean igazbl kit tart
bartjnak az asztaltl. Szszit? Dorothyt s Jane-t biztos nem, gy maradok n. Amikor gyanakodni
kezdtem, hogy valami rosszban sntikl, akkor eldntttem, hogy kezeltetni fogom az ldzsi
mnimat. Nyugi, Emily, nem mindenki akar tged csesztetni. Szerintem tlprgettem az agyam s
azrt zizzentem meg ennyire.
Mikzben ezen gondolkodtam, Michael felvetette a krdst.
- Anya krdezi, hogy mikor tudsz kezdeni.
- Mondd meg neki, hogy megtisztel, hogy rm gondolt, de nem vllalom.
Szszi dbbent kpet vgott.
- De ht mirt? Tk j lenne, Emily! Mirt nem akarod vllalni?
Pechemre Dean megkrdezte, mirl van sz, s mivel Jane sem tudta (gondolom, idig mg nem rtek
a pletyklsban), Dorothy elmeslte, hogy milyen ajnlatot kaptam Mrs. Knighttl.
- Emily, de ht ez fantasztikus! lelkendezett Dean olyan hangon, amit eddig csak a meggyes pite
vltott ki nla. Nem rtettem a viselkedst. Mirt nem vllalod el?
Tz perces sznoklatba kezdett, Matt megvltozsrl s arrl, hogy igazbl, egy meg nem rtett j
fi, gyhogy, ha csak miatta nem vllalom, akkor nagyon rosszul teszem. Dorothy nem tallotta
hozztenni, hogy a csesztetsek ellenre tnyleg j lenne, ha elvllalnm, hiszen ilyen kedvez
lehetsget nem minden nap kap az ember, radsul Michael biztos ott lesz s lerendezi Mattet, ha
brmi lenne (De nem lesz szrta kzbe Dean. Matt mr lellt, meggrte nekem.). A fl vilg
sszeeskdtt ellenem.
- Ha annyira odavagy Mattrt, mirt nem az asztalnl lsz? krdeztem bunk hangnemben Deant.
- Taln zavarok itt? krdezett vissza nevetve s megpaskolta a vllam, mintha biztos lenne benne,
hogy viccelek. Na, igen, hahaha.
De nem csak a suliban piszkltak a bbiszitter ggyel, ahogy hazartem, apm szles mosollyal fordult
felm.
- Drgm, mirt nem mondtad? krdezte.
- Mit? krdeztem viszolyogva a cseppet sem vonz mosolytl.
215
- Hogy milyen j llst kaptl Mrs. Knighttl, telefonlt, hogy megkrdezze, mi benne vagyunk-e.
- Apa, nem fogadtam el az llst! mondtam nyomatkosan. gyhogy hagyd ezt a lelkendezst!
- De ht mirt? hkkent meg. Szszi ugyanilyen hangsllyal krdezte, mintha totlisan hlye lennk.
- Csak vlaszoltam.
Mirt szl bele mindenki az n dolgomba? Egyltaln nem rzek kedvet, ahhoz, hogy nap, mint nap,
htvgn jszaknknt is (mg mit nem!), a Knight hzban legyek. Szerintem rvid ton kikszlnk
s ez semmi pnzt nem r meg, akrmilyen csbt is az az sszeg, amit Mrs. Knight felajnlott.
Radsul abban sem vagyok biztos, hogy nem Michael krte meg az anyjt, hogy vegyen fel.
A dlutnt a szobnkban tltttem, Dorothy gyakorolt, gy zene kzben tlthettem a fejembe a hlye
biolgit s csinlhattam a rengeteg matek leckt.
A kvetkez nap jra a dbbenetek napja volt, ami pon, mert mita itt vagyok, szinte minden
msodik nap az. Ebdnl Deant figyeltem, aki Szszit gyzkdte arrl, hogy segtsen neki valami
bolygkrl szl dolgozatban. Szszi, Deannek, aki kt osztllyal felette jr? Ez tk gyans volt, de
semmit nem szltam, Michael pedig meggrte, hogy segt.
Mr pp befejeztem volna a szendvicsemet, mikor egy hatalmas alak, fenyeget rnyka borult rm.
Az asztaltrsasg elhallgatott, csak az n ebdem celofnjnak zrgse hallatszott. Ahogy jobban
belegondoltam rjttem, hogy mg a krnyken is csend van, csak egy-kt suttogsra futotta a
feszlten figyel npeknek. Felnztem a hajs kpre, ami az gretem ellenre, miszerint vissza fogom
adni (nem, mintha valaha is hozzrtem volna), mg mindig ott volt, aztn shajtva htranztem,
remnykedve, hogy nem Matt mskor kellemetlenked, mostanban gyomorforgatan szvlyes
alakjval tallom szembe magam.
Nem jtt be, volt az, egy olyan mosollyal, amitl a torkom annyira sszeszorult, hogy alig tudtam
lenyelni az utols (m, tkletesen megrgott) falatomat, radsul a gyomromban cscsl bartai is
ugrndozni kezdtek.
- Matt! mosolygott r Dean s megpaskolta az res helyet maga mellett. Nem lsz le?
Nem lsz le? Ez meg milyen krds? Termszetesen nem l le, mert ez az n asztalom! Illetve nem
konkrtan az enym, csak itt lk a mindegy is. Mieltt a vgre rhettem volna a gondolatnak Matt
megrzta a fejt.
- Nem, csak azrt jttem, hogy megbeszljk a dlutnt.
Felllegeztem. Ok, mi a frszrt grcslk? A vgn mg valami idegroncs lesz bellem. Vagy mr
az is vagyok? Tl hossz volt a csend, mintha mindenki vrna valamire. Felnztem s leesett, hogy
engem bmulnak.
- Mi van? hkkentem meg.
Matt egyenesen rm mosolygott.
- A kocsimnl tallkozunk, j? krdezte. Egyltaln nem volt j, mert tlem krdezte.
- Mi van? krdeztem megint. Vgre kicsit visszavett a mosolybl.
- Tudod, mra beszltk meg, hogy elmegynk megvenni a dzsekidet magyarzta a ttovn. Dean
idegesten kirhgtt, gondolom, hlye kpet vgtam. Hirtelen beugrott, hogy valban beszltnk
ilyesmirl s emlkszem a bna ok-ra, ami elhangzott a szmbl, s amit Matt nyilvn
beleegyezsnek vett, hiszen ez a sz beleegyezst is jelent. A fenbe!
- hm, el is felejtettem nygtem ki, kzben rtelmes kifogsokat kerestem a fejemben, de hirtelen
nem jtt semmi a szmra.
- De azrt megynk, nem? Utna haza is viszlek mondta. Kifogst, kifogst, kifogst!
- Ok mondtam vgl.
216
- Akkor a kocsimnl! bcszott s htat fordtva elindult.

Ellenllhatatlan ksztetst reztem, hogy utna vltsek, fogorvoshoz kell mennem, de ez tl nagy, s
tl nyilvnval hazugsg lett volna, gy mrskeltem magam.
- Nem is mondtad ezt! sgta oda nekem Dorothy.
- Elfelejtettem mondtam neki is.
Most, hogy a grcs kezdett kiolddni a gyomrombl, leesett, mekkora hlyt csinltam magambl.
Mr megint! Dadogok, mint egy hlye? Azt hiszem, betett nekem az a zuhans a vzbe. Mi van, ha
maradand fagykrosodst szenvedett az agyam? Habr az orvosok szrevettk volna legalbbis azt
hiszem.
Dlutnra mr azt fontolgattam, hogy egyszeren megszkm. Dorothy s Jane kiksztettek, olyan
hlye krdsekkel, hogy kettesben lesznk-e, vagy esetleg Gemma is ott lesz. Vagy, ami mg rosszabb
Gemma s a Bamba lny is, hogy megint szemtkedjenek velem. Minden krdsre csak a vllamat
vonogattam, de a gyomrom egyre jobban grcslt, lassan mr a hnyinger is kerlgetett, hiba
parancsoltam nyugalomra magam, nem segtett.
Igazbl fogalmam sem volt rla, hogy pontosan mitl fltem. Nem, a flelem nem is a megfelel sz
erre, szablyosan rettegtem. Eszembe jutott, hogy Dorothy igazn eljhetne velem, de rgtn le is
intettem magam. Zenekari prbja lesz, ahogy Jane-nek is. Szszinek is szlni akartam, de meg
Deannek grkezett el.
Szrny balsejtelmem tmadt. Mi van, ha ez gy lett megrendezve? Dean elhvta Michaelt, nehogy
eljhessen velem, gy magamra maradok, kvetkeztetskpp sokkal knnyebb lesz elbnni velem.
Vagy csak sima vletlen, n meg tl sok krimit nztem? Meglehet.
Kicsngettek. Sznalmasan vnszorogva igyekeztem a kijrat fel s jabb meg jabb kptelen
kifogsok jrtak az eszemben, de egyik sem volt elg j. Ahogy kilptem az iskola ajtajn,
villmcsapsrt, torndrt s ms termszeti katasztrfrt fohszkodtam, de semmi nem trtnt. St,
az g felhtlenl kklt, a Nap meg melegen sttt, mintha titokban sszeszvetkezett volna Mattel.
Mire kirtem, mr ott llt a Landroverjnek dlve. Intett nekem egyet, mintegy jelezve, hogy ott van
(mintha nem tnne fel a fldbl kiemelked kzel kt mtere).
Shajtva arrafel vettem az irnyt, kzben leesett, hogy rajta kvl nincs is ott senki ms. Csak ketten
megynk? Ez fura, mg nem igazn voltam vele kettesben, ha meg igen, annak olyan kvetkezmnyei
voltak, mint szekrnybe zrs, sziklrl val lelks s otromba meztelenkeds. Ha ezt egy grafikonon
brzolnnk, nem is lenne olyan beteges az ldzsi mnim.
- Hell ksznt.
- Szia! gyorsan megkszrltem a torkom. Tisztra vkony volt a hangom, mint egy egrnek. Egy
felettbb gyva pldnynak. Csak mi ketten megynk? krdeztem. Ok, mindjrt jobb, Emilysebb
hang.
- Akarsz mg hvni valakit? lepdtt meg. Gemma szeretett volna jnni, de zenekari prbja van.
- Nem is tudtam, hogy zenl mondtam, habr nem is rdekelt, csak csodlkoztam, hogy Dorothy
nem emltette.
- Hegedl mondta Matt s vetett rm gyors pillantst, mintha arra vrna, hogy kignyoljam Gemmt
emiatt.
- Az kirly vlaszoltam.
Ezzel kimerlt a beszlgetsnk. Kinyitotta nekem a kocsiajtt, n meg rparancsolva a
szorongsokra, hogy maradjanak kint, beltem.
Matt is beszllt, aztn kifarolt a parkolbl s elindult a vros fel. Trtem a fejem, valami tmn, de
semmi nem jutott az eszembe, amirl beszlgethetnnk, radsul sem szlt egyetlen rva szt sem,
217
gy arra kvetkeztettem, hogy nem akar beszlgetni. Pedig nekem volt egy bizonyos tmm, csak
vonakodtam felhozni. Matt mg a rohadt rdit sem kapcsolta be, vagy legalbb valami zent, gy a
kzlekeds behallatsz hangjai szrakoztattak s bmultam kifel.
Meg akartam krdezni, egyltaln hov megynk, de olyan csend volt, hogy inkbb nem tettem.
Nyomaszt volt az egsz. Vgl is elrkeztnk a clllomsra, ami nem volt ms, mint egy hatalmas,
hromemeletes plza. Egy plzba jttnk vsrolni?
Nem szeretem a plzkat. Egy ilyen feleakkora vltozatban mr elkltttem egy nagy raks pnzt,
ruhkra s fodrsza. Itt minden tk drga!
Kiszlltunk a kocsibl s vrtam, hogy Matt elinduljon a bejrat fel, de nem tette.
- Valami baj van? krdezte vgl.
- Semmi mondtam s lassan elindultam a nem tl hvogat, hozznk hasonl kor fiatalokat elnyel
ktszrny, hatalmas vegajtk fel. Az veget lefedte a rengeteg reklmmatrica. Az zletek matrici,
ami a plzban foglaltk el a helyket.
Vgl n is odartem a bejrathoz, ahol egy nagyobb csoport beszvott magval s mris giccses
mnvnyek, 10-90%-os lerazsokat hirdet zletek s dekoratv, rzsaszn s vajszn trkvek
millirdjaival talltam szembe magam.
- Teht? fordultam htra, hogy rnzzek Mattre. Hova megynk?

- Itt vagyunk mutatott krbe egy flmosollyal.
- gy rtem, melyik zletbe? nyitotta a szjt, aztn meg becsukta. Ltszott rajta, hogy megleptem
valamivel.
- Egy plzban vagyunk, Em! A lnyoknak az a dolga, hogy rltknt megrohamozzanak minden
zletet, vgigprbljanak minden egyes ruhadarabot, s idegileg kiksztsk a rjuk vr frfiakat. n
valami ilyesmire szmtottam.
- Sosem voltam olyan fajta lny vlaszoltam s kivtelesen eltekintettem attl, hogy Emnek
nevezett. Azt hittem, hogy valami konkrt tervet kvetve jttnk ide. Nem szndkozom vgigjrni
kismilli zletet.
- Akkor? krdezte.
- Akkor, mi? tiszta hlynek reztem magam, amirt csak ott lldoglunk a bejrat mellett.
- Mire gondoltl? Mrmint az j dzsekidet illeten? Brdzsekit akarsz? Vagy farmert? Vagy valami
vkonyabb
Megakasztotta a nevetsem. Megint milyen helyzetbe kerltem? Itt vagyok Mattel egy plzban s
dzsekitpusokat sorol nekem? Ne mr!
- Nem tudom mondtam vgl. A lnyeg, hogy ne legyen lila vagy rzsaszn s annyira sokba se
kerljn.
- Az r nem szmt jelentette ki.
- Neked mondtam mogorvn. Nekem igenis szmt!
- J hagyta rm.
Vgl rhagytam Mattre, hogy navigljon, gy egy piros-citromsrga logs zletben ktttnk ki, ahol
milli fle dzsekit lehetett kapni. Egy eladn megkrdezte, hogy mit parancsolunk, mire Matt
nevetve kzlte, hogy kizrlag lila s rzsasznmentes dzsekit. Hirtelen ott talltam magam egy
kupac ruhadarab alatt. Persze lttam n, hogy csinljk msok, csak felprblom, aztn megnzem
magam a tkrben s megmondom tetszik-e vagy sem, csakhogy a bsg zavara miatt mg azt sem
tudtam kivlasztani, melyiket kellene felprblnom.
- Akarod, hogy segtsek? krdezte Matt. Gondolom, megsznt, ahogy szerencstlenkedtem a
vllfrl simn lecsszni kszl darabokkal.
218
- Lgyszi krtem, gy alaposan vgigmrt, majd kivlasztott nekem egy fekete brdzsekit, amit
felllegezve felprblhattam s tkletesen passzolt. Mg jl is nztem ki benne.
- Elg egyszer magyarzta Matt csak gy magnak. Mindenhez felveheted s nem is nagyon
kihv, pontosan illik hozzd. Tetszik, vagy keressek egy msikat?
Olyan termszetessggel krdezte, mintha naponta tenn fel ugyanezt a krdst.
- Sokat jrsz vsrolni Gemmval? krdeztem s magamat bmultam a tkrben.
- Gemma nagyon szeret vsrolni blogatott Matt. De az sosem tetszik neki, amit n vlasztok.
Egyszer elkvettem azt a hibt, hogy vettem neki egy kardignt. Azt mondta, tetszik neki, de soha nem
lttam benne. Azt hiszem, nem igazn rtek a ruhkhoz.
Mosolyogtam ezen a spontn szmlsen.
- Nekem ez tetszik mondtam. Ez nagyon elakadt a llegzetem. Olyan drga volt, hogy mentem
lerngattam magamrl. Mi a fene? Nemcsak a marha brt s a feldolgozst fizettetik ki, hanem az
ves takarmnyt s az istllbrlst is? Ksz rabls!
- Mi az? krdezte Matt, ltva, hogy igyekszem eltvoltani magamrl a krdses ruhadarabot.
- Semmi rztam a fejem. Inkbb egy msik
- Tl drgnak talltad diagnosztizlt s megnzte a dzsekin lv cmkt. Ez nem vszes.
- Ez nem vszes? kapkodtam leveg utn. Az sszes rajtam lv ruha, nem kerlt ennyibe!
Vgignzett a sportcipmn, a farmeron, a nagy meleg miatt, a derekamra kttt pulcsin s a fehr,
mints szrke felsmn, majd felhzta a szemldkt.
- Hol a fenbe vsrolsz te, hogy ilyen olcsn megsztad? azzal fogta a dzsekit s elindult a pnztr
fel.
- Ne! rohantam utna. Ez tk drga!
Mivel ezt az utolst kiabltam, az egyik szemveges eladn szrsan rm nzett s kijelentette, hogy
az emeleten, msflszer ennyibe kerl ugyanez a modell, mire Matt megdobott egy na, ltod!
pillantssal. Mieltt szbe kaphattam volna, mr a hitelkrtyjt is elhzta (milyen nagyzolsak
egyesek), meg egy msik krtyt is.
- Nzd, van kedvezmnyes krtym tolta az orrom al.
Nem vitatkoztam tovbb, pedig tudtam volna. Az a -10% igazn nem vltoztat semmin, mg gy is
drga volt. Mogorvn hallgattam, mikor kilptnk az zletbl s egybl kifel indultam.
- Most haragszol rm? sietett utnam Matt.

- Nem vgtam r.
Hamar kirtem a szabadba s a kocsi fel indultam. Arra gondoltam, hogy feleslegesen grcsltem
ennyit, nem is volt semmi problma.
- Vrj mr! Hov sietsz? Van valami dolgod?
- Nem sietek torpantam meg a kocsiajt eltt s htranztem Mattre.
- Akkor meghvlak egy fagyira jelentette ki olyan termszetessggel, mintha normlis lenni, hogy
fagyizni akar velem. Mg azt sem nztem ki belle, hogy fagyizik.
- Inkbb, ne, nekem dolgom van, fejeztem volna be, de pp eltte mondtam, hogy nem sietek.
Mekkora hlye vagyok!
- Ragaszkodom hozz! Ki akarlak engesztelni. Gyere, tudok egy j helyet, ahol isteni krmfagylaltot
lehet kapni!
- Nem kell kiengesztelned mondtam, pedig ez a krmfagyi csbt volt. Nem haragszom rd.
- Dehogynem. Mindig gy nzel rm, mintha meg akartalak volna lni gyorsan elhallgatott, ahogy
kicsszott a szjn ez a nagyon is tall hasonlat. Sztlanul figyeltem, ahogy elvrsdik, majd
219
folytatta. Krlek, gyis szeretnk beszlni veled!

- J shajtottam. De a sajt rszem n fizetem.
Ebben maradtunk s elindultunk, amerre Matt mutatta.
- Teht? Mirl akartl beszlni? trtem meg az jra kialakult csendet.
- Mike azt mondta, hogy nem akarod elfogadni az llst, amit Susan felajnlott neked s arra
gondoltam, hogy ha ennek van valami kze hozzm
- Nincs kze hozzd vgtam r s szgyenszemre megint hazudtam. n nem is rtek a
gyerekekhez, meg egyltaln nem is val nekem ez az lls.
- Te nem rtesz a gyerekekhez? hkkent meg. Imdnak tged, mg Peter is, pedig alapbl utl
mindenkit.
- De n nem
- Nem is trekedtl arra, hogy megszeressenek blintott, mintha mindent tudna s belm ltna. pp
ezrt kellenl pont te. Miattam nem kell aggdnod, szinte otthon sem leszek, vagy ha igen, eltnk a
szemed ell, nem foglak zavarni. Meghan s Sarah megrlnnek, ha tged kapnnak bbiszitternek
s
- Ok, meggondolom vgtam gyorsan kzbe. Csak ne prblj meggyzni!
- Tnyleg meggondolod? fordtotta oldalra a fejt s menet kzben igyekezett leolvasni rla, ha
esetleg hazudok. Megjegyzem, sikertelenl, mert ritka jl tudok hazudni, gy a blintsomat
szintesgnek is vlhette.
Odartnk a fagyizhoz, ahol annyi fle fagyit rultak, hogy megint a bsg zavara problma vetdtt
fel bennem, gy Matt elbb kerlt sorra. Meglepdve hallottam, hogy mennyi flt sszesorol, amit a
dekoratv fagylaltrust csaj, alig gyztt belekanalazni egy ehet fagyiskehelybe. Igazbl nekem
egy ilyen helyen kellene dolgoznom, csak az a baj, hogy felennm a hasznot.
- s te mit krsz? nzett rm a csaj, mikor tadta Mattnek a terjedelmes mennyisg s igen
gusztusosan kinz kelyhet, megrakva nhny csoki bevonat ostyarddal s megszrva tucatnyi
sznes cukorgynggyel.
Ekkor dntttem el, hogy ez a hely az lommunkahely.
- Ugyanazt, mint ! bktem Matt kelyhre.
A csaj egy nagyon csnya pillantst kldtt nekem, mintha nehezre esne jraproduklni azt az des
gynyrket gr fldi csodt. Igen, ha az rdg a lelkem akarn, valami hasonlval elcsbthatna.
Ekkor Matt megtette azt az egyetlen cselekedetet, amitl egy csapsra megbocstottam minden
mltbli szemtkedst, nevezetesen egy becsomagolt manyagkanllal s egy raks szalvtval
egytt tnyjtotta nekem a sajt fagyikelyht.
- Tessk, addig keress egy j asztalt! nevetett rm.
Szerintem ez volt a legszebb dolog, amit mostanban tettek rtem. A j asztal nekem jelen esetben a
legkzelebbit jelentette, ahov le is raktam a seggem.
Olyan gynyr volt az az lomfagyi, hogy rparancsoltam magamra, hogy csak addig rjem be a
ltvnyval, amg Matt oda nem r, gy vagy msfl percig csak nma htattal lestem a jghideg
dessgek, eme kiemelked mvszi kompozcijt.
Vgl Matt is becsatlakozott, lelt velem szemben, kezben a kicsomagolsra vr kanllal s
megkrdezte.
- Gondolod, hogy meg tudsz enni ennyit? krdezte.
- Viccelsz? nevettem boldogan, amilyen rzseket, csak az ilyesfle vrhat rmk csalhatnak el
bellem. Ez fagyi, akr egy vdrnyit is meg tudok enni. Az egsz sztolvad a nyelveden!
Feltpte a kanalat s belemrtotta a fagyijba, mg meg nem jegyeztem, mekkora barbrsgot kvet el.
n igazn nem akartam jra hlyt csinlni magambl, de nem brtam ki.
220
- Ezekkel az izkkel vettem ki a kt ujjam kz csippentve egy csokis ostyarudat ,

forradalmastottk a fagyievst. Rgen az emberek, csak azt csinltk, amit te.
- Mit? krdezte dbbenten.
- Kanalaztak mondtam fitymlan. Nem tudod, mirl maradsz le! azzal belemrtottam a rudat a
fagyimba, hogy a lehet legtbb zbl kerljn r, s vgre a szmba kerlt az els csods falat, amitl
az zlelbimbim bizseregni kezdtek. A nyelvemen olvad fagyi, olyan zrobbanst hozott ltre, hogy
elgedett nygs hagyta el a torkomat. Istenem, ha a szex ilyen j lenne
- Nem tudlak kvetni bmult meg Matt furcsa kifejezssel, ami nyilvnvalv tette, hogy tisztra
hlynek gondolt, ugyanakkor nem trdtem vele.
- Prbld meg ezzel! lebegtettem meg a csokis ostyt. Az ajkaidbl rad h egy pillanatra
megolvasztja a bevonatot, gy a fagyival egytt a csoki ze is sztrad a szdban krlrtam mg a
nyelvemen rzett gynyrt is, mire jra csak nagy szemeket meresztett rm.
- Egy kicsit egy kicsit csokis a szd nygte ki. Remnytelenl shajtottam. Kit rdekel egy kis
csoki a szmon, mikor ez a szavakkal lerhatatlan lmnyt magyarzom?
Ha valaha tallkozom egy olyan frfival, aki hozzm hasonl lelkesedst tud produklni az dessgek
irnt, menten hozzmegyek.
Nem sokat beszltnk, Matt jobbra csak bmulta, ahogy a fagyimat eszem s kivtelesen nem zavart.
- Ha van kedved adtam vgl hangot a legnagyobb vgyamnak , meslhetnl trtneteket.
- Milyen trtneteket? krdezte.
- Rlunk mondtam. Tudod, rgrl. Egy csom mindenre nem emlkszem.
- Pldul mirl?
- Mindenrl, miket jtszottunk, miket rosszalkodtunk mindent tudni akarok, amire csak emlkszel.
- Arra emlkszel, mikor elloptuk azt a pnit?
- Pnit? hkkentem meg. Nem emlkszem. Milyen pni?
- Egy igazi pnit nevetett ki Matt. Volt egy pasas a parkban, aki megengedte, hogy pnzrt, akrki
rljn a pnijra. Elmentnk mi is s felltnk r. Nagyon sok gyerek volt ott s akkor meglttuk, azt
a kvr srcot, aki szintn rlt a pnira, amitl te srni kezdtl, mert azt hitted, fj neki. Aztn
kitalltuk, hogy hozzuk el. Te voltl a csali, elcsaltad a pasast s pedig elktttem a lovat. Tnyleg
nem emlkszel?
- Nem mondtam lelkesen, elfeledkezve a fagyirl. De mondd tovbb!
- Hozztok vittk, keresztl a hzon s kiktttk a fhoz. Hoztam deszkkat s elkezdtk pteni az
istllt, de akkor hazajtt az apd s megkrdezte, honnan szedtk. Akkor te azt mondtad: Mattie
osztlytrs, megkrt, hogy vigyzzunk r. Olyan jl csinltad, hogy apd elhitte s tment a
nevelanymhoz, hogy megkrdezze, meddig marad a pni. Persze kiderlt, hogy hazudtunk s nagy
balh lett belle. Kt napig folyamatosan srtl a pni utn.
Br nem emlkeztem, ltni vltem rszleteket az letem filmjbl. Matt mg elmeslte, hogyan
talltunk egy flholt macskt s temettk el a parkban (termszetesen, miutn kimlott), mennyire j
bartja voltam a fagyisbcsinak, s hogy milyen vicces volt, mikor vmprdenevrekrl lmodtam s
siktozva bredtem (ezt kegyetlenl nevetve meslte). sszessgben egy olyan dlutn volt, amilyet
mr az els napon el kellett volna tltennk.
Matt gy beszlt rlam, mint egy bszke szl a gyerekrl s olyan pontossggal idzte a mondataim
s utnozta a gyermeki hanglejtsem, mintha tegnap trtnt esemnyek lettek volna. Megettk az
sszes fagyit (amin Matt muldozott s kijelentette, hogy nem nzte volna ki bellem), aztn
visszastltunk a kocsijhoz. Hadarva mesltem neki azokat a dolgokat, amikre n emlkszem,
pldul, a hattyetetst, meg a Robinson Crusoe jtkot.
221
Egyike volt azoknak a dlutnoknak, amikor jl reztem magam.
222
33.
Hogy kerltem cstrtk dlutn a Knight hzba? Szerintem kevesen hinnk el, ha azt mondanm,
hogy fogalmam sincs, pedig gy van. Mikor Matt kirakott a hzunk eltt kedden, a dzsekivsrls utn,
Clara megjegyezte, hogy Mrs. Knight felhvta t is, hogy prbljon a lelkemre beszlni s Clara
megtette.
- Szerintem bolond vagy, ha nem fogadod el mondta aztn a vgn.
Volt bennem egy kevs bajsejtelem, amiatt, hogy taln nem akarja, hogy olyan sok idt tltsek otthon.
Legalbbis, mikor Lauren kijelentette, hogy fogadjam el, addig sem rontom otthon a levegt, Clara
nem mondott semmi olyasmit, hogy: Dehogyis, Emily, ne hallgass Laurenre! Ilyen szempontbl
nem vizsgltam meg a krdst. Persze, el is felejtettem, hogy az a legjobb mindenkinek (kivve taln
Dorothyt), ha n elsllyesztem magam, s ha elfogadnm az ajnlatot, knnyen kivitelezhet lenne a
dolog. Alig lennk otthon.
Aztn ott volt, Szszi sznet nlkli knyrgse, Mrs. Knight nekem intzett jbli hvsa s vgl a
nem Knight ismerseim (Dean s Jane) kijelentse, miszerint a legrosszabb, ami trtnhet, hogy hamar
ki kell lpnem, ha akr egyvalaki is bunkzik velem. Ezek meghoztk a gymlcsket s igent
mondtam.
Pontosabban ez zajlott le.

- Krlek, Emily, olyan j lenne! nzett rm Michael, mikor fellltunk az ebdlasztaltl.
- Ht j! dnnygtem.
- Mi? lepdtt meg. Tnyleg?
- Ja, nyertl mondtam minden lelkeseds nlkl.
- Tnyleg? krdezte megint.
A tizennyolcadik tnyleg krdse utn azt mondtam neki, hogy fogja be, vagy elmondom Dorothynak,
hogy belezgott, mint vak l a szakadkba.
Ez hasznlt, gy mr csak egy utols krdse maradt.
- s mikor kezdesz?
- Holnap shajtottam (ez szerdn trtnt).
gyhogy most itt van cstrtk s n ton vagyok a Knight hzba. Hogy mit fogok ott csinlni az
rejtly, legalbbis szmomra. Matt nagylelken felajnlotta, hogy elvisz minket (engem s Szszit,
akinek kocsija ugyan van egy fekete, rgebbi tpus fogalmamsincs mrkj, m a jogsit mg nem
szerezte meg hozz), gy htul kuporogtam, Gemma mgtt s prbltam a lehet legkisebb felleten
rintkezni az lssel.
- Izgulsz? krdezte Matt a visszapillantbl bmulva rm. Gondolom, az sszekucorodsom rtette
flre.
- Nem mondtam rgtn, mert tnyleg nem fltem.
- Nem fognak megenni nevetett, mintha azt mondtam volna, hogy flek.
- Nem izgulok! mondtam nyomatkosan. Csak klykk.
- Az els napokban mg biztos jl fognak viselkedni biztostott Matt, tovbbra is gy tve, mint aki
nem rti a szavaim. Utlom, ha nem figyelnek rm, de mit vrhatnk Mattl? Halads, hogy nem
nyrjuk ki egymst.
Ahogy megrkeztnk a hz el, rekordsebessggel ugrottam ki a kocsibl. Legnagyobb
223
meglepetsemre Mrs. Knight a terasz fell sietett felm.

- Emily, milyen j, hogy eljttl!
- J napot! kszntem kimrten. Mi a frszt keresek n itt? Pucols, Emily, amg nem ks!
Ks volt, Mrs. Knight tkarolta a vllam s tmntelen mennyisg informcival kezdte tmni a
fejem. Mindent nem is tudtam megjegyezni, csak a fbb pontokat. Leckk, vacsora eltt nincs
dessg, ha a medencbe megynk ht erre nem emlkeztem. Ha valamelyik megsrl (na, ez sokat
elrul Knightkrl, elhatroztam, hogy az n felgyeletem alatt egy gyerek sem srl meg), akkor
elsseglydoboz a msodik emeleti frdszobban. Ha valami kell, csak szljak Michaelnek, segt,
vagy akr neki is, ha pp itthon van.
Azzal kezdte, hogy mr megy is, gyhogy mg odalent elkszntnk. A kezembe nyomott egy cetlit,
amire ngy telefonszm is fel volt vsve. Blogattam, mint az a kutya, Matt kocsijnak mszerfaln,
aztn mr ott sem volt.
- Az els munkanapod! mondta Szszi diadalmasan. Mire szmtasz?
- Megszgyenlsre, nyilvnos megalzsra s testi srlsekre soroltam. Michael nevetett, mintha
viccelnk.
Rszntam magam s felmentem a lpcsn.
- Meglepets! ordtotta krusban a ngy gyerek, aztn kett, Meghan s Sarah a hasamba csapdott.
- Emily! vistotta Meghan. Olyan j, hogy te leszel az j bbiszitternk.
- Igen erstette meg Sarah. Megnzzk a Szpsg s a Szrnyeteget? Azt mondtad, hogy
legkzelebb. Az most van!
- Nyugi! mondtam s krbenztem. A tvre egy lap volt ragasztva, amire sznes betkkel a
kvetkezt kanyartottk Isten hozott, Emily! tkre, mintha a reptrre akartak volna kimenni vele,
hogy felmutatva jelezzenek a frissen rkezett tvoli rokonnak. Vagy a francia cserediknak.
- Mekkora buli lesz! mondta Peter, ami nyilvnvalv tette, hogy nem ismer engem.
Olvastam Mary Poppinst, lttam a Nanny McPhee-t s a Dadaszolglat sorozatot is nztem egy
darabig. Ami nekik bevlt, nlam is be fog s az tuti nem lesz buli.
Egyelre azonban mg nem lttam okot a kemnykedsre.
- Teht, arra gondoltam, hogy a lecktekkel kellene kezdeni, aztn jtszhatunk.
- Az enym ksz jelentette Peter. Jtszhatok most?
- Az enym is vgta r Sarah.
- Az enym is James s Meghan egyszerre.
- Milyen gyesek voltatok! lepdtem meg. Bevallom, fltem, hogy rinylni fognak. Akkor
megnzem s utna jtszhatunk valamit.
- Megnzed? krdezte dbbenten Peter. Mit?
- A leckdet vilgtottam r. Hozztok ide a
Belm fagyott a sz az elkmpicsorodott arcokra nzve, s hirtelen leesett.

- Ti belehazudtatok a kpembe? hledeztem. Milyen lszent npsg, n meg milyen naiv vagyok!
Szszi remekl szrakozott rajtam, csak a httrbl rhgcslt.
- Fogd be! csattantam r. Te is szedd el a leckd, s rd meg!
- Nekem nem vagy a dadm nevetett mg mindig.
- Igazn? n gy tudtam, hogy a gyerekek dadja vagyok, teht minden tizennyolc v alattinak ebben
a hzban. Ebbe te is beletartozol!
- De n idsebb vagyok nlad!
- Lehzhatod magad azzal a pr httel! vgtam r.
- Akkor Mattnek is te vagy a bbiszittere? krdezte Meghan, mire Peter rhgsben trt ki.
224
- Mi van velem?
Dbbenten htrafordultam. Matt s Gemma igyekeztek felfel a lpcsn. Mr majdnem rkiabltam,
hogy Nem gy volt, hogy amikor n itt vagyok, te elsllyeszted magad? De aztn mgsem tettem.
- Emily azt mondta rulkodott Sarah , hogy minden tizennyolc v alattinak a bbiszittere.
- Akkor bizonyra gy van nzett rm Matt s gnyosan vigyorgott.
- gy ht! mondtam, mert nem akartam megmstani a szavam. Szedjtek ssze a leckiteket s
rjtok meg!
- Mi lenne, ha dlutn rnnk meg? krdezte Peter.

- Dlutn van!
- Vacsora utn? ajnlotta Meghan.
- Most trelmetlenkedtem. Sokkal jobb minl elbb tlesni rajta, aztn a nap htralv rszt, azzal
tlthetntek, amivel akarjtok.
- Elbb a Szpsget! csattant fel hirtelen Sarah.
- Nem! mondtam ellentmondst nem tren.
- Nem! utnzott engem Sarah. Elbb a Szpsget, vagy nem csinlom meg a leckm!
Elnevettem magam.
- Ha nem csinlod meg a leckd, akkor bntetsbl nem jtszhatsz velem!
- J! vgta r durcsan.
- J mondtam n kinevetve t. Nos, ki nem akar mg leckt rni?
- Emily mondta komolyan Gemma , tnyleg hagyod neki, hogy ne rja meg?
- Igen hagytam r.
- De ht
- Gemma, krlek, ne szlj bele! lttam, hogy mr robbanni kszl, de Matt megszortotta a vllt, br
mondani semmit nem mondott.
- n csak azt mondom, hogy nem biztos, hogy ez j tlet mondta Gemma szeld hangon. Hagyja,
hogy egy frfi fegyelmezze, mint valami kutyt? Hah, ezt nem nztem volna ki belle.
- Hny gyereket neveltl fel leted sorn? krdeztem.
- Mirt te hnyat? krdezett vissza.
- Egyet vgtam r. Szval elnyben vagyok! Ne szlj bele a dolgomba!
Gemma megint bedhdtt lttam rajta, de Matt tasztott egy kicsit rajta.
- H, menjnk fel a szobmba! mondta neki szelden. Gemma arcrl eltnt az indulat s rajong
htattal bmult fel Mattre.
- J! rebegte. J pincsi kutya. Ez kell a mai pasasoknak? Hnyinger! Ugyanakkor eszembe jutott,
hogy mit mondott Dorothy Matt gybeli kpessgeirl. Taln ettl olyan engedelmes Gemma. Fl,
hogy Matt megvonja tle az adagjt?
Hlyn rhgni kezdtem a sajt gondolatomon, amit szerencsmre senki nem olvashatott ki a
fejembl. Gemma villml szemekkel bmult, de aztn szerencsre eltnt Mattel a lpcs tetejn.
- Szval, ki akar leckt rni, aztn jtszani?
Senki nem akart.
- Ht j! Ti fogjtok megbnni!
Letelepedtem a fldre az egyik prnra, s nekilltam megrni a sajt leckmet. James s Peter jtszani
kezdtek a videjtkukkal, Meghan s Sarah, pedig babztak.
- Milyen gyereket neveltl fel? krdezte rtetlenl Michael.
- Semmilyet. Hazudtam vontam vllat.
Szszi nevetett, majd kisebb habozs utn mellm telepedett s csendben leckt rtunk. Mikor ksz
lettem, megkrdeztem Michaelt, akar-e krtyzni s akart. Hozott egy pakli krtyt s nekilltunk
225
pkerezni.
Michael javaslatra nmi aprpnzben jtszottunk, ami a hatodik kr utn, mr egyltaln nem volt
apr.
- Te ezt direkt csinlod? csattantam fel nevetve, mikor magam el hztam a maradk pnzt. Ez a
jtkot nem neked talltk ki! Igazi lzer vagy!
- Te meg nagyon kedves! vgott vissza, de azrt is nevetett. Nem tudom, mi oka volt r, hiszen
vgig vesztett.
- n sokkal jobb lennk, mint Michael jegyezte meg Peter. Jtszunk egyet?
- Igen blintottam. Amint megcsinltad a leckd!
Ez leforrzta s dacos kppel visszafordult a jtkhoz.
- Jtszunk valami mst ajnlottam Szszinek. Van tleted?
Volt, a knyvtrszobbl elhozott egy knyvet, mondvn ez egy kalandknyv, amiben n dnthetek a
sorsom fell. Kaptam hrom dobkockt s egy paprt. Kiderlt, hogy fiatal varzsltanonc vagyok,
akinek valami tekercset kell megszereznie. Vlaszthattam kpessgeket, kaptam tra val pnzt s
elindultam. Szszi olvasta a trtnetet, majd az instrukcikat. pp egy vlasztsi lehetsg eltt
lltam.
- Ha jobbra akarsz menni, akkor a 197., ha balra, akkor a 74. oldalt mondta Szszi.
- Balra menj! szlt kzbe James. Jobbra az risskorpi van! Nagyon nehz legyzni!
- Jobbra mondtam Szszinek s persze szembe kerltem az risskorpival. A kockk segtsgvel
nagy nehezen legyztem, de fel kellett hasznlnom kt letpont feltlt bjitalt is, amit korbban
vsroltam drga pnzrt.
- Mondtam jegyezte meg James lesjtn.
- Ha megcsinlod a leckd, segthetsz vontam vllat. Klnben nem hallgatok rd!
- Mirt, ha ksz a leckje, jobban fogja tudni? krdezte Peter gnyosan.
- Jobban bzom egy okos kisfiban, akinek ksz a leckje, mint egy butban, aki egsz nap a hlye
videjtkot nyomja! vgtam vissza.
James nrzett srthette a mondat, mert elgondolkodott.

- Nincs olyan sok mondta vgl. Segtesz megcsinlni?
- Persze mosolyogtam r. Ha szksged van segtsgre.
t perc mlva bent voltunk a szobjban, ahol hegyekben lltak a jtkok. James lelt az rasztalhoz
s nekillt a hzinak. Els osztlyos lvn, csak piti hzija volt, el kellett olvasnia egy nylfarknyi
szveget, aztn vlaszolni t krdsre. A biolgija volt a legknnyebb. Sorolj fel tz zldsget s tz
gymlcst! Komolyan, n sosem kaptam ilyen debil feladatot. Milyen ht ves az olyan, aki nem tud
felsorolni ennyit?
Kiderlt, hogy James, a gymlcskkel mg boldogult, de a zldsgekben elakadt.
- Nem tudok tbbet mondta srsra grblt szjjal. Vgigfutottam a listt. Csak olyan zldsgeket rt
fel, amik eleve zldek.
- Gondolj pr sznre is javasoltam. Lttam rajta, hogy gondolkodik. Vrtam, hogy rjon valamit,
hiszen csak van ennyi esze, de vgl csak kibkte.
- Semmi kk nem jut az eszembe!
Hitetlenkedve megrztam a fejem. Kk? Egyltaln van zldsg, ami kk? Hirtelen egy sem ugrott be.
- Gondolj egy msik sznre!
Szerencsre ezttal a pirosra gondolt, gyhogy hamar megtallta a mg keresett kettt.
- Kszen vagyok! kiablta diadalmasan. Most jtszunk, amit csak akarok?
gy tnt, hogy kalandknyves jtkot berekesztettk, James babzni akart. Persze nem m lnyos
226
Barbie-val, hanem igazi akcifigurval, aminek millird lenyelhet darabja van (gyzkdtem magam,
hogy ne legyek paranois, James nem fog lenyelni semmit, hiszen elmlott mr hrom). Szval volt
egy rakat ebbl az akcifigurbl s mindegyik mst tudott. Volt motoros, katona, rhajs, nindzsa s
James favoritja, az ejternys. Ha elg magasrl dobtuk el (a legfels emelet lpcsjnek tetejrl),
akkor treplt a fl szobn.
Trtem a fejem, hogyan csaljam bele a tbbi gyereket is. Meghan bizonyult a leggyengbb
lncszemnek. Ecsetelni kezdtem Jamesnek, hogy milyen j tlet lenne, ha n egy Barbie-val szllnk
be, akire katonai ruht adnnk s jtszhatnnk valami kmeset. Meghan egybl felajnlott nekem egy
Barbie-t, gy Jamesszel belekezdtnk egy akcifilm jelenetbe. Szszi jtszotta a rossz fit, mi pedig
ldztk s akkor azt mondtam, milyen j lenne, ha lenne erstsnk.
gy kerlt a kpbe (persze a leckers utn) Ella, a szupermodell, aki szabadidejben besegt a
rendrknek, mert fekete ves karats s nem mellesleg imd lovagolni.
Peter s Sarah (elbbi gnyos, utbbi durcs arccal) nzte a jtkunkat, amikor megjelent Gemma s
Matt. Sarah odarohant hozzjuk, majd sgott valamit Mattnek, amit nyilvn Gemma is hallott, mert
krrvend vigyorral rm nzett.
- Emily! szltott meg Matt. Sarah tnyleg nem jtszhat?
- Nem rztam meg a fejem. Akinek nincs ksz a leckje, nem jtszhat.
- Azok az n jtkaim is! vistotta Sarah. n is jtszhatok!
- Ht vidd, amit szeretnl mondtam neki. De amg nincsen ksz a leckd, addig nem szllhatsz be a
kzs jtkba. Sajnlom, de ez a szably!
- Te hlye vagy! kiablta felfjva magt. Nem is olyan vagy, mint Belle! Olyan vagy, mint
Ursula! nyilvn ezzel meg akart srteni.
- Az meg ki? krdeztem.
- Az a dagadt n a Kis Hablenybl mondta Michael s gy tnt, mindjrt megszakad a nevetstl.
Pedig inkbb a rhejes. Nvrl felismeri a Kis Hableny szereplit? Ez nagyon frfias!
- Hadd jtsszon! krte Matt ttovn.
- Ha megrta a leckt, jtszhat! Addig nem.
- Ne legyl ilyen kegyetlen vele! mondta Gemma s megsimogatta Sarah hajt. A kislny nagyon
csnyn nzett rm, kzben meg Matt kezt szorongatta. Igazn nem akartam ilyen kicsi ellensget
szerezni magamnak, de akkor sem engedtem, gy vgl Sarah srni kezdett. Nem is srs volt ez,
hanem hiszti, mgpedig kemny s hangos. Az arca eltorzult, vistott s toporzkolt, mint azok az
elknyeztetett kis hercegnk, amilyen volt is.
- Hol tartjtok a pelenkkat? krdeztem hangosan Szszit. Ha Sarah tovbb erlkdik, hamarosan
szksge lesz egyre.
Matt, Gemma s persze Sarah kivtelvel mindenki nevetett. Matt s Gemma, nyilvn, hogy keresztbe
tegyenek nekem vgl leltek vele jtszani. Dhs voltam emiatt, de mgsem szltam semmit.
Kicsit ksbb sikerlt jabb gyuft kihznom, mikor bezsebeltem egy szatyornyi chipset s dessget
(hogy j pldval jrjak el, mg Szszi karamells-fahjas mogyorjt is). Ez Peterrel eredmnyezett
egy hatalmas vitt, hogy vgl bevonult a szobjba s kemnyen becsapta az ajtajt. Tz perc mlva,
mikor James, Sarah s Peter is jgkrmmel a kezben flanglt, mg akkor sem szltam semmit. A
jgkrmeknek nyilvn kze van Gemmhoz s Matthez, akik odalent voltak.
Vacsorra hazart Mrs. Knight. Igazbl addig nem is realizldott bennem, hogy ezek elvrjk, hogy
minden nap velk vacsorzzak. Vajon otthon gondoltak erre? Itt kellene teleennem magam, vagy
otthon tesznek nekem flre vacsit? Ez fogs krds volt, mindenesetre alig ettem pr falatot. Kzben
hallgattam, ahogy Sarah eladja a hatty hallt s szp trtnetet kert abbl, hogy milyen gonosz
227
vagyok.
Az n vlemnyem nem krtk ki, ami jobb is, mert egy dolgot tudtam volna mondani. Nem tetszik a
nevelsi mdszerem? Akkor rgjanak ki.
Vacsora utn felllegezhettem, Matt ugyanis hazavitte Gemmt. Szszi visszakvetelte a mogyorjt,
mire ki-ki tntetni kezdett az elkobzott dessgekrt. Mrs. Knight megdbbenve nzte, ahogy
lehurcoltam Michelle szobjbl (azt gysem hasznltk pp s a kulcs is a zrban volt) a hatalmas
szatyor mindenflt, majd egyszeren kiszrtam az asztalra. Vgl is vge a vacsornak, fellem mr
ehetnek. Fl ht volt, vagyis mg egy rm maradt. Peter mogorva arccal tvzett, James egyedl
jtszott egy olyan autval, ami ha nekimegy valaminek, ezer darabra esik szt, de csak ssze kell rakni
s mr megy is tovbb. n a fldn csrgtem egy prnn, egyik oldalamon Szszivel, a msikon
Meghannel, aki a kezem fogta, n meg hagytam neki. Sarah tnteten kln vonult s Mrs. Knight
lben keresett menedket. Mindenflt sugdosott neki, de nem igazn figyeltem, mert Meghan
elhzott egy doboz Pocahontas figurs domint s lejtszottunk, nhny partit. Hamarosan James is
becsatlakozott.
Ht ra tzkor Matt visszatrt.

- Emily, kedvesem nzett rm Mrs. Knight. Hazamehetsz, Matt hazavisz.
- hm ksznm, de inkbb, majd busszal, miattam nem kell fradnia elvgre Matt most rt
vissza, nyilvn nem akar potyra mg egyszer megtenni egy utat, meg egybknt sem akartam vele
menni.
- Akarod, hogy n vigyelek haza? krdezte Mrs. Knight.
- Nem. J a busz, tnyleg!
- Ne hlyskedj! szlt rm Matt. Majd n hazaviszlek!
A vlaszom meg sem vrva Mrs. Knight folytatta.
- Akkor ugye j lesz a htvge, ahogy mondtam is? Holnap dlutntl, vasrnap dlig.
Hirtelen azt sem tudtam, mit mondjak. Azt hittem, hogy ki fog rgni. Azt akartam, hogy kirgjon, erre
meg kzli, hogy holnap is jnnm kell. Az egsz htvgre!
Nem mondtam semmit, de gy tnik nem is kellett. nhatalmlag dntttek a sorsom fell.
- Akkor menjnk! mondta Matt.
Nem volt erm vitatkozni. Lefrasztott a sok gyerek, gy csak blintottam egyet.
- Viszlt, holnap! Sziasztok!
Sztlanok voltunk, amg be nem ltnk Matt kocsijba.

- Na? krdezte, mikor indtott.
- Mi, na?
- Mi a vlemnyed az els nap utn?
- Neked mi a vlemnyed? krdeztem vissza. Szemt voltam s kegyetlen, mi?
- Inkbb szigor s hatrozott mondta. n nem tudtam volna llni Sarah knnyes pillantst.
- Nem is lltad! jegyeztem meg. Jobb lenne, ha te meg Gemma mskor kimaradntok a
dolgombl! ezt nem is akartam kimondani, egyszeren csak kicsszott a szmon.
- Sajnlom mondta Matt. Holnap megprblok nem otthon lenni, j?
Nem vlaszoltam. Matt mostanban annyira igyekszik kedves lenni, hogy majd belegebed. A krds,
hogy mirt? Megbnta, hogy hetekig szemtkedett velem s most deskedik? Nem haragudtam r, de
ez zavart. Radsul szrevettem, hogy egy csom minden zavar vele kapcsolatban, aminek pedig nem
kellene. Nem rtettem magam. Mit trdm vele ennyit?
- Elfradtl? krdezte vgl, mikor megint csend volt vagy t percig. Szerencsre mr nem voltunk
messze hazulrl.
228
- Kicsit vallottam be. Ez frasztbb, mint a pincrkeds.

- s ma mg viszonylag jk voltak nevetett. Peter s James nem is verekedtek. Hallanod kellene,
milyen mikor Meghan indul be. St, ha Michelle kezd veszekedni Peterrel, akkor zeng az egsz hz.
Bosszsan felnygtem. Michelle-rl elfeledkeztem. Biztos otthon lesz a htvgn s ki fog kszteni.
- De azrt nem olyan rosszak folytatta Matt, taln flrertve a kiadott hangot. Taln meg fogod
szeretni ket.
- Kedvelem a csaldod vonogattam a vllam. Legalbbis, alapjban vve, kln-kln, egsz
rendesek. Csak egytt, kicsit
- Tl sok fejezte be a mondatomat Matt. Nem egszen olyan, mint a Hetedik Mennyorszgban,
igaz?
- Ht nem mondtam dbbenten. Matt nzi a Hetedik Mennyorszgot? Ez fura.
Megrkeztnk a hzunk el, gyhogy kiszlltam.
- Ksz, hogy elhoztl! vetettem oda udvariasan. Szia!
- Vrj! szlt utnam, mikor mr pp fordultam volna el. Sok cuccot kell hoznod? Mrmint hozznk
holnap?
- Nem tudom igazbl mg el sem gondolkodtam rajta, hogy mit kell vinnem. Vlts ruht ez
evidens. s Cict, hogy legyen mivel aludnom. De nem, Cict nem vihetem Matt miatt. A vgn mg
visszalopn. De otthon sem hagyhatom egyedl!
- Csak azrt krdezem, mert gondoltam reggel eljvk rted illetve rtetek, csak berakod a holmid a
csomagtartba s elviszlek a suliba, onnan meg majd hozznk. Ez megfelel?
Oda sem figyelve blintottam. Annyira lekttt, hogy mi legyen Cicval, hogy csak akkor esett le
Matt mondandjnak rtelme, mikor kinygte.
- Akkor reggel rtetek jvk. J jt! s mr ott sem volt.
Odabent a csald bksen tvzgetett, ahogy az idelis is. Halkan akartam felosonni, de meglltottak
egy krdssorozat erejig. Mikor befejeztem a vlaszolgatst, felmentem a szobmba. Clara nem
emltette, hogy lenne szmomra tel, pedig elgg hes voltam. Mindegy, lefekvs eltt ittam egy
csom vizet, majd bvebben mesltem Dorothynak a napomrl s arrl, hogy lehet, hogy msnap Matt
visz minket iskolba.
Szerencsre ez simn s zkkenmentesen zajlott. sszepakoltam egy raks cuccom s kz
elrejtettem Cict is, majd mindent bevgtam Matt csomagtartjba. Kicsit fltem, hogy valaki esetleg
kikutatja a holmim, de semmi ilyesmi nem trtnt. Dlutn ismt ott voltam Knightknl. A nap
nagyjbl ugyangy zajlott, mint az elz, azzal a klnbsggel, hogy Michelle szobjban nemcsak
egy hatalmas szatyornyi rgcslnival, hanem egy htlda is kerlt, tele a htbl elkotort
jgkrmekkel. Sarah s Peter ugyangy ellenllsba vonultak, de Meghan s James egy szra megrtk
a leckt (a kzelg htvge ellenre is), aztn jtszottunk.
Michelle rviddel vacsora eltt rkezett meg s a szoksos rlt mdon rvendezett az ottltemnek,
kijelentve, hogy este bulizunk.
Ez a buli nem sok mindenbl llt, , Michael meg n, miutn sikeresen gyba parancsoltk a
gyerekeket, aztn egy tl popcorn s egy hatalmas zacsk karamells-fahjas mogyor trsasgban
megnztnk egy filmet.
Michelle kzlte tovbb, hogy vele fogok aludni az szobjban s ez szerinte rohadtul j lesz. Na,
persze!
Ks jjel osontam le a knyvtrszobba azzal a gondolattal, hogy olvasni fogok, ahelyett, hogy
alvsra pocskolnm az idt. Megdbbensemre Mattbe botlottam. Azon a dvnyon olvasgatott, amin
n terveztem tenni ugyanezt.
229
- Vrj! szlt rm, mikor sz nlkl akartam visszacsukni r az ajtt. Nem foglak megharapni, ha
bejssz.
Ez azrt nevetsges kijelents volt. Most pp nem volt vele semmi bajom, az grethez hven nem
volt otthon dlutn, csak vacsorra esett be s vacsora utn is eltnt a szemem ell.
- Nem flek tled jelentettem ki. Csak nem akartalak zavarni.
- Ebben szoktl aludni? krdezte vgignzve rajtam.
A szoksos pl, boxerals kombincimat viseltem.
- Igen. Mirt bajod van ezzel?
- , nem nevetett gnyosan. Ez szexi tnyleg!
- A te moskonyhs jelenetedet biztos nem mlja fll! vgtam r
- Gondoltam, hogy fel fogod hozni! csattant fel s becsapta a knyvt.
- Mire szmtottl? vigyorogtam. Hogy csak gy elfelejtem? Az vszzad ponjt?
- Csak tudnm, mi volt annyira vicces benne! morogta.
- Te! bktem ki. Egyik nap mg utlsz s megprblsz kinyrni, a msikon kedves vagy, s elttem
meztelenkedsz. Soha nem voltam mg rszeg, de nem is akarom kiprblni, ha ekkora hlyt csinl az
emberbl.
- Elszr is kezdett bele elborult kppel , nem prbltalak meg kinyrni, vletlen volt, hogy
belktelek, msodszor, nem akartam eltted meztelenkedni, nem gondoltam, hogy valaki be fog jnni.
Harmadszor nem utllak, soha nem is utltalak.
- Na, persze! mondtam gunyorosan.
- Igazat mondok, soha nem tudnlak utlni, inkbb csak mrges voltam rd. De mr nem vagyok.
- Mirt voltl mrges rm? krdeztem. Rm nzett egyenesen bele az arcomba. Volt valami a szrke
szemeiben, amit nem rtettem. Mintha valami olyasmit krdeztem volna, amit tudnom kellene s
neheztel rm, amirt mgsem tudom. Ljenek le, akkor sem tudtam volna megmondani.
- Taln majd mskor elmondom mondta vgl. Most lefekszem!
Nem akartam hangosan ujjongani, gy csak elgedetten biccentettem. Jobb is, ha megy. Elvettem a
mltkori vmpros knyvet s levetettem magam Matt bemelegtett helyre. Savanyan szleltem,
hogy mg mindig ott van az ajtban.
- Szval, sikerlt meghdtanod Saraht? krdezte.

- Mg nem shajtottam. Nagyon makacs. Dacbl nem akarja megcsinlni a hlye hzijt.
- Emlkeztet rd vigyorodott el. Ha akarod, holnap segtek betrni. Tudok egy jtkot, aminek nem
fog tudni ellenllni. Benne vagy?
- Pontosan miben? krdeztem kicsit gyanakodva.
- Mindegy, majd holnap megltod legyintett s ott hagyott.
Vllat vonva olvasni kezdtem, nem hazudtoltam meg nmagam, egsz jjel, le sem hunytam a
szemem.
230
34.
Msnap reggel, mikor becsaptam a vmpros knyv msodik rszt, rjttem, hogy n mr nem igazn
fogok aludni. Odakint mr teljesen megvirradt, gy egy dolgot tehettem, hogy elkerljem az egsz
napos lmos szdelgst. Szksgem volt egy kvra.
A hz szokatlanul csendes volt, nyilvn mg mindenki aludt. A szakcsn sem rkezett meg egyelre,
gyhogy magam lltam neki a kvksztsnek.A lpteket hallva meglepetten htrafordultam s
szembetalltam magam egy alacsony, nagy has, kopaszod pasassal. Hlknts viselt s papucsot, a
hna alatt meg friss jsgot szorongatott. Kicsit megijedtem, de a fnykpekrl rismertem. Mr.
Knight. Nem is gondoltam, hogy itthon lesz, eddig mg sosem tallkoztam vele.
Mieltt brmifle bemutatkoz szveg eszembe juthatott volna, kihzott egy szket a konyhaasztal
melll, lelt r s maga eltt szthajtotta az jsgot.
- Kt cukorral krem! szlalt meg.
Megdbbenve bmultam r. gy rti, csinljak neki kvt? Persze csinltam, de azrt magamban
fortyogtam. Milyen barbr viselkeds ez? Azt hiszi, csak mert gazdag, akkor mr bemutatkoznia sem
kell? Vagy legalbb megdobnia egy j reggelttel? Itt egy ismeretlen lny s kzli vele, hogy csinljon
kvt?
Megcsinltam kt kvt, az vbe kt kockacukrot pottyantottam, az enymbe ngyet, tnteten
leltem mell s az egyik csszt odatoltam el. Nem kerlte el a figyelmem, hogy nem ksznte meg.
Vgig rt egy cikken az zleti rovatban, shajtott s a kiskanllal megkavarta a kvjt. Belekortyolt,
majd egy fintor ksretben letette.
- J lenne pr csepp tejszn!

Lecsaptam a kiskanalam s odaugrottam a hthz. Dhsen kutakodni kezdtem tejszn utn, aztn
levgtam el. Mg mindig nem mondott semmit, n meg hitetlenkedtem, hogy tnyleg vannak ilyen
emberek. A sznobsg fels foka!
- Emily Sullivan vagyok jegyeztem meg csevegn. Halk mordulssal jelezte, hogy hallotta, csak pp
magasrl tesz r.
Elmosolyodva folytattam.
- n vagyok az j bbiszitter. Semmi reakci. Megrtette, uram? krdeztem.
Vgre rm nzett, lthatan dhs volt, amirt zavarom az jsgolvass s a tirpk viselkeds kzben.
- Hrom diplomm van kzlte velem flnyesen. Termszetesen megrtettem!
- Csak mert gy viselkedik, mintha a cseld lennk, nem pedig a bbiszitter vgtam a kpbe az
igazsgot. Ha akar valamit, akkor az elejre tegye a krem, a vgre meg a ksznm szt! Ha
tovbbra is gy viselkedik, akkor n is gy fogok tenni, mintha nem hallanm, amit mond!
- Tudod, hogy n ki vagyok? fortyant fel. Elnevettem magam.

- Csak sejtseim lehetnek, mivel n nem mutatkozott be nekem. Maga vagy Mr. Knight vagy Rodrigo
a kertsz, medencetisztt, habr nem hiszem, hogy ilyen nyugisan ldglne itt velem.
Rodrigo Maya unokja, lltlag hetente hromszor jn, s Michelle szerint tk dgs, nha leveszi a
felsjt s gy nyrja a fvet. Persze t csak ponbl hoztam fel, htha Mr. Knightnak van
humorrzke.
Nem gy tnt, hogy van. Tovbb folytatta az jsgolvasst. Akrhnyszor kevergettem a kvm s
kicsit csrmpltem a kanllal, mindig vetett rm egy dhs pillantst, mintha kizkkent volna az
231
olvassbl. Direkt egyre hangosabban s hangosabban csrmpltem. Fel lehet tenni a krdst, hogy
direkt akartam-e kiidegelni s a vlasz, igen. Alapjban vve szeretem, ha nem foglalkoznak velem, de
azrt nem vagyok szellem, hogy tnzzenek rajtam. Szellem cseldlny fleg nem.
Vgl lapozott az jsgban s rm sem nzve megkrdezte.

- Te az a bajkever lny vagy, akirl a gyerekeim llandan beszlnek?
- Nem jelentettem ki. n az a lny vagyok, akit a gyerekei llandan bajba kevernek.
Vetett rm egy jabb metsz pillantst s zajosan lapozott, pedig biztos voltam benne, hogy mg az
elz oldalakat sem olvasta t. Mivel megittam a kvmat, gyorsan elmostam s eltrltem a csszm
meg a kiskanalam, majd gondoltam visszamegyek az emeletre.
Nem brtam megllni, hogy el ne ksznjek.
- Viszlt, Rodrigo, remlem, mg ltjuk egymst.
Odafent mg mindig ezen derltem. J sokig tartott, a tbbiek bredezni kezdtek, addig n
gondolkodtam.
Nyomorultul reztem magam, amirt itt kell lennem. Peter s Sarah utlnak, lland kisebbsgi
rzsem van, s inkbb tltenm otthon a htvgmet. Vagy egy normlis munkahelyen. Azt
kvntam, brcsak Mrs. Knight megkrne, hogy tbbet ne menjek. Ki kell rgatnom magam.
nszntambl nem lphetek ki, mindenki hlynek titullna, hiszen ez lehetne lmaim llsa. Na,
persze!
Egyhangan telt a dleltt, Michelle, Matt s Peter majdnem dlig aludtak, de a kisebbek s Michael
mr bren voltak. Megint azt az akcijtkot jtszottuk, mint cstrtkn s pnteken s megint Sarah
nlkl. Kvncsi voltam Matt tletre, amivel lltlag betrhetem Saraht is. Az ebd meglehetsen
nyugisan telt, mindenki tk kussban volt, mert Mr. Knight is ott volt. Legalbbis ennek tulajdontottam
a nagy csendet. Csak az eveszkzk halk (kisebbeknl kicsit hangosabb) csrmplse hallatszott.
- Nem is csodlkozol, hogy a kertsszel kell egytt enned? krdezte hirtelen Mr. Knight.
Mindenki dbbenten felkapta a fejt, egyedl n mosolyogtam.
- Inkbb azon, hogy az asztalfre ltettk!
- Ti most mirl beszltek? kotyogta kzbe Michelle. Vajon, ha bevinnk egy hzs mondatot,
kirgnnak? Megprblhatom.
- Szerintem nem is annyira jkp, mint amennyire mondtad mondtam Michelle-nek.
- Ki? hkkent meg.
- A kertsz nygtem ki. n nem szvesen nznm meg a plja nlkl!
Megdbbensemre az ellenkez hatst rtem el. Mr. Knight egyszeren kirhgtt, ami a kedvem
szegte.
- Ez a lny nzett aztn a tbbiekre , van olyan j dada, mint amilyen j kvt fz?
Ez egy bk akart lenni? jabb dbbent pillantsokat kaptam.
- A gyerekek nagyon szeretik biztostotta Mrs. Knight, ami nem volt igaz, mert Sarah vgott rm egy
igazn csnya fintort.
Az ebd vgeztvel jabb megdbbent dolgot vettem szre. Az eddigi kt tkezs utn
htramaradtam s segtettem Maynak tvinni a tnyrokat a konyhba. Most is vrtam, hogy kicsit
eltisztuljon a terep, de mshogy trtnt, mint eddig. Meghan volt, aki elszr felllt, az eveszkzeit
s a pohart berakva a tnyrjba s kicipelte Maynak. t kvette James, Szszi, Michelle, Matt s
vgl Peter. Ezt pedig egy szval sem mondtam nekik! Mieltt mg jobban elcsodlkoztam volna
Sarah s felvette a tnyrjt s eltnt ugyangy a konyhban. n pp akkor rtem be, mikor ezt
mondta a dbbent szakcsnnek.
- Ksznm szpen, nagyon finom volt minden pontosan az n szavaim voltak. Pechemre Sarah
232
szrevett, vgott egy jabb fintort s elhzott.

Teljesen meghatott ez a hlyesg. Mirt kvettk a pldmat? Rjttek, hogy ez kellemesebb, mint az,
hogy csak gy otthagyjk a mosatlant? Meglehet.
Az emeletre visszarve Matt vigyorogva fordult felm.

- Kapd fel a frdruhd s tallkozunk a medencnl!
- Mi? lepdtem meg.
- Hoztl frdruht, nem? Vagy ha nincs, akkor Michelle biztos ad egyet klcsn.
- Van de mit akarsz a medencben?
- Megmutatom a jtkunkat vlaszolta a sajt bels ponjn nevetglve. Imdni fogod!
Ezt nem igazn akartam elhinni. Egy jtk, amiben medence s Matt is szerepel? Egybknt sem volt
tl meleg a medencben val pancsiklshoz.
Egyszer, egyrszes fekete frdruhm van, abba gyorsan belebjtam s lerobogtam, ki az j
vegajtn, egyenesen a medenchez.
A gyerekek mind a vzben voltak mr millinyi vzi jtkkal egytt, Michael, Matt s Michelle pedig
odakint. Tk egyszerre fordultak felm.
- Milyen dgs! mondta Michelle, aki kt rszes kzpkk bikinit viselt. A fels nem volt pp
erklcssnek mondhat, de legalbb csak a csaldtagjai lttk.
- Lttl mr napot, te lny! prblt viccesnek mutatkozni Matt. Olyan fehr vagy, mint a fal!
- Na s? nztem r gunyorosan. Persze knnyen beszl a mr lebarnult brvel. Klnben is,
nzd meg Szszit!
gy festett, mint egy napallergis tizenkt ves. Eskszm, Peteren sokkal tbb izom volt.
- gy nzel ki, mint egy porcelnbaba! rhgte ki Michelle s mivel ez nagyon is tall volt
nevettnk egy keveset.
- Na, gyere! mondta nekem Matt s a fejvel intett, hogy kvessem.

- Hov megynk? krdeztem ttovn utna lpkedve. Vagy hsz lpsre mentnk a medence
szltl. Ott megfordult s rm vigyorgott.
- A jtk neve: Nagy Ugrats. Nem emlkszel r?
- Nem mondtam. A mi jtkunk volt?
- Pontosan mondta Matt. Furcsa, hogy nem emlkszel, mert imdtad. Kiprbljuk megint?
- Ok lelkesedtem. De pontosan mi is ez?
- Mindig panaszkodtl, hogy a lovad nem tud akadlyokat tugrani, akkor talltam ki ezt a jtkot.
Neked csak kapaszkodnod kell, a tbbi az n dolgom. Na, pattanj fel!
Lehervadt a mosoly az arcomrl.
- Mi? hebegtem megzavarodva. Rd?
- Mivel n vagyok a paripa oktott ki. Most mirt nzel gy? Csak nem flsz? tk gnyosan
ejtette ki a flsz szt.
- Nem, csak
- Ne hlyskedj! legyintett le. Gyere!
Azzal megfordult s vrakozott. Na, ne! Bmultam a htn az apja vcsatjnak a nyomt s kzben
hitetlenkedtem. Arra akar rvenni, hogy ugorjak fel a htra, mint rgen. Ez egyrszt tk j gondolat,
msrszt zavarba ejt. Azrt mgsem vagyunk mr gyerekek.
- Tudom, hogy mg emlkszel, hogyan kell villantott egy vigyort htrafel. grem, tetszeni fog!
gy ht nem krettem tovbb magam. Kicsit hlynek reztem magam, de felugrottam a htra s
megkapaszkodtam a vllban. Most igenis zavar volt, ahogy a kezeivel megragadta a meztelen
combomat.
- A francba, Emily! Egyltaln van neked slyod? Eskszm, knnyebb, vagy mint gyerekkorodban!
233
- Vagy csak te nttl tl nagyra! vgtam vissza. Ne akard megtudni, hogy milyen, ha a srnyed
tartja a slyom! A l klnben sem beszl!
Matt nevetett.
- A l a parancsszra vr! hirtelen nem tudtam, mirl beszl, de aztn leesett.
- Gy! vihogtam ki magambl.
Matt iditn felnyertett, ugyangy, mint gyerekkorunkba s rohanni kezdett elre. Nem is tudom,
hogy mire szmtottam, pphogy tllptem azon, hogy n most pp Matt htn lovagolok, mikor
rjttem, hogy a jtk nevben az ugrats sz is szerepel s hirtelen leesett, hogy Matt mire kszl
egsz pontosan.
- Ne! nygtem fel, de akkora mr a medence szln voltunk, Matt elrugaszkodott s ugrott. Tbb
msodperces zuhans utn, megrkeztnk a jghideg vzbe.
Igazbl le akartam szrni Mattet, de mikor leveg utn kapkodva feljttem a felsznre, egyszeren
kirobbant bellem a nevets.
- Te totlisan meg vagy rlve! kzltem Mattel. Mondhattad volna, hogy be fogsz ugrani!
- Ne mondd, hogy nem tetszett! mltatlankodott Matt, gy ht nem mondtam.
Elsztam a ltrig s mg mindig nevetve kimsztam.
- Fogadjunk, hogy imdtad! erskdtt Matt, ahogy jtt utnam, habr nem a ltrt hasznlta,
simn kihzta magt mellettem. Imdtad s csak arra tudsz gondolni, hogy mg egyszer
megcsinljuk! Szereted ezt a jtkot, valld be!
Tovbbra sem mondtam semmit, mert igaza volt s nem akartam megadni neki az rmt, hogy ezt az
orrom al drglhesse.
- Ez nem volt semmi! vistotta Michelle. Nzd, meddig kicsapdott a vz!
A hz fel mutatott s tnyleg az vegajtn vzcseppek voltak, nem is beszlve Michelle-rl s
Szszirl, akik mg bent sem jrtak a medencben. Megjegyzem, j nekik, mert igencsak hideg volt.
- Na, gyere, mg egyszer kapta el Matt a karomat s elrngatott a kiindulsi pontra.
- Ez olyan gyerekes! mondtam lszentl, de mr fel is ugrottam a htra. Megint nyertett, n
rhgtem s kiadtam a parancsot.
- Gy!
Hsz msodperccel ksbb ismt a vz felsznn nevetgltem. Ennl rltebb dolgot, nagyon rgen
nem csinltam s annyira j volt!
- Engem is, Matt! vetette fel Meghan, ahogy kimsztunk a vzbl.
- Ne feledd, n a te lovad vagyok! sgta oda nekem Matt.
- n is, n is! kvetelte Sarah s akkor megrtettem.
- H, ez az n jtkom mondtam Sarahnak. Tudod, mi az ra!
Ltvnyosan lehervadt az arca.
- Matt az n testvrem! bkte ki vgl. Azt csinlja, amit mondok neki!
Elfojtottam egy vigyort.
- Matt az n lovam, ebben a jtkban! Csak az lovagolhat rajta, akinek megengedem!
- Nekem megengeded? krdezte Meghan, de Sarah dhsen Mattre kiablt.
- Nem igaz! Mondd meg neki, Matt!
Matt azonban csak megrzta a fejt s ennyit mondott.
- Nyihaha.
Michelle, Szszi, Peter s n hangos nevetsben trtnk ki. Ez azrt abszurd volt! Nagyon-nagyon!
Sarahnak jra srsra, vagyis inkbb hisztire grblt a szja.
- Nem rtem, mirt vagy ilyen undok mondtam vgl abbahagyva a nevetst. Csak csinld meg azt
234
a rohadt hzit s tbbet nem kell hisztizned! St, mg a Szpsg s a Szrnyeteget is megnzzk, de
ehelyett elrontod a jtkot a nyafogsoddal!
- Nyihaha mondta Matt s blogatott hozz.
A tbbiek nevettek, viszont n lttam Sarah arcn a ttovzst.
- Egy utols alkut ajnlok mondtam vgl. Jtszhatsz a lovammal, aztn megrod a leckt. grd
meg, hogy aztn megrod!
- s utna megnzzk a Szpsget? krdezte mg elgondolkodva.
- Persze, amit csak akartok.
s belement!
Meghan, Sarah s mg Michelle is boldogan vistoztak Matt htn, ahogy nyihogva vetette bele magt
a vzbe. Peter rhgve nzte, James annyira nem volt vidm, taln azt akarta, hogy Matt vele is
belovagoljon s tl frfiatlannak tartotta a dolgot nem is tudom.
Vgl szegny paci kifradt s Peter hozott neki egy vdr vizet, hogy megitassa. Matt fradtan
belelgatta a fejt, majd gy csinlt, mintha inna. Peter annyira rhgtt, hogy nem vett szre, amint
Matt ember zemmdba vlt s az egsz vizet a nyakba zdtja.
- Be kellene menni vetettem fel. Mr j rgta vagyunk idekint!
- Csak nem fzol? krdezte Matt s nevetni kezdett.
- s ez mirt baj? fortyantam fel. Pedig pp kedvelni prblom, erre llandan kirhg. Ez dht.
- Nem baj. J ltni, amikor ilyen ltvnyosan fzol.
- Mi? krdeztem rtetlenl.
Michelle s Szszi vihogtak, majd Michelle az vegajtra mutatott, amiben lthattam a tkrkpem.
Semmi extra nem volt benne. Ott lltam egy trlkzbe csavarva s kicsit dideregtem.
- s? krdeztem mg mindig nem rtve.
- Ez tk aranyos mondta Szszi. Nha szre sem veszed, milyen aranyos tudsz lenni. Pldul,
mikor azt a dalt nekeled.
- Milyen dalt? krdezte Michelle.
- Semmi hurrogtam le. Michael egy hlye!
- s amikor a levest kellett ennie vetette fel Matt. Michelle felvihogott.
- Az tnyleg des volt!
- Igen helyeselt Szszi.
- Elg! csattantam fel. Mg egy sz az des voltomrl s megtudjtok, milyen, ha undok vagyok!
- Csak az a baj morogta Michelle , hogy amikor nem des vagy, akkor folyton undokoskodsz!
Felhborodva becsrtettem a hzba, majd fel a ruhimrt. Mr felltztem s a hajam drgltem,
mikor Michelle utolrt.
Mivel nem szndkoztam beszlgetni vele gyorsan lerohantam, ahol Sarahba botlottam.
- Ha gyorsan megcsinlod a leckt, akkor mg lesz idnk vacsi eltt megnzni a Szpsget.
Meglepetsemre azt mondta, j s rm mosolygott. El sem hittem, hogy sikerlt.

- Tartozol nekem egy vallomssal! jelent meg Matt a lpcs tetejn s lerobogott mellm. Halljuk!
- Mit? hkkentem meg.
- Zseni vagy, Matt! kezdte utnozni a hangom. Nlkled soha nem sikerlt volna. Mg szerencse,
hogy te rtesz az ilyen makacs kislnyok nyelvn.
- Ebbl a hrombl csak egy igaz! kzltem vele. Nem vagy zseni s nlkled is sikerlt volna.
Nagyon kreatv vagyok, csak id krdse volt. Az igaz, hogy rtesz a nyelvn, ezrt gratullok.
- Volt kin gyakorolnom mondta megint gnyosan.
- Ha rm clzol, akkor tvedsz! fortyantam fel. n soha nem voltam olyan, mint Sarah!
- Igazn? krdezte mg gnyosabban. Neked mr j bartaid vannak, Mattie, soha tbbet nem
235
jtszom veled!
- Mert ellktl! hihetetlen, hogy ennyire fel tud hzni. Emlkszem, mekkora seb lett a
knykmn!
- s amikor azrt hisztiztl, mert nem puszilgatlak eleget? Ugyanolyan voltl, mint Sarah!
- Azt mondtad, nem emlkszel mondtam csendesen. Ltvnyosan lehervadt a gnyos vigyora.
- Megmondtam mr, nem? n mindenre emlkszem!
- Brcsak n is emlkeznk! shajtottam.
- Mirt? krdezte.
Felnztem r. Annyira akartam ltni a rgi kisfit, de egyedl a szeme volt ugyanolyan.
- Az volt letem legjobb idszaka! s alig emlkszem valamire.
- leted legjobb idszaka? krdezett vissza olyan ktkedn, hogy tudtam, neki akkor nyilvn nem ez
volt az. Mintha hlyesgnek rezn, hogy nekem csak ez van. Akkor mirt mentl el?
- Nem akartam elmenni. Kislny voltam, anya knyszertett, te is tudod! Vissza akartam jnni!
- De ksbb mr nem akartl jelentette ki. Megvontam a vllam.
- Ksbb mr nem.
- Mirt?
Nem vlaszoltam. Mit mondhattam volna? Hogy nem vlaszolt a hlye leveleimre s elvesztettem a
remnyt, hogy valaha is viszont lthatom t? Ezt tlzs lett volna kimondani, radsul megkrdeznm,
mirt nem vlaszolt soha. Lehet, hogy meg sem kapta ket? Taln mindig rossz helyre cmeztem? Ez
nem valszn. Utltam a felelssgre vonst, mert abbl egyenesen kvetkezik a veszekeds.
A knos helyzetet a mobilom csrgse mentette meg.
- Tessk? vettem fel hlsan, brki is legyen az.
- Emily, n vagyok! Adrian, kirly. szleltem, hogy mg haragszom r.
- Mit akarsz? krdeztem.
- Te most szaktottl velem? Mert ha igen, akkor szeretnm elmondani, mennyire nagyon saj
- Figyelj, szerintem ennek vge. Az apm nagyon ki van akadva rm s nem akarja, hogy akrkivel
randizzam. A legjobb lesz, ha nem tallkozunk tbb.
- Elmondtad neki? krdezte megrknydtten. s tnyleg csak a hlykkel randizom? Biztosan.
- Nem mondtam el, akkor mr nem lnl. Ennek nincs kze, ahhoz, ami a laksodon trtnt. Csak
vge s ksz! Szia! azzal megszaktottam a hvst.
- Ez volt a legkegyetlenebb szakt szveg, amit letemben hallottam jegyezte meg Matt. Mi
trtnt? Bna a pasi az gyban?
- Ne gondold, hogy annyira jban vagyunk, hogy tudnod kellene, mi trtnik az n gyamban!
mondtam savanyn. Kopj le rlam!
Sarah befejezte a leckjt, gyhogy utna leltnk megnzni a Szpsg s a Szrnyeteget (csak Sarah,
Meghan s n, mert a tbbiek annyiszor lttk, hogy Szpsg undoruk lett). Megllaptottam, hogy
nem olyan rossz, legalbbis a Pocahontasnl ezerszer jobb, annak ellenre is, hogy a knyvtros
rsznl a lnyok hangosan kiablni kezdtek, hogy ltod, Emily, te is ezt csinltad s el kellett
ismernem volt benne valami.
A legcukibb dolgot vacsora kzben hallottam. Mrs. Knight beszltette a klykket s mikor Saraht
krdezte, hogy mit csinlt ma, azt mondta.
- Vgre beadtam a derekam.
Elfojtottam egy nevetst, ahogy a tbbiek is, szerencsre. Mrs. Knight megkrdezte.
- s nagyon nehz volt?
Sarah elgondolkod kpet vgott s kicsit elfintortotta az orrt.
- Nem annyira.
236
Matt elkapta a pillantsom s hangtalanul azt suttogta.

- Akrcsak te!
Na, persze! Azrt n nem hiszem, hogy ilyen voltam. jdonslt bkessgnk megrzse rdekben
beleegyeztem, hogy este megnzzk a Kis Hableny els s msodik rszt is. n hlye!
A msodik rsz elejn csrgtt a mobilom. Elhztam a szm, mikor lttam, hogy Adrian az. Mi a fent
kell csinlnom, hogy megrtse, hagyjon bkn?
- Mit akarsz mr megint? vettem fel s tk gorombn beszltem.
- Emily, krlek, szeretnk mondani valamit! mondta esdekl hangon. Michelle ott volt a bal
oldalamon s poftlanul belehallgatott a mobilba.
- Ht mondd!
Kisebb zrgsek, majd felcsendltek valami zene els dallamai. Az els sor utn rjttem, hogy Bryan
Adams Please, forgive me (Krlek, bocsss meg) cm szma.
- Hangostsd ki! vistotta Michelle s kitpte a kezembl a mobilt. Pr msodperc mlva mindenki
hallhatta a szveget.
Adrian mg nekelt is bele pr sort, a youre the only one Id ever want (Te vagy az egyetlen, akit
valaha akartam) sornl, mr mosolyogtam. Az I remember the smell of your skin (Emlkszem a
brd illatra) rsznl, arra gondoltam, hogy ez igazn romantikus (Michelle a flembe olvadozott,
hogy mennyire des) s az utols Please, forgive me, I cant stop loving you (Krlek, bocsss meg,
nem tudom megllni, hogy ne szeresselek) zrmondatra, amire Adrian ugyancsak rnekelt, mr
tnyleg nem haragudtam r.
- Emily, krlek, bocsss meg! mondta a vgn s kikapcsolta a zent. Annyira sajnlom!
Michelle szaporn blogatott.
- Ok, nem haragszom shajtottam. Most boldog vagy, te hlye?
- Igen mondta s biztos voltam benne, hogy ott van a szjn az a mosoly, amit annyira brok.
Mikor tallkozhatunk? krdezte.
- Nem tallkozhatunk htttem le a kedvt. Megmondtam, hogy mi az apm llspontja.
- Nem rdekel az apd! Engem te rdekelsz! Nem akarsz tbbet tallkozni velem?
- Tl reg vagy hozzm mondtam egy rvet.
- Kit rdekel az a pr v? horkant fel.
- Figyelj, n mg kiskor vagyok rultam el vgre az igazat. Persze azt, hogy mennyire, azt nem
mondtam el.
- Ezek szerint nem vagy mg tizennyolc? krdezte.
- Nem nagyon-nagyon nem, de mgsem nyghettem be, hogy csak tizenhat leszek, Adrian, mg a
htvgi filmre sem szabadott volna beengednik. Totlisan ciki!
- Engem ez sem rdekel mondta vgl. Tallkozzunk holnap! Legfeljebb apdnak nem szlsz s
grem, csak pr perc, hogy meg tudjuk beszlni.
- Gondolod, hogy lben meggyzbb vagy? krdeztem s integettem Michelle-nek, hogy ne

vihogjon ilyen hangosan.
- Persze, lben lthatod, ahogy tncolok is neked a dalra.
Michelle mr nem brta visszafogni magt, teljes hangervel belevihogott a telefonomba, kzben
szrevettem, hogy a kicsik mg a rajzfilmet is lelltottk s mindenki engem bmul s persze hallgatja
beszlgetsemet.
- Ok, Emily, beleegyezik szlalt meg vgl Michelle. Holnap dlre gyere rte, ide, ahov mltkor
is jttl!
- Michelle! csattantam fel.
237
- Most mi van? Egy ilyen romantikus gesztus utn muszj tallkoznod vele!
- Mert te majd eldntd, nem? ez a csaj knyszeresen hoz ki a sodrombl.
- Emily, hallgass a verekeds lnyra, krlek! hallatszott Adrian hangja a mobilbl. Csak annyi idt
krek, amennyi id alatt onnan elrnk a hzatokig!
- Na, j! hallottam magam, mintha nem is n lennk. De most kopj le! mondtam szbe kapva s
kikapcsoltam azt a nyavalys telefont. Nem is rtem, mirt hasznlom, eddig mg semmi j nem
szrmazott belle.
Este, mikor mr a gyerekek lefekdtek, Michelle kitallta, hogy nzzk meg a Chicagt. Igaz, is,
meg n is lttuk mr, de szeretem azt a musicalt, gyhogy muszj volt, fleg, hogy Szszi karamells-
fahjas mogyorval kecsegtetett. Levetettk magunkat a tv el s nztk. A felnl tartottunk, mikor
Matt hazarkezett. Valszn Gemmval volt hzon kvl, de mivel nem rdekelt annyira, hogy
megkrdezzen, nem voltam biztos benne.
Sokkal csbtbb volt az a szuper mret fagyis vdr, amit a kezben tartott.
- Matt, szeretlek! pislogott r Michelle.
gy tnt, hogy ez valami szoks nluk, mert Matt lelt hozznk s kiskanalakat varzsolt el. Adott
egyet Michelle-nek, Szszinek, majd felm nyjtott egyet. Mikor t akartam venni, elrntotta s
gnyosan vigyorgott.
- Majdnem elfelejtettem! mondta. Te nem kanalazol, az lealacsonytja a fagyievst!
Azzal tnyjtott nekem egy doboz csokival bevont, mogyorkrmmel tlttt ostya rudat. Ezt el sem
hittem! Soha nem gondoltam volna, hogy megjegyzi az n hlyesgemet, akrhogy is nzzk, ez
kedves volt tle.
Mikzben pukkadsig ettk magunkat fagyival Matt megkrt, hogy mondjam el a tbbieknek is az
elmletemet a fagyirl. Mikor ezt megtettem, Szszi s Michelle kirhgtek, de mikor krsemre
kiprbltk a dolgot mindketten igazat adtak nekem. Michelle rjhetett, hogy ha dessggel tomptjk
el az agyamat, valahogy sokkal nyitottabb leszek s megkrdezte, hogy pontosan mi is volt Adriannel,
ami miatt bejtszotta nekem a dalt.
Ahelyett, hogy lekiabltam volna a fejt, ahogy akkor tettem volna, ha nem vagyok fagyimmorban,
elregltem a sztorit. t percen bell a hasukat fogtk nevettkben, mikor ecseteltem, hogyan tkztt
ssze Adrian feje a tvkapcsolval.
- Voltl mr frfival? krdezte rgtn Michelle.
- Te? krdeztem vissza. Vigyorgott, ahogy a kt fi jelentsgteljesen rnzett, vgl Michael
mondta ki.
- Termszetesen nem, arrl tudnk.
- Helyes vgtam r, viszont Michelle felhzta magt.
- Mr mirt tudnl rla? acsarkodott Szszire.
- Termszetesen, mert elmondtad volna vlaszolta .
- Mirt mondanm el? hledezett Michelle. Nem fogok ilyesmirl beszlni az csmmel!
- Azt akarod mondani, hogy ha megtrtnik, nekem nem fogod elmondani? csattant fel Szszi is.
- Honnan tudod, hogy nem trtnt meg mris? vgott vissza Michelle.
Erre Matt is beszllt a vitba kijelentve, hogy megli, akrki is volt. Michelle gyorsan visszakozni
kezdett, de Szszi s Matt rszlltak s folyamatosan faggatztak.
Kzben a film is vget rt, a fagyi is fogyni ltszott (pedig a vita hevben mr csak egyedl ettem).
- Na, j jszakt! mondtam vidman s elindultam felfel.
- Ezt direkt csinltad! esett le Michelle-nek. Mert nem akartl beszlni rla!
Nem mondtam semmit, csak nevettem s eltntem odafent.
238
239
35.
Msnap dleltt nem sok dolgom volt. Korn keltem, mert nem igazn ment az alvs idegen helyen, s
lementem a konyhba kvt kszteni. Mr. Knight mr ott volt, kv nlkl, jsggal. n mondtam j
reggeltet, nem, de azrt csinltam neki kvt, majd odalktem el a tejsznnel s a kt cukrval
egytt.
- Ksznm bkte ki vgl.
- Szvesen mondtam s mris kedvesebbnek talltam.
Mivel a reggeli nem volt kzs programja a Knight csaldnak, az emeleten pr mark mogyorval
vertem el az hemet, majd Sarah s Meghan kitalltk, hogy jtsszam el Belle-t a knyvtrszobban.
Megnztk prszor azt a jelenetet s Szszi/Szrnyeteg segtsgvel lethen leutnoztam. Legalbbis
amennyiben lethnek lehet nevezni egy rajzfilmet.
A lnyok szerint klassz lenne, ha az egszet megcsinlnnk, elejtl a vgig. Amikor arra a rszre
rtnk, amikor a csaj dalolgat a vrosban, akkor akadtam ki. Meghan s Sarah erskdtek, hogy
tanuljam meg a dalt, hogy n is nekelhessem. Na, persze!
Hogy valahogy megmenekljek, kitalltam, hogy rjk le egy paprra a szveget s majd adjk t
mskor. Ezzel el is foglaltk magukat egy j darabig. James s Peter megint a videjtkkal jtszottak.
Nzegettem egy darabig a jtkot, amelyben hatalmas puskkkal, vrz, nyladz s ordtoz
zombikat kellett darabokra lni. Tisztn lttam a James arcn fnyl izzadtsgot. Tlsgosan belelte
magt a jtkba. Valahogy nem tudtam elkpzelni, hogy ez egszsges. Biztos van valami
kisebbeknek val jtk is.
- Mirt bmulsz folyamatosan? csattant rm Peter.
- Megrtad mr a leckd? krdeztem, pedig biztos voltam benne, hogy nem.
- Nem akarok veled jtszani, gyhogy szllj le rlam!
Nem tudtam, mivel gyzhetnm meg. Nyilvn nem akar gyerekes ltszatot kelteni s nem is akar
engedelmeskedni nekem, pedig ha t a prtomra lltanm, minden sokkal knnyebb lenne.
- Peter, nincs kedved kijnni velem az udvarra? krdeztem vgl.
- Minek? nzett rm egy pillanatra, majd fejbe ltt jabb kt zombit.
- Gondoltam, beszlgethetnnk.
- Hagyjl bkn, most jtszom!
Megint drasztikusabb mdszerekhez folyamodtam. Fogtam a tvkapcsolt s kikapcsoltam a tvt.
- Azonnal kapcsold vissza! ordtott rm Peter.
- Klnben megversz? krdeztem mosolyogva s eldugtam a htam mg a tvirnytt.
Lttam, hogy van valami nagyon csnya a nyelve hegyn. Felpattant, odament a tvhez s kzi ervel
visszakapcsolta. Megvrtam, amg lel s megint lekapcsoltam.
- Csak egy beszlgets, aztn folytathatod az agybomlaszt jtkodat ajnlottam.
jabb metsz pillantst kaptam.

- Krlek! tettem hozz.
Egy dhdt mozdulattal a kanapnak vgta azt az izt, amivel a jtkot lehet irnytani s felllt
240
megint. Ezt j jelnek reztem, gyhogy elindultam lefel. Odakint megkerestem az els padot s
leltem r. Szp, napos id volt, az arcom a sugarak fel fordtottam s behunyt szemmel lveztem a
melegket.
Percek is elteltek sztlanul, Peter ott llt a pad mellett, gy tippeltem, durcs kpet vg, de nem
nyitottam ki a szemem, hogy megnzzem.
- Milyen szp id van, nem? krdeztem csevegn. Vtek ilyenkor odabent poshadni.
Nem vlaszolt. Az enyhe szell finom rzsaillatot hozott magval, a kaputl a hzig vezet t mentn
is virgzottak, de itt htul is volt nhny klnsen kellemes aromj bokor.
- Mondd mr! csattant rm hirtelen.
- Mit? krdeztem. Kinyitottam a szemem s a kezem napellenzknt a homlokomhoz emeltem.
Ahogy tippeltem is, Peter, olyan kpet vgott, mintha ki akarna nyrni.
- Azt, hogy csinljam meg a leckm, klnben soha nem llsz velem szba vagy egyb hlyesgeket!
mondta unottan.
- Eszemben sem volt tetettem meglepdst. Csak beszlgetni szerettem volna veled.
- De mirl? krdezte hitetlenkedve s mg mindig undokul.
- Rlad, pldul. Azt hittem, meslsz pr dolgot magadrl, meg hlyskednk majd. Nem gondoltam,
hogy pont te fogsz a legjobban utlni. Ez szvs, mert n kedvellek tged.
Kicsit megenyhlt az arckifejezse.
- n nem utllak tged.
- Nem kell megjtszanod magad shajtottam kicsit rjtszva a dologra. Megszoktam, hogy a
legtbb ember utl, csak azt hittem, hogy mi haverok vagyunk. Rosszul esett, mikor rjttem, hogy
mgsem brsz annyira, mint n tged.
- n tnyleg nem utllak mondta s lelt mellm a padra. n is kedvellek tged!
Komorsgot s hitetlenkedst sznlelve nztem r.
- Nem kell hazudnod! Nem fogok belehalni, ha nem szeretsz engem
- Mondom, hogy szeretlek! csattant rm. Ahogy leesett neki a mondat rtelme elvrsdtt. gy
rtem, mint bartot nem utllak tged, jfej vagy!
- Ha kedvelnl, mr megcsinltad volna a leckt vgtam r. De te direkt keresztbe teszel nekem

s
- Nem teszek keresztbe neked! Azrt nem csinlom meg, mert hagyjl inkbb bkn!
Azzal felllt melllem s ott akart hagyni. Elkaptam a kezt s visszarntottam.
- Mirt? krdeztem a legkedvesebb hangom hasznlva. Nem igazn hittem, hogy tud kifogst
mondani, mert ugyan mi lehetne az?
- Engedj el! krte halkan.
- Nem. Addig nem, amg el nem mondod, mirt nincs ksz a hzid.
Ksrletet tett a keze kiszabadtsra a markombl, de ersebben szortottam.
- Ha kell leteperlek megint, s addig nem szllok le rlad, amg meg nem tudom fenyegetztem.
Halvny mosoly suhant t az arcn, majd megint komor kpet vgott.
- Nem akarom elmondani!
- Mirt? erskdtem. Nem vlaszolt. Peter, ne akard kihzni a gyuft!
- Nem akarom, hogy idegesen rngatta a kezt , nem akarom, hogy kinevess!
Ezt sem rtettem. Mi a fenn kellene nevetnem?
- Mirt nevetnlek ki? krdeztem s erszakkal visszarntottam magam mell a padra. Mondd el,
Peter. Megbzhatsz bennem! Hallani akarom.
Shajtva htradlt, felhagyva az ellenkezssel.
241
- Azrt nem csinltam meg, mert nem tudom, hogy mi a hzi feladat hadarta.
Emsztettem egy darabig az informcit. Igen, erre nem gondoltam.
- Hogyhogy nem tudod?
- Nem vagyok j tanul vonogatta a vllt s makacsul fixrozta a trdt. Nem szoktam figyelni,
mikor mondjk.
- gy rted, hogy soha nem szoktl hzit csinlni? hledeztem, amit nem kellett volna, mert Peter
mg nagyobb zavarba sllyedt. Az arcn megint a szgyenkezs vrs jelei lngoltak. Btortan
megszortottam a kezt, az v kicsit nyirkos volt, de nem hzta el.
- J, ht ez nem olyan vszes mondtam vgl. Legkzelebb rd fel a fzetedbe, aztn itthon
megcsinlod. Mg segtek is, ha akarod. A holnapirt, meg felhvhatnd egy bartodat
Nztem az arct s hirtelen leesett a dolog.
- hm vannak bartaid a suliban? krdeztem sszeszorult torokkal.

Megint nem vlaszolt, ki akarta hzni a kezt az enymbl, de nem engedtem. Tk nagy bntudatot
reztem, amirt egsz htvgn, st cstrtkn is, egy olyan dolog miatt szekltam, amirl nem is
tehet.
- Nem olyan vszes, m a helyzet mondtam knnyedn. Nekem sem volt egyetlen bartom sem
nyolc vig, mgsem haltam bele
- n se halok bele vgta r.
- Mondjuk, te szerencss vagy, itt vannak a testvreid, akik azrt a bartaid is, nem? Sokat jtszol
Jamesszel
- James tk deds!
- gy tnt, hogy jl elvagytok. Legalbbis szeret tged s felnz rd, mg akkor is, ha nha
veszekedtek. Te nem szereted? Vgl is az csd.
- Nem az csm mondta, de nem undokul, inkbb gy, mintha egy tnyt kzlne. Nem is vagyunk
testvrek, kivve Mike-ot s Michelle-t.
- s? krdeztem. Dorothy sem a testvrem, mgis imdom. Attl, hogy vr szerint nem vagytok
rokonok, mg szeretheted ket. Nem szereted ket?
- Nem olyan rosszak motyogta. Hirtelen nem tudtam, mit mondjak. Nem vagyok n pszicholgus,
viszont meg tudtam rteni, hogy milyen lehet Peternek.
- Azt akartam mondani az elbb, hogy milyen knny bartokat szerezni shajtottam vgl. Egyik
nap mg n is tk egyedl voltam, aztn Michael rm szllt, azta le sem lehet vakarni. Te is
sszeszedhetnl egy ilyen fickt, nem? ht, ez sznalmas szveg volt, de Peter mosolyrt megrte.
- De tk bna. Nem hinnm el, hogy ilyenekkel bartkozol.
- Nem szp, hogy ezt mondod csvltam a fejem, de azrt nevettem. Egybknt meg n is bna
vagyok, gyhogy sszeillnk Szszivel. Biztos a ti sulitokban is vannak olyan srcok, akikkel
kevesebben bartkoznak
- Pldul n szrta kzbe, de leintettem.
- Odamehetnl egy ilyenhez, aztn sszebartkoztok. Sima gy az egsz. Ha mskor se tudod a hzit,
akkor fel tudod hvni s megmondja. Meg elhvhatnd ide is s jtszhatntok azzal az undort
jtkkal. J lenne, nem?
- Nincs szksgem bartokra rzta meg a fejt.
- n is ezt hittem gondolkodtam el a dolgon. Megvoltam egyedl is, aztn jtt Szszi,
sszebartkoztunk s most mr egyedl lennk nlkle. Tk j, hogy a nyakamon lg a sznetekben,
legalbb van kivel beszlgetni.
- Ha te mondod hagyta rm hitetlenl. Igaz, n se hinnk magamnak.
242
- Gondolkodj azrt rajta! mondtam mg. s holnap figyelj oda, ha a tanr kiejti a hzi feladat szt,
ok?
- Ok mondta kelletlenl, de legalbb gy tnt, hogy komolyan beszl.
Berekesztettem a rgtnztt terpit s indtvnyoztam, hogy menjnk vissza a hzba. Idkzben
mindenki magra tallt, Sarah s Meghan vgeztek Belle dalval (sajnos) s a kezembe nyomtk a
paprt, hogy tanuljam meg, aztn majd adjk a tovbbi adagokat is. Michelle llandan a szzessgem
meglte fell rdekldtt, de nagy bnatra nem adtam informcikat s szerencsre Szszi, aki
egybknt tud Victorrl (nem is rtem, mi ttt belm, mikor elmesltem neki) sem szivrogtatott ki
semmit. Matt telefonlt, ahogy fl fllel hallgattam, valami fis programot szervezett Deannel s
Zachkel. Rhgve ecsetelte, milyen mest fog beadni Gemmnak. Peter s James visszaltek a
zombigyilkols jtkhoz, gyhogy tnyleg nem volt gondom senkivel.
Az arcomon egy bna mosoly volt s kis id kellett, hogy rjjjek mirt is van az ott. Tetszett a
munkahelyem. Kedveltem a klykket, tlzottan vszes sem volt az egsz, Matt egyetlenegyszer sem
kttt belm, nem is alztak meg, st mg jl is reztem magam velk.
Fl tizenkettkor Adrian telefonlt, kijelentve, hogy ha mg nem ebdeltem, akkor ne is tegyem, mert
meghv egy bocsnatkajlssal egybekttt tncos bemutatra, ami gy vgzdik, hogy a hs s a
gynyrsges hsn (gyengbbek kedvrt, n) lgy cskban fondik ssze s minden rendbe jn.
Nagyjbl ezekkel a szavakkal mondta el. Michelle szerint ez annyira des, hogy egyszeren nem
mondhatok nemet, mg akkor sem, ha Adrian szemt mdon el akarta rabolni szzessgem virgt.
Nagy szemeket meresztett rm, hogy lssa, milyen hatst rnek el a szavai, de nem reagltam, csak
kibktem egy okt Adriannek s eltettem a mobilom.
- Emily, nem lehetsz ilyen gonosz! Annyira kvncsi vagyok! Matt is elmondta, hogy vesztette el. Ha
elmondod n is elmondom az vt.
- Nem rdekel Matt szzessge! csattantam r, sajnos tl hangosan.
Mattre nztem. Tallkozott a pillantsunk, majd elvigyorodott.
- Most mennem kell, majd visszahvlak! ltvnyosan zsebre rakta a mobiljt, majd komtosan felllt
s odajtt hozznk. Mi van a szzessgemmel? krte szmon rajtam.
- Azt mondtam, Emilynek, hogy ha elrulja, hogyan vesztette el az vt, n is elmondom, hogy
vesztetted el a tidet rulkodott Michelle. Erre azt mondta, hogy
- Nem rdekli vgtam r. Nem vltannk tmt? Gyerekek is vannak a kzelben.

- Nem rdekel? tettetett Matt srtdttsget. Pedig ez egy nagyon gynyr, romantikus trtnet.
Az gy volt, hogy Gemma s n kimentnk a kposztafldre, Gemma vlasztott egy szp fej
kposztt
Nevettem s befogtam a flem, hogy ne halljam Michelle hatrozottan harsny vihogst, amit Szszi
is produklt, csak egy fokkal frfiasabb kiadsban.
- De tnyleg mondta Michelle komolyra fordtva a szt. Mirt nem rulod el? Csak annyit, hogy
igen vagy nem! Lgyszi, lgyszi, lgyszi.
- Igen hagytam r, hadd legyen boldog. Elgondolkodott.
- Igen, szexeltl mr vagy igen, mg szz vagy? tette fel a krdst.
Szerencsre a mobilom csrgse megmentette a helyzetet. Lttam, hogy Adrian az.
- A szke herceged eljtt rted ponkodott.
- Bocs, de a pasimmal van randim feleltem s megszaktottam a hvst.
Komolyan, nekem ktelez az ilyen hlykkel randiznom? Nem tudja, mikor elg a viccekbl?
Borzalmas, n nem akarok humoristt pasimnak. Legalbb nha viselkedne komolyan.
- Holnap jvk bcsztam a klykktl.
- De kr, hogy csak kvetkez pnteken ltjuk egymst shajtott Michelle.
243
- De j! vigyorogtam r s gyorsan letrappoltam a lpcsn. Beszltam Mrs. Knightnak, hogy

elhzok.
- Vrj, egy percet, drgm! mondta, gyhogy udvariasan vrakoztam. Kvncsi voltam, hogy milyen
lehet az lakrszk, mert azt mg nem lttam, de nem is akartam bepoftlankodni. Taln majd
mskor.
Vgl kiderlt, hogy mirt kellett vrnom. Egy csekket hozott nekem, szpen kitltve az n nevemre
egy horribilisen magas sszeggel.
- Itt valami tveds van mondtam gyorsan. Aggodalmasan nzett. Ez tl sok magyarztam
bnn. Rohadtul ciki volt az egsz.
- Hogy lenne sok, kedvesem? Ennyi jr neked. Richard kiszmolta, akarod ltni? mieltt
vlaszolhattam volna, megint eltnt s egy paprral trt vissza.
Meg kell, hogy mondjam ez mg cikibb volt, egy komplett matematikai egyenlet a fizetsemrl.
Kiszmolva rk szerint, cstrtktl most vasrnap dlig, levonva fl rk az ebdre s a vacsorkra,
meg az jjeli rk, amit a gyerekek alvssal tltttek.
- De prbltam nem megint komplett hlyt csinlni magambl. n nem is dolgoztam semmit,
csak jtszottunk s
- Kedvesem nevetett ki Mrs. Knight. Most ez a munkd, ne bolondozz!
Ne bolondozz!? Nem sokszor mondtk ezt nekem letem sorn, mieltt brmit mondhattam volna, ott
is hagyott. Nekem akkor sem tetszett ez a hatalmas sszeg. Nem is csinltam semmit rte.
- Mirt lgatod az orrod? hallottam hirtelen Matt hangjt.
Kicsit megijedtem, mert tk kzel llt hozzm, st a vllam fltt pislogott a kezemben tartott paprra.
- Nem tetszik a fizetsed? krdezte s kikapta a kezembl Mr. Knight rszletes elemzst. Richard
levonta az ebd s vacsoraidket? Elg zakkant a pasas, akarod, hogy beszljek vele? Elvileg az ebd
is beletartozik
- Tnyleg beszlnl velk? kaptam az alkalmon. J lenne, ha elmagyarznd nekik, hogy milyen
irrelisan magas ez az sszeg. Ez tk nevetsges, Matt!
- Mi? krdezte rtetlenl. Ez neked sok? Emily, ne hlyskedj!
Na, tessk! Megint csrgtt a mobilom. Nagyjbl ekkor dntttem el, hogy ki fogom vgni a kukba.
- Mi van mr? frmedtem Adrianre, mert megint hvott.
- Hol vagy mr, Emily? Itt vrok
- Tudom, hogy vrsz! vgtam kzbe. Kt perce volt, hogy hvtl, mg kirni sem volt idm.
Megyek, nem kell trelmetlenkedned!
Megfordult a fejemben, hogy ki sem megyek, de aztn csak bevgtam a mobilt a zsebembe.
- Felajnlanm, hogy szjon vgom neked, de szerintem magad is el tudod intzni nevetglt Matt.
- Meg klnben is, egyszer bven elg volt elverned, nem? krdeztem gnyosan. Ltvnyosan
lehervadt a vigyora. Ki ne mondd, hogy sajnlod, gysem hinnm el rztam meg a fejem.
- Elfelejted, hogy kezdte morogta vgl. ttt meg elszr. gy t, mint egy lny.
Hirtelen bevillant a kp, ahogy Adrian behzott Mattnek s Matt, mg csak meg sem tntorodott. Nem
akartam nevetni, de nem tudtam megllni.
- Na, megyek erltettem komolysgot magamra, azrt szemtsg, hogy kirhgm a sajt pasimat,
mikor tulajdonkppen engem vdett
- Nem kellene tallkoznod vele zrkzott fel mellm Matt, ahogy kifel tartottam. gy tudom,
apd megtiltotta.
- s? krdeztem, mi kzd van hozz hangon. Mirt szl bele mindenki az n dolgomba?
- Semmi, csak taln apdnak igaza van, nem? Tl reg hozzd lehet, hogy csak arra kellesz
neki
244
- Majd ha a tancsodra lesz szksgem, szlok! gorombtottam le s meggyorstottam a lpteim a

kapu fel.
Pr lpssel ksbb mr magamban vihorsztam a helyzeten csak arra kellesz neki. Mi van, csak
nem aggdik? Pont rtem? Azrt ez kedves.
les dudlst hallottam, amitl majd megllt a szvem. Matt hzott el mellettem a kocsijval s
pimaszul vigyorogva integetett. Mghogy kedves? Na, ne!
Vgl is az ebd kzben hagytam magam kiengesztelni s eladtam az j szablyokat, vagyis, ha
Adrian tallkozni akar velem, akkor nagyon lelemnyesnek kell lennie, hogy apa ne sejtsen meg
semmit. Eskdztt, hogy mindent megtesz, s majd kitall valami jt. Ennyiben maradtunk, kicsit
cskolztunk, aztn kitett kt utcnyira a hzunktl (nehogy vletlenl valaki szrevegye).
Otthon apa s Clara krdezgettk, hogy mi volt Knightknl. Vzoltam a dolgot pr szban, aztn
felmentem az emeletre Dorothyval.
Nagyon furcsn viselkedett s kzlte, hogy dlutn moziba mennek Jane-nel. Mr eleve gyans volt,
hogy nem hvott el (nem, mintha oda akartam volna poftlankodni kzjk, de mindig szokott hvni),
aztn mikor kszldni kezdett, akkor biztos voltam benne, hogy valami nem stimmel.
- Hov is mentek? krdeztem csevegn.
- Moziba vgta r.
- Mit nztek meg? Mondott valami ismeretlen filmcmet. s mikor kezddik a film?
Ekkor elvrsdtt.
- Ok, ki vele! Hov msz? csattantam r.
Ha lehet, mg jobban elvrsdtt s halkan (igazn hegyeznem kellett a flem, hogy meghalljam)
kibkte.
- Randim lesz.
- Ki a frsszal? hledeztem. Azt ne mondd, hogy azzal az orrkarikssal! Mondd, hogy nem Pocok
az, Dorie! Ennyire nem lehetsz hlye!
- Nem mondta gyorsan. Klnben is, Patkny volt.
- Nem rdekel, nem randizhatsz egyetlen rgcsl hapsival sem. Ki ez? Mi a neve? Hol tallkoztatok?
Egyltaln hova mentek?
- Brian a neve rulta el vgl. Tudod, az, akivel tncoltam a bulin. Felhvott pnteken s elhvott
randizni. Nem mondhattam nemet, Emily! Annyira helyes!
- Mi a vezetkneve? Hny ves? Hova jr iskolba? hadartam.
Elmotyogta, hogy tizennyolc ves, a vros msik oldaln lev suliban tanul, de a vezetknevt nem
tudja. Egy olyan pasassal randizik, akinek nem tudjuk a vezetknevt? Megll az eszem!
- Krlek, Emily, ne mondd el apnak s anynak! Hadd menjek el, grem, vigyzok magamra!
knyrgtt.
Eltprengtem a lehetsgeken, kzben Dorothy eladta, hogy ez az lltlagos Brian milyen helyes s
kedves. Egyltaln nem olyan, mint ms srcok, hanem figyelmes, gyengd lovag. Ht, n ebben nem
hittem, ugyanakkor nem tilthattam meg, hogy elmenjen, mert nem voltam a szlje, st be sem
rulhattam, mert nem vagyok spicli.
- s hova is mentek? krdeztem.
- Azt mondta, csak megiszunk valamit s beszlgetnk magyarzta kicsit lmodoz, de azrt vatos
hangon.
- Hol? ezt azonban nem tudta.
- Ok, elmehetsz, de csak, ha szben tartod a szablyaimat!
Azzal sorolni kezdtem, hova ne engedje elvinni (brok, csaldiatlan helyek, minden olyan clterlet,
245
ahol kettesben lehet lenni), nincsen romantikus parkban stls, sem eldugott parkolban parkols.
- Ez a legfontosabb magyarztam idegesen. Az els randin semmilyen krlmnyek kztt nem
maradhattok kettesben. Sehol, rted? Tudod, hny lny veszti el a szzessgt az els randin? Nagyon-
nagyon sok! Ha lesz idnk, majd mutatok egy statisztikai tblzatot. s nincs smrols, ez a msik
szably. A jfik, az els randin kivrjk, amg hazaviszik a lnyt. Akkor cskolzhatsz vele, mikor
elbcsztok, de semmi ms. Egy kicsi csk elg, klnben rossz lnynak fog tartani, aki brmire
kaphat.
Dorothy megrendlten blogatott.

- Ok, mi van az nvdelemmel? Mit csinlsz, ha a pasas beindul s rd akar mszni?
Csak ttogott, gyhogy sebtben vzoltam pr j fogst, amit utna gyakorlatban is megmutattam (a
legjobbakat vlogattam ssze a gyorstalpalba, mint a szemkitols, a frfias jobb egyenes, mert ugye
mirt vesztegetnnk az idket lnyos pofonokkal?) s persze az nvdelemre felhasznlhat eszkzk
sem maradhattak el. Egy dezodor, amivel kpen fjhatja a szemtldt (paprikaspray hjn, amit majd
be kell szereznem), egy toll, amivel az rzkenyebb testrszeket lehet beclozni. Na, meg a szmom a
mobilja gyorshvjban, hogy ha brmi baja van, akkor csak felkapjam a telefont, megadja a
tartzkodsi helyt s odamehessek sztrgni a tag seggt.
Ennl (s a szntelen idegeskedsnl) tbbet nem tehettem. Elengedtem t. Nem is hiszem, hogy volt
ms valami az letemben, ami miatt ennyire aggdtam volna. Egyszeren nem tudtam lenyugodni.
Fura volt a vacsornl csak ngyen enni. Alig ment le pr falat a torkomon s ezerszer is eltkoztam
magam, amirt nem akadlyoztam meg a dolgot. Vagy kvetnem kellett volna. Hogy ez nem jutott
elbb az eszembe!
Vgl kt s fl ra elteltvel megrkezett. Nem tnt feldltnak, st jkedv volt s mosolygs, mg a
szoksosnl is jobban.
- Milyen volt a film? krdezte Clara.
- Nagyon j mondta Dorothy lmodozn. Olyan romantikus! Nektek is meg kellene nzni!
Lauren elhzta a szjt s azt mondta, hogy akkor fog romantikus filmet nzni, amikor befagy a
pokol, vagy ha vgre eltnk innen. Apa ezt meghallva (nagyon hallgatzhatott, mert Lauren, csak
halkan beszlt) ordtozsba kezdett, gy kihasznlva az alkalmat, Dorie s n felsurrantunk.
sszessgben jl sikerlt randi volt. A src egyszer sem viselkedett illetlenl, beszlgettek,
nevetgltek, aztn hazajttek s Dorothy az utca vgn, ahol ez a Brian kitette, vgre megkapta a hn
htott els cskjt.
- s holnap megint tallkozunk meslte lelkesen. Jaj, Emily, annyira aranyos volt vgig
Az egsz trtnetben egyetlen kivetnivalt talltam csak. Tl tkletes els randi volt. Persze lehet,
hogy csak az n paranoimat kellene kezeltetni. Vagy vannak olyan lnyok, akik olyan szerencssek
s egybl belefutnak egy tkletes pasiba? Meglehet.
Mindenesetre, csak emlkeztetl megemltettem Zach hromlpses taktikjt, nehogy kimenjen a

fejbl, de azt mondta, Brian nem olyan. Ettl fltem, annyira beleszdlt a pasasba, hogy ezentl
elvigyzatlan lesz.
Lefekvs eltt, mg ezredszerre is vgighallgattam, milyen des volt ennek a Brian ficknak a cskja,
aztn szerencsre lomba motyogta magt.
246
36.
Msnap egszen ideges voltam Dorothy msodik randija miatt. Egsz nap csak arrl lehetett beszlni
vele, Jane-nel minden sznetet vgigvihorsztk s mg ebdnl is ez volt a tma. Szerintem Szszi
majdnem annyira ki volt bukva, mint n. A fele sztorit n mondtam el neki, a msik felt Dorie-tl
hallotta, aki hajlamos volt fnek-fnak dicsekedni a dologgal. Dean megint velnk lt s mikzben
hallgattam Dorothy radozsait, indiszkrt krdseket tett fel Adriannel kapcsolatban.
- Ki akarsz velem kezdeni? frmedtem r.
- Nem mondta hatrozottan s kicsit dbbenten.
- Akkor ne krdezgess a pasimrl! Nem rtem, mirt hiszed, hogy kzd van hozz!
Teljesen bunk voltam vele. Egy pr pillanatig farkasszemet nztnk. Komoly kpet vgott s mintha
egy cseppet megsrtettem volna. R kellett jnnm, hogy nem is akartam ilyen szemt mdon beszlni
s sajnlnm, ha megbntdna. Vgl felnevetett.
- Kiksztettek a gyerekek a htvgn? Azrt vagy ilyen mogorva?
Elmosolyodtam. Nem ppen rvendezve beismertem, hogy kedvelem ezt a dilinys pasast. Ha
rnztem mindig meggyes pitk jrtak az eszemben s akrhogy is nzem, ez j. Soha nem gondoltam
mg stire s pasira egytt.
- Nem akartam mogorva lenni mondtam. Bocs.
Engesztelsl elmondtam, hogy Adrian milyen romantikusan krt bocsnatot, amire Dean csak
felhzta a szemldkt s azt mondta.
- Nagyon tletes de nem gy, mintha ezt annak talln.
- Szerinted rosszul tettem, hogy megbocstottam? krdeztem csevegn. Nem tudom, hogy tudott-e
volna befolysolni, mert ha pldul Matt figyelmeztetsre gondolok csak arra kellesz neki,
magasrl teszek r, de Deannel mr bartsgszer a viszonyunk. Ha olyasmit mond, amit szrvekkel
is al tud tmasztani, mirt ne hallgatnk r?
- gy rzed, meg kellett bocsnatod? krdezte. Ezt csak te tudod eldnteni.
- Milyen diplomatikus vagy nevettem el magam. Szvesebben hallottam volna egy igenes vagy
nemes vlaszt.
- Tl sok pszicholgiai knyvet olvasok blintott r komolyan, majd egy mosollyal jelezte, hogy
csak viccelt.
Testnevelsrn a szabadban futottunk, n egy lasstott tempban Szszi mellett, aki lihegve, a
szavaival gyilkolta azt a Brian pasit, ahogy emlegette.
- Nem kellett volna elengedned! mondta szzadszorra is, n meg, mint az elz kilencvenkilencre is,
ugyangy rvgtam.
- Nem n vagyok az anyja! Nem tilthatom el.
Ebben a pillanatban hzott el mellettnk Matt, majd lelasstott s megvrta, hogy berjk.
- H, ha nagyon elfradtl, meglovagolhatsz! mondta nekem.
Azrt ez nagyon ciki volt, az elttnk futk megfordultak s elkerekedett szemekkel bmultak.
- Nem, ksz! nygtem ki zavartan.
Nagyot nevetett, mintha n stttem volna el a pont s megtgette Szszi vllt.
- Mike?
- Kopj le, seggfej! vgta r Szszi meglep hatrozottsggal s alpri stlusban.
247
Annyira meglepdtem, hogy kis hjn orra estem s Michaelre bmultam. Kicsit olyan volt, mint n.
Jellemz, mindenkire rossz hatssal vagyok. Mattet szintn megdbbentette a dolog.
- Trtnt valami, Mike? Mirt vagy ilyen morci?
Felnevettem. Morci? Matt ilyen szavakat hasznl?
- Mondtam, hogy semmi kzd hozz! frmedt r Szszi s kicsit megszaporzta a lpteit,
htrahagyva minket.
- Mi ttt bel? krdezte Matt most tlem. Gyorsan eltntettem a szmrl a morci sz odavarzsolta
hlye mosolyt s megvontam a vllam.
- Majd elmondja, ha akarja.
Kicsit n is gyorstottam magamon, hogy berjem Szszit.
- Teljesen kikszltl diagnosztizltam. Lazts! Ne legyl ilyen durci-morci!
Vgre megeresztett egy halvny mosolyt.
- Mirt, te mit tennl a helyemben? Dorie nem randizhat azzal a Brian pasival. Velem kellene
randiznia.
- De ht akkora lzer voltl, hogy el sem hvtad! kzltem vele a kibrndt igazsgot. Egy ve
szerelmes vagy bel s mit csinltl ennyi id alatt? Elmondtl neki hromezer viccet? Bocs, de a
csajok nem buknak a viccekre. Ja, Adrian is ezzel akaszt ki folyamatosan. Habr nem vicceket
mond, hanem mindenbl pont csinl, de ilyen szempontbl egyre megy.
Szerencsre nem srtdtt meg, gy mikor a futs utn kapura rgni lltunk sorban (igen, ebben a
hlye iskolban a kapura rgst is kell gyakorolni), megkrdezte, pontosan mit kellene tennie.
- Vallj sznt! mondtam. Mondd el neki, hogy nagyon tetszik neked s rgta csak az jr a fejedben,
hogy milyen lenne, ha elmenntek kettesben valahov.
Szszi frusztrltan felnevetett.
- Nagyon vicces!
- Ez nem vicc! Sokkal jobb lenne, ha te randiznl vele, mint ez az ismeretlen Brian. Nem tetszik
nekem ez a tlzott kedvessge.
- Nekem sem rtett egyet. Dlutn felhvom Michelle-t s megkrdezem, hogy ki is ez pontosan.
- Ez j tlet blintottam.
- Gyernk, bbi, mozdulj mr! ordtotta nekem Zach.
llt a kapuban s pp n kvetkeztem a rgsban. Idegestett, hogy folyton bbinek nevez, ezrt jl
belergtam a labdba, remlve, hogy fejen vagy ppen gyomron tallja, de pechemre simn elkapta.
- Ez nem jtt be, bbi! Zach idtlenl leutnozta a nagyon is szablyos rgsomat. Ha akarod, suli
utn adhatok magnrkat!
- Ksz, nem! vetettem oda.
Flrelltam Szszi ell, aki olyan gyetlenl rgott a labdjba, hogy nemhogy Zachet nem tallta el,
a kapu tjkt is messze elkerlte.
- Ez nem volt tl frfias jegyezte meg, ahogy odarohant mellm s lassan megkerltk a sort.
- Ht nem mondtam szintn. De tehetnl ellene, nem? Kicsit gyrhatnl vagy ilyesmi. Olyan
vkony a lbad, mint
Rnztem Szszi lbaira. Teljesen fehrek voltak (mg a htvgi medencben ugrls ellenre is) s
apr fehres szrszlak bortottk. Mint valami kiscsibe pihi s akrhogy is nzzk ez aztn nem
frfias. Mikor ezen vihogni kezdtem, mg akkor sem srtdtt meg. Szegny megszokta, hogy a
lelkbe gzolnak.
- Lehet, hogy igazad van mondta vgl gunyorosan. Ha gy nznk, ki, mint aki szteroidokat szed,
Dorie biztos a nyakamba borulna.
- Na, azrt nem kell gnyoldni! Pr fekvtmasz estnknt, meg slyzzs. Mintha Mattnek lennnek
248
slyzi, nem? Legalbbis gy emlkszem

- s klcsnkrem a szteroidjait is mondta. Egy-kt ht s gy fogok kinzni, mint !
Matt fel nzett, aki pp Gemmt emelgette, a lny meg idtlenl vihogott. Mi tagads, Mattnek
voltak karizmai a mvelethez.
- Mirt, hogy csinlta? krdeztem. Szteroidok? nem elkpzelhetetlen.
- Radioaktv sugrzs dnnygte Szszi, mire kirobbant bellem a nevets. Olyan blazrt kppel
mondta, hogy muszj volt. Egybknt nem tudom. Mr hasonl volt, mikor hozznk kltztt. Taln
a fizikai munka.
- Milyen fizikai munka? krdeztem, mr nem nevetve.
- Matt segdmunks volt ptkezseken magyarzta. lltlag tizent ves korban kezdte, s
mivel ers volt, mindig hvtk is. Sokig csinlta, mg azutn is, hogy bekltztt. Aztn anynak
sikerlt lebeszlnie rla. Nehz volt, mert Matt csknysen ragaszkodott hozz, hogy kifizesse
apnak, hogy eteti, ruhzza, meg egyb hlyesgek.
Ez egyltaln nem volt hlyesg. n totlisan megrtettem Matt llspontjt, mg azt is nehezen
viselem, hogy apa s Clara annyit klt rm. Milyen lehet, ha mindezt idegenek teszik?
Az ltzben megkrdeztem Dorothytl, hogy szmra mi tesz vonzv egy pasit. Pechemre Gemma
s Bamba lny is meghallottk.
- Legyen kedves magyarzta Dorothy. Lehessen vele beszlgetni, legyen okos, vicces, meg helyes
is. s ne legyen szexmnis
- Mi? csattant fel Gemma. Ne legyen szexmnis? Dorothy, te el vagy tjolva! Minden pasi
szexmnis, aki meg nem, az herlt! ennek a kijelentsnek csak az els felvel rtettem egyet.
Mondjuk, nem pontosan rtettem, hogy a herlt kifejezs mit takar, nyilvn nem az eredeti jelentst.
Vagy igen?
- s klnben is folytatta a Bamba lny lesajnl pillantst vetve Dorothyra , ha nem szexeltek,
mivel lehet eltni az idt?
- gy van! mondta Gemma. A szex nagyon fontos! Nem is jrnk olyan pasival, aki bna az
gyban. Vagy te igen, Emily?
- A szex nem olyan fontos vonogattam a vllam. Fleg nem ebben a korban.
- Azt ne mondd, hogy mg szz vagy! meresztett rm nagy szemeket.
- Az nem ltezik mondta rgtn Bamba lny.
- Igaz tndtt Gemma. Habr
- Nem hiszem, hogy kztk van hozz mondtam s enyhn knosan reztem magam, hiszen
mindenki fltanja volt az esetnek (mrmint a lnyok, akik pp ltztek).
- Vgl is, ha nem akarsz szexet mondta Gemma Dorie-nak, tlpve a knosabb rszen.
Mindenkpp j, ha pasinak van sajt kocsija, mgsem mehettek busszal randizni.
- Igaz mondta Dorothy. Briannek szerencsre van.
- Ki az a Brian? tudakolta Gemma, gy Dorothy belekezdett a trtnetbe.
Prbltam figyelmeztet pillantsokat vetni r, de ks volt, mindent kitlalt.
- Az nem jutott eszedbe kezdtem, mikor t perccel ksbb elhagytuk az ltzt , hogy Gemma
elmondja a hgnak, a hga Laurennek s Lauren apnak vagy Clarnak?
Dorothy felszisszent. Ks bnat, most mr feleslegesen sziszeg. Azrt nem keseredett el olyan
nagyon, n annl inkbb. Egyre kzeledett a dlutn, mikor nekem Knightkhoz kell mennem, meg
vdtelenl annak a Brian pasinak a kezei kz kerl. Mg mindig fltettem, de hangosan nem
mondtam semmit, mert nem akartam idegbajos szlnek tnni.
A legnagyobb meglepetsemre suli utn Matt vrt a kocsija mellett, kijelentve, hogy megint fuvaroz.
249
Igazbl gyalog kszltem menni, legalbbis a belvrosig, ahol vsrolnivalm volt s onnan
felszllni a buszra, ami a Knight hzhoz visz, de Matt kzlte, sz sem lehet rla, majd elvisz
vsrolni is. Kezdtem azt hinni, hogy a velem val vsrls valamilyen mnija lesz, mert olyan kpet
vgott, mintha tk j dolog lenne velem jrni az zletet. Csak egy rszerboltba ugrottam be, vettem
nhny aprsgot s mr mentnk is tovbb.
- Mit szlnl hozz, ha vinnnk haza stit? krdezte Matt, mintha n csaldtagja lennk s jogom
lenne beleszlni ilyesmibe.
- Ahogy jnak ltod hagytam r s mivel jnak ltta, leparkolt egy cukrszdnl.
- Te nem jssz be? krdezte, mikor ltta, hogy a kocsiban maradtam.
Csak megrztam a fejem. n egy cukrszdban? Nem tl j tlet. Nem akartam mr megint pnzt
klteni. Matt elg hamar megrkezett egy nagy csomaggal, ami nyilvn a stiket rejtette s egy piros
csomagols jgkrmmel, amit odalktt nekem a csomaggal egytt, hogy a stire vigyzzak, a
jgkrmet, meg egyem meg, mieltt elolvad.
- Mirt vettl nekem jgkrmet? tettem fel a krdsem, mikor leszaggattam a paprt.
- Mert szereted vlaszolta.
- Ez nem magyarzat mondtam.
- Muszj megindokolnom? krdezte rm pillantva. Ez csak egy jgkrm, elg, ha megdobsz egy
kszivel.
- Kszi.
Rm vigyorgott.
- Szvesen. Szval, mi a helyzet Mike-kal? Mirt volt ma olyan feldlt?
- rtem mr, ez egy megvesztegetsi jgkrm. Arra szmtottl, hogy eldobom az agyam s gy
kiszedheted bellem a sztorit.
- Em, ne legyl ilyen gyanakv! n csak beszlgetni prblok veled. Klnben is, az agyadat akkor
fogod eldobni, ha megltod, milyen stit vettem neked.
Meg akartam krni, hogy tbbet ne nevezzen Emnek, s megkrdezni, hogy mirt vett nekem stit, de
nem tettem. Helyette mst mondtam.
- Szszi, azt mondta, hogy rgebben ptkezseken dolgoztl. Tnyleg?
- Igen mondta rdektelenl. s?
- Mi volt veled? krdeztem. Miutn n elmentem, te mit csinltl? Hogyhogy visszakerltl a
nevelotthonba? Tnyleg egytt laktl az apddal? Hallottam, arrl a rablsrl is
- Csiripeltk a madarak? krdezte kicsit gnyosan. Nem nzett rm egyszer sem, mereven figyelte az
utat.
- Bocs motyogtam. Csak kvncsi voltam.
Knos hallgats llt be kznk. Vgl is igaza van, semmi kzm nincs a dolgaihoz. Ezt most n
szrtam el. Tnyleg, mit kvncsiskodom, mint valami vnasszony?
- A nevelszleim el akartak kltzni a vrosbl mondta vgl. n nem akartam, gy sikerlt

visszaknyrgnm magam az intzetbe. Alig voltam ott pr hetet, apa eljtt megltogatni. pp
brtnbl szabadult s azt mondta, ltni akarta, milyen nagy lettem.
Kzmbsen beszlt errl, mintha nem vele trtnt volna, csak hallomsbl ismern a sztorit.
- Tizenhrom voltam, mikor rm jtt a dackorszak nevetett, de elg knyszeresnek tnt. Az igazat
megvallva elg hlyn s gyerekesen viselkedtem. Mondtam apnak, hogy vigyen el magval, s hogy
n el tudom tartani magam. Tizent ves koromra mr volt llsom. Napi nyolc rban dolgoztam,
nagyjbl n tartottam el azt a rohadkot. Semmit nem vltozott, Em nzett rm egy pillanatra.
Remnykedtem benne, hogy msmilyen lesz, de ugyanolyan szadista llat maradt. Egy alkalommal
eltrte a csuklm. Mivel addig nem tudtam dolgozni, szerzett pnzt innen-onnan. Vgl rbeszlt
250
arra a rablsra. Egy kisebb lelmiszerbolt volt. Apm azt mondta, knny mel lesz. Csak bemegynk,
feltrjk a pnztrgpet s eljvnk. jszaka mentnk oda, a legkisebb ablakon msztunk be, csak n
s apm egyik haverja, mert apm volt a megfigyel. Mr kifel tartottunk, mikor megrkeztek a
zsaruk. Apm s a msik pasas elmenekltek, n bnztam, gy elkaptak. Vigyzz a jgkrmedre!
Lenztem az olvad dessgre a kezemben. Valahogy mr nem is reztem kedvet hozz, de azrt
gpiesen a szmhoz emeltem.
- s aztn? krdeztem vgl, megszegve, az n ugyan nem kvncsiskodom fogadalmamat.
- Bevittek a zsaruk shajtotta. Susannel vletlen tallkoztam a javtban, megkrdezte, hogy nem
lnk-e velk, n pedig igent mondtam. Azta velk lek.
Az ajkamba kellett harapnom, hogy ne krdezgessek. Volt egy j nagy ugrs a trtnet vgn, de nem
volt pofm rkrdezni. Egy csom krdsem volt, s vgl nem brtam ki.
- s apdrl azta hallottl? krdeztem.
- Sokig nem, de gy egy ve felkeresett. Pnzt akart, gyhogy elkldtem melegebb ghajlatra. Nha
mg prblkozik. s te?
- Mi? krdeztem. Ezek mind tk rmes dolgok s mg elkendttnek sem ltszik miattuk, ezzel
szemben nekem szrt a szemem s sszeszorult a torkom. Ahogy elkpzeltem a kicsi Mattie-t tglkat
cipelni, vagy, ahogy rmlten tekinget a rendrkre. Persze nyilvnval, hogy nem volt olyan kicsi,
mint amilyennek n kpzelem a fejemben, de gy fjt belegondolni.
- Te srsz? krdezte hirtelen rm bmulva.
- Nem mondtam s elfordtottam a fejem. Csak tl hideg a jgkrm ennl hlybb kifogs rg
hagyta el a szmat, ugyanakkor tnyleg nem srtam. Szerencsre Matt nem vitatkozott velem.
- s mi trtnt veled, Em?
- Semmi vonogattam a vllam. Anymmal ltem s iskolba jrtam s annyira, de annyira
hinyoztl. Taln, ha itt lettem volna, nem trtnt volna mindez. Vagy segthettem volna. Velem
semmi klns nem trtnt.
- Boldog voltl?
Dbbenten rnztem a furcsa krds hallatn.
- Mirt te boldog voltl? krdeztem vissza.
Hlye gondolatok kavarogtak a fejemben. Vajon azrt kvncsi r, amirt n is? Nlam egyszer az
indok. Milliszor jobban reznm magam, ha tudnm, hogy mikzben n szenvedtem, legalbb egy
kicsit boldog volt. n nem lehettem az, de mindenrt krptolna, ha jl rezte volna magt.
- Igen mondta vgl. Amikor ide kerltem, teljesen megvltozott az letem.
Mr thaladtunk a vaskapun s a Knight hz fel tartottunk.
- s te? krdezte.
Nem nztem r, csak figyeltem Mrs. Knight rzsabokrait.
- Persze, n is az elejn, mg nehz volt, de aztn minden tk szuper lett.
Ezutn az oltri nagy hazugsg utn szlltam ki a kocsibl. Mikzben befel tartottam, arra
gondoltam, hogy milyen nz vagyok. Nem voltam elgedett azzal, hogy boldog volt, s r is
jttem, hogy mirt. Szgyelltem magam, amirt n nem tudtam tovbblpni, mint . Mg mindig
vgytam arra a nem ltez vilgra. Mekkora hlye vagyok!
- Emily! rohant le a lpcsn Sarah pp akkor, mikor belptem a nappaliba. Megtanultad Belle
dalt?
- Ht olvasgattam hazudtam. Mg nem megy olyan jl.
- Emily! viharzott le Meghan is. Ez nem igazsg, Emily! Dr. Granthez kell mennem, kzben nem
jtszhatjtok a Szpsget! Ez nem igazsg! az utols szt legrblt szjjal, kezdd hisztivel
mondta.
251
Mint kiderlt Mrs. Knight Dr. Granthez a pszichiter pasashoz kszl Meghannel s Jamesszel. Nem
meglep mdon egyikk sem akart menni. Fleg, mikor megtudtk, hogy sti is van.
A helyzet kezdett tmeghisztriv alakulni, Meghan vistva srt, nem sokkal ksbb Sarah is
becsatlakozott (a pontos okt nem rtettem), James kiablt, hogy akkor sem megy Dr. Granthez, ha
Matt eltiltja a stitl s Peter meg nekem prblt elmondani valamit, amit szintn nem rtettem, mert
Mrs. Knighttal egy idben magyarzott.
- Elg mr! csattantam fel, meglepve ezzel mindenkit. Meghan, muszj elmenned Dr. Granthez,
addig n s Sarah nem fogjuk a Szpsg s a Szrnyeteget jtszani. James, ne ordiblj, mert semmit
nem rtek abbl, amit mondasz! Sarah, hagyd abba a bgst, olyan vagy, mint egy csecsem! Te meg
fogd be, amg a felnttek beszlnek! frmedtem r Peterre. Komolyan, ez ksz llatkert!
Elhalkultak. Mr pp bocsnatot akartam krni Mrs. Knighttl a kiablsrt, de a mosolybl rjttem,
hogy nem neheztel, amirt leordtottam a gyerekeit s llatkertnek neveztem a csaldjt.
- Szval? krdeztem Mrs. Knightot.
- Vacsorra itthon vagyunk biztostott Mrs. Knight. Maya itt van, gyhogy ha brmi kell, neki
vagy akr Mattnek is szlhatsz.
- rtem blintottam.
- Most mr elmondhatom? krdezte Peter, de Meghan hisztije jra felhangzott, gy leintettem.
- Meghan, hoztam neked ajndkot kzltem vele, amitl rgtn abbahagyta a msrst.
Mindenkinek hoztam, de csak akkor kapjtok meg, ha jl viselkedtek.
- Nekem is hoztl? krdezte James.
- Mindenkinek sszegeztem. De most menjetek Dr. Granthez, aki marad, az pedig leckt r!
- Gyerekek, hallgassatok Emilyre! erstette meg Mrs. Knight.
Elgg uncsi lett a dolog Meghan s James nlkl. Sarah megrta a leckjt, n pedig Peterhez
somfordltam s megkrdeztem, hogy mi az, amit akart mondani.
- Megcsinltam kzlte velem drmai hangsllyal. Szereztem egy bartot. Eugene-nak hvjk s
igazi lzer.
Peter elmeslte, hogy odament a srchoz, akit pp piszkltak (a lzersg tetfoka) s lekoptatta rla az
ldzit (sokan flnek Petertl, mert verekeds gyerek). Aztn megkrdezte tle, hogy akar-e a bartja
lenni, a kissrc meg azt mondta, igen. Csak pislogtam a trtnet hallatn. gy megy ez? Vgl is velem
szintn hasonl trtnt, Szszi megkrdezte, hogy leszek-e a bartja, n meg rblintottam.
- rtem, s a leckt feljegyezted? krdeztem, mire lehervadt Peter arcrl az az elgedett vigyor.
- Nem igazn mondta. Volt valami matek, de
- Felhvhatnd Eugene-t, hogy megkrdezd tancsoltam.
- Nem tudom a szmt morogta, gy annyiban hagytuk.
Sarah nyaggatni kezdett, hogy gyakoroljuk Szpsg dalt, n hlye meg beadtam a derekam s
nekeltem. Nemsokra felfggesztettk ezt a cseppet sem lvezetes tevkenysget, mert rkezett egy
ismeretlen kislny, Sarah bartnje, majd nem sokkal ksbb Szszi hazart.
- Hogy ment? krdeztem. (Ha mg nem mondtam volna valami izn volt, ami a jogsijhoz kell, hogy
vgre vezethesse a szlinapi kocsijt).
- Jl vont vllat kzmbsen. Felhvtam Michelle-t. Azt mondta, hogy ez a Brian pasi egy seggfej,
de szerinte nem bntan Dorie-t. Persze mondtam neki, hogy ez mg nem jelent semmit, mert Dorie
gyis olyan knnyen befolysolhat
A maradkot nem hallottam, mert pp a mobilom nyomkodtam s Dorothyt hvtam. Ha mg Michelle
szerint is egy seggfej, abbl semmi j nem szrmazhat. Mr a msodik csrgsre felvette.
- Szia! Hol vagy? tudakoltam. Tl nagy volt a csend a httrben. Ha Brian elcsalta valahov, akkor
252
n
- Otthon jtt az elszontyolodott vlasz.
- Hogyhogy? hkkentem meg.
- Igazad volt mondta mg letrtebb hangon.
- Csinlt veled valamit? csattantam fel. Kinyrom, ha
- Semmi baj mondta Dorothy. Tnyleg, majd elmeslem, ha hazarsz.
- Biztos, hogy jl vagy? krdeztem aggdva.
- Persze, csak csaldott vagyok. Vgre elhv egy rendesnek ltsz fi, erre ez van mlyet shajtott.
Dorothy shajt? Na, ne! A shajts az elkeseredettsg jele s Dorie nem szokott elkeseredett lenni.
Valami mgis trtnhetett.
- Hozzd nylt, Dorie? krdeztem halkan. Szszi mellettem kzelebb hajolt, hogy hallhassa a
vlaszt.
- Mondom, hogy nem, Emily. Semmi nem trtnt n megvdtem magam.
- Megvdted?
- Majd beszlnk, ha hazajttl mondta s letette.
- Ez azrt van, mert olyan lzer vagy! csattantam r Szszire. Milli alkalmad lett volna elhvni, de
te mgsem tetted. Menj s hzd fel a frdgatydat!
Tz perccel ksbb kint voltunk a medencnl. Peter hatalmas csobbanssal belevetette magt a vzbe,
Sarah, meg az idegen kislny ( mr eleve gy jtt, hogy frdrucit is hozott) is bemsztak, mi meg
kint maradtunk a medence szln napozni.
- J lenne, ha addig sttetnd magad, amg olyasmi szned nem lesz, mint Peternek mondtam
Szszinek. s nem kellene James fodrszhoz jrnod!
- Honnan tudod, hogy ki a fodrszunk? lepdtt meg.
- Nem mondod, hogy ugyanaz a fodrszod, mint Jamesnek? csattantam fel hitetlenkedve. Ez
megmagyarzza ezt a kiss aberrlt frizurt. Holnap normlis fodrszhoz kell menned. Krd meg
Mattet, hogy menjen veled. R is rfrne egy nyiratkozs.
- Mi bajod a hajammal? magamban szitkozdva fordultam htra.
Matt s Dean rkeztek. Az elbbi lfjdalmas kpet vgott, az utbbi szles mosolyt villantott rm.
- Szia, Emily! Csak beugrottam megnzni, hogy melzol.
- Pedig mindig gy kpzelem, hogy dlutni tevkenysg gyannt meggyes pitt falsz egy
gyorstteremben.
- Ne is mondd! nevetett. Utoljra cstrtkn voltam. Mr kezdenek elvonsi tneteim lenni.
- Mi bajod a hajammal? krdezte jra Matt.
- Semmi vontam vllat. pp mondtam Michaelnek, hogy fodrszhoz kell mennie, mert tk dedsan
nz ki.
- Meg akarod hdtani a csajt? krdezte Dean Szszire nzve. pp ideje, mr olyan rgta
nzegeted.
- nem a csaj! szltam r Deanre nem pp kedvesen. Ne beszlj rla ilyen hangon!
- Bocsnat mondta komolyan, gyhogy nem haragudhattam.
- Milyen csaj? krdezte Matt.
- Haver, neked hol van a szemed? csvlta meg a fejt Dean. Mike mr tk rgta Dorothy
Sullivanbe van belezgva. Nem igaz, hogy nem vetted szre!
- Tnyleg? vigyorgott Matt az egyre vrsd fej Szszire. Hogyhogy nem mondtad, csi? Br
megrtelek, a kislny nagyon elharapta a mondatot s rm nzett. Ajnlottam is, hogy ne fejezze
be.
- Szval trtem vissza a korbbi tmra , arra gondoltam, hogy jt tenne Michaelnek, ha egy
kicsit hm, frfiastantok, mieltt randira hvja Dorie-t. Elvihetntek fodrszhoz, meg adhatntok
253
ltzkdsi tippeket, ilyesmi.
Szszi csak lt csendben, mint aki megkukult. Arra gondoltam, hogy ennl csak jobb lehet. Nyilvn
nem fog hirtelen izmokat nveszteni, sem pedig nni tizent-hsz centit, de egy jobb hajjal s kicsit
lazbb ruhkban a klseje a kizrtbl, az elfogadhat kategriba esne. s ha Szszi jelleme prosul az
elfogadhat klsejvel, akkor egy nagyon is rendes pasit kapunk. Pont olyat, aki Dorothynak kell, mert
j, nem lesz olyan src belle, mint a Csaj nem jr egyedlben, Freddie Prince Junior, de azrt az a
pasi sem volt olyan rendes.
Teht Matt s Dean elvittk Michaelt a fodrszhoz.
Vacsorra mindenki hazart s az idegen kislny eltvozott. Szszi halkan elmeslte, hogy Dean gy
viselkedett, mint az tvltoztatjuk show msorvezetje. Elmentek a fodrszhoz, majd egy boltba, ahol
vsroltak egy raks j cuccot. Megnztem s tnyleg kevsb voltak gzosak, mint Michael rgi
ruhi.
A ftel utn kiderlt, hogy Matt milyen stemnyeket vsrolt ssze. gy tnt, hogy mindenkinek a
kedvenct hozta (ami tk rendes tle, fleg azon lepdtem meg, hogy tudja kinek mi a kedvence).
- Ez az egyik kedvenced kzlte velem s elm rakott egy kistnyrt, amin emeletes, tejsznhabos,
piskts, csoki- s mogyorkrmes, meggyel dsztett stemny pompzott.
- Ezt mgis mibl gondolod? krdeztem megcsodlva az dessget.
- Akkor ezek szerint az egyik olyan kedvenced, amirl elfeledkeztl. Kislnykorodban sokszor ettl
ilyet. Kstold meg, htha visszahozza az emlket!
Ht, az emlket nem hozta vissza, de rjttem, hogy Matt mennyire rhibzott. Annyira nagyon-
nagyon finom volt, hogy ha Matt nem kzli, hogy a kedvencem, magamtl mondtam volna, hogy az.
A vacsora utn csalds rte a gyerekeket az ajndkaimat illeten. Nem tudom, hogy mire
szmtottak, taln a legjabb Barbie-ra vagy valami gyilkolszs videjtkra, de igencsak lehervadt a
kpk, mikor meglttk a kis alak fzeteket.
- Ezentl ilyenekbe rjtok bele, hogy mi a lecke mondtam rhgve a savany brzatukon.
Pedig igenis kitettem magamrt, Meghan s Sarah leckefzetn Belle van, Jamesn az a hlye
akcifigura, Peter egyszer sttkk, felnttes, Michaeln a Szaturnusz van s Mattnek egy cpsat
vettem.
- Nekem is vettl? hkkent meg Matt, mikor nem tl kedvesen hozzvgtam a sajtjt.
- Ja, a stirt, meg a jgkrmrt cserbe vontam vllat.
Kzben csrgtt a mobilom s mint ltalban most is Adrian hvott, azzal, hogy szeretne
hazafuvarozni. Vgl is beleegyeztem s mondtam, hogy akkor jjjn rtem.
Mikor letettem Matt mg mindig ott volt a cps fzetet lblva
- De amikor megvetted, nem tudhattad, hogy fogok venni neked
- Nem rtem, most mit problmzol ezen. Ha nem kell, akkor add vissza!
Farkasszemet nztnk. Tnyleg nem rtettem, hogy mirt baj ez neki. Mikor az rszerboltban voltunk
s megkrdeztem, hogy milyet vegyek Peternek, akkor mutatta fel a cpsat, mondvn Szerintem ez
tetszene neki, mg nekem sem lenne ciki, vagy ilyesmi, teht azt megvettem neki, hiszen ebbl azt
szrtem le, hogy kedvre valak a rettegett uszonyosok. Vagy n vagyok hlye?
- Nem azt mondtam, hogy nem kell visszakozott. Csak nem rtelek tged. Mirt vetted nekem?
Elhztam a szm.
- Muszj megindokolnom? Ez csak egy fzet, elg, ha megdobsz egy kszivel.
Elvigyorodott, ahogy a sajt szavait fordtottam ellene.
- Kszi. De azrt megindokolhatnd.
- Nos, technikailag minden tizennyolc ven aluli bbiszittere vagyok mondtam egy bna rvet ,
254
teht elvileg a tid is s igazsgtalannak reztem volna, ha mindenki kap valamit, te meg semmit.
- rtem blintott. De azrt valami olyasmit is mondhatnl, amiben nem szerepel az elvileg s a
technikailag sz.
- Ht mondd ki te! Gondolom, mr rjttl, csak azt akarod, hogy n mondjam ki.
- Na, mondd ki, Em! Hallani akarom! nyaggatott.
Felshajtottam.
- Ok, szval szerintem kezdjk megkedvelni egymst, s ha gy megy tovbb a vgn mg
sszebartkozunk hadartam. Megvettem neked, mert gy reztem helyesnek. Egy barti gesztus a
rszemrl.
- Bartok zlelgette a szt. gy rted, mint rgen?
- Olyasmi feleltem. De csak ha nem kezdesz megint kis hlynek szltani, mert akkor sztrgom
a segged.
Mrlegelt egy-kt msodpercig.
- Benne vagyok, Em s rm mosolygott.
- s errl az Emrl is leszokhatnl tettem hozz.
- Rgen szeretted, ha gy nevezlek. Te is szlthatsz Mattie-nek, ha akarsz, ezerszer jobb lenne, mint a
Shrek.
Ezen nagyot nevettem s mentem mg prszor elprblni azt a nyavalys Belle dalt. Igazbl csak
ksbb, Adrian kocsijban jutott eszembe, hogy taln nem is viccbl mondta ezt.
255
37.
Vidman bredtem, ami ritkasgszmba megy nlam. A vidmsgom oka az elz esti dumls volt,
amikor is Dorothy elmeslte, hogyan prblkozott meg Brian illetlen terletekre nylklni s cserbe
hogyan lkte el magtl. Majd mikor Brian ezt mondta Ugyan cicm, csak nem vagy mg szz?,
Dorie a tlem tanult mozdulattal vgta orrba a srcot, majd kiszllt a kocsibl, fogott egy taxit s
hazajtt. sszessgben nagyon megknnyebblt voltam s persze rltem, hogy Dorie ilyen jl llta
a sarat, nemnk undok megksrti ellen.
- Nem is mondtad, hogy milyen volt a randi Adriannal mondta, mikor kilptnk a hzbl s
elindultunk a sulibusz meglljnak irnyba.
- Semmi klns vontam vllat. Csak hazahozott, gyhogy ezt mg randinak sem lehet nevezni.
Kitallta, hogy pnteken vagy szombaton este elmehetnnk valahova, amikor a gyerekek mr
lefekdtek. Mrs. Knight gyis azt mondta, hogy az estimet azzal tltm, amivel akarom.
- jszakai randi? hlt el Dorothy. s neked nem veszlyes? Azt mondtad, hogy sosem mondhatok
igent este nyolc utni randira.
- Mert nem is vgtam r. De n tapasztaltabb vagyok nlad.
- Nem flsz, hogy gyba akar csalni? krdezte.
- Meg fog vele prblkozni blintottam savanyn. De csak akkor lesz valami, ha n akarom.
- s akarod? krdezte.
- Nem szgeztem le. Szerintem korai lenne.
- Szerintem is rtett egyet, gyhogy ezt a tmt kivesztk.
A buszon Jane megint meghallgathatta a Brian a tet sztorit. Elterveztem, hogy megfigyelst fogok
tartani, vagyis kilesem, hogy amikor Dorothy rnz Szszi elz nap kicsit feljavtott vltozatra,
igazbl mit lt. Ahogy megbeszltk, Michael az iskola eltt vrakozott. Nem tudom, hogyan
csinlta, de a haja tk jl nzett ki s a ruhja is bolygmentestve volt. A tskjt hanyagul a fl vllra
vetette s mosolygott. A mosoly tl sok volt, gy az ujjaim a szmhoz rintve jeleztem neki, hogy nem
igazn kellene. Nyomban komorabb kpet vgott.
Figyeltem Dorothyt, m semmi biztatt nem lttam. Csak Jane-nek motyogott, mg mindig Brianrl.
- Sziasztok! ksznt Szszi egy olyan mlyebb hangjt hasznlva, amit mg nem igazn hallottam
tle. Enyhn nevetsgesnek hatott, legalbbis szmomra, mert Jane s Dorothy nem szleltk.
- Szia! Fodrsznl voltl? krdezte Dorie az kedves, cseveg hangjn.
- Igen mondta Michael ugyanazon a mlyebb hangon.
- Jl ll biztostotta Dorothy, de gy egybknt semmi nem utalt arra, hogy frfiszmba venn
Szszit.
Rgtn visszafordult Jane-hez s tovbb folytattk Brian kibeszlst. Megvrtam, amg bemennek a
suliba s csak akkor fordultam Michaelhez.
- Mi volt ez a hang? krdeztem.
- Nagyon bna voltam? krdezte most a normlis hangjn.
- Nem vagyis nem annyira. Beszlned kellett volna hozz.
- De ht beszltem mltatlankodott Szszi.
Megvontam a vllam.
- Mindegy, lesz mg alkalom.
256
s lett, mghozz ebd kzben. Azt hittem, hogy lepetzek, mikor leltem a szoksos asztalunkhoz,
ahov nem sokkal ksbb Dean s Matt is lelt, s hogy mg rhejesebb legyen a helyzet Gemma s
Bamba lny is odatelepedett. Majdnem kibukott bellem egy nem ppen kedves megjegyzs, mikor
leesett, hogy Matt s n elvileg mr bartok vagyunk. s a bartunk bartai a bartaink. Azrt az mr
tlzs volt, mikor Zach odahzott egy szket s egy, szia, bbivel megtoldott kacsints ksretben
lelt velem szemben.
- Hallottam, milyen kzpkori rendszer van nlatok mondta Gemma gy tnt, nekem s Dorie-nak.
- Hogy? krdezett vissza Dorothy.
- Azt hallottam, hogy Mr. Sullivan nem enged randizni titeket s Emilyt is eltiltotta a bartjtl.
- Igen hagyta r kedvesen Dorie. Apa elg szigor.
- De tegnap vele voltl, nem? fordult hozzm Gemma. A fiddal. Csak nem kijtszod az regedet?
Vlasz helyett megvontam a vllam. Csak nem fogok Gemmnak magyarzkodni.
- Szerintem Mr. Sullivannek igaza van mondta Matt egy hatalmas szendvicset nyammogva. Az a
pasi tk reg.
- Adrian huszonhrom ves vgtam r. Az korntsem reg.
Abbl, ahogy Matt letette a szendvicst, tudtam, hogy vita jn.

- Te mg csak tizent ves vagy. Az ipse nyolc vvel idsebb nlad!
Gemma kacagsa megakasztott a visszavgsomban. tkarolta Matt nyakt s flig belelt az lbe,
kzben meg duruzsolt neki.
- Olyan des vagy, amikor eljn ez a nagyon romantikus ned, legszvesebben
Nem derlt ki, hogy legszvesebben mit csinlna, mert Zach ltvnyosan hnyst imitlt s elvonta a
figyelmemet. Dean lendletbl htba vgta.
- Haver, ne gusztustalankodj!
Kzben Gemma belemszott Matt szjba, ami elg volt ahhoz, hogy teljesen elmenjen az tvgyam.
Klnben meg nem rtettem. Mi van Matt romantikus njvel? Hol itt a romantika?
- Az angol, a skt s a francia elmennek egytt egy brba Szszi fel kaptam a fejem s gyorsan
kzbeszltam a legjabb viccbe. Megbeszltk, hogy nincs tbb vicc, nem rtem, mirt csinlja.
- Mondd, Michael mikor is lesz meg a jogostvnyod? krdeztem. Kicsit zavartan nzett rm, hiszen
mr mondta, hogy a kvetkez htre meglesz.
- Ha minden igaz, jv hten felelte.
- Milyen j neked mondtam irigysget sznlelve. Nem tudod, milyen rossz nap, mint nap az
iskolabusszal kzlekedni
s akkor Szszinek felcsillant a szeme, jelezve, hogy megrtette a szndkomat.
- Ha meglesz a jogsim, akkor minden nap rtetek megyek. rted s Dorie-rt nzett a lnyra.
Dorothy arcn meglepett mosoly jelent meg.
- Ez nagyon kedves tled mondta neki. De most mondd el azt a viccet, amibe belekezdtl. gy
rzem, hogy rm fr a nevets.
Na, ettl padlt fogtam. Dorothy ezek szerint lvezi ezeket a viccmsorokat? Rnztem Deanre, aki
dbbent kpet vgott, majd rm kacsintott. Fl perccel ksbb felhangzott Dorothy nfeledt kacagsa,
mire Michael elmondott jabb hrom viccet. Figyeltem kzben Dorothyt s komolyan lvezte. gy
reztem, t kell rtkelnem a helyzetet. Teht Dorothy ellenttben velem, brja az ilyen vicces
figurkat, mint Szszi. Persze n is szeretem Michaelt, de nem a viccei miatt, az tuti. Mert j, egy,
legfeljebb kett vicc mg belefr, de ha tmntelen mennyisgben zdtjk rm, akkor igencsak
kiakadok. Lehet, hogy egyedl vagyok ezzel?
Kiderlt, hogy nem, Gemma egy undok, cuppan hang ksretben levlt Matt szjrl s rszlt
Szszire.
257
- Istenem, hagyd mr abba! Csak nem komikusnak kszlsz? ezzel elrte, hogy a fi arca vrsbe
vltson s a viccradat is abbamaradt.
Kicsit ksbb, a kvetkez rra menet Dorothy mell kerltem.
- Mit gondolsz Michael frizurjrl? csevegtem. Kpzeld, tetszik neki egy lny s most arra gyr,
hogy randizni hvja.
- Tnyleg? krdezte lelkesen Dorothy. s ki az?
- Nem mondhatom el kdstettem. A legjobb barti titoktarts miatt. De azon gondolkodtam,
hogyan lehetne Szszit kicsit dgsebb varzsolni. Van valami tipped?
Dorothy dbbenten nzett rm.
- Emily, a mltkor azt mondtad, hogy mindig magunkat kell adnunk a randikon. Michaelnek nem
ugyanolyannak kellene lennie, mint amilyen most? Mindenkit olyannak kell szeretni, amilyen. Ezt te
mondtad nekem.
Csak ttogtam, mert igaza volt. Mikor azon kesergett, hogy soha nem lesz egy pasija sem, s hogy
kicsit kihvbban kellene viselkednie, mert akkor tbb src nyomulna r, tnyleg mondtam ilyesmit.
Pontosan ezt nem kell semmiben megvltoznod, csak szintesgre lehet kapcsolatot alapozni.
Kihvbbnak sem kell lenned, aki hozzd val, majd megltja benned azt, amit keresett. Igen, ilyen
klti voltam. Radsul igazam volt. Legalbbis a sajt rtkrendem szerint.
- gy rted, szerinted Michael gy j, ahogy van? tettem fel a krdsem.
- Valaki biztosan t keresi mondta Dorie mosolyogva, az n hangslyommal. Egybknt kedves
src, mg ha kicsit tdtt is.
Ezen jt nevettem s felfggesztettk a tmt.
Dlutn megint Matt fuvarozott. Kezdtem azt hinni, hogy engem les, mert direkt a hts ajtn mentem
ki s indultam a buszmegll irnyba, mikor mellm grdlt a kocsijval s Gemmval felszltva
engem, hogy szlljak be. gy ht beszlltam.
Nem mondhatni, hogy siettnk. Elszr Gemmt tette ki otthon s vagy t percig smroltak, ami id
alatt n tanulmnyoztam az lshuzat geometrikus mintit. Mikor vgre elindultunk Matt fura
krdssel llt el.
- Szerelmes vagy abba a mexiki fregbe?
- Szerelmes vagy Gemmba? krdeztem vissza.
- Igen felelte. Szval?
- Szval, semmi kzd hozz! Ez egy indiszkrt krds, s mi nem llunk olyan kzel egymshoz,
hogy vlaszoljak r. Adrian pedig nem egy mexiki freg, te eltletes barom! dhsen
elfordtottam a fejem a visszapillantbl frksz tekintete ell.
- Ne haragudj, Em! mondta cseppet sem bocsnatkr hangsllyal. Merem lltani, hogy vidm volt.
Megint kirhgtt. Csak szeretnm tudni. Szerelmes vagy abba a hm, a bartodba?
- Mg nem vagyunk egytt annyi ideje morogtam, csak azt nem rtettem, hogy mirt mondom el
neki.
- rtem. s egybknt? Voltl valaha szerelmes?
n hlye, mint valami szfos robot kitlaltam mindent Victorrl. Nem tudom, hogy mirt, csak gy
kibukott bellem az egsz. Kifel fkuszltam s kzben mesltem.
- s akkor azt mondta, hogy vge, ennyi volt, mert neki egybknt is van nje. Olyanokat
halandzszott, hogy trvnytelen velem lennie. Persze rjttem, hogy csak kihasznlt, tudod, hogy van
ez a
Visszanztem r s megrekedt bennem a sz. Idkzben mr meg is rkeztnk a Knight hz

parkoljba, csak nem igazn fogtam fel. Matt majdnem teljesen megfordult az lsn s engem
258
bmult. A szemben fjdalmat lttam s haragot, de jobban meglepett a felm nyjtott keze.
Nem csak megrintette az arcom, hanem vgigsimtott rajta, majd kt ujjval a flem mg trt egy
hajtincset. Ez betett nekem, elakadt llegzettel, hevesen dobog szvvel figyeltem, hogy mit csinl. Az
rintse ugyanolyan szeretetteljes volt, mint nagyon rgen, amikor mindig megvigasztalt.
- Sajnlom, Em! mondta gyengd, kicsit elfl hangon. Ha tallkoznk vele a szart is kivernm
belle.
Fura rzs keringett bennem, amit nem tudtam beazonostani. Felemeltem a kezem s megrintettem
Matt arcomat cirgat mancst.
- Ez mr rgen volt vatosan eltoltam a tenyert s a fejem is elhztam. Tlltem s tanultam is
belle. Nem olyan nagy eset.
Gyorsan kikszldtam a kocsibl. Elg hlyn reztem magam, a szvem mg mindig nagyon
gyorsan dobogott, a gyomromba visszatrt a grcs, radsul zavarban voltam. Egyik sem tetszett, gy
mielbb elindultam befel.
Odabent llt a bl. A gyerekek Mrs. Knighttal kiabltak.

- Ez undort, anya! vistotta Meghan. Nem fogom meginni!
- Olyan, mint a hgy! Lpisa! rhgtt Peter.
- Lpisa! ismtelte James rmkdve.
- Kizrt, anya! jelentette ki Sarah is a kishercegns stlusban. Moslk ze van!
- De gyerekek sopnkodott Mrs. Knight, majd ahogy rm nzett, felderlt az arca. Emily,
kedvesem
Mind a ngy gyerek kezben pohr volt, valami halvny szn, nem tl bizalomgerjeszt lttyel. Peter
a sajtjt a fal mellett ll risi vzba nttte. Ezt ltva James is kvette a pldjt.
Mrs. Knight elmagyarzta, hogy az valami jfajta vitaminokkal dstott gygytea, ami rendszeresen
fogyasztva ersebb teszi az immunrendszert s bevallom, a tbbire nem emlkeztem. Sarah
tnyjtotta a pohart, hogy kstoljam meg, mit kell elszenvednik s totlisan igazuk volt. Pocsk,
fanyar z iz volt. Egyetlen kortyot kldtem le, de majdnem visszajtt.
- Emily, kedvesem, prbld megitatni velk! Hidd el, nagyon hasznos! nem vitatkoztam, csak
blogattam, mint mindig.
Mrs. Knight elhzott, mi meg nekilltunk a gyerekekkel a lecknek. Az ebdlasztalt hasznltuk, mert
ott knyelmesen elfrtnk. Mosolyogva nztem, ahogy elveszik a leckefzetket. Mindenkinek volt
benne rs. Hromnegyed ra mlva becsaptam a matekknyvem s krbenztem. James, Sarah s
Peter mg mindig a leckjket rtk, de Meghan mr rajzolt. Ahogy nztem egy virgoskertet.
- Ezt neked rajzolom kzlte mosolyogva, amikor tallkozott a pillantsunk.
- Nagyon szp mondtam, aztn tnztem a hzijt.
Mire azzal vgeztem Sarah s James is kszen lett. Legtovbb Peterre kellett vrni. Matekleckt rt. Az
eltte lev papr szrke volt a folyamatos radrozs eredmnyezte maszattl. Tz feladott pldt lttam,
ebbl Peter kettt csinlt meg, radsul az egyiket rosszul.
- Nem igazn figyeltl, mikor ezt vetttek, mi?
Megrzta a fejt. Shajtottam s nekilltam magyarzni. Ez elg hosszadalmasra sikerlt, a kt kislny
s James zgoldni is kezdtek emiatt. A gyerekek mr pp tntetst akartak szervezni, mikor
meglttam Mattet. Lefel tartott a lpcsn, gy tnt, hogy megy valahov.
- Mi ez a kiabls? krdezte.
- Meglincselnek kzltem szkszavan.
- Mert Peter nem tudja a hzijt s most Emilynek jbl meg kell tantania tette hozz Sarah.
- Inkbb megcsinlom ksbb mondta Peter.
- Nem! jelentettem ki. Segtek megcsinlni, a tbbiek megvrnak.
259
- De
- Ha akarod, segtek mondta Matt. Kzelebb jtt s Peter vlla mellett belekukkantott a hziba.
- Azt hittem, hogy msz valahov nztem vgig rajta.
Igenis gy tnt, hogy indulni kszl. tltztt, a kezben a kocsikulcsa, meg a pnztrcja volt.
- Nem tagadta le. n segtek Peternek, te pedig menj csak a gyerekekhez.
- Ok hagytam r.
Bementem Mayhoz s elkrtem azt a nhny palack undort tet, amit Mrs. Knight krsre meg
kell itatni a gyerekekkel. Visszafel lttam, hogy Matt milyen elmlylten magyarz Peternek. Ez
kedves volt tle, de sokkal korbban is megtehette volna. Hihetetlen, hogy ennyire nem figyelnek
egymsra. A nappaliban lv brszekrnybl elemeltem nhny kisebb mret poharat s felcaplattam
a gyerekek utn.
Meghan s Sarah mr bekapcsoltk a Szpsg s a Szrnyeteget.
- Az meg mi? nzett rm Sarah gyanakodva.
- Az j jtkunk mondtam mosolyogva. Szerintem imdni fogjtok.
- n nem iszom abbl! kezdte James enyhn felemelve a hangjt.
- n sem tette hozz Meghan. A Szpsget jtszod! Meggrted!
- Ksbb legyintettem. Ez a jtk sokkal jobb. Michelle s Michael bulijn is ezt jtszottk egy
csoman.
- Mi az? krdezte Sarah. Meghan sszevonta a szemldkt. Nagyjbl ekkor dntttem el, hogy a
legdesebb kislny a vilgon. Sarah is aranyos, de Meghan a kedvencem.
- A jtk neve: n mg sohasem.
Elmagyarztam a szablyokat s mivel tetszett nekik leltnk jtszani. Mindenkinek (sajnos
magamnak is) tltttem a tebl. Hogy meglegyen a plda, n kezdtem.
- n mg sohasem jtszottam azzal a jtkkal bktem a tv melletti videjtkra, amit Peter s
James oly elszeretettel nyomnak.
Persze inniuk kellett, fintorogtak s nygskdtek, de muszj volt. A jtk nemsokra szvatss
vltozott s a gyerekek egyms kis titkait nygtk be. Pldul Sarah n mg sohasem pisiltem be Dr.
Grantnl kijelentse konkrtan szegny Jamesre vonatkozott. Kiderlt tovbb, hogy Meghannek le
kellett vgni a hajt, mert egyszer egy gyertyval majdnem felgyjtotta a sajt fejt, Sarah fl a
kutyktl s a kismajmoktl (amikor az llatkertben voltak, akkor derlt ki). pp jra n kvetkeztem.
- n mg sohasem voltam Disneylanden kzltem, mikor Matt s Peter feltrappoltak a lpcsn.
- Ksz van s rtem! jelentette diadalmasan Peter. Ht ti mit csinltok?
Mg a gyerekek elordtottk, hogy mit csinlunk, n megnztem Peter hzijt s tnyleg ksz volt. St,
mi tbb, nhny msik plda is ott volt, amit nyilvn Matt adott fel neki. Rvid fejszmolst kveten,
mikor mindent jnak nyilvntottam, Peter megkrdezte.
- s te mennyit ittl eddig? krdezte.
- Egyet sem nevettem.
- Beszllok jelentette ki eltklten. Lelt mellm, elmart egy poharat s apr grimaszt vgva
megtlttte magnak. Azt hittem, hogy Matt most mr tnyleg elmegy oda, ahov kszlt, de hirtelen
is lelt.
- Teht mondtam, miutn mindenki eltt ott volt az ital. n mg sosem voltam Disneylanden.
- n sem mondta Peter, de a tbbiek ittak. Akkor mg nem voltam itt magyarzta Peter. Most
n jvk!
Megvrta, amg megtltm a poharakat s kimondta.
- n mg soha nem szexeltem!
Ht ez szvs! A lnyok egyszerre nztek Mattre, aki vllat vont s lehajtotta a pohara tartalmt.
260
Haboztam egy keveset, majd ittam.

- Ezt mg visszakapod! frmedtem Peterre.
csak nevetett s jratlttte a poharakat. Matt kvetkezett. Fltem, hogy valami cikiset fog mondani.
- n mg sohasem tttem meg a testvreimet ez nagy segtsg volt, mert mindenkinek kellett innia.
Sajnos mg nekem is, ahogy Laurenre gondoltam, de kzben elmultam azon, hogy Matt tnyleg nem
verekedett ssze senkivel. Persze nyilvn tbb esze volt, mikor idekerlt, de akkor is. n pldul, mr
megtttem, t, Michelle-t s Petert is a fldre nyomtam.
Addig jtszottunk, amg Szszi meg nem rkezett. Mr kezdtem rosszul rezni magam attl a hlye
tetl s a gyerekek sem nztek ki sokkal jobban. Indtvnyoztam, hogy menjnk ki, mert mg volt
vagy egy ra vacsorig s Michaelnek, mg barnulnia kellett. Ez jabb vistst eredmnyezett, mert
tnyleg meggrtem, hogy fogok Belle-t jtszani. Vgl Matt mentett meg a hisztitl.
- Kint is lehet jtszani. Pldul azt a rszt, mikor Belle-t megtmadjk a farkasok
gy ht kimentnk. Kaptam egy kk trlkzt, amit a vllamra kanyarthattam kpeny gyannt.
A medence szln ugrltam, mint egy hlye a kpzeletbeli lovamon, mikor a farkasok (James, Peter s
Meghan) rm trtek. Sarah jtszotta a rendezt s diriglt, hogy mi hogyan legyen. A Szrnyeteg
rkezett a megmentsemre (mily meglep) Matt szemlyben. Elkapta Meghant s gyengden a
medencbe pottyantotta, majd Petert lkte be s vgl felordtott, mikor James komolyan beleharapott
az alkarjba.
- A farkas is ezt csinlta vdekezett, mg Matt ltvnyosan sszeesett. Nem kerlte el a figyelmem az
ovlis fogsorminta, ami a karjt dsztette.
- Ez nagyon j volt! kacagott Meghan kimszva a vzbl.
- James, holnap megkapod az oltst kzltem a kisfival.
- Milyen oltst? dbbent meg. Lttam a rettenetet a szemben. Csak nem fl a szuritl? Annl jobb.
- Tudod, van az a trvny, amit nemrgiben vezettek be. Az kimondja, hogy minden haraps gyereket
be kell oltani veszettsg ellen. Szlni fogok anyukdnak, hogy
- Ne! vgott kzbe rmlten. n nem vagyok haraps!
Peter gnyosan nevetett s szttrta a kezt.
- Ekkora tvel fogjk beadni!
Jamesnek srsra grblt, az amgy is srs szja.
- De van megolds! mondtam gyorsan. Taln elkerlheted az oltst.
- Hogyan? krdezte.
- Meg kell gyznd Mattet, hogy ne jelentsen fel. s persze engem is, hiszen n voltam a tan.
- Hogyan? krdezte.
gy csinltam, mintha gondolkodnk.

- J lenne, ha meggrnd, hogy tbbet nem harapsz meg senkit. Igazbl szerzdst kellene rni, de
bzom benned annyira, hogy megelgedjek a szavaddal.
- Nincs is ilyen trvny! kiablta Sarah.
- De igen blintott komolyan Matt. Tnyleg nemrg vezettk be, gyhogy te is vigyzz magadra,
kisasszony! Emlkszem, mikor beleharaptl a nyakamba!
- Tnyleg van ilyen trvny, Michael? nzett Sarah a napon stkrez Szszire. Nem mondhatni,
hogy barnult, inkbb vrsdtt.
- Persze idzni kezdett valami zagyvasgot s hozztette hnyadik paragrafus s melyik cikkely. Tk
hiheten adta el, mg Peter mosolya is lefagyott.
- Most inkbb jtsszuk el azt a rszt, mikor Belle bektzi a Szrnyeteg kezt! hadarta Sarah. Meg
mertem volna eskdni, hogy a figyelmet akarja elterelni a nyakharapsos gyrl.
Elgondolkodva ismteltem Belle szvegt, mikzben gy csinltam, mintha bektznm Matt karjt.
261
Majd frszt kaptam, mikor felordtott, pont, ahogy a Szrnyeteg teszi. Sarah szerint ez nagyon leth
volt.
- s a vgn a szerelmes pillants! vistotta Meghan. Amikor a Szrnyeteg elszr nz szerelmesen
Belle-re!
Felnztem Mattre, hogy vajon ezt, hogy kivitelezi. Mosolygott, az arca teljesen ellgyult s a szmat
nzte, mintha meg akarna cskolni. Egyetlen pillanatig tk komolyan vettem, aztn Sarah kiablni
kezdett.
- Ez nagyon j! Matt pedig elgedetten nevetett.
Elegem lett a sznjtszsbl, klnben is vacsoraid volt mr, gyhogy megszrtkoztunk s mentnk
vacsorzni. A gyerekek elmesltk Mrs. Knightnak, hogyan fogyott el olyan sok abbl az undort
tebl, meg miket jtszottunk. Igazbl nem rtettem Mrs. Knightot. Minek vesz maghoz ht
gyereket, ha jformn nem is foglalkozik velk? Eddig nem sokat lttam egytt a gyerekeivel. Taln a
vasrnap dlutnokat tltik csak kzsen? Tk fura.
Adrian megint hvott, hogy szeretne hazavinni, n meg beleegyeztem. Sort kertettem r, hogy
Szszivel is dumlhassunk egy kicsit ngyszemkzt. Mondtam neki, hogy srgsen talljon ki
normlis tmkat is a beszlgetsre, ha el akar rni valamit Dorothynl, s hogy a viccek mgsem
annyira rosszak, de azrt mrskelje magt. Aztn a maradk tz percben felmentnk a szobjba s
bolygmentestettnk. Krdsre, hogy szerintem lehetsges-e, hogy Dorothy a kzeljvben belpjen
oda, csak megvontam a vllam s kzltem vele, hogy errl a jelenltemben ne lmodozzon. Egyetlen
posztert engedlyeztem (csak mert nagylelk vagyok), gy Szszi a Vnusz fnyes, nem is olyan gzos
kpe mellett dnttt. Fj szvvel eltakartotta a makettjeit is s meggrte, hogy normlis gynemt s
vilgrmentes pizsamt is beszerez.
Helyeseltem, aztn mr rohantam is, hiszen Adrian megrkezett rtem.

- Meglepetsem van, hercegn! mondta, mikor nagy nehezen leakadt a szmrl.
- Mi az? krdeztem s megigaztottam a sztzillt ruhzatomat. Nyilvn nem akart magv tenni ott
Knightk kapujban, de a kezeit nem fogta vissza s lttam, hogy kicsit felspannolta magt.
- Szombaton koncertre viszlek jelentette s a kezembe nyomott kt jegyet. Nagy betkkel hirdette az
egyttes nevt, amirl mg letemben nem hallottam. Ez egy rockbanda, csacsi! nevetett ki.
- Hm mondtam. Vgl is nem rossz tlet, ha jl jtszanak. Adrian biztostott, hogy remekl. Lttam,
hogy este tzkor kezddik, teht pp szolglatban sem leszek Knightknl.
- Ez izgalmas, nem? krdezte Adrian.
- A koncert? krdeztem vissza. Nem rtettem, mi lenne benne az izgalmas.
- Nem, butus. A kapcsolatunk. Bujklunk, elrejtve a kvncsi szemek ell, aztn hazamsz, mintha mi
sem trtnt volna, kzben meg az ajkaid gnek a szerelmnk bdt cskjaitl.
Meg sem emsztettem mg a csacsi s a butus megszltsokat, erre meg arcon csap egy ilyen kis
romantikus, hzelg szsszenettel.
- Eddig mg sosem gtek az ajkaim jegyeztem meg vigyorogva.
- Az nagy hiba csvlta a fejt tettetett felhborodssal. Nemsokra fognak.
A hzunktl kt saroknyira parkolt le s azonnal rm vetette magt. Vihogva igyekeztem
lhelyzetben maradni, mikzben kifulladsig cskolt.
- gnek mr? motyogta idnknt, mire kzltem, hogy sajnos nem.
Tbbszr elgondolkodtam mr azon, hogy taln van valami baj velem. Adrian szerint gnie kellene az
ajkaimnak, st minden knyvben olyanok vannak, hogy a szenvedly lngja felemsztette ket, meg
nem tudtak parancsolni moh, kitrni kszl vgyaiknak. Velem ilyen mg sosem trtnt. Nem azt
mondom, hogy nem lveztem Adrian cskjt, mert tnyleg jl csinlja, mgsem volt szikra, ami
262
mindent lngra lobbanthatott volna. Minden sszersg szerint lennie kellene, vagy nem?
- Na, elg mr, mennem kell! szlaltam meg vgl.
Adrian megint tl messzire ment, a keze jformn beszorult a felsmbe, gy tnt a melltartm fel
igyekezett. Szerencsjre felfogta, amit mondtam neki s illedelmesen elhzdott.
- Ne haragudj! zihlta. Megrlk tled.
szleltem, hogy igazbl n is zihlok, a szm egy kicsit bizsereg s a testem is emlkezett Adrian
keze nyomra. Vajon ez az, amit kellene reznem? Ez nem forrsg s nem is mindent elspr vgy.
De nem is kellemetlen. rdekes.
- Holnap is rted mehetek? krdezte Adrian.

Nmn blintottam s elgondolkozva kimsztam a kocsibl. Lehet, hogy ez a vgyiz a kicsit tbb
meztelensget ignyel? Utlok tancstalan lenni s most tessk. Kitl krdezzem meg? Egyedl
anymat tudnm elkpzelni, de most nincs itt. Mogorvn elismertem, hogy kicsit hinyzik.
Mgiscsak az anym s nem lttam kt hnapja. Igazn hvhatott volna!
263
38.
Msnap megint Matt fuvarozott a munkba. Most ell ltem, mert Gemma nem volt jelen, csak mi
ketten.
- Kpzeld, Em, mit talltam ki a mi kis Rmenknak!
Meglepetten bmultam r. A mi kis Rmenk? Ez nyilvn Szszit takarta.
- Na, mit? krdeztem mosolyogva.
- Angolon jutott eszembe magyarzta. Csak nem tudtam elmondani.
Ht, igen. Angol ra kells kzepn Matt hirtelen megrntotta a vllam s htrbb hzta a szkem
vagy egy arasznyira, mire n megijedtem s a tollam nagy vben kireplt a kezembl, amin Zach, mint
egy hina, vihogni kezdett. A tanrn leszrta Mattet, hogy mirt piszkl engem, mire odasgott
nekem egy bocsit s kzlte, hogy ksbb majd elmondja. Egybknt gy tnt, hogy tnyleg bartok
lettnk, legalbbis ezt fmjelezend Matt hasznlta a cps fzetet, amit tbbszr is lttam nla. Ez
megelgedettsggel tlttt el.
- Sznhzba megynk!
- Definild, a megynk szt! krtem, mert nem llt ssze a terv mibenlte.
- Sznhzba megynk! ismtelte. Mi mindannyian a gyerekekkel. Elhvhatnd Dorothyt is, belnk
a pholyokba s vletlenl kettesben hagyjuk Mike-ot a kislnnyal. Mit szlsz?
- Nem rtem, hogy neknk mirt kell ott lennnk rtetlenkedtem. Szszi maga is elhvhatn. Az a
mai beszlgets is elg jl ment.
- Gondolod? krdezte Matt ktkedn.
Jobban belegondolva, nem igazn. Michael megkrdezte Dorie-t, hogy ltta-e A sziget cm filmet (ez
az n tletem volt, mert Dorie ltta s nagyon tetszett neki). A lny belelkeslve blogatott s sorolni
kezdte a kedvenc rszeit, mire Michael, mint valami hlye robot hablatyolni kezdett arrl, hogy a
klnozs milyen erklcsi problmkat vet fel. Nem fogta fel a jelzseimet, hogy pofa be, m mikor
Dean kemnyen bokn rgta, akkor egy aval bezrlag csendben maradt.
Nevetnem kellett, mert eszembe jutott a jelenet, ahogy Gemma megkrdezi Mattet, hogy akarn-e,
hogy klnoztassa magt s akkor lenne mg egy Gemma, aki szeretgetheti t. Matt isteni tletnek
nyilvntotta, mg Dean s n alig brtuk visszafogni a rhgsnket. Mg egy Gemma? Az mg
hinyzik az letembl! Br mr emberszmba vesz, mg mindig nem kedvelem. Bamba lnnyal
rosszabb a helyzet, tnz rajtam. Gondolom, nehezen bocstja meg azt a cskot, amit Deannel
vltottam annak idejn.
Egybknt Dean nem tetszik nekem. Tlsgosan odafigyel rm, mindig mindenflrl krdezget, meg
sejtelmesen mosolyog, ha valami szerinte vicceset mondok. Nagyon nem rtem a viselkedst, nha
gy rzem, hogy akar tlem valamit. Remlem, hogy nem zgott belm. Mg csak az kellene!
- Min gondolkodsz? krdezte Matt.
- Bambn s Deanen mondtam szintn.
- Ki az a Bamba? krdezte, majd lttam rajta, hogy leesik neki. Annyira nevetni kezdett, hogy
majdnem tmentnk egy msik svba. Tetszett, ahogy nevet, ezrt n is nevetgltem rajta. Szval,
mire gondoltl velk kapcsolatban? krdezte jra, mikor mr nem tnt olyan viccesnek.
- Azon, hogy Bamba nyilvn utl, Dean meg olyan furcsa vlaszoltam. Hogy ezt mirt mondtam el
neki, azt senki ne krdezze. Matt gy hzza ki bellem az igazsgokat, hogy szre sem veszem.
264
- Furcsa? krdezte Matt. Ezt hogy rted? volt valami a hangsznben, ami arra engedett
kvetkeztetni, hogy tudja, hogy mirl van sz.
- Mindig olyan sokat krdez mondtam s figyeltem a reakciit. gy csinlt, mintha az tra fordtan
minden figyelmt. Tudod, mintha rdekldne irntam. Te mg nem vetted szre?
- Nem tagadta le gyorsan. Nyilvnval volt, hogy hazudik. A sznhzzal kapcsolatban
- Mattie! j hosszan elhztam a szt, mire benne ragadt a mondat folytatsa. Te t akarsz verni?
Tudod, mirt csinlja, igaz?
Vetett rm egy oldalpillantst, majd megint az utat nzte. Az arca enyhn elvrsdtt.
- Elpirultl kzltem vele nevetve. Szval, ki vele! Mi van Deannel? Knyvet r az letemrl vagy
megtetszettem neki s
- Beld van zgva! mondta ki Matt. Szerelmes beld s azrt ilyen furcsa. De nehogy elmondd
neki, hogy tudod!
Ezen elgondolkodtam.
- Nem rtem csvltam a fejem egy-kt perc mlva. Ez mita tart?
- Mr rgta Matt gy hadarta a szavakat, mintha tszakadt volna benne a titkokat visszatart gt s
most minden kimlne. Amita megcskolt tged. akart lpni, de aztn te jrni kezdtl a mexiki
fr mrmint Adriannel, akkor mr nem merte nyltan megmondani neked.
- De mr sokkal korbban megcskolt s
- Mert te azt mondtad neki, hogy nem gondoltl folytatsra vgott kzbe. Ok, ez igaz.
- De Samantha
- Az csak azrt volt, hogy fltkenny tegyen tged gy tnt, Matt mindent kitall. De krlek, ne
mondd el neki. Biztos, hogy meglne, amirt elmondtam.
- Nem mondom el biztostottam.
Nem tetszett ez nekem. Brtam Deant, de nem gy. Ezzel most mindent elrontott. Ezentl mindig arra
kell majd gondolnom, hogy milyen hts szndkai lehetnek. De legalbb rtelmet nyert az a rengeteg
intim krds.
- Most mire gondolsz? krdezte Matt. Idegesnek tnt, mintha szzszor megbnta volna, hogy
elmondta nekem. Hirtelen n is bnni kezdtem.
- Nem kellett volna elmondanod gondolkodtam hangosan Matt kedvrt. Jobb lett volna, ha nem
tudom. Most nkntelenl is msknt fogok bnni vele. meg nyilvn nem fogja rteni, hogy mirt.
Pedig n nem akarom megbntani. Kedvelem t.
- De arrl nem lmodhat, hogy felcserled a mexiki freggel, mi?

Meglepdtem ezen a hirtelen tmadson.
- Adrian nem freg! s nem, nem is lmodhat rla. Dean csak egy haver, ennyi. n Adriannel jrok.
- De nem vagy bel szerelmes! vgta r.
- Deanbe mg kevsb vagyok! vontam vllat. Elhatroztam, hogy nem hagyom, hogy felhzzon.
Egybknt is tl fiatal.
- Tl fiatal?! hitetlenkedett Matt s beletaposott a fkbe egy piros lmpnl. Amg vesztegeltnk
megengedte magnak, hogy felm forduljon s megprblja tanulmnyozni az arcom. Tl fiatal,
mihez?
- Prkapcsolathoz mondtam.
- Ezt nem rtem kzlte velem. jra megvontam a vllam. Magyarzd el krlek, Em!
Mivel szpen krte s egybknt is nyitott hangulatban voltam elmondtam az idsebb, cltudatos pasik
s a fiatal, gimnazista taplk kztti klnbsget, hogy megrtse, mirt nem plya nekem hsz v alatt
randizni. Brtam, hogy olyan ltvnyosan hitetlenkedik. Tbbszr is nagy levegt vett, hogy
kzbeszljon, de aztn egyszer sem tette. Ezt rtkeltem.
265
- s mi van a szerelemmel? krdezte a vgn. Mr a Knight hz parkoljban voltunk.

- Mi lenne? krdeztem s prbltam kiszllni, de thajolva az oldalamra, lenyomta a gyerekzrat.
- Vrj, ezt beszljk meg! gy rtem, mi van, ha beleszeretsz valakiben? Mondjuk egy srcba, aki
csak tizenht vagy tizennyolc?
- Ez nem fog megtrtnni mondtam magabiztosan. Mg csak vonznak sem tallom az ilyen Zach-
flket, st Dean sem kifejezetten az esetem.
- s ha mgis? krdezte. Csak, bumm, belp az letedbe egy csr, tizenht ves src, aki
garzsbandban jtszik, azt tzte ki letcljul, hogy Elvis Presley hasonmsa legyen, s te hallosan
beleszeretsz. Akkor mi van?
Felnevettem ezen a hlye letkpen.

- Ez nem fog megtrtnni. Ha a legkisebb esly is lenne r, hogy beleszeretek egy ilyenbe, gy
elhznk, mintha itt sem jrtam volna. Ksz, vge! n nem tervezem jvtlen hlyegyerekekkel,
akiknek csak addig vagyok j, amg aljuk fekszem, aztn Hasta la Vista.
- Azrt vannak rendes srcok is, akik nem csinljk ezt.
- Pldul? krdeztem.
- Mike vgta r.
- Michael mg nem bizonytott. Olyat ismersz, aki vek ta hzza egy csaj mellett?
Elgondolkod kpet vgott.
- n? mondta ttovn, inkbb krd hangsllyal. Habr csak huszonegy hnap, az mg nem vek.
s Gemma nem csak a szexre kell, eljrunk ide-oda. Tavaly nyaraltunk is kzsen, karcsonykor
- Ok, nem kell gynni! hztam el a szm. J nekem a sajt rendszerem. Egybknt, ahogy
idsdm, gy lesz egyre kevesebb a korklnbsg is. Azrt mg nem a frjemet vlasztom ki,
legalbbis nem hinnm, hogy Adrian lesz az. Habr, tud mindenfle stit stni
- De mi kze ennek a stihez? rtetlenkedett.
Ezt mr nem lltam le magyarzni. Kiszlltam a kocsibl s berobogtam a hzba. Rdbbentem, hogy
szeretem a munkm. Mr-mr kicsattan rmmel jttem ide. Ez fura.
Nyugis dlutn volt. Most Sarah s Peter voltak soron Dr. Grantnl. Megkrdeztem, hogy Matt,
Michael s Michelle mikor jrnak, mire Mrs. Knight elmondta, hogy k elg idsek hozz, hogy akkor
menjenek, mikor gy rzik, szksg van r.
Amikor csrgtt a mobilom azt hittem, hogy megint Adrian lesz az, de egszen ms volt.
- Emily, kicsim! n vagyok az, anya!
- Anyu? kapkodtam leveg utn. Meglepdtem, pedig szmtottam r, hogy hvni fog. De pont
most? pp elz nap gondoltam r, erre tessk.
- Hogy vagy, Emily? Ha tudnd, mita prbllak elrni! Annyi mindent el kell meslnem
s meslt. Nem akrmilyen sztori volt. s Juan egybl Hawaii-ra mentek, ahol bekltztek abba a
bizonyos ndkunyhba, amit Juan nekem is emlegetett annak idejn.
- Ne tudd meg, milyen egy ndkunyhban lakni! fjtatott anya. Az apr rseken folyamatosan
mltt be a homok, minden tele volt vele. Persze Juant nem zavart, egsz nap a csinos lnyokat
fogdosta szrfoktats cmn, mg elegem nem lett s ott nem hagytam.
- Ez azt jelenti, hogy hazajssz valamikor? szrtam kzbe. Ketts rzelmek dltak bennem. Ha
hazajnne, akkor nyilvn visszakltznk n is, de nem akartam. Mr nem volt kedvem, fleg Dorothy
s Szszi miatt. Fontosak lettek nekem annyira, hogy igazn nehz szvvel vlnk meg tlk. gy ht
nmileg megknnyebblve fogadtam anym vlaszt.
- Dehogy. Vrj csak, most jn a sztori java.
Miutn otthagyta Juant treplt Mauira s ott kapott szllst s munkt ettl a Travis nev rgtl, aki
266
irt rendes pasi. lltlag be sem prblkozott anymnl, legalbbis az elejn, aztn jrni kezdtek s
anym szavait idzve apd ta nem volt ilyen komoly kapcsolatom. Anya egy hotel brjban
dolgozik (mint pincrn). A hotel Travis s a nvr, aki tndri kis kkharisnya. Egybknt n,
aki anym mellett nttem fel, bizton llthatom, hogy nla jobb mesl nincsen. Htkznapi dolgokat
is olyan nyakatekerten s nhol fura szavakkal tud elmeslni, hogy kln sztr kell a
meghallgatsukhoz, de ezek a mesk mindig nagyon lvezetesek. Ezt sem volt pp rossz, ha nem
szmtjuk azt, hogy mindez anyval trtnt, nem pedig egy filmszereplvel.
- s a legjobbat mg nem mondtam izgatottnak tnt a hangja. Travis s n kzs hzat vesznk, s
azt szeretnnk, ha te is utnunk jnnl.
- Mauira?! krdeztem enyhn besokkolva.
- Persze, kinztem neked illetve Travis kinzett neked egy normlis sulit s munkd is lenne,
Margaret szerint munka mindig akad.
- Ki az a Margaret? krdeztem, hogy legalbb valamit mondjak, ha mr nem akartam kimondani
azokat a nem tl szp dolgokat, amikre gondoltam.
- Ht, Travis nvre. Na, figyelj, ha megkapom a htvgi fizetsem, akkor lesz elg pnzem, hogy
megvegyem a jegyed ide. Legalbb nem kell tovbb apdnl snyldnd.
- n nem akarok Mauin lakni mondtam halkan. Sosem szerettem kifejezsre juttatni, hogy n mit
akarok s mit nem, de most muszj volt kimondanom. Nem lehetne, hogy egyszeren haza gyere?
Akr azzal a Travisszel egytt?
- Jaj, kicsim shajtotta, de nem gy, mint aki komolyan fontolra veszi, hogy kivtelesen azt
csinlja, ami az n rdekem lenne. Persze mit vrtam? Nem lehet, ha tudnd, milyen aranybnya ez a
hely. s mg nincs is nyr. Annyit keresek egy hten, mint odat egsz hnapban, s ha nyron jnnek
a pnzes turistk
Kezdtem szdlni. Hogy mirt? Az eslyeimen tndtem. Vagy maradok apnl mg tbb gondot
okozva, vagy mehetek anyhoz Mauira, ki tudja milyen krlmnyek kz.
- De ht mi lesz a laksunkkal? A holmikkal, amit otthagytunk?
- , pp ezrt kerestelek a mltkor. Travis unokabtyja truccant a mlt hten s elhozta a dolgaimat.
A tieid miatt ne aggdj! Szeptemberig van kifizetve az albrlet, addig senki nem nyl semmihez, lesz
idd hazamenni s sszepakolni, mieltt idejssz.
- gy rted, ez a dnts vgleges? krdeztem shajtva. Nem akarsz visszajnni semmikor?
- Nem vlaszolta hatrozottan. Szeretem Travist.
jabb sokkol informci. Anym egyetlen frfit szeretett letben (legalbbis lltsa szerint) s ez
az apm volt. s termszetesen, ha szereti ezt a hapsit, akkor tnyleg nem jn hazaa francba!
- Persze, ha tnyleg akarod, maradhatsz. Raymond azt mondta, akr egszen egyetemista korodig.
Megint szdls jtt rm. Egyetemista koromig? Mg vekig apm s Clara nyakn, Lauren utlatnak
kereszttzben? Azt nem csinlhatom de Mauira sem mehetek.
- Ht - mondtam, de ms nem jtt ki a torkomon, olyan volt, mintha lenyeltem volna egy mark
homokot.
- Clara jl bnik veled, kicsim? Elg undok tud lenni
- Nem, mindig kedves prbltam nyelni, de mg az sem ment. Utltam a kittalan helyzeteteket s
akrhogy is nzzk, ebbl semmi kibv nincs.
- Azrt gondold meg, Emily. Hinyzol!
- Te is mondtam. A httrbl srget hablatyolst hallottam.
- Most mennem kell, jv hten mg hvlak s akkor megbeszljk a rszleteket. Addig dntsd el, mit
szeretnl. Elg nagy vagy mr hozz.
- J.
267
- Szeretlek.
- n is tged mondtam, mire letette. Pr msodpercig hallgattam a gphangot, majd zsebre vgtam a
mobilt.
- Ki volt az? kvncsiskodott Meghan.

- Az anym feleltem monoton hangon.
- Rossz hrt kaptl? krdezte Matt, pedig korbban fel sem tnt, hogy ott van. Rossz hr? Ksz
ultimtum, csak tudnm, hogy mit kellene csinlnom.
- Nem, semmi baj rztam a fejem.
reztem, ahogy Matt megrinti az arcom, majd szeld erszakkal knyszert, hogy r nzzek.
- Biztos? Nagyon spadt vagy. Trtnt valami?
- Nem, semmi, csak
Szerencsre nem kellett semmi mest kitallnom, mert Szszi megrkezett, gy rgtn kivezreltem a
gyerekeket a medenchez. Michael magyarzni kezdte, hogy szerinte mr kezd barnbb rnyalatot
birtokolni, de kzbevgtam.
- Anya telefonlt
s elmondtam az egsz beszlgetst, Michael is meghkkent s feszlten figyelt. Tbbszr is meg
kellett szaktanom a meslst, mert Matt egyre ott somfordlt a kzelnkben. Nem voltam biztos
benne, hogy nem hallgatzni akar-e, ugyanakkor mirt tenn? Vgl sikerlt vgigmondanom.
- Kizrt, hogy n azon a szigeten lakjak, mindenfle bennszltt gyerekkel, meg kitrni kszl hlye
vulknokkal. Anym nem gondolhatja komolyan!
- Nos, a vulkntl nem kell flned, a Haleakala kitrst, csak kb ktszz v mlva vrjk benne
rekedt a folytats, mert nyilvn kiolvasta a szemembl, mit gondolok az okoskodsrl a jelen
helyzetben. De ugye nem msz el?
- Nem tudom shajtottam. Tudod, hogy nem maradhatok apm nyakn.
- De nem is mehetsz Mauira, Emily! Tudod, az milyen messze van?
Megint shajtottam s nem mondtam semmit. Persze, egyik lehetsget sem vlaszthatom, ezt n is
felfogtam, nem volt szksg arra, hogy Szszi elismtelje, megoldssal meg gysem tud szolglni.
Vgl a legegyszerbb mdszert vlasztottam. Flretettem a problmt jval ksbbre. Mg rrek
gondolkodni rajta.
Sikerlt, mert csak hazafel, Adrian kocsijban jutott jra eszembe. pp Peteren gondolkodtam, aki
bejelentette, hogy szombaton szmtsunk j legjobb bartjra, Eugene-ra, mivel megltogatja, s
Matten, aki beavatott a sznhzas tletnek rejtelmeibe, vagyis, hogyan fogjuk romantikusan magra
hagyni a mi kis Rmenkat az Jlijval, amikor Adrian megszlalt.
- Akkor ll a szombati koncert? krdezte.
- Igen hagytam r.
- s figyelj csak, mi lenne, ha utna mr nem mennl haza? gy rtem, tk ksn lesz vge s
laksom kzel van. Aludhatnl nlam.
Rnztem. Vajon mennyi az eslye, hogy csak aludni akar? Valahol nulla s a kt szzalk kztt,
ugyanakkor emiatt n is aggdtam, mert egy dolog eljnni Knightktl este, de visszamenni jfl
utn ki tudja, hogy kit bresztenk fel vagy ilyesmi.
- Vasrnap reggel pedig hazavinnlek folytatta Adrian , mg mieltt a gyerekek felbrednek. Ja s
ne hidd, hogy ez egy trkk azrt, hogy lefekdj velem, csak gondoltam knyelmesebb lenne tette
hozz.
- Ht lehet, mg meggondolom.
Nyilvn elbb-utbb meg fog trtnni kzttnk a dolog. Nem olyan nagy eset, mgis megint
feltlttek bennem a gondolatok a vgyrl, meg a szenvedly tzrl. Errl kellett volna anymmal
268
beszlni, de nem. Sosincs itt, mikor szksg lenne r. Legalbb egy tapasztalt bartnm lenne, de mg
az sincs.
pp a szenvedly mardos lngjt prbltam lesztgetni magamban Adrianhez simulva a szoksoss

vlt sarkon, mikor csrgtt a mobilom. Adriant taln elrte a bizonyos lng, mert meg sem hallotta, de
n felvettem.
- Szia, apa! szltam bele meglepetten. Nem szokott hvni, legalbbis eddig egyszer sem tette. Adrian
meghallva a bvs apa szt abbahagyta a nyakam pirosra drzslst a mikroszkopikus (m azrt
rezhet) borostival s elhzdott.
- Hol vagy, Emily? krdezte gyanakodva. Susan szerint mr hromnegyed rja, hogy elindultl.
- Kt perc s otthon vagyok mondtam s kinyomtam a hvst.
Elkszntem Adriantl s hazasiettem. Aggdtam, mert nem tudtam, hogy Mrs. Knight szlt-e
Adrianrl, mert ha igen, apa ordtani fog. Azt nem akartam. Szerencsre nem gy tnt, hogy tud rla.
- Busszal jttl? krdezte, mikor belptem. Egyedl volt a nappaliban, ami fura, mert ilyenkor Clara
vagy Dorothy, nhanapjn Lauren is rajta szokott lgni.
- Igen hazudtam.
Apm elfintorodott, vrtam, hogy a kpembe ordtja, hogy hazudok.
- Pedig Susan azt mondta, hogy minden nap k fognak hazahozni morogta. Jellemz! Legkzelebb
hvj fel s elmegyek rted. Nem akarom, hogy ennyit buszozz.
- Nem akarok gondot okozni mormoltam. Apa csak legyintett.
- Ne kezdd ezt megint. Anyd telefonlt?
- Igen hztam el a szm.
- Remlem, nem gondoltl arra a hlyesgre, hogy utna msz. Sharonnak vgkpp elment az esze. Ott
mg normlis iskolk sincsenek, nemhogy egyetem. Nem, te nagyon is j helyen vagy itt, drgm.
Ugye nem akarsz elmenni?
Elkapta a karom s lehzott maga mell a kanapra.
- Szeretlek, ugye tudod?
- n is tged shajtottam. Mg meggondolom, hogy mi legyen, j? Anya azt mondta, mg hvni
fog.
Blintott. Egy darabig csak ldgltnk egyms mellett s vgl kikvnkozott bellem a krds.
- Mi van azzal a dologgal? krdeztem. Lerendezted?
Nyilvn rjtt, hogy a szeretjrl beszlek, mert blintott egyet.
- Igen mondta nagyon halkan. Mr szaktottam vele. Clart szeretem, ez csak egy botls volt.
Nem mondtam semmit, mert biztos nem tetszett volna neki a vlemnyem.
- De krlek, ne szlj semmit neki! Utlag mr nem rdemes elmondani neki, csak fjdalmat
okoznnk
- Felmegyek lefekdni! mondtam hidegen s felkeltem mellle. Meggrte, hogy el fogja mondani,
erre mgsem teszi. Nyilvn tnyleg fjna Clarnak, de akkor is joga van tudni az igazsgot. Persze n
nem vagyok senki, hogy ezt megtljem, mgis gy reztem, hogy tudnia kell. Dhs voltam apra,
amirt hlyre vett engem, mgsem tehettem semmit.
Egyetlen dolog tnt nyilvnvalnak. Megint olyan nagy halom trutyi halmozdik krlttem, hogy
lassan ki sem ltok mgle. Ht mg mi lesz, ha minden rm borul?
269
39.
Matt megrlt. Nincs jobb sz az llapotra, teljesen kikszlt. Az egsz ezzel a sznhzas tletvel
kezddtt, ami szinte a rgeszmjv vlt. Cstrtk dlutnra elegem lett belle. Egyfolytban
hlyesgeket beszlt, hogy mit kellene, illetve mit nem kellene Szszinek csinlnia szombaton az
elads alatt, amg kettesben van Dorothyval. Komolyan, mr kezdtem sajnlni szegny Dorie-t, pedig
tnyleg rlt, hogy is jhet. Sarah s Meghan mindenron a Szpsg s a Szrnyeteget akartk
megnzni, de sajnos (vagy inkbb szerencsre) nem jtszottk, gy a Ditrt fogjuk ltni.
- Mit szlnl szv alak bonbonokhoz? vetette fel Matt a Knight hz fel menet. Lttam, hogy mr
Gemma is kezd kikszlni, csak fintorgott s kibmult az ablakon.
gy reztem itt az ideje, hogy lelltsam ezt a frtelmet.
- Figyelj, Matt! Szerintem hagyd ezt abba! Tk hlyn viselkedsz. Mirt nem lehet egyszeren
spontn a dolog? Azt ne mondd, hogy te elre megtervezel minden lpst Gemmval! Kezdesz
elviselhetetlenn vlni.
Ltvnyosan lehervadt a kpe. Gemma vett egy nagy levegt. Azt hittem, hogy engem fog leszrni, de
kellemesen csaldtam.
- Emilynek igaza van, Cpi. mondta azzal a gyengdsggel a hangjban, amit egyedl Mattnek
tartogat. Mr korbban szrevettem, hogy mennyire odavan rte, llandan fogdossa, de ez a Cpi
elvitte a plmt. Lejjebb cssztam a hts lsen s prbltam nem nevetni.
- Szerintetek tlzsba estem? krdezte Matt.

- Igen, mr a vszonzsebkendnl tlzsba estl kzltem a kibrndt igazsgot (a
vszonzsebkend Szszi zakjnak zsebbe kellett volna).
- Szerintem mr a ruhknl rzta meg a fejt Gemma. Mi a frszrt kellett az az j ing
Michaelnek?
Matt ezutn hallgatott, gy tl nagy csend lett. Sajnos hallanom kellett, Gemma duruzsolst Mattnek
(Ugye azrt nem haragszol rm, ugye?), errl a szerelmes jelenetrl eszembe jutott az, ami Dean s
kztem trtnt. Nem tudtam tartani magam az elhatrozsomhoz, miszerint normlisan viselkedem
vele, s ezt is szrevette. Elszr mg egy rtatlan kszn puszi ell trtem ki, majd elhzdtam a
keze ell, pedig csak a vllam akarta megtgetni s vgl majdnem leestem a szkemrl, mikor
megprblt a flembe sgni valamit. Persze tk rtatlan volt, csak n reagltam tl a dolgot. A
lnyeg, hogy szrevette, hogy tudok valamit, a krds, hogy mikor fog elllni a szvegvel.
Nem vrtam ezt a pillanatot, mert ebbl egyenesen kvetkezik, hogy n elutastom, amirt meg fog
haragudni s sztmegy a bartsgunk.
Matt egy szokatlanul rvid smrparti utn tjra bocstotta Gemmt, majd htrafordult hozzm.
- Bocs, hogy hlyn viselkedtem.
- Semmi baj hagytam egy-kt msodperc hatssznetet, majd hozztettem. Cpi! Aranyos
becenv!
- Haha morogta. Gemma nha hlye neveket ragaszt rm. Ez nem ok arra, hogy kignyolj!
Meglepetten tapasztaltam, hogy megsrtdtt.
- H! paskoltam meg az lst. Azrt nem kell ilyen kpet vgnod. Engem Adrian hercegnnek
szlt, egyszer becsszott egy kistigris is.
- Kistigris? nevetett fel rgtn elfelejtve a sajt srelmeit.
270
Szemt mdon vgigrhgte az utat a hzukig, idnknt az orra alatt ismtelve Kistigris, megll az
eszem!
- Mg mindig jobb, mint a cpi! vgtam r, ahogy hangos kerkcsikorgssal betolatott Mrs. Knight
kocsija mell.
Kiszlltam, mieltt vlaszolhatott volna. n hlye aznapra megint Szpsg s a Szrnyeteg

sznjtszst grtem a lnyoknak, gy leckers utn nem volt ms htra, mint elre. Pontosan a tncos
jelenetig. A srga bli ruhrl sikerlt lebeszlni ket, de a kedvkrt rzsasznre festettem a szmat s
mg egy Michelle-tl elcsrt szoknyt is felvettem. Hlyn nztem ki, de a gyerekeknek tetszett s ez
volt a lnyeg. A Szrnyeteg szerept elszr Szszi jtszotta, majd Peter, de hamar feladtuk, mert csak
kt lbam volt s mindkettt letapostk.
Pnteken tovbb fokozdott a helyzet kztem s Dean kztt. Az ebdnl prbltam tk kedvesen
viselkedni vele, de ott volt az a bizonyos feszltsg, amit is megrzett. Ebd utn flrehvott egy
bizalmas csevejre a termektl az ebdlig vezet folyosn.
- Ki vele, mi a frsz bajod van velem! vgta a kpembe egybl a problmjt. Szokatlanul komor
kpet vgott s ettl sszeszorult a szvem. gy utlom, mikor minden az n hibmbl romlik el.
- Semmi prbltam tagadni s otthagyni, de elkapta a kt vllam s erszakkal maga fel fordtott,
majd az llam is felemelte, hogy rnzzek.
- Ez nem igaz, kislny! Mondd el az igazat! Megbntottalak valamivel? Ne hidd, hogy nem vettem
szre a viselkedsed!
- J! shajtottam. Matt elmondta az igazat.
Elkerekedett a szeme s elengedte az llam. Rgtn lehajtottam a fejem. Szinte reztem, hogyan trik
szt a bartsgunk, amit pedig nagyon is lveztem.
- gy rted, hogy
- Matt elmondta, hogyan rzel hadartam. Hidd el, nem akarlak megbntani, de n csak bartknt
kedvellek. Soha nem akartam mst sugallni neked, sem pedig tverni tged. Annyira sajnlom, Dean,
n
Szgyenszemre elcsuklott a hangom, mg a szemem is knnybe lbadt.

- Nagyon sajnlom suttogtam vgl. Megkockztattam egy felpillantst.
Ahogy sejtettem is, engem bmult, hitetlenked s enyhn indulatos arccal.
- Jl van, ne srj! mondta, de inkbb gpies volt a hangja. Nincs semmi baj.
- De igen vgtam r. Nem akarom, hogy rosszul rezd magad. Olyan hlye vagyok, hogy mindent
elrontok!
- Te nem rontottl el semmit komolyan dhsen csengett a hangja. De meglm azt a barmot!
Azzal otthagyott. El volt rontva az egsz napom. Dean utlt, Matt is haragudott, legalbbis erre
kvetkeztettem a szokatlan szkszavsgbl s abbl, hogy egy sz nlkl rakott ki a hzuknl s el
is hajtott.
Nha tnyleg azt kvnom, brcsak nem lteznk. Ez a legrosszabb llapot, mr-mr depressziba
kergettem nmagam. Ha nem lennk Matt s Dean mg mindig tk jban lennnek, st Dean taln
mg mindig Bambval jrna.
Este mr meg sem prblkoztam a lefekvssel. Lesurrantam a knyvtrszobba Cicval s egy

takarval egytt, gondoltam gysem valszn, hogy felmegyek, teht sszektttem a kellemest a
hasznossal. Michelle ajnlott egy szerinte nagyon j knyvet, amit n nem neveztem nagyon jnak, de
elgondolkodtatott. Egy vmpr pasi s egy n szerelmrl szlt, akik mr a knyv elejn egymsnak
estek.
271
Tristan megigzve bmulta a n nyakt, m vrszomjn kvl valami ms is letre kelt benne. Forr,
mindent elspr vgy, hogy birtokolja Allison tkletes testt. Egyetlen mozdulattal maghoz hzta s
szjt hesen a n ajkaira tapasztotta. Nyelve mohn trt utat magnak selymes forrsgba.
Allison felnygtt s engedte, hogy Tristan kedvre kutassa szjnak rejtett zugait, megzleljen
minden apr szegletet
Ez eddig oks volt, cskolznak, mi van abban, ezt n is tudom produklni Adriannal, azonban kt
bekezdssel lejjebb mr kezdett krvonalazdni, hogy mi hinyzik bellem.
Ally kjesen felnygtt, ahogy Tristan nyelve a mellt cirgatta, hvs lehelete borzongatta a
brt, mellbimbja apr gynggy kemnyedett a szemfogak kztt. A frfi keze a bugyija fel siklott.
Hta vbe feszlt a gynyrtl, mikor Tristan ujjai
Na persze, ilyesmi velem sosem trtnt. Nem nygtem kjesen s a htam sem feszlt vbe, nem is
beszlve a gyngyszem effektusrl biztos velem van a baj.
Ahogy erre gondoltam kinylt a knyvtrszoba ajtaja s holmi nma ksrtetknt Matt kvlygott be
rajta. lltom elszr szre sem vette, hogy bent vagyok.
- , szia! mondta aztn. Te inszomnis vagy?
- Mr mirt lennk? krdeztem. Prbltam szrevtlenl betakarni Cict. Igazbl nem hittem, hogy
elvenn, de a lehetsge megvolt r s n fltettem tle a macim.
- Sosem alszol vilgtott r. Mindig itt bukkanok rd. Az egsz jszakt olvasssal szoktad tlteni?
- Minek vesztegetnm alvsra az idt, mikor ennyi j knyvetek van? gy is egy csom idmbe fog
kerlni, amg trgom magam a nagyjn.
Nevetett. Figyeltem, ahogy kzelebb jn, nkntelenl is kzelebb hztam magamhoz Cict.
- Em kezdte gyansan nyjas hangon , azt hiszed, hogy nem tudom, mit rejtegetsz? El vele!
Szeretnm ltni, grem, egy ujjal sem nylok hozz.
Bosszsan elhztam a takar all, de egy pillanatra sem engedtem el. gy vigyorgott a jelent lttn,
mintha nagyon viccesnek talln.
- Egy vmpros knyvet olvasol? nzett a knyvem bortjra. Mr nem flsz tlk?
- Nem vagyok mr gyerek! morogtam.
- Na persze! Mg most is meg tudnlak ijeszteni a mesimmel, mint akkor rgen. Nem emlkszel?
Bebjtunk a takar al s meslni kezdtem a denevrekrl.
Bemutat gyannt lerntotta a takarmat, lelt mellm s hirtelen rnk bortotta.
- s akkor suttogta az jdonslt sttben , elmesltem, hogy nznek ki a vmprdenevrek. Milyen
nagy a szrnyuk s milyen hangot adnak ki, mikor elreplnek felettnk.
Valami paprzrgs hallatszott, m az agyam szrnyak csattogsaknt vettette. Persze tudtam, hogy
csak hlyskeds, de volt bennem valami kis flelem, taln a gyerekkori trauma miatt. A szvem
hevesen dobogott s hallgattam Matt htborzongat, mgis biztonsgot sugrz hangjt.
- Aztn mikor elalszol, csendben a nyakadra szllnak, olyan knnyek, hogy szinte meg sem rzed a
slyukat valamit reztem a nyakamon, mire eszeveszetten lerngattam a fejemrl a takart. Persze
meglttam, hogy csak a hvelykujjval rintette meg a brm, mgis kirzott a hideg.
- Igen nevetett elgedetten. Ilyenkor kezdtl siktozni s knyrgni, hogy vdjelek meg
- sd le ket, Mattie! suttogtam. Rmlmaimban is egy csomszor mantrzom ezt.
Matt blintott.
- Aztn megmondtam, hogy ez csak jtk. s te
Nem fejezte be, de tudtam, hogy mi volt akkor. Hozz bjtam, reszketve a flelemtl, a
megknnyebblstl. Megint elnttt ez az rzs, szerettem volna meglelni, csak az volt a baj, hogy
nem vagyok mr kislny. Nmileg furn venn ki magt a dolog.
272
Mg ezen gondolkodtam tkarolta a vllam s kicsit kzelebb hzott maghoz. Nem lelt t, de valami
olyasmi volt.
- Annyira hinyoztl, Em! Nagyon sokat gondoltam rd!
- Te is nekem. Nagyon, Matt! A szavai hatsra egy pillanatra elfelejtettem, hogy nem akarom
kimondani ezeket. Mindig ez van, n kintm a lelkem, amibe bele is taposnak rgtn. rtam neked
leveleket, mirt nem vlaszoltl?
Tl ks volt, vrtam a taposst s meg is kaptam.
- Egyet sem kaptam kzlte, de nem gy, mintha nagyon sajnln. Ez azrt fjt. Sokat rtl?
- Csak nhnyat hazudtam. Sokat rtam, minden hten egyet, hrom ven keresztl, aztn
ritkbban. Kizrt, hogy egyet sem kapott meg. Ugyanakkor mirt hazudna?
- Ne srj, Em! Nem szeretem, mikor srsz! igaza volt, knnyek szktek a szemembe.
- Nem srok szipogtam s gyorsan tmt vltoztattam. Nagyon utlsz? Nem akartalak bekpni
Deannek, csak kicsszott a szmon. Sajnlom.
- Semmi baj, Dean zeni, hogy nem kell sanyargatnod magad, mert semmiben nem vagy hibs, rted?
- Semmiben? krdeztem keseren. Elszr is, miattam szaktott Bambval, veled is miattam
verekedett ssze, aztn Samantht is miattam
Matt elkapta a kezem, amivel demonstrltam, hnyadik indoknl tartok, gy vgl a ngyest mr nem
tudtam mutatni, viszont mondani igen.
- Ngyes: most miattam rzi rosszul magt, mert tk szemt voltam vele. ts: biztos megint
sszevesztl vele, szintn miattam
- Hagyd mr abba! szortotta meg a kezem.
Volt valami intimits ebben a helyzetben, ami zavart engem. Egyms mellett voltunk, a felhzott
lbaim hozzrtek a combjhoz, a kezem az kezben volt, a hvelykujjval gyengden simogatta a
kzfejem. A msik keze a vllamon nyugodott. A kzs takarnk is fura ltvny nyjtott, aztn ott volt
Matt gyengd tekintete, ahogy gyzkdtt, nem vagyok hibs. Tl sok lett a bartkozsbl, nem azt
mondom, hogy nem lveztem, mert igen is kedvemre volt az ilyen fok kzelsge, mgsem volt
helyes. Az agyam szerint ez tl intim testhelyzet volt, ami egy frfi s egy n esetben csak akkor
megengedett, ha egytt vannak. s mi nem vagyunk, az holtbiztos.
Persze, hogy mirt jutott ez eszembe, azt senki ne krdezze, de ahogy bevillant kezdtem nagyon is
rosszul rezni magam. A hasamba visszatrt a grcs, az arcomra a kellemetlen forrsg, gy kihztam
a kezem az vbl s elhzdtam.
- Ennl tbb kzelsg s mr megcsalsnak szmt jegyeztem meg. Gemma nem djazn ezt a
helyzetet. Biztos rosszra gondolna.
- Igen mondta Matt rvid habozs utn. Biztosan.
Azonban mgsem mozdultunk. Matt hallgatott, ahogy n is, mert nem volt mit mondanom. Vgl jra
kinyitottam a knyvem s tovbb olvastam.
Ally testt majd sztvetette a vgy. Ott fekdt meztelenl, kiszolgltatottan az ers frfi eltt s a
frfi vrat magra? Nem rtette, hogy mi a baj, csak azt tudta, hogy mindennl jobban akarja Tristant.
Magban akarta rezni a frfi hatalmas, merev
- Emily, te mgis mit olvasol? tpte ki a kezembl a knyvet Matt. Mi ez, egy pornregny?
Hitetlenked arccal belelapozott.
- Nem pornregny! fortyantam fel. Csak pont egy szexjelenetnl tartok. Add vissza!
Nem adta, helyette kiss gnyos hangon olvasni kezdett.
- Tristan lksei egyre mlyebbek s vadabbak lettek, Allison gy rezte, mentem belehal a
gynyrbe. Az jabb orgazmus vratlanul rte, ajkait kjes sikoly hagyta el s hallotta, hogy Tristan is
felkilt. A frfi torkbl flelmetes morgs trt el, szjt a n nyakhoz nyomta s agyarait a lgy
273
hsba mlyesztette. Te erre buksz?

- Fogd be! csattantam r. Zavarban voltam, amit utlok. Nem rtem, mirt rzed gy, hogy tudnod
kell, nekem mi jn be. Annyira elviselhetetlen tudsz lenni! Semmi kzd nincs a dolgaimhoz!
A kiablsomtl megdbbent s hagyta, hogy kirntsam a kezbl a knyvemet, becsaptam, felkaptam

Cict s gyorsan fellltam a takarmmal egytt s dhsen az ajt fel csrtettem.
- J jt! vetettem mg oda, mieltt becsaptam magam mgtt az ajtt.
J krds, hogy min hztam fel magam ennyire, nmi tprengs utn r is jttem. Te erre buksz?
Ebbe pont beletraflt. Fogalmam sincs rla, hogy mire bukom, meg rhgcsl rajta. Ez nem vicces,
inkbb sznalmas.
Lefekvs eltt, mg az Adriannel val kapcsolatomon gondolkodtam. Vajon mi a fene hinyzik?
A szoksosnl is korbban bredtem. Hiba, nem megy nekem a Knight hzban val alvs. Odalent
ltem a konyhaasztalnl s olvasgattam, mi j (nagyobb rszt rossz), trtnik a nagyvilgban, mikor
Mr. Knight rltknt beviharzott.
- Szval, te loptad el az jsgomat! vdolt meg. Felnztem a gazdasgi rovatbl s nyugodtan
vlaszoltam.
- Ha a lopson azt rti, hogy kimentem rte a postaldhoz, akkor igen, n voltam. Ha gondolja,
miutn elolvastam, visszaviszem.
Nem rtettem, hogy min dhdtt fel, de hamar kiderlt. Elm csrtetett, elhzta ellem a szthajtott
jsgot s lelt kt hellyel odbb.
- Utlom, ha elttem olvassk el az jsgot morogta magyarzatknt a bunk viselkedsre.
- Korbban kellene kelnie vontam vllat s fellltam, hogy csinljak egy kvt. Persze nem
magamnak.
- Szerinted nincs korn? krdezte. Ebben a hzban n kelek a legkorbban. Minden nap!
- Kivve, ha n is itt vagyok vgtam r.
Nem mondott semmit, csak megdobott a legutlatosabb pillantssal, amit eddig lttam tle.
Megfztem a kvjt, eltettem s felmentem a knyvtrszobba, de azon nyomban fordultam is
kifel, ugyanis Matt ott aludt.
Jobb hjn sszehajtogattam az sszes ell hagyott Barbie ruht, elrendeztem a nagy babahz
berendezseit s pp a rajzfilm DVD-ket rakosgattam, mikor Szszi lerobogott a lpcsn.
- Izgulok volt az els szava. Mi van, ha nagyon elszrom?
Biztostottam, hogy nem fogja elszrni, csak beszlgessen egy kicsit Dorothyval s annyi. gy
beszltk meg, hogy a sznhz eltt tallkozunk. Kt pholy van lefoglalva. Az egyikben Dorie, Szszi
s n lnk majd, a msikban Matt s Gemma, Meghannel, Sarahval s Jamesszel. Valamikor az els
felvons vge eltt (ktszer negyvent perces az elads), Matt megkr, hogy ugorjak t, mert nem
brnak a gyerekekkel s akkor jn el Szszi ideje.
Szerny vlemnyem szerint a terv teli van buktatkkal, s mivel Dorie egyltaln nem debil, r fog
jnni, hogy mire megy ki a jtk, mgsem mondtam semmit, mert igaz, a barti titoktarts bklykba
zrta a nyelvem, de azrt szeretnm, ha minden kiderlne. A titkolzs az idegeimre ment s jobb is,
ha Dorothy tisztba jn a helyzettel.
Hogy eltereljem Szszi figyelmt az izgalmairl, mondtam, hogy este elhzok s nagy
valsznsggel csak reggel jvk haza. Michael csak ttogott, mind mindig, ha meglepetsben
szlni sem tud.
- Anyukdnak nem kellene szlni morfondroztam. A vgn mg apm flbe jutna.
- Biztos vagy benne, hogy ez egy j tlet? krdezte Szszi.
- Szerinted szljak? Nem ellenezn?
- Nem azt krdezem legyintett. J tlet vele tlteni az jszakt?
274
Ez egy j krds volt. Nem igazn reztem j tletnek, de gy reztem muszj egy prbt tennem
Adriannel. Nem felttlenl a szexet, hanem a kapcsolatunk mlysgeit. Nagyjbl t hete vagyunk
egytt, a szex mg korai lenne, de vajon mennyire bzhatok benne? Egyltaln milyen lenne, ha
tnyleg megtrtnne? s persze az engem leginkbb foglalkoztat krds: valami baj van velem? Ezt
ki kell derteni.
- Ja, azt hiszem blintottam.
- Te tudod hagyta rm cseppet sem biztatn. s mit mondasz Michelle-nek? Csak szreveszi, hogy
nem vagy ott mellette.
- Ezt mg kitallom vontam vllat.
A legegyszerbbnek az tnt, hogy elmondom az igazat. Michelle biztos j tletnek talln. Amilyen
rlt, kinzem belle, hogy mg ujjongani is fog.
s igen, mintha belelttam volna a jvbe. Mikor a sznhzba kszltem odafent a szobjban
mondtam neki, hogy este elmegyek, erre idtlen vistozsban trt ki s megkrdezte, hogy fogunk-e
szexelni. Szmtottam a krdsre, hiszen n is ezen gondolkodtam, gy csak megvontam a vllam.
- Taln mondtam bizonytalanul.
Michelle mindenfle hlye krdst tett fel azzal kapcsolatban, hogy mit fogok viselni a randin, illetve,
hogy viszek-e ott alvs ruht, esetleg valami szexi kombint (amim nem volt s kiderlt, hogy neki
sincs, gy sajnlkozva kifejtette, hogy nem tud klcsnadni egyet sem. Persze el sem fogadtam volna,
de nem gy tnt, hogy felfogja, amit mondok). Ezt megszoktam mr, az emberek tbbsgben nem
figyelnek rm.
Felvettem a fekete szoknymat, meg a trkiz felsm, kentem egy kis sminket s ksznek
nyilvntottam magam. Michelle krdezte, hogy mit fogok viselni a koncerten, mire kzltem vele,
hogy valszn ugyanezt.
Indulskor megllaptottam, hogy mindenki csinos, mg Matt is a maga mdjn. Mrs. Knight
integetett, ahogy bezsfoldtunk Matt kocsijba, aztn mr ott sem voltunk. Szerencsre n lhettem
ell, Meghan, Sarah, James s Szszi htul kuporogtak.
- Gemma hov fog lni? tettem fel a krdst Mattnek.
- Gemma nem jn kzlte Matt csak gy mellesleg.
- Hogyhogy? csodlkoztam el. Vajon sszevesztek? Elz nap mg gy volt, hogy jn.
- Mert neki nem vettem jegyet magyarzta Matt, gy tnt enyhn szgyelli magt. Nem tudtam,
hogy jnni szeretne, csak tegnap este derlt ki.
Nem firtattam a tmt, mert nem gondoltam, hogy kzm lenne hozz. Igazbl nem bntam, hogy
Gemma nem jn, akrmennyire is igyekszik kedves lenni velem, mg most sem sikerlt
megkedvelnem.
Matt leparkolt a sznhznl, majd kiszlltunk. Fogtam James s Meghan kezt, nehogy elvesszenek,
mg Matt Saraht vezette a mancsnl fogva.
Michael mgttem haladt, aztn hirtelen felnygtt. Tudtam, hogy rtette. Dorothy ott llt a bejratnl.
Egy vilgoskk nyri ruht viselt, a haja szabadon volt, csak egyetlen csattal tzte el a tincseket, amik
a szembe lghatnnak. Nem tudom, hogy milyen csodamelltartval rte el, de a mellmretben
bekvetkezett pozitv vltozs igen feltn volt. A ruhjhoz ill kistskt szortott az oldalhoz s
mosolygott.
- Emily! integetett, mintha nem ltnnk, pedig igenis lttuk. St, nem csak mi, egy csoman
megbmultk. Nagyon csinos volt.
Hamar elfoglaltuk a helynket, Szszi lt Dorie egyik, n a msik oldaln. Matt odasgta nekem, hogy
majd jn s elfoglaltk a msik pholyt.
275
- Ez furcsa jegyezte meg Dorothy, miutn kikrdeztem, hogy honnan van a ruhja (legnagyobb
dbbenetemre Lauren segtett neki ltzkdni, akirl egybknt gy sejtettem, hogy tkletesen
tisztban van az lczott randi tervvel). Hat szemlyes egy pholy, ha engem nem hvtok elg lett
volna egyet is lefoglalni.
gy belegondolva, Matt neki nem vettem jegyet rvelse is sntt. Milyen jegyet, mikor a pholyokat
brelte ki? Itt valami nem stimmelt.
- Emily s n egybknt is kln ltnk volna mondta Szszi. A gyerekek folyton dumlnak.
- n azt hittem, hogy neked kellene vigyznod rjuk gondolkodott Dorothy hangosan s rm nzett.
- Lehet, hogy ksbb tmegyek megnzni ket nygtem ki. Ha nem baj.
- Nem nevetglt Dorothy. Michael majd itt marad velem, te csak csinld a dolgodat, miattam nem
kell aggdni.
Tk szemtnek reztem magam, hogy gy kijtszom Dorothyt Szszinek. Egy biztos, egy msik finak
sem tennm meg ezt a szvessget.
- J, akkor n tmegyek mondtam s fellltam.
Dorothy csak blintott, gy otthagytam ket. A gyerekek pholya kt ajtval arrbb volt. Mikor
benyitottam lttam, hogy Sarah s Meghan is kihajolnak a nztr fel s igencsak gy tnt, hogy Matt
tartja vissza ket a lezuhanstl, kzben James is igyekezett felhzni magt. Mivel Matt harmadik kz
hinyban nem tudott intzkedni, a karjaimat biztonsgi v gyannt a kisfi dereka kr fontam s
felemeltem, hogy kedvre nzeldhessen a hallunalmas nztren.
- Em csodlkozott Matt, mikzben gy mozdtotta Meghant, hogy a kis csattokkal teletzdelt haja,
ne az arcba, hanem az arca mellett a semmibe lgjon. Mit keresel itt, ilyen hamar?
- Elintztem a dolgot vontam vllat. Veletek maradok.
Nem gondoltam volna, hogy ennyire fraszt dolgom lesz, ugyanis a szkek olyan alacsonyan voltak,
hogy az egytven alatti szemlyeknek eslyk sem volt kiltni, gy n Meghant tartottam, mg Matt
Saraht s Jamest. Sznetben elksrtk ket a mosdba.
- Csak tudnm, hogyan birkztl volna mindhrmukkal morogtam Mattnek s kicsit megmozgattam
a karjaimat.
- Az egyiket a nyakamba ltettem volna mosolygott Matt, mintha hlye lennk, hogy erre nem
jttem r hamarabb. Ez eszembe jutatta, hogy vajon mr mskor is eljtt-e a klykkkel ide.
Kvncsi vagyok, hogy alakul a prosunk randija.
- n is mondtam. Remlem, Szszi nem szrja el.
- Fantasztikus vagy, Em! jelentette ki. Csak azt nem rtem, hogy csinlod.
- Mi? gy reztem lemaradtam pr gondolattal. Mit?
- Ezt az egszet. Mindenki rajong rted. Richard azt mondta nekem, ha a nevelotthonban tallkozik
veled, menten rkbe fogad. Pedig nehezen kedvel meg embereket, de lltlag mindig felvidtod
reggelente. Hogy csinlod?
- n nem hebegtem iditn. Mr. Knight ilyet mondott volna? Biztos voltam benne, hogy Matt
tloz.
- Ne szernykedj! Megcsinltad, Em! Hetek alatt lehetetlen dolgokat vittl vgbe. Ez nem semmi.
- Milyen lehetetlen dolgokat? rtetlenkedtem.
- Ht ezt az egszet ismtelte. Peter jfiv vltozott, Mike hdtv, a gyerekek minden nap jl
szrakoznak, anlkl, hogy felforgatnk a hzat egyszeren le vagyok nygzve tled.
Sikerlt megint zavarba hoznia. Lenygzve? Ezt meg hogy rtette?

A kvetkez pillanatban kzelebb lpett hozzm. Elakad llegzettel bmultam fel az arcba. Valami
ostoba s nevetsges oknl fogva azt hittem, hogy meg fog cskolni. Megrintette az arcomat, n
pedig hagytam. Megszdlt a fejem, ahogy a kpembe suttogta.
276
- Ki gondolta volna, hogy abbl, a szepls kp, kis bkbl

Vettem egy nagy levegt s elrntottam a fejem a keze ell.
- Szeplk? sziszegtem. Sosem voltam szepls! s nem vagyok bka! lltsd le magad!
Dhsen odbb csrtettem s magamat tkoztam. Mirt gondoltam cskolzsra? Elment az eszem?
Jobb is, hogy semmit nem csinlt, legalbb megkmlhettem a csuklm a pofon okozta fjdalomtl.
Hiszen nyilvnvalan felpofoztam volna.
- Voltak szeplid stlt utnam Matt. Ne hidd, hogy nem emlkszem. Mg a helyket is tudom. Ha
nem hiszed, akkor mutatok fnykpeket.
- Fnykpeket? kaptam fel a fejem, megfeledkezve arrl, hogy nmileg haragszom r. Milyen
fnykpek?
- Kettnkrl, Em! Van egy csom fnykpem, ha gondolod, ksbb megmutatom.
Lelkesen blogattam.
- Ilyen okos s gynyr nagylny lesz, te kis hlye! fejezte be a korbban flbehagyott mondatt.
S br haragudnom kellett volna nem ment. Csak mosolyogtam, mint egy idita, aztn visszamentnk
megnzni a msodik felvonst.
277
40.
jra ott voltam Adrian laksn. Kellemes volt a koncert, csinos ruha volt rajtam, ott fogok aludni,
kizrt, hogy ne akarjon szexet. Elvgre egsz jl viselkedett, mita gyszos vget rt a fejn az a
tvkapcsol.
Bementnk a laksba. Elg fradt voltam mr, a msodik felvons kzben is vgig n tartottam
Meghant, aztn hazafel, mg volt bennem egy kis lelkeseds a Matt ltal begrt fnykpek miatt, de
alighogy kitett engem s a gyerekeket (Szszi lovagiasan felajnlotta, hogy elksri haza Dorothyt),
kzlte, hogy randija van Gemmval, a fnykpek nem rohannak el, majd ksbb megnzzk. Csak
ugye nem tudta, hogy ksbb n mr nem leszek ott. Sajnos nem rt haza, mieltt n elindultam volna.
A terv az volt, hogy korai lefekvst (egyszerre a gyerekekkel) sznlelek, aztn kiszkm. Ha minden
jl megy egyedl Michelle s Michael tudnak a dologrl. Mindketten meggrtk, hogy hallgatnak,
mint a sr. Adrian elvitt a koncertre, majd kicsit stltunk s most itt vagyok a laksn, ahol taln
szexelni fogunk.
A krds, hogy n akarom-e. Adrian gyertykat gyjtott krbe a laksban. Nyilvn nem tudja, hogy
milyen tzveszlyes. Lgy zent is kapcsolt, megint Bryan Adamst. Nem tudtam, hogy rajongja.
Vagy csak vletlen lenne?
Megint az gyra ltnk, mint egyetlen lalkalmatossgra a kt darab konyhaszken kvl.
Szorongtam, br nem rtettem, hogy min izgulok ennyire. Szexeltem mr letemben, ha belemegyek,
nyilvn az sem lesz akkora jdonsg, ha meg nem, azt is megrtetem vele. Megerszakolni gysem
fog. Nem is tudna, mert sztrgnm a seggt. Egybknt sem tnik olyan ersnek. Matt is laposra
verte rgebben az tteremben.
Hirtelen tk viccesnek tnt a kp, ahogy Matt nekiugrott s beverte az orrt. Milyen dhs voltam
akkor r!
- Min nevetsz? krdezte Adrian s lelt mellm.
Ok, most mit mondjak? Csak eszembe jutott, mikor Matt behzott neked s viccesnek tallom? Ettl
nyilvn megsrtdne.
- Csak eszembe jutott valami vontam vllat. Nem rdekes. Ksz, hogy elvittl a koncertre. J volt.
- Ksz, hogy eljttl velem! mondta s megcskolt.
Biztos nem csak kpzeltem azt az enyhe nyomst, amitl kt perccel ksbb hanyatt fekve talltam
magam. Egy pillanatra sem hagyta abba a cskot, a szja puha volt s gyengd. Taln a mltkori heves
lerohanst akarta ellenslyozni.
Mikor mr alig kaptam levegt, elfordtottam a fejem, hogy felllegezzek, ekkor ttrt a nyakam
cskolsra, a kezeivel vgigsimtott szoknym mentn, majd elrt a trdemig, ahol az vget rt.
Ezutn visszafel hzta a kezt, csakhogy alattomosan a szoknya alatt, felfel a combomon. Mr pp
eldntttem, hogy szlok neki, lljon le, mikor magtl is lellt. Igaz, a kezt a lbamon hagyta, de a
fejt felemelte nyakamrl.
- Te vagy a legklnlegesebb n, akivel valaha tallkoztam. Tudom, hogy egy csomt szoktam
vicceldni, amivel az idegeidre megyek, de most mondok valami komolyat is.
Megvrta, hogy belenzzek az arcba. A szja szegletben ott volt a mosoly, de egybknt komoly
arcot vgott. A szemei is szokatlanul komolyak voltak.
- Na? krdeztem, megelgelve a csendet. Egyszeren le vagyok nygzve tled. Nem, nyilvn
nem ezt fogja mondani.
278
- Szeretlek! pp vlaszolni akartam valamit, de folytatta. Tudom, ezt mondtam, mr, de eddig nem
igazn gondoltam komolyan. Most komolyan mondom. Szeretlek, Emily Sullivan!
jabb cskokkal fojtotta belm a szavakat, majd mikor elgnek tlte, mondta tovbb.
- s ezt most nem azrt mondtam, mert arra szmtok, hogy lefekszel velem. Az lesz, amit te akarsz,
ha gondolod, simn aludhatunk is. Ha akarod, n lefekszem a fldre, vagy ki az erklyre.
Az ablak fel nztem.
- Nincs is erklyed, te bolond!
- De ha lenne, s azt akarnd, hogy ott aludjak, akkor mennk is.
Nevettem, mert nem tudtam mst csinlni. Ez egy teljesen des s romantikus szerelmi valloms volt,
megfszerezve Adrian fle rltsggel. Mivel n nem voltam szerelmes bel, hazudni meg mgsem
hazudhattam, inkbb jabb cskot kezdemnyeztem.
Hiba vrtam az elspr szenvedlyt s forr vgyat, nem reztem ezeket. Nem voltam kjtl bdult,
gy kezdtem elhinni, hogy ilyen tnyleg csak a knyvekben van. Nyilvn kellemes melegsgen vagy
enyhe bizsergsen kvl mst is kellene reznem. Vagy nem? Biztos, hogy velem van a baj.
Mikzben ezen gondolkodtam (igen, szgyenszemre cskolzs kzben mindenfle hlyesg jr az
eszemben), Adrian gy vette, hogy beleegyeztem mindenbe s lassan megszabadtott a felsmtl.
Az jutott eszembe, hogy nyilvn hagyni fogom, hogy megtrtnjen, hiszen szemltomst nem
ellenkezem. Pedig kellene. Vagy nem? Nem is tudom, Victornak megengedtem alig egy hnapnyi
randi utn, pedig sosem volt velem annyira nagyon kedves, mint Adrian. Lehet, hogy vele sokkal
jobb is lenne, elvgre egy csoman tk odavannak a szexrt, valszn ms nk nagyobb lvezetet
tallnak benne, mint n. Taln Victor volt egy bna seggfej? Mi van, ha Adrian annyira j, hogy
siktoznk vagy ilyesmi? Valszntlen, legalbbis n nem tudom elkpzelni magam olyan helyzetbe,
hogy siktsak. Mondjuk, akkor siktottam, mikor Matt lelktt a vztrozba, de az inkbb ijedtsgtl
volt. Most nem hiszem, hogy lesz valami, amitl megijednk. Egyltaln mi lenne az? Adrian
micsodja? , nem Matt sem ijesztett meg, mikor lttam
Felnevettem. Adrian felemelte a fejt a kulcscsontomrl, amit olyan nagy hvvel nylazott ssze
ppen.
- Mi olyan vicces? krdezte.
Nem vlaszoltam, mert mit mondhatnk, Bocs, csak egy msik pasas izjre gondoltam. Aprt
rztam a fejemen.
Knyelmesen elhelyezkedett rajtam (nyilvn csak neki volt knyelmes, mert rajtam majdnem kitrt a
klausztrofbia). Flttem volt, a kt karja a fejem mellett s igazbl akrmerre nztem, csak t
lttam. Ltvnyosan leveg utn kaptam, mire kicsit vltoztatott a testhelyzetn, de csak flig hzdott
le rlam.
szleltem, hogy az ing, amit visel, vgig van gombolva. Ez nem n voltam. Mi a frsz? nmagt is
vetkzteti? Muszj neki, fleg, mivel n nem teszem. jra felnevettem.
- Ha akarod, abbahagyom mondta nekem komolyan. Na, igen, nem tnt vidmnak a lehetsgtl.
- Ht hirtelen nem tudtam, mit vlaszoljak. Akartam, hogy abbahagyja? Igen. Megtehettem, hogy
megkrem, hagyja abba? Ebben mr nem voltam biztos. Megbntanm az rzseit meg ilyesmi. Vagy
nem?
- Ugye voltl mr frfival? krdezte.
Hirtelen leesett, hogy gy viselkedem, mint Dorothy. Flmeztelenl rhgcslek egy pasi alatt?
Milyen ciki! Nem csoda, ha szende szzlnynak nz.
- Persze mondtam. s te? Voltl mr nvel? persze csak vicceltem.
279
- Olyan gynyrvel, mint te, mg soha! lehelte az arcomba s megint megcskolt.

Mentol ze volt a szjnak. Biztos titokban elrgott egy rgt. Az enymnek vajon milyen ze van?
Emlkszem, Victornak egy csomszor cigi ze volt. Fj! Hogy engedhettem, hogy hozzm nyljon?
Nem is rtem magam! Adrian legalbb jl nz ki.
Habr nincsenek olyan szpen feszl izmai, mint
Hirtelen hangos csattans hallatszott. Adrian felkapta a fejt a dekoltzsombl s htranzett. n is
felemelkedtem kiss s egy mozdulattal lelktem magamrl Adriant.
A hang attl keletkezett, hogy valaki a falnak csapta az ajtt. Valaki, aki minden elzmny nlkl
jelent meg, akinek az arckifejezse azt sugallta, hogy azonnal kinyrja Adriant, a keze klbe szorult, a
homlokn vszesen lktetett egy r, mg messzebbrl is lttam. Igen, hlgyeim s uraim, az apm
volt, maga Raymond Sullivan, teljes letnagysgban.
- Apa, mit keresel itt? krdeztem, mikor sikerlt beszvom egy adag levegt.
- n mit keresek itt?! vlttte. Te mit keresel itt?! mit keres rajtad?! s ltzz fel azonnal!
- Uram, semmi olyasmi nem trtnt kezdte Adrian meglehetsen nyugodtan, br az arckifejezse
azt sugallta, hogy be van tojva.
- Hallgass, te beteg szemtlda! ordtotta tovbb apm s tett kt fenyeget lpst Adrian fel.
Most azonnal hvom a rendrsget! Ez ez tettenrsnek szmt!
Rm nzett s sszerzkdott, amit megrtek, mert melltart s felcsszott szoknya kombincit
viseltem. Gyorsan felltem s magamra kaptam a felsm.
- Uram, ez nevetsges! jelentette ki Adrian. Csak azrt, mert mg nincs tizennyolc
- Nincs tizennyolc?! apa megint a roham tneteit produklta. A szeme kigvadt, az arct vrssg
nttte el. A lnyom tizent ves! Egy kislnyt rontottl meg, te te liliomtipr! Pedofil!
- Apa! szltam kzbe megnyugtat hangon, immr felltzve. Semmi

- Te csak hallgass, kisasszony! Ksbb veled is szmolok! Most azonnal hvom a rendrsget! azzal
kutakodni kezdett a zsebben a mobilja utn.
- Tizent? nzett rm Adrian. Remnykedve tette, mintha arra vrna, hogy apa nevetve megpaskolja
a vllt s kzlje, csak tvers volt. Ht arra vrhatott!
- Technikailag mr mindjrt tizenhat nygtem ki.
- Hah! kiltott fel apm, ahogy sikerlt elhalsznia a telefont.
- Ne csinld, apa! Nem fekdtem le Adriannel! Eskszm! Semmi nem trtnt!
- De trtnt volna! vlttte s ltvnyosan bettte a 911-et.
- Apa! vistottam s odarohantam hozz, hogy elvegyem a telefont. Szerencsre hagyta, viszont
ersen megragadta a karom, mintha attl flne, hogy visszarohanok Adrianhez, ha nem tart meg.
- Tizent? ismtelte Adrian lefagyva. Taln mgis el kellett volna mondanom neki, hogy mennyi
vagyok. Ok, de ki gondolta, hogy apm rnk tr? Egyltaln honnan tudta meg, hogy hol vagyok?
Egyedl Szszi s Michelle tudta!
- Apa, menjnk! prbltam elhzni apmat, aki viszont kemnyen megvetette a lbt.
- Ha megtudom, hogy a kzelbe mentl, halott ember vagy! kzlte mg Adriannal s tovbbra is
ugyanolyan ersen tartotta a karomat. Induls!
Lerngatott s betuszkolt a kocsijba. Azt hiszem, nem volt, mit mondanom. Apm Adriant szidta s
engem, mintha szegny, megrontott kislny lennk, akinek nincs semmi esze s fogalma sincs a
frfiak undort termszetrl. Nem mondtam ki, de valahol mlyen megknnyebbltem, hogy mr
nem vagyok ott Adriannel. Hallgattam apa vget nem r szidalmait, csak akkor szlaltam meg, mikor
lttam, hogy haza akar vinni.
- Holnap dolgoznom kell Knightknl mondtam. Vasrnap lesz, nem emlkszel?
280
Erre nem vlaszolt, de elfordult a Knight hz irnyba s jabb adag szitkot kapcsolt Adrian nevhez.
Pechemre fellrmzta Mr. s Mrs. Knightot.
Soha nem reztem mg ilyen knosan magam, apm kikrte magnak, hogy ilyen egyltaln
elfordulhatott s emlkeztette Mrs. Knightot, meggrte, hogy vigyz rm (kvncsi lettem volna erre
a beszlgetsre).
Aztn felparancsoltak aludni, mint egy tves kislnyt. Mlypont!
Szszi s Michelle nem aludtak, gy rgtn rajtuk tltttem ki a dhm.

- Kinek jrt el a szja? Ki mondta el apmnak, hogy hol vagyok? csattantam rjuk.
Michaelnek mr a szemn ltszott, hogy rtatlan, gy csak Michelle lehetett.
- Nem n! vdekezett. Eskszm, nem szltam neki! Mirt tettem volna?
- Mit tudjam n? Kettnk kzl te vagy az rlt! Kinek beszltl a dologrl?
- Senkinek, eskszm, n ltvnyosan elakadt a llegzete.
- Kinek! krdeztem fenyeget llel.
- Ht Mattnek de nem lehetett. Mirt hvta volna fel az apdat, hogy
- Hol van ? krdeztem ellensgesen.
Matt? rult volna be? Nem nzem ki belle, hogy felhvja, apm, mgis valakitl megtudta.
- Nincs itthon jelentette.
Jellemz! Hirtelen felszvdik, nyilvn, mert vaj van a fle mgtt. Nha azt kvnom, br soha ne
tallkoztam volna egyik Knighttal sem. Az letem sokkal nyugisabb lenne nlklk!
- Egybknt mi trtnt? trte meg a csendet Szszi.
- Apa belltott Adrian laksra mondtam szkszavan. Balh volt.
- Viseltetek ruht? krdezte Michelle. Legszvesebben belemarkoltam volna a hajba, hogy jl
megtpjem.
- Mirt ne viseltnk volna?
Kicsit ksbb Mrs. Knight felnzett hozznk.
- Emily, kedvesem csvlta a fejt , Raymond jogosan dhs emiatt. Meggondolatlan voltl!
- Nem is csinltam semmit vgtam r, de tk gy hangzott, mintha egy gyerek mondta volna.
- Ezentl minden este meg kell gyzdnm rla, hogy itt vagy mondta.
- Sajnlom, hogy gondot okoztam! shajtottam megadan. Mindig ez van! Mirt n jrok rosszul?
Mrs. Knight rm mosolygott.
- Ha csak annyi gond lenne, mindenkivel, mint veled, szvem, n lennk a legboldogabb anya a fldn.
- Azrt annyira rosszak nem vagyunk mondta Michelle rosszalln.
Mrs. Knight nevetett, aztn mondta, hogy fekdjnk le, hisz ksre jr. Eszemben sem volt,
gondoltam megvrom Mattet s kinyrom. Vagy minimum krdre vonom.
Nem kellett annyira sokat vrni, fl ra sem telhetett el s hazajtt.

- Tns fel aludni! frmedtem a mellettem szobroz Szszire s Michelle-re. Olyan pillanat volt,
mikor mindketten engedelmeskedtek. Szerencsjkre hamar eltntek az emeleten.
- Ha jl sejtem, hogy most kiablni akarsz velem mondta Matt nyugodtan, st, mintha mg egy
mosoly rnyka is megkrnykezte volna az arct.
- Mirt kellene kiablnom? krdeztem nyugodt rdektelensget erltetve a hangomra. Taln mert
knyelmetlen helyzetbe hoztl? Vagy, mert berultl? Mert olyan dologba ttted a karvalyorrodat,
amihez semmi kzd?
- Szmtottam r, hogy mrges leszel. Most mr szemt mdon vigyorgott is. De nem rdekel!
- Nem rdekel? A dhtl alig kaptam levegt. Matt egyszeren megfordult s elindult lefel a
lpcsn. Most meg hov msz?
Poftlan mdon kpes htat fordtani, amikor magyarzatot akarok kvetelni? Utna rohantam, de
281
csak a medencnl rtem utol. Hatrozottan haladt valamerre s rm sem hedertett.

- llj meg! Nem hallod? llj meg s mondd meg, hogy ez mire volt j! Azt hittem azt hittem,
bartok vagyunk! Hogy legalbb kedvelsz egy kicsit vagy ilyesmi, erre meg folyamatosan keresztbe
teszel nekem!
- Ha nem vennd szre, szvessget tettem neked! morogta, de mg mindig nem llt meg, pedig mr
tk messze voltunk a hztl s mivel stt volt, bnn botladoztam, mikzben prbltam lpst tartani
vele.
- Milyen szvessget? A hangom lassan kiablsba csapott t. Apm majdnem kihvta a
rendrsget Adrianre.
- Csak majdnem? krdezte gnyosan. Milyen kr!
- Annyira olyan rohadtul szemt tudsz lenni! mondtam megveten.
- Te meg annyira meggondolatlan vagy, mintha mg mindig kislny lennl! Mit gondoltl mi fog
trtnni, ha nla alszol?
- Lssuk csak! Mondjuk, szexeltem volna vele! ordtottam a htnak.
Hirtelen megfordult s szembenzett velem. A szemben hitetlenkeds tkrzdtt.

- Azt akarod mondani, hogy le akartl fekdni vele?
- Nem rtem, hogy mi kzd lenne hozz! Semmi kzd ahhoz, hogy kivel mit csinlok! Kinek
kpzeled magad? ez klti krds volt, de megvlaszolta.
- Annak kpzelem magam, aki nem fogja hagyni, hogy ostobasgokat mvelj! Hogy szerelem nlkl
odaadd magad valakinek! Fleg nem annak a mexiki fregnek! Emily, mondd, elment az eszed?
mivel ezt az utolst mr normlisabb, szinte hangon krdezte, prbltam megvlaszolni.
- Mr mirt ment volna el az eszem? Mert le akarok fekdni a pasimmal? n igenis kedvelem t!
- Kedveled? krdezte ironikusan. Akkor ennyire ervel Mike-kal is sszefekdhetsz, vagy
Deannel, ket is kedveled!
- Ez nem igaz! Fogd be, te ocsmny, rul, grny, pszichopata, skizofrn, patetikus idita!
fejeztem be a felsorolst, de csak azrt, mert kezdett kifogyni a levegm.
- Befejezted? krdezte nyjasan. Legszvesebben belergtam volna.
- Te rohadt nagykp, sznob Szrnyeteg! vgtam a kpbe ezt a nevetsges szitokradatot is.
Annyira feldhtett, ahogy csak llt velem szemben, tk nyugodtan, hogy teljes ermbl nekimentem
s lktem egyet rajta.
Pechemre pphogy csak megbillent, s ellentmadsba lendlt. A kt karjval ersen bilincsbe zrt s
maghoz szortott. Mikor r akartam kiablni, hogy vegye le rlam a mocskos kezt, a szjt
erszakosan az enymre nyomta.
A torkomat fjdalmas nyszts hagyta el, mert soha ilyen durvn s ilyen dhten nem cskoltak
meg. Mgis mit kpzel magrl? Nagy nehezen kitptem magam a kezei kzl. gy nzett rm,
mintha a kiablst vrna, de nem mondtam semmit, mert, ahogy neszt vettem a szabadulsnak, mr
rohantam is vissza a hz fel.
Rekordsebessggel s lihegve estem be Michelle ajtajn. Mg nem aludt, de mr gyban volt.

- Emily, mi trtnt veled? krdezte. Matt szjba vgott?
Ezt nyilvn abbl szrte le, hogy vrzett a szm. Vlasz nlkl berohantam a frdbe, hogy
megszemlljem. Az als ajkam prseldtt neki a fogaimnak s ez okozta a vrzst, de ha ez nem
lenne elg a szm tnyleg olyan vrsre duzzadt, mintha szjon vgtak volna.
- Megttt? krdezte jfent Michelle.
- Ht az jobb lett volna! vgtam r zihlva. Fel voltam dlva. Nem ttt meg, hanem meg
elestem.
Hirtelen rjttem, hogy n ugyan el nem rulom, hogy ez a mocskos szemt megcskolt. Hihetetlen,
282
hogy ennyire meg tud alzni! A rohadk!

- Elestl? hitetlenkedett Michelle. A szdra?
- Mirt szerinted, hogy trtnt? krdeztem idegbetegen. Bokszoltunk, vagy mi?
Michelle nem vlaszolt, gyhogy annyiban hagytuk a dolgot. Akrhogy is forgattam a fejemben ezt a
csk gondolatot, csak egyre dhsebb lettem. Hogy merte ezt csinlni? Ez a legdurvbb dolog, amit
letemben csinltak velem. Sosem gondoltam, hogy egy csk fjhat, hogy lehet ennyire
Ksbb, mikor lesurrantam a knyvtrszobba, belestem a kulcslyukon (mert mg vletlenl sem

akartam tallkozni vele) s szerencsre res volt. Lekaptam egy knyvet a polcrl s olvasni
prbltam, de nem ment. n, Emily Sullivan letemben elszr, annyira feldlt voltam, hogy nem
tudtam az olvassra koncentrlni. Ilyen mg sosem trtnt velem. Persze sosem cskoltak mg sebesre
sem
Lehetett vagy hajnali hrom, mgis megint nem n voltam az egyetlen, aki nem aludt. A gyomrom
ijeszten grcsbe rndult, mikor nylt az ajt s Matt vakodott be rajta.
reztem, hogy vrssg tlti el az arcom. Tnteten nem szltam semmit, csak feljebb emeltem a
knyvem, hogy eltakarjam vele az arcomat s Mattet se lssam. Igazbl a kvetkez tallkozsnl
kiablni akartam vele, vagy megtni, de most olyan hirtelen bukkant fel, hogy kigondolni sem volt
idm, hogy egyltaln mit akarok csinlni.
Elolvastam egy mondatot. Biztos vagyok benne, hogy mondat volt, mert nagybetvel kezddtt s
pont volt a vgn, mgsem rtettem belle semmit. Elolvastam ht mg egyszer, mikzben Matt
kzelebb jtt hozzm. Tudtam, hogy akar valamit, de tovbb olvastam, mintha ott sem lenne. Azt
kvntam, br ne jttem volna le, vagy pedig jusson eszembe valami, akrmi, amit mondhatnk.
Vgl ott volt elttem, br nem lttam, csak reztem, hogy ott ll, majd azt is, hogy ki akarja hzni a
kezembl a knyvem. Grcssen szorongattam, mint egyetlen mentsvramat, de vgl gyztt.
Kelletlenl rnztem. Ott trdelt elttem ugyanabban a cuccban, mint amiben hazajtt. Figyelmesen
bmulta az arcom, majd a szm.
- Ne haragudj, Em, krlek! suttogta gyengd hangon. gy viselkedtem, mint egy llat, nem
akartam. Ne hidd, hogy azrt szltam apdnak, mert ki akartam szrni veled. Fltettelek, Em, olyan
kvetkezetlen vagy!
- Ezt meg hogy rted? n is suttogtam, br nem tudtam, mirt.
- Te nem vagy szerelmes abba a pasasba. Hogy gondolhattl akr egy percig is arra, hogy lefekszel
vele? Hol hallottl arrl, hogy ilyesmit szabad csinlni? Aggdtam, hogy apd tl ksn r oda, s
olyat csinlsz, amit ksbb megbntl volna.
- Nem vagyok mr gyerek! hangosan akartam mondani, de megint csak leheltem a szavakat.
- Nem? krdezte s kzelebb hajolt hozzm. Felemelte a kezt s vgigsimtotta vele az arcom, majd
a szerencsre mr csak enyhn sajg szmat. Nha, gy viselkedsz, mint egy rett felntt, mskor
meg olyan des s rtatlan vagy, mint egy meggondolatlan kislny.
El kellett volna hzdnom, hogy ne rezzem a llegzett az arcomon s azt sem kellett volna
hagynom, hogy az arcom simogassa, de mg arra sem volt erm, hogy a szemem elfordtsam a szrke
szemprrl. A vlasz sem akart megszletni, pedig mondani akartam valamit. Mintha lefagyott volna a
testem, akrmennyire is erlkdtem, nem tudtam mozdulni.
- Kaptl valaha olyan cskot, amitl elakadt a llegzeted s azt kvntad, br soha ne maradna abba?
Victor, a mexiki freg, s Dean meg tudtak gy cskolni?
Tudtam n, hol a csapda, kimondom, hogy nem, mg soha, aztn nagykpen bebizonytja, hogy
tudna ilyen cskot adni. A legrosszabb az egszben, hogy elhittem neki. A szvem olyan hevesen
dobogott, hogy az hittem, menten rohamot kapok, a llegzetem a nyugodtbl kapkodv vlt.
283
Felcssztatta a msik kezt is az arcomra, olyan kzel dlt, hogy a felsteste hozzrt a trdemhez,
simn meg tudtam volna rgni, ha akarom
Ijeszt volt, hogy nem akartam, vgig kellett volna gondolnom, hogy mit akarok csinlni, de az agyam
is lefagyott. Egyetlen kimondatlan mondat kavargott csak benne s nem akart eltnni, hogy
valamelyik msiknak akrmelyiknek - teret adjon.
- Nem, mg soha! mondtam ki a hrom szt, ami egybknt is kikvnkozott.

Akkor megcskolt s ezttal nem fjt. A szja puha volt, gyengd s simogat. Nem hiszem, hogy
akrmit mshogy csinlt volna, mint a korbbi cskpartnereim, mgis, folykony tz gette vgig a
testem. A kt kezvel vatosan tartotta az arcom, taln attl flt, jra megsebez, m engem ez mr nem
rdekelt. Elredltem, nkntelenl is abban remnykedve, hogy gy mg tovbb fog tartani. Ebben
teht igaza volt, br a llegzetem nem akadt el. Nagyon is vettem levegt, a llegzete sszekeveredett
az enymmel, a nyelve lassan csszott a szmba, mintha azt hinn, hogy mg soha nem csinltam
ilyet. Amikor sszert a nyelvnk, gy reztem, felrobbanok a rengeteg rzstl. Taln nem egyedl
voltam ezzel, Matt nygtt egyet s az eddig gyengd ajkai, vadabb, sokkal kvetelzbb vltak. A
kezei az arcomrl a vllamra cssztak, majd mg lejjebb, hogy a derekamnl fogva kzelebb
vonhasson maghoz. Az ujjaim nmkden trtak a hajba, amitl csak mg hevesebb vlt.
Tudtam, ha nem szortana ennyire, minden bizonnyal, nmagamtl simulnk hozz. Tudtam, hogy
soha ilyen cskban nem volt rszem s azt, hogy ez, az a szenvedly, amirl a knyvek rnak. Te
akartad, Emily, ht most megkaptad!
De nem tudtam, esetleg csak sejtettem tovbb mg egy dolgot. Olyan csapdba estem, amibl nem
mostanban fogok szabadulni, s ami ezerszer rosszabb, taln nem is akarok.
284
41.
Hogy kerltem az gyba Michelle mell? Tk zizis az egsz. Az egyik pillanatban mg erklcstelen
pozciban simultam Matthez, a msikban egy nv villant az agyamba. Trtnetesen Gemm, akinek
a pasijval smroltam. Kitptem magam az lel karjaibl s felrohantam ide. Felvetdtt bennem a
gondolat, hogy mirt csinltam. Akartam? Igen. lveztem? Hha!
Ahogy a cskra gondoltam olyan forrsg trt rm - megint - hogy le kellett rgnom magamrl a
takart. Pedig mskor mg fzni is szoktam. Szgyelltem magam, jobban, mint brmikor az
letemben. gy viselkedtem , inkbb ki sem mondom. A lnyeg, hogy tbbet nem fog
megtrtnni, brmennyire is nagy a ksrts, hogy megkeressem, s ott folytassuk, ahol abbahagytuk.
A felismers, hogy nagyon is a kedvemre volna a folytats, gy nyomta a lelkemet, mintha tonns k
zuhant volna rm. Bmultam az rul kezem sziluettjt, amivel a hajba trtam a csk kzben.
tkoztam az enyhn zsibbad szmat, a forrsghullmokat, gy vgl lomba kromkodtam magam.
- Emily! Michael halk suttogsra bredtem.

Kinyitottam a szemem s egy pillantssal felmrtem a helyzetet. A kinti vilgossgot tlve a
dlelttben jrhattunk, Szszi mr fel volt ltzve s egy pohr volt a kezben. gy tnt nekem, gy
felltem s nyjtottam volna rte a kezem, mikor realizldott bennem, hogy igen hinyos az
ltzetem.
- Beszlnnk kell! jelentette ki s illedelmesen flrefordtotta a szemt a vllaimrl, mint egyetlen
pucr testrszeimrl, amit ltni engedtetett a takar.
Abban a pillanatban az sem rdekelt volna, ha azt ltja, hogy meztelenl jrom el az estncot,
ugyanis biztos voltam benne, hogy tud a bnmrl s most ezt jtt a fejemre olvasni, vagy legalbb
megjegyezni, amit mr gyis tudok, vagyis hogy egy nagy hlye vagyok.
- Mirl? krdeztem azrt rtatlansgot sznlelve (ami nem lehetett tl hiteles).

- Mg nem krdezted meg, hogy mi volt emlkeztetett, mikzben elvettem a poharat, csak hogy
csinljak valamit a kezeimmel.
A megknnyebblstl, majdnem elejtettem a gymlcslevet.
- J akkor mesld el!
Szszi furn nzett rm, mivel iditn viselkedtem. Mondta, hogy nem olyan srgs, ltzzek csak fel
eltte, aztn majd lent megvr. Kiderlt tovbb, hogy mindjrt tz, a gyerekek egy emelettel lejjebb
tvznek, Matt pedig elment.
- Elment? kaptam fel a fejem. Hov? Mikor r vissza?
- Nem tudom. Taln Gemmhoz ment, akkor pedig dlutn is lehet, mire megjn.
- Gemmhoz? zihltam.
Elkpzeltem egy jelenetet, melyben Matt, mint romantikus hsszerelmes bevallja Gemmnak a bnt,
hogy megcskolt engem Gemma pedig nem is tudom, mit csinlna. A francba! Mattnek csak van
annyi esze, hogy nem mondja el neki.
t perc mlva, mikor Michelle frdszobjban ltzkdtem, fordtottam egyet a krdsen. Mirt
mondan el neki? Ha elmondja, az azt bizonytja, hogy ez a csk jelentett neki valamit. Vagy nem?
Egyltaln mirt cskolt meg? Hogy bizonytsa, mirl maradtam le eddig? Elgondolkodtam a
lehetsges bekvetkez esemnyeken. Egyes lehetsg: Matt nem mondja el Gemmnak, tlem
285
bocsnatot kr, vagy csak csendben tllpnk a dolgon s minden megy tovbb. Kettes: Matt elmondja
Gemmnak, bocsnatot kr tle s kzs ervel engem nyilvntanak a fgonosznak, mint a frfiak
gald csbtjt, aki elszedi a lnyok pasijait (lsd Dean gy). A harmadik eshetsg, hogy Matt
elmondja Gemmnak, st, mi tbb szakt vele, azon lehetetlenl rlt indokbl, hogy velem kezdjen
Nem ez totlisan rlt s abszurd. Mr meggondolni is hlyesg lenne. Nem rdekelt az a kis hang a
fejemben, ami azt suttogta: hiszen te minden rltsgben benne szoktl lenni.
A gyerekek nappalijba vezet tizenht lpcsfokon taposva rleltem a negyedik lehetsgre, ami a
legbiztosabbnak tnt, vagyis, hogy semmi nem fog megvltozni, akr Matt elmondja valakinek, akr
nem, hiszen ez semmi volt, csak egy bart segtett egy msiknak. Mskor is megesett mr, csak nem
pp cskkal. Ez olyan, mint amikor Szszi elszr knlt meg karamells-fahjas mogyorval. Emily,
ettl mr ilyet? Nem? Ht kstold csak meg! Vgl is Mattel ugyanez trtnt Emily, cskolztl mr
gy? Nem? Ht prbljuk ki! Ennyi.
Az utols lpcsn megfogalmazdott bennem, hogy tnyleg nem vagyok normlis, szerencsre Szszi
trtnete kicsit eltrtett a hlye gondolatoktl.
- Igent mondott kzlte Michael teljesen beszva. Beszlgettnk egy kicsit az elads alatt, aztn
megkrdeztem, hogy szerdn eljnne-e velem s igent mondott. Azt mondta, hogy j lenne, s mr
nagyon vrja! Nem akartam elhinni, de mikor odartnk a hzatokhoz, megkrdeztem mg egyszer s
akkor is blogatott. Emily, n n ksznm mivel az egszet hadarta, a vgre elgg kifulladt.
- Mit ksznsz? n ott sem voltam igen, Emily, mert te mr a sznhzban is cskolzsra gondoltl.
Valld csak be!
A dlelttbl fennmaradt kevs id Peter meslsvel (Eugene-nal kapcsolatban), Szszi jbli

radozsval s Michelle jszakmmal kapcsolatos krdseivel telt. Matt szerencsre nem rt haza, gy
anlkl jhettem el, hogy tallkoztunk volna. Mrs. Knight hazavitt, hiszen gyis Michelle-t fuvarozta
a sulijba. Megkaptam a fizetsem is s vgre otthon voltam.
- Csakhogy megjttl! tromfolt le apm zord hangon. Hirtelen nem rtettem, hogy mi baja, aztn
beugrott Adrian.
Mivel n egy szt sem szltam, apa tz perc alatt kiordtotta magt s kiszabta a bntetsem. Nem
kapok zsebpnzt hrom htig, nem tehetem ki a lbam a hzbl, kivve ha Knightkhoz megyek s azt
is csak gy lehet, hogy vagy k fuvaroznak el egszen az ajtnkig, vagy apa jn el rtem s apa szerint
a legslyosabb bntets: elvette a mobilom. Gondolom, hogy leflelje, ha esetleg Adrian jbl
felkeresne engem (amiben nem hittem, hiszen mirt tenn, azok utn, hogy ilyen helyzetbe hoztam).
Nem mondhatni, hogy normlisan telt a dlutnom. Kiderlt, hogy Lauren a bartnjnl, Gemma
hgnl van, ami azt jelentette, hogy els kzbl szerezhetek informcikat, ha hazajn. Clarnak
jtkonysgi sszejvetele volt hzon kvl, gy egyedl dolgozgattam a virggyasok krl. Egy
bizonyos dologra tudtam, csak gondolni s ettl folyamatos hhullmok gettk a testemet. Rosszabb
volt, mint a nyakamra tz napsugarak.
Vgl Dorothy kijtt mellm segteni.

- Hallom szerdn Michaellel randizol mondtam neki, hogy eltereljem a figyelmemet.
- Nem rzta meg a fejt. Csak moziba megynk. Ez nem randi.
Naiv kis szentem.
- Fi s lny moziba mennek, Dorie. Ez egy randi lesz. Szszi azt mondta, te tisztban vagy vele, hogy
nem csak barti sszerffensrl van sz.
- n pedig biztos vagyok benne, hogy nem randi makacskodott. Taln flrertesz valamit.
- Taln te prblkoztam. Michaelnek tbb mint tetszel.
- Nem hiszem nevetglt rtatlanul. Fl ve n is ezt hittem, de kiderlt, hogy mgsem. Tavaly volt
286
egy kzs projektnk biolgin. Nagyon kedves volt velem kzben s utna is sokig, nha
beszlgettnk s n azt hittem, hogy tetszem neki. Jane azt mondta, hogy belm van zgva. Aztn
kiderlt, hogy mgsem. Decemberben volt az a hangverseny, emlkszel? Blogattam, hisz tbbszr
is emltette mr. Azt mondtam neki, hogy n rlnk, ha egytt mennnk, ez mg novemberben volt,
akkor nem mondott semmit, de utna sem hvott el, gy vgl egyedl mentem. Hlyn reztem
magam emiatt, mert ha tetszettem neki, akkor mirt nem hvott el? Klnben is, Michael beld
szerelmes.
Meg sem emsztettem az el nem hvs sztorit, erre a kpembe vgja ezt a nevetsges kijelentst.
- Dehogyis. Ezt meg honnan vetted?
- Tle kzlte nyugodtan. Tegnap mondta.
- Mondta? Hogy belm szerelmes? rtetlenkedtem. Mit mondott pontosan?
- Csak rlad beszlt meslte. Egsz este. Azt mondta, hogy szeret tged, mert te olyan tkletes s
des vagy. s idzem: az egyetlen lny, aki annyira szereti a karamells-fahjas mogyort, mint n.
- De csak, mint bartot legyintettem. Beld szerelmes, Dorie! Mr rgta, csak eddig nem mert
eld llni vele.
- Vagy csak ezt mondta neked, hogy ne vedd szre, mennyire br tged. Azt mondta, mg sosem
tallkozott ilyen csodlatos lnnyal, mint te, s imd veled lenni. Megvltoztattad az lett.
Feladtam a vitt. Szszi egy totlisan rlt, lzer. Ilyet mondani egy randin? Hogy lehet ekkora
barom?
- De ha szerdn kiderl, hogy mgis tged szeret, igent fogsz mondani neki?
Dorothy elfintortotta az orrt.
- Megltjuk. De ne vrd, hogy mg egyszer hlyt csinljak magambl.
Ebben maradtunk. Pr szban vzoltam a randimat Adriannel s apa felbukkanst, de Mattrl

gyesen eltereltem a beszlgetst. Amikor Lauren hazarkezett muszj volt kicsit tudakozdnom.
- Gemmknl voltl? krdeztem, ahogy benztem a szobja nyitva hagyott ajtajn.
- Ja kzlte mogorva hangon. Lertt rla, hogy hova kvn engem, de pillanatnyilag nem rdekelt.
- Csak arra lennk kvncsi, hogy nem hallottl-e valamit Mattrl s Gemmrl hadartam. Nem
vesztek ssze, vagy ilyesmi?
Eltnt az arcrl az utlkozs, helyette leplezetlen kvncsisg jelent meg rajta.
- Te mit hallottl? Gemma azt hiszi, Mattnek szeretje van, pedig letagadta, mikor pnteken
megkrdezte. Tudsz valamit? Ki az?
- Nem visszakoztam. Szeret? Egy pillanatra azt hittem, rlam van sz, de a pntek meggyztt az
ellenkezjrl. Gemma mr pnteken is gyansnak tallta a viselkedst, akkor n mg nem voltam
kpben. Arra gondoltam, hogy Gemma a sznhz miatt haragszik hadovltam. Tudod, amirt
nem mehetett. De akkor rendben vannak?
- Ht, azt hiszem mondta Lauren. gy tnt letrte, hogy semmit nem tudott meg. Matt akkor rt
oda, mikor eljttem, szval, nem tudom pontosan, mi volt utna.
tszdelegtem a sajt szobnkba. Akkor rt oda? s eltte hol volt? Elhzott a hzbl, hogy ne kelljen
ltnia engem? Taln azt hitte, hogy r fogok szllni, vagy kvetelek rajta valamit, holott eszembe sem
jutott ilyesmi.
Htfn jobban izgultam az iskola miatt, mint eddig brmikor. Hogy mirt? Termszetesen, mert
tallkoznom kell Mattel s nem tudtam, hogyan kellene viselkednem. Nem hibztathatom, mert n is
benne voltam. Az n szmbl hangzott el az ominzus Nem, mg soha! s persze sem hibztathat,
hiszen kezdte az egszet.
Matt semmit nem mondott, mikor belpett a 83-as terembe, gy nmileg megknnyebbltem,
287
mindaddig, mg az ra els t perce utn, egy sszehajtott paprfecni nem pattant az asztalomra. Mivel
mglem jtt, csak egy valaki kldhette. vatosan szthajtogattam.
Beszlnnk kell!
Ennyi llt rajta. Nem volt valami szvdert. Enyhn remeg kzzel visszartam.
Vegyk gy, hogy meg sem trtnt.
Mikor visszajuttattam elolvasta s mly shaj szakadt fel belle. Nyilvn a megknnyebblstl.
Aznap nem ebdeltem. Erre tbb indokom is volt. Nem akartam Matt kzelben lenni, mert
ellenttben a nem gondolok a cskra fogadalmammal, folyton arra gondoltam, nem akartam Dean
kzelben lenni, mert tovbbra sem szndkoztam megbntani a hvs viselkedsemmel, harmadszor
pedig beszlnem kellett Szszivel.
- Dorothy azt hiszi, hogy szerelmes vagy belm kzltem vele, ahogy helyet foglaltunk a fi- s
lnyltzt elvlaszt folyos ablaknak prknyn.
Michael idegbeteg kis nevetst hallatott, mintha viccelnk, majd szbe kapva lenyelte a maradkot.
- Mi? n? Beld? Mirt gondolja ezt?
Elmondtam, amit Dorothy mondott nekem, mire egyik mulatbl a msikba esett.
- Velem akart jnni a hangversenyre? Tnyleg? Tnyleg ezt mondta?
- Igen mondtam nyomatkosan. De tisztzd vele a helyzetet! s milyen hlyesgeket mondtl neki
rlam? Egyltaln milyen okbl hoztl fel engem, mint randitmt.
- Te mondtad, hogy beszlgessnk arrl, amit mindketten szeretnk. Jelen esetben akirl. Dorie szeret
tged s n is szeretlek, te j tmnak tntl.
Lemond mosollyal shajtottam.
- Szerencsd, hogy ilyen helyes vagy, klnben nem segtenk neked. De minl elbb beszlned kell
vele. Mondd neki, hogy te komoly randira gondoltl!
Dlutn is a kitr stratgit akartam alkalmazni, m ahogy rohamlptekkel igyekeztem elhagyni az

iskola terlett, Dean ugrott el az egyik sarok mgl, a frszt hozva rm ezzel.
- Emily, csakhogy vgre megtalltalak! csattant rm flig dhsen, flig vidman. Egyik rzelemnek
sem rtettem az okt. Beszlnnk kell!
- Muszj most? krdeztem kelletlenl.
- Igen. Ugyanis szeretnk valami fontosat mondani neked a vlaszom sem vrva folytatta.
Beszltem Mattel is errl s most neked is el akarom mondani. n nem vagyok szerelmes beld, ok?
des vagy, meg minden, de nem gy. Nem vonzdom hozzd!
Ennl a rsznl, mr mosolyognom kellett. Azt hittem, valami nylas, szerelmes sketelst fogok
hallani, amire nem lett volna gusztusom, ehelyett egy nagy k esett le a szvemrl.
- Eskszl? krdeztem azrt.
- Eskszm, hogy nem talllak szexulisan vonznak emelte a szvhez a kezt. s eskszm,
hogy soha mg csak eszembe sem fog jutni, hogy kikezdjek veled. Most meg vagy elgedve?
Blogattam, mire nyomott egy puszit az arcomra s kzlte, hogy menjek, mert Gemma s Matt mr
vrnak. Az sszes leveg kiprseldtt a tdmbl. Matt s Gemma? Na, ne!
- Valami baj van? krdezte Dean. Elspadtl.
- Semmi motyogtam. Akkor megyek, szia!
Mentem, de nem a parkol fel, hanem a legels buszmegll irnyba. Rpke fl ra mlva ott
gyalogoltam a vaskapu fel vezet feljrn. Pechemre Matt mr otthon volt.
- Emily, hol a fenben voltl? krdezte, mikor felrtem a gyerekek nappalijba.
Kicsit szemrehnyan hangzott a krds s az sem kerlte el a figyelmem, hogy nem szltott Emnek,
ahogy tette a cskunk eltti bkeidszakban.
288
- Busszal jttem mondtam. Mirt?

- Vrtam rd jegyezte meg lesjtn
Nyeltem egyet, mieltt kibktem a hazugsgom.
- Nem lttalak. Azt hittem, hogy mr elmentl.
Hlt adtam a kpessgemnek, hogy jl tudok hazudni, mert kicsit megenyhlt az arca.
- Legkzelebb nzz krl jobban s jegyezd meg, hogy nem megyek el nlkled!
Az ajkamba haraptam, mint egy ostoba kislny, akit lehordott a papja s blintottam. Ez volt minden,
amit beszltnk aznap. Michaelt nyilvntottam a nap megmentjnek. pp Peter meslte, hogy
Eugene nem is annyira gzos, mikor Szszi betoppant.
- Megvan! kiablta. Megkaptam a jogsim!
Ennek mindenki a csodjra jrt s vacsora utn n lehettem az els, akinek a javra vlt az a fecni,
ugyanis Michael hazafuvarozott.
Kedden mr gy bredtem, hogy az els gondolatom nem az a csk volt. Kt nap kellett, hogy
kiheverjem, de vgre vge. jra a nyugodt, hidegfej Emily voltam, aki nem aggdik, holmi lopott
cskok miatt. Megtrtnt s ksz. Aznapra pozitv letszemlletet rtam el magamnak. Michael elvitt
engem s Dorie-t a suliba. Egytt ebdeltem a tbbiekkel, mg nevettem is Szszi egyik viccn,
mgsem voltam jl. A problmm trtnetesen Gemma volt, aki szlszemekkel etette a pasijt, mint
holmi kjn, magt a rmai csszrt. Ers ksrtst reztem arra, hogy rjuk bortsam az asztalt,
mgsem tettem, egyrszt mert az, hogy engem idegest, nem ok erre a cselekedetre, msrszt meg
idegestett, hogy nem tudom, mirt dht ennyire. n akarok szlszemet dugdosni annak a szemtnek
a szjba? Egy frszt, elbb rgnm le a sajt kezem, mgis
- Hallottam a nagy botrnyt vihogott Gemma. Tnyleg rajtakapott az apd, mikzben a pasiddal
voltl? A hgod meslte
- De csak azrt kapott rajta, mert a te Brutusod sunyi mdon bekptt! vgtam r.
- Ki? szrta kzbe Bamba.
El sem hiszem, hogy kicsszott ez a szmon. A hlye rmai csszros hasonlat miatt juthatott
eszembe.
- Te is fiam, Brutus? idzte Michael helyettem.
- Mondtam neked, hogy mirt csinltam jegyezte meg Matt stten. Vissza kellett fognom az
asztalfelbort knyszerem.
- s mr akkor is megmondtam, hogy ne szlj bele a dolgomba! felmarkoltam a tskm s egy
knnyed mozdulattal fellltam. Egy rul szemtlda vagy! igyekeztem, mielbb eltvolodni,
mieltt eslye lenne vlaszolni, de nem voltam elg gyors.
- Bebizonytottam az igazamat a cskkal. Ezt nem mondta ki, de ott volt a levegben. A szgyen s a
harag hullmai nyilvn vrsre szneztk az arcom, de azrt odavgtam a befejezst.
- Tvedsz! Bebizonytottad, hogy valjban mekkora egoista seggfej vagy!
Berohantam a legkzelebbi lnyvcbe s igyekeztem lenyugtatni magam. Egyrszt srni lett volna
kedvem s ezrt undorodtam magamtl, msrszt keresni akartam valami kemny trgyat, amit
Gemma s Matt fejhez vghatnk. A diagnzisom egyszer volt: fltkenysg.
Nevetsgesen viselkedtem. Fltkeny voltam, holott semmi okom nem volt r. Olyan volt, mint
kislnykoromban, amikor Mattie azt a lnyt puszilgatta, n pedig azt akartam, hogy csak engem
ajnrozzon. Azt akarom, hogy Matt engem cskolgasson az asztalnl s ne Gemmt? Nem tudtam szz
szzalkos nemleges vlaszt adni, de nyolcvan szzalkban biztos nem akartam. A maradk hsz
szzalk elkpzelseit, meg csrjban prbltam eltaposni, nagyrszt sikeresen.
A suli vgre mr kilencvent szzalk volt az eslye a nemleges vlasznak. Szszi vrt a kocsijnl,
289
kezben a kulcst lblva.

- Sajnlom, Emily, de meggrtem Dorie-nak, hogy megvrom s hazaviszem. Matt felajnlotta, hogy
hazavisz, de ha ez gond, akkor elviszlek, s mg visszarek a prba vgre.
- Nem kell, busszal megyek hrtottam. Cskold meg a kocsiban, mieltt kiteszed otthon.
Azzal elsiettem a buszmegll irnyba. Ezttal nem volt szerencsm, Matt a kocsijval kvetett.
- Emily, szllj be! ordtott rm az utca vgbl.
Bevallom, gyerekesen viselkedtem s gy csinltam, mintha nem hallanm. Befordultam balra, egy
egyirny utcba, hogy ne hajthasson utnam. Pedig megtette, behajtott, szemben a forgalommal,
majdnem frontlisan tkzve egy piros kocsival. Kis hjn a szvem is megllt, elbb a jelenet lttn,
utbb a felhangz autdudk visszahangz harsogstl.
- Mi a frszt csinlsz? sziszegtem Mattnek egy autnyi tvlatbl a jrdrl.

- Ne akard, hogy felhajtsak utnad! Azonnal szllj be! mikzben velem ordtozott illetlen
kzmozdulatot tett a piros kocsi bajszos tulajnak, akinek a keze temesen nyomkodta a dudt.
Fltem, hogy egy tmegbalh okozja leszek, gy a kisebbik rosszat vlasztottam. Beugrottam Matt
kocsijba. Cifra, nyelvjtkat meghazudtol kromkodsfzrek utn kitolatott s a megengedett
sebessget jcskn tllpve kezdett szguldani a hzuk fel.
- Tl gyorsan hajtasz jegyeztem meg zordan.
- Melyik rszt nem rtetted annak, hogy N VISZLEK HAZA?!
- s te melyik rszt nem rtetted annak, hogy szllj le rlam? vgtam vissza, m korntsem olyan
hangnemben, mint amilyet szerettem volna hasznlni. Megkockztatom azt mondani, hogy kedves
voltam.
- Nzd fjt ki annyi levegt, ami mg a mesebeli malachzakat elfj ordasnak is a becsletre vlt
volna , ez nem megy. Sajnlom, hogy megcskoltalak, hiba volt, gondolkodnom kellett volna,
mieltt cselekszem.
Ezt gy mondta, mintha nmagt prbln meggyzni.
- Nem csak a te hibd volt shajtottam, hven ragaszkodva az igazsghoz. n is benne voltam.
Bocs, hogy ilyen kavarods lett belle.
- Kavarods?! kiablt megint s beletaposott a fkbe, amitl minden bizonnyal a szlvdre
kendm, ha nincs bekapcsolva az vem. Kavarods, Em? ismtelte s rm bmult. n nagyon is
lveztem. Olyan ms volt, valami klnleges. Te nem ezt rezted?
Egyszeren nem tudtam a szembe hazudni, gy csak egy fradt, m nmileg remnyked de
slisszolt ki az ajkaim kzl, apr shajts formjban. Tovbbi szavak akkor sem hagyhattk volna el
a szmat, ha akarok mg valamit mondani.
Matt jbl megcskolt. Akrcsak az els alkalommal, a futtz fnysebessggel gette vgig a testem.
Az p eszem httrbe szorult s helyet adott az olyan sztns dolgoknak, mint tkarolni Matt nyakt,
hozzsimulni s csak cskolni szakadatlanul. Nehz elmondani pontosan, mit is reztem. Minden
rzkem egyedl r hangoldott, a klvilg megsznt ltezni. Csak t reztem, a forr szjt az
ajkaimon, a nyelvt a szmban, a kezeit a derekamon, majd a htamon, ahogy lgyan simogatott.
Egy lesebb dudls trtett magamhoz a mmorbl, olyan hevesen hzdtam el, hogy a htam
kemnyen nekitkztt az ajtnak.
- Ezt ezt zihltam iditn , ezt ne csinld tbbet! Ez nem helyes!
jabb dudls hallatszott. Krbekmleltem. A ktsvos t fl svjt elfoglaltuk, Matt egy nem ppen
szablyos helyen hzdott flre s nhny minket kikerlni knyszerl auts igen rossz kedvben
volt emiatt. Vajon mit gondolhattak, mikor azt lttk, hogy cskolzni llunk flre? Egyltaln n mit
290
gondoltam? Mr megint!
Matt, mintha a csksznet annyira termszetes lenne vezets kzben, mint az, hogy szrevtlenl
babrlt a melltartm csatjval, tovbbhajtott. Cikisen ficeregtem, hogy helyreigaztsam a kapcsot,
kzben igyekeztem nem szrevenni Matt sr rm pislantsait. A nmasgi versenyt vgl n trtem
meg, mikor nem messze a Knight hztl vgl sikerlt rendbe tennem magam.
- Tbbet ne nylj a melltartm csatjhoz! ahogy kimondtam, legszvesebben szvtam volna vissza.
Matt aprt blintott.
- Sajnlom.
Alig hittem el, hogy lefolytattuk ezt az apr prbeszdet a melltartmrl. Kedvem lett volna a hajam
tpni. Vagy inkbb az vt.
- s tbbet ne csinld ezt tettem mg hozz nagyon halkan.
- Sajnlom mondta megint.
- Azt hiszed, ezzel el van intzve? csattantam r. Legalbb csinlj gy, mintha sajnlnd! Ltom
rajtad, hogy
Elharaptam a mondatot, ugyanis megint lefkezett az t szln. Tudtam jl, hogy mi lesz ebbl gy
gyorsan kikapcsoltam az vem s ki akartam ugrani a kocsibl, mintha knzs, nem pedig az
rzkisg, ltalam sokig ismeretlen szenvedlye ell meneklnk.
Elkapott s visszarntott.
- Nzz rm! parancsolta. Vonakodva rnztem. Egyltaln nem sajnlom. Rgta csak arra tudok
gondolni, hogy eszmletlensgig cskollak. Mondd, hogy te nem akarod, s mr mehetsz is!
Igen, megvolt a szabad vlasztsi lehetsgem, amit igyekeztem ki is hasznlni. Az arca tl kzel volt
az enymhez, rezhettem a llegzett az arcomon, a sajt illatt, ami szappanbl, dezodorbl s ni
parfmbl (nyilvn Gemmrl) tevdtt ssze s kimondhattam, amire gondolok.
- Te is tudod, hogy ez nem helyes. Neked bartnd van, aki
- Nem ezt krdeztem! egyik karjt a htamra cssztatta s kzelebb hzott maghoz, olyan
knnyedn, mint egy hlye rongybabt. Csak mondd, hogy nem akarod s bkn hagylak!
- Nem szabad
- Akarod? suttogta. A szm egy millimternyire lehetett az vtl.
Kt rtelmes mondat kavargott a fejemben, az egyik a Ne csinld! a msik pedig a Hagyd abba!
- Ne - kezdtem bele az elsbe, m, ahogy Matt grethez hven elengedni kszlt, az rul
sztneim cserbenhagytak kijtszva az agyam, hogy a kt ellenkez mondatbl, egy annyira vgyott
beleegyezt kovcsoljanak, gy mikor a kezeim a vllt rintettk, a szintn rul szm, svrg
mondatot prselt ki magbl.
- Ne hagyd abba!
Szval, mikor a szja jra az enymre tapadt s a forr lngok ismt felizzottak, a jzan eszem
segtsgvel - ami most valahol mlyen, csendesen fortyogva vette tudomsul, hogy az sztn nagyon
is gyzedelmeskedhet az akarat felett - elknyvelhettem, hogy a szabad vlasztsi lehetsgem szart
sem r, ha nem tudom a helyes dolgot vlasztani.
291
42.
A vgzetes felfedezsemre, ami fenekestl forgatta fel az eddigi konkrt clokkal tarktott kvnatos
jvkpem alapkveit, a szerdai nap dlutnjn kerlt sor. Egy teljes nap telt el azta, hogy n, Emily
Sullivan, szabad akarattal s p eszem hozzvetleges birtokban Matt Harper szeretje lettem. Egy
mocskos, ledr n, aki orszgutak mentn cskolzik bartns pasasokkal, aki hagyta, hogy egy frfi,
aki nem a bartja, nem a vlegnye a melltartjban nylkljon s mg csak pofont sem osztott rte.
Igen, ez a szgyenletes, megcsal cafka n vagyok. Ha hibztatnk valakit magamon s az undok
megksrtmn kvl, biztos apmat okolnm, hiszen ezeket az elfajult, bns gneket, egyenes gon
rkltem tle. A bntudat s a szgyen hullmai sszecsapni kszltek a fejem fltt s minden rossz
rzs ellenre vgyakozni kezdtem, a Matt ltal nyjtott eufria utn, mintha egy hlye drogos lennk,
aki csak ki akarta prblni az anyagot s rgtn a szenvedlybetegsgben tallta magt.
Sokkal rosszabb volt a helyzet, amiatt, mert nem beszlhettem meg senkivel a helyzetet. Nem volt br
a kpemen odallni Szszi el, hogy meggynjam neki bneimet. Igazbl fel sem tnt neki, hogy
valami bajom van. A randijra kszlt Dorothyval.
- Csak cskold meg! mondtam ezredszerre. Abbl el fogja hinni, hogy nem engem szeretsz.
Ugyanis brhogy gyzkdtem Dorothyt, vltig lltotta, hogy Michael belm szerelmes, csak
flrevezetsknt mondja, hogy Dorie-ba.
- s bkolj sokat tette hozz Matt.
Ott voltunk az hzukban, Szszi szobjban. Michael mr felvette a randiruhjt, egy farmert, s egy
egsz men, barna s fekete mints plt. A hajt is emberibb formra kente egy kis zselvel.
- s mit mondjak? krdezte Mattl, pedig mr milli alkalommal elmondtam neki a nknek tetsz
vltozatokat.
- Mondd neki, hogy mikor mosolyog, gy rzed, brmit megtennl rte hozott fel egy pldt Matt s
rm kacsintott, pontosan gy, mintha nekem sznn ezt a mondatot. Szerintem gy elpirultam, mint a
forr vzbe dobott homr. Matt taln szrevette, mert tovbb fokozta a helyzetet. Vagy dicsrd a
ruhjt. Ez a nadrg gynyren kihangslyozza a forms feneked s a hossz combjaid.
jabb kacsintst kaptam, ellenben Michael dhsen levgta a kzitkrt, amiben addig plzacica
mdjra nzegette magt s Mattre frmedt.
- Dorothy nem Gemma, Matt! Sosem fogok neki ilyen nket lealacsonyt, gyba csbt szveget
lkni! Nem minden csak a szexrl szl, mg akkor sem, ha te csak arra tudsz gondolni!
- Nem folyamatosan gondolok arra! mondta Matt felhborodva.
Michael pontosan azt mondta ki, amire n is gondoltam. Ha nem lennk ilyen gyva, mr rg a kpbe
vgtam volna, hogy tudom, csak le akar fektetni, ahogy a srcok szoktk az korban. Ugyanazokat a
tisztessgtelen jtkokat zi velem, mint a kortrsai szoktk s a legsznalmasabb, hogy n meg
hagyom neki. gy viselkedtem, mint a megszdtett lnyok, akikrl rgebben mesltem Dorie-nak s
Jane-nek. Csak azt nem rtettem, mirt nem tudok nemet mondani.
Sok szerencst kvntam Michaelnek, aki el is hzott a randijra, n meg siettem a kislnyokhoz, hogy
jtszunk valamit, ahogy azt be is grtem. Aznap Peter s James voltak soron Dr. Grantnl, mert a
lnyok kiknyrgtk, hogy hadd menjenek egyszerre, gy tbb idnk marad Szpsg s a
Szrnyeteget jtszani.
- Most a vgt jtsszuk el! kvetelte Sarah. Amikor a Szrnyeteg haldoklik.
- Inkbb valami mst kellene vetettem ellen, mert tudtam, hogy a hzban jelenleg egyetlen hmnem
292
tartzkodik, aki eljtszhatn a Szrnyeteget s azt nem akartam.

- Meggrted, Emily! figyelmeztetett Meghan. Tegnap azt mondtad, hogy ma eljtsszuk.
- Matt! sivtotta Sarah, meg sem vrva a vlaszomat. Gyere le, te leszel a Szrnyeteg!
gy ht Matt lecammogott, azzal a gnyos vigyorral a kpn, amitl idegbajt kapok, ugyanakkor egy
kis rszem nagyon is desnek tallja s elegnsan hanyatt terlt elttem, ahogy megsebzett, haldokl
Szrnyeteghez illik.
- Trdelj le mell! diriglta Sarah. Matt mondd a szveget!
Matt vgigsimtott az arcomon s hrgve biztostott afell, hogy nyugodtan purcan ki, hiszen mg
utoljra lthatott, aztn a keze lehanyatlott s a Szrnyeteg meghalt (vagy eljult a rajzfilmbl nehz
dlre jutni).
A mellre borulva igyekeztem mknnyeket kisajtolni magambl, mikzben elmondtam a szvegem.
- Krlek, ne halj meg! Sarah elengedett egy rzsaszirmot. Fl szemmel azt figyeltem, kzben Matt
szvversnek dallamt hallgattam s kimondtam. Szeretlek!
Ekkor borult minden. Olyan volt, mintha egy nagy szobban lennk, ami tele van ajtkkal, minden
ajt fltt felirat dszelgett: rettsgi, munkahely, fiskola/egyetem, karrier s mg rengeteg dolog.
Tudtam, hogy az ajtk sorba vannak lltva s valahol a sor vgn ott van az a bizonyos szerelem
felirat is. Most, hogy kimondtam a szt, mely a rszemrl nmagamat is meglepve ezzel - nem volt
sznszkeds, ez az ajt kerlt elm, flrelkve az sszes tbbit. Fnyesebben vilgtott, mint
akrmelyik, mgis fltem kinyitni, gy csak egy rsen keresztl kukkantottam be, de ennyi elg volt.
Az ajt mgtti, csodlatos, rejtlyes rzs megfertztt.
Sznalmasan, a sajt rzelmeimtl lebnulva trdeltem, komoran, hitetlenkedn magam el bmulva,

mikor Matt (aki idkzben kirlyfiv vltozott, mely vltozst, csak a fejre kerlt paprkorona
hvatott jelezni) felrntott a fldrl s a kpembe suttogta.
- n vagyok, Belle!
Igen, volt az, aki utn annyit szenvedtem, aki miatt visszajttem, hogy jra lthassam, az egyetlen,
akit sosem akartam elfelejteni, akit mindig is szerettem s most, mikor a legkevsb lenne alkalmas
elrte, hogy tl korn kinyissam azt a rohadt szerelem felirat ajtt.
- Cskold meg! kiablta krusban Meghan s Sarah, mire Matt megtette.
Nem volt komoly, mlyrehat csk, csak az ajkai gyengd rintse, alig pr msodpercig, mgis
vgighullmzott a testemen az a vggyal kevered forr rzs, melyet korbban csak ml rletnek
tekintettem, s amelyet most nevn is nevezhetek: Szerelem.
Azt hiszem, emberek nlam kevsb htrnyos helyzet csoportja, mg rlne is egy ilyen tnynek,
m n nem gyaraptottam ezen szerencssek nagyon is npes szekcijt. Kibortott a kiltstalan
llapotom, hiszen mit kezdhetnk ezzel az rzssel. Nyilvn nem fogok Matt lbai el borulni s
knyrgni, hogy dobja Gemmt rtem. Elg nevetsges gondolatnak tnt, mg annak fnyben is,
hogy egy nagyon kicsi rszem eltprengett a dolog pozitv oldalain. nem jzanabbik fele, melyre az
esetek nagyon nagy szzalkban hallgatok is, azt kvetelte, hogy mielbb zrjam le ezt az egszet,
csukjam be azt a szerelem felirat ajtt s csinljak gy, mintha soha nem is lttam volna, mi van a
msik oldaln. Mintha az olyan knny lenne.
Dorie s Michelle nagyon sokig elmaradtak, gy megint Mattre hrult a hazacipelsem knyes
feladata.
- Nem kell hazavinned mondtam ezredszerre. Inkbb hvok egy taxit.
- De, Emily kedvesem mltatlankodott Mrs. Knight , Matt rmmel visz haza tged s Raymond
kln megkrt minket, hogy ne engedjnk el innen felgyelet nlkl.
- Eszemben sincs Adriannel tallkozni fortyantam fel. Ez nevetsges, Mrs. Knight!
293
Mrs. Knight azonban csak rm mosolygott s kzlte.

- Mondtam mr, hogy szlts csak Susannek, kedves!
Matt, aki sunyin s nyilvn jabb cskokra szmtva lblta a slusszkulcst felnevetett s megragadta
a kezem.
- Gyere kedves! Hazaviszlek!
A kezem elveszett a tenyerben s az rzs, hogy a kezemet fogja sokkal nagyobb rmt okozott,
mint amit megengedhettem volna magamnak. Tudtam, hogy most minimum fl rn keresztl
kettesben lesznk s ettl boldog voltam, ugyanakkor a bntudat kellemetlenl szurklta a hasam
krnykt.
Megint ott voltunk Matt kocsijban. Soha nem reztem gyvbbnak magam, mint ezekben a
percekben, de vgre sikerlt kinygnm.
- n nem akarok a szeretd lenni! A hangon halkabb s knyrgbb volt, mint terveztem. Majdnem
megalzkod s utltam magam rte.
- Nem vagy az, Em! biztostott.
Nem volt valami meggyz.
- De igen! Nem tudom, hogy a te erklcsd szerint ez mi, de szerintem nagyon is megcsals. Ezt nem
csinlom tovbb!
Matt lehzdott az t mellett s lelltotta a motort. Flig felm fordulva kikapcsolta az vem s
knyszertett, hogy rnzzek.
- Sajnlom, Em! Ez nem az, aminek ltszik. n nem jtszom veled, rted?
Felm hajolt, hogy megcskoljon s n nem bntam. Tudtam, hogy nem helyes, mg Gemma arct is
lttam a fejemben, de nem rdekelt. Nem akartam elfogadni a tnyt, hogy ami ennyire j, az bn lehet,
pedig az volt.
Nem tnt vteknek egy rintse sem, st, mikor n kezdtem simogatni a nyakt, gy reztem, hogy
van valamim, ami eddig hinyzott az letembl s nem rtettem, hogy eddig mirt nem szleltem azt
az rt, amit most betlttt.
- Fahj ze van a szdnak kzlte velem. Csak millimternyire hzdott el s mosolygott, mintha ez
egy nagyon vicces tny lenne.
- Szszi mogyorjtl vlaszoltam. Felnevetett, mindkt karjval tnyalbolt s az lbe vonva
cskolt tovbb, elldzve minden aggaszt gondolatot.
Csak s n voltunk s elmondhatatlanul j volt. Mindaddig, amg meg nem szlalt Matt mobilja.
Hogy el tudja venni a zsebbl, ki kellett szllnom az lbl, gy nmileg zilltam huppantam vissza
a helyemre. A hajam ssze-visszallt, igyekeztem elrendezni, de elfeledkeztem rla, ahogy
meghallottam Matt hangjt.
- Igen, Mr. Sullivan. Emily velem van.

Az apm keresi? Na, ne! Mikor lettek ezek ilyen j puszipajtsok? Biztos a figyeljk meg Emily
Sullivant akci keretben.
- Csak ettnk egy fagyit mondta a mobilba. Hamarosan hazaviszem, ne aggdjon! Igen, viszlt,
uram! azzal letette.
- Az apm volt? krdeztem r a nyilvnval tnyre.
- Igen. Visszacssztatta a telefont a nadrgja zsebbe. Fordulj meg, krlek!
- Tessk? rtetlenkedtem.
- Fordulj meg! krte megint. gy tnt, valami nagy ponnal kzd, amit nem kszlt megosztani
velem.
- De mirt? ktttem az ebet a karhoz. Nem szeretem, ha kirhgnek.
294
- Em, krlek! Kicsit bmultunk egyms szembe, majd megunta s kibkte. Taln nem vetted
szre, de babrltam a melltartddal. Jobb lenne, ha visszakapcsolnm.
Ahogy ezt kimondta, megreztem, hogy tulajdonkppen igaza van s n szgyenszemre tnyleg nem
vettem szre. Az arcom vrsre gyulladt, gy nem volt ms vlasztsom, megfordultam s hagytam,
hogy visszacsatolja. Az arcomat nekidntttem a hvs vegnek s prbltam nem trdni azzal, hogy
tulajdonkppen kihasznlva a helyzetet a meztelen htamat simogatja. Mr pp szlni akartam, hogy
hagyja abba (tehettem volna ellene, de lszent mdon nem tettem), mikor megreztem a szjt htul a
nyakamon.
Forr cskot lehelt a brmre.
- Szaktani fogok Gemmval suttogta minden egyes szval borzongatva. Meggrem, Em! Ne
aggdj emiatt!
Visszafordultam fel. Akartam hinni neki, de nem nagyon ment. Mirt szaktana vele? rtem? Nekem
nem tnt j csernek.
- Mikor? krdeztem halkan s igyekeztem, hogy a hangon ne tnjn tl szmon krnek.
Shajtott s visszahzdott a sajt trfelre. Elhzdott a csend. Mr azt hittem, hogy nem is fog
vlaszolni, de vgl kibkte.
- Ez bonyolult megint shajtott egyet. Gemmnak pnteken van a szletsnapja, a tbbiekkel bulit
szerveztnk neki a hzukban szombatra. Meg fogja viselni, ha szaktok vele, s ha te nem bnod ha
megvrod, amg
- Vrjak a buli utnig? krdeztem r. Mert nem akarod, hogy buli meg a szlinap is tropra menjen
emiatt?
- Igen gy tnt kicsit megknnyebblt. Persze, ha ez nagyon
- sszer krs vgtam kzbe megint. Legalbbis az agyam sszernek tartotta. Adok egy kis idt
Mattnek, hogy lerendezze a dolgokat, aztn tiszta lappal kezdhet velem egy kapcsolatot. Elg fairnek
hangzik, csupn egy nz kis rszem akart mindent most rgtn, de knny volt elhallgattatni.
Szerda van, a szombat alig hrom napra van innt, aztn mondjuk, vasrnap Matt kzli Gemmval,
hogy vge. Egy bartn nlkli Matt Harper s egy szerelmes Emily Sullivan mr kevsb hangzott
abszurdnak. Elgedettsg tlttt el a gondolatra, hogy lesz olyan id, amikor mr nem kell bntudatot
reznem a lopott cskok miatt.
- Szombat utn? krdeztem szinte vidman.

- Szombat utn blintott. Meggrem.
Rm mosolygott, amit nem lehetett nem viszonozni.
- De addig semmi kzd a melltartmhoz! tettem mg hozz s csak flig gondoltam viccnek a
dolgot. Matt azonban csak felnevetett.
- Igenis, hlgyem! szalutlt. Ezer bocsnat!
Nevettem, mert igazn nem tehettem mst, htradltem s kibmultam a kezdd sttsgbe. Szvesen
tettem volna fel krdseket kettnkkel kapcsolatban, de inkbb magamban tartottam. Elbb a sajt
krdseim kell megvlaszolnom, aztn jhetnek azok, amiket neki teszek fel.
- Hov megynk? kaptam fel a fejem, mikor lttam, hogy nem ppen hazafel igyekszik.
- Az apdnak azt mondtam, hogy ettnk egy fagyit mondta. Ugye nem akarod, hogy hazugsg
legyen belle? Egybknt is azt mondta, hogy ha velem vagy, az oks.
- Mert nyilvn nem tudja, hogy vagyok veled! vgtam r.
- Nlad a pont hagyta rm. Akarod azt a fagyit vagy nem?
Jobban belegondolva persze, hogy akartam.
295
A fagyizs s a hosszan tart bcscsk ellenre is hamarabb rtem haza, mint Dorothy. Ez elg fura
volt, tekintve, hogy elvileg csak moziba mentek, annak is mr tbb rja.
- Hol ez a lny? aggodalmaskodott Clara.
Lauren gonoszkod vigyora meggyztt arrl, hogy tudja az igazsgot s kvncsi, hogy mit fogok
vlaszolni. Maradtam az igazsgnl.
- Moziban ment Michaellel. Biztos nemsokra itt vannak.
- Michael? kapta fel a fejt apa. Egy fi?
Szvesen megkrdeztem volna, hogy ismer-e Michael nev lnyokat, de tl j kedvem volt ahhoz,
hogy elrontsam ilyen gnyos beszlsokkal.
- Ne aggdj, apa! nevettem. Michael Knight az. Tudod, aki hazajtt velnk, mikor beestem a
vzbe.
- Randiznak? krdezte Clara, mg apm a homlokt rncolva igyekezett visszaemlkezni Michaelre.
- Dorothy azt mondta, hogy csak barti mozi mondtam hven ragaszkodva az igazsghoz.
Ebben a pillanatban meghallottuk a hz el r kocsi hangjt. Apa felllt, hogy az ajthoz menjen, de
Lauren s n egyszerre kiltottunk fel.
- Ne, apa!
Megtorpant s meglepetten rnk nzett. Lauren rm pillantott s tudtam, hogy neki is az jr a fejben,
mint nekem. Ez pont a csk pillanata, Michael kiteszi Dorie-t s elcsattan az els csk kzttk.
Rmosolyogtam Laurenre, mire meglepdve szleltem, hogy mindent tudan visszamosolyog, majd
mindketten nevetsben trtnk ki.
Abban a pillanatban, ahogy Dorothy kinyitotta az ajtt s egy r nem igazn jellemz fradtabb fajta
mosollyal belpett a nappaliba, meghallottam a kocsi immr tvolod hangjt. Dorie egyltaln nem
gy festett, mintha ez lett volna lete legjobb randija, ami miatt a fejemben mris vlogatott szitkokkal
illettem Szszit.
Meglepetsemre sem apa, sem Clara nem emltette egy szval sem, hogy neheztelnnek a kiss ksi
hazatrsrt, st apa mg kedvesen rdekldtt is a film lvezhetsge fell.
- Nem volt rossz mondta, mikzben kibjt a magas sark cipibl. Bocs, hogy kstem. Ittunk egy
turmixot hazafel.
Mondott pr sablonos mondatot a filmrl, majd nyomott egy puszit apa s Clara arcra s kzlte,
hogy lefekszik. Lauren s n gyorsan feltrappoltunk utna.
- Mi trtnt? krdeztem gyorsan. Lauren bezrta az ajtt, majd levetette magt Dorie gyra.
Ellenben az gy tulajdonosa dhsen felm csrtetett s rmutatott a szjra.
- Ltod ezt, Emily? sosem lttam mg ilyen feldltnak. Mondtam, hogy nem n kellek neki, hanem
te! Megint nevetsgess tettem magam. Ltod? megint a szjra mutatott.
- Mit? rtetlenkedtem s a szjt nztem. Eszembe jutott Matt legels fjdalmas cskja, de nem
hittem, hogy Szszi kpes lett volna olyasmire.
- Tkletes a szjfnye mondta Lauren savany hangon. Teht senki nem cskolta meg. Mirt? Mi
trtnt?
- Tkletesen megrendezett randi volt fjtatott Dorothy. Kedves volt, figyelmes s a vgn vrtam,
hogy megcskoljon, de nem tette! Nyilvnval, hogy te jrsz a fejben.
Nem szltam semmit. Dorothy haragudott rm is, lttam rajta. gy dntettem, mra annyiban hagyom
a dolgot, de msnap elrngatom Michaelt s sztrgom a seggt.
Hamar lefekdtnk, de nekem sokig nem jtt lom a szememre. Matten gondolkodtam s azon az
jonnan felfedezett rzsen. Szerelem. Ez lenne az?
Minden jellegzetes, knyvekben is emltett tulajdonsg s mellkhats kimutathat rajtam. Vgre
rtelmet nyertek a kzelben tapasztalt gyomorbajaim is. Igen, ott voltak, azok a bizonyos pillangk,
296
amik rosszabb hangulatukban igencsak nagy ribillit tudnak csapni. Rjttem a Gemma irnt rzett
vgtelen utlatom mozgatrugjra is, ami nem ms, mint a fltkenysg. Sokkal rgebb ta vagyok
fltkeny, minthogy realizlhattam volna. Vrjunk csak, akkor sokkal rgebb ta szeretem?
Igyekeztem visszagondolni arra, hogy mikor lett az egyszer felttlen szeretetbl ez az jfajta
szerelem. Beugrott a pillanat, mikor a krhzbl kijvet azt mondta, hogy szeretett. Jobban, mint brki
mst. Akkor mr reztem valamit
Shajtottam s elhessegettem a gondolatokat. Kit rdekel, hogy szerettem bele? Mr gysem szmt.
Ennl fontosabb dolgokon is kell agyalnom. Mi lesz, ha egytt lehetnk vgre? Alattomos,
szerelmesekre jellemz, bna kuncogs csiklandozta a torkom, amit magamban tartottam. A
gondolatra, hogy megcskolhatom majd az iskolban, kellemes forrsg tlttte el a testem. Egy ideig
szrakoztattam magam cskok s helyszneik elkpzelseivel, majd nyugalmas lomba merltem.
Amikor felbredtem az els gondolatom Matt volt. Mg mindig szerettem, teht megllaptottam,
hogy nem csak pillanatnyi elmezavar. Ez nagyon is tarts. Szoksosnl hromszor tbb idt tltttem
a frdben, mert jl akartam kinzni. A helyzet ktsgbeejt volt. A vrs hajammal mg csak-csak
kinztem valahogy, de ezzel a barna borzadllyal semmire sem mentem. Vgl Dorothy megsznt,
valami hajfixlval befjta a hajam s megfslt.
- Sajnlom, hogy este goromba voltam veled mondta kzben.
- Nem trtnt semmi mondtam gyorsan. Akartad, hogy megcskoljon?
- Igen vallotta be. Egy kicsit elhittem, hogy tnyleg szerelmes belm elfintorodott.
- Az biztostottam. Meg fogod ltni.
Shajtott, amitl biztos lehettem benne, hogy nem hisz nekem. Mivel nem akart veszekedni tmt
vltott.
- Kinek csinostod magad? pont egy tma, amirl nem akartam beszlni.
- Csak gy hazudtam s reztem, hogy elvrsdm.
Szerencsre nem kttt belm, sszekszltnk, majd apa felkiablt, hogy Michael megrkezett
rtnk. Clara kifel menet odaadta a kajnkat s mr ott sem voltunk. n ltem htul, Dorie pedig
Szszi mellett, de egy szt sem beszlgettnk. Lttam Dorothyn, hogy haragszik Michaelre.
Amint megrkeztnk odavetett egy fak kszit s kiugrott az autbl.
- Nem tetszett neki a tegnapi randi? krdezte Michael letrten s htrafordult hozzm.
- Nem adtam egyrtelmen a tudtra. Elszrtad! Most mg biztosabb benne, hogy engem szeretsz.
- Egyetlen szt sem beszltnk rlad hledezett. Eskszm, hogy ki sem ejtettem a neved egsz
este.
- De nem cskoltad meg! vgtam r. Mi a fenrt nem?
- Nem mertem.
Ht tessk! Azt hiszem, Michael a leggyvbb ember, akivel valaha tallkoztam. Kiszlltunk a
kocsibl. A szememmel rgtn Matt kocsijt kerestem, s ahogy meglttam milliszor jobban reztem
magam. Nevetsges, mr a kocsija ltvnytl megrlk?
- Most mit csinljak? stlt mellm Szszi, mikzben Matt kocsijt bmultam, arra gondolva, hogy
legutbb ez az aut, milyen forr cskoknak volt tanja.
- Mr csak egy dolgot tehetsz szaktottam ki magam az emlkbl.
- spedig? srgetett.
- Odamsz, elkapod s megcskolod kzltem.
Hitetlenked nevetst hallatott.
- Itt, mindenki eltt?
- Igen mosolyogtam r. Csak egy csk. Klnben rkre elveszted.
297
- Taln egy msik randin

- Nem! vgtam kzbe. Ha nem cskolod meg azonnal, akkor n cskollak meg tged!
Elkerekedett szemekkel bmult rm.
- Tessk? hebegte. Ezt nem rtem.
- Megcskollak kzltem. s mris ott tallod magad a tabu pasik listjn.
- A hol?
Felnevettem, mert tudtam, hogy ha ezt a blfft beveszi, akkor minden simn fog menni a
tovbbiakban. Kezdett elegem lenni abbl, hogy n csszkdjek felettk. nz mdon inkbb a sajt
szerelmi letemmel akartam foglalkozni. Vagy csak rlni neki, hogy van szerelmi letem, letemben
elszr. Igaz, most mg bizonytalan, de mi lesz egy ht mlva?
- A tabu pasik listjn magyarztam, mikzben figyeltem, ahogy Dorie hadarva mesl valamit Jane-
nek. Mindketten srn nztek rnk. Tabu pasinak szmt, minden olyan src, akihez a bartnnknek,
rokonunknak, fogadott testvreinknek kze van, vagy volt. Ezrt is lehetetlen, hogy Bamba s n
valaha bartnk legynk vagy akr Gemmval, gondoltam tovbb. Ha megtudja, hogy Matt s n
mit csinltunk
- gysem teszed meg!
- Ha megcskollak Dorie soha tbbet nem nz rd fenyegettem. Nekem semmibl nem ll
megtennem, s ha tovbb hzod az idt, eskszm, megcsinlom! Ne legyl lzer! Azt akarja, hogy
megcskold! mondta ezt nekem, gyhogy odamsz s megcskolod! Mi vesztenivald van?
Mg mindig hitetlenkedve nzett rm. Nem volt ms vlasztsom, tkaroltam a nyakt s
hozzsimultam. A szmat kzel nyomtam az vhez. Nmileg megdbbentem azon, hogy milyen fura
egy velem egyenl magassg srccal ilyen pozciban.
- Odamsz, vagy megcskolhatlak? krdeztem.
Bmultunk egyms szembe s mulattam a helyzeten. Dorie szerint Michael szerelmes belm? Ebbl
akkor sem lenne szikra, ha belnk csapna a villm.
- gysem teszed meg! mondta s belemosolygott a kpembe.
- Csak csinld meg! noszogattam. Ha sokig maradunk ebben a helyzetben, szintn flrertsekhez
vezethet.
- Minket nz! mondta knyrgn. Engedj el! holott simn htralphetett volna.
- Odamsz s megcsinlod? szuggerltam. Nyelt egyet, Dorothy fel pislogott s blintott.
- Megcsinlom.
Megknnyebblten elengedtem s figyeltem, ahogy arrafel szdeleg.
- Em! olyan volt, mint valami kapcsolgomb, ami minden rzkemet, csakis egy helyre fordtja.
Hirtelen minden msodlagoss vlt s realizldott bennem, hogy milyen bolondul viselkedem, de
nem rdekelt.
Matt tartott felm, mosolygott s csak az szmtott. Ahogy kzeledett, gy szlesedett a mosolyom.
Mikor elm rt s lehajolt, egy szdt pillanatig a cskjra htoztam, de csak egy puszit kaptam az
arcomra. Persze, hiszen mg Gemmval van, aki nyilvn a kzelben van.
Nem kendtem el, hiszen csak pr nap. Ez volt a jelszavam aznapra. Cstrtk volt, teht hrom nap
mg. Egyrszt egy rkkvalsgnak tnt a pillanat varzsban, msrszt nyolc vet vrtam. Mit tesz
mg hrom nap? Az semmi.
- Rlad lmodtam suttogta.
- Tnyleg? krdeztem. s pontosan mit csinltunk?
- Stltunk vgta r. Egy gynyr tengerparton, a Nap s lemen flben volt, megcskoltalak
s
- Mg j, hogy egy szavadat sem hiszem! nevettem fel. A srcok nem lmodnak ilyesmit! Mg ha
298
azt mondtad volna, hogy vadul nekem estl, vagy valami hasonl, akkor elhinnm, de ezzel csak el
akarsz szdteni. Most megmondom, hogy nem fog bejnni!
Egy pillanatig csak bmult, a szemeiben jkedv csillogott s kibkte.

- Megfogtl. Nem voltunk a tengerparton, de valban rlad lmodtam.
- s pontosan mit csinltunk? krdeztem jra. gy tnt, zavarban van, igyekeztem kihasznlni ezt.
- Ht j vonta meg a vllait s a mosolya gnyos vigyorr szlesedett. Ahhoz mit szlsz, hogy
gyban voltunk s palacsintt ettnk?
- A szex eltt vagy utn? krdeztem gunyorosan. Lttam rajta, hogy nem tudja, mit vlaszoljon.
Valld be, hogy nem is lmodtl rlam!
- Utna tallt vgre magra. s a folytats eltt.
Bevallom, vizulis tpus lvn bennem rekedt a vlasz s hirtelen teljesen zavarba jttem. Nhny
frfival a rgi munkahelyemen keveredtem ehhez hasonl szvltsokba, ahol rendszerint n nyertem,
m Matt ms, mivel az els, akivel elkpzelhetnek tartom, hogy amit mond, azt meg is
csinlhatjuk.
- Ehhez mit szlsz? krdezte vgl halkan.
Gyva mdon, mg a szembe sem mertem felnzni, csak nehezen rtettem, hogy mi van velem.
- Nem akartalak megbntani, Em. n csak
- Nem bntottl meg vgtam kzbe s felnztem. Sokkal realisztikusabbnak tnik, mint a
tengerparti jelent, csak egy valami nem stimmel.
- Mi? hkkent meg. Itt volt az ideje a vgs csapsnak.
- A palacsintt elre fogom krni!
Tkletes gyzelmem teljes tudatban, nagykpen felnevettem, amg meg nem szlalt.
- Akkor elbb fogod kapni s rm nevetett.
Erre nem volt vlaszom. Dbbenten bmultam, majd a gpiesen krlnztem, mikor krlttnk
hangos h-zs hangzott fel.
Vesztett csatmrl elfeledkezve, leesett llal szemgyre vettem a felbolyduls okozit. Nem messze
tlem, Michaelt lttam, az egyik keze Dorothy derekn, a msik a tarkjnl, szja a lny szjn.
Jobban meglepdtem Dorothy reakcijn. Mindkt karjt Szszi nyakra kulcsolta s csak
cskolztak, mint akik soha nem akarjk abbahagyni.
- Ezt is megcsinltad! mondta Matt.
- Megcsinltuk javtottam ki, hiszen is elg sokat beszlt Michael fejvel.
Ahogy bmultam ket, egy gyarl kvnsgot sgott a flembe a bennem lakoz kisrdg, aki
nemsokra minden bizonnyal sokkal nagyobb hatalmat nyer magnak, m, Matt rdge gyorsabb
lehetett az enymnl is, mert egy az egyben kimondta a gondolatomat.
- Brcsak, mi lehetnnk a helykben!
299
43.
Ebdnl mg mindig az a bizonyos csk volt a tma. Szszi Dorothy mellett lt s nelglt vigyorral
a kezt fogta. Dorie a szoksosnl is tbbet nevetett, hol pirulva, hol magabiztosabban. Pontosan
ngyszer hallgattam vgig, hogy mi trtnt, amikor odakldtem Szszit. Egyszer Michaeltl s
hromszor Dorie-tl, gyhogy teljes bizonyossggal llthatom, hogy tl vagyok informlva.
Teht Szszi odament s ezt mondta:

Nem vagyok szerelmes Emilybe, bolond vagy, ha ezt hiszed - Dorie kicsit felkapta a vizet, de
mieltt vlaszolhatott volna Michael folytatta. Komolyan gondoltam, amiket tegnap mondtam. El
sem hinnd, milyen rgta el akartalak hvni.
Dorothy mr elbizonytalanodott egy cseppet, gy bambn (Szszi szerint desen ttovzva) ezt
mondta:
hm, rtem!
Michael blintott.
Mskor is megismtelhetnnk. n nagyon jl reztem magam veled Dorothy nmn blintott, mg
mindig bizonytalanul. Akkor majd mg beszlnk
Szszi gyva mdon el akart iszkolni, aztn maga sem tudta, mi ttt bel, visszafordult.
Ja, s tegnap elfelejtettem valamit
Mit? krdezte Dorothy nem is szmtva a kvetkezmnyekre.
Michael megragadta s megcskolta, Dorie pedig visszacskolt.
Szval ez trtnt. Most - br mg nem beszltk meg, de ilyesmit nem is igazn kell megbeszlni ilyen
helyzetben - egytt jrnak.
Az asztaltrsasg egynteten rvendezett s Jane kijelentette, hogy ennl romantikusabbat, mg soha

nem hallott. Br meg vagyok gyzdve, arrl, hogy Michael a lehet legjobban csinlta ezt az egszet,
n sokkal romantikusabb emlket rizgetek.
Az els ra utn, mikzben a matekterembe stltam t, pp msodszor hallgatva Dorothy verzijt
vletlenl sszefutottam Mattel, aki gyesen egy paprfecnit cssztatott a kezembe. Lzas izgalom
szllt meg, mgsem nzhettem meg azonnal, pont Dorothy eltt, gy vrnom kellett veknek tn hat
percet, amg le nem ltnk a helynkre. Iditn remegett a kezem, ahogy kihajtottam a paprt, de csak
pr sz volt rajta.
10:15 A tzjelznl
A torkomban dobog szvvel bmultam a betket. Azt akarja, hogy menjek ki az rrl? Az els
gondolatom az volt, hogy nem megyek. Nyilvn nem beszlgetni akar velem s megdumltuk, hogy
amg nem szakt Gemmval, addig nem lesz semmi. Illetve ezt csak n mondtam, de komolyan
gondoltam.
Kiderlt, hogy mgsem gondoltam annyira komolyan, mert minden szrv ellenre kikrtem magam a
mosdba. Szgyenletesen viselkedtem, Matt mr vrt rm a tzjelznl. Senki nem volt a krnyken,
gy rlt vggyal vetettem magam a nyakba s vagy tz percig nem tudtunk elszakadni egymstl.
Nos, kvezzenek meg rte, de akkor is izgalmasabbnak talltam ezt, mint Dorie s Michael lightosabb
verzijt.
300
Mikzben ettem minden figyelmemet Gemmra fordtottam. Valami ni magazinbl olvasta fel egy
kvz tesztkrdseit Mattnek, aki megprblt vlaszolni rjuk. Prbltam nem rnzni, nehogy az
arckifejezsem, vagy akrmi elruljon, de nem ment. Szntelenl fel pislogtam s mindig azt lttam,
hogy engem nz.
- Mi a szerelme kedvenc tele? olvasta fel Gemma, majd meg is vlaszolta. A tid az az olasz
rakott tszta, amit Maya olyan jl csinl, de mi az enym?
Mikor Matt rvgta, hogy az a rksalta az, amit a nemtudommilyen tteremben szokott rendelni s
Gemma elgedetten kipiplt valamit. Az n kis kln vilgomban, igencsak megrezgett egy lc.
Amita idejttem, n abban a hitben voltam, hogy Matt s Gemma szerelmesek egymsba. A kettsk
igazn harmonikus s teljesen gy viselkednek, mint akik szerelmesek. Matt nagyon sok idt tlt
Gemmval, rengeteget cskolznak, s olyan beceneveket ragasztanak egymsra, mint a Cpi. Pont
egy hete gondoltam r, hogy mennyire ltszik rajtuk, hogy mit reznek egyms irnt. De ha ez ennyire
nyilvnval volt, akkor, mirt gondolom azt, hogy nekem van jogom ebbe belekeveredni? Szintn a
mlt hten krdeztem meg Mattet, hogy szereti-e Gemmt s azt mondta, igen.
De ha egy hete szerette, akkor Vrjunk csak, n mirt hiszem azt, hogy ha n szerelmes vagyok
Mattbe, akkor ez fordtva is igaz? Nem, errl nem is volt sz, csak odakpzeltem, mintegy kivettve a
sajt rzseimet, hogy belelhessem magam.
Megbmultam Gemmt. Ktsg kvl szp lny. A haja szke s hossz, a teste olyan kevss takart,
hogy Zach nagyobb figyelmet fordt a dekoltzsra, mint a szendvicsre. Ezzel szemben n kikopott
farmert viselek s egy nem olyan divatos felst, ami nem igazn hangslyozza ki, amit kihangslyozni
rdemes lenne. Gemma dekoltzsra pillantva elkapott az a kisebbsgi rzs, amirl eddig csak ni
magazinokban olvastam. Lenztem a sportcipmre, aminek szintn semmi jelentsge nem volt,
Gemma j, csillogs balettcipjhez kpest. s mg szoknyt is viselt, amely a combjig felfedte a
barnra slt lbait. Az egsz lnyban volt valami kirlyni fensg. Br az jsgjt bjta, mg gy is
eltrpltem mellette az n nagyon is parasztlnyos tartsommal. Rnztem a kezemre. A krmeim
nem voltak valami hosszak, fel sem rtek Gemma zlses francia manikrjhez.
sszegezve, minden apr rszlet stimmelt nla, maga volt a ni szpsg. Hol voltam n, mellette?
Nagyon lent.
A ruhm nem volt divatos, nem viseltem olyan professzionlis sminket, st a halvny rzsom
valsznleg Matt mr lecskolta rlam. A felstesti mretklnbsg versenyben is jval alul
maradtam, nem is beszlve arrl, hogy mg Gemma szp forms, n girhesen sovny vagyok.
gy ht feltettem magamnak az aggaszt krdst. Mit akar Matt egy ilyen tlagos, st tlagon aluli
megjelens lnytl, mikor ott van neki Gemma?
Mim van nekem, amirt rdemes elcserlnie t rm? Akrhogy is forgattam a krdst, egyetlen
pkzlb vlaszom sem volt, s ahogy Matt egyre-msra vlaszolta meg a kapcsolatukat rint intim
krdseket, gy sttedett a fejem felett a korbban felhtlenl kk, kpzeletbeli egem.
Mit akar Matt tlem? Nem is ez a j krds, inkbb mit adhatok n, amit Gemma nem tud? A vlasz a
nagy, bds semmit. Emiatt nem is igazn keseredtem el, hiszen eddig is tudtam, hogy viszonylag
rtktelen vagyok ilyen szempontbl, inkbb attl tartottam, hogy Matt r fog jnni erre.
Vgl Gemma osztott-szorzott s felolvasta a teszt vgeredmnyt. Olyanok voltak benne, hogy igazi
szerelem, meg sszeszokott pr, akik figyelnek egymsra. Mintha nem lettem volna eleve letrve,
rtettek mg egy lapttal, ugyanis kiderlt, hogy Matt vsrolni viszi Gemmt, meg a Bamba libt s
ez igencsak sokig el fog hzdni, mert valami ruhkat vesznek. Aznap teht mr nem volt
lehetsgnk semmire.
301
Pnteken vidman bredtem a gondolatra, hogy msnap szombat, vagyis az utols nap, hogy Gemma
s Matt egytt vannak. Dorothy azt hihette, hogy problmim vannak, ugyanis a nap folyamn hrom
rrl is kikrtem magam, hogy bns vgyaim nmileg enyhlst nyerhessenek Matt lelsben.
- Dlutn nem tudok otthon lenni mondta a harmadik alkalommal. Vsrolni kell egy csom
mindent a bulira. De sietek haza. Mi lenne, ha a szoksos jszakai tallknkat a knyvtrszobban,
most ttennnk a szobmba? Rgta tervezek mr valamit.
Csak nyeltem egyet s nem mondtam semmit. Egyrszt a htvgi jszaknkon mindig sszefutunk a
knyvtrban, gy mr szoksosnak is lehet mondani, de hogy ebbl az ltalam vletlenszer dologbl,
jszakai randit csinljunk a szobjban, az mr egy merszebb tlet volt.
Nem mintha nem merlt volna fel bennem az egytt tlttt jszaka lehetsge, mgis mg annyira
nagyon korainak tnt, hogy tudtam, ha hallgatok a kisrdgre, ahogy egyre tbbszr teszem, ksbb
komoly erklcsi krdsekkel fogom knozni magam.
- Jaj, ne vgj ilyen tpreng kpet! nevetett ki, majd egy rvid, m mlyrehat cskkal varzsolt a
tpreng kifejezsbl, egy szerelemtl kbultat. Semmi rosszasgot nem fogunk csinlni. Csak
mutatni akarok valamit.
- A fnykpeket? jutott eszembe hirtelen. Igaz, a kettnkrl kszlt fotk, amikrl el is feledkeztem
az elmlt ht lzas esemnyei miatt.
- Pontosan, te kis hlye annyira termszetes volt, hogy gy nevez, hogy mg ki sem krhettem
magamnak. Vgl is igaza van. n is hlynek tartom magam.
A dlutn meglepen kellemesen telt, Dorothy is eljtt Knightkhoz s nmn rvendeztek

egymsnak, fknt annak, hogy szombaton Szszi elltogat hozznk s bemutatkozik apnak, mint
Dorie bartja. Mivel Clart sikerlt maga mell lltania, Dorothy mr nem is aggdott apa miatt,
mondvn apa megrt lesz Michaellel. A kpzeletemben vgigjtszottam egy jelenetet, amelyben
elmondom apnak, hogy Matt s n jrunk, m olyan lehetetlenl hangzott, hogy mg a kpzeletem
sem volt elg tgas a trtnet kibontakoztatshoz.
Minden izgalom ellenre nem lveztem a titkolzst, fleg nem Dorie s Szszi eltt. k a
legkedvesebbek nekem s szemtnek reztem magam, amiatt, hogy nem osztom meg velk.
Eldntttem, hogy vasrnap sznt vallok, mindkettjknek, gy ezzel a bntudatomnak ezt a rszt
sikerlt elhallgattatnom.
Meghan s Sarah kitalltk, hogy mivel a Szpsget kivgeztk, kereshetnnk valami mst, amit
szintn eljtszhatnk. Rvgtam, hogy csak akkor, ha olyan mest vlasztanak, amelyben mindenkinek
akad szerep, nem csak egyedl, legfeljebb egyvalakivel kell szerencstlenkednem. Ebben kiegyeztnk,
gyhogy neki is lltak tbeszlni a problmt.
Michelle nagy belpjn megdbbentem. Mint valami rjng rlt, rohant neki Dorothynak, a
nyakba vetette magt s gy vistott.
- dvzllek a csaldban! aztn biztostotta t, hogy tkletesen biztos volt benne, hogy egyszer
sszejnnek Szszivel. rvendezett tovbb annak is, hogy vgre egy normlis lnyt kaphat
sgornjelltnek, nem pedig olyan hisztis libt, mint Gemma.
Felmerlt bennem a krds, hogy mit fognak szlni a Knight csald tagjai, ha Matt s n egytt
lesznk. Vajon Michelle rtem is ilyen lelkesedst produklna? Nem hiszem, n nem vagyok annyira
j, mint Dorothy. s a gyerekek mit szlnnak? Lehet, hogy az egsz csald ellenezn, s inkbb
Gemmt fogjk visszakvetelni, aztn Matt is rjn, hogy Gemma az igazi, n pedig mehetek a
sllyesztbe a hlye szerelmemmel egytt
Este, mikor mr a gyerekek is visszavonultak, n pedig izgatottan vrtam, hogy Michelle lefekdjn s
tmehessek Matt szobjba, nyilvn lertt rlam, hogy kszlk valamire, mert Michelle megkrdezte.
302
- Mi van veled, Emily? Olyan msnak tnsz.

- Msnak? hkkentem meg, csak flig szintn. Ezt hogy rted?
- Nem tudom bmult meg. Csak ms vagy.
- rtelmes magyarzat nevettem. Szerintem csak rmeket ltsz.
- Adrian nem keresett meg? tudakolta. H, ki az az Adrian? Nos, nem is gondoltam r azta. Taln
mg mindig a laksn lldogl a kigombolt ingben s ismtli, hogy tizent? Ezen nevetnem kellett,
de aztn prbltam egy pkzlb vlaszt sszekaparni.
- Nem, szemlyesen nem keresett meg, apa pedig elvette a mobilom, gy nem tudom, hogy hvott-e.
- Az apd megbntetett?
- Igen, hrom ht szobafogsg, zsebpnz s mobilmegvons. Radsul anyukdat is fogja hvni, hogy
itt vagyok-e mg.
Pr szban mg sajnlkozott, mert szerinte ez szvs, aztn vgre lefekdtnk aludni. Vrtam, elg
sokig ahhoz, hogy biztos legyek benne, hogy elaludt s kisurrantam.
Megtorpantam Matt ajtaja eltt. Most mi van? Csak menjek be? Vagy kopogjak? Nem kellene
kopogni, hiszen nyilvnvalan vr rm, viszont ha csak benyitok, az bunksgnak tnne. Klnben is,
mi van, ha meztelen? Persze mirt lenne az?
Idegesen toporogtam. Most mi legyen, kopogjak, vagy ne? Vgl kopogsra emeltem a kezem, de az
ajt, mintha Matt tudta volna, hogy itt vagyok kint, kinylt. Matt berntott s rgtn megcskolt, taln
neki is ez jrt a fejben azta, hogy vacsora eltt pr perccel beesett az ajtn.
rlnk, ha azt mondhatnm, hogy csak illedelmesen hagytam magam, vagy esetleg megprbltam
kedvesen lecsillaptani, de nem ez trtnt. Ahogy nem finomtott az rintsein, gy n sem tettem. A
pillanat hevben nem trdtem erklccsel, illemmel, sem azzal, hogy mindenben, amit csinlok, egy
olyan pasi a partnerem, akinek bartnje van. Gondoltam-e szexre? Igen. Megtettk? Nem.
Persze azt hiszem, ez nem rajtam mlott. Amikor Matt elhzdott s kezeit illedelmesebb helyre tette,
elszgyelltem magam. Nekem kellett volna lelltanom magam, nem pedig ilyen kszsgesen hagyni
mindent neki.
- A fnykpeket nem is akarod ltni? nevetett rajtam. Utlom, hogy mindig zavarba tud hozni. gy
viselkedem, mint kislnykoromban, addig lgok rajta, amg le nem llt. Csak persze a helyzet kicsit
megvltozott, de a lnyeg ugyanaz. Extra ciki.
- Dehogynem vgtam r. Mutasd!
Felltem az gyn (ahol eddig illetlen pozciban fekdtem), lesimtottam a plm (amit gyrt fel
majdnem egsz a mellemig) s megigaztottam a hajam (amit zillt szt). Odament a sokfikos
szekrnyhez s kihzta az egyik fikot. Flresprve pr ruhadarabot, egy szles, ezstszn
fmdobozt varzsolt el, majd visszastlt vele az gyhoz s lelt mellm.
Nagy doboz volt, remnykedtem, hogy nagyon sok fnykpet rejt. Amikor kinyitotta, az els, amit
meglttam az egy szp kteg pnz volt, aztn errl el is vonta a figyelmemet a hajcsat, amit lttam.
Rzsaszn volt, a vgn pici piros virggal.
- A hajcsatom! kapkodtam leveg utn. Megrizted!
Kivettem s hitetlenkedve bmultam. Ennl szebb dolgot letemben nem tapasztaltam. Egy kln kis
dobozban rizgeti a hajcsatom. Egy rohadt hajcsatot, ennyi vig!
Poftlanul magam el hztam a dobozt s kutakodni kezdtem benne, gondoltam biztos mond valamit,
ha baj, de mivel nem szlt semmit, szabad kezet adtam magamnak. Flretettem a pnzt, majd egy szp,
ezst nyaklncot, melyen kr alak medl volt, amire egy ngylevel lhert vstek, hiszen ezeknek
semmi kzk nem volt hozzm. Nem gy a kvetkez rajznak, amit talltam. Emlkszem, hogy a
303
htnkn volt, a csaldomat brzolja, kis hlye plcikaemberek voltak. Apa, anya, n s persze
Mattie. Mi ketten kicsit tvolabb llunk a szleimtl s most felntt fejjel is ugyanezt reztem. Senki
nem ll hozzm olyan kzel, mint . A doboz legaljn volt a vrva vrt fnykpalbum. Egy kopottas,
piros br borts knyvecske. Az lembe vettem s kinyitottam. Az els kpen mi ketten voltunk. A
hts udvarunk, Mattie boldogan nevet s engem cipel a htn. n is nevetek s mindketten annyira
boldogok vagyunk. Vgiglapoztam az albumot, de csak kevs volt, amin ketten voltunk, azokbl is
hrom ssze volt tpve, ltszott, hogy Matt nagy gondot fordtott az sszeragasztsukra.
- Mindet loptam jegyezte meg Matt. A hzatokbl, miutn lelptetek.

- Ksznm blintottam.
- Mit?
Nem akartam vlaszolni, de vgl megtettem.
- Megrizted ezeket. Amikor apa elvette Clart mindent eltntettek, ami rm emlkeztet. Mltkor
megkrdeztem s akkor mondtk, hogy sszedobozoltk a cuccaim, azta meg volt mr pr
lomtalants s ht
Shajtottam. Kitettk a gyerekkorom a szemtbe. Egyike azoknak a dolgoknak, amit soha nem fogok
apmnak megbocstani.
- Nagyon gyllted? krdezte, mintha olvasna a fejemben.
- Apt? Blintott egyet. Igen. csak egyszeren lecserlt engem, mintha valami trgy lennk.
Sokig Dorie-ra is haragudtam emiatt de most mr mr jl vagyok.
Jl voltam azt leszmtva, hogy a srs hatrn lltam. Matt egyszeren csak maghoz hzott s
szorosan tlelt. Ha vigasztalni akart nem igazn jtt be, mert csak mg nagyobb ksztetst reztem
srsra, de vgl sikerlt rr lenni magamon.
- Krhetek valamit? motyogtam a vllba.
- Mit? krdezte s elengedett. Kicsit fltem elkrni, de nem muszj volt kimondanom.
- Szeretnm azt a kpet. A legelst az albumbl.
Elg volt egy pillantst vetnem az arcra, lttam, hogy nem rl a krsnek.
- Mennyi idt adsz r, hogy meggondoljam? krdezte vgl.
Felnevettem.
- Hagyjuk inkbb. rlk, hogy ilyen sokat jelent neked, maradjon nlad.
gy tnt megknnyebblt, hogy nem kell odaadnia.
- Lemehetnnk enni valamit mondta vgl. Mit szlsz?

- Nem vagyok hes vontam vllat. De lemegyek veled s nzlek, ahogy eszel, ha akarod.
Blintott s nekillt szpen mindent belerakosgatni, vigyzva, hogy a rajzomat se gyrje meg. Ez
nagyon tetszett, gyhogy szlesen mosolyogtam a jelenet lttn.
- Mi olyan vicces? krdezte.
- Te, meg a kis titkos dobozod kzltem vele. Nagyon vonznak tallom ezt az aranyos oldaladat.
A nyaklncot kifelejtetted tettem hozz, mivel gy csukta le a dobozt, hogy a lnc ott maradt az
gytakar redi kztt.
Nem trdtt a kzbeszlsommal, eltette a dobozt, majd felmarkolta a lncot.
- Ez mg anym volt mrmint az igazi. Nagyon rgta megvan, miutn meghalt elrejtettem, hogy
apa ne tudja eladni. Nem olyan nagy szm, a lnc ezstbl van, a medl meg csak valami vacak az
orrom el lgatta, hogy mg egy pillantst vethessek r. A nagyanymtl kapta, lltlag az
rettsgijre
- Szp mondtam. gy tnt, knyelmetlenl rzi magt, csak azt nem rtettem, hogy mirt. J, hogy
van valamid tle, nem?
304
- Gyerekkorunkban neked akartam adni, de a nevelanym nem engedte, mondvn, hogy ksbb taln
megbnom. Akkor mg sokkal rtkesebbnek tnt szval, ha nem akarod viselni tkletesen
megrtem.
- Hogy? azt hittem, hogy rosszul hallottam. Te ezt nekem akarod adni? nyjtottam rte a
kezem, pedig sz nlkl akarta tadni. Elrntottam a kezem s lehajtottam a fejem. Ezt nem
adhatod nekem. Ez egy emlk az anyukdrl.
Mindennl jobban akartam azt a lncot, mgsem fogadhattam el. Matt visszahuppant mellm.
- Mindig is azt akartam, hogy a tid legyen. Nem muszj hordanod, elg, ha nlad van. n csak
szeretnm szeretnm, hogy nlad legyen biztos voltam benne, hogy nem gy fejezte volna be, de
nem krdeztem r. Meg voltam hatva. Nem a hatds nem fejezte ki, amit akkor reztem, mikor fogta
a kezem s beletette a lncot.
- Biztos? krdeztem. Tnyleg nekem akarod adni?
- Emily, nem vagyok hlye, ok? El tudom dnteni, hogy mit akarok csinlni.
- J, de akkor ne vrd, hogy valaha is visszaadjam! vgtam r s felraktam a nyakamba. Mondani
akartam valamit. Taln azt, hogy milyen sokat jelent nekem ez a gesztus, vagy, hogy sosem volt mg
kszerem s felbecslhetetlen, hogy adta az elst, de ezek elg cikisek voltak, gy csak ennyit
mondtam.
- Ksznm kzelebb hajoltam hozz s megcskoltam.
Azt hiszem, a legjobb este volt egsz letemben. A konyhban belm tmtt egy csom rakott tsztt,
ami mint megtudtam, mindig van a htben direkt Mattnek. Nem is volt annyira borzalmas, de taln
csak azrt, mert etetett. Ezutn grgdinnyt ettnk, amit Matt apr kockkra vgott s egy kssel az
sszes magot kipiszklta, mert emlkezett r, hogy utlom. Majd felfaltunk egy fl doboz
pisztciafagyit, amg mr annyira tele nem lettem, hogy egy falat sem frt volna belm.
- Nincs tbb hely nygtem.
- Sovny vagy kzlte velem gnyoldva. Nem is merlek elvinni a parkba
Ez nem esett valami jl. Szgyell engem?
- mg a vgn elfjna melllem a szl.
Akkort nevetett ezen, mintha a vilg legjobb ponjt sttte volna el.
- Vagy csak attl flsz, hogy madarak kltznek a fejeden lv boztba!
A nevetse elhalt s lesjt pillantst vetett rm.
- Ez nem volt vicces.
Ezen kicsit veszekedtnk, majd visszamentnk a gyerekek nappalijba. Matt szerint nyugodtan
cskolzhatunk a kanapn, mert kicsi az eslye annak, hogy akrmelyik gyerek felbred, ha meg igen
az sem rdekli, gy ht elfoglaltuk magunkat egy darabig.
- Krdezhetek valamit? krdeztem elhzva a fejem a szjtl.
- Krdezz.
- De nem muszj vlaszolnod. Szval, te meg Gemma mikor voltatok egytt utoljra?
Tkletesen hangulatrombol krds volt, de annyit gytrtem vele magam hogy igazn vlaszolhat
r. Ennyit egy szeret is megrdemel. Persze tudtam, hogy el fogom rontani a kedvt, mgsem
tehettem gy, mintha Gemma nem ltezne. Illetve igen, gy teszek, mintha nem ltezne, csak tudni
akarom, hogy mita nem ltezik.
- Nem tudom hazudta vgl.
- Hazudsz mondta vdl hangsly nlkli tnymegllaptsknt. Csak annyit, hogy az els cskunk
ta volt mr
- Nem jelentette ki. Majdnem biztos voltam benne, hogy igazat mond.
Ezutn fel is mentnk, visszaslisszoltam Michelle mell s elalvs eltt egyetlen gondolat jrt a
305
fejemben. Mg egy nap.
Az utols nap meglehetsen lassan telt, m nagyon is j kedvemben voltam. Dorothy megint a Knight
hz vendge volt s a fergetegesen j id megnneplsre odakint voltunk. Csaldias nap volt, Mr.
Knight szabad napot vett ki (ami szkvente egyszer fordul el, de mivel meghzta a trdt, gy
rezte megengedheti magnak) s ennek rmre kerti hsstst tervezett. Mg soha nem vettem rszt
ilyenen, de a tbbiek kitr rmmel fogadtk a dolgot. Dorie s n leginkbb csak a dolgok
kihordsnl s a hatalmas asztal megtertsnl segdkeztnk.
Az elnylt rzsk illata keveredett a hatalmas, fszeres marhahsszeletek aromjval. A flem csengett
Michelle vihogstl s a tbbiek nyzsgstl. Mr. Knight mesteri gyessggel tudta a vastag
hsokat pphogy beejteni a grill rcsai kz, gy t-hat adag sznn gett odalent a parzsban. Persze
gy is maradt elg. Mindannyian teleettk magunkat (mg n is, mert Matt addig szuggerlt, mg meg
nem ettem egy akkora hst, mint az lapttenyere), aztn persze tbben is rosszulltre hivatkozva
visszavonultak (Sarah s James). Mg az sem szegte kedvem, mikor Matt kszldni kezdett a bulira.
Lttam rajta, hogy csak kelletlenl teszi. Egy cseppet gyans volt, mikor felhvott a szobjba, hogy
segtsek neki inget vlasztani, de gy tnt, csak nekem.
- Legszvesebben itt maradnk mondta, ahogy becsukta maga mgtt az ajtt.
- De sajnos nem lehet mondtam, mikzben a nyelvemre a maradj sz kvnkozott.
- Valsznleg csak reggel fogok hazajnni.
Ezt nem igazn akartam hallani. Ezerszer elkpzeltem, hogy mi lesz, ha isznak, s Gemma annyira
rmszik, hogy nem tudja elkerlni a szexet.
- Ne igyl sokat krtem, majd egy mosollyal hozztettem. s ne meztelenkedj Gemmk
moskonyhjban!
tlelt, kaptam egy cskot s mr el is ment.
Tvol tartottam magamtl az aggodalmaskod gondolatokat, de csak addig sikerlt, amg volt mivel
elfoglalnom magam. Miutn lefekdtek a gyerekek s rendbe raktam minden jtkot, Michelle s
Michael is ellmosodott, gy tnyleg nem volt ms vlasztsom, mint egy krdst ismtelgetni. Mit
csinl most? Illetve ennek a rosszabbik vltozata. Mit csinlnak most?
Vgl lementem a knyvtrszobba, hogy olvasssal foglaljam el magam, de nem ment. Ideges
voltam, ide-oda jrkltam a knyvek kztt. Egy biztos, a szerelem totlis rltet csinl az emberbl.
Matt szobjban ktttem ki. Szgyelltem magam rte, de kikutattam a titkos dobozt s jra
megbmultam a fnykpeket, fleg azt, amelyiken ketten voltunk. Furamd megnyugodtam a
szobjban az cuccaival krlvve, gy gy dntttem, hogy ott fogok aludni. Tk j tletnek tnt s
gysem tudja meg senki. Legalbbis erre szmtottam.
t percen bell ott hasaltam Matt gyn, egy knyvvel magam mellett, Cict lelve magamhoz s a
fnykpeket nzegetve, mikor felbukkant .
Alig mlt jfl, gy nagyon megdbbentem, de legfkppen megijedtem, hogy mit fog szlni, hogy
poftlanul elfoglaltam az gyt s kutakodtam a szobjban. Nyeltem egyet, mg csak bmult.
Valszn kiakadt rm.
- Hogyhogy ilyen hamar hazartl? krdeztem vkony hangon, mikzben gyorsan visszarakosgattam
a dobozba a holmijt. Minden mozdulatom figyelemmel ksrte, felkszltem r, hogy mindjrt
leordtja a fejem. Mirt kell nekem mindig ilyen cikis helyzetekbe hoznom magam?
Meglepetsemre egy mosoly terlt szt az arcn, majd nevetni kezdett, de gy, mint aki soha nem
akarja abbahagyni.
- Em, mi a fent csinlsz itt? krdezte.
306
Megknnyebbltem, mert gy tnt, hogy nem haragszik. Felltem s megprblkoztam egy rtelmes
vlasszal.
- Ht dadogtam. n csak
Nem jtt be.
- Itt akartl aludni? bmulta meg Cict.
- Nem tagadtam le. Dehogy, csak lementem egy pohr vzrt s pedig tudom, hogy volt valami
rtelmes folytatsa ennek a hazugsgnak, csak, mire eljutottam a kimondsig, mr kiment a fejembl.
- Tudod shajtotta, mikzben kzelebb jtt az gyhoz , mikor kicsi voltl, mindig meg tudtam
mondani, hogy mikor hazudsz. Lelt mellm, flretolta a dobozt s gyengden megsimtotta az
orrom. Mikor nem mondasz igazat, elfintortod az orrod, Em. Gondolod, hogy ezt kintted az elmlt
nyolc v alatt?
- Nem csinlok semmit az orrommal! zgoldtam. Ezt most csak kitallod! Nagyon is jl tudok
hazudni, minden rulkod jel nlkl!
- Ahogy gondolod hagyta rm tisztra gy, mintha nem hinne az igazamban.
- Hogy kerlsz ide? krdeztem megint. Azt mondtad, csak reggel jssz.
- Sikerlt elszabadulnom mondta, mikzben az orromat, majd az arcomat simogat kezt a tarkmra
cssztatta. De arra nem szmtottam, hogy mg bren leszel, s az gyamban fogsz vrni.
- Meglepets nygtem ki. Megcskolt s mris a szerelemi bdulatban talltam magam, amit gy
utlok, mgis annyira lvezek.
Hamar elvesztettem a jzan tlkpessgem maradk szikrit s utat engedtem a legbels vgyaknak.
Pontosan hrom ruhadarabot, Matt kettt, n egyet ldoztunk fel a szerelmes szenvedly oltrn,
mikor jra megkaptam a vlasztsi lehetsgem.
- Ha most nem fejezzk be, nem lesz meglls! sgta a flembe.
A forr llegzete vgiggette a brm, de semmi volt ahhoz a forrsghoz kpest, ami az rintsei
nyomn lngolt bennem. Megrtettem a vlaszts mibenltt. Most elmegyek, megmosom az arcom,
hogy sikertelenl megprbljam eltntetni az izzst, vagy itt maradok s vlaszt kapok a krdseimre,
amelyeken rgta tndm. Merengtem az let igazsgtalansgn. Annyi mindent kihagytam mr,
mert az unalmas, de helyes dolgokat vlasztottam s annyi mindenbl kimaradtam, mert a hlye
szleim egyszeren kizrtak mindenbl. Elvettk a gyerekkorom, a sztszedtk a csaldom, nem volt
soha anyagi biztonsgom. Egyikk sem trdtt vele, hogy n mit akarok s nekem mi a j.
Tudtam, ha most Mattel maradok az mindenkpp valami j lesz s akartam. Nem ksbb, nem a jv
hnapban, a jv hten, vagy akr msnap. Most az egyszer a jelent akartam s megengedhettem
magamnak, hogy megtegyem.
- Nem rdekel vlaszoltam. s tnyleg nem volt meglls.
307
44.
Korn bredtem. Ahogy kinyitottam a szemem, egy barna, jelentktelen jjeliszekrnyt s rajta egy
vilgoskk kislmpt lttam. Meg egy nagy kezet. El sem kellett gondolkodnom azon, hogy kihez
tartozik, st mg ltnom sem kellett, hogy tudjam, ott van. Egsz testemben reztem t, tudtam, hogy
egy szl ruha nlkl vagyunk s pillanatnyilag cseppet sem zavart.
Boldog voltam s ezt a boldogsgot a rengeteg aprsg szlelse okozta, s az, hogy ebbl a rengeteg
dologbl valami nagy s csodlatosan j tevdik ssze. Az oldalamon fekdtem. Szorosan a htamhoz
simulva Matt volt. Az llt a fejemnek tmasztotta, a mellkasa egyenletes emelkedsbl, a hossz
levegramlatokbl, amik csiklandoztk a brmet, tudtam, hogy alszik. A karjt tvetette a
derekamon, az ujjai az n kezemet markoltk, s ahogy szrevettem, n is fogtam az mancst. Az
egyik lba az n kt lbam alatt volt, a msik flttk
Szentsgtrsnek tnt a gondolat, hogy esetleg megmoccanjak s megzavarjam az lmt. De nem is
akartam mozdulni. Az jjel j fogalmakat alkottam a szexrl s a testi gynyrkrl. Mindig
csodlkoztam, hogy mire fel ez a nagy lelkeseds s most csak egy dolgot tudtam volna mondani.
Hha!
St, ez a sz nem fejezi ki azt, amit gondolok. Mit nekem csodlatosan megkomponlt fagyikehely
vagy istenien kinz krmes stemny? Ez fellmlhatatlan!
s bns, hiszen Matt nem az n pasim. Gemma fija, mg mindig s most megcsalta t. Velem! Egy
szemt megcsal lettem, most mr a szz szzalkos rtelemben. Ennl jobban mr megcsalni sem
lehet senkit. Nem lenne jogom itt fekdni Matt mellett, sem pedig lvezni a teste melegt, mgsem
rdekelt. Magasrl tettem r, hogy mit kellene reznem a nagy boldogsgomon kvl.
Sok dolog volt az letemben, amit nagyon akartam, de egyiket sem annyira, mint Mattet. Nem tudok
ellenllni neki s valahol mlyen nem is akarok. Ellenben azzal, hogy azt mondta, nincs meglls,
legalbb egy tucatszor rkrdezett, hogy biztos meg akarom-e tenni s n mindannyiszor rvgtam,
hogy igen.
Hogy megbntam-e? A nagy frszt! Na, j, ez nem igaz. Nem bntam meg a trtnseket, inkbb csak
azt, hogy hagytam megtrtnni. A valaha is azt mondtam valakinek, hogy erklcss lny vagyok,
akkor ezennel elnzst krek tle.
B negyed rt engedlyeztem magamnak a lustlkodsra s kzben eszembe jutott, hogy mg soha

nem aludtam egytt ms pasival csak Mattel. Ersen remltem, hogy nem is fogok, de ezt gysem
mondhattam meg elre. Nyilvn nem fog rkk tartani, de azt hiszem, az ember lnynak nha
megengedett, hogy a kpzelgsei tlszrnyaljk a valsgot. ppen ezrt csak enyhn reztem rosszul
magam, mikor arra gondoltam, hogy minden kapcsolatnak szakts a vge, fleg ebben a korban s
fleg gy, hogy ami kzttnk van, nem is szmt igazi kapcsolatnak mindaddig, amg Matt nem
szakt Gemmval. Inkbb vigasztaltam magam a tudattal, hogy utna minden olyan lesz, mint ahogy
azt elkpzeltem.
Vgl kimsztam Matt lelsbl, mieltt mg valaki felbredne s neadjisten rnk nyitn az ajtt. Az
aztn rohadtul ciki lenne. Magamra kaptam a ruhim s igyekeztem szrevtlenl tosonni Michelle
szobjba, ami mindaddig kivitelezhet tletnek tnt, amg ki nem nyitottam Matt szobjnak ajtajt
308
s szembe nem talltam magam Michelle-lel.

Cikisen csak bmultam r, mg elnzett mellettem s gy lthatta az alv Matt sziluettjt. Taln ki
tudtam volna magyarzni, ha trtnetesen nem hajtogattam volna ssze az alsgatyjt s tettem volna
az gya vgbe a tbbi ruhadarabjval egytt, hogy knnyen szrevehet legyen. Minden mltsgom
sszeszedve kilptem s becsuktam magam mgtt az ajtt. gy gondoltam, nem fzk kommentrt a
dologhoz, sz nlkl elmentem Michelle mellett, hogy hasznlatba vegyem a frdszobjt.
Mikor kijttem, nagy szemeket meresztett rm s vgl komolyan azt mondta.

- Ha azt mondod, hogy ez nem az, aminek ltszik, nem fogom elhinni.
- J, akkor nem mondom azt feleltem.
A gyerekek nappalijban mg nem volt senki. Lejjebb nem akartam menni, mert nem lett volna
szerencss sszefutnom Mr. Knighttal egy ilyen jszaka emlkvel a fejemben. Vgl Michelle lejtt
utnam s levetette magt mellm a kanapra.
- Mita tart? krdezte, tle szokatlan szkszavsggal.
- Mi? krdeztem r pontosan.
- Mita fekszel le a btymmal? Ja, hogy az.
- Ma ta rnztem Michelle szkeptikus arcra. Technikailag mr elmlott jfl, teht mr mnak
szmtjuk.
- A tegnap jjelt sem a szobmban tlttted, sem a mlt htvgt s az azelttit sem.
- H! vdekeztem. Csak a mlt hten kezddtt
Elmondtam az egszet a mlt szombattl kezdve, a cskokat, Matt greteit s az jszakai
elzmnyeket.
- Szval, ennyi fejeztem be. Tudom, hogy szrnyen viselkedtem, de ez van.
- Szerelmes vagy? krdezte. Mivel a trtnet is csak kicsszott bellem, erre is rvgtam a vlaszt.
- Igen. De nehogy elmondd neki! Michelle felvistott, amitl minimum kt gyerek felbredt s a
nyakamba vetette magt. Br igyekeztem eltolni magamtl, azrt jl esett a reakcija.
- De nehogy elmondd neki! ismteltem. grd meg!
- J, de mirt? Ilyen hlye krdst!
- Ht, mert ez egy fontos sz s n akarom elmondani, ha itt lesz az ideje. Nem ugyanaz a dolog, ha te
csak gy kzld vele.
Igazat adott nekem. Feltett milli krdst, amire igyekeztem vlaszolni, majd lementem, hogy
megnzzem Mrs. Knight felbredt-e mr. Szerencsm volt, pp elkaptam induls eltt.
- Mrs. Knight! Szeretnk beszlni nnel! siettem utna.
- Emily kedvesem, nem lehetne mskor? Nagyon sietek.
- Egy perc az egsz hoztam a tudomsra. Csak azt szeretnm mondani, hogy felmondok.
Az arcra fagyott a kedves mosoly, ezrt gyorsan folytattam.
- Persze jv hten mg maradok, amg nem tall egy msik bbiszittert, de mr semmilyen fizetsget
nem fogadok el.
Mindjrt nem sietett annyira.
- Valami baj van, Emily? Valamelyik gyerek megbntott vagy - elkerekedett a szeme s lejjebb vitte
a pillantst a mellkasom irnyba.
Mivel nem megszokott, hogy kzpkor nk a melleim vizsgljk, gy lenztem n is. A Mattl kapott
nyaklncom volt, ami nagy valsznsggel mindent elmagyarzott neki, mert sokatmondan
mosolygott s megkrdezte.
- Ennek kze van a nyaklnchoz, igaz?
A kezem nkntelenl is felemelkedett. Megrintettem a medlt, majd visszacssztattam a plm al.
- Igen ismertem be. Tnyleg semmi problmm nincs a gyerekekkel, st imdtam itt dolgozni, de
309
most mr nem lehet. Sajnlom.

- Rendben, azrt mg gondold meg, kedvesem. Most mennem kell kaptam egy utols kedves
mosolyt s mr ment is.
Eltndtem azon, hogy vajon tudja-e mit jelent a nyaklnc s volt egy olyan rzsem, hogy igen.
Radsul nem gy tnt, hogy eltl emiatt. Szinte szkdcselve trtem vissza az emeletre, ahol a
borzas Meghannel s az stoz Szszivel talltam szembe magam.
- Beszlnnk kell! ragadtam kzen s levonszoltam az res felntt nappaliba.
- Mi az, Emily? nzett rm lmosan. gy sejtettem, hogy nem fog vgig ilyen kpet vgni.
- El kell mondanom neked valamit vettem egy nagy levegt, elvigyorodtam s kimondtam. n
felmondtam.
- De ht mirt? hkkent meg Szszi. Na, igen, ha mr ennyitl megdbben
- Mert lefekdtem Mattel, illetve nem ezrt, megcskolt engem, mg a mlt hten, aztn a szeretje
voltam egsz hten, de azt mondta
Nagy nehezen sikerlt rtelmesen elhadarnom a sztorit s vrtam Michael tlett. gy dntttem,
ebben az gyben nem sok ember szavt veszem figyelembe, de Szszi s Dorothy biztos azok kztt
vannak, akiknek rdekel a vlemnye.
- Lefek te s Matt? zihlta. De ht hogyan mirt?
- Fjd ki magad! nevettem a dadogsn. Tudni akarom, hogy mit szlsz, de csak rtelmes
mondatokban.
Blintott s mlyet llegzett.
- Legalbb vdekeztetek? krdezte vgl. Az sszes krds kzl erre szmtottam a legkevsb.
- Mgis, minek nzel te engem? krdeztem vissza. Igen. De inkbb a vlemnyedet mondd!
- Ht n rlk, ha boldog vagy elgg meglepett ez a dolog azt hiszem vgl is ez j.
- Nem tl meggyz mondtam szkeptikusan.
- n csak ez tk gyorsan trtnt. Biztos vagy benne, hogy Matt nem ver t tged?
A jkedvem elprologott s helyet kaptak a ktked gondolatok, amiket egy ideje mr igyekszem
httrbe szortani. Trtnetesen, ha Matt t akarna verni, akkor meg is tehetn, mgis
- Szeretem t shajtottam. Akarok bzni benne. Szerinted rosszul teszem?
- Ezt nem mondtam visszakozott. Nem akartam semmi rosszat mondani, csak aggdom rted. De
ha szereted szereted? gy rted, szerelmes vagy? Te?
Kezdtem azt hinni, hogy valamilyen ms nyelven beszlek, hiszen Szszi annyit rtetlenkedett, de
vgl elmagyarztam neki a mirteket s a hogyanokat, amikre kvncsi volt.
A legnagyobb csaldsomra Matt nem bredt fel dlig. Michelle nem gyztt vihogni a ponjn, hogy
na, vajon mitl fradt s szgyenszemre nem tallottam hlyn vigyorogni. Vgl Szszi vitt haza,
otthon rgtn lecserlt Dorothyra, hiszen apa ldst adta a kapcsolatukra. Dorie rzkeny lelkre val
tekintettel gy dntttem, hogy csak akkor mondom el neki is azt, ami Matt s kzttem trtnt,
amikor Matt szakt Gemmval.
Csak este derlt ki, hogy amiben n naiv mdon biztos voltam, az korntsem trtnt meg, vagyis Matt
nem szaktott Gemmval, annak ellenre, hogy biztos forrsbl tudom, hogy az egsz dlutnt
Gemmnl tlttte.
Lauren vacsorra rt haza s szmolt be errl.
- Semmi rdekes nem volt, enyelegtek, ahogy szoktak vgta oda nekem, mikor feltettem ez irny
krdseim. Gemma nagyon boldog volt. Azt tudod, hogy mit kapott Mattl, nem?
Megrztam a fejem.
- Ht kapaszkodj meg! Egy gymntos karktt! Igazi gymntok vannak benne, ltnod kellene!
Gemma biztos viselni fogja holnap a suliban. Brcsak nekem is olyan gazdag pasim lenne, aki
310
gymntokkal halmoz el! Matt biztos nagyon szereti

- Aha motyogtam. Lauren mg mondott pr dolgot, pldul, hogy milyen desek voltak ketten a
bulin (persze csak hallomsbl tudja) s hogy Matt lltlag azt mondta, hogy ezentl Gemma
minden szlinapjt egytt fogjk nnepelni.
Ettl egy cseppet sem lett jobb kedvem, de eldntttem, hogy nem vonok le hamis kvetkeztetseket.
Ez mg nem jelent semmit.
Msnap egytt jttek a suliba. Gemma vidmnak tnt, mint szoksosan s nekem egyetlen krds
kavargott a fejemben. Mikor fognak szaktani? A lnyem leggonoszabb fele, ami szerette gytrni
lland ldozatt, vagyis engem, a flembe suttogta, hogy ne remnykedjek. Matt megkapta, amit
akart, most mr mirt szaktana?
Egyetlen mentvem volt a szavain kvl. A nyaklnc bizonytotta, hogy nem vert t s n tovbbra is
bztam benne.
Nhny mosolyon kvl nem kommunikltunk egymssal a dleltt folyamn. A lnyltzben
viszont rdekes dolgokat hallottam. Gemma s Bamba egy ni magazint bjtak s a 99 tipp, hogy
elcsbtsuk a frfit cm cikket olvastk. Sutyorgsaikbl tbbszr is kihallottam Matt nevt s ebbl
arra kvetkeztettem, hogy igazat mondott, mikor azt mondta, rgta nem fekdt le Gemmval.
Klnben meg mi szksg lenne csbtsra?
Knightkhoz Szszi vitt el, ugyanis Matt Gemmt vitte haza. Volt egy olyan rzsem, hogy vgre
megejtik a nagy szaktst.
- Emily, szeretnk bocsnatot krni mondta hirtelen Szszi.
- Mirt? krdeztem rtetlenl.
- Nem figyeltem rd shajtotta. Teljesen lekttte a figyelmem az, hogy Dorie-rl brndozzak, a
bartsgunkat meg httrbe szortottam. Sajnlom.
- Hlye vagy kzltem vele. Ez teljesen normlis. Mostanban n is mindig r gondolok.
- Dorie-ra?
- Mattre, te agyalgyult! Hogy is mondtad? A szerelem minden ms kapcsolatot lerombol? Inkbb
csak httrbe szort egy cseppet. Attl mg bartok vagyunk, nem?
- De vigyorgott rm. s ezentl kvetelek hetente egy estt, amit azzal tltnk, hogy kibeszljk a
kapcsolatainkat.
- Benne vagyok nevettem.
A baj csak az volt, hogy eltelt a nap s mg mindig nem voltam biztos a kapcsolatomban.
Sznalmasnak reztem magam, ahogy egyre kifel lestem az ablakon, htha Matt mltztatik
hazajnni s kzl velem egy bizonyos hrt. A sunyi kis hang bennem egyre hangosabban adta
tudtomra a vlemnyt. Nem fog vele szaktani, te csak egy kis kaland voltl. s ami ezerszer
rosszabb. Kinevet tged, amirt ilyen naiv, hlye voltl. Te mindig bedlsz nekik, Emily! Egy
hiszkeny, idita vagy!
Mattel aznap mr nem tallkoztam. Otthon apm nagy meglepetssel rukkolt el. Mivel jl
viselkedtem, visszaadta a mobilom s kaptam zsebpnzt is.
Amikor bekapcsoltam a mobilt, rjttem, hogy van hangpostm. sszesen 11 zenetem volt, ebbl
egy anymtl.
Emily, kicsim, nem tudlak elrni. Srgsen hvj vissza! Megadta a szmt is, gyhogy azt
kijegyzeteltem egy paprra. Igazbl el is feledkeztem Mauirl s hogy azt akarja, kltzzem oda, de
most, hogy eszembe jutott, gy dntttem, akkor sem megyek, ha Hawaii-i gyerekek potyognak az
gbl. Egyrszt kizrt, hogy itt hagyjam Mattet, msrszt kizrt, hogy itt hagyjam Dorie-t s Szszit.
311
rtk mg azt is bevllalom, ha knyelmetlensget okozok itthon. Klnben is gy tnt, Clara s

Lauren mr nem utlnak annyira, mint a legelejn.
A tbbi tzet Adriantl kaptam. Meghallgattam az sszeset.

Tizent ves vagy?! Ez hihetetlen, Emily, ezrt engem komolyan lecsukhatnak kezdettl, a
Sajnlom, ami trtnt, vgl is igazad volt, te tbbszr is figyelmeztettl, hogy nem vagy elg ids,
csak n nem gondoltam, hogy ennyire fiatal vagy folytatson t, a Krlek, hvj vissza, Emily!
Beszlnnk kell, le kell zrnunk ezt az egszet, de ehhez ltnom kell tged. Ha meghallgatod ezt,
krlek, hvj vissza befejezsig.
Vgl felhvtam s megbeszltk, hogy cstrtk dlutn tallkozunk az tteremben. Nagyon komoly
volt a hangja, engem meg a bntudat mardosott miatta. Igaza volt, muszj tbeszlnnk s elnzst is
kell krnem.
A kedd volt letem egyik legrosszabb napja. Csaknem rosszabb volt, mint az a nap, mikor anym
elszaktott Mattie-tl. Alighogy megrkeztem a suliba, egy nptelenebb sarokbl leskeldtem Matt
utn. Szerettem volna ltni, hogy egyedl rkezik-e vagy megint kzen fogva a bartnjvel, aki nem
n vagyok. Volt egy olyan sejtsem, hogy nem is leszek. Hiszen nem is cskolt meg azta, hogy
lefekdtem vele. Mg csak nem is beszlt velem!
- Csak nem Mattet lesed? hallottam hirtelen Zach hangjt magam mgtt.
- Tessk? fordultam htra ijedten.
Pimaszul vigyorgott rm s nagyon elgedett kpet vgott.
- Jaj, bbi! Nem kell jtszanod az rtatlan kislnyt! Tudom.
reztem, hogy az arcom vrsbe vlt s a gyomrom is ersen grcsbe rndult. Tkletesen tudtam,
hogy mirl beszl s is tudta, hogy n tudom, de azrt megkrdeztem.
- Mit?
Felnevetett s kzelebb lpve hozzm, tkarolta a vllam.
- Nem kell flned, bbi. Tlem nem tud meg senki semmit.
- Mirl beszlsz? kvetelztem. Hallani akartam, ahogy kimondja.
- Ht, a kis jszakai kalandotokrl, Mattel! Tudod, mindezt tlem is megkaphattad volna, csak egy
szavadba
- Fogd be! ordtottam r s ellktem magamtl.
Megalzottan s szgyenkezve rohantam el a terembe. Nem akartam elhinni a nyilvnvalt. Nem csak
tvert, mg dicsekszik is vele a bartainak. s pont Zachnek? Kzel lltam a srshoz, mgis tartottam
magam. tvertek? s akkor mi van? Mskor is elfordult mr. Kihasznltak? Igen, ez is megtrtnt
mr. Nyilvn msra gysem lennk j, csak ennyire. Mindig csak ennyire!
Azt hittem, hogy a helyzetet nem lehet fokozni, de lehetett. Az ebdl fel tartottam, hogy mgis
rnzzek Mattre, akit mg nem lttam aznap, htha valami olyasmit ltok, ami a kedvemre val. gy
gondoltam, hogy rosszabbul mr nehezen rezhetnm magam s akkor Dean meglltott a folyosn.
- Szia, kislny! Valami rthetetlen kszns hagyta el a szm s akkor a kpembe vigyorgott.
Figyelj csak, tudom.
Olyan volt, mint egy hlye, cseppet sem vicces tvers. Felnztem r s megkrdeztem.
- Mit tudsz?
- Hogy te meg Matt sszejttetek a htvgn
- Helyes! vgtam r. Szerintem rjtok ki a falijsgra, htha az iskola msik fele mg nem
hallotta!
Ezutn lelptem az iskolbl. Nem akartam senki eltt srni, sem pedig egy jabb embertl hallani,
312
hogy is tudja a szgyenletes titkomat. Hogy lehetett Matt ekkora szemt? Ha csak jtszott velem,
akkor mirt nem tartotta meg magnak a diadalt? Mirt mondta el Zachnek, Deannek s mg ki tudja
kinek?
Rgta nem voltam a fa mgtt, de most jl esett. Bemsztam a hts udvarunkba, beprseltem
magam, az arcom a trzsnek dntttem s igyekeztem nem srni s nem gondolkodni.
Piszkosnak reztem magam, mintha egy laptnyi, mocskos szemt lennk, aki csak arra vr, hogy a
kukba hajtsk. Nem volt jdonsg az rzs. Victor legalbb megmondta az igazat Emily, ugye
tudtad, hogy ami kzttnk volt, az nem volt igazi? Jl indult, de gysem mkdtt volna. Hogy
gylltem, mikor ezt mondta. Nem volt igazi? Az sem, mikor rajtam lte ki az undort vgyait, n
meg csak hagytam? Azt biztos csak kpzeltem!
Pedig azt hittem, hogy Mattel ez msmilyen. Taln azrt, mert annyira elvaktott az a hlye szerelem
iz. Csak azrt, mert nekem klnlegesnek tnt, mg nem jelenti, hogy neki is az volt. Hiszen mg
hibztatnom sem kellene emiatt. Ismerem a frfiak termszett s nem knyszertett semmire. Csak
felknlt egy lehetsget, amit n hlye elfogadtam
- Emily! Dorothy hangjra riadtam csak fel az elmlkedsembl.

Egszen kzel llt hozzm.
- Tessk? krdeztem. A hangom sznalmasnak tnt az elfojtott srstl. Az arcomon knnyek folytak
vgig, pedig annyira igyekeztem visszatartani ket, hogy majd megszakadtam.
- Gyere ki onnan! rk ta kereslek tged! Milliszor hvtalak, mirt nem vetted fel?
Mintha hirtelen valaki felhangostotta volna a klvilg hangjait, meghallottam, hogy a mobilom a
magam mell levgott tskban rezeg. Egyik kezemmel letrltem a knnyeim, a msikkal elszedtem
a telefonom. Michael volt.
- Megvagyok mondtam bele s igyekeztem a normlis hangomon beszlni. Itthon vagyok.
- Hla Istennek! shajtott. Jl vagy, Emily? Hov tntl? Trtnt
- Semmi mondtam gyorsan. Csak kicsit rosszul lettem s hazajttem. Semmi bajom. Tk jl
vagyok, tnyleg!
- Tnyleg? krdezett vissza.
- Persze.
- Ok megtennd, hogy felhvod Dorie-t? is tged
- Itt van velem vgtam kzbe nagyon szvlyes hangon.
Kicsit csodlkoztam, mikor mondta, hogy Mrs. Knight azt zeni, hogy nem kell mennem, de aztn
megvilgosodtam. Elmlt ngy, ami azt jelentette, hogy tbb mint hrom s fl rn keresztl
kuksoltam a fa mgtt, anlkl, hogy realizlhattam volna az id mlst.
Dorothyval bementem a hzba. Apa s Clara is otthon voltak, de gy csinltak, mintha nem vennk
szre, hogy valami bajom van (esetleg olyan jl jtszottam, hogy tnyleg nem vettk szre, de ez nem
valszn, hiszen mg lpni is csak botorklva tudtam). Utltam magam, hogy ilyen sznalmasan
viselkedem s mg jobban azrt, hogy mindennek ellenre mg mindig szerettem Mattet s valahol
legbell egy fnyes kis remnysugr pislkolt, imdkozva azrt, hogy mindez flrerts legyen.
Csodltam, hogy Dorothy nem krdezskdik, s ami mg fontosabb, hls voltam neki emiatt.
- Ksbb mindent elmondok grtem meg. Csak kicsit mg sszeszedem magam, ok?
- Persze mosolygott. Tehetek valamit rted? Hozzak egy pohr vizet? Vagy enni valamit?
- Jtssz nekem! krtem.
Imdtam, mikor mosolyogva elszedte a cuccait s jtszott.
- Szeretlek jelentettem ki fsultan. Legalbb ez megnyugtat volt.
- s is szeretlek vlaszolt.
- Krdezhetek valamit? shajtottam. Blintott egyet. Neked hol van az apd?
313
Furn nzett rm.

- Lent van anyval. Legalbbis, mikor utoljra lttam, mg ott volt.
- gy rtem, az igazi mondtam bocsnatkren. Biztos voltam benne, hogy nem szeret errl
beszlni, de kvncsi voltam r.
- Emily, nekem apa az apm. Az igazi. Nem rtem, hogy mirl beszlsz
gy bmultam r, mintha belm rgott volna. Megfordult a fejemben, hogy esetleg nem tudja, s n
most elszltam magam, de a bizonyossg s az rtetlensg a szemben rbresztett a lehet
legfelhbortbb igazsgra, amit egyszeren nem tudtam elfogadni.
- Biztos a torkom elszorult, mintha fojtogatna valaki. Biztos vagy ebben?
- Igen. De te nem rtem. Te nem tudtad? Lauren s n is a testvreid vagyunk
Felpattantam, hogy ezt ne hallgassam tovbb s lerohantam a nappaliba. Ott senki nem volt, gy
tszguldottam a konyhba. Clara felpillantott a tzhelysiklsbl s krdn nzett rm.
- Ki Dorothy igazi apja? krdeztem.
Clara olyan kpet vgott, mintha hozzm akarn vgni a zsrolds flakont a gumikesztyivel s a
trlget rongyval egyetemben, de vgl kibkte.
- Raymond, termszetesen. Ki ms lenne, Emily? vdl volt a hangja, de magasrl tettem r.
- Hol van? kveteltem.
- Kiment a garzsba
Olyan rlt hevessggel trappoltam ki, hogy a kls szemll egy feltrekv Norman Bates utddal
hasonlthatott volna ssze. Az igazsg gy gette a szemem, mintha tzes ggal bkdtk volna, a
knnyeim megllthatatlanul trtek el, gy apm is a Pszich szerepljnek rezhette magt, mikor
berobbantam a garzsba.
- Mondd, hogy nem igaz! ordtottam. Mondd, hogy Dorie nem a te lnyod!
- Szvem
- Mondd, hogy nem a testvrem! Mondd mr! a hangom dhs zokogsflbe fulladt.
- De kicsim, mirt ne lenne a testvred? sszevesztetek vagy
- Egy nz szemtlda vagy! vistottam. Mirt? Hogy merted ezt tenni velem? Mirt csinltad ezt?
- De
- Nekem mirt nem mondttok el? Rohadt tizenhat v alatt elfelejtetted kzlni, hogy van mg egy
testvrem? Vagy gy gondoltad, gy a jobb? Hogy ha gysem kellek neked, akkor ne is tudjak rla?
Hogy azt higgyem, hogy az az idegen, akit te jobban szeretsz nlam?
Tartottam egy rvid leveg- s srssznetet. Mg soha nem voltam ennyire dhs, ktsgbeesett s
rlt sem. Kedvem lett volna nekimenni apmnak, de mivel ezt nem tehettem, kiordtottam az sszes
dolgot, ami a lelkemet nyomta az elmlt nyolc v, st egsz letem alatt.
- Ez volt a legnagyobb szemtsg tled! Sosem szerettl, erre rjttem, mikor hagytad, hogy anya
elvigyen s soha nem jhettem vissza, de nem gondoltam, hogy ezt is megteszed velem!
Beletrdtem, hogy nem lttok szvesen, s hogy a csald szgyenfoltja vagyok. Az sem zavart, hogy
drogosnak nzel, hogy miattad nem jrhattam soha normlis iskolba, hogy majdnem fl vig
mogyorvajas kenyren ltem, mert alig volt pnznk s majdnem kilakoltattak minket a laksbl!
Nem zavart, hogy nem telefonlsz, hogy ltni sem akarsz s hogy neked mindenki elrbb val, mint a
sajt lnyod! Mg akkor sem haragudtam igazn, mikor iderngattl, ahol mindenki utlt s szenveds
volt, minden egyes rohadt nap, de ezt soha nem fogom megbocstani neked!
Nem tudom, hogy mennyi lehetett rthet ebbl a szvegbl, mert nhol elcsuklott a hangom, mshol
idita nyszgseket hallattam, de gy tnt, sokat felfogott. Nyitotta a szjt, hogy mondjon valamit,
de volt mg bennem s mg jobban bedhdve azt is kiadtam magambl.
314
- Tudom, hogy senkinek nem kellek, de te mg azokat is elvetted tlem, akiknek kellettem volna.
Elszaktottatok Mattie-tl, ezt nagy nehezen tlltem, de tizenhat vig eltitkoltad, hogy Dorie a
testvrem? Mi ez, egy rohadt szappanopera? Arra vrtl, hogy tizennyolc legyek s elruld
szletsnapi ajndk gyannt? Biztos jobban rltem volna neki, mint a szaros pnznek, amit kldtl!
Annyira annyira gylllek, apa!
- Te gylld? Lauren volt, aki berobbant a kpbe s kemnyen ellktt engem. Te rontottl el
mindent, te hlye ribanc! Anya s apa szerettk egymst, amg nem jttl te, meg a loty anyd! Azt
mondod, nem tudtad? Pedig itt mindenki tudta! Mindenki, rted? megint lktt egyet rajtam, n
pedig htrltam elle. Mindig utltalak benneteket, tudod mirt? Elvetttek apt! Anya minden este
srva aludt el miattad! Amikor elhztad a beled az volt letem legszebb napja! De mg utna is
folyamatosan csak errl pletykltak az emberek. vek kellettek, mg vgl lecsengett az egsz, erre
most visszatolod a kped! Tudni akarod, hogy mirt nem mondta Dorie, hogy a testvre vagy? Mgis
kinek kellenl, te szemt? Senkinek sem kellesz s ezt te is tudod! Csak tudnm, mit keresel mg itt!
Megdbbenve, knnyes szemekkel bmultam a lnyt elttem, aki hozzm hasonlan srt, s aki a
testvrem volt, mgis annyira gyllt. s annyira igaza volt!
- Emily! apm hangja rekedt volt, de nem vrtam meg, mit akar mondani.
Megfordultam s rohantam, ahogy csak tudtam. Nem rdekelt merre s hov, csak minl tvolabb
ebbl a sr, mly fjdalombl, amit mr nem brtam elviselni.
315
45.
Nagyon stt volt krlttem. Az g felhs volt, nemhogy a hold, egyetlen csillag sem ltszott semerre
a lthatron. Egy fzfa alatt ldgltem, a karjaimmal leltem a testem s fteni prbltam magam
sajnos sikertelenl. A hideg szl direkt kipczett magnak, minden egyes fuvallattal jobban
megborzongatva a brm. Kzel s tvol egyetlen hang sem hallatszott, leszmtva a fzfagak
suhogst s az idnknt eltr idegbeteg szipogsomat.
Fel akartam kelni, mert nagyon fztam, de nem volt erm hozz. Nem tudtam, hov mehetnk, sem,
hogy egyltaln hov akarok menni, gy ott maradtam fagyoskodni.
Nem gondolkodtam, mert tl fjdalmas volt s nem akartam megint srni, ahogy rk ta tettem.
Eszembe jutott, hogy milyen megnyugtat lenne, ha csak gy megfagynk hajnalra, de ahhoz nem volt
elg hideg. Klnben sem akartam ngyilkos lenni, az csak az igazi lzereknek val. Elbb-utbb
gyis jobban leszek, mindig ez van. Tipikus tll alkat vagyok. Nem tudtam eldnteni, hogy ez
szerencse vagy inkbb tok.
Fura recsegseket hallottam, de nem trdtem vele. Igen, ha agyoncsapna egy letrt fag, az is
megnyugtat lenne.
- Emily? Te vagy az?
pp csak egy kicsit mozdtottam meg a fejem, hogy megszemlljem azt az rnykot, aki szlt hozzm.
- Azt hiszem morogtam rdektelenl, mire az rnyk rlt mdon felm vetette magt s kt meleg
kart reztem a nyakam krl.
- Hla Istennek, Emily! Azt hittem, hogy valami hlyesget csinltl s mr soha tbb nem
lthatlak
- Mert te mindig azt hiszed, hogy meg fogok halni mondtam. Szeretlek, Szszi. Soha nem tennk
ilyet veled.
Mikor elgnek tlte az lelkezst, levette a dzsekijt s a vllamra tertette, kzben meg telefonlt.
- Igen, megtalltam. Nem semmi baja, itt vagyunk a parkban hazaviszem j, akkor hozznk.
Nem, tnyleg semmi baja. Indulunk azzal letette.
- Ki volt az? krdeztem, m nem vlaszolt, inkbb csak megragadta a kezem s prblt felrngatni.
Hagytam magam, csak hogy a kedvre tegyek. Sz nlkl elvonszolt egszen a kocsijig, majd
beltetett s teljesen felkapcsolta a ftst.
- Sajnlom, ha aggdtl.
- Szeretlek, Emily! Krlek, ne tl gyakran csinlj ilyeneket!
- Sajnlom ismteltem. Tudod, mi trtnt?
- Dorie elmondta blintott. n sem tudtam, hogy nem tudod.
- Mert tk hlye vagyok shajtottam. Rajtam kvl a fl vilg tudta, st Dorie egy csomszor
mondta is, csak valahogy nem fogtam fel. Totlis idita vagyok, gy utlom magam.
- rlsz neki? Hogy Dorie is a testvred?
- Milyen hlye krds ez? Te nem rlnl? rm pillantott s egy halvny mosoly jelent meg a kpn.
- Nem igazn nygte. Elg Oidipuszi tlet lenne.
n is elmosolyodtam.
- Persze, hogy rlk. Mindig is szerettem volna egy testvrt, egy olyat, mint Dorie. annyira
316
szval tudod. De el sem hinnd, milyen dht, hogy tizenhat vig fogalmam sem volt rla. Rgebben
meg tk bunk voltam vele, pedig mindig olyan kedves. Ez egyszeren nem tudom elmondani.
Mrges vagyok s csaldott. Radsul jabb nagy vitt robbantottam ki otthon. Brcsak lenne hov
mennem, akkor elhznk otthonrl, amilyen gyorsan csak lehet.
- Hozznk mindig jhetsz mondta Szszi.
- Te is tudod, hogy ez nem olyan. Klnben is, nlatok ott van Matt. Inkbb nem fejeztem be a
mondatot.
- Ha nem haragszol Dorie-ra, akkor majd mondd el neki krte Szszi. Srt, mikor felhvott s attl
flt, hogy rkre megutltad.
- De ht mirt? rtetlenkedtem.
- Azt hiszi, hogy nem akarod t testvrednek.
- mondtam s a zsebemhez kaptam, de nem volt nlam mobil. Szszi odanyjtotta a sajtjt.
Egybl felhvtam.
- Michael? hallottam a srs hangjt. Megtalltad?
- n vagyok mondtam gyorsan. Emily.
- Emily? Nincs semmi bajod? Hol voltl? n annyira sajn
- Szeretlek, Dorie! Soha az letben nem gondoltam volna, hogy ezt fogom rezni, de tged szeretlek a
vilgon a legjobban, rted? Eddig is, amikor mg nem tudtam, hogy a testvrem vagy, de most mg
jobban. s jegyezd meg, hogy ezentl nem fogsz szabadulni tlem. A nyakadon fogok lgni, ahogy az
j hghoz illik. rkre.
Miutn j prszor elismteltem mennyire szeretem s ezzel sikerlt t is, magamat is jra
megrkatnom, letettem a telefont s fsultan htradltem.
Valamirt azt gondoltam, hogy ha megrkeznk Knightkhoz, majd csendesen fellopzom Michelle
szobjba s alszom egyet, ugyanis lmos fradsgomra s rdektelen fsultsgomra ez tnt a legjobb
gygyrnak. Ehelyett, mikzben Matt kocsijt lestem (ami nem volt Knightk parkoljban),
kiszrtam az apmt.
- Ez meg mit keres itt? nygtem ki, aztn meg is lttam, ahogy rltknt rohan ki Knightktl, majd
feltpte Szszi kocsijnak az ajtajt s kirntott engem, hogy csontropogtat lelsben rszestsen.
- Szvem, ugye nincs semmi bajod? krdezte, mikzben puszik milliit nyomta a homlokomra s az
arcomra.
- Semmi mondtam. Sajnlom, amiket mondtam. Nem volt komoly, csak mrges voltam darltam
le a szvegem. Csak az volt a baj, hogy nem reztem ezt.
- Ne butskodj, szvem! duruzsolta a flembe. Mindenrt n vagyok a hibs. Fogalmam sem volt,
hogy nem tudsz Dorothyrl. Anyd sem mondta soha
- Taln sem tudja vatosan, hogy ne tnjn nagyon bunk mozdulatnak elhzdtam apm kezei
ell.
- De tudja, Emily. mindvgig tudta az egszet, rszint emiatt ment el s vitt magaddal tged is.
- Aha rdektelen volt a hangom s rjttem, hogy nem is rdekel annyira. Minek magyarz, ha mr
gysem tud semmit jvtenni?
- Mindig azt hittem, hogy utlsz folytatta. Hogy gyllsz, amiatt, hogy elvettem Clart.
- Sosem gylltelek mondtam gyorsan. Minl hamarabb le akartam zrni ezt a medd beszlgetst.
- Amikor elszr felhvtalak benneteket s nem akartl beszlni velem
- n nem akartam beszlni veled? horkantam fel. Te nem akartl velem! Sosem krtl oda engem!
- Ez nem igaz, Emily! Sharon azt mondta, hogy nem akarsz beszlni velem. mondta azt is, hogy
utlsz.
Hitetlenkedve bmultam apmra. Igen, ezt kinztem a vrig srtett anymbl, de nagyobb rszt, akkor
317
sem magyarzta a trtnteket.

- s utna? Mikor mr beszltnk? Te sosem akartl velem beszlgetni! Soha nem rdekelt, hogy mi
van velem! Sosem krdezte senki, hogy mi a j nekem!
- Hidd el, n prbltam anyd lelkre beszlni, hogy engedje, hogy velnk ljl, de
- Mirt nem engem krdeztl? vgtam kzbe. Nem mr nem haragszom, emiatt, csak szeretnm
a vlaszaimat. Mit csinltam n, hogy nem kellettem neked? Sosem engedted, hogy visszajjjek ide,
pedig tudod, hogy mit jelentett nekem, Mattie! Legalbb nyaranknt visszajhettem volna! Vagy csak
egy rohadt htvgre, egy vben!
- Anyd azt mondta, hogy a tengerparton
- J, hagyjuk! vgtam kzbe megint. Tudtam, hogy most mindent anyra akar kenni, akinek
elismerem, megvannak a hibi, de legalbb trdtt velem, amennyire kpes volt r a sajt lete
mellett. Fradt vagyok, apa! Szeretnk lefekdni.
- Rendben shajtotta. gy tnt, megknnyebblt. Csak mg annyit szeretnk mondani, hogy
sajnlom. Sokat hibztam
- Nem szmt, apa! legyintettem knnyedn.
- De ezentl minden msknt lesz fogadkozott. A htvgn elmehetnnk valahov kettesben.
- Jl hangzik mg egy mosolyt is kiprseltem magambl.
Ezutn mr hamar lerztam magamrl. Mrs. Knight biztostotta, hogy nem zavarok, s hogy menjen
csak nyugodtan haza, majd k vigyznak rm. Bementnk a hzba.
Mr. Knight egyszeren bolond klyknek nyilvntott s utastott, hogy menjek a szobmba (a szobm
jelen esetben Michelle szobjt jelentette).
Szszi s n fel is mentnk. Ahogy Matt nyitott ajtajn keresztl benztem az res, stt szobjba,
vgre reztem valamit. Fjt, hogy az a rohadt szoba res s mg jobban, hogy a lakja nem velem van.
Taln Gemmnl alszik, hiszen a szerelme, nem pedig n, ahogy azt naivan elkpzeltem.
- Az let igazsgtalan jelentettem ki.
- Ezt eddig is tudtuk vont vllat Szszi. Apd egy pcs.
Felnevettem.
- n tudom, te nem akartad soha elhinni.
Nyomtam egy jjt puszit az arcra, majd visszavonultam Michelle szobjba. Vettem egy forr
frdt, de csak a brm sikerlt felmelegteni, a belsm ugyangy vacogott. pp kifel tartottam egy
Michelle-tl elcsrt plban, mikor meglttam Mattet.
Rossz volt ltni, mert inkbb kihagytam volna. Nem mondtam semmit, mert fltem, hogy hlye
szmonkrs lenne belle. sem mondott semmit, helyette csak megindult felm, majd egsz
egyszeren tlelt.
- Hla Istennek! shajtotta a nyakamba. Ezt soha tbbet ne csinld!
- Mi - Mirl beszlsz? ezt krdeztem volna, de a cskja belm fojtotta a szavakat.
gy cskolt, mintha a hall kapujbl trtem volna vissza, s n gy viszonoztam, mintha valban ott
jrtam volna.
- Tudod, mennyire aggdtam rted? krdezte egy pillanatra abbahagyva az eszmletlenre
cskolsomat. Egy csom helyen kerestelek, de sehol sem voltl!
- Te - Te engem kerestl? lett volna a kvetkez krds, de ezt sem tudtam kimondani.
Egyenesen belestltam az ltala nyjtott rzki feledsbe, ahol nincsen semmi problma, csak s n
vagyunk s ez akkor, s ott tkletes volt. St, pontosan elg.
jra meztelenl bredtem, br most egyedl voltam Matt gyban, mellettem az alakjnak kihlt
lenyomata. A testemben mg parzslottak a vgy jszaka mg oly hevesen s ellenllhatatlanul g
318
zsartnokai, de nem csak a testem elgedettsgt reztem, hanem a lelkem egy klns, jfajta boldog
nyugalmassgt. Br Gemma mg mindig kpben van s bntudatot rzek emiatt, mgsem tnt akkora
bnnek. Hiszen, ami ilyen gynyrsges, hogy lehetne bn?
Persze mi van, ha csak n rzem gy? Lehet, hogy Mattnek egy szoksos egyjszaks kaland vagyok?
Mrmint ktjszaks, ha pontosan meg akarom hatrozni. Hiszen sosem mondta, hogy ez msknt
lenne. Igaz, arrl volt sz, hogy szakt Gemmval, de arrl nem, hogy utna velem fog jrni, pedig ez
nagyon is vgyott gondolatt ntte ki magt. Vajon Matt gondolt ilyesmire? Nyilvn nem, akkor itt
lenne mellettem, nem pedig ki tudja, hol van. Taln iskolba ment.
Fel kellett volna kelnem s ruht hzni magamra, de fradt voltam. Igaz, iskolanap van, de nem
rdekelt. Csak megrdemlek egy kis szabadsgot, fleg azok utn, amit tegnap tudtam meg.
Dorothy a testvrem. Elmondhatatlan rmmel tlttt el a gondolat, br mg mindig alig tudtam
elhinni.
Hirtelen nylt az ajt, mire a nyakamig rngattam a takarm s imdkoztam, hogy elsllyedjek.
- Csak n vagyok, Em sgta Matt.
Kilestem a takar mgl. Addigra mr becsukta az ajtt. Egy tlca volt nla, csak egy kicsi vzt
lttam rajta, amibl egy szl rzsa kandiklt ki.
- Ne aggdj, ma nem kell suliba menned! mondta, mikzben letette a tlct az gy szlre s egy
mozdulattal lerntotta magrl a pljt. Azt mondtam Mike-nak, hogy mr elmentl korbban.
Biztos nem fognak aggdni, ha nem bukkansz fel a suliban, elvgre elg nagy traumn mentl
keresztl.
Letolta a nadrgjt is, br az alst szerencsre magn hagyta. Knnyed mozdulattal bebjt mellm az
gyba, kicsit laztott a grcssen szortott takarn s magra hzta azt is, majd mg beljebb
fszkeldtt, amg a teste az enymhez nem tkztt majd nyomott egy des cskot a nyakamra s
elm varzsolta a tlct.
- Tessk, stttem neked palacsintt!

Rnztem a tlcra, a rzss vzn kvl volt rajta mg egy pohr narancsl, katons kockkra vgott
csokiszsszal lenttt, nycsiklandoz palacsinta, egy villa s pr darab szalvta.
Megkszrltem a torkom.
- Te sttted? annyi mindent akartam krdezni, szmon krni s kiderteni, de egyelre lefoglaltam
magam a palacsinta problmjval.
Matt annyira termszetesnek tnt, mintha minden rendben lenne, pedig korntsem volt. Egy nagy adag
trutyi kzepn ltnk, habr vele mg ez sem volt olyan rossz.
- n mondta. Gondoltam nem akarsz egsz dleltt idefent hezni, de nem muszj megenned, ha
nem akarod.
Megprblta elvenni, gy gyorsan utna kaptam.
- Nehogy elvidd! Nagyon gusztusos. Nem gondoltam, hogy tudsz palacsintt stni.
- Szerintem egy csom dolog van, amit nem tudsz rlam vont vllat. De most egyl, mert utna
beszlni akarok veled.
- Mirl? krdeztem rgtn, br volt nhny sejtsem.
- Elbb egyl! unszolt szelden. Utna mr nem biztos, hogy lesz kedved
- Mirt? krdeztem, bevallom, hevesen dobog szvvel. Mi van, ha valami olyasmit mond, hogy
mekkora hibt kvettnk el, ami igaz, mgsem akarom hallani. Vagy megkr, hogy soha tbbet ne
engedjek a teste csbtsnak (amit eddig is meg akartam tenni, n igazn nem tehetek rla) vagy
olyasmit tall mondani, hogy folytassuk a viszonyunk Gemma hta mgtt. Igen, mindezektl s mg
egy csom mindentl rettegtem, gy kizrt volt, hogy akr egy falat kajt is leerltessek a torkomon.
319
- Ht j! shajtotta Matt. Ksbb sajnlni fogod, hogy nem ettl.

Azrt flretette a tlct, majd a narancsls poharat emelte elm.
- Egy kis narancslt sem? a tekintetem lttn inkbb letette, majd nyugisan elheveredett mellettem s
csak nem akart belekezdeni.
- Na? krdeztem vgl s idegesen rnztem.
Nem kellett volna. Nem tudom, milyen ervel hat rm, de megint elfelejtettem gondolkodni. csak
mosolygott, majd a kezvel elrendezte a hajam.
- Nagyon szexi vagy elaludt hajjal kzlte. Elfojtottam egy mosolyt.
- Most ne tereld a tmt. Halljuk az llspontodat!
- Az llspontomat mirl? krdezte s csak gy mellesleg bizserget krket rt le a vllamon az
ujjaival. Ht, ez nem segtett a koncentrlsban.
- Az llspontodat, rlunk! Msodszorra csbtottl az gyadba s ez kettnk kztt, hatrozottan
valami!
- Hatrozottan hagyta rm. Semmi mst nem mondott, csak folytatta az rjt krzgetst, mr a
kulcscsontom irnyba.
- Akkor definild a valamit! krtem. Ez gy nem megy! Neked ott van Gemma, a bartnd mr kt
ve s nem csinlhatod ezt vele meg velem sem, de ez csak gy lgott a levegben. Trelmetlen
mozdulattal lesprtem a kezt magamrl. Tudni akarom, hogy mik a terveid. Milyen okbl
vagyunk itt? Mirt nem szaktottl mg vele? Mire gondoltl, mikor - rmutattam az gyra. Adj
nekem magyarzatot!
Megint nem szlt, kockztatva ezzel azt, hogy elbb-utbb idegsszeomlst fogok kapni mellette.
Vgl shajtott, hosszan s baljslatan.
- Magyarzatot akarsz? krdezte.

- Igen vgtam r.
- Szeretlek.
Na, igen! Ez a sz, amit akartam hallani, de annyi mindent nem magyarzott meg, hogy kicsit
nehezteltem, amirt nem fejti ki bvebben a dolgot. Ez a sz, gynyr s csodlatos, de annyian
mondtk mr nekem mlyebb rzelmek nlkl is, hogy nem bztam benne annyira.
- Ez a magyarzatod? krdeztem kicsit savanyn.
- Csak nem azt mondod, hogy nem elg? nevetett. Szeretlek, Em. Ezt nem igazn tudom ragozni.
Megcskoltalak, mert szeretlek, az gyamba csbtottalak, ktszer is, ahogy emltetted, mert szeretlek.
Igen, megcsalom veled a bartnmet, mert szeretlek s igen, korn reggel felkeltem mellled, hogy
gyba hozhassam a reggelidet, mert szeretlek. Ez a magyarzatom, Em. Sajnlom, ha neked nem elg.
- Ez nem nem az a bajom, hogy nem elg prbltam megfogalmazni. De mi lesz Gemmval?
Rosszul rzem magam miatta, meg emiatt a titkolzs miatt is. Szeretnm, ha szaktanl vele s
velem jrnl. Hogy n mondhassam, hogy a pasim vagy. A szerelmem. Ha elmondand, mi lesz
most!
- Nem vagyok js, hogy elmondjam, mi lesz a jvben, de tette hozz az arcomra nzve ,
kiolvashatok valamit a tenyeredbl.
Azzal maga el hzta a kezem s bmulni kezdte a tenyerem. Tk hlyt csinlt bellem, n meg
mosolyogtam rajta, mert kivtelesen j volt hlynek lenni.
- , ltom mr! mondta sejtelmesen. Itt az van, hogy a dlelttd egy pasival fogod tlteni, akinek
a neve M-mel kezddik, aztn dlutn ez a pasi elmegy egy G bets lnyhoz s kzli vele is, hogy ezt
a bizonyos E betset szereti. Nzd! koppintott egyet a tenyeremre. Itt az E s az M sszefondik,
cskolznak s fagyit esznek, aztn taln visszabjnak az gyba
- Elg mr! vihogtam s elhztam a kezem. Tnyleg ezt akarod? Igazn szaktasz Gemmval?
320
- Mirt azt akarod, hogy ne szaktsak?

- Nem mondtam gyorsan. rlk, hogy szabad leszel legszvesebben leharaptam volna a
nyelvem, hogy ilyen krsgek jnnek ki bellem.
Matt nevetett.
- Nem leszek szabad, Em. gy terveztem, hogy veled fogok jrni.
- Vagyis szabad leszel, szmomra motyogtam.
Veled fogok jrni. Tk j gondolat volt, mgis taln nem kellene elhinnem. Taln megint behlyt
s utna mg rosszabbul fogom rezni magam. Ez sem kizrt.
- Most mire gondolsz? suttogta hirtelen.
- Mirt csinltad? tettem fel a krdsem. Amikor visszajttem, mirt voltl olyan kegyetlen velem?
Nem akartad, hogy visszajjjek?
- Oh shajtotta, mintha mst vrt volna. Pedig ez egy fontos krds volt s akartam r a vlaszt.
Annak semmi kze nem volt hozzd, mr mondtam.
- Hazudsz! mondtam. Mondd el, mirt utltl! Mert visszajttem s ezzel veszlybe kerlt az let,
amit felptettl magadnak? Fltl, hogy n beszlni fogok valakinek az apdrl s elmondom, hogy az
az autbaleset csak kitalci? Az utlatod a flelembl jtt?
- gy beszlsz, mint Dr. Grant hzta el a szjt. A vgn mg pszichiter lesz belled.
Mivel tovbbra is krdn nztem r, vgl kibkte.
- Nem, az utlatom nem a flelembl jtt s nem is azrt volt, mert visszajttl.
- Ht akkor? krdeztem.
- Elmentl, Em! nzett a szemembe. Csak egyszeren elmentl olyan hirtelen, minden eljel
nlkl. Mg felkszlni sem volt idm s teljesen egyedl maradtam. Te voltl nekem a minden
akkoriban s semmi nem maradt utnad.
Elfordtotta rlam a szemt s a takart bmulta a tovbbiakban.
- Elmondhatatlanul hinyoztl, de egy id utn beletrdtem a dologba. Gyllni akartalak, utlni,
gy, mint mg soha senkit s
- Ez nem fair! szltam kzbe. Nem utlhatsz egy olyan dologrt, amirl nem tehetek! Kislny
voltam! Nem r mindenrt engem hibztatni! kezdtem megint felkapni a vizet. Az apm is
- Nyugi, kistigris! szlt rm s poftlan mdon a rtapasztotta a tenyert a szmra, majd taln, hogy
ezt jvtegye benyomult a szemlyes lgterembe s cskolni kezdett.
- Ne hvj, kistigrisnek! mondtam, mikor mr kpes voltam kiejteni egy mondatot.
- Azt mondtam, gyllni akartalak, Em! De nem ment, soha nem gylltelek. Elhitettem magammal,
hogy igen s szndkosan szemtkedtem, mert azt akartam, hogy menj el. Azt akartam, hogy tnj el,
mieltt mg tbb dolgot felbortasz az letemben. Remnykedtem, hogy ha rosszul rzed magad,
visszamsz haza, vagy akrhov, ahol nyolc vig voltl.
Felhborodott tiltakozsra nyitottam a szmat, de nyilvn szlelve a veszlyt, gyorsan folytatta.
- Hlye tlet volt, n is tudom, hogy semmirl sem tehettl. Azta rjttem, hogy lehetetlensg tged
gyllnm.
Szeretlek, taln az els perctl kezdve.
- Nem gy tnt! mondtam szkeptikusan. Mikor megmondtam, hogy n vagyok, teljesen a frszt
hoztad rm! Azt hittem, hogy meg akarsz lni, ahogy ksbb prbltad.
Vetett rm egy csnya pillantst.
- Nem akartalak meglni! Vletlenl lktelek be a vzbe mr pp nyitottam a szm, hogy
ellenkezzek, de leintett. Klnben sem arrl az els percrl beszlek, hanem a legelsrl. Amikor a
fa mgtt srtl.
- Az nagyon szexi lehetett mondtam gnyosan. Nem hiszek neked!
321
- Te azrt szeretsz engem, mert szexi vagyok? krdezte.
reztem, hogy valami trkks van ebben a krdsben. Egy: Honnan tudja, hogy szeretem? n nem
mondtam eddig. Taln kitallta? Ennyire ltszik rajtam? Vagy Michelle berult? Meglm, ha igen.
Msrszt ez a szexi krds. Hogy azrt szeretem-e, mert szexi? Nos, Matt s a szexissg ktsg
kvl van benne valami, mgsem pont ezrt
- Rszben mondtam ttovn. Nem tudtam, pontosan mit akar hallani, s nem akartam rgtn elszrni
a dolgot. De sokkal nagyobb hatssal voltak rm egyb tulajdonsgaid is s az is nagyban
kzrejtszott, hogy te, te vagy.
- Elg lett volna, ha egyszer nemmel vlaszolsz shajtott, mintha lefrasztottam volna a
hlyesgeimmel. Mondani akartam, hogy a vlasz egyltaln nem nemleges, de a kvetkez szavai
elnmtottak. Nem azrt szerettem beld, mert szexi vagy, vagy, mert olyan kis harcias voltl, mikor
elvettem tled Cict. Szerintem a srs miatt. Olyan magnyosnak s elveszettnek tntl, gy
elhatroztam, hogy megvdelek.
- Mert megsajnltl? krdeztem hitetlenl. Sajnlatbl fakad szerelem? Na, ne!

- Nem sajnltalak meg. Ez nem sajnlat, ez nem tudod elkpzelni, hogy milyen hatssal volt rm,
mikor megint srni lttalak a fa mgtt. Tudod, miutn bezrtalak a szekrnybe s elmentem
hozztok
- Az sznalmas volt gondolkodtam el a dolgon. Azrt nem szerethettl belm! Taln tvedsz s
sszekevered az egszet. Taln
- Taln nem is szeretlek, s csak sajnlatbl kvnom minden porcikdat? krdezte gnyosan. Azt
felttelezed, hogy ennyire gyogys vagyok? Hogy nincs hatssal rm, ahogy a szdat harapdlod, s
ahogy grcssen szortod azt a takart magadhoz? Hogy sajnlatbl akarlak most rgtn
- Jaj, hagyd mr abba! csattantam fel totlis zavarban. Volt valami a pillantsban, ami nagyon nem
tetszett.
- Vagy azt hiszed, hogy csak azrt csinltam neked palacsintt, mert ennyire j fi vagyok?
Vlaszthatsz, hogy eltte kred, vagy
A szjra tapasztottam a kezem, hogy ne fejezze be ezt a nagyon is zavarba ejt, m egyben csbt
fejtegetst, csakhogy gy nem volt szabad kezem a takart szortani a beszlgetst sosem fejeztk
be.
Ebdre megettk a palacsintt s mindaddig mrtktelenl j kedvem volt, mg meg nem szlalt Matt
mobilja.
- n vagyok, Mattie-maci! hallottam Gemma des hangjt. Nmileg rosszul reztem magam, de
szerencsre nem ltta milyen erklcstelen pozciban simultam Mattie-macihoz. Hogy rezd
magad? Michael mondta, hogy nem voltl tl jl reggel.
Szval, ez a fedsztori. Nem tudom, nekem gy tnt, egsz jl van. Gondoltam ideje lenne felkelnem,
amg lerendezi a hvst, de megmarkolta a knykm s kajn kppel megrzta a fejt. Lemutatott,
jelezve, hogy maradjak fekve, mindezt gy, hogy a jelenlegi csajval beszlget. Nagyjbl ekkor vlt
biztoss, hogy a pasik mind disznk s bnre csbtjk a nket, akik olyan hlyk, hogy kvetik is
ket. Csak tudnm n is mirt engedelmeskedem.
- Beszlnem kell veled, Gemma! mondta Matt egy kzmbs, m bartsgos hangot hasznlva.
rted megyek dlutn, hazaviszlek, s kzben megbeszljk, rendben?
- Mirl van sz? Kihallottam Gemma hangjbl a pnikot. Valami baj van? Teljesen
megsajnltam s tk szemtnek reztem magam, hiszen az is vagyok. Megcsal ribanc. Nem tl j
kiltsok.
- Dlutn megbeszljk mondta Matt s letette.
322
Kegyetlen frfiak! Ocsmny megcsalk! Szerencstlen bartnk!
- Hov akartl menni? krte szmon Matt.

- Fel akarok ltzni. Vagy egsz napon hentergst terveztl?
- Mi bajod az egsz napos hentergssel? mltatlankodott.
- A lustasg a ht fbn egyike mondtam, mikzben figyeltem, ahogy kzelebb ficereg hozzm.
Nem is beszlve a bujasgrl! tettem hozz, ahogy knny cskot nyomott a nyakamra.
Felnevetett, majd tnylva felettem benylt az jjeliszekrnye fikjba s elhzott egy tbla csokit.
- Akkor vegyk hozz a falnksgot is s rgtn a pokolra kerlnk.
Nos, dlutnra tkletesen biztos voltam benne, hogy a pokolra fogok kerlni, ugyanakkor kit rdekel?
Addig mg j pr vet lehzok ezen a vilgon.
- Azt fogod mondani Gemmnak, hogy miattam szaktasz vele? krdeztem, mikor mr ruhban
voltunk s elg illedelmesnek reztem magam ahhoz, hogy lemerszkedjek a gyerekek nappalijba.
Mg jobban utlni fog engem.
- Tisztessgtelen, ha mstl tudja meg rzta a fejt Matt. A legjobb egyenesen a szembe mondani.
Hidd el, ez kevsb fjdalmas, mint az, ha holnap megltja a suliban, hogy veled vagyok.
- Mi? kaptam fel a fejem. Nylt sznen? Egytt? Mr holnap? lssuk, be erre be fognak indulni a
pletykk s a legtbben nem Mattet fogjk szemtnek nyilvntani, hanem engem, hisz kztudottan n
vagyok, aki elveszi msok pasijt (lsd, mg mindig a Dean gy).
- Mi az? krdezte Matt rtetlenl.

- n csak nem kellene pr napot vrni, mieltt robbantjuk a pletykt?
- Robbantjuk a pletykt? fintorgott a kifejezs hallatn. Sz sem lehet rla. Engem nem rdekel, ki
ltja s ksz!
Nem mondtam semmit. Hamarosan kapta a kocsikulcst, meg a pnztrcjt s egy idzettel
bcsszott tlem.
- Vedd cskom homlokodon, s mg bcszom, angyalom, hagyj ennyit vallanom s a vgre egy
szvet melenget rgtnzs , szeretlek.
Puszit nyomott a homlokomra, majd a szmra s elindult. Ahogy kiss magamra talltam a bdulatbl
s elgondolkoztam azon, hogy ebben a kapcsolatban nagyon nem n fogom viselni a nadrgot,
eszembe jutott a vers tovbbi rsze, fknt a legaggasztbb mondand.
- Hisz ltszat a ltoms lomban lom, semmi ms* suttogtam. Vajon mirt volt olyan rossz
rzsem, hogy ez is csak egy lom, ami nagyon is knnyen fordulhat rmlomba? Elhessegettem a
problmt s igyekeztem felkszlni egy gondtalan jvre.
* Edgar Ellen Poe: lom az lomban
323
46.
Matt tvozsa utn elg unalmass vlt az ottltem, gy gy dntttem, hogy ellenslyozva az egsz
napos henylst, jrok egyet odakint. Br ne tettem volna!
pp a rzsabokrok krl lfrltam, s mint egy szerelmes idita szimatolgattam a bimbkat, mikor
meglttam egy fura alakot kzeledni.
Magas, ismeretlen frfi volt. Girhesen sovny, a ruhi lgtak rajta. Kzelebbrl feltnt a mr-mr
szakll fejldtt borostja. Beprblkozott egy bizalomgerjeszt mosollyal, de nem jtt be. Furn
ismersnek tnt, de nem tudtam, hogy honnan rmlik.
- Szia! Te a Knight gyerekek egyike vagy? krdezte. Teht nem a csald ismerse, habr nem is
gondoltam r, hogy az lenne. Egy ilyen lepusztult alak? Sokkal inkbb tnt valami csvesnek. A
ruhja is kocsma- s izzadsgszagot rasztott, nem is beszlve arrl, hogy ragadt a mocsoktl.
- A hziak nincsenek itthon kzltem szkszavan. Megfordult a fejemben, hogy mi van, ha valami
betr, de akkor szerszmokat is hozott volna magval. Vagy nem? Nem igazn rtek a betrsekhez.
Viszont kiderlt, hogy a fick igen.
- Matt Harpert keresem mondta.
A felfedezs felrt a pofonvgssal. Azok az ismersnek tn szemek, a hajszne is hasonl, nem

kellett tl sok sz hozz, hogy beazonostsam.
- Takarodjon el innen! sziszegtem. Bevallom, totlisan betojtam, hiszen gyermekkorom
legrmisztbb alakja llt elttem.
- Mattel szeretnk beszlni ismtelte, mint, aki nem hallotta a szavaim.
- Nincs itthon! mondtam gyorsan. Most pedig menjen innen!
- Megvrom kzlte olyan hallmegvet nyugalommal, mintha az idjrsrl fecsegne.
- Menjen el, vagy hvom a rendrsget! fenyegetztem s elhtrltam pr lpst, htha nekem ugrik
a pszichopata llat, de nem tette. Ehelyett a hangja behzelgen sunyiv vltozott.
- Ezt te nem rted, kislny. Bajban vagyok. Jogom van beszlni a fiammal!
- Szerintem ezt a jogt mr akkor elvesztette, amikor azokat tette vele! magam sem rtem, hogy
mertem gy ordtani s gy tnt, a pasas is meglepdtt.
- Azta mr megvltoztam
- Menjen el! Klnben kiengedem a kutykat! ennl hlybb kifogst nem is tudtam volna mondani,
de hasznlt.
- Taln visszajvk mskor, ha itthon lesz motyogta sznalmasan s megfordult, hogy elcsoszogjon.
Viszolyogtam ettl az undort embertl s el tudtam kpzelni Matt hogyan fog reaglni, ha tallkozik
vele. Biztos ki fog akadni.
- Vrjon! kiabltam utna s tettem nhny lpst elre, de azrt meghagytam a tvolsgot.
Mondja el, mit akar tle!
Visszanzett egy pillanatra, majd megvonta a vllt.
- Visszajvk, ha itthon lesz.
- Pnzt? ordtottam utna. Pnzt akar tle?
Mintha kimondtam volna a bvs szt, megfordult s remnykedn rm pislogott. Legszvesebben
lekptem volna.
- Egy kisebb sszegre lenne szksgem mondta. Csak, hogy elhagyhassam a vrost. Vegasba
indulnk
324
- Mennyi? krdeztem.
Megmondta. Majdnem hanyatt estem.
- Abbl akr egy htig ide-oda ingzhat vgtam r. Egy buszjegy igazn nem kerl ennyibe!
Erre valamit motyogott a kezd tkrl. Nem rtettem magam, hogy mirt trcselek ezzel a szemttel,
de ahogy rakosgattam magamban a rszleteket, rjttem, hogy mit tudok tenni.
- s ha megkapja a pnzt, elhz innen? rkre?
- El n fogadkozott. Ebben a vrosban, nem igazn terem nekem babr
- n igazn meg kellett erltetnem magam, hogy kimondjam , odaadom magnak a fele pnzt, ha
most rgtn elmegy s meggri, hogy tbbet nem zargatja Mattet.
- A felt? Az nem lesz j
- Vagy elhz a fele pnzzel vgtam kzbe. Vagy megvrja, amg Matt hazar s sztrgja a seggt!
Nekem mindkett megfelel! hazudtam.
Brmit megadtam volna azrt, hogy Mattnek ne kelljen tallkoznia ezzel az alakkal, s ezrt a maradk
pnzem tnyleg nem tnt nagy rnak. A fick gondolkozott, majd blintott egyet.
- Rendben, taln a fele pnzzel is boldogulok
Ebben a pillanatban lttam meg Mrs. Knight kocsijt, behajtani a kapun.
- Most tnjn el! Nem akarom, hogy tudjanak magrl! Kell egy kis id, amg megszerzem a pnzt
- Aha, t akarsz verni! vdolt meg s rm mutatott a piszkos krm mutatujjval.
- Nzze Mr. Harper, attl, hogy maga egy rohadt bnz, mg vannak becsletes emberek is a
fldn. Holnap megkapja a pnzt, csak mondja meg, hol s mikor!
Mrs. Knight lelasstott mellettnk s kiszlt a kocsibl.
- Kedvesem, valami baj van?
A rohadkot bmulta mellettem, ugyangy, ahogy a gyerekek is a hts lsrl. Nem lttam a
felismerst a szemkben, gy nmileg megnyugodtam.
- Semmi baj mondtam. Az r csak adomnyokat gyjt a hajlktalanoknak.
- mosolygott Mrs. Knight. Bevette a sztorit, annyira, hogy mg egy csekket is rt, amit tnyjtott a
szemtldnak. Az vigyorogva s fejet hajtva megksznte.
Mrs. Knight tovbbhajtott.
- Gynyr n, de milyen sher lobogtatta meg a csekket a fick. Szegny hajlktalanok!
- Most menjen, mieltt tnyleg kihvom a rendrsget! mondtam.
A szemt rhgtt s megmondta, hogy melyik motelbe menjek msnap dlutn.
- Vrni foglak, kislny! volt valami fenyeget a hangjban. s meglegyen az a pnz!
- Meglesz mondtam s elrohantam.
A szvem olyan gyorsan dobogott, hogy az mr szablyosan fjt. Rettegtem ettl a pasastl s el
tudtam kpzelni, hogy szegny Mattie mennyire flt, mikor
- Emily, kedvesem! mosolygott Mrs. Knight, mikor kzelebb rtem. Hogy rzed magad?
- Ksznm, jl vagyok hadartam gpiesen. Leszmtva, hogy nem vagyok normlis. Cscselkkel
zletelek? Teljesen elment az eszem.
A dlutn tovbbi rszben sokat agyaltam a dolgon, de egy csom dolog volt, ami elvonta a
figyelmem. Elszr is Peter, aki mellm somfordlt s a kpembe vgta.
- Lttalak! nem volt valami kedves a hangja. Azt hittem, hogy kinti jelenetre cloz, s hogy tudja
az igazat, de egy fintorral hozztette. Reggel, Matt szobjban!
Azt hiszem nem sok cikisebb dolog van annl, ha egy kisgyerek a fejedhez vgta, hogy nem ppen
erklcss magatartsformt tanstva kapott rajta. El is vrsdtem rendesen, s mivel Peter nem volt
tk hlye, rjtt, hogy nyilvn nem fogok semmi kibvszveget eldarlni, mert egy csaldott shajjal
megcsvlta a fejt, lelt a tv el s bekapcsolta azt a hlye jtkot.
325
Meghan s Sarah vgre vlasztottak mest. A Pn Ptert, amiben n leszek Wendy, a tbbi szerepet
pedig felosztjk maguk kztt. Meggrtem, hogy ksbb megnzem velk a Walt Disneys vltozatot.
pp egy kszerkatalgust nzegettnk, amibl a gyerekek rendelni akarnak valamit Mrs. Knight
kzelg szletsnapjra, mikor Szszi megrkezett a sulibl. Nem volt egyedl, Dorie-t is hozta,
akinek rgtn a nyakba vetettem magam. Akrmilyen szemt mdon is derlt ki, mgis egy rgi
lmom teljeslt s ettl teljesen lzba jttem. Egy igazi testvr.
Ez a lz nyomban egy szenvedlyesebb fajtba vltott, amint Matt megrkezett s mintha tk
termszetes lenne, megcskolt ott, mindenki eltt.
- Matt! hlt el Sarah. Mgis mit csinlsz?
Matt nevetve elhzdott s Sarahra nzett.
- Megcskoltam a bartnmet.
Erre a mondatra nem szmtottam. A bartnjt, vagyis engem. Mg sosem tnt ennyire j dolognak,
hogy valakinek a bartnje vagyok. Elmosolyodtam, amg nem tallkozott a tekintetem Dorothyval.
- Ksbb elmeslem ttogtam, mikzben Meghan sszevont szemldkkel meredt Mattre.
- De neked Gemma a bartnd, nem Emily! Kt vasat tartasz a tzbe? krdezte tle szemrehnyan.
- Tet! kpte megveten Peter a tv ell.
- Kullancs! vgta r James, taln, hogy Peterre licitljon.
Matt vetett a kt fira egy csnya pillantst, majd visszafordult Meghan fel.
- Gemma s n mr nem vagyunk egytt. Csak Emily a bartnm.
Meghan s Sarah most hozzm fordultak. Knyelmetlenl ficeregtem, mert nagyon nem akartam, hogy
elvegyenek, s mindenfle nevekkel illessenek.
- Tnyleg? krdezte Meghan.
- gy tnik mondtam.
- Pontosan, mint Belle! vgta r Sarah. Beleszerettl a Szrnyetegbe? Az elejn Matt is olyan
goromba volt veled, mint a Szrnyeteg Belle-lel, Belle mgis beleszeret, mikor mr kedves.
Rblintottam az rvelskre.
- gy tnik ismteltem.
- Pech! mondta epsen Peter. Csak szegny Emily Szrnyetege rusnya is maradt.
ltalnos rhgs trt ki s szerintem csak n lttam Matt arcn az elsttedst. Mr rgen
szrevettem, hogy knyes a kllemt rint negatv kritikkra, gy csak vigasztaln megszortottam a
kezt.
- Hogy ment? krdeztem. Ez egy tk hlye krds volt, mert nyilvn rosszul. Mikor szokott egy
szakts jl elslni?
- Rosszabbra szmtottam hajolt le mellm elfeledkezve a rajta rhg klykkrl. Gemma
szomor volt, de megrtette, hogy vge. Nem lesz semmi baj.
- Elmondtad neki, hogy tudod, hogy miattam?
Sajnos, igen. Tk szemtnek reztem magam, hogy sokkal kevsb sajnlom Gemmt, mint
megrdemeln, de majdnem felhtlenl boldog voltam. Dorothy kirngatott a frdbe s megkrdezte,
hogy meg vagyok-e rlve s igennel kellett vlaszolnom. Meggrtem, hogy este mindent elmeslek
neki.
A tervezettnl jval ksbb rtem haza, mert miutn lejrt a munkaidm Matt elvitt a parkba egy
nosztalgia hattyetetsre. A klnbsg csak az volt, a mostani s a rgi etets kztt, hogy a hattyk
idkzben kacskk vltoztak, kpes voltam egyenletesen a vzbe szrni a kacsakajt s nem rmlett,
hogy gyerekkoromban ennyit smroltam volna Mattel. Etettnk s cskolztunk, fagyit ettnk s
cskolztunk, stltunk s cskolztunk. Na, nem azrt mondom, mert untam, vagy hasonlk. Nagyon
is jl reztem magam, viszont tudtam, hogy jn valami, ami miatt megint boldogtalan leszek. Mindig
326
van valami.
Aznap leginkbb Matt apja miatt aggdtam. Oda kell adnom neki azt a pnzt, hogy tnjn el a sznrl
s ne zaklasson senkit. Vgl is a pnzt mg vissza tudom tenni, mire szksgem lesz r. Majd
sszegyjtm valahogy, ha meg nem apm gyis kifizetn. Utltam magam emiatt a gondolat miatt.
Soha nem akartam rszorulni apa segtsgre, msrszt meg ez mg messze van. Mg kt v, addig
brmi lehet. Nyerhetek a lottn, teszem azt
- Most mire gondolsz? krdezte Matt. gy tnt, valamilyen mnija ez a krds.
- Arra, hogy milyen lenne, ha nyernk a lottn.
- s mit vennl elszr? krdezte. Ez knny volt.
- Egy lakst, hogy ne kelljen apm nyakn lgnom.
- s aztn?
- Btorokat a laksba, hogy ne legyen res nevettem.
- s aztn? ezt mr trelmetlenebbl krdezte.
- Ha nem rdekel, akkor mirt faggatsz? tettem fel a krdst elkomorodva.
- Csak szeretnm tudni, hogy mire vgysz.
- Egy btorozott laksra vgyom mondtam.
- De erre nem magad miatt vgysz, hanem mert azt hiszed, hogy apd terhre vagy. Valami olyasmit
mondj, amit a magad rmre vennl. kszereket, vagy csizmt
- Csizmt? hkkentem meg, majd megrztam a fejem. s klnben is, n nem csak hiszem, hogy
apm terhre vagyok. Ez az igazsg. Csak egy ktelessg vagyok neki, ami arra emlkezteti, hogy
mennyire elszrt mindent.
- Hlyesgeket beszlsz legyintett le. Nem lltam le vitatkozni vele. Mskor is tallkoztam mr
emberekkel, akik nem akartk ezt megrteni. Szszi sem hitte el, amg nem szembeslt vele. Azrt jl
esett volna, ha Matt trzi a helyzetet, ugyanakkor nem akartam, hogy esetleg sajnljon emiatt.
Szval, mit vennl magadnak, a sajt rmdre?
- Nos, ha meglenne a btorozott laksom, akkor egy szobt, de sokkal nagyobbat, mint nlatok,
megtltenk knyvekkel s csak olvasnk egsz nap. Dolgoznom gysem kellene, hiszen a
fnyeremny mg az unokimnak is elg lenne.
gy tnt, hogy valami ilyesmit akart hallani. Persze a knyvtrszoba is nagy lmom, de egy laksnak,
akr knyvtrszoba nlkl mg jobban rlnk.
Nem sokkal ksbb hazavitt, st, mg ki is szllt, hogy elksrjen az ajtnkig, mintha azon a pr
mteren sikolylarcos gyilkosok tmadhatnnak rm. A bcscskunk olyannyira elhzdott, hogy
csak arra eszmltem fel, hogy apm kinyitotta mgttnk az ajtt.
- Ht, itt vagy! mondta elg dbbenten.
- Elnzst mondta Matt , a parkban voltunk s kicsit elszaladt az id. grem, legkzelebb korbban
hazahozom.
Figyeltem apt, akinek nyilvnvalan feltnt Matt karja a derekamon s a cskot sem nzhette
jralesztsi ksrletnek, mgsem volt az arcn semmi haragfle, st egyenesen rmosolygott Mattre.
Intettem Mattnek, majd bevonultam a hzba, nyomomban az apmmal.
- Rendes klyk motyogta inkbb csak magnak.
- Mita vagytok ilyen jban? krdeztem.
Apa csak megvonta a vllt, majd a kezt a htamra tve bekormnyzott a nappaliba. Sikerlt elrnem
azt a szintet, mikor mr nem akarok elsllyedni attl a pillantstl, amit Lauren s Clara vetettek rm.
- Lauren! csattant fel apa zord hangon.
- Bocsnatot krek kezdett bele Lauren. Nem mondtam komolyan, amiket mondtam, csak
327
- Nincs szksg bocsnatkrsre vgtam kzbe. Krlek, apa, ne knyszertsd! fordultam apa fel.
Nem haragszom semmirt.
St, Laurennek igaza volt. Megrtettem, hogy pontosan mirt haragszik rm s nem neheztelhettem,
mg akkor sem, ha nem voltam hibs rte.
- Sajnlom, hogy tegnap kellemetlenl viselkedtem mondtam Clarnak. Kicsit kiakadtam,
elnzst!
- Te semmit nem csinltl simogatta meg a htam apa.
Rjttem, hogy mennyire utlok otthon lenni. Elnzst krtem s felrobogtam a szobnkba.
- Vgre! szidott le Dorothy, aki mr hlingben olvasgatta a trtnelemknyvt. Most azonnal
mondj el mindent!
Leltem s vigyorogva belekezdtem. Dorie nyltan kifejezsre jutatta, hogy mennyire utlja Mattet, aki
szerinte egy szemt, hogy gy elcsbtott engem, de mire a nyaklncos rszhez rtem, megenyhlt
irnyban, s amikor utolrtem magunkat a jelenben a kezdeti fintora is, kis mosolly vltozott.
Reggel nagy meglepets rt. sszefutottam Laurennel a folyosn.

- Figyelj, n tnyleg nem gondoltam komolyan mondta nekem flegmn. Tudom, hogy elvileg nem
tehetsz rla, de akkor is rzkeny vagyok erre a tmra. El sem tudod kpzelni, hnyszor hozzk fel
ezt a pletykt, n
- Felejtsk el, ok? shajtottam. Nem akarok veszekedni veled.
- Ok mosolyodott el. Szval, te meg Matt jrtok? Ezrt krdezgetted folyton, hogy mi van
kztk?
- Igen motyogtam. Ezrt.
Nem gy tnt, hogy Lauren szolidaritst vllal Gemmval, inkbb feltett ezer meg egy idita krdst,
amikre jdonslt bkessgnk rdekben igyekeztem vlaszolni, mindaddig, amg meg nem hallottam
Clara hangjt.
- Emily, leveled jtt!
Ezen nmileg meglepdtem, hiszen ki a frsz kldhet nekem levelet? Valaki otthonrl? Nem
valszn. Nagy srga bortk volt egy csom pecsttel meg blyeggel. Mauirl jtt.
Feltptem, s ahogy meglttam, mi van benne, egybl begyrtem a tskmba.
- Mi az? kvncsiskodott Lauren.
- Semmi vgtam r.
Kirobogtam a hzbl s hvtam anyt. Fogalmam sem volt, hogy ott mennyi id van, de nem is
rdekelt. Ahogy felvette, azonnal hadarni kezdtem.
- Anyu, mgis mit gondoltl? Azt mondtad, hogy mg megbeszljk, erre vettl nekem jegyet?
Mondtam, hogy nem akarok Mauira menni!
- Mr meg is rkezett? csodlkozott anya. Csak tegnapeltt adtam postra.
- De mirt csinltad? krdeztem hitetlenkedve. Teljesen gy csinlt, mint aki nem hallotta a
kijelentsem, miszerint nem megyek.
- Ennyire jl rzed magad apdknl? krdezte.
Ebben a pillanatban lttam meg Matt kocsijt. Mivel eddig teljesen abban a hitben voltam, hogy
Szszi jn rtem s Dorothyrt, most kellemesen csaldtam.
- Igen kzltem hatrozottan anyval. n egytt jrok Mattel.
- Sejtettem, hogy ez lesz, ha egyszer viszontltod mondta mindent tudn. De mg mennyire, a szm
teljesen kiszradt s a szvem is gyorsabban dobogott. De csak a fi miatt
- Nem csak miatta. Szeretem Dorothyt. Tnyleg, te tudtad, hogy a testvrem? Hogy is apa lnya?
Nma csend volt a vonal msik vgn, amit n kihasznltam s bnn integettem Mattnek, aki, mintha
nem gyzne rm vrni (megjegyzem, meg sem prblta) kiugrott a kocsibl, hogy elm jjjn.
328
- Persze, hogy tudtam shajtott anym. Azt ne mondd, hogy te nem! Hiszen mondtam neked, hogy
mindkt gyerek tle van, nem?
- Ht, n nem tudtam! fortyantam fel. Ezt sose mondtad!
- Lehet, hogy nem mondtam gondolkozott el a dolgon. De csak azrt, mert azt hittem, tudod. El
tudod kpzelni, milyen rzs volt, mikor n tudtam meg?
- J, hagyjuk! shajtottam. Inkbb mondd meg, mit csinljak a jeggyel! az utols sz nevetsbe
fulladt, mert Matt odart elm, s mintha a mobil ott sem lenne a szm kzelben, odatolta a kpt, de
nem cskolt meg, csak vrakozott.
- Egy pillanat! mondtam anynak. Elmondhatatlanul felszabadt rzs volt megcskolni a fit, aki
hivatalosan is a pasim. Fnyes nappal volt, Lauren is a kzelben llkodott s nekem nem kellett azzal
trdnm, hogy ki lthat meg.
- J reggelt! mormolta Matt a csk kzben s tkletesen bejtt. Sosem volt mg olyan j reggelem.
- Szia! feleltem lgy hangon. Mi a fene ez? Szerelemhang? Itt vagyok! vltottam vissza a
normlis hangomra. Teht, anya! Nem megyek Mauira! Visszakldm neked a jegyet, vltsd vissza,
vagy valami
- Ne mondta anya. Maradjon csak nlad, egy ven bell mg akrmikor felhasznlhatod. Ki tudja,
mit hoz a jv, kicsim. Hidd el, nagyon j az az iskola, amirl beszltem. Kezdhetnnk egy j letet.
Lehet, hogy egy ht mlva mr msknt fogod gondolni.
- Kizrt kzltem vele.
Pr szban mg gyzkdtt, aztn letettk.
- Anyd volt? krdezte Matt.
Blintottam, majd elmesltem ezt az egsz Maui gyet.
- Sz sem lehet rla! csattant fel. Remlem, eszedben sincs odamenni! Eszement tlet! Nem msz
sehov!
- Nyugi! mondtam, br nmileg zavart a parancsol hangneme. Nem megyek, anynak is
megmondtam.
- Rendben shajtott. Akkor menjnk, hogy mg a suliba is odarjnk.
Ez nmi rtetlenkedst eredmnyezett a rszemrl, de Matt elmondta a terveinket. Az iskola eltt, mg
elvisz reggelizni s ezentl minden nap gy lesz, mert a reggeli a legfontosabb tkezs s szerinte azrt
vagyok ilyen sovny, mert nincs, aki belm tmjn egy raks kajt, ahogy fogja tenni.
- De mi lesz Dorie-val? krdeztem.
Kiderlt, hogy rte meg Szszi jn. Tiszta benzinpazarls.
Szval, elmentnk reggelizni. Prbltam nem megbntdni, de nem ment, haragudtam Mattre, amirt
ennyit gnyoldik a testalkatomon s fknt azrt, mert nem krdezett meg, hogy n mit szeretnk.
Kijelentette, hogy reggelizni megynk s ksz. Igazn megkrdezhetett volna.
pphogy odartnk a suliba. Egy gyors cskkal elfelejttette minden neheztelsem, st inkbb magam
szidtam, hogy ilyen aprsgokon agyalok.
De az aprsgok, amik zavartak ezutn is jttek csapatostul. Az els sznetben Matt letmadott a
folyos kells kzepn, ezzel tudatva az iskola nagy rszvel, hogy egytt jrunk.
- Mr megkezdtk a pletyklst mondtam savanyan, ahogy leveg utn kapkodva dltem Matt
mellkasnak.
- s ez ennyire zavar tged? krdezte. Ht, jobban belegondolva annyira nem zavart, csak kicsit
knosan reztem magam miatta. Korbban mr megemltettem Mattnek, hogy vrnunk kellene pr
napot a nyilvnossggal, hiszen mgsem valami erklcss, hogy egyik nap ezzel, msik nap azzal a
lnnyal jr, de akkor azt mondta, hogy t nem rdekli, ki mit gondol.
- Nem zavar mondtam. Csak
329
- Na, gyere! ragadott kzen s elvonszolt a szekrnyek irnyba.

- Hov megynk? tudakoltam, de a kvetkez pillanatban egy szekrnyhez szortva talltam magam.
Hevesen, mr-mr durvn cskolt meg, majd elhzdott s elgedetten krlnzett.
Mindenki bmult, bennem meg realizldott, mi volt ez. Az alfahm megjellte a terlett, ktsg sem
fr hozz, sikeresen. Nos, nem tudom, hogy a lepisilt terletnek hogy kellene reznie magt, de n
szablyosan rosszul voltam. Nem azrt cskolt meg, mert ezt akarta tenni, hanem, hogy msok lssk,
amint megcskol. Ettl cseppet sem lettem jobb passzban.
- Mi a baj? nzett rm Matt.
Nyilvn leolvasott valamit az arcomrl.
- Semmi mondtam. Menjnk, mert el fogunk ksni a kvetkez rrl.
Nem akartam elmondani, hogy mi bajom, mert fltem, hogy veszekeds lesz belle. Klnben is, a
pasik nha furk tudnak lenni, nem kellene ennyire kibuknom emiatt. Biztos n problmzok tl sokat.
A kvetkez rm sajnos Gemmval volt. Nem tnt annyira szomornak, inkbb csak gyllkden
bmult rm, amit nagyrszt igyekeztem figyelmen kvl hagyni. Sajnltam t s rosszul reztem
magam, de remltem, hogy idvel jobb lesz a helyzet.
Ebdnl megint meg lettem fosztva nhny vlasztsi lehetsgtl. Elszr is, szoksosan a Szszi
melletti helyemen akartam lni, de Matt nagyon ragaszkodott ahhoz, hogy mell ljek. Ebben mg
nem volt semmi, hiszen n is szvesen lk mellette, de mirt nem jtt a msik oldalamra? Mirt
nekem kell utna vndorolni, megkerlve az asztalt? Kiderlt, mirt. Elvette a szendvicsemet (amit
Szszi mr elcserlt a sajtjval) s egy knnyed mozdulattal bedobta a legkzelebbi kukba,
mondvn:
- Ne egyl ilyen szemetet, Em! Hoztam neked is ebdet.
Ami vgl is kedves volt tle, kivve, hogy az iskolban voltunk s egy komplett ment varzsolt
elm desszerttel egytt. Zavarban voltam, fknt attl, hogy a tbbiek, akik velnk ltek (Dorie,
Szszi, Dean, Zach s Jane) szintn nagy szemeket meresztettek az elttem elhelyezett komplett kis
piknikkszletre.
- Kinek a kosart loptad el, Maci Laci? krdezte Zach.
Kirobbant bellnk a nevets, egyedl Matt nem nevetett, taln nem tetszett neki, hogy nagyon is
tallan Maci Lacihoz hasonltottk.
- Valami bajod van? krdezte gorombn Zachtl, mikzben egy manyag villa s ks segtsgvel
feldarabolta a hsszeletemet.
- Semmi mondta gyorsan Zach, majd rm kacsintott s odasgta nekem. Meg is rgja neked a
kajt?
- Hallottam! kzlte Matt gorombn. Foglalkozz a sajt dolgoddal!
Csnyn nztek egymsra, n pedig enyhtve a helyzeten Zachhez fordultam.

- Fltkeny vagy, mi? krdeztem. Szemet vetettl az ebdemre!
- Nem csak az ebdedre kacsintott rm.
Ez betett Mattnek, levgta az eveszkzket s rordtott Zachre.
- Neked semmi kzd nincs a nmhz!
Az ebdl egy emberknt halkult el s mindenki felnk pislogott.
- Nyugi, csak vicceltem! mondta Zach szokatlanul komolyan.
- Htsd le magad, haver! szlalt meg Dean is. Megijesztesz mindenkit!
Rm nzett. Matt kvette a pillantst. Pedig n nem ijedtem meg, inkbb dbbent voltam, egyrszt,
mert Matt egyszernek a nm-nek nevezett, msrszt pedig olyan furn viselkedett.
- Sajnlom lkte oda vgl. Zach csak vllat vont s ezzel gy tnt, el van felejtve, m ezutn Matt
mr nem foglalkozott velem, nem vagdosta a falatkimat, nem nzte mennyit eszem, st nagyobbrszt
330
csak a sajt telt bkdste.

- Mi a tervetek dlutnra? krdezte hirtelen Zach. Randiztok vagy ilyesmi?
- Nem vgta r Matt. Mi megynk, ahov megbeszltk n errl nem tudtam. Persze, csak ha
nem bnod nzett rm.
- Miattam ne vltoztass a programodon vontam vllat. Nekem is van valami dolgon.
Ez igaz volt, tallkoznom kell Adriannel, aztn pedig el kell mennem abba a motelbe odaadni Matt
apjnak a pnzt.
- Micsoda? krdezte meglepetten.
- Adriannel tallkozom az tteremben.
Csend volt. Tl nagy csend, mindenki Mattet figyelte az asztalnl, ugyanis olyan ersen szortotta a
manyagvilljt, hogy megreccsent a kezben.
- s mikor akartl errl szlni nekem? krdezte vgl.
Nyugodt volt a hangja, de lttam rajta, hogy dhs.
- Te sem szltl, hogy programod van mondtam.
- Milyen igaz! vetette oda gnyosan.
Csak bmultam r, arra gondolva, hogy valami hatalmas gz van a kapcsolatunkban. Nemsokra azt is
megtudtam, hogy mi az.
331
47.
Nagyon fura volt, gy bemenni az tterembe, ahol dolgoztam, hogy kivtelesen engem fognak
kiszolglni. Tl korn rkeztem, Adrian kocsija mg nem volt a parkolban, gy leltem a B-hez s
rendeltem egy meggyes pitt, amivel taln felvidthatom magam.
Ugyanis nem voltam pp j kedvemben. Matt srtdtten viselkedett ebdkor, n pedig trtem a
fejem, hogy mi a baja. Nos, a szmtalan krdsemre Dean adott vlaszt.
- Kislny, beszlhetnnk egy percre? hvott flre a dlutni rk eltt.

Rblintottam, gyhogy bele is kezdett a szvegbe.
- Ne haragudj Mattre, ok? Elg hlyn viselkedik, amikor bizonytalan.
- Bizonytalan? krdeztem vissza. Nem rtettem, hogy miben az.
- Na, figyelj! Meslek egy trtnetet nevetett Dean. Egyszer volt egy kisfi, aki nagyon szeretett
egy kislnyt. Amikor a kislny elment ez a fi elgg megzakkant, csaldott a vilgban s magba
zrkzott. vekkel ksbb mikor mr mindketten felnttek, jra tallkoztak. A fi makacs volt, a lny
nehezen megkzelthet s ez lett belle intett felm.
- De ennek
- Mg nem fejeztem be! A finak volt egy bartja, aki kls szemllknt egy csom mindent ltott,
amit a fi egyszeren nem akart szrevenni. Ez a bart, nevezzk mondjuk
- Deannek segtettem ki. Kvncsi voltam, hogy mire akar kilyukadni.
- Nem is rossz nv blintott. Szval, Dean prblt szrvekkel hatni a fira, hogy vegye szre a
nyilvnvalt s ne szrja el vgleg az eslyeit a lnynl. Eskszm, tged sokkal knnyebb volt
rvezetni a helyes tra, mint t
- Vrj! Most mgis mirl beszlsz? Milyen nyilvnvalt kell szrevennie Mattnek? s te mire vezettl
r engem?
- Matt szerelmes beld jelentette ki olyan bizonyossggal, mintha ez egy megdnthetetlen tny
lenne. Mr azta tudom, mita hallottam az els veszekedseteket. Emlkszel, az ebdlben, mikor a
helyre ltl? Nyilvnval volt.
Emsztettem ezt egy darabig. Elszr is, n nem igazn hittem el, hogy Matt szerelmes belm.
Flrerts ne essk, akartam, hogy az legyen, ugyanakkor annyira hihetetlennek tnt, hogy ugyanazt
rzi, mint n. Biztos voltam benne, hogy ez nem lehetsges. Velem ilyen dolgok egyszeren nem
trtnnek meg. Ha pedig elhihetem magammal, hogy megtrtnhet s tvedek, akkor mg nagyobb
pofra ess lehetne a dologbl. s n nagyon is untam mr a pofra esseket, kevsb kockzatos az,
ha csak lassan haladunk. Ok, jrunk, valamilyen rlt oknl fogva tetszem neki, st tbb mint
tetszem, de ez mg nem jelenti a szerelmet.
- Mikor is rjtt erre, akkor megkrt, hogy kicsit beszlgessek veled errl-arrl folytatta.
- Mi? krdeztem s egyszerre megvilgosodtam. Amit n a bartsgunknak hittem, az csak azrt
volt, hogy kidertsen rlam dolgokat.
- Vicces volt, mikor Matt azt hazudta, hogy szerelmes vagyok beld, nem? nevetett. Mikzben
csak miatta krdeztem olyan furcskat tled
- Szerintem nem volt vicces! vgtam kzbe. Szerintem egy dg vagy! s gyerekes ez a hlye
jtszadozs!
- Inkbb ksznetet szoks mondani a Cupidnak!
332
- Ja, bocs! Ksz, hogy a bartomnak tettetted magad s elrultl olyan dolgokat, amiket bizalmasan
kellett volna kezelned! Ksz, hogy nem tudtam aludni amiatt, mert fltem, hogy fjdalmat fogok
okozni neked, mikor elutastalak! Ja, s kszi, hogy ennyire remekl szrakoztok rajtam a htam
mgtt!
Ott akartam hagyni, de elkapta a karomat megakadlyozva ezzel, hogy elmenjek, mieltt vgkpp
kiakadok.
- Te mindig csak a dolgok negatv oldalt ltod mondta gyengden. Bartok vagyunk, kislny, nem
csak tettets volt. s mindent azrt csinltam, hogy nektek j legyen. Tudod mennyi idmbe telt, mg
rbeszltem Mattet, hogy cskoljon meg? Mondd azt, hogy nem rte meg!
- Nem rte meg! vgtam r. jabb bizonytk, Matt csak azrt cskolt meg, mert Dean gyzkdte.
Bartnje volt!
- Figyelj, nem vagy tisztban a helyzettel csvlta a fejt. Matt nem akart rosszat. Csak nehezen
dnttte el, hogy szaktani fog Gemmval s nem akart belefogni semmi bizonytalanba, rted?
olyan tpus, aki szereti, ha minden szz szzalkosan bombabiztos, de most mg mindig bizonytalan s
ez kiakasztja.
Mondani akartam, hogy pp ez az, ezrt nem merek n sem hinni Matt szavaiban. Bizonytalan az
rzseit illeten. Ha mg is az, akkor nekem miben kellene hinnem? Meg akartam krdezni Deant,
hogy Matt megbnta-e, hogy szaktott Gemmval, illetve, hogy a bizonytalansgnak rsze-e a
gondolat, hogy esetleg visszamegy hozz, ha gy dnt, mgsem szeret engem, de Dean krdse
megakadlyozott, hogy feltegyem ket.
- Szereted t, Emily? Szerelmes vagy?
Shajtottam egyet.
- Ezt most azrt krdezed, hogy berulhasd neki, vagy azrt, mert kvncsi vagy r? krdeztem.
- Mirt ettl fgg a vlaszod? hkkent meg.
- Igen, ettl fgg. Tudnom kell, hogy kivel llok szemben! Hogy ha mondok neked valamit, akkor
biztos lehessek benne, hogy nem mondod vissza neki.
- Eskszm, hogy brmit is mondasz, kztnk marad emelte eskre a kezt. De vlaszolj, mert itt
jn!
Htranztem s tnyleg meglttam felnk tartani. Mivel a testemben lejtszd kellemes folyamatok is
jeleztk, knny volt rmosolyogni Deanre s azt mondani.
- Igen, szerelmes vagyok. De ha elttem mondod el neki, akkor kinyrlak, vilgos?
Matt odart hozzm, a karjait a derekamra fonta s belesuttogta a flembe.
- Sajnlom, Em! Nem akartam bunk lenni veled. Ne haragudj!
- Eddig sem haragudtam motyogtam zavartan, mikzben Dean vigyort bmultam.
- Vilgos mondta nekem. Akkor n megyek!
- Jobb is vgtam r.
Kzben Matt szembefordtott magval s pr pillanatra elfeledtette velem a bajaim, de a csk utn
rgtn eszembe is juttatta.
- Mirt tallkozol azzal a mexiki freggel?
- Csak, hogy hivatalosan is befejezettnek nyilvntsuk a kapcsolatunkat vontam vllat. Semmi
klns.
- Mikor tallkoztl vele? gy reztem, egy kis fltkenysg bujkl a hangjban s ettl hlyn
vigyorognom kellett.
- Nem tallkoztunk aztamita rnk kldted apt. Csak telefonon beszltnk. Azt mondta, hogy
ltnia kell engem, ahhoz, hogy tovbb tudjon lpni.
- J szveg! morogta gnyosan, de mg mindig azzal a fltkeny felhanggal.
- H, ennyit csak megtehetek rte, nem? krdeztem.
333
- s mi van, ha jra be akar prblkozni nlad? Ez mr totlisan fltkeny volt.

- Akkor azt mondom neki, hogy az j pasim be fogja verni a kpt. Ez biztos eltntortja majd
nevettem.
- Ez egy remek tlet. Mondd meg neki, ha hozzd r, az j pasid kitekeri a nyakt. Nem lenne nagy
gy.
- Megmondom grtem.
- Akarod, hogy elvigyelek? Aztn rted is mehetek, ha vgeztl.
Vgl is abban egyeztnk ki, hogy elvisz, de hazatallni mr egyedl fogok (termszetesen nem
mondtam el, hogy kzvetlenl az Adriannel val tallkozs utn hov megyek). Mivel Dorie s Szszi
rgtn a Knight hzba mennek suli utn, megkrtem ket, hogy tartsk helyettem a frontot egy ideig.
Teht Matt kitett az tteremnl s magamra hagyott a gondolataimmal, amik fknt rla, illetve a Dean
ltal emlegetett bizonytalansgrl szltak.
Miben bizonytalan? Nyilvn az rzseiben s esetleg bizonytalan a jvnket illeten is. Igaz, ezen n
sem gondolkodtam tl sokat, mert nem talltam semmi biztatt. Megszegtem az sszes szablyomat,
amikor vele kezdtem jrni. Ez a hlye szerelem felbortotta az egsz letem, ami pedig nagyon is jl
volt megtervezve. Mikzben a meggyes pitt majszoltam, azrt beismertem, hogy annyira nem bnom.
Helyette megkaptam Mattet. Illetve visszakaptam s tkletesen megrte. Mg akkor is, ha mg nem
tallta ki, hogy mit fog csinlni a jvben. Pedig megkrdeztem s azt mondta, mg nem dnttte el
Ennyit arrl, hogy csak olyan pasival kezdek, akinek van jvje. s persze, akivel el tudok kpzelni
kzs jvt. Csak az a baj, hogy Mattel nem tudok.
- Szia, hercegn! Adrian hangjra riadtam csak fel.
Felnztem r, pp az utols falat pitvel kszkdve, amit kiss nehzkesen, de lenyeltem.
- Szia! mondtam. Kicsit bocsnatkr volt a hangom, de mosolygott, mint szoksosan.
Lehuppant velem szemben.
- Mg egy pitt? krdezte. A vendgem vagy.
- Ksznm blintottam, majd shajtottam egyet.
- Figyelj, sajnlom kezdtk tk egyszerre.
- Kezdem n mondtam. Sajnlom, Adrian, el kellett volna mondanom, hogy mg nem vagyok elg
ids ahhoz, hogy veled jrjak. Nem akartalak semmilyen bajba keverni, sem pedig megbntani.
- Pontosan ugyanezt akartam mondani nevetett Adrian. Kivve a tl fiatal vagy rszt. n sajnlom,
hercegn. Nem akartalak gy megszdteni. A te korodban n is
Csak pislogtam a halandzszsn. Elszr azt hittem, csak viccel ezzel a hangnemmel, de nem. gy
beszlt velem, mint egy t ves kislnnyal s nagykpen tnyleg azt hitte, hogy n azrt jrtam vele,
mert annyira ellenllhatatlan s gy gondoltam, hogy csak gy lehetsges ez. Ami mg
megdbbentbb volt, hogy nem javtottam ki. Higgyen, amit akar s ez nyilvn jobb neki, mint az
igazsg.
Eszembe jutott, ahogy a laksn azt mondja: szeretlek. Ez sem volt igaz. Vajon a frfiak mikor
mondjk szintn? n konkrtan arra lettem volna kvncsi, hogy Matt mikor mondja majd gy, hogy
el is higgyem. Ha egyltaln fogja mg mondani.
Eszegettem a msodik pitm, kzben hallgattam Adrian trtnett egy lnyrl, akivel
sszeismerkedett, s akinek elkrte a szemlyijt (csak, hogy biztos lehessen benne, hogy elmlott
tizennyolc). Ktsg kvl viccet csinlt az egszbl, ami csak egy kicsit zavart. Nagyobb rszt
megknnyebbltem, hogy nem okoztam neki lelki trseket.
- s te? krdezte. Van mr valami j pasid? Aki jobban illik hozzd korban?
- Igen mondtam szintn. Most Mattel jrok.
- Micsoda? hitetlenkedett. Azzal a nagydarab iditval a csaldnl, ahol dolgozol?
334
- nem nagydarab idita! fortyantam fel. Pedig volt ebben valami ironikus. A mexiki freg
leszlja a nagydarab iditt.
Adrian bmult rm pr msodpercig, most mosolytalan arccal, majd kibkte.
- s az, hogy vele jrsz, nem vezet sszeegyeztethetetlen ellenttekhez a munkdban? Annak idejn
ezzel kldtl el engem. Hov lettek az elveid, hercegn?
A szerelem bedarlta ket vlaszoltam volna legszvesebben, de kivtelesen ezt az egyet
megtartottam.
- Mr felmondtam, mr csak a hten kell mennem, mondtam, hogy keressenek valaki mst.
- Ht persze mosolygott. Mit is kpzeltem? De azrt meg vagyok bntva. rtem nem adtad volna
fel a munkd!
Egy pillanatig azt hittem, hogy komolyan beszl, de aztn a nevetse meggyztt, hogy csak viccel.
Mr megint.
- Klnben, mi van kztetek? Szereted? Vagy ott mg nem tartotok? Egyltaln mikor kezddtt?
Rviden kiseladst tartottam, csak a legszksgesebb tudnivalkat belesrtve.
- s szereted? krdezte aztn a vgn.
- Igen mondtam. Akrhnyszor kimondtam az igent, erre a krdsre, mindig annyira felszabadultnak
reztem magam. Elkpzeltem egy jelenetet, amiben Matt mondja ugyanezt, de nem igazn tudtam
hiteles igent kicsikarni a kpzeletbeli Mattl. Inkbb csak egy bizonytalan vllvonogats lett a
dologbl. Azrt az nem tl felvidt, hogy mr elkpzelni sem tudom.
- Most mennem kell mondtam vgl. Kelletlen volt a hangom, mert nem nagyon akardzott elmenni
Matt apjhoz, fleg nem odaadni neki az sszegyjttt pnzem.
Azt mantrztam, hogy megri, megri s igazat kellett adnom magamnak. Ha az az undort
alkoholista llat eltnik, sokkal nyugodtabb leszek.
- Elvihetlek? krdezte Adrian. Vagy jn rted a bartod? Esetleg itt van kint? mg vgig sem
mondta, kihajolt s a parkol fel pislogott.
- Nem, Matt nincs itt.
Mondtam, hogy klnben sem a Knight hzba megyek, hanem a motelbe. Krtem tle nmi
tbaigaztst, de azt mondta egyszerbb, ha elvisz. Mivel nagyon ajnlgatta elfogadtam.
Az tterem mellett lv bankautomata szolgltatsait ignybe vve megszabadtottam a bankkrtymat
egy olyan jelents sszegtl, hogy a kzel ngy szmjegy vgsszeg kt szmjegyre cskkent.
letemben nem volt mg ennyi kszpnz a kezemben, szablyosan rosszul reztem magam, mikor a
tskmba tmtem.
- Hercegn, a lottn nyertl ennyi pnzt? krdezskdtt Adrian.
- J is lenne motyogtam. Ez nem az n pnzem, oda kell adnom valakinek.
Csak az volt a baj, hogy n dolgoztam meg azrt a pnzrt s a fl kezem szvesebben adtam volna,
mgsem dntttem msknt. Az csak pnz s Matt nyugalma nekem megr ennyit.
- Kinek?
- Egy pasasnak shajtottam. Azrt megynk a motelbe.
Idkzben be is szlltam Adrian mell, de a krdezskdst csak nem hagyta abba.
- n gy lttam, hogy a bankkrtyn a te neved llt. Az a te pnzed? mivel nem vlaszoltam jabb
krdsekkel zaklatott. Taln tartozol valakinek? Vagy bajba kerltl, Emily? Ki vele!
- Ez semmi! csattantam fel. Mirt td bele az orrod?
Erre megsrtdtt. Sosem lttam mg srtdttnek, gy nmileg meglepdtem. De legalbb nem
beszlt, ez egy pozitvum volt.
Vgl szerencssen megrkeztnk a motelhez, mr ha motelnek lehetett nevezni azt a lepusztult,
335
ocsmny pletet. Pedig motel volt, undok, zld szn villog felirat hirdette.
- Biztos, hogy ez az? krdeztem azrt.
- Persze mondta Adrian. Csodlkoztam is, hogy ide akarsz jnni. Ez nem egy j krnyk.
- Ltom motyogtam, mikzben kikszldtam a kocsibl. Nehogy elmenj, j? Lgyszi, vrj meg!
- Bemehetek veled ajnlotta. Bevallom, nagy k esett le a szvemrl.
- Ksznm hllkodtam.
Azrt mgis jobb, ha van valaki mellettem egy ilyen helyen. Bementnk. Az eltrben bz s
penszszag fogadott. A pult mgtt zsros haj, szemveges frfi ldglt, csaknem httal a bejratnak
s egy zizis kpernyj, apr tvn bmult valami sportot.
Odastltam s mivel nem gy tnt, hogy szleli a jelenltnket, megkszrltem a torkom.
- hm, elnzst!
Kelletlenl elfordult a tvtl s vgigmrt minket. Egyik kezvel egy vegtlat tolt elm, amiben kis
csomagocskk voltak, kzben meg a kulcsok felirat dobozban turklt.
- Csak egy rra lesz, mi? A hetes szoba szabad, az vszerek ingyen vannak darlta le.
Elnmultam a megdbbenstl, gy Adrian vlaszolt helyettem.

- Nem szobt krnk, keresnk valakit.
- Vagy gy mondta a recepcis pasi s azzal a lendlettel elhzta ellem az vszeres tlat, mintha a
tny, hogy ingyen vannak, annyira csbt lenne szmomra, hogy kt kzzel akartam volna markolni
belle. Akkor megtudhatnm, kit kerestek?
- Matthew Harpert mondtam.
A pasas elfintorodott, mintha az, hogy emlkszik a vendgre, annyira szrny lenne. Egyet kellett
rtenem vele, ha lehetne, n sem akarnk r emlkezni.
- A tizenegyesben mondta s intett a lpcs fel, mintegy jelezve, hogy a tizenegyes szoba az
emeleten keresend.
- Ksznm vlaszoltam s Adrianre nztem. Itt megvrsz?
- Egy fent, hercegn! rzta a fejt, mikzben a kezt a vllamra tve a lpcs fel kormnyzott.
Felmegyek veled. Ha annyira titkolzni akarsz, legfeljebb megvrlak az ajt eltt.
Azrt ez kedves volt tle. Felmentnk a lpcsn, baljslat s stt volt. Az emeleti folyos padlja
feketllett a mocsoktl, mr rlpni is rossz rzs volt. Szerencsre nem kellett tl sokat gyalogolnunk
rajta, a tizenegyes szoba ajtaja rgtn az els volt.
- Itt foglak vrni suttogta Adrian, mintha egy horrorfilmben lennnk. Ha valami furcst hallok,
bemegyek!
- Csak kt perc az egsz biztostottam n is suttogva.
Az undoromat legyzve kopogsra emeltem a kezem s hromszor rkoppintottam az ajtra.

- Nyitva van! hallottam az undok frfihangot.
gy ht benyitottam s belptem. Az eddigi penszszag idebent nem rzdtt, elnyomta a legrosszabb
kocsmk tmny aromja. gy nztem, a szoba csak a legszksgesebbekbl ll, egy gy s egy
szekrny. Semmi ms nem volt, mg jabb ajt sem a frdszoba szmra, ebbl arra kvetkeztettem,
hogy esetleg egy kzset hasznl minden vendg. Volt ablak, csak pp fny nem hatolt t rajta az
vegre rakdott mocsok miatt.
- Azt hittem, mr nem is jssz mondta a szadista pasas.
Fltem s igyekeztem arra gondolni, hogy ha valami van, Adrian itt van kint s megvd. Ha pp meg
tud.
- Elhoztad a pnzt? krdezte s nem tudta elrejteni a hangjbl kicseng mohsgot.
- Igen mondtam kelletlenl. De tudnom kell, hogy megtartja-e, amit grt!
- Indulsra kszen llok, kislny nevetett s rbktt egy sttzld, foszlott, alaposan megtmtt
336
tskra. A buszom este kilenckor megy Vegasba feltve, ha lesz pnzem a jegyre.
Idegesen turkltam a tskmban. Ahogy az ujjaim rleltek a pnzktegre egy pillanatig jra
megfordult a fejemben, hogy nem adom oda neki a pnzt, ami a jvm biztostka, de aztn jra Matt
arca villant be. Tkletesen megri. rte, igen.
- Eskdjn meg, hogy eltnik, anlkl, hogy felkeresn! makacsoltam meg magam.
A szemt a kezemen tartotta, amivel el is hztam a pnzt.
- Eskszm! Mi a fenrt keresnm fel, ha tled is megkaphatom, amit akarok?
Igaz, nyjtottam a pnzt, mire kikapta a kezembl s szmolni kezdte. Ennl undortbb viselkedst
mg soha nem lttam. Jobb is Mattnek, ha nem tallkozik vele.
- Ha nem tartja be a megllapodst, nagyon megbnja! mondtam mg s htrlni kezdtem.
- Vrj, egy percet! szlt utnam, aztn a kvetkez pillanatban elttem volt s nyjtotta a kezt,
hogy megrintsen.
- Hozzm ne rjen! csattantam r.
Ebben a pillanatban Adrian trt be a szobba s a vllam megragadva htrbb vonszolt

- Maradjon, ahol van! szltotta fel a pasast.
Az megcsvlta a fejt.
- Csak a nyaklncot akartam
- Semmi kze a nyaklncomhoz! hadartam s gyorsan elindultam az ajt fel.
gy rohantam lefel, mintha ldznnek, pedig csak Adrian volt mgttem. Mg akkor is a
nyakamban lv medlt markoltam, mikor vgre kirtnk a motelbl. Megknnyebbltem, ahogy
megcsapott a friss leveg.
- Jl vagy? krdezte Adrian.
- Igen mondtam vkony hangon.
Nem mondhatni, hogy btor voltam.
- Szllj be! csvlta a fejt. Elviszlek a nagy hzba.
Kicsit be voltam sokkolva, gy csak blintottam. Szerencsre Adrian nem krdezskdtt. Taln
hallgatzott s ki tudta kvetkeztetni, hogy mi volt. Inkbb sztorikkal szrakoztatott az ton s
megkrdezte, hogy akarom-e, hogy krbekrdezskdjn munkagyben, htha segthet llst
tallnom. Ezt megkszntem, aztn mr meg is rkeztnk a Knight hzba.
Sokkal jobban reztem magam, ahogy meglttam Matt kocsijt. Teht otthon van.
- Akkor majd hvlak, ok? krdezte Adrian bcszs gyannt.
- Rendben, kszi. Szia! hadartam s gyors lptekkel elindultam befel.
rltem, hogy tl vagyok ezen a tranzakcin, habr inkbb zsarolsnak tnt. Akrhogy is, megrte.
Klnben is, ott van mr nhny csekkem, amit Mrs. Knight adott. Azt a pnzt feltehetnm jabb
kezdtknek, aztn lassan visszagyjtgetem. Addig meg extra takarkos letmdot fogok lni.
- Emily, kedvesem futottam ssze Mrs. Knighttal a lenti nappaliban. Egy pillanatra, krlek!
- Igen? torpantam meg abban a hiszemben, hogy le fog szrni, amirt jcskn elkstem.
- Holnap lenne az utols napod, ha mg nem gondoltad meg magad. Mg mindig ragaszkodsz, ahhoz,
hogy kilpj?
- Hatrozottan blintottam. Nem lenne etikus, azok utn, hogy
Mrs. Knight pillantsa a nyaklncomra, meggyztt arrl, hogy pontosan tudja, mi az rvem.
- Rendben, akkor mg holnap dlutn legyl itt, kedvesem. A htvge mr a titek.
Titek visszahangzott a fejemben ez a nagyon is csbt mondat. Htvgn Matt s n azt
csinlunk, amit csak akarunk. Alig vrtam mr.
- Ksznm mondtam s mivel a beszlgets vget rt elindultam fel az emeletre.
- s Emily, j lenne, ha beszlnl a gyerekekkel s elmondand nekik, hogy felmondasz szlt mg
337
utnam.
Csak blintottam s vgre fent is voltam.
Elg zsfolt volt, kt ismeretlen kislnyt is lttam a Knight klykkn kvl, plusz Eugene-t, akit Peter
tantott a zombis tvjtk fortlyaira. Dorothy s Michael a sarokba hzdva beszlgettek s Matt
engem nzett.
- Megjttem! mondtam fennhangon, ksznts gyannt, mire mindenki egy emberknt fordult felm
s egyszerre tbb szemlytl is hallottam a nevem.
- Emily, kpzeld - kezdte Peter, de Meghan magasabb hangja elnyomta a maradkot.
- Emily, nem tudunk megegyezni a szereposztsban, Sarah olyan hlye
- Emily, ne higgy neki! vistott kzbe Sarah.
Mindezeket hallottam, csak pp nem figyeltem rjuk, mivel Matt felm tartott. Nagyon jl tudtam,
hogy dvzlskpp cskot fogok kapni tle, mgis annyira meglep rzs volt, mg mindig, hogy alig
brtam magammal. Prbltam nem beleesni a cskja ltal keltett mgikus rzktranszba, mert nem
akartam, hogy a fl vilg azon rhgjn, milyen idita lett bellem, de nem sikerlt kiviteleznem ezt a
nagyon is kivitelezhetnek tnt tervet.
- Hinyoztl, Em! mormolta Matt, hogy csak n halljam.
Most, hogy kimondta rdbbentem, hogy is nekem.
- Te is mondtam. Hogyhogy itthon vagy? Azt hittem, programod van.
- Hinyoztl ismtelte, mintha ez magyarzat lenne.
Hirtelen rjttem, hogy az. Hazajtt, mert hinyoztam neki. Ez sokkal tbbet jelentett, minden eddig
kimondott szavnl, azrt, mert biztos voltam benne, hogy igazat mond.
- Hagyjtok mr abba az enyelgst! hatolt t Peter hangja a szerelmi kbulaton.
- Fogd be! vlaszolta Matt, de tk lgy hangon, mintha az agyra is a rzsaszn kd ereszkedett
volna, ami lssuk be, elg valszntlen.
Vgl meghallgattam minden gyerek haj-shajt. Elszr is sz volt a Pn Pter eljtszsrl, ahol n
leszek Wendy, Peter lesz Pn Pter, mr a neve miatt is, de a tbbi szerepln sszevesztek. Elszr is,
Sarah s Meghan is a tndrkiscsaj akart lenni, Szszi nem akar szerepelni, pedig r osztottk volna a
gonosz kampkez szerept. Bevallom, fraszt volt mindenkit kibkteni, de vgl sikerlt.
Klnsen boldognak reztem magam, amikor leltnk vacsorzni. Idilli jelenet volt (mg annak
ellenre, hogy Matt jfent belm tukmlt egy csom kajt), mindenki ott volt, akit szeretek.
Figyelhettem, ahogy Meghan s Sarah desen a tnyr szlre toljk a zldborskat, vagy, ahogy
Szszi folyamatosan a szja mell cloz a villjval, mert annyira bmulja Dorie-t, aki egyre vrsebb
s egy tbbszr vihog fel emiatt, vagy csak bmulhattam Mattet, azon egyszer okbl, mert szerettem
megfigyelni, hogy pp mit csinl.
Vacsora utn, mikor Szszi s Dorie arrl beszlgettek, hogy hova menjenek, nekem is eszembe jutott,
hogy Matt tervez-e ilyesmit.
Fl ra volt htra a munkaidmbl s a Pn Pter utols tz percnl tartottunk, mikor Matt felm
hajolva megkrdezte.
- Mi a terved ma estre?
Totlisan hlye krds, szerintem lenne a legjobban felhborodva, ha azt mondanm, hogy olyan
programom van, amiben nincs benne.
- Semmi vontam vllat. Mirt? Kitalltl valamit?
Eladta, hogy mit tallt ki, romantikus elstls a legkzelebbi helyre, ahol vehet nekem valami
olyan deset, mint n, aztn visszastls, delgs a parkkertjkben s a legvgre hozztette.
- s utna velem is aludhatnl, ha van kedved.
338
- Apm nem engedn rztam a fejem.

csak nevetett.
- Ht, t mr megkrdeztem - gy ht maradtam.
339
48.
Pnteken Matt mellett bredve furcsa gondolatok jrtak a fejemben. Rgebben, ha fantzilgattam a
jvendbeli pasijaimrl, mindig elkpzeltem, milyen lenne, a gyerekeim apjnak, az ezermesternek,
aki megszereli a cspg csapot, vagy akivel az reg napjaimat nyugalomban tlthetem a parkban
ldglve s knyveket olvasva. Most nem ezt kpzeltem. Egy szenvedlyes frfira gondoltam, akivel
minden reggel egytt bredek, munkba megynk, dlutn megbeszljk, kinek milyen volt a napja s
este jra szerelmeskednk, majd eufrikus nyugalomban, sszelelkezve alszunk el. s minden nap
ugyanilyen lenne, egy id utn kiegszlve szerelemgyerekekkel, akik jszaka kznk msznak, mert
flnek a villmlstl s a mennydrgs hangjtl
- Most mire gondolsz? krdezte Matt hirtelen.
szre sem vettem, hogy felbredt, mert semmi jelt nem adta, csak most a krdse utn lelt t mg
szorosabban. Nem igazn akartam felfedni eltte ezt az rlt, lmodozs nemet, de mivel nem jutott
eszembe semmi hazugsg, maradtam a jl bevlt igazsgnl.
- A jvendbeli frjemre, csak gy ltalnossgban. Sokszor gondolok, ilyen hlyesgekre. Csak
elkpzeltem, hogy van kt kisgyerekem. Odakint vihar tombol, drg az g s villmlik, k
megijednek, s bebjnak kznk illetve a jvendbeli frjem s kzm.
Rnztem s lttam a dbbenetet a tekintetben, amitl rgtn megbntam, hogy elmondtam. Pedig
minden ni magazinban azt olvastam, hogy ilyen elktelezettsg izkkel nem szabad sokkolni a
frfiakat. Viszont Victor pldul szeretett ilyet jtszani. Abban a nhny percben, amg magra kapta a
ruhit, mindig krdezgettem ilyesmirl s vlaszolgatott most gy visszagondolva, nyilvnval,
hogy kirhgtt, amirt olyan naiv voltam.
- s sokszor gondolsz erre a jvendbeli frjedre? krdezte, m az enyhe gnyos felhangot

kihallottam a hangjbl.
- Sajnlom mondtam gyorsan, hiszen megeskdtem, hogy nem szrom el a kapcsolatunkat Mattel,
mgis mindig megcsszom az ilyen buktatkon. Csak nha elkpzelek ilyen hlyesgeket, de nem
komolyak, eskszm!
Nem vlaszolt. Mg sszekszldtem, magamat szidtam, aztn mr siettnk is hozznk, hogy
sszeszedjem a holmimat, ami kell a suliba. Vlts ruhm szerencsre volt nluk. Korn volt, mg
majd msfl rnk volt a sulikezdsig.
Meg akartam krdezni Mattet, hogy azrt ilyen mogorva-e, mert tl reggel van, vagy azrt, mert
elvettem a kedvt a reggeli meslssel, mgsem tettem. Otthon sszeszedtem a knyveim, amik
aznapra kellenek, aztn Matt elvitt reggelizni. Nmileg knosan reztem magam, hiszen most mg
akkor sem tudtam volna kifizetni a kajm, ha trtnetesen megengedi, mert semmi pnz nem volt
nlam.
Az iskola fel mr azon tndtem, hogy mi van, ha tl nagyot hibztam ezzel. Mi lesz, ha most
kibrndult s kidob? Mondhatn, hogy bocs, n most nem vgyom komoly kapcsolatra, s nem
akarok egy olyan lnnyal lenni, aki tl sokat gondol a jvre. Gemma biztos nem beszlt ilyen
hlyesgeket, nekik biztos ms tmik voltak ok, de mi?
Akrhogy is erlkdtem, nem tudtam kitallni semmit, amirl hirtelen beszlhetnk. St, eddig nem is
igazn beszlgettnk semmi knnyed tmrl
- Most mire gondolsz? krdezte halkan. Nem rtettem, hogy mirt ilyen fontos neki ez a krds, de
340
eldntttem, hogy most nem mondok igazat.

- Arra gondoltam, hogy dlutn kitakartom a kocsid, ha nem bnod. Mustrszag van.
- Mert az a tapl Zach tegnap a hts lsen zablta a hamburgert mondta megveten.
Ok, a kocsitakarts, mint tma, nem j tlet.
- Hamarosan itt vannak az v vgi vizsgk mondtam vidmsgot sznlelve, de kzben szorongtam,
hogy megint melltraflok a tmval. Te hogy llsz?
- Mirt, a jvendbeli frjednek kitn tanulnak kell lennie? krdezte megint azon a modortalan
hangon.
- Nem motyogtam s nem szltam a tovbbiakban.
Teht tnyleg ez akasztotta ki. Hlye, Emily, te meg a nagy pofd!
Megrkeztnk a sulihoz, gyorsan kiszlltam s elindultam befel. Szszivel akartam mielbb

tallkozni, hogy elmondjam neki, mekkora hlye vagyok, s kedvesen biztostson afell, hogy nem
vagyok az. nz mdon nem akartam hibztatni magam.
Matt utnam robogott, megragadta a kezem s mellettem lpett be az iskolba. Nem tudtam, hogy
azrt csinlja-e, hogy a dikok megint lssk, hogy hozztartozom, vagy azrt, mert pp ezt akarja
csinlni. Vgl megkrdezte.
- Haragszol rm?
- Nincs mirt haragudnom mondtam gyorsan. Csak
- Mert nem akartalak megbntani vgott a szavamba. Sosem akarlak, mert fontos vagy nekem, Em!
Feszlt vagyok s kicsit zavarodott. gy rzem
- Szia, bbi! toppant mellnk Zach. Legszvesebben rfrmedtem volna, hogy hzzon el, mert
kvncsi volt, hogy Matt mitl zavarodott. Taln mg mindig az rzseiben bizonytalan. Akkor
jttk a holnapi bulira?
- Mg nem krdeztem meg! tromfolta le Matt. gy tnt, hogy is dhs, amirt ez a hlye
megzavart minket.
Kzben Dean is megjelent, nem a semmibl, hanem mglem lpett el s knny puszit nyomott az
arcomra, majd megkrdezte.
- ll a szombati buli?
- Matt mg nem krdezte meg vlaszolt Zach a sarkn hintzva. Pedig ezt meg kell szervezni!
- Elmegynk! csattant fel Matt. Csak szlljatok le rlunk pr percre!
Azzal arrbb rngatott. Ez nem jelentette ppen a megkrdezsemet, de pillanatnyilag nem trdtem
vele, vrtam, hogy elmondja, amit akar.
- Csak annyit akartam, hogy legyl egy kicsit
- Szia, Matt, szia, Emily!

Matt gy hzdott el a kzelembl, mintha getnm, ugyanis az des s meglepen kedves hang
tulajdonosa Gemma volt.
Az els, ami feltnt rajta az volt, hogy szokatlanul csinos, a msodik meg, hogy a szoknyja
szokatlanul keveset takar a lbaibl. A szke haja hullmosan omlott a vllra s nagyon csinos volt.
Vagy ezt mr mondtam?
Azt hittem, hogy infarktust kapok, amikor odalibbent Matt el, egy alattomos parfmfelhvel
eltmtette az orrom s egy puszit nyomott Matt arcra.
- Kszi, hogy meghvtatok a bulira duruzsolta neki. Szuper, egy buli, ahol is ott lesz?
- Megbeszltk, hogy bartok maradunk, nem? krdezett vissza Matt azon a lgy hangjn, amirl
gy reztem, hogy csak velem szemben kellene hasznlnia.
- De kacagott Gemma. Nem gond, ha magammal viszem a randimat?
- A randidat? Matt meglepettnek tnt.
341
- Aha blintott Gemma. Biztos voltam benne, hogy a hogyan tegyk fltkenny az exnket elads
szem- s fltanja vagyok. Tudod, Jeff az. Mindig kedves volt velem, gondoltam, adok neki egy
eslyt.
Ami mg rosszabb bejtt. Matt arca elsttlt s halkan (taln nem akarta, hogy n halljam) azt
mondta.
- Az egy seggfej, Gemma! majd, mintha hirtelen eszbe jutott volna, hogy a csodlatos szpsg
mgtti szrke csaj a bartnje, rm nzett.
Prbltam semleges kifejezst erltetni az arcomra, de nem tudom, hogy mennyire jtt be.
- Ha nem haragszol beszlnem kell Emilyvel, mieltt becsengetnek mondta s egy lemond
pillantssal kikerlte Gemmt.
tkarolta a derekam s gy irnytott a termek fel, kzben egy shaj hagyta el a szjt, ezzel a
mondattal.
- Bolond ez a lny! ami nyilvn Gemmra utalt.
Zavart engem a hangjbl kicseng sajnlat s megfordult a fejemben, hogy taln elgondolkodik azon,
hogy jobb lett volna, ha Gemmval marad, hiszen annyival tbb, mint n, radsul t nem kell
alaktgatnia, ahogy teszi velem, mert ugye szerinte hznom kellene, plusz mg valamit akart mondani.
legyl egy kicsit
Egy kicsit milyen? Mely tulajdonsgom hinya zavarja ennyire? Gemmban biztos megvan ez. Vajon
t is alaktgatta a kapcsolatuk elejn? s mi van, ha bellem is Gemma utnzat lenne egy id utn?
- Most mire gondolsz? krdezte Matt.
Nyeltem egyet, nyilvn egyik gondolatom sem akarta hallani, gy gyorsan kitalltam egy hazugsgot.
- Arra, hogy vajon elhoztam-e a trtnelemknyvemet mondtam s gyorsan turklni kezdtem a
tskmban.
Megint - mint szoks szerint - hlyesget csinltam. Kirntottam a trtnelemknyvet s vele egytt
azt a bizonylatot is, amit a bankautomata adott ki, mikor levettem azt a sok pnzt a szmlmrl.
Lefagyva, lasstott felvtelknt nztem, ahogy Matt lehajol rte, majd szbe kapva kikaptam a kezbl
s a zsebembe gyrtem, viszont nem voltam biztos benne, hogy ltta-e vagy nem.
- Mi volt az? krdezte. Megknnyebbltem, teht nem ltta.
- Semmi mondtam gyorsan. Vagyis csak egy rgi kivonat, a tskmban maradt mg rgrl.
Mivel egy mondatban tbbszr is hangslyoztam a rgen szt, biztos voltam benne, hogy levgja,
hogy hazudok, de szerencsre nem mondott semmit, viszont figyelemelterelsknt megkrdeztem.
- Mit akartl mondani? Mikor Gemma flbeszaktott?
- Majd dlutn megbeszljk, ok? bocsnatkrn megsimogatta az arcom. Jobb lenne kettesben.
- Ok vlaszoltam elszorult torokkal.
Prbltam elkpzelni, ahogy ksbb finoman a tudtomra adja, hogy miben kellene egy kicsit
megvltoznom vagy, hogy mi az, ami nagyon nem tetszik neki bennem, de ettl csak mg rosszabbul
reztem magam.
A dleltt folyamn nagyrszt semmit sem hallottam az rkbl, inkbb azon tndtem, hogy miket
fog felsorolni. A jzanabbik felem azt az igazsgot mantrzta, amit Dorie-nak is elmondtam prszor
Mindenkit olyannak kell elfogadni, amilyen. Persze engem nehz elviselni, ezt korbban is
tapasztaltam, st taln kisebb vltozsokra kpes is vagyok, de ha tnyleg a fejemhez vg egy listt,
akkor n is megmondom, hogy nekem mi nem tetszik benne. Nekem is lesz szavam a kapcsolatunk
alakulsban s ksz!
Az esemnyre, ami megrendtette a hitemet abban, hogy egyltaln fog-e alakulni ez a kapcsolat,
dlutn, a tornara utn kerlt sor.
Tl voltam mr a zuhanyzson, visszaltzkdsen, miegyms s hallgattam Dorothy vidm
342
csacsogst, arrl a ngyes randirl, amit vasrnapra terveztnk. lltlag Szszi tlete volt, hogy
breljnk egy csnakot s evezznk keresztl nhnyszor a parkban lv tavon. Tipikus szerelmespr
program s tetszett. Megbeszltk, hogy majd mi ketten csinlunk kajt, meg limondt (ami Dorie
tlete). Kzben Jane arrl radozott, hogy ez milyen romantikus s segtett visszakapcsolni a
nyakamba a lhers lncomat, mikor a pillantsom vletlenl tallkozott Gemmval.
Az arcrl lertt a leplezetlen gyllet, amit irntam rzett. Rdbbentem, hogy a beszlgetsnk
nagyon is hangos volt s bizonyra mindent hallott, amitl elnttt a bntudat, hogy ilyen boldog
vagyok tekintet nlkl a krlttem lvkre. Elfordtottam a fejem s kicsit megbktem Jane-t, hogy
hallgasson.
- Miattam igazn nem kell! csattant fel Gemma. Tervezgesstek, csak nyugodtan a hlye
programotokat, mintha itt sem lennk!
Bamba lny vigasztaln duruzsolt neki valamit, amit nem rtettem, de Gemma vlaszt igen.
- Tudom, hogy mit mondott. Valamikor egytt lehetnk mg, de mikor? n nem tudok vrni!
Bamba mondott valamit, amitl mindketten rm nztek s Gemma elmosolyodott.
- Igazad van mondta a bartnjnek, aztn felmarkoltk a cuccaikat s elmentek.
Valamikor egytt lehetnek mg? Ezt Matt mondta volna neki? Mikor, a szakts kzben? De ht
- Ne trdj vele, Emily mondta Jane. Ler rla, hogy fltkeny.
- Aha nygtem ki, de a hangom nem volt valami meggyz.
Lehetnek mg egytt? Mikor? Ha Matt rm un s visszamegy Gemmhoz? Persze a lehetnek csak egy
feltteles mondat, de akkor is! n nem gondolkozom azon, hogy visszamegyek Adrianhez, ha vge
lenne. St, n nem is akarom, hogy vge legyen, Matt pedig mr gondolt arra, hogy miutn vge,
akkor sincs semmi baj, mert Gemma ott van tartalkban.
Lenyugtattam magam a gondolattal, hogy biztos csak n tvedek, m jra meg jra belm szrt a tske
emiatt. Prbltam vidm lenni s megterveztem Mattnek egy meglepets auttakartst.
Ez egsz viccesen zajlott, beavattam a Knight gyerekeket is. Sarahra hrult a feladat, hogy elcsalja
Mattet, azzal a hisztivel, hogy valami mesemagazin legjabb pldnyt akarja, de ne kocsival
menjenek, hanem csak gyalog, gyis tzperces t az egsz.
Vgl rbeszltem Mattet, hogy menjen el vele, gy vgl hsz percnk volt, hogy kitakartsuk a
kocsijt (plusz t, amit Sarah grt nzelds cmn). Teht nekilltunk, Maya adott szivacsokat, meg
tiszttszert, Peter lecipelte a hatalmas tbb funkcis takartgpet s takartottunk.
Majdnem negyven percig tartott, mire visszartek, kzben sikerlt beszerelnem azt a hrom fle illatot
is spriccelni kpes autillatost kszlket, amit a Dorie-tl klcsnkrt, elvileg kvetkez heti
zsebpnzembl vettem Mattnek.
Mindannyian felrohantunk a gyerekek nappalijba s gy tettnk, mintha pp semmit sem csinlnnk.
Sarah krd arccal rohant fel, mire Meghan sokatmondn blintott egyet s mindketten nevetsben
trtek ki. Peter s James is vigyorogtak, pedig k mr a tv eltt ltek. Egyedl Szszi s Dorie
vgtak normlis arcot. Szgyenszemre n is mosolyogtam, mindaddig, amg Matt fel nem rt a lpcsn
s mosolytalan arccal azt nem mondta.
- Emily, beszlhetnk veled egy kicsit? pr pillanatra megllt a szvem. Odalent.

Ez tl komolynak tnt, megint elkapott az ideg, hogy mit fog a fejemhez vgni, illetve, hogy valamit
elszrtam-e. Taln a kocsit is szrevette, mert igaz, Szszi direkt eltakarta a sajtjval, hogy ne legyen
rgtn nyilvnval, de egy nagyobb vztcsa megmaradt rulkod nyomnak. Aztn eszembe jutott az
a lista is, amit grt a megvltoztatand tulajdonsgaimrl
Kiderlt, hogy egyik sem. Lertnk a nagy nappaliba s meglltunk egymssal szemben. Nem tnt
vidmnak, engem meg rgott az aggodalom, hogy mit fog mondani.
343
- Tudok a pnzrl mondta hirtelen. Bevallom, ez meglepett. El akartam felejteni az esetet, erre meg
elhozza. Teht mgis ltta a bizonylatot. Ok, s mit tudhat mg? Lehet, hogy mindent, legalbbis az
arckifejezst nzve
- Oh mondtam elmsen. s?
- Megkrdezhetem esetleg, hogy mire kellett neked ennyi pnz? gnyosan hangslyozta az esetleg
szt. Egyrszt megknnyebbltem, hogy nem tudja, msrszt dhtett, hogy gy beszl velem.
- Megkrdezheted vlaszoltam az vhez hasonl stlusban. De nem fogom elmondani!
Lttam, hogy nagyon dhs rm s tudtam, hogy veszekedst fogok kirobbantani, de n is dhs
voltam s egy kis rszem akarta is ezt a vitt. Ha nagyon kiakaszt, elbb-utbb gyis mindent a
fejhez fogok vgni, ami a szvem nyomja s az nem kevs.
- Mirt? krdezte ellensgesen.
- Mert magngy, azrt! Nem vagyok kteles beszmolni neked minden apr lpsemrl! Kellett a
pnz, ht hozznyltam!
- Egy ekkora sszeg akkor sem lehet olyan kicsi magngy! Volt taln valami problmd? hirtelen
tk meghatdtam, hogy aggdik rtem, de az apjt mgsem emlthettem meg.
- Semmi baj mondtam nyugtatn. Ez csak pnz, majd lesz msik. Nem olyan fontos legalbbis
most, ksbb jcskn lesz gondom belle. Mintha kitallta volna a gondolatom rm frmedt.
- Persze, neked nyilvn nem az! Tudni akarom, hogy mire kellett!
- Nem! vgtam r. Sajnlom, de
- Mondd el! parancsolt rm, mintha a szolgja lennk. Ekkor telt be a pohr.
- Nem! ismteltem. Nem vagyok a tulajdonod! Nem vagyok Gemma, aki gy ugrlt, ahogy te
ftyltl! Igazn szrevehetnd!
- Nagyon is szrevettem! Most olyan volt az arca, mint mikor folyamatosan szeklt. Nem is rtem,
hogy tud valaki ilyen gonosz kpet vgni.
- Gemma fura dolgot mondott nekem ma az ltzben kezdtem bele hadarva. Azt mondta hogy
te utaltl valami olyasmire, hogy a szaktsotok nem vgleges. Ez igaz? Hogy amg te velem vagy, az
csak egy sznet a kapcsolatotokban s mikor n elkotrdom, ott folytatjtok, ahol abbamaradt.
- n nem mondtam semmi ilyesmit vgta r. Valamirt gy tnt, hogy mg dhsebb rm, taln pont
amiatt, hogy beletrafltam a lnyegbe.
- De azt mondtad, hogy valamikor egytt lehettek mg, ugye? idztem pontosan Gemma szavait.
- Igen, de azt csak gy, mondtam, mg nem jelenti, hogy
- Tudom, hogy mit jelent! vgtam kzbe. n vagyok az jdonsg!
- A mi? krdezte rtetlenl.
- Az a szemly, aki utn rjssz, hogy neked Gemma az igazi! Ismerem az ilyet, ezrt nem randiztam
soha korodbeli srcokkal! Soha nem tudjk, hogy mit akarnak, mindig csak megbntjk a hozzm
hasonl hlyket! vgtam a kpbe, kezdjen vele, amit akar. gyhogy jl gondold meg! tettem
hozz.
- Meggondolni? Mit?
- Hogy kit vlasztasz! kiabltam. Szerinted n sovny vagyok s nem elg lelkes. Ez igaz! Vedd
szre, hogy n ez vagyok, ezt tudom adni neked s sosem leszek a pincsikutyd, mint Gemma,
gyhogy, ha neked az kell, akkor menj vissza hozz! Mg nem ks!
Ez akkora hazugsg volt, hogy csodlkoztam, amirt mg nem omlottak rm a Knight hz falai. Mgis
folytatnom kellett, hogy mindent kimondjak, ami a szvemet nyomta.
- Ebben a pr napban lttad, hogy milyen vagyok, mindent lttl, gyhogy megfontoltan tudsz dnteni.
Sosem leszek olyan tkletes, amilyen Gemma volt s sosem foglak szlszemekkel etetni, Matt! Ha
344
neked ez kell, akkor mg nem ks kibklnd vele. Csak mondd meg s ennyi. Nem tartalak vissza.
- Te ezt most komolyan mondtad? hitetlenkedett. n is nehezen hittem, de minden, amit mondtam
igaz volt, gy rblintottam.
- Ha belegondolsz, rjssz, hogy igazam van felrmlett elttem az ijeszt lehetsg, hogy azt
mondja, j, akkor visszamegyek Gemmhoz. Persze, ha rgtn azt mondan, hogy nem, akkor biztos
lehetnk benne, hogy igazn szeret, hiszen, ha szeretne, el sem gondolkodna ilyenen.
Csaldnom kellett.
- Teht nem mondod el, hogy mire kellett a pnz?
- Mirt, befolysolja a vlasztsod? Majd elmondom, ha gy rzem, rd tartozik!
Dhben klbe szortotta a kezt. Lttam rajta, hogy kzd az ellen, hogy ordtson.
- gy viselkedsz, mint egy hlye kislny! mondta megveten.
- Te pedig gy viselkedsz, mint egy vadllat! vgtam r. gy csinlsz, mintha a terleted lennk,
mindig mindenhol krbepisilsz, kijelentve, hogy h, ez az n nm! Ez nekem nem tetszik! Van sajt
vlemnyem, tudok egyedl is dnteni s legfkppen vannak gondolataim, amiket nem akarok
megosztani veled, akrhnyszor is nyaggatsz a Most mire gondolsz? krdseiddel! Teljesen
kiksztesz!
Bevallom szintn, hogy mr a mondandm kzepn megbntam, hogy ezt kimondtam. Annyira nem
is zavar, ha megkrdezi, mire gondolok, inkbb csak az, hogy titkolznom kell eltte.
- Csak tudnm, hogy akkor mirt jrsz velem! Nyitottam a szm, hogy rvgjam: Azrt, mert
szeretlek, te hlye! Azrt mert pnzem van? folytatta s ezzel tlment minden hatron.
Hitetlenkedve bmultam r. Ezt gondolja rlam? Hogy a pnzre hajtok? Nyilvn is rjtt, hogy
mekkora srtst vgott a fejemhez, mert mentegetzni kezdett.
- Sajnlom, Em, nem gy
- Ht persze! ordtottam. Az egszet csak azrt csinlom, mert a pnzed kell nekem! n mr csak
ilyen ktszn vagyok! Elcsbtottalak s ezentl havi tartsdjat fogok kvetelni tled! knnyek
gyltek a szemembe, sokkal inkbb a megbntottsgtl, mint a haragtl. Matt tett felm egy lpst s
akkor a harag tlntt mindenen s kimondtam azt, amit nem szabadott volna.
- A tervben csak az a buktat, hogy neked nincs is pnzed! Nem vagy rkbe fogadott gyerek, nem
vagy Knight!
Volt egy pillanat, amikor csak lltunk egymssal szemben, az n arcomon knnyek folytak, lassan
realizldott bennem, hogy mit mondtam s lttam, hogy mennyire megbntottam vele.
Peter dbrgtt le a lpcsn s belekiltott az jonnan kialakult csendben.

- Mit ordtoztok idelent? Emily, mi a baj? Veszekedtek?
- n nygtem ki sros hangon, de tovbb nem jutottam. Szgyelltem magam, bocsnatot akartam
krni, de Matt kzbevgott.
- Most elmegyek! Gondolkodnom kell!
Azzal htat fordtott s kivgtatott az ajtn. Amikor meghallottam a kocsija fkcsikorgst, csak akkor
tudatosult bennem, hogy mennyire elcsesztem.
- Mi trtnt, Emily? krdezte Peter.
Mondani akartam, hogy az trtnt, hogy egy rohadt, kegyetlen szemtlda vagyok, de a tbbiek is
lejttek s a kicsik eltt mgsem mondhattam semmit. Illetve csak ennyit.
- Semmi, csak kicsit sszevesztnk.
Az volt a baj, hogy nem kicsit. Megbntottam, s ezrt soha nem fog megbocstani nekem, radsul
igaza van, n sem bocstank meg magamnak. Elvettem a mobilom, hogy felhvjam, de csak
hangposta vlaszolt. Nem igazn tudtam, hogy mit mondhatnk, gy, hogy nem vagyunk szemtl-
345
szemben, de azrt rdadogtam valamit.

- Emily vagyok. Annyira sajnlom, amit mondtam n nem gondoltam komolyan, eskszm csak
meg akartalak bntani s hlye voltam, mindig annyira hlye vagyok ne haragudj, krlek, csak
azt akarom, hogy tudd, szeretlek, azrt is viselkedem ilyen iditn szia inkbb abbahagytam a
hlye szvegelst, jobb lett volna, ha fel sem hvom. Elkpzeltem, hogy mekkora baromnak fog
gondolni, ha lehallgatja
- Biztos, hogy jl vagy? lpett mgm Szszi. pp az ablaknl lltam s az utat bmultam abban
remnykedve, hogy Matt hazajn, s elmondhatom, mennyire sajnlom.
- Nem suttogtam. lj meg, krlek, mieltt n nyrom ki magamat!
- Ne hlyskedj! sgta vissza. Figyelj, most hazaviszem Dorie-t s utna megejtjk azt a barti
estt, ok? tbeszljk a problmt s meggyzlek, hogy rdemes tovbb lned, j?
Ez kedves volt, de nem igazn hittem, hogy sikerlhet. Azrt blintottam egyet.
- J, de siess!
El is mentek, n meg maradtam a klykkkel.

- Valamit el kell mondanom mondtam vgl. Kilptem. Holnaptl mr nem vagyok a
bbiszitteretek.
- Micsoda? csattant fel Peter, mikzben Sarah felvistott.
- Nem, Emily! Meghan pedig egsz egyszeren elsrta magt.
A reakcijukat nzve majdnem nlam is eltrtt a mcses, de aztn csak magam kr hvtam ket s
elmagyarztam, hogy attl, hogy konkrtan nem dolgozom itt, annyi idt tltk majd a hzban, hogy
meg is fogjk unni a jelenltemet s a Pn Pter eladst sem halasztjuk el. pp az grgetseim vge
fel tartottam, mikor betoppant Michelle.
- risten, mi ez a srs-rvs? ugyanis nemcsak Meghan, hanem Sarah is bgtt mr, st meg
mertem volna eskdni, hogy James is itatn az egereket, ha Peter nem lenne jelen. Rlam meg ne is
beszljnk.
- Emily felmondott! srta Sarah.
- De nem megy el vgleg! hppgte Meghan.
- De ht mirt? krdezte Michelle.
Ebben a pillanatban megcsrrent a mobilom, eszeveszett gyorsasggal igyekeztem felvenni.

- Matt? remnyked s egyben knyrg volt a hangom, de csaldnom kellett.
- Nem, n vagyok, anya!
- Anyu mondtam szntelenl.
- Azrt nem kell ennyire rlnd nevetett. Csak azrt hvlak, hogy megkrdezzem, nem gondoltad-
e meg magad.
- Nem megyek Mauira! mrgeldtem. Mi van, ha Matt pp akkor akar hvni, amikor anymmal
beszlek?
- Gondoltam shajtotta. De figyelj, van egy kis gondom!
Krlmnyesen eladta, hogy a laksunkban felejtett egy csom pnzt, amit a szekrnyben egy cips
dobozban tartott s lltlag nehezebb idkre tartogatta.
- J lenne, ha szeptemberig, ameddig ki van fizetve a laks, valamikor megejtenl egy utat oda. Elg
nagy sszegrl van sz, kr lenne veszni hagyni.
- Mirt nem vitted magaddal, mikor elmentl? krdeztem trelmetlenl.
- Az volt a tartalkunk mondta, mintha ez tk nyilvnval lenne. Klnben sem rkre jttem el,
visszamentem volna, Juan nem volt olyan komoly
- Ok, rtem, de most le kell tennem! hadartam.
- Vrj, elmsz rte?
346
- Persze, majd megoldom valamikor olyan gyorsan beszltem, hogy alig tudtam kvetni magam.
Szeptemberig mg van tbb mint hrom hnap. Na, szia!
- Akrmikor jhetsz, ha meggondolod magad mondta mg. Travis is meg akar ismerni.
- Persze, szia!
Miutn letettem, megint hvtam Mattet, htha be van kapcsolva, de megint a hangposta volt.
- Szia! Megint n csak ellenriztem, hogy bekapcsoltad-e krlek, beszlnnk kell! Csak hvj, ha
ezt hallod!
Szuper, jabb hlyesg. Kt zenet egyms utn mr-mr zaklatsnak tnik. De annyira akartam, hogy
visszahvjon, vagy hazajjjn s megbeszlhessk. Ksz lettem volna knyrgni neki. Persze ekkor
mg nem sejtettem, hogy alig fl nap elteltvel fogok is.
347
49.
A beszlgets Szszivel tnyleg segtett. Matt nem bukkant fel, mieltt eljttem, pedig Michelle is
hagyott neki zenetet (az n krsemre), gy Michaellel vgl eljttnk. Az javaslatra egy
nyugalmas helyre, a parkba mentnk. Oda, ahol nem is olyan rg, rm tallt a fzfa alatt.
- Dorie-t el fogom ide hozni mondta brndozn, de aztn szbe kapva rm nzett. Szval, mondd
el pontosan, hogy min is vesztetek ssze!
Ez egy j krds volt, elmondtam az egszet, de nem csak az aznappal kezdden, hanem a
kapcsolatunk legels napjtl. Hogy Matt vltoztatni akar rajtam, hogy milyen ktsgek merltek fel
bennem, teht mindent, amit csak lehetett. Majdnem hromnegyed rn keresztl beszltem
megszakts nlkl, gy kijelenthet, hogy letem leghosszabb monolgjnak lehettek tani a
krnyez fk, bokrok s persze maga Szszi.
- Aztn elment fejeztem be panaszosan, mr-mr a srs hatrn.

- Mekkora, seggfej! kommentlta Michael. Tnyleg azt mondta, hogy csak a pnzrt jrsz vele?
Pont te?
- J, de ez most nem fontos, amit n mondtam, az
- Nem, megrdemelte, hogy szbe kapjon vont vllat. kezdte a vdaskodst, te csak visszavgtl
neki. Klnben is, milyen pnz, Emily? Mit csinltl a pnzeddel?
Persze ezt a rszt igyekeztem kikerlni, de gy tnik, az agyn nem lehet kifogni s sszerakta a
sztoriban maradt apr rszletekbl.
- Ht kellett valamire addig szuggerlt, amg ki nem bktem. Odaadtam Matt apjnak, hogy
Vegasba mehessen!
- Micsoda? horkant fel.
- Eljtt s t kereste hadartam. Pnzt akart, n meg adtam neki, hogy elhzza innen a belt.
Meggrte, hogy tbbet nem jn vissza.
- Emily! hitetlenkedett. Elment az eszed? A fiskolra sznt pnzed?
- Ez csak pnz, ht nem rted? Matt mindennl fontosabb lett szmomra s ettl megrlk.
Egyfolytban csak arra tudok gondolni, hogy neki mi a legjobb, s hogy tehetnk a kedvre, kzben
meg gy flek!
Elhallgattam. Flek? Eddig ez nem realizldott bennem.

- Mitl? krdezte Szszi. Mitl flsz?
- Attl, hogy Matt kidob shajtottam.
- Dehogyis simogatta meg a kezem vigasztaln. Szerintem csak rmeket ltsz. Mirt dobna ki?
- Mert n egy senki vagyok kezdtem jra hadarsba. Nincs semmi j tulajdonsgom, amirt
rdemes lenne velem maradnia, s erre most is rjtt. Te is tudod, hogy milyen elviselhetetlen tudok
lenni, Matt is fel fog tnni, hogy semmit sem rek. Gemmhoz kpest, mg szp sem vagyok,
nincsenek vonz ruhim, semmim sincsen, Michael! Radsul nem is vagyunk egymshoz valk,
egsz reggel azon agyaltam, hogy mirl beszlgessek vele s minden tmm csak feldhtette.
Tartottam egy mlyleveg sznetet, hogy folytatni tudjam.
- n szerelmes vagyok bel, de nem szeret engem. Tudod, mibl jttem r? A szenvedlybl.
Amikor gy vagyunk tudod, egytt, akkor olyan kedves s gyengd, de ez csak a szenvedlytl van.
Nem szeret engem, n csak az jdonsg vagyok. Kt ve jrt Gemmval, ezalatt megunta a szexet,
meg ilyesmiket s most n valami j vagyok. Ismerem az ilyet, majd elmlik az jdonsg varzsa s
348
utna dobni fog, st lehet, hogy mr el is mlt
- Vrj, vrj! szlt kzbe.

Szerintem gy tlte, hogy tlsgosan hisztrikus vagyok, amit megrtek. A fj ktsgbeess egsz
elvltoztatta a hangom, pontosan, mintha beszd kzben srnk, pedig mg tartottam magam.
Sznalmasan viselkedtem, s mivel tudtam is ezt, mg rosszabb volt az egsz. Bszknek akartam
ltszani s rdektelennek, de a szerelem megvltoztatta a rgi Emilyt s ez a hlye lett bellem.
- Ltod? bktem magamra. Nem rtem, hogy te, hogy brod! Ez a nyomorult rzs teljesen
felemszti azt, aki voltam. Nem trdm az elveimmel, az letem totl flresiklott, ilyen dhng
idegbajos lett bellem s mg csak nem is bnom, mert gy rzem, hogy megri Mattrt. De nem ri
meg! Nem szeretem Mattet szeretni, teljesen ktsgbeesem tle!
A mondandm vgn mr Michael nyakban lgtam s srtam. Szgyelltem, de ez van. Isten veled,
kszikla Emily, dvzllek, te rinyls bgmasina! vekig brtam bgs nlkl, manapsg meg
minden nap srok.
- Na, nincs semmi baj! simogatta Szszi a hajam. Ez vigasztal volt. Elszr is, te teljesen bolond
vagy! Te vagy az egyik legklnlegesebb lny, akivel valaha tallkoztam. Egsz jjel lhetnnk itt,
mikzben a j tulajdonsgaid sorolom. Kedves vagy, jszv, nfelldoz, kitart, vicces s ezen kvl
nagyon is gynyr vagy, nagyon hasonltasz Dorie-ra, s ettl mg szebbnek ltlak, de hidd el, az
igazat mondom. Ha Matt Gemmt vlasztan veled szemben, akkor lenne a legnagyobb idita a
fldn. Klnben meg nem fogja, mert szeret tged. Te klnlegesebb vagy neki, mint Gemma.
- Ezt meg honnan veszed? krdeztem szipogva.
- Odaadta neked az anyukja nyaklnct, Emily. Gemmnak nem adta oda kt v alatt, neked meg
rgtn az els napokban. Radsul egytt aludt veled.
- s? szrtam kzbe. Gemmval is milliszor lefekdt, ez
- Nem errl beszlek. Egytt aludt veled, Emily. Matt egyedl alszik, mindig. Rgen, mikor Sarah az
gyba mszott, akkor emltette nekem, hogy nem brja a dolgot. s amita jrnak Gemmval soha
nem aludt egytt, veled meg mr ktszer is.
- Hromszor javtottam ki s felnztem az arcba. Tnyleg? krdeztem.
- Persze mondta s nyomott egy puszit az arcomra. Elg sok hlyesg van a szerelemben, de
gondold el, mennyi a j dolog, ha pp minden rendben. Szerintem veletek is minden rendben lesz.
- Gondolod? krdeztem hitetlenkedve. Ezek utn?
- Ez csak egy veszekeds vont vllat. Holnap majd tjssz s megbeszlitek. Meggrem, hogy
otthon tartom, rendben?
- Lehet, hogy mr otthon van vetettem fel egy, a biztat szavaktl jraledt apr remnysugrba
kapaszkodva. Felhvom!
A zsebemhez kaptam, de pechemre nem volt nlam a mobil. Beugrott, hogy Knightknl hagytam.
Elkrtem Szszit s felhvtam.
Csaldott shajt hallattam, ahogy megint a hangposta volt.
- Emily vagyok mondtam most hatrozottan. Beszlnnk kell! Holnap tmegyek hozztok, krlek,
legyl otthon! Szeretlek!
Visszaadtam a mobilt s felshajtottam.
- Minden rendben lesz? krdeztem Michaelt, mintha a jvbe ltna, s meg tudn mondani, mi fog
trtnni.
- Meggrem, ok? mosolygott. Most hazaviszlek, alszol egy jt s holnap megbeszlitek a
problmt. Addigra Matt is lehiggad s rjn, hogy mekkora hlyesgeket vgtatok egyms fejhez.
Furcsa mdon elhittem, mindent, amit mondott, st hazamentem s lefekdtem aludni. Nyugodt volt
349
az lmom.
Msnap reggel bizakodva bredtem a szoksos hajnali napsugarakkal egytt. Legszvesebben rgtn
elindultam volna Knightkhoz, hogy beszljek Mattel, de Knightk nem a kornkelsrl hresek.
Apnak munkagyben korn el kellett mennie, de Clara a konyht takartotta. Segtettem neki, kzben
mg fecsegtem is arrl az univerzlis takartgprl, amivel Matt kocsijt pucoltuk ki.
Aztn Clara vsrolni indult s megkrdezte szeretnk-e vele tartani. gy tnt, tnyleg nem bnn, gy
ht csatlakoztam hozz, gondoltam knnyebben telik az id. Kivtelesen nem a szoksos
bevsrlkzpontba mentnk, mert Clarnak volt egy csom kuponja, amivel kedvezmnyesen
lehetett vsrolni az egyik a hzunktl jval tvolabbi zletben.
A bomba, ahogy az mr lenni szokott, most is hirtelen robbant. Az egyik pillanatban Clara
mosolyogva szllt ki a kocsibl, a msikban ledermedve meredt az ttest msik oldaln lv kvz
teraszra.
n is megbmultam, mit nz. Egy smrol procska volt, a nbl sokkal tbb ltszott, mint a pasasbl,
Clara mgis felismerte. Taln, ha n is vtizedeket tltk vele ugyangy felismerem, de gy csak akkor
esett le a dolog, mikor a frfi arct is meglttam. Az apm! A n is ugyanaz volt, akit korbban is
lttam. Az, akivel lltlag szaktott!
Tudtam, hogy kellene valamit csinlnom, de semmi nem jutott az eszembe. Apm, mintha valahogy
megrezte volna, hogy figyeljk, felkapta a fejt s egyenesen rnk bmult. Illetve egyenesen Clarra.
Az arcn dbbenet futott vgig s felugrott az asztaltl. Ez volt a legsznalmasabb dolog, amit eddig
tle lttam.
- Szllj be a kocsiba! csattant fel Clara.
Apm felnk indult, de Clara beugrott az autba (nmi ksssel n is) s indtott. Nem mondott
semmit, a pillantst mereven az tra szegezte, a szjt sszeszortotta. n sem mondtam semmit,
figyeltem az utat. Tl gyorsan mentnk.
A torkom sszeszorult, amerre nztem az letemben, mindenhol egyre nagyobb kupac trutyival
tallkoztam. A szerelmi letemben (mr ha mg van olyanom), a csaldomban. Ennek sosem lesz
vge? Soha nem lehet minden nyugodt?
Egyetlen sz sem hangzott el kzttnk, amg haza nem rtnk. Clara bement a hzba, n meg
kvettem. Hallottam a zeneszt, Dorothy mit sem sejten gyakorolt odafent. A torkomban mg
nagyobb gombcot reztem. Tudtam, hogy hamarosan utat tr magnak a srs, mr megint.
- Menj fel! utastott Clara s kifel bmult az ablakon. Apm pp most hajtott fel a bejrra. A
lnyoknak ne mondj semmit!
Felrohantam, bementem a szobnkba s leltem az gyra.
- Mi trtnt? krdezte Dorothy leeresztve a hangszert.
- Semmi mondtam kzmbssget sznlelve.
- Matt biztos ki fog bklni veled mosolygott rm. Szerintem Gemma csak beszlt ssze-vissza.
- Aha mondtam.
Szuper, emiatt is bntudatom volt, el kellett volna mondani Dorie-nak, is, hogy mi volt a
veszekedsnk tmja. Persze ez ppen nem az a helyzet volt.
Hirtelen nylt az ajt s Lauren rohant be rajta.
- Mi trtnt? krte rajtam szmon. Anya s apa veszekednek!
- Nem tudom hazudtam.
- Hogyhogy nem tudod? Te meg anya vsrolni mentetek, aztn hirtelen visszajttk, minden cucc
nlkl! Valaminek trtnnie kellett! Mondd el!
- Mondom, hogy nem tudom! csattantam fel.
350
Laurenrl lertt, hogy nem hisz nekem, de szerencsre nem ugrott a torkomnak. Hallgatztunk, de
semmi rtelmeset nem hallottunk. Apa nem kiablt, csak Clara egy-egy hangosabb felkiltsa hatolt
fel hozznk. Vgl a hangok elhaltak s meghallottuk az ajt csapdst. Lauren kiosont krlnzni,
majd vissza hozznk.
- Apa elment jelentette. s anya sr! Most mit csinljunk?
- Mg soha nem veszekedtek mondta Dorothy dbbenten.
- Taln hagyni kellene egy kicsit megnyugodni mondtam halkan. A gyomromba markol rzs
sokkal rosszabb volt, mint valaha.
- Vagy lemehetnl beszlni vele vlaszolt Lauren.
- Tessk? krdeztem.
- Tnyleg, Emily! blintott Dorothy. Taln j lenne, ha te mennl le. Anya soha nem szokott srni
s
Nem fejezte be. A rmltsgk lttn jabb rzs hastott belm. Tudtam, hogy mit rezhetnek,
nagyon is, hiszen apa s anya velem is elgszer megcsinltk. Veszekedtek elttem, ordtoztak, ami
ell a fa mg menekltem
- J, csak maradjatok itt mondtam gyorsan.
Otthagytam ket. reztem, hogy mit kell tennem, de nem tudtam, hogyan kezdjek hozz. El akartam
mondani Clarnak, hogy n mennyire rmlt voltam, mikor anya s apa veszekedtek, s hogy most
Dorie s Lauren ugyanezt rzik. A felntteknek sosem szabadna hagyni, hogy a gyerekeik ilyen
dolgoknak legyenek a fltanik. Igaz, Dorie s Lauren mr elg nagyok, de azrt mg ugyangy
gyerekek s most ssze vannak zavarodva s bizonyra flnek.
- Te tudtad, igaz? tmadott le Clara. Nem srt, legalbbis n nem lttam knnyeket a szemben, csak
azokrl rulkod vrssget.
- Jl vagy? trtem ki a vlasz ell. Nyilvn apa mr elmondta neki, hogy tudtam.
- Apd elkltzik kzlte velem hidegen. Felszltottam, hogy vlasszon: vagy mi, vagy a
szeretje s vlasztott. Az a loty fontosabb neki a csaldjnl.
- n azt akartam mondani, hogy sajnlom, de ez tk hlyesg lett volna, helyette mskpp
fejeztem be. Tudok segteni valamiben?
Ezzel megint rosszat mondtam, lttam Clarn. Ahogy rm nzett a szemeiben tmny utlatot, az
arcn megvetst fedeztem fel.
- Taln elmondhattad volna! mondta. Vagy jobban esett rhgni a htam mgtt, ahogy
- Ez nem igaz! csattantam fel bel fojtva a szt. Mirt akarnak mindent rm fogni? Nem nevettem!
n is lttam ket, ugyangy, ahogy ma. El akartam mondani, de apa azt krte, hogy adjak egy kis idt,
amg lerendezi. Ksbb azt mondta, hogy mr vge s a csaj semmit nem jelentett neki. Nem mondta
el neked, mert azt mondta, hogy nem akar megbntani. Persze most mr tudom, hogy hazudott, de
rjttem, hogy gyva mdon magam igyekszem menteni. Sznalmas. Soha nem nevettem rajtad.
Rosszul reztem magam.
Nyomorultul reztem magam, persze tudtam, hogy ez deskevs volt s tnyleg el kellett volna
mondanom. Nem nztem Clara szembe. Srs fojtogatta a torkom s tudtam, hogy hamarosan jra
kitr bellem az elmlt napok felhalmozott nyomsa, de mg nem akartam ezt.
- vrl vre egyre jobban hasonltasz az anydra mondta hirtelen, amire csak felnztem r. Hogy jn
ez ide? Nyilvn mr feltnt neked, hogy anyd s n nem vagyunk valami jban. Ismered az okt is,
de a teljes trtnetet biztos nem. Akarod hallani?
Igazbl nem akartam, de Clara nem vrt a vlaszomra, hanem belekezdett.
- Egsz letemben csak egyetlen frfit szerettem, termszetesen az apdat. Annyira boldog voltam
vele, eljegyzett, egytt terveztk az eskvt, a kzs letet, aztn jtt az anyd! Ray s sszeszrtk
351
a levet a htam mgtt. Egy bartnmtl tudtam meg, aki ltta ket, ugyangy, ahogy mi most.
A hangja mr nem volt tmad, mint eddig, inkbb megfakult, fjdalmas s beletrd.
- Szaktottam vele, visszaadtam a gyrmet is, de kt ht mlva kiderlt, hogy terhes vagyok.
Elmentem Rayhez shajtott, mintha ez nagyon szrny emlke lenne. Elhittem, hogy az. Sharon
nyitotta ki az ajtt. Csak Ray inge volt rajta, teljesen rm nzett, aztn flbeharapta a mondatot.
Olyan sznalmasan viselkedtem n knyrgtem neki, hogy menjen el, megmondtam, hogy
gyereket vrok. Azt mondta, is, s hogy Ray meggrte neki, hogy elveszi.
A pillantstl mg nagyobb bntudathullm jtt rm. Nem akartam ltni Clara fjdalmt, a trtnetet
mg kevsb akartam hallani, de csak mondta tovbb.
- sszehzasodtak. Apd az eskv utn hamar rjtt, hogy nem kellett volna elvennie anydat. Ray
egy percig sem lehetett boldog mellette, akkor rjtt, hogy igazbl engem szeret s kibkltnk.
Dorie szletsnl mr ott volt velem. Vgig engem szeretett, Emily!
Lestttem a szemem, akartam mondani valamit, de nem lett volna rtelme. Valahol legbell egy hang
tiltakozott. Hiszen akkor is anya volt apa felesge, nem Clara. Taln az arcomrl leolvashatta a
gondolataim, mert Clara folytatta.
- Technikailag nem trtnt semmi, legalbbis elszr. Megmondtam apdnak, hogy nem lehet kznk
egymshoz, amg el nem vlik anydtl. Ray megprblta. Ott akarta hagyni anyd, csakhogy mr
megvoltl te. Ray szeretett tged s nem akarta, hogy anyd neveljen, anyd pedig ezzel fenyegetztt.
Elmegy s visz magval tged is. Sokig tartott, amg tnyleg megtette, de azt is csak azrt, mert
rjtt, hogy Ray felfogadott egy vlperes gyvdet, aki szerint lett volna esly arra, hogy apd
neveljen tovbb. n vllaltam, hogy ha kell tged is felnevellek
Hogy ha kell? Muszjbl, mg erre is kpes lett volna? Ez felrt egy arculcsapssal.
- Ezrt utlsz engem? krdeztem vgl. Olyan sokszor meg akartam mr krdezni, de eddig sosem
mertem. Most meg mit szmt? Semmit.
- Prbltalak kedvelni, de nem sikerlt mondta szinte mentegetzve. Taln, ha velnk nsz fel,
msmilyen lettl volna, de gy teljesen az anyd hasonmsa vagy. Az lszent mrtrsgod is r
emlkeztet, az a pillants, amivel kifejezed a nem tetszsedet, szintn Sharonra volt jellemz.
lszent mrtrsgom? Ilyennek tntem az ittltem alatt? Megalzottnak reztem magam. n annyira
nem akartam a terhkre lenni, ktsgbeessemben ki is mondtam.
- n nem akartam ezt. Nem akartam idejnni s zavarni titeket. Apa knyszertett!
- Tudom, ezrt nem is hibztatlak mondta, de nem gy, mintha komolyan gondoln. Az, hogy utl
sokkal jobban fjt, mint kpzeltem volna. Korbban is voltak jelek, de sosem hittem el teljesen. Azzal
vigasztaltam magam, hogy taln csak tvedek s kedvel, mint mondjuk a lnya bartnjt vagy
ilyesmi. Soha nem krtem volna szeretet, meg semmi komolyabb rzelmet. Ehelyett mi van? Mr attl
rosszul van, ha meglt, mert anyra emlkeztetem.
- Saj sajnlom dadogtam. Elmegyek elmegyek stlni.

Mielbb el a helysznrl, mieltt ott llok neki bgni. Rohantam, szinte magam sem tudtam, hogy
merre s kzben a knnyeim nyeltem vissza. Undorodtam apmtl, anytl s mg Clartl is. Apa s
anya akkor is hzasok voltak, Clarnak nem lett volna szabad belekeverednie. Persze ott volt Dorie
Taln anym volt a hibs, amirt elszedte apt Clartl, flre kellett volna llnia, amikor de nem,
mert n megszlettem.
Ezrt mentnk ht el. Ezrt hagytuk itt Mattet, ezrt volt minden szenvedsem. nz mdon
mindenkit hibztattam, csak magamat nem. Pedig taln n okoztam a legnagyobb bajt, azzal, hogy
megfogantam. Megrztam a fejem s meglltam. Nem, ezrt kivtelesen nem n vagyok a hibs!
352
353
50.
Mivel otthon nem volt semmi keresnivalm, az egyetlen helyre mentem, ahol nmileg oltalmat
nyerhettem. Hiszen ott volt Szszi, a legjobb bartom s persze Matt, akivel, ha rosszban is vagyunk,
szintn hittem, hogy megoldjuk, s nmi vigaszt nyerhetek az lelsben.
Amikor megrkeztem a Knight hzhoz, vgigrohantam a kves ton, nyugtzva, hogy Matt kocsija
nincsen a hz eltt s egyenesen a nappaliba futottam. Az agyam egyetlen apr szegletben szleltem,
hogy a gyerekek mind odakint jtszanak, ami nekem pont kapra jtt. Nem akartam, hogy ilyen
llapotban lssanak, nem akartam, hogy valami apr nyomsra darabokra essek szt. Hajszl hjn
elbgtem magam. Szksgem volt Michaelre, az kedvessge s vigasztali szavai, majd
lenyugtatnak. Aztn megvrom, amg Matt hazar s bocsnatot krek tle. Ez a kt terv volt a
fejemben egyelre, lenyugodni, bocsnatot krni.
Felrohantam a legfels emeletre s benyitottam Szszi szobjba, remlve, hogy ott tartzkodik, de
csaldnom kellett. Nem volt ott. Ahogy belegondoltam, rjttem, hogy a kocsijt sem lttam a hz
eltt, csak pp az agyam annyira Matt kocsijra volt rllva, hogy nem esett le rgtn. Milyen hlye
vagyok!
- Emily?
Ijedten htrafordultam, a szvem ngyszeres tempban kezdett dobogni, ahogy meglttam Mattet. pp
a szobjbl jtt ki, egyetlen rvidnadrgban s olyan megbntott arckifejezssel, amire csak rnztem
s jra elntttek a bntudat s az nvd hullmai.
Tettem fel pr hatrozott lpst, meg akartam lelni, de megakasztott az, ahogyan rm nzett. Lttam,
hogy nagyon haragszik.
- Nem lttam a kocsid nygtem ki kiszradt szjjal, g torokkal.
- Hazahoztak mondta nekem rdektelenl. Mike kt perce ment el, ha t keresed.
- Igen mondtam. Biztattam magam, hogy kezdjek bele, de nem akartak jnni a megfelel szavak.
Bocs, hogy azt mondtam, te nem is vagy rsze ennek a csaldnak. Ezt mgsem mondhatom. De
tged is kerestelek.
- Igen? krdezte olyan flegmasggal, mintha ktelkedne benne, hogy neknk mg van kzs tmnk.
Ettl fltem!
- Beszlnnk kell, Matt! hadartam. Korbban is el szerettem volna mondani, hogy mennyire
sajnlom
- Hagyd ezt, Emily! rzta meg a fejt komoran. Nem kell emiatt bocsnatot krned!
Gnyosan hangslyozta a bocsnat szt.
- Tudom, hogy haragszol kezdtem halkan , de n tnyleg
- Ne beszljnk errl! vgott kzbe megint. Inkbb rlad s rlam kellene.
- Rlunk? krdeztem zavartan. Mit akar? Most ki fog dobni? Szakt velem?
- Rlad s rlam mondta megint szintn hangslyosan.
Hirtelen megrtettem. Nincs mi, csak s n vagyunk. Tudtam, hogy mit fog mondani s nem akartam
meghallgatni. Legszvesebben elrohantam volna, hogy soha ne kelljen hallanom.
- Egy ideje tndm ezen mondta s engem mregetett. Nem tnt szomornak vagy mrgesnek.
Kzmbsen beszlt s ez fjt, majdnem annyira, mint a szavak rtelme. Ez nem fog menni, Emily!
Ez, amibe belekezdtnk izgalmas volt s heves, de nem hinnm, hogy van kzs jvnk.
Igen, n is hasonl gondolatokkal gytrm magam, hogy is mondta? Egy ideje.
354
- lveztem az egytt tlttt idt, de nem hinnm, hogy mi sszeillnk. Ezt szrevetted te is, ugye?
Vrhatta a vlaszt, mert annyi erm sem volt, hogy pislogjak. Egyetlen rtelmes krds kavargott a
fejemben, amit nem akartam feltenni, mert fltem a vlasztl.
- Rjttem, hogy ami kztnk volt, az nem igazi. Ez lehetett volna, ha nem msz el, Emily, de gy csak
hazugsg az egsz. Mindkettnknek j lete van s azzal, hogy visszajttl csak megkavartl mindent.
Nem azt mondom, hogy nem rlk neki, hogy itt vagy Nem, nagyon kedvellek tged, de nem
szeretlek.
Nem szeretlek. Egyetlen msodperc alatt felfogtam, amit mondott. A fjdalom, ami belm hastott les
volt s get, mintha lenyeltem volna egy pohr tzforr vizet, reztem, ahogy sztramlott a
testemben. Leveg utn kellett kapnom, s hogy elrejtsem a fjdalmamnak ezt a bizonytkt,
megkrdeztem A Krdst.
- Te most szaktasz velem? a hangom sznalmas volt, elhal s a vge elcsuklott.
Azt hittem, rosszabb nem jhet, de Matt mgtt kinylt az ajt s megpillantottam Gemmt.
- Mi lesz, Matt, gyere mr , szia, Emily!
Nem sok ruht viselt, csak melltartt s bugyit. A szemem rla, Mattre vndorolt megint. Nmn
knyrgtem, hogy ne legyen igaz, amit gondolok. Belenzett a szemembe s felnevetett. Nem vidm
nevets volt, inkbb ez is kzmbs, taln kicsit frusztrlt a rajtakaps miatt.
- Most mondhatnm, hogy ez nem az, aminek ltszik, de az olyan sablonos lenne mondta s
kinyjtotta a kezt Gemma fel. A lny mosolygott, majd gyorsan odasimult Matthez. A meztelen
brk egymshoz rt s akkor meg akartam halni.
- Kibkltem Gemmval kzlte Matt. Nem akartam, hogy gy tudd meg de most mr mindegy.
Figyelj, hibztam, mikor szaktottam vele, azt hiszem, mindvgig t szerettem, de megjelentl te s az
egsz sszekuszldott. Vgig meg voltam kerglve! Taln, ha nem jssz vissza elhallgatott s n
reztem, hogy mit jelent a csend.
Megint rm fogjk, ezrt is n vagyok a hibs. Ha nem jvk vissza, nem trtnik mindez.
Mindhrman hallgattunk. Taln arra vrtak, hogy elmenjek, de n csak lltam ott hogy is szoks
mondani? Fldbe gykerezett lbakkal. Persze nem csak a lbam volt ilyen ramaty llapotban. Nem
tudtam levenni a szemem Matt kezrl Gemma derekn. Mattnek feltnhetett a dolog, mert egy id
utn elvette onnan a kezt, gyengd cskot vltott vele s a szobja fel terelte a lnyt.
- Vrj meg, amg ezt elintzem! mondta neki.
Ezt? A kapcsolatunk, a szerelmnk, neki csak ez? A lelkem tiltakozott a gondolat ellen, de aztn
rjttem, hogy a szerelmnk nem ltezik. Nem is ltezett, csak az n szerelmem van s Matt mit is
mondott? Izgalma s heve? Jobb lett volna, ha inkbb egy valdi kst szr belm, akkor legalbb
elvreznk, de a kpzeletbeli ksektl nem lehet meghalni sajnos.
- Azt is mondd el neki, amit anyukd zent! szlt vissza Gemma, mieltt becsukta volna az ajtt.
- Mit? krdezte Matt rtetlenl. Gemma rm nzett.
- Emily, Mrs. Knight tallt egy j dadt a gyerekek mell. Nem mintha te nem lettl volna jobb, de az
j sokkal kevesebb kltsggel fog jrni. nyilvn nem eszi fel a vagyont!
- Gemma! csattant fel Matt. Ne beszlj hlyesgeket! Termszetesen Susan nem mondta ezt
fordult vissza hozzm.
Gemma nevetett s becsukta az ajtt.

- Emily, azrt maradhatnnk bartok folytatta Matt s volt mg valami, amit nem rtettem.
Menj el, menj el! mondogattam magamnak. Ne kezdj knyrgni neki, ne kezdj srni eltte
- Ez amiatt van, amit mondtam? krdeztem vgl. A hangom most szinte normlis volt, csak egy
355
valami zavart. res s monoton. Azrt szaktasz velem? Csak mert nem mondtam komolyan!
Eskszm, Matt, csak dhs
- Nem emiatt rzta meg a fejt.
Ha gy lett volna, akkor azt gondolnm csak haragszik, az mg megbocsthat s ksz lettem volna
knyrgni, sutba dobni minden mltsgom.
- Akkor a pnz miatt? jutott eszembe a msik indok. n n apdnak adtam, hogy elmenjen
Vegasba.
- Mi? hkkent meg. Apmnak? Mrmint
- Az igazinak hadartam. Tged keresett s pnzt akart tled, de n azt mondtam azt mondtam,
adok neki, ha elhz innt s nem zavar tged. s s ez volt. Sajnlom, hogy nem mondtam el!
Krlek
Elhallgattam. Hosszan nzett rm, vrtam valami reakcit, az nz nem megrtst akart, de vgl
rndtott egyet a vlln.
- Ht, ez elg nagy hlyesg volt mondta. Nem kellett volna pnzt adnod neki.
Megint hallgattunk. Meg akartam krdezni, hogy most mi van, de jra megszlalt, meggyilkolva az
sszes remnyt, feltpve a szvemet azzal, amit msodszor is kimondott, hogy biztos lehessek benne s
felfoghassam.
- De ennek semmi kze kettnkhz. Nem akartam rosszat neked. n csak nem szeretlek.
- Akkor - nygtem ki. A fjdalom kezdett tlnni rajtam. Tbb volt, mint amit p sszel el tudok
viselni. Akkor n megyek szia!
Br elkszntem, nem mozdultam tovbbra sem. Kellett volna, de nem ment.
- Isten veled mondta Matt. Most kedves volt a hangja. Megfordult s bement a szobjba.
Gemmhoz! Hallottam a lny idita vihogst s elkpzeltem, hogy ledlnek az gyra
szrevettem, hogy hallgatzom, de a sajt zihlsomon kvl semmit nem hallottam. Ez volt, ami
kicsit szhez trtett. A lgzsem olyan volt, akr egy haldokl. Becsuktam a szm, a tdm
tiltakozott a hirtelen levegelvons ellen, gy shajtottam egyet. s ez a shaj felszaktott egy hossz,
mly sebet, amitl megremegtem.
Zuhanni kezdtem egy olyan feneketlen szakadkba, ahol nincsenek kapaszkodk, az n kicsi
boldogsggmbm darabokra trt, most vgleg.
Nem szeretlek. Teht nem is volt igaz, hiba tudtam, azrt valahol remnykedtem az ellenkezjben,
hiszen becsapott a szvem, az eszem, az sztneim. Nyilvnvalan rjtt, hogy mgsem kellek neki,
ugyangy, ahogy msok is rjnnek elbb vagy utbb. n vagyok a hlye, hogy egyltaln
csodlkozom rajta! Haragudni kezdtem magamra. Mirt dbbentem meg ennyire? Hiszen magtl
rtetd volt, voltak jelek, voltak balsejtelmek, mgis
Megfordultam s lebotorkltam a lpcsn. El kell mennem innen, mielbb elhagyni a hzat, mieltt
tallkozom valakivel, aki megkrdezi, mi bajom, n meg sznalmasan bgni kezdek. Nem, nem
srhatok.
Taln, ha nem jssz vissza milyen igaza van, soha nem szabadott volna visszajnnm. Ezrt nem!
Mr majdnem kirtem a hzbl, mikor a gyerekek beznlttek s rajtakaptak, ahogy holdkrosknt
mszklok a hzban. Valamit beszltek hozzm, de nem nagyon rtettem. Vgl rfkuszltam
Peterre.
- Emily, mi a baj?
rdekes krds volt. Mi a baj? Nem kaptam levegt, a vgtagjaim zsibbadtak, a mellkasomat millinyi
g t szurklta.
- Most el kell mennem zihltam. Elmegyek sziasztok.
Nyilvn nem tnhettem olyan agyalgyultnak, mint amilyennek reztem magam. Hazamentem.
356
Ha valaki megkrdezn, hogyan jutottam el a hzunkig, nem tudnk vlaszolni. Azt tudom, hogy mg
mindig nem srtam, mert az volt a legrtelmesebb gondolatom: Ne srj, te sznalmas barom! gy ht
nem srtam, akkor sem, mikor belptem a nappalinkba s meglttam Clart, amint pp brndket
cipel lefel.
Nem szlt semmit, ahogy rm nzett. Persze, hiszen utl, mert anyra emlkeztetem s t is utlja.
Felvnszorogtam az emeletre, ahol Laurennel talltam szembe magam. Srt, sokkal jobban fjt ltni a
knnyeit, mint ahogy gondoltam volna.
- Most boldog vagy? krdezte tlem. Apa s anya elvlnak! Mindez miattad van!
Most nagyon nem hinyzott egy jabb dolog, amirt hibztathatom magam, gy dhsen
visszavgtam.
- Nem n csaltam meg Clart! abbl, ahogy a szemei elkerekedtek, rjttem, hogy Clara nyilvn
megkmlte t ettl az apr rszlettl.
Otthagytam Laurent s bementem a szobmba. Arra szmtottam, hogy Dorothy ott lesz, de nem volt.
A zsibbadt agyam igyekezett feldolgozni a krdst. Vajon hol lehet? Mike kt perce ment el, ha t
keresed. Igen, biztos egytt vannak, Dorie-nak lelki tmaszra volt szksge s felhvta Szszit.
Leltem az gyam szlre s meredtem magam el. Nem szeretlek nem hinnm, hogy van kzs
jvnk.
- Taln, ha nem jssz vissza! suttogtam el az hangslyval s akkor rdbbentem, mit kell tennem.
Elmegyek haza, ahol az igazi otthonom van, ahol nem gyll senki. Igaz, ott olyanok sincsenek, akik
szeretnek, de nem is utlnak. Kzmbsek voltak, ahogy n is az voltam ahogy Matt volt ma.
Elrngattam a brndmet, ugyanazt, amivel rkeztem s a szekrnyemhez lpve, egy mozdulattal
besprtem mindent. Aztn lehajoltam s kivettem azokat a holmikat, amik nem az enymek. Dorothy
klcsn adott holmijai, egy pl mg Michelle-tl.
gett a szemem, de visszatartottam a rohadt knnyeim. Nem fogok srni, mint egy gyerek! Az els
knnycsepp, akkor csordult le, mikor becsaptam a szekrnyajtt, amiben a Mattl kapott dzseki volt.
Nem, kizrt, hogy azt elvigyem. A msodik knnycsepp a nyaklncom miatt volt. Lecsatoltam s
letettem az jjeliszekrnyre. Valahol a pakols kzben rjttem, hogy nincs tervem a hazautazst
illeten. El innen, ez megvolt, de hogyan? Replvel nem mehetek, nincs is annyi pnzem. Hirtelen
eszembe jutottak Mrs. Knight csekkjei. Ott voltak az jjeliszekrnyen nyilvn nem eszi fel a
vagyont! Mrs. Knight legalbb hamar tallt msik dadt. A harmadik knnycseppem a szgyen miatt
volt, amit reztem. szre sem vettem, tmntelen mennyisg dessget ettem fel nluk. Nem emltve
az ott tkezseket, a kltsgeim, a jegyem a sznhzba, a benzinkltsg, amikor Mrs. Knight fuvarozott
s mg millinyi aprsg, ami miatt pnzt kellett kltenik rm. Igen, a vagyonukbl j sokat
kltttek rm, n meg szinte szre sem vettem. Nem is akartam, annyira elvakultam a boldogsgtl.
Felhagytam a knnyek szmolsval, mikor magam el hztam egy paprt s rni kezdtem. Nem volt
szksg szmolsra, azt hiszem, minden egyes betre hullott egy csepp, ha nem tbb. Alig lttam,
mikzben megrtam a bcslevelem.
Bocsss meg, Dorie!

Bocsss meg, hogy akkor megyek el, mikor a legnagyobb szksged lenne rm! Bocsss meg, hogy
cserbenhagytalak, pont most, de nem maradhatok tovbb! Tudnod kell, hogy mindig is vgytam r,
hogy legyen egy testvrem, akit mindennl jobban szerethetek s megkaptalak tged. Mieltt
megtudtam volna, hogy valban azok vagyunk, mr akkor is szerettelek, elmondhatatlan, hogy
mennyire. Krlek, ne haragudj, hogy itt hagylak, de tudom, hogy nem leszel egyedl! Michael
megvigasztal tged, majdnem annyira szeret, mint n, ebben biztos vagyok. Nem akartam bcs
357
nlkl elmenni, de ha megvrnm, amg hazarsz, knyrgnl, hogy maradjak, s nem tudnk nemet
mondani. Knyrgm, ne kezdj srni! Nagyon-nagyon szeretlek!
Krlek, mondd meg Szszinek s a gyerekeknek, hogy ket is szeretem, s nem tnk el. Fogok
telefonlni neked, mihelyst tudok s termszetesen Michaelnek is. Megkrhetlek r, hogy a nyaklncot
add vissza Mattnek, zenem, hogy
Lelltam a levlrssal. Az ujjaimmal elsprtem a knnyeket s kipislogtam a maradkot is, hogy

lssak is valamit. Hogy jn egy bcslevlbe Matt? Nem kellett volna, de azrt folytattam.
hogy mr gysem rvnyes az, amiket mondott nekem, gy inkbb visszaadom. s mondd neki,
hogy sok boldogsgot, s hogy sajnlom
Emily, llj mr le! Ne Mattrl rjl!
sajnlom, ami trtnt.

Nagyon fogsz hinyozni, ezrt majd naponta foglak hvogatni, gyhogy ne aggdj rtem.
Szeretlek: Emily
Ja s krlek, add vissza a csekkeket, Mrs. Knightnak!
sszehajtottam a paprt, mikzben prbltam elfojtani a srsomat. Ebben sosem voltam j, de most
kivtelesen sikerlt. Micsoda hlye levl! sszegyrtem az egszet, majd egy j paprra csak ennyit
rtam.
Hvlak, amint tudlak.

Szeretlek, Emily
Odatettem Dorothy gyra. A nyaklncot s a csekkeket ott hagytam, magtl is tudni fogja, hogy mit
csinljon velk. Becsaptam a brndmet s elindultam. Hogy hov, azt mg nem dntttem el.
Lauren szobjnak ajtaja nyitva volt, de t magt nem lttam. A nappaliban sem volt senki, de nem is
baj.
- A patkny elhagyja a sllyed hajt?
Megfordultam s meglttam Laurent, az ablakprknyon ldglt s kifel bmult.
- Ezt akartad, nem? krdeztem szipogva. Sajnlok mindent, az undoksgod ellenre, azrt a
testvrem vagy s szeretlek!
Ksz, mindent elmondtam, amit csak akartam. Kinyitottam az ajtt s akkor Lauren utnam szlt.
- Vrj!
Dbbenten nztem, ahogy kzeledik felm, majd egyszeren tlelt. Visszaleltem s a teste apr
remegseibl rjttem, hogy is hasonl llapotban van, mint n. Egyetlen hajszl vlasztott el a
bgstl.
- Tbbet ne gyere vissza! hzdott el vgl.
- Meggrem! nysztettem ki magambl. Soha tbb!
Megfordultam, most vgleg s elhagytam a hzat, ami csak nyolc ve volt igazn az otthonom. Gyors
lptekkel haladtam az ti clom fel, ami a buszmegll volt, egyelre. Vgl is busszal is haza tudok
jutni, csak kicsit hosszadalmasabb lesz.
A bankszmlmat megszabadtottam a maradk kevske pnztl s felszlltam a buszra. Mikor
358
elhelyezkedtem a knyelmetlen, kemny plsslsen, akkor rjttem, mit csinlok. Most hagyok itt
mindent, a csaldom, a bartaim, a szerelmem. Ez nem normlis.
359
51.
Majd hrom napba telt, mire hazartem. Haza mr egszen mst jelentett ez a sz, mint kt hnapja.
Az otthon ott van, ahol az ember szerettei vannak, a csaldja, a bartai, a szerelme
Ezt nem tudtam eldnteni. Ha Dorie-ra gondoltam otthonnak tnt, ha Clarra, akkor nem kvnt
vendgeskedsnek.
Tudtam, hogy el fog jnni az id, mikor el kell mennem, mr a legelejtl fogva sejtettem az egszet,
mgis erre nem szmtottam. Nem hittem, hogy ennyi ember lesz, akit ennyire fogok szeretni.
Dorothy, a nvrem, a vr szerinti testvrem. pphogy megtudtam, mris vge van. Annyi idt
szerettem volna eltlteni vele, amennyit kihagytunk. Hiszen el sem mondtam neki mennyire nagyon-
nagyon s irrelisan ersen szeretem. Igaz, prszor mondtam, de az mgsem ugyanaz. Nem tudtam
bebizonytani.
Azta biztos szrevette, hogy eltntem, elolvasta a cetlimet s nyilvn srt is. Knny szktt a
szemembe, ahogy elkpzeltem a srstl maszatos kpt. Nem elg neki, hogy apa elment, mg n is
otthagytam. Legalbb Szszi ott van neki!
Ahogy beugrott Szszi kpe a belsm mg fjdalmasabb vonaglsba kezdett. s Michael arca hozta
magval az egsz csaldot, Mr. s Mrs. Knight, James, Meghan, Sarah, Peter, Michelle, mg Maya is
hinyozni fog s persze Matt!
Nem rtettem, hogy fjhat ennyire, hiszen tudtam. Soha nem ltattam magam, nem kpzeltem, hogy
egytt fogunk megregedni, st mg kzs jvt sem terveztem, mgis szerettem, szeretem s
mindig is szeretni fogom. Hiba csinl akrmit, ez soha nem fog vltozni.
Mirt fj, ha tudtam? Nem azrt, mert kidobott, ezt is tudtam, lecsengett az jdonsg varzsa, mindent
megkapott, amit csak akarhatott. Akkor mirt rzem ezt a knt. Olyan, mintha fogta volna a
szvemet s alaposan sszetrte volna a markban. Igen, ez fj a legjobban. Becsapott engem.
Annyira nem akartam elhinni a szp szavait, mgis pp ezrt hittem el. Elhittem, hogy szeret, hittem a
cskjaiban, az lelsben vgig elhittem mindent, amit mondott.
Aranytlcn nyjtottam t a szvem s elhittem, hogy vigyzni fog r. Bztam benne, hogy nem fog
rtani nekem, hogy nem is akar rtani. Taln nem is akart. Vgl is n sosem rultam el neki, hogy
szeretem. Hihette egyszer kis viszonynak is s mondta is, hogy nem akarja, hogy haraggal vljunk el.
Figyelj, hibztam, mikor szaktottam vele, azt hiszem, mindvgig t szerettem, de megjelentl te s
az egsz sszekuszldott. Vgig meg voltam kerglve! Megkerglve? ezt gy nevezi? Az agyam
azt mondta igaza van, de a szvem mst siktott. Elrult, becsapott, kihasznlt! Mirt hiszi mindenki,
hogy ezt meg lehet tenni velem? Mirt hagyom, hogy megtegyk?
Persze a folyamatos buszozs s ztyklds kzben erre is rjttem. Mert, az, amit n aranytlcnak
nevezek, korntsem az. Az n szvem egy piszkos hamutartban volt, bemocskolva a rengeteg
szemttel, pajzsokkal krlvve, szles repedsekkel.
Igen, de Matt kiemelte a mocsokbl, ha csak rvid idre is, de kiemelte, megtiszttotta, behatolt a
pajzsok mg s gygyrt lehelt a sebekre, hogy aztn jra, immr pajzsok nlkl visszahajtsa a
szemtbe, ahol tallta. s ez lett a kvetkezmny. Fellltottam a diagnzist: sszetrtk a szvem,
nem is akrhogyan. Igaz szerelemmel kecsegtetve, ami a legnagyobb ksrts.
Teht hazartem, a vrosba, ahonnt soha nem szabadott volna elmennem. Itt kellett volna maradnom
360
a biztonsgos, normlis letemben. Sajnos, ez sem igaz. Sosem volt normlis letem, vilgletemben
magnyos voltam s sszetrt. Mr gyerekknt tnkretettek, mghozz a sajt szleim! Az ocsmny,
szemt apm, a mesterked anym! Radsul nkntelenl is a sajt kpkre formltak. A viszony
kztem s Matt kztt, olyan lehetett, mint anym s apm kztt. s ebben a sztoriban Gemma tlti
be Clara szerept. Itt n voltam a szemt, tudtam, hogy Matt vele jr, mgis sztszedtem ket, hogy
magamnak kaparintsam meg. Persze nem direkt csinltam, de akkor is megtettem.
Leszlltam az utols buszrl, kezemben a brndmmel, de szinte nem is lttam, hogy merre megyek.
Kellene egy taxi, amivel a laksunkig vitetem magam. Egyszer gondolat volt, mgis annyira szt
voltam esve, hogy alig tudtam kivitelezni. Mire sikerlt fognom egy taxit s megkrtem, hogy vigyen
az ltalam megadott cmre, mr j gondolat ttt szget a fejemben.
Mi van, ha anya sem direkt szrt gy ki Clarval? Mi van, ha vletlen volt s elszr nem is tudta,
hogy apnak mr van menyasszonya? Mi van, ha gy szerette apt, ahogy n Mattet? Csak az volt a
klnbsg, hogy harcolni akart aprt, n meg simn flrelltam Gemma ell. Taln harcolhattam
volna, de jobb is, hogy nem tettem. Mire ragadtattam volna magam? Szlk egy gyereket, akinek
ugyanaz lesz a sorsa, mint nekem? Nem fogom elkvetni az anym hibjt!
Tovbb gondolva anym esett megprbltam az szemvel ltni a dolgokat. Szerette apt s szeretett
engem. ssze akarta tartani a csaldunkat, annak ellenre, hogy apm lpten-nyomon megcsalta.
Aztn gondolom elege lett, mikor apa azt mondta, vlni akar s el akar engem venni tle. gy az egsz
szks rtelmet nyert szmomra. Hogy elszaktott Mattie-tl nem ncl kegyetlensg volt, hanem gy
ltta jnak.
A hzunk eltt lasstott a taxi s legnagyobb dbbenetemre apmat pillantottam meg a kapunl
vrakozva.
- Menjen tovbb! vistottam a taxisra s lebuktam. Gyorsan, menjen tovbb!
Szerencsre tovbbhajtott.
- szrevett az a fick? krdeztem, mg mindig az lsen kuporogva. Az arcom a brndre
szortottam.
- Nem kzlte velem a taxis. Nem tnt meglepettnek, taln gyakran trtnik vele, hogy az utasai
bujklnak valaki ell.
Kicsit tvolabb szlltam ki, kifizettem s mr ott is maradtam egyedl az t szln a brndmmel a
kezemben. Apm meg mit keres itt? rtem jtt, hogy visszavigyen? Gondoltam, hogy ez lesz. Mgis
hol lenne az a vissza? ljek Clarval, aki utl, s llandan anymra emlkeztetem? ljek vele s az j
njvel? Bocs, egyikhez sem volt kedvem. Nem akartam visszamenni s ltni ket, Gemmt s Mattet
egytt! Abba vgkpp belerokkannk, egyszer bven elg volt. Emlkeztem apm szavaira, azokra,
amiket egyszer mondott. Az, hogy igent mondtl, csak egy kellemes fordulat, ha nemet mondasz, s
nagyon ellenkezel, bektzlek egy zskba s a vllamon hozlak el a laksbl. s igen, ezt megtenn,
kijelenten, hogy jogban ll megcsinlni s visszavinne. Inkbb meghalok, de nem megyek vissza!
Kt ra mlva elszntam magam s visszalopakodtam a hzunkhoz. Apm nem volt a lthatron, de

inkbb megkerltem a hztmbt s a hts ajtn mentem be. Elvettem a hnapok ta nem hasznlt
kulcscsommat s benyitottam a laksunkba. Bementem, becsaptam az ajtt s visszazrtam.
Csak ekkor tnt fel, hogy mekkora bz van itt. Minden mocskos volt, mintha nem is kt hnap, hanem
vek ta nem takartottak volna. A falakon cstnyok mszkltak, amiktl kirzott a hideg.
s akkor realizldott bennem, hogy mit csinlok n itt? Igen, a gondolat, hogy egyedl is megleszek,
nagyon j volt, de csak amg nem gondoltam jobban bele. Itt vagyok egy cent nlkl, kezdd
depresszival egy lepusztult laksban. Nem tnt valami fnyesnek a helyzet. Az mg ok, hogy taln
visszavennnek a korbbi munkahelyemre, de a szmlkra nem lenne elg a fizets. Radsul ennem
361
is kellene.
Most mi a fent csinljak? Nem mehetek vissza oda a semmibl beugrott, hogy h, nekem van egy
anym is. Igaz, csak Mauin.
Hinyzol, Emily! mondta a telefonba. Mi van, ha mgse csak gy mondta. Mi van, ha igaz?
Hidd el, nagyon j az az iskola, amirl beszltem. Kezdhetnnk egy j letet!
Taln igaza volt. Hawaii, csak nem olyan rossz hely. Mauin, nyilvn nem csak bennszlttek lnek,
hanem vannak normlis iskolk, elvgre egy csom ember lakik azon a szigeten. Meg szp is.
Kutakodni kezdtem a brndmben s megtalltam a jegyemet. Hawaii szigetek, Maui, mg
felhasznlhat.
Akrmikor jhetsz, ha meggondolod magad mondta. Travis is meg akar ismerni.
Magam el kpzeltem egy trkpet s megllaptottam, hogy egy j nagy darab cen vlasztana el
innen. El mindenkitl, Dorothytl s Szszitl is. s Mattl.
Igen, ez lesz a legjobb. Hawaiira megyek! Ha ltni akarom Dorie-t s Szszit, majd kldk nekik
repljegyet. Mg nyaralhatnak is!
Elszr teljesen bolond tletnek tnt, de ahogy jra s jra tgondoltam egyre jobban tetszett. Elvgre
mit csinlnk itt egyedl? Mauin legalbb anym ott van. s forr, homokos partok is vannak. Anya
szerint gynyr hzban laknak. Ez sem semmi. El kell mennem, sszeszedem a holminkat,
utnanzek a gpnek s induls.
Ok, szerencsre nem sok mindent kellett pakolnom. Elvettem egy nagy brndt s elszr a
szobm maradk cuccait igyekeztem bedoblni. Szegnyes rasztalomon, nhny tanknyv s kt
ceruza, csak gy otthagyva. Nem is tudom, mire szmtottam, mikor elmentem innen. Taln arra, hogy
egy ht s visszatrek?
Bepakoltam a kt polcnyi knyvem, a hajszrtm, a kicsi rdim, amin annyi zent hallgattam rgen
s az iskolai jegyzeteim is elkerestem. A szekrnyekbl csak gy dltek az oda nem ill lakk. A
sportcipm talpa, mr ragadt a rengeteg nylktl, alig gyztem taposni ket. A tlikabtomban egsz
fszek lakott, gyhogy inkbb hagytam a fenbe. Mi szksgem kabtra Mauin?
A konyht mg csak meg sem nztem kzelebbrl. Kizrt, hogy bele merjek nzni a htbe. Helyette a
frdbe mentem. Anym nhny rgi rzsn, meg pr veg olcs parfmn kvl nem talltam
semmit. A kvetkez anya szobja volt. Valami cips dobozt emlegetett, amiben a dugipnze van.
Hogy lehet ilyesmit elfelejteni? Persze engem elfelejtett, az nem gz, de ennyi pnzt?
Anym szekrnye tele volt cips dobozokkal, amikben paprok ezrei voltak. Klnfle replgp
menetrendek, hotelek s szllodk cmei, szerelmes levelek, amiket elszeretettel gyjttt ssze. Nem
igazn szoktam kutakodni nla, gy megdbbentem, hogy milyen sok a bortk. Vgl megtalltam a
ktegnyi pnzt. Gyorsan elsllyesztettem a kzitskmban. Rtapostam egy jabb, klnsen nagyra
ntt bogrra, mikor megakadt a szemem egy fldre szrt bortkon. Emily Sullivannek volt cmezve.
Lehajoltam s megnztem. Egy sajt kszts kpeslap volt benne, a flbehajtott papron ceruzval
egy torta s egy meglepetscsomag kpt rajzoltk. A tortn egy hatalmas kilences dszelgett.
Kinyitottam s kitrt bellem a srs. Csak pr sor llt rajta, gyerekesen kicirdzott betkkel. Boldog
kilencedik szletsnapot kvnok! Dorothy
n ezt mirt nem lttam? villant t az agyamon, de akkor mst is szrevettem a paprhalomban.
Matt Harpernek cmzett bortkok!
Felkaptam egyet s kiszaggattam belle a levelet.
Kedves Mattie,
362
Anya azt mondja, taln mr nem is emlkszel rm s azrt nem vlaszolsz soha. n tudom, hogy ez
nem igaz. Lehet, hogy csak lass a postsotok, vagy egy msik Matt Harpernek adta a leveleket, aki
tnyleg nem tudja, hogy n ki vagyok
rlt mdon feltptem egy msikat.
Kedves Mattie,
Ne haragudj, hogy nem rtam mostanban. Nyri sznet van s apval kellett nyaralni mennem.
Krdeztem tle, hogy mi van veled, de azt mondta elkltztl s megint az rvahzban laksz. Megadta
az j cmed ezrt most ide rok. Kpzeld, milyen undok a hgom, Lauren
Mind ott volt, tbb tucatnyi levelem, elkldetlenl! rtetlenl nztem a halmot s felrmlett a
beszlgetsem anyval.
- Akarod, hogy n feladjam, kicsim? krdezte. gyis a posta fel megyek
s n neki adtam az sszeset! Minden egyes levelet a kezbe nyomtam, hogy adja fel, biztatott, hogy
nyugodtan rjak, Mattie biztos vlaszolni fog egyszer.
Mire? A levelekre, amit el sem kldtt neki? Mirt? Mirt nem adta fel ket?
A zokogsomtl zengett az egsz laks, persze, hogy haragudott rm, hiszen nem kapott egyetlen
rohadt levelet sem! Azt hitte, elfelejtettem t! Hogy tudtam volna? Egy kupacba szedegettem a
Mattnek cmzett leveleket. Olyan vastag halom kerekedett belle, hogy a kt kezemmel alig tudtam
tfogni. Mindegyik bontatlan volt, teht mg anya sem olvasta el, veken t egy cips doboznak
rogattam! A semmirt remnykedtem! Hogy tehette ezt velem?
Mintegy sztnbl cselekedve kutakodni kezdtem a tovbbi dobozokban, aztn rbukkantam arra a
kincseket rejtre, amitl megszakadt a szvem. Emily Sullivannek cmzett levelek voltak!
A szvem csak mg jobban belesajdult a ltvnyba. Kivettem egyet, mr ki volt bontva, teht ezt
persze olvasta az anym!
Elegem van belled! Most mr nem akarom, hogy visszagyere, nem is hinyzol! Vannak j bartaim
s te nem kellesz tbb! Eleget knyrgtem mr neked, tbbet nem fogok!
Ez az utols levelem, amit neked rok, mr nem vagyok a nevelotthonban, ugyanis apa eljtt rtem s
elvitt magval! Tudd meg, hogy kidobtam a nyavalys mackdat az els szemetesbe, amit talltam!
Gylllek, Emily Sullivan, soha tbb ne merj visszajnni ide!
A grcss zokogs, elszortotta a torkom, nem tudtam llegezni s azt kvntam, brcsak meghalnk,
ott abban a rohadt pillanatban! Nztem azt a levelet s lassan a lelkem haldokolni kezdett. Tizenhrom
ves volt ekkor!
Tizenhrom voltam, mikor rm jtt a dackorszak nevetett sajt magn. Az igazat megvallva
elg hlyn s gyerekesen viselkedtem.
Elvettem egy jabb bortkot. Alig lttam valamit az idita knnyeimtl, de muszj volt elolvasnom
a tbbit is.
Em!
Mr. Sullivan azt mondta, nem akarsz visszajnni. Mirt, Em? Nem hinyzom neked? Nem szeretsz
mr tbb? Meggrtk, Em, nem emlkszel? Azt mondtad, mindig szeretni fogsz! Vrszerzdst
ktttnk. Krlek, Em, ha egy kicsit is hinyzom, gyere vissza! Vrok rd s Cica is! Szeretlek
Azt hittem eddig, hogy ssze vagyok trve? Nem, a leveleket olvasva lett vgem. Elolvastam az
363
sszes levelet, egy kisfi knyrgsei voltak. Ezerszer lerta, hogy szeret, hogy vrni fog rm s
rkk vigyzni fog Cicra. Terveket eszelt ki a megszksnket illeten, csak annyit kellett volna
csinlnom, hogy visszarok, n is akarom. Mennyire akartam! Mennyire vgytam r, hogy jra gyerek
legyek s a levl elolvassa utn rezzem azt a boldogsgot, amit kivltott volna. Anym tette ezt
velnk! Anym s apm is hibsak voltak. Anym, aki hazudott s ellopta a gyerekkorom, apm, aki
hagyta mindezt megtrtnni s elhitte anym hazugsgait. Hogy tehettk ezt velem? Hogy tehettk ezt
Mattie-vel? Egy des, lmodoz kisfit tettek tnkre!
A levelei teljesen kiksztettek. Ksig olvastam ket, amg mr annyira besttedett, hogy semmit
nem lttam. Akkor felmarkoltam a leveleket s otthagytam a lakst. A legkzelebbi telefonflkhez
mentem s hvtam azt a szmot, amit anym hagyott meg nekem.
Sokig csengett ki, mire vgre felvettk. Travis volt.
- Hello, Sharonnal szeretnk beszlni! Emily vagyok!
Hamar tadta.
- Emily! Hol vagy, szvem? Ray telefonlt, hogy elszktl
- Mirt csinltad ezt, anya? kiabltam a telefonba. Megtalltam az leveleimet! Az sszeset! Mirt
csinltad ezt?
Sokig csend volt, amit csak az n szipogsaim trtek meg. Nem tudtam meglltani a srsom, de nem
is akartam. Vrtam, hogy a knnyekkel egytt valamennyi fjdalom is tvozzon bellem, de nem ez
trtnt. Csak mg jobban fjt, mintha egy nagy seb lenne, ami mg fel sem szakadt teljesen.
- Sajnlom, Emily, n
- Mirt, anya? Mirt vetted el tlem? Szerettem t! kiabltam
- Mert nem akartam, hogy velk maradj! mondta ki vgl elhalan. Annyira felhbortott, amit
mondott, hogy mg a srsom is elllt egy pillanatra.
- Nem akartad, hogy boldog legyek? sziszegtem. Mennyi srtam utna, mennyit lmodtam a
pillanatrl, amikor
- Tudom! vgott kzbe is kiablva. Tudom. Matt volt a mindened, az leted rtelme s soha
senkit nem szerettl annyira, mint t! Ezt tudom, mgis mit gondolsz, mirt jttnk el? Mert engem
senki nem szeretett! Az apd mr rgta boldogtalan volt velem, az sszes szomszd tudott a msik
csaldjrl! A bartnim, mind elfordultak tlem, kibeszltek a htam mgtt! Mg a sajt lnyom is
utlt! az enymhez hasonl ostoba szipogsokat hallva rjttem, hogy valsznleg is sr. Te
maradtl nekem egyedl, Emily! Ha olvastad volna a leveleket, akkor apdhoz akartl volna kltzni!
Te is elhagytl volna, mint mindenki az eddigi letemben! Annyira sajnlom! n nem akartam, hogy
boldogtalan legyl, csak annyit, csak annyit
Hallottam a kitr zokogst gy azokra a msodpercekre n is engedlyeztem magamnak ugyanezt. A

fejemet nekidntttem a telefonflke hvs vegnek, de nem enyhtette az arcomon g forr
knnyek okozta fjdalmat. Persze ez lelki fjdalom volt, nem enyhtheti holmi hvs ablakveg. Nem
enyhtheti semmi!
- Szeretlek, Emily! Elhiszed ezt? Tudom, hogy most utlsz, de ugye elhiszed, hogy szeretlek! Te vagy
az n kislnyom, soha nem akartam rtani neked!
- Nem utllak, anya! Csak dhs vagyok rd mondtam az igazat. Nehz igazsg volt, de szntiszta.
Meg tudtam volna lni ebben a pillanatban s tudtam, hogy soha a bds letben nem fogok
megbocstani neki ezrt, de nem utltam. Minden, ami lehettem volna, minden, amim lehetett volna,
miatta veszett el. Miatta nincs semmim s senkim. Sehov nem tartozom, senkinek sem kellek.
- Szeretlek, Emily! Krlek, gyere ide! gy hinyzol!
364
Az egsz gyerekkorom a felnttek miatt ment tnkre. Hlye felnttek a hlye dntseikkel. Ezek a
levelek bizonytjk, hogy mennyit szenvedett kt gyerek. Mennyit szenvedett ! Matt Mattie
Ha valaki megkrdezn pontosan mikor vltam felntt, meg tudnm mondani az idpontot. Amikor
megrtam az utols levelem Mattnek. Amikor gy dntttem, hogy az let megy tovbb nlkle, mg
h nem is gondoltam gy. Valsznleg vele is ez trtnt. Amikor megrta az utols levelet, amiben
kifejtette mennyire gyll. Igen, azok voltak az els lpsek, mikor rjttnk, hogy kpesek vagyunk
egyms nlkl is lni.
Mindezt n rontottam el, mikor visszamentem, hiszen majdnem tnkretettem vele az j lett. Az j
lett, amit boldogan lt nlklem is. Fel kellett volna fognom, hogy rkre elvesztettem t, nem
pedig ostoba lmoknak lni. A val letben az emberek nem tallnak egymsra nyolc v utn s nem
eskdnek rk szerelmet egymsnak. Mindig is realista embernek tartottam magam, de most rjttem,
hogy nem voltam az. lmodoz voltam.
- Emily, ott vagy mg?
- Igen mondtam elhaln.
Ott voltam a megvilgosods kszbn, mikor teljesen szinte leszek magamhoz. Vgl is mi trtnt
velem? Semmi vgleges, nem halt meg senki, igazbl n sem haltam meg, mgha gy rzem, akkor
sem. Ezt az egszet tl fogom lni. Az jabb mly sebek is begygyulnak, heg taln maradt utnuk, de
be fognak gygyulni. Erre val az id, ami most olyan lassan s fjdalmasan vnszorog
- Mondd, hogy eljssz! krlelt anya.
Nem kellett elgondolkodnom, hirtelen Mattie hangja ugrott be Ha valaha is megvernek, akkor
elmegynk innen, j? krdezte. A szigetre vlaszoltam s megbeszltk, hogy elmegynk
Robinson szigetre.
Igaz, most nem vertek meg, most csak a lelkem tttk ki, de taln ez ugyanaz. s megyek a
szigetre, nem Robinson lesz, hanem az enym. Mr tudom, hogy mirt szeretem annyira azt a
knyvet. Robinson kpes volt egyedl tllni. Elvolt a szigeten, gondoskodott nmagrl s nem
fggtt senkitl s semmitl. Egyedl oldotta meg a problmit, egyedl rlt, ha j dolgok trtntek
vele. Ezt n is meg tudom csinlni!
- Elmegyek mondtam inkbb magamnak.
Hirtelen mr nem is haragudtam anyra. Hiszen rtettem, mirt csinlta, pont n ne rtenm, mikor
ugyanolyan helyzetben vagyok?
- s mikor? krdezte anym.
- A legkzelebbi gppel feleltem monoton hangon, de kzben a sziget lebegett a szemem eltt. s ott
senki s semmi nem bnthatta! Most megyek a repltrre! Szia!
Letettem a telefont, de mg sokig lldogltam a flkben.
s Cict se hagyjuk itt!- mondtam rgen, pedig ez egy rossz tlet. Nincs szksgem emlkekre!
Nem vagyok mr gyerek, hogy egy mackval jtsszak! Turkltam a brndjeimben s vgl meglett.
Beltettem a telefonflke sarkba. Taln, ha egy magnyos kislny, arra megy s megltja, majd
tovbb vigyz r. Na, tessk! Megint lmodozom, mint egy hlye! Nyilvn a kukba fog kerlni,
hiszen kinek kellene egy ilyen foszlott, rgi mack? Senkinek!
Cica tompa puffanssal leesett a fldre. Rgtn le akartam hajolni rte, de aztn rdbbentem
valamire. Ahogy a fldn fekszik, kellemetlenl ismersnek hatott. Pontosan olyan volt, mint ahogy
n reztem magam. Egy ostoba, rgi jtknak, ami arra j, hogy nhanapjn valaki eljtszadozzon
vele, aztn eldobjk pontosan ugyangy. Mert igazbl senkinek nincs szksge r, de szrakozni j
vele, ki lehet hasznlni, hiszen rzsei nincsenek, nem lehet megbntani. Ha ez a maci lne, azt rezn,
amit most n. Ellenllhatatlan ksztetst reztem r, hogy felvegyem s magamhoz leljem, de aztn
365
megrztam a fejem. Tk hlye vagyok. Ez csak egy hlye jtk.

- Senkinek sem kellesz! kzltem Cicval s otthagytam.
tban a repltr fel a lehetsgeimen tprengtem. Nem fogok meghalni, ez mr biztos. Milli nt
hagyott el a szerelme, milli n l magnyosan, mgsem dlt ssze a vilg. Az enym sem fog!
Eskszm!
Tizenhat ves vagyok, ha szerencss leszek, mg hromszor-ngyszer ennyit fogok lni. Vigasztal
legalbb, hogy minden rosszon tl vagyok mr, ami megtrtnhet velem. Tanultam az esetekbl.
Egyes lecke: csald. A csald mindennl fontosabb, ha szeretsz valakit, akkor trekedj mindig arra,
ami neki a legjobb, mg ha ez rossz is neked. Szeretem Dorie-t s Laurent s nekik hatrozottan jobb
nlklem. Lauren folyton emlkeztetett is erre. Dorie kicsit ms szemszgbl nzve szintn jl
jrt. jra van sajt szobja, tbbet nem szljk meg miattam igen, ezzel csak magamat ltatom.
Kettes lecke: bartok. Csupa rlt, akik mindenfle bajba kevernek, aztn meg rtatlansgot sznlelve
kzlik, hogy k jt akartak s mivel te szereted ket, nem is haragszol rjuk. A szigeten msmilyen
leszek, nem fogok elzrkzni. Ha egy kedves lnyt vagy fit ltok, beszlgetni fogok vele, br olyan j
bartom gysem lesz, mint Szszi.
Meg fogok rlni nlkle, de nem fog nlklem. Ez j, s Dorothy ott vannak egymsnak. Pr v
mlva taln meghvt kapok az eskvjkre. Apr mosoly jelent meg az arcomon, parnyi s rgtn
elhalvnyul mosoly volt, ami teljesen felszvdott, ahogy ttrtem a harmadik leckre.
Harmadik lecke? Termszetesen a szerelem. Csodlatos, rjt, izgalmas s fjdalmas rzs. Sosem
volt rla fogalmam s most tudom, milyen a szerelmes rints, milyen lehet a csk, vagy a
szeretkezs. Ha krdezitek megbntam-e, csak annyit mondhatok, hogy egy fent! Igen, azt bnom,
ahogy vgzdtt s hogy Gemmnak is fjdalmat okoztam, de a tbbit nem. Szeretem Mattet, hogy
bnhatnk akrmit, ami vele kapcsolatos? Radsul most boldog, ettl n is boldog vagyok vagyis
leszek, elbb vagy utbb biztosan.
Ja, s mr tudom, milyen a fltkenysg. A fjdalom milli apr tskje, ami vgighullmzik a
testemen, akrhnyszor elkpzelem nem, nem gondolok erre. Ahogy a meztelen brk egymshoz
simult ahogy lgy cskot vltottak
jra srni kezdtem s mivel mr a repltren voltam egy csom fura pillantst kaptam cserbe. De kit
rdekel? Nincs olyan szably, ami kimondja, hogy tilos srni a kurva repltren!
A recepcis csaj is bmult, mikzben megkrdeztem mikor megy gp Hawaiira. Nagy dolog!
Levetettem magam egy res helyre s zsebkend utn kutattam. A kezem Mattie leveleit rintette
levelek, amiket soha nem kaptam meg, de most mgis elolvashattam ket s egy csom mindent
segtettek megrteni. Mr olyan rgen vge van annak az lomnak.
Megint srni kezdtem. Elvettem egy levelet s elolvastam. jraolvastam az sszeset, utoljra hagyva
a legutolst, amiben megrja, hogy mr nem kellek neki. Megrtettem t, a mltbeli s a mostani njt
is. megtallta a sajt kapaszkodit, Knightkat, Deant, Gemmt, akik mind az j lethez tartoznak.
Ahhoz az lethez, amiben n nem vagyok benne.
Vgezetl a negyedik leckt mondom el. A negyedik lecke a tlls. Hiszen mindent tl lehet lni.
Egy ideig fj, aztn lassan elmlik. Na, j, nem mlik el, inkbb sokkal kevsb fj, de a lnyeg, hogy
lsz s tovbblpsz, mert ez az let rendje legalbbis ezzel ltatjk az embereket, nyilvn igaz.
s igen, ha tlled a szadista let minden leckjt s tanulsz a hibidbl (az enymek klnsen
nagyok voltak), akkor bszke lehetsz magadra. Elmondhatod magadrl, hogy tlltl mindent, a
sebeid meggygyultak, a szved sszekotortad a kpzeletbeli kiskanllal s taln mg j is lesz
valamire. Ezt igazn nem lehet tudni elre. Mert lehet, hogy most gy rzem, rkk Mattet fogom
366
szeretni, de mi van, ha holnap mshogy gondolom majd? Vagy egy hnap mlva? Vagy jabb nyolc
v mlva, amilyen az n tempm.
Amikor kt ra mlva kiapadtak a knnyeim s gondoltam felfggesztem az nsajnlatot, ameddig

beszllok a gpbe - legalbb addig - azzal a gondolattal vigasztaltam magam, hogy kell lennie
remnynek. Remny, hogy minden jra fordul, hogy valaki valahol csak rm vr, hogy valakivel
boldogabb lesz a befejezs. Akkor sem szabad feladnunk ezt a remnyt, ha pillanatnyilag gy tnik,
vagy pp tkletesen biztos vagy benne, hogy hogy senkinek sem kellesz!
VGE!
367

Anita Gayn - Senkinek Sem Kellesz! PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anita Gayn - Senkinek Sem Kellesz! PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Senkinek sem kellesz!

EMILY SULLIVANT ELHAGYJA AZ ANYJA, EZRT KNYTELEN AZ APJHOZ S ANNAK J CSALDJHOZ

- Csak a ruhid pakold be! parancsolt rm dlutn. Nincs idnk piszmogni!

Ott srtam a fa mgtt, mint szoksosan.

- Apa! nyitottam ki a szemem. idsebb volt nlam. Hogy lehetnk vfolyamtrsak?

- Ebbl a hzbl nem viheted el! Az n lnyom is!

sszerintettk s Mattel soha tbbet nem veszekedtnk.

- Tudod, hol laknak? krdeztem.

Mi van? Mi csinltunk kzs programokat? Csak a kiablsra emlkszem s Mattre.

darab brokkolit is.

Vgre fenn voltunk az emeleten.

Vlaszthatsz gyat is, nekem mindegy, melyiken alszom.

- Taln ksbb, ha ti ettetek mr mondtam.

Nagyon finom volt a palacsinta, ez mr tnyleg kellett nekem, pr szzalkkal megemelkedett

nyakn lgtam, meg puszilgattam, de akkor elszr.

- Az ott Mrs. Knight a teraszon tjkoztatott Clara.

minimum tizenkt szemlyes volt. Az antiknak tn veges szekrnyek porceln tkszleteket

nzett s vgott egy fintort. Elrobogott a lpcshz s flskett ordtsba kezdett.

A pillanat varzst les vists trte meg.

Matt nagy kezt a vllamra tve tkarolt s lefel vezetett a lpcsn.

Mrs. Knight s Clara kint ldgltek, lthatan vidman trsalogtak.

A nappaliban Lauren csrgtt egy termszetellenesen szke, korabeli kiscsaj trsasgban.

csendes, nem figyelbe.

Az gyintz nci alaposan megbmult, de tjkoztatott, hogy apmmal, mr mindent megdumltak,

Kzben Zach kitpte a kezembl mind az rarendet, mind a trkpet s megbmulta.

- Hogy kerltl ebbe a suliba? Ezt mr egsz normlis hangon krdezte.

Mindezt olyan hangsllyal krdezte, mintha nagyon rdekes lenne.

Segtettem Clarnak elvgezni minden lehet hzimunkt, majd felmentem a szobnkba. A

- Nem kell, olvass csak, ameddig jlesik.

lettem bzva, hogy mutasson meg mindent.

- Ott volt Matt is mondta vatosan.

Vgigsrtam a replutat anymmal. Egyfolytban Cicra s Mattie-re gondoltam. Otthagytuk ket!

Ahogy megrkezett a tanrn, mr n lettem elvve.

A meggyes pite s a salta mr az ablaknl vrakozott, mikor felvettem a C rendelst, fl szemmel

- Ksz a pitt. Ez kedves volt.

Illenden megvrtam, amg elhajt s csak utna mentem be a hzba.

- Nem szerettl ott lakni? Ez egy hlye krds.

- Krdezhetek valamit? Mr megtetted.

- n mg soha vgta r gyorsan.

vgn mg megvdolnak kedvessggel s jindulattal.

- Ha felszabadul a B akkor ltesd oda azt a trsasgot mutatott Mattkre. Trzsvendgek,

jobban bejn a csajoknak, na szia! azzal kiszlltam a kocsibl.

A szobnkban Dorothy s Jane dumapartiztak.

- Mit? hkkent meg.

Szerintem n jobban megdbbentem, mint , de el is szgyelltem magam rendesen.

- Na, itt van! mordult fel, ahogy megltott engem.

- Holnap bemegyek az iskolba hborodott fel apa.

pnzt a kezbe. Gyere vissza a plasztikai mttek utn!

Nyitottam a szm, de nem jtt ki rajta hang.

- Tessk? torpantam meg s rtetlenl nztem r.

- Nem felelte vgl. Ezt mg soha nem mondtk nekem.

- llj! torpant meg az ebdlajtban. Csukd be a szemed!

viselsz el engem. Msok nem nagyon szoktak.

A bell csendben mindenki hallhatta, ahogy hangos zacskzrgssel elszedem a tskmbl az

s tudja, hogy nem tudom. Idegest.

Ez az tdik krlmny vetett vget a csknak, legalbbis a rszemrl. Elhzdtam s villmgyorsan

Vidman nevetglve ltzkdtek.

- Cskolztam Gemma bartnjnek a pasijval vgtam r s felkapva az sszes cuccom,

- Emily! jaj, ne, Szszi vrt a folyosn. Rgtn odajtt hozzm.

- s szerinted most beszlni akar majd velem? krdeztem borzadva.

- A bartnm kis vigyorgs , volt.

1Kedden ebdnl kibukott bellem egy krds.