Nicole Christie: Falling for the Ghost of You

A tizenht ves Violet Mercer hazarve a Hawaii-i vakcijrl, megtudja, hogy a pasija megcsalta t egy
bartnjvel. Ha ez nem lenne elg, kiderl, hogy az anyukja frjhez megy egy frfihez, akit nemrg
ismert meg. A dolgok furcsa fordulatot vesznek, amikor Violet megismeri a gazdag mostoha apjt s
annak a jkp fit azt a srcot, aki eltt legette magt egy nappal azeltt! Zane OConnor szexi s
elbvl, s abszolt nem Violethez val. Mg azt is elfeledteti vele, hogy az ex bartja valaha is ltezett.
De semmi eslyt nem lt arra, hogy valaha is k ketten egy prt alkossanak Az esemnyek rdekes
fordulata miatta, Violet egy hnapra Zanehez kell kltzzn. Valahol a civakodsok s a flrtlsek
kztt, bartsg alakul ki kztk. s nem telik el sok id, amg ebbl a bartsgbl valami ms lesz
valami, ami sokkal ersebb, mint amilyenre Violet szmtott. De Zane titkol elle valamit - egy olyan mly
titkot, ami kpes elvlasztani ket, ha Violet megtudja az igazsgot. A ktelyei miatt, a lny nem tud
teljesen megbzni benne. Mr egyszer meggette magt, gy vajon vllalja az jabb kockzatot a
kapcsolatukrt? Ahogy s Zane minl tbb idt tltenek egytt, Violet rjn, hogy mr tl ks: bele
zgott a nagy titkot rejteget dgs pasiba. Vajon sszetrik a szve msodszor is vagy a szerelme
kibrja az igazsgot?
 Els fejezet

Nem hiszem el, hogy mg mindig nem pakoltl ki, Violet mondja Lauren a fejt rzva.
Az asztalomon lve oktat ki engem. Nem tudom, hogy tisztban van-e vele, de biztos vagyok benne,
hogy az este ott hagyott Ho-Ho tekercsemen l. Viszont szerencsje van, mert nem volt r lehetsgem,
hogy kibontsam.
Az n kicsomagolsi mdszerem azzal jrt, hogy az gyon fekv brndkbl bepakoltam a ruhkat a
nagy ngyzet alak kosaramba, amit a frdszobmbl vonszoltam be. A ruhk tbbsge nem volt
piszkos, de bizonyos oknl fogva mindnek olyan szaga volt, mint az oregnnak. Rmlten nzek a
nvekv halomra. Azt hiszem, tudom, mivel fog elmenni az egsz napom.
Laurennek azt mondom.
Nos, mg csak tegnap este rtnk haza, s nhnyunk nem annyira lnk. Alig volt energim
lezuhanyozni. Azon kvl anym minden jszaka telebeszlte a fejemet az j vlegnyrl.
Tnyleg egy liftben tallkoztak?
Tudom, ez akkora kamunak hangzik. Kt rn keresztl csapdban voltak, amikor elment az ram a
rendelben.
Lauren gy hzza fel a szke szemldkt, hogy azt kvnom, brcsak utnozni tudnm.
Hmm. s tallkoztl mr vele?
Nem, a ma esti vacsornl tallkozunk. Mondtam mr, hogy van egy fia? is ott lesz.
Kapsz egy mostohatest mosolyog, mikor grimaszolok egyet. Mg mindig nem tudom elhinni, hogy
anyukdat eljegyezte valaki, akivel kt hnapja tallkozott, mg mi Hawaiin voltunk. Egyltaln nem
ilyennek tnik.
Tudom, rtetek egyet, mikzben lehuppanok az gyamra. De azt mondja, hogy mr a liftben
beleszeretett. Boldog, s engem csak ez rdekel. Amg a pasi jl bnik vele, n tisztessgesen fogok
jtszani.
gy tnik, Laurent lenygzte az n laza hozzllsom. Vagy ez, vagy meg volt dbbenve.
Tnyleg odakltztk hozz?
Ja, mondtam. Ez furcsa, de csak egy vre, azutn n egyetemre megyek elhallgatok, s oldalra
fordulok, hogy rnzzek. L. A.-bl kltztt ide. Most vett egy hzat Emerald Point-on.
Kitgultak a szemei.
Annyira gazdag? H.
Emerald Point egy igazn elkel rsze Hidden Cove-nak. Mg csak egyszer voltam abban a vrosrszben,
egy ott alvs bulin Summer Rosen krijban. Az apjnak van kt szllodja Vegas-ban. Igen, van egy
sznhztermk, s fedett teniszplyjuk. Csak hogy valami fogalmad legyen arrl, mennyire gazdagok.
Lauren s n szigoran als kzposztlybeli lnyok vagyunk. Ugyanabban az apartman
komplexumban lakunk Lauren szerencsjre, mert minden reggel n fuvarozom a fenekt az iskolba. Ez
nem egszen a gett, de sokkal inkbb lehetnnk a szobalnyaik, mint hogy neknk legyenek.
Szerinted a sznobok, akik ott lnek kpesek lesznek megmondani, hogy nem tartozom a krnykre?
krdezem flig trflkozva.
Lauren vllat von.
Taln azt hiszik majd, hogy egy reg perverz fiatal trfeafelesge vagy. Te olyan fajta vagy, hogy kinzik
belled.
Tnyleg? mondom s felmutatom neki nem egy, hanem kt felemelt kzps ujjam.
Csak kinevet.
Matt tudja egyltaln, hogy elkltzl?
Nem fellk, hogy tkutassam az egyik brndt, amg meg nem tallom a kis csomagot, amit
keresek. Egsz nyron alig beszltnk. Tallkozunk a Taco Bill-ben pr ra mlva, szerintem akkor
mondom el neki. Mit gondolsz, tetszik majd neki a cpafogas nyaklnc, amit vettem neki?
Elre ltom, hogy ll majd rajta. Lehet, mindenkinek azt mondja majd, hogy kapta el a cpt Lauren
gyetlenl mocorog az asztalomon. Mire ltem n r?
Oh, igazad van. s azzal a hamis akcentusval eskdzik, hogy ausztrl mutatok r, figyelmen kvl
hagyva a krdst.
Kiveszi az sszetrt Ho Ho-t a feneke all s csak bmul r.
Megyek, vennem kell pr dolgot vacsorra. desburgonya levest csinlok.
Lauren szeret j recepteket kiprblni. s ez nem mindig j dolog.
Az ikrek nem fogjk megenni jsolom meg elre. A kishgai vlogatsak voltak, de mit vrhatsz el a
kiskamaszoktl?
Valsznleg nem Lauren kzmbsen vllat von, egy gyors s hatkony mozdulattal leugrik az
asztalomrl. Majd mondd el, hogy ment a ma este.
Persze mondom. Vagy eljhetnl.
Nem, mg ha fizetsz sem mondja a vlla felett s gyakorlatilag kirohan az ajtn. zenj!
Fenbe! Be kellett volna csapnom, hogy igent mondjon. Lauren jobban utlja a trsadalmi helyzeteket,
mint n, de ha vletlenl beleegyezett volna, hogy eljn, vgigcsinlta volna velem. Tudtam, hogy mit
beszlek, mert csinltam mr vele ilyet ezeltt.
Lauren s n az vodban tallkoztunk. Az osztlyunkban legtbbszr egyms mell ltnk, de az els
ht vgre a tanrok elltettek egyms melll, mert tl sokat beszlgettnk. Kzsen alaktottuk ki az
idegenkedst a nyilvnos beszdtl. Mindketten szgyenlsek s csendesek voltunk mikzben osztoztunk
az olvass szeretetn s az rson. Mikor elszr meglttam, tudtam, hogy legjobb bartnk lesznk.
Megosztotta velem a kalzos matrica gyjtemnyt. Azta is elvlaszthatatlanok vagyunk.
Hatodikban a meggyzdsemm vlt, hogy Lauren Asperger- szindrmban szenvedett. Elrte, hogy
rkeressek s csaldottsgomra csak kett vagy hrom jellemvons illett r s nem voltak elg slyosak,
ahhoz, hogy betegnek legyen nylvtva. Nem szerettem volna, hogy valami baj legyen vele, de ez a lny
mg inkbb trsadalmilag mkdskptelen, mint n. Ez furcsa, de ez az egyik dolog, amit a legjobban
szeretek benne. Lauren nem tl el senkit, aki rosszat gondol rla, s ltalban csak kimondja, ami eszbe
jutott. Az a legjobb benne, hogy sohasem hazudik. Mg ha nha jobb is lenne, ha megtenn.
Prbltam Laurent objektven nzni, s eldntttem, hogy sokkal inkbb aranyos, mint csinos, apr
alkatval, hatalmas barna szemeivel s szke hajfrtjeivel. Olyan fajta, aki egy bolyhos kiscicra
emlkeztet engem, a legkisebbre az egsz alombl. Arra az egyre, aki mindig httal fordult mindenkinek,
s kunkorod farkval vdekezn lelte krl a testt.
Bosszbl Lauren mindig azt mondja nekem, hogy gy nzek ki, mint minden frfi pornogrf fantzija.
J nhny embertl hallottam mr nhny vltozatt ennek, mita lefogytam, megrjt ez a hlyesg.
Kvr voltam. Igazn kvr. rzelmi ev voltam. sszekevertem a Twinkiest (tlttt, apr stemny), a
szeretettel. ltalnos tveds. n apmra fogtam. Mikor elhagyta anyut egy nrt, akit az interneten
tallt, lelltam a tlevssel. Nem fogom azt mondani, hogy az n tlzott evsem teljesen az hibja volt.
De gy volt.
Szegny anyu. Soha nem tette tl magt azon, amit ez a lzer tett vele (legalbbis eddig). Nhny vre r,
hogy apu elment, mellrkot diagnosztizltak nla. Micsoda szrny, szrny betegsg. Tnkreteszi a
beteg lett, s mindenkit, aki trdik vele. Anyunak ott kellett hagynia az iskolai tancsadi llst. Kt
hnap alatt 30 fontot fogyott s kihullott a legtbb haja a kemtl, belertve a szempillit s a
szemldkt is. Emlkszem, mennyire feszlyezte. Az n csinos, lnk anyukm egy sszezsugorodott,
fjdalommal teli szemly lett, akit fel sem ismertem. Egy rnyk, aki majdnem egy vig a kanapn lt s a
legalapvetbb feladatokhoz is segtsgre volt szksge. Furcsn hangzik, de szmomra az volt a
legijesztbb, hogy nem mondott el semmit. Nem engedte t nekem a fjdalmt vagy mondta el, hogy
milyen rossz a prognzis. Vajon terjed a rk? Mit gondolnak az orvosok az eslyirl? Nem mondta,
ragaszkodott hozz, hogy rendben van, s ersnek rzi magt, mikor ez egyrtelmen nem volt gy. s n
tl gyva voltam ahhoz, hogy egyszeren megkrdezzem, hogy meg fogsz halni? Hinni akartam neki.
Tetetni akartam, hogy jl van, de minden este lefekvskor rnztem, hogy meggyzdjek rla, llegzik-e.
A titkos flelmem az volt, hogy egyik reggel felbredek, s megrintem a hideg, lettelen testt. Nincs
figyelmeztets, nincs bcszs.
Nehz visszagondolni azokra a napokra. Prblom elfelejteni ket, s ez majdnem sikerl, mikor most
rnzek anyura. Vidm s szp, a fejn sr halvny szke haj, az arcn szeretettel s dervel teli mosoly.
Igyekszem nem emlkezni a pr vvel ezeltti kegyetlen betegsg ltal megtpzott njre, s
megprblok nem gondolni arra, hogy brmikor kijulhat.
W, n tnyleg nem akarok errl beszlni. mr sokkal jobban van. Nem tudott visszatrni a
munkjba az iskolhoz, de sokkal jobb helye van most, a legjobb bartnje, Jane, Healing Lotions
weboldalt kezeli amit itthonrl is tud csinlni. Szval, igen, anyukm mindig otthon van s szerintem ez
j dolog.
Szval ezrt nem sajnltam, hogy anya tallt magnak egy vlegnyt, mg tvol voltam a nyron. A
pokolba is, felvillanyoz, hogy a pasi gazdag. Ha valaki megrdemli, hogy drga ajndkokkal
knyeztessk, az anya. Ha kell, mg apnak is szltom, ha anyt boldogg tudja tenni. Nem, nem fogom.
Az olyan furcsa lenne.
 Msodik fejezet

Kevesebb, mint egy ra mlva tallkozom Matt-el. Mit vegyek fel? Norml esetben nem sokat
gondolkodtam a ruhmon, farmeres s pls lny voltam. De kt hnapja nem lttam a bartomat,
gyhogy tenni kell egy kis erfesztst, igaz? Vettem Hawaii-on egy inget, meleg rzsaszn s egy risi
csillog Hibiszkusz van rajta. Fel kellett volna prblnom, mieltt megvettem, mert, a fenbe is, nem
gondoltam, hogy ennyire nagynak s kihvnak fognak tnni benne a melleim.
Oh, kit rdekel? Soha nem mutogatom ket, s a mai egy klnleges alkalom. De ha egy szp felst
viselek, azt jelenti, hogy felvehetem a rugalmas derek foltos fekete rvidnadrgom? Korbban azt
mondtk, hogy soha ne vegyem fel hzon kvl, s ezt a sajt anym mondta. Taln igaza van. gy
dntk, a rgi kedvenc farmeremben megyek helyette s gratullok magamnak az erfesztsrt. Ah,
fenbe, ez elg szk. A nyri munkt hibztatom a nagymamm pksgben. Nem is kell ennem, hogy
hzzak, elg bellegezni a frissen slt stemnyek csodlatos illatt s felszedek egy kilt. De Lauren nem
hzott s is ott volt velem a pult mgtt, finom pkstemnyeket rult miniml brrt. Olyan j az
anyagcserje, akr egy madrnak.
Kvncsi vagyok, mit gondol majd Matt az j hajsznemrl. Az n hossz, sttbarna tincseim most arany
barnk voltak, kzelebb lltak az eredeti hajsznemhez, ami olyan szke, mint any. Mindig gy
gondoltam, hogy a szke hajam nem illik a termszetes napbarntott brmhz s mandulavgs
szememhez, gy mr 15 ves korom ta festem a hajam. gy reztem magam, mint egy barna n egy
szke test csapdjban. Ez furcsa?
Tl sok idt tltttem a megjelensem miatti aggdssal s most el fogok ksni. Felkaptam a tskm s
kirohantam az ajtn, de mg visszamentem Matt szuvenr nyaklncrt, s gy dntttem, felcsatolom a
hajam, mert utlom a nehz hajam slyt a htamon az olyan forr napokon, mint a mai.
Hha, tnyleg meleg van. Remlem, a rgi Toyotm lgkondicionlja mkdik ma. Fjja a levegt, de
nem tl hideget. Azt hiszem, jobb lenne, ha leengednm az ablakokat. Mg j, hogy felktttem a
hajamat. Elindtom az autt s sietve kitolatok a garzsbl, alig vrva, hogy mozogjon egy kicsit a leveg
az aut fullasztan forr belsejben.
Az agyolvaszt hsg ellenre, szp nap a mai. Az g ragyog kk s lustn sodrdnak rajta a bolyhos
vattacukor felhk. Hidden Cove-ban lek, egy meglehetsen kicsi tengerparti vrosban, Dl-
Kaliforniban. A szp strandok s a gynyr idjrs miatt a vrosunk a buliz vrosok kz sorolhat,
s gy tnik, hogy ezzel nem csak az itteni rszeg fiskolsokat vonzzuk. Nos, nhny ember azt gondolja,
ez teszi Hidden Cove-ot hangos s szrakoztat lakhelly, de n nem. Ettl igazn irritl. Utlom, ha rm
nyomulnak az ellenszenves egyetemistk, akiknek hnysszaguk s moh kezeik vannak. s hlgyek, ne
villantstok rm a cicijeiteket! Van nekem is egy pr s abszolt nem vgyom ltni a tieteket. Tnyleg,
lnyok, vegyetek fel nhny ruhadarabot.
Ahogy haladok a Taco Bill fel, izgatott vagyok, s pillangk repkednek a gyomromban. Hinyzott Matt!
Eddig nem vettem szre, csak most. Ht nem fura? Ok, egy kicsit hinyzott. De hogy szinte legyek, nem
igazn gondoltam r, uh, egyltaln nem gondoltam r, amg Hawaii-on voltam.
Matt s n mr tbb mint egy ve egytt voltunk, de mr a gimibl ismertk egymst, kzs felkszt
rink voltak. Mindig gy gondoltam, hogy vicces, helyes s okos, de akkor kerltnk kzel egymshoz,
mikor trsak lettnk egy trtnelem feladathoz a szzves hbor tmjban. sztnsen megcskolt az
egyik tanul rn, s ez kellemes meglepets lett volna, ha a szm nincs ppen tele pizzval.
gy az els csk elg undort volt, de ez ksbb jobb lett. Taln. Az igazsg az hogy n nem szeretek
cskolzni! Annyira maszatos, knos s nem tudom! Fullaszt. Nem tudom, hogy ez-e a megfelel sz
r. n csak nem szeretek cskolzni, ok? Bocs, Matt. Nem mintha valaha is bevallanm neki.
A cskkal szembeni idegenkedst flretve, alig vrom, hogy lthassam a bartom. Ahogy leparkolok a
sombrero alak mexiki tterem eltt, hirtelen tudatos s furcsa flnksget rzek. Mit fog gondolni a
hajamrl? szreveszi rajtam az t kilt, amit felszedtem? Fradtnak s agyonhajszoltnak rzem magam,
mint aki ppen most trt vissza a hborbl.
A Taco Bill parkolja zsfolt volt, mint ahogy vrtam is, mert ebdid van s nhny nap mlva kezddik
az iskola. Mikor kiszllok az autbl, szreveszek egy csoport fiatal lnyt az tterem eltt llni, akik egy
karcs klfldinek ltsz sportautt bmultak. Nem, a kocsinak tmaszkod srcot bmultk.
Ok, hha. A src ppen felm fordult s n nem brom visszafojtani a kis shajt, ami kiszkik bellem.
Uh. Hha.
Ez a fick hihetetlenl jkp! Nem csoda, hogy azok a szegny lnyok dbbentnek tnnek.
Magas s izmos, szikr testalkat, lenygzen szles vllakkal. Mr. Nagyszer szexet s veszlyt
sugrozott- mg onnan is, ahol n llok. Oldalra fordult, gy csak a profiljt ltom, de amit ltok, az maga
a kifaragott tkletessg.
Hanyagul kcos rvid, stt haj, hangslyos szemldk, karakteres arccsontok hha, olyan hatrozott
s rzki ajkai, hogy zavarba jvk, ahogy rjuk nzek.
Mr. Nagyszer ismt elfordul, megtrve a vggyal teli rvletemet, s a vilg hirtelen visszabillen a
ltkrmbe. Mgsem tudok mshova nzni - kvncsisgbl. Ki ? Kzpiskolsnl idsebbnek ltszik.
Hossz ujj ing van rajta, szinte dacolva a hsggel. Egy zletember? Telefonlt, s gy tnt, mit sem
trdik a fel irnyul figyelemmel, a napszemveggel takart szeme az utcn elhalad autkra fkuszlt.
Kiss megrzom a fejem. Ez nem n vagyok, nem fixrozom a pasikat, akik a maguk dolgval trdve
lldoglnak. Nem mintha valaha lttam volna egy srcot, aki ennyire jl nz ki. gyhogy megbocstom
magamnak, mert valaki, aki gy nz ki, mint hogy lehet nem megbmulni? s nyladzani. n legalbb
nem fnykpeztem le titokban a telefonommal, mint ahogy az ifj hlgyek tettk amott.
Kiverem a fejembl a Szexi Pasit, amint kinyitom a Taco Bill ajtajt. Ah, a salsa s a ftt marhahs ss
illata pofonknt r az arcomba. Krlnzek a fnyesen sznes tteremben s megfigyelem, hogy valban
zsfolt. A fenbe, gy tnik, az sszes flke foglalt. Kvncsi vagyok, hogy vajon Matt itt van-e mr?
Gyorsan ksznk nhny embernek a sulibl, amg a bartomat keresem. Nhny src tlsgosan
lelkesen kszn nekem, ezt a rzsaszn ingnek tulajdontom. Nem kellene ezt viselnem. Utlom, ha az
emberek nznek, s tudom, hogy engem nznek, mert ltom a szemem sarkbl. Soha nem tudtam, mit
csinljak a kezeimmel, mikor a figyelem kzppontjban llok. Vgl idegesen sszekulcsolom ket
magam eltt. Tudatosan nem a mellkasom eltt fonom ssze a karjaim, mert akkor csak mg tbb
rdeklds irnyulna arra a helyre, ahov nem akarom.
Violet! hallom meg Matt hangjt. Megknnyebblve fordulok a Taco Bill hts rsze fel, a hangja
irnyba. Ott van, igen, s van bokszunk.
Szia mondom hlsan s becsszok vele szembe a padra.
Vrjunk! Meg kne lelnem? Bizonytalanul felllok flig, de Matt nem lp felm, gy jra visszalk. Jl
nz ki, helyesebb, mint ahogy emlkszem. Taln a tvollt valban jt tesz egy kapcsolatnak? Oh, azt
nzd! Lyukas kalz inget visel s egy fak rvidnadrgot. Azt hiszem, egyesek nem reztk szksgt
annak, hogy kiltzzenek a tallknkhoz.
Matt nem Mr. Nagyszer, de aranyos a maga normlis fi mdjn, hullmos gesztenyebarna hajjal,
csillog kk szemekkel s kisfis vigyorral. Matt olyan src, akit mindenki kedvel, mert annyira laza s
vicces, mindig ksz trflkozni s mosolyogni.
Most nem mosolyog.
Hha, Violet! Igazn nagyszeren nzel ki mondja a melleimet bmulva. H Lefogadom, hogy nem
veszi majd szre a hajsznem vltozst.
Kszi mondom, leteszem az ajndkdobozt az asztalra s az tlap utn nylok. Mindig elolvasom, br
nem tudom, mirt. Minden alkalommal, amikor idejvk, ugyangy enchilada- tlat rendelek.
Rendeltl mr?
Nem, csak egy Colt iszom gesztikull a flig kirlt pohr fel mutatva. Az ott az n ajndkom? Tl
kicsinek tnik egy hawaii lnyhoz kpest vicceldik.
Gondoltam, szerzek egy hasonlt a mszerfaladra, de lehet, tlsgosan elvonja a figyelmed a
vezetstl.
Itt valami nem stimmel. Fura feszltsg rad Mattbl s mikor nem a mellem bmulja, az ablakon nzett
kifel, vagy az ttermet frkszi, mintha keresne valakit.
Hogy telt a nyarad? krdeztem vatosan.
Kiss megvonja a vllt, s a kljban lv szvszllal jtszik, egy kicsit megkeveri, mieltt beleiszik.
Csak a szoksos. n itt ragadtam, s semmi sem trtnik. De veled mi a helyzet? Te vagy az, aki a
kibaszott Hawaiin nyaralt. Milyen volt? gy rtem, ugye nem ragadtl egsz nyrra a nagymamd
pksgben dolgozni?
Most n jvk a vllvonogatssal.
Strandra mentnk. Nhnyszor trzni. Mks volt, de tbbnyire szorgalmasan dolgoztunk. Teht
semmi tl izgalmas.
H egy vicces, kuncog hangot hallat, majd vgigszntja a kezt a hullmos hajban. Nem jttl
ssze pr szexi szrfs packkal?
Csak bmulok r. Egy vicces, bnatos, s nelglt mosoly ltszik az arcn. A rettegs egy hatalmas
gdrt nyit a gyomromban. h, Istenem! sszejtt nhny fiskols cicababval. Nzd az arct! A bns
neon jele villog a homlokn.
Mi folyik itt, Matt? krdezem, s kemnyen kzdk, hogy a hangom lezser s nyugodt maradjon.
Matt idegesen fszkeldik a szkben s egy gyors pillantst vet az arcomra.
Ezt hogy rted?
Egy pillanatig nem szlok semmit. Gyjtm a btorsgom, hogy feltegyem a kvetkez krdst, mert
amint elhangzik, minden meg fog vltozni, tudom.
sszejttl valakivel?
Hossz csend. Abban a pillanatban egy szikla zuhan le a szvemre, mert tudom, hogy igaz. Nem szksges
belenznem a bns, hamis szemeibe. Nem tudok llegezni. Megdbbenek. Nem tudom elhinni, hogy ez
trtnik. Hogy nem kszltem fel valami hasonlra? Mikor az egerek tvol vannak, a macskk jtszanak,
igaz? Vagy ez fordtva van? h, kit rdekel.
 Ez nem az, amire gondolsz Matt hirtelen lzasan siet megtrni a csendet. Ez Hadd, magyarzzam
meg!
Elre nyl, hogy megfogja a kezem, de olyan indulattal rntom el, hogy az mindkettnket megdbbent.
Remegek. Vakon bmulok ki az ablakon, visszafogom magam, nehogy kiboruljak s srni kezdjek. Vagy
pofn verjem. Ezenfell szeretnm keresztlszrni a szvszlat a homlokn. Taln ksbb.
Hogy trtnt? vgre az rul kipirult arcba nzek. Ki az?
n
Matt elhallgat s a tekintete a htam mg vndorol. Megfordulok, hogy lssam, amit nz. Rachel Ward,
egy bartunk kzelt lassan a bokszunkhoz. Valsznleg csak ksznni akar s megkrdezni, milyen volt a
nyaram. Elgg kedvelem t, de siktani akarok, hogy menjen a pokolba.
Szia, V! mondja halkan. De nagy, mogyorbarna szemeit Matten tartja.
h, jaj.
Visszafordtom a fejem s Mattre szegezem gonosz, veges tekintetemet.
Micsoda! Tnyleg? Te s Rachel?!
Tkletes megdbbensemre az a hazug segg arrbb csszik s int egyet Rachelnek, hogy ljn mell.
Viccelsz velem?
Most megfogjk egyms kezt. Komolyan, mi a franc ez? Randiznak? Mindkettt bntani akartam.
Annyira sajnlom, Violet mondja Matt, mikzben az sszefont ujjaikat bmulja. Ez csak
megtrtnt. Egytt dolgoztunk a Smilin Jack-ben, s nem tudom, mindig olyan jl kijttnk egymssal,
tudod. gy elkezdtnk munka utn egytt lgni s ez csak megtrtnt fejezi be gymoltalanul.
Nagyon sajnlom sgja Rachel a szemt lestve. Csinos arca knnyektl nedves.
Ah, add nekem az des, csinos kis szukt, hadd leljem meg!
Ne szlj hozzm csattanok fel. Megtalltam a haragomat s csak ez a gondolat tart vissza a
sztesstl. A korbbi bartomra koncentrlok, mint egy lzersugr, a felismers zuhan kkuszdiknt
vg fejbe.
Lefekdtl vele?
Matt szja megfeszl, de nem mond semmit. Rachel azonban lnken elvrsdik, ez a megersts,
amire szksgem van. Ribanc! Sikolt egy hang a fejemben.
gy rzem, mintha valaki mellbe rgott volna. Matt s n nem szexeltnk s soha nem gyakorolt rm
nyomst, hogy tegyem meg. s kiderl, hogy lefekdt vele. Ah! Azt hittem, hogy csak fl, hogy valamit
rosszul csinl. Ez azt jelenti, hogy soha nem akart lefekdni velem? Mi a pokolrt nem?!
Matt hadarva kezd beszlni hozzm, de n nem hallom. Egy zg hang, mint a kitrni kszl hullmok
hangja, tlti ki a flem. Nem vehetem le a szemem kettjkrl, ahogy ott lnek egytt, mint egy pr. Nos,
azt hiszem, most mr azok. Ex- bart. A kifejezs tfut az agyamon, mint egy pimasz sprinter. Valahol
kvncsi vagyok, hogy az iskolban hogy reaglnak majd. Vagy mr tudjk? Tudjk, hogy Matt s Rachel
kztt fellngolt a szenvedly, mg n egy finom illat pksgben robotoltam Hawaii-on?
Utlom ket.
Remlem, lehetnk mg bartok.
Igen, az ex- bartom valban ezt mondta, s n ttott szjjal bmulok r.
Ez, h, ez teljesen felidegest! A kezem grcssen remeg a ksztetstl, hogy kikaparjam a szemt. El kell
tnnm innen. Hirtelen felllok, de a seggfej bohc megfogja a kezem - tudod - a msik kezvel, amivel
nem az j bartnje kezt tartja.
 Krlek, ne haragudj rnk, V knyrg nekem. Soha nem akartalak bntani. Nem szeretnm
elveszteni a bartsgod. Krlek, mondd, hogy lehetnk bartok.
Hirtelen hallos nyugalom bort el, mint egy szuper- gazembert a kpenye. De ez csak a vihar eltti
csend, mert rzem, ahogy n bennem a dh.
Bartok ismtelem hidegen.
Igen. Mint ezeltt Matt egy mosolyt knyszert a grny kpre a hirtelen tmadt csendben. Lepillant
az asztalon lv dobozra.
Megkapom az ajndkom? vicceldik ertlenl.
Persze mondom. Felveszem az asztalrl, s gy teszek, mintha a kezbe adnm, mikor rte nyl, egy
profi baseball jtkos erejvel s gyorsasgval hajtom el. Egy ids frfi sltbabos tnyrjba csapdik
be. Felllok. Nem tudom egybetartani magam, ez az n rmlmom. Megllthatatlanul zokogok. Soha
nem srok nyilvnosan. Utlom! Utlom Mattet!
Az emberek engem nznek? Minden bizonnyal. Nem rdekel. Vakon futok az ajt fel s durvn kilkm.
s akkor megbotlok valamiben. Nem tudom, hogyan vagy miben. Minden olyan elmosdott. Hirtelen
elvgdok, s valahogy beszorulok az ajtba, fj, ahogy az rcsukdik a karomra.
Ltom magam, ahogy ksbb ezen nevetek. sszeszortom a szemem s belekapaszkodok a remnybe,
ahogy azt kvnom, ez elg legyen ahhoz, hogy megnyljon elttem egy fekete lyuk s tszippantson a
jvbe. Ki tudja, meddig voltam ott, mint egy lny- alak ajttmasz. A mozgs mg valdibb vltoztatta
volna. De valaki megrngatja az ajtt s a segtsgem nlkl knnyedn felllt.
H! Jl vagy? hallom a megmentm hangjt, amit csak gy tudok krlrni, mint a brsony.
Azt veszem szre, hogy kifel vezet az tterembl s az ajt becsapdik mgttnk. Valahol tudom, mit
ltok majd, ha felnzek, de az arcnak kzeli szpsge mg a szoksosnl is sztlanabb tesz. Hogy van
ez?
A Szexi Pasi. Persze, hogy az.
A szemei. Nem tudom levenni rluk a tekintetem. Stt, intenzv s sr szempillk veszik krl. getnek
s parzslanak az intenzitstl, lettl, karizmtl szextl.
A pillantsomat jra a szja ejti foglyul. Istenem, maga a bns csbts s veszly. Borzongs fut vgig
rajtam, de az a forr, jles fle. Nem a fzom, adj egy takart fajta.
Mire gondolok? Nem tudom. A Szexi Pasi mg mindig fogja a karom. Istenem, hagyd abba! Elhzdom
tle s prblom sszeszedni magam. Milyen knos!
Hha, milyen magas. Magasabb, mint gondoltam, taln nhny centivel tbb, mint 180 cm. s olyan j az
illata. Mint a frissen mosott ruha s valami ms, tiszta s szies. Az illattl furcsa s izgalmas mdon
megremeg a gyomrom.
Rendben vagy? krdi jra, amg n csak bmulok r.
Nem srok csattanok fel, sajnos megtalltam a hangom. Csak ilyen napom van.
Persze mondja beleegyezen, mikzben htrl. szreveszem, hogy megnzi a fenekem. Nem, vrj,
valami furcst rzek htul. Ez ez a szl?
Teljes rmletemben elttom a szmat.
h, Istenem, ne! Ne mondd kiszakadt htul a nadrgom, nem igaz?
Szexi Pasi oldalra fordtja a fejt s jra a htsmra pillant.
Ok, nem mondom.
Nem tudok visszafojtani egy nygst.
 Tnyleg?- krdezem, az g fel fordulva. szreveszem, hogy csodlkozva pillant fel, kihez beszlek.
Megkrdezem tle. Milyen rossz a helyzet?
Egy tzes skln? Vagy gy rted, mennyit ltok ppen a szexi rzsaszn nyuszis bugyidbl?
Azonnal eltakarom a kezeimmel a fenekemet.
h, a francba!
Szexi Pasi kedvesen kuncog, s a helyzet ellenre is, szreveszem, hogy milyen szexi ez a hang.
Elvrsdm, s a pr felmelegti az arcom. n- vrjunk csak, mit csinl?
Szexi Pasi kigombolja az ingt s megbabonzva nzem, ahogy kibjik belle, s nekem adja.
Automatikusan elveszem, mert elvonjk a figyelmem a karcs, kidolgozott izmai, amelyek fltt egy
szrke plt visel. Annyira nevetsges, milyen szexis Szexi Pasi. rlten nevetsges!
Shajts!
A szvem most valami szokatlan dolgot mvel, de hadd mondjam el, hogy nem vagyok az a fajta lny, aki
minden aranyos src utn megfordult korbban. De ez a fick minden, csak nem mindennapi. Olyan,
mintha minden n gynyr fantzijbl stlt volna ki. Nem tudom megllni, hogy ne bmuljam t.
Megkszrlm a torkom s rveszem magam, hogy felnzzek a hibtlan arcra.
Ksz! mondom felemelve az inget. Ha vissza szeretnd kapni a pld, azt hiszem, el tudom neked
kldeni.
Szexi Pasi csak megrzza a fejt.
Emiatt ne aggdj! kinyitja a Taco Bill ajtajt s megtartja, amg egy ids hzaspr kitmolyog.
h, ez az, az ids frfi, akihez hozzvgtam Matt ajndkt. Meglt s szrs pillantst vet rm.
Hulign! lihegi, s elcsoszog mellettem.
Annyira sajnlom szlok utna, de csak egy horkantst kld vissza a vlla fltt.
Mg inkbb megalzva rzem magam, mr ha ez lehetsges. Vetek egy pillantst Szexi Pasira. gy tnik,
jl szrakozik, gynyr szjn imdnival vigyort ltok. Annyira rlk, hogy j eslyem van r, hogy
soha tbb nem ltom.
Remlem, jobb lesz a napod mondja s eltnik a Taco Billben.
Kszi, Szexi Pasi. Biztos vagyok benne, hogy ennl rosszabb nem lehet.
 Harmadik fejezet

Egyenesen Laurenhez mentem. A furcsa levest kszti, amg elhadarom a trtnteket, verblisan
bntalmazva Mattet s Rachelt mindenfle gnynvvel, ami csak az eszembe jut. A kirohansom alatt,
Lauren tizenkt ves ikerhgai a konyhba surrannak, s kitgult, megigzett szemekkel nzik, ahogy
szitkozdok. Nem tl srn teszem, de amikor mgis, inkbb hasonltok egy mini Hulkra. h!
Kt ra mlva mr jobban rzem magam. Taln. Hazamegyek, lezuhanyozok s srok egy kicsit a
megnyugtatan meleg vzsugr alatt. Hamarosan elapadnak a knnyeim, s kezdem igazn ostobnak
rezni magam. s dhsnek. Folyton Mattre s Rachelre gondolok, ahogy egytt vannak, lelkeznek,
vidman simogatjk egyms kezt nevetnek, cskolznak, szexelnek Uh!
A szksgesnl nagyobb ervel zrom el a csapot, s kapkodva megszrtkozom. Magam kr tekerem a
trlkzt s morogva a szobmba trappolok.
- Csal seggfej! mondom hangosan, htborzongatan katartikusan.
- Mi volt ez, Violet?
Felsikoltok s gyetlenl a levegbe ugrok. Anyukm az gyamon l. Rm nz s egy viccesesen, flig
rosszallan felhzza a szemldkt. Vajon meghallotta, amit mondtam?
- M Mi? Semmi! nygm ki, s sszeszortom a trlkzt magam eltt. n csak rappeltem.
Szoktam nha, amikor azt hiszem, egyedl vagyok. Mi Mit csinlsz a szobmban, az gyamon? Mi, uh,
mi folyik itt?
- Nem is tudtam, hogy rappelsz mondja anya zavartan a fecsegsemtl. - Ez furcsa. Bocs, nem
akartalak megijeszteni. Azt hittem, taln fel szeretnd ezt venni a vacsorhoz.
Egy hossz, zafrkk ruht tart felm, hogy megnzhessem. A ruha derkban megkts fajta, s csillog
levlminta dszti a tapads anyagot. Nagyon csinos.
Szegny anym. Nagyszer stlusa van, szereti a ruhkat, s megkapott engem, a lnyt, aki a knyelmet a
divat el helyezi. A szekrnyemben lv ingjeim fele, abbl a dobozbl van, amit apm itt hagyott, mikor
elhagyott minket a randizs oldal miatt. Nem vagyok egy divatbolond. Igaz, miutn lefogytam,
beismerem, hogy a ruhzatom mutatsabb s ringysabb lett. De rvidesen a figyelem s az izgalom
albbhagyott, s most egyszeren mr nem rdekel. Belefradtam, hogy a kzpkor pasik csorgassk
utnam a nylukat. Perverzek.
- Szp mondom anynak, mert boldog izgalommal nz rm. De arra gondoltam, farmert veszek fel egy
szp inggel. Nem akarom azt a benyomst kelteni a vlegnyedben, hogy n valami kis ri lny vagyok.
gy rtem, gondolj bele, milyen csaldott lesz, mikor rjn az igazsgra.
- Hm, taln igazad van. De biztos vagyok benne, hogy Bill tlteszi magt rajta anya az sszefont
karjaimba fekteti a ruht. Tudom, hogy gynyr leszel benne! Mondtam mr, hogy tetszik az j hajad?
Az j szn igazn ragyogv varzsolja az arcod.
- Kszi shajtok csendesen. Ha ezt a ruht veszem fel, le kell borotvlnom a lbam.
Anya betr egy tincset a sima, szke hajbl a fle mg s meglepetten nz rm. Egybknt nem
borotvlkozol mindennap?
Nos, igen, de legtbbszr nem vagyok elg alapos s csak gyorsan vgighzom a borotvt a lbamon, ha
rzem, hogy borosts. De nem ellenrzm le, hogy tnyleg simk-e.
- Mirt kell, hogy ma este tnyleg simk legyenek? krdezi anya vllvonogatva. Azt tervezed, hogy
brki megrinti a lbadat? Gondolom, lesz nhny aranyos pincr az tteremben.
- Anya forgatom a szemem. Tudod, hogy csak felszolglknak engedem meg, hogy megfogdossanak.
A csokornyakkend teszi.

Anya rm vigyorog.
- Nos, akkor szerencsd van, mert a Four Seasons-be megynk. Biztos vagyok benne, hogy ott a pincrek
hordanak csokornyakkendt.
- Uh! Valami elkel helyre megynk? j szoks kezddik azzal, hogy hozzmsz a pnzhez? El kell
kezdennk tetetni, hogy elkel emberek vagyunk?
- H! mutat rm anya az ujjval, megbntottnak tnik. Nem kell gazdagnak lenned, hogy elkel
legyl. Azt gondolod, hogy n nem vagyok elkel?
- Hogy ellenkezhetnk vele? Klnsen, amikor az ujja flton van az orra fel? Igen, elg furcsa
humorrzke van.
- Ksz, anya, ez nagyon vonz. Micsoda pldakp! Ugye megmosod majd a kezed?
Anya felugrik az gybl.
- Persze, ezt csinljk az elkel emberek mondja, majd elsurran mellettem.
Egy kis id mlva visszajn, mg mindig a kntsm van rajtam.
- llandan megzavarsz, V! Mondani akartam valamit.
Azonnal megfeszlk s fel fordulok. Idegesnek tnik, s nem nz a szemembe. , Istenem, krlek, ne
hagyd, hogy a rk
jra lehuppan az gyamra s a prnmat piszklja, leteszi az lbe s rteszi a karjait. Az izmaim
megmerevednek, ahogy vrok a rettegett szavakra.
- grd meg, hogy nem gondolsz engem tiszteletlennek.
- , Istenem, annyira Vrj! Mi?
Anyu nem nz fel. s elpirult? Vesz egy mly levegt s msfajta rzs tr rm.
- Bill s n
- Vrj, hagyd abba! s mindkt kezem felemelem, hogy meglltsam. Nem kell tudnom, hogy
lefekdtetek egymssal.
- Mi van? anya majdnem olyan rmltnek ltszik, mint n. - Violet! Nem ezt akartam mondani. Hidd el,
te lennl az utols ember, akivel megvitatnm a szexulis letemet.
Megknnyebblve hallom ezt.
- , ksznm, Istenem! Ugyanez a helyzet velem.
Felhzza a szemldkt.
- Elnzst, kisasszony? Neked van szexulis leted?
- Nem, nhnyan kzlnk itt mg mindig rtatlanok. Nem gy, mint Matt s Rachel, szex-rlt rulk.
gy tnik, anya egy pillanatra lemaradt. Aztn megrzza a fejt.
- Klnben is, amit mondani akartam nos, Bill meglepett egy el- nszajndkkal, egy hossz eurpai
krttal!
Leesett az llam.
- Anya! Ez fantasztikus! Mindig el akartl menni Eurpba!
- Igen, egy lmom vlik valra. Anglia, Franciaorszg, Olaszorszg el tudod kpzelni? De az a helyzet,
hogy Billnek lesz egy nagyon fontos zleti tallkozja pp eskv utn, gy egy nap szabadsgot sem
tudna kivenni, nemhogy egy hnapot. Szval - megll, s bizonytalanul nz rm. - gy gondolta, taln
jobb lenne az eskv eltt elmenni nsztra. Logikus, klnsen a hzfeljts miatt, s Jane-nl most
pp nyugodt idszak van, a honlapon brhonnan tudok dolgozni, s tudod, felbreltnk egy
eskvszervezt tud velem SMS-ben vagy emailben kommuniklni, nhny msik gyfllel mindig gy
csinlja s
Anya hajlamos a fecsegsre, mikor ideges. Kvncsi vagyok, hogy meddig tart, ha hagyom?
- Nos, ez nagyszer vgl kzbevgok, amikor megll levegt venni. gy tnik, mindent kigondoltl.
s szvesen az ldsom adom r, ha ezt szeretnd.
- Ksznm mondja, s a kezemrt nyl, majd megszortja. Sokat jelent nekem.
Vllat vonok. Megrdemled s lehuppanok a knyelmes, puha fotelbe. Mikor mentek?
- Jv hten anya engem bmul. Beszltem Janenel s azt mondta, hogy szeretn, ha nla maradnl.
Minden rendben lesz veled? Mert ha nem, n
- Vrj! Mirt nem maradhatok itt? Tizenht vagyok, nem iszok vagy drogozok. Bzhatsz bennem, unalmas
vagyok.
- Bzom benned, Violet mondja. De ez nem olyan, mintha egy htvgre mennk el. Egy egsz
hnapra megyek, Eurpba. Nem tudnm jl rezni magam, ha egyedl maradnl itthon. s - folytatja,
mikor tiltakozni kezdenk a hnap vgig teljesen ki kell kltznnk a laksbl, emlkszel?

Hirtelen pofon vg a valsg. Nem fogunk tbb ebben a gagyi laksban lni. Lesz egy gazdag
mostohaapm! Az letem gykeresen megvltozik.
, igen, megcsaltak s kidobott az els bartom, Igen, Matt volt az els bartom. Ksn r tpus vagyok.
Minden a ksn rs miatt van.
Anya tovbb beszl.
- Nem, rendben van mondom. Jane-nl maradok. Men, s egsz jl kijvnk. Klnben is, csak egy
hnap, ugye?
Anyu kk szemei csillognak a visszafojtott knnyektl.
- Persze mondja gyorsan. Ksznm szpen, Violet! Tudom, vratlanul rtek tged ezek a vltozsok,
de te annyira csodlatos vagy felugrik, hogy j alaposan megleljen. Annyira boldog vagyok! Alig
vrom, hogy megismerd Bill-t.
Visszalelem, rzem az izgalmt az lelse erejbl. Ott s akkor gy dntk, brmit megteszek, hogy
semmi ne tehesse ezt tnkre neki. Isten a megmondja, hogy anyu megrdemli.
 Negyedik fejezet

Mgsem veszem fel a zafrkk szn ruht. Helyette felkaptam egy szk fekete nadrgot, ami csodt tett a
fenekemmel, s egy rvid ujj bborvrs blzt. Dlutn tkor mg mindig meleg volt, gy a hajam
megint felktttem. Megvizsglom magam az egszalakos tkrben, ami a hlszobaajtmon van, s gy
dntk, nem gy nzek ki, mint aki elg kemnyen prblkozik. A szemceruza s a szjfny mg egy kicsit
javt a helyzeten, de ez minden, amire hajland vagyok.
Anyn gy lttam, elgedett a megjelensemmel. Egy elg hasonl ruht visel, mint amilyet nekem
adott, hogy felvegyek, egyrtelmen az volt a clja, hogy gy nzznk ki, mint az ikrek. Nem szeretek
csaldst okozni neki, de csak ennyire tudok j kislny lenni.
Az tterem egy gynyr tgla s veg plet, ahonnan lenygz kilts nylik az blre. s van parkol
szolglatuk, amit anyu s n is flszegen kezeltnk.
Ltni fogjk az sszes cukorks paprt, amit otthagytam suttogja anya, miutn a src kezbe adta a
kulcsot. Trehny alakoknak fogunk tnni!
Azok is vagyunk prblom egy vllrndtssal lerendezni, kezdek ideges lenni.
Egy ltnys frfi mosolyogva nyitja ki neknk az vegajtt s int, hogy menjnk be. Anya megragadja a
kezem s maga utn hz egy kis flke fel, ahol egy modellkinzet fiatal n ll a dszes veg pulpitus
mgtt.
dvzljk a Four Seasons-ben fogad minket profi mosollyal. Van foglalsuk?
Hm, igen, Lily Mercer vagyok mondja flnken s a fle mg tr egy hajtincset. Azt hiszem,
OConnor nven van. Bill OConnor.
Nem tetszik a felsbbrend pillants, amit a fogpiszkl vkony lny vet anyra.
Igen, Mr. OConnor mr itt van. Kvessenek, krem.
Felm sem felejt el, kldeni egy becsmrl pillantst. Egymsra mosolyognak egy msik lenygz
lnnyal, amg az lhelynk fel haladunk. Nem tehetek rla, de kellemetlenl rzem magam. Van egy jel
a homlokunkon, hogy nem tartozunk ide? Vagy olcsnak tnik a cipnk?
Mirt nem mehettnk inkbb a Taco Bill-be? Ott mr a bartommal is szaktottunk. Annl mr semmi
nem lehet megalzbb. Igaz?
Az tterem egsz bels tere stt, fnyes fbl s vegbl kszlt. A br balra van, tele jl ltztt
emberekkel. Anya s n kvetjk a fogpiszkl vkony lnyt, ahogy gyakorlottan tvg az asztalok kztt.
Krlek, nehogy megbotoljak!
Megmutatja az ablak melletti asztalunkat, ahonnan ltszanak a lenyugv nap rzsaszn s arany sugarai a
vz felett. A frfi az asztalnl l s a megrkezsnkkor flig felemelkedik.
J tvgyat! mondja nekem a fogpiszkl vkony lny egy jabb vigyorral.
Ksznm mondom kedvesen. lvezd a pincrkedst.
Elfordulok, mieltt reaglhatna. Brmi legyen, nem tudom, mit kpzel. A figyelmem visszatr a frfira,
Billre. Anya vlegnyre s a leend mostohaapmra.
Bill nem az, az ers vllalati iparmgns, akinek elkpzeltem. A megjelense tnyleg j, de nem azon a
gazdag s kifinomult mdon, mint amire szmtottam. Olyan fiatalnak tnik az alkalmi ingjben s
farmerjban, polatlannak tn klsejvel, hosszabb vrsesszke hajval s rnctalan, borosts arcval.
Jg kk szemvel soha nem nz igazn az enymbe, csak vet felm egy pillantst, ha felteszek neki egy
krdst.
Megtudom, hogy valjban Bill hozta ltre az Arpeggio OS-t amit a telefonomon hasznlok! Anya
tovbb folytatja, hogy mennyivel korszerbb, felhasznl bartibb s interaktvabb, mint brmelyik
eldje. Mintha nem tudtam volna. Annyira aranyos, ahogy mleng az ernyeirl, mg Bill hallgat,
idnknt anyt nzi s mosolyog. Azon kapom magam, hogy tnyleg kedvelem. Egyltaln nem ilyennek
kpzeltem el s megknnyebbltem. Tetszik a csendes gyetlensge. Be fog illeszkedni kznk.
Szval, Zane hol van? krdezi anya s belekortyol a jeges tejba. Azt, hiszem, lassan felveszik a
rendelsnket.
Bill alig pillant fel, mikor vlaszol. Azt mondta, ksni fog s jjjnk elre, kezdjk el nlkle.
Kedvelni fogod, Violet mondja anya s a szeme izgatottan csillog. Csak nhny vvel idsebb nlad
s egy szoftverkszt, igaz, Bill?
Igen, gy van motyogja Bill, knyelmetlenl fszkeldik a szkben. Magam eltt ltom Bill egy
fiatalabb vltozatt.
L. A. ben l, de a medencs hzban marad, hogy felgyelhesse a feljtst, amg mi Eurpban
lesznk. Ht nem kedves tle? St, mieltt elfelejtenm, hadd adjam meg a szmt, Violet. Felhvhatod,
ha brmiben segtsg kne. Zane nhny projekten dolgozik majd, de biztos nem bnja majd, ha nha
felhvod anya tkutatja a tskjt a telefonjrt. Mikor megtallja, berja a szmot az n telefonomba.
Eszem gban sincs valaha is felhvni, de gy teszek, ahogy krte, mert emiatt kevsb aggdik majd
rtem egy hnapig.
Ngy pincr jn felvenni a rendelsnket, br nem tudom, mirt. gy dntk, tempura garnlarkot
rendelek, ami Hawaii-on annyira zlett. Az idegeskeds ellenre kezdek egy kicsit hes lenni. A krnyezet
gynyr s elegns, de nem igazn pihentet. Azt kvnom, brcsak hazavihetnk valami gyorskajt.
Br magamban duzzoghatnk Matt miatt, ahelyett, hogy hamis mosollyal ljek itt, mikor gy rzem,
brmelyik percben szteshetek. szintn rlk anynak, de ahogy t s Billt figyelem, amikor titokban
egymsra pillantanak s mosolyognak ez nekem most egyszeren tl nylas. Hirtelen ksztetst rzek
arra, hogy felugorjak, s azt kiabljam Dobtak engem! Kapja be mindenki!
Vget r valaha ez az jszaka? Lopva Lauren zenetre pillantottam az lembe.
n: Bill aranyos! s kedves.
Lauren: Tnyleg? Hogy nz ki?
n: Fiatal, poltnak ltszik. hozta ltre az Arpeggio-t!
Lauren: Kedves, gazdag, zseni? Anyukd tnyleg jl beletraflt.
n: Tudom! Ez az tterem tnyleg felvgs.
Lauren: Jobb, ha megszokod. s a fia milyen?
n: Mg nincs itt. gy hangzik, egy szmtgp zseni
Sajnlom, hogy kstem - egy mly, meleg hang riaszt meg. Felnzek a telefonombl s leesik az llam.
A pillantsom egy gynyr, stt szemprral tallkozik ssze.
A Szexi Pasi.
A francba! kiltom.
 tdik fejezet

Szval kiderlt, hogy Szexi Pasi, Zane OConnor, Bill fia, s az n leend mostohabtym. Igen, tnyleg,
mert ilyen az n szerencsm. Az els kitrs utn sszeszortom a szmat s csak bmulok az lembe.
Br nem tudom megllni, hogy ne pillantsak r. Szexi Pasi - Zane olyan hihetetlenl szp, mint amilyenre
emlkszem. Igazn jl nz ki a fehr ingben s a farmerban, amit visel - alkalmi s lezserl elegns.
Az inge ott lg a szekrnyemben. A Szexi Pasi rszbe. Gyorsan megleli anyut s ad az arcra egy puszit,
aztn dvzlskppen megpaskolja Bill htt. A szvem idegesen dbrg, amikor lel mellm az res
szkre. Leszegem a fejem, brcsak kiengedve hagytam volna a hajam, gy el tudnm rejteni a
pirulsomat. Nem tudok ennl knosabb helyzetet elkpzelni.
Zane, a lnyom, Violet mutat be minket anya egymsnak. pp most mesltem neki rlad.
Remlem, j dolgokat mondja egyszeren, rzem, ahogy felm fordul. rlk, hogy vgre
tallkoztunk, Violet hallom a szexi hangjban, hogy mosolyog.
Aha mondom halkan, mindenfel nzek csak r nem. Ltom, ahogy anya felhzza a szemldkt az
udvariatlansgom miatt, de itt most n vagyok a szenved alany!
Zane, mirt nem rendelsz valamit mondja anya, mikzben egy mi van veled? pillantst kld felm.
J tlet. hen halok nagyon hatrozott nyugalommal int az egyik pincrnek s nem tudom nem
csodlni rte. Hirtelen csend ereszkedik az asztalunkra, mint egy nedves takar. gy tnik ez csak engem
s anyt zavar, ami rossz. Egyiknk megtri a csendet s rtelmetlenl csacsogni kezd.
Szval, Zane, ugye Violet milyen szp barna? mondja anya ktsgbeesetten mosolyogva. pp most
jtt vissza Hawaiirl.
, igen? elrehajol, karja az asztalon pihen. Melyik szigetrl?
, hha, olyan j illata van!
Oahu rl motyogom rviden.
Tudom, hogy anya arra vr, hogy jobban kifejtsem, de nem teszem.
Megprblja elkapni a tekintetem. n gy teszek, mintha lenygzne a villm. rzem, hogy egyre
idegesebb a bartsgtalan viselkedsem miatt.
Igen, sztriptzesknt dolgozott a nagyanyja pksgben robban ki belle.
Mi?!
Szerencstlensgemre a szm pp tele van rizzsel. Mirt kellett ekkora falatot a szmba vennem? Egy
rkkvalsg lesz, mire megrgom.
Sztriptz egy pksgben, mi? krdezi Zane nevetsgesen imdnival fl mosollyal. Lenygz.
Rzom a fejem, hogy valahogy kifejezzem az elborzadsom.
n nem... Nem vagyok sztriptz tncos nygm ki a szavakat, nyilvnvalan zavarban.
Anym szeme is nagyra n.
, nem! zihlja. Sztriptzesnek neveztelek?!
Ktsgtelenl, Anya.
Nem vagyok az fordulok Zanehez s Billhez. Szval... mirt mondtad ezt, Anyu?
Nem igazn tallok hasonlsgot apa s fia kztt, amg mindketten el nem kezdenek khgni az klk
mgtt.
Sajnlom! Nem tudom, mirt. A dolgok csak gy kicssznak a szmon, amikor ideges vagyok. Violet
nagyon tvol ll attl, hogy kurva legyen
Aaaaaughh!
Sztriptz, anyu mondom fogcsikorgatva.
Mg soha nem tntnk ennyire anynak s lnynak, mint most, hogy mindkettnk arca vrs lett a
szgyentl.
Ht persze folytatja Anyu. Most mr a keze is remeg. Violet nem kurva, s nem is sztriptz tncos.
Valjban pp ma mondta el nekem, hogy szz.
Ez rosszabb mr nem lehet. Az lehetetlen.
Valamilyen oknl fogva, azon kapom magam, hogy Billt bmulom. A szemembe nz.
J neked, Violet, mondja flszegen.
Anya egy rmlettel teli pillantst vet rm.
Azt hiszem, ki kell mennem a mosdba suttogja.
Megdrzslm a lktet halntkom.
Krlek, tedd azt!
Mindkt pasi felll, amikor elmegy. Bill egy pillanatra hatrozatlanul bmul utna, majd morog valamit,
s utna megy. Vgyakozva bmulok a kijrat fel. Ha kifutnk rajta, ki hibztathatna rte? Holtbiztos,
hogy nem az a n, aki prostinak s sztriptz tncosnak nevezett.
Szval, Violet Zane felm fordul a szkvel. Mr jobb napod van?
Elg biztos vagyok benne, hogy mg rosszabb lesz mondom.
Felnevet, megmutatva ragyog fehr fogait, s hirtelen vgigsistereg rajtam vgy, amitl a pulzusom mg
gyorsabban ver.
Ki az a Matt?
Nem tudom elhinni, hogy itt vagyok, a kibaszott dszes tteremben lk, s egy fickval beszlek, aki
valsznleg a legjobban kinz szemly, akit valaha lttam s az n leend mostohabtym. Nem
tudom, hogy viselkedjek vele. Bartsgosan? Bbjosan? Vagy pedig tovbbra is csinljak hlyt
magambl? Igen, ez viccesen hangzik.
Zane stt szemben humor csillogott.
Gyernk mondja. Csak nem lehet olyan rossz, ugye?
, lssuk csak felnzek a dszes veggmb csillrra, ami a mennyezetrl lg lefel. A Taco Billben
dobott ki ma a bartom, elestem, kiszakadt a nadrgom s lnyegben megalztam magam egy
vadidegen eltt, vacsorzni mentem egy sznob tterembe, kiderlt, hogy az idegen a leend
mostohatestvrem, prostinak, sztriptz tncosnak s szznek hvott, a sajt anym nem hagytam ki
semmit?
Nos, nem tudom. Fiatal mg az jszaka - brmi megtrtnhet a gynyr szja sarka felfel hzdik.
Csak jobb lehet, ugye?
Felhzom a szemldkm.
Ne vszmadrkodj nekem! Most visszajn anyukm, s kikotyogja, hogy s Bill perverzen szexeltek a
frdszobn, s n elfutok, mieltt belemenne a rszletekbe, s megbotlok a pincrben, aki a lngol
desszertet szolglja fel, resik a hlgyre, akinek tl sok termk van a hajn, majd az egsz tterem
kigyullad.
Zane egy percig csak nz rm, mintha nem lenne biztos benne, mit mondjon. Valsznleg mindig
gynyr, szuper-magabiztos nkkel lg egytt s n olyan vagyok szmra, mint egy jonnan felfedezett
rovarfaj. Az idegbetegfajtbl, ami az arcodba repl s kiakad, amikor megprblod agyoncsapni.
Szval, dobtak, mi?
sszerezzenek. n s az a hlye nagy szm.
Igen.
H, mg a legjobbakkal is megesik. Tarts ki, tallsz valakit, csak id krdse.
Csak bmulok r.
Felolvasod egy listbl a tz legrosszabb klist, ami valaha ltezett?
A legjobbat a vgre hagytam: rengeteg hal van a tengerben. Zane kedlyesen vllat von. Szval
valamelyik seggfej szaktott veled a Taco Bill-ben. Tnyleg azt hiszed, hogy volt leted szerelme?
A pincrn lerakja el az telt. A lny szp s mersz, elindt egy vletlenszer beszlgetst az
idjrsrl, mikzben a Szedj fel tekintett villogtatja.
Miutn vgre tvozik, felhzott szemldkkel nzek Zane-re.
Dobtak mr tged valaha?
Felnz a tnyrjrl, az, az aranyos flmosoly ltszik az arcn.
Ez most beugrats krds?
Gondoltam vlaszolok s megpiszklom egy villval az telem.
Rendben mondja mondj egy dolgot, amit nem szerettl az exedben.
Az apr, lnyos csukljt mondom azonnal. Annyira finom, hogy modellkednie kellene, pldul
tenisz karktket egy kszerzletnek. Ez tnyleg zavart engem. s hatalmas buborkokat kpkdtt,
amikor izgatottan beszlt. Hozzszoktam, hogy azon aggdjak, hogy a buborkok kipukkadnak, s az
arcomba frccsennek. Olyan undort.
Hha, ez csak a jghegy cscsa, mi?
s szrnyen cskol kotyogom ki. Mintha megtmadn az arcom! A bartnm, Lauren, ltott
minket cskolzni, s azt mondta, az volt a legundortbb dolog, amit valaha ltott. Mintha egy kgy
megenn a kicsinyt. Vagy taln velem van a baj. Lehet, n cskolok rosszul.
Zane az telt bmulja s ltszik rajta, hogy nagyon igyekszik, hogy ne nevessen ki.
Volt eltte brmilyen panasz rd?
Beleharapok az ajkamba.
Nem, de csak Matt-el cskolztam.
Felemeli a fejt, de pp mieltt brmit vlaszolhatott volna, megjelent anya s Bill. Anya sokkal
nyugodtabbnak s higgadtabbnak ltszik, ahogy lel. Prblom nem szrevenni, hogy Bill letrli a
szalvtjval a rzst a szjrl.
Violet! kezd bele anya, majd megragadja a kezem. Nagyon sajnlom, hogy sztriptzesnek s
prostinak hvtalak. Tudod, hogy viselkedek, ha ideges vagyok flnken rm mosolyog, azutn Zane fel
fordul. Zane, remlem, megrted nha mondok dolgokat, amiknek semmi, de semmi rtelmk
nincsen valjban. Violet pnztrosknt dolgozott a nagyanyja pksgben, nem sztriptzesknt. Soha
nem vetkzne pnzrt, s soha nem
Hangosan megkszrlm a torkom, hogy megakadlyozzam a vonatkatasztrft, amit a j szndka
vezrel.
Elfogadom a bocsnatkrsed, anya. Ez mr a mlt, hagyjuk meghalni ezeket a fjdalmas emlkeket.
Anya szlsra nyitja a szjt. De, Zane
Ne aggdj, Lily mondja egyszeren. Biztosthatlak, hogy egy percig se hittem, hogy Violet sztriptz
tncos vagy prosti lenne.
Ksznm mondom melegen.
Isten hozott! mondja s rm mosolyog. A szvem szablytalanul dbrg.
gy tnik, anya nevetsgesen megknnyebblt, a dolgok jobban mennek, mint eddig. Zane-nel szuper
knny beszlni, s gy tnik nem olyan, mint az esetlenl flnk apja. Nem tudom megllni, a
hihetetlenl tkletes profiljra pillantok, a kifaragott arcvonsaira s a szexi szjra Fogadok, hogy
fantasztikusan cskol. s mindig odavoltam egy pasi szles vllairt. s a kemny, izmos mellkasrt s a
kocka hasrt, ami mg az ingjn keresztl is lthat.
A tekintetem tehetetlenl siklik le karcs derekra s cspjre, majd a hossz, farmerba bjtatott lbra,
ami hanyagul terlt el az asztal alatt. Amikor vgre jra az arcra nzek, rjvk, hogy figyelt engem,
mikzben vgigmrtem.
Istenem! Annyira knos!
Vidm tekintete egy pillanatra tallkozik az enymmel, mieltt elfordulnk, olyan gyorsan, mintha
ostorcsaps rt volna. Megprblok valamit kitallni, ami megmagyarzza, mirt bmultam, de mit
mondhatnk, ami mentsg a nylcsorgatsra? Valjban nem nyladzom. s megrintem a szm sarkt,
hogy meggyzdjek rla.
, hla az gnek! Anya beszlni kezd.
Zane, megadtam Violet-nek a szmod vsz esetre. Remlem, nem baj.
Abszolt nem! Nyugodtan hvhatsz brmikor, Violet.
Ksznm motyogom, mg mindig pirulva, mint egy rlt.
Violet, hvd fel Zane-t, hogy tudja a szmod mondja nekem anya.
Hm, fel fogom mondom knyelmetlenl. Ksbb.
Soha! Egy kis szerencsvel az eskvig nem ltom. Taln addigra elfelejti a perverz mustrlsom. Uh!
Szval, mit gondolsz? krdezi tlem anya hazafel menet.
Bill kedvesnek ltszik motyogom s az elhalad tjat figyelem az ablakbl - s j megjelens is.
Aranyosak vagytok egytt.
Ksznm! is kedvel tged. Tudom, hogy gy tnik, ers, csendes tpus, de ha egyszer megismered,
jobban megnylik.
Prblom elkpzelni a jelenetet, hogy Bill s n lnk a kanapn, pattogatott kukorict esznk s
kibeszljk az rzseinket. Nem igazn sikerl. Ehelyett ltom magunkat egy asztalnl lni s egy paplan
klnbz rszeit varrni.
Nem tudom, ezt mirt tudom elkpzelni. Nincs rtelme.
Mg egyszer, Violet, annyira sajnlom azt a sztriptz/prosti dolgot. Nem tudom, mirt azok a szavak
voltak a fejemben, de n soha
Elfordulok az ablaktl s megveregetem anyu vllt.
Felejtsd el, rendben van. Tudom, hogy nem gondoltad komolyan. Ez olyan, mint amikor lerobbant az
autd, s az a rendr vitatkozni kezdett veled.
Anya mindkt kezvel a kormnyt szorongatja s felnyg.
h, ne is emlkeztess r! Majdnem letartztattak azrt.
Vihogok.
H, brki sszekeverheti a durrdefektet a dug
h, ne!
Szerintem a zsaru elfogadta volna az ajnlatod, ha n nem vagyok ott.
Anya tiltakozik.
Az nem ajnlat volt.
Hirtelen nevetsbe tr ki. s n is csatlakozom hozz. sz nlkl vihogunk, mg anyu vletlenl thajt egy
piros lmpn.
Egy llegzetvtelnyi csend utn anyu a torkt kszrli.
Szval, mondja ez a Zane nagyon aranyos, nem?
Lefagyok, az arcom azonnal kipirul. Gondolom motyogom.
Elbvl is. Bill nem mesl rla tl sokat, de az, az rzsem, nagy jtkos.
Mm- hmm.
Anyu kk szem tekintete felm fordul.
Nos, a mostohatestvred lesz, gy valsznleg sokat fogtok tallkozni, s h, nem tudom. Azt prblom
elmondani, hogy egy src, aki gy nz ki, mint , nos, melyik n - vagy lny - ne zgna bele? Ami rossz
tlet lenne, mert
J, anya vgok kzbe, feltartom a kezem, hogy meglltsam. Azt akarod mondani, hogy belezgtl
Bill fiba?
Mi? N-nem! kszkdik. gy rtem ez nevetsges! Nem vagyok puma. n rlad beszltem, Violet.
n? Mi?
Vesz egy mly llegzetet.
Remlem, Zane-t csak a jvendbeli mostohatestvrednek tekinted, s nem msnak. Rendben?
Hm Ok.
Vajon ltta, hogy gy nzek Zane-re, mintha egy darab hs lenne? Ezrt hvott prostinak? Annyira knos!
Csak nem akarom, hogy szenvedj mondja anya. s brmelyik src, aki gy nz ki, mint nos,
kteles sszetrni a szved.
Nem mondok semmit. Apra gondol? Jkp volt s elbvl, s sszetrte a szvt a megcsalssal.
s nzd, mi trtnt Matt-tel. Nem pont a szvem trte ssze, de tnkretette a bizalmat. Minden src
ilyen? Egyes napokon, gy gondolom igen.
Ez lehangol.
Visszafordulok az ablakhoz, a gondolataimba mlyedek. Matt rulsn akarok tndni, de egy gynyr,
stt szempr folyamatosan befurakszik a fejembe, elterelve a figyelmemet.
Nem! Azok a szemek el fognak tnni. Anynak igaza van. Brmelyik fick, aki gy nz ki, mint Zane,
biztosan sszetri a szvem. s akarok n egy sszetrt szvet?
Abszolt nem.
 Hatodik fejezet

Az els napom vgzsknt.

Mirt gondoltam, hogy a dolgok msknt lesznek idn?
Az rimra jrok, ugyanazokkal az emberekkel tallkozok s Lauren kivtelvel alig beszlek valakivel.
Nos, a bartommal kellene bestlnom a termekbe a Hidden Cove Gimnziumban.
Ehelyett most csak Laurennel vagyok, mikzben lehajtott fejjel keresztlvgunk a tmegen. Egyiknk se
tl trelmes s nincs bajunk azzal, hogy flrelkjk az embereket.
Mirt? Igen, egyszerre menstrulunk.
Mg nem lttam Matt-et s Rachelt, de tudom, hogy egytt jrunk Mr. Tanner AP angolrjra.
Gondoltam r, hogy ellgok az rrl, de mi rtelme ksleltetni az elkerlhetetlent?
Idn fogsz magnrkat adni? krdezem Lauren-t, mikzben megllunk a szekrnynl.
Grimaszol, mikzben leveszi a kabtjt.
Nem tudom. Mr. Tannertl fgg. gy hallottam, egy bunk s mindig ppen az emberek arcba
khg.
Undort. ljnk htra.
Fellem Lauren becsapja, majd bezrja a szekrnyt s elismeren nz rm. Szval, kszen llsz?
Idegesen beharapom az ajkam s a falnak dlk tmasztkrt.
Nem tudom vallom be. Mr hallottl valamit? Beszl rla brki?
Nhny ember feleli szintn.
Brooklynn megkrdezte ma reggel, hogy igaz-e.
Huh. nyolcadik ta kedvelte Mattet. Mit mondtl neki?
Azt mondtam, ha tnyleg kvncsi, tged kellene megkrdeznie.
Felnevetek.
Lttam az udvaron, de nem mondott semmit. Lttam Danny-t is, de se mondott semmit, kivve, hogy
szp mellek.
Ok, ez egy sovny vigasz mondja Lauren egy mosollyal. Nem kell tbbet elviselned azt az iditt.
Igaz. Sosem rtettem, Matt mirt bartkozik vele. annyira htborzongatan perverz dh kezd forrni
az ereimben. Vagy lehet, hogy tbb kzs van bennk, mint gondoltam.
Az angol terem fel indulunk. Egy izmos, barna haj fi mosolyog Lauren-re, amikor elmegynk mellette.
Szia, Lauren!
Lauren ksznetknt blint. A fi elindul az ellenkez irnyba s n tgra nylt szemmel fordulok utna.
Ez Chase volt? Wow, megntt a nyron! s jl ki is gyrta magt.
Lauren kzmbsen vllat von.
Lttam tegnap a boltban. Azt mondta, a nagybtyja farmjn segtett.
vatosan tanulmnyozom az arckifejezst, de az semmit nem rul el. Tudom, hogy Chase kedveli t, de
hogy Lauren kedveli-e t - most, hogy ennyire megvltozott? Laurennl nehz megmondani. Nos, mr
majdnem a teremnl vagyunk. Essnk neki! Krlbell a fl osztly bent van a teremben, de Mr. Tanner
mg nincs itt, gy a dikok mg ssze-vissza bklsznak s beszlgetnek.
Azonnal kiszrom Mattet. Flig lve, flig az asztalra hajolva lnken beszlget Fitz Carvallioval.
Rachel nekiprseli a htt s Matt tleli a derekt.
Ez egy pr pza, csaldias s meghitt. ket ltva olyan, mintha pofon vgnnak. Gyorsan elfordtom a
fejem.
Lauren megveregeti a vllam s a terem fel gesztikull. Hlsan kvetem a pldjt. Csak kpzeldm,
vagy minden elhalkult? Ledobom a cuccaim az asztalra, elvigyzatosan nem veszem fel a
szemkontaktust senkivel.
Senki nem nz motyogja Lauren egy llegzettel.
Megknnyebblten felshajtok. Nem tudom megllni, de lopok egy pillantst a szempillim all Matt
fel. Rachel mellette ll s nekidl, Matt a karjait esetlenl sszefonva szorgalmasan kerli a felm
tekintst.
Remek.
Valamilyen oknl fogva hirtelen Zane jut eszembe. Visszaemlkezek, hogy elmesltem neki, mit nem
szerettem Matt-ben. Aztn gondolatban visszajtszom a jelenetet, ahogy Matt Fitz-cel csevegett, Rachel
hozz drglztt- csak ez alkalommal n is ltom, hogy a hajba kp, amikor beszl.
Nevetni kezdek. Eltakarom a szmat a kezemmel, hogy elnyomjam a hangot, de annyira ersen
kuncogok, hogy beknnyesedik a szemem. Lauren aggdva tekint rm, de n csak megrzom a fejem.
Elkpzelem Matt-et s Rachelt felemelt karokkal s sszeill BFF karktkkel- csak mindkettjk csuklja
olyan vkony s trkeny, hogy nem tudod megmondani, melyik ki.
Aztn ltom magam, ahogy eltrm azt a csinos csuklt s Matt-et sikoltozni.
h, pajts! Mirt tetted ezt? Soha tbb nem lehetek jra barbie.
Nem tudom, mirt. A kpzeletem egy fura hely, ok?
Legalbb egy kicsit jobban rzem magam.
A tanr vgl felbukkan, de nem a kvr, zihl Mr. Tanner. Egy nagyon fiatalnak tn, nagyon helyes src
eperszke hajjal, szemveges, s rvid szaklla van. Mr. Jensen-knt mutatkozik be, helyettesti Mr.
Tanner-t. szreveszem, hogy nhny lny figyeli, ahogy beszl.
Vegyk t a tematikt! gy ti srcok, tudjtok, mire szmtsatok idn. Aztn mindenki bemutatkozhat s
n majd gy fogok tenni, mintha figyelnk mondja Mr. Jensen egy nyugodt mosollyal. Az osztly
elismeren felnevet.
Lauren s n vetnk egymsra egy res, beszdes pillantst. Mindketten gyllnk killni az osztly el
s magunkrl beszlni. Lauren mindig tl halkan beszl, n vgl mindig pszichopatnak hangzom.
Lauren Cooper.
Lauren megforgatja felm a szemt s flig felll az asztalnl.
Lauren vagyok motyogja s ez minden, amit rtek, s n pp mellette lk.
Beszlj hangosabban, Lauren! Nem olvasok szjrl mondja Mr. Jensen. Szp barna szeme a szemveg
mgtt csillog.
Lauren csak bmul r, gy nz, mint egy dhs cica.
Lauren vagyok felpattan s visszahuppan a szkre.
Oo-k, azt hiszem, ezt mr megllaptottuk. Szeretnl neknk mondani valami mst?
Nem.
Nem tudom, hogy ssza meg, hogy gy beszl a tanrokkal, de megteszi. Taln azrt, mert nagyon
aranyos, mikor dhs. Mg a haja is aranyosan felll.
A tbbiek, mintha csak kompenzlni akarnk Lauren szkszavsgt, extra sokat elmondanak magukrl.
Mikor Mattre kerl a sorra, a hamis, ausztrl akcentusval beszl. A tbbiek nevetnek, de n
zavaromban megalzkodok miatta.
s ez az eddigi legjobb nyaram, mert beleszerettem ebbe a gynyr lnyba.
Matt vigyora hatalmas, ahogy drmaian rmutat a pirul Rachelre, aki mellette l az asztalnl.
Leesik az llam. Nem hiszem el, hogy csak gy bejelentette az osztlyban!
Mindenki rm nz, a reakcimat figyeli. Indulatosan elpirulok, az asztalom karcos felsznt bmulom.
Seggfej- mondja Lauren tisztn.
Elnzst, Lauren? mondja Mr. Jensen. gy dntttl, ezek utn szeretnl mg valamit megosztani
velnk?
Nem.
Nem vagyok hajland felnzni. A megalztats knnyei azzal fenyegetnek, hogy kihullnak, gyhogy tgra
nyitom a szemem, fel akarom szrtani ket.
Hogy tehette ezt? Mi van, hirtelen tbb mr nem trdik az rzseimmel? Azon tndk, hogy mindig
ilyen puhapcs volt, vagy az, hogy elvesztette a szzessgt kigetett valamit abban a kis agyban?
Utlom Matt-et. Utlom Rachelt!
Violet Mercer.
Remek.
Nem veszem a fradtsgot, hogy fellljak. n vagyok Violet morgom. Azt hittem, elvesztettem
valamit ezen a nyron, de csak most jttem r, hogy soha nem volt szksgem r.
Teljes csend.
Aztn valaki azt motyogja. A szzessgrl beszl?
Visszatekintve, rjttem, hogy megfogalmazhattam volna jobban.

Hla Istennek, vge a napnak. Kimerlt vagyok, mintha hborban lettem volna. Csak fekdni akarok az
gyban s az nsajnlat miatt srni. s aztn rendelni egy hsos pizzt. hen halok!
Ki kell vennem a kabtom a szekrnyembl, emlkeztet Lauren, ahogy eltvolodok az ajttl.
Shajtok s elindulok az ellenkez irnyba.
Ok.
tkzben hallom, hogy valaki a nevemen szlt.
Ez Kim Marshall. Matt hga.
Kedvelem Kimet. Olyan, mint a btyja, mindig jindulat s vidm. Mindig tudja a legfrissebb pletykt,
de soha semmi nem terjeszti ket.
Violet, csak azrt, mert a btym egy hatalmas szemt alak, az remlem, nem azt jelenti, hogy nem
lehetnk, mg mindig bartok mondja Kim, csinos arcn egy nyugtalan kifejezssel.
Termszetesen nem nyugtatom meg. Egybknt tged mindig jobban kedveltelek.
Kim nevet s blogat.
Tudod, mindenki mondta Matt-nek, hogy tl j vagy neki, egybknt ezrt is j, hogy lellt. Nem hiszem
el, hogy s Rachel!
Vllat vonok. Mit mondhatnk erre?
h, s hallottam, hogy a helyettest angoltanr milyen szexi mondja s kinyitja a szekrnyt.
Normlis - mondom.
 Nem kedvelem t mondja Lauren hatrozottan. De te valsznleg fogod, Kim. Szke s olyan
polatlan-fajta.
Mindenki tudja, hogy Kim bukik az polatlan kinzet szke pasikra. Elg egy pillants a szekrnyre
vetni - ki van taptzva kpekkel az nekesrl, Aiden Cross-rl s John Hallerrl valami WWE
pankrtorrl, gondolom a kpekbl kiindulva. Aiden Cross nagyszer s a hangja csodlatos - mint a
stt, gynyr dalai. De a msik fick ijeszt klsej, a hatalmas, duzzad izmoktl kezdve, a vrszomjas
tekinteten t a tengerzld szemig. Kim mindkettjk megszllottja.
Hm, taln meg kellene ltogassam az osztlyotok valamelyik nap mondja sszehzva a szemldkt.
Nos, n megyek dolgozni a Freezy Pete-hez. Be kellene ugranotok valamikor. A mszakom kilenckor r
vget.
Egyetrtettnk abban, hogy hamarosan tallkozunk, aztn elbcsztunk egymstl s Laurennel a
parkol fel vettk az irnyt.
Jobban rzem magam a Kimmel folytatott beszlgets utn. rlk, hogy tovbbra is a bartom akar
lenni, annak ellenre, hogy gyllm a btyjt. Kvncsi vagyok, hogy Rachellel is bartsgos lesz?
Nem. Gyorsan szmzm a gondolatot a fejembl.
Ez nem az n bajom.
Legalbb testl a knos els tallkozson mondja Lauren, ahogy odarnk az autmhoz.
Ja shajtok s most mindenki azt hiszi, hogy mr elvesztettem a szzessgem. Elmondhatom, hogy
ez egy flelmetes v lesz.
h, V mondja megnyugtatan. Egybknt, a legtbb ember gy gondolja, hogy mr rgen
elvesztetted.
Remek. Ksznm, Lauren. Mindig szmthatok a legjobb bartomra, hogy jobban rezzem magam.
 Hetedik fejezet

Anya nsztra megy, s n nem akarom, hogy elmenjen!

Nem viheted tlzsba! mondom neki mr az tdszr.
Most a reptren vagyunk. Bill s Jane is itt vannak, de figyelmen kvl hagyjuk ket.
Minden rendben lesz, Violet nevet anya. A szeme izgatottan csillog. Alig vrja, hogy felszlljon arra a
gpre.
s ne feledd tvol tartani magad brkitl, aki betegnek tnik. De akkor is, ha nem nznek ki betegen,
attl mg lehetnek
Violet! anya meglltja a csacsogsom, azzal, hogy mindkt kezt az arcomra teszi. Nem kell tbb
emiatt aggdnunk. Jl vagyok. St, mg soha letemben nem reztem magam jobban.
Csillog szemeibe bmulok, ltva bennk a boldogsgot lenyelem minden vva int szavaimat.
Taln csak nem akarom, hogy tl jl szrakozz nlklem.
Anya vigyorog s megszortja az arcom.
Mindig ott leszel, a gondolataimban mondja desen.
Remlem, nem mindig mondom sszeszortott ajkakkal. Legalbbis nem akkor, amikor te s Bill
sszebjtok.
Violet! nevet s elengedi az arcom.
Megfordul, hogy bcszul meglelje Jane-t.
Rnzek Bill-re, aki ott ll a parnyi elektromos eszkzeivel nyugtalankodik. Gondolom, kikapcsolja ket
s kszl arra, hogy thaladjanak a biztonsgiakon.
J utat, Bill mondom. Kldj nekem sok klassz kpet!
Egy parnyi mosollyal az arcn blint nekem. Fogok. s vigyzni fogok r.
Ksrletkppen megveregetem a vllt. Ksznm.
Mindannyian elbcsztunk egymstl, majd anya s Bill tl gyorsan elindulnak a biztonsgi
ellenrzpont fel.
Jane s n egytt szipogunk ezen a ponton.
Lily olyan gynyr, nem? shajt Jane, lmodozva bmul anya utn.
Mindig azon gondolkodtam, hogy vajon Jane nincs-e belezgva anyuba.
Nha a md, ahogy anyra nzett egy kicsit olyan volt, ahogy n szoktam nzni Twinkies-re.
Vagy, ahogy Zanet bmultam
Nos, klyk mondja Jane, tdobta a karjt a vllamon. gy nz ki, hogy csak te meg n vagyunk. Mit
szlsz, ha vacsorra pizza s Ho-Ho-s lenne?
Jane vlaszolom, mikzben rnzek azt hiszem, szeretek majd nlad lenni.

*****

, Istenem, Violet! Nem maradhatsz tbbet nlam!

Fellk a kanapn, amin fekdtem.
 Huh?
Jane oda-vissza jrklt, mobiltelefonnal a kezben.
A bozontos fekete haja kcos felhknt lebeg a feje krl.
Emily pp most fog szlni mondja tmren. Oda kell mennem.
A szemem kikerekedett az aggodalomtl. Emily az egyetlen lnya, s terhes az els unokjval.
De ht nem csak a hat vagy ht hnapos?
Hat s fl. Le kell foglalnom egy jegyet az atlantai jratra Oh, hova tettem a tskm?
A konyha fel mutatok. A mikr mellett lttam a pulton.
Ksznm ll ott hatrozatlanul. Nem tudom, mit tegyek nem tudom, meddig kell Emmy mellett
lennem. Azt hiszem, fel kell hvnom anyukdat. Vagy van valaki, akivel maradhatnl?
Beharapok az ajkam, gondolkodom. Laurent gyorsan elvetem, mint lehetsget.
A laksuk mr tl zsfolt, s az anyja tnyleg furcsa, ha az emberek maradnak jszakra- ktlem, hogy
belemenne. Ki ms maradt?
Matt nem, nyilvnval okokbl. Istenem, nem tudom. Egyik rokonom sem l elg kzel Hidden Cove-hoz,
hogy alkalmas legyen, s nem vagyok annyira kzeli bartsgban senkivel, hogy megkrhessem.
Nem maradhatok itt egyedl? krdezem.
Jane tgondolja, de aztn megrzza a fejt.
Nem, nem! Pont azrt maradtl itt, hogy ne legyl egyedl. Lily meg fog rlni. h, utlom ezt tenni, de
nincs ms lehetsgem. Azt hiszem, felhvom
Ne, vrj!
Semmi szn alatt nem fogom hagyni, hogy flbeszaktsa anyu lmai nyaralst. s ismerve t, azonnal
felszllna egy gpre s hazajnne. Nem hagyhattam, hogy megtegye.
Tudod mit? Maradhatok Lauren-nl mondom gyorsan. Teljesen rendben van. Aludhatok a kanapn,
semmi gond.
Jane habozik. Biztos vagy benne? Hvd fel most s krdezd meg!
Hm Rendben van.
Leugrom a kanaprl s felkapom a telefont a dohnyzasztalrl. gy teszek, mintha betnm a szmt,
a konyha fel stlok egy kis egyedlltrt. Aztn arra az esetre, hogy Jane kihallgatja a beszlgetst, gy
teszek, mintha Lauren-nel beszlnk, s beleegyezne, hogy nla maradjak.
Mikor visszastlok a nappaliba, Jane remnykedve bmul rm. Kiknyszertek magambl egy mosolyt,
s blintok.
Igent mondott.
Megknnyebblten felshajt. , hla Istennek! Ok, meg kell rendelnem a jegyemet az interneten s
be kell csomagoljak mindent. Drgm, mit gondolsz, le tudsz nekem foglalni egy jegyet? A hitelkrtym a
trcmban van - de hasznld az zleti krtymat Nem hiszem, hogy a tbbi krtymon elg pnz van
egy repljegyre.
Persze, semmi gond.
Lefoglalok neki egy jegyet Atlantba, ami ht tvenkor indul ma este - vagyis t ra mlva. Jane
ktsgbeesetten futkrozik krbe, csomagolja a tskkat s a lnya miatt aggdik. A magam mdjn
prblok kimaradni a dologbl, csinlom, brmit is kr.
Vgl becsomagol s kszen ll, hogy kivigyem a reptrre. Aggdva ellenrzi a tskjt, hogy biztos,
mindene megvan.
 Adtam neked kulcsot, ugye? krdezi jra, ahogy kilpnk az ajtn.
Igen.
Rendben. Megkrtem Lindt a szomszdbl, hogy ellenrizze a laksomat s locsolja meg a
nvnyeket, gy nem kell emiatt aggdnod. h, tudnl csinlni valamit a htszekrnyben lv romland
telekkel? Vidd ket magaddal vagy add oda a rszorulknak!
Ok. s nyugi, n majd itt gondoskodom mindenrl, s ha elfelejtettl valamit, brmikor elkldhetem
postn.
J-j Jane hangosan kifjja a levegt. Szegny Emmy. Annyira srt a telefonba.
Megveregetem a kezt. Mris jobban rzi majd magt, ha ott leszel vele.
Igen. Violet, Annyira sajnlom! Krlek, mondd meg Lilynek, hogy valahogy krptolom ezrt.
Nem, emiatt ne aggdj! gyorsan flbeszaktom. Lauren s n csinlunk egy meghosszabbtott ott
alvs bulit- szuper lesz. De tgy nekem egy szvessget- mg egy kis rszt se emltsd anynak. Csak
aggdni fog.
Jane megigazt egy elszabadult hajtincset. Igazad van. Mg Emmy-t sem mondom el neki. t ismerve,
egyenesen Atlantig replne, hogy segtsen. De, a kutyafjt, utlok hazudni neki.
Minden rendben lesz mondom hatrozottan, ahogy beindtom az autt. Anya jl fogja rezni magt,
megrdemli, te vigyzol a lnyodra, s n biztonsgban leszek Lauren-nl. Minden jl alakul majd.
Brcsak hihetnk a sajt szavaimban, tekintve, hogy pp most csinltam magambl hajlktalant. Kt nap
alatt mr a msodik alkalommal tallom magam a repltren. Egy utols lels s egy emlkeztet
utn, hogy bezrok, mieltt elmegyek, Jane a kapuja fel siet.
Ok, most mi lesz? Egy-kt napig kihzhatom egyedl a laksban, de ennyi. Taln elrejtzhetnk a
szekrnyben minden alkalommal, amikor a szomszd tjn ellenrizni a dolgokat.
Igen, hatrozottan ltom, hogy ez menyire rosszul slne el, amikor a szomszd gy dnt, hogy kutakodni
kezd Jane laksban s rm tall a szekrnyben- aztn vgl engem letartztatnak. Mit fogok csinlni?
Most valban felhvom Lauren-t, htha neki van brmi tlete. Megprblja megkrdezni az anyukjt,
hogy maradhatok-e nhny napig, de kiakad r, szval ez egy nem.
Mit fogsz csinlni? akarja megtudni Lauren.
Nem tudom vlaszolom, s igyekezem nem hagyni, hogy pnik ksszon a hangomba. Majd kitallok
valamit.
Leteszem Lauren-t, aztn lepuffanok Jane kanapjra, tlapozok egy sznalmasan rvid kapcsolatok
listjt, tletet gyjteni.
Megllok az utols nvnl. A remny egy apr magja csrzik a mellkasomban. De felmerem hvni?
Van vlasztsom?
Nem hvom fel. gy dntk, csak felbukkanok. Nem tudom. Valahol a fejemben ott van a gondolat, hogy
nehezebb lesz elhajtania, ha megjelenek a kszbn a brndmmel s szomor panda arccal.
Tnyleg n csinlom ezt?
Igen.
Korbban voltam mr egyszer a hznl, mikor anyu gyorsan krbevezetett.
Bill j hza (a mi hzunk is) egy burjnz kria sajt kocsifeljrval s egy k szkkttal az udvarban. Azt
hiszem, gy nz ki, mint egy mediterrn villa, a piros cserepes hztetvel s a nagy, csillog ablakokkal.
Bell ugyanolyan gynyr.
Szeretem a boltves mennyezetet s az elegns, kanyargs lpcst. Tovbb a hzban ht hlszoba s
nyolc frdszoba van.
El sem tudom kpzelni, hogy anyu s n ott lnk.
Mit tesznk majd ezzel a nagy trrel?
De ezek boldog gondolatok egy msik napra.

Egszen htra hajtok, oda ahol a hatalmas medence s a hozz tartoz hz van.
Lassan kiszllok az autmbl s egyre bizonytalanabb vagyok a tervemmel kapcsolatban. Vinnem kellene
a brndm, hogy mg sznalmasabbnak tnjek? Nem, ez ostobasg. Ha nemet mond, nevetsgesnek
rzem majd magam. Taln el kellene mennem. Nem, nem mehetek el. Nincs ahov mennem. Ha elutast,
akkor nekem befellegzett.
A medencs hz egy aranyos, kis hz, ugyan olyan stlusban plt, mint maga a nagy hz. Kisebbnek
tnik, mint amire emlkeztem, s csak imdkozom, hogy egynl tbb szoba legyen benne.
A lmpa g. Otthon van. Veszek egy mly levegt, hatrozottan bekopogok az ajtn. s vrok.
Hha, tnyleg hossz idbe telik neki vlaszolni. Megtrlm az izzadt tenyerem a farmeromba s jra
kopogni kszlk.
Nylik az ajt s ppen, hogy le tudom lltani magam, mieltt az klmmel a mellkasn kopognk.
A meztelen mellkasn.
h! des! Istenem!
A flmeztelen Zane egy jelens. mindenhol sima, mzszn br s karcs izmok. A vllai szlesek s
tmrek, a mell s hasizmai annyira tisztn kirajzoldnak, mintha grnitbl faragtk volna ki ket.
A szemem folytatja az tjt lefel a karcs derekra, s h, jaj.
A farmerja fels gombja ki van gombolva.
Valamilyen oknl fogva az a kigombolt gomb tnik szmomra a legszexibb dolognak a vilgon. Tiszta vgy
robbant a testemben a ltvnytl.
Annyira dgs!
Violet.
Zane rdes hangja zkkent ki a szex-rlt kmbl. Vgigfuttatta a kezt a kcos, komolyan aranyos,
most keltem fel hajn.
Mit csinlsz itt?
Um kszrlm idegesen a torkom. Az a helyzet, hogy szllsra van szksgem.
Kapkod szavakkal elmagyarzom a helyzetem. Nmn hallgat, arckifejezse semleges, az egyik karjval
az ajtflfnak tmaszkodva. Teljesen elvonja a figyelmem a dlled bicepsze.
grem, hogy nem kerlk, az utadba sszegzem. Nem is fogod szrevenni, hogy itt vagyok.
Egy lass mosolyra hzza a szja sarkt.
Valahogy azt ktlem.
Szlesebbre trja az ajtt, s n meghvsnak veszem, vatosan becsszok mellette. , jaj, olyan illata
van, mint egy forr, szexi frfinak, aki pp az gybl kelt ki.
Krbepillantok az j krnyezetemre. A hz egy kicsit nagyobb a rgi laksunknl, egyszer alaprajzzal.
A tglalap alak nappali egyszeren van berendezve, egy L-alak kanap s megfelel szgbe esve egy
hatalmas, impozns megjelens skkpernys tv.
Szrakozva megjegyzem, hogy a szrakoztat kzpont tartalmazza az sszes jtk fajtt, amit egy ember
ismerhet.
Nincs sok ms: egy veg dohnyzasztal a kanap eltt, egy pr lllmpa, s egy dszes knyvespolc
tmve brkts klasszikusokkal.
A kis, nyitott konyha balra, s rlk, hogy csinosan s tisztn tallom- nincs piszkos ednyekkel teli
mosogat vagy res pizzs dobozok a pulton.
Van egy rvid folyos, kzvetlenl a bejrati ajt eltt, ami valsznleg a hlszobba s a frdszobba
vezet.
Elindulnk utnanzni, mikor hirtelen megjelenik elttem egy magas, elkpeszten szp lny az egyik
szobbl.
A szemem kitgul a dbbenettl s a rmlettl. Miss Szupermodell egy icipici tangt visel s semmi
mst.
Minden szgyenrzet nlkl Zane-hez lpked, s a hossz, fnyes hajt doblja.
Zane mondja rekedt akcentusval. Gyere vissza az gyba!
Lemosolyog a lnyra, ahogy az karcs karjaival krlleli a nyakt.
Natassia, trsasgunk van.
Natassia kld felm egy lusta gyors pillantst stt, egzotikus szemeivel. Ki ez? is jn velnk
bulizni?
Mi? Fj!
Zane megltja a rmlt reakcimat s vigyorog.
Nem. a mostohatestvrem. Mirt nem ltzl fel?
Szupermodell aranyosan duzzog. Nyjtzkodik, hogy valamit a flbe suttogjon, amitl Zane szexin
kuncogni kezd. A lny cspjre teszi a kezt s visszamormol valamit.
Mi a fene? Ott llok knomban s prblok mindenhova nzni csak rjuk nem. Mirt n vagyok itt
zavarban? k flmeztelenek!
Natassia valami ms nyelven suttog, majd peckesen visszalpked a szobba, a cspje csbtan ring. gy
tnt, Zane szemei a fenekhez ragadtak.
Mindjrt visszajvk mondja nekem, aztn kveti a szobba s becsukja maga mgtt az ajtt.
Fldbe gykerezik a lbam, vrok. Tvoznom kne?
Remlem pp nem szexelnek oda bent.
rknak tnik, mire vgre mindketten megjelennek jra. Natassia, megknnyebblsemre fel van
ltzve. Vkony, szrke ruht, gyilkos fekete csizmt visel s nelglten mosolyog. Zane felkapott egy
hossz ujj inget, de ki van gombolva. Mindketten romantikusan s szexin nznek ki, mint egy pikns
kmregny bortjn.
Ahogy Szupermodell tvozik, dob felm egy vigyorg pillantst. Az udvarias mosoly eltnik az arcomrl.
Mond valamit Zane-nek a sajt nyelvn (orosz, taln?), a vlln keresztl. csak nevet, s megrzza a
fejt.
Miutn elment, Zane fel fordulok. Mit mondott? Rlam valamit?
Zane becsukja az ajtt s flig behunyt szemekkel mreget. Nem akarod tudni.
Fintorgok s knosan fszkeldm. a bartnd?
Nekem nincs bartnm. Van mg cuccod?
Hm, igen, az autban.
Felm nyjtja a kezt. Add ide a kulcsot, behozom ket. Addig rezd magad otthon!
A zsebemben kotorszok a kulcsomrt s odadobom neki.
Ksznm.
Nincs mit. Rgtn jvk.
Zane kimegy az ajtn s rgtn elkezdem a feltrkpezst. A konyhban van egy veg tolajt, ami
pont a medencre nylik. Szp. A folyos fel veszem az irnyt. Az els szoba kicsi, van bent egy kirlyi
mret gy, fikos szekrnyek s egy antiknak ltsz pipereszekrny. Az ablakbl kilts nylik a
fpletre. Megknnyebblten mosolygok. Ez tkletes lesz egy hnapra.
Ok, nzzk meg a frdszobt!
pp a kvetkez ajt s teljesen kihasznlatlannak ltszik, ami nagyszer. Van egy WC, kzmos, s
Nincs zuhanyz.
Vadul krbenzek. Hol van a zuhany? h, ez nem j.
A fejem bekandikl a msik szobba- Zane szobjba. A szemem tfut egy hatalmas gyon, komd,
rasztal, knyvespolc s van egy msik ajt. A f frdszoba.
Hallom a bejrati ajtt s kifutok. Zane-nl ott van minden tskm s gy viszi, mintha semmi slyuk
nem lenne.
Mirt nincs zuhany a frdszobmban? kvetelem, mintha az hibja lenne.
Mert nincs. A f frdszobban van mondja. A szobm fel indul. Kvetem, s nzem, ahogy lerakja
az gyra a tskimat. Amikor tovbb bmulom, felhzza a szemldkt.
Valami baj van?
Nos, igen! a levegbe emelem a kezem. Ez nem fog mkdni! Zuhanyoznom kell.
Zuhanyozz a frdszobmban mondja egy vllrndtssal.
Felhborodva bmulok r. Nem stlhatok be csak gy a szobdba!
Igen, elszr kopogsz, remlem. Ez nem nagy gy, Violet.
Zane kistl s a szobja fel indul.
Megll az ajtban s int nekem.
Gyere!
vatosan bmulok r. Azt kvnom, brcsak begombolta volna az ingt. Jobban tudnk gondolkodni. A
nyitott anyag bekeretezi a hibtlan brt s kemny izmait. Most komolyan gy rzem magam, mint egy
perverz - nem tudom abbahagyni a mellkasa bmulst.
Kzben Zane vr. Impozns karjait sszefonja a lenygz mellkasn.
Ne flj, kislny! gnyoldik. Nem harapok.
H. n igen morgom, s arrbb tolom t.
Majd emlkeznem kell erre nevet.
Arra gondol, hogy valami piszkosra rtettem? Nem tudom, hogyan, de sosem lehet tudni a srcoknl.
Nem szmt. Zane-nel llok a szobjban! Olyan az illata, mint neki: friss, tisztaillat s valamilyen frfias
tusfrd- s tarts, egzotikus ni parfm illata. Nem tudom megllni, az gyt bmulom, ahol
valsznleg szexeltek azzal a Natassia lnnyal. lnken elvrsdk a gondolatra. Nem akarom
elkpzelni a jelenetet, ahogy Zane szexel.
Um, ugye nem? Egyltaln nem dgs. Nem.
Alig vagyok itthon - mondja a hangja a htam mgl. Biztosan ki tudunk dolgozni egy idbeosztst. A
frdszoba ott van.
 Rendben.
vatosan belesek a frdbe. Ez tnyleg szp nagy. Dupla kzmos, vegfal zuhanyz s !
Egy hidromasszzs kd! Mindig ki akartam prblni kiltom s fl hajolok, hogy kzelebbrl
megvizsgljam. A fvkk llthatk?
Azt hiszem, igen.
Mirt hangzik gy, mintha jl mulatna? Odafordulok s gyanakodva mregetem. rtatlanul mosolyog
vissza.
A htizmaim nha bemerevednek mondom, csak hogy tisztzzam. Ha valami forr s kemny
clozna rm, biztosan segtene el lazulni.
Zane csak mg szlesebben vigyorog. Ktsgtelenl.
, Istenem, mit mondtam az elbb?!
Ez nem az a fvkkra rtettem, nem rd visszakozok gyorsan.
Nem mintha valaha cloznl felm valami forrval s kemnnyel. gy rtem n a fvkkrl
beszltem nem a te brmelyik testrszedrl, az biztos!
Veszek egy mly levegt, kapkodva llegzem. Hagyd abba a beszdet, Violet! Fogd be! A kd szlre
omlok, komolyan elborzadok magamtl, s remegek a megalztatstl.
Violet! guggol le elm Zane s megpaskolja a trdem. Semmi baj mondja megrten. Tudom,
hogy rtetted.
Dhsen nzek r. Nem akartam gy hangzani, mint egy perverz! A te hibd, flmeztelenl nyitsz ajtt,
aztn a meztelen lny a s aztn te s pont elttem! Nos, nem csoda, hogy piszkos gondolatok
futottak t az agyamon.
n sajnlom?
Kszi hirtelen felllok. Ok, nos, n fogok elmegyek. Holnap iskola s megnzem a
telefonomat. Nyolc ra van. Ideje lefekdnm. Ht ksznm, hogy megengedted, hogy maradjak.
Szia!
Nem mondhatom, hogy stltam, inkbb kirohantam onnan. Ja, nem, ez jl ment. Most megyek s
megfojtom magam egy prnval.
 Nyolcadik fejezet

- Marha s brokkoli - jelenti ki Lauren, felemeli a tzhelyen lv edny fedelt. Az egsz konyha megtelt a
marha s a hsl pikns aromjval. Kivesz egy kanalat a fikbl, mer egy adag levet s tadja nekem.
Megfjom egy kicsit, hogy lehljn, majd vatosan szrcslm.
- Ez j - jelentem ki.
Ma este Lauren-nl vacsorzok. Mi vagyunk az ikrek s Brianna baba bbi csszei, mg a mamjuk dupla
mszakban dolgozik a krhzban.
Szeretem Briannat. a legaranyosabb, a szke frtjeivel s a hatalmas szrke szemeivel. Annyira des s
nyugodt is. Most fogzik, de csak csendes nyszrgseket hallat a vllamon. Ez annyira aranyos. Meg
tudom llaptani a lgzsbl, hogy lassan lomba szenderl.
- A rizs mg nincs ksz - jelenti be Lauren, ellenrizve az ednyt. - Kell mg neki pr perc.
- Ok- mondom. - Leteszem Briannat. Kidlt.
- , megmondand az ikreknek, hogy ideje kezet mosniuk a vacsorhoz?
Csendesen felnygk. - Muszj? Mg mindig nem hevertem ki, mikor rajtakaptam ket az Aidan Cross
posztereikkel cskolzni.
Lauren kinevet, hogy milyen kpet vgok.
- k jobban zavarban voltak, mint te.
- Igen, mg sosem lttam a piros ennyi rnyalatt egy ember arcn.
vatosan leteszem a babt Lauren anyukjnak szobjban. Shajt egy aprt s az oldalra gurul -
annyira aranyos!
Kvncsi vagyok, mit csinlnk, ha anya valaha azt mondan nekem, hogy terhes. Egyszerre lennk
elragadtatva s elborzadva.
Bekapcsolom a babafigyelt s megragadom a msik egysget a helyrl, gy hallhatjuk Briannat.
Az elszobn keresztl tmegyek Lauren s az ikrek kzs szobjba.
- Hamarosan ksz a vacsora - mondom, ahogy bedugom a fejem. - Lauren azt mondta, mossatok kezet!
Hla az gnek, mindssze a krmket festik. Felemelik az egyforma fejket, hogy rm nzzenek.
- Mit esznk? J illata van - akarja megtudni Ashley.
- Marht s brokkolit.
Az ikrek elkezdenek fintorogni.
- Finom - mondom, mieltt megfordulok, hogy elinduljak.
- H, V!
Kylie hangja llt meg.- Igaz, hogy most egy srccal lsz?
- Mi?- bmulok a kuncog lnyokra.
- Srcok, megint hallgatztatok?
- Tnyleg dgs?- krdezi az egyik kis szrnyeteg.
- Egy gyban alszotok? - vigyorog a msik.
- Nem! s n mg h, Tudjtok mit?- figyelmezteten mutogatok rjuk. - Hagyjtok abba a hallgatzst!
s nem alszok senkivel!
- Akkor ezrt vagy ilyen morcos?
Az ikrekbl kitr a rhgs, mocskos fantzij, kis gazemberek. Eltrappolok.
- A hgaid gonoszak - mondom Lauren-nek, ahogy visszarek a konyhba. - Kihallgattak minket, ahogy az
j felllsrl beszlgettnk. Megkrdeztk tlem, hogy Zane-nel alszom-e?
Lauren felnevet. - Ltod, emlkszel, mikor azrt panaszkodtl, hogy egyke vagy? Azrt akartalak megtni.
- Igen, szerettem volna egy babt vagy btyt, nem tini dmonokat.
- Ha, nos, a babk vgl felnnek.
Lauren jra leellenrzi a rizst. - Ksz. Szval, hogy van a vonz laktrsad?
- Nem igazn lttam - mondom egy vllrndtssal. Kiveszek a szekrnybl ngy tnyrt s a kezbe adom
ket, gy tlalhat. - Nagyjbl soha sincs otthon, s amikor mgis, ltalban mindig ms csinos csajjal van.
Olyan mintha egy dikszlln vagy koleszben lnk.
- Anyukd ki fog borulni, ha megtudja.
- Tudom. Beszltem Jane-nel ma reggel, azt mondta, hogy a baba lza lement, nagyon optimistk az
eslyeit illeten.
Lauren megknnyebblten mosolyog.- Ez remek. A lnya hogy van?
- Tartja magt. Az orvosok azt mondjk, hogy a kicsinek kilencven szzalk eslye van a tllsre, ezrt
nagyon izgatottak. Jane azt mondta, taln mg a hnap vge eltt haza tud replni, mert addigra fel kell
tltenie a kszletet.
- Beszlt az anyukddal?
- Igen, de tartotta a szjt. Tnyleg nem akarja elrontani anya boldogsgt s n sem- elveszem a
tnyrokat Lauren kezbl s az asztalra rakom ket. - El akarja mondani az igazat, mikor anyu hazajn,
de n csrjban elfojtottam az tletet. Mirt kne, hogy a semmirt dhngjn, igaz? Ez nem olyan,
mintha brmi olyat csinlnk Zane-nel.
- Mh-hm Csak id krdse - jsolja meg Lauren. - Kedveled t.
- Alig ismerem t- nevetem ki. - s ltnod kne a lnyokat- nket, akikkel ppen randizik. Nagyon nem
vagyok az esete.
- Jogos. Villa vagy kanl?
- Mindkett. Szval, tnyleg nem hiszed, hogy bejnnk neki?
A szemeit forgatja. - Nem tudom, mg soha nem tallkoztam vele. Krsz egy jeges tet?
- Majd n - megyek a hthz s kiveszem a kancst. - Nos, mit gondolsz, n
Flbehagyom a mondatot, ahogy az ikrek bepattognak a konyhba. Mg ez is! Nem tudom, mirt vagyok
megszllottja, hogy Zane esete vagyok-e vagy nem. Mintha egyltaln szmtana. Biztos vagyok benne,
hogy csak a jvendbeli kishgt ltja bennem, a buta, csacsog libt, akit knytelen elviselni egy
hnapig.
Istenem, akkora lzer vagyok! Svrgok egy src utn, aki soha nem nz felm. Matt nem akar engem, mi
a fenrt kedvelne egy olyan src, mint Zane? Mirt akarom t egyltaln? A ht minden napjn ms
lnnyal van, nyilvn nagy jtkos.
h. Be kell fejeznem, hogy ennyit gondolok r. Vacsora utn Lauren megkrdezi, hogy szeretnk-e
nekikezdeni az angol essznknek. Emlkeztetem, hogy holnap kezdem a munkt, gy ideje lefekdnm.
Aztn Ashley mond valami olyasmit, hogy majd a bartom gyba dug. Elindulok, gy nem kell kitallnom
r egy okost vlaszt.
 Hazafel igyekszem felkszlni lelkileg a hajnali t rs kelsre. A reggeli mszakban dolgozok, hattl
kettig a Sunset Parks Assisted Living-ben. Ez lesz a msodik vem egy rezidens szrnysegdjeknt. A
munka alapveten arrl szl, hogy ids lakosoknak segtnk elintzni a htkznapi feladatokat, felkelteni
ket reggel, rendet rakni a szobjukban, segteni a zuhanyzsban, s hasonlkban.
Ez valjban sokkal nehezebb munka, mint amilyennek hangzik. Elg sokat futkosok, hogy mindent
idben el tudjak vgezni. Minden laknak van egy napirendje, amit szigoran be kell tartani s soha nem
fogok mindennel vgezni, ha nem rek oda idben. Az ids bcsikat nem rdekli annyira, de a hlgyek a
nvrhvt nyomkodjk, ha egy percet is ksek.
Szeretek ott dolgozni s szeretem az sszes ids embert. Ha kidolgozol egy temtervet s megtanulod
mindenki idbeosztst, egyre knnyebben megy. Ott dolgoztam tavaly nyron s iskola kzben
htvgenknt, gy elg jl ismerem ezeket az embereket. Hinyoztak s mr hamarabb meg kellett volna
ltogatnom ket, de elgg elrohant az id.
Kvncsi vagyok, hogy van-e j lak s prblok nem gondolni arra, hogy egyikket elvesztettk.
Amikor hazarek, megnzem a garzsban Zane autjt. Nincs ott, termszetesen. Nem tudom, hogy
megknnyebblst vagy csaldottsgot rzek-e.
gy dntk, hogy csak vennem kell egy hossz, forr zuhanyt, az majd megszpt s ellmost.
sszeszedem a cuccaimat s Zane szobja fel veszem az irnyt. Mint mindig, ellenlok a ksztetsnek,
hogy krbeszimatoljak. se nagyon dekorlta a szobjt, pont, mint n. A szobja az alapokat
tartalmazza, semmi szemlyes trgy vagy fnykp. Az asztalon egy nagyon drgnak tn laptop fekszik,
de nincs jele semmilyen ms szmtgpes berendezsnek. Azt gondoltam, hogy egy szoftver mrnk
szobjban mindenhol klnbz szmtstechnikai szaroknak kne lennik. De hny szoftver mrnkt
ismerek- klnsen olyat, aki gy nz ki, mint Zane?
Nos, legalbb nem trehny. H. Kvncsi vagyok r, mi van a szekrnyben?
Btran, vetek r egy gyors pillantst. Hm Rengeteg ruha, cipk, egy slyzkszlet-, oh, nagyszer illat
van itt, mint valami fszeres erd illat klni.
Azt hiszem, az ajtt hallom s egy mrfldet ugrok. Kiderlt, hogy semmi, csak a paranoim. Klnben is
a frdszobba sietek.
A zuhany j tlet volt. Eluralkodik rajtam az lmossg s nyugalom rzse. Felvettem a kedvenc rzsaszn
pizsama felsmet s a hozzill alst, azutn a sajt frdszobmban megmosom a fogam, s
elkszltem.
Ok, ideje gyba bjni.
Lefekszem az gyamba, de nem tallom a helyem.
Utlom, mikor tudom, hogy reggel mennem kell valahova, s ki kell pihennem magam jszaka. A
vrakozs ltalban egsz jjel bren tart. Ez nem fog menni. gy dntk, hogy felkelek. Egy picit hes
vagyok, gy taln egy kis falatozs segtene.
Ez az egyik j dolog az itt lsben: a konyha mindig jl fel van tltve. Zane alig van itt, de valaki csupa
egszsges cuccot pakol a htben s a szekrnyekben. Vsroltam nmi mkajt s Tv nzs rgcskat,
de nem igazn nyltam hozzjuk. Most dbbenek r, hogy mostanban tlzablom magam. Nem csoda,
hogy a ruhk mr olyan szkek rm. Le kell llnom ezzel. Taln el kellene kezdenem jra tncolni. Az
nagyszer edzs volt.
Megsketlve temetkezem a htbe, arra vrva, hogy valami finomsg csak gy a szmba ugorjon,
amikor meghallom magam mgl a zajt.
Kicsszik a szmon egy kis sikoly s megfordulok, a szvem majd kiugrik a helyrl.
Valahogy mg gyorsabban ver, mikor ltom, hogy Zane ott ll, elre hajol, az alkarjt a pult tetejn
pihenteti. gy tnik, egy kicsit fradt, de hihetetlenl jkp a r szabott fekete ingben s farmerban.
- H, Violet!- mondja felm biccentve. - Mit csinlsz?
- Se-semmit- dadogom meglepetten. Gyorsan kiegyenesedek, s becsukom a htajtt. - Csak kajt
kerestem, mieltt lefekszem.
- Lefekdni?- felvonja a szemldkt s ellenrzi az idt a mikrohullm stn. - Pntek este nyolc van.
- Igen, nos, holnap dolgozom - magyarzom. Mikor szreveszem, hogy lefel vndorol a tekintete,
eszembe jut, hogy nincs rajtam melltart. sszefonom a karjaim a mellkasom eltt olyan kzmbsen,
amennyire csak lehetsges s ntudatosan megkszrlm a torkom.
Szeretem a flmosolyt az arcn. Lassan felhzza a szja egyik sarkt.
- Hol dolgozol?
Elmeslem neki a htvgi munkt a Sunset Parkban, s figyelmesen hallgatja. Mg Helize-rl, a
kedvenc lakmrl is meslek neki.
- Rgebben knyvel volt nhny nagy hollywoodi cgnl, s beutazta az egsz vilgot. Van, nhny
nagyszer trtnete - hallanod kellene azt, amikor egy hetet tlttt egy mexiki brtnben.
- Igen? Ez rdekesen hangzik. Szeretnm hallani - mondja, stt szeme rdekldstl csillog.
- Nem vagyok benne biztos, hogy hallani akarod. Magba foglal egy fa bbut, testreg vizsglatot, s uh,
kokainnal tlttt feneket.
- Igazad van, azt hiszem, kihagyom mondja nevetve. - Klnben is, azt hiszem, hallottam pr vltozatt
ennek a trtnetnek, elg volt.
Rmosolygok, nem tehetek rla, csak annyira - de annyira aranyos.
Hirtelen nem jut eszembe semmi, amit mondhatnk. Keresztbe tett karokkal llok ott s egyik lbamrl a
msikra helyezem a slyom. Remlem, nem hiszi azt, hogy pisilnem kell.
Egy perc telik el teljes csendben, majd egyszerre kezdnk el beszlni.
- Azt hiszem, jobb
- Taln egy nap te
Mindketten nevetni kezdtnk. - Mit akartl mondani?- krdezem tle flnken.
De csak megrzza a fejt. - Semmi fontosat. Jobb lenne lepihenni, nem? J jszakt, Violet!
Nzem, ahogy lassan kinyjtzkodik, az ingje szeglye kicsit felcsszik, felfedve lapos hast.
Kiszrad a szm. Csak mereven biccentek, mieltt a szobjba megy.
Szvs! Amikor elment, hagyom, hogy a fejem egy puffanssal leessen a pultra.
Au, biztos vagyok benne, hogy agyrzkdst kaptam.
h, Violet, te egy fnyeremny vagy.
 Kilencedik fejezet

Reggel, mikor felbredek, olyan rzsem van, mintha msnapos lennk.

Nem tudom, milyen rzs, mert nem iszom. Vagy dohnyzom, vagy drogozom. J kis szz vagyok,
rendben.
Brcsak vehetnk egy gyors zuhanyt, hogy felbredjek, de ez Zane otthona, nem ll mdomban bemenni
a szobjba.
Hideg vizet frcsklk az arcomba, hogy rendbe hozzam magam. gy mozgok, mint egy zombi, felveszem
a kk mts munkaruhmat, s a hossz hajamat egy szoros kontyba fogom. Kifel menet megragadom a
sportitalt a htbl azzal a remnyben, hogy ad nekem egy kis energit, amire nagy szksgem van.
Mg stt van odakint, egy picit depresszis leszek, hogy nem fekhetek a knyelmes gyamban.
stva szllok be a kocsiba s elindulok a tizent perces auttra a munkahelyem fel.
A Sunset Park egy ktszintes, fehr deszkaburkolat plet, fkkal s sznes virgokkal krlvve. A
lehetsgekhez kpest, nem olyan rossz. Legalbb trekednek a vidm s zlses krnyezet
megteremtsre.
Htul parkolok, a szemlyzeti parkolban. Boldog vagyok, mikor bemegyek azokon az vegajtkon, csak
remlem, hogy nem tl sok minden vltozott, mita utoljra itt voltam.
sszefutok Lizzel, mikor blokkolok. Egy lelssel ksznt, s azonnal tjkoztatni kezd engem. Mindkt
Freeman elment, kt ht klnbsggel. Ez szomor, de nem rt vratlanul rlk, hogy majdnem egy
idben tvoztak. Megtudom, hogy Ginnie agyvrzst kapott, amit dbbenten hallgatok. Ginnie jobb
llapotban volt, mint n- mindennap szni ment a Y-be.
- Kaptunk kt j embert a fldszintre, de k elg nllk - mondja Liz.- Ja, s Heliz krdezte tegnap, hogy
a Virga mikor jn vissza.
- h- mondom. - Hogy van?
- Ugyangy- vlaszolja, stt hajt lfarokba fogja. - De Irma eltrte a jobb cspjt egy hnapja, gy most
mindenben segtsgre szorul.
- Szegny Irma.
Az iroda fel vesszk az irnyt egy megbeszlsre. Egytl-egyig lelssel fogadnak s krdezgetnek a
Hawaii-i nyaralsrl. De vajon tnyleg nyarals, ha teljes munkaidben dolgozom egy pksgben? A
tbbiek szerint, ha Hawaii-on vagy, az nyarals.
tnzem a kommunikcis naplt, hogy frisstsem a lakimat, mg tallkozom velk. Miutn ezzel
vgeztem megragadom a kzi ad-vevm s szemlyhvm s a raktr fel megyek, felkapni egy doboz
papr zsebkendt. Helize-nek mindig szksge van zsebkendre s az els a listmon.
Mr felbredt, az gyban fekdt.
- Keljen fel s ragyogjon, hlgyem!- jelentem be, mikzben felkattintom a villanyt.
Tiszta kk szemvel ragyogva pillant rm. - Csak nem a virgomat hallom?
- Az egyetlent- tban az gya fel, kikapcsolom az oxignsrtjt. - J reggelt, szpsg!
Helize rosszallan nzet rm, amitl a finom br a szja s a szeme krl rncba gylt. - Csak itt fekszem,
s prblok emlkezni a nevre, Lily, ugye?
- Majdnem. Lily az anyukm neve. Violet vagyok.
- Ah, ez az.
Segtek neki kitakarzni s elkezddik a hossz folyamat, mikor segtek fellni. Aztn dolgozunk rajta,
hogy kibogozzuk a nazlis kanlt a finom, fehr hajbl. Kzben meslek neki a Hawaii-i nyaramrl s
anyukm meglepets eljegyzsrl.
- s n mit csinlt?- krdezem, ahogy fel tolom a tolszket.
- h, ugyanazt. Nincs sok vltozs errefel - shajt fradtan s elri a gyrtt zsebkendkkel teletmtt
hlinge ujjt.
- Semmi vad parti? Tnc az asztalokon?
Helize kotkodcsol. - h, az n asztalon tncols idszakomnak mr rgen vge. Mesltem mr arrl,
amikor Nogales-ben a szvetsgiek prostitultnak hittek?
Ez az, amit szeretek Helize-ben. Mondhatsz neki brmit, eljn valami sokkal vadabbal.
trakom a tolszkre s elindulok vele a frdszoba fel. Ahogy elhaladunk a mini htszekrny mellett,
kihalszom a zsebembl a mgnest s rrakom.
- Hoztam nnek szuvenrt Hawaii-rl - mondom, meglltom, gy is lthatja.
- h. desem!- Helize a mgnest bmulja, s kiss rosszallan nz. - Violet! Ez egy vagina?
- MI? Nem- ez egy hosszszrny blna, nyitott szjjal. Tessk, vegye fel a szemvegt.
Odaadom neki, felveszi. - h, most mr ltom!- kilt fel. - Ez olyan, mint azokon a festmnyeken, amit
olyan vicces mdon kell bmulni, mg meg nem jelenik a kp.
- Nem, ez egyltaln nem olyan- mondom, s begurtom a frdszobba.
Miutn nekikezd az ottani dolgnak, egyenesen a szobjba indulok dolgozni. Megcsinlom az gyt,
ahogy szereti, s mindenhonnan kidobom a gyrtt papr zsebkendt, ahova elrejtette. Undort.

Furcsa, hogy milyen knnyen visszazkkenek a rgi rutinba. Minden lakmat leviszem reggelizni, s
mieltt szrevennm, ebd utn vagyunk, itt az ideje a mszakvltsnak. Maradok nhny percet, hogy
utolrjem a kzps mszakos lnyokat, azutn blokkolok s elindulok haza.
Ez jl ment. Nem is vagyok fradt. Alig vrom, hogy j sokig ztassam magam a kdban s egyek
valamit. Egy egsz tortt, taln. Nagyon hes vagyok! Az lland rohangls.
Benzek a garzsba, mint ltalban, hogy lssam Zane itthon van-e, de a kocsija nincs ott. Ha amit rzek,
csalds, mindent megteszek, hogy figyelmen kvl hagyjam.
Amint belpek a hzba, megragadok nhny ruht, a flhallgatmat, nhny gyertyt s egyenesen a
frdszobba indulok.
Most tnyleg szksgem van egy pihentet frdsre. Gyorsan lehmozom magamrl a munkaruhm s
megengedem a frdvizet. Amg folyik, meggyjtom a gyertykat s lekapcsolom a villanyt. A csobog vz
hangja s a villdz fnyek nyugodtt s kiegyenslyozott tesznek, mintha valami oltrnl lennk, vagy
valami.
gy teszek, mintha szz ldozatknt fojtanm magam a vz tisztasgba, finoman lpek a kdba.
h.
Az egsz testem felshajt a boldogsgtl, ahogy belemerlk a vzbe. A vzsugarak minden irnybl lttek
felm, a vanlia gyertya vanlia illatknt lebeg mennyorszg. Bedugom a flembe a flhallgatt s
lejtszok nhny Aiden Cross szmot a telefonomon.
Azt hiszem, elpilledek kicsit. A kvetkez, amire emlkszem, hogy pislogva kinyitom a szemem s
bgyadtan nyjtzkodom a mr hideg vzben, teljesen ellazultam.
Ez nagyon j volt! Kimszok a kdbl, a gyomrom hevesen korog. Tnyleg, ideje enni. Megtrlkzk s
felhzok egy hossz, fehr nyri ruht, aztn feltakartok magam utn. Nem szeretnm, ha Zane azt
gondoln rlam, hogy trehny vagyok. sszeszedem a holmimat, kinyitom az ajtt s
h!
Az els, amit megltok, egy meztelen csaj mszik Zane gya krl.
Ezttal nem Natassia az, valami szke csaj, a sokkal telt szemem szerint.
Fldbe gykerezik a lbam. A meztelen lny szreveszi, hogy ott llok s felsikt, megragad egy pldet,
hogy eltakarja magt. Zane az gyn fekszik, teljesen felltzve, kezei a feje alatt vannak nemtrdm
helyzetben.
- H!- mondja s felm fordtja a fejt, rm nz. - Nem tudtam, hogy itthon vagy.
Ezt olyan nyugodtan mondja!
- h, Istenem, annyira sajnlom!- kotyogom, kezemet a szmra csapom. - Eskszm, fogalmam sem volt
rla, hogy itthon vagy! n csak frdtem, gyertyt gyjtottam s bekapcsoltam a zent, azt hiszem,
elaludtam a flhallgatval
- Ne aggdj!- mondja Zane egy flmosollyal. - Violet, itt Anna, Anna, itt, a laktrsam, Violet.
- Szia!- intek sutn s ktsgbeesetten prblom elkpzelni, hogy teljesen fel van ltzve.
Gyernk! Mondanom kell valamit, ami vget vet ennek a knos helyzetnek.
- Hm j a segged.
Nem az, mindegy.
- , Istenem, nem gy rtettem!
Meztelen Lny rmlten bmul rm, keresztbe rakja a karjt a mellkasn, s elfordul tlem, mintha
valami leskeld lennk!
- n csak beszlgetni prbltam. Nem gy rtettem, mint, szexulisan- ggygm, amitl csak mg
rosszabb lesz a helyzet. - Ez csak egy szrevtel. Igen, nekem mennem kell. Most. Ok.
Lefel bmulok a fldre s elrohanok. Nem llok meg, amg be nem rek a szobmba. Ledobom magam
az gyra, arccal lefel s nem mozdulok, bntetsknt a durva hlyesgemrt.
Taln hsz perccel ksbb- vagy egy rval- egy kopogst hallok az ajtmon. Nem vlaszolok, de valaki
gy is bejn.
Zane. reztem a jelenltt a sttben.
- H!- mondja s rzek egy rntst a lbamon. - Jl vagy?
- Jl vagyok - mondom a matracba. - Ksznm, hogy leellenrizted. Viszlt!
Az gy lesllyed a hirtelen slytl. Szent szar! Zane az gyamon l!
Megfordulok, s l helyzetbe tornzom magam, elhzdok tle, mintha meggetett volna.
Ezer v alatt soha nem is lmodtam rla, hogy valaki olyan gynyr, mint Zane az gyamon l. Soha.
Krbezrom a karjaim a trdeim krl s kikukucsklok a mosolygs arcba. - Tnyleg sajnlom, ami
trtnt. Nem tudtam, hogy
- Nem, n sajnlom - mondja. - Nem kellene hazahoznom a randimat. Nem, amg itt vagy velem. n
hoztalak knos helyzetbe s bocsss meg miatta.
Megrzom a fejem. - Nem, ez a te laksod s n vagyok az egyetlen, aki betolakodott. s n nem vagyok
kisgyerek- mutatok r. - Ha akarsz, minden este ms lnyt hozol haza, gy megy ez. Taln ki kne
dolgoznunk valamilyen rendszert Kirakhatnk egy zoknit a frd ajtajra, amikor hasznlom, vagy
valami.
Zane kuncogni kezd, s az llt drzsli. - H, nem mondanm, hogy minden jjel ms lnnyal vagyok.
- Igaz - forgatom a szemeim. - Mr majdnem egy hete itt vagyok s lttam t- nem, Meztelen Lnnyal mr
hat klnbz lnyt.
- Igen, szeretem a vltozatossgot- von vllat imdni valan.
- Tnyleg? Mert mindnyjan lecserlhetnek tntek.
- s a lecserlhett, gy rted?
- Mind ribancnak ltszottak. s hlynek.
Zane nevetsbe tr ki. Elr s a trdemre csap. - H, Anna vgzs a Yale-n.
Nem mondok semmit. A hely, ahol hozzm rt mg mindig bizsereg. Kzdk, hogy az arcomon tartsam a
semleges kifejezst.
Zane vigyorog s jra megbk. - Habr j segge van.
- , Istenem!- nygm s a fejem a trdemre ejtem. - Nem tudom elhinni, hogy ezt mondtam! Megyek,
bocsnatot kell krnem.
- Elkaphatod az ton. pp most megy vissza L.A.-be.
Felemelem a fejem. - Amiatt, amit mondtam? Sajnlom, nem akartam tnkretenni a randid.
- Na, felejtsd el!- nyugtat, s arrbb hzdik. - Inkbb rm volt dhs.
Kicsit felhzom a szemldkm. - Rd? Mirt?
Zane a szeme sarkbl rm pillant, ami dersen rncoldik. - Miutn elmentl, nem tudtam abbahagyni
a nevetst.
- !- mondom. - Umm
Tehetetlenl nevetni kezdek, s is csatlakozik. Egytt kuncogunk nhny msodpercig. Abban a
percben, sz szerint rzem, hogy a kis belezgsom Zane-be exponencilisan nvekszik.
Ez nem j.
Felll s homortja a htt, nyjtzkodik. Prblom nem szrevenni, hogy a szrke plja ntformaknt
mutatja meg a kocks hast.
- Krsz valamit enni?- krdezi s lenz rm. - n llom. Elmeslheted, milyen volt a munka.
Nemet kellett volna mondanom, felhozni valami kifogst- tl fradt vagyok, vagy valami. Mert szleltem a
veszlyt a jelenltben, engedtem a ksrtsnek, hogy igent mondjak.
Valami szln egyenslyozok itt, s amikor beleegyezem, hogy elmenjek Zane-nel, rezhetem, ahogy
zuhanok
 Tizedik fejezet

ton voltunk az ramvonalas, szrke autjban. Nem tudom, milyen autja van - nem rdekelnek az
ilyen dolgok, de teljesen luxus kivitel. Belesppedek az lsbe s bellegzem a mmort br s gazdag
fi illatt. Az t nevetsgesen sima. Nem olyan, mint a rgi Toyotm, amiben az t minden
egyenetlensgt rezheted.
s mg az is szexi, ahogy Zane vezet, htkznapian magabiztos, ahogy htradl az lsben, egyik keze a
kormnyon. Irnyt. Dgs.
Be kell vallanom, nem vagyok immunis erre a felsznes szpsgre. Az utazs ebben a hihetetlen autban,
ezzel a csodlatos pasival, valahogy gy rzem magam, mint egy sztr. Ez egy elbvlen dekadens rzs.
Tudnk gy lni. Vgigszeljk az utat, klasszikus rock llomst hallgatunk, mosolygunk egymsra s arrl
beszlgetnk, milyen zenket szeretnk. Zane azt mondja, rgi rockot hallgat, mint a Metallica s a Led
Zeppelin; n megmondom neki, hogy nagyjbl mindent szeretek, a TOP 100-as lists szmoktl a
Broadway musicalekig. Mg csak nem is gnyoldik velem, hogy szeretem a McPigs-et, egy npies kis
L.A.-i bandt. Lejtszom az egyik huncutabb dalukat a telefonomon, s megkr, hogy hallgassuk mg.
Egy j kis tterembe ktnk ki a strand tloldaln. A dszts olyan, mint egy rgi, tengerparti hzban,
fnyes, srga rednykkel. Szeretem a kr alak ablakokat.
- Itt a legjobb a fahjas csiga- mondja Zane, ahogy becsszok a bokszba. Megvrja, mg lelk, majd lel
a msik oldalon.
- Tnyleg? Milyen a kagyllevesk?- veszem fel az egyik sznes ment, hogy tnzzem.
Ajajj! Ezek az rak rltek. Tbb mint hsz dolcsi egy tnyrral az g szerelmre!
- Nem tudom, nem szeretem a tenger gymlcseit. Habr a tszta j - elrehajol, s a tsztkhoz lapoz.
Hunyorogva keresglek, aztn kikerekedik a szemem.
- Szznyolcvanegy dollr egy tnyr spagettirt?
- Mi? Ez nem lehet igaz!
- Ez az ami oh, az extra lekopott rla! felemelem az ujjam, hogy megmutassam neki a fekete
tintafoltot.
Legnagyobb megdbbensemre Zane megragadja az ujjam s megdrzsli a hvelykujjval a nyomot,
amg el nem tnik. Aztn megtrli a kezt egy szalvtba.
- Voltam mr korbban olyan tteremben, ahol ktszz dollr egy tnyr tel, s ez nem olyan - mondja,
sszegyri a szalvtt s az asztalra dobja.
Beletelik egy kis idbe, mire jra megtallom a hangom. Kezem az lemben fekszik s rknyszertek az
arcomra egy laza mosolyt.
- Szval, mit rendelsz?
- Csirkt- vlaszolja, anlkl, hogy belenzne a menbe. - Te?
- Azt hiszem, egy tl kagyllevest.
Zane felvonja a szemldkt. - Ennyi? Azt hittem, hogy hes vagy.
Ja, amg vletlenl meg nem rintettl. Most kivagyok!
Hangosan csak azt mondom. - Volt egy nagy ebdem a munkahelyemen.
A pincrn vgl odajn, hogy felvegye a rendelsnket. gy tnik, ismeri Zane-t s melegen ksznti.
Mintha ott sem lennk. Zane-nek kell elmondania a rendelsemet, mert hromszor mondom: - Egy tl
kagyllevest- s tovbbra is figyelmen kvl hagy. Ez tnyleg bosszant!
Szval, lehet, hogy nem baleset volt, mikor megbotlott a lbamban. Azt hiszem, dhkezelsi gondjaim
vannak.
Miutn leadta a rendelsnket, Zane visszafordul felm. - Szval, milyen volt a munka?
Furcsa, ideges rzsekkel kezdek a napomrl gagyogni. Mg a mgnesrl is meslek neki, vagina
zrzavar. Ezen nevetni kezd, s a legszellemesebb embernek rzem magam, aki valaha lt. j
hallgatsg. Mg amikor megjn az telnk, sem veszi le rlam a szemt.
- Szval, mi a helyzet a te munkddal?- krdezem. - Milyen szoftver terveznek lenni?
sszegrnyed a bokszban, az egyik keze az asztalon pihen, a msikban a vizt tartja. llandan kavargatja
a jeget, azutn a poharat bmulja.
- Ez csak egy munka- mondja egy vllrndtssal. - J a Cronos-nak dolgozni, sok szabadsgot adnak, hogy
a sajt projektjeimen dolgozhassak.
- !- mondom ostobn. - Uh, mi jsg azzal, amin most dolgozol?
- Mlt hten fejeztem be - mondja mosolyogva. Megknnyebbltem, hogy nem megy bele a rszletekbe,
mert elvesztettem volna a fonalat.
- Teht, ez azt jelenti, hogy visszamsz L.A.-be?
- Nem. Ami a munkt illeti, mg mindig a hibkat kszblm ki. Milyen a kagyllevesed?
Persze, megvrja, amg egy hatalmas falat kenyeret veszek a szmba, s akkor krdezi. J - fuldoklom.
Nevet. - Gyzdj meg rla, hogy hagysz egy kis helyet a fahjas csignak.
Shajtok. - Semmikpp! Teletmtem magam.
- Akkor hazavisszk- Zane lerakja a villjt a tnyrjra, s rm hunyort fltte. - Hogy rzel az ijeszt
filmekkel kapcsolatban?
- Szeretem ket- mondom azonnal.
- Kaptam egy pldnyt a Csont s vr hzbl, szeretnd megnzni?
Hitetlenkedve kerekedik ki a szemem. - Az mg kt htig nem jn ki. Hogy van meg mris?
- Ismerek egy fickt, aki ismer egy fickt- vlaszolja lazn. - Szeretnd megnzni vagy nem?
- Igen!- kiltom lelkesen. Aztn bizonytalan sznet. - Veled?
- Igen, velem. Kifogsod van ellene?- krdezi ugratsknt.
- Nos, ez attl fgg. Szeretem a flelmetes filmeket sttben nzni- mondom. Iszom egy korty jeges tet.
- Nem tudom, lehet, hogy neked tl intenzv.
Mi? n nem flrtlk. n csak szrakozok, szigoran plti mdon.
Zane mulatva oldalra dnti a fejt. - , tnyleg, kislny? Taln te fogsz tlsgosan flni, hogy lelj mellm
a sttbe.
Az, ahogy mondja, az rdes, szexi hangjn annyira dgs! Vajon flrtl?
gy teszek, mintha gnyoldnk, mikzben a szvem vadul drmbl a mellkasomban. Ja, persze -
mondom, mind neki mind magamnak. - Csak ne ugrlj minden flelmetes rsznl, mint egy lny!
- Megprblok - vigyorog s int a pincrnnek. Futva jn felnk. - Menjnk innen!
Zane megrendeli a fahjas csigt elvitelre, aztn a tiltakozsom ellenre az egszet kifizeti. Mikor
megprblok vitatkozni, csak rm pillant. Tudom, hogy ez nem egy randi, s csak kedves akar lenni, de
akkor is. Nem tudom visszafogni a szdt rzst, ami elraszt.
Vagy taln tudja, hogy nem adtam volna borravalt annak a szrny pincrnnek.
Hazafel kibeszltk a kedvenc filmjeinket. Mindketten megdbbenve tapasztaltuk, hogy sokszor ugyanaz
a film tetszik mindkettnknek, mert ezek tbbnyire rgebbiek: A herceg mennyasszonya, Nagy zr kis
Knban s a Testvrbossz, csak hogy nhny cmet emltsek. Szeretem a filmeket, majdnem annyira,
mint a knyveket. Egsz nap tudnk rluk beszlni, s nem tudtam elhinni, hogy gy tnik, Zane ugyangy
rez. Azt hittem, tlsgosan lefoglalja, hogy megszabadtsa a lnyokat a bjos nadrgjuktl, s gy nem
sokat filmezik. Amikor ezt elmondom neki, csak vigyorog, s azt mondja, hogy tudja a kettt egyszerre
csinlni. Aztn motyogok valamit a pornrl.
- Nztl mr valaha pornt?- krdezi, kvncsian pillant rm, amikor az utat kellene nznie.
- Nem!- mondom gyorsan, s elpirulok. - Csak srcok csinljk.
Zane kuncog. A tekintett oda-vissza kapkodja rm s az tra. - Hny ves vagy, Violet?
- Tizenht- csattanok fel. - Mirt?
- Nha sokkal idsebbnek tnsz, de aztn nhnyszor olyan rtatlannak.
Rosszallva pillantok le az lemben fekv meleg zacskra, tudom, hogy valjban gy rti, naiv, de nem
tudom, mit mondtam, amirt ezt gondolja rlam. A fenbe, mg azt is kimondtam eltte, hogy vagina.
Azt hiszem, ha azokhoz a nkhz hasonlt, akiket ismer, akkor valsznleg rtatlannak tnk. Ezt nem
tallja rossz dolognak - ugye?
Mikor visszarnk a medencs hzba, Zane a szobjba megy a filmrt, n berakom a fahjas csigkat a
mikroba s behzom az sszes fggnyt. Az id mr felhs s ess, gy elg stt van a hzban.
Tkletes.
- gy hallottam, ez a film elg intenzv- mondja Zane, ahogy bejn a szobba. - Biztos, hogy nem akarod
felkapcsolni a villanyt?
Megforgatom a szemem. h-huh Ne rohanj a szobmba, mikor rmlmod lesz.
Visszavigyorog. - Ne aggdj, kislny! Az utols hely, ahova rohannk, a szobd.
Beteszi a filmet a lejtszba, mg n a htt bmulom. Mi a fent jelent ez? Arra utalt, hogy
visszatasztnak tall?
Betrappolok a konyhba s megragadom a fahjas csigkat. , Istenem, az illata mennyei, az egsz
ragacsosnak s puhnak tnik. Kln tnyrra rakom ket s kiviszem a nappaliba.
Zane a kanapn terl el. Odaadom neki a tnyrjt, majd lehuppanok a fotelba a jutalmammal.
- Mi az, Mercer? Mirt lsz ott gy?
- Mert- shajtom. - Knyelmes.
Zane megpaskolja a prnt maga mellett. - A kanap is. Gyernk! Mi van, ha megijedek? Fognod kell a
kezem.
Hezitlok. Nem akarom, hogy azt higgye, ez egy nagy dolog, de tudom, hogy nem leszek kpes
koncentrlni, ha mellette lk.
Vgl is, nem utasthattam el a lehetsget, hogy kzelebb kerljek hozz. gy megrntom a vllam s
felkelek. Mellkesen lehuppanok gondosan nhny centire tle.
Olyan j illata van! Ahogy a frissen tiszttott mosodai illata keveredik a szappan illatval, vicces dolgokat
tesz a bensmmel. sszeszortom a lbaim, hogy visszatartsam az ideges ugrlst.
Hogy kiverjem a fejembl a kzelsgt, bekapok egy falat fahjas csigt. A szemem automatikusan
lecsukdik az lvezetes ztl.
- , Istenem!- motyogom, a szm tele van az ehet mennyorszggal.
- Ugye?- mondja Zane, lvezi a reakcim.
- Ez annyira j!
Egy percre elfelejtem, hogy Zane itt van. Kilvezem ezt a fahjas csigt. Gyakorlatilag elolvad a szmban,
az sszes ragacsos mz elrasztja az zlelbimbimat. Hmm..
Azutn lenyalogatom az ujjaimrl, kilvezve a legutols pillanatig. A hvelykujjam a szmban van, mikor
futlag krbenzek, s elkapom, hogy Zane feszlten figyel engem.
Egy knos, pukkan zajjal kiveszem az ujjam a szmbl. - Nagyon sajnlom, ezt nem kellett volna ltnod -
mormolom szgyenlsen.
- Nem problma. Tessk, itt az enym is.
Nevetek s megrzom a fejem. - Csak indtsd el a filmet!
Tovbbra is engem nz. - Azt hiszem, inkbb nzem, ahogy eszel.
Megtm a kkemny bicepszt. Kuncogva megnyomja a tvirnytt s a film elindul.

Majd meghaltam, hogy lssam ezt a filmet. Az elzetes flelmetesnek tnt, s tnyleg j online
zgoldst keltett.
De ahogy a film elkezddik a htborzongat hzban egy serpenyvel, azon kapom magam, hogy alig
figyelek. Nem tudom megllni Zane profiljnak bmulst, prblok brmi hibt keresni, de tnyleg
nincs. Csodlkozom, hogy csak szerencss volt a sorsolson, hogy ezzel a gynyr arccal szletett.
Nos, ez s persze a j gnllomny.
- A filmet nzd, Violet!- mormolja Zane, tekintett a tvn tartja.
Vadul elpirulok, s gyorsan odafordtom a fejem n is. Nem tudom elhinni, hogy rajtakapott, ahogy
bmulom! jra.
Gondolatban magamat szidom, hogy a filmre koncentrljak s ne a gynyr srcra, aki mellettem l a
sttben. Magam al hajtom a lbam, s felkszlk a flelemre.
Ok, teht a film egy csaldrl szl, akik bekltznek egy htborzongat, reg hzba. Furcsa dolgok
trtnnek velk, vgl eltnik a hat hnapos kisbabjuk. A tindzser lny kutakodni kezd s felfedezi,
hogy a hz egy stnista szekta vezetjhez kapcsoldik. Azt hresztelik, hogy ptette a hzat a kveti
vrbl s csontjaikbl.
A trtnet mr korbban feldolgoztk, de a specilis effektek flelmetesek. Rengeteg ugrlsra-mlt
pillanat van- klnsen, amikor a lny egy msik dimenziba kerl a hzban, hogy megtallja a kisccst.
Ez marhra ijeszt. Arra gondolok, hogy valami itt rejtzik a kanap mgtt, arra vrva, hogy
megszerezze az agyamat. Fel akarom kapcsolni a lmpt, de nem tudom, azutn nem, hogy milyen nagy
gyet csinltam az lltlagos btorsgombl.

A szemem sarkbl t nzem. gy tnik, elmerlt a filmben, kiss elmosolyodik- mg a flelmetes

rszeknl is.
Ha a bartom lenne, krm fonn a karjt, s egyltaln nem flnk.
Huh, verd ki a fejedbl ezeket a gondolatokat, Violet!
Annyira jl csinltam- egszen a vgig. A lny s az ccse ppen visszatr a gonosz dimenzibl, s
biztonsgban hazarnek. Egyltaln nem szmtottam r, amikor a vres kezek hirtelen kinyltak a falbl,
s visszarntottk a lnyt a dimenzijukba.
gy felugrok s siktok egy kicsit, majd visszasppedek a kanapra. Zane odafordul, hogy rm nzzen,
felhzza a szemldkt.
- Jl vagy, Violet?- krdezi kteked mosollyal.
- Jl - mondom gyorsan, felllok. - Csak azt hittem, pkot ltok.
- Egy pkot, mi?
- A hirtelen csipog hangtl jra felugrok. Zane ellenrzi a telefonjt. sszerncolja a homlokt, majd
ledobja maga mell a prnra.
- W- mondom, alig vrva a tmavltst. - Ez az els alkalom, hogy telefonnal lttalak. Csak most jttem
r, hogy ez milyen furcsa.
- Mirt furcsa?- krdezi, kezvel vgigsimtja a hajt.
Vllat vonok. - A munkd miatt, s neked uh, rendkvl aktv a trsasgi leted.
- Igen, nos, utlom azt az tkozott ktyt- morogja, bosszsnak hangzik. - ltalban kikapcsolom.
- Huh.
Zane oldalra dl s felkapcsolja a lmpt, a kanap fnyben frdik. - Nos, mi a helyzet veled? A legtbb
tindzser hozz van ragadva a telefonjhoz, de nlad ritkn ltom.
- Csak a bartommal, Lauren-nel s anyukmmal beszlek rajta - vlaszolom. Aztn homlokon csapom
magam. - s most igazi vesztesnek gondolsz.
Zane nevet. Felll s lenz rm a gynyr, stt szemeivel. - Azt gondolom, hogy szp s vicces vagy, s
ha nem kne mshol lenni ma este, megnznk veled egy msik ijeszt filmet, csak hogy lthassam,
ahogy tetteted, hogy nem flsz.
Felbmulok r, sztlanul. gy gondolja, hogy szp vagyok?
Egy percig llegzet visszafojtva llunk ott. A film htborzongat zenje szl a httrben. Ktsgbe vagyok
esve, hogy mondjak valamit,- brmit- hogy megtrjem a hirtelen tmadt feszltsget.
Vgl Zane elfordul, s egy picit megcsvlja a fejt, mintha ki akarn tiszttani a gondolatait. Megragadja
a telefonjt s a tnyrokat s kimegy a konyhba a mosogatba rakja ket. A tnyrokat, nem a
telefonjt.
- Rendben leszel egyedl?- krdezi, mieltt elindul a szobja fel. - Egy kicsit ijedtnek tnsz.
Mogorvn nzek r. - Nem vagyok kisgyerek.
csak visszamosolyog rm a vlla fltt, mieltt bemegy a szobjba.
Kbultan lekapcsolom a lmpt s a televzit, aztn egyenesen a szobmba megyek. gy merlk el az
gyamba, mint egy hatty.
Nem tudom abbahagyni a mosolygst. Visszajtszom a fejemben a kzs napunkat, klnsen az igazn
j rszeket. Nem tudom elhinni, egytt tltttk a napot, a knos meg-fog-cskolni-engem pillanattal a
vgn.
A tudat, hogy ott van a msik szobban, nyugtalann s izgatott tesz. Azok a vicces kis csapkodsok a
gyomromban, amik csak megnnek, mikor arra gondolok, hogy lestlom azt a kis tvolsgot a szobjig
s- nem tudom, mit tennk. Megcskolnm. Fel-le simtanm a kezem a htn
Szerinte gynyr s vicces vagyok!
Ja, persze, Violet. Akkor mirt megy el- taln megint egy msik gynyr nvel? Biztos sznalombl
mondta.
h, a fejemben lv hangnak igaza van. Abba kell hagynom, hogy ilyenekre gondoljak. Zane a leend
mostohabtym, s legfeljebb bartok lehetnk. Figyelmen kvl hagyhatom az elektromos bizsergst a
gerincemben, ezt a zuhansszer rzst, amikor a kzelben vagyok. Nem fogok engedni neki.

Msnap este bestlok a szobjba, Zane pp most jtt ki a zuhany all. Nincs rajta semmi, csak egy
trlkz a dereka kr csomzva. A vzcseppek lecsorognak a napbarntott izmain, a melltl a
lenygz bordi mentn egszen a cspjig
Ne aggdj, jl kezelem a helyzetet. Felsiktok. - h!- s kirohanok a szobbl.
Nem, tnyleg. Bestltam a szobba s meglttam a legforrbb, legszexibb srcot, akit valaha lttam-
vizesen s flmeztelenl. s azt mondtam. - h!
Tudom. Hogy vagyok mg szingli, ugye?
 Tizenegyedik fejezet

Nzd meg ezt a kpet! mondom Laurennek, megmutatom neki a telefonomat. Anyukm kldte
tegnap reggel Prizsbl.
Lauren elveszi tlem s lebandzst a kpernyre.
Mi az ott a kezben?
Ez lenne a fallikus-alak francia stemny, amit anym a nyitott szja fl tart. Nem hiszem, hogy
rjtt, mert akkor nem pzolna gy vele.
Lauren nevet s visszaadja nekem a telefonom.
Tnyleg jl nz ki, V. Boldog.
Igen rtek egyet shajtva. Lelkeseds nlkl piszklom a tacom.
Most a Taco Bill-ben vagyunk, a vltozatossg kedvrt a kampuszon kvl ebdelnk. Nem igazn
szabad, de az iskola ltalban nem erlteti ennek a szablynak a betartst. Szval kihasznljuk a
lehetsget. Rendelek egy tacot a megszokott enchilada helyett, csak a vltozatossg kedvrt.
Milyen lett a kmia teszted? krdezi tlem Lauren.
Kilencvenhat - mondom. s a tied?
Kilencvennyolc mosolyog.
Felvgs! grimaszolok egyet.
Igaz, laposra tanultam a seggem. Ritkn nyitok ki egyetlen knyvet is. Szombaton, az esszden
dolgozol?
Nem Lefoglalom magam azzal, hogy az ujjaimmal a hajamat piszklom. Azt hiszem, ma este Zanenel
fogok lgni.
Lauren felvonja az egyik szemldkt.
Megint?
Igen motyogom kzmbsen. Nem nagy gy. Megkrdezte, akarok-e pizzt vacsorzni. Lehet, hogy
utna megnznk egy filmet.
Lauren nem mond semmit, de barna szemben ltszik az tlkezs.
Mi van? mondom egy kicsit vdekezen. Csak bartok vagyunk. St, mirt nem jssz t? Akkor
vgre tallkozhatnl vele.
Ma nem. Iskola utn tantok.
h. Mr. Tanner mr visszajtt, vagy mg mindig Mr. Jensen van?
Lauren hosszan belekortyol a szdjba, mieltt vlaszolna.
Jensen. Mr. Tanner mg mindig betegllomnyban van. Valjban azt hiszem, valami mtte volt.
h, szegny frfi mondom egytt rzen. Habr kedvelem Mr. Jensent. R kellene vennik, hogy
legyen az lland tanrunk. Sokkal jobban ott van, mint Tanner.
Igen. Biztos vagyok benne, hogy a lnyoknak tetszene, az tlet- forgatja a szemt Lauren. Mesltem,
mi trtnt tegnap suli utn? Kari Geddes teljesen r volt tapadva, amikor belptem.
Tnyleg?- kikerekedik a szemem. s mit csinlt?
Prblt elhzdni tle - nevet. Ltnod kellett volna az arct.
 Nos, igen mondom s lentm a csps szsszal a tacomat. Ha valaha elkapnk egy dikkal, nagyon
nagy bajban lenne. Emlkszel Mrs. Alvarez-re?
Igen, de nem csodlkoznk, ha Casey tallta volna ki az egszet. Mrs. Alvarez hatvan ves volt,
reumval kszkdtt.
Igaz rtek egyet, lenyalogatom a csps mrtst az ujjaimrl. Szval nem akarsz tjnni a klnrd
utn?
Nem, kszi utastja el. Bekap egy kis falatot a burritojbl, majd hirtelen nevetsbe tr ki. Eltakart
szjjal motyog. Mg mindig nem tudom elhinni, hogy azt mondtad h!
Mg most is elvrsdk szgyenemben.
Zavarban voltam. Tudod, milyen vagyok, amikor ideges vagyok.
Ez teljesen olyan, mintha Dagi Violet mondta volna.
Hinyzik mondom. btor volt.
Az volt. Mirt nem csinlsz egy kpet Zanerl, hogy lthassam, hogy nz ki?
Nem hiszem, hogy tetszene neki, ha lefnykpeznm mondom. Egyszer megkrdeztem tle, mirt
nincs semmilyen kp a szobjban, s csak annyit mondott, hogy a hats miatt. Tudod, egyltaln nem
hi. Soha nem lttam t tkrbe nzni.
Hm, gy hangzik, hasonlt valaki msra, akit ismerek Lauren sszegyri a hasznlt szalvtit s ledobja
a tnyrjra. Mennem kell. Tz perc mlva mr a kampuszon kell lennem.
Mg nem ettem meg a tacomat! De Lauren mr felllt s sszeszedte a holmijt. Harapok mg egy
hatalmas falatot s kvetem. Gyorsan kikrjk a szmlnkat, s nem veszem szre, hogy Matt s Rachel
elttnk llnak, amg meg nem hallom az ismers nevetst. , nagyszer. Laurennel megforgatjuk a
szemnket. Halkan felajnlja, hogy ha akarok, vrjam meg kint, de csak megrzom a fejem. h, ez kedves
- Matt a kezvel Rachel fenekt fogja. Az n fenekemre soha nem tette r a kezt nyilvnosan. Mellesleg
a falat mg mindig a szmban van. Ltva, hogy az ex-pasim az ex-bartnmet simogatja, hnynom kell. Ez
engem Csak annyira Nem fj, jvk r. Irritl. Mikor Mattre gondolok, nem tudom megllni, hogy ne
hasonltsam ssze Zanenel, s Zane mellett, Matt egy nagy nulla. Lnyegtelen. Fak szrke, iskolai
ebd, retlen fi. Zane - a tzijtk, lnk szn, izgalmas, veszlyes, szexi s gy tesz, mintha engem
akarna. Ok, ebben nem vagyok teljesen biztos. Csak azt tudom, ha
Violet.
Matt hirtelen megfordul, meglt. A kk szeme elkerekedik, ahogy elkezdek fuldokolni a taco hstl.
Au!
A szemem beknnyesedik, ahogy segtsg nlkl fuldoklom. Matt odar hozzm - taln, hogy alkalmazza
rajtam a Heimlich-fogst - de feltartom az egyik kezem. Lauren ad egy szalvtt, megragadom, s
diszkrten kikpm a flig megrgott tacot. Huh. Rekedten khgk s Mattre bmulok, mintha ez az
hibja lenne. Laurenhez fordulok s odaadom neki a pnzt.
Kint vrlak motyogom.
gy tnt, Rachel valban mondani fog valamit nekem. Rnzek, s sietve visszafordul. Csak mert
eldntttem, hogy nem rdemes Matt miatt srni, nem azt jelenti, hogy elfelejtem, hogy mindketten
elrultak. Nem bocstok meg az embereknek. Csak krdezd meg Shauna Bradleyt. Legjobb bartok
voltunk az vodban - amg r nem jttem, hogy volt az egyik, aki ellopta a gymlcs falatkkat az
asztalomrl. Aznap elvesztette a bizalmamat, s mg most is, mikor ltom, vissza kell, fogjam magam,
hogy ne kiabljak r. Mirt? Mirt csinltad? A suli htralv rsze gy tnik, rkk tart. A spanyol
vgre mr lefradtam, de trelmetlenl ugrlok fel-le. Alig vrom, hogy haza rjek. Hogy lthassam.
Zane nincs ott, mikor hazarek. Megcsinlom a hzimat s gyorsan lezuhanyozom. Mit vegyek fel?
Tudom, ez nem randi. Elszr sztnsen valami hzelgt vennk fel, de tudom, hogy vgl ostobnak
tnnk s knyelmetlenl reznm magam. gy felkapok egy sima szrke plt s egy hossz, rzsaszn
nyuszi mints szoknyt. Egybknt honnan van ez a szoknya? Nem tudom, mirt csomagoltam egyltaln
be.
A kanapn lk, gy teszek, mintha egy knyvet olvasnk, mikzben ersen az ajtt figyelem. Amikor
vgre meghallom, hogy Zane jn, olyan ideges vagyok, hogy majdnem leesek a kanaprl. Prblom
magamon tartani a laza arckifejezst, igyekszem lasstani a szvdobogsom, mikzben vakon lapozom a
knyvet.
H ksznk neki, bszke vagyok, mennyire normlisan hangzom.
H, neked is.
Zane lerak egy nagy, lapos dobozt a konyhapultra s tjn a nappaliba. Abszolt gynyrnek s
veszlyesnek tnik a szl fjta stt hajval s stt napszemveggel.
Valakinek j illata van kotyogom ki, amikor thajol a kanapn, hogy megvizsglja a knyvem. Nem,
gy rtem, valaminek! A pizza. J illata van.
Csak vigyorog rm s megragadja a knyvet, megfordtja - , Istenem- a j irnyba. Igen, fejjel lefel volt.
gy tettem, mintha Tolsztojt olvastam volna, fejjel lefel. s rajtakapott. Annyira hlye vagyok! Zane
elindul vissza a konyhba, kzben n sszefggstelenl hadarok.
hes vagy? krdezi a vlla fltt.
Veszek nhny mly, megnyugtat llegzetet, mieltt csatlakozom hozz a konyhba. Feladom. Teljesen
elfogadom a tnyt, hogy rkk seggfejet csinlok magambl a legdgsebb src eltt, akit valaha
ismertem. Felejtsd el! Ez rendben van- n csak a knos, mgis szrakoztat bartja leszek. Miutn
tisztztam a szerepem, rzem, hogy a nyoms, amit magamra helyeztem, kicsit felenged. Kvetem a
konyhba. Kinyitja a dobozt, s azon kapom magam, hogy a furcsa pizzt nzem. Mirt van rajta az a zld
cucc?
Mi az? krdezem, kptelen vagyok kizrni a flelmet a hangombl.
Zane kuncog, s felpillant rm.
Azt hiszem, soha nem ettl mg grg pizzt.
Megrzom a fejem.
Az van rajta egyltaln hs?
Nem. Ez spent, olajbogy, paradicsom, feta Bzz bennem! zleni fog. Azt mondom, csak kstold meg!
kiveszi a tnyrokat a szekrnybl, gy nem lthatja a ktked tekintetem. Ha nem zlik, nem kell
megenned. s holnap brmit vlaszthatsz vacsorra, s n megszerzem neked. Rendben?
A lelkem rlten szrnyal. Holnap is velem akar lgni?
Ok egyezek bele tlzott lelkesedssel.
Megfogjuk a pizznkat s pr palack vizet, s bemegynk a nappaliba. Azt hittem, filmet fogunk nzni, de
Zane kihozza a laptopjt, s vgl Hogyan kszlt videkat nznk az interneten. Ja, kiderl, hogy Zane
tnyleg szereti a sajt kszts projekteket s az alternatv energiaforrsokat. Nztnk videkat, hogyan
csinlhatunk sajt veghzat, gzgenertorokat, parabola tkrket s Stirling motorokat. Tnyleg nagyon
rdekes, s le vagyok nygzve a tudstl.
 Mi van, felkszlsz a zombi apokalipszisre? ktekedek vele, miutn harapok egy falatot a finom grg
pizzbl. (Zanenek igaza volt, nyamm!)
Csak hiszek abban, hogy fel kell kszlni mindenre mosolyog, s elre hajol, hogy rkattintson egy
linkre. s azt hiszem, ez a cucc tnyleg j, tudod? Van egy farmom Oregonban, ahol valban zemel
nhny dolog, amit ptettem. Elviszlek oda valamikor, gy lthatod a sajt szemeddel.
Megdbbenek a kzvetlen meghvson.
Az fantasztikus lenne mondom halkan.
Azon tprengek, komolyan gondolta-e. Vagy csak egy volt azok kzl a dolgok kzl, amit az emberek
csak gy mondanak. Mint ahogy harmadikban mindig meghvtam egy bartomat- Janie Donellyt hozznk
ahnyszor sszefutottunk - habr alig ismertem, s valjban nem akartam, hogy tjjjn, mert mirl
beszlnnk? Az egyetlen dolog, ami kzs volt bennnk, az a matricagyjtemnynk. Lpj tovbb!
Miutn elfogyott a pizza, gy dntttnk, forr csokira vltunk s egy Jinky nev pasi videjra, a
Mindenidk Top Szz Horrorfilmje. A legtbb film Jinky listjn a hetvenes vekbl szrmazik s
korbban mg soha nem hallottam rluk. Nhny kzlk egsz jnak tnik, gyhogy lerom azoknak a
cmt, amikbl lehet, hogy meg szeretnnk nzni nhnyat. Nem tudok tbbfel koncentrlni. Egy Taco
Bill szmla htuljra rok, a kpernyt nzem, kzben a forr kakamat kortyolom. Kitallhatjtok, mi
trtnt ezutn.
Az egsz bgre. A gzlg folyadk az lembe mlik. Felugrok, lihegek a perzsel fjdalomtl. Zane
azonnal lehzza rlam a szoknym.
lj le! parancsolja, majd eltnik a konyhban.
Mg mindig llok, amikor visszatr egy nedves trlkzvel. Gyengden lenyom a kanapra, leguggol
elm s a combomra rakja a hvs trlkzt. Ez azonnal segt megnyugtatni az get rzst,
megknnyebblten felshajtok.
Pr perc mlva a csps enyhl. Zane felemeli a trlkzt, hogy ellenrizze a brm.
Nincsenek hlyagok mondja halkan. Csak egy kicsit piros.
Gyengden vgigfuttatja az ujjt a bels combomon, egy piheknny rints, amitl elakad a llegzetem,
s remegni kezdek, aminek semmi kze a fjdalomhoz. Azt hiszem, kiadtam valami hangot. Zane felnz
rm, s mintha hirtelen rbredne, mit csinl, hirtelen felll s elhtrl.
Tartsd rajta! Keresek valami aloe glt motyogja
Kbultan nzem, ahogy elstl. h, Istenem! Nem tudom elhinni, hogy fehrnemben lk itt. Nem
tudom elhinni, hogy megrintett ott. A teljes nsanyargats s az ideges izgalom kztt egyenslyozok.
s bevallom - szntiszta vgy kztt. , hla az gnek szp fehrnem van rajtam. Huh, csak most jttem
r, hogy ez a msodik alkalom, hogy ltta az alsnemm. Habr nem ugyanazt. A mai vlogats csipks
s boglrka srga.
Istenem! Ez annyira knos.
Zane visszajn valami tubussal s egy knny takarval. Az lembe terti a takart s a kezembe adja a
krmet.
Vrj pr percet, aztn nyomj r ebbl a te gsedre mondja mogorvn.
Ksznm megkockztattam egy pillantst a kifejezstelen arcra. Sajnlom, hogy ilyen bna
vagyok.
Elenged egy halvny mosolyt.
Egy kicsit balesetveszlyes vagy, ugye?
Vllat vonok, felmelegszik az arcom. Elrendezem a takart, gy az a lbam legnagyobb rszt eltakarja.
Nem mond semmit, egy percig csak bmul rm. Aztn motyog valamit a kontaklencsjrl, s jra
eltnik a szobjban. Kontaktlencst visel? Hm Fogadok, hogy igazn szexin ll neki a szemveg.
Amikor mr biztos vagyok benne, hogy nem fog visszajnni, visszastl, s elterl mellettem a kanapn
Benne vagy egy agyzsibbaszt TV nzsben? krdezi, s felveszi a tvirnytt.
Igen mondom hlsan.
Teht ott lnk s sorozatokat nznk valsg showkat akrmit. Ugyanazokon a dolgokon nevetnk
s kignyoljuk az embereket a valsg showban. Zane-en mg csak nem is ltszott, hogy zavarn a
szarkazmusom. gy tnik, lvezi. Oda-vissza soroljuk a kedvenc msorainkat.
Nem is emlkszem, mikor aludtam el. A kvetkez, amit tudok, hogy Zane gy emel fel a kanaprl,
mintha slytalan lennk. Az ers karjai kztt lenni annyira hihetetlenl rtkes rzs. gy teszek,
mintha aludnk, csak gy maradhatok ott. Gyengden lefektet az gyamra s betakar. A szemem pislogva
nylik ki, mikor rzem, hogy odahajol hozzm.
Szp lmokat, Violet suttogja s homlokon cskol.
Szp lmok, valban.

Vrj, nem jtszom elg jl a bajba jutott ostoba lenyzt. Lauren s n kimegynk msnap dlutn a Taco
Bill-bl s felfedezem, hogy defektes az autm s nincs ptgumim. Hov lett? Kivehettem, mikor helyet
csinltam a csomagtartba valamelyik nap - mr emlkszem. Azoknak a piatas dobozoknak. Ne krdezd!
Mieltt rjnnk, mit csinlok, felhvom Zanet. Nevet a szgyenls hangomon s meggri, hogy hsz
percen bell itt van az j gumival.
Tizent perc mlva r ide. Bemutatom Laurennek-, akit kellkppen lenygztt- s Zane knnyedn
kicserli a kereket. Mirt olyan szexi, amikor a dgs fik frfias dolgokat csinlnak, mint az autszerels?
Vagy taln csak Zane az. Brmit tesz, az szexi. Nem n vagyok az egyetlen, aki gy gondolja, a csapat
lnybl tlve, akik meglltak, hogy a nylukat csorgassk.
Fenbe, nekem kellene lennem az egyetlennek, aki nyladzhat a ltvnyn. n lttam meg elszr! Vagy
valami hasonl.
Lauren megdbben a viselkedsemen. Vihog lzerr vlok, ha Zane mellettem van. Undorodom
magamtl, de nem gy tnik, mintha tehetnk ellene. Mindkt kezemmel befogom a szmat s rveszem
magam, hogy nmn lljak Lauren mellett. Amikor Zane elkszl, megpaskolja a fejem, mint egy
kiskutynak, s figyelmeztet, hogy kerljem a bajt. Aztn beugrik a forr kis autjba s elhajt.
W mondja Lauren, figyeli, ahogy eltnik.
Zane vagy a nevetsges dinkasgom? krdezem szelden.
Mindkett szeme egyttrz. V, nagyon bele estl.
Tudom ismerem el vgl, lerogyok az lsembe. Sznalmas, ugye?
Kedvel tged, de nem akar.
Mi? fordulok fel sszevont szemldkkel. Ezt abbl az t percbl llaptottad meg, amit itt volt?
Nem shajt. Abbl, hogy mennyire megprblta elszaktani rlad a tekintett minden msodik
percben. Felhvtad s rohant megmenteni. Folyton veled lg. Gondolod, hogy egy ilyen ficknak nem
lenne jobb dolga, mint egsz jjel filmet nzni veled?
ucs mondom, nem kicsit srtdtten.
Lauren rm pillant, azon a nem ostobasg nzssel.
 Magad is lttad, milyen nkkel randizik. Lttad azta msik lnnyal, mita elkezdtetek ennyire bizalmas
viszonyban lenni?
Bizalmas viszony ismtlem vigyorogva. s nem. De a legutbbi alkalomnl azt mondta, hogy nem
fog hazahozni tbb libt. Amennyire n tudom, megy hozzjuk, vagy akrmi.
Csak megvonja a vllt.
Ha akarod t, V, biztos vagyok benne, hogy nem fog visszautastani tged.
Kinevetem, ahogy elindtom az autt. De mlyen bennem a remny kis virgknt virgzik a
mellkasomban. Ha akarom t, mondta. Nem hiszem, hogy akartam valamit ennyire az letemben.
 Tizenkettedik fejezet

Szval, tulajdonkppen apm egy seggfej mondom.

Zane s n a klubfotelben lnk a medence mellett. Ks van, de egyiknk sem rezte, hogy le kellene
fekdnnk, gy most itt lgunk s beszlgetnk. pp most mesltem el, hogyan hagyott el minket apm
s vissze se nzett. Mg azutn sem, hogy kiderlt anyrl, hogy rkos. Rosszkedven bmulok a lgyan
megvilgtott medencre, gy ragyog, mint egy kszer az jszakban. Zane egy pillanatig csendben van.
Anyukd meslte, hogy mennyit gondoskodtl rla mondja vgl. Tnyleg nehz lehetett.
Flig megrntom a vllam.
Sok segtsgnk volt. Bartok s csaldtagok.
Mondta, hogy sokat segtettl a szmlkkal. De furcsa volt, mintha nem akarta volna megmondani
hogyan.
Kldtem fel egy les pillantst.
Nem prostiknt vagy sztriptz tncosknt, ha erre gondolsz.
Soha nem fordult meg a fejemben mondja, mikzben prblja elrejteni mosolyt.
Nem csinltam semmi illeglist mondom egy jabb hossz csend utn, ami alatt megvitatom, hogy
megosszam-e vele a titkot vagy sem. n n knyveket rok Zane meglepetten fordul felm.
Te rsz?
Blintok, zavarban vagyok.
Mindig is szerettem trtneteket gyrtani. Mindet lertam. Amikor anyu beteg lett, s nagy szksgnk
volt a pnzre, hogy fedezni tudjuk az sszes orvosi szmlt ez volt az egyetlen dolog, ami eszembe
jutott, hogy csinlhatnk. Szval, utnanztem. Kiderlt, hogy rendkvl egyszer a magnkiads.
Ez fantasztikus mondja, amikor r nzek, lenygzttnek tnik. Mirl rsz?
Hm vllat vonok. Egy sorozatot adtam ki. Az a cme, hogy Meghasadt id. Van benne egy csom
tizenves, akik folyamatosan klnbz letekbe reinkarnldnak. Meg kell tallniuk egymst, s
kitallniuk, hogyan akadlyozhatnak meg a jvben egy bizonyos katasztroflis esemnyt. Ez egy
szrakoztat vgjtk.
Zane a fejt rzza, hitetlenkedve mosolyog.
Csodlatosan hangzik. Ez tnyleg frank, Violet. Hny knyvet rtl eddig?
tt egy meglazult szllal bajldom az ingem szeglynl. Habr most ppen egyfajta sznetet
tartok. Korbban csak gy ontottam magambl a knyveket. Azt hiszem, kigtem. Szval, most tartok egy
kis sznetet.
Lekzdm a ksztetst, hogy eldicsekedjek Zanenek, mennyi knyvet adtam el, a weboldalakat s
videkat, amik a Meghasadt id miatt jttek ltre. Az emberek nem csak megvsroljk a knyveim,
beszlnek rla, megszllottjai a szereplknek. s folyamatosan zaklatnak, hogy mikor jn ki a kvetkez
knyv.
Szval, anyukd mirt titkolzott annyira errl? csodlkozik Zane, s megrinti a lbam, hogy felkeltse
a figyelmem. Azt hiszem, knytelen leszek csinlni neki egy matrict, hogy: A lnyom hres r.
 Nem vagyok hres nevetem ki. s rajtad s Laurenen kvl senki sem tudja, hogy rok. lnevet
hasznlok.
Hogyhogy?
Nem tudom. Azt hiszem, vannak furcsa dolgaim. Nem akartam a nevemet kiadni az internetre. Mg a
facebookot sem hasznlom. Nem tetszik a gondolat, hogy a gyerekek az iskolban az n munkmat
brljk. Kiidegelnek. Van nhny igazi ribanc Hidden Coveban.
Zane nevetni kezd. Mi az ri lneved?
Hajlongok egy kicsit.
Elizabeth Bunnei. Elizabeth a kzps nevem. s a Bunnei nos, a nyuszik aranyosak.
Oldalra dnti a fejt, kezt a szjhoz kapja.
Mi ez a dolog a nyulakkal, hm?
Teljesen tisztban vagyok vele, hogy a bugyimon lv nyulakra cloz. Knyelmetlenl fszkeldm a
szkemben.
Vltsunk tmt! mondom. - Hm nos, mi a helyzet az anyukddal? hol van?
Zane htradl. Mg mindig mosolyog, de eltnik rla a vidmsg.
Meghalt mondja trgyilagosan.
Remek, Violet. Ez a mdja, hogy elhozd a rossz emlkeket.
Nagyon sajnlom suttogom.
Rm pillant, s ltva rajtam a bnbn arckifejezst, megrint s megszortja a kezem.
Ne tedd! Rgen trtnt. Mikor mg lt, alig ismertem.
Titokban az arct tanulmnyozom s felmrem a hangulatt.
Mi trtnt, ha nem bnod, hogy megkrdezem?- krdezem vatosan.
Paranoid skrizofrn volt. Az id legnagyobb rszben nem velnk lt Zane tekintete eltvolodik.
Emlkszem, hogy megltogattuk a klnbz intzmnyekben. Amikor hazajtt, bezrkzott a
frdszobba s rkig csak srt s vlttt. Amikor nagyon kicsi voltam, n n kint lltam, s csak
hallgattam, ahogy magban beszl. Azt gondoltam, taln tudta, hogy ott voltam, hogy ne legyen egyedl.
Rajtam a sor, hogy megszortsam a kezt. Ez egy szp gondolat.
Vllat von.
Egy darabig azt hittk, jobban mennek a dolgok. Szedi a gygyszereit s nha mg azt is megkrdezte,
hogy milyen napom volt. Aztn egy nap bestlok a szobjba s ott volt. Felakasztotta magt nhny
vezetkkel a mennyezeten lv kampra.
Mindkt kezemmel letakarom a szmat, elborzadva mondom.
Milyen szrny.
Igen, az volt mondja egyszeren. Hnapokig rmlmaim voltak utna. Nem tudtam ijeszt filmeket
nzni, vagy halloweenezni menni. Habr ez rgen volt. Megbkltem vele.
Tnyleg rohadtul fogalmam sincs, mit mondjak. n uh akarsz?
Zane egy trelmetlen kzmozdulattal eltereli a tmt.
Komolyan jl vagyok. Nem kell errl beszlnnk. Nhny dolog gy trtnik, hogy nincs rtelme,
tudod? s semmit sem segt, ha beszlnk rla. Nha jobb csak elfelejteni.
n- a kezemre meredek. Sajnlom.
Semmi gond, Violet. Vltsunk tmt, ok?
Hla az gnek rtek egyet hlsan s nevetni kezd.
Egy pillanatig hallgatunk. A feszltsg, amit az anyukja ngyilkossgnak tmja okozott szertefoszlik,
mint a kd, marad a kellemes bajtrsiassg. Kellemes. Ok, ez tbb, mint kellemes. Nem tudom megllni,
hogy a szemem sarkbl ne lopjak egy pillantst a gynyr profiljra.
Brcsak szhatnk mondom szrakozottan, vgyakozva bmulom a medenct.
Mirt nem teszed?
Tl hideg grimaszolok.
Tudod, a medencnk fttt l fel Zane.
Az? Brcsak tudtam volna korbban shajtok.
Szval, menjnk szni! mondja a copfomat rngatva.
Mi? Most? nevetek. Mindjrt jfl.
Na s? Tkk vltozol? Gyernk!
Zane mr felllt, levette az ingjt, s el kellett szaktanom a szemem a lebarnult, izmos, tkletes
mellkasrl s vllrl. , Istenem, begerjedek? Nzd azokat a kockkat a hasn! Megll a keze a
fermerja gombjn (huhh!) s vrakzan nz rm.
Ruhban fogsz szni?
gy tnik, teljesen tisztban van vele, hogy most kaptam miatta szvrohamot. Amikor elkezdi kicipzrozni
a farmerjt, olyan gyorsan fordulok el, hogy majdnem leesek a szkrl. Biztos vagyok benne, hogy tettl
talpig cklavrs vagyok. Megkszrlm a torkom, hogy visszanyerjem a hangom.
Hozom a frdruhmat sikerl kinygnm.
A szexi kuncogsa megemeli a pulzusomat.
A karszkat se felejtsd el! Hny ves vagy, tz? Nem kell frdruha. Csak ketten vagyunk.
Teljesen ledbbenek, ha arra gondolok, amit ajnl, megprdlve vetek r egy pillantst.
Nem fogok meztelenl frdni veled.
Zane felll, egy fekete boxeren kvl semmi mst nem visel, s nem hiszem, hogy lttam valaha szebbet
ennl a magas, sovny testnl, sszetett krvonalnl s a gerince melletti karcs izmoknl. Most rm
vigyorog - rezhette a szemmel- nyalsom?
ssz fehrnemben! mondja azzal a majdnem- mosolyval. n nem szom meztelenl ilyen j
kislnyokkal, mint te.
Nem tudom visszafojtani, a homlokom rncolom, ahogy elhzom a szm szlt. A nyelvem hegyn van,
hogy megkrdezzem, mirt nem. Mi a baj velem? Aztn arra gondolok mi a baj velem? Persze, hogy
nem akarok meztelenl frdni Zanenel. Rm nz s megrzza a fejt.
Menj, vedd fel a frdruhd, Violet! s nyugi. gy nzel ki, mintha mindjrt felrobbanna a fejed.
Jl vagyok! szigoran felhzom a szemldkm. Csak megleptl, ez minden. Csak fordulj el! Nem
vetkzhetek le, amikor nzel.
Vicces arckifejezsre vlt. Kinyitja a szjt, hogy mondjon valamit, aztn gyorsan becsukja. A fejt rzva
jra megfordul, s egyszeren beugrik a medencbe. Mikor felbukkan, azonnal elkezd krzni. Remeg
kzzel megragadom a plm aljt. Tnyleg megteszem? Vrj, most szp fehrnem van rajtam? h,
Istenem, nem vagyok r kpes. A melleim tl nagyok. Ez tl knos lesz.
Istenem, ne gondolj r, Violet! Csak szol egy barttal. Egy hihetetlenl dgs s szexi barttal.
Fehrnemben. Nem mintha nem ltott volna korbban fehrnemben, a fenbe is. Nem csinlt nagy
gyet ebbl, gyhogy nekem sem kell. Nem akarom, hogy azt higgye, hogy prd vagyok. Nem vagyok
prd!
Ott llok, prd gondolatok kavarognak a fejemben. Aztn valami nedves megragadja a bokm, s siktok
s hadonszok. Zane az. Stt szemei csillognak rm, tkrkpe foszforeszkl a kivilgtott medencben.
Stt haja aranyos tskkben ll fel, ahogy vgigszntja a kezvel.
Mit csinlsz?
Gondolkodom mondom, kezemmel megveregetem a mg mindig lktet szvem.
Igen? Mirl?
Hm Nem tudom, kne-e sznom. Nem hiszem, n
Akkor hagyd, hogy megknnytsem!
Mieltt megkrdezhetnm, hogy rti, kiemelkedik a vzbl, megfogja a kezem, s megrnt. Elvesztem az
egyenslyom, egy sikollyal s egy hatalmas csobbanssal fuldoklom a medencben. Ok, taln nem
fuldoklom. Feljvk a felsznre, mr kiablok is vele.
Idita!
Szvesen! killtja vissza. Nevetve elszik.
Most, hogy mr elmlt a sokk, feszlt izmaim kezdenek ellazulni a tiszta lvezettl, hogy egy gynyr
medencben vagyok, egy gynyr estn, egy gynyr srccal. A vz hmrsklete tkletes, lehti a
felhevlt brm, s finoman krlleli a testem. Zanere pillantok, amikor nem figyel, a vz alatt gyorsan
lekzdm magamrl a plt s a nadrgot. Hla az gnek, fekete csipke melltart s hozz ill bugyi van
rajtam. Szp, de nem tl sokatmond.
Ok. ez nem is olyan furcsa. Meg tudom csinlni. Odaszom Zanehez, pancsolni kezdnk, mieltt
kihvnnk egymst egy versenyre. Persze, nyer. J sz vagyok, de a magassga tisztessgtelen elnyt
ad neki. Ez persze nem akadlyoz meg abban, hogy kveteljek egy visszavgt vagy kettt. Egyiket sem
nyertem meg.
Miutn szunk egytt nhny lusta krt, gy dntttnk, tartunk egy kis sznetet a sekly rszen.
Ekkorra mr teljesen elfelejtettem, hogy csak fehrnem van rajtam. Nekidlk a medence szlnek, a
vz a bordimig r.
Ez nagyon szp shajtok elgedetten, htradntm a fejem a csillagos g fel.
Igen. Tnyleg szp.
Valami stt tnus a hangjban arra ksztet, hogy rnzzek. A szeme tallkozik az enymmel, aztn a
pillantsa lassan lesiklik a testemen. Szndkosan elidzik a mellkasomon, s nem lehet eltveszteni, mit
nz.
Nem tudom visszafojtani a hangos zihlst, amikor eszembe jut, ahogy Zane kzeledik felm s mindkt
kezt a medence falhoz szortja az oldalam mellett, ketrecbe zrva engem a testvel. Nem rnk
egymshoz, de elg kzel vagyunk, hogy rezzem a bre forrsgt s megszdljek a kzelsgtl.
Lehajtja a fejt, hogy a szemembe tudjon nzni.
Tvedtem mondja halkan.
A kzelsgtl olyan helyeken bizsergek, amikrl soha nem gondoltam volna. Minden, amit tehetek,
hogy megprblok jra meg tanulni llegezni s nem engedek a hirtelen ksztetsnek, hogy
sszerintsem a testnket.
Mirl? krdezem halkan. A szemem tehetetlenl siklik le a szexi szjra.
Az a gynyr szja a megszokott flmosolyra hzdik.
Azt hittem, tudom elgg kontrollni magam veled kapcsolatban mormogja. De kiderlt, hogy nem
tudom. Be kell menned, Violet!
Annyira meglepdtem, hogy alig rtem a szavait.
Mi? Menj te. Vrjunk csak mirt?
Zane mly levegt vesz s elfordtja a fejt, hogy kikerlje a dbbenetemet.
Mert- mondja sszeszortott fogakkal. Ha nem teszed, meg foglak cskolni, s ha megcskollak,
meztelenl fogod vgezni.
h Vrj, mi?! Sokk s vgy bizsergeti az idegeim, mintha egy felajzott villm tallna el. A szvem
boldogan kalapl. Akar engem! Akar engem.
Nagyon biztos vagy magadban sikerl kimondanom, csaknem folyamatosan.
Vigyorog. A hormonjaim vadul reaglnak.
Most flned kellene tlem, kislny.
Szexi ugrats. Meg tudom csinlni. Mly leveg, s merszen a gynyr szembe nzek.
Nem flek vinnyogom. Egyltaln nem flek.
Nagyszer, most mulat rajtam. De nem tvolodik el tlem, csktvolsgon bell marad, taln egy pr
millimterrel kzelebb hajol.
Ha tudnd, mit akartam csinlni veled, flnl mondja.
Um. Hopp.
Mit akarsz tenni velem? suttogom.
Zane elkbt, ahogy az egyik ujjt beakasztja, az ell kapcsos melltartmba s elg kzel hz maghoz,
hogy feleleventsem a kemny mellkasa emlkt. Aztn lehajol, s a flembe suttog.
Azt mondja h, Istenem.
Tudom, hogy mirl beszl. Hallottam, hogy az iskolban a lnyok arrl kuncognak, hogy a bartaik azt
csinljk nekik. De mg sosem gondoltam, hogy nekem csinljk, egy milli v alatt sem kpzeltem volna,
hogy valaki olyan, mint Zane suttogja majd a flembe, hogy csinlni szeretn velem. Nekem.
h, Istenem.
Zane tesz egy lpst htra. Az llkapcst sszeszortotta s az egsz teste feszlt s ber. gy tnik,
magba szvja az n tgra nylt szem sokkom s a hangja feszlt, amikor azt mondja.
Mondtam, hogy flned kellene tlem. Csak Knyrgm, csak menj el, ok?
Ott a feszlt csend, az utols pr gytrelmes msodpercig. Annyira meg akarom rinteni, olyan
vadsggal, amitl n magam is megijedek. Ttovzom, egyik kezemmel elrem az arct. Zane bnt
sebessggel htrl az rintsemtl.
Sajnlom mondja gyorsan, ltva a fjdalmat az arcomon.
A visszautastsa savknt marja a lelkem, sszezavarodtam s dhs vagyok. Szval, azt hiszi, hogy
felizgathat, aztn meg csak gy elfordul tlem?
Vgl a ltrt hasznlom ahhoz, hogy kimsszak miutn pr sikertelen prblkozst tettem arra, hogy
kitoljam magam a medence peremnl. Ksznm nektek, megalztats Istenei! Mintha szksgem lett
volna mg tbbre! Zane egy szt sem szl, ahogy elindulok. De egy pr remeg lps utn, megllok. Ha
most csak gy lelpek, akkor tovbbra is azt fogja gondolni rlam, hogy riadt kislny vagyok, mint amivel
vdolt azeltt, s akkor jra visszatrnk oda, hogy eljtsszuk azt, hogy nincs kztnk ez a valami.
Mly levegt veszek s elmormolok egy imt btortsknt. Aztn gyetlenl kikapcsolom a
melltartmat. A pntok lecssznak a vllaimrl s hagyom, hogy egy kis puffanssal a fldre essen. Nincs
annyi btorsgom, hogy teljesen megforduljak, hogy lthasson, ezrt a vllam fltt nzek r. Zane
mereven ll a derkig r vzben, s olyan intenzven nz rm, hogy elakad a llegzetem.
 Cseszd meg az nkontrolod! mondom nagyot nyelve. Majd elindulok, knyszertve magam, hogy ne
takarjam el a melleimet.
Krlek, krlek, csak ne essek el! Mire a hzhoz rek, remegek az idegessgtl. Krllelem magam s
egyenesen a szobmba rohanok, a szvem kzben megprbl kiugrani a mellkasombl. Nem hiszem el,
hogy ez tnyleg megtrtnt! Bugyiban vagyok! Mit csinljak? Megkockztassam azt, hogy sszefutok
vele, ha elmegyek zuhanyozni? Nem hiszem, hogy van hozz energim, hogy szembenzzek vele, de a
klros vztl kiszrad a brm!
Istenem, ez annyira szexi volt!
gy dntk, hogy kockztatok s lezuhanyozom, de ez letem leggyorsabb zuhanyzsa. Visszarek a
szobmba, ahol belesppedek az gyamba s magamra hzom a takart. Fel vagyok villanyozva, ssze
vagyok zavarodva, dhs vagyok, de felizgultam. Mirt teszi ezt mindig velem Zane? Mrmint, hogy rlt
s tlfttt legyek. Nha annyira jl rzem magam a trsasgban, gy rzem, mintha brmit
elmondhatnk neki. De a felszn alatt ott lapul az, az rjt rzelem radat, amikor r nzek, vagy amikor
rm mosolyog is kvn engem. Ez az illetlen gondolat gy jr a fejemben, mint a legdesebb dallam.
Megszdlk tle. Akar engem!
bren fekszem, arra vrok, hogy Zane bejjjn. Ha be is jtt, mr rg elaludt mire megtette.
 Tizenharmadik fejezet

Zane az idegeimre megy!

Ok, pr nap telt el a medencs incidens ta, kivannak az idegeim s knosan reztem magam, ezrt
kerltem t - amg r nem jttem, hogy kerl engem.
Hogy merszeli?!
Sokig kimarad, nha egyltaln nem jn haza. Ritkn ltom reggel iskola eltt s mire hazarek, megint
elmegy. A pr alkalom, amikor sikerl tallkoznom vele, udvarias s tvolsgtart. A piszkld
szvltsaink s a knny ugratsok mr a mlt, s azon kapom magam, hogy hinyzik ez, de jobban,
mint ahogy elkpzeltem volna. A feszltsg olyan nagy kzttnk, hogy feszlyezett vlik minden
mozdulatom, s az v is. Olyan, mintha kettnk kztt ltrejnne valamilyen kmiai reakci, amit
kptelenek vagyunk meglltani s ktsgbeesetten prbljuk figyelmen kvl hagyni. Annyira idegesnek
s knosan rzem magam krltte, nem tudom, hogy kezeljem, s elkezdek vitkat generlni, hogy
brmilyen reakcit megprbljak kicsalni belle. Buta dolgokrl vitatkozunk, mint pldul, hogy ki itta
meg a maradk tejet, vagy ki hagyta gve a villanyt a nappaliban. Tudom - ki veszekszi ilyen dolgokon,
igaz? Az reg hzasprok, taln.
n egy buta tizenves lny vagyok, bevallom, s mint minden buta lny, akit figyelmen kvl hagynak, gy
dntk, csak egy dolgot tehetek: Hagyd t szenvedni!
Nem akarok tl tltsz lenni, de arra trekszem, hogy egy kicsit jobban kicspjem magam, amikor ott
van. A szoksos rgi plk s farmerek helyett, rvid szoknykat prostok aranyos, kacr plkkal, amik
egy kicsit tbbet mutatnak, mint amit n knyelmesnek tartok. De ktsgbeesett idk, ktsgbeesett
lpseket kvnnak. Az egytt tlttt hnapunk majdnem eltelt, s mr sszepakoltam a legtbb
holmimat, s tvittem ket Jane hzba. gy rzem, ez krm rgsan srgs. gy rzem, ha
valaminek trtnnie kell kzttnk, most kell megtrtnnie, vagy rkre elvesztem t. s ezt a
gondolatot nem tudtam elviselni.
Pntek este.
Furcsn izgatott s nyugtalan vagyok. Zane a vltozatossg kedvrt otthon van, de bezrkzott a
szobjba. Alig kt szt szlt hozzm. Ok, szval van egy borzalmas tletem, s prblom sszeszedni a
btorsgom, hogy vgigcsinljam. Ez egy nagyon rossz, nagyon ribanc tlet. Szgyellnem kne magam,
hogy ezt fontolgatom.
Megyek s megcsinlom.
Mieltt szrevennm, az ajtaja eltt llok, kezemben tartva a rzsaszn trlkzm. Mly llegzetvtel
utn, knnyedn kopogtatok az ajtajn. Meg sem vrtam a vlaszt, bemegyek. Zane az rasztalnl l,
csinl valamit a laptopjn. A szvem kihagy, mikor rjvk, hogy flmeztelen.
n Uh, megyek s veszek egy hidegzuhanyt. Vrj, gy rtem, lezuhanyzom.
Elpirulok szgyenemben, de Zane megfordul.
Hajr morogja kzmbsen.
Azta k
Ksz! morgom s betrappolok mellette a frdszobba s radsknt jl becsapom az ajtt.
Fstlgk, ahogy veszem le a ruhimat. Hogy mer gy tenni, mintha nem jelentenk neki semmit, mint
egy terhet. Azt hittem - nem tudom, mit gondoltam. Mi, rgen legalbb bartok voltunk. Zane
knyrtelenl ugratott volna az gyetlensgem miatt. Most meg mr rm sem br nzni. Dhs knnyek
gylnek a szemembe, de visszapislogom ket. Hagytam magam ellazulni a gzlg, forr vzsugr alatt,
kihasznltam az idt, hajat mostam s megsroltam a brm a kkusz illat tusfrdmmel.
Mita vagyok mr itt? Fl rja? Taln igen. Elzrom a vizet s kinylok a bolyhos, rzsaszn
trlkzmrt. Miutn megszrtom a hajam s a testem, szorosan magam kr tekerem a trlkzt s
behajtom a kt mellem kztt. ppen elg hossz, hogy elfedje a testem s kivillantsam a combom. Hm.
Sokkal rvidebb, mint vrtam.
Nos, sikerlt jl beprstanom a frdszobt. Vgigsimtok egy kztrlvel a beprsodott tkrn s a
tkrkpem fixrozom. Igyekszem gyakorolni a szexi arcokat, de hamar feladom, teljesen nevetsgesnek
rzem magam. Mint azok a lnyok, akik harminc kpet tltenek fel magukrl, ahogy kacsaszjjal
cscsrtenek a tkrben. Mirt csinljk ezt? Kacsaszjat mutatok s egyltaln nem szexi.
Htborzongat, taln.
Mit csinl most Zane? Vajon azt gondolja, hogy megfulladtam bent? Mg mindig a szobjban van? Flig
- meddig azt remlem, hogy nem. Nos, nem maradhatok itt rkk, vagy igen? Beletrok a hajamba s
elsprm az arcombl. A mindenit, rltnek tnk. Nos, most vagy soha. Megyek.
Nem. Ok s most.
Kinyitom az ajtt s teszek egy apr lpst. Kkusz illat gzfelh lebeg mellettem. Zane mg mindig a
laptopjnl l. Nem fordul meg, de a hta s vlla feszlsbl meg tudom mondani, hogy tudja, hogy
ott vagyok. Megkszrlm a torkom s magam eltt szorongatom a trlkzt.
Elfelejtettem a ruhkat motyogom olyan mdon, hogy inkbb hangzok szellemi fogyatkosnak, mint
csbtnak.
Nos, ht. De legalbb mr felkeltettem a figyelmt. Zane feje lassan felm fordul, s vetek egy pillantst a
fjdalmasan szp profiljra. Egy apr izom rngatzik az sszeszortott llkapcsn. Dhs? Az egyetlen
fny a htam mgl jn a frdszobbl, s a laptop kpernyjnek tompa fnye tl kevs, hogy
leolvashassam az arckifejezst.
A csend ttong kzttnk, addig nvekszik, mg egy l dologg vlik, ami kitlti a szobt, ellopja a
hangunkat s kv dermeszt minket. A szemem hirtelen megakad a WC ajtn lv teljes alakos tkrben.
Megkeresem Zane tkrkpt, elkapja a tekintetem s fogva tartja. Msodpercekig bmuljuk egymst a
tkrben, amit gy rzek, mintha egy leten t tartana.
Hirtelen bizonyossggal megdbbent a tny, hogy ha megfordul, vagy ha kzelebb megyek hozz,-
megrinthetem s vgigsimthatom a hta grbleteit, amit annyira borzasztan meg akarok tenni - az
gyban tltenm az jszakt. Az a stt, megknzott pillants, amit most felm kld, nma gret r.
Akarom? Nem tudom. Akarom t. Istenem, vele akarom. De mit tudok a szexrl?
n csak egy tizenht ves szz vagyok, aki nem tudja, hogyan kell jl cskolzni.
Zane vgl elszaktja a tekintett az enymtl, vissza a laptopjhoz. A hangja durva s feszlt, amikor azt
morogja: ltzz fel!
Csak tud engem egyszerre felizgatni s felidegesteni. Mit gondol, ki ? Flmeztelen vagyok, s rohadt
jl nzek ki, ha mondhatom magamra ezt (nyilvn igen). Kpes lesz fent tartani a kznyt, ha most
vletlenl leesik a trlkzm?
n nem, s flek, hogy igen, vetne egy pillantst a meztelen testemre, vllat vonna, s megint
elfordulna. Tovbb, valjban soha nem tennk ilyet. Ez jval meghaladja a tudsomat. A fenbe, Matt-
az n els s egyetlen bartom - mg csak az ingem se vette le soha teljesen. Zane egy frfi, s biztosan
tudom, hogy mr jnhny ni felst levett. s mg tbbet. Azt hiszem mr gy is tlptem a
hatraimat. Mgsem hagyhatom itt t, hogy v legyen az utols sz.
Azt hiszem, meztelenl fogok stlgatni egy darabig vetem neki oda s eltrappolok mellette. Taln a
szobdba kne maradnod. Nem szeretnlek megsrteni.
A szemem sarkbl lopva r pillantok, s eskdni mernk r, hogy ltok rajta egy halvny mosolyt. Nem
llok meg, hogy meggyzdjek rla, egyenesen a szobmba megyek. Bizonytalanul llegezve, nem
zavartatom magam, hogy felltzzek, ahogy megragadom a mobilom s elkezdem benyomni a
telefonszmot. Igen, a dhs vagyok trcszs hasonl az ittas trcszshoz, de nem akkora hlyesg,
mert kpes vagyok letenni, mieltt befejezem a hvst, mikor rjvk, hogy majdnem hajnali egy van.
Akkor holnap.

Ez az utols kzs estnk.

A konyhban vagyok, vizet forralok a tsztnak, ma este spagettit ksztek vacsorra. Csak flig figyelek
r, mit csinlok, gyhogy komoly agglyaim vannak, hogyan fog alakulni. Hol van Zane? Mi van, ha gy
dnt, egsz jszakra kimarad? Megvitatom, vajon fel kellene-e hvnom vagy nem, blcsen gy dntk,
hogy nem.
A tsztt kevergetem, hogy ne ragadjon le az aljra, majd idegesen jrklok ide - oda. Ez az utols
eslyem. A ma este utn megcskolhatom a bcs lehetsgt, ahelyett, hogy megcskolnm Zanet.
Miutn a szleink visszajnnek, Zane visszatr L. A.-be, s nekem alig lesz eslyem - vagy kifogsom -
ltni t. Ezrt vetem be a nagygyt. Beletelt hrom rba, hogy felkszljek a ma estre, s ez Lauren
segtsgvel volt (miutn meggrtem neki, hogy zenetben rtestem a fejlemnyekrl). Ez a ruha j-
valjban csak a mai alkalomra kaptam. Az ing szexi s vrs, ftyolszer anyagbl, mly, V alak
nyakkivgssal. Az elejn apr kapcsok tartjk ssze, amik ltni engedik a brm, mikor elrehajolok. Egy
knny fekete miniszoknyval s magas sarkval egsztem ki a szexi-vagy-prbl-tl- kemnyen
prblkozik annak kinzni kinzetemet. A sminkemet visszafogtam a minimumra, mindssze csillog
szjfny s szemceruza, s a hajam is termszetes, hossz, s gndr frtkben omlik a htamra. Szval
mi tartott ilyen sokig az ltzssel? Fehrnemt vlasztani! Mert feltett szndkom, hogy valaki ltni
fogja ma este. Csak remlni tudom, hogy
Mit ksztesz?
Felsiktok, s a kezem meglendl, ami nagy szerencstlensg, mert nlam van a tsztval teli szr.
, basszus!
Csodval hatros mdon Zane valahogy elkapja a tsztaszrt s a tartalma tbbsgt, kivve nhny
elkborolt tsztt, amelyik termszetesen rajtam landol. s kitallod? Forrak! Felsiktok s lesprm
magamrl a szlakat a mosogatba. Megalz? Azt hiszem.
Zane prbl nem nevetni, ahogy leteszi a tsztaszrt a pultra. Magba szvja a megjelensemet,
mikzben lassan vgigmr engem a fejem bbjtl a lbujjamig, mieltt beszlni kezd.
Mi jsg, Violet?
 Hm semmi elfoglalom magam a ragads tszta darabkk levakarsval az ingemrl. Um,
tulajdonkppen elmsz ma este? Mert randi partnerem jn ma este. Vacsorra. Csinltam spagettit.
Ennek a srcnak- Mark a neve.
Zane pr msodpercig bmul rm.
Idejn egy pasid?
Idegesen blintok, vgighzom a kezem a szoknymon.
Igen. Vacsorra spagettizni. Sutn gesztikullok a tzhelyen fortyog hsgombcos szsz fel.
A pultnak dl s keresztbe teszi a karjait az izmos mellkasa eltt.
Igazbl azt hiszem, egsz jjel itthon maradok.
Mi? Mirt?
Mert nincs az, az Isten, hogy egyedl hagyjalak egy kanos szamrral - klnsen, ha gy nzel ki.
A szm felhborodottan nylik szt.
Mirt, hogy nzek ki?
Tudod, hogy hogy mutat dhsen rm. Vet rd egy pillantst s rajtad lesz. Aztn bele kell vernem a
seggt a fldbe.
, nem, nem kell. Tudok vigyzni magamra s tnyleg nincs szksgem r, hogy kzbelpj.
Kzbelpni? visszahtrlok, ahogy Zane elkeseredetten kitrik. Violet, te egy tkozott tizenht ves
vagy! Azt hiszed, htradlk, s nem teszek semmit, amg valami punk kihasznl tged?
Pimaszul a cspmre teszem az egyik kezem.
Ki mondta, hogy nem n fogom kihasznlni t?
Zane gy bmul rm, mintha kintt volna a msodik fejem. Megrzza a fejt.
Nem gondolod komolyan mondja csendesen.
Dhsen nzek r.
De, gy gondolom. Istenem, olyan kpmutat vagy! Minden jjel ms lnyt hasznltl ki, elcsavartad az
apr agyukat. Tudom - a falak itt nagyon vkonyak, s a hangok felersdnek, tudod. Teht ne merj
kioktatni!
Zane szeme veszlyesen sszeszkl, stt tz g a mlyn.
Ez nem ugyanaz.
Mirt? Mert pasi vagy?
Mert te tizenht vagy! morogja. Bassza meg! Mirt vagy ilyen? Prblsz rajtam bosszt llni azrt,
ami trtnt azon az jszakn?
Ez tnyleg felidegest.
Taln csak egy olyan frfival akarok lenni, aki befejezi, amit elkezd gnyoldom.
Hm. Oh-h.
Csak most jttem r, hogy n vagyok a kisgyerek, aki megpiszklta a tigrist egy bottal, ez tl sok.
Ktsgkvl egy ragadoz csillogott most Zane szemben, ahogy peckesen felm lpkedett. Visszakozok,
de nem flek. Felkavart, s az izgalom valami furcsa kombincija keveredett a szksggel,
akrhnyszor mellette vagyok. De nem flek.
Nos, taln egy kicsit.
Zane csapdba ejt, ahogy a pultnak szort, gy a mellkasunktl a trdnkig sszertnk. Meghkkenek az
rintstl. Istenem, az rzs, amit a forrsga kelt bennem! A mohsg valami si mdon vlt
bennem. rezhetem, ahogy a szve versenyzik az enymmel, mindkettnk lgzse gyors s kemny.
Bellegzem a csodlatos Zane-illatt, olyan szexi s teljesen frfias, melegtl olvad csokoldv
vltoztatja a belsmet.
Szval azt akarod, hogy befejezzem, amit elkezdtem, mi? a hangja halk s rdes, ahogy beszl.
Zane az egyik nagy kezt a cspmre helyezi, a testhez hz, s jra zihlok. Szent szar, annyira
kemny mindenhol. Gondolatban kiadok magambl egy lnyos sikolyt.
Hm mondom idegesen, ktsgbeesetten prblok mozdulatlan maradni s nem izegni-mozogni.
Nem tudom, mit
Zane az arcom kutatja, mikzben gy tnik, csendesen feltesz egy krdst, amire fogalmam sincs, hogyan
lehet vlaszolni. A szja pr hvelykre van az enymtl. Ha csak egy kicsit kzelten a fejt, harc helyett
cskolzhatnnk. De nem. Shajt egy kicsit s htralp. Vgigfuttatja mindkt kezt a rvid, stt hajn
s elfordul.
Az az jszaka hiba volt morogja.
H!
Mi volt hiba? Majdnem meztelenl belevgni a medencbe s piszkos semmisgeket suttogni a
flembe, aztn gy viselkedni, mintha pestises lennk? dhsen lkm meg mindkt kezemmel. Nem
jtszhatsz velem! Azt hittem, hogy bartok voltunk. s mostazt sem brod elviselni, ha a kzeledben
vagyok!Te te akkora seggfej vagy!
Tudom! kiabl vissza nekem Zane. s megknzol miatta minden istenverte nap.
Ellensgesen mregetem.
h, komolyan? Pontosan hogyan szenvedsz?
Tudod, hogyan mosolyog komoran. Ezekben a dgs kis ruhkban pardzol, mikzben elsuhansz
mellettem kacrkodva velem. Azt hiszed, nem tudom, mit csinlsz?
Nem tudom, mirl beszlsz hazudom s elpirulva trom a hajam.
De igen, tudod mondja s felm nyl, hogy meghzza a szoknymat. Mi a helyzet a mersz
mutatvnnyal, amit eladtl a szobmban megfeledkezve a ruhidrl?
Zavartan alzkodom meg. Tudtam, hogy tl nyilvnval s aljas hzs volt.
Elfelejtettem ket mondom gyengn.
Igaz. A francba! nevet Zane s megrzza a fejt. Ki gondolta volna, hogy egy kislny, mint te kibaszik
velem, gy hogy nem tudok tisztn gondolkodni?
Cspett a kislny megjegyzs.
Azt, hogy mi van veled, annak kurvra semmi kze hozzm mondom hvsen.
Hirtelen elvigyorodik.
Vigyzzon a szjra, Miss Mercer!
, cseszd meg, O Connor mutatom fel neki az ujjam.
Igen. Fel is vetettem volna az ajnlatot, ha nem gondoltam volna, hogy sikoltozva elrohansz az
ellenkez irnyba.
Odacsrtetek hozz s az ujjammal a mellkasba dfk.
Hm mindig azzal vdolsz, hogy megrmlk, de mindig te vagy az, aki elfut.
Zane lenz rm, a harag ismt elsttti a vonsait.
Prbllak vdeni tged, Violet vicsorogja.
s n mondtam, hogy tudok magamra vigyzni bkk fel jra.
Zane hirtelen kzelebb lp, kezbe fogja az arcomat, amivel hatkonyan flbeszakt a mondat kzepn. A
feje kzelt felm, aztn a szja az enymen van. Minden ms megsznik. Az g tzhelyen lv szsz s
hsgombc ers szagt Zane tisztn frfias illata helyettesti. Engem felemszt ez, felemszt . Mi
vagyunk az egyetlen dolog, ami ebben a pillanatban ltezik, nem befolysol id vagy rtelem.
Ktsgbeesetten cskolzunk, flig rlten a vgytl. Egy picit visszahzdik, megvltoztatja a szja
nyomst az enymen. A nyelvnk sszer. Tehetetlenl nygk, s a karjaim a nyaka kr kulcsolom,
prblom megmszni, mintha egy fa lenne. Zane segt nekem, a combom htuljnl fogva felemel.
Nekivgdunk a pultnak, lerak engem a tetejre s tvolrl tudatban vagyok az sszetr hangoknak.
Bellrl gek, g fjdalmat okoz, hogy nyugtalanul fel hzdjak. Nem lehetek elg kzel!
Zane a torka hts rszbl halkan morog a mozdulataimtl. llhatatosan hzom az ingjt. reznem kell
a brt. Csak annyi idre enged el, hogy segtsen levenni az ingjt, kibjik belle s eldobja. Fel-le
futtatom a kezem a mellkasn. Vgre, vgre megrinthetem! hihetetlen teste olya, mint a selyemmel
bebortott acl, olyan sima s ramvonalas. A kezem tkltzik a vadul dobog szvre. n teszem ezt
vele! Hatalomrzet csap meg engem, ahogy nyg s mlyen megcskol.
Az ingem nyitottan lg, bredek r, amikor kiss visszahzdik. Zane gondosan nzi az arcomat, ahogy
kikapcsolja a melltartm. Zavartan vrsdk el, amikor a tekintett lejjebb engedi s lgyan kifjja a
levegt. Aztn meleg keze s tehetsges szja rajtam van, s elvesztettem az ntudatomat, s
vgigsprt rajtam, hogy milyen j rzs. A kezem lassan lefel kszik a kocks hasn. Megllt, mikor
elrem a cipzrjt.
Lassts, Violet!- kuncog bizonytalanul. Meglsz itt engem.
Veszek egy mly levegt.
Van valamid? gy rtem vdekezni?
Nincs vigyorog, mikor hitetlenked arccal nzek r. Megszabadultam mindentl, gy nem
engedhettem a ksrtsnek, hogy az egyik jszaka rd trjem az ajtt s piszkos dolgokat mveljek veled.
Ttott szjjal nztem r. Volt olyan, hogy tnyleg ksrtsbe estl?
Lenzett rm, hagyta, hogy a tekintete elidzzn a csupasz brmn.
, igen.
h, ht, ok- motyogom magam el, a karjaimat keresztbe teszem a mellem eltt. Azt hiszem,
neknk
Megakadok, mikzben semmi. Zane mindkt kezt a combomra helyezi, s egy kicsit leguggol, gy
szemtl szemben vagyunk.
Le akarsz velem fekdni? krdezi komolyan.
Hha. Elpirulok az szintesgn.
Hm wow, ez elg szemlyes nzek mindenhova, csak r nem.
Zane elkapja az llt, s mg mindig tart engem. Felemeli a szemldkt s vr. Knyszertem magam,
hogy r nzzek, a feneketlen, csillagfnyes szemet, a stt angyal gynyr arct.
Igen mondtam vgl, a hangom halk, de biztos.
Zane feszlten frkszi az arcom. Egy pr msodperc utn elmosolyodik.
Akkor ok. Noha, nem ma.
Gondolom, nem mosolygok vissza r.
Kihallhatom a csalds s a megknnyebbls rnyalatait a hangomban, s gy Zane is hallhatja. Finoman
vgigfuttatja egy ujjt az llkapcsomon, lefel a nyakamra.
 H mondja kacran. Vannak ms dolgok is, amit tehetnk.
Nem kell, elmagyarzza, hogy mire gondol, mert a szemben csillog gret megteszi helyette. Lednt a
pultra s folytatja a knyeztetsem.
 Tizennegyedik fejezet

Csak fekszem ott, zihlok, ertlen vagyok s teljesen sztlan. Zane felemeli a fejt, hogy rm nzzen.
Vigyorogni kezd az arckifejezsem lttn.
Jl vagy?
Megkszrlm a torkom, ellenrzm, hogy mkdik- e az agyam.
Adj egy percet.
Kuncogni kezd s kihallom a frfias elgedettsget a nevetsbl. Hagyja, hogy magamhoz trjek, mieltt
jra beszlni kezd.
Tudod, olvasom a knyveidet mondja csak gy a semmibl.
Te Nem tudok rnzni, hirtelen iszonyatosan sebezhetnek rzem magam. Oh!
Nagyon jk! Iszonyatosan viccesek s eszesek.
Melegsg telepszik rm, mint egy knyelmes takar.
Kszi! Mondom szgyenlsen. n nem
A cseng hangja flbeszakt. Pnikolva az ajt irnyba nzek. Zane felm pillant.
Vrsz valakit?
Olyan gyorsan lk fel, hogy azt hiszem ostorcsaps rt.
Oh, Istenem! Mark! kapkodok leveg utn.
A vacsora partnered?
Ktsgbeesetten blogatok. A mikrn lv ra 6:57-et mutat. Lenzek a majdnem teljesen meztelen
testemre. A francba!
Nyugi mondja Zane, egy lusta mosoly ksretben. Megszabadulok tle.
Vgignzek rajta. Nincs rajta ing, a farmerje kigombolva s a cipzrja lehzva.
Uh, biztos nem, ameddig gy nzel ki, mint egy szexi Calvin Klein modell.
Kuncog, de megknnyebblsemre begombolkozik s felhzza a cipzrjt.
Jobb? mondja a vlla fltt.
Hatrozottan nem mondom elalltan.
Hanyatt fekszem, vigyorgok. Ez eszmletlen volt! Szval ezrt volt az a nagy felhajts. s gyakorlatilag
nem is szexeltnk. Ha a valdi szex legalbb annyira j, mint a nem-szex, akkor ide vele! Jaj, csodsan
rzem magam, mintha lebegnk, s valamilyen szinten erklcstelennek, de a j rtelemben!
Az utlngolsom flbeszaktja a frtelmes kiabls. Anya csenghangja! Leestem a pultrl, ahogy
kzdttem, hogy megtalljam a telefonom. Ahogy ksznk, azon gondolkodom, hogy mirt is nem
hagytam, hogy az zenetrgztre kapcsoljon.
Hali, desem! Mit csinlsz? anym csiripel hangjt hallom.
Oh, semmit! Csak most volt egy szbontan j lmnyem, a nemsokra mostoha fiad jvoltbl.
Uhhh!
Senki - akarom mondani semmit! Azt akartam mondani, hogy abszolt semmit. Hogy vagy? Nem a
repln kellene lenned?
Valjban Anya nevet. Ezrt hvlak... -
 Ksik, mi? Vgok kzbe szrakozottan, mikzben prblok teljesen felltzni. Nem beszlhetek vele
gy, flmeztelenl. Annyira mocskosnak rzem magam.
Nem, nem! Valjban az ellenkezje. Billt hamarabb elhvtk a Starpoint projekthez. gy gondoltam,
megleplek pp most tartunk Janehez!
Atya g! sikoltok. Ez klassz!
Tudom mondja lelkesen. Alig vrom, hogy lssalak! Tz percen bell ott lesznk!
A francba!
Vrj! Valjban nem vagyok Janenl. Fizikailag rtem. Sebesen gondolkodok. Vagyis gy rtem,
Laurennl vagyok.
Oh, ok mondja, s hallom a zavartsgot a hangjban. Bill, vigyl a rgi laksomra inkbb hallom,
ahogy kiadja az utastst.
Ne, vrj! Fecsegem. Valjban itt tltm az jszakt. Lauren nagyon zaklatott. , uh, pp most tudta
meg, hogy van egy eltitkolt fltestvre.
Micsoda?
Anym hossz ideig hallgat.
Tnyleg? Ht ez, ...vratlan.
Csapkodom a buta fejem.
Ja, rlet, igaz? Ht, jobb, ha most megyek pp a falhoz csapkodja a dolgokat. Szval holnap felhvlak,
j? Szia!
Oh, Istenem, Istenem!
Zane visszabaktat a konyhba, s nzi, ahogy bepnikolva krberohanglok.
Mi jsg? krdezi szrakozottan.
Dhng pillantst kldk fel.
A szleink visszajttek! Anym azt hiszi, hogy Laurennl vagyok, szval - oda kell mennem, most
azonnal!
A francba! mormolja, mikzben megdrzsli az arct. Rohadt j idzts!
Tudom!
Berohanok a hlszobmba s kiveszek egy felst a tskmbl. Valahogy belegabalyodok a felsbe, - oh,
az az ujja, amibe bele akarom tuszkolni a fejem. Valahogy sikerl elrendeznem magamon, s ott tallom
Zanet az ajtban, almt eszik, s szrakozottan engem nz.
Annyira rossz lenne, ha anyukd tudomst szerezne rlunk? krdezi, az ajtflfnak knyklve.
Ja vlaszolok gyorsan. Anym j fej, de annyira mgsem. Mindemellett, mr figyelmeztetett veled
kapcsolatban.
Tnyleg? s mit mondott?
Kihzom a telefonom az gy melletti tltrl s bedobom a tskmba.
Azt mondta, hogy ne zgjak beld, mert gyis csak sszetrnd a szvem. vlaszolok vgl.
Hha jra az almba harap.
Felmarkolom a tskimat s a retiklm, s tnyomakodom mellette. Pr lpst teszek, amikor htulrl
elkapja a derekam s gy fordt, hogy szembe legyek vele.
Mi a? - kezdem el mondani.
Zane maghoz hz, s az ajkaink durvn egymshoz rnek, amitl elvesztem az irnytst az rzkeim
fltt. Ledobom a dolgaimat s tkarolom t, az intenzitsa tallkozik az n tzessgemmel.
 hzdik el elszr. Elkpeszten elgedett vagyok, hogy ltom a szemben a tzet s hallom a
zihlst.
Anyudnak igaza van mondja. Fogja a csomagjaimat s elindul az ajt fel.
Szdlten felveszem a retiklm s kvetem t.
Annyira flek, hogy tallkozom anyval s Billel, hogy ktszer is rossz svba hajtok, ahogy elhajtok a
hztl. tkzben rok Laurennek, hogy tudassam vele, hogy mi a helyzet. Mint egy igazi j bart, biztost
rla, hogy lesz nasi mire oda rek.
Szerencsre egybl ajtt nyit. Vgignz rajtam s nevetsbe tr ki.
Tudom mondom, s odanyjtom neki a tskm. Elveszi s betesskel a laksba.
gy nzel ki, mintha tlltl volna egy hurriknt mondja, mikzben a hlszobja fel megynk.
vatosan krlnzek. Az ikrek szobarsze olyan, mint egy harc terlet. Mindketten el lehetnek bjva a
ruha hegyek alatt, amelyek szanaszt hevernek a szobban, s n nem is tudnm, csak amikor kidugnk a
fejket s az kiltank: Boooo!
Lauren ltja, hogy krlnzek s mosolyog.
Ne aggdj mondja, letve a tskmat a knyrtelenl rendben tartott asztalra. Msnl alszanak
ma este.
Csods! Shajtok s lehuppanok az gyra. Eleget teszek a knyszernek, hogy megnzzem a
telefonom, htha kaptam smst Zanetl vagy nem fogadott hvsom van.
De semmi. Tizent perce hagytam ott. Fog egyltaln rni? Hlye vagyok.
Szval mirt viselsz Spongya Bobos felst? Lauren tudni akarja. Mi trtnt azzal a msikkal, ami
azeltt rajtad volt?
Oh... ht... eltakarom az elpirul orcimat a kezemmel. Zane elgg... letpte.
Lauren barna szemei viccesen kitgultak.
Hozhatom a popcornt?
Finoman blintok.
s csokit is.
Majdnem mindent elmondok neki. lnk az gyn, nasikat majszolunk, s annyira lenygzi, a
beszmolom, hogy nem kiabl velem a morzsk miatt.
Azta mondja, amikor befejeztem. Ez szenvedlyes.
Igaz? Shajtok s bedobok egy kocka csokit a szmba, alig rzem az zt.
Lauren odanyjtja a szalvtmat.
OK, de mi van anyukd megjegyzsvel? Beismeri, hogy ssze fogja trni a szved?
Kezeimet a levegbe emelem.
Persze, hogy ssze fogja trni a szvem. Tudom, relisan nzve, ezek a kapcsolatok soha nem
mkdnek. n mg gimis vagyok, s neki meg van a sajt lete s munkja L.A.-ben. El sem tudok
kpzelni egy olyan forgatknyvet, amelyben mi egytt maradunk. Igaz?
Egy pillanatig csendben marad, majd vllat von.
Megtrtnhet. Hamarabb elmegynk fsulira, mint az gondolnd, s te a UCLA-ra akarsz menni, igaz ?
Fel legyintek.
Az hossz hnapok mlva lesz - valsznleg akkor mr nem lesznk egytt. Mirt maradna velem? gy
rtem, tudod, hogy hny csaja volt Zanenek? Ht, sok. Nagyon sok.
Elkped a hevessgemtl.
 V, te kezdesz bel zgni?
Nem! Mi? Nem ertlenl nevetek, s idegesen a hajamba trok. n csak kedvelem t.
Ok. Lauren htralp s lecsccsen az rasztala szkre. s... akkor most mi lesz? Randiztok?
Titokban tallkozgatni fogtok?
Automatikusan megnzem a kezemben lv telefont az zenetek miatt. Semmi.
Nem tudom, Lauren. Azt hiszem, n csak nem tudom. Vrok s megltom mi lesz, azt hiszem.
Magamban gnyoldom a randi szval. Az annyira retlen... s gyenge kifejezs arra, hogy lerja az n s
Zane kapcsolatt. Ami kztnk trtnt, az tl intenzv tapasztalat volt ahhoz, hogy ilyen egyszer szval
fejezzem ki.
Vagy elromantikzom azt, ami alapjban egy kalandba kevereds. Ja, taln az is.
De ennek ellenre, Zane nzse, amikor cskolztunk. Azt akarom hinni, hogy az, amit lttam, tbb mint
testi vgy. Vagy az volt?
Nem tudom. Brcsak felhvna. Mindennl jobban akarom hallani a hangjt, hogy biztostson arrl, hogy
ami trtnt nem egy hiba volt, s hogy jra tallkozni fogunk.
 Tizentdik fejezet

Hinyzott az anyukm. Nem is vettem szre, hogy mennyire, mg meg nem lttam az ajt fel rohanni,
hogy dvzljn engem, s majdnem srva fakadok, amikor egy bordarepeszt lelsbe zr engem.
Nagyszeren nz ki! gy tnik, Eurpa jt tett neki. radozok neki a kifinomult, j frizurjrl s a
drgnak tn ruhirl. Anya egsz lnye ragyog a boldogsgtl, s igen, a szerelemtl. Bevezet a hzba,
hogy megmutassa a ruhit s az sszes szuvenrt, amit nekem hozott. Mg Bill is olyan elgedettnek
tnik. Flszegen megsimogatja a htam, amikor megdicsrem a barnasgt.
Mr hivatalosan is bekltztnk Bill hzba. Izgatottnak kne lennem, ugye? Az j szobm simn
hromszor akkora, mint a rgi, s anya egy kicsit tlzsba vitte a dsztst, mert elgg hercegns lett.
Minden lila s antik viktorinus btorokkal van tele, nem igazn az n zlsem, de ennek ellenre csinos.
Tetszenek a kis erklyre vezet francia ajtk, tkletes brmelyik hercegnek, aki fel akar mszni s
megmenteni. s az risi baldachinos gy, a drmai, ftyolszer lepeltl gy rzem magam, mint egy
hremhlgy - amire nem tudok rjnni, hogy mirt gondolom, hogy j dolog.
Szval mr hrom napja nem lttam Zanet. gy tnik, az idbeosztsunk sosem egyezik. De beszltnk
telefonon, hossz rkon t. s igen, bevallom, telefon szexeltnk.
Nem tudom elhinni, hogy bevallottam ezt. Egy jszaka Zanenel, s hirtelen szexbomba lett bellem.
Shajtok, hinyzik nekem. Los Angelesben volt, zleti ton, de ma este eljn vacsorra.
Igen. Vacsora a szleinkkel. Ajajj.
Nevetsgesen ideges vagyok, s hirtelen szgyenls leszek a gondolattl, hogy ltom t. Hogyan kne
viselkednem? Mit vegyek fel? A dilemmmat bonyoltja a tny, hogy anym is ott lesz s az apja.
, ez rosszul is elslhet.
Anya azt akarja, hogy a szp barackszn ruhmat viseljem, amit Prizsbl kaptam, s vilgos szmomra,
mirt, mikor bestl a nappaliba s egy ugyanolyan ruha van rajta! Azonnal visszafordulok, hogy
elinduljak lecserlni, de anyu hangja megllt.
- Istenem, olyan gynyr vagy, Violet!
Halkan felshajtok, megtorpanok.
- Ksznm.
Anyu kapott egy iPadot, amit az egyik karja al rakott. Amikor krdeztem rla, ragyogott.
- Azt hittem, Zane taln szeretne ltni nhny kpet az utunkrl. Tudom, hogy a legtbbet mr lttad,
muszj volt naponta vagy szz kpet kldenem neked.
Kinyitom a szmat, hogy azt mondjam, nagyon tetszettek, de ekkor megszlalt a cseng, s helyette
felsiktottam s megugrottam.
- , ez biztos, Zane lesz. Kinyitod az ajtt? s mirt vagy ma olyan ideges, Violet? Taln le kellene
cskkentened a koffeint?
Zane itt van!
A szvem a torkomban s remeg vgtagokkal stlok az elcsarnokba. Veszek egy mly levegt s
kinyitom az ajtt.
s teljesen elveszek, amikor megltom Zanet, ahogy ott ll, a hihetetlenl kprzatos hossz ujj fehr
ingben. gy tnik, hogy a lgy stt hajn vgigfuttatta volna a kezt, s az llt vilgos szn borosta
bortja annyira dgs!
- Szia! - mondja ragyog, szexi flmosollyal.
- Szia! Szia! - bmulok r.
- Uh, bejhetek?
- ! Igen, bocs.
Kinyitom az ajtt s arrbb lpek. Zane elmegy mellettem, majd megfordul, hogy szembenzzen velem.
Ott llunk az elcsarnokban, bell a knos csend.
Megragadja a kezem, de elhzdom tle. Felhzza a szemldkt, ahogy sietve htrlok. Nem tudom,
hogyan tudnm megmagyarzni neki, hogy rzek, hogyha megrintene, akkor ttrn a tlcsordul
rzelmek gtjt, amiket most annyira ktsgbeesetten prblok ellenrzs alatt tartani. s ez nem a
megfelel id, hogy elvesztsem az irnytst, nem anyval a szomszd szobban.
Aprop Anyu ppen jkor jelenik meg, megmentve engem. Felnk rohan s megleli Zane-t, ami
furcsa, mert fltkeny vagyok a sajt anymra? Ezen fell hirtelen ksztetst rzek, hogy kikotyogjam: -
Ltott engem meztelenl.
De hla istennek nem teszem. A kezem a szmra csapom s kvetem ket a nappaliba. A kanapn lnek
s n lerogyok a fotelbe. Elkbulva nzem, ahogy anya fecseg neki, megmutatja a kpeket s vicces
trtneteket mesl az eurpai kalandjaikrl.
Zane annyira kedves hozz! Trelmes s bjos, vicceldik vele a sajt utazsi kalandjairl. Idnknt vet
felm egy pillantst, szrakozott s rdekld. Kerlm a tekintett, de amikor lopva r pillantok, a
figyelme msutt jr. Szememmel a tkletes vonsait kvetem: az elegns homlokt, intenzv, stt
szeme fltt elhelyezked stt szemldkt, egyenes orrt azt a szexi, gynyren formlt szjt. A
finom v arccsontja. Az, az ers, szgletes ll, borostsan H, csak most vettem szre, hogy Zane
borostja sokkal vilgosabb, mint a haja. Hm, s a finom szrszlak a karjn. Korbban soha nem vettem
szre teht festi a hajt? Azon tndm, hogy ugyanolyan vrsarany szn-e, mint az apj. Vagy csak
is azok kz az emberek kz tartozik, akiknek vilgosabb a szrk? Ismertem egy srcot, aki egzotikus
keverk, hawaii, filippn s nmet. A haja s a bre stt volt, de vilgosszke bajusza volt. Teljesen jl
ltszott a napon. Akrhogy is, el ne felejtsem ksbb megkrdezni. Nem mintha nagyon szmtana
nekem. Mivel n folyamatosan festem a hajam.
Bill bejn a szobba, s s Zane elkezdenek munkrl beszlni. Anya kimenti magt, hogy megnzi a
vacsort. n knyelmetlenl izgek-mozgok a szkemben, a hlszobmba menekls s Zane karjai kz
vetds kztt rldve.
- Violet?
- Igen?
Anya elttem ll, s az arckifejezsbl tlve nagyon mshol kellett jrnom. Szgyenlsen gyorsan
visszaterelem a figyelmem.
- Mi van veled ma? - krdezi, mikzben kzelrl bmul. A kzfejvel megrint a homlokom. - Jl vagy?
Ne nzz Zane-re! Ne nzz r!
- Igen - motyogok zavartan, mikzben az izzadt tenyeremet a ruhmba trlm. - Igen, n tudod
pnisz.
- Tessk?
A rmlt tekintetem tallkozik anyval. - Istenem! Mit mondtam az elbb? Azt akartam mondani, hogy
pnisz!
Anya lehet mg rmltebb? Nem hiszem.
- Azt is mondtad, hogy pnisz- mutat r.
Meggytrt kezemet a szmhoz kapom. - , ne!
Tl nagydolog azt remlni, hogy Zane s az apja nem hallottk ezt a pnisz prbeszdet? Igen, ht persze.
Nem fogok odanzni. Figyelmen kvl fogom hagyni azt az elfojtott khgst/nevet hangot, ami Zane
irnybl szrmazik.
- Segtek neked a konyhban - mondom anynak sznalmasan.
- Szerintem az lesz a legjobb - vatosan nz rm.
Odabent kmletlenl kihallgat engem. Knytelen vagyok elmondani, hogy Lauren egyik jszaka elrte,
hogy megnzzek egy piszkos filmet, s most azt hiszi, a legjobb bartom valamifle titkos, perverz
testvr. Azon tprengek, mirt belle csinlok mindig bnbakot? gy vlem, erre valk a legjobb
bartok, igaz? Anya azt akarja, hogy a kis konyhaasztalnl egynk, hiszen az ebdlben lvt tl nagynak
s hivatalosnak tartja ngynknek. Megtertem az asztalt, az telt tlal ednyekben az asztalra teszem,
s szintn szlva nem tudom megmondani, mi lesz a vacsorra. Azt hiszem, rossz lenne ennyire
csbtan kzel lni Zane-hez, de szemben vele lni rosszabb, mert most t nzem. A sprgmat
piszklom, ahogy anyu boldogan csacsog az eskvrl.
- Nos, a vendgek tbbsge mr kldtt visszajelzst, s gy tnik, lesznk vagy ktszzan - mondja anya.
Megrzza a fejt. - s k leginkbb az n ismerseim. Nagy kr, hogy Zane-en kvl senki nem jn a
csaldodbl. rlk, hogy a munkbl szrmaz bartaid tbbsge el tud jnni.
Bill begrbti a vllt s a marhasltjt dfkdi.
- A legtbbjk inkbb ismers, mint bart - motyogja. Ltszik rajta, hogy csak azrt hvta meg ket, mert
anya rknyszertette.
- Zane, mikor msz vissza L. A.-be? - krdezi anya, s n a flemet hegyezve vrom a vlaszt.
- Ma este. Mindent sszepakoltam - mondja Zane.
- , annyira sajnlom, hogy ilyen hamar vissza kell menned, mg csak most kaptunk vissza - shajt anya. -
Vissza tudsz jnni az eljegyzsi partira, ugye?
Zane megvillantja gyilkos mosolyt.
- A vilgrt ki nem hagynm.
Rm pillant s elkap, ahogy szjttva bmulom. Sietve flrenzek s leejtem a kezem az asztalra. Az
ujjaim megrintik a kanalat, ami eddig a tnyron egyenslyozott, s egy adag krumpliprt katapultl a
levegbe. Egy loccsanssal landol Bill vlln. szre sem veszi.
Amg n letrltem a krumplipr pact Bill ingjrl, anya Zane fel fordul.
Szval, te s Violet sokat tallkoztatok, mg Bill s n nem voltunk itthon?
Zane-nek sikerl elkapni rmlt tekintetem s a szeme csintalan rosszindulattal csillog.
- , elg sokat, nem gondolod, Violet?
A fogaimat csikorgatom s ersebben drzslm a nedves foltot szegny Bill vlln.
- Az j. rlk, hogy ti ketten megismerttek egymst.
- , igen - mondja Zane s rm vigyorog. - Egyszer ksztett vacsort. letem legjobb tele volt.
- Istenem! Tnyleg? - csattanok fel, s rmeredek.
gy rzem, taln lngba borultam. Hogy tudta ezt mondani ezzel a mosollyal az arcn? s milyen
ktrtelm mdon, lassan rgja a sprgt. , Istenem, megtudjk, mit tettnk. k
- Azt hiszem, ksz vagy, Violet - Bill hangja szaktja flbe rjng gondolataimat. Megprblja kihzni az
ingujjt a markom fogsgbl.
- Ne mondj ilyeneket! - kotyogom ki, vletlenl Billre meredve. - gy rtem, n bocsnat.
Valami csoda folytn anya megfeledkezik Zane ktrtelm jelents piszkos beszdrl.
- Mr majdnem elkezdtem aggdni, hogy a srcok nem jnnek ki jl - nevet.
Zane egytt kuncog vele.
- Nos, Lily, az elejn rgs volt az t, de most olyan, mintha Violet a kishgom lenne, akit soha nem
akartam.
Megrgom az asztal alatt. Ersen.
- ! - ugat anyu s lenz.- Violet! Csak nem megrgtl?
Nyelek egyet, a szemem bnsen kitgul, ekzben Zane - a seggfej - az klvel fojtja el a hangokat.
- Nem! - tagadom, a metsz pillantst vetek Billre, csendesen gyanstva t.
Innentl csak mg rosszabb lesz. Vacsora utn az inge ells rsznl fogva a frdszobba rngatom
Zanet. ppen becsukom az ajtt, amikor nekilk s a testvel csapdba ejti az enymet.
- A frdszobban csinljuk? - vigyorog le rm. - Violet! Le vagyok dbbenve.
- , fogd be! - mindkt kezem a mellkasra teszem s prblom eltolni. De nem engedi. - Hogy
mondhattad azokat a dolgokat az anyukm eltt, te perverz?! Mi van, ha rjtt?
Zane csak a fejt rzza. A kezt a fejem mellett az ajtnak tmasztja.
- Ugyan mr. A szlk csak azt halljk, amit akarnak. Az anyukd annyira elfoglalt az eskvi tervekkel,
csinlhatnm eltte ezt, s szre se venn.
Kzelebb hzdik, cskokat nyomva halad lefel a nyakamon. Akaratlanul is megborzongok. s ez utn,
az ajtnak dlve vadul cskolzni kezdnk. A frdszobban. Nem tehetek rla, Zane csinl valami
elkpesztt a kezvel, s hangosan felnygk.
- Shh! nevet s ujjt az ajkamra nyomja. Ledermedek.
Hirtelen kopognak az ajtn.
- Violet! Ott vagy?
Anya! Tehetetlenl nzem Zane-t. basszus!
- Nem, n vagyok az, Lily - vlaszolja Zane megmentve engem. - Csak van egy kis problmm a cipzrral.
Hangosan fjtatok. Zane stt pillantssal befogja a szmat. Mindketten kuncogunk anya hallgatsn.
- - mondja vgl visszafogott hangon. - Nos, szlj, ha segtsgre van szksged. , nem, nem gy
rtettem! Ok, megyek. Sok szerencst.
Zane homlokt az enymen nyugtatja s ersen prbl nem nevetni.
- Ok. Ksznm - sikerl kimondania.
Mindketten sszeomlunk a nevetstl. Zane keze mg mindig a szmon van, gyhogy rharapok.
sszerezzen s egy kis vigyorral elhzdik.
- Menj te elsnek! - suttogom, ahogy az ingjt gombolja. - s semmi piszkosat ne mondj tbbet!
- Ne fuss el ellem jra! - mondja viccesen, de stt szeme hallosan komoly. Lehajol, hogy adjon nekem
egy utols cskot, majd felemel, s arrbb tesz az ajtbl.
Amikor ppen sikeresen megszktt, becsukom az ajtt s mg egyszer nekidlk. Hagyom, hogy a fejem
htradljn, mikzben hitetlenkedve nevetek magamon. A csontjaim olyanok, mintha zselbl lennnek
- hogy a majdnem lebukstl, vagy Zane cskjaitl, azt nem tudnm megmondani. De ez a flig
fjdalmas, flig extzisban szrnyal s merl rzs? Mire foghatom ezt?
 Tizenhatodik fejezet

Szvs, hogy Zane msfl ra tvolsgra van L. A.-ben, de mindig telefonlunk egymssal s levezet
hozzm, amikor csak tud, hogy lsson. Mg mindig bujklnunk kell, mert paranois vagyok, hogy
sszefutunk anymmal - ezrt is kerljk a krnykbeli helyeket. Vvdok akztt, hogy villogni akarok
Zane-nel az emberek eltt, s ugyanakkor meg is akarom t tartani a sajt kis nelglt titkomnak. Rajta
nem ltszik, hogy brmelyik rdekeln. Klnbz vrosokban mozizunk, exkluzv s divatos
ttermekben vacsorzunk, biztos vagyok benne, hogy akiket ismerek, senki nem engedhetn meg
magnak.
Ja, s van itt valami, ami igazn bosszant engem: a lnyok folyamatosan rakaszkodnak mindenhol, ahov
megynk.. Nyilvnvalan s ppen elttem, mikor egyrtelm, hogy egytt vagyunk. Zane gyakorlatiasan
reagl, bartsgosan azt sugallja, hogy minden alkalommal ez trtnik vele. n azonban nem kezelem
olyan jl, mint . Igen, kiderl, hogy egy fltkeny rlt vagyok, akinek nem problma elmondani egy
k-nak, hogy vissza kell mennie a pokolba. Zane szerint ez vicces, de engem tnyleg zavar. Ki tudja, hny
lny van krltte, mikor visszamegy L. A.-be? Vajon viszonozza a flrtlseiket? Megszllott vagyok, de
nem tudom rvenni magam, hogy megkrdezzem vagy, hogy megkrjem, hogy hatrozza meg a
kapcsolatunkat. Flek, mit fog mondani.
Szeretem, amikor csak a strandon lgunk. Beszlgetnk mindenrl s brmirl. Elmeslem az unalmas
napom az iskolban, elmondja az sszetett projektet, amin dolgozik.
Ez az, amit most csinlunk. A tengerparton lgunk.
- Ok, biztos, hogy meg akarod nzni ezt?
Zanenel szemben lk a trdemen. Csak a profiljt ltom, ahogy a homokban elterlve a knykn
tmaszkodva a partra rkez hullmok robajt figyeli. A szl finoman vgigfj a rvid, stt hajn, de
kmletlenl sszeborzolja az n hajamat.
- Alig vrom, hogy lthassak rlad egy kpet, amin egy aranyos tz ves kislny vagy- mondja tetetett
komolysggal. - Gyere, nzzk meg!
- Ok - szorongatom a kpet a kezemben. - Ki fogsz nevetni, szval elre megbocstok neked.
A mellkashoz nyomom a kpet. tveszi, s rsandt a lgy fnyben. Aztn kikerekedik a szeme. - Szent
szar! - szuszogja. Ez az a lny, aki lenyelt tged?
- Ha, nem. Vicces vagy- visszarntom a kpet. - Teht szuper kvr voltam. Az apm hibja. Sosem lelt
meg.
- Szval megetted apdat?
Megcsapom a vllt. - Annyira utlatos vagy.
Felnevet s megragadja a kezemet.
- Ok, sajnlom. Megnzhetem jra? grem, j leszek.
- Jobban teszed - srtdk meg.
Visszaadom neki a kpet, s figyelmesen tanulmnyozza. Valjban nem bnt az ugratsa - fenbe,
tudom, hogy olyan voltam, mint egy tglahz. De hogy megmutattam neki a kvr, tzves nmagam, gy
rzem, hogy vallomst tettem. Vajon most mskpp fog rm nzni?
- Aranyos voltl - mondja vgl s visszaadja a kpet.
- Nem voltam - javtom ki. - Furn nztem ki. Azzal a vilgosszke hajjal, a brsznnel s a vicces alak
szemmel. gy nztem ki, mint egy rlny. Egy kvr, szke rlny.
- Na! Egzotikus voltl.
Forgatom a szemem. - Ok. Szval, te hogy nztl ki gyerekknt?
Zane fell, felhzza a hossz lbait s a trdre knykl.
- Ah, tudod, ugyangy, mint most, kivve, hogy alacsonyabb voltam. s termszetesen imdnival.
- Igen? Lefogadom, hogy egy kis csibsz voltl.
- n? Nem. J gyerek voltam. Amikor n, nem tudom - taln t ves - voltam, mindenkinek azt mondtam,
knai vagyok.
- Mi? - nevetni kezdek. - Mirt?
Zane vllat von, kicsit elmosolyodik s megvakarja az llt.
- Nem tudom. Volt egy knai szakcsunk. Azt hiszem, szerettem, ahogy beszlt. Ok, azt hiszem, ez elg
furcsa volt.
- Ez tnyleg furcsa - rtek egyet. - Mi akartl lenni, mikor felnsz? Mindig szoftverfejleszt mrnk
szerettl volna lenni?
- Isten ments! - kuncog. - Iskolai gondnok. Mi van? Ne nevess! - a vllval meglk engem. - Nagyon
tetszett a zld overl.
- , igen. Teljesen jl el tudlak kpzelni benne - mondom, mikzben visszalkm. - gy nznl ki, mint
egy galagonya.
- Szexi lennk - mondja. Mikor horkantok, megdob egy mark homokkal. - Te jssz, Mercer. Mi akartl
lenni?
- Egy dinszaurusz - mondom trgyilagosan, mire felnevet. - Ok, azt hiszem, r akartam lenni.
- s most az vagy. Egy sikeres r.
Feszengve vllat vonok. - , nem igazn - motyogom. - Csak azrt csinlom, mert azt hiszem, hogy az
emberek olvasni akarjk.
Zane felm kapja a fejt, rm hunyort a haldokl rzsaszn fnyben.
- Szmomra ez gy hangzik, mint egy igazi r.
- Nem, ez nem ugyanaz - rzom a fejem. - Szmomra ez nem igazn rs, mert nem azt rok, amit rni
akarok. Azt rom, amit el lehet adni. Ez egy sikeres kpletet kvet, tudod? Minden npszer knyvnek
azonos a trtnete, csak a nevek vltoznak. Sosem lvezem a folyamatot, mert gy rzem, eladnak.
- H, kifizetted vele anyukd orvosi szmlit, ugye? tkozottul elkpesztnek hangzik nekem - Zane
meghzza az egyik hajtincsemet. - Ha ilyen egyszer lenne, mind ezt csinlnnk.
Rosszkedven felshajtok, csupasz lbujjaimat a hvs homokba som.
- Taln.
- Nha kell egy kis kompromisszumot ktni, mg eljutsz odig, hogy azt csinlhatod, amit akarsz - mondja
Zane blcsen. - Azt hiszem, elrted azt a pontot, Violet.
- Kzeltek mormolom a fejemet rzva. - Vltsunk tmt! Um mikor vesztetted el a szzessged?
Ferdn pillant rm.
- Elszr te - mikor szeretnd elveszteni a szzessgedet?
Idegesen felnevetek. - Nem-nem. n krdeztem elbb.
- Igen, de az n krdsem sokkal fontosabb. Szval Azt hiszem, jobb lesz, ha tettekkel vlaszolsz, mint
hogy beszddel.
Elrehajolok, hogy megcsapjam, de elkapja a kezem s visszanyom. Birkzunk egy kicsit, aztn a
htamon fekszem a homokban, pedig rajtam.
Lenz rm a flnyes helyzetbl.
- Nyertem - mondja elgedetten.
A slyt nagyrszt az alkarjn tmasztja, akkor mirt nem kapok levegt? , igen, mindig ezt teszi velem,
ha a testnk sszer. Elmerltem a melegben s az illatban. Ha cskolznnk, az enyhn ss z lenne,
mint a tengeri leveg.
Az arca centikre van az enymtl.
- Csaltl - mondom halkan, s belenzek a stt, csillog szembe. - Megprbltad elvonni a figyelmem.
Finoman htrafsl nhny laza tincset az arcombl.
- Mkdik, ugye?
- H, klyk! Nincs nyilvnos parznlkods. Menjetek szobra!
A hirtelen kilts megijeszt. Zane-nel mindketten felnznk s ltunk egy htborzongatan vkony
srcot, aki vrs hajval, s hossz szakllval fogatlanul vigyorog rnk. Felhzza a viseletes nadrgot s
eszelsen kotkodcsol, ahogy arrbb vndorol.
Egymsra nznk s nevetnk. Zane magra fordt, gyhogy vgl lovaglpzban lk a cspjn. Kezt
nyugodtan a feje al teszi.
- Sokkal jobban tetszene ez a ltvny, ha kevesebb ruht viselnl - mormolja. A lusta, szexi mosoly
visszatr az arcra.
- Persze, akkor mirt nem veszem le a felsm? - pillantok a part lejjebb es rsznl lv nhny
emberre. - Szerinted n is kapok pnzt, ha megmutatom a lnykimat?
Zane nevet. - Drgm, azonnal odaadom a zsebemben lv ezer dollrt, ha megmutatod nekem a
lnykidat.
- , ez van a zsebedben?- krdezem rtatlanul. - Szval, ilyen ezer dollr rintse.
- Nem, ez olyan nyolcszor
Befogom a szjt s kezemmel a lapos hast piszklom.
- Szval - megkszrlm a torkomat. - Hny ves voltl, mikor elszr csinltad?
Zane megfogja a kezem s cskot nyom a tenyerembe. - Ok, de ne tlj el! Tizenkt ves voltam.
A szemem hitetlenkedve elkerekedik. - Micsoda? Akkor n amikor te?
- Egy idsebb n volt, tizenhrom ves - hunyort rm elragadan s sznetet tart. - Korarett voltam.
Miutn anyu meghalt, egy kicsit bevadultam. Sokat ittam s minden lnnyal lefekdtem, aki volt olyan
ostoba, hogy igent mondjon nekem nem tudom, mit akartam bizonytani.
Leszllok rla s lefekszem mell a homokba.
- Ne, csak egy gyerek voltl, aki ahogy csak tudott prblt megbirkzni egy szrny helyzettel.
- Igen - Zane lgyan kifjja a levegt s a felhs eget bmulja. - Tudni akarod, mit rontottam el nagyon?
Nem voltam szomor, hogy meghalt. Pipa voltam. Mert az rlt szarsgval ismt elbaszta az letem.
Tudod, mg csak nem is hinyzik - a halla tbb kellemetlensget okozott nekem, mint brmi. Gondolom,
seggfej vagyok, mi?
vatosan az g fel fordtom a tekintetemet.
 - Nem. Azt mondtad, alig ismerted s minden emlked rla tragikus. Csak mert az anyd, nem jelenti azt,
hogy szeretned kell. csak valami szegny, rlt n, aki trtnetesen vilgra hozott tged. Taln csak
megknnyebbltl, hogy nem szenved tbbet.
Egy percig hallgat, majd elfordtja a fejt s rm nz.
- Hol voltl, amikor tizenkt ves voltam?
- Nos, kilenc ves voltam - keresztlhastom a tekintetemmel. - s valsznleg be voltam zrva egy Ho
Ho kamion htuljba s tmtem magam a szabadsgomrt. Igen, ez tnyleg megtrtnt.
Zane hasra fordulva nevet. - Fogadok, hogy szuper voltl.
- Nos, igen- mondom szernyen.
Felm nyl s lehelet finoman vgighzza egy ujjt lefel a nyakamon. A szeme valami komoly rzelemtl
elsttl.
- Akkor is kedveltelek volna.
A tekintete intenzitst tl nehz elviselni. Tehetetlennek rzem magam, vdtelennek. Megtrm a
kapcsolatot s elfordulok.
- Bejnnek a kvr csajok, mi? - mondom htratrve a hajamat.
Zane megragadja az arcom s szembefordt magval. Folyamatosan a szemembe nz.
- Szeretem a mz s fahj szemszn lnyokat, olyan ajkakkal, amit folyton csak cskolnk, s egy
hihetetlen testtel, ami az enymhez illeszkedik.
Ha meg tudtam volna szlalni, teljesen tnkretettem volna a pillanatot, hogy mondok valami hlyesget,
mint: - s ki lenne az? Vagy Pnisz?
Ksznm, Istenem, hogy megnmultam.
Zane odahajol hozzm. Szja elri az enymet, elsprve minden tudatos gondolatot.
Egy des, arany fnybe zuhanok. Az rintse s az ze! Lgy s kemny, vilgos s stt, rm s
fjdalom A fjdalom kellemes szksg, nem tudom megmagyarzni. Zane kr kulcsolom a karjaim s
kzelebb hzom magamhoz. minden.
Vgtelen pillanatokig cskolzunk. Elszr Zane hzdik el, tartva a szemkontaktust. Elbdulok az
rzelmektl. Hogy rezhetek gy csak egy csktl, ha sokkal intimebb dolgokat csinltunk a
konyhapulton azon az jszakn?
- Le kne llni - mondja s megcskolja az orrom hegyt. Ferdn lemosolyog rm. - Akarsz egyet szni?
Jl jnne a figyelemelterels.
Ertlenl nevetek. - Nekem is.
Zane knnyen talpra ll, majd engem is felsegt. Nem foglalkozunk vele, hogy felhajtsuk a farmernket,
csak belegzolunk a vzbe s nzzk a hmplyg hullmokat.
- n is nagyon dhs voltam r - kotyogom ki hirtelen. - Anyukmra. Tudta tudta, hogy valami baj van
vele. rezte a csomt a mellben, de tagadsban lt. Csak azt gondoltam, ha foglalkozik az egszsgvel,
korbban felfedeztk volna s gondoskodnak rla. A rk ez csak most jutott el a tudatomig, tudod? Azt
hittem, influenzs.
Fojtottan felnevetek. Zane a kezembe teszi az vt. A meleg szortsa megerst.
- Folyton arra gondolok, hogy ki fog julni, mikor a legkevsb szmtok r. Mikor a legboldogabb vagyok.
Szval mindig flek boldognak lenni.
Zane kinz a horizontra.
 - Tudod, annyi rossz dolog van a vilgban, ha egsz letedben ezek miatt aggdsz, akkor elfelejted
rtkelni a kzs pillanatokat. Aztn olyan leszel, hogy Istenem, mirt nem voltam hls, mikor kellett
volna? - rm tekint. - Tudod mi a boldog let titka?
Megrzom a fejem, nma knnyek peregnek le az arcomon.
Megszortja a kezem.
- Nincs megbns. Csak a pillanatnak lj!
Ott llunk, trdig a vzben, kz a kzben. A csend mennydrg, nem szavakkal beszlnk. gy rzem a
jelenltt magam mellett, mintha a sajt testem kiterjesztse lenne, magas s ers, s annyira, de
annyira gynyr. De nem tudok rnzni. Most annyira tkozottul fj.
 Tizenhetedik fejezet

Az iskolban mindenki a Halloween partirl beszl. Laurent s engem j nhny src elhvott, de
mindegyiknek nemet mondtunk. Soha semmilyen iskoln kvli tevkenysgre nem megynk, el - azt
hinnd, hogy az emberek mostanra mr rjttek. Csak egyszeren nem a mi stlusunk. Mint a gylsek a
szurkols szellemben. Mi ketten csak lnk ott a tbbi pancserrel s hzit runk, mg a gyerekek
krbetncolnak minket s szurkolnak.
Nem tudom megmagyarzni az egsz kzpiskolai tapasztalathoz fzd ellenszenvem. gy rtem,
prbltam megerltetni magam Mattel, mivel szerette ezt a szarsgot, de a szvem sosem volt benne.
Valami baj van velem?
Habr ez Zane szerencsje. Nem nyaggatom t, hogy ksrjen el egy buta iskolai partiba, vagy prblom
elrnciglni egy bart bulijba. Azt mondom neki, hogy nem illek abba a krnyezetbe, s gy tnik,
megknnyebblt.
Azonban ott van a Sunset parkban lv szerelmes tncfellps, amire el szeretnk menni. Dhsen
megvitatom magamban, hogy meghvjam-e Zanet, vagy ne. Vajon lzernek fog nzni, amirt elhvom?
Az egyik nap iskola utn kldtem neki egy zenetet, mieltt inamba szllt volna a btorsgom.
n: Szia! Mit csinlsz Halloweenkor?
Pr perccel ksbb vlaszolt is.
Zane: Nem tudom. Lehet, dolgoznom kell. Mi jsg?
n: Semmi. ppen azon tprengtem, szeretnl-e jnni erre a tncestre, amit a munkahelyemen tartanak.
Pokolian izgatottan tettem le a telefont. gy teszek, mintha a gondolataimba merlve keresnk valamit a
konyhban, s nem tudom, mirt - nincs senki a kzelben. Egy msodperccel ksbb spol a telefonom,
s gy ugrok, mint egy nem is tudom mi. Idegesen nzem meg a vlaszt.
Zane: Te ids blra hvsz engem?
n: Ha ha
Zane: Mikor?
n: Hat krl?
Vrok kt percet s harmincht msodpercet. Aztn spol a telefonom.
Zane: Ott leszek.
Annyira rlk, hogy nem lthatja a most lenyomott elkpeszten bna gyzelmi tncomat.
Sajnos nem vagyok egyedl, mint azt korbban hittem. Bill a htnl ll, a rmlt arckifejezsbl tlve
mr egy j ideje.
Fantasztikus.
- Nem kell randipartnert hoznod!
Lauren s n a megszokott ebdidei helynkn lnk - a kedvenc padunkon, az udvaron. egy pulyks
szendvicset eszik, mikzben n egy esszt dolgozok ki. Bn s bnhds. Valjban igyekszem
meggyzni, hogy jjjn el velem a szerelmesek tncra.
Lauren a szemt forgatja s finoman kortyol egyet a vizes kulacsbl.
- n nem tncolok. Mirt akarod, hogy menjek? Ott lesz veled Zane.
Nem tudom levakarni az arcomrl a hlye vigyort.
- De akkor vlaszthattl volna egy fickt, akivel tncolsz.
- W, valra vlik, egy regember lma - Lauren a szemt forgatja. - Nem, ksznm. s nem azt
mondtad, hogy azok az reg emberek perverzek voltak?
- Nem mind, csak Jil s Doc. A tbbiek mind tkletes riemberek - mutatok r a tollammal. - Prblom
tgtani a ltkrdet, mg nem adsz egy eslyt itt a srcoknak. Tudod, Chase megint rlad krdezett
matekon. nagyon aranyos, mirt nem randizol vele?
- Nem rdekel. Csak azrt, mert te szerelmes vagy, ne prblj engem sszehozni senkivel.
- NEM vagyok szerelmes - tagadom gyorsan. - Csak fraszt, hogy az a fi mindennap veled zaklat engem.
Lauren bosszsan fintorog. Elkezd valamit mondani, de megll, amikor valaki a nevnkn szlt minket.
Kim az. Csinos arcn gondterhelt kifejezs ltszik, ahogy felnk stl.
- H, skacok, valamelyikktknek nincs meg a szlista a spanyol dolgozathoz? Elfelejtettem tanulni r.
Lauren tkutatja a htizskjt s elhz egy paprt. tadja Kimnek, akin megknnyebblt mosoly ltszik.
- Kszi, letment vagy! Nem ronthatok el mg egy dolgozatot! Anyu azt mondja, ha nem kapok legalbb
egy ngyest, nem mehetek a blba. s van egy szuper csinos ruhm is! Srcok, ti jttk?- mikor a fejnket
rzzuk, azt mondja: - Lauren, azt hiszem, Chase el fog hvni tged. Folyton engem krdez, hogy van-e mr
partnered.
Lauren savany hangja hallatn felkuncogok. - Az a fi nem rti a clzst- morogja.
Kim nevet, htradobja gndr hajt. - El kell menned vele. Aranyos s helyes!
- Igen, Lauren - csatlakozom. - Adj egy eslyt szegny srcnak!
Lauren csak kld felm egy pillantst. Vigyorgok, amg Kim felm fordul.
- Szval, Violet, te a bartoddal jssz?
- A kimmel?
- Lttalak vele a strandon. Rohadt kprzatos! Egyetemista?
- - motyogom feszengve. - nem a bartom. Mi csak egytt lgunk.
- Aha - mondja Kim hitetlenkedve. - Nos, ha egy srccal lgnk, aki gy nz ki, mint , mindenkinek
megmutattam volna. Igazn szexin nztetek ki egytt, mint egy szupermodell pr.
- Ja, biztos - nevetek. Zane biztos. n mr nem annyira.
- Nem, komolyan. Odamentem volna ksznni, de ti ketten nagyon elfoglaltnak tntetek - mozgatja
sokatmondan a szemldkt.
Huh! rzem, hogy teljesen elpirulok, de nem trlm le a hatalmas mosolyt az arcomrl. Nos, ha valakinek
meg kellett ltni a parton Zanenel, rlk, hogy Kim volt az. nem fogja kifecsegni az egsz iskolnak. De
azon tprengek, elmondta-e a btyjnak? Kim azt mondja, hogy spanyolon tallkozunk s elrohan. gy
teszek, mintha az esszn dolgoznk, de az nelglt mosolyom valsznleg elrulja, mire gondolok. Vagy
kire. Lauren csak a fejt rzza a kptelensgemen.
Nem rdekel. Azt hiszem Azt hiszem, meg fogom krni Zanet, hogy tisztzzuk a kapcsolatunkat. Csak
remlni tudom, hogy tetszik majd a vlasza.
 Tizennyolcadik fejezet

gy dntk, azt a hossz, szrke ruht veszem fel, amit kis fehr virgok bortanak. Nem egy szexi ruha,
inkbb tlagos, mert nem akarom megbntani a lakkat a ribancos kinzetemmel. Vgl lfarokba ktm
a hajamat, mikor a gndrtsi ksrletem kudarcba fullad.
rlk, hogy Zane-nel a Sunset-en tallkozunk, ahelyett, hogy rtem jnne Laurenhez, mint mskor.
Nevetsgesen ideges vagyok. Sokszor felcsavarom Helize hajt, vgl eldnti, hogy svjci sapkt vesz fel.
Az knnyed.
- Szerzel nekem egy gyat ma estre? krdezi mr harmadszorra.
A kerekesszke eltt guggolok, ppen a lbmerevtjt prblom felrakni. Nem dolgozom ma,
emlkszel? Ma van a szerelmes tnc. Azrt jttem, hogy tncoljak veled.
Helize ugyan mdra int a kezvel. Mirt akar egy olyan fiatal szpsg, mint te tncolni egy ids
hlggyel, mint amilyen n vagyok? Violet, azt hiszem, rossz lbamon van.
Arcon csapom magam. Nem meglep. Sajnlom, Helize! Azt hiszem, tnyleg ideges vagyok.
- , igen. A fiatal embered jn a tncra?
Lassan felllok, megdrzslm a htam. Azt hiszem, igen. Azt mondta. Habr ma nem beszltem vele.
Szerinted fel kellene hvnom?
Helize megvonja trkeny vllt. Ha gy rzed, mirt ne? Kedves, megnzted abban a fikban a
zsebkendt, ugye? Az orrom annyira cspg az oxigntl.
Rnzek az jjeliszekrnyre. h, le kellene llnod a Kleenex jrahasznostsval, Helize. Ez gusztustalan.
Hozhatok neked egy csomaggal a raktrbl.
Ggsen szimatol. s krjek egy vagyont rte? Elutastom az tcentes s a tzcentes ltali hallt.
Elrejtem a mosolyom. Az n reg, zsugori vnasszonyom. Ha nem mondod el senkinek, hozok neked
egy halom dobozt otthonrl.
- , Violet, te tl j vagy hozzm. Ne aggdj! kinyjtja a rncos kezt, hogy megsimogassa az enymet.
Na, mennyi az id? Nem kshetjk le a tncot, ugye?
A szobjban lv t ra egyikre nzek. 5:53. Taln most mr le kellene mennnk.
Helize aggodalmasan ellenrzi az rjt. , drgm. Taln jra el kellene mennem a mosdba. Nem
akarok balesetet.
- Persze mondom, s visszatolom a kerekesszket, magamban beletrdm, hogy legalbb t percet
ksek.
Helize knld hangot ad ki, s megvltoztatom a becslst tizent percre.
Tz perccel ksbb letolom t az ebdlbe, s a tnc mg csak most kezddtt el. Helize azonnal ddolni
kezdi a hzi telefonbl hallhat rgi romantikus szmot. Az asztalok eltntek a szoba kzeprl s a
szlre rendezdtek. Narancssrga s fekete girlandok dsztik a helysget, s kt hossz asztalt
rendeztek ssze a finom frisstknek.
Lelltom Helize-t az asztalhoz a cimbori, Mel s Gretchen mell, aztn a hallba sietek.
Zane itt van, az rlten szexi recepcissal, Marissval beszlget. A n kacran felnevet, s Zane
lemosolyog r.
Harcolok az melyt fltkenysg ellen. Ltom Marissnak nem esik nehezre ribancosan ltzni, abba a
fekete tltsz zsebkendbe, amit visel.
Zane jobban teszi, ha nem nz le a ruhjra.
- H mondom ttovn, feljk stlva. Nem tehetek rla, de gy rzem, mintha flbeszaktank
valamit.
- H, te mondja Zane, azt a gyilkos mosolyt villantja felm. Fantasztikus s szexi az olvazld ingben s
fekete nadrgban.
- , h, Violet csipog nekem Marissa, mikzben hetyke mellt tovbbra is Zane fel
mutogatja. Hozzd tartozik?
Egy mosolyt knyszertek az arcomra s gy dntk, nem vlaszolok egy ennyire hlye krdsre. Ksz,
hogy eljttl mondom Zane-nek.
- Nem kell megksznnd csak akkor veszem szre a kezben lv vrvrs rzst, mikor tnyjtja
nekem. Boldog idsek bljt, Violet!
- zihlom az orromhoz tartva a rzst.
- Ez olyan des shajtja Marissa. Brcsak valaki velem tenne ilyet!
Ne tedd tnkre a pillanatot, ribanc!
- Ksznm, Zane mondom a zavartl remeg hangon.
- Semmisg kacsint rm.
- Uh, gyernk! A tnc az ebdlben van.
Elnzst krve trm magunknak az utat. Egyenesen Helize asztalhoz viszem s bemutatom az ott l
hlgyeknek.
- Szval, te vagy az a fiatalember, aki miatt a mi Violetnk olyan izgatott jelenti ki Helize, les szemvel
Zane-t tanulmnyozza.
Zane egy dersen pillant rm, n meg kicsit meghalok bellrl.
- Nagyon remlem, asszonyom mondja megfogva a kezt.
- Annyira helyes s magas! Gretchen pufk mosollyal sugrzik rnk. Milyen szp pr vagytok ti ketten.
Teht, mikor lesz az eskv?
Elszr azt hiszem, az anyukm eskvjrl beszl, gy azt mondom. November harmincadikn.
Helize szeme drmaian elkerekedik. Violet, frjhez msz?
- Igen mi? Vrj, nem
De a hlgyek gy dntenek, abban a pillanatban megsketlnek s a pletyka lnc aktivldik. Helize
lelp, elgrgeti magt, mint a hallos iramban.
Remek. A n nem tudja magt begurtani a hrom mterre lv frdszobba, s most egy rakta.
Zane sztrhgi az agyt, mikzben n bborvrs vagyok a szgyentl.
Mire bemutatnm t a tbbi laknak s a kollgimnak, mr mindenki gy tudja, hogy a vlegnyem.
Zane knnyen kezeli az egszet, de n szrnyen zavarban vagyok.
Persze mindannyian szeretik t az arca s az egyszer srmja elg j garancia az elfogadsra. gy teszi
a dolgt, mint egy profi. A munkatrsaim folyamatosan flrehznak, hogy rla radozzanak, s Amy, az
egyik nvr, nyugtalantan szemlletesen nekelte a dicshimnuszt.
Zane ksbb megkrt, hogy tncoljunk. Csatlakoztunk a tncparketten lv nhny prhoz. Makacs
vagyok, amg a karjaiba nem hz s egy olyan ritmusban ringat, amit nem tanthatnak.
- Kedvelem az ids embereket mondja a flembe, amitl reszkets fut vgig a gerincemen s a
gyomromban.
- k is kedvelnek tged mondom.
- Habr, hajol elre bizalmasan. nhny n olyan pimasz, mint a fene. Az egyik apr hlgynek,
eskszm, polip karja van. Egyik keze az ingemben, msik a seggemen, s msik hat lefel halad a
nadrgomon. Az a fajta, aki miatt segtsgrt akarok kiltani.
- , nem nevetek. Ez csak Mary lehetett. olyan moh.
- Rvid kis izben? rlt, bbos parkval s cspfogszer fogantyval?
Nem tudom elrejteni a vigyorom. Ez .
- Igen, a fenbe, taln rdemes lenne rajta tartanod a szemed, mert
Zane arcn most ltszik a legtbb ellenllhatatlan rnc. Megtgetem a mellkast. , szegnykm!
Bntott tged?
Mosolyog s profin forog a zene temre. Mondhatni. Lehet, hogy terpira van szksgem. Ahhoz,
hogy megszabaduljak a fjdalmas emlkektl. Ismersz valakit, aki segthet?
gy teszek, mintha gondolkodnk. Taln sszehozlak az iskolai tancsadmmal, Mr. Bobbal.
- Teht gy llunk, mi? Zane gynyr arcn ravasz kifejezssel nz le rm. s n mg adni akartam
neked valamit.
- Mit? mondom gyanakodva.
- Meglepets mondja. Nzz be a nadrgom zsebbe!
Felhorkantok. Igen, persze. Korbban mr hallottam ezt.
A zene vget r, s Zane kivezet oldalra, a kandallnl lv kis beugrba. A hely knl egy kis magnletet
mindenki mstl, s kvncsi vagyok, mit tartogat Zane a tarsolyban. t ismerve valsznleg valami
mocskos dolgot.
- Gyernk, Violet! gnyoldik velem. Nzz a zsebembe! Adok egy tippet: a balba.
Gyanakodva bmulok r. Vr, karjt oldalhoz tartja s provokl, hogy kutassam t.
Ht rendben. Ha Mary meg tudja csinlni, n is. Gyorsan krlnzek. Senki nem nz felm, gyhogy
vatosan becssztatom a kezemet a bal oldali nadrgzsebbe.
- Istenre eskszm, ha akr egy kicsit is kukucsklsz, fogom Maryt s vasmarokkal hozom ide
fenyegetem t.
csak mosolyog. grem, s mg csak nem is fogom lvezni. Annyira.
Nemsokra az ujjam tallkozik valami kemnnyel.
Nem, ezt ne!
Homlokrncolva hzom ki a kis kk dobozt Zane zsebbl.
Hm. Az elejn a Tiffany & Co felirat lthat.
gy tartom a dobozt, mint egy bombt. Lapos s szgletes. Bizonytalanul nzek r. Ez mi?
Zane incselkedve vigyorog. Ez egy doboz. Nyisd ki!
Tl gyorsan pislogok, s tl sokig. Aztn megbkm a mellkast a dobozzal. Brmi is ez, nem
fogadhatom el. Biztos vagyok benne, hogy tl drga.
Zane shajt. Violet! mondja trelmesen. Tudod, megengedhetem magamnak.
Megprblja odaadni nekem, de n htrlok, a szvem sebesen ver. Mert tnyleg ki szeretnm nyitni a
dobozt.
Zane megragadja a kezemet s belerakja a dobozt. Kezdesz kihozni a sodrombl mondja. Ha nem
fogadod el, azt srtsnek veszem. Ugyan mr, nem nagy gy.
Vrakozan figyel engem. Most teljesen hltlannak rzem magam.
Nos, az nem rt, ha belenzek, ugye?
Iszonyatosan feszlt voltam, s vatosan nyitottam ki a dobozt.. Egy puha tasakot tallok benne, zsinrral
s
, azta!
Nagyon, nagyon vatosan hzom ki a csillog gymntkarktt. Platina foglalatban lv, klnbz
mret s formj gymntok. Gynyr.
A nyelvem hegyn van, hogy megkrdezzem, ez valsg-e, de persze, hogy az.
- Ez w, ez elkpeszt, Zane mondom elakad llegzettel. De ez tl sok! Nem Tudod, nem
- De igen.
Elveszi tlem a karktt s felcsatolja a csuklmra. A brm bizsereg a finom slytl. Megbabonz,
ahogy a gymntra resik a fny s az apr kis szikrkba tri meg.
Zane vidm hangja tri meg a rvletemet. Most mindkettnket megmenteni egy csom bajtl, azzal,
hogy azonnal elmondom, nem viszem vissza, s ha megprblod visszautastani, tnyleg ki fogok jnni a
sodrombl. Szval meg kell szeretned!
- , szeretem! Gynyr. De
- Akkor ennyi. Szvesen.
Megragadom az ingjt s lehzom t magamhoz. Ksznm suttogom.
Aztn megcskolom. Hossz, forr s vad csk. Mosolyogva vlunk szt.
- Szval mondom kifulladva, ujjaim vgigfutnak hatrozott llkapcsn. Ez azt jelenti, hogy
mutogatnom kell?
Zane oldalra dnti a fejt s gy tesz, mintha fontolra venn a dolgot. Igen, azt hiszem.
Felvigyorgok r. Amgy is megtennm.
- Tudom.
Ok, most itt van a remek alkalom, hogy megkrdezzem tle. Veszek egy mly levegt.
- Elnzst a zavarsrt!
Grr! Ez Marissa s az kznsges ruhja.
- Mi van? csattanok fel. gy rtem, tessk?
Hossz, szke hajfrtjt csavargatja. Szval, Gil llandan nyaggat a tnccal, s tudod, milyen perverz,
ugye, Violet? Nos, azt mondtam, hogy megbeszltem Zane-nel, hogy vele tncolok. Szval,
klcsnvehetnm Zane-t egy kicsit? kifejezstelenl pislog r. Teht rendben van?
Komolyan?!
Zane krdn nz rm, egyik szemldkt felhzza.
Nem mondok semmit. Valjban ersen sszeszortom a szmat. De Marissa igennek veszi a nmasgom
s felsikt, mint egy malac. Megragadja Zane karjt s elrngatja t. Egy vllrndtssal nz vissza rm.
Semmi baj, Violet. Maradj nyugodt! Nzd azokat a csillog gymntokat!
Nem mkdik. Elbjok az oszlop mg s mereven bmulom a randipartneremet s a recepcist, gy
tncolnak, mint egy tvvetlkedben.
Nem, emberek, ne tapsoljatok nekik!
Ha Marissa nem lenne, tiszta lvezet lenne Zane-t nzni. A mozdulatai szakszerek s knnyedek, s
rjvk, hogy biztos, tanulta.
- Tele van meglepetsekkel mondom a karktnek.
Nem tudom, mirt beszlek egy karkthz.
Mellesleg a gymnt csillogsn kortl fggetlenl minden n szeme meg fog akadni. A fenbe, mg
Adele is kiszrja a szoba msik vgbl pedig trtnetesen vak.
, ids hlgyeim csak shajtoznak a csuklmon lv csillogst ltva! Kzben Zane-t nzem, ahogy a
ribanc Marissa krl prg a valaha volt leghosszabb dalra.
Huh! Utlom, hogy mindig fltkeny vagyok. Vajon tetszene neki, ha nhny szexi srccal tncolnk?
Valjban
Feldertem a terletet, de a legkzelebb tallhat szexi src a rvid haj Raquel, aki az jszakai
mszakban dolgozik. Nadrgot visel ma este. Taln htulrl?
Ok, nem. Megprblok racionlisan beszlni magammal s lvezni az estt. Tudom, hogy hlye leszek.
Megllthatom.
Tncolok a kerekesszkes lakkkal, fogom a kezket s prblok nem htrlni, mikor a lbtartjuk jra
nekitkzik a bokmnak. Zane j nhny ids hlgy letbe izgalmat hoz, mikzben a tncparketten
prgeti ket. Olyan lelkesen reaglnak, hogy tudom, reggelre egy csom csontjuk fjni fog.
Mr majdnem nyolc ra. Helize azt akarja, hogy vigyem fel az emeletre, gy megmondom Zane-nek, hogy
eltnk pr percre.
- Nos, Helize, te voltl a blkirlyn! mondom a liftbe betolva. Jl rezted magad?
Fradtan kuncog, egy sznes paprvirg csokrot szorongatva az lben. Nem tudom, hogy blkirlyn
voltam-e, de jl reztem magam. Nagyon rltem, hogy tallkozhattam a fiatalembereddel. Tudod, egy
rgi bartomra emlkeztet. Charlie volt a neve, de nem volt olyan jkp, mint a te Zane-ed. Habr
elbvl volt. Mindenki szerette t. gy beragyogta a szobt, mint senki ms.
- , igen? Akkor mirt nem mentl hozz?
Megvrom, mg Helize kinyitja az ajtt, mieltt vlaszolok. Felkapcsolom a villanyt s betolom Helize-t.
- Mert mindenki szerette t vlaszolja egyszeren. s viszontszerette ket. volt a legnagyobb
ncsbsz, akit valaha ismertem.
- motyogom savanyan.
Helize rmveti reg, ravasz pillantst. Figyelni kell ket, mint egy sas, mikor ennyire helyesek s
srmosak, Violet. Emlkszem erre.
- n biztosan figyelni fogom.
- J kislny paskolja meg a kezemet. Te egy nagyon gynyr, nagyon csodlatos fiatal n vagy. Csak
gyzdj meg rla, hogy vigyzol a szvedre, hallod?
Lehajolok s adok egy hangos cuppans puszit az arcra. Hallom, Nagyi.
Vihog s elindul a frdszoba fel. Kldd fel segteni Lizt, rendben kedvesem? gyba szeretnk bjni.
- J jszakt, Helize! mondom s becsukom az ajtt.
Figyelmeztetse visszhangzik a fejembe, ahogy lefel megyek a lpcsn. Ahogy Zane fel indulok, az
elcsarnokban sszefutok Lizzel, s tadom Helize zenett. Megkszni s is gratull a szuper
dgssel val eljegyzsemhez.
Hol van Zane? Mindenhol megnzem, a konyht s az alaksorban lv hrom res szobt is belertve.
Elszorul szvvel veszem szre, hogy Marissa sincs itt. Ezutn Gina, a tevkenysgi igazgat megemlti,
hogy ltta kimenni ket.
, tnyleg.
Dbrg pulzussal veszem az utam a parkolba, ahol a dolgozk auti vannak.
Talld ki, mit tallok? Zane nekidl Marissa sportos kisautjnak- s az a kurva nagyon szorosan ll eltte.
Ahogy ltom, lbujjhegyre ll s megcskolja az arct. Mindketten meghitten nevetnek, s aztn Marissa
beszll az autjba. Zane htrl, Marissa eltvolodik, s figyeli t, ahogy elhajt.
Hihetetlen. Dh.
sszefonom a karjaimat a mellkasom eltt, elindulok fel. Remegek. Remlem, nem veszi szre.
- Ht itt vagy mondja felm stlva. Kerestelek.
- Tnyleg? A parkolban kerestl, mikor azt mondtam, hogy az emeleten leszek Helize-zel?
Zane megragadja a kezem, de elrntom. Kiss rosszallan rncolja a szemldkt. Mi van veled?
- Semmi vetem oda. J volt Marissval?
- Nem igazn. Csak kiksrtem a kocsijhoz, mert flt egyedl kimenni.
Krlnzek a jl megvilgtott parkolban, az plet bejrata a sz szoros rtelmben t mterre van.
Ahhhaaa mondom, szavaim cspgnek a gnytl. teljesen hihet.
Zane szinte szrevtlenl felshajt, beletr a hajba. Nem igazn. ppen rm akart trni.
Megfagy az ereimben a vr, mikzben a fejem teteje felrobban. Az a kamuzs ribanc!
- Ez nagyjbl jl lerja.
- , tudod mit? Ne! Egsz jjel btortottad trk ki, karomat a magasba lendtve.
Zane hitetlenkedve bmul rm. Viccelsz velem?
- Tbb idt tltttl vele s a ruhja fixrozsval, mint velem!
Egy elkeseredett hang tr fel a torka mlyrl. Prbltam kedves lenni morogja. n soha nem
rintettem meg. s igen, nztem az arcomba tolta magt! Csak nztem. Az mita bncselekmny?
Minl tbbet beszl, annl dhsebb leszek. gy rzem, valamifle gt trik t bennem s vrs kd
telepszik a szememre.
- Igen, szerencsdre ez nem bncselekmny, mert egsz letedben be lennl zrva.
Zane vatosan nz rm. Akarom egyltaln tudni, mirl beszlsz?
- Mg hogy nem tudod! sikoltok. Tudod, annyi lnnyal flrtltl elttem, el kell gondolkodnom, hny
lnnyal csinlod, mikor nem vagyok ott.
Zane kezd gy kinzni, mintha fejfjs gytrn. Vrj, hadd tisztzzam ezt! Nem akarod, hogy ms
lnyokra nzzek vagy beszlgessek velk?
Tudom, hogy hangzik, tnyleg. Csak gy tnik, nem tudom lelltani az rlt vonatot, ami kijn a
szmbl.
- Igazad van mondom neki. Azt csinlhatsz, amit akarsz, lefekdhetsz minden ribanc recepcissal,
akivel csak akarsz
- Violet! nyl felm Zane.
Dhsen elhzdok. mert nem vagyunk egymsnak semmik. Csak mert egy gymntkarktt adtl
nekem, az nem jelent semmit. Valsznleg gy osztod, mint a cukorkt. Taln ezt visszakaphatod. Nekem
nem kell!
Elkezdem levenni a karktmet, hogy hozzvghassam.
Hlye apr csatt!
Egy j fl percig prblom levenni az tkozott valamit. Frusztrl, hevesen shajtok s Zane-re pillantok.
Ok, azt hiszem, majd elkldm neked.
Sarkon fordulok s elvgtatok. Csak pr lpst teszek meg, mikor Zane elkap htulrl, karjval az
oldalamat fogva. Ersen a testhez szort, mikzben haszontalanul kzdk.
- Szval, mi van? Nem akarsz tbb ltni engem, mert azt gondolod, hogy valamit tettem? lgy
llegzete a nyakamat csiklandozza.
- Igen vetem oda. rezheti, hogy milyen riasztan gyorsan dobod a szvem? Remlem, nem.
- n nem hiszem suttogja Zane. Hvj fel, mikor vge a dhrohamodnak, kislny!
Dhsen megmerevedek. Vgigcskolja lefel a nyakamat, mieltt elenged. A testem mris hinyolja az
erejt s a meleget.
Elhallgattatom magamban az rzst. Megprdlk, s mindkt kezemmel eltolom magamtl.
- Ne tartsd vissza a llegzeted! sikoltom.
Igen. Mint egy kislny.
 Tizenkilencedik fejezet

Szval, rviden sszefoglalva, Zane rzst adott neked s egy rohadt gymnt karktt s te
megcsalssal vdoltad t? Aztn a kpbe vgtad a karktt?
Hm Nem, nem tudtam levenni a karktt. Stt volt, s nem tudtam megtallni az izt.
Lauren felshajt. Violet?
- Igen?
- Ide tudnl jnni, hogy pofon vghassalak valamivel?
- Ok mondom halkan. Ersen ss, ok? Megrdemelnm.
Most Lauren konyhjban vagyunk. Lauren cukkini kenyeret csinl, mg n valami pppel etetem
Briannat, taln zldborsval. Brinna meg van fzva s rm tsszgi a zld trutyit. Gondolom, ez valami
karmatikus bntets a hlyesgemrt.
Mr kt nap eltelt. Nem beszltem Zane-nel s nem hvott vagy zent nekem. Nem tudom, mirt
gondoltam, hogy ldzni fog. Annyira nem az a tpus.
Lauren kimr egy cssze cukrot s belenti a tlba. Szval, mirt nem hvod fel, hogy bocsnatot krj?
Ez megint feltzelt. Mert! Marissa flrtlt vele s valsznleg btortotta is!
- Lttad, hogy visszaflrtlt? krdezi gyakorlatiasan. Megrintette?
- Nem, de mosolygott r s beszlgetett vele!
Lauren csak nz rm. Sajt magamat vgom pofon. Brianna baba szvbl nevet, a hajamba kpve a
borst. Undorod arcot vgok, s mg jobban nevet. A babk annyira egyszerek.
- Nem rted mondom Laurennek, mikzben egy nedves kendvel trlm a hajambl a borst. A
lnyok mindig rakaszkodnak ez annyira bosszant!
- Nem tud segteni ezen mutat r Lauren. Kiss liheg az erfesztstl, ahogy a hozzvalkat keveri
ssze. A srcok minden alkalommal megbmulnak s beprblkoznak nlad. Fogadd el valamelyikk
ajnlatt!
Hangosan shajtok. Az nem ugyanaz! n mindegyiket elhajtom. Radsul, a srcok nem prblkoznak,
mikor Zane-nel vagyok. gy rzem, egy hressg szomor kis felesge vagyok. Az erviszonyunk nagyon
kiegyenltetlen. Nem szeretek bizonytalan lenni egy kapcsolatban. s igen, tudom, hogy valsznleg itt
velem van a baj, de akkor is idegest!
- H, megnznd a fszertartt, hogy van-e fahj? Lauren az alkarjval elseper egy vkony, szke
tincset az arcbl. Kitallom, mirl van sz, bzol benne?
Megfontolom. Bzom Zane-ben? Sok olyan dolgot elmesltem magamrl, amit soha senkivel nem
osztottam meg, csak Laurennel. Azt is tudom, ha szksgem volt r, ott volt. De bztam benne, hogy
nem tri ssze a szvemet?
pp ezt nem tudom.
Megnzem a fszertartban a fahjat, de nem tallom. Semmi mondom Lauren-nek.
Zavartnak tnik. A bizalom dologrl beszlsz, vagy a fahjrl?
- Igen mondom. Brianna babhoz megyek s felveszem. Gyere, bbi! Gyernk mosakodni!
fogatlanul vigyorog rm, s magamhoz lelem, borsval bortott arccal, mindenestl.
- Fel fogod hvni? akarja tudni Lauren.
- Nem vlaszolom. De holnap taln ltni fogom, ha eljn anya vacsora partijn.
- Mit fogsz mondani neki?
Lepillantok a gynyr, csillog karktmre. Brianna ppen fogzsi gyrnek hasznlja. Nem tudom
shajtok. Egyszeren nem tudom.
Szval anya meghvta Jane-t s nhny msik bartjt vacsorra. Hallottam, hogy megkrdezte telefonon
Zane-t, eljnne-e, de elkapott, hogy hallgatzom, mieltt hallhattam volna a vlaszt.
Nem hiszem, hogy egszen idig el fog jnni valami ostoba vacsorra. Mirt tenn? s gyll engem,
szval tessk. Nem jn el.
Azon az estn mgis klns figyelmet fordtok az ltzkdsemre. Egy feszls, rzsaszn blzt viselek,
s olyan szk, fekete nadrgot, amivel tudom, hogy elrem, hogy gy tnjn, mintha vgtelenl hossz
lbam lenne. Azt kvnom, brcsak hordhatnm a karktmet, de anya eltt nem tehetem. El tudom
kpzelni, az a beszlgets hogy menne.
ppen lfarokba ktm a hajam, mikor bedugja a fejt a szobmba, hogy tudassa velem, megrkeztem a
vendgek.
Ok. Meg tudom csinlni. Ha Zane eljn ma este, hvs s nyugodt leszek s felajnlok neki egy felntt
bocsnatkrst nem tl rzelgsen. Ezutn a labda az trfeln lesz.
Hvs s nyugodt. Ok.
Lemegyek, hogy dvzljem a vendgeket. Meglelem Jane-t s idegesen matat. Mg mindig
bntudata van az egsz tvesszk meg anyt dolog miatt, s attl tartok, egy napon ki fogja kotyogni az
igazsgot. Arra gondolok, nma figyelmeztetsl hzok egy vonalat a torkom eltt, de ez egy kicsit
soknak tnik. Udvariasan mosolygok a tbbi vendgre, de nem is igazn ltom meg ket.
- Brcsak Bill is itt lenne ma este mondja anya a bartainak. De tallkozhatsz a fival, Zane-nel.
Brmelyik pillanatban itt lehet.
Mintegy vgszra, megszlal a cseng. Anya megkr, hogy nyissam ki, s n resen bmulok r. jra meg
kell krnie, mieltt vgl elindulok.
Essnk tl rajta! Az ajt kinyitsa eltt semleges mosolyt erltetek az arcomra.
Zane a msik oldalon ll.
s nincs egyedl.
 Huszadik fejezet

Zane mellett egy csinos, stt haj lny ll, valsznleg vele egykor. Alacsony s egy kicsit duci, de a
szeme smaragd szn. Zld pulvert s egy hossz brsony szoknyt visel, amitl romantikusnak s
valahogy boszorknyosnak ltszik. Mondhatom, hogy az a fajta hvs, fesztelen csaj, akit a pasik szexinek
tallnak.
Szia, Violet! mondja a bunk a flmosolyval. Bejhetnk?
, mirt ne? morgom flrellva. Becsapom mgttk az ajtt.
Szval, te vagy Violet mondja a bartnje egy sokatmond mosollyal.
Azt hiszem.
Anya jn be a szobba s termszetesen rgtn tmegy lelgetbe Zane! Annyira rlk, hogy sikerlt.
Ksznm, hogy itt lehetek Zane kiegyenesedik, s a lnyra mutat. Lily, a rgi bartom, akirl
mesltem neked, Jenna. Jen, itt Lily, aki hamarosan apm felesge lesz.
Ksznm, hogy megengedtk, hogy itt legyek mondja Jenna. Jen kedvesen, megrzza anya kezt.
Semmisg. rlnk, hogy itt vagy vlaszolja anya lelkesen. Annyira boldog vagyok, hogy
tallkozhatok Zane egyik bartjval, , itt a lnyom, Violet.
Jenna szp zld szemvel felm fordul. Nagyszer, hogy vgre tallkoztunk. Olyan sokat hallottam
rlad.
Zane-t fixrozom, s azonnal paranois leszek. Szval meslt rlam a kis bartnjnek? Elmondta neki,
mennyire retlen vagyok?
gy tnik, jt mulatott a reakcimon. Odahajol s mormol valamit a kedves Jenna flbe. Akinek a
szeme kitgul s gyorsan blint.
Anya vgl rzkeli a szobban lv feszltsget s zavarba jn. Felhzott szemldkkel nz rm,
prblja megfejteni a merev arckifejezsemet. Megrzza a fejt, majd beterel minket a nappaliba a tbbi
vendghez.
A szoba tloldaln maradok a boldog prral szemben, arra knyszertve szegny Jane-t, hogy lnken
trsalogjon a vilg hreirl. Nem tudom megllni s Zane-re s Jane-re lesek, de ssze kell szortanom a
fogaimat, amikor ltom, milyen bizalmasan beszlgetnek.
Hogy mer idehozni egy lnyt? gy rtem, tnyleg? Azok utn, ami trtnt? Prblja a kpembe drglni,
vagy mi? Grr
Egszen vacsoraidig sikeresen elkerlm ket. A sors gy hozta, hogy velem szemben lnek. Felvltva
szeretnk elsllyedni a szkben s eltnni, s szeretnm meglni ket a kanalamon lv borsval.
Szerencsre gy dntk, hogy mindkt ksztets mltsgon aluli szmomra. Ezzel kapcsolatban tudok
felntt lenni. Szval, idehozott egy msik lnyt, miutn vitztunk, arrl, hogy mekkora flrtls, az
ajndkrl, a recepcis tncrl, hogy kamuzs, anya...
Ok, tudod, mit? Soha nem mondtuk ki hivatalosan, hogy egytt vagyunk. Szval, azt tehet, amit akar. s
gy n is.
A mellettem lv j megjelens fihoz fordulok s elkezdek egy bna beszlgetst az idjrsrl. Az
aranyos fin ltszik, felvillanyozta, hogy beszlek vele s igazn kedves. A zenre tereldik a sz s
kiderl, hogy szereti Aiden Cross-t, s a McPigs-et is. Mindekzben ellenllok a ksrtsnek, hogy Zane-re
tekintsek.
Nos, nem igazn tudok ellenllni. A szemem sarkbl lopva fel kandiklok. Kitallod? Mg csak ide se
nz! Egy idsebbnek tn nvel beszlget, aki a msik oldaln l. Azt hiszem, a neve Lorraine egyike
anya rgi munkatrsainak. Nagyot nevetnek valamin. Taln rajtam? Nem, nem leszek paranois.
teht, mit gondolsz, eljnnl velem? mondja az aranyos fi.
Bocsnat, tessk? bocsnatkr mosollyal az ajkamon visszaterelem r a figyelmem.
Az aranyos fi idegesen kszrli a torkt. A szombati blra. El akarsz jnni velem? Az iskolnkbl
tnyleg mindenki elmegy. Hallottam, hogy brelnek egy jgplyt az alkalomra, s a fiatalok csak
korcsolyznak s tncolnak nem hangzik csodlatosan?
, igen mondom feszengve, gyetlenl fszkeldm a szkemben. De igazbl nem megyek a blra,
az idbeosztsom tele van, olyasmivel, mint az iskola s a munka.
Az aranyos fi levertnek tnik, kezdem rosszul rezni magam. mondja. rendben van. Igazbl nem
is hittem, hogy egy ilyen szplny, mint te, igent mondana nekem, de gondoltam, teszek egy prbt.
. Mg rosszabbul rzem magam, klnsen mita arra hasznltam, hogy Zane-t fltkenny tegyem.
Nem rtana, hogy legyen egy jobb mdszerem az elutastsra. Hm kezdem mondani. Mit mondtl,
mikor lesz?
Nos, szombaton, de k is
, kr. Dolgozom a htvgn. Klnben elmentem volna.
Tnyleg? az aranyos fi hirtelen oly mdon hegyezi a flt, ami nem tetszik. Ez nagyszer, mert azt
prbltam mondani, hogy ott van az szi bl, ahova el tudunk menni pntek eltt. Valjban ez csak a
vgzsk blja, de egsz biztos, hogy bejuthatunk. A zenszek a btym bartai.
, nem gy rtem elcsuklom s gyanakodva bmulom t. Vrj, mit mondtl arrl a vgzs-
dologrl?
Igen, ez csak a vgzsek, de
Nos, gy tnik, jl rzitek magatokat!
Egy ragyog szke haj hajol hozznk s megveregeti az aranyos fi htt. Affle focista anyuknak tnik,
s nem tetszik az a spekulatv csillogs, amivel rm nz.
, igen, anya mondja az aranyos fi lelkesen. Talld ki! Violet eljn velem a blra.
, Jakey killt fel annyira, de annyira hangosan. Egy idsebb nvel fogsz menni a glyablodra!
Glya?
Mg pislogni sem tudok. Elszr nzem meg jobban Jakey-t. Sima, puha br, mindenfle arcszr nlkl,
halvny heg a homlokn, felttelezem egy nemrgiben kijtt pattans furcsa, kiskutya kinzet,
ltalnos.
.
Violet! mondja anya az asztal vgn lv szkbl. Jl hallottam? El fogsz menni egy iskolai blra?
Jakey-vel jelenti be focista anyu bszkn. Ez az els blja, ht nem des? s biztos vagyok benne,
hogy egy csom j pontot szerez, ha egy olyan szexi lnnyal megy, mint Violet.
Anya nyg fel Jakey zavarban.
Ne csinld, Violet! Ne nzz Zane-re! Ne!
Mgis megteszem.
Tallkozik a tekintetnk. Sttbarna szeme fnylett a visszatartott nevetstl. Felhzza a szemldkt,
ahogy szeretem. Tnyleg, Violet?
Ez a bntetsem, ugye? Annak kell lennie. Ezt kapom, mert buta s fltkeny voltam.
Lngol az arcom, az tkezs htralv rszben nem vagyok hajland felnzni. Jakey gy viselkedik,
mintha randiznnk s birtoklan a szkemre rakja a karjt.
Ekzben Jenna eldnti, hogy olyan krdsekkel piszkl, mint hol dolgozom, melyik iskolba megyek, mit
szeretek csinlni a szabadidmben, satbbi. Msrszt gy ltszik, mr most borzasztan sokat tud rlam.
Tnyleg rdekli, s azon kapom magam, hogy n is tudni akarok rla.
Zane s n rgta ismerjk egymst mondja Jenna, mikzben megbki Zane karjt. csak mosolyog,
de nem szl semmit. Mindig volt a legszexibb src a suliban s n csak a dundi lny voltam, aki vele
lgott. s most nzz, r, egy
Pp a htone Zane simn kzbevg. Biztos vagyok benne, hogy Violet egyetrtene.
Igen, az vagy mondom hvsen.
Jenna felnevet, hossz hajt az egyik fle mg tolja. Ez igaz, mondd meg neki! Ez a fick hozz van
szokva, hogy mindent megkap, amit akar.
Azrt nem mindent Zane intenzv tekintete rm telepszik. Mg nem.
Vgtelen msodpercekig bmuljuk egymst. Mirt rzem a kzelben ennek a megsemmist rmnek
s szrnyal fjdalomnak a kombincijt? A fel irnyul rzseim intenzitstl megijedek, s ahogy
most rm nz mintha olvasna a gondolataimban.
Egy kz a combomon kirnt a Zane ltal elidzett transzbl.
Jakey-re meredek s lelkm a kezt a combomrl. Cserbe kld felm egy hatalmas, foghjas mosolyt.
Nem veszek rla tudomst.
Szval, Jenna mondom. L. A.-ben lsz?
Nem, valjban csak nhny bartomat jttem megltogatni pr napra, aztn visszamegyek a j reg
NYC-be. Habr megfontolom, hogy visszakltzzek, ha minden jjel Zane jakuzzijban lgunk, ahogy
eddig.
Mosolyog, s n mindjrt rkzok.
Mi?
Lelkm Jakey jra rajtam vndorl kezt s elcsukl hangon megkrdezem. Zane-nl maradsz? Mg
soha senkire nem nztem ilyen tekintettel.
Igen. a legjobb! Annyira fltkeny lennl, ha tudnd, milyen puha az gya.
Az gya? , Istenem!
rzem, hogy kifut a vr az arcombl. Vgl Zane-re nzek, sztlanul, mozdulatlanul.
Ltja a dbbent arckifejezsemet s elkerekedik a szeme. Jen, rossz benyomst teszel Violet-re.
Mi? Jenna a homlokt rncolja, s felm fordul. gy ltszik, gondolatban jra lejtssza a szavait. Vgl
elakad a llegzete. , nem, ez nem az, aminek hangzik! gy rtettem, hogy a vendggya. Bocsnat.
Nem gy vagyunk egymssal. Soha nem is voltunk.
Nem tudom, mit higgyek vagy mondjak, gy nem szlalok meg. J eslyem van r, hogy srva fakadok.
Kbultan veszem le Jakey kezt a trdemrl.
Violet, mondja halkan s komolyan Zane. csak bartok vagyunk, eskszm.
Igen ersti meg Jenna. A nagy, zld szeme hirtelen csillogni kezd. Klnben is, trtnetesen
biztosan tudom, hogy Zane betegesen belerlt valami szexi csajba, akinek virg neve van.
Riadtan bmulok Zane-re. Egy halvny remny virgzik a mellkasom krnykn.
Lefel bmul az asztalra s megrzza a fejt. Ksznm, Jenna. Mikor msz megint haza?
Csak felnevet. , lazts, Zane! Teszek neked egy szvessget. Komolyan, nektek ketttknek beszlnetek
kell.
Ertlenl rmosolygok. Ha nem ljk meg egymst elbb.
Igen, elfordul, hogy ilyen hatssal van az emberekre.
Igazn maradand a bemutatkozsod.
H mondja Jenna. Te akartad, hogy tallkozzak vele.
Igen, hlye tlet volt Zane hirtelen thajol az asztal tloldalra. rj hozz mg egyszer, s eltrm a
karod.
Elszr megdbbenek, mert azt hiszem, hozzm beszl, de aztn rzem, hogy a kz lassan eltnik a
lbamrl.
Jakey szeme kitgul a rmlettl, ahogy nyel egyet a Zane arcn lthat stt fenyegetstl.
Hha. Taln megprblni fltkenny tenni nem j tlet.
A vacsora vgn Jakey a flembe sgja, hogy nem tallkozhatunk tbbet s azonnal lemondja a blt.
Aztn gyelve, hogy Zane ne lssa, megkrdezi, hogy csinlhat-e rlam egy kpet a telefonjval. A
legdinkbban ttott szjjal vigyorgok, ahogy csak tudok.
Mg mindig fnykpez!
Nos, nem hiszem, hogy az arcomra irnytja a kamert. Fj.
Vacsora utn elnzst krve elmegyek a mosdba. Azt hiszem, megjtt a menszeszem (korn), s igazam
van. Huh.
Miutn megmosakodtam, visszamegyek, elhatrozva, hogy megkeresem Zane-t s bocsnatot krek.
Mg mindig elget a gondolat, hogy a tbbi lny rveti magt, de azt hiszem, nem relis elvrni tle,
hogy valami link dumval ellkje ket.
A fldszinten belefutok anyba. Rgtn megkrdezi, hogy egy glyval randizok-e.
Forgatom a szemem. Nem, ez egy hatalmas flrerts.
gy tnik, megknnyebbl. , hla az gnek! Mr kezdtem azt hinni, hogy ennyire ktsgbe vagy esve.
Mert Barbara gyereke egy kis punk, s te ennl jobbat is tallhatsz.
Komoly hangon felnevetek. Ksz, Lily.
Szvesen, lnyom. s hvj anynak! , s megtennl egy szvessget, s csinlnl egy cssze kvt?
Brmit, kedves anya.
Megpaskolja az arcomat s megkszni. Lassan stlok a konyhba, remlve, hogy sszefutok Zane-nel,
de nincs ekkora szerencsm.
Mg mindig nem tudom, mit gondoljak Jennrl. Hogy lehet, hogy n semmit nem tudtam rla, de
mindent tud rlam? s jogom van, haragudni r, mert vele van? Lauren tancsra gondolok, amit SMS-
ben kldtt, de neki mg soha nem volt rsze ilyen vak vezet vilgtalan fle kapcsolatban. Taln
krdezzem meg Kim-et? Neki biztosan egy csom tapasztalata van a kapcsolatokkal, miutn tbb
tucatban volt mr rsze.
Vagy taln posztolnom kellene egy nvtelen krdst az interneten. Hm. A lehetsgeimet fontolgatom,
amg beksztem a kvt. Matt-nek sok lny bartja volt, de soha nem trdtem vele amg meg nem
csalt, igaz. De Matt-el soha nem reztem ezt a fajta sszekttetst vagy szvmegllt vonzst amit
Zane-nel. tnyleg csak mi az ott a fldn?
Letrdelek, hogy megvizsgljam a csempn lv fnyes kis trgyat. gy nz ki, mit egy strassz. Kvncsi
vagyok, hogy kerlt ide s ki.
Mikor ezeken a dolgokon tprengek, hallom, hogy kinylik az ajt. Jenna nevetse hallatn azonnal
lefagyok s felled az indulatom.
Nincs az az Isten mondja Zane. De mg mindig mindenhol nekem esnek.
Hallok egy puffanst a pultrl magam fll. k jobbra llnak, a msik oldalon. Odatapasztom magam egy
szekrnyhez, imdkozva, hogy ne jjjenek krbe.
, szegnykm! Nehz krztt embernek lenni. Ezrt hatrozottan elutastod?
Igen.
Teht neked nem ll a karrier vltoztats mindenek eltt, mi?
Karrier vltoztats? Zane soha semmit nem mondott errl. Figyelek, Jenna bennfentes ismereteire
fltkenykedve.
Szval, nem tudom elhinni, hogy nem mondtad el neki mondja Jenna. Hegyezem a flem. Haver, ez
gy nem j.
Elmondani, kinek? Nekem?
gy hangzik, Zane shajt. Ez bonyolult. Tudom, mit csinlok.
Jane gondterhelt hangon mondja. Ha te mondod. De vgl ki fog derlni.
Van egy kis sznet, mikor elkpzelem, hogy Zane a hajba tr. Majd foglalkozom vele mondja rviden.
Gyernk, keressk meg Violet-et!
Visszatartom a llegzetem, ahogy hallom a lpteiket tvolodni. Mikor hallom, hogy becsukdik az ajt,
nekidlk s megknnyebblten felshajtok.
A pulthoz htrlva lecsszok a fldre. Ok, szval mi volt ez? Vajon rlam beszltek? Ha nem, kirl?
Akrhogy is, Zane titkol ellem valamit. Mit? s mit csinljak vele? Kizrt, hogy beismerjem, hogy
hallgatztam.
A szvem sszeszorul, ahogy mindent felfogok. Nem tudok bzni benne, mindegy, mennyire akarok.
A konyhba belp emberek hangja kirnt a gondolataimbl. Mieltt reaglhatnk, htborzongat
nyszrg hangok s fuldokl kuncogs tr ki a pult msik oldalrl.
, Grant egy ismers shajts.
Vratlanul felbukkanok, s nem hiszek a flemnek. Talld ki, mit ltok? Jane-t egy kopaszod, kzpkor
frfi lelsben, aki biztos, hogy ns.
Jane! zihlom.
Mindketten sikkantunk egy kicsit s tgra nylt szemmel esnk szt.
Violet! Jane llegzete elakad, kezt a szvhez kapja.
Azt hittem, leszbikus vagy kotyogom ki.
Ez nem az, aminek mi? Mirt gondoltad, hogy leszbikus vagyok?
vllat vonok. Nem szmt. Mennem kell.
Ezutn kirohanok. rdekes dolgokra jhetsz r, mg a fldn bjklsz.
 Huszonegyedik fejezet

Megtallom Zane-t s Jane-t, mikor ksznetet mondanak anynak s elbcsznak. Megprblom

elkapni Zane tekintett, de vgl Jane hz flre.
- Violet, mondja egy mosollyal rlk, hogy vgre tallkoztunk. Remlem, lghatunk egytt, ha
legkzelebb a vrosban leszek.
Hezitlok, a gynyr, zld szemt bmulom. Igen, az fura lenne.
Nevetsbe tr ki. Elgg, mi?
- Sajnlom. Csak Zane soha nem emltett tged, vagy brkit, aki nla lakna. Mg csak soha nem is voltam
a L. A.-i hzban motyogom, izgatottan trnek ki bellem a szavak.
- , nem, teljesen megrtem nyugtat meg Jenna, megveregetve a karomat. Egyik este csak gy
felbukkantam a kszbn, rted? Ez egy hossz trtnet. Klnben is, n csak azt akartam, hogy tudd,
Zane s n csak bartok vagyunk. Egyltaln nem kell aggdnod miattam.
- , ht ksznm.
- Nos, nem fogok hazudni, s megmondom, ha Zane valaha tbbet akart volna, kapva kapok az alkalmon
nevet s a szemt forgatja. de ha egyszer Zane a bart zn-ba sorol tged, egy letre ott maradsz.
- Tulajdonkppen, mondom s n bartokknt indultunk.
Jenna csak vigyorog. Higgy nekem, Violet, trtnetesen tudom, hogy sosem voltl veszlyeztetve a
bart zn-val. Zane csak prblt egyszer az letben riember lenni.
Arra az jszakra gondolok a medencnl, nem tehetek rla, de elpirulok. Tnyleg, mormolom.
meslj mg!
- , azt mr nem Jenna az egyik ujjt csvlja. De egyet elmondok.
Vet htra egy pillantst a vlla felett, hogy megbizonyosodjon rla, Zane mg mindig el van foglalva
anyval. Aztn sszeeskv mdjra kzelebb hajol.
- Zane egy csom nvel egytt volt, tudod? Egy csomval. A sz szoros rtelmben megkaphatn
brmelyik csajt, akit akar. Mint a szupermodellek, s
- Ok, Jenna szaktom flbe gyorsan. Akrhov akarsz kilyukadni, siess!
Zavartan a vlla fl sandt. Igaz. Ezzel csak azt prblom elmondani, hogy korbban egyik lnyrl sem
hallottam gy beszlni, mint rlad. Tnyleg trdik veled, szval csak emlkezz r, hogy nem szmt, mi
trtnik, ok?
Izgatott akarok lenni attl, amit Jenna mondott, de a felettem lebeg ktsg hatalmas felhje nem
hajland elmenni. Nem felejthetem el, mit hallottam a konyhban.
Vgl gyis ki fog derlni.
Bizonytalanul Jennra mosolygok, bizonytalanul, mert nem tudom, hogyan viszonyuljak hozz.
Ksznm motyogom. Majd szben tartom.
- Mit tartasz szben?
Hirtelen Zane bukkan fel Jenna mellett. Egyik karjt jtkosan krlhurkolja a nyakn. Kiadtl egy
llamtitkot, mi?
- n soha! liheg, tgra nyitva a szemt. Ismersz. Olyan vagyok, mint egy banki pnclterem.
Zane felvolt szemldkkel kld felm egy szrakozott pillantst. Igen, a nyitott fajta, ahol egy kicsi Jenna
ll bell kdokat s kulcsokat osztogatva. Violet, ne figyelj r, nagyon lnk a fantzija.
Nem tudom, mit mondjak erre, gyhogy csak idegesen llok ott. Egy knos percig. Aztn Zane jra Jenna
fel fordul.
- H, tegyl nekem egy szvessget mondja, mikzben egyik kezvel a farmerja els zsebbe nyl.
Felemel egy dszes kis tvirnyts izt s fel dobja. Vidd haza az autmat ma este! Itt akarok maradni
egy kicsit, hogy beszljek Violet-tel.
gyetlenl elkapja. Hagyod, hogy vezessem az Aston Martint? Ez most komoly?!
Zane a szemembe nzve vlaszol. Igen, csak ne rlj meg, ok?
- Azta jajgat izgatottan fel-al ugrlva. , de hogy jutsz haza?
- Elviszem apm egyik motorjt von vllat Zane. Kiksrnk.
A nyomukban vagyok, kvetem ket kifel Zane autjig. Jenna tlsgosan beprgtt s Zane helyben
n flnk hagyni, hogy egy ennyire rlten drga aut volnja mg ljn. De Zane-n nem ltszik, hogy
aggdna, egyszeren azt mondja neki, hogy ne hajtson tl gyorsan. Jenna szorosan megleli t, mieltt
beszll, s n prblom elnyomni magamban a fltkeny boszorknyt, hogy trgrsgokat kezdjek
kiablni r. Tnyleg kontrollnom kell ezt a birtokls dolgot.
Az aut csikorg gumikkal l ki a kocsifelhajtrl. Jenna megnyomja a dudt, mieltt az t vghez r.
Zane utna nz. Meg fogom bnni, nem?
- , igen vlaszolom gyorsan a tvolbl hallok egy sikolyt, amit csikorg fkhang kvet.
Megrzza a fejt, visszafordul hozzm. A spadt holdfnyben s pislkol csillagok kzt alig tudom
kivenni a hirtelen komolly vl arckifejezst.
- Szval, nem akarsz lelpni innen?
- m bmulom a fldet. menjnk vissza a hzba! Lghatunk a szobmban.
- Anyukd nem helyeseln.
A szemem forgatom. Becsempszlek.
- , valban? Zane hangja flig ders, flig meglepett. Biztos kockztatni akarod a j kislny
reputcidat?
- Nos, mondom majdhogynem trgyilagosan. Egyetlen vad ivs ostor s lncorgin se kapott rajta,
amiknek a hzigazdja voltam.
- A fenbe, az ilyenek a legjobbak. Most tnyleg izgatott vagyok, hogy lssam a szobdat.
A hz fel mutatok s Zane elindul arra, keze a farmerja zsebbe dugva.
When he's a little bit ahead of me, he turns around, walking backwards.
- Mondta mr neked brki, hogy egy igazi okostojs vagy?
Blintok. Tnyleg kezdek elgondolkodni rajta.
Nevetsgesen knny besurranni Zane-nel az emeletre. Anya s a bartai egy stemny s kv mellett
beszlgetnek a rgi szp idkrl.
Zane mg soha nem volt a szobmban. Kvncsi vagyok, mit gondol majd rla. Mg nem adtam hozz a
szemlyisgemet, gyhogy tkletes mintaszoba.
Kivve a halom fehrnemt, ami a komd tetejn tornyosul.
Huh, ma mossnap volt. Hogy felejthettem el elrakni ket?
Elre sietek, kinyitom a fikot s egy nagy karlendtssel az sszes csipks darabot belesprm.
Ok, tudom, nem mintha korbban mr nem ltta volna a fehrnemmet. De mgis, nem akarom, hogy
egy hatalmas trehny alaknak gondoljon.
Zane krlnz. Felveszi a kvarc paprnehezket s megvizsglja. Szp szoba, de egyltaln nem rzem,
hogy illene hozzd.
- Tudom ismerem el. Fel kellene raknom egy plaktot, vagy valami, igaz?
- Igen. s hol vannak az res energiaitalos dobozok, s a koszos fehrnemk a lmpn s a komdon,
mint egy normlis tizenvesnl?
- Mifle rendetlen tindzsereket ismersz?
Nevet. Egybknt azt hiszem, ez inkbb src dolog.
- . Pfj most hogy belegondolok, akr Matt szobjrl is meslhetett volna.
Knos csend. Aztn Zane odajn kzvetlenl elm.
- Szval mondja, lenz rm.
- n
Teljesen megrltem a tiszta, szexi illattl.
- Kedvelem Jennt kotyogom ki. Olyan kedvesnek ltszik.
- Igen. Sajnlom, hogy gy neked esett. Pr nappal ezeltt, elzetes bejelents nlkl bukkant fel.
- mondom, htkznapi hangra trekedve. Teht ti ketten tnyleg kzel lltok egymshoz, mi?
Zane felm nyl s megrntja az egyik kbor hajtincsemet. Azt krdezed, lefekdtnk-e?
- Mi? lihegek felhborodottan. n nem ezt ugye nem?
- Nem. Soha nz egyenesen a szemembe. Bartok vagyunk, ennyi.
- Nos, csinos mondom majdnem vdekezve, mintha nem lehetnnek bartok egy csinos lnnyal
Hatalmas szeme van.
- Igen, szpek.
- Igen! s olyan nagyok.
Csinlok egy oda nem ill gesztust a kezemmel, mintha egy retlen fi pantomim mdon ragadna meg
egy cicit. Zane nevetni kezd.
Rvid idre becsukom a szememet. h, tudok mondani brmit, ami meggyz, hogy nincsenek
lappang leszbikus hajlamaim?
- Mondani? Nem. Taln mutasd meg. s legyl nagyon meggyz ajnlja fel szexi flvigyorral.
- Ha mondom gyengn. Majd veszek egy mly llegzetet. Igazbl bocsnatot akartam krni, amirt
going all cracked out on you about that kis csavarg, Marissa. Br azt hiszem, szksgtelenl tl kedvesen
s bztatan reagltl a flrtlsre, de igazad van, s nem kellett volna gy viselkednem, mint egy
fltkeny bartn sznetet tartok, azutn a szemem elkerekedik a rmlettl. , Istenem, nem gy
rtettem, hogy bartn. I meant to say bitch! Mert nyilvn nem vagyok mi nem tudod mintha
randiznnk vagy pnisz?
Zane keresztezi a kezeit a mellkasa eltt, most mr teljesen kinevet.
- , ugyan! knyrgm. Szabadts meg a nyomorsgomtl!
- Tnyleg kellene rt egyet, a fejt rzza. De valahogy nem akarom. Ez olyan, mint egy
vonatszerencstlensget figyelni.
- Ksznm. n most elmegyek. Lehet, hogy tallok egy kolostort. Ott szeretik a szzeket, igaz?
Elkezdek megfordulni, de Zane visszahz maghoz. Olyan szilrd, meleg, szexi Beleolvadok.
- Nem hiszem, hogy egy olyan valaki, mint te illene egy kolostorba. Tl zavar. Gondolj bele, minden forr
apca viccet te inspirlnl His big hands settle over my hips, settling me more
firmly against him. Klnben is, terveim vannak veled.
A kezem a nyaka kr tekeredik, az ujjaim a puha, stt hajba trnak. Tnyleg? Milyen tervek?
Zane gytrve egy puha cskot nyom a szmra. Az a fajta, ami magba foglalja a meztelensget. s sok
szexet.
Szdt vakmersg hast belm, a testem tehetetlenl reagl r. Igen, egy csom beszd, semmi tett.
- Igazn? vigyorog. Ok, kislny, te krted.
Szenzcis gyorsasggal s knnyedsggel felkap engem. Az gyhoz visz s ledob r, majd flm mszik.
- Hogy van az a tett? morogja, lemosolyogva rm.
Fel nylok, hogy megrintsem a gynyr arct. Mg mindig beszlsz.
Most nincsenek kzttnk kimondott szavak, csak az intenzv beszlgets a keznkkel s a sznkkal, egy
kis shaj vagy nygs gyakran tri meg a csendet.
- Violet Zane feszlten a szemembe nz. Nem akarom Jennt, vagy a recepcis lnyt, vagy brki mst.
Csak tged, ezt.
Ez azt jelenti?
Az egyik kezt a remeg gyomromrl a nadrggombomra cssztatja. Csak mikor lehzza, a cipzrt jut
hirtelen eszembe.
- Vrj! megragadom a kezt, hogy meglltsam. Nem lehet. A a hnap abban az idszakban vagyok.
Zane elhzza a fejt s bmul rm. Teht?
Grimaszolok. Teht nem!
Belenyg a nyakamba. Meg fogsz itt lni, Violet.
- Tged? fixrozom felhborodva. Velem mi lesz? Ezzel a sebessggel szzen fogok meghalni.
Zane kuncog s megcskolja az orrom hegyt. Hidd el, nem hagyom, hogy megtrtnjen.
Legrdl rlam az gyra. Mindketten a htunkon feksznk, s a baldachint bmuljuk.
- W mondja Zane egy pillanat mlva. Ez az gy igazn puha.
- Ugye? shajtok knyelmesen, a kezemet kinyjtom a levegbe. Olyan, mintha a mennyben aludnk.
- Tetszene az gyam. Hatalmas.
Az oldalamra gurulok, hogy szembenzze vele. s fogom valaha ltni az gyadat?
- Nos, ez attl fgg Zane a feje al rakja a kezt. Fogsz reggelit hozni nekem s csinlsz ms bartn
jelleg feladatokat?
Flvonom a szemldkmet. Bartn vagy szobalny? s azt mondod, amit gondolom, hogy
mondasz? Zane, ki kell majd betznd nekem.
- Tnyleg? El fogod rni, hogy megtegyem, nem igaz?
- Igen, krlek.
- Akkor rendben Zane felm fordtja a fejt, s engem nz. Violet Mercer, leszel a bartnm?
Nem tudom meglltani a hatalmas mosolyt, ami sztterl az egsz arcomon. Rendben. Jaj.
Nevet. Fantasztikus.
Odahajolok hozz, hogy adjak neki egy nagy cskot. Most mi van?
- Most vedd fel a pld, s n hazamegyek s veszek egy igazn hideg zuhanyt. megint rm pillant.
Igazn hideget.
Elkezd felkelni, de megragadom a kezt. Maradj velem ma este! mondom hirtelen tlettl vezrelve.
Ltom rajta, hogy gondolkodik. Vgigfuttatja az egyik kezt a kcos hajban s felshajt.
- Biztos, hogy szeretnd vllalni a kockzatot, hogy lebukjunk?
- Megri mondom azonnal. Szeretnm, ha maradnl.
- Akkor maradok.
Amg Zane vesz egy zuhanyt, kldk egy zenetet anynak, hogy rettenetesen grcslk, ezrt korn
lefekszem. Visszar, hogy krek-e tet s egy htdrzslst. rlten bnsnek rzem magam,
megmondom neki, hogy rendben leszek, s csak elmegyek aludni.
Ezek eltt a hnapok eltt nem igazn hazudtam anynak, becsletes voltam. Soha nem volt okom
megtenni. De most, nos, gy rzem, megri a szorongst s a bntudatot. Zane megri.
Egy furcsa marhasgot nznk az interneten, mint a rgi szp idkben kivve, hogy Zane lben lk s
rajta csak egy pl van. Mg mindig gy gondolom, hogy furcsa, hogy mg soha nem ltott semmilyen
vrusos videt, tekintve, hogy szmtgpekkel dolgozik a meglhetsrt. Ezek a kocka fik nem mindig
az internetet bjjk?
Vagy taln lehet, nem tennk, ha gy nznnek ki, mint Zane.
jfl krl Zane meggyz, hogy frdjnk meztelenl a medencben. Vgl tbbet cskolzunk, mint
szunk aztn mindketten hidegzuhanyt vesznk.
Ez hihetetlenl fusztrl, de izgalmas. Ez a vrakozs, egy fjdalmas szintre pl fel, de biztos vagyok
benne, ha eljn az id, nekem mg hihetetlenebb lesz a feszltsg miatt. gy tnik, Zane ugyangy rez,
folyton a hatrait az nkontrolja irnytsval mindketten az rlet szln egyenslyozunk, majd pp
idben hz vissza.
Beszlgetnk is. Nha gy tnik, mintha a hatrn lenne, hogy mondjon valamit, de aztn meggondolja
magt. Ettl megszllott vlok a Jane-nel val beszlgetsvel kapcsolatban. Mirt nem tudom
megkrdezni tle? Azt hiszem, nem akarom tudni. Mg nem, nem ebben a pillanatban, nem letem
legszebb lmnyekor.
Azt gondoltam volna, hogy nem tudnk egy gyban aludni Zane-nel, de annyira bks. Feksznk egyms
mellett, n a hasamon, varzslatos kezvel a htamat drzsli. Mosolyogva alszom el.
Msnap korn reggel Zane breszt, hogy szljon, elmegy. Ragaszkodom hozz, hogy elksrjem a garzsig,
de megprblom kihasznlni az idt, hogy meggyzzem, maradjon mg. Persze nem tud, s nekem pr
ra mlva iskolba kell mennem. Zane apjnak garzsa tele van fnyes jtkokkal, s ktlem, hogy
hinyozni fog a karcs motorkerkpr, ami mellett Zane dnt. Elveszi a kulcsokat s egy alrt buksisakot
egy biztonsgos rejtett vegvitrinbl. Nem tudom, de nem is rdekel, ki rta al. Most fradt vagyok!
- Biztos, hogy elg jl vagy, hogy vezess? krdezem Zane- mr tdszrre, amikor fell a motorra.
Elvesz egy napszemveget s felrakja. Persze mondja lusta mosollyal. Csak rd gondolok, s a
szexulis frusztrci bren tart.
- , ez annyira des.
Istenem, olyan szexi, plne most a brdzsekiben, s azon a veszlyes motoron lve. Mintha egy szexi
illat parfmt reklmozna. Fincsi.
Zane a mutatujja behajltsval int, hogy menjek kzelebb. Krllelem a derekt a karjaimmal. Kezeibe
zrja az arcom s kveteli a szmat egy meglepen gyengd cskra.
- Ksznm mondja gyengden, az arca csak pr centire van az enymtl. Emlkezz, ki vagyok, mikor
veled vagyok.
A komoly Zane ppen olyan vonz, mint a jtkos. Igyekszem a stt lencsken keresztl a szembe
bmulni. Ez tnyleg furcsa dolog ilyet mondani.
- Igen villant egy fanyar kis mosolyt. Lehet, hogy tl fradt vagyok, hogy tudjam, mit beszlek.
- Huh mondom. Te egy km vagy, ugye? Ezrt hordasz kontaktlencst s fested a hajadat.
Csak flig vicceltem.
- Megfogtl. Elmondanm, de akkor meg kellene, ljelek. Ksbb, Violet.
Miutn elhajt, megnyomom a gombot, hogy leengedjem a garzsajtt, tprengve, milyen titkot
rejtegethet Zane? Van valami kze a mltjhoz? Soha nem mesl rla, soha nem ad nekem semmit, csak
homlyos ltalnostsokat a kzpiskolai veibl. Vajon mi trtnhetett? Van ennek valami kze az anyja
ngyilkossghoz? Vajon Bill tud rla?
Vagy csak n fjom fel jobban, mit amekkora valjban. Lehet, hogy a beszlgetsnek, amit hallottam
van valami kze a munkjhoz, de egyltaln semmi kze sincs hozzm.
Istenem, de utlom a hazugsgokat. Klnsen, mikor magamnak hazudok.
 Huszonkettedik fejezet

Alig rek be az iskolba ma reggel. Mr csak arra van idm, hogy fogat mossak, felkapjak valami ruht s
mr futok is ki az ajtn. Lauren kri, hogy mondjam meg, influenzs, gyhogy egsz nap az gyban lesz,
gy, amg be nem rek az iskolba, nem veszem szre, hogy kifordtva van rajtam a plm. Mindenki azt
krdezi, msnapos vagyok-e s n csak igent mondok, hogy bkn hagyjanak. Hamarosan az a szbeszd
kering rlam az iskolban, hogy egy hlye rszeges dikszvetsgi partin voltam. Nem rdekel. Sok
minden elhangzott mr rlam korbban: ribanc vagyok, mellmttem volt, fotztak a Playboy-nak,
rkbe fogadtak bla, bla, bla
Gondolj bele, valsznleg ezrt nincs iskolai szellemem, s egyre kevsb rdekel ez a hely. Silny
tapasztalat, klnsen valakinek, akinek rossz a hozzllsa. s n soha nem tagadok egy pletykt sem,
csak elgg zavarba ejtv vltoztatom. Amikor a gyerekek odajnnek hozzm, hogy igaziak-e a melleim,
azt mondom nekik, hogy rkbe fogadtak. Ez megzavarta a pletykalncot ezek a srcok knnyen
sszezavarhatak s k hlyk.
Pr perccel korbban rek be angolra, gyhogy elveszem a kmia knyvemet. Nem emlkszem, de
biztos vagyok benne, hogy ma dogt runk.
Felcsapom a kilencedik fejezetnl, mikor Matt megll az asztalom mellett.
- H, V ksznt Matt egy laza mosollyal.
Mintha nem csalt volna meg aztn nem kerlt volna iskolakezds ta.
A gyomrom egy kicsit viccesen megrndul, de mr nem rzem az ers ksztetst, hogy belenyomjam a
fejt a vckagylba.
Habr mg mindig nem a kedvencem.
- H, Matt motyogom, tudatosan a plmat igazgatva.
gy tnik, megknnyebblt a civilizlt vlaszomtl. Szval mr elkezdted a tesztedet?
- Elkezdeni? Ksz van. Nem holnapra kell?
Matt arca viccesen elborul. , a fenbe, tnyleg? Mg el sem kezdtem.
- Szvs mondom egy vllrndtssal.
- Igen Matt elkomorul egy pillanatra, aztn felragyog. gy hallottam, mintha a htralv hnapokban
Tanner tvol lesz, s Jensen helyettesti. Taln ad nekem haladkot.
- Vagy mondom becsukva a kmia knyvemet taln csak sszedobod ma este.
Ok, ez viccesen hangzott. Feltnik, amint ez a sz elhagyja a szmat. Mellesleg Matt mr vigyorog,
valsznleg valahol kicsszott egy fasz.
- Szval, hallom, hogy valami egyetemista srccal jrsz mondja tmt vltva. Flig az asztalomon l,
ahogy rgen, mikor egytt voltunk. Nagyon le akarom rgni t.
- Zane nem egyetemista, a Cronus-nl dolgozik mondom nmileg felvgsan. Szoftverfejleszt
mrnkknt.
Nem tehetek rla. A legjobb bossz, amit egy csal ex kaphat, hogy lecserled t valakire, aki szzszor
szexibb s sikeresebb. s ha ez egy kicsinyes rzelem nos, akkor n a kicsinyes fajta lny vagyok.
- H, feljebb lptl a vilgban, mi, V? Matt kedlyesen megsimogatja a karomat. De mindig tl j
voltl neknk, kzpiskols kis pcsknek. Mindig tudtam, hogy valami src el fog lopni tged.
Felnzek r. Tnyleg? Ezrt dobtl ki?
Knyelmetlenl mered a kezre. Nos, egy kicsit ezrt is. Nagyon stresszes volt veled randizni. Minden
alkalommal, mikor egytt voltunk, gy reztem, szt kell rgnom valami src seggt, aki tged bmult.
Csak vrtam, mikor veszed szre a kiutat a ligmbl.
Micsoda raks szar. Vajon elfelejtette azt a rszt, hogy megcsalt? Huh.
- Ok mondom neki, jra kinyitom a knyvemet. Ksz.
Matt csak ott l, lmodozva bmulja a mellemet. Hangosan megkszrlm a torkomat. Azt mondom
neki, hogy gy tnik, Rachel aki aggdva bmul minket az asztaltl beszlni akar vele. Elpirul s
gyorsan kimenti magt.
Ez furcsa volt. Elkezdek egy kpzeletbeli beszlgetst a fejemben Zane-nel az lmnyrl. Mindketten gy
dntnk, Matt egy segg.
- H, Violet.
A mly hang kirnt az lmodozsombl. Felnzek a csillog, barna szemprba.
- , h, j napot, Mr. Jensen! dadogom meglepetten.
Rm kacsint, mieltt elindul a terem eleje fel, hogy feljegyezze a jelenlvket.
Ok, ez furcsa volt. Azt hittem, mg a nevemet se tudja. Taln hallotta a vad dikszvetsgi partis
pletykt. Nos, ok.
Ha ez folytatdik, azt hiszem, elkezdem terjeszteni, hogy elajndkoztam az egyik vesmet a rg elveszett
lnytesmnak.
A november htralv rsze hivatalosan is szvs. Ngy klnbz projektem van nagyjbl egyszerre.
Mirt csinljk ezt a tanrok? Ltni akarjk, hogy megbukunk? A legrosszabb feladatunk az angol, az
osztlyzatunk felt kiteszi. Olyan bonyolult mostanban, s nehezen tudom utolrni. Be kell ptolnia a
tananyag felt, mivel olyan gyakran hinyzott.
A munka egy llatkert. Kapunk hrom magas elvrs lakt, kztk egy kerekesszkbe kttt Marge nev
nt, aki gy nyomja a nvrhvt, mint a csengt a kvzmsorban. Minden tdik percben a szobjban
vagyok, s ez megzavarja az egsz menetrendet. Futnom kell, hogy minden idben elkszljn, amirt
kevs idm van Helize-zel lgni.
Mindezen fell Zane le van ktve nhny specilis projekttel nhny j szoftverrel, amiknek december
elejre ksz kell lennik. Azta nem lttam, hogy nlam maradt jszakra. Kihagyta anya eskvi prbjt
s anya kezdett kiborulni, hogy a rendes eskvn se lesz ott. mr egy idegroncs, s azon gondolkodom,
kinek kell hallani rla?
gy egy kicsit nygs voltam mostanban. Ok, nagyon, Zane kihagyta a Hlaadst, ami szvs. Anya
rszrl az egsz csald segt szervezni s mivel mr csak nyolc nap van az eskvig, nlunk szlltak
meg. Szval most az egsz hz tele van Harringstonokkal.
Taln j is, hogy nem tudott eljnni. Habr elmesltem neki az est fnypontjt Grand Frances
nagymama sarokba szortotta Billt a konyhban egy kanllal s egy (tiszta) felntt pelenkval. A rmlet
Bill arcn fensges.
Grand nagymama egy kicsit lktt.
Zane-nel mostanban sokat veszekedtnk. Beismerem, hogy a vitk nagy rsze az n
bizonytalansgomnak ksznhet. Nem tehetek rla, de a megszllottja vagyok, hogy mit csinl Zane
pillanatnyilag. Tnyleg mg este nyolckor is a munkahelyn van? Mirt nem tud szaktani pr rt a
prbavacsornak?
A kpzeletem kezd megvadulni, s Zane elkeseredik. Klnsen mita nem jutok tl rajta, hogy piszkl
engem. Annak ellenre, hogy mindketten tudjuk. De a beteg dolog Valahol tetszik, hogy veszekszek
vele. Ez a pusztt, izgalmas eljtk.
Tudom. rlt vagyok. Istenem, alig vrom, hogy jra tallkozzak vele.
 Huszonharmadik fejezet

Anya eskvje

A nap felhsen, hvs szellvel indul. Anya kiborul, aggdik, hogy esni fog, annak ellenre, hogy az
eskvszervez biztostja, hogy knnyen ttehetjk a nagyterembe, ha egy apr escsepp is esni mer.
Az rletbe kerget. Anya nem az eskvszervez. Egy percre nem enged el maga melll. Nevetsgesen
ideges s reszket, mint a nyrfalevl.
Gynyren fest, annak ellenre, hogy kivannak az idegei. Egy egyszer fehr, fzs ruht visel, hogy ne
rejtsk el finom alakjt. Minimlis s termszetes hats smink van az arcn, fak szke haja egy
liliommal van feltzve. Szeretem a klasszikus elegns stlust. Ezt szeretnm a sajt eskvmre. Feltve,
ha valaha frjhez megyek.
Az eskvt a Woodburn Estates-ben, a tndrkertben rendezzk. lnk szn egzotikus virgok nylnak
mindenhol, s sznes csillog fnnyel az gak kz sztt rgimdi lmpa vilgt. A nagy fehr pavilonban
cseppek vilgtanak s virgok vannak, s Jeri, az eskvszervez tjkoztat bennnket, hogy a vendgek
tbbsge mr lelt.
- Annyira gynyr vagy, Violet mondja anya, a szeme csupa knny.
- Ne srj! figyelmeztetem, a biztonsg kedvrt adok neki egy zsebkendt. s ksznm. Te is.
vatosan megtrli a szeme sarkt s elutastan legyint a kezvel. Ksznm, szerelem. Csak remlem,
hogy az n koromban nem tnk tl nevetsgesnek. , nem lttad Jane-t? Talltam nhny flbevalt,
amit klcsnadhatna.
Megragadom a telefonomat s megkrem Jane-t, jjjn a villba. Aztn tdik alkalommal rok Lauren-
nek.

n: Itt van mr?

Lauren: Nem lttam. Ne aggdj, itt lesz.

Felshajtok. Zane nem hagyhatja ki az eskvt. Meglm, ha megteszi.

Hogy eltereljem a figyelmem, megnzem magam a teljes alakos tkrben. Szeretem a ruhmat. Egy
sttkk pnt nlkli jersey anyag, egy egszen trdig r szoknyval. A hajam laza frtkben omlik le,
egyik oldalon a nagymamm feltzte egy csillog hajcsattal. Brcsak viselhetnm Zane karktjt, de a
mai egyltaln nem az a nap, amikor a csuklmnak kell a figyelem kzpontjban lennie.
Kifinomultnak s elbvlnek rzem a vltozst. Kvncsi vagyok, mit fog gondolni rlam. Nehz lesz gy
tenni, mintha csak a jvendbeli mostohatestvrem lenne. Hogy fogom kibrni a csaldom eltt? Mit
tegyek, ha jra kikotyogok valami teljesen helytelent? Ismerve a trtnteket, lehetsges.
Aggodalom s ktely rvnylik a fejemben, amg idegesebb nem leszek, mint anya. Killunk az ablakba,
remegve, mint a levelek a szlben s felugrunk, mikor valaki megprbl beszlni velnk. Aztn anyu
fuldoklik a menttl, s n feleslegesen alkalmazom rajta a Heimlich-fogst feleslegesen, mert kikpte,
ahogy elkezdett fulladozni. Szerencsre egyik bordjt sem trm el, s vgl hisztrikusan nevetnk
rajta. Nem tudom, hogy mirt.
Mieltt elkszlnk, Jane s Jeri bevezet minket a pavilonba. tkzben rok Lauren-nek.

n: Ltod t?

Lauren: Igen. s w.

n: W mi???

Lauren: Majd megltod.

h, mintha nem lettem volna mr gy is elg ideges! s Jeri mirt lkds engem? Bosszsan arrbb
csapom a kezt.
Gyernk, Violet! sziszeg.
Ersen meglk, s n hirtelen megbotlom a folyosn, s a szksorokban lk mind megfordultak, hogy
rm nzzenek.
Csak ktszer botlom meg, ami elkpeszt, tekintve a hrom hvelyknyi sarkat. Szorongatom a csokromat,
ahogy koncentrlva vgiglejtek a folyosn.
Alig ltom a csaldtagok s a bartok mosolyg arct, szinte szre sem veszem Bill-t, aki elegnsan s
knyelmetlenl vrakozik a pavilonban. A pillantsom teljesen a ropogs szmokingban lv gynyr
fira irnyul, aki egyenesen magasodik Bill mellett.
Csodlatos, a legtkletesebb dolog, amit letemben lttam. Annyira knnyedn elegns s szexi,
szmomra egszen rinthetetlennek tnik.
s ez az Isten a bartom!
Zane figyeli, ahogy vgigstlok a folyosn, egy parnyi mosollyal a kimondhatatlanul szp arcn. Nem
tudom megakadlyozni a hatalmas vigyoromat. tgondolom a helyzetem, legyzm a remek vidmsgot.
Nagyon hls vagyok, hogy pp itt vagyok, pp most.
El kell szaktanom a figyelmemet Zane-tl, hogy anya bevonulst nzzem.
Essnk neki!
Messze vagyok a szentimentlis tpustl, de a knnyeimmel kzdk, ahogy anya s Bill elmondjk
egymsnak a fogadalmaikat. Az v nevetsgesen egyszer, de az arcn lv bvlet mindent elrul.
Any sokkal bonyolultabb, a knnyek szabadon hullnak, ahogy kifejezi a hljt az letrt, a
csaldjrt... s az ott ll frfirt. Akik tudjk, min ment keresztl, vele egytt srnak.
Annyira boldog vagyok, s annyira bszke vagyok most r.
Kbultan jvk r, hogy vge. Zane a karomrt nyl s leksr a folyosn. tartja a slyom nagy rszt,
amirt n szuper hls vagyok. Egy rzelmi zrzavarban vagyok, s azt hiszem, egyedl kellett volna
csinlnom.
Nos, most mr hivatalosan a mostohahgom vagy mondja a szja sarkbl. Vajon helytelen lenne
azt mondanom, milyen tkozottul szp s szexi vagy most?
Remegve nevetek. Nem jobban, mintha azt mondanm, hogy szeretnm a fogammal letpni a
testedrl szmokingod.
Nem tudom, mirt. Nem viccelek.
A fogads bent van, egy az eskv szneivel kkkel s ezsttel dsztett blteremben. A gyertyk
sokasgnak villdz fnyei kiemelik a gynyr csillrokat. Varzslatos, s nem lvezhetem.
Lauren asztala mellett llok, fstlgk. Zane-nel kellene lennem, de nem vagyok. Mirt? Mert
mindketten gy dntttnk, hogy nem tudnnk egymshoz olyan kzel lenni, s nem tudnnk tvol
tartani a keznket a msiktl. Lauren szintn megerst, hogy a kztnk lv szexulis feszltsg annyira
nyilvnval, hogy gy rzi, mintha hidegzuhanyt kne vennie.
s ez az, amirt a ribanc unokatestvrem, Taylor prseldik helyettem Zane-hez.
Taylor a jelenlegi Miss Nevada. Tudom, hogy a rokonom, de zsigerbl gyllm. Utltam Barb nnikt s
Mike bcsit, amirt ilyen szp kis ribancot neveltek fel. Utlom, hogy senki nem mondja meg neki, hogy
ez egy eskvi fogads, nem egy kuplerj.
jra megrintette a karjt! morgok. Ez h! Szerinted csinosabb, mint n?
Nem tudom mondja Lauren fradtan, a csirkjt piszklva. Nagyobb melled van.
Szinte hallom t. , nzz rm! n vagyok Miss Nevada, na, ide sss! , Zane, annyira ers vagy. Oh,
nem tudom a kezeimet tvol tartani tled, mert te oh, s megint vgig kell, hzzam a tenyerem a
mellkasodon. Mert egy ribanc vagyok! Az, hogy, hogy lettem Miss Nevada, egy fjs..
V szakt flbe Lauren. Csak menj oda!
Nem tudok mondom. Tudod, hogy nem kockztathatjuk meg. Csak gy telehnytad a szalvtdat?
A szalvtt gyrgetve, grimaszolva mondja s rrakja a tnyrjra. Egy kicsit finnys a gyomrom.
Minden rendben? Nem vagy terhes, ugye? mondom egy kis nevetssel. Mert Lauren, s nem
lehet...
Egy szt se szl, gondosan kerli a tekintetemet.
Leesik az llam. , Istenem! zihlom.
Megragadom Lauren karjt s a mosdba hzom. Odabent elhzdik s magra zrja az egyik flkt.
Pillanatokkal ksbb heves klendezs hangja tlti meg a flem. Megragadok egy halom paprtrlt s
bevizezem ket.
Lauren vgre kijn a flkbl, izzadt s spadt. Segtek neki megmosakodni, aztn elszaladok szerezni egy
flakon vizet.
Mikor visszarek, a pultnak dl, a szeme vrs s vizes.
Szval mondom vatosan. Csak, hogy tisztzzuk terhes vagy?
Lehajtja a fejt. Igen.
Nem tudom elhinni! sszeszkl a szemem, ersen tanulmnyozom. Ugyangy nz ki, taln vkonyabb.
s fradt.
Lauren terhes. Hogy lehet ez?
Szval... hny hetes? krdezem btortalanul.
Kilenc mondja zordan.
Mi? Hogy? Ki az apa? Seggbe fogom rgni!
Kifsli a hajt az arcbl. Egy ideje jrok valakivel, vagy olyasmi. Sosem mondtam, mert... Nem tudom.
Bonyolult. s nem, mg nem fogom elmondani, ki az. Addig nem, mg nem beszltem neki a babrl. s
ne is prbld kitallni!
Egymilli krds van a nyelvem hegyn, de lenyelem ket. Te tudod, mit fogsz csinlni?
Lauren vlla elreesik. Nem tudom. Nem akarok egy msik babra vigyzni. gy rtem, gyakorlatilag n
nevelem Briannt. n... csak nem tudom.
Veszek egy mly levegt, gondosan megfontolom a szavaimat. Ht, tudod, vannak lehetsgek, ha nem
akarod megtartani. s brhogy dntesz, n ott leszek, hogy segtsek. Mindenben, amire szksged van.
H, ha gy dntesz, megtartod a babt, n lehetnk Violet nni!
Mg ha ez nem is megvalsthat, ltom magunkat egytt nevelni egy babt. n lennk a klassz s vicces.
Lehetne egy valsg show-nk. Szeretem a babkat!
Lauren csak nz rm. Mg nem tudom, mit fogok csinlni. Azt hiszem, elszr beszlek az apval. s
mg el kell mondanom anynak.
Ok, nos, voltl mr orvosnl?
Megint kezd betegnek tnni. Nem. Mr nem vagyok anya pciense.
, igen. Megpaskolom a karjt. Nos, megnznk online nhny forrst. Biztos vagyok benne, hogy van
ott egy csom terhes lny. Ma este megnzem, mikor hazarek.
Ksznm blint gyengn. Hm... beszlhetnnk ksbb? Azt hiszem, haza kell mennem s pihenni
egy kicsit. Mondd meg anyukdnak, hogy gratullok, ok?
Persze. Akarod, hogy elvigyelek? krdezem.
Nem, rendben van, felhvom anyut. Azrt ksz.
Egy gyors pillants a tkrbe megnyugtatja, hogy szalonkpes. Lauren az ajt fel indul. Kinyitja, majd
tvozik s visszafordul hozzm. Menj Zane-hez! mondja.
Aztn elment, s n ott maradok az ajtt bmulva.
n... nem tudom. Megdbbentem. Fj. Aggdom Laurenrt. Nem tudom elhinni, hogy terhes. Ha van
valaki, aki szziesebb, mint n, azt hittem, az. s a htam mgtt vgig csinlta.
Azt hiszem, haragudnom kellene, hogy az egsz kapcsolatot eltitkolta elttem, de ez csak annyira bizarr.
Lauren annyira magnak val. Nem szvesen beszl magrl, s , vrj! Fogadok, hogy tudom, ki az apa!
Damon Fox, a focista. Lauren az iskola kezdete ta tantja, s gy tnik, elg jl kijnnek egymssal. s a
kapcsolatot nehezti, hogy Damon-nek bartnje van. Valami Shanna. Egytt jrunk spanyolra, de mg
soha nem beszltem vele. s Lauren sosem kedvelte. Egyszer azt mondta, Shanna-nak van a
legdermesztbb nevetse, amit valaha hallott.
Damon az. Tudom, hogy . Jobb lesz, ha mellette ll, vagy a szart is kiverem belle.
De akkor mi van? Elveszi, s egytt nevelik fel a babt? Ersen ktlem.
Jobb lesz, ha legalbb tmogatja a dnts meghozatalban.
Istenem! Lauren terhes. Gyereke lesz.
Mi trtnne, ha teherbe esnk Zane-tl? Nincs ktsgem afell, hogy tmogatna engem, nem szmt, mi
lenne. De mit tennk? Egy rszem (s szrny rzs elismerni) el lenne ragadtatva a babjtl. Hogy
szinte legyek, egy elg nagy rszem.
Egszen addig, amg utol nem rne a valsg s azon kapnm magam, hogy ott vagyok hajadon tiniknt
s nagyobb felelssggel, mint amire kszen llok.
Zavartan s Lauren-rt aggdva vgl elhagyom a mosdt. Beszlni akarok Zane-nel. Nem meslek
neki Lauren-rl csak ltnom kell.
Rendkvl felbosszantott, hogy mg mindig Taylor karmai kzt talltam meg. Sosem kedveltem.
Rgebben, mikor kvr voltam, figyelmen kvl hagyott, aztn egszen aljas lett, mikor lefogytam.
Utltam, milyen tkletesen nznek ki egyms mellett. Taylor, a mzszke hajval, nagy kk szemvel s
a modell kinzetvel teljesen kiegszti Zane stt szpsgt s ers fizikumt. Ha most mellettk llnk,
nhny fots src azt kiabln, hogy valaki vigye arrbb a dundi lnyt a magazin fnykpezstl.
Ok, de ez nem az els alkalom, hogy arrbb kellett lknm egy csinos lnyt Zane melll. Nincs
problmm azzal, ha megrngatom Taylor gynyr, szke hajt.
Mondhatni, lveznm?
, igen, meg merem.
Zane figyeli, ahogy kzeledem, s imdom, ahogy az egsz arcn flmosoly ragyog fel.
- Szia, Zane! mondom, amikor odarek hozzjuk. Van egy perced?
Tulajdonkppen valaminek a kzepn voltunk csattan fel Taylor, s rm mered. Egyik kezt birtoklan
Zane karjra teszi.
, ez kezd csnya lenni.
Igen, lttam felveszem az rzelmes arcomat, s aztn bizalmasan lehalktom a hangomat.
Megkmllek tged a szgyentl, csaldst fog okozni neked.
Megragadom Zane kezt s elkezdem hzni.
Violet! Taylor hitetlenkedve ttog felnk.
Zane vllat von. Igaza van.
Ha!
Kivezetem Zane-t a kertbe, egy flreesbb helyen vagyunk, egy kicsi halasthoz kzel. Idekint halk s
romantikus, kis tndrfnyek csillognak a cssz sttsgben, s a lgy szell egzotikus virgillat.
Tvol a tmegtl fel hajolok s bellegzem a friss, tiszta illatt. Miutn kapcsoldunk, gy rzem,
minden rendben lesz.
Zane karjai azonnal krm tekerednek. Mi trtnt a tartsuk lehajtva a fejnket-tel? krdezi, ders
hangon.
Tudom mondom, a hangom fojtottan jn ki a mellkastl. n csak... hinyoztl.
Te is hinyoztl nekem rzem, hogy megcskolja a fejem bbjt. H, mi a baj?
Semmi. Csak Lauren a problma.
Segthetek brmiben?
Felbmulok r. Lehet, szksgem lenn rd, hogy letedd az vadkot a brtnben, mert megvertem
valakit.
Kit fogsz megverni, s mirt?
Lauren miatt, s eznos, nem az n dolgom elmondani.
Ne verj meg senkit! mondja Zane. Elszr hvj fel! Elintzem neked.
, ugye nem gondolod, hogy nem tudnm elintzni? egy kicsit felhborodok. A teljes t lb ngy
hvelyknyi (-ht a magassark) magassgommal kihzom magam, s megpiszklom a mellkast.
Kemny csaj vagyok. Csinltam dolgokat.
, nem, elmondhatom, hogy igazn kemny vagy vigyorog Zane, vgigfuttatja a kezt a htamon.
Szt tudnm rgni a segged mondom, kzelebb hzdva hozz.
, nem ktsges.
Vgl valahogy cskolzunk. Elfelejtettem, hol vagyok mr tl rgta nem rintettk meg egymst gy.
Hozzprselem magam, s cskokat nyom lefel a nyakamon.
h, meg akarom...
 Violet!
hh! Nagyi!
 Huszonnegyedik fejezet

Elugrok Zane-tl. Elm lp, hogy meg tudjam igaztani a ruhm fels rszt.
Amikor elkszltem, kikandiklok Zane szles vlla mgl.
Nagymama karba tett kzzel ll ott s komolyan bmul rm. Ha kemny dikrl akarsz beszlni Kathy
Harrington a legkemnyebb.
Szia, Nagyi! intek gyengn. Mi csak...
Hm, azt hiszem, tudom, "csak" mit csinltatok. s mg nyilvnosan is!
, ez nagyon nem j! Lehet, hogy g zavaromban el fogok gni. Nem nzhetek Zane-re. Valsznleg
bebortja a rzsom.
Beszlhetek egy szt ngyszemkzt az unokmmal? cmezi hidegen Zane-nek.
Termszetesen vlaszol Zane tisztelettel. Aztn lehajol, hogy a flembe mondja. Akarod, hogy
maradjak?
Sajnlkozva megrzom a fejemet. Jobb, ha msz. Bent tallkozunk.
Habozik, s akkor jvk r, hogy mirt, mikor lenzek s ltom, hogy kt kzzel szortom az ingjt. Sietve
elengedem.
Zane kld felm egy biztat mosolyt s megcskolja az arcomat, mieltt mg egyszer blint nagyinak.
Asszonyom.
Miutn elment, nagyi fel fordulok. Ok, tudom, mit fogsz mondani, de elbb hadd emlkeztesselek,
hogy tizenht ves vagyok, majdnem tizennyolc. s tudom, hogy
Nagyi egy kzlegyintssel meglltja a kifel zporoz szavaimat. Violet, nem vagyok olyan tudatlan,
hogy azt gondoljam, mg nem szexeltl. s szeretnm azt hinni, hogy elg okos s elgg felntt vagy
ahhoz, hogy biztonsgban legyl megll s felshajt. De hogy... Violet, anyukd tudja?
Nem! Csak... ez csak gy megtrtnt Zane-nel vllat vonok s idegesen drzslm ssze az ujjaimat.
Az eskv utn elmondom neki. n nem... Nem tudom. Krlek, ne mondd el neki, meggrem, hogy
elmondom n.
Nagymama felhzza a tkletesen polt szemldkt. Meg vagyok lepve, hogy mg nem gyantja. Brki
lthatja kztetek a szikrkat, minden alkalommal, amikor egytt vagytok.
Beharapom az ajkamat, rmmben s zavaromban egyszerre. Az eskv teljesen elvonta a figyelmt.
Gondolom, igen elenged egy mosolyt, hogy megtrje a rosszall arckifejezst. Tkletesen
kprzatos. Lthatom a csbtst.
Nagymama! nevetek s a karomat az vbe fzm. Habr mg mindig szz vagyok.
Hm, de gy tnik, mr nem sokig paskolja meg az arcomat. Tedd meg a lpseket, hogy megvdd
magad. Nagyon fiatal vagyok ahhoz, hogy ddnagymama legyek.
Elindulunk vissza a blterembe. Nem rtem kell aggdnod vihogom.
Taylor? blint nagyi tudatosan. Gondolom, szerencsje lesz, ha tudja majd, ki az apa. egy kis
ribanc, nem?
Rragyogok. Szeretlek, nagyi.
 Tudom, drgm mosolyog s megszortja a karomat. Ez nem azt jelenti, hogy nem foglak fenkbe
rgni, ha jra elkaplak, hogy ezt nyilvnosan folytatjtok. Vilgos?
Kristlytiszta.
Azt hiszem, ha n is nyomon kvethetnm az sszes megalztatsomat, alighanem meglnm magam.
Mikor megtallom Zane-t, s egy pr srccal beszl, felttelezem, k Bill munkatrsai. Mikor meglt,
felhzza a szemldkt. Vlaszul vllat vonok s szgyenlsen mosolygok. Kimenti magt s felm stl.
Minden rendben? krdezi a karomat drzslve.
Azt hiszem, igen. Nem tudom, kpes leszek-e valaha a szembe nzni, de nagyon klasszul kezelte.
Igen? kuncog. Az arckifejezsbl azt hittem, meg kell msznom egy elefntcsontszn tornyot,
hogy megmentselek.
Mm mondom, hunyorogva nzek r. Tnyleg megtennd rtem?
Valsznleg r lehetne beszlni.
Ht, ha valaha...
Violet!
Valami meglki htulrl a lbam, nekiesek Zane-nek, aki a mellkashoz hz.
, Istenem! Most mi trtnt?! A.
Megprdlk, Zane mg mindig tmogat a karjval. Hunter! zihlom.
A hat ves dmon unokacsm vigyorog rm. A szke Mohawk rocking-tl gy nz ki, mint egy mini
motoros majom ltnyben.
Cpa vagyok! Rvr! hasba vg engem, ersen.
Ha mondom sszeborzolva a cskos hajt. A cpk nem mondjk, hogy "rvr". s mit mondtam az
tlegelsemrl?
Hunter egy karate pzba ugrik. Hogy visszatsz, csak ersebben, mer' annyivaaal ersebb vagy nlam
odamegy Zane-hez s oldalra dnti a fejt, hogy rnzzen. Anya azt mondta, mr az unokatesm vagy.
Ez igaz? kveteli gyanakodva.
Zane egy flmosollyal nz le r. Talld ki, kis ember! Mit gondolsz errl?
Rendben van, azt hiszem. mondja Hunter elgondolkodva. De... igazbl nem eszed meg Violet-et,
ugye?
Zane s n vltunk egy zavart pillantst. Hunter, mirt krdezed ezt? akarom tudni.
Anya azt mondja, gy nz rd, mintha meg akarna enni vlaszolja trgyilagosan. Azt mondja, hogy a
hatalmas cickid miatt van. De mirt csinlsz gy, mintha meg akarnd enni?
Zane nevetni kezd, mg n elrejtem a kezemmel a lngol arcomat. Meg fogom lni a nagynnmet!
Leguggol, s Hunter fl legyint. Az n kis unokatestvrem kzelebb hajol s feszlten figyeli, mit suttog
Zane. Hirtelen elkerekedik a szeme. Valban? kveteli szkeptikusan.
Ht hazudnk n? mondja Zane nneplyesen.
Wow!
Hunter hirtelen megprdl s kil, mint egy puskagoly. Zane-hez fordulok.
Mit mondtl neki? krdezem gyanakodva.
Zane vllat von s figyeli, ahogy Hunter elmegy. Csak egy kis titkot, amit mi, idsebb fik fedeztnk fel.
Egy sikoly vonja magra a figyelmemet a szoba msik vgbl, ahhoz az asztaltl, ahol a nagynnm l.
Lisa nni egyik karjt a mellkashoz szortja s a msikkal vadul csapkod a vaddiszn kinzet fia fel.
Hunter csattog llkapoccsal ugrik fel r. gy tnik, mintha prblna...
Zane kld felm egy oldalpillantst. Megmondtam neki, a ciciknek olyan ze van, mint a csoki tortnak.
! Ez nagyon rossz.
Igen, nem hiszem, hogy a nagynndnek tetszeni fog.
Valsznleg nem elcspem Lisa nni pillantst. Bmul. Gyorsan, ints fel! Az igazn kibortja majd.
Mindketten integetnk egy kicsit. Lisa kiablni kezd s krbebk az ujjval, mint egy tbolyult
diszkkirlyn. Zane-re nzek, s mindketten nevetsben trnk ki.
Nem igazn vgeztnk j munkt a bujklssal, ugye? mondom, htratrm a hajamat.
Mosolyogva rzza a fejt. Nem. Gyernk! Akr adhatunk nekik valamit, amirl tnyleg beszlhetnek.
Megfogja a kezem s a tncparkettre nz. Egy szexi salsa szm szl, s Zane krbeforgat az temre.
Nagyon j tncos vagyok, s fantasztikus. Tkletes szinkronban mozgunk egytt. Vele a tnc olyan
termszetes, magtl jn, s olyan knnyedn tudom kvetni t. Tudom, hogy minden szem rnk
szegezdik, de nem rdekel. Nem emlkszem, mirt akartam titokban tartani.
Most olyan jl szrakozok. Ksbb majd aggdom a kvetkezmnyek miatt.
De a "ksbb" nincs olyan messze, mint remltem.
Miutn a dal vget r, anyu flrehz.
Tudod, mi a baj Lasval? krdezi, tgra nylt, aggodalmas szemekkel. Azt mondta, Hunter
megprblta megharapni a mellt valamirt, amit te vagy Zane mondtatok?
Idegesen simtom vgig a szoknymat. Ja, nem tudom. Azt hiszem, rszeg. Taln mondott valamit, s
Hunter felvette. Tudod, milyenek a kisgyerekek fjom ki hangosan a levegt. Lisa csak prblt
elindtani valami drmt az eskvdn.
Anya csak nz rm. Aha. s mi van kzted s Zane kztt? Ti ketten elg meghittnek ltszottatok
odakint int a tncparkett fel.
Mi? Mirt mondod...? Semmi. Mi csak... tudod. egy j tncos
Ok. Nos, j, hogy jra jl rzed magad egy srccal. gy rtem, Matt utn...
Fenbe, mirt nem mondtam el csak gy? Zane a pasim. Ltod? Egyszer.
Kinyitom a szmat, de nem jn ki rajta semmi, kivve taln egy shaj. Mirt olyan nehz ez?
Anya rosszallan nzi a knyelmetlensgemet. Hirtelen felm nyl s mindkt kezt az arcomra rakja.
Violet, bzom benned mondja egyenesen a szemembe nzve. Mg soha nem adtl okot, hogy ne
tegyem. s amikor n... beteg voltam, a szerepeink felcserldtek. Te vigyztl rm s fizetted a
szmlkat, s kettn helyett is ers voltl.
Anya prblom flbeszaktani, mikor a tekintete kezd elkdslni.
Nem, csak el szeretnm mondani, hogy mennyire bszke vagyok rd. Az ldozatod sokat jelent nekem,
s soha nem panaszkodtl. s aztn amikor rdzdtottam Bill-t, s s a nszutat s az eskvt...
mindenben olyan remek voltl szaktja meg az mlengst, hogy megcskolja a homlokomat.
Ksznm, Violet. Te egy csodlatos lny vagy, s... tudod, hogy brmit elmondhatsz, ugye?
W flszegen lbat cserlek. Igen. Ksznm.
A valaha meglt leghosszabb percig csak llunk ott. Aztn mindketten ugyanakkor prbljuk meglelni
egymst, de elhibzzuk. Ez fjdalmas.
Ok, nos, megyek megmentem Bill-t a nagymamtl. Billnek van az a "szarvas a fnyszrba nz"
pillantsa anya a brra mutat, ahol nagymama sarokba szortotta Bill-t. Az a n egy baklvs.
Valjban azt mondta, tl reg vagyok mg egy babhoz, gyhogy jobb, ha gyakorolom a biztonsgos
szexet. El tudod ezt hinni?
 Uh, igen. elg szokatlan megveregetem a htt. Menj, mentsd meg az embered!
Anya rm kacsint Azt hiszem, azt fogom tenni. Szeretlek.
n is szeretlek.
Dob felm egy cskot. Nzem, ahogy tvolodik, j nhny alkalommal megbotlik a magassarkjban,
mire odar Bill-hez s a nagyihoz. Ivott? Nem emlkszem, hogy alkohol szag lett volna a lehelete. W,
korbban soha nem lttam ittasan. Feljegyzem magamban, hogy a biztonsg kedvrt tartsam rajta a
szememet. Vagy Bill fogja, biztos vagyok benne.
Bill.
A valsg hirtelen magba rnt. Most mr hivatalosan is a mostohaapm. Tank eltt tett fogadalmat,
hogy anyval lesz betegsgben s egszsgben s jobban teszi, ha komolyan is gondolja. Furcsa nekem
anyra gondolni s szeretnm, ha lenne valaki ms, akire tmaszkodhatok. Ha a rk valaha kijul...
Nem, nem akarok erre gondolni. Klnsen ma nem.
A szentimentlis hangulatom elszrad s meghal, mikor megltom Zane-t Taylorral. jra. Egytt lnek az
asztalnl, egyms fel dlve, dhngk, mert vidm trsalgsnak tnik.
Grr. Mirt kell beszlnie vele? Elfogyott innen az sszes ember, mirt nem ksznt Larry Great bcsinak?
egy viccesen lenygz fick. Rgen gyngyhalszott! Ez sokkal rdekesebb, mint egy hlye ribanc
Miss Nevada.
Nem, tudod mit? Szrakozhat egsz jjel Dupla zlettel. Itt nem tombolok jra, mint egy fltkeny
bartn. Mindegy.
gy dntk, egy kis friss leveg taln lehti a forr vrmrskletemet. Nem akarok keresztlmenni a
kerten, mert tl zsfolt, gyhogy a bejrat fel indulok.
Ahogy stlok a parkolban, igyekszem lenyugodni. Ok, Zane nem csinlt semmi rosszat. egy kedves
s jkp fick, aki lvezi a beszlgetst a vihog, teljesen elrhet lnyokkal, akik levetkzhetik t a
szemkkel. s mondhatnm, hogy taln a viselkedsk btortja, hogy visszaflrtljn? Nem, nem az
arca.
Ajaj! Nem csinlhatom ezt tovbb! Ez a fltkenysg olyan, mint egy krhinta. De nem tehetek rla, hogy
gy rzek. Taln... taln ez nem mkdik. gy rtem, mi. Nyilvnvalan gy rzem, nem bzhatok benne,
ezrt... taln csak bartoknak kne maradnunk.
A szvdobogsom megsznik egy kicsit a gondolatra, hogy soha tbbet nem rinthetem s cskolhatom
meg Zane-t. Nem lehet. De nem lehetek tbbet ilyen.
Nem tudom, mit tegyek.
Lptek hallhatak mgttem. Zane. Mosollyal az arcomon fordulok meg.
De nem az.
Egy szke haj, jkp, ismeretlen frfi mosolyog rm. Hello mondja. Te vagy Lily lnya, ugye?
Az els dolog, amit teszek, hogy krlnzek, hogy sikttvolsgban vannak-e emberek. Egy csapat
dolgoz lldogl a parkolban, egymssal beszlgetve, s nhny ember a hz eltt toporog, mindssze
nhny mterre.
Igen vlaszolom udvarias mosollyal. Most pp annyira nem rdekel a csevegs.
A nevem Sean. Bill-lel dolgozom mutatkozik be. Nos, az emeleten dolgozom. Valjban egy kln
rszlegen csak alapvet adatbeviteli dolgok. Bill apm j bartja, ha kvncsi lennl, hogy mirt hvtak
meg.
Mirt mesled ezt el nekem? Az j motyogom sutn.
Nem tetszik, ahogy a szeme folyamatosan lefel halad a testemen, ezrt elkezdek htrlni az plet fel.
- Teht nem hallottam a nevedet mondja Sean, lpsrl-lpsre kzelebbrl, elvgva a finom
visszavonulsomat.
Violet taln ha egy szavas vlaszokhoz folyamodok, megrti a clzst s elmegy.
Violet ismtli. Bjos. Elmondhatom, hogy csak... Egsz nap tged bmultalak. Olyan gynyr vagy,
s hihetetlen a tested.
Akkor rendben. Elstlok, szorosan kvet engem.
H, hov msz? utolr, megragadja a karomat, megllt. Mi a baj? Nem tudod elfogadni a bkot?
Rmeredek, lefejtem magamrl a kezt. Egy bkot, igen? Egy szemmel trtn megerszakolst? Nem,
ksznm Sean kuncog, mintha nem ltn a szemembl kilvd lzersugarakat.
, ne lgy mr ilyen, drgm! Tnyleg szeretnlek valamikor meghvni egy italra. Taln nhny
vsrlsra, megveszek brmit, amit akarsz.
Komolyan. Tizenht vagyok csattanok fel. Nem egy prosti.
Sean szeme elkerekedik mzas meglepetsben. Tizenht vagy? H, idsebbnek tnsz. Amiatt a
gzlg, szexi tested miatt lehet a szeme fel-le csszik rajtam.
borzongok meg az undortl. Nzd, csak menj el! Tudod, nem kell sarokba szortnod a stt
siktorban. Van krlttnk egy csom ember, a tbbsgk a rokonom. Ha brmivel prblkozol,
behzok egyet, s aztn segtsgrt kiltok.
Sean szrevette. , igen, siktani fogsz miattam, te szexi kis kurva...
Utlom, mikor olyan random perverzek beszlnek hozzm, mint ez. s tnyleg megprblja megmarkolni
a mellemet.
De soha nem ri el. Sean-t hevesen htrarntottk az inggallrjnl fogva.
Tudod, mi lenne nagyon flelmetes? Ha nagyi llna ott, lgatva a perverzet, mint a frget a fogason.
De nem. Zane az. Persze, hogy Zane.
gy tnik Zane szortsa ersdik ha ennek az elsznezd Sean megfelel jele.
Mit mondtl neki? krdezi hallosan halk hangon.
S-sajnlom. S-sajnlom Sean llegzete elakad, fszkeldve prbl szabadulni.
Zane felvont szemldkkel nz rm, nmn krdezi, hogy elfogadom-e a bocsnatkrst.
Mogorvn vllat vonok. Szerencsd, hogy idejtt mormolom libabrsen.
Egy pillanatra gy tnik, Zane lehet, hogy nem hagyja elmenni. gy ltszik, elgondolkozik, mg a perverz
mozdulatai egyre pnikba esettebbek. Fuldokl hangok tltik be az jszakt. Az emberek kezdenek felnk
fordulni.
Vgl Zane visszanyeri az nuralmt. Elengedi Sean-t, majd elg kemnyen meglki, hogy trdre
knyszertse. Mg csak ne is nzz r jra! mondja fak hangon.
Nzem, ahogy Sean arrbb mszik, mint egy cstny. Ember, brcsak mondhatnk valamit a ficknak,
hogy olyan olcsnak s mocskosnak rezze magt, mint ahogy n reztem. De valsznleg minden
srts, amit ki tudnk gondolni, csak begerjeszten. Hlye perverzek.
Egy percre se hagyhatlak egyedl mondja Zane fanyar mosollyal. Rendben vagy?
Jl vagyok mondom gyorsan. Tulajdonkppen mr ura voltam a helyzetnek. Mehetsz vissza Taylorral
szrakozni.
Zane rvid ideig a stt eget bmulja. Ne kezdjk jra! nyg fel.
 Kezdeni mit? csattanok fel. Ha szeretnl az unokatestvremmel lgni, valahnyszor htat fordtok,
csak tessk! Csak kijttem tenni a sajt dolgomat.
Igen, tenni a dolgodat, mint valami tapogats seggfejjel ismerkedni?
gy ltszik sikoltom, kezemet az g fel emelem.
Zane a fejt rzza. Mirt nz ki gy, mintha nevetni akarna? Nem csinljuk jra ismtli fradtan.
Igen, nem fogjuk! Szval, menj vissza flrtlni a kis bartnddel, engem nem rdekel.
Violet shajtja. Mit tehetek, hogy meggyzzelek, nem foglak megcsalni?
Vgigfuttatom a kezemet a hajamban. Nem tudom! Minden alkalommal, amikor elfordulok, msik
lnnyal beszlsz. s mindig csinosak. Mirt nem tudnak kvrek, lenni? Tnyleg kvrek.
Zane csak nevet. A beszlgets nem jelent megcsalst. Ugye tudod?
Mondd ezt apmnak vagy Matt-nek. mondom keseren.
Igen, nos, n nem k vagyok. Nem vagyok megcsals. Rendben? lehajol, hogy a szemembe nzzen.
Rejtegetsz valamit suttogom.
Nem azt, amire gondolsz. El fogom mondani, csak nem...
Csak nem most fordtok neki htat. Ezrt nem tudok megbzni benned.
Zane egy pillanatig hallgat. Szval, mit akarsz tenni? krdezi vgl.
Nem akarok veszekedni.
Mit akarsz tenni? ismtli meg.
Neki dntm a htam. Karja a derekam krl, a melegbe hzdom. rezni akarom, milyen puha az
gyad mondom csendesen.
Menjnk!
Zaen megfogja a kezem s gyakorlatilag futunk az inas fel. Amg a kocsijt vrjuk, valaki frtelmesen
felsikt.
A kezem a ruhmon lv kis zsebbe csszik a telefonomrt s vonakodva felveszem. Anya?
Krlek, mondd, hogy valahol a kzelben vagy! mondja egy szuszra. Frances Great nagymamt
elkapta egy hatalmas grcs, s te vagy az egyetlen, aki meg tudja nyugtatni.
Zane-re pillantok. Feszlten figyel engem. Mindjrt ott vagyok nygm.
Siess, Violet!
Great nagymama vszhelyzet mondom Zane-nek, miutn leteszem a telefont. Bedilizik ott s n
vagyok az egyetlen, akire reagl.
Zane feje elrehanyatlik. Mikor vgre megtrtnik kztnk, lehet, hogy nem lem tl morogja a
fldet bmulva.
n, uh, azt hiszem, ksbb beszlnk.
Elkezdek elredlni, hogy megcskoljam, de gyorsan elhtrl. Ne! Most ne rj hozzm!
Mi? Mirt ne? rncolom a homlokomat.
Egy kis nbecsmrl mosoly jtszik a gynyren szabott szjn. Higgy nekem, rossz tlet lenne.
Ksbb hvlak, ok?
Zane autja gy jelenik meg, mint a varzslat. Egy inas ugrik ki a vezetlsbl, izgatottnak tnik, hogy
egy ennyire csodlatos aut volnja mgtt lhetett.
Ok mondom kba hangon. Nem tudom, mit csinljak a kezemmel, gy flszegen integetek. Ksbb
tallkozunk?
Megll rm nzni, mieltt elindul az Aston Martinnal. Hatrozottan.
Hogy trtnhet ez folyamatosan? Az gre nzek vlaszt vrva, s mit kapok?
Egy escseppet a szemembe.
De az igazi csemege a blteremben vr rm, ahol a ddmama pp a legutols ruhadarabjtl kezd
megszabadulni. - Itt a frds ideje mondja.
Azta. A meztelen regasszonyi test megli a hangulatot. Igazn jl kinyrja.
Lehet, sose fogok szexelni.
 Huszontdik fejezet

Amikor legkzelebb tallkozok Damon-nel, kldk fel egy rdgi pillantst. Bntudatosnak tnik. Ez
megersti a gyanmat, hogy a spermagazda.
- Cselekedj helyesen!- motyogom neki, ahogy elhaladunk egyms mellett a folyosn.
Tgra nylt szemekkel bmul rm, majd elsiet.
Tnyleg, Lauren, hogy rinthetett meg egy olyan valaki, mint ? Helyes, de nem egy lngelme.
Eldntttem, hogy jra elkezdek rni. Frisstem az sszes weboldalamat, annyi rajongi krdsre
vlaszolok, amennyire csak tudok, s a szmtgpemnl lk, nhny tletre vrva.
Semmi sem jut eszembe. Nem szmtottam r, hogy ilyen nehz visszatrni a szereplimhez, mikor
hnapok ta egyltaln nem gondoltam rjuk. s ez llandan felzaklatott. Br a cselekmnyszlra
kellene gondolnom, azon kapom magam, hogy a neten szrfzk s vicces macsks videkat nzek.
Aztn anya lehv, hogy segtsek neki a karcsonyi dekorcival.
Huh, karcsony! Mit adok nekik? Mg mindig nem talltam ki Zane ajndkt. Egyszer betvedtnk egy
helyi galriba valami apr vrosban, s Zane rmutatott egy gynyr szikln l hableny szoborra.
Mg azzal is vicceldtt, hogy a hableny gy nz ki, mint n.
Msnap visszavezettem a vrosba s megvettem neki. Fogalmam sincs, tetszeni fog-e neki. s adok neki
egy mini Stirling-motor modellt is, br van nmi ktely bennem, hogy valban az. Gazdag embernek
olyan nehz vsrolni.
Huh, ennyit a mai rsrl. Holnap mr tnyleg elkezdem.

- Gyernk, krdezz.
- Hogy mondhattad ezt nekem? Mikor kezddtt? Fjt? Nem tudom elhinni, hogy korbban megtetted
nlam. Hol csinltad?
Sznetet tartok, hogy levegt vegyek. Lauren csak fradtan bmul rm. Ktlem, hogy minden knos
krdsemre vlaszol, de annyira szksgem van, hogy rendszerezzem ket. Eddig magamba fojtottam
ket, mert nem akartam stresszelni t.
Lauren szeme alatt fekete karikk vannak. Mg nem hnyt, de kimerltnek tnik.
- Mondtam, hogy mindent elmondok, ha beszltem az apval. Sajnlom, V. Ez akkora zrzavar.

Minden, amit tehetek, hogy egytt rzen blintok. Brki lthatja a zavarban lv arckifejezst Lauren-
en, ahogy a ngygyszati klinika vrjban l arra vrva, hogy papron is megerstsk a terhessgt, gy
ignyelhessen llami segtsget. A bszkesge alig engedte, s nekem kellett emlkeztetnem r, hogy a
babrt teszi.
- Fjt- mondja csak gy a semmibl. - Az elejn. De aztn mr nem. Ez... Azt hittem az els alkalom utn
megbnom, de aztn reztem - tudod- jra s jra akartam.
Egy pillanatig nem szlok. Ez Lauren. mg csak azt se szereti, mikor az emberek sroljk a vllt, ha
elmegy a folyosn. Vajon a szemem eltt alakult t nimfmniss?
- Szereted t?- kotyogom ki.
Lauren dbbentnek tnik, mintha korbban soha nem gondolt volna erre a krdsre. - Nem tudom -
vallja be halkan, az lben lv kezt bmulja. - Furcsa kimondani, de azt hiszem, a reakcijtl fgg.
Mogorva vagyok, emlkezve Damon gyvasgra. - Jobb, ha helyesen cselekszik. Vagy nem rdekel, mit
mondasz. Megtaposom. Sztverem, ahogy a Kvr Violet tenn.
Ettl kicsit kuncogni kezd.
- Kszi, V.
- Komolyan mondom, Lauren- nzek a szembe. - Jobb, ha jl bnik veled.
Csak megvonja a vllt, s fszkeldik a kemny manyag szkben.
Egy darabig hallgatunk. Valami Sidney nev lnyt hvnak vissza s egy ijedt kinzet lny, aki nem lehetett
sokkal idsebb, mint az ikrek, felll egy sanyar brzat nvel. A pros a hts szoba fel veszi az irnyt.
- Violet?- mondja hirtelen Lauren, elterelve a figyelmemet.
- Igen?
- Beszltl mr Zane-nel errl... nos, azt mondtad, mr egy csom emberrel...
Grimaszolok az emlkeztettl, de tudom, mirt kapom.
- Rendszeresen vizsgltatja magt s mindig hasznl vszert. Beszltnk errl korbban, mikor
megkrdezte, hogy elkezdek-e a gygyszert szedni?
- s?
- Tudom, hogy kellene, de- pfj- annyira knos!
Lauren cspsen krlnz. - Knosabb, mint ez?
- J megllapts.
Aztn t szltjk. Prblok bemenni vele, de azt mondja, nem fogom nzni, ahogy pisil. gy htradlk,
egyedl a gondolataimmal.
Lauren-re s a helyzetre akarok gondolni, de az agyam llandan visszafordul Zane-hez.
Vrnunk kellene a szexszel? Sokszor olyan kzel voltunk, csak kegyetlenl meghisult. Ez annak a jele,
hogy nem vagyok mg ksz r?
Fizikailag teljesen ksz vagyok. Tnyleg, csak gondolni Zane-re, abba az elkpeszten stt szembe
nzni... Brmit megtennk, amit kr.
s taln ez a problma.
Huh, mirt kell ilyen bonyolultnak lennie? Ez csak szex, ugye? Rengeteg ember csinlja, s ez j.
Igaz.
 Huszonhatodik fejezet

Szombat reggel

Mr csak kt rm van a mai munkmbl, mikor Henry, kicsszik a zuhanyzbl s pont rm esik.
sszenyomdok. Csak sikerl elrni a walkie talkiemat s segtsget krni. Kzben Henry prbl felkelni,
a nyakamat hasznlva tmasztknak. Lefogadom, hogy mg Helize is hallotta a sikolyaimat a szobjbl.
Jl vagyok mondom Amynek, a nvrnek mr harmadszorra.
Tartja a karomat s vatosan meghzza. Egy kicsit sszerezzenek, mikor elforgatja balra.
Mg mindig azt akarom, hogy kivedd a htvgt mondja. Pihenj, vegyl forr frdket! Nem
hiszem, hogy akkor belilul.
Megrzom a fejemet. szintn szlva jl vagyok. Mg befejezem a mszakomat s pihenhetek.
Jody mr ton van, s megkrdezte, hogy szksgnk-e van r holnap. rkat haldoklik, hogy a
karcsony a sarkunkban van mosolyog Amy s megsimogatja a vllamat. Klnben is, az utbbi
idben kimerltnek tnsz. Csak nyugi!
Ok mondom vonakodva. Ki kell tltenem a baleseti jelentst, mieltt elmegyek?
, igen. Megcsinlom veled.
Mieltt elmegyek, felmegyek elbcszni Helize-tl. Mikor elmeslem, mi trtnt, lesokkol, hogy a fejt
fogva vihog. Nem tudom, mi olyan vicces, hogy egy meztelem regember elesett s sszetrte a kedvenc
virgt. Ennek a nnek furcsa humora van.
Beszllok a kocsiba s rok egy zenetet Zane-nek:

n: Megsrltem munka kzben :(

Zane: Jl vagy? Mi trtnt?

n: Rm esett egy regfick. Jl vagyok. A j hr, hogy 3 napos 7vgt kaptam htfn sincs suli!

Nem r vissza, gy elindtom a kocsit s hazamegyek. Percekkel ksbb a telefonom bejv zenetet jelez.
Megvrom, mg tvlt a lmpa s megnzem.

Zane: Most indulok rted. A terv az, hogy velem leszel a kvetkez napokon.

A szvem izgatottan kalimpl a mellkasomban. Azt akarja, hogy vele maradjak! A pokolba is, igen!
Hazafel kigondolom a megfelel hazugsgot anynak. Aggdik miattam, mikor elmagyarzom neki,
mirt jttem haza ilyen korn, megprbl rbeszlni, hogy fekdjek le. Elmondom a tervem, hogy hrom
napot Rachel-lel tltk (igen, azzal a Rachel-lel) s a csaldjnl L. A.-ben, s ragaszkodik hozz, hogy
helyette maradja otthon s pihenjek. Szrny rzs azt mondani neki, hogy jl vagyok s tnyleg nagyon
izgatott vagyok, hogy elmehetek. Aztn megenyhl, s azt mondja, ltogassam meg Zane-t, mg ott
vagyok. Ettl mr kirobban bellem a hisztrikus vihogs.
Eszelsen gyorsan pakolom a csomagomat, bedobom a tskba a legjobb fehrnemmet s a kedvenc
ruhimat. Majd veszek egy hossz s alapos zuhanyt. Taln ma lesz az az jszaka! A biztonsg kedvrt
gondosan megborotvlkozom.
Mikor mr biztos vagyok benne, hogy fnyes s selymes vagyok, kiugrom a zuhany all s felveszem a
mersz lila fehrnemt, amit Zane vett nekem. Eddig mg nem prbltam fel s azt kell mondanom,
nagyon elgedett vagyok a kinzetemmel. Belebjok a rzsaszn Hawaii ingembe s a legjobb
farmerembe, aztn ideje sminkelnem.
rok Zane-nek, hogy tallkozunk Lauren hznl. Visszarja, hogy hsz perc mlva ott van. Huh, biztosan
szguldott, mint egy rlt. Taln mg meg is elz. Berakom a karktmet a kabtom zsebbe, gy
felvehetem, amint kint vagyok, megfogom a tskt, s replk lefel a lpcsn.
Alig van idm elmagyarzni a dolgokat Lauren-nek, mikor kopognak az ajtajn. A fejt rzva nyitja ki az
ajtt Zane-nek, aki nevetsgesen szexinek s veszlyesnek nz ki fekete brdzsekiben s koptatott
farmerban. A szeme tallkozik az enymmel, s a benne lv forrsg arra sarkall, hogy rajongani akarjak
magamrt.
Blint egyet Lauren-nek, aztn visszanz rm. Ksz vagy? krdezi felhzott szemldkkel.
Igen, n... megszaktom az intenzv bmulst s Lauren-hez fordulok. Hasznld az autmat, amikor
kell s hvj, ha kellek.
Lauren kld felm egy kis mosolyt. Ksz. Lgy vatos, ok?
Az leszek.
Zane megragadja a tskmat, s elbcszunk Lauren-tl. Aztn mr kint vagyunk az ajtn s sietve
gyalogolunk a kocsijhoz.
Nem, ez egy teheraut egy, nagy, fnyes s fekete teheraut.
Nem akartam vesztegetni az idt, hogy visszamenjek s kocsit cserljek mondja kinyitva nekem az
ajtt. Remlem, nem baj.
A teheraut flkje tgas s fnyz. Nem bnom vlaszolom, s ksznetknt r mosolygok, mikor
kicsit meglk, hogy besegtsen.
A tskmat a hts lsre rakja, majd is beszll. Ott l egy pillanatig a kormnyt bmulva. Jl vagy?
krdezi vgl, beindtva a motort. Nem fj?
Grimaszolok. Igen, nem nagy gy.
Elmeslem neki a zuhanyzt, s hogy Henry elvesztette a fogst a kapaszkodn, s az egsz horrort.
Zane tbbszr rm hunyort, a szja sarka mr rngatzott. Vrj, azt mondod, meztelen volt, mikor rd
esett?
R meredek a ders hangja miatt. Nos, ki jn ki a zuhanyzbl felltzve? s ez nem vicces!
Egyltaln nem vicces. Mindenesetre rt egyet nneplyesen Zane s megrzza a fejt.
Csak egy retlen szamr nevetne ezen s Helize.
, igen. Egy totlis hmszamr. Egy ragyog fehr vigyort villant rm.
Nem tehetek rla, egy kicsit elkuncogom magam. Ok, senki sem srlt s azt hiszem, meg tudom ltni a
komikumot, milyen csapdban lenni egy meztelenl vonagl ids r alatt.
Ja, egyltaln nem volt tragikus.
Van egy meglepetsem mondja Zane. A konzol fel biccent. Nyomd meg a fels gombot!
Sz szerint tbb, mint szz gomb van ott. Megnyomom az egyiket s hideg leveg fjdik az arcomba.
Nem azt nevet Zane s megnyom egy msikat.
Cignyzene szersg tlti meg a vezetflkt. Flrebillentett fejjel bmulok r.
Ez a McPigs?
Ja. A legjabb albumuk.
Ttva marad a szm. De ez mg meg se jelent!
Zane szernyen vllat von. Ismerek egy fickt, aki ismer egy fickt.
Felhzom a szemldkm. Biztos, hogy nem illeglisan tlttted le?
Ki, n? a szeme rtatlanul elkerekedik. Aztn felnevet. Nem, kislny, nem illeglisan szereztem.
Igazbl nem rdekel, hogyan szerezte meg. Nem tudom elhinni, hogy nekem adta! Nem tudom
abbahagyni a mosolygst, ahogy a McPigs nekel arrl, hogy ltta John Lennon-t egy fnk lyukban.
Mikor a szm vget r, Zane lejjebb veszi a hangert. H, Violet? Csak azt akartam, hogy tudd csak
mert pr napig velem maradsz, nem jelenti azt, hogy brmit vrnk tled. Tudod, mire gondolok? Nem
kell csinlnunk semmit, ha nem vagy ksz r.
Csak bmulok elre, kiss elmosolyodom. Akkor majd mskor fogsz ltni a lila fehrnemben, amit
hoztl nekem?
Teljes csend, aztn:
Az van rajtad most?
Aha.
Zane kromkodik az orra alatt, s a teheraut hirtelen felgyorsul. Zihlok s megragadom a mszerfalat.
Idegesen nevetek, megvizsglom. Nem vagy trelmes hangulatban, ugye?
Mr trelmes voltam hrgi. Csak ugrass gy, s flrellok. Majd megtudod, hogy milyen kevs
trelmem maradt.
Durva hangja csak mg inkbb felizgat, megbkve engem egy veszlyes terleten. Adhatok egy kis
bepillantst mondom az ingem szlt rngatva.
Zane jra tkozdik, s mindkt kezvel megragadja a kormnyt. , drgm, annyira ki fogsz kapni.
n? Vgre!
A fejt rzza, s elkezd nevetni a megknnyebblsemen. Mirt nem leszel j kislny s szundiklsz?
Fejezd be a knzsomat!
Azt hiszem, fogok mormolom elhelyezkedve.
Szp lmokat, Violet! mondja csendesen, ahogy a szemem gyorsan lecsukdik.
Rlad fogok lmodni, s des lesz suttogom lmosan.
 Huszonhetedik fejezet

Egy ideje kialvatlan voltam, s ez hirtelen utolr engem. Biztonsg s meleg Zane knyelmes
teherautjban, mly lomba merlk.
Amikor vgre felbredek, lehzdunk egy nagyon elkelnek tn szllodban, ami gy nz ki, mint egy
kzpkri vr.
- Hol vagyunk? - krdezem Zane-t bizonytalanul. - Azt hittem, hogy hozzd megynk.
- Igen, nos, azt gondoltam, megleplek - mosolyog rm.
Megbabonz a szlloda eltt lv risi, sznes szkkt. Aztn izgatottan kapkodom a levegt. - Ez a
Marvy Marcus s a Pippy Hercegn! Egy mesebeli kastlyban vagyunk?
- Ahol minden lny hercegn, s minden fi kalz.
Izgatottan ugrltam az lsen. - Zane! Ksznm! Soha nem lmodtam rla, hogy ide hozol.
- J mka lesz - mondja btran. Mr csaknem meggyz, hogy gy gondolja.
Egy kalznak ltztt inas elviszi a teherautt s egy msik haverkod bukkan fel prblkozni s segteni
a csomagjainkkal. Mivel csak az n tskm meg az tskja van, Zane visszautastja s maga viszi ket.
Mg bejelentkeznk, megcsodlom a kidolgozott hallban lv renesznsz tmt. A mennyezet egy csillog
remekm, Mesebeli kastlyban angyali szereplk csintalankodnak a szrkleti gen.
- A legfels lakosztly mr foglalt volt, de sikerlt szereznem egy lakosztlyt- mondja Zane, odajn
hozzm. - gy j?
A dereka kr kulcsolom a karjaimat s hozz prseldk. - Tkletes- mormolom a mellkasba.
A legtbb embert taln zavarja, hogy FC karcsonyi zene szl a liftben, de n imdom. Lelkesen mutatok
a liftbe gravrozott bonyolult vrakra, s Zane csak mosolyog rm.
Szrnyen csendes lesz, egsz id alatt le sem veszi rlam a szemt. Nem vagyok olyan naiv, tudom, ha a
pasik gy nznek, a szexre gondolnak. Figyel engem, ahogy a ragadoz figyeli az ldozatt, mieltt
lecsapna. s az a furcsa feszltsg visszatr - rzem a kztnk lv sercegst a levegben s nzem,
ahogy Zane megfesztette magt.
Ersen prblom figyelmen kvl hagyni, az ideges mozdulataimat betudom annak, hogy vgre itt
vagyunk. Vletlenl megbotlom benne, mikor kilpnk a liftbl, s visszaugrok, mintha meggetett volna.
Zane utnam nyl, hogy megtartson, egy szexi, nelglt mosollyal a gynyr arcn.
Ok, a lakosztly rohadt hatalmas s szp. A berendezs egy rgi kocsma s egy szultni palota keverke.
Furcsa kombincinak hangzik, de mkdik. Szeretem a stt, csillog fa padlt s az egzotikus
sznyegeket, s az elegns btorokon lv kszerdsztsek. A tgas nappaliban mindenhol ablakok
vannak, egy cssztathat vegajt vezet az erklyre, hihetetlen kiltssal a vidmparkra. Habr nem llok
meg megcsodlni a kiltst. Ltni akarom a hlszobkat vajon tbb vagy egynl?

Ott van. A lakosztlyban egyben van egy risi, puha gy s egy frdszoba hidromasszzskddal. A
msik hlszobban kt gy van s egy msik frdszoba vegburkolat zuhanyzval, ami elg hrom
sovny embernek is. Elg nagy nekem s Zane-nek. Az arcom tl meleg lesz, ahogy odakpzelem
magunkat, olyan dolgokat csinlva, aminek semmi kze a tisztlkodshoz.
Kln hlszobban lesznk? Ennl a pontnl elg ostobnak tnik. Zane behozza a tskkat a
lakosztlyba s leteszi ket az gyra. Mulatva figyelt engem, ahogy vgigsvtek s ellenrzm a fnyz
szlls minden rszlett.
Azon kapom magam, hogy most mindketten nmn s feszlten llunk az gy mellett. Bmulunk
egymsra, mintha elvesznnk egy lomban. Mirt rzem magam annyira flnknek s bizonytalannak
mellette, mikor pr rja ksz lettem volna rugrani?
Gyernk, Violet, mozdulj! Egyszeren ez a kvetkez lps a kapcsolatunkban, egy termszetes folyamat,
ami hossz ideje kszl. s ez nem olyan, mintha mg nem tettnk volna semmi intimet... a dolgok eltt.
Ahh, nem kellene arra gondolnom- most nagyon elpirultam!
Zane hangja trt magamhoz. Azzal a fl mosollyal az arcn tanulmnyozza az n arckifejezsem.
- Min gondolkodsz?
- S-semmin - dadogom mg vrsebben.
- Igen? Mirt pirulsz el a "semmin"?
- Nem tudom.
Zane lel az gy szlre s int nekem. - Gyere ide!
Odamegyek hozz, s az lbe hz. Amikor a nyaka kr teszem a karjaim, magamba szvok az erejbl
s a melegt, egy kicsit lazbbnak rzem magam.
- Megint tl sokat gondolkozol - mondja, a kezt a cspmn pihentetve. - Csak nyugi, ok? Nincs
nyoms.
Veszek egy mly levegt, bellegezve az ismers, szexi illatt. - Tudom. De nem akarsz...?
Az egyik keze elhagyja a cspm s fel-le mozog a htamon, kidrzsli a feszltsget.
- Menjnk, elszr egynk valamit, taln nzzk meg a parkot. Ok?
Nem tudom visszatartani a megknnyebblt mosolyt, ami az arcomra borul. - Ok. Elg hes vagyok.
Leugrok az lbl. Zane halkan felshajt, s egyik kezt vgigfuttatja az arcn. sztnsen fel lpek,
megbkve a helyet a lbai kztt, s kezemet a vllra rakom.
- Ksznm, hogy ilyen trelmes vagy - mondom egyenesen a szembe.
- Azt nem kell megksznnd.
- De igen. Ezt is ksznm - mutatok a krnyezetnkre.
Zane kzelebb hz, karjait a derekam kr fonva. - Neked brmit.
Elrehajolok megcskolni, s ez csak egy knny puszit jelent. De ha egyszer sszer a sznk, a vad hsg
feltr s elraszt. Ez elfojt minden apr ktsget s az rtelem hangjt a fejemben, tvve az irnytst a
vgtagjaim felett. A kezeim kz fogom Zane arct, ahogy a csk elmlyl s teljesen tveszi az irnytst.
Erre reaglva agresszven felemel engem, gy hogy krbefonjam a derekt.
Egy gynyr, fjdalmas forrsg siklik lassan a zsigereimen, mg kvlrl remegek a szksgtl.
Ktsgbeesetten, rlten rzem, hogy kzelebb kell lennem hozz. Lerntom az ingjt, s felemelem a
karom, hogy viszonozni tudja a szvessget. Aztn visszanyomom az gyra s r fekszem.
rzem mindezt a ktsgbeesett szksget, de... nem vagyok egszen biztos benne, mit kell, csinljak! A
tapasztalatlansgom gyetlenn tesz, mikor mersz akarok lenni, mikor szksgem van - nem tudom,
mire van szksgem!
Szerencsre Zane tveszi. tfordt minket, gy kerl fellre, tvve az irnytst a cskok felett.
Nyugtalanul mozgok alatta, az ujjaim azon dolgoznak, hogy kigomboljk a farmerjt.
Flig nevetve, flig nygve Zane megragadja a kezeimet s odaszegezi ket a fejem fl.
- llj, Violet!- mondja llekszakadva. - Lasstanunk kell, vagy bntani foglak.
- Nem rdekel - mondom meggondolatlanul. - Akarlak.
- A francba - morogja, s rvid idre becsukja a szemt. Aztn jra kinyitja ket s geti az enymet. -
Nem. Szpen s lassan csinljuk, mg ha meg is l engem.
Ht nem rti, hogy az egyetlen, aki itt meghal, az n vagyok? Nekifeszlk a szortsnak. - Nem, Zane -
majdnem zokogok. - Mr egy msodpercet sem tudok vrni.
- Bassza meg, Violet! - kromkodik durvn. A megknzott kifejezs az arcn pp a megfelel helyeken
tallja el az rzkszerveimet. - Tartozom egy j fehrnemvel - hrgi.
- Mirt?
- Mert ezt letpem rlad.
Igen, krlek.
 Huszonnyolcadik fejezet

Ami ezutn trtnik... w, nem tudom, hogyan rjam le. A kzelben sem volt annak, amit az els
alkalomrl elkpzeltem. Egy keserdes szerelmes dalt vrtam, tele gyertyafnnyel s lgy shajokkal.
De nem nekem - nem Zane-nel. Lehet, hogy azrt, mert olyan rgta plt fel kzttnk vagy taln azrt,
mert mindketten idegesek voltunk - nem tudom. A szeld es helyett, ami csapkodja az ablakot, kapok
egy gynyr, vad hurriknt. A szerelmes dal helyett kapok egy kemny siktozs szabadtri
rockkoncertet a viharban, dobog basszussal s elvadult tnccal az esben s a srban. Fj, keveredve az
elspr rmmel, s ez valahogy mg hihetetlenebb teszi.
Nem is lehetett volna tkletesebb, vagy jobb.
Az oldalamra fordulok, egy kicsit sszerezzenve a gyengdsgtl. Zane azonnal hozzm fordul, megrint.
- Jl vagy?
- , igen- mosolygok fel r, szdlve az rzelmi tlterhelstl.
Zane vonakodva nevet. Az egyik kezvel megdrzsli az arct. - A fenbe is, ezeltt mg soha nem voltam
ilyen durva- mg azokkal a lnyokkal sem, akikrl tudtam, hogy elviselik. Veled...elvesztettem az
irnytst- felm nyl s htrasimtja az egyik hajtincsem. - Sajnlom.
Felknyklk, s szemgyre veszem t.
- Vrj! Bevallod, hogy velem ms lefekdni, mint brmelyik msik lnnyal, s hogy olyan heves volt, hogy
nem tudtad visszafogni magad. s bocsnatot krsz? Haver.
Zane a mennyezetet bmulja. - Egy szrnyet teremtettem - morogja.
nelglten vihogok, s megbkm a karjt. - Nem rossz egy szztl, ugye? Szval, n vagyok a legjobb,
akivel valaha voltl?
Visszavigyorog rm, kihzva a lepedt az ers szortsombl.- Igen, Violet Mercer, egy szex istenn vagy.
Te vagy a legjobb, akivel valaha voltam. Azt hiszem, egy idre megsketltem.
Zavartan, de nevetek, prblom visszabirkzni tle a lepedt. - A szexi testem miatt?
Zane hirtelen tfordul, gy flig rajtam fekszik. Egyik kezvel az arcom simogatja. - Ezrt- lehajtja a fejt s
befedi a szmat az vvel. - s ezrt - keze levndorol a szvemre. - Ezrt- suttogja. Aztn elindul lefel a
hasamra s ott megll.
Zihlok s tekintetnk sszeforr. Ki nem mondott szavak hangzanak el kzttnk. Kzelti a homlokt az
enymhez s erre az rtkes pillanatra kapcsolatban maradunk.
- Mit akarsz csinlni most?- krdezi lazn, megtrve a varzst. - Lemehetnnk a parkba s ehetnnk
valamit.
A kezem fel-le futtatom a kemny, sima mellkasn. Vagy - mondom.
- Ehetnnk itt, aztn ksbb lemegynk.
Zane kuncog, szexi, mly hangon. - Tetszik a gondolkodsmdod. Megmondom, mi legyen - mirt ne
engedjek neked forr frdvizet, majd veszek egy gyors zuhanyt, s rendelek magunknak valami kajt?
Mit szeretnl?
- Hst- mondom azonnal. - Tudod, mit szeretek. s inkbb n is zuhanyozom.
- Bzz bennem! Jobban fogod rezni magad egy frd utn.
Grimaszolok a hta mgtt, ahogy felkel s eltnik a frdszobban. Egy perccel ksbb hallom a zubog
vz hangjt.
Mirt kellene nekem frd? Egy kicsit fj, de annyira nem rossz. Zane csak tlsgosan vatos. Ez des.
Aztn megprblok felllni - ok. . Magam kr tekerem a lepedt, kikapok a tskmbl nhny ruht
s vatosan a frdbe bicegek.
Zane mond nekem valamit, de a hihetetlen teste tlsgosan elvonja a figyelmem, hogy megrtsem.
csak nevet s megrzza a fejt.
Miutn segtett nekem, a msik frdszobba megy lezuhanyozni. A fejem htrahajtom a knyelmes kis
prknyra s becsukom a szemem, elgedetten felshajtok.
Nem tudom, honnan jnnek a knnyek, de egyszer csak elindulnak, s nem tudom meglltani ket.
Csendesen zokogok a kezembe, mg csak abban sem vagyok biztos, hogy mirt srok. pp most ltem t
letem legcsodlatosabb lmnyt, akkor mirt rzek gy? Mi rzek? Nem boldogsg - az nem a
megfelel rzelem. Szerencstlen elragadtats? rm keveredve a borotvapenge hasznlatval? Nem
tudom megmagyarzni. gy rzem, mintha szrnyalni tudnk a felhk kztt, de sokba kerl nekem.
Szerelmes vagyok Zane-be - persze, ezt tudom. Csak mintha nem tudnk vele lpst tartani. A tvolsg s
a bizonytalansgom...csak id krdse, hogy elvlaszt bennnket. Mennyi id, mg belefrad miattam?
gy rtem, soha nem mondta, hogy szeret, soha nem beszlt a jvnkrl. Nem tartozik nekem semmivel.
Nem kell viszontszeretnie. Nem szmt, mennyire fj...
Nem fontos. Zane-nel leszek, brmilyen mdon, ahogy megtehetem. Csak meg akarom lni a pillanatot.
Nincs megbns.
Ez az let titka, nem igaz?
Zane bejn, hogy hozzon nhny Tylenolt s egy pohr vizet s tudatja velem, hogy hsz perc mlva itt
lesz a kaja. Emltettem mr, milyen jl nz ki, ahogy ppen kilpett a zuhany all? Nedves haja majdnem
feketnek tnik, s az a frissen zuhanyozott illat tapad a brhez.
Egy fekete melegtt visel, ami egy kicsit lg a cspjn, s nincs rajta ing. Soha nem kne inget hordania,
vagy nadrgot, vagy...
Huh. Magamhoz kell, trjek.
Kilpek a kdbl, rzem, hogy j erre kaptam s felfrissltem. Miutn teljesen megszrtom magam a
bolyhos trlkzvel, felvettem a szexi rzsaszn nyuszis bugyim s egy zld selyem kntst- tkletes
ltzk a szexi bartommal heverszni.
Mikor vgzek a frdszobban, mr meghoztk az telnket. A nappaliban lnk a fldn, az ablak
mellett. Kapok egy hatalmas baconos burgert steak burgonyval, mg Zane a szoksos egszsges
vackokat rendelte magnak- nmi bzafves s kposzta felttes dolgokat. Bl.
hen halok! Majdnem dlutn hrom van, s ez az egyetlen dolog, amit egsz nap ettem. Zane-t nem
rdekli, hogy gy eszek, mint egy malac- gy tnik, lvezi az tel irnti elismersemet, hla az gnek.
Nem tmm az arcom gy, mint rgen, de szeretek enni.
- Szval, fogom valaha ltni a hzad?- krdezem, miutn megiszok egy nagy pohr vizet.
Zane habozik, kinz az ablakon. - Arra gondoltam, mi lenne, ha elmennnk oda htfn, mieltt
hazaviszlek?
- Igazn?- ugrlok izgatottan. - Az csodlatos lenne.
- Igen- mosolya merev, de gy teszek, mintha nem vettem volna szre. Lehetne kevsb lelkes?
gy dntk, tmt vltok. - Szval,- mondom, rmutatva egy slt krumplival. - Mit szeretnl
karcsonyra?
- Tged.
Grimaszolok s hozzvgom a sltkrumplim. - Komolyan beszlek.
- Ahogy n is- visszadobja a krumplim. - Jn a tli szneted, ugye? Tltsd velem!
Elkezdek nevetni, de amikor ltom, hogy teljesen komolyan nz, a nevetsem elhalkul. - Ugye viccelsz?
Anya soha...
- Majd n beszlek, vele- mondja Zane, fell a kiterlt helyzetbl. - Igent fog mondani.
Elkerekedik a szemem.
- Beszlni fogsz neki rlunk?
Kiss elvigyorodik.
- Azt hiszed, mg nem tudja?
- Hogy gy vagyunk egytt?- mutatok magunkra. - Ki fog akadni. letemben elszr bntetsbe fogok
kerlni.
- Azt hiszed elvrja, hogy rkre j kislny lgy?- Zane iszik egy kortyot a vizbl. - Nzd, gondoskodni
fogok rla, ok? Ha velem szeretnl maradni, dolgozni fogok az gyn.
A szvem botladozik, ahogy rnzek. - Termszetesen szeretnk. Az annyira... hihetetlen lenne.
Imdom, ahogy Zane arca felragyog. Felm hajol, a szeme elsttedik.
- Te vagy hihetetlen. Gyere ide!
Azonnal tmszok hozz. Megfeledkezve az telrl cskolzni kezdnk. Megrntja a kntsm vt s
szthzza. Amikor lenz, nevetsben tr ki.
- Vrj, fordulj krbe! Az ott...?
Fogalmam sincs, mirl beszl, de azrt htat fordtok neki. Lecssztatja a kntst a vllamrl, aztn
megrzem a kezt a fenekemen.
- Van ott egy nyl - kuncogja, gy hangzik, tl jl szrakozik.
Zihlva krbefordulok. - Emlkszel?!
- Hogyan tudnm elfelejteni? A pokolba, azokkal a bugyikkal lmodtam.
- Mifle lmokat?
Zane gonoszul vigyorog, megveregette a nyuszi pofijt.
- Ksbb megmutatom.
Az agyam visszatr, ahhoz a knos incidenshez. Aznap volt, mikor Matt szaktott velem. Emlkszem, hogy
teljesen feldlt voltam, srtam, mint egy bolond. Huh. Aztn nekimentem Zane-nek - vagy akkoriban a
Szexi Srcnak- s milyen megalzott voltam, hogy a gynyr idegen ltta a legrosszabb bgsem.
Ki tudta volna valaha is megjsolni, hogy gy vgzem, ahogy mondtam a Gynyr Idegennel, s Matt
rulsa nem lesz ms, mint egy tvoli emlk?
Megrzom a fejem, rmosolygok Zane-re.
- Azt hittem, soha tbb nem ltlak.
- Ha nem tudom, hogy jra tallkozunk, elkrtem volna a szmod.
- , ez annyira... vrj, mi?- bmulok r zavartan. - Honnan tudtad, hogy jra ltsz?
A knykre tmaszkodik, trfs pillantssal illetve. - Felismertelek az tven kprl, amit anyukd a
gynyr lnyrl mutatott, Violet.
- Tnyleg? Huh! Mirt nem szltl?
- s hagyjam ki azt arckifejezsedet, mikor megjelenek? - vigyorog Zane.
- Az csak j - motyogom. Hzom vissza a kntst s knyelmetlenl szorosan megktm az vet.
- Gyernk, Violet, ne lgy dhs!- megragadja a karomat s a meztelen mellkashoz hz, gy flig rajta
fekszem.
Odabjtam hozz, fejem a vlln pihentetve. - Nem vagyok. Csak rettenetesen zavarba jttem. Megint.
Zane kuncog, keze a hajamban mozog. Tudod - kezdi rvid csend utn- mondtam magamnak, hogy
maradjak tvol tled.
Htradntm a fejem, hogy rnzzek.
- Mirt?
- Mikor elszr lttam a fnykped, akartalak- ismeri el. - Aztn aznap, mikor srva talltalak s
beszorulva egy ajtban... annyira des s srlkeny voltl. s aztn felbukkantl az ajtmban. Nem
akartalak bntani, gy prbltam tvolsgot tartani.
Fanyarul lemosolyog rm. A mellkast piszklom. - s azon az jszakn a medencben? Az volt a
tvolsgtarts?
Mosolya egyre nagyobb lesz.
- , az.
- Igen, az.
- Az...egy ksrlet volt.
- Egy ksrlet?- ismtelem hitetlenkedve. - Viccelsz velem?
- H, most minden j, ugye?- rezhetem a csendes nevetsnek a rezgst, s csiklandoz.
- Tbb, mint rendben van - vallom be. Egy sts emlkeztet s bgyadtan nylok el rajta. - Mennyi az
id?
Zane az asztalon lv telefonjrt nyl, nhny centire a fejnktl. Megnyomja a gombot s a
kpernyre hunyort. - Hrom ra tizent.
Fellk, hirtelen tele vagyok energival. - Szeretnd most megnzni a Tndrmese Palott?
- Biztos, ksz vagy r?- krdezi lustn.
- Igen, remekl rzem magam. Menjnk!
Megrzza a fejt a lelkesedsemen, felkel. sszetakartjuk a kis piknik utni kupinkat, majd felltznk.
szdten lenygzve nzem, ahogy a bartom (!) felvesz egy szrke inget s tcserli a nadrgot egy
farmerra. Olyan szgyen nzni, ahogy a nyladzsra mlt teste eltnik a ruhk mgtt, de a hossz ujj
ing szvfjdt mdon szorosan illeszkedik az izmos felstesthez, s a feneke abban a farmerban...
mmm...
Zane elkap, ahogy bmulom s hozzm vgja egy pljt. Aztn, hogy visszaadja a szvessget, sszefonja
a karjait, s figyeli, amg felltzk egy puha, rzsaszn pulverbe s fekete nadrgba. A figyelmtl
ideges leszek, s vgl sszegubancolom a pulvert, fejem fl szorult karral. Aztn segt kiszabadulni, ez
az n szerencsm. Mi lesz, ha egyszer prblok szexi lenni - mondjuk sztriptzelni neki? Aztn vgl a
melltartmmal a nyakam kr tekeredve ktk ki a krhzban.
Igen, ez rm vallana.
 Huszonkilencedik fejezet

Imdom a Tndrmese Kastlyt! Olyan, mint egy bonyolult renesznsz vsr, trkkal, lufikkal s
vattacukorral, s vdorl dalnokokkal, s... , a mindenit! Persze, hogy a Ye Olde Tone tr decemberben
bven fel van dsztve karcsonyi dszekkel: karcsonyfk, sznes koszork, csillog fnyek- minden, amitl
egy mesebeli hercegn szve boldog lesz! Arra sztnzik az embereket, hogy beltzzenek, ezrt
elhagyunk megszmllhatatlanul sok csillog hercegnt, csbt szajht, energikus kis kalzt, s...
vmprt? Most komolyan?
Ok, tudom, hogy ez igazn furcsn fog hangzani, de mindig el akartam jnni ide a bartommal. Matt
soha nem akart menni- sehova nem akart menni. Mg akkor sem, mikor elmesltem neki arrl, hogy tz
ves korom eltt jrtam itt s arrl lmodoztam. hogy egy nagyszer srccal voltam itt, akibe
kapaszkodhattam a trk flelmetes rszei kzben, vagy neki dlhettem sorban lls alatt. Lttam
korbban prokat ezt csinlni s ez csak olyan romantikusnak tnt szmomra.
Nos, rlk, hogy Matt mindig lerzott, mert most Zane-nel vagyok itt s ez nem is lehetne tkletesebb.
Sorban llunk a Kalzok ble utazsnl- a kedvenc hullmvasutamnl- s krllel a meleg, ers karjaival.
Mikzben vattacukrot eszek! Lehetne az let ennl jobb?
szreveszek egy fogszablyzs lnyt, aki szomorks arccal figyel minket. Pr emberrel a htunk mgtt
ll, s gy tnik, vele van a lrms csaldja. Egy szepls kisfi folyton megti a htsjt egy jtk karddal,
s a lny ktsgbeesetten prblta figyelmen kvl hagyni.
A szeme tallkozik az enymmel. Egy mosollyal megprblom csendben kzvetteni fel az
egyttrzsemet. Tl elfoglalt Zane bmulsval, hogy szrevegyen. Nem meglep.
- Imdom a vattacukrot!- megfordulok Zane karjban s felmosolygok r.- Az egyetlen dolog, amit utlok
benne, azok a ragads ujjak.
Feltartom az ujjaimat, s megfogja a kezem s mindegyiket finoman megszvja. A ltsom elhomlyosul
azoktl a bizserg rzsektl, amit felidz.
- Mm- mondja vigyorogva. - Szeretem a ragads ujjaidat.
- Kanos- nevetek, a maradk vattacukromat a kzeli kukba dobva.
A sor halad pr centit. Vontatva kell rvennem Zane-t, hogy mozogjon. Mikor rnzek, rajtakapom, hogy
helyes arcn feszlt kifejezssel bmul fel a hatalmas szerkezetre, amely otthont ad a valaha ptett egyik
legflelmetesebb hullmvastnak.
- Jl vagy?- krdezem megrintve.
- Nagyszeren.
A kurta vlasza homlokrncolsra ksztet. - Nem, nem vagy. Az llkapcsodon megugrott az a kis izom. Ez
azt jelenti, hogy valami miatt feldlt vagy.
Zane lepillant rm.
- Nem, nem jelenti.
- Dehogynem.
- Dehogy.
Kzelrl tanulmnyozom az arct, mikzben kerli a tekintetem. Az aranybarna szn alatt elspadt?
- Vrj, te flsz a hullmvaston?
- Nem- vlaszolja gyorsan. Aztn homlokrncolva bmul a tvolba. - Nem mondanm, hogy "flek". Csak
nem szeretem a nagy lejt eltti rszt. Az a lass felpls, a vrakozs... bosszant.
A nagy s ers Zane O' Connor fl a hullmvasttl? Aranyos!
- Ne aggdj!- nyugtatom, megfogva a kezt. - Majd n, megvdelek.
- Ksznm, Violet - mondja szrazon.
- Nem kell felszllnunk, ha nem akarsz.
- , ne aggdj miattam!- vigyorog Zane. - Nem olyan komoly.
Nem tudom magamba fojtani a kuncogst. Oldalra fordulok, hogy elrejtsem, s akkor szreveszem a
fogszablyzs lnyt.
- Huh-, motyogom, jra Zane-nel szemben. - Az a lny ott lefnykpezett tged a telefonjval. Egsz id
alatt tged bmult.
Zane nem veszdik a nzeldssel, csak elfordtja az arct. - Ne mondd, hogy fltkeny vagy!
Mogorvn nzek a lnyra. - Termszetesen nem, de ez durva! Valsznleg elkldi minden bartjnak, ",
nzd a szuper szexi src mellett ll dundi lnyt." Huh.
Lehunyort rm. - ppen dundinak hvtad magad?
- Valsznleg arra gondol, a kis kurva. Akarod, hogy odamenjek s mondjak neki valamit?
- Nyugi, tigris!- vigyorog Zane s a vllamat drzsli.- Halad a sor.
Morogva elrelpek. Elcspem a lny tekintett s rmeredek. Ijedtben gyorsan elfordul.
Nagyszer, most rosszul rzem magam. Teljesen retlen vagyok. Mi a baj velem? Emlkezve Helize
szavaira magamban felnygk.
rizd a szvem! Ja, igaz.
Most pp olyan jl szrakozok. Zane mindenre fell velem, egyszer sem panaszkodik. Mg akkor sem,
mikor rveszem, hogy menjnk a Hercegnk Krhintjn. Veszek neki egy furcsa kanrisrga inget, amin
az olvashat, hogy 'Tndrmese Palota V.I.P.' s kihvom, hogy felvegye. Csak vllat von s felveszi, a
hossz ujj ingje fl. s mg ebben is szexi! Termszetesen, mikor felveszek egy ugyanolyan inget, gy
nzek ki, mint egy nagy mell cirkuszi bohc.
Dan Kalznl vacsorzunk, egy tteremben, ami egy nagy, fbl kszlt vitorls haj a mestersges tavon.
n linguini kagylt rendelek, Zane pedig valamilyen saltt. A hangulat tkletes- a stt tkezben nagy
knai lmpk lgy fnye vilgt, s a zene hbortos s romantikus. Kalzok s szajhk kszlnak krbe,
gyelve arra, hogy a poharaink mindig tele legyenek tltve.
Vacsora utn felmegynk a fedlzetre s cskolzunk s cskolzunk a csillagok alatt. Aztn Zane
megfogja a kezem, llekszakad srgssggel vontatva vissza a szllodba.
Ezutn az erklyen llunk egy klnleges tzijtk show-t figyelve. Ahogy nzem az lnk sznben vilgt
jszakai gboltot, Zane meleg s biztonsgos karjaiban, vgre elengedtem a flelmeimet s ktsgeimet
s megengedtem magamnak, hogy igazn boldog legyek.
Nincs megbns.
 Harmincadik fejezet

Nem sokat aludtunk aznap jjel, gy amikor vgre felkelek, mr reggel tz ra van. Kinyjtani az egsz
testemet csodlatosan sajg s elgedett rzs.
Zane flm hajol s megcskolja a csupasz hasamat. - Zuhanyozunk egytt?
Nevetek s visszahzom a lepedt. - Nem, igen, kln. Valahogy... sajgok a mlt jjel miatt.
- Sajnlom - mondja vigyorogva, bntudat nlkl. - Akkor kln zuhanyozunk. Aztn megreggeliznk. Jl
hangzik?
Visszamosolygok r. - Nagyszeren.
Amint kikapok nhny ruht a tskmbl, megcsrren Zane mobilja. Mogorvn nzi a kpernyt, morog.
- Munka. Muszj vlaszolnom.
Kimegy a szobbl, motyogva egy kurta dvzletet, brki is hvta.
Most nem tudom abbahagyni a mosolygst. A tegnap este elkpeszt volt. Ha egsz htralv letemben
Zane mellett brednk, nem lenne msra szksgem.
Ha sszehzasodunk...
Pofa be, Violet! Semmi buta lom. Csak a pillanatnak lj!
Megrzva a fejem, a frdszobba csoszogok. Egy kis ideig ztatom magam a kdban, amg a korg
gyomrom meg nem gyz, hogy szlljak ki s ltzzek fel.
Huh, elfelejtettem a melltartt. Magam kr csavarok egy trlkzt, s a ruhkat fogva elindulok vissza
a hlszobba. Miutn meggyzdm rla, hogy Zane mg mindig zuhanyozik, leejtem a trlkzt s
egy tiszta melltartrt turklok a tskmban.
Nem hoztam msikat? Mirt hoztam tizent bugyit?
, remek, ppen lelktem Zane tskjt az gyrl. s nyitva volt, gy minden holmija a fldre hullott.
Megfogtam a tskt s vatosan visszatettem a gondosan sszehajtogatott ruhit. Valami flig be van
csszva az gy al. gy nz ki, mint egy vastag kzirat. Kvncsian felveszem s felfordtom az elejre.
Hm. A cm gy szl: Belezgva egy szellem valdba, s al kt neon zld cetli van mellkelve.
Homlokrncolva nzem az elegns firkt az els megjegyzsen:

Aiden,
Ezt a rszt Logan neked rta! Egy rocksztr, aki normlis letet akar s inkognitban beiratkozik a
kzpiskolba. Vgl rlten beleszeret egy des s okos lnyba. Az r Jennifer Kingsley s Noah
Dickensen tmogatja. Tovbb Chazz azt mondja, Alina benne van, ha te is. Olvasd el s mondd el, mit
gondolsz!

Aiden? Mi a pokol? Elolvasom a msodik cetlit.

Igazad volt a bfs jelenet vgrl. Beszltem Drew-val s azt mondta, alkudozhatunk. Megvitatjuk a
vltoztatst-, ha valaha felveszed azt a rohadt telefont! Vagy tlsgosan mlyen benne vagy a
szerepedben, mint "Zane O' Connor" Nowheresvillebl. Drew kri a vlaszt, A. H. Cs. L. (amilyen hamar
csak lehetsges) Krlek, vedd fel a telefont!
U.I., igazad volt, egyltaln nem ismertelek meg. A stt haj s a szexi szemed!

A kezem annyira remeg, a forgatknyv kiesik a kezembl, s lgy puffanssal landol a sznyegen.
Ez nem lehet az, amire gondolok. Kell, hogy legyen sszer magyarzat. Nem lehet, hogy Zane... nem
lehet.
Zane pnztrcja pp ott van a szekrnyen. Mg soha nem nyltam hozz- valjban soha semmijt nem
kutattam t. Lebegek, mint egy lomban. Beletelik pr prblkozsba, hogy kinyissam.
Egy csom fekete hitelkrtya- mindegyiken a "Crosswinds Corporation" nv szerepel. Megtallom a
jogostvnyt- Zane O' Connor. De a kpen az elhanyagolt, csodlatos szupersztr, Aiden Cross lthat.
Hitetlenkedve bmulom a kpet. Korbban soha nem lttam a jogostvnyt- mirt nem? A hossz,
sttszke haj, az a rendkvli gsznkk szeme... Szmtalanszor lttam az arct a tvben, magazinok
cmlapjn... Kim egsz szekrnyben.
gy gy nz ki, mint Bill, jvk r ertlenl. A hajfestk, a kontaktlencse... mindezt mirt? Kutatni egy
filmszerephez?
Mi ez? Mi vagyok n? Kutats? Mr van rtelme. Zane- Aiden kihasznlt engem. Persze, hogy ezrt tette.
Tudtam, hogy valamit rejteget, s mint egy idita, soha nem kvettem egyik gyanmat sem. Mert
legbell bztam benne.
Milyen hlye vagyok.
Lefagyva llok ott, amg az elzrd zuhany hangja cselekvsre ksztet. Visszatettem Zane trcjt s a
forgatknyvt, aztn ktsgbeesetten magamra kaptam valamit.
Ki kell jutnom innen. Nem akarok rnzni, vagy egy szobban lenni vele. Mennem kell.
sszekapom a dolgaimat, nem trdve vele, ha kihagytam valamit. Cip- hol a pokolban van?!
szreveszem ket a szk alatt. Megragadom, s a vllamra veszem a tskm s versenyzek az ajtig.
pp kinylik a frd ajtaja. Nem llok meg. Elrem az ajtt, feltpem, majd vatosan becsapom magam
mgtt. Nem akarom, hogy tudja, elmentem. Mg nem.
A szvem olyan gyorsan dobog, kifulladtam s szdlk, megtm a lift gombjt. Vgl kinyitdik az ajt.
Amikor megnyomom a fldszint gombjt, hallom, hogy a nevemen szltanak.
Felnzve ltom, hogy Zane teljes sebessggel fut le a csarnokba, flmeztelenl s meztlb. Olyan
gyorsan jn, hogy taln elkaphat, mieltt bezrdik az ajt. jra s jra rcsapok a bezr gombra. Az
ajt csszva zrdik be, csak egy karnyjtsnyira Zane-tl.
Azt hiszem, srok. A forr knnyek knyrtelenl hallanak a szemembl, ahogy a falnak tmaszkodom.
A kifejezs az arcn- zavart, frusztrlt egy kicsit dhs. Nem tudja, hogy tudom.
Nem emlkszem, hogy kiszlltam a liftbl s keresztlmegyek a hallon. Minden egyre kdsebb lesz.
Hirtelen csak a szlloda eltt tallom magam.
Egy kk s fehr aut ll meg elttem. Fsultan nyitom ki a hts ajtt s becsszok az lsre.
- Segthetek?- krdezi a stt haj sofr, elforgatva a fejt rm nz.
- Haza kell mennem Hidden Cove-ba.
- Hlgyem, ez nem taxi.
. Nagyszer.
- Sajnlom-, motyogom, gyorsan kicsszom.
Ezttal meggyzdk rla, hogy az autra r van rva, hogy taxi mieltt beszllok.
Rico taxi szolglat. Csodlatos. Bemszok az apr, fehr aut hts lsre.
- Hidden Cove-ba kell mennem. Krem, siessen-, mondom a voln mgtt l nagymamaszer nnek.
Homlokrncolva nz engem a visszapillant tkrben. - Hidden Cove-t mondtl? Az ktrnyira van. n
nem igazn...
Elhallgat, jobban megnz. - Ez elg sokba fog kerlni - figyelmeztet.
- Rendbe, van nlam. Csak- krem, induljon!
Zane nemrg lpett ki az ajtkon. szrevesz, ahogy elhzunk.
Ez kzel volt. Sikerl bedrmblnie az ablakon, mieltt a taxisofr felgyorst, s magunk mgtt
hagyjuk.
Nem tudom visszafogni magam, hogy ne nzzek r vissza. Az ton ll, lihegve figyeli, ahogy elmegynk.
Elfordulok a ltvnytl, sszeszortva a szemem. A fjdalom sszeprseli a szvemet.
- Az a bartod?- krdezi a nagymamaszer hlgy. - Mit csinlt veled?
- Semmit- mondom, tovbbra is csukott szemmel. - Csak... ... nem az, akinek hittem.
- Sose azok, drgm.
Figyelmen kvl hagyom a telefonom lland spolst, a nem fogadott hvsokat s zeneteket. Az
interneten vagyok, megnzem Aiden Cross-t.
A kpek s a klnfle pletyka oldalak szerint, Aiden Cross s a gynyr, fiatal sznszn, Alaina Skye a
legforrbb pletyka. Az egyik cikk szerint a kpet, amin Aiden s Alaina nevetnek s a karjaikkal
krbefontk egymst csak pr nappal ezeltt ksztettk. Istenem. Hnyni akarok.
Vannak kpek rla ms, gynyr lnyokkal is. Klubokban, ttermekben... a vrs sznyegen. Az egyik
kpen egy szupermodell kezt s seggt fogja egyszerre. Cmlapra kerl majd a sportos, szexi, rvid haj
s megborotvlt megjelensvel. A haja minden rendelkezsre ll fotn szke, a szeme az az lnk
tengerkk.
Prblom keresni a hres nekes kpein azt a Zane-t keresni, akit ismerek, de nem tallom. Valaki olyat
keresek, aki nem ltezik.
Annyira fzom. Megfagytak a zsigereim, s fj a mellkasom. A tbbi rszem zsibbad. Nem tudom... mit
fogok csinlni?
Vgiglapozom az zeneteim, a szvem felgyorsul, mikor ltom, hogy tizent nem fogadott hvsom s
zenetem van anytl.
Felhvta t?
A francba! Kldk neki egy gyors zenetet, megrom, hogy tudja, jl vagyok s ton vagyok hazafel.
Ugyanazt az zenetet elkldm Lauren-nek is. is vagy egy millirdszor zent. A tbbi Zane-tl van.
Minden zenett kitrlm, anlkl, hogy megnznm ket, aztn kikapcsolom a telefonom.
Az t htralv rszt az ablakon kinzssel tltm, nem ltok semmit, s ktsgbeesetten prblok nem
rezni semmit.
Nem tudom, hov menjek, amikor visszamegyek Hidden Cove-ba. Haza nem. Istenem, nem. Lauren-hez
sem. Nem vagyok ksz beszlni vele. Mg nem.
Vgl a taxi lerak a strandon. Ez az egyetlen hely, amit megfontolok. Lehuppanok a homokba, s csak a
hullmokat bmulom.
Hossz ideig vagyok itt. Mikor magamhoz trek, a nap egy kprzatosan sznesen mutatja a vizet.
Megtrlm az arcomat, s rjvk, hogy hideg s nedves a knnyektl. Mennem kell - vagy az cenba
pisilek.
Mieltt elindulok, bekapcsolom a telefont s felhvom Lauren-t.
- V, hol vagy?! Jl vagy?
gy hangzik, pnikba esett. Vajon beszlt Zane-nel?
jra srni kezdek.- Lauren, tmehetek? Zane--
- Itt van - szakt flbe. - rk ta az elszobban ll. Mi trtnt, V? Megsemmisltnek tnik.
- Nem!- rzom a fejem nyomatkosan. - Nem tudom... Nem akarom ltni!
Lauren felshajt. - Muszj. Azt mondta, nem megy el, amg nem beszl veled - szemlyesen. Ha marad,
bajba kerlnk. Tudod, milyen az igazgat.
Hagyom, hogy a fejem frusztrltan visszaessen, knnyek gylnek a szememben. - Ok- mondom a
telefonba. Rendben. - Azt hiszem, ott leszek.
tkozott Zane. Nem akarom most ezt tenni. Mg nem llok kszen r, hogy szembenzzek vele.
Aiden Cross. Ennek valamifle lomnak kell lennie.
 Harmincegyedik fejezet

A tengerparttl elstlok, Lauren-ig. Egy id utn elrem a tetpontot, kimerlt vagyok - fizikailag s
rzelmileg is. Biztos vagyok benne, hogy borzasztan festek. A szemem vrs a srstl, s a hajam
rendetlen a szltl. Azt hiszem, nem igazn rdekel.
Hamarabb megltom, mint engem. Kzvetlenl Lauren ajtajval szemben tmaszkodik a falnak, a
karjait keresztbe rakja a mellkasa eltt.
Lauren azt mondta, sszetrtnek ltszik, s meg vagyok dbbenve, hogy ltom, hogy igaza van. Zane arca
spadt, szeme alatt stt karikk vannak. Olyan kimerltnek tnik, mint n.
A feje hirtelen felemelkedik az vatos kzeledsemre. gy tnik, a szeme geti az enymet.
- Violet!
Felm nyl, de elhtrlok.
- Ne rj hozzm!
Kemny akarok lenni, de a hang, ami kijn bellem magas s pnikkal telt. Megalzkodok miatta. nem
az a src, aki a homokban lt s rkon t beszlgetett velem. nem az, akivel letem leghihetetlenebb
jszakjt tltttem. egy idegen- egy hihetetlenl hres... hazudoz.
- Tudod - mondja Zane. Hangja halk, rzelemmentes.
Mereven blintok. - Viszlt, Aiden!
Prblok elstlni mellettem Lauren ajtajig, de elkap s a falnak szegezve csapdba ejt.
Lehajol, hogy a szemembe nzzen, nyomatkosan beszl.
- Violet, tkozottul sajnlom, hogy gy tudtad meg. El akartam mondani neked -
- Semmi baj - szaktom flbe, elfordtva a fejem. - Kihasznltl engem- megrtem. Vghez kellett vinned.
Ksz, vge, gyhogy csak menj el!
Zane hangosan s frusztrltan fjja ki a levegt. - Nem, nem errl van sz. Te s n, ez - nzd, nem
mehetnk el valahova s beszlhetnnk meg?
- Nem!- rzom a fejem. - Nem megyek veled sehova!
Tl hangos vagyok, Mrs. Jacobs ajtaja nyikorogva kinylik mellettnk. A rsen t kikukucskl az emltett.
- Jl vagy, Violet? - szlt meg.
Zane egy hvelyknyit htrl. Sikerl az arcomra knyszerteni egy mosolyt. - Jl vagyok, ksznm.
Elnzst a hangzavarrt.
Mrs. Jacobs a homlokt rncolja, egy gyanakv pillantssal nz Zanere.
- Kilts, ha szksged van rm - mondja, mieltt becsukja az ajtt.
- Menjnk innen!- morogja, egyik kezt a derekamra tette.
Elhzdom. - Nem megyek veled. Nem ismerlek. Nem ismerlek!
Frusztrltan bmul le rm. - Tegnap este nagyon jl ismertl, mikor a nevem siktottad.
Zihlok, aztn felpofozom- olyan ersen, ahogy tudom. Mindketten megdbbennk. Sajog a tenyerem.
Finoman a nadrgszramhoz drzslm.
Az arckifejezse elsttedik, blint egy kicsit.
- Megrdemeltem. Sajnlom - ismeri el komoran. Aztn kzelebb hajol, szja a flemet srolja.
- Nem vltoztam. Mg mindig n vagyok. Ismersz engem, az igazi nem. Ugyanaz a src vagyok, aki
megtallt az ajtba ragadva, srva, a szakadt nadrgoddal - ugyanaz, aki egsz jjel benned volt.
A hangja halk s vad. Hevesen reszketek a szavaitl s az emlkektl, amit feleleventenek.
- Krlek, csak hagyj elmenni!- knyrgm. A knnyek mr egyre gyorsabban s gyorsabban hullnak. -
Csak maradj tvol tlem!
- Nem tudok - a homloka finoman megrinti az enymet, de kmletlen elszntsggal. - Gyere velem...
hallgass meg! Nem megyek sehova, amg nem teszed meg.
Rmeredek, tlpte a hatraimat. - Mirt csinlod ezt velem?! Nevethettl rajtam. Csak menj! Hagyj
bkn!
Megrzza a fejt, arckifejezse krlelhetetlen.
- Mg hrom msodperced van, hogy nszntadbl el gyere velem, ha nem elvonszollak innen.. Egy.
Igyekszem arrbb csusszanni, de odaszegez a testvel. - Valaki hvja majd a zsarukat - fenyegetem.
- Nem szarakodom. Kett
Mit tudok tenni? Egyre tbben kezdenek kikandiklni az ajtajukon, s nem sok id, mire valaki panaszt
tesz. Nem akarom Lauren-t bajba keverni.
- J- mondom mereven. - Meg kell mondanom Lauren-nek.
Zane htrl, gy arrbb tudok lpni. Ahogy kzeledem a lakshoz az ajt kitrul. Lauren az ajtban ll,
arckifejezse megerstette, hogy is hallott - ami marha j. Az ikrek a hta mgtt tolonganak, vrs
fejk trelmetlenl bukkan fel - ez gy nem j.
- Minden rendben, V?- Lauren l egy gyors pillantst Zane-re, majd vissza rm.
Blintok. - Ksbb hvlak. Ha anya hvna, meg tudod mondani neki, hogy nagyon hamar otthon leszek?
- Persze. Hvj, ha szksged van rm!
Kld felm egy jelentsgteljes pillantst. Csak vllat vonok. Amikor becsukja az ajtt, Zane fel fordulok.
- Menjnk!
Csendben kvetem t a teherauthoz, hajland vagyok rnzni. Mg csak tl mlyen sem akarok
llegezni s magamba szvni a szappan s frissen mosott illatt, mert mindig kifordt magambl. Meg
vagyok dbbenve, hogy mg mindig tudok gy rezni irnta, de azt hiszem, nem tudom visszafogni a
tindzser hormonokat.
- Menjnk a Taco Bill-be!- kotyogom ki, ahogy beindtja a motort.
Zane a kormnykerkre mered, sszeszortva az llkapcst. - Az aligha privt hely, hogy beszlhessnk.
- Nem akarok, egyedl lenni veled- mondom kertels nlkl.
- Mi, most egy pszichopata gyilkos vagyok?
sszeszktem a szemem, ahogy rnzek. - Nem bzom benned. Mert hazudtl nekem.
Zane nem vlaszol. Teljes csendben hajtunk az tterem fel. Annyira szrrelis szmomra. Egy autban
vagyok Aiden Cross-szal, a kedvenc nekesemmel. Lefekdtem vele. Hogy nem ismertem fel? Hogy
ismerhettem volna fel? Ki gondoln, hogy a bartja valjban egy hres rocksztr? Ez nem trtnik meg a
vals letben. Legvadabb lmaimban sem kpzeltem volna soha, hogy ez lenne a nagy titka.
Haha, ha korbban azt gondoltam, hogy nekem s Zane-nek nincs eslynk... igen, pp ott megy ki az az
lom az ablakon.
Nem vagyok olyan ostoba.
Zane bell a Taco Bill parkoljba, de egyiknk se szll ki. Mirt a Taco Bill-t vlasztottam? Kinzve az
ablakom megltom Matt kocsijt s Kimt. Kim, mint Aiden Cross legnagyobb rajongja. Ha ltta Zane-t
kzelrl, taln sejti a titkos szemlyisgt.
Hlyesgnek rzem, hogy ezt mondtam. Mintha egy szuperhs lenne vagy ilyesmi.
- Biztos teljesen ostobnak gondoltl - mondom, kezem az ajtn.
Felnz rm. - Mi?- mondja vatosan.
Kiadok egy keser kuncogst - Minden alkalommal, amikor megvdoltalak, hogy flrtlsz a recepcissal,
a pincrrel, s az unokatestvremmel... mikor valjban olyan sznsznkkel bolondozol, mint Alaina
Skye, s- s- szupermodellekkel.
- Alaina s n csak bartok vagyunk.
- J - horkantok fel. - Akkor ezrt van a kpeken egyms kr csavarva a kezetek.
- Nem, azok a fotkat az gynkeink rendeztk meg a nyilvnossgnak- hrg sszeszortott fogakkal. -
Mint az sszes tbbi kpet, amit valsznleg lttl. A legtbb lnynak mg a nevt sem tudom.
- J- mondom, megforgatom a szemem. - De akkor azt hiszem, nem kell tudni valakinek a nevt, hogy
mindkt kezed a seggkre rakd.
thajol s megfogja a kezem. - Nem voltam senkivel az els nap ta, mikor egytt ebdeltnk.
Elkapom a kezem. - Mirt higgyek neked? Mindenrl hazudtl. Mg csak nem is dolgozol a Cronus-nl,
ugye? Minden egy kutats rsze volt a nagy filmszerepedrt? A hamis nv, a megjelens... mi is?
Zane megrzza a fejt. - Nem! Egy ideje htat fordtottam ennek. Az gynkm megprblta
megvltoztatni a vlemnyem- csempszte azt a forgatknyvet a tskmba, hogy tgondoljam. Mg
csak nem is ezrt jttem Hidden Cove-ba.
- Akkor mirt jttl?
- Nem tudom- shajt s kipillant a szlvdn. - Azt hiszem, akartam egy kis sznetet, az letembl. Ne
rtsd, flre- nekem van a legjobb munkm a vilgon, amit szeretek csinlni. De nem sok magnletet
enged meg. A fenbe, levgatom a hajam, s cmlap sztori lesz.
- Mikor Aiden Cross vagyok, mindig egy show-ra sietek, tudod? Az vagyok, akit a rajongim akarnak, hogy
legyek, s ez rendben van- ez a munka rsze. Nem csinlnm ezt, ha nem szeretnm. Lehet egy Aiden
Crossuk - mindegyikknek. De nem az igazi. Ezrt jttem ide - kezdtem elveszteni magam az egsz
felhajtsban. Szksgem volt r, hogy jra megtalljam a valdi nem. Aztn rd talltam.
Intenzven nzek az arcba. Idegesen gyrgetem a szoknym.
- Jenna tudta- mondom halkan. - Neki elmondtad.
- Jenna a kezdetektl fogva ott volt- mondja Zane.
- Mikor tizenkt ves voltam s mindenfle szar rt, apm gy dnttt, hogy szksgnk van egy j
kezdetre. Seattle-bl L. A.-be kltztnk. Egy j nvvel s tiszta lappal kezdtem el a sulit. Aiden a kzps
nevem, az O' Connor anya lenykori neve. Aiden Cross voltam, mikor tallkoztam Jennval. Aztn valaki
felvett videra, ahogy egy partin nekelek s feltette a netre. Azta voltam Aiden Cross.
Zane kld nekem egy kis vllrndtst, mintha nem lenne nagy gy, hogy gyerekknt felfedeztk s egyik
naprl a msikra internetes szenzci lett.
- Elmondhattad volna nekem!- trk ki. - El kellett volna mondanod. gy rtem- Istenem, n mindent
elmondtam neked! Egsz id alatt megbztam benned... te pedig nem bztl bennem, hogy elmond a kis
titkod.
- Bztam benned- bzom. Nem, nzz rm, Violet! - megragadja a kezem, de ezttal nem engedi el. -
Nagyon sajnlom, hogy megbntottalak. De krlek, higgy nekem! Azrt nem mondtam el, mert nem
akartalak elveszteni. Azt hittem, meglehet mindenem. Elbasztam.
Most pp egy roncs vagyok, a knnyeimben fuldokolva. Ktsgbeesetten prbltam tartani az
nkontrolom, de egyszeren nem tudom. Megszakad a szvem.
- Elmondtad volna valaha?
Zane fjdalmasan nz. Vajon most sajnlatot rez irntam? Ezrt van ez az egsz?
- Elmondtam volna, mikor elviszlek a helyemre.
Kirntom a kezem a kezbl s dhsen megtrlm a szemem. - Aztn mi, hm? Ksznm az emlkeket,
j volt, ameddig tartott?
- Nem- htradl az lsben s felshajt. - El akartam neked mondani mindent s knyrgni a
megbocstsodrt. Azt kellett volna mondanod, hogy rendben, megrted s szeretsz engem, brhogy -
mert ismered az igazi nem. Aztn meg akartalak krni, hogy maradj velem, mert annyira szerelmes
vagyok beld.
A szvem nagyot dobban, mieltt lezuhan a padlra s milli darabra trik. Megrzom a fejem, suttogok.
- Ne mondd ezt! Most ne!
- Mirt ne? Az igazsgot akartad, nem?
- Szval, most mi van? Ez - nem fog mkdni. Nem mkdhetnk. Tegyk fel, n mit csinlnk? Kvetlek
minden koncertedre s nzem, ahogy a lnyok villogtatjk neked a mellket? Istenem, gondolj arra,
milyen fltkeny voltam mieltt...
- Egyik sem szmt!- Zane frusztrltan trja a kezeivel a hajt. - Te vagy az egyetlen dolog, ami szmt.
Violet, krlek... adj neknk egy eslyt! Nem veszthetlek el.
- Hazudtl nekem!- zokogom. - Nem tudom, mi az igazsg.
- Ez az igazsg.
Szorosan maghoz hz s megcskol, kemnyen s mlyen.
Visszacskolok, lehetetlen ellenllni. Az lbe mszok, elmerlve benne, kizrva mindent- az sszes
hazugsgot, a milli okot arra, mirt nem lehetnk egytt- nhny rtkes msodpercre.
- Mondd, hogy szeretsz!- mondj Zane durvn, kt ktsgbeesett csk kztt.
- Szeretlek - suttogom. - De nem lehetek veled.
Elhzdom tle, s ez a legnehezebb dolog, amit valaha meg kellett tennem.
- Nem akarlak jra ltni... Aiden.
Vakon a kilincshez nylok. Zane megragadja a kezem.
- Violet -
- Nem.
Elfordulok tle, s kinyitom az ajtt. Nem engedem magamnak, hogy rnzzek, kibjok a teherautjbl
s az tterem fel stlok.
Ne nzz vissza!
Mieltt bemegyek, az arcomra cssztatom a kezeim s eltrlm a knny nyomokat. Nem rdekel,
mennyire rendetlen vagyok, de nem akarom, hogy srni lssanak. Tbbszr nem.
A Taco Bill termszetesen szuper zsfolt. Megltom Matt-et s Rachel-t, egy box ugyanazon az oldaln
lve. Matt meglt s int. gy tnik, sokkolta a klsm. Csak blintok neki s megkeresem Kim-et.
Egy nagy asztalnl l egy csom vihog bartjval. Elkapom a tekintett s magamhoz intem. Azonnal
elindul.
- Jl vagy, Violet? gy ltszik, srtl.
Megrzom a fejem s egy mosolyt knyszertek az arcomra. - Kim, megtennl nekem egy szvessget?
Elvinnl Lauren-hez?
- Hm, persze. Csak hadd mondjam meg a bandnak, ok?
Mieltt elmegy, az ajtt lesem, kikukucsklok a parkolba. Megknnyebblve ltom, hogy Zane
teherautja elment.
Soha nem fogom jra ltni.
 Harminckettedik fejezet

Kim csendben hagyta, hogy Lauren fel menet kisrjam magam az autban, amirt n mrhetetlenl
hls vagyok. Megkrem, hogy jjjn fel velem, s megteszi.
Lauren meglepdik, mikor mindkettnket meglt, de gyorsan behv minket. Megparancsolja az ikreknek,
hogy menjenek le a fldszintre a bartjuk laksba, s azok engedelmeskednek.
Elmondok mindent Lauren-nek s Kim-nek. Kim szeme egyre tgabbra s tgabbra n.
- Szexeltl Aiden Cross-szal?
Blintok, a mellkasomhoz lelve a trdem. - Csak abban az idben nem tudtam, hogy volt. Azt hittem...
Nem tudom. Most itt vagyok, gy, megalzva. Ez mindent megvltoztat, tudod?
- Az biztos- rt egyet Kim, gy tnik, mintha villm sjtotta volna.
- De mg mindig ugyanaz a szemly, V- Lauren az ujja kr csavarja egy hajtincst. - s azt mondta,
szeret tged.
- Igen, de...- rncolom a homlokom, a semmibe bmulva. - Nem rdekel, mit mond. Nem trdtt velem
elgg, hogy elmondja az igazat. s mi van azokkal a kpekkel, amiken ms lnyokkal van? Kim, tudod,
hogy randizott-e brkivel?
- Vannak pletykk rla s Alaina Skye-rl- ismeri el Kim. - De hivatalosan egyik fl sem erstette meg. s
soha, semelyik kpen nem cskolztak- egy kis nevetst hallat. - Hidd el, tudom.
Visszasllyedek a nyomorsgos csendbe. Lauren lekszik a padlra mellm. - Szval, meg tudsz neki
bocstani, amirt hazudott rla, ki is valjban?
- Tnyleg meg kell - Kim lelkesen megveregeti a vllamat. - Haver, Aiden Cross! Odaadnm a bal cicimet,
hogy elmenjek vele.
Nem tudom visszatartani, ezen felnevetek, habr mikor elkpzelem a kpet, zavarba hoz.
- Komolyan- mondja Kim a szemembe nzve. - Megrtem, mirt tette. Lefogadom, hogy belebetegszik,
hogy minden kis rajong lny - mint n- rvetik magukat. Valsznleg veled volt a legnormlisabb
kapcsolata vek ta. Taln ameddig csak lehetett, meg akarta tartani.
- J megltsok- mormolja Lauren lenygztten.
Kim vigyorog s vllat von. - Lttam pr ilyen filmet.
- Igen, ez olyan, mint egy gyatra film tartalma- mondom. - Ezrt- csak nem jrhat ez a fejemben. Ez
annyira szrrelis, csak nem tudom, mit gondoljak. De hazudott. Nem valami hlyesgrl, mint pldul,
mi a kedvenc szne. A szemlyazonossgrl hazudott nekem! Hogy tudom megbocstani ezt neki?
- Van egy csomfle oka, mirt van, az embereknek titkos identitsuk- mondja Lauren, nem tl finoman
emlkeztetve r, hogy nekem is van egy.
Hagytam, hogy a jelentsgteljes pillantsom kzvettse neki, hogy ez nem teljesen ugyanaz. n lnevet
hasznlok, az rsaimhoz- nem hamistok egy egszen msik letet. s klnben is, beszltem Zane-nek
az rsaimrl.
- Mg csak nem is szmt, hogy meg tudok-e bocstani neki, srcok- mondom vgl, az arcomat a
trdemen pihentetve. - Egybknt sem mkdhet soha kettnk kztt. Mg remnykedni is hlyesg.
- Nem, Violet- nyg fel Kim. - Ne add fel!
Lauren meglepetsemre egyetrt vele. - Mindig van r md, hogy mkdjn - mondja. - Ha szereted t,
meg fogod tallni a mdjt.
- Igen, nos, ha szeretne, elmondta volna az igazsgot.
Fradtan lbra tpszkodom. - Ideje hazamenni s szembenzni a zenvel- motyogom.
- Egybknt ez a kifejezs honnan jtt?- tpreng Kim. - Azt hinnd, hogy egy j dolog volna, igaz? Ki ne
szeretn a zent?
Lauren vllat von. - Taln azrt, mert jobban hangzik, mint a "szembenzni az v legnagyobb ztonyval"
vagy a "szembenzni a srkny anyval."
- Szembenzni az leted vgvel.
- Ksznm, hogy ezzel vicceltek - mondom. - Tudatom veletek, ha lve megsztam. Taln.
Szembenzni a srkny anyval. Tbb, mint a szeld galamb anya. Lefogadom, hogy mg csak a hangjt
sem emelte fel. Taln a csontropogtat lelsek kztt egy csendes megrovs.

Tz gytrelmes perccel ksbb...

- Soha tbbet nem hagyhatod el ezt a hzat! Vilgos?

Megalzkodottan zuhanok vissza a szkre. - Kristlytiszta.
Anya mly levegt vesz. Nyilvnval, hogy a hossz kiabls kimertette a tdejt.
- Sosem lmodtam volna rla, hogy kpes vagy ennyire feleltlen lenni! Mit gondoltl?!
A csaldott hangjra elfintorodok. - Minden, amit mondani tudok, hogy sajnlom. Nincs j kifogsom s
megrdemlem, brmit teszel velem.
Anya egy hossz percig csak nz rm. Aztn felshajt, s szinte sszeomlik a kanapn. Lefekdtl vele,
Violet?
- Nos, Anya, nem volt ott tl sok alvs.
Felnyg. - , Violet! Tnyleg... h. Ok, legalbb biztonsgban voltl? Vdekeztetek?
- Hm... igen?
- Ez nem hangzik tl meggyzen. Biztos vagy benne?
Knyelmetlenl fszkeldm. Az els hrom alkalomnl biztosan vdekeztnk, de negyedszerre... akkor
tnyleg korn reggel volt s nem emlkszem...
- Biztos vagyok benne - mondom anynak, mert meg akarom kmlni a vres rszletektl.
Lefedi a szemt a kezeivel. - Nem lenne sszer tlem, azt gondolni, hogy ez nem fog jra megtrtnni.
Szval azt hiszem, meg kellene beszlnnk a fogamzsgtl lehetsgeket. s Zane-nek is itt kne lennie.
Mindenkppen el szeretnk beszlgetni vele.
- n nem- nem kell emiatt aggdnod- mondom gyorsan - Nem vagyunk egytt tbb. Szaktottunk.
Anya kinyitja a szjt, hogy mondjon valamit, meggondolja magt, aztn jra kinyitja.- , desem!
Dobott tged, mi? n annyira-
- Nem- szaktom flbe. - Ha valami... n... ez- klcsns volt. A tvolsg dolog, tudod. Tl nehz volt.
Mirt felttelezted volna, hogy n voltam az, akit dobtak?
Kimlik belle. - , nem, nem gy rtettem- sajnlom, desem. Annyira idegesnek tntl, gy azt
gondoltam- ez nem arrl szl, hogy azt hiszem, nem a te slycsoportod vagy valami-
- Nem, n - ok. Megbeszlhetjk holnap a bntetsem s hasonlkat? Most nagyon fradt vagyok.
Anya feszlten frkszi a tekintetem. Vgl odajn hozzm s egyik kezt az arcomra teszi. - Ok. Holnap
beszlnk.
Hla Istennek. Nem tudom, meddig vagyok kpes egybetartani magam.
Ez hlyesg. n vagyok az, aki szaktott Zane-nel, mgis folyamatosan a telefonomat ellenrzm, hogy
kaptam-e tle zenetet. Most azt kvnom, brcsak ne trltem volna ki az sszes zenett s hvst.
Sznalmas, ugye?
Ez akkor trtnik, mikor az gyban fekszem s hirtelen sszezz fjdalom t a mellkasomba. Labdv
gmblydk, ktsgbeesetten felkiltva.
Zane. Zane. Nem fogom tbb ltni, megrinteni, beszlni vele. Annyira lefoglalt, hogy ki is valjban,
hogy nem volt idm felfogni ezt a hatalmas... vesztesget az letemben. Hogy felttelezem, hogy nlkle
folytatom, mikzben alig vrom? Hogy felttelezem, hogy nlkle nzzek szembe minden nappal, tudva,
hogy nem lesz benne. Tllem, persze, hogy tllem. Csak... csak most annyira fj.
Annyira keservesen zokogok, s nem hallottam bejnni. Az gy bespped, s akkor rzem anya kellemes
melegt a htamhoz gmblydni. Nem mond semmit, csak megsimogatja a hajamat s hagyja, hogy
kisrjam magam.
Az jszaka nagy rszben gy maradunk. Pontosan erre van szksgem.
 Harmincharmadik fejezet

Msnap reggel a konyhban vagyok, kedvtelenl eszem a tejkaramells stit, mikor Bill belp.
gy tnik, meglepi, hogy meglt s egy msodpercig gy nz ki, htat fordt s elmegy.
Egy pr percig figyelem a bels vvdst. Vicces, ahogy rlam az ajtra nz, ide-oda rngatva a fejt,
amikor gy rzem, mintha kapnk lzeres mutat s csillog pillantst a szembl. Vgl nekem cmezi.
- Szia, Violet!- morogja vonakodva.
- J reggelt, Bill!- motyogom vissza.
Ott ll s a tarkjt drzsli. Mg tanulmnyozom, rjvk, hogy Zane mennyire hasonlt r. Vagyis Aiden
Cross. Vicces, hogy soha nem vettem szre. Haha.
- Sajnlom - tr ki, megdbbentve engem. - A dolgot Zane-nel. Nem vettem szre, hogy ti ketten... egytt
voltatok. Meg kellett volna mondanom neki, hogy maradjon tvol tled.
- Semmi baj, Bill- mosolygok gyengn. - Zane prblt tvol maradni tlem. n nem hagytam neki.
- - mondja, gy tnik-, ha lehetsges- mg kellemetlenebbl.
Flig megfordul, mintha menni kszlne, aztn gyetlenl jra visszafordul.
- Zane j src - mondja gyorsan. - Aiden Cross-nak lenni- nha nehz neki. Ez- ez igazbl nem .
valjban- Zane. Mikor - uh, soha senkinek nem hagyta, hogy megismerje az igazi njt, hacsak nem
trdtt tnyleg velk. n- taln ... Azt hiszem, tged beengedett.
Bill des, gyetlen kis beszde arra ksztet, hogy meg akarjam lelni, mg akkor is, ha nem vagyok benne
egszen biztos, hogy mit prblt elmondani.
- Ksznm, Bill- mondom. Most kldk neki egy sokkal szintbb mosolyt.
Visszamosolyog, gyorsan s megknnyebblten. Aztn hirtelen megfordul s otthagy.
Ez kedves volt. Kvncsi vagyok, hogy s anya hogy kommuniklnak egymssal, mindkettjknek knos
s rthetetlen lehet. Most, hogy tallkoztam s egytt ltek Bill-el, egyszeren nem tudom elkpzelni
rla, hogy levette a lbrl anyt, mint ahogy az lltotta. Azt hiszem, hogy kt rn keresztl beragadva
lenni a liftbe kihozta belle a romantikus fenevadat.
Huh. Taln titokban nyomuls. Zane-nek rklnie kellett valahonnan.
Zane.
Teljesen elmegy az tvgyam, kidobom az alig megrgott stit a szemtbe s visszamegyek az emeletre
srni.
Msnap reggel szrny fejfjssal bredek. rok egy zenetet Lauren-nek, hogy tudja, nem megyek
suliba, s visszazeni, hogy remli, jobban rzem magam, s hogy ne aggdjak, a fuvarja miatt- az
anyukja elutazik a kvetkez pr napra, gy Lauren hasznlhatja a kocsit.
Megknnyebblk, kikapcsolom a telefonomat s eldobom... valahova. Aztn a takar al temetem a
fejem s tengedem magam a fejemben dobog fjdalomnak.
Msnap gy rzem magam, mint egy vres hbor tllje, de azt hiszem, elg jl rzem magam, hogy
iskolba menjek. Lehetek is, gondolom.
Nagyon kssben vagyok. Felkapok egy rongyos, rgi inget s egy ismeretlen eredet hossz, kk
szoknyt, ami az egyik nap felbukkant a szekrnyemben.
Hol van a telefonom? Halvnyan emlkszem, hogy elz jjel eldobtam valahova. Fenbe, nincs idm
megkeresni. Legalbb Lauren-t nem kell felvennem ma.
Elszr azt hiszem, hogy csak az n paranois kpzelgsem, hogy az emberek bmulnak s suttognak
rlam, de az els rm vgre ksz vagyok elkezdeni vltzni minden esetlen iditra. Vajon Kim meslt
Zane-rl?
- Mi van?- mondom Chelsea Lopez-nek, akinek a szekrnye az enym mellett van. - Mirt bmulnak
folyton az emberek? Mi folyik itt?
Chelsea meglepettnek tnik, hogy hozz beszlek. Eddig csak egymsra mosolyogtunk s dvzletet
motyogtunk.
- Azt hiszem, mindenki azt gondolja, bennfentes vagy - mondja vatosan.
ssze vagyok zavarodva.- Mifle bennfentes?
Chalsea htratri a vilgosbarna hajt s knyelmetlenl felnevet. - Lauren s Mr. Jensen- mondja,
mintha tudnom kne.
- Lauren s Mr. Jensen? Mi van velk?
Most tnyleg gy tnik, hogy knyelmetlenl rzi magt. - Tnyleg nem tudod?
Szorosan megragadom a mappm szlt. Jg kpzdik a gyomromban.
- Krlek, csak mondd el!
- ... ismered Alissa Shermer-t? Tegnap reggel rajtakapta Laurent s Mr. Jensent jl ellenni Mr. Jensen
kocsijban.
- Mi?!
Lauren... s Mr. Jensen??? Ok... mi?! Mi a fene?! Ez nem lehet igaz. Mg csak nem is tetszik neki!
Lauren soha nem...
Aztn hirtelen egy szrny gondolat jut eszembe.
- Mennem kell - mondom hirtelen, sarkon fordulva.
Megpillantom Damon-t az angol terem fel tartani. Megragadom a karjt, hogy magamra vonjam a
figyelmt. Azonnal elhtrl, aggodalmasnak tnik.
- Mi a bajod?- kveteli idegesen.
R bmulok. - sszejttl Lauren-nel?
Damon szeme elkerekedik. - A pokolba is, nem. Bartnm van. Klnben is, hallottam, hogy a bartnd,
Lauren az idsebb pasikhoz-
Trelmetlenl megrzom a fejem. - Mirt tntl mindig annyira bnsnek, amikor lttalak?
Bntudatosan drzsli a tarkjt. - En, uh, azt hittem, tudod, hogy n voltam az egyik, aki elterjesztette a
pletykt a netes meztelen kpeidrl.
- Milyen meztelen- mindegy, nem akarom tudni.
Megfordulok, hogy ott hagyjam, de mieltt elmennk, krbefordulok s megtm a karjt. - Fejezd be a
pletykk terjesztst rlam! Seggfej.
Csak el kellett volna mennem, de anynl gy is vkony jgen tncolok. Szval egyenesen a nvrszobba
megyek s eljtszok egy migrnt.
Ms. Hahn egyenes dikknt ismer engem, aki soha nem kerl bajba, s azonnal igazoltan megyek haza.
Tudtam, hogy a j kislny reputcim egy nap jl fog jnni.
Egyenesen Lauren-hez hajtok, egy milli gondolat zg keresztl a fejemen.
Lauren s Mr. Jensen? Hogy? Mirt? Hogy lehet, hogy nem mondta el nekem, hogy az angol tanrunk a
bartja?!
A legjobb bartom egy zombira hasonlt, ahogy kinyitja az ajtt. Borzasztan nz ki! A szeme alatt
hatalmas tskk vannak, s gy nz ki, mintha egy ve nem aludt volna.
- Prbltalak hvni- mondja tompn, kijn s becsukja maga mgtt az ajtt.
- Kikapcsoltam a telefonom s eldobtam valahova- mondom. - Teht. Ez igaz?
Lauren fradtan blint. - Igen.
Miutn megersti, a szvem lesllyed. - Tudsz... beszlni valahol?
Visszapillant a laksba. - Nem tudok messzire menni. Menjnk ki!
Kimegynk a trsashzak kis parkjba s tallunk egy padot, amire lelnk.
- Szval, az apa?- meg kell, bizonyosodjak rla. Elegem van a flrertsekbl, az utols egy letre szlt.
Lauren lenz, kezeit a hasra simtja.
- Igen.
- Ok. Hogyan? Mikor?
Vllat von. - Csak gy megtrtnt. Mikor elkezdtem az iskola utni korrepetlst, mindig ott volt.
Elkezdtnk beszlgetni a kedvenc knyveinkrl s szerzinkrl, s... mindegy. Aztn egyik este
hazahozott. Megcskolt. Ez kedves volt.
- Kedves?- visszhangzom halovnyan.
- Klnbzik, a tbbi srctl a suliban- nem mesl minden alkalommal hlye vicceket vagy viselkedik gy,
mint egy idita. Mindent megbeszltnk.
- Elmondtam neki a babt. Nagyon kiakadtam s prblt megnyugtatni... nem gondoltuk, hogy brki
olyan korn ott lenne.
Veszek egy mly llegzetet, ezer krds van a nyelvem hegyn.
- Ok, szval felvllalja s tsegt ezen, ugye? Vagy nekem kell -
- V, hzas- szalad ki a szjn.
A dh egy tiszta forr csapknt l t rajtam. A lbamra ugrok, dhtl remegve.
- Micsoda?! Az a szemt! Hol lakik?
De Lauren a fejt rzza. Spadtnak s trkenynek tnik, visszalk s prblok megnyugodni a
kedvrt.
- Valsznleg letartztatjk. pp most folyik egy hivatalos vizsglat. n- halasztok a suliban.
Leesik az llam.
- Nem lehet! Mi a helyzet a Stanford-dal?
- Mg nem tudom. Az iskola felhvta anyt. Vissza kellett jnnie hozzm.
- , Istenem! Mit mondott?
- Srt- mondja Lauren. - Aztn sokat kiablt. Mikor vgre megnyugodott, volt egy hossz beszlgetsnk.
Az a fajta, amiben magt hibztatta, hogy folyton dolgozott s soha nem volt velnk. Aztn... azt mondta,
segt felnevelni a babt, tud nekem segteni, felnevelni- hangosan kifjja a levegt. - Meg fogjuk beszlni
az iskolai tancsadval, milyen lehetsgeim vannak. A jegyeim mindig jk voltak, s az a sok extra
kredit, gy... optimistk vagyunk.
- Ez azt jelenti, megtartod a babt?- krdezem remnykedve.
- Nem tudom - kntrfalazik. - Anya beszlni fog az egyik unokatestvremmel, hogy lssa, hogy htha
hozznk akar kltzni. Kisegteni.
Megpiszklom a karjt.
- Nagyobb hely kell nektek.
Gyengn felnevet.
- Igen. Valsznleg elkltznk.
Csendben lnk ott egy darabig. Az agyam zmmg, prblva befogadni a fejem krli sszes
jvendbeli vltozst.
- Tudod, hogy mkdni fog- mondom, igyekszem meggyzen hangzani.
- Brmilyen mdon segtek, ahogy tudok- akrmiben, amire szksged van.
- Kszi, V. Sajnlom, hogy nem mondtam el korbban. Csak...
- Igen, tudtad, hogy sztrgom a segged.
Lauren elmosolyodik.
- Igen.
Meglkm a fejemmel az vt.
- Egy tanr- shajtok.
- Egy rocksztr - vg vissza. Egymst nzzk s nevetnk. Micsoda egy rendetlen pros vagyunk. A j
lnyok rosszak lettek.
Mit fogunk csinlni?
 Harmincnegyedik fejezet

Lauren nlkl a napok az iskolban nagyon hosszak. De semmik az jszakhoz kpest.

jszaka rettegek. Fekszem az gyban, nem tudok elaludni. Nem tudok msra gondolni, csak Zane-re. Mit
csinl? Vajon az gyban fekszi, rm gondolva? Vagy Alaine Skye-val van - vagy ms gynyr nvel? Ki
tudtam volna derteni. Minden, amit tennem kell, hogy ellenrzm valamelyik sztr weboldalt, az
elmesli Aiden Cross minden mozdulatt.
De nem mehetek fel a netre. Csatornt vltok, mikor meghallom a rdiban az des s szexi hangjt (ami
az sszes rohadt alkalommal elfordul). Mg csak meg se tudok llni a boltban, hogy megnzzem a kpt
a magazinokban. Csak tlsgosan fj. Nem lthatom brhol Zane-t Aiden szikrzan kk szemben.
Hinyzik Zane. Folyton visszajtszom azt az estt, amit a szllodban tltttnk egytt. Fekszem az
gyban, s a testem fj az elvesztstl. Minden jjel forgoldom, nyugtalanul egy csontba hatol
nyomorral.
Tudom, hogy sznalmas, de minden alkalommal megnzem a mobilom, htha hvott vagy zent. Mirt
tette volna, igaz?
Prblom az letemet kitlteni a munkval. A tli sznetben a Sunset Park-ban dolgozom, s ez sokat
segt, hogy lefoglaljam magam. Nem lltjuk le a karcsonyi zent, jjel- nappal szl a hangszrkbl.
Mg ha a lakk panaszkodnak is. Helize azzal fenyeget, hogy kiszrja az ebdlben lv letnagysg
Mikulst, ha nem kapcsolja ki valaki. Valahogy szeretnm ltni, ahogy megteszi - az jobb tenn a
napom.
Ezrt elkezdtem egy msik knyvet. Ez nem az sszetrt Id sorozat rsze - amin eskszm, hamarosan
el fogok kezdeni dolgozni. Egy htkznapi kzpiskols lnyrl szl, aki tallkozik egy herceggel s
beleszeret. Csak nem tudja, hogy egy herceg- azt hiszi, csak egy tlagos, gynyr kzpiskols src.
Mert egy tlagos kzpiskols diknak lczza magt.
Ok, ez inkbb napl, mint fikci. De az rs szmomra egyfajta katarzis. A lny neve Rose s a titkos
herceg neve Zeke. Tudom- ki hallott mr egy hercegrl, aminek Zeke a neve, igaz? De az igazi hercegi
neve Adrian George Harris, Valdania hercege. Mgis egy irrelis happy end-et rok Rose-nak. A fikcinak
egy nyalks helynek s menedknek kell lennie. A val let elgg nyomaszt- nem akarok mg olvasni
is a vals nyomorrl.

Karcsony

pp azt tetettem, hogy jl vagyok, felvve anynak egy boldog arcot. Imd minden nnepet, fleg a
karcsonyt, s mos, hogy Bill folyton lkte neki a pnzt, megengedheti magnak, hogy szrakozzon. A hz
olyan, mit egy karcsonyi vros. Amikor lefel stlok a lpcsn, flig arra szmtok, hogy hpelyhek
kezdenek hullani rm. Aranyhaj van mindenhol. Nha megbotlom rajta, mikor fllomban vagyok.
A hatalmas mfeny al egy hegynyi ajndkot halmoztak. Anya egy aranyok man kalapot viselve
osztogatni kezdi az ajndkokat. Csak n s Bill vagyunk itt, de minden alkalommal a nevnkn szlt,
mikor kapunk mg egy szpen becsomagolt ajndkot. Mg Bill is mosolyog a szradatn. Gyrttnek
tnik s nagyon aranyos a mzeskalcs emberes pizsamjban.
Gyakorlatilag kapok egy teljesen j szekrnyt, dobozokat drga elektronikai ktykkel s pamut
alsnemt Mercer nagymamtl. Mirt ragaszkodik hozz, hogy minden karcsonykor virgos bugyit
kldjn nekem? Olyan furcsa. Akkor hordom ket, mikor megvan. Ami trtnetesen pp most van, pfj.
Nem csoda, hogy hzsrtos vagyok.
- Ez is a tid- mondja anya, tadva nekem egy vkony, lapos dobozt. A szeme ragyogott, mint nem is
tudom, egy karcsonyi csillag, vagy ilyesmi.
vatosan elfogadom a knny ajndkot. Abbl tlve, hogy mohn figyel, azt hiszem, fontos ajndk. -
Ksznm- mondom.
- Nyisd ki!- kilt, ahogy a kvr kis rnszarvasos csomagolpaprt tanulmnyozom.
Azrt, mert gy nz ki, hogy esetleg sszepisili magt az izgalomtl, gyorsan kicsomagolom az
ajndkom. Egy fnyes, piros ruhs doboz. Kinyitom, eltvoltom a paprszvetet s szemgyre veszem,
gy nz ki, mint egy fehr pl.
Mg tbb ruha? Egy boldog mosolyt varzsolok az arcomra s kihzom a plt, megrzzam, hogy
kibontsam.
A mosolyom valahogy meghal az arcomon, mikor megltom, mi van az elejre rva rzsaszn csillmmal.
Nvr.
Igazbl.
Eldobom a plt s tanyra pillantok - aki kamerval veszi a reakcimat.
- Tnyleg?- mondom. - Ez...?
Furcsa szavak futnak t az agyamon: biztonsg, leglis, gyakorlatias... egyikk sem illik a helyzethez. Nem
tudom, hogy reagljak.
- Terhes vagyok!- killt fel vidman.
- Ht... gratullok!- mondom, s felkelek, hogy megleljem, hogy ne higgye, hogy nem rlk neki.
Belevettem Bill-t a mosolyomba s szreveszem, hogy zavarban s rmben elpirul. Anya fel nyl s
megfogja a kezt. Ha anya mg boldogabb lesz, felrobban. Egy kicsit kiakadtam a gondolattl, hogy
elszr leszek nagy testvr, de miatta tl tudom tenni magam ezen.
, Istenem! Egy baba. Mindenki terhesen jelenik meg ezekben a napokban.
- Orvos ltott mr? Minden rendben?- krdezem nyugtalanul.
- Minden csodlatos, desem - biztost anya. - Egy kicsit jobban szemmel tartanak, mert egy kicsit
idsebb vagyok, mint az tlagos anyukk- vg vicces arcot. - De az orvos azt mondja, eddig minden a
legnagyobb rendben.
- Ht... ez nagyszer. Gondolj csak bele- lesz egy msik gyerek, aki knos helyzetbe hoz, miutn n
elhagyom a csaldi fszket.
- Ez igaz- vallja be boldogan, megigaztja a szembe csszott man kalapjt. - Habr n mindig zavarba
foglak hozni, mikor eljssz ltogatba. Nem akarom, hogy elvonsi tneteid legyenek.
- Ksznm, te mindig gondolsz rm.
Bill kap egy vszhvst a munkahelyrl, amit el kell intznie, s egy bocsnatkr pillantssal anyra,
eltnik a dolgozszobban.
Ott megy a jvendbeli fl csm vagy hgom apja, gondolom.
H, ez a baba sokkal rosszabbul is jrhatott volna. Rjttem, hogy tnyleg kedvelem Bill-t. rlk, hogy
gy tnt rl a kalzhaj modellnek, amit adtam neki.
Anya azt akarja, hogy prbljam fel a Nvr plt, amit nekem adott. Vgl egy szmmal kisebb lett. A
mellemen tartva a pillantst rncolja gyszosan a vkony szemldkt. Remlem, mg csak meg se
fontolja az implanttumot a baba utn.
- Violet, el kell mondanom valamit.
Anya felm iszkol a trdn s elm guggol, a szemembe nz.
- Mit? - krdezem flve. Nagyon komolynak ltszik, biztos, valami rossz.
- Beszltem Zane-nel.
lesen beszvom a levegt. A kezem elkezd remegni s el kell, nyomjam a ksztetst, hogy lecsapjak a
sajt anymra s krdsek znvel tmadjam le. Mit mondott? Hogy van? Beszlt rlam?
- ,- mondom vgl. - n... ... mirt... mirl beszltetek?
Anya felvonja a szemldkt. - Valjban nem is keveset. Kiderlt, hogy egy csom mindent el kell
mondanom a fiatalembernek, aki elvette a tizenht ves lnyom szzessgt.
Teljes mrtkben kikszlk. rzem, hogy az arcom elspad a borzalomtl.
- Vrj, ez- Zane volt az els, ugye?
A vr hirtelen bosszknt tr vissza az arcomba. - Igen, anya. Huh.
- H, nem mintha ez nem lenne szmomra is furcsa- mondja, felhborodottan kihzva magt. - Elvgre
Zane a mostoha fiam. De... hoztunk egy megllapodst- maradjunk ennyiben! Klnben is, akart adni
neked valamit.
Anya a kezembe nyom egy kis ngyzet alak dobozt. Lesjtva bmulok r.
- Brmi is az, nem fogadhatom, el- suttogom, az apr fliba csomagolt ajndkot bmulva, mintha
megharapna. - Szaktottunk.
- Azt mondta, krlbell egy hnapja vette neked, s azt akarja, hogy a tid legyen. Kikts nlkl. Azt
mondta, nem kell tallkoznod vele, vagy ilyesmi, s nem viszi vissza, gy akr meg is tarthatod - kuncog
egy kicsit. - Nagyon jl ismer.
Tiltakozni kezdek.- Anya... n- n.. nem tarthatom-
- Tudod, hogy szeret - mondja halkan. Megragadja a kezem s vatosan a tenyerembe rakja a dobozt.
Aztn az arcomhoz nyl. - Te is szereted t, igaz?
Ilyen egyszeren, a knnyek elkezdenek potyogni a szemembl. - Igen- flig nevetek, flig zokogok. -
Szeretem.
- , Violet- anya megrint, s egytt rzen meglel. - Szegny kislnyom.
Esetlenl elhzdom. - Jl vagyok - mondom gyorsan, letrlve az arcomat. - Szval... te tudod, mi ez?-
mutatok a dobozra.
Anya kajnul elvigyorodik. - Igen. s az egyetlen ok, amirt megengedem, mert tudom, hogyan rez
irntad, s mert megengedheti magnak. Gyernk - nyisd ki!
Veszek egy reszket llegzetet. A doboz szinte semmi slya. Ez... egy gyr?
Gyorsan szmzm az rlt gondolatot. Termszetesen nem. Ez egy bcs ajndk, nem egy gret a
jvre nzve.
vatosan kicsomagolom. A dobozban egy kis fekete... tvirnyt van? Bizonytalanul nzek anyra.
sugrzik. - Ez a tvirnyt a Bentley kabrid! A felhajtn ll.
- Sz sem lehet rla.
Kirohanunk, anya kuncogva, mint egy iskols lny az t mentn. Kifutok a bejrati ajtn, s- ott van, a
felhajtn llva, a kzpreggeli fnytl csillogva.
Egy csillog, lila Bentley kabri.
- , Istenem!- zihlom.
n csak ttott szjjal llok ott. Anya fogja a tvirnytt s megnyomja, hogy kinyissa az ajtkat. Aztn
kzelebb hz, hogy meg tudjam nzni bellrl.
A belseje gynyr. Az sszes gomb, trcsa s kijelz elraszt engem. A sttszrke brlsek ppen
fnyzek.
Belk a voln mg s gy rzem magam, mint- mint egy rocksztr.
- Nem tarthatom, meg- mondom anynak lenygztt hangon.
Az anyslsen l, a kzps konzolon piszkl valamit, ami gy nz ki, mint egy telefon.
- Zane egyrtelm volt, hogy nem veszi vissza mondja. - Azt akarja, hogy a tid legyen, Violet.
Kt kzzel fogom a kormnyt, a vllam leroskad. - Elfogott a bntudat.
- Violet! Tartsd meg az autt! lvezd! Kezdj el jra mosolyogni!- anya htrasimtja egy hajfrtm. - Mr
csak nhny hnapod van az egyetemig. Csak... hasznld ki az idt! Ok?
Becsukom a szemem s Zane arct ltom. Gyorsan jra kinyitom. - Ok- mondom. - Megprblom.
Nincs megbns.
Ja, igaz.
Segtek anynak feltakartani a karcsony reggeli rendetlensget, aztn beugrok a rgi Toyotmba egy
zacsk ajndkkal s Lauren-hez veszem az irnyt. Miutn kiosztom az ajndkokat s megkapom az
enymet, flrehzom Lauren-t s tadom neki az autm kulcsait.
- Rgi, de tudod, hogy jl megy - mondom neki, mikzben elkpedten bmul rm. - Halsznlhatod, vagy
eladhatod, vagy akrmi.
- Viccelsz, V?- Lauren megprblja visszaadni a kulcsokat.- Nem adhatod nekem a kocsid. Tegyk fel, te
mit fogsz vezetni?
Szorongva drzslm a homlokom. - Hm... nos, Zane valahogy... vett nekem egy jat.
Lauren szja kinylik. - Komolyan?
- Igen. Vigyl haza s meg tudod nzni.
Lauren a Toyota fel menet hepciskodik velem. A vgn bntudatot keltek benne azzal, hogy felhozom a
tnyt, hogy jelents mrtkben megknnytette volna az lett, ha kt autjuk lett volna- klnsen
most, mikor jn a baba. Vgl belemegy s meglep azzal, hogy szorosan meglel. Lauren soha nem
lelkezik. Biztos a hormonok.
Egsz jjel magammal vitatkozom, s vgl gy dntk, kldk Zane-nek egy egyszer ksznmt,
figyelembe vve a sell szobrot s a Stirling motor modellt, amit n vettem neki karcsonyra. Tudom,
hogy ez hlyen hangzik - egy Bentley-t adott nekem, n meg adok neki egy sellt s egy jtkot. De...
Nem tudom. Mr azeltt megvettem, hogy szaktottunk.
Elkrem a cmt anytl s mieltt meggondolnm magam, elkldm neki. Aztn azonnal megbnom.
Mit gondoltam?! Azt fogja hinni, hogy idita vagyok, jtkokkal jtszva. A szobrot hlyesgnek fogja
gondolni. Lefogadom, nem is emlkszi arra a napra a galriban.
, Istenem, mit tettem?
 Harminctdik fejezet

Szilveszterkor dolgozom, ami rendben is van, hiszen egybknt sem volt semmi tervem. Az egyik rezidens
unokaccse hozza a tzijtkot, s mindenkit kihozunk megnzni. A lakk el vannak ragadtatva az apr
bemutattl, nagy mosollyal bmuljk az gen robban fnyeket.
Aztn visszamegynk s forr csokit s srt iszunk.
Tetettem, hogy j a kedvem, boldog vagyok s energival telt, de a mszak vgn gy rzem, kimerltem
az erlkdstl. Helize szreveszi, hogy milyen halk lettem s megkrdezi, jl vagyok-e.
Magamra knyszertek egy mosolyt. - Jl vagyok. Hm... Feltehetek egy szemlyes krdst?
Ma klnsen tiszta napja van. Tekintete tallkozik a tkrben az enymmel, ahogy vkony, fehr hajt
fsli. - Nos, megtrld a fenekemet s megmosod ez-azom, kedves. Azt hiszem, rszolgltl, hogy
krdezz. Gyernk!
Felnevetek.
- j. Ok. Te...soha nem bntad meg, hogy nem mentl frjhez s alaptottl csaldot?
Helize tekintete hirtelen befel fordul, az arckifejezse tvoli.
- Nem, ezt gy nem mondanm-, mondja vgl. - Volt rszem egy csom, csodlatos lmnyben-tettem
dolgokat, amikre nem gondoltam, hogy lehetsgem lenne megtenni, le kellett volna telepednem. A sok
utazs. Mesltem mr arrl az idrl, amikor megjrtam Paraguay-t?
- Nem, de j trtnetnek hangzik - mondom.
- Nos, elmeslem...- s akkor elkezd egy csodlatos trtnetet a
paraguay-i kalandjairl. Ez a trtnet a vltozatossg kedvrt nem gy vgzdik, hogy brtnbe kerl.
Ksbb, mikor megigaztom takarjt s knyelembe helyezem, Helize szeme hirtelen felragyog.
- Nha eltndm, mi lett volna - suttogja, ahogy odahajolok hozz. - Az a helyzet... Egy nagyon bszke
lny voltam. Soha nem akartam megkockztatni, hogy taln fjni fog. Ht nem vicces? Minden izgalmas
kalandba benne voltam, ami az utamba kerlt, de amikor kockra kerlt a szvem, gyva voltam. Charlie
szokta mondani...- kiad egy kis kuncogst. - Azt szokta mondani " Helize, meg fogod bnni, hogy nem
bocstasz meg nekem. Ez lehetett volna leted legnagyobb kalandja." Persze, mikor utoljra lttam t,
nyert 200 -ot s agy Arby's-ben lt.
- W- mormolom, rgztem a nazlis kanljt. - Lvedk kitrs.
- Valban.
- Nos, Helize - mondom, betakarva t. - Mindig velem leszel.
- Igen... mi is a neved, drgm?
Termszetesen viccel. Lssuk, soha senki nem mondta Helize-nek, hogy nem vicces. Nagy hiba.

Ez egy jv hajnala, s egyedl fekszem az gyban, tele megbnssal. Helyesen cselekedtem azzal, hogy
tnkretettem Zane-t? Hazudott nekem.
Taln nem hasznlt ki engem, de nem bzott bennem az igazsggal kapcsolatban sem. Mg ha meg is
tudnk bocstani neki, hogy tudnk valaha is beilleszkedni egy rocksztr letbe? Nem tudtam elviselni
azokat a lnyokat, akik folyamatosan kergettk t- le kellene vernem ket. s vele lenni, kitenne a
nyilvnossgnak. Tudnm kezelni? Nem, nem hiszem, hogy tudnm. , Istenem, csak azt tudom
elkpzelni, hogy elkapnak a paparazzik, krlttem testrk- s elkezdem kiablni nekik, hogy "pnisz".
Aztn anya beugrana s elmesln a nyarat, mikor az des lnya prosti volt a nagymamja zletben.
Mr most ltom a szalagcmeket: Aiden Cross a Tourette szindrms csald lnyval randizik.
Senki nem akar ilyen hossz cmet ltni, mint ez. Tl hossz.
Igen. Nem lenne j.
Teht az iskolban lenni szvs- klnsen Lauren nlkl. Legalbb mindenki tl elfoglalt beszlni, gy
sznetelnek a pletykk rla s Mr. Jensen-rl. Egybknt felidegestett, hogy mindenki errl kiabl.
Mintha ez lenne az els alkalom, amikor egy tanr kikezdett egy dikkal Hidden Cove-ban. Mg csak nem
is az tdik, ha igazak a pletykk Ms. Goolihan-rl s Edward Alvrl.
, ott kering az j pletyka, hogy a drogdler stricim vette nekem a Bentley-t. Lehet, hogy vletlenl n
indtottam el, amikor az egyik taknyos pompomlny kurva, Alissa, megkrdezte, kivel kellett dugnom egy
ilyen autrt. Lehet, hogy vlaszoltam valamit a kbtszer keresked strici apmrl. De igazbl ki tudja,
hogyan indulta ezek, igaz?
Otthon vagyok, a knyvn dolgozom, mikor megcsrren a telefonom. Meglepetten nzem a kijelzt. Ez
Kim.
- H, Kim- veszem fel. - Mi jsg?
Kim vidm hangja hangos s izgatott lesz. - , Istenem, Violet! Nzted ma A Joanna Show-t?
- , nem. Nem igazn nzek...
- Aiden Cross volt benne s rlad meslt!- kiablja.
- M-mi?!- szent szar!- Mit mondott?!
- , Istenem! Felvettem- t kell jnnd s megnzzk.
- Mit mondott?!
Mr krbe futkosok, a cipmet keresve, mikzben Kim a flembe sikt.
- t kell jnnd, hogy magad is lsd. Violet! Annyira izgatott vagyok! annyiraaa szexi!
- Tudom!- kiltom vissza. - Felvehetem Lauren-t, hogy t is tvigyem?
- Igen, persze! Istenem!
Az ton rok Lauren-nek, hogy tudassam vele, jvk rte. Alig nyitja ki az ajtt, amikor mr a karjnl
fogva kirntom. Annyira ideges vagyok, hogy alig tudok vezetni. Zane beszlt rlam?! Egy nemzeti
televzis talk show-ban! Mit mondott? , Istenem, elmondta a nevemet?! Mit kpzelt? Vagy valamilyen
msik csajrl beszlt, s Kim csak sszekeveredett? Grr, ha ez a helyzet.
Matt nyit ajtt, amint felemelem a kezem, hogy kopogjak. Annyira kapkodok, hogy majdnem a homlokn
kopogok az klmmel.
gy tnik, megdbbent, hogy meglt. - Violet! Te mit-?
- Igen- motyogom, s gyakorlatilag flretolom.
Behzom Laurent s kiszrom Kim-et a lpcs tetejn pattogva. A szeme izgatottan csillog, ahogy integet
neknk.
Kettesvel veszem a lpcsfokokat, Lauren sokkal lassabban kvet engem.
Elkerlhetetlen, hogy megbotlom, de jobbra- balra pattogva visszanyerem az egyenslyom.
- Mit mondott?- zihlom, a lpcs tetejre rve.
Kim vigyorogva rzza meg a fejt. - Nem, meg kell nzned!
- Vrj, csak mondd meg- j vagy rossz? gy rtem...
- Hatrozottan j. Gyernk!
Bevezet minket a szobjba, s mi lehuppanunk az gyra, eltte a nagy, skkpernys TV-je. Kim
megragadja a tvirnytt s megnyom pr gombot.
Nem vagyok felkszlve a ltvnyra, hogy Zane hirtelen megjelenik a kpernyn. Miutn olyan sokig
csak az lmaimban lttam t... valban ltni t... teljesen elspr. , Istenem, annyira gynyr!
Aiden Cross-knt, a frfias szpsge pp megt, mint egy fizikai ts. Olyan csodlatosan nz ki s szexi a
"v" nyak pulverben s stt farmerban. Stt szke haja tkletesen kcos (nem ktsges, hogy
nhny cafka fodrsz jvoltbl), s az gsznkk szeme olyan fnyes, gy tnik, kiugrik a kpernyn.
Minden ms elhalvnyul, mikor megltom Zane-t (Adrian-t!) nevetni s Joanna-val, a mks talk show
hziasszonyval beszlgetni. Teljesen bjos s szexi, s nem gy tnik, hogy a kznsg soraiban lv nk
befejezik a sikoltozst s a kuncogst minden szavn. Istenem, nem hibztatom ket.
Hallgatom, ahogy Joanna radozik a tapasztalatairl, hny albumot adott el, hny Grammy-t nyert-
kzben alattomosan krdseket belekeverve a szerelmi letrl. Zane finoman kikerli a krdezskdst,
kineveti vagy elvicceli a kiutat minden nehz pontnl.
Minl tovbb nzem t, annl inkbb ltom Zane szellemt a hres rocksztrban. A flmosolya. Ahogy
nha megdrzsli az llt, mikor valami msra gondol. Ahogy oldalra dnti a fejt, amikor szrakoztatja
valami. Ahogy az izmok megfeszlnek a mellkasn s a karjn, mikor...
, w. Ez a kp csak gy a semmibl ugrott be. Rossz Violet. Megrzva a fejem, prblok az interjra
koncentrlni.
- Szval, szrevettem, hogy te egy elfoglalt ember vagy- mondja Joanna mellkesen, rtatlanul
mosolyogva Zane-re. - Az egsz randizsnak nehznek kell lennie az idbeosztsoddal.
Htradl a szkben, teljesen nyugodt. - Igen, nem. Valjban minden nap a stdimban dolgozom
nhny dalon. s oktberben turnzni megyek, gy mr elre kszlk arra is. Tudom, hogy az nagyon
messze van, de elmegyek, krlbell egy vre, ezrt, -
- Igen, mm-hmm- Joanna elgondolkodva blint. - Szval mit gondol arrl Alaina, hogy ilyen sokig ton
leszel?
A hres szuka emltsre kemnyen beharapom az ajkam.
- Szadista vagy, Kim- motyogom.
Elhallgattat.
- Csak vrj!
- Semmit... a TV-ben Zane tovbbra is kifrkszhetetlen, folytatja a mosolygst. - Mirt rdekelne?
- Mert a bartnd, igaz?
- Bartok vagyunk.
- Huh. Ok - a btor hziasszony megprblkozik egy msik taktikval, mikzben a kznsg a
bohckodsn kacag. - Szval, jn a Valentin-nap.
- Igen?- Zane jtssza a hvset.
- Ja. Szval, Aiden, biztos vagyok benne, hogy a kznsg sszes ni tagja szeretn tudni, hogy mi lenne
az tleted egy tkletes Valentin- napi randira?
A kznsg hoppzik s ljenzik. Zane krlnz s felkacag. - Nos, a fenbe, most valami romantikusat s
jl vgiggondoltat kell mondanom, mi?
- Nem felttlenl. Azt mondanm, a ntl fgg. Mint pldul... Alaine Skye.
Az g fel nz segtsgrt. - Nem fogsz bkn hagyni ezzel, ugye?- krdezi kedlyesen.
- jra kimondtam a nevt?- Joanna megrzza a stt tincseit. - Sajnlom. Csak gy tnik, egy romantikus
fajta src vagy. Szval, mit tervezet a klnleges napon?
Elrehajolok, alig vrva, hogy halljam a vlaszt. Milyen lenne a Valentin-napunk? Az n tkletes
napomon csak mi ketten lennnk, egytt lgnnk- lehetleg az gyban.
Zane egy pillanatra habozik. Elveszi a csszjt, mieltt vlaszol. - Nos, ez nagyon rosszul fog hangzani- s
lustnak-, de azt hiszem, csak egytt akarok lgni, tudod? Az egsz reggelt az gyban tlteni- a kznsg
felsikt, s felvillantja azt a szexi mosolyt. - Aztn piknikeznk a nappaliban, csak s n. Az id nekem
nagyon rtkes, s azt hiszem, csak egyedl akarok lenni vele, egsz nap vele foglalkozni. Tudom, hogy ez
nem igazn minden n tlete egy nagy randira, de...
Lauren megfordul, hogy rm nzzen. - ppen lerta azt a napot, amit a szllodban tlttt veled?
Kbultan blintok. - n... azt hiszem.
- Annyira nyami- sikt Kim. Az egsz gy pattog az izgalmtl.
- Nos, Aiden, taln foghatnl egy lnyt a szemtteleprl, s el lesz ragadtatva. Igazam van, hlgyim?-
kacsint Joanna a vadul helyesel kznsgnek. - Most beszljnk "rla"! Hogy nz ki? Mekkora magas?
Szke haj, kk szem? Delfin tetovls?
Alaine Skye. Huh.
Egy percig Zane s Joanna egymsra bmul, mint a pisztolyhs dlidben. Aztn mindketten nevetsben
trnek ki.
- Rendben- mg mindig kuncogva Zane kiss vllat von.
- Valjban Joanna, valjban alacsonyabb, barna szem, hossz, aranybarna haj. Nincs tetovls, de
ha lenne, valsznleg egy nyuszi volna.
Elpirulok, a szvem hirtelen lktetni kezd. Rlam beszl!
Kilencven szzalkban biztos vagyok benne.
- Egy nyuszi? Violet? Tnyleg?
- Csitt!
- W- mondja Joanna.- Ez nagyon... klnleges. A szmodra tkletes nt rtad le vagy a bartndet?
Zane mosolyog. - Mindkettt.
- !- Kim s a kznsg egyszerre mondja.
Joanna elrehajol, llt a kezn pihentetve. - Meslj mg neknk!
- Ht...- sarokba szortva kuncog, az lben pihen kezt bmulva. - Nos, az az igazsg... elcsesztem vele a
nagy napot. Nem hiszem, hogy valaha meg fog nekem bocstani. Szval... nem tudom.
A kznsg jra "a"-zik.
- , nem- mondja Joanna egyttrzen. - Mit csinltl?
Zane csak megrzza a fejt, egy kis mosoly jtszik a gynyr ajkain. Amikor Joanna tovbbra is thatan
bmulja, Zane csak felnevet.
- Mi van? Ez... minden, amim van.
- Aiden, nem hagyhatsz csak gy lgva minket!
Csendben marad, mg mindig mosolyogva. Azzal a fjdalmasan kk szemvel nz vissza r, megtagadva,
hogy brmit mondjon.
Vgl Joanna srtdtten felshajt. - Ok, akkor. Kifutunk az idbl. De muszj elmondanom, brki is az,
bolond lenne nem megbocstani neked. Lefogadom, hogy megolddik ketttk kztt.
Zane halkan kifjja a levegt. gy tnik, pont a kamerba nz. A szemembe, amikor mondja.
- Nagyon remlem.
Nem tudok msra gondolni, csak Zane interjjra. Ez azt jelenti, hogy mg mindig velem akar lenni? Azt
jelenti, az n trfelemen van a labda? Tegyk fel, mit tegyek? Semmi sem vltozott. mg mindig az
egyik leghresebb arc a vilgon, s n... csak n vagyok. gy rtem, mondjuk, jra sszejvnk... aztn mi
lesz? Mi trtnik, amikor egy vre elmegy turnzni? Sznalmas leszek.
Most nyomorultul vagyok. Nem tudom, mit tegyek. Hinyzik. Annyira hinyzik.
 Harminchatodik fejezet

Anya tervez nekem egy meglepets szlinapi bulit. Tudom, mert a legrosszabb titoktart. A mlt
hnapban leejtett a lbamhoz egy csom meghvt. gy tnik, anya meghvja az sszes l rokonunkat-
taln azrt, mert nincs sok kzeli bartom.
Nem akarok szlinapi partit. Ez az utols dolog, amit szeretnk. De hogyan mondhatnm meg neki, hogy
ne bntsam meg az rzseit? Mostanban annyira rzkeny, telesr egy kalapot. Kzte s Lauren kztt,
gy rzem magam, mint egy zott papr zsebkend reklm kzepn.
A parti napjn (amirl tegyk fel, hogy nem tudok), anya elvisz Lauren-t s engem egy cscskategris
frdbe. Kezelseket kapunk, masszzsokat, s megcsinljk a hajunkat- s nem vagyok biztos benne,
hogy mirt, hiszen hrmunk kzl egyiknk se szereti, ha idegenek piszkljk s szurklnak minket. Anya
klnsen utlja, ha brki megrinti az arct, de csikorgatja a fogt s kapcsolok- s n is ugyanazt
csinlom, mint . Lauren egyszeren prbl megharapni brkit, aki tl kzel kerl hozz. Mostanban
szuper haraps.
Ezutn ruhkat vsrolunk a partira. Az agyam egy milli mrflddel arrbb van, gyhogy valahogy
szabad kezet adok anynak, hogy kivlogassa a ruhimat. Folyton arra gondolok, mit mondott Zane egyik
nap a strandon. lj a pillanatnak! Ne aggdj, amiatt mi trtnhet!
Tnyleg prblom elkpzelni az letem, Aiden Cross bartnjeknt. Nem tudom. A fenbe is, alig tudtam
elkpzelni magam Zane O' Connor bartnjeknt. De megprblom elkpzelni az letem nlkle- s ettl
srni tmad kedvem.
- Violet, fel kell prblnod ezt a ruht!
Anya nhny piros anyagot nyom a kezembe. Amikor megltja az arcomat, a homlokt rncolja. - Minden
rendben? gy tnik, mintha srnl.
- Nem- mondom, gyorsan pislogva. - Ez, uh... szitakt. Majdnem bereplt a szemembe.
- Szitakt? Hol?- nz krl anya, paranoisan. Szinte elmebeteg intenzitssal utlja a rovarokat.
- Igen, elment. Hm, hol vannak a prbaflkk?
- Pont ott- vlaszolja, rmutatva a jelre, ami eltt llunk, amire azt rtk, "ltz."
Megkszrlm a torkom. - . Ok. Lauren, te felprblsz valamit?
Lauren minden lelkeseds nlkl feltartja a klnbz ruhkat. Elmondhatom, hogy mindegyiket anya
vlasztotta - akinek mellesleg fogalma sincs rla, hogy Lauren terhes.
Mindketten hzzuk a lbunkat. Utlom a prbaflkket. Mindig furcsn rzem magam, a tkr eltt llva
tvltozni. s mindig nagyon paranois vagyok, hogy nhny kisgyerek bemszik a flkmbe. Ez valban
megtrtnt korbban. A klyk nyolc volt s perverz. Soha nem fogom elfelejteni a hatalmas szemt s
az risi vigyort, ahogy az egyik kezemmel magam eltt tartottam a plm s a msikkal megprbltam
elhessegetni t.
Gyorsan kibjok a plmbl s a farmerombl s megsimtom a ruht. Tzoltaut piros, egy
nyakpnttal s szinte nincs hta. A szoknya rvid s puffos, az a fajta, ami a lbam krl hullmzik, ahogy
mozgok. Ok, imdom.
- Violet, gyere ki, hogy megnzhesselek - mondja anya kintrl.
Megforgatva a szemem, gy teszek, ahogy kri, Amikor meglt, a szeme kiss kitgul.
- , w. Nem vettem szre, hogy a ruha ennyire... szexi. Habr jl nzel ki. Tetszik?
- Igen- mondom. Megprblom megigaztani a fels rszt, hogy ne adja ki ennyire a dekoltzsom, de a
ruha clja, hogy megmutassa, gy a ksrlet sikertelen.
- Nos, nem vagyok biztos benne, hogy megfelel lesz a- h- ma esti vacsorra. Az tteremben.
- . Mr megint melyik tterem?- krdezem, nem tudok ellenllni, hogy a helysznnel piszkljam.
- Nem mondtam?- matat anya s visszasimtja a fak szke hajt. - Hm, a Four Seasons?
- Engem krdezel?
- Igen, biztos vagyok benne, hogy az volt. gy rtem, az - kiad egy kis horkant hangot. - Bocsnat.
Terhes agy. Tudod, hogy van ez. Nem! Nem, biztosan nem tudod, hogy van - mert te nem vagy terhes,
ugye?
- Nem, hatrozottan nem vagyok - shajtok.
Anya megknnyebblten felkuncog. - Hla Istennek. Nem csak tl fiatal lennl hozz, de milyen furcsa
lenne? Egyszerre lennnk terhesek? n az csddel vagy a hgoddal, s a te babd az enym unokahga
vagy unokaccse lenne! Ez j?
Egy fiatal pr ll a kzelnkben, kldenek egy tra nylt szem pillantst s elcsoszognak. - Lauren!-
kiltom egy kiss ktsgbeesetten. - Gyere ki!
Eldntm, hogy felveszem a ruht. Nem kell senkinek szexinek ltszanom, de ha jl rzem magam benne,
mirt ne? Lauren egy csinos fekete ruht vlaszt, ami kiemeli a spadt brt. A szobmban kszldnk,
aztn Lauren felveti, hogy menjnk el pr rra, gy anya el tudja kszteni a bulimat.
Lauren tudja, hogy tudom, gy nem zavartatja magt, hogy sznleljen. Eldntjk, hogy egsz nap nla
filmeznk, amg el nem jn az ideje, hogy hazamenjnk s meglepdjek. Brcsak itt maradhatnk,
ahelyett, hogy egy csom ember eltt felveszem a boldog arcot.
Igazbl azt kvnom, brcsak a strandon lgnk egsz nap, csak a hullmokat bmulva s gondolkodva.
Tudom, mit akarok tenni- csak meg kell tallnom a btorsgot, hogy megtegyem.
Szval anya szvt-lelkt beleadta a bulimba: bonyolult dekorci, pincrek, egy lemezlovas... egy
rezesbanda. Ok, a rezesbandval csak viccelek. Szinte mindenki visszajtt a szlinapomra, aki az eskvn
ott volt- mg Taylor is. Valsznleg abban a remnyben, hogy sszejn Zane-nel.
Ja, s Matt s Rachel is itt vannak! Mirt hvta meg ket? Mirt jttek el? Ez szuper knos, mikor
odajnnek hozzm boldog szletsnapot kvnni. Rachel mg mindig nem tud a szemembe nzni s Matt
se a szemem nzi. Nem rtem. Amikor jrtunk, soha nem rdekelte a testem, de most nem tudja levenni
a szemt a dekoltzsomrl. Furcsa.
Kvncsi vagyok, Zane tudja-e, hogy szlinapom van? Fogadok, anya elmondta neki. Biztos, beszmolt
neki a babrl. Vajon Zane kivesz majd egy kis sznetet a sztr letmdjbl, mikor anya szl?
Az egsz parti alatt nyugtalan vagyok. Lauren kzelben maradok, nem trdve vele, ha durvnak tnk.
Beszlni akarok Zane-nel. Abban a pillanatban dntk gy, hogy elsurranok s felhvom, mikor anya
megragadja a kezem s megmondja a pincreknek, hogy hozzk be a tortt. Teht felvettem az arcomra a
mosolyt, mikzben behoznak egy hatalmas csoki tortt - Dobos, a kedvencem! Mindenki nekel nekem,
s igyekszem nem fintorogni, ahogy elfjom a gyertykat. Habr valaki mks gyertyt tett a tortmra, s
annyira ersen fjok, hogy az egyik dekorci- egy apr, kicsi kosr, ami gy nz ki, mint egy szlinapi
ajndk- elrepl a tortrl s szemen tallja a baba unokatestvremet, Bellt. Sikt s sikt, s a
zrzavarban, ddnagymamnak a maga mdjn sikerl odabicegnie hozzm s nagyon ersen
megnyomja, a melleim- azt nem tudom, milyen clbl. Szerencsre tbb embernek sikerl videra venni
ezeket a klnleges pillanatokat, teht mindig meglesznek ezek az emlkeim.
Dokumentltan. Valsznleg online.
Fj a mellem. Csak azt akarom, hogy mindenki menjen haza. Prblok kimeneklni a kertbe, de Lauren
megragad.
- Beszlnem kell, veled- mondja. Furcsa, alattomos pillants van a nagy, barna szemben.
- Hm, ok- megriaszt az arckifejezse, a hts ajt fel mutatok.
- Kimehetnnk a kertbe, vagy-
- Lttam egy csom unokatestvred oda indulni. Azt hiszem, focizni fognak, vagy fvet szvni.
- Mi?! Jobb, ha nem teszik - mondom, megprblva kibmulni az ablakon.
De Lauren megragad s elvontat. - Menjnk a szobba!
Mi trtnik vele? Kvncsi vagyok, hogy azt fogja mondani nekem, hogy ikrei lesznek? Ajjajj! Vgl kijtt
rajta a nyoms? Annak ellenre, hogy a hlszobmban mr g a villany, ktszer megti a kapcsolt.
Pislogok r. - Ez az j rituld, vagy mi?
Lauren grimaszol. - Ez egy terhessgi dolog.
Ok. Terhesnek lenni nyilvnvalan tmegy dilis nbe. - Mirl akarsz velem beszlni?
- Azt akartam krdezni, hogy boldog vagy-e - szalad ki a szjn. Jrkl a francia ajt eltt. - Mert nem gy
tnik. Jl tetetted, de n meg tudom mondani. Sajnlod, hogy szaktottl Zane-nel?
Kiengedem a levegt, amirl azt se tudtam, hogy bent tartottam.
- Igen- shajtok. Lezuhanok az gyamra. - Annyira hinyzik, hogy az mr fj. n,- Azt hiszem, fel fogom
hvni. Tudom, hogy valsznleg nem fog mkdni, s vgl a szvem milli darabra fog trni. De
szeretem t. Inkbb legyen az enym egy kis darab belle, mg ha csak egy kis idre is, aztn soha
semmi. n csak- nem rdekel, csak nem foglalkozom ezzel.
Lauren a fecsegsem kzben kifel bmul az ablakon. - Biztos vagy benne, hogy megri?
- Igen- mondom. - Megri.
Vgre megfordul. Kitrva a francia ajtt rm mosolyog. - Remljk, hogy igazad van.
- Mi...?
Egy gitr hangjai lebegnek be az ajtn keresztl. Ezek az n fvet szv unokatestvreim? Ha igen,
rettenetesen jk. Homlokrncolva kvetem a dallamot kifel az erklyre. Ksrtetiesen gynyr, mgis
egyszerre fjdalmasan szexi.
A szobm a kertre nz. Hunyortok a sttben, prblva megtallni a zene forrst. Hirtelen egy magas
alak lp be a szobmbl kiszrd fnybe.
Zihlok, kezemet a szmhoz kapom.
Zane az.
Szakszer knnyedsggel pengeti a gitrt. Felnz rm azzal a hres kk szemvel, ami szinte ragyog a
flhomlyban. A tekintetnk sszeakad, s ott ragad.
Aztn nekelni kezd, azon a csodlatosan rdes hangon, amit mr hallottam, s amirl olyan rgta
lmodoztam. Nekem nekel.

Egy megtrt hazugsg vgn llva

Prblva megtallni az indokom; nem tudom megtallni az utam
sszel elhagytam magam
Elvesztettem az utam
Csak te tudsz nekem segteni, hogy hazatalljak

Te vagy a llegzet, amit nem tudtam venni

A sajt get igazsgom
A csillog let; mindenki hamis
A hajad a prnmon
A brd az enymen
A szemedben ott vannak az n bks hazugsgaim
Te vagy az utam hazafel

A kert hirtelen ezer csillog fnnyel lesz kivilgtva, felfedve Zane mgtt a zenekarja tagjait. Dobok,
gitrok, billentyzet, erstk... egy egsz zenekar. Csatlakoznak Zane gitrjhoz, felemelve a dalt s
tpllva a levegben.

Teht mondd, hogy szeretsz

Hallanom kell
Mondd, hogy megbocstasz nekem
Amikor minden arany hazugsg; mondd,
hogy engem ltsz
Szksged van rm
Te vagy az utam vissza magamhoz
Vissza magamhoz

A lelkemben, ahol hbor l

Te vagy az n hborm
Kegyelmedrt brhogy harcolnk, hogy
Mondd a nevem
Hozd vissza a helyet, ahol lennem kell

Azt mondtad, viszlt, szval hogy lehet,

hogy mg mindig itt vagy velem
Felm lpsz
Beszlsz velem
Az arcod az egyetlen, amit ltok
Csak haza akarok jnni hozzd

Szval, mondd, hogy szeretsz

Hallanom kell, mondd, hogy
Megbocstasz nekem
Amikor minden arany hazugsg; mondd,
hogy engem ltsz
szksged van rm
Te vagy az utam vissza magamhoz
Vissza magamhoz
Vissza magamhoz

Mondd, hogy mg mindig szeretsz

Bocsss meg
Lpj felm
Beszlj hozzm
Hozd vissza a helyet, ahol lennem kell
Vissza magamhoz
Vissza magamhoz
Te vagy az utam vissza magamhoz
Krlek, gyere vissza hozzm

Zane lejtssza a nhny utols lenygz hangjegyeket a gitrjn, egyre kzelebb jve, gyhogy
majdnem kzvetlenl alattam van. Tvolrl tisztban vagyok az ljenzssel s a vad tapssal. Nem vettem
szre... Annyira r koncentrltam, hogy nem vettem szre a sok-sok ott ll ember, akik mohn nzik ezt
a nagyon szemlyes pillanatot.
Nem rdekel. Egyedl Zane-t tudom nzni. t ltom, nem a rocksztrt-, aki minden lny lma. Ltom a
srcot, aki velem nevetett, veszekedett, fogta a kezem s szeret engem. Ott van, felnzve rm, mintha n
lennk az egyetlen dolog, ami szmt. Le kell mennem hozz. tdobom az egyik lbam a korlton. Lauren
gyorsan megragadja a karom, hogy meglltson. Zane megllj jelknt felemeli az egyik kezt.
- Majd n felmegyek, hozzd- mondja.
Fejtetre lltja a gitrjt, gy hogy a heveder tartja a htn. Annyira szexin nz ki, hogy elgyenglnek a
trdeim. Llegzetvisszafojtva nzem, ahogy gyesen felmszik az erklynl nv fn. A kvetkez dolog,
amire emlkszem, hogy a korlton egyenslyoz, kzvetlenl elttem.
Az hes tekintetemmel iszom a ltvnyt- a megszokott, szexi vigyort, azokat a hibtlan arcvonsokat.
A szikrz kk szeme lenz rm, gve, mint a haldokl csillag az bukott angyalra.
- Boldog Szlinapot, Violet!- mondja halkan. jbegyei vatosan megrintik az arcom.
Annyira lenygztt ez a fi, akit szeretek, alig tudok kinygni egy "ksznm" vlaszt.
jra felvillantja azt a flmosolyt. - Ez a korlt a csszs fajta.
- h!
Htraugrom, hogy helyet adjak neki tmszni. Annyira knnyedn tdobja az egyik hossz lbt a
korlton s megfordulva tlendti az egsz testt fltte. Aztn elttem ll, semmi sincs kztnk.
- Szval...- kezdem flszegen, hihetetlenl flnknek rezve. Prbakppen kinyjtom az egyik kezem,
hogy megrintsem a kcos hajt. - Szke, mi?
llja a finom rintsem. - Bns- morogja.
Mly levegt veszek, btorsgrt imdkozva. Annyi mindent szeretnk mondani neki, de most, hogy itt
van, nem tudom, hol kezdjem. - Aiden-
- Zane- javt ki hevesen, megfogva s megszortva a kezem. - Nekik Aiden vagyok-, rntja a fejt oldalra,
hogy jelezze a vilg tbbi rszt.
Bizonytalanul llegezve bmulok r. - Mi van, ha n mindketttkbe szerelmes vagyok?
Vigyorog, kinyjtja a karjt. - Akkor mindenem a tid.
 Epilgus

Brcsak azt mondhatnm, hogy ezutn boldogan ltnk, de az tl egyszer lett volna.
Az emberek videra vettk, ahogy Zane nekem nekel- ht, persze- s vgl minden az interneten
vgezte. A kapcsolatunk nagyon szemlyes rszletei felrobbanva bepiszktottk az egsz internetet. Szt
lettem szedve, minden mdia csatorna s l tindzser lny piszkl, s ez nem egy kedves dolog. gy
rtem, mr megszoktam, hogy srtegetnek s rlam pletyklnak, de ez egy egsz ms szint. Ltva az
interneten s a televziban lv kpeket rlam... tampont vsrolva, a htsmat fixrozva egy bolt
kirakatban, s - a kedvencem - amikor vgig ldztt a Taco Bill parkoljn egy rohadtul rlt rajong.
Igazn nagy volt. Nan, hogy futottam.
Ja, s az iskola szarabb, mint valaha. A fl iskola gyll, a msik fele pedig azt akarja, hogy n legyek a
legjobb bartja. Alissa Shermer valban prblt velem lgni. Csrjban elfojtottam a bajt. Hlye pletyks
banya.
Mindez a figyelem szbont, s nem a j rtelemben. Utlom! Egy A- lists sztr bartnjnek lenni azt
jelenti, hogy nem ehetsz meg egy egsz pizzt anlkl, hogy ne arra gondoljanak, hogy terhes vagyok. s
sokszor gondolnak erre.
Megtanultam, hogy ne menjek el, amg emsztek.
Hogy brja ezt Zane? Egy senki vagyok, s napi rendszeressggel lopakodnak utnam a paparazzik.
Hogyan kezeled azokat a tolakod seggfejeket, akik kamert dugnak a kpedbe, szemlyes krdseket
felrakva, mintha joguk lenne tudni az leted minden rszlett? Egy konkrt grny vr a
munkahelyemnl, s az iskolnl minden nap az utca tloldaln csak azrt, hogy megkrdezze mekkora
melltartt hordok.
Amikor megemltem Zane-nek, azonnal felvesz egy pr testrt, hogy elksrjenek. Sofrknt viselkednek,
amivel nekem nincs problmm. Szeretem a Bentley-met, de rkk azon aggdom, hogy valami
trtnni fog a kicsikmmel. Pldul egy fltkeny, rlt rajong tmadsa.
Utlok gy a reflektorfnyben lenni. De brmibe bele fogok nyugodni, csak hogy Zane-nel lehessek. Mg
megprblom elviselni (pfuj!) a megszllott rajongkat is. Nehz, de prblkozom. Most teljesen
megbzom Zane-ben s megtanulok a pillanatnak lni.
, befejeztem a titkos herceges knyvem. Azt a cmet adtam neki, hogy " Titkos Herceg". Kreatv. mi?
Valjban igazn jl fogy. Azt hiszem, egy csom ember van, aki egyszer "ezutn boldogan ltek, amg"-
et akar. Fenbe, engem felvillanyoz, hogy nekem mr megvan a sajtom.
Nem ez az egyetlen j hr. Vgl eldntttem, hogy alkut ktk egy nagy kiadval a Megtrt Id
sorozatommal s mg legalbb t knyvre leszerzdtem. Ott mr a megfilmestsrl is beszlnek. Mg
nem dntttem el, hogy kszen llok-e ilyennek kitenni az rsom. Zane gy gondolja, bele kne vgnom.
Azt mondom neki, hogy megfontolom, ha kapja a fszerepet.

Jlius
- Violet!
Kim ad nekem egy nagy lelst. Meg vagyok lepve, hogy mennyire hinyzott. A gndr hajban most
szke cskok vannak, s jl ll neki az aranybarna szn.
- Jl nzel, ki- mondom neki, ahogy a szobjba vezet.
- n? Nzz magadra! Tnyleg gy nzel ki, mint egy rocksztr bartnje- nevet. - Tetszik ez a hajszn.
- Ez valjban a termszetes hajsznem - mondom, egyik kezemmel zavartan beletrva. - , mieltt
elfelejtem - Lauren azt zeni, mondjam meg jra, hogy kszni a ruhkat, amiket a babnak kldtl.
- , nincs mit! Teht a kicsi Rosie rendben lesz?
- Ja!- derlk fel. - Lauren-nek vgre sikerlt mlt hten hazavinnie. Az orvosok nem hiszik, hogy brmi
problma lenne azrt, mert tl korn rkezett, gy mindannyian megknnyebbltnk.
- Hla az gnek - Kim int, hogy ljek le az gyra. - Nagyon aranyosnak s aprnak ltszott a kpen, amit
Lauren kldtt. Egybknt Lauren hogy van?
Vllat vonok. - Jl. Az anyukja s az unokatestvrei is segtenek a babval, s gy nz ki, sszel el tudja
kezdeni a Stanford-ot.
- Ez remek! Annyira rlk neki. s neked is - Kim ravaszul tmt vlt.
- Szval, milyen rzs egytt lenni Aiden Cross-szal? Haver, annyira fltkeny vagyok!- nem tudom
meglltani a hatalmas mosolyt, ami kil az arcomra.
- Igazn j. Jobb, mint gondoltam. De te hogy vagy?
- , nem - mondja gyorsan Kim. Lehuppan a babzsk szlre s mutatja, hogy n is ljek le. - Elsszr
mindent el fogsz meslni a mess letedrl. Voltl mr brmilyen partin? Tallkoztl ms hres
emberekkel? Lttam kpeket rlatok, srcok, a "Deep Ones" premierjn! Milyen volt?
- J mka volt- vallom be. - Habr valahogy ijeszt volt a vrs sznyegen. Minden ember megmondja,
hova menj, minden rajong siktozik, s villognak a vakuk. Hnyingerem lett. Vajban hnytam is.
- , ne! Pont ott?!- borzad el rajtam Kim.
- pp Alaina Skye-ra. A htunk mgtt volt.
Egymst nzzk s nevetsbe trnk ki. Tallkoztam Alaina Skye-al, s kiderlt, hogy egy kicsit ribancos.
Nem tudom, mirt bartkozik vele Zane, de mindegy. s nem prbltam r clozni, mint ahogy lltja.
Hogyan tudnk clba hnyni? Ostoba kurva.
- Szval, msz turnzni Aidennel - gy rtem, Zanenel - oktberben?
Blintok, a plm al rejtett nyaklnccal jtszva.
- Igen. Halasztok a fiskoln, amg a knyveimen dolgozom. s brhol tudom csinlni, mirt ne mennk
turnzni vele, igaz? Nagyon izgatott is vagyok. Sosem voltam az Egyeslt llamokon kvl.
- s az deseddel leszel - ugrat Kim.- Olyan szerencss vagy!
- Tudom - nem tudom megllni, hogy ne vihogjak vele egytt.
- Mindenkppen hvj meg az eskvre - viccel, szeme lvezettel csillog a kipirult arcomon.
- Igen, vicces, hogy megemltetted. Szemlyesen akartam elmondani...
Kihzom a nyaklncom az ingem all. Kim szeme hatalmasra n, ahogy megltja a lnc vgn lg
gyrt, odarohan hozzm s megvizsglja, s annyira hangosak a sikolyai, hogy aggdom, a szomszdok
azt fogjk hinni, hogy gyilkolom t, vagy valami ilyesmi.
- , Istenem!- sikt, megfogja a gyrt s kzben kiss megfojtogat. - Ez nagyszer! Mikor krt meg? Hogy
krdezett meg?
- gy egy hnappal ezeltt, mikor Mauin voltunk.
Magamban mosolygok, emlkezve arra a legtkletesebb pillanatra a vzess alatt. Csak mi ketten.
Nzem, ahogy Kim a hibtlan platinba gyazott ngyzet alak gymntot csodlja. Meg tudom
mondani, hogy arra kvncsi, mennyire sokba kerlt. n is kvncsi vagyok, de tlsgosan flek
megkrdezni Zanet. Van egy olyan rzsem, hogy egy kis orszg ra.
- G-gratullok!- hadarja, mg egyszer meglelve. - Mikor lesz az eskv?
Visszadugom a gyrt a plm al.
- Hm... nem vagyunk benne biztosak. Zane minl hamarabb meg akarja tartani, de n valamirt vrni
akarok. Mg nem is mondtam el anynak! Megvrom, amg megszl. Nem akarom koraszlsre kldeni -
vicceldm ertlenl.
- Gondolod, hogy ki fog borulni?
sszeszortott fogaimon keresztl beszvom a levegt.
- Valsznleg - mondom, idegesen piszklva a krmm. - Azt hiszem, azt akarja, hogy vrjunk az egyetem
vgig, de... egyiknk se akar addig vrni.
Termszetesen a meghatrozsunk a vrakozsra teljesen ms. Zane azt mondja, szeretne elvenni,
mieltt oktberben turnra megynk; n vrni akarok egy vet. Nem tudom. Meggrte, hogy ha akkor
sszehzasodunk, rni fog egy hzassgi szerzdst - amiben, ha valaha is megcsal, akkor fel kell szednie
100 kilt s minden nnek, akivel az utn tallkozik, azt kell, mondja, hogy slyos tet problmja van.
Nem hiszem, hogy ezek a kiktsek sszektnek majd, de ez egy szp tlet.
Kim s n beszlgetnk mg nhny percet. Elmondja, hogy mlt hten tallkozott egy fiskols srccal a
tengerparton, s megosztott velem nhny helyi pletykt. , Matt s Rachel szaktottak! Kim azt mondja,
hogy Rachel rajtakapta Matt-et, hogy megcsalja egy vidki lnnyal. Azon kapom magam, hogy sajnlom
Rachelt. Azok utn, ahogy alakultak a dolgok, valahogy gy rzem, hogy hls vagyok neki. Nem, ez tl
sok. Mondjuk gy, hogy elgedett vagyok azzal, ahogy alakultak a dolgok.

Tallkozom a vlegnyemmel (!) ma este anynl s Bill-nl vacsorzunk. Anya hatalmas. Majdnem
elkvetem azt a hibt, hogy viccet csinlok abbl, hogy biztos-e abban, hogy csak egy baba van benne,
de idben megfkezem magam.
egy rzelmi kosz - az egyik percben sr, a kvetkezben szikrzik s csillog. Szegny Bill rmltnek
tnik.
A vacsora utn Zane s n elmegynk stlni. Talld ki, hol ktnk ki vgl? A medencnl, ahol az egsz
varzslat elkezddtt.
- Ma megmondtam Helize-nek, hogy eljegyeztk egymst - mondom, mikor knyelembe helyezzk
magunkat napgyakban.
- Igen? Mit mondott?
- Eskszik r, hogy zsemle van a kemencben- nevetek. - Azt mondta, hogy ez az egyetlen ok, amirt egy
fiatal lny, mint n, ilyen gyorsan frjhez menne. Mg mindig nem bzik benned. Azt mondja, tl helyes
vagy, sajnos.
- Igen, ez egy tok - Zane mosolyog, s a fejt rzza. Felm nyl s az egyik meleg kezt a hasamra
nyomja. - Habr arrl a zsemlrl a kemencben... Gondolod, tennnk kellene oda egyet?
Tgra nylik a szemem, s a kezem az vre teszem.
- Nem! Mg nem. Tl fiatal vagyok, hogy anya legyek. Mg fiskolra kell mennem.
Felkap s maghoz hz, gy rajta fekszem.
- Csinlhatnd mindkettt. Rengeteg segtsged lenne.
Rgtn odabjok hozz.
- Vrjunk egy-kt vet, aztn megbeszljk. Kzben tudjuk gyakorolni a baba csinls rszt. Tudod, gy
mikor eljn az ideje, akkor minden simn menjen.
- Mm- Zane krm kulcsolja a karjait, ahogy odadntm a fejem egy cskra. - A gyakorlat teszi
tkletess. s itt vagyunk, egy medencs hz ll a rendelkezsnkre. Valahogy szentimentlisnak rzem
magam. jra t akarsz lni nhny emlket a konyhapulton?
- Rbeszltl.

Ahogy behz a medencs hzba, legyznek az emlkek, az des emlkek a kapcsolatunk elejrl: a
hossz beszlgetsek, a nevets, a vitk, a... szerelem. Olyan tkletesnek tnik, hogy visszajttnk
felidzni a rgi emlkeket, s jakat teremteni.
A konyhban megcskol, kezei kz veszi az arcom.
- Szeretlek, Violet - suttogja.
Mosolygok, a szvem majdnem kidurran.
- Szeretlek, Zane.

<< VGE >>