105 



1. , , ,
.1

.
, , ,
, .
, ,
:

___




_____

2. 1:
)
:

,
:

)
:

__


__
1
69 ,
.
 , ,
:

__
) ,
:

) ,
:

_____ __ __ __ ______

: ()*
_____ __

, , :

)
(. ,
, ). ,
. ,
.

()
___ ___ ___

()
________

()
___

*
19 ,
, , , .
, :

-2-



: ()
___

()
___

3. ,
,
: *

_____

__

__

4.
, .

5.
:

6. .
.

. :

. :

*
, , ,
.
.
, .

-3-


7. ( )
.
, .

8. .

9. , :

________

h
+h h
th"
pa
a
nh

w
+w w
w tou
ou
Sw w
th
h
h

te
a
sa
a
a
te
e

,
, :

te
a
sa
a
a
te
e

-4-
 10. -
,
.

11. ,
:

, ,*
:

12. ) ,
, .

) ,
, .

) ,
( )
.

) ,
.

*
, ., , ,
, , 1970, . 162.

-5-
 ) ,
, .

13. ,
,
.

: .

14. , .

_________________________________________________________

-6-


15. ,
,
.

___
__

_____

______________

16. , ,

( )
( ). ,

, ( ).

17. : , , -
()
.

18. ,
. ( )

-7-
19.
:

20. ,
"":

21. :

, :

, ,
. :

-8-


22. (
) .

23. ,
(
).

________

24.
. ,
. ,
.

25. .

26. ,
:

-9-
27.
. , :

___
___
_____

28. ,
.
,
:

29. , ,
,
:

,
,
, .

, ,
.

30.
.

31. .

_______

- 10 -
32. :

33.
, .

34.
.

35. , ,
.

36.
, . ,

(.. , , .)

.

__ _________ __
37. , .
.

______________

____________

- 11 -
 38.
, ,
.

_____________________

_________________________________________

39. ,
, .*

___
___
_____

40. (
34).

41. ,
.

*
,
. , ,
.

- 12 -


42. :

43.
, ,
. :

44.
.

45. :

46. :

47. ( ) ,
. ,
.

48. (
).

49. .
, .

- 13 -


50. :

.*

,
.
,
:

,
, :

51. .
:

52.
:

53. ,
.

. :

. :

*
8 .

.

- 14 -


54. ,
.

__

55. ,
, .
.

___
___
___

56.
, :

__

57. ,
.

__
__
__
___

58. , .

___ ___ ___ __ ___

59. ,
.

______
______

60. , ,
.

___
___

- 15 -
61. ,
.

__
__ __

___

62.
.

63. ,
.

__
__

__
______

64. .
:

_____ ______ ______

__ __ __



:

__ __ __

- 16 -
65. , .

. :

66.
. .

__

__

__
__

67. ,
.

68. ,
(
).

69. ,
.
, .

- 17 -
70. :

71. .

___

___

72. , ( ) ( )
, :

___ ___

____

____
or:

73. ,
.

74.
.

:
________ _________

_


:
______ _______ _

________


:
______

__

__
:
_________ ________

- 18 -
75. ,
(
), .

,
( ):

- 19 -


76.
.

77. ( )
, ,
.

___


_______________________
78. ,
.
.

or:
_____ __ _____ __

79.
.

___________________________

80.
(. ),
, .

81. ,
.

- 20 -
82. .
, .

. :

- 21 -


83.
:

___
__

84. ( ),
.

85. ,
.

86.
, ,
, .

87. :

88. ,
. ,
.

- 22 -
89. ,
. .

90.
:

91. ,
, .

_______
____

92.

( ).

( ),

93. .

94.

( )
.

95.
:

- 23 -
 96. :

97. ,
,
, ( 89).

98.
,
, .

99. , .

e rre
rem

100.
, .

101. ,
.
,
.

*
, .

- 24 -
102.
.

103.
. :

, :

104. (
)
.

105. , , .
.

- 25 -

. ,
:

:
, , , 1914 ( Brookline, 1956).

:
, , , 1884, 1886.

:
, , , 8 .
, , , , 8
, 1955-2003.
:
, , , 1969.
, , , 1931, 2 .
, , , 2002.

. ,
. .
:
http://www.stanthonysmonastery.org/music/ByzBooks.pdf
, , 1820.
, , 1824.
, 1825.
, , 1831.
, , 1832.
, , 1835.
( ),
, 4 , 1850-1851. ( "" )

- 26 -
 ,
:
http://www.stanthonysmonastery.org/music/ByzOrthography.pdf :
http://www.stanthonysmonastery.org/music/ByzOrthographyGreek.pdf
,
email: byzmusic@yahoo.com

:
http://www.stanthonysmonastery.org/music/ByzMusicFonts.html

***

( 2, 6, 12, 13, 19, 43, 44, 50,

51, 64, 68, 75, 103, 104, )
:
, ,
1814, , 2003.
, , ,
, 1881.
, , , , , 1906.
, , - ,
-, 1940.
, ., ,
, , , 1970.
, ,
, , , , 1986.
, ,
, , 1842.
, , - ,
, , 2004.
, ., , , ,
2002.

- 27 -