,

2005, .2

1814.

, ,
 3. 4. 2004. , .
55% , 4 14. 19. . 24.
2005. 1814. .
, ,
.
.


...
.

, 1814.
,

,
. , .

. ,

,
. . 2005.
,
.

, .

,

:
......................................2
, . 1814. ...................4
, ...........................................................5
. ........................................8
40 ... .....................................................9

.......................................................................10
, ...............17
, ..............................................18

,
, ;
, 2005, .2
,

.
, , :
, 71, 11040 ,
; . 011 3692004, 3690602; :
www. 3690792; zaduzbina@hilandar.org; www.hilandar.org
hilandar.org.
: ; :
; : ;
: ;
. : ,
CIP -
. ,

726.7.025.4(=163.41)(495)
ISSN 1452-077X =
,


, COBISS.SR-ID 122907148

(
,
).

.
.
4. 2004. , (
, , ,
.
).
,
.
,


.

, 22. / 4. 2005. .

.
20.
/ 4. 2004.
, ,

.

, . ,
,
,
, .
,
,
. ,



...
( (. 37 .
) 10/16.9.1926. . . . . 309 19260916).

, ?
,

,
.
.

: 1. , 2.
, 3.

, 4.
, 5. : ,
, 6. , 7. , (),
, 8. , 9. , -
10. . , ,
,
, , ,
, .
, ,

. ,


, (
).
,
(
. ).
,


,
( ,
). , .

:

1.
,

. 2.
4. 2004.
. 3.

4.
5.
.

.
, http://www.hilandar.org
- ex oficio
.
,

. .
,
,
, ,
, . .

1814.

, 24.10.2005.

1814. .
,
,

.
, ,

.


.

.


.

,
, ,
.
.
- (
). ,
, ( )
.
1814.

2005,
,


.
2006. ,
.
.

, ,
.

.
,
50 ,
.
.

.

: ,
,
()
.

:
, ,

:
, ,

: 01. 2005. 31. 2006.

: 67.000.000

,
,

() .

, , ()

.

,
, , ( )
, 150 ,
.
. ,

,
,
. , .

()
,
, ,
. ,
,
. .
(
-).
,


, .

,
,

.
,
.

20. , 150
.
,
( ), , .
,
(), , , ,
,
(), .

,
.
.

. 19.
,
.
,
, .


,

. ,
.

,
.
.
,
.
.
.
,
, , ,
.

.
,
.

.

.

, ,


.

, .
-
. ,
,
() . ,
,
. , , .
()

, ()

, 14. 09. 2005.

14. 2005.
21 , .
2004.

,
, . ,
- (
)
500 2.

-, .


. ,
.

150 2

. 1. 2005.


.
.

.
1600 2,
, 150 2,

.

.

.

, ,
.
(3900 2)
.

4. 2004,
,
.
,


.

,
.

, 25.07.2005.

.
1809.

,
.

,
,

.


 -
1.
.

, ,
,
,
.

, ,
,
, ,
, -
.
.

,

. , , . 105
, (1975/86/2001)
 1924.
,
.
 I

.
:
.
. .

.
,
1.1 - .
,
.

. . : ...
, , ...
( . 188).

,
,
 , ,
.
 , ,
 III 1198. ,
, , , ,
, , , . ( . 105, 1)
, 

... , . (
, . . 105, 3)

10


,
( 10.
. 10/16. 9. 1926.).

.
,
,
.
, ,

-
11.
.
.

,
,
. 12.

- ,

.
, .
13
14.
. 105 ,
.

,
- ,
 , 105 5.
10 . 41- 83.
.
( .
7), (
. 105 4).
. 11 .

. 105. 1,

.
( )
. . , . 94 ,

- , . .
.
,
,
. ,
,
 . 105, 1. .
 . 105, 2. 12
 ,
, .
. 13 , . 9.

( , . 105, 2 . 2) 14 , . 111.

11


15. , 1453.
, , .
- 18 ,
. 23 1
16.
1988. ,
. ,
.
, 73 1

1. 2 ,
, ...
. . ,
1453. .

.


.
17.
. 3028/2002 ,
.
.
,
. 3028/2002
.
:
,
,
,
,
, .
.
. ,
1830.
. , ,

.
. 7 1 .18
. 21 1 , . 73, 2

17 . 18 3
15 . 105, 5, . 2
, . 12. ,
16 , ; . 28 4
105 ,
, ,
, ,
,
, .
. (Official Journal L 291 19/ 11/ 1979.) 18 , 105 3.

12


, , 23.
. 106
,
: .
. . 105 106

. 171.

. 105 2 . 1
, , .
,
, . 171
.
. 2
, .
, ,
19.
.
,
.
,
20. .
,
,
, 21 21
.
, . 181 ,
, .
. ,
, .

, ,
,

.
,
22. , .
9 , . 81 85
,
,
. 105

23
,
19 ,
. (
, . 2) . 2 . 1
20 , . 13 119. ,
21 , . 100. ,
22 . 1198/1981 . 18. .

13


, .25
24.
. 9 . 1198/1981
,
,
,
.
26.


. 171 .
,



:
.

-

. -
1981. ,
( ,
). ,
9 . 1198/1981
.27
. -,
, , ,
. 9
. 1231/ 2. 10. 1981. 1
-,
-,

.28

25
. ,
, . 1198/1981 ,
- .
, ,
,
, , .

.
,
,
24 .
26

.
, 27 9, 1, . 2 . 1198/1981.

. 28 . 1231/ 2. 10. 1981, . 13.

14


34
-
, -.
- ( 35
), () ,
,
,
, .
36,
. .
.
. 9 6 . 1198/1981 -
. 1198/1981
-
: , (-)
, , ,
.29 , ( )37

,
. 171 . ,
. 105 , ,
. 10/16. 9. 1926.30

-, , .


, .
.31
11 , , .
,
. , , ,
( ) 2 .38
, . ,
32 33 -39,
.
,
34 , . 105 4-5.
35 :
,

29 ,
1 , 10- 9- ( . 3028/2002)
. 9, . ( .
. . 2/10 / 1584 12. 09. 36

2004. . (
120/1982.). . 3028/2002),
30 . 1198/1981 . 9 6.
31 . 1198/1981 . 9 2. .
32 ... 37 . 1198/1981 . 9 6.

, ( , . 38 . 1198/1981 . 9 6.

105 2 . 2). 39 . 1198/1981 . 9 9 -

33 , . 14-40.

15


,
, -
,
, ) 8 . 9 .
:
, ,
, : ,
, , ,
40. ,
, , ,
43.
.41 -,
, ,
, .
,
. ,
-
: , .
,
,
44,
, .
.42

()
, ,
,

.

.

.
(
.
8 :
, ,
(, ,
, , , ,
.)... . 1231/02. 10. 1981. ,
-,
. 9 , .
43 . 1198/1981 . 9 8.
44
, .
,
. .
1) .
, 2) 3)
. .
40 . 1198/1981 . 9 6. .
41 . 1198/1981 . 9 8. .
42 . 1198/1981 . 9 6. , http://jurist.law.pitt.edu/world/greececor2.htm.

16


,
, ,
, .
, ,
, ,
.45 , .



.
8


.
, 24.05.2005.

(
).
6


,

.
.
. ,
-.

30.000 .
, . .
. 5.000 .

.
-
. .
, . ,
. , . ,

. ,
(
.

) ,
, .
. -
,

. .

, . ,
, ,
45 . 1198/1981 . 9 8. , .

17


( 100.000,00
04.03.2004.)
( ) 39.808,99
2004. 24.182,02
() 9.891,73
149.777,87
2004.
()
274.968,91
53.539,71
8.533,46
1.311,22
367.179,58
378.511,54
260.680,00
100.000,00

. 139.624,50
40.178,12 ( 2.086,79
)
21.300,00
12.762,15
101.049,89
35.848,42
200.086,27
1.513.600,73 30.107,25
80.804,61

2004.

378.511,54
49.432,30
80.804,61 (-, .)

47.323,15
96.755,45 ( )
10.328,00 96.755,45
73.284,78
44.716,24
40.889,82 10.328,00
71.930,15 10.328,00
201.982,47
132.484,52

51.830,26
276.568,00
21.454,52
( )
1.408.255,58 73.284,78

18


16.621,52

7.934,72
20.160,00
44.716,24
2004.

32.889,82



( )

8.000,00 2004. ,
40.889,82
.

,
(, , ) 71.930,15 ,
.
71.930,15

5.
31. 2004. .
3.937,21
169.445,21 . :
24.200,05
. 1 :
4.400,00

,
201.982,47
.



12.423,60 =1.263.215,28 . 16.
11.087,68 2004.
=809.969,76 .
94.670,50
(=453.245,52 )
14.302,74 .
132.484,52
. 2
:

5. 31. 2004.
192.840,09 =81.177.779,55 (
83.727,91
=79.663.782,71
=1.513.996,84
276.568,00 31. 2004.).

19


-
63 ( ( : 6, 7, 8, 9).
20
).
2004.
,
1 13.071.206,93
(
2 2.282.905,85
). 3 1.188.180,00
4 925.106,50
. 3 :
5 2.556.851,00
. 6 342.000,00
: =396.045,00
, =47.718,00 7 211.538,60
=303.800,00 ;
8 282.610,07
=747.563,00
9 240.289,20
:
10 708.600,50

81.674.560,99 ( 21.809.288,65
)
=1.513.996,84
31. 2004. . .
04. 03. 2004.
31. 12. 2004.
. :


1,30%

0,97% 1,10%

. 1,57%
3,25%
11,72%
:

4,24%
1. : 73,65%

=16.062.713,28 5,45%


10,47% 59,93%
, (
: 1, 2 10);

2. 1. 1. 2005. 25. 10. 2005. ,

: 21,41%
=4.670.137,50 47.968.000 ,
( , , 60.646.755
: 3, 4 5); .
2005.
3. : 4,94% .
=1.076.437,87

20


www.hilandar.org



,



.

20. ,
150
.

,
,
.

!
:

: 250 - 2615061 - 83
:
:

:
Beneficiary customer: Holy Monastery Hilandar, Mount Athos, Greece
With: Agricultural Bank of Greece S.A.
SWIFT (BIC): ABGRGRAA
AG. OROS BRANCH COD. 2362
A.C.C.: 439 03 002011 90
IBAN: GR59 0432 3620 0043 9030 0201 190

:
Beneficiary: Zaduzbina Svetog manastira Hilandara
Beneficiarys address: Bulevar Vojvode Misica 71, 11040 Belgrade, Serbia
Beneficiarys acc. no.: 54431-17462466
Bank of Beneficiary: EFG EUROBANK AD, Durmitorska 20, 11000 Beograd, Serbia
SWIFT: EFGBCSBGXXX

,
71, 11040 , : ++ 381 (0)11 3690602, 3692004; : 3690792;
-: zaduzbina@hilandar.org; : www.hilandar.org