Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Historiaescritura1 PDF

    Uploaded by

    Askary Sauceda Aviles
    16 views15 pages

    Original Title

    historiaescritura1.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    16 views15 pages

    Historiaescritura1 PDF

    Uploaded by

    Askary Sauceda Aviles

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 15
    re: PAIDOS ORIGENES LOUIS JEAN CALVET HISTORIA | DE LA ESCRITURA De Mesopotamia hasta nuestros dias % Ammomnacon emmoLodIcks LORE BELA NOION DE EHTURA Cima denominazon is socedadesa ce itera con oe cene lat mime ian dtindore con el de cote el rato de preci Lactnoloi del veibo acd ee ous intereate reo pa tod vata, Boon fret, cir en expt somes en inset Tengu omar nce mgirn reorder alli sore eae cate rea que ezavesov visa uaz indorropen, er er nda Taide de corr, cain nce eat k,n ung tambinen cant coe ens crt eign set, Lt {acne ree remo afore’ "igen a tar neones, pero unease en deni itd xr eh ‘asian - La era seria pl tao, si tine wa epece de inc, ken que fenconasios en e ceo opt inocu “ger ara) en lings ee, een eel eens ee, ts agsen sec, ubujan»ndoeurope Wert) ota Din es ner, on dane aia ih gis punt arta ears saps ero ssh, conven seminicn qe claramens pone de Iie der oe ‘Wal pice acvdad dese em equivalent a reir in ine, ara lo que ace sone que podet olan fron 2) po el contra, naa hace pena lengua, ea a idea de que cots primeroe pairs fren lind om el in de obtener rats Sipe. ‘Todoestocalocoacemieres segs indocwcpas bien cabees one sg salar i sia abe et noe ee an a teat de ste ded ors pes dl carina or tea de 1.R. Grandi mae, Dis de eid ‘rapéenves, Pars, Larousse, 1949, oe TES iene ese cnci c cuit, jt as es arb, esi) o tabi. le aallo (ati fr, sedi); 6 ssl sets ws, er ext ttl a ‘co eponer is iden encima dels crs par veer in mt, syne ecu de exe mv, de mane iets l ae de ss tats encatindow evel Corin! nino saber padeignar equals tos qe fueron eas David sed denominadoe ie ay ec Tmo mihi Laake sry been oncom, porla ant, adem dea ie de esrb la rani In eel slg Ec at ray mbes oe emiten hacia oro campo sedi, el el wie owen ld ate mame, creo on ao angio any nan Nowe isan ry, sme misteron cn hin ert. En ninguno dele fmplos anteriores hos encontrado den de co «ly uc nosoter amamon ects ays ton, x serge, rd ue ver oa ls sonidos propion de a leng,aungueeculgier ‘eso sss pueden desabae es ego de set ta den de sata, de rele incions (send tenn Bo ge cventaen eee “nies de ren as ers, poro tabia a peas ol allen Indes de sete, de mistero endo une de ances de ale afienoelo que enences 6 toma en conde) 2. Dae seid po Abdall Boufous 2 risronts oe La escarruns 22eZag angeaws Aparecen au diversas manos qe indian I por de Lan 2 de scrminas fechas. Las posturs deus manos recede ies en In acuaidud —pese a algunas modficacones—~ el lens esa els ‘nays pata terse le tia fies anaes. Fuente: Les Dossiers rede 178, ened 98,4, Capitulo 2 El nacimiento de la escritura: signos cuneiformes Ao lang del cust mileio antor de suostra era surge, entre los dos rice gue dan nombre a Mesopotamia en giego, meses igiice xen mi ‘ede, y polar sion, el Tigi y el Eurte, la bean clinacln 30 ‘mers, cilizcién que ia Tega a humanidad un iaventorevolucio rari cyos ecos adn se pucden escuchar en la atualidadlaessitura EL ‘aciieato de la escsiusa se encuentaligada a dos factors, polo me ‘os, de natualeza muy diferente, emo son por una parte e actor usbe bo y por ota las cad vez mayors necesidades administratva. La pat ‘di de los célgos, sean éxos de Ia naturalza que sean, ext n efecto, clrectamente relaconada con ad os grupos humanos, con la de las co "unidades que compart estos egos, peo tabién con as funcones ‘que se les pide cmp a als edigos Le comunidad que ssi al, tlumbramiento de a esriuts ta a sor precisamente elero pucblo de Tengu sumera llamado Uruk (accualmence Wark, situado en la bal “Mesopotamia lor izquerda del Bufates ugar ene que se har ex 1, ein con eps a em Bore, Mipcom ution te as Pas Card 97 y Stal New aes acm Sam ae Ar 157, “ visvonA DE La eecatToRA liad muerostsexcavacones desde elit 1928). Y se puede deci funei de esa escrituraa pari ineluso de la observacin de ss produc clones mis embyionatas, una especie de fchar, que las exearacione 0s than dao conocer enceradasen aecpientss de baro con forma deco nos de diferentes aratos ode bol. (ese la figura 1). El contenid de «estos recientes servia come referencia, como uns especie de paranta ea Jos contrac Sthabia cl earpremisn de sntrepar wn ratio de cordon de tanta caheras, se ella enancer on recipient de alla que conten an tas ich como corderos, 0 tambien deteominadas ches que pot su fot mas sinbolizaban tl el nimero de cabezs, igre. Cada una del chat ual un mero, Las ich se ‘acrraban coun ecient de aril Ped bservase nage fia quels upefce del recipient, en fora deol oe con igo reconatriow deo gue gata su terior. Lote Sb 1927. Bitbewe Sobre la supeticie de este contenedoe aparecen indicaiones acerca ‘eloguc ésteencerraba dento, sin dada sin gue quienes uvieran I oc ‘encia se pereataran de que semejante aetiquetajen converia en ntl ‘contenido, desde ese preciso momento obiable, Pero el caso coq el brinipio rector de I esertura haba nacido: ening de conte i dose de isto nimero ce fichasscorrspondienten aun universe (ecm, por ejemplo, cl mimera ce hoeregos que componen i eebaio) se nic, tn ese nimero de manera simbslica Con tod, quelab por indica la i mactaesro ne a escrtToRA ® rociin de ehortego», despues la de las dferentes cosas que se podian onlay, por limo las stints cosas que en agin momento pods re. fultar susceptible querer indicat ‘Para comprender el oxigen ya dfusi de est iavento ex necesario Ainingai Sogn el principio pesentadoenlaintroducciéa, entre un se tema pitérco (claborado a pure de pitogrems, de ls cules iremos hablando)y numerosos sisters gests: en pinepio a lengua sumer, ‘stare fa lengua acadiay después también otras (como la urartea, la ‘sts, lahict..)-¥ sin embatgo laesrituracuncforme desarzllada a pu. tie de los primerospictopramar sumerics ignificard una importante baza Isto lao de lo silos ha a evr para tana diversas lengua, dd estructura diferentes, en zonas en micas ocasiones muy dstates dando nacimiento alo diversos alfabetos del mundo. Desde luego que ston demuestra con absoltacerteza ques estar vierala nz en Su ‘mera. Es posible, por supueso, como hemos dicho ante en a introduc ‘én, que nuevos deveubrimientos den prc el cla de mafia de formas ‘de ecritra ain ma antiguas, de as cle a vez provenga la cif. te. iqualmente, se puede argumentar quel sistema sumerio te la fo. funa dene dessnecere sin dejar a menor huelay de tranemitie (la. eile cocida dela abil ha sido eapes de resi el emp, pero ol papi, latelao el ever ccramente no hubiern sido eapaces ce hace. Io) mientras que otros sisteras de lox cules no emonencontrcnat- sro de les que conta solamente con ales rextos (come las eset "uray dal vale dal Ind, ls de Harappa y Mohenio-Dato la eescritira> eo eldznica: ms adelante velverenos sobre elas, desapaecidos a 90 tener pesblidades de eveluciona, qui2t mereacan ser considerados el ‘ovigen de este tascendentalinveno, Fsto parece, no obstante, bastante poco probable, por Io cual la tess que defenderemos aqui esi del na Imiena dea excites en Sameria, simenos Duis la gpoce qu ns spe; les dl conto mili antes de str ctl menos ds poctlos hbieban Mesopotamia Uno, egedo Sin dade aadeste, blab un lng dela qe nos conoce eh 2, por consigicne as lala Eten el sno, El ore, wend de Dore, habla ua Kg scien cl seadio. Anos we rpatnn Ice ‘in Tos accion l note lon suesion al sz. Fucron lox sumesios los 46 nusroata De ua ascacroRs «que nos legaron los primeros restos de escriura Sus primeros pasos se pueden seguir gracias a unas peguetastabillas de arclla coca (como por eempio, ls del aentamiento de Ur, de forma recangala, er las ‘ques pen dstingnir unas ineas curva traaadas con asta dea pum ‘de un cilamo Tos petogramas, Can una de To signs as tazados te presents agin objeto o animal 9 o 4S bey caben hombre aro Con esos pictogeamas se podian indica slo algunas nociones con «ets, certos objeto, animales, plantas, ec, eguramente tales sgnos, fo tenfan nada que ver con au pronunciacin, En exe estado del sistema {Gos encontramos hacia el fo 3300 a.) la relacon de los pictogrames con la lengua es por completo contingente:sabemes que péjaro se pr urcabe en sumerio mien y quel pitograma correspondiente a pia ro era eleido» ast por los sumeries, pero nada en ese signo sugefa esta pronunciaci,padiendo tambien ser pronuncade en often, om fn Ta actalidad pti serlo en expat (pir) er fans ose), en sles (bd ee Elaistema contabs en sus comienzo con me de doe mil pictopeamas, reproduciendo unes, so menoa felmente, lo que we pretend designat 1 contande otros con un mareadocatéter abstract, aungueen todos le {sos el principio recor de estos grafsmos pasaba por laimitacién dea ‘cosa designada, Lo pimercsetextor (a menudo escrits en able de area) e encuentran diectamentsligados la gestion de bienes particu lars finventavo de rebaos, de bodegss, contrat.) oa Ja adminis ,o asocado ide agua la noc de sbcber», ct. (anaes cetploe 10a 12 dl gr- fico del pigina 50) encuentro ene est sstemapictérco yl sistema gestual que cons- ‘aa lengua de los sumeriosadopraria formas originales El sumeso era tuna Tengun de tendenca monosiabicy, lo que significa que la mayor pare ‘elas plies slo estabancempuestas por ua sib. Ahora bin, atom binacin de consonantesy de vocals de na lengua snicamente pede fecer un nero linitad de labs diferentes, porlo tate de palaeas ‘llerts. En una eng come xpos ic encontar numerosa pa lubrat de dor y de tree slabus. Pero el serio era mayortarimente mo oslibico, por lo que por doquier pon xparecer homofonias (aguas palabras distintas ques pronuncia dela misma manera, comocen francés 0s, vere, ver, er" ila engua to hubitautlizado ous frma de distin ‘ir ene los diferentes sentidos de tales shomofoniasn Loe aiiloges, evades mis por anil dels cxcrturas que pore de formas hable cds tan exe problena numerando as formas que ellos consideran come Jhoméfonas y que buen seguro, no sultan bomégrafs. Ast, DU, an «are, DU, construire, DU, «conticulo» pcecen pronunclarse de hecho de mismo modo (DU}, pero no coerespanlan als miss grass. En realidad estas ras qe en a actaldad aos permiten dstinguir de mane: ‘a senela e dfeents sentido de esos homens debian contr neve: ‘clameate cen equiaente onde es df imaginar que un pueblo pu da disinguisistematicumente por escrito algo que ao aleanaaa hacer de ‘modo oral (del misao modo que ocrte en el ejemplo en francés que a bo desefala, ers, ere, ot, vrs bien se tata de casos en extero ai Jndes) i que una lengua pueda ser rizada con normalided cuando dspo sne de una decena de senses muy diferentes par cada unn de ls pala ‘monoilbjes. Resa po nto més que probable que la lengua hablada ssc, cn tl decferencar estas homofonias, de certos coos, igual Hongo iota atlas de) 3 ston 9e La escerTuRA «que sucede en chino, tonos dels evsles la scitura no ha conservndo el ‘ienoe tat, Deade este panto de vista e puede considera que existe tuna clan directa ene la formas de la lengua (en este cas ura leave xarindes, mK a a ding Rai en acaba dad dels puede dow, Babi I pe de hot, etc en pcgo en Bebo, y enka cstenonbre porque la a se concestilente Le Bie daa sin embargo oo, cl de Babel Como x abo, ra las Farias, os hombres fabian emprendid aconstrcc de una toe cw tec dcbia roar el, ben Di, on tl deena por trai ropa ‘embrélcofurin dea lengue EL wAcnMteNTO De La eBcALTURA 3 Y dsp Yabo dpe als bebe por la supercede etc sano nes nt enpeto de eile nce. Boxee ma coca pot tombe de abe. Alin doode Ya con ke lnguns ds hombres "dell eve donde dupes por ela seperfice de airs (Gene: i XL,B9) Straten relia dun ego de palabras exableidoa pari de ce ts etimoloiefatasieea que hace dea Bl el web bebe Bll, sven. Pools Babel bia parece emit ie I Babona( Babi) Inempotinia corespendien en todo aol descrip de ator qe es lect el ese ln deo signa, ees tore exclonadar ener ‘auton iin de Babes, abd sada ria dl Eres, 16D dela cal Bape ae Ln capit de lor amoria ete le afin 1850) 1930. Low ania dri ‘rian oda Meeps aj rina de Hacimutbi (1750168 4), [Lampe antes cade utamene oa plan de funda qu came ‘oral alaiGn den anal Je sgn emprend po Hamm "No obatantescnle que we referee mung de Babel Baba setrataba de ana realidad cl samerio, el acu (co ds forme ciaectles lasro vel bablnio),y mis ted el aruneo, eras idiomas cemamene Taos yess sirve también para indica cielo, pronuneiad en sea shan, al igual ‘ave adios en acadi >] Bane cd oan dh Tm 2 Ee cat vlrfndic a con, sha sion te En realidad, micoteas que el suet ers wns lng agltinane,* ‘cad, agua que las dems enps senso, etabs consid con rk ‘xs consontatess, por lo genera tetera (x deci, de tes sfabas), De ‘Sta manera un cquema consondntico pada india el entdo de un verbo Vee ost 36 vsromta (comers, ebebers, «andar». estando las ifernts formas de verbo se faladas por medio de determinadasvaraciones de voces o,eventutl: mente, pot meio de reduplicacones de consonance. Los acadios des rrllaian un sera de noacn de aus races, aribyendo alos iSeogramas “sumerios valores fonético. El rerulado sera algo en extreme comple, poeste que sesiveal mismo tiempo dal sistema ideogritico sumerioy del FistemaTondtico acadio, pudiendo de exe modo leerse» un mio gra Fismo de ciferentes manera, Tal cs l caso del ideograma que significa deo, cuyo ejemplo hemos comentado mis artba, que puede sr weido fonéicament> an, estandoindiada la slaba ap en cualguie palabra aca da, ose slei semsicamente» sham signifier entonces sce, © Incas day signiiar wos. Las diferencias entre as sina lenguas Hieron que el tendo se vers cbligado a realizar algunas tansformacio resen el stems, tay como ha suger Jean Bottero Fret al dng sumerio, ue desigaba uniformemeate eer divno» en ulin los non papel pratces que se pecbaban por medio Se peti lf yuxtpuesos, condo no parc conerio—y qv we pod Indic por elec sgn de elas, cei pnts ecralenais tnosl et acabose que ei que doo» en cus rpc lp pel deur a), de eomplermento de un note Ud, de eegete, ct Blemeat d mismo par un sorave (de abe deus verbo (rl) de ‘lub estore ete™ Se indicaba, pues, por una pare la nocion de adioss/acielow (on 0 ingen seri, sama oil en acaco) por medio de westella>,ahn ‘Siendo tambien signa foncico qc indicaba las nexiones aca (es deci, en certo modo, dingir+ U,+ Lo-+ ANI, ete} indicindone que s2 trata de dfadicen, lo queen tal cao hari qu et,-Per tomemnen una omoparacion mis cereana: por puesto, se puede pensar que el dibujo de ‘ana rosa basta para indica ove, tanques deo quese trata ede sugerie, las diferencias ene las formas atins os, rosa, oe asrane, ross sin duda sera necesaio adie enconces al pietograme dela osu cir ‘marca indcativs de estas stint fnciones encontrar agin modo de indica fondicamowt as diferencias entre aera, ete Es esto lo que rogresvamente ia sonsiguiendo a escrtra acai, ol menos a adap. 4 Jones arn efron dentin Manges elie anion dep Figura. Los docunentos amit y cantbles ‘Shan cocntrado uneoss table que formaban pate de bs ci ‘se de burr mesopoam Facto gurdads dent decent ‘qs conn de quel archiva pdms ical cent Invetato de animales, Lowe, AO 1456 orge, pg. 212 Seu her nau novi cs or ieee Shi cel ade, habitaciéio, Dyan diveones 58 aston ob ua eacatrons ‘acin aaa de a escstur sumeva. EI probleme consttuido por ls bo nofonis, ental en una escrtua sumeria qe ranscribiala isin slab ‘or medi de diferentes gratismos, dejaba pues de planters: as palabras cals son generalmete de tres sfabas yas ambigiedaes resulta bas tanteexcepcionales, por fo que desde ese momento se cia posible no uuliat mis que unico gratis por slaba. Este sistema seria emples ‘do durante mucho tiempo: solamente hacia comien2os del primer mie io antes demuestra era escriturasumerio-acaa cederia mu puesto al alfabeto seamen, ess lengua aamea que sa a converses en I lengua dlominanteen Mesopotamia, Reaulta fei, por lo tanto, adverts que a mms estuctura dela lengua acada fue la generadoca de la evelucion ‘dal sistema cuneiforme. Sila lengua sumera o hubier dsaparecido de la faz dela ita come lengua viva, y aunque su eacritare se hubicra vie to perfeccionada, sn duda habla evlucionado hacia un sistema compa table al chino. Pero una lengua semitica como la acadia no se pola st Usiacer con un sistema tan poco eperatvo, estando por tanto obliga andaptato Buia ‘A finales del ercermilenio antes de muestra os iia egaron ‘Avatlia desde agin hut que desconocemos (enian por capt Hat seni actalidad Bogazkdy situadaal exe de Ankara. Con tal de dota dc esertura a lengua, de a fuiliaindoeuopea, hacia ela 1500 aC, adoptaron, y adaptaron, los signos cuniiormes babldnios:sgnos cw ‘eiformes que, a hen seguro, selan proauaciados en hit, De este ‘mado el signo hombre, ven sumesioy mélu en acai, se pronunciaba ‘evtuthe en hit, cors que usa vee mie supone a confrmacién del pei ‘Slo seg el eal el deograma no mantcne ning vacuo con una le sgunen concrete "Extossgnos cuneiform servan as cscibas para teanscibir nume- ‘ots lengua: por supucsto lit, para asuntos que tenfan gue ver con In acministracion intera ya religén, oe aca, para las relaciones in nana pr tambien tases dlp les como elu Exini pr otra parte una cerita local, jsogifcos ita de os cat Jes tenemos aqui algunos ejemplos ru acrsto ne a rscrna 8 gua 6.Jerogicos tat. Selecién de deogramat er acme eg cat @ & ZB one Bunt z= Y= > ino a+ Rem fo ven 62 ae abundance we te A wk Ao huts R nao HD bombs FR tient trono malo ent: Eomunil Laroche Les Hitt, pup double estar cn Bortare ce pycholedes pape, arin, Armand Calin, 1963, ig 116 La csriturs hia er en busirdfedon es det, que estos erogliicos contaban con dos formas siméieas sen fuera el easo de que se enc0a- ‘taran en una linea que iba de izquicrda a derecha o de derecha a iz: aquierda Las esctUis UAC ¥PESK ANTIGND La crite ugartcs ne dencubierts durante las exeavaciones de Rat ‘Shame orca de la acta Sita, mprendida a pari de 1929. Se est, ‘ce rlativ a teenies, de impresonescuneilormes, pero, cuanto a ‘1 principio extracuna, de un verdadero allabeto que sera para dowae Se teanscripin wna lengus veniies sin duda ol wprotofenicion Figua 7. Abeta grin Carieer Valor Caieter Valor guise Fens Ggursco fontco mb : ea etew te + ob Y wd Fob GT 3 Nee pee cee ee eee te Beate Wey come Ok pactaats Secacer saucer: et eet 7 | ft 4 7 4 (ames Peer, Hite de rite, 9.116) Se ha intentado explicar el orgen de esos sgnos a pate de os eo nelormes aad, tomando como base la constatacon de esto babi tualmente se divdianen dos y que transcribian na slab, como sce dia en acai, sino s6l lineal de eta slabs, De eta manera, no scadio que transribe la sla ien ugartico tantribe a coneonan tes, oelsigno acadio 2b que ascribe a stab pa se simpli el fr. sm E> para transrbi Ia conscnant , lo que significa que aparece ag el peincipi deaerofonis® cone qu, e tates tus datione, no ope ‘eno alo lang deste bro. Sea come fete, est sistema ue ha ido da {ado entre ls sgl Vy Xt aC. constituye el primer ejemplo conocido Ae seritura lla ‘Durante un periodo bastante breve (sigle VAY aC) se liens ‘gualmente unallaberocancforme par transcribe cl peta antguo, Pero co ya es materia de otro capitulo de et libro, el de ncniento de lou Mlaberos. 1 NaciMiETD DE LA ESCRETURA a Fig 5. Alfsbet persaanian ions valor sgnor valor senot valor senor valor we oF FB mw ge EY Ma Ci Ey) Ke te Frew Hci Oe ay ain du) TEM) El a Ko | EC Be dw SET Ma EY lg Js “Maw me wat so) YE ay ama 0) eal Ge RE hier he) EC ole) TEN vid AC Star ha «Eat Puente: Nada de eta, Minit dea Cala, 1982, ig 117. UN POMILE NCL CON LA ESCRIFUNA PROTON? [Enel vale del Indo, en Moenjo-Daro y Harapp, han so descubirtos cierto aaruteres nsrts en sells y vasa que tenen rca a apanencia de ratarse de pietograras aproximadament cutrocientos sgnos que re resentan personae, animales algunos simbolas abstracts, no dese Sor hat el momento, que prexentan semanas cos los mesopetmicr. Bit crrguran ats dered dla 3000 aC. ex deci de antes de legis dels arog a exa pare de a ra acacia a medias del sea

    You might also like