KQN. B. KOYTPOYBEAHS* “T50d 6 tapos tod “Odvocta 4 sKaroue ari cidviivery “Teen, xobxe Eve Spo, 18 yoridovo Nitto. 3 eyaionpexis:dxd 1h wd weprd (Phe vero} Rc) Bpioxovtar roiAd ynoré ROR’ xo- ved nerabe tous x1 ded eu di (rod wérou) wal r6 Boudiqto x1 Lenn wt daca” item Zésnog Abe (}n6ln eB) 946 veo roo jaro Kal loperstcpa S- flay (tay ddan) ot) Bdiaoae xcteer pds 0) Sion, £888 dike (td Rodd) Rods &- ‘vatodde kai npds wirov pe tov ftom. OBie0%1a\ 22-2) 2 ePiar Bt 85 810n Bhdog "OBvoatag £35, LAG Eyes dno we Bhéxes, pod éxoba ‘cxnpopts cai mpemaviinea xoli, 20a endv eixoatd xpdvo ext Yh ts Raept- Gage (OBicoe.e t 204-206, leaks fi nelaing Eo dd 1 Uéhaan oki loves a1 8 Odvaros 06 a elpn a Peberd as eievziopiva yepduaca, x1 Skéyupd oov eiryziqpévos Behan of Hack. A= 1a dinoevd 00d a Ady. eine 8 nepsPontos evens Tepealas etov “OSvaate (osiaeta 2134137) “Ex cv napandve Sunprxd ScBopive apoxiinee, Bx 4 “Odvaatas Karays- sav dnd tiv "TodKn, *Eydpiae aniv “IBdxn Gatepa dnd elxoat ypévia, TEbave iv ‘Idx, Snow kal Exdgn. "Apa, Snow elvas 8 réyos rou, éxet eivat waif Ra- pide tov. Td rpdpnpa vc dvatnrrjons tie Raxpibas toh “OBvaata, Bra roo Evtortopot rob sépov tov, Elva lv Taws Riyo wadPp.o, dnd dveanoxpiverat 50} quavey paywaruxézyca xai EEvmnpetet nv obia Kai tov tio tg UROBE- seus, “H dion zoU Ba Ban Eve téhas ovis dvalntjatis rdouy Epeuyy Sy too Ké- ou Kai 84 to's dvayedaet va otpeyouv 16 Lvdiagépov tovs sti Voxoinan al oxy EnasiBeven eg xporaBmoouivns Kiscus, ‘Tiv now éxeivn, rig nepissou tod Tpwikod monEuov, nepi tS E106 3.000 pd Xpiarot, of wyite ob dnebidovro a” Eva veKpa How: 1. TS Kéyiuo To xouatos cob vexpot pati ui td Rposunted tov dveectiueva, Me cavtéxpoves novSls, 2. oursivepaor tov dora, th rola Repitwhioaavto ji Eve jithans ‘pasa kul ExonoBeraive0 ai zpv0H Ha" Gin Gea fxn, 3. eOnOBEMHO ee BereoBip:ns «Eva Niko, 6 droios éxadineeto we oloBoun dxd métpes, 4. tri Tic oixodous viv nexpav Eouaciapesera za Ki LBnavoupysive Eas tiyfos 6 yous évahdyou xp0¢ Thy Rpoowxtxdenea kal t” GBysjare TOO vexpob, ote ve hiclun # Sofa 100 alavia Kal 5. tos, xposepipovta dvi.oyec vexpuxts Gusies F onovsis # xpoexnptosovto aBinxoi dyGves He dveictorga Eada, dvéioya iy npocumixérnta Tob vexpod. Téxotes apts Kai xacaoxeuéc dvagépovie dd tov “Ounpo nd: 1. tov végo 08 Marpixi.ou, axov dnote 84 F8dxte10 Kai 8 "AyshALis, Ondte, tote, 8 xOiBog = KBR iva vetiniog rc Feanpnoucs“Ympcolag Expot0b xa dows aiBovs tg" Exaqwes Temypowets “EssieAAYAOE/I1, Nos 1992 Medoparee guroypapiec: “Avan rc wxohiivne peu t00 “OSvaaéa: Kekres: rheaxohage éorm).AAYAOE. 131, Notufiniog 1992 1860 64 pworave md oapsis Kai md yNrdg dnd Kol * Ayauois ("Thidda W 245-247), 2 260 véyo 10d “Excopa ('Titkdu 0 198.801, “Obicaria « 80-84), 3. x6v Tigo too * Ayauéuvova any Aiyurte, 6 dnotos éariiOnxe dnd tov Mevehao ("O8ioaeNa 5 ‘588 wai 4, tov xdgo rob "Eamtivopa oto vnoi rig Aiaiag, 6 Onotos ovH@nxe dnd by “OSvaséa ("OSba0e1a 4 H-15). ‘© Tnhiuaos broayéinee du, dv 8 raxépas tov Heo vexpds, 8a rob Egrunyve ‘sdg0 cupcbuy yaa (*OBicacia B 220-228), "AlAé, dgod Sty Hrav vexps 8 'O- Svactas xt Enéorpeye oxy "1Oéxn, elvan Exdyevov Ot 6 THhtuazos Oa ixpay- aroroinar nv ixboxeer| tov, Stav aéBave 6 "Odvoatas wok Batlerd yepduartan Eqriake Snhabe xpos uprhv to0 atépa tov, 6 drol0s Hav Bacthias vs "TBA axng, fvav Tino gape watt ymisv, «71d va pein aidivna 7 68k tov aris Exepys- eves yeveis rév dvbporav, Brus ever 6 “Oumpos COS6o0c.a 8 584, 0 83) ‘Adhd noiv dnd tov Bavaro to “OBvadta of "Tastjoror wig Exotic Exelon Ka 8 “Obvaatos rpénes v" dxtdooav évéhoves tutks, pridzvoveas dvihoyo Typo, xl ytd tov vexpd natipa t00 ‘OBveaii, cov yépo Aagpmy. “Apa atv “Ounprey Tan ApéRct va bxspzowv lo TyBot tagH|s SlaKeKPILEVOV nposdRaV. Kata ‘oxevacnévor xovtd cr} Bahaooa, Grox xt Exeivot oO 'AyshAéa, tod “Ayaui- hnvoun wai 08" Ehmrvapa, 43.01 AYO KOAANEE THE AEVKASAY *Evas rabies rob Oa wBion Ov} OMME Aevxda,NpoxEANEYOU Va Ye pion rig gvorxts me Svopeits, péner vac rig Gvdioyes Suabponts. flop pbs waeov. "Ee row roti xakiner hy adponh axa ty rOkn re ‘onda npg 18 nod re Buotuate. Tid wi gin but, Gveyxagtecd plies ‘sr repdan nd eo ropaivaxd opi toH NoBpiov, “Eset wovrd 6 Fepyavds T Neaiprgtive tears Suigones dpymchoyieis dvaoxagés, 1a v” dob 31 ‘eoxdba ay of “OypurTBenosOnosSestmane ov8 ByPhio tou w AAT ane Exei, 0:3 Nupioy, 64 ats nporevowy wa peptone xpovatitpa ad mpd ah serous rola vyend os Ppiowovras roti ova neraga rouge OBioe | 26), rd ro Sv BvoysCovrac ev dns oy “Oh!npo oat Sas ovh BON O95 ai crinapa dvaudfovea ward otipdv Grd Poppa xpdc vorov Xehin, Exdpey Madoups, Exepni6iov, Tadcapn, Exoprids, Onhers, Meyavrioroy (Tago), Tee rho’, Kudpos, Bopwicta, Kdiayios xa: Réotas, Anpadh avy dvarozoeh gee fa rig Ouxposts “sys irtpgav we inapyow owokw Sexarpia vm ‘moa’ xoved wer russ. yopis va hnpdotv in” Syn v vnotd Rob URAPyaY Kai iapnouv npg tv A wept, op FOr Hsom, Bnaadh pds vOrov He Cyn- phy Idaeyg, ord droit tuto sav mohADY pixp vm eUYKEELEYOWEO ah 6 Aouhigi wat A Edun x Baownevn Zénevdos {ti etwézen rob robndod 04 gBdorte or® yepwd Kovedpawa xi oxi Od xcxrngapicste rps omohh ro Spoon pi pono not ype ns ey Bae ‘LAKH Rpds 1 ywpLd Tod LOPpov, dmws gaiverar td oyAya I. “Exel axprpids apyiter 6 sipnog tig Baothixfic, Kai 1d xpGto yapaxtnpiatixd Ebagixd empl ov dvrwpster xeveig civ fue sonore pi roppi tuon, x0v Tze Bye 6950 yxy. TO Byes ait crnepa gepet 10 Svoua sono ths Kovrdpaate9868 ano 31, Noto 1992 Tm aaa Exéd10: K. B. KouspouBélns. Texvnt) éxckepyeoia: Nias KoukavrdinAAYAOE| 131, Notun 1992 70 ae i TyMBOE TADOY % Eyédio: KB. Koupoutins, Texvit} ixeGepyaaia: Nikos Kovlaveins 13091370 AAYAOE/131, Nod png 192 Tepinov Sto xihsdpetpa Bopersrepa rg Kohivns ts Koveépaivas Gxdpyet fa Axon Oyouat 4 ey pope tufod, no Eye Eyos 75 wéepa wet Svowexat ohn tob Zippoun."H AEn ecokdvn»elvat “Opmpic) wal euvavrdran oc TiSa BSI Xai A7IL, 757 xa onaives tov Ago, 1 By “H ronoypagist) uopgohoyia rob Hé9ous tod pov rotTow, Gms sivat OF ep, gaivetar atd ronoypaeikd Sxéypayia 00 ezsaros 1H Gvahurh wee ‘sg Grapyotons woppoheriac napavoriter ytd Kopugeypany, 4 droia Cex ‘tev £6 tone the Movns "Ayiod “Tadwon, depyeta ba toU ysqaTo 08 “aryion Fpmyopiow kat or} cuvizcta hoyBavovras xartiiowan Rds vorioavaro- dag Bép eta B18 108 Gyoparos 100 MaCozoptov, Bos dnodtixvierat ore OF at Bris daBozints Olostg adriis Wis KopugoroawNs cuvavravea KOPUDES eal avgives, vroroxpwéyevor avai xavdves oxmuatia}On Tod axehetOd ToD ESA Sous. "And xabe aizive pyexa win KovAGenta, H Sola ety Exextaok ms Jayaver noppiy tBpoppdns. 2x0 ompeto diay KaLeBGwaEOS HOS HALTS A lds kopogorpauyig rvvaas Eve dveépetoua fH pn pd 10 xuptd Hos ‘ne wa ya xovicenta Bsehscadqevn at bSpoppan mpd €0 KOXROY HES ens At Kai 6 Kavovas abe Biv dvearoxpivovem erty HopgOKOyia Tod Edagou ob apovordte + Gyapa vg Kokdvne “is Kovedpavva pe x6 Gwoua rob Ma Soyapiov, aide tx rob bysuatos tod Mazozun\ov Sty bxondaa np opp & rbpetouay bx 09 broiou 6a Ebucaiohoysira, dav guaueh Katdhnen £0800, xd ‘youta vig kokdvns, SeBouévou Bx mhayldé Tob Maozapiou beteivera dx «a Fopesoavarohoxi tpds st vorioavaohixd wei Sy napovetdCe Kap nopgoho- ri Ivdeien ounbionon we ry Kooy tis Koveéparvas, "Extés Toitav Kavo- ‘nd 8 Emins Gow wy xohvns 8 Enpeee va iva Rapdhinaas Rods CAV KO- pret cov Macoyepton Kat 6x: Kaet05 RpoG ainv. Abe tH BrBouve Gnode ‘Evlouy, Sf bv hdyo xohdvn Bev eva eaaoxevuopa Fi gems AAA tex¥MC cuorsui dnd dvOpdmiva xépia. Mé cd To éxtyerpyara dxodenvierat, bet aif woddvn rob EoRpov cla pa dxsyn eegvneh xataoxens, “Ex apd & ‘ye0g fh Rapumpoonivn Hopgonoyia toh Pdgous otOv dthd Rapacnpney Bt pogevexejiia Ioittépay Ectnoan, AUTO tows dxotekeae wayida, Grote apihage Eve t6oo yeydio pvetxd txt woovs aldves, aged & enepwvdy xée hinog tig Bacthanis raw x wmo)0 Pla Aandi es nods rhs “Ounpins 18a- tengo (OBtoeta F 324, 352), x6 Sxoto wereBION o€ oxepNa Bie tev avvERaY rpooxoc. 4,01 NOSANEE KATA THN PO-TETOPIKH ETIONH °O xdunos rig Baothuets dpxicer ard viv onuepih dei Tc Béacoas Kali Enexcciverar xpos th Bopetoburixa Sta tov rorolleaidy Tov gepouv a SvGjera Mavp, Hupyi, Exapns, Nexala, Kepahinvol xai g84ver ply viv roxodecia Baped. Kakinter Eva unos 6 xthionétpov Xai elvat mpotdv toy weptOv otepeov ‘Ohindv, nob xavéBatay wai xatefaCowy axdun Kal ofcpa va péuata cod Ket éppov xai rot Kapodya dnd tig whertg rot Spous tig “Ekdrns (Nnpitov asd Ov “Ounpov) xal dd tis mayits tv tyoudray nod PpioKovear dvarohiKé Kai Sutuxd rob Kepov, Snag Seizver «6 ozipa |, ezquariCoveas pd Aexsivy arop-AAYAOE, 131, Notubpios 1992 ost povic bxtdaris 50 rexpaywvixdy péxpwv. "Ex rob yeyowstos todtou ard kardigu- tov Nijprrors (“Oboe t 22) kai 6 wyeudto Sian dpos rod Nnpirov» ( OBbo- ‘ova v 351) dxeyunvadn rod émgaveranod yoHarOS Kai For oMuepa gavedser tiv xupaphd Sp0s o76 Pados rod Rpds Ponpv bpiLovtOs, ” AKOTEAEOHE TOUTOU Fray vi yaD0dv 1d There, Gxo vd dota of “TBaxtjator tod “Opripov kuracrcia- Gay utd kardpnia xai td Kound rav moiav» ( Odadtia 424) Méoa a” aitdv t6 xijino xaxd rv drurépav npotaroprxr epfado txteivero 4 Géhacoa tot Zapavio’ ric Bacthixtic gosvovee kai xipa ts KodiuNG tod EC- Boou. Eciv nepinzoon ani of Sto Konaves Expene ve Hav vnodeta i Eozw Kal Axporvipia, “Exzi8h) djs 2 oGerasr tous elvar dxo avaauprunvo YO, Bev is propotoay vi dvrézow ard Bardcoro xiua. "Ordre ¥ 04 eizav ExdeiWes Row find nod Robs aidves Oa clyav Stapopceuxt uopgohoyia, EXE SxoU, Rds xO Mk os rig Bakacoas, Oi xpénct ve KarehnyaV ot KaTaKEpLpO ?KpEHS, Brus CU Baiver tig nepiacdrepec opie otis pakaxts dxxés, "Ex robrou drodeixvierat avd, det of xohOvee Sev Ppioxoveav orh Seen rove, Srav h Gerth rfc Méhaseas UipBave acpinov aniy toxodicaia Bapxd, ixcppaayyiZovoa tiv Kohn sou BS Bpov, KataokevdaBnKay dpyérepa, Srav ¥ exapayoutuns Be xv Rpoazaatov lotepud elye kad tt OxepBij tv toAO8ecia, Sov eipioxerar ofuepE H KoAdwn 00 B8fpov. ; ‘© xéhinos tig Baoshewiig, 6 bRotog nepuxcicean GRO eiy onucpwviy GH Cis Géhacaas Kal any ioobyh toxoypapIRH xeuRUAN tov 30 péxpwy Gyous xd tiv ‘arddun ris Odhacaas, Snis aiverar ard ozFs I, ne*potpevos Ext roxoypapl- av Siaypayndrav dxprBriag xRiwaxoc 1:5.000 xz Tewypaguxiis ‘Yenpcoias Exparod Fe tyadov 4.525.000 tetpayavuxi uéxpa. "Ex rob etorgeton abot xa Ov debouévev Karé nepintaon péoou Baus Kai wloov Gyous, Kae xai dow» ‘ig crddhins wie Bahdaons, wropooHE vk RPOaBLOpLaoUHE tov GwvOhIKEY SEO 1G SqtoupynBeiadv xposyGora, Kae Kai zBv toLoituY Rod Sntoupyeo- veat or Sideemua Eves Erous (Bh. Kev. B. KovrpouBéns, «°H xpovordynon tiie ELAnviniis spoiotopiag — dxd tonoyenpixd, doxpovoyint Kai foropixa ororzclas, x5. Acheiou T-Y.E. 1987) Exovtas ta rapandvw ororzeta popotne vat Orohoyiooune vv zpovodovia kara iv dxola dpziae * xpdoyaon ts B#haosac, dvayKaCoveds MY V8 URO- option éx ris dpruxiis me Béczus. Kat” adtov cov rpdxo piexowne, Bex Hh & evi tic Gdkacoae to0 Spuou rig Bacthaxtis pvexdrave oui KaraKépugO THC Tootivons xayntine tv 30 péxpav (Staxexonévn yawns aysinaros | A.A axth ig Béhavaas oO eyhua 2} 20 Eros 3.366 pO Xpratod. "Ex tobrov Exedy rat apis 6 “Ounpos yapaxtmpicoveas 18 hysive vhs “IBéens wxoki Bain COBvooe\a'n 325) Kat wf2Ai(OBGooeta t 352). “AXhwore GRdpyouy xai td he- ‘youewa ind 108 ‘Ourigou ("OBiaoeta f 257-260), xara va Srola: wieivar nv ouvéheven, xai oxdpmot 5 xadévas ord oni rov, x1 of vnetnpes tpdnsav 1G 10 nadir r00 “Osvoota. Tére 6 Tyhinazos éxiiye uaxpod aviv dyuousid fg Aatzacoass. Avxd onpatwer, Bx dyopa tv avveh.ciocav voy “TBaxnoiow F- rav whnoiov nis deh, xac tugaiverar otd axa 2, xal 8 THdsuaxoc reprise ‘moc xara yr ris devs npdc ty roROBeoia Tig OMMEpLVTG Nikalag Fy Kad Fikos vis Gang dxttis, rob ddnyet RPGS tw xoddvny wis Kovedpawas, Boyan \AYAOE) 131, Noto 1992 ‘ove Me rd mponyo%ueve f xaxaxcuntoutvy Ex tv RpooyGanwy otepAd Rept %d 3.366 np0 Xptarob ele tinepBA tv Béom, row dveyip@n * xoRGUA £00 Eifipov, xa mapetze vig npotinoBkaris Kaaaxturs Lvds ‘hyfov 818 ovaoupeica 1o;0° +05 Kovtd oxi #6tE dic tig Bhan, “O rbyilog adds xaraaxeudrmxte dd <8v ‘OBvaata npBs uty rob marépa Tov Aagpen ord Budcrnja wav éray 2926- 2921 npo Xprotod, tav aitdg wéBave névee ue Séxa zpévia nerd Ty EmLeTpOpH soi “Oduacéa dnd tov Tone 7Oduo. H xohdvn tig Koveépawas rpénes ui eivat Epyo rob Trendzou xpd ey 100 ratépa tov “Obvaate, 6 bxoi0s wrdPave of Babexd yepduarar, Smhadh ct H- daxia nepinov 80-85 zpoviv, xpayja t6 droiov «ob elye GRoayeHh, Bntos Meyer & ‘Ounpos (‘OBdaee12 8 220-223). "O “Obvaotag xurd piav Exviginon npextr vi é8ave jeeag tev éxGv 2896 Kai 2891 x.X. acpinov. Abrd anuaives, Gv Gnd 18 4.05 3.366 199 Xprorod yp wal Eros 2891 mp6 Xpratoo ciyay napehOer 475 {pévia, ov6 Sidotnya tv Sxoiwv f dcr Hig Bdhaaas Kaw x5 18 ya 0d Matoxapiow size Sanopgadh Exot, Gave EBwve Epetoue xaraoxeurc rh Koh vns toi réyou ob “Odusota. “Yndpyet Sus xai fi ExBoxs, 6 Tyhtwayos va \yoose tov xpos tushy TOU arépa toU THyBo you sui B.A90a, uRpODTA Tous Grd cd dvéxropa, rparorundveas 6rd Beye tg karaaxcuns tv Exteuppio td. ‘eo. Abt elvat pia npdory Kai razeta Epunveia tig initoxiov dvayvapionins Kai edéens t08 yapou Tis Acuxddas, f Sxoia oipgove uk vig torOYpapiKés Aepie ‘yougis rob ‘Oyripov dvearoxpiverat REpIoastEpO pds ey "TBMéKN tor “OSLa- ‘se, Suns inoormpiles kai d MI. Finley axd Pihio tov «°O Kéowos r00 "Obve- ‘fas (yer. Tog. Mapeiavod, &8. I. Z:8épn, 1984, o€h. 38), Sxov Ayer: adpxerd Baorx’ ronoypapica onucia raipiaCowv xepicedtepo oté yrovixd vqet, rHiv Acvxdéa, kai Sev ozerifovrar raBdhou ye viv ‘18a 1 Tdxn tod “OBveata xpbpes toa nOdAG ya shy ReploBo Exsivm tHe L ‘oropiag rig Raxpi80s jas, Rov, Sxav EABovv Oxd pe Wg BMooLSrEOs, 64 Ba- xdoovy nodhoks. Aév bnapyowv mhéov nepiBagua ya thy oUvextan tol oxERT- ob Sut 8.x clvat Gayévo elvar xai dogahioutve, yiavi of apyavoxdn or wro- pel va rponynBoty vB sidux xpartKa GmnpeotB, xa aid 04 dorEEON Be ‘yohizepn drdeva 14 10 "E6V0G, Av xapahcino va Sqdaw, bt ebizapionas 6 {uo tov Eavt6 yoo on} 81d8e0m Excivou, 6 doios Ba Lednhden cofapd Evbuaye- pov 74d x0 Biya Ag dvacKayi, Side Sploraveat [SuaLovacs ronoypapiKts Ka taordaeis, x00, Gv ayvonfooy, 8 mpox?nBH dveravdpHurn Kacaszpo—H ota Sayuéva Keynhea. Téhes dgciho va npoodiow, dx to dBrdyersro dnoberxriKd oroizeio dvayvapiases 400 xégou t00 “OBvecta xpéner vi elvat t8 r4Eo rob El~ pixov, no’ yépiae otbv “OBvacéa d yids tov 6 “Tprtos, Sms héyer 6 "Oumpos, COBGoaE., ¢ 32 Kal pera)