engineering Famannesmann Dematic Demag CC 1800 ‘Perfection for * ' ~ > “a your success*Zeichenerklarung Key Légende Wem Spur: Track Voie SL scl. 465 m: ScL. 705 mi ‘Gegengewicht - counterweight : contrepoids Superlift-Gegengewicht - Superlift counterweight -contrepoids Superlift Gegengewichtswagen (Tragféhigkelten fir Gegengewichtswagen auf Anfrage). Counterweight carrier (Lifting capacities for counterweight carer on request. Chariot-contrepoids (Capacités de evage pour charlot-contrepoid sur demande). af 4 Dicer ta tad Starrer Hilfsausleger - fixed fly jib - fléchette fixe Wippbarer Hilfsausleger - luffing fly jib - fléchette & volée variable Schwere Grundlange 46,5 m (Typ 2420) - Heavy base length 46 5 m (type 2420) Longueur de base lourde 46,5 m (type 2420) Schwere Grundlnge 70,5 m (Typ 2420) . Heavy base length 70.5 m (type 2420) » Longueur de base lourde 70,5 m (type 2420) cc 1800Inhalt Contents Contenu ee bb Technische Daten - Specifications - Caractéristiques Technische Daten : Specifications - Caractéristiques . sree ‘Ausleger-Kombinationen : Boom combinations - Combinaisons de fleche an Technische Daten Specifications -Caractérstiques <-...e ce. eecseesets sess era) eae eal sae Hauptausleger - Main boom - Fléche principale ‘Arbeitsbereiche - Working ranges - Portées (SH, SH/LH) ‘Tragfdhigkeiten- Lifting capacities - Capacités de levage (SH, SH/LH) : ‘Tragtahigkeiten mit Superlift - Lifting capacities with Superit- Capacites de levage ave Superlift (SSL, suits) Arbeitsbereiche mit Superlift: Working ranges with Superift- Portées avec Superift (SSL, SSL/LSL) . yee. Starrer Hilfsausleger - Fixed fly jib - Fléchette fixe Arbeitsbereiche - Working ranges Portes (LF 10% SGL 465m) ..... 2 Tragfahigkeiten - Lifting capacities - Capacités de levage (LF, SGL eS) « . ane cena ‘Arbeltsbereche - Working ranges. Portées (LF 30% SGL 4685 m) ..0esvses. oss BeOS ARO Ne 30) ‘Abelsberelche. Working ranges Portées (LF 10°) is ies Bo Die Sere Oe ay Tragtahigkelten Liking capactes. Capaciés de levage i paar Arbeltsbereiche . Working ranges Portées(LF30") Wippbarer Hilfsausleger - Luffing fly jib - Fléchette a volée variable ‘Arbeitsbereiche - Working ranges - Portées (SW) clalgea TTragféhigkeiten -Lifting capacities - Capacités de levage (SW) «2... Arbeltsbereiche mit Superlift Working ranges with Superift- Portées avec Superift (SWSL) Senet Tragféhigkeiten mit Superife- Lifting capacities with Superiit- Capacités de levage avec Superit (SWWSL)_ 48 239 Technische Beschreibung - Technical description - Descri Raupenunterwagen - Oberwagen «Zusatzausrilstung . ‘Ausiegervarianten 5, S/Lund L ..... ‘Craver carrier «Superstructure Optional equipment Boom combinations 5, S/L and L ‘Chassis a chenilles: Partie toumante Equipements optionnels Combinaisons de fiéche 5, S/L et L cc 1800Technische Daten Specifications Caractéristiques Fahrleistungen Carrier performance Performance du porteur Fahrgeschwindigkeit Travel speed max. 2 km/h Vitesse de déplacement Bodendruck Ground pressure Pression au sol Bodendruck bei 199 t Gesamtgewicht Ground pressure (based on total weight of 199 t) 11,2 N/em? Pression au sol (pour un poids total de 199 t) Unterflaschen Hook blocks Crochets Tragfahigket “Anzahl der Rollen Strangzahl Gewicht Capacity Number of sheaves Number of lines Weight Do Capacité Nombre de poulies Nombre de brins Poids 300 t 3B 26 {6000 kg, 350m 160t 7 3 4800 kg. 300m 800 3 7 3300 kg 250m 408 1 3 1700 kg 2,00 m: Regoo/i5® = A 1 1 Pea) CC 1800Arbeitsgeschwindigkeiten (stufenlos regelbar) Working speeds (infinitely variable) Vitesses de travail (réglables sans paliers) Antrebe Geschwindigkelten) __2ulssiger Sellzug je Stang Lange des Hubsels ‘Mechanisms Speeds!) Single line pull Length of hoist rope IMécanismes Vitesses!) Effort sur rin simple Longueur du cable de levage Hubwerk 1 Hoist 1 max. 123 m/min 133 KN/ 118kN® 980m Treuil de levage 1 Hubwerk 2 Hoist 2 max. 119 mvmin 133 KN/121 kN? 650m Treuil de levage 2 \Wippwerk Hauptausleger Boom derricking max. 46,5 mimnin 700m Variation de fleche Einziehwerk Boom hoist max. 25,0 m/min 2x 185m Relevage de flache \Wippwerk Hifsausleger Jib luffing max, 43 m/min 450m Variation de volée Drehwerk (U/min) Slewing (RPM) uw Orientation (trémn) 1) Oberste Lage top layer couche supérieure 2) angabe ohne/mit Wirkungsgrad der Einecherung withoutwith eeving effect considered -sans/avec effort de mouflage 3000, 3112 7250 8250 CC 1800 iaTechnische Daten Specifications Caractéristiques Gewichte Weights Poids Gesamtgewicht einschl, 90 t Gegengewicht, 18 m Hauptausleger SH und Unterflasche Total weight incl 90 t counterweight, 18 m SH boom and hook block Poids avec 90 t de contrepoids, flache SH de 18 m et crochet, i99t ‘Oberwagen (mit 2 Winden, A-Bock) Superstructure (with 2 winches, A-frame) Partie supérieure (avec 2 tambour, chevalet) ivittelstick ofne Abstitzung Carbody without jacks Partie centrale sans support \Wittelstick mit Abstatzung Carbody with track shoes Partie centrale avec support 296 14st 165t Raupen mit Bodenplatten Crawlers with pads Chenilles avec patins Gerdtevarianten Machine versions Versions de machines 2x24t “Gegengewicht 90 Zusatzgegengewicht 30 t und Zentralballast 30 t Counterweight 90t | Add. counterweight 30 t and central ballast 30 t Contrepoids 90 t Contrepoids suppl. 30 tet lest central 30 t Standard e ‘Option’ e 3120 BE 3 eis) cc 1800Variante Standard Standard configuration Configuration standard 2400) 1x20t | 2xist 5000 Variante fur Selbstmontage Self assembly configuration Configuration automontage | 6 | 6 6 6 5 5 [os 4 ante 4 . 3 a 2 i Zentralballast Central ballast Lest central 6 a5 is | 6 é 6 ) | (oat 10 15st 3 ist \ ( { SCO f a R - ' {ll 220 | pais | & | yp 2420 | 5 2250 | [2570] cc 1800Ausleger-Kombinationen Boom combinations Combinaisons de fleche RR ‘yp.2a02116 172m 78:30 SH Be SH/LH Bed ‘yp: 2020 vezacwanie | yp 2020 2m 78-108'm 78.150 wane ers 2116 20m 20m 30m SSL” SSL/LSL ” STANDARDLANGEN SSU/LSL ” SONDERUANGEN mi speneinvichung auf age i CC 1800‘Bemerkungen - Remarks - Remarques 4) Tagfahigketen fir Gegengewichtswagen aut Anfraue 4) Lifting eapactes for counterweight carrier on request 1) Capacttés de levage pour chariot contrepoids sur demandeTechnische Daten Specifications Caractéristiques Aufrichten / Ablegen der CC 1800 Auslegersysteme Erection / lowering of the CC 1800 boom systems to the ground Montée /placement sur sol des systémes de fleche de la CC 1800 Variante | Hauptausleger __‘Hifsausleger __Gegengewicht_Zentralbalast | Bemedcungen Version Main boom fly jib Counterweight Central ballast | Remarks Version Fleche principale Héchette_-——Contrepoids—_ Lest central_| Observations m m t t SH 18-72 E 120 30 SH/LH, 54-90 120 30 * Unterflasche am Boden SGL 465m +96 120 30 * Hook block on the ground * Crochet sur sol SH/LH, 78 - 84 5 120 30 * Unterflasche am Boden SL. 70,5m +30 > 120 30 * Hook block on the ground * Crochet sur sol sw 24 60 18 - 65 120 30 Ohne Rollensatz am Hauptausleger Without add, sheave assembly on boom head Sans jeu de poulies suppl. en tete de fleche ¥60 30 - 36 120 30 * Unterlasche am Boden *60 22 * Hook block on the ground * Crochet sur sol ** NUR MITHILESKRAN ODER ZUSATZAUSRUSTUNG ** ONLY WITH ASSIST CRANE OR AUXILIARY EQUIPMENT + UNIQUEMENT AVEC GRUE AUXILIAIRE OU AUTRE EQUIPEMENT AUXILIAIRE le 54-84 12-36 120 30 ‘Ohne Rollensatz am Hauptausleger SGL465 m Without add. sheave assembly on boom head 10%, 30° Sans jeu de poulies suppl. en téte de flache 8 36 120 30 * Unterfiasche am Boden "84 2 120 30 * Hook block en the ground * Crochet sur sol 84 36 120 30 * NUR MIT HILFSKRAN ODER ODER ZUSATZAUSRUSTUNG >< ONLY WITH ASSIST CRANE OR AUXILIARY EQUIPMENT * UNIQUEMENT AVEC GRUE AUXILIAIRE (OU AUTRE EQUIPEMENT AUXILIAIRE ur 30-72 12 - 36 120 30 ‘Ohne Rollensatz am Hauptausleger 10", 30° Without add, sheave assembly on boom head Sans jeu de poules suppl. en tete de fleche ez 36 120 30 + Unterflasche am Boden * Hook block on the ground * Crochet sur sol ss 30-72 = = S mit SL-Gegengewicht with SL-counterweight avec contrepoids SL SSU/LSL 78 108 - - - mit SL-Gegengewicht With SL-counterweight avec contrepoids St SSL 30-72 18 - 66 - a mit SL-Gegengewi With SL-counterweight avec contrepoids SL Bemerkungen - Remarks - Remarques ‘Ale Varianten ohne Runner! Weitere Angaben auf Anfrage! Alle Varianten Auftichten Uber Leitrad! All versions without runner! Further details on request Erection over idler wheel forall versions! Toutes les versions sans runner! Plus amples détails sur demande! ‘Montage par dessus le barbotin pour toutes les versions! Cc 1800Arbeitsbereiche Hauptausleger Working ranges main boom Portées fléche principale SH, SH/LH RERSSSS SS SES a | cc 1800 |Tragfahigkeiten Hauptausleger Lifting capacities main boom Capacités de levage fléche principale 12009 5 CS 75%, Ausadung Hauptausleger- Main boom - Fiche principale Radius roree sm ~—«180 «280300360 200540 600650720 ™ t RINTES t t cree t SeITETE 5 2300 5 z E : : = zi 55 263 = 5 : 5 = 8 2540 2 : z 5 5 : = 7 2390 2200 5 5 5 5 z = 8 2270 2630 2020 2400 ; B u 9 2030 2020 2010 ©2000 2000 : z = 10 1700 1690 1680 167016701660 400 s 2 120 1260 1250 1240 «124012301230 1120940 4 1020 1000 "990 «98098070970 D890 16 240 220 810-810 80790790 780780 8 m0 7006806307070 G55. su 20 = 600 590580580570 560560550, 2 5 320 510500490 «90480480 24 ; 450 450 «440430300420 26 a 410490 «390-380-380 370-570 28 : 370-360-350 340340330530 30 2 2 - 330 320 «30-340 «300 300290 au = = - 20 260 «250 «2402.23.00 38 : [230 20 210-200 20080 2 5 3 : > 190 «180 «170160150 45 : > 150 140130120, 50 : = 5 eI 7 Sanaa TRO 54 i s 2 5 100 90 -a0 58 - = = : 5 0 60 6 = = = = = = = 50. Dy = Sen aR 75% Ausladung Hauptausleger- Main boom - Fléche prineipale Radius Pore m~—«180 «240 =< 3003602085406. 720 m t ¢ CREE ee t t cae t 5 300 E I 2 : zi z : : 55 3000 3000 5 zi z = 6 30003000 é : : 5 z 7 2800 2790 25200 = - : 8 Jago 24402430 2420 2400 zi : : 9 3150 214021302110 21902030 = 3 10 i910 19001890 go 1870180670140 2 1560 15501540 «153015201510 150013401120 940 14 1220 1210 1240 120011901190 11801180 1050830 16 1000 990-990-980 «97-950 950 O. 5D AO 18 a0 8406300) wOD 790780790 sk 20 > mo 70 700 690 680 68067070 2 7&0 G10 sop s0 590 | 580580 24 5 550 540530530 520105110500 26 #30 480 «470470 8504505040 28 2 = 450 430420 a0 410. a0 400390 30 y : “390 38038070 350360350 34 = : 320 310 «300 300,290 230 38 : é ‘ 0 26025050 240240 2 - 5 = - > BO 20 29 20 190 46 : - g a 190 130 © 170 ~— 160 50 5 = = 5 5 = 150 140 «130 54 : zl : 2 : 0120110 58 E 5 i 5 = 5 = 109-90 62. = = = = = = = 80. Bemerkungen : Remarks“ Remarques 1 mit Zentralballast 30 t 1) with 30 t central ballast 1 avec 30 t de lest central Pal cc 1800oo? SS za 360 75% Auslodung Hauptauseger Main boom - Fiche principale factus Porse m~—180~=«240~=«30.0 «360 «a0 -=«CBDSCSO«wO SCOR m gg UL age TT CT 5 3000 SBS baeiuilled citadel 55 3000 30000 > 5 é 3000 3000 Semis ites Sih és ? 2620 26102520 PAD SH SIRE 8 20402040 2030 sai alle erate Mata 9 ie50 t640 1630 lca : 5 10 13801370 1360 1340 13401330 i 2 703010201010 390 990 980 940 14 #20 810800 yao 70D 760 6 670 650650 Go 0 620 610 8 570 50550 $30 520 520 510 su 20 470 450 © ago a0 230 2 E 410 330 3a0 380 320 24 370 340-330 330 320 26 aint 300 390280 280 28 250 260-260 250 240 30 : ie 220 230 220 a0 4 S aes 490 190180 460 38 i gD too 150140 120 2 = 30 120110 100 46 i SIL eae elaine gales 70 50 - ahh PITRE: aE aur 78 50 4 i eal alts Nee einai rs ea ten 40 53 : Sea ans Tht Se = 2 g z en ot = =m EG 75% Hauptausioger Main boom Féche principale 180240 «300+ +«-360=«20—=««a80S«S4O OD «650 «72.0 m sm CT Oe Ce 55 eilalezaeoullines ub ai Perlite Sebi de tell ara : é 200 2310 : : Ess 5 7 i990 2200 2360 pi Bae 3 18601850 185018401880 9 1500 1490490 14a0taz0 azo 10 1250 1280 12401430220. 1220 2 340930 (920-910-900 900-90 esa 4 m0 730 20 «20 «740 «70 «© 700«g0—«G0 16 Go 60590580 5x00 SRO Se 850 18 520. 810 «S00.-=«a3.0.—=—«aB.Ss«a.S Oda 20 430430 a0 a0 00390380380 su 2 380370 «360 ««350««350«340 «330330 % 7 330 320,510 300290280280 26 >: 20 © 280.««a70 «250250250200 2 SE oN Sollee oll ote nes 30 qi A 22,0 21.0 210 20,0 19,0 19,0 4 i “370 16050150140 38 aia: > 44013012000 2 sea SEE a i “6 : = : =a ee ES 50 saan 5.2) ae rier 54 TUL : 3 eae OT Bemerkungen = Remarks Remarques 1 mit Zentralballast 30 ¢ 1 with 30 t central ballast 1 avec 30 t de lest central CC 1800Tragfahigkeiten Hauptausleger Lifting capacities main boom Capacités de levage fléche principale 12009 5 a 75°, fiona aga ee po =o CLE __. San as Gs oo eo me mame Tan sp soo a A es oie Sm 8 Tog coy ae es 8 sno a eae mo = a a ae i sea if es ee ae = ye ae Go) see sae 398 me i un Sa SRT se In eos ES salary So San 8 a oe ar at Se a Sea ea oe ila ounces ao fab + See ae ee oe a re a a as ee 2S - Es ee a aL! 34 280 270 270 270 27,0 260 25,0 SH/LH? 250 25,0 % a a et an u 2) Re is tao a a : ea titania eo ie ie is Pee 8B 2 eh te ee a zi SO SE ies tan eB @ Sao aa & ee oe Sh = SEE oe oe RK E aes $3 = oe ae z oes 1200) Sj 75% a Pimp Man DST Hi cba be Ses sap oun aap 720 7a t40 900 960 Tap eae oon 3 Rn : t ibe wi waa ae ig eel aiealen ‘ con 70 a ee 1 i Ss OLseonl scplusoaler Mey nee BGs B8 = Sa ee ac Secs 8 aoe oN oc ise es abeeaies oS} = Be oe ge ie Se) Bo nip ato Bo ao St a se We nisi alls 3S} Bt = Be M8 Go ee too ale see seo Se a An eas oa SIEM oMeseaes Holic BE a ee noe RES SHAH? 34 330 330 320 320 320 31,0 29,0 ‘SH/LHY 31.0 30,0 30,0 2 a Smoke is an oe as es ies es Eee + Mo We he igo eo ae 130 180 eae if me a a ee 120) tae ise 3 a a 4 Ean aa Sn aa issn aBiies 3 : Seen ad tog iB ee 30a ces $ : a ne Boe eB zp eee @ 38 en ane Z ie : se kc NaeR Cee searas real ale oe ee a Share Grundaoge 465.) 96 2020) 2 Setar Grunboge 705 (yp 2120) ea ee ens etcetera conte: a0 CC 180090 t? 725m EDD 75% Ausladung Hauptasleger Main boom -Féche principale Radius Forde mm 540 60.0 660 720 750 840 900 960 730 840 900 m On ait a mera couartott s dca fepbiaitiy el shoe sla lle STE Savio 10 1370 1170 20 = Sane Sa 2 1020 1020 940 840 720 5 sno 700 ia gio apo 800 770 a0 a0 740 680 560 16 660 650 650 650 640 350 sao 640 540, 18 550 550 550 540 S40 370 5a 530 520 20 a9 470 70 460 460 360 460 450450 2 a0 410 400 400 340 380 390 380 24 360. 360 350 350 340 340 330 340 340 330 2 320 320 310 310 300 300 230 300 300 250 2 230 280 230 270 270 270 260 210 260 260 a 30 250 250 250 250 240 240 230 240-230. 230 SHaLHe 34 21,0 21,0 200 200 190 190 tg0 SH/LH? 190 180 180 38 10170 160 160 160 150. 150 150° 150 140 2 150. 140 130 130 130 120, 20 120 120 110 46 130. 120 i9 119 199 199-30 wo 95 93 50 = 100 30 190 80 80 70 a 75 73 54 aa 7a 70 60 50 50 67 59 56 58 > = 7 60 60 50 50 40 53 45 a2 e Sa eer rs nn A OE 4) 33. 30 66 sisi SiMe Pao iilbs otal tales %0 z 30 sage Sie 28 pollen ee peu oo SS ma 360 75% -sldung Hauptousleger Main boom -Fcheprinpale Reds Perigo m_580 600 660 720 730 640 300 960 750 840 900 m mac eagn att arenas Tas STR 5 1400 alls ellis 10 125 07 Oe eS zi > 2 820 920 920 860 Cy 00 700 = ta BO m0 720 720 sso 430 410 71D 630 560 16 530 590 580 580 570 460 380 sao 570 S40 15 500 agp 490 430 ago 440. 370 430 470 450 20 ap a0 420 410 419 409 360 410 400 380 2 370 360 360 360 350 350 330 350 340340 28 320320320310 300 300 290 300 300 250 2 26 20 280 280. 270 70 260 250 260 260 250 SHILHP 28 250 250 250 240 240 23,0 22,0 SHALES 23,0 230 22,0 50 20 220 220 220 210 210 200 210 34 190 10 10 170 160 160 150 igo 35 150 150 140 140 130 130. 120 130 2 130 120 120. 110 io ‘99 100 46 119 100 100 30 ao 70 a 30 “a0 0 70 69 50 ba 58 = 7 g9 50 49 40 50 53 EAUMBSAEE Sodus 30 37 6 SoS ye aS =i 26 - Bemerkungen » Remarks - Remarques mit zentralballast 30 t ) with 30 t central ballast avec 30 t de lest central 2) Schwere Grundlinge 46,5 m (Typ 2420) 2) Heavy base length 46.5 m (type 2420) 2) Longueur de base lourde 46,5 m (type 2420) 3) Schwere Grundlange 70,5 m (Typ 2420) 2) Heavy base length 70.5 m (type 2420) 3) Longueur de base lourde 70,5 m (type 2420) Cc 1800 |Tragfahigkeiten Hauptausleger mit Superlift Lifting capacities main boom with Superlift Capacités de levage fléche principale avec Superlift 120t” E36 5m SL-Radius 13 m 360° 75% 30m Hauptausleger- Main boom -Fléche pri 48m —__Hauptausleger Main boom -Fléche principale ausleaing (4 B suis jst) Radius e) se Radius = Portes t+ 0 a0 80 120 160 180 200 Portée t 0 40 80 120 160 180 200 m ITT ESRC PTR m a Tare wT 6 pzills ien es taciieeinesreul [306 8 209 232" : 2a2* 7 20281 a= = (300) 9 oe we aay ey 8 200 281 300 : 300 10 167 232" 242" 242" 9 189 262 300 - = = 300 12 133 190 228 242" = = 242 10 170 236 272 289 | | 2at 4 105 152 192 218 2a" — Daz" 2 135 189 228 258 0-274 16 87 126 163 190 213, 225" 225" 14 108 154 193 221 248 256 256 18 73 107 140 168 189 199 199 si 8 89 128 163 193 217 228 228 c, 20 6 92 122 149 169 179 179 18 75 109 141 169 192 203 203 2 55 81 107 132 153 162 162 20 65 95 124 149 173 182 182 24 48 72 96 119 139 148 148 2 57 83 110 133 155 165 165 26 43° 65 86 108 127 136 136 24 51 74 98 120 140 150 150 28 39° 58 78 98 116 124124 26 4 67 89 109 128 134 134 30 3553 72 90 107 115 115 28 41 61 a1 100 116 116 116 34 2 4 61 7 92 99 99 38 24 39 53 67 80 8586 a2 2 3 46 59 717676 36m Hauptausleger- Main boom: Fléche principale 541m_Hauptausleger-Main boom : Fliche pr 040 80 120. 160 180° 200 0 40-80 120° 160° 180. 200 m abies desi aructtam real Mt ™ PeULDEnsesbert aioe Hiren tvell etre 7 229° 288 = 288 9 1S eA aE ZT 8 20 288 288 = - - (288 10 166 196 209" >. har 9 187 260 288 = - = - = 288 2 133 190 209" 213" = = 213 10 169 235 271 288 = (288 14 105 152. 191 209 - 203" 12 135 189 226 257 280 - 280 16 86 125 163 189 194 - 194 14 107 153 193 220 246 260 260 18 72 106 140 167 185-185 sit A 88 127 163 192 215 227 227 op 20 62 92 121 148 168 176 176 18 74 108 141 169 191 201 201 2 54 80 107 132 152 161 161 20 64 98 123 149171181181 24 a7 7 95 119 139 «147147 22 56 82 109 133 155 164 164 26 42 64 86 107 126 135 135 er 50 73 97 119 140 150 150 28 38 58-78 «97 115 128 124 26 44° 65 «88 108 127 136 136, 30 3452 71-89 105 114 114 2B 40 60 8 99 116 125 125 34 2 44 60 76 91 98 98 30 3655 73 «91 107 115115 38 2 38 52 6 79 8 (BG a2 2033 45 «58 70 76 (76 46 i728 40 52636868 42m Hauptausleger Main boom :Fléche principale: 60m Hauptausleger-Main boom Fléche principale 0 4080 120 160 180 200 0 40 80 120 160 180 200 m dice tusern beset Mie OOOO) m po ee 7 238-250 = Sa 75 8 AG? 169 n= TSI IS 201" 8 oa itso 27a anemia b27o! 10 Nori tesco Pecieea tee Exot 9 186250 274" aera 12795 12 932169 1817 == 201" 10 168 234 270" 274* = 279" 14 toa 151 18i* 184¥ = = 201" 12 134 189 225. 256 279" 279" 16 85 125 163 181" ca as 14 105 153 193 219 245 259" 259* 18 72 108 139 167 181* - 181 16 87 126 163 191 214 226 226 20 61 91 121 149 168 172 172 18 73 107 141. 169 190 200 200 2 53 80 106 132 152 160 160 st 63 93 122 148 170 180 180 cg 24 47 71 95 118 138 145 146 2 55 82 108 132 154 163 163 26 42 63 85 107 126 134 134 24 49 73 96 119 139 149149 28 37 «57779715 123-128, 26 4465 87 108 127 136 136 30 3352 70 89 106 114 114 28 3959-7999 «116 «125125, 34 27 43 59 75 88 8B 30 360 547291 107115115 38 2337 51 65798585 34 30 45 62 «78 «92 «99 (9 42 19932 «45««57- 707575 38 25 39 54 68 818787 46 16 28 39 51 82 67 7 50 4 25 35 46 56 61 Gt 54 Az lanap alia gerd Tc t MRSS es Bemerkungen - Remarks : Remarques mit Zentralballast 30 t * Unterflasche reicht nicht bis um Boden, +) with 30 t central ballast * Hook block does not reach the ground. 1 avec 30/t de lest central * Le crochet ne descend pas jusqu’au sol CC 1800120? = Ce eS 75%, 66m Hauptausleger: Main boom -Fléche principale 78m Hauptausleger- Main boom - Fléche principale ‘Ausladung (Sh ‘Ausladung fe) Radius = Radius Portée {0 40 80 120 160 180 Portee t 0 40 80 120 160 180 200 m CRU UECE Tt m ESTER ERneTEpaTtG [a 10 Haine eee aa 10 107 . 2 iit 12 ero sia eas 2 CRE 0 7A ase Fe 14 odie 1et Steel sees 14 15 107 16 85 124 151 156 16 Snr ne a ae 18 Tl 105 139 148-155 18 prseusTOS Mit fie een) Bti8) 20 61 91 120 142 149-149 20 2 92 11 = 118 22 53 79 106 132 143-143 2 AA me pp se bp 24 46°70 994 118 137 138 138 24 43072096113) =a fs 26 41 63 84 106 126 133 133, 26 43 64 86 108 117-117 sit 3757-76 95 115 123 123 cei g, 28 38 58 78 98 116 «116 116 30 33° 51-70 «88 106 114 114 30 3453 7190 108 114114 34 27 43 59° 75 «91 (9888 34 28 44 60 76 92 100 100 38 2 36 51 65 79 85 BS 38 2 38 52 66 80 87 2 19 3 44 57 687575 a2 POP Ess [a aS PSSST STETI (S77 46 16 27 39 50 62 67 67 46 17 29 40 52 6 69 68 50 13° 28 34 4555 60g 50 1525 36 46 57 62 62 5a M21 31 40 50 55 55 54 Ne 22 SoU Ag T 5B 56) 58 9 19 28 37 46 50 50 58 1 20 2938 47 51 St 62 9 18 26 35 43 7 47 66 a 16 24 32 40 43 43 m0 715 22293740 a0 72m Hauptausleger » Main boom - Féche principale 84m Hauptausleger « Main boom «Fléche principale 040 80 120 160180200 0 40 80 120 160 180 m Hole Manurtmanetaee Clute m Hacictosete Dictiomines! (Re 10 121124 2 = at 2 oO aa | ee Ee 6100) 2 sce 2A none nn! ER 14 VLD une = 100 14 fos 124 1310 = = tat 16 8 91 100 16 a5 121 131 1m 18 rae I weal 100 18 7) 105 131 13400 = = tat 20 2 1 M4 100 20 60 90 120 1290 17 2 54 80 94 99 22 52.79 105 123 1330-133 2 a7 7) 94 96 99 24 46 70 94 117 1290-129 6 42 64 8596 97 co M62 84 106 125 125 125 28 35 1uSSenT7 G93 SED) (95 ssl ee 3656 76 96 115 121 121 SSLILSL 39 B52 7) 8D 30 32 51 69 «88 106 113 113 34 28 44 60 76 84 84 34 2% 42 58 7% 90 97 97 38 23/0 137auabilem6o St Bit 38 22 36 50 64 78 8 85 a 2 32 45 58 68 (6B a2 18 3 43 6687575 46 7 2B 40 516 46 15 27 38 50 61 67 67 50 14°25 35 46 55 | 55 50 12 23 34 44 55 6060 54 2 22 31 4 (50 50 54 to 20 30 40 49 «54 Sa 58 10 19 28 37 4545 58 8 18 27 36 45 49 49 52 8 7 2 3 4 at 62 7 16 24 33 41 45 45 6 7a Sess ST Ti 70 6 14 2 29 33 33 74 5 12 20 26 29 29 Bemerkungen » Remarks “Remarques 4) mit Zentralballast 30 t 1) with 30 t central ballast 1) avec 30 t de lest central cc 1800Tragfahigkeiten Hauptausleger mit Superlift Lifting capacities main boom with Superlift Capacités de levage fléche principale avec Superlift De? S| C= BERTIER 360° 75% ‘SO ES anrpeateggaee Naim SGOT PARA PRGA 102.mn > Hauprausleger Main boom='Féche prindpalé Ausladune Wo ‘Ausladun: js fasion ie @ femena | es 8 ao aa 3 ae: : fi iE suet - Sn te # a ba a reper I i eee he + Sa ee a Eel e ee ea i 27> EES |e 2 Soe ae ae 2 a ee z ra easel Z Pear al 2 foe * at zi aires Be es se are Es 4 SEER 4 SEE EIS a3 Sonat eile eo Sree i = LEE EEE 7 ak a SSLILSL. Iga 19 32 45 57 66 66 ‘SSL/LSL 42, 18 31 44 (53 - 54 = RIE a a = Sa ee ss er ee tale es mea eed 2 ees “ ee ie a aaa ne aE | a ee ced Be & a 2 ss eS eae eae e a mae 2 eee ie = tS og Seem ae ps a ae | e Saeed “ EERE nea z AUR ees = SEE Ee ee % nea a ‘neti nicreaeer emma iccemnierseNcinenreiaiire sare ee ie er TEES ee 5 oes ee pa é 2 a Pe hceul oat an ee i scoaia gue) He j-—_2 += + pops Reese aS e 8 ene na SEES + |= 22 Se ara (Ee g SR eR RT ie Ss = a} - ae ae a ene zi Eo eerie [res ee a = a en a ae eee 0S 2 ae Hers SEEGER aE s Sac ie Serr ae area BS BS Ape) BS SEE EEE ne = SEs SSLILSL © 4g 16: 127) 1539S 0.50 AES: - ced SSL/ISL IESG) 12) 238) me - 24 SEE ELSE SeIn ca _ ee See ae seal fs a eee SEL ae = ee Sanat Sn Hea 2 cuneate [at EE a a a = + ema oe | 6) a ci nena Be ot = bop Pens os see) Ls Z ee De oe 2 Sr zs a ES aan RATT Fe ian eee Beco ce eee cc 1800st 3 a Seemed 360: 75% 2 NTT Ausladung jf) Ausladuns = fui a fused & ce Sa ee ae 46. 40 45 56 6262. Bemerkungen » Remarks Remarques * Unterflasche reicht nicht bis zum Boden. * Hook block does not reach the ground. ¥ Le crochet ne descend pas jusqu’au sol. CC 1800Tragfahigkeiten Hauptausleger mit Superlift Lifting capacities main boom with Superlift Capacités de levage fléche principale avec Superlift sot 3 eT Se rCeme ns Ey 75% 66m Hauptausleger: Main boom :Fiéche principale ‘781m Hauptausleger Main boom = Fléche principale ‘Ausladung St) Ausladung x, folks eB folks fa = Portée t 0 40 80 120 160 180 200 Portée t 0 40 80 120 160 180 200 ™ Geen Urania Opa m riemes eRe [sir 10 132 146 158 10 Als ceeeeeeeicemeteeeeal ln 12 9850144) 1S = | SB 12 0 ee BN 14 eps gi 14 ie re 16 62 101 140156 = = 158 16 Sue es Spe 18 51 85 119 M48 155 18 ssunlbbo ittauemesceceseed LING, 20 43° 73 103 132: «1490-149 20 cA 7A Os ES 18 22 37 64 90 116 143-143 2 2 ee i 24 32 56 80 104 128 138 138 24 3458 Bt 105-18 26 2% 50 72 93 115 126 126 26 SOMES lesallosiitinelaiced| G7 si 25°45 65 85 104 114 114 gene 2B 26 46 «65 «86 106 116 116 30 22 40 59 77 96 105 105 30 23 42 60 79 97 106 106 34 7 33 49 65 Bt 8989 34 19 35 51 67 Bt 38 4 28 4 56 7077 38 1 30 44 58 72 79°79 2 1 24 37 49 «62 6B CB 42 1225 «38 51 68 70 70 46 8 20 32 43 55 61 Bt 46 10 22 33 45 56 62 62 50 6 18 2 39 49 54 54 50 8 19 23 40 50 55 (56 54 5 15 25 35 44 49 49 54 6 17 2 36 4% 50 50 58 413° 23° 31 40 4545 58 5 15 26 33 41 46 46 62 413 21 30 38 42 a2 56 3 0 19 27 35 3939 0 eos 3636 727m Hauptausleger Main boom «Fléche principale 841m” Hauptausleger: Main boom :Fiéche principale ©4080 120 160 180 200 0 4080 120 160 180 200 m ft EEO ismmintaere pied lt m poe a 10 12 (2A eae REG ITA 2 Sosa RSA SLUTS (100, 2 Te otk eee ltectcie 441 14 ee et “4 7 ee a pp 16 ce STIS GAC) 16 Shoe 18 Sadao ti aduiall s diae tees | |:s00: 18 5185 1B 134 = = at 20 aT aan ga err eTonage] (400) 20 aaieeiacnaienizae ieee 2d [a7 22 3865 ot 99 2 37 690116 133 133 24 3B S781 96 = = 89 24 3256 79 103 127-129 26 2 51 73 4 - 97 26 2% 49 71 «93 114 125 125 28 2% 4 65 8 = 8S Sst i 2446 64 84 104 114 114 SSLASL G9 23 41 60 78 my isa 30 2 40 58 «77 «95 104104 34 8 34 50 65 82 - 8M 34 7 33 49 65 81 8989 38 Sune) 2ollbasilis/ae7iseneed b75 38 15puny7 TA ee SST OMEE TIAN (ETT a2 1225 37 50 68 68 68 2 fo 23 36 49 «61 67 7 46 9 2 33 44 56 61 Bt 46 B 20 31 43 54 60 60 50 7 18 29 39 50 55 55 50 6 17 2 38 48 54 5a 54 6 16 2% 35 45 50 50 54 4 14 2 34 46 48 a8 58 41423-32041 455 58 3.12 2 3 40 at a8 & ee a 62 = 11 19 28 36 40 40 66 10 19 26 34 37 37 70 isan zMl>stesd2 ieee [La 74 EUS EEI SIRE 27 ZO 2SY f23 a CC 1800ot SS oan Berrie ena) 360° 75% 90m Hauptausleger Main boom : Féche principale 102m" Hauptausleger Main boom = Hache principale ‘Ausladung St ‘Ausladung Sy Radius i @ Radius =) Pore + 0 40 80 120 160 180 200 Porte t 0 40 80 120 160 180 m ere ey eye ee Pee m TERE a TA 2 roikabii aoa stale - 8 12 7p. cede et bt ae i 4 ANTS eae TSP PLES 14 57 = Se 16 ai Uei alec Nee cnad Bes 16 Suerte eae e 18 Sie clues 84 18 AST Ea 20 aieialibs7sl west saaia Uae 20 Allie? Cosh a Bie le cate 22 sere eH NIN SRE Nena [183 2 36052 = 24 aalicsmauveiun eae es 2 ese also ee 26 79 YoES UEDA ena Ceara |7t82 26 27 ESO S77 AUT Sea 28 Zo nacinGs Menon nls bien 28 24 fetasiles oyu seers 30 73 arco ee RaD Biso 30 24057 ae 34 ig at 500 6p ae 34 i7auesaiee apes 38 14929) 43ST TI = | 7 38 1a E> AES SSLILSL HDs ee ll 10 24 36 49 46 9 2 33 44 55° 60 60 46 Ce ee ep 50 7 18 29 39 50 54 54 50 6 17 2 38 43-50 54 5 16 2 35 45 47 a7 54 4 15 2 34 44 47 47 58 eset oes asec 58 3°13 2 3 40 44 at ea ye 2y 20 yey za messy =H a 62 > 1 19 28 36 «40 | 40 66 siuutoliaieineomumal 31 66 2 iiiginen7 ahesiawssuaksr ier 70 SOMO pUZA mn 7p asa C27 70 Sn eh ey nm Sis etatins liza need lez ” 2G i a 8 SG ee spe) 8 > 5 2 19 2 2 29 82 @ ie ye | oe 36 31016 22-25) 25 30. Seep epi eos! 96m Hauptausleger- Main boom -Fléche principale 4108 m_ Hauptausleger+ Main boom: Fléche principale: © 40° 80 120° 160° 180, 200 0-40-80 120 160 180 m Clie Rint UIMeane tat m rabies aes eee 2 cyeaer - 70 4 Teeny asia a7 14 6B Seeiieats 70 16 Uzatenelet oss 2a laa ae 16 60 67 are Ties 18 Tre easy p rt 18 SORAMGra era SIUC ine) 20 fapiesiaait tose Waa 20 ages =H - 8 22 ace ees 2 2 37 dchied Reg LUN UMaMeeea Ser! 24 2939 Seal Wa 24 Creo pes eae hie 26 2 38 “a Bae 26 Zafnisn Sigs ae aie 66 28 pial ae/ a tetisles ruse Daz 28 2 45 Gt = 65 30 20035) yes ae Pas 30 2 vail bso use te eat [sven 34 fisiaaziltad nese sz 34 7 es aA ESN ESTER! TZ 38 Dae ee SSUSL Ei er 60 SSULSL 42 iS eaeya payin nasser a2 er 24ST CH ane] (EST 6 Tyas a5 0 3 46 alll. 21 dubsziiladiiniss ined {ss 50 SiAsaG) ob24 we SEN en WZA 50 6 18 28 39 49 S20 2 54 ae ane zz 22 54 5 15 25 35 44 4949 58 Suunizaezibata 21 58 3013 22 404545 62 > 10 19 20 20 62 - 11 20 2 36 4 at 55 Eanuseanastietg 20 66 9 18 2 33 37 37 70 Se ea 19 1 Soliiecaiiese dos eines tiesaad esl a paler vnrs etre oss Wats) 7% zoe sana ae za maa (mS 78 Sama mE ea FES 78 > 6 13 2 26 29 29 82 Seat aMalizeeiaa | 17 82 aaa aT TRI ZS 7) 27 86 Sars at SDS S717: 90 Belledadioeaa lite. 16 94 STEER TIEES 36015) st CC 1800Arbeitsbereiche Hauptausleger mit Superlift Working ranges main boom with Superlift Portées fléche principale avec Superlift SSL, SSL/.SL ees oie aS NIL \| FILS m 9 & 9 75 7 6 6 55 1510 al cc 1800Arbeitsbereiche starrer Hilfsausleger 10° Working ranges fixed fly jib 10° Portées fléchette fixe 10° Ll iS T a \ Le SLs ee Eales I 3 m 105 100 95 90 8 90 75 70 65 6 55 50 a5 4 35 30 25 2 15 1 5 0 cc 1800 ABTragfahigkeiten starrer Hilfsausleger Lifting capacities fixed fly jib Capacités de levage fléchette fixe 120 750%, 54m Hauptausleger - Main boom - Hache pri pale Hilfsausleger - Fy jib Fléchette Austadung 12m 24m 36m Radius i= ae 1 30 iF 30 Portée OF | 360 [0 | 360° OF | 3601 0 | 360" oF | 360" | OF | 360" m t HT t t t cae 1 t eye 12 609 600 x ic 2 14 609 600 - : : : : : = z = Fi 16 600 600 330 330 320320 2 zs 5 18 539 589-318 318 320-3200 z = z a. 20 559 559 304 304 320-3200 180 180 - - 22 531 $31 291 294 2200S Om = 180 18000 5 24 504 489 280 280 308 308 «170 170 180 180 - e 26 47B 438 269 269 294 294 164 164 SAE E 28 453 395 260 260 281 281157157 166 166 - - 30 WA 359 25151 269 26915115 160 160 98 98 34 353 301 236 236 247 247139139 49 149 92 92 Lp 38 302 257 223 223, 22 Rl 130 130 139° 139 «8787 a2 22 222 212-212 205 205 122 12.2 fails ieaez ee: 46 29 194 203 198 187 187 «115115 124 124 7B 7B 50 202 171 197 174 172 172 109 109 Bie ie 54 7180S mane = 159 157 104 104 M2 12 «69 69 58, 162 135 148 140 100 100 105 105 65 65 62 - : - - 138 126 «96 «(96 7a ae ES 66 : $30ne MiSs : 90 90 58 58 2 : 5 2 ne ; 84 845656 " 2 E z z E 79°79 «5454 7 = = 5 = E e zi i ane z a p « zs = z 2 4 fain : 60m Hauptausleger- Main boom - Fléche principale m oper Crear t caer career eT Te 14 600 600 - B 5 a i 16 600 600 330 33,0 320° 3200 : : 18 5B2 582 320 32,0 320-3200 E : i 20 ce) lee s20mnoZONE = 180 180 - - 2 525 525 299 299 ois meson 180 180 - 24 499 483 288 288 305 305° 170 «170 180 180 - : 26 474432277277 292 292 165 165 Te ee : 28 449 389 268 268 280 280 161 1641 167 167 - 30 M5 353 259 259 268 268 155 155 161 161 98 98 34 347° 295 244 244 247° 247 144 144 150 150 92 92 38 296 251 230 23.0 28 RR 34 134 140 140 87 87 ix 42 255° 216 219 219 221126126 131 131 8383. 46 23 187 210 192 196 196 119 119 124 124 78 78 50 196 164 200 168 182 1720-18. 1138 RR STS! 54 A 145 127148 170 152 108 108 aie aval ez 58 155 128 = 158 135 103 103 107 107 67 67 62 139° 1430 - m5 19 99 99 102 102 64 64 66 130 106 96 96 97 97 «61 7 a z mH ie S 90 90 58 58 74 - - 105 84 (SS eS SHS) 2B : : : : : : : 0. 77 SA 54 82 - - - - - - - - oe ee 86 2 2 _ s 2 gguumggpues Z Bemerkungen : Remarks - Remarques * Schwere Grundlange 46,5 m (Typ 2420) * Heavy base length 46.5 m (type 2420) * Longueur de base lourde 46,5 m (type 2420) ) mit Zentralballast 30 t 2 nach vorne 1) with 30 t central ballast 2 over front 1) avec 30 t de lest central 2 sur avant Bei montiertem Rollensatz am Hauptausleger sind die Tragfahigkeiten um 1 t zu reduzieren. When used with add. sheave assembly on boom top, the capacities have to be reduced by 1 t. En utilisation de fléche principale avec jeu de poulies suppl, déduire 1 t des charges indiquées. Bi CC 1800120 2 5 a 75% ‘66; HauptauslegerMain boom :Fléche principale Hifsausleger Fy jb Fiéchette ‘Ausladung 12m 24m 36m Radius oT 3 1, 30 ie | 3a Porte om | 360" [0 | 360" om | 36 TOF | 360" oF | 360" TO | 360" m Raps nna cee ca SATE ara ana tcaTa 14 568 568 = eee Ea cia ese eae 16 543 543 = Sie era GEEES TS See NSO TE 18 519 519 320 320 Sissi euleeeneen eter i ania 20 497497314314 305 305 ea NS os [STI 22 415 475 304304 coo waza gid cee 180 180 : 24 454 454 293 293 282 282 168 168 GS aera 26 434 428 283 283 270 270 164 164 169 169 28 45385274274 260 260 160 160 163 163 = 30 395 349 265 265 250 157 157 hanes 7am 34 343-291-250 250 232 147 147 146 146 0929 38 292 247 237 23,7 26 138 138 ASITNNS 7A RZ nS, - 251 212 22627 201 130 130 129 129 «8383 46 219 18326 188 18122122 ie 50 192 160 196 164 168 116 116 M5 115 76 | 76 54 169 14017314 ag MA MMA mp 10 720 72 58 150 122 153.125 130 106 106 15 105 69 69 2 Tegrae iO eens M5 102 102 101 101 66 66 66 18 101 99 98 97 97 63 63 70 108 89 96 4 94 92 60 60 74 : - 0 SNE 78 Ne ranicieratc sve eee pSiann?2 sus sina 2 Seba o ear Tele go 63 SAO 85 A : E Borie iach SM 90 SUTTER PERT : aE Gornnsae maine 72m Hauptausleger Main boom Fléche principale im © eee era aera Pa RRCRTET TNE 4 499 oe Ure iet SSE S Eb a 16 430 ae caliente BRIE Hie 18 464 318318 290 290 : ile i eae ae 20 444 313,313 any ee ee aE 2 426 307 307 29 269 + 17600176 luasemeeees 2 aio 298 298 259 259 eens oir ee 26 394 289 289 250 250 163 WA 164 | 28 379) 279-23 241-241 160 15.305 3 en 30 364 Ba 2A 233° 233157 AS3issaiieienials 34 336 258 256 27 27150 43° 1439292 38 285 243 243 203 203 141 Ba 1348787 ie 2 245, 22d 191 191133 126 126 83 83 46 212 27182 180 180126 lig 119 7878 50 185 190 158 179 162119) nz 3 76 76 5a 162 167 136 161 420 4a wos 108 73 73 58 142 7118 152 123 109 109 193 103 70 70 Cy 125 128 102 134 107 105 105 99 99 68 68 66 110 ears M8 94 101 10, 95 95 65 65 70 97 coat 105 82 98 88 92 62 62 76 86 Een 93 71 9576 39 59 59 78 SUI BSS 2 J ines 86 57 57 a Tae Gee 7a esha 76 SSS 85 Seawibuelame 4 4p aca 67 ey 90 SRR eee < aan 59 eae 904 uth eee ee Eke Saas 52 Beis 98 Spa eRe S07 45 5 102 SUSE ele Bat Sse Es Pace es D2 re Bemerkungen » Remarks “Remarques * Schwere Grundlange 46,5 m (Typ 2420) ) mit Zentralballast 30 ¢ 2 nach vorne * Heavy base length 46.5 m (type 2420) 1 with 30+ central Ballast 2) over front * Longueur de base lourde 46,5 m (type 2420) D avec 30 t de lest central 2) sur Favant Bel montiertem Rollensatz am Hauptausleger sind die Tragfahigkeiten um 1 t zu reduzieren. When used with add, sheave assembly on Boom top, the capacities have to be reduced by 1 t En utilisation de fléche principale avec jeu de poulies suppl., déduire 1 t des charges indiquées. cc 1800 xTragfahigkeiten starrer Hilfsausleger Lifting capacities fixed fly jib Capacités de levage fléchette fixe 120 9 75°, 78m Hauptausleger «Main boom - Féche principale Hilfsausleger - Fly jb -Fléchette Ausladung 12m 24m Radius ie 30" ie | 30° Portée oF [3607 [om | 360" OF 1 360" | OF | SO" m t t t t eam eat 16 422 422 = - : z 18 407 407 315 315 266 266 - - 20 393 393-310 31.0 256 256 2 380 380 306 306 247 247 : 24 367 367 300 300 seine: see : 26 354 354 293 293 20 230 161 161 28 342 342 284 284 22 22 159 159 30 330 330 276 27.6 215 215 156 156 34 308 281 261 261 202 202 151 151 38 282 236 248 244 189 189 «144 144 a2 241 201 237 208 19 179 136 13.6 iz 46 208 173 214 17.9 169 169 128 128 50 181 148 187 154 160 159 122 122 54 158 127 163 13,2 153 138 147147 58 138 109 143 11.4 45° 119 112 11.2 62 121 9412598 130 103 107 107 66 106 81 109 84 14-90 104 97 70 Eames : 101-78 100 84 74 Bi 60 2 89 67) 9573 8 7 Sans 7 720s Samos 82 : - 2 os) uas ents : 86 - - : : 60 4, : 90 - : : is nue Sui : 94 S z = z 3 98 ‘ 5 5 a E 2 84m Hauptausleger - Main boom: Flache principale m 1 ct cna ee t t t t 16 387 387 - : : - = : : 18 s15 sion zi : : 5 = : 20 363 363 307 307 23 233 = - : : - 2 352 352 303 303 25 22 sa s : i = = 24 341 341 299 299 28 28 - s 159 - 26 33) 295 295 21211159 154 = = 28 321 289289 204 204 157 149) i Z 30 311281281 198 198 155 144 = - 34 275 266 266 186 186 150 135 91 9 38 230 253 239 176 176 146 128 87 «BF 42 194 242 202 167 167 138 12,1 83 83 = 46 165 208 172 158 158 13,4 nA go 80 50 40 180 147 151 151125 109) erent 54 9156 125 45 130 119 104 7A 74 58 101 135 106 39° 12 1a 100 vile 62 86 117 90 123 96 110 96 6968 66 73 101 76 107 82 106 93 67 6T 70 61 87 «6A 93° 70 101 90 6565 74 ae Ee gl 59 88 36 62 62 B oe - TEES OTL 78 60 60 82 340 - 61 4166 65 58 54 86 zB : SZ nus snes - 56 56 46 90 : : : Es eae ef 4g Sanam 94 - 5 : - ils - 40 47 30 28 : : : : : - : S Sanuhe : : ‘Bemerkungen « Remarks - Remarques * Schwere Grundlange 46,5 m (Typ 2420) 1 mit Zentralballast 30 t 2) nach vorne » Heavy base length 46.5 m (type 2420) 1 with 30 t central ballast 2) over front * Longueur de base lourde 46,5 m (type 2420) 9) avec 30 t de lest central 2) sur favant Bel montiertem Rollensatz am Hauptausleger sind die Tragfahigkeiten um 1 t zu reduzieren When used with add. sheave assembly on boom top, the capacities have to be reduced by 1 t. En utilisation de fleche principale avec jeu de poulies suppl, déduire 1 t des charges indiquees. al CC 1800sr Ek in 360° 75% 547m) Hauptausleger- Main boom - Héche principale: 66m _-Hauptausleger: Main boom -Fléche principale ‘Ausladung —___Hifsausleger Fly jb Fléchette ‘Ausiadung —_Hilfsausleger Fly jib Fléchette Radius 12m 2am 36m Radius _12m 24m 36m Portee 10 30" 10 50" Ta Portee TO 30" 1 m UR Ena Ee m Eta NN a aR 12 [oO Oued ine eines “4 6B tins = pine 14 Soom 16 43 SIA gh eee PPO teen 16 [60 0 ssa ap eee eee 18 517320318 : 18 5269318 1320/0 200 = 20 A ES iS a TS 20 452 304 320 - 180 - 2 384 304 2930 - 1g0 22 394 291 320 eo 24 338° 293° 282168175 2 347 280 308 «170 «180 26 299 283 270 164 169 26 269 294 164 173 - 28 267 274 260 160 163 = 2B 260 281 157 166 ~ 30 240 249 250 157 157 = 30 251 260 151 160 98 4 196 208 207 147 146 92 34 213 2146 139 «14992 38 163 169 173 «138 «137 87 oe 79 182 130 139° 87 1p, a2 136 142 146 «13012983 a2 151 155 12.2 131 2 46 Wa 19 123 122 122 79 46 29 133 115 124 78 50, 94 99 104 114 109 76 50 M1 15109773 54 79 83 88 97 92 72 54 = 99 104 103 69 58 66 59 74 82 78 69 58 SUL as Lcnssaawpnlsles 62 55 62 69 66 66 62 Sy nan, an 66 45 2S aS Gd 66 Eee aie aiunelG ois. 70 Bh ete eC ONG 70 55 57 56 4 - Big) = same % ene MEE Seni A 78 : 28 Sima 8 SG aay) ee sagt gE 82 - es ee oe 2 nL LAMSsilis eg SE 6 Ss cei ee eae 60m Hauptausleger- Main boom -Fléche principale 72m Hauptausleger Main boom - Féche principale m cE STS eae m SERRE TEE een ear 14 jon ase Saaeiaes Bilis 4 499) Sedan ets 16 600 330 320 16 OO Rr IS fg 18 fl soles a0 elas 18 Mesiellesis wm20(01 tbees 20 446 341 3200-0 20 aS Tse Baa Sa 2 a8. 1799 eg e180 2 379 307-269-176 4 341288 «3051701802 24 332 298 259 oma 26 303 277 292 165 173 26 293 289 250 163 164 28 271 268 280 161 167 28 261 272 241 160 158 30 244 253 25S 155 16198 30 233 244 233 157153 34 200 208 210 144 150 92 34 190 199 201 150 143 92 38 167 173 176 134 140 a7 38 156 164 167 141 134 87 u «=e 41 146 149 126 131 «83 yp, 42 28 135 140 133 126 | 83 46 M8 123 128 119 124 78 46 W5 112 16 126 119 79 50 190 106 109 M3 13 75 50 a6 92 97 109 102 76 54 84 88 $2 101 97 71 5a ‘Ties iets aA, 58, TAG) =o IRS SBA 67 58 7s lS Tne SMT 20 2 pO nscale sales tr Lal 62 46 50 55 63 59 68 66 aa nS cae 2 BER OTRTE | 66 36) as ASO 70 ieeeeas 51 58 70 280) s\n Sea wieOMIeIS ” 40 43° 49 74 2 aaa as sme TTA 8 Sissel asses gle a 78 Pistia? OME AER: 32 a2 cea 28 82 Sa ee erate 86 ans Ae UPN eh ese oy NN E 86 s SE eet smerkungen Remarks “Remarques * Schwere Grundlange 46,5 m (Typ 2420) * Heavy base length 46.5 m (type 2420) * Longueur de base lourde 46,5 m (type 2420) Bei montiertem Rollensatz am Hauptausleger sind die Tragfahigkeiten um 1 t zu reduzieren. When used with add, sheave assembly on boom top, the capacities have to be reduced by 1 t. En utilisation de fleche principale avec jeu de poulies suppl, déduire 1 t des charges indiquees. CC 1800 vasTragfahigkeiten starrer Hilfsausleger Lifting capacities fixed fly jib Capacités de levage fléchette fixe sot 3 Tn Ea 75% 78m Hauptausleger* Main boom: Fléche principale ‘Ausladung —___Hilfsausleger ly jib Fléchette Radius _12m 2am 36m Portée 31 m ne 16 : 407 315 266 20 Sasa Om arle sce BR 375 306 27 = 170 24 328 Gea mo cnesMln 26 230 20 161 159 28 257 222 159 154 30230 215 156 149 34 186 197 151 13992 cr eB 152 163 144 13187 a2 124 135° (136 «(124 83 46 101 M2 127 13 80 50 82 93 106 95 76 54 66 77 88 80 73 58 53 ips t7 SUNG Tn ZA e 42 51 60 55 6B 65 32 40 48 45 57 70 23 31 «3835 47 a bbe ealionense ez ai 78 SoMa TET EMEA 29 a2 24 84m Hauptausleger- Main boom -Fléche principale m TEAC CRETE ST Ae eee ib ese SSIES cba : 0 esuenssejsIou30;7ulula3i3 aeleetmel ier Hes 2 RSS 2 2 TT 24 319 29 28 - tsa 2 281-295-241 159 154 28 249-264 204157 149 30 222-236 198155 144 34 78 190 185 150 135 94 - 44 154 152 146 12887 a2 M6 125 125 138 121 83 46 93 100 103 119 104 80 50 7A 81 84 jasueean 54 58 64 69 70 74 58 45 50 56 iit 2 3303844 46 62 65 Bolten aaltss Bera 70 Sian aT a Eirusnne eiimurs2 8 ERE ERAS Suze 2 Sun fleliils ee Bemerkungen « Remarks - Remarques * Schwere Grundllnge 46,5 m (Typ 2420) * Heavy base length 46.5 m (type 2420) * Longueur de base lourde 46,5 m (type 2420) Bei montiertem Rollensatz am Hauptausleger sind die Tragfahigkeiten um 1 t zu reduzieren, When used with add. sheave assembly on boom top, the capacities have to be reduced by 1 t. En utilisation de flache principale avec jeu de poulies suppl., déduire 1 t des charges indiquées. By CC 1800Anmerkungen zu den Tragfahigkeiten Notes to lifting capacity Conditions d'utilisation ‘Tragfahigkeiten 75% entsprechen DIN 150192 (Praflast =1,25 x Hublast + 0,1 x Auslegereigengewicht, auf die Auslegerspitze reduziert), as Gewicht der Unterflaschen sowie die Aufnahmemittel sind Bestandtelle der Last und sind von den Tragfahigkeiten abzuziehen. Kranbetrieb 2ulissig bis Staudruck 60 Nim? Windgeschwindigkelt 98 ms Weitere Angaben sind der Bedienungsanleitung des Kranes zu entnehmen, ‘Anmerkung: Die Daten dieser Broschure dienen nur zur allgemeinen Information; fir ihre Richtigkeit Ubernchmen wir keine Haftung, Der Betrieb des Kranes ist nur mit den Original-Traglasttabellen und mit der Bedienungsanleltung 2ulassig, die mit dem Kran, rmitgeliefert werden, Lifting capacities do not exceed 7546 of tipping load. 75 fatings are in compllance with DIN 150192 (test load = 1.25 x suspended load + 01 x dead weight of boom, reduced to boom point) Weight of hook blocks and sings is part ofthe loa, and is to be deducted from the capacity ratings. Crane operation is permissible up toa wind pressure of... f 60 Nim2 wind speed of . 98 mis Consult operation manual for further detail ‘Note: Data published herein is intended as a guide only and shall not be construed to warrant applicability for lifting purposes. Crane operation is subject to the computer charts and operation manual both supplied with the crane, Les charges indiquées n’excedent pas 75% de la charge limite de basculement. Le tableau de charges 75% est conforme a la norme DIN 15019.2 (charge dessa fleche, réduit 3 la pointe de fléche). Les poids du crochet-moufle et de tous les accessoires déingage font partie de la charge et sont a déduire des charges indiquées. 225 x charge suspendue + 0,1 x poids mort de la La grue peut travailler jusqu’a une pression du vent de : 60 Nim? vitesse du vent de 9,8 mis Pour plus de détails consulter la notice dutilisation de la grue. ‘Nota: Les renseignements c-inclus sont donnés a titre indicatif et ne représentent aucune garantie d'utilisation pour les opérations de levage. La mise en service de la grue n'est autorisée qu’a condition que les tableaux de charges ainsi que le manuel de service, tels que fouris avec la grue, scient observes. CC 1800 AArbeitsbereiche starrer Hilfsausleger 30° Working ranges fixed fly jib 30° Portées fléchette fixe 30° Fa OS EPO Sigs SS ETI] % 3. a cc 1800Arbeitsbereiche starrer Hilfsausleger 10° Working ranges fixed fly jib 10° Portées fléchette fixe 10° U a ee m 105 100 95 9% a 80 75 70 55 6 55 50 45 40 35 30 25 CC 1800 &Tragfahigkeiten starrer Hilfsausleger Lifting capacities fixed fly jib Capacités de levage fléchette fixe 120t” SEES 75% 30m) Hauptausleger Main boom - Fléche principale Hilfsausleger Fly jb -Fléchette ‘Ausladung 12m 24m 36m Radius iT aaa 10" 30" ie 30 Portée oF | 360" | o | 360° OF | 360" | OF | 360 oF T 360° | OF | 360" m Ml 86 9692 7a aE 70 : : Ewe 7a aia - 91 80 58 5B 7% = - Sua Goins : a5 6956 56 B : : : : : - Z Z go 59 54 54 a2 = : = 7 See : eae 86 : = 2 : = z Soa 2 Bemerkungen = Remarks - Remarques +) mit Zentralballast 30 t ) with 30 t central ballast 9) avec 30 t de lest central 2) nach vorne (zwischen Leitradern) 2) over front (between idler wheels) 2) sur Varriere (entre les barbotins) Bei montiertem Rollensatz am Hauptausleger sind die Tragfahigkeiten um 1 t zu reduzieren. When used with add. sheave assembly on boom top, the capacities have to be reduced by 1 t En utilisation de fleche principale avec jeu de poulies suppl., déduire 1 t des charges indiquees. AA CC 1800120: 5 75% 66m Hauptausleger Main boom -Fléche principale Hifsausleger Fly jb léchotte Ausladung 12m 24m. 36m Radius a Ed a EO 1 a Portée oF | 36 TOF | 360" oF | ser TO | 360” om | ser | | 360" m a ci am a aa 14 600 600 is 2 x velar CINE 16 690 600 = - Tue : Sarr aise sane va 18 600 60 320 320 320 ese bie 20 600 598 314 310 320 : go 1300 - 22 600 520 306 300 320 pene wo 10} 24 543 458 295 295 320 168 168 ON a Oar an 26 432 406 284 284 320 164 164 ee eS 28 432-363-275 275 320 160 160 wo 1800 - 30 389 32,7 266 266 320 157 157 wo 1900. 34 321-269-251 25) 231 1g 148 130 180 92 38 269 224 238 233 260 138138 1g0 180 a7 if 42 229 189 27 196 235 130 130 2 172 83 46 196 159 202 166 208 123 123 156 156 79 50 BB 134 174140, 181 "7147 az 142. 76 54 Ma 113 150 118 nat 130 130 72 58 24-95 128 100 107107 120 116 70 2 oy 102 104 M199 65 66 aa 67 99 86 103 85 63. 70 73 56 96 73. 96 73 60 1 : aaa a4 62. 58 8 eine ali ites lee eae agus 56 2 PY Hs em 6343. 51 36 egubne ne Sanes panne i Bani sac see 90 7 aE z 4.6 Ter 2 8 enna 4 PERSIE IIE 3 e Badin é 72m Hauptausleger- Main boom -Flache principale ™ ATR tIEer tT OTe CUeRRCTE RSE OTETIEY Nee st 14 600 600 : 3 Sub his See stiles. ils 16 600 600 z = Sar : = 18 600 600 318 310 (3201s 0 satel : 20 600 591 313 31.0 320 032 OR = : 2 600 513 307 300 320 320 180 pia 24 536 451 300 300 320 320 180 : 26 a5 399 290 290 320 320 163 180 28 425356 28) 281 320 320 160 180 30 382 320 272 272 320 320 157 180 aan 34 314261257257 306 277 15) 180 92 92 38 262 217-24 226 274 232 142 180 a7 87 F 2 221 180 230 190 236 196 133, 175 83 83 46 188 150 196 158. 202 166 126 164 7 73 50 159 125 166 132 175 140 120 149 76 78 5a 135 104 141110 150118 4 37, polars 58 5 86 120° 94 129 100 110 126 qo 70 2 97 7110275 1084 94 7. 68 68 6 ter ee 95 70 79 102 65 65. 70 fe ciaeslta Sau a1 5 65 88 62 62 m4 5 oTnaes SIE 6947. 54 76 59 59 78 enn elena Bega tees 65 57 5a 82 == Spe gg Soee2 oan 55. 55 4a 86 : fa iallbasileiestaie 46 53 90) SaaaRE TH ME}er aT : - NIN a = 94 eee Canes: eile se ag 3 é 98 Sus aNI SEE 2a 2a 102 : pee Sues eee ue ees : Bemerkungen - Remarks -Remarques » mit Zentralballast 30 ¢ 2) nach yorne (zwischen Leitradern) +) with 30 t central ballast 2) over front (between idler wheels) 1 avec 30 t de lest central 2) sur Farriére (entre les barbotins) Bei montiertem Rollensatz am Hauptausleger sind die Tragfahigkelten um 1 t zu reduzieren. When used with add. sheave assembly on boom top, the capacities have to be reduced by 1 t En utilisation de fléche principale avec jeu de poulies suppl, déduire 1 t des charges indiquées. cc 1800Tragfahigkeiten starrer Hilfsausleger Lifting capacities fixed fly jib Capacités de levage fléchette fixe gt 3 SM Ea 75% 30m Hauptausleger- Main boom «Fléche principale 421m Hauptausleger Main boom Féche principale Ausladung —__Hilfsausleger Fly jb Fléchette ‘Ausladung —__Hilfsausleger - Fy jb Fléchette Radius _12m 2am 36m Radius __12m, om m Porte TO? 30" 10" 30" 0 Portée TO? 30" 10” 30" 10" 30 m Rea TRE CRE m sear EAR TNT 9 count Nien tere ei 12 Boia Sit aes his a eednae 10 SO Ree aR a TOT 14 60,0 TS 2 Oe Ta 2 en pisiasSame recs eet etae aN 16 bUOkaaapnieaOUUieuiiceah aes 4 6007) 33073200 18 522 308 320 - 180 - 16 600 308 320 - 180 - 20 447 292 320-180 18 53A°0)288 P3Z0/0 = | 1a0 = 22 390 278 320 177 180 - 20 461 271 320 181 180 24 343-266 320 168 180 - 2 403° 256 308 169 180 - 26 305 255 301 159 180 - 24 357 264 280 158 180 - 28 273-245 278 151 180 102 iF 26 319 233-256 «149180 30 246 236 258 145 180 98 28 287 223 235 141 180 102 34 203 24133 1743 30 261 215 218 134 174 97 38 170 180 123 152 85 34 218 201 190 122 150 89 42 44 147 153 «115 135-80 38 85-168 112,130 46 220-132 19812178 a2 sis Pccemls ees Oana alae 50 ApAte oletta ono stg oles) 46 : 137 98 103 «68 5A =n) eS EES ERR Oy ee OE A 50 SiGe Aiiiew Ruin Leeon Eas 58 84-8960 54 REET BSCS 2 SE ipie sean 58 bil oe tendency ateltiss 66 2 Alumntees Hinast bane eihsho5: 62 ae ae zie: 70 Sepa gen kage ee 66. Se Sepa 4 BSR Sve Me eet EROS 36m Hauptausleger- Main boom -Fléche principale 48™m_Hauptausleger Main boom Fléche principale’ m mae aE Tt m Rupr Eee ear st 10 (on pi: tn ee eee Siac 2 600 eli ee 12 600 ea 4 OO PSHE IRE RTT gee Wea 4 G0 mga) leiraaolaeisiesietlsatiaLae 16 60,0 ties ars2 duel state 16 600 317 320 : 18 51S 315 320 - «180 18 527 299 320 - 180 20 441300 320 180 20 454 283 320 185 «180 2 383° 287 320 17,7 180 2 396 268 320 173 180 - 24 336 275 320 171 180 24 350 256 304 163 180 - 26 298 264 312 163 180 26 311-245-279 155180 28 266 254 279 156 180 - - 28 280 235 257 147 180 102 4p 30 238 245 252 149 180 98 30 253 226 238 140 180 98 34 195 203 207 137 180 92 34 20 211 208 128 162 90 38 162 168 173 127 163 86 38 77 ei 185 118 142 84 42 135 140 146 119 145 1 2 15 Seats oa OER IZ5 BUTT 46 hn one eT 46 Pier eMian Gaosient(onaae7 50 ga = 105 1068 172 50 =5 Sie iis Zo RSS IOZIN TES 54 7 SSS CaS 9 6 eT RESET, 54 Beast 92 61 58 Solem Neci7 pein a iiaes teens 58 ERNESTO air eR SIR 58 2 Soo COOSIS eoaeS eaG! @ : EGHREOT SD aBr cass: 66 Bie ME cHcaeavin sss atebsign 665 Seen ie ce te 70 aaa ar Ta 70 Steen 4 si desea’ ffs ms oie 5 2B z causa ae i pear issn ea eae 22 Eibnsecisters evi epaener ce Bemerkungen * Remarks» Remarques Bei montiertem Rollensatz am Hauptausleger sind die Tragfahigkeiten um 1 t 2u reduzieren. \When used with add. sheave assembly on boom top, the capacities have to be reduced by 1 t. En utilisation de flache principale avec jeu de poulies suppl, déduire 1 t des charges indiquées. By Cc 1800900 ES a 75%, 54m Hauptausleger Main boom 37 37 36 36 35 35 32 gy = a2 =o eae ize e219 34 Bie 2igz31h 312030030030. 28 46 See eo usages ae 38 een EEZONP2E NESS IE25 50 ae ease eT a2 Beseeiiee3 23 oem 54 : Se ea 46 = See Ip 2O ZO et 9 A 9B 58 See Soma a2 50 peamemeese se seSigi aziz 16 62 Pec sie ae eee iuaeda 54 as TSAS ISAS AA 66 Sennen CES aT TATS 58 a Peel eiceta tet2 70 CeCe: : a 62 Sage - - 12°11 a SP Sees see 66 RE an sg 8. oie 2 Bemerkungen Remarks Remarques 4) mit Zentralballast 30 t ») with 30 t central ballast 4) avec 30 t de lest central cc 1800 al120° jE 75%, ROMER RERRAGSEE NARI ee ee foe 2 oles sical a ieaaisaled oar 3 Sag ee Sw eee eae aay aa asersenaTe fa Sears See meee 8 : Salas ot SS a 759, ZTE NUPCRRMEDERZMan om TR PINGPMTERN 36 HTRTASIGRISGRE Mle OT RT fone fae a a a oe a ea dae Raa aes sa Sac eases me ae doc Smiseisesise oe Coe Sea a 7 ee Soe at ee ena anes se Bo agise te 3s cgs w os HBBERHH | yw 320, sau aaa ara z ieee ee ce eee eee a Se ee sy Fees arts TerarteTtt 3 a oe Seale Eas Sa eee Tae Se aki ie Gai T ceases 3 = erie Serene ee ens melee Soya st a SSE ss SA SALpSUSeNeeEMARTSORETRERA PARTE Awol bc SE Grane ale hae eae Ziel ao laoles mms Dome pase ae ANAT AOEseNNT= lg x os SEGA eae B (bem ee he: 0 ee eee w 8 (RRR RE B aw yh | BRR ED SR a ees ea ee a suse Sewn aan 2 oS got aiae se eee SP totes Ses 66. = ae fee 0 ee _eeeee CC 1800Tragfahigkeiten wippbarer Hilfsausleger, Hauptausleger 85° Lifting capacities luffing fly jib, main boom 85° Capacités de levage fléchette a volée variable, fleche 85° st > za Ea 75% 48m Hauptausleger Main boom Fléche principale ‘Ausladung ——_Hilfsausleger Fly jib -Fléchette Radius Portée m 18 24 30 36 42 48 54 60 66 m samme et ert ce OTL REE TE 16 62 ellie 18 earsai spar Ale ire e ite a? 20 = 46 45 42 2 = 4039 39 3B - 24 - 36 35 34 34 34 26 = 32°31 31 30 30 29 ~~ 28 - 29 28 2 27 7 2% 2 - sw = = 25 25 25 24 23 23 21 34 - = 4 2 20 20 19 19 17 38 ie Napiaczy iogiegns a2 Beep an Se SMe sella SATAN ANE 46 Sessa iaeetato 50 Sienna ees iL iis TonNOenS, 5a Ea seas 58 ieee saa Utierale 62 Ta STI DTS SS 65 bygo eetusrae eit eeu eockebeala 70 Scars ree STS 4 74 : 54m Hauptausleger: Main boom: Fleche principale 20 aC Ss 22 239 38 : i 24 eh eae ae 26 piles iaestleap Mio lamest! 28 S28 ears 30 Pneciios\fpsliosmod as tna ae 34 - +H 2 2 2 18 18 16 38 oS ie 2 Penn ans mrs | sw oe ee pe 50 sale ipaoan Can eC 54 em MeaSbils puuaaae? 58 SIRES Ma Ranma T AG 82 alle ‘ 6 5 6 eu nin EINES mata 1 3 60m Hauptausleger Main boom Fche principale 20 aromas Es ae 2 SE ede gs a prithwie Lo 2 24 aaa RES 2 Bees s sot eee 2B =n a oS ee 30 en 34 Sua imap SIMONE TAS 38 je pe ies a2 ear (SRN AUR ZaET| Sw. 46 Poakeeect sin ae teen eee AMPERES 50 : SSeS C On OUEST, 54 Ate idee ea Bs athe 58 Sa REN TET Tea RS 8 nao eee uatnetts 66 eC SRS ie Maca 1. eens FE cc 1800Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85° Working ranges luffing fly jib with SL, main boom 85° Portées fléchette a volée variable avec SL, fleche 85° SWSL CC 1800 |Tragfahigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85° Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 85° Capacités de levage fléchette a volée variable avec SL, fleche 85° 90t a ET 360° 30m Hauptausleger - Main boom - Flache pri Hilfsausleger Ausladung j Sk) Hilfsausleger Ausladung (54) Byib Radius = aye peau Fitdhette Pontee 7040 60 Fechette Porte 1040 6080 See hacecreemaee aa Oa tena 12107 150 150 mw 8 2 me 1 ‘5 t32 150 150-150 OS 86 G76 6) a iT 128 135136 30s ay 5 SWSL 18m 20 B2ebee 7 97! OT SWSL Bim 34 24 40 48 56 2 4 2 Be 89 100 100 3a a8 2 7 oe 8 %& 5 32 38 0 40 60 80 100 120 0 40 60 80 100 120 pa ea lle tered ner! Loe 18 70 109 128 149 150. 150 2 Mee 1 60 (93 tio 27 442 ta OM eo ett 2 82 Bi 86 TH 122 tao 3 0B ae SS sk SWSL 24m 22 46 72 85 98 106 106 SWSL 54m 34 23°39 «+47 «54 54 54 rar a ae) 3 Oa at 4B 5050 oy 38 80 ot 2 17 2 38 ae Md 8 8 OTe % We 2 7 3 Ee ae eee oO 2k 2s 8 0 40 60 80 100 120 0 40 6 80 100 60 fees elilieeieeaee Lie su SA ea 5393 110 126 132132 ZaepasSOTAIBUSTETEI =| [41 2 Stat 8s 110 125 1a DU Ss 7 Bt 88 110 110 Pia ee aa east 1st SWSL 30m 24 40 64 76 88 97 7 SWSL 60m 38 19 30 - - 30 38 7S 85 a ee Oe 2 Oe Ap cat eeateest ithe (138 5D aS? 6 700 coy STEAD Ie oo ss 88S Pc aoe ser cant (ke sat LOU aes |e] (Ie 0 40 60 8 100 120 0 40 60 80 100 60 ae ee ei ueaedlesallieedAte) bare st 80958 10 1313 Mis 20 Brae ean te ae 87 109. 108 Bi opt gue 2 m6 8 8? | ese ee SWSL 36m 26 35 57 68 79 87 87 SWSL (66m) 42 16 22 - - = 22 3B 2 2 @ 2% 1 OM te : is Ua we Sn Sy Le eee [aay HOM a 7 oO SA pMGn OMETA ST TeTEara =) Waa 3B a8 33 a ea SUERTE RISEN TE a ne) ee 0 4 6 80 100 120 ee ot Sic eae Seria Bak 0 8 8 8688 OS 5 Bs ok oe % 0 se 78 Be Bs SWSL 42m 28 31051 61 71° 78 78 308 ay 55 SD Bh 2k 0 ese 88 ss aS 5050 a BRS oo 2B A CC 1800ot SS wan SERIE ED 75% 36m" Hauptausleger- Main boom Féche principale: Hilfsausleger Ausladung (es Hilfsausleger Ausladung iE eal Soot ts EL Pe Mea 5 eae ce fate ae an aa 0 se en CeEBIeY (ne aaa ene Pa ee reas et Se Dem Bs $e aE IE Bare ce Se a Wl $e swst g6it) 22 46 72 85 98 105 105 SWSL 48m 34 2B 39 47 55 61 61 Secure erste BRATS [Est egos gas bas thee este SASS Sea 158 SOULS SUSIE Sere ie SEE Ce omnes oe SWsL 24m 22 45 72 85 98 110 1190 SWSL 54m 34 se SORed US oT 31 oan Mie este Wizz pea ey oie Be BS SSSR S S ee Omran com oy00} 20 ogrso pr soeny00) pen cE Tae ee SE ERO race Serpe] ae BRR RIS in ie ae ee SWwSL 30m 24 39 63 75 a7 99 99 SWSL 60m 38 19° 29 29 Seen ws eae Sa ea WS HOURS Sg Sime z ——— ae 0 40/60) 00) 100) 60 SE a Be ghstertorteet oat ae eae a (2 SWSL 36m 26 35 57 68 78 69 9 SWSL 66m 42 16 21 - - en ieee) an a a 2 anne ee Hh} See ce ure see ae SS BE ae es Ho REGSaS & SwsL Azim 28 31°51 61 71 78 78 Soo raneoan re] lie Se ae lis Eee ee eee Se ed CC 1800 isTragfahigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85° Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 85° Capacités de levage fléchette a volée variable avec SL, fleche 85° 9st Sea 5m BERET one na 360° 75% 42m Hauptausleger Main boom : Fléche principale Hilfszusleger Ausladung (4 Hisausleger Ausladung 14 Fy jib Radius Fly jib Radius Fléchette Portée ¢ 0 40 60 80 100 Fiechette Portée 1 0 40 60 80 m rate Poe m sme tae UTED Fea 16 69 108 123 123-123 2 38 61 65 65-6 18 59 92 109 120 120 120 26 3455 6565 65 20 51 80 95 110 116 116 28 30 50 60 64 - 64 22 45°71 84 97 111 111 30 27 46 55 62 62 62 swe. 2a 24 4064 75 57 99. 93 SWSL 48m Gy 2339 47 55 5959 26 36 57 68 79 89 89 38 19 34 41 48 5555 28 32 52 62 2 79 73 a2 7 29 36 42 47 47 46 15 26 32 37 39 39 50 1323 28 333333 0 40 60 80 100 120 0 40 60 80, 100 120 m pi ee m ucMmenceanirecadetd balc 18 58 91 104 104 = 104 26 33055 55 55 20 50 80 94 101 101 101 28 30 50 54 sa - Sa 22 44°70 83 97 99 99 30 27 45 53 53-53 sws__ SOME) 39 63 75 87 96 95 SWSL 54m 3, 22 38 46 50 50 50 26 35 57 67 78 89 89 38 19 33 40 47 47 a7 28 32 51 61 71 81 at a2 16 29 35 41 44 44 30 2 47 56 66 75 75 46 42 3 a7 34 2 40 48 56 57 57 50 12 23 28 33 35 35 54 1 20 25 29 29 29 5a 9 ta 23 26 24 24 0 40 60 80 100° 120 0 40 60 80 100 60 m eliaitipecabliceliane! [atte m eae Disc ciLlety (ith 20 so 79 89 89 - 89 28 0/20 Flee emer (B39) 22 43°70 83 87 - 87 30 eg Se 24 39 62 74 85 85 85 34 gs Fan TSCSTIES (ES) swst_ 3éiry 26 35 56 67 78 s3 93 SWSL GOm 35 fistiios Mauscreniee ete [e's 28 31 51 61 71 Bt at a2 16 26 26 30 2 47 56 65 74 78 46 aidlvaa 1s dle cs Higa) 34 2 40 48 56 64 64 50 Oe 70 38 2035 42 49 SI St 54 Ms ee 58 Sia Ines N 62 aoe 2 ar 0 40 60 80 100 120 © 40 60 80 100 60 m eeecentelaateiuted Hite m Hilliechacineecaiirel [nit 22 Boo 7 7 - 7 30 Die | EE TIER Fz 24 3862 74 75-75 34 aiiirize Deal Ssaliscouotres Fiza 26 3456 65 74 7478 38 18 24 Swans (74 swsl iby 28 BissOMsOme7Ne7ai eas) SWSL Seman ‘isitecomretscuiclaetSs [pe 30 24 55 OO 46 woe s,s 4] © 34 2339 47 55 63 63 50 roieeivarelnie seers Fant 38 20 34 41 48 53° 53 54 i Gee ep ce 42 47 30 36 42 44 44 58 alee esse’ fer 46 15 26 32 35 35 35 62 yo ep 65. guiguenuen iia [lie Be cc 180090 a 750, PTET Hilfsausleger Ausladung [54 ifsusleger Ausadung Es Siocon fens | vo ie =I SAE ESR] Wie 2 nos I IE SWSL 24m 2 39 63 75 87 97 97 SWSL 48m 34 23°39 46 «51 ST ST mE ST BS a eae We rea pe Se ee SSS STE Le Ee ee bee a ee EB as we ea Wes SWwsL 20lm) 24 Bemeluevamenmeass ies) SWSL (Sai 34 22°38 44 «(44 44 Be sols eis pope ee ee SWSL 36m. 26 3456 67 74 74 «674 «SWSL GOm 38 18 28 - - - 2 a Ol a ad + ee ages) Be a ase aioe 2 opammemzo ec] pon ogpomsom some) pes PaGaL Ren Ne ea eee seg emer ton Wee ea ewe ie ME Soe ale 2 irae gees usec] eee Ge SWSL 42m 28 30 50 60 63 - 63 SWSL 66m 42 14021 21 ee a eal ee Poin eeaeieet [Tp SZ ld ML Cc 1800 rvsTragfahigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85° Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 85° Capacités de levage fléchette a volée variable avec SL, fleche 85° 90t 54m) Hilfsausleger Ausladung Hilfsausleger Ausladung Fly ib Radius — Fly jb Radius Fléchette Portée t_ 0 40 Flechette _Portée tO 80 m teat m uecrimRTe antes port 20 49 76 28 elias dues fesinie) [etas! 2 B69 30 SAD TINA TucnescTTI=S EAD) 24 38 62 34 238 40 40 - 40 26 3456 38 18 32 39 «39 - 39 SwsL_ EDg 28 3 5t swsl Eau 42 15 28 34 37 37 37 30 28 46 46 13 25 30 36 36 36 34 23 38 50 122 27 32 35 35 54 10 20 24 29 30 30 58 9 18 22 25 25 25 0 40 60 80 100 120 0 40 60 80 100 60 m pi as ea m ye es 2 2.6 6 - - 6 30) pa pen 24 37 61 64 64 6H 36 oie ameemnnenenteee (ee 26 34 55 63 63 = 63 38 TRS SRN) (25 SWS EU 28 BOMESAceci ae ects SWS. GOT a 15126 26 30 27 46 55 60 60 60 46 (STEN 179 34 2339 «47 «55 57 57 50 412000 20 38 20 34 41 48 54 54 54 nae ede 58 iS Saari Hsresd tS 62 Tih AE = 14 0-40) 60 80 100 120 0 40 60 80 100 60 m CLM teRRNNIET ae m jcuuceasmitacaat: caked Eller 24 3756 Se 8 34 1992 0- = - (26 26 3355 56 56 56 38 sGuuDa I 2B 28 30 49 55 55 = 55 42 nanayal learn: 2 swsl ial 30 2705 54 sa || 54 SSL 66m 46 delet cote UB 34 22 38 46 St 51 51 50 Omens Riera) N16 38 19 33 40 47 49 49 54 foie eee NE Hing a2 16 29 35 42 46 46 58 Sgt FR inte 46 fa iz6)a3t 3737) 87 62 eines Sa a 65 SAM TOVT TM testis RAO 70 Snel steered 9 0 40 60 80 100 120 m canis taneineniminclbited [EEE 26 32 49 49 ae) 28 2 49 49. + a9 30 27 45 48 48 - 4B SWSL_ ell 34 2238 46 46-46 38 19 33 40 44 44 44 a2 16 29 35 41 42 42 46 1425 31 37 4040 50 1223 28 33 34 _ 34 ea CC 180090t ES ae SETI EG 75% 60m ——-Hauptausleger - Main boom -Fléche principale bifsusleger avsacing 34) g tisauseger Ausadung 4) yim Racus = Ay rads Fiéhette Portge 104060 Fenette Portse 1040-600 mi CANE TG NE a CoROUERUTGS wo eee colliery lias tells st 206 elk 0 et mn a eae ue 2S SE Sum DEC I 1 SwSL Boi 28 30-50 6060. 69 «SWSL 54m AQ dbtead Weedzeeseda) 30> ypzziseny ss umisen [sd a ne pe Se oO Ee ec eae 5 Se 2 0 4 60 8 120 0 4 6 #60 e Pliers | Lire m Ree een Lae ae ee an GER 24 Ls 2 Sr ee ey eye eciilieeoiiecs enna Wes Ah 3738 ap SwSL_ Bei 28 30 50 52 52 ey SWSL GOam a2 14 24 24 co Um Us Ot Ap iC ues era Se [a uo a soba arlnaniu 3 3 9 3 4 4 46 A 2 16 = Isls 2 7 8 % 2 8 ss ui Mae ie @ 71 3 0 40 60 80 120 0 4 60 9 6 e ee alee Be B aie eteeuee Eee errs Aa ese (1a woomee ase ae ee pe gl apiaee ee NT 2: ea a SC Be 2 STS eR URR TS TVLIGH) ( SWwsL 42m 30 2 45 45045 45, SWSL 66m 46 cl 18 - - 18 Sse ae asa WA 50 3 ts = Us 3 3 3 foam Be los aes is i 38 Sener ar aime fem ocd Ue @ eteea eto Ur Es Scito AISA 0. gus aeeeet 0 40 60 80. 100 ei faniaeieeiiee) Bare anlage BA Tana UT (Cat coup iesonlnomi [a ls] ° SWwSL 48m 34 2 38 3939. 39 = ee ae @ Ww mw 3 3 36 Ao eo eS Ee Wace D2 2 me ee cc 1800Tragfahigkeiten wippbarer Hilfsausleger mit SL, Hauptausleger 85° Lifting capacities luffing fly jib with SL, main boom 85° Capacités de levage fléchette a volée variable avec SL, fleche 85° ot S| san Beer eaenas Ea 75% 66m) Hauptausleger Main boom Flache principale Hifsausleger Ausladung 8 Hilfsausleger Ausladung B Fly ib Radius ss Fy jb Radius ce Fiechette Portée tO 80 100 Fléchette _Portée tO 60 80 100 m t om aaa m CET ag 2 40 el as 28 ps fatto bakdcs tunel Hila 24 36 48 30 = PD 26 32 es Bar 34 agen ee oe fie 28 2 4 46 - 46 38 1528 28g) IB SWSL ecDanHasd 2 45 45 | 45 SSL 54m 42 qia7 zor) hor 34 2 38 42 422 46 a ae fe 38 19 33 40 40 40 50 10 21 26 26 6 a 16 29 «353838 54 919 26 25 25 58 Bolen g7e zi 34 a 040 60 80100 0 40 60 80 60 m peceniMesivscatete (eter m Go ee 2 eee 4“ 30 7A 24 26 si i ee ey 34 Halil calsnecees lie 28 2 40 40 = 40 38 Ge lee pe swst aa 30 poeeomesemee meal SSL GOK 42 eo 2 3a zs eae (ET 46 ee epee 38 je 32353535 50 ie 19 42 16 28 34 3434 54 owe pe 46 1325 31338 58 a 15 15 6 Tae aa “4 0 4060 80100 040 60,80) 60 m esouelrtubitkt Masa! (ae m arcantemmeliacee Fant 26 SUia eens, aS 34 ATS rT 28 arlisiasinna5 ie! sb 38 sen ccigea ee eae: 30, Dares aS] (a5 az Des spa swt gam 34 Boleesimeisseniee| les SWS. Gem 46 We es ay 38 Monee 50 OU Bs neon) St a2 iismabcnienesttiaeiil (est 54 ee 46 1325292929 58 cmER ama 3 50 cil aansainaeireiezet hs 62 Beeps ue = hap, 54 SO ZONNE ZS ZT WZ 66 Be sae pw 70 eT goers EN URES EA cc 180090t 72m Hauptausleger Main boom : Fléche principale Hifsausleger Ausladung Se) = Hilfsusteger Ausiadung ——— ee 725m BEET 360° 75% Fy jb Radius Fy ib Radius — Sow Flechette Portée iO 40 60-80 Fiéchette Porte tO 40 60 80 80 m came m CCRC BEE 2 Bi 28 pe 2 aaa ren 30 2224 =m za 26 340 40 34 1 2h 2a 24 28 233939 39 38 15 26 2 = oh Swsl EEE 30 Pesennmieel Wise) SWSL EU) 42 ism zerzs ane ze 34 sz7TeaSe NESS TNEN (36) 46 nazar (zs 38 fellessalissielken as: 50 foci We a2 ASameoB aasaaurian st 54 EISEN I 53 gue mnrzomenni M0 0 40 60 80 (80 ee ee ee ) m ceLuanesu abt? at m ralelcgaluseieialocd ze m4 3335. ea (ess) 34 Caer Jen een 26 za lllessine 35 38 jee SS 28 2ouiuas p35 man BSS: a 12a NS [Ss SWS. atl 30 paesiecsameel mea) SWS" OLD 46 18 18 34 ee) 50 aS aes Ba 38 7am sues ioe West 5a feu eae 7 2 15928) 30) =) 30 58 STAC yO Ean REY FTE 46 Ag) iizsidia zaman UN) e 6 | 6 Pee on sa aba 0 40 60 80 80 0 40 60-80 60 m Bisitenhuikealakess BE m 5e0) || ULC ae 26 Ween pes 34 ieee fee 28 Eis mers Rad revo Uz 38 isi 7aueeeon Mi 30 23m FOB BESTEST (28) a2 lean eaararioney os Sst gin 34 fomiececeaime zs SSL BGT 46 joaurine hid iaaeed Wate 38 1% 2727 2 50 Ob ae pe a2 4 26 26 26 54 po a 46 Tega ZS 125 58 Sn asians (ts 50 iiiieea2 azul Boa 62 SaentZ 2 54 UMN ISIRYZSIS EZ 66 Az ONE VistO} 70 gio Wiese Se) cc 1800Technische Beschreibung Raupenunterwagen Mittelstiick: Raupen: Antrieb: Oberwagen Rahmen: Antrieb: Sellwinden: Drehwerk: Steuerung: Kabine: Zusatzausriistung Bodenplatten: Hubwerk2 Zusategegengewicht: Selbstmontage des Grundgerdtes Der Raupenunterwagen ist 3-telig und besteht aus dem Mittelstick und 2 Raupenseitentragern. IMittelteil und Raupen sind hydraullsch verbolzbar zum Erreichen gunstiger Transportabmessungen und Transportgewichte, Spurweite betraigt 7,25 m, Biege- und verwindungssteife SchweiBkonstruktion in Zellenbauweise aus hochfestem Feinkombau- stahl Raupentrager: Biegesteife Schwei@konstruktion aus hochfestem Feinkomnbaustahl. Bodenplatten der Raupenketten, Turas und Leitrad aus hochfestem StahiguB. 14 Laufrollen je Raupe mit gehsrteten Laufrollen, Zentralschmierung, Die Raupen wercien von je einem Hydromotor liber geschlossene, dlbadgeschmierte Planetengetriebe angetrieben. Jede Seite ist stufenlos, einzeln und gegenlaufig steuerbar: Verformungssteife Schwei8konstruktion aus hochfestem Feinkomnbaustahi. Verbindung zum Unter- wagen durch 3-reihige Rollendrehverbindung, ‘Mercedes-Benz: Dieselmotor Typ OM 441 LA, 250 kW (340 PS) bei 2100 "/min nach DIN 70020, \wassergekihit. Pumpenvertellergetriebe mit einer verstellbaren Axialkolbenpumpe, einer Axialkolben- pumpe mit einer Zahnradpumpe und einer Verstellpumpe mit zwei Zahnradpumpen. Der Oberwagen ist serienmAig mit 2 Seilwinden — Hubwerk 1 und Einziehwerk ausgeriistet. Der Antrieb der Winden erfolgt durch Hydromotoren uber geschlossene, dlbadgeschmierte Planeten- getriebe. Alle Seilwinden sind mit federbelasteten, hydraulsch belifteten Lamellenbremsen und Zusétzch mit verschlelBfreler, hydraulscher Bremsung fir den Senkvorgang ausgeristet. Ein Drehwerk mit Antrieb durch Hydromotor diber geschlossene, dlbadgeschmierte Planetengetriebe. Federbelastete, hydraulisch beliftete Haltebremse und zusétzlich verschleiBfreie hydraulische Bremsung Elektronische Proportionalventilvorsteuerung, ‘Stahikabine mit Sicherheitsverglasung, motorunabhéngiger Heizung sowie Steuer- und Kontrol ‘elementen fir die Kran- und Fahrfunktionen. Die Kabine ist zur Sichtverbesserung nach hinten neigbar. Zum Erreichen einer gunstigen Transportbreite des Oberwagens wird die Kabine vor den Oberwagen geschwvenikt. Optional 1,2 m Breite Bestehend aus 30 t (2x 15 t) Gegengewicht und 30 t 2 x 15 t) Zentralballast. CC 1800Auslegervarianten S, S/L und L GGittermast-Rohrkonstruktionen aus hochfestem Feinkombaustahl mit schnelidsbaren Bolzenverbindungen SH: Hauptausleger: FuBstick 10,5 m (geeignet 2um Einbau der Winde W1), Zwischenstiicke 6 m und 12 m, Recluzierstack 6 m, AnschluBkopf 1,5 m. Hauptauslegerlangen: 18.72 m. SH/LH (SGL 70,5 m): Hauptausleger: wie max. SH, verkingert um Zwischensticke 6 m und 12 m (Typ 2116), Spitze 7.5 m. Hauptauslegerlangen: 78-90 m Hauptausleger: FuBstick 10,5 m (geeignet zum Einbau der Winde W1), Zwischensticke 6 m und 12:m, Reduzierstick 6 m, verlngert um Zwischenstiicke 6 m und 12 m (Typ 2116), Spitze 7,5 m. Hauptauslegerlangen: 54-96 m. sw: Hauptausleger: FuBstiick 10,5 m (geeignet 2um Einbau der Winde W1), Zwvischenstiicke 6 m und 12m, Reduzierstick 6 m, AnschluBkopf 1,5 m. Hilfsausleger: Fustick 4,5 m, Zwischenstiicke 6 m und 12 m, Spitze 7,5 m. Hauptauslegerlingen: 24-60 i. Hilfsauslegerlingen: 18-66 m. ue Hauptausleger 5: wie SH. Hauptausleger 5/L(SGL 46,5 m): wie SH/LH (SGL 46,5 m). Hilfsausleger L: FuBstick 6 m, Zwischenstlcke 12 m, Spitze 6 m. Hauptauslegeriangen: 30-72 m bel Variante S. Hauptauslegerlangen: 54-84 m bei Variante 5/L (SGL 46,5 m). Hilfsauslegerlingen: 12-36 m. ssl: Hauptausleger: Fustick 10,5 m (geeignet zum Einbau der Winde W1), Zwvischenstiicke 6 m und 12m, Reducierstick 6 m, Anschlufkopf 1,5 m. Mast 30 m, Superiftgegengewicht 40-160 t Zusatewinde W2 im Mast erforderlich, Hauptauslegerlangen: 30-72 m, SSU/LSL (SGL 70,5 m): Hauptausleger: wie max SSL, verlangert um Zwischenstiicke 6 m und 12 m (Typ 2116), Spitze 7,5 m. Mast 30 m, Superliftgegengewicht 40-160 t Zusatawinde W2 im Mast erforderlich, Hauptauslegerlngen: 78-108 m, swt: Hauptausleger: wie SSL. Hilfsausleger: FuBstick 4,5 m, Zwischensticke 6 m und 12 m, Spitze 7,5 m. Mast 30 m, Superiftgegengewicht 40-60 t Zusatawinden W1 und W2 im Hauptausleger und im Mast erforderiich, Hauptauslegeriingen: 30-72 m. Hilfsauslegerkéngen: 18-66 m. Sicherheitseinrichtungen: _Elektronischer Last momentbegrenzer, Hubendschalter, Endschalter fur Auslegerbewegungen, hhydraulische Ausleger-Ruckfallyinder, Flugsicherungsbeleuchtung, Windmesser. SH/LH (SGL 46,5 m) Die Superlftgegengewichte gehdren nicht zum Lieferumfang, cc 1800 ATechnical description Crawler carrier 3:section carrier comprising of carbody and 2 crawler side frames, pin-connected hydraulically to faciitate removal of crawlers for transportation, Track width 7.25 m. Bending- and torsion-resistant welded structure of cellular design, made from high-strength fine grain structural steel Side frames: bending-resistant welded structure fabricated of high-strength fine grain structural steel Crawler shoes, idler wheels and drive sprockets made from high-strenath cast steel. 14 track rollers per side frame with hardened roling surfaces. Centralized lubrication. Each crawler powered by one hydraulic motor through dosed planetary gear unit Crawlers provide independent infinitely variable control and counter-rotation capability. ing in oil Superstructure Frame: Torsion-resistant welded structure made from high-strength fine grain structural steel. Connected to cartier by triple-row roller bearing slew ring. Drive: Mercedes-Benz diesel engine, type OM 441 LA, 250 kW (340 hp) at 2100 '/min to DIN 70020, water- cooled. Pump distribution gearbox with one variable displacement axial piston pump, one axial piston. pump with one gear pump and one variable displacement pump with two gear pumps. Rope drums: 2 rope drums are standard ~ hoist 1 and boom hoist. The drums are driven by hydraulic motors ‘through closed planetary gear untis running in oll bath. Spring-applied, hydraulically released multi-disk brakes for all rope drums and wear-free hydraulic braking for load lowering. Slew system: Powered by hydraulic motor through closed planetary gear unit running in oil bath. Spring-applied, hydraulically released holding brake and wear-free hydraulic braking, Control: Electronic proportional valve pilot control. cab: Stee! cab with safety glazing, self-contained heater, controls and instrumentation for travel and crane movements. The cab can be tilted back for improved view, and is swung in front of the superstructure for transportation, Optional equipment Track shoes: Optional width 1.2 m_ Hoist 2 Additional counterweight: Consisting of 30 t (2 x 15 t) counterw Self-assembly of basic mach wtand 30 t (2 x 15 t) central ballast. ie CC 1800Boom combinations S, S/L and L Lattice-type tubular chord structure fabricated of high-strength fine grain structural steel with quick- disconnect pinning. SH: Main boom: foot section 10.5 m (used to install winch WI), inserts 6 m and 12 m, tapered insert 6 m, boom head 1.5 m. Main boom lengths: 18-72 m. ‘Main boom: same as max. SH, extended by inserts 6 m and 12 m (type 2116), boom top section 7.5 m, Main boom lengths: 78-80 m. SH/LH (SGL 46.5 m): ‘Main boom: foot section 10.5 m (used to install winch W1}) inserts 6 m and 12 m, tapered insert 6 m, extended by inserts 6 m and 12 m (type 2116), boom top section 7.5 m. Main boom lengths: 54-96 m. sw: Main boom: foot section 10.5 m (used to install winch W1}), inserts 6 m and 12.m, ‘tapered insert 6 m, oom head 1.5 m. Fiy jb: foot section 45 m, inserts 6 m and 12 m, jb top section 7.5 m. Main boom lengths: 24-60 m. Fy io lengths: 18-66 m. Le ‘Main boom S: same as SH. Main boom 5/L (SGL 46.5 m): same as SH/LH (SGL 465m). Fy jb Ls foot section 6 m, inserts 12 m, jb top section 6 m. ‘Main boom lengths: 30-72 m for S version. ‘Main boom lengths: 54-84 m for S/L version (SGL 465 m). Fy jb lengths: 12.36 m. ssl: ‘Main boom: foot section 10.5 m (used to install winch WI), inserts 6 m and 12 m, tapered insert 6 rm, boom head 1.5 m, ‘Mast 30 m, Superlift counterweight 40-160 t ‘Additional winch W2 required on mast. ‘Main boom lengths: 30-72 m. SSLILSL (SGL 70.5 m): ‘Main boom: same as max. SSL, extended by inserts 6 m and 12 m (type 2116), boom top section 7.5 m. ‘Mast 30 m, Superift counterweight 40-160 t ‘Additional winch W2 required on mast. ‘Main boom lengths: 78-108 m, swst: Main boom: same as SSL. Fiy jb: foot section 45 m, inserts 6 m and 12 m, boom top section 7.5 m. Mast 30 m, Superift counterweight 40-60 t. ‘Adaitional winches Wi and W2 required on mast and main boom. Main boom lengths: 30-72 m, Fy jb lengths: 18-66 m. Safety devices: Electronic safe load indicator, hoist limit switch, mit switches for boorn movements, hydraulic boom backstops, aircraft warning light, anemometer. ‘The Superlift counterweight is not included in our scope of supply. SH/LH (SGL 70.5 m): cc 1800 aDescriptif technique Chassis a chenilles Partie central Chenille Entrainement: Partie tournante cadre: Entrainment; Tambours: Mécanisme d'orientation: ‘Commande: abine: Le chassis & cheniles consste en trois parties démontables, pour diminuer la largeur dencombrement ét le poids pendant les transports. Un systeme de brochage hycraulique réunit le trains de chenille avec a partie centrale La voie est de 7,25 m. Construction mécano-soudée sous forme de caissons en acier de construction & haute résistance, 23 grains fins. Trains des chenilles: construction mécano-soudiée,réalisée en acier de construction & haute résistance, 2 grains fins. Les patins des cheniles, les barbotins d'entrainement et les roues directrices sont en acier ‘coulé de haute résistance. Chaque chenille est équipée de 14 galets d'appui dont les surfaces de roulement sont trempées. Graissage centralise. Chaque barbotin est entrainé par 1 moteur hydraulique muni d'un réducteur planétare, sous bain chuile, en carter étanche. Chaque chenile permet un mouvement individuel et opposé, réglage sans paliers Structure mécano-soudé, en acier de construction & haute résistance, a grains fins. Couronne: dlorientation a trois rangées de rouleaux servant de jonction entre la partie tournante et le chassis. Moteur diesel Mercedes-Benz, OM 441 LA, 250 kW (340 CV) @ 2100 "/min selon DIN 70020, refroidi par eau. Boite de distribution & une pompe hydraulique a débit variable du type a piston axial, lune pompe du type a piston axial avec une pompe & engrenages et une pompe & débit variable avec 2 pompes a engrenages. Equipement standard comprenant 2 tambours ~ treuil 1 et mécanisme de relevage. Les tambours sont entrainés par des moteurs hydrauliques munis de réducteurs planétaires, sous bain d'huille, en carter étanche. Tous les tambours avec freins & disques multiples & commande par ressorts, desserrés hydrauliquement. Freinage ant-usure hydraulique pour descendre la charge. Entrainé par moteur hydraulique avec réducteur planétaire, sous bain dihuile, en carter étanche. Frein darrét & commande par ressorts, desserré hydrauliquement. Freinage anti-usure hydraulique. Pilotage électronique de soupape proportionnel En acier avec vitrage de sécurité, chauffage autonome, organes de commande et instruments de. ontrdle. Cabine tourelle basculant en arriere pour facilter la vsibilite, Pendant le transport, la cabine est basculée a lavant de la partie tournante. Equipements optionnels Patins des chenilles: Treuil 2 ‘Contrepoids supplémentair ‘Automontage de la machine debase Largeur optionnelle 1,2 m Constitué de 30 t (2.x 15 t) de contrepoids et 30 t 2 x 15 t) de lest central CC 1800Combinaisions de fléche S, S/L et L SH: SH/LH (SGL 70,5 m): SH/LH (SGL 46,5 m): sw: Le SSULSL (SGL 70,5 m): ‘Sécurites: Flache en treills a membrures tubulaires,réalisée en acier de construction a haute résistance, a grains fins, avec assemblage rapide par broches. Fl&che principale: pied 10,5 m (8 utiliser pour installer tambour W1), ‘trongon 6 m et 12 m, troncon conique 6 m, tete de fleche 1,5 m. Longueurs de fleche principale: 18-72 m. Fl&che principale: idem max. SH, allongée de troncons 6 m et 12 m (type 2116), troncon de téte 7,5 m, LLongueurs de flache principale: 78-90 m. Flache principale: pied 10,5 m (8 utiliser pour installer tambour W1), trongons 6 m et 12 m, trongon conique 6 m, allongée de troncons 6 m et 12.m (type 2176), troncon de téte 7,5 m. LLongueurs de fleche principale: 54-96 m, Flache principale: pied 10,5 m (9 utlser pour installer tambour W!), trongons 6 m et 12.m, ‘trongon conique 6 m, téte de fiéche 1,5 m. Fléchette: pied 4.5 m, troncons 6 m et 12 m, trongon de téte 7,5 m. Longueurs de fleche principale: 24-60 m. Longueurs de flechette: 18-65 m. Flache principale S: idem SH Fléche principale S/L (SGL 46,5 m) idem SH/LH (SGL 465 m). Fléchette L:pied 6 m, troncons 12 m, troncon de téte 6 m. Longueurs de flache principale: 30-72 m avec version S Longueurs de flache principale: 54-84 m avec version S/L (SGL. 46,5 m). Longueurs de fléchette: 12.36 m. Fiéche principale: pied 10.5 m (3 utliser pour installer tambour W1), trongons 6 m et 12 m, ‘rongon conique 6 m, téte de fleche 1,5 m Mat 30 m, contrepoids Superift 40-160 t “Tambour supplémentaire W2 nécessaire surle mat, Longueurs de fleche principale: 30-72 m. Féche principale: idem max. SSL, allongée de troncons 6 m et 12 m (type 2116), troncon de tete 7,5 m. [Mat 30 m, contrepoids Superift 40-160 t ‘Tambour supplémentaire W2 nécessaire surle mat. Longueurs de fleche principale: 78-108 m. Flache principale idem SSL. Fléchette: pied 4,5 m, trongons 6 m et 12 m, trongon de téte 7.5 m. ‘Mat 30 m, contrepoids Superift 40.60 t. ‘Tambours supplémentaires W1 et W2 nécessares sur la fldche principale et le mat. ‘Longueurs de flche principale: 30-72 m, Longueurs de flechette: 18-66 m. Contréler d'état de charge électronique, limiteur de fin de course haute, limiteur des mouvements de la fleche, retenues hydrauliques anti-basculement de la fleche, feu de sécurité aérienne, anémometre Le contrepoids Superlift ne fait pas partie dela lvraison, CC 1800Jinderungen vorbehalten! - Subject to change without notice! . Sous réserve de modification! 07/98 Postanschrift /Postbox address /Adresse boite postale: Licferanschrift Registered office /Siege social Mannesmann Dematic AG Mannesmann Dematic AG Mobilkrane Mobilkrane Postfach 1552, D-66465 Zweibriicken Dinglerstratie 24, D-66482 Zweibricken Telefon: (063 32) 83-0 - Telefax: (063 32) 16715 Internet: http://werwcdematic.com (Order Nr. CC 1800 C1 &