&

1910.
, .
,
( 1914- 1919. 194 1-
1946) , ,
, , ,
, , ,
, , Padoj e , ,
, , , , H ada
- , .
"
1953,
1954. . 1956. .

( )
3JI ATA ( )
( )
( )
( )
( )
- ( )
( )
( )
( )
( ),

250
( )
500 , 950 , 300
, 30


2 05 - 2342 1- 53
( 30 )
:
,
3, : 359, 11001 ,
3285-506
e-mail:drustvosj @fi I.bg.ac.yu

.
1000.
: , , 13, . 186-725, 625-954
YU ISSN 0454-0689 UDK [821.163.41+811:37


L I 2004. 1- 2

821.163.4A NDRI .08/.09

( )

. "



- -
"
.
: .
.


- " .

"
.
> . " -


.

: , , , -
, ,

,
-
h a , , -,
-
,

"
,
"
, , -
2

, ,
"
... .1 , ,
,
( ... ( ...)
"
... ) , - ( [ - .
. .] ,
"
... ) , ,
( ,,... , 1878. ,

"
... ) , , , ,

.
-
, ,
.
, .
"
( 10) ,
, ,
"
, (20) ,
,
, ,
... " 11 -
( ) ( ),
-
"
, ( ...)
( ...) ,
, ,
"
( 17) .

, -
, - -
. ,
( ...)
"
,

"
, , [ . . .] ,
, ,
"
(12) ,
. ,

1 , - , 1976,

. 9. , , -
,
, 1945. .
 3

, 2
,


. -
,
, , -

" 3

(
( ...)
-
"
... ) ,
"
( ,
,
"
... .) .
( ...) "

-
- , -
,
,
, , ,
.4

, - -
-
( , , ( ...)
,
... ." - 16) .
( )
,
"
( )
( ...
"
) ,
.
, ,
:

,
, . ( ...)

2 : F. . Stanzel, Theor ie des

Erzahlens, Gottingen 199 1; V. But , Retorika p roze, B eogra d 1976.
3 ce ' '
"
( ) ,
, (. . Uspenski ,
Poetika komp ozi cij e / Semiotika ikone, Beograd 1979, . 95.)
4
4

,
, .
. ( -
, , .) ( ...)
, ,
. ( ...)
[ - . . .]
.
, -
. (
, ,
.) ( ...)
, " " , ,
, . , , ,
, . . ( ...) ,
, ,
,
( ) " !"
.
( ...)
, , , ,
[ - . .]
. ( ...) , ,

... '
( ) (
!) , ,
,
. ( 12- 15)

-
.
, ,
, -
.
, ,
, , - ,
. , - "

,

"
-
,
. , ,
- -
- -
.
"
.
(27) , ,
,
, .
 5

- -
- -
,
,
,
, ,
,
, ,
"
, ,
.
.
, , -

,
,
,
. (
"
... .) (
"
, .. ; , ,
"
... .) , - -
( ( ...)
"
, ... ;
" "
... ; ... ;
"
. ; ( ...)
"
) .
, ,
(
"
)
" -
(

,
)
"

,
-
.

-
, ,
.
, -
, -
. ,
- , ,
- - -
.
6

,
-
, -
"
,
, -
-
. , -
-
- ,
,
.
, - , -
5
, :
. , ,
- , -
- , -
- - ,
- ,
:
,
, .
. ( -
. . .) ( 12- 13)
, ,
. ( ...) -
.
,
. (
, .
.) ( 13)
, , ,

, (
' '
) ! . ( 14)
( ...) . ( ...) ,
( ...)
'
(
!) , , ... ( 15)
,

- -
-
5 ... - - -
( ) "
; ( ...) -
- - ( , )
"
( ) ... , . Pranj i, Jezik i
knj ievno dj elo, : Ogl edi za l i ng vostilistiku analizu knj ievni h tekstova, Beograd 1985,
. 193.
 7

"
. ( )
( ,
"
, ... )
/ ,6
.
(
"
. ) , -
, ,

. - -
,
"
, , ,
"
,
"
, , ,
"
( ... .) ,

-
, . "

-
.
,
, -
"
-
- "
, ,

, - -
"

. ,
, -
.

-
, ,

.
,
,
, -

6 -

. , ,
, " ,
( Theori e des Erzahlens, . 245.)
8

, .
, , -
: , "

,
"
,

. - -

, -
.
, , ,

-
- - . ,

'
(
"
!) ... -
" "
; ,
- "
, -
"
, ,
"

"
( )
,
. ,
?
, -
?
, , ( -
) ( , .)
"
, -
"
[ . . .] ,7
,
[. . .]
' '
(Insertion d un segment de sens complet, au milieu d un autre dont il interrompt la
"
suite, avec ou sans rapport au suj et) .8 -
- , - ,
-
7 w V
R. Simeon, Encikl op edij ski rj enik ling vistikih naziva II , Zagreb 1969, . 22.
8 , , ,
. Dupriez, Gradus: le p rocedes litteraires (di ctionai re) , Paris 1984, . 329.
, ,
- , XIX ,
, J 'insertion d 'un
 9

"

"

, -
"
,
"
,
"
. , ,


.
,
-
,
"
.
-
"

"
,
, ,
"
,
.9 , ,
, ,
. , , , -
, ,
"
,
.
, -
, ,
10
( .
'
[ ,]
"
[ ,] ... .) ,
.
, ,
, , ,
. -

- , -

-
'
sens comp let et isole, au mili eu d uti autr e dont i l interr op t la sui te, avec ou sans r app ort au
"
suj et , P. Fontanier, L esJig ur es du discours, Paris 1977, . 384.
9 , . 330.

10 , . 330.

11

:
"
, . Pr anj i , . , . 161.
10

,
.

-
, ,
,
( .) , !
, ,
"
, --
, -
"
, .
, , ,
,

"
( 10) . ,
,
, ,
"
. ,

...
"
, , ,
' '
,
, ,
,
"
( 11) .
, , ,
,

, -

"
, .
, -
,
"
,
, -

-
"
, .
, ,

, -
-
"
, ,
, -
.
, ,
, , - -

 11

,
.
, , ,


-
"
, -

( ) , ".
-

" 1
2
.
"
,
-
"
, ,13
-

. ,
,
,

" 1
4
,
- -
.
"

,
- - .

-
,
. . . " .15
[ ]
,
, -
"

" "
,
12. Grochovvski , Parenteza i metareenica, Junoslovenski filolo , XLII, Beo rad
g g
1986, . 4.
13 , . 2.

14 , . 6.

15. Stano i Jezik i stil IvaAndria Funkci esinonimskih odnosa Beo rad 1967
j , ( j ), g ,
. 249.
12

"


" 1
6 "
.
, , , -
"
,
,

.


, -

' '" 17 -
, ,
,
"
, ( .: ... ,
( ...) ,
,
6uha \ ( ...)
"
.)

"
.18 -
"


-
, -
( ) , ,
.
"
, ,
"
, , ,
,
" - -

" .19

-
,
. , , -
,
.20 , , , - -
. ,
"
-
16 . , , :

, 22/1, 1994, . 371.
17 N. Miloevi Andri i Krl ei a kao anti odi, dru o izdan e, Beo rad 1976, .
, p g j g
23 .
18 , . 25.

19. , , . 375.

20: . Schw zer, DieParentheseimen ern und imweiternSinne,Abhandlungen
y g
der Pr eu Bi schen A kademie der Wi ssen schaften , Ber l in 1939.
 13

- -
-
, , ,


, -
"
. -
,
/ ,

.

-
-
- -
, , -
, -


-
"
.
-
,
" -

- ,
. ,
:

, , ourr p a , , ,
-
. ( ,
.) (73 - 74)
( -
!) , . (85)
'
nr. o > ,
, ,
. (
, , -
, .) (98)
, ,
. (,
, .)
. ( 185)
- ,
-
,
-

, - .
,
, , , -
"
, ,
14

" "
, ( , ) ,
-

"
.

.
-
,
,

, - - -

.

,
, -
, -
,
.
"
,
-
-
- --
. ,
, ,
, . -
^ ,
"
" / -
,
- -
"
, -
"
,
.
, , -
"
,
- , -
, ,
,
-
.

, -
, :
 15

( ...) .
. -
( !) ,
(
, !) ,
, ,
. (320)

-
"
, ,

. -

. 21
,
. - ,
- .
"
-
"
, als
ob -
. -
, ,
, , -
" "
( ... ) ,
-
-
( [ ] [ ]
... ) ."
()
-


.
-
-
( ) ,
, ,
--

,

, -


-
21" , -

,

, ,
. , -
"
. (. , ,
, 1987, . 32.)
16

-
. , ,
-
-
,
.

. - -
- ,

?
?

. ,
, -
(Fi gures de sty le par rapprochement) ,
(parenthese de reflexion) (-
renthese de sentiment) .22
(Mitteilung) (noti g) ,
( er v
v unscht
),
-
( eine nahere Ausfuhrung zu schon Gesagtem oder eine
zusatzliche Erklar ung) , ce
c e ektes 23
( ein Ausbru h d s Aff )
.
- -
, , ,
, -
-
. ,
,
. ,
, ,
, , -


:
, ,
. , ,
( , !) , ,
. ,
, , , ,
, , , , . , !
22. Fontanier, Les i ures du discours, . 384- 386.
fg
23E. Schw zer, Die Parenthese imen ern und imweitern Sinne, . 32.
y g
 17

! -
! - ,
... (46)

,
,
, -
-

- ,
,
/ ,
-
.

(
"
... ) ( ,
"
, ... .) -
,
.
,
, ,
" 24
, -


,
-
- ,
. (erlebte Re-
de) , -
,
"
,


" 25
. (Doppelperspektive) , "
,

- , -
"
,
"
(
! ! ) , "
- -
.
, ,
- ,
-
24. Bitor, U otreba linih zamenica u romanu, Delo 1962, 6, . 700.
p
25F. K. Stanzel Theori e des Erzihlens, . 247.
,
18

,
- -
. -
, ,

, ,
, . ,
-
, :
,
, - , . (
, .)
,
. (28)
( ),
, . ( 119)
, . , ,
, , . (
. ,
, . .
, .)
,

, -
. ( 309)
-
. (
.) ( 318)

-
-

"
, -
, ,
,
.
, -
,
-
:
-
. , ( ) -
- ,


-

.
 19

, ,
. . ,
-
,
- , ,


-
,
, "
. ,
, -
, -
, - -
-

.
, ,
- ,
-
, -
,
, ( )

, .
, "
"
-
-
-
, , -
"
"
( .
..." -
), ,
,

,
"
.
, , -
-
, "
,
- - " , -
,
- , -
" "
. ,

( ) ,
"
... , ( ) ,
20

: .
, , -
.
- , ,
"

" " " "
, ,
"

" "
( ... ) , ,
" "
,
, ( ...

-
"
) . ,
-

,
-
"
,

-
- .
, , - ,
-
, :

. -
"
( ) , ,
,
- , -


" 26
.
, - -
,
,
, , , , -

"


.

26 . Grochowski Parenteza i metareenica, , XLII ,

,
1986, . 4.
 21

Tihomir B r aj ov i

PO ET I K D E R PA R E N T H E S E

Zusammenfassung

Von der Haufi gkeit der parenthetischen K onstr uk t ionen im Roman D ie Bri icke iiber die
Dri na von I vo Andr i ausgehend, unt ersucht die v orliegende A rbeit das Verhaltn i s zw i schen
dem stilistischen und poetischen Textverstehen und dessen D eutung. Di e f ur I v o A ndri
"
ei gentiimliche Parenthese kann dabei als eini ger maBen atypi sch und problematisch in
normati v- grammatisch er H insi cht v er standen w erden, da ihr e sy nt ak t i sch e und semanti sche
Struk t ur eine immanente N eigung zur Autoper spekti v isierung des Erzahl ens zei gt , d. h . zum
Gebrauch der zw ei seiti gen Erzahl perspektive im Rahmen eines scheinbar monolithi sch ge-
st al t et en Er z ah l en s. D ad ur ch w ir d di e Par enth ese zum b eso n der en r h et o r i sc h en St i l m i t t el d er
modernistichen Pol yphoni tat und Komplexitat in der Erzahltechnik.
 , L I/ 1- 2, , 2004. 23

'
8 1 2 8 6 .5 :8 2 .0 8

( )

*
( )

. ,
.
,
, , ,
, , , -
, , , , -
. , .
: , , , ,
.

1. -
. (2002) , , ,
, , , , ,
. -
, .
. ( 1979) ,
: ,

*
,
1748,
.
24

, , ,
, ,
. - ( 1979)
, ,
. ( 1995)


, , , -
, , , .

-
. "
, , .
- ( 2001)
- , . -
: -
[ cy] .
' '
,
(
, , > ,
"
; !) (75) .

- .
- ( 1979)
- -
"
(78) . (2002)
[ ...] , ,
: ,
"
, (2002:120) .
, -
.
, -
,
. , , ,
( 1979) ; ,
- -
( - 1979) ;
( ) ( 1995) .
- (2001)
- (-
. ) . (1997)
-
- - , ,
, , ,
(204) . "
 25

- (2001)
"
() -
-
- , , .
, , -
.
2. , ,
, -
- ,
, . -

"
( , XXX IV , 1983,
1- 41; . 3- 4) . -
2 .1.
2.1. , , -
. ,

.

"
.
, -
, , .

. ( ) () ,
( ) () , ( ) ( ) (
, ) , -
- () , ( ) , , ,
, Hohy, , , , , , .
-
( : -
, .) ,
(
- ) , , .
"
, ,
( ) ( ) ' . -
,
,, , ,
.
, . ,
, ( ) , ,
, ,
. , ., , -

1 . , Pr idevske zamenice i li p ridevi ? 34, 26- 29.

.
, , .
, . , " ,
35, 4.
26

( ) (
) . , ( ., i de,
) ,
( - .
) -
( - , ;
- ; - ) .

-


, . -
, -
.
, ,
.
3. -
- -
, - ,
.

( 1)
;
. , , , .
,
: . , ,
: 2.
;
-
3. , 4. . -

, ( :
)
.
, , :
, .
, (uit o
, ) .
.
. 1.
( ) ,
.
2. , (
) ;
"
( ) ;
(
) ; , , .
 27

3. , (
) ;
;
uit o . 4. , -
;
, ;
(
, - ) ;
(
) . 5. ,
,
.
, , , -
"
, . -
" .2

(2)

, -
. :
, -
, . ,
, : ,
-
, , \ , ...; ,
...; ... , ,
.
, : . , ,
p adu - , ; - -
; - .
,
.
, . -
:
-
...; ( ) () [...]
[...] ... ,

2 " , -

: . , ( 1985)
,
, , , .

, .
28

: ... ,
...
[ ] ...
[ ] ; -
[...],
( ) .
, -
, . :
- ; ...
, ;
, , [...],
.
,
: ... ( ) () ,
( ) () \
; ... [...],
; ;
(
) .
" ,
) . : -
, ; ... , "
;
, . .
- , ( -
... ;
) (...
... ) .
,
. ,
,
; (
) ,
. ,
, .

(3)

. ,
,

- .
, , -
.
, ,
 29

- ,
, -
.

(4) :
/
-
.
. -
, ,
- , . .
, ,
, . ,

( . 1992) .
-
: ; , , .
. ,
, ,
"
.

, .
,
eh -
( , , ) .
, , .
,

- -
. , -
,
.

, . ,
(2.7.) , , -
"
,
. ,
: .
j e :
,
, -
"
( -
- , ) .
:
.
30

-
: ..., -
. - ,
... - ,
. .: ...
... [\ .
, -
. ,
"
,
"
. ,
, -
: ... ,
..., , ... -
.
: , ...
-, -
-
,
-
- : ...

.

, , -
,
( 1992) .
,

3
.

(5)
, -
, 1.
. .

3 , , -

"
, ,
, : ... ,
,
, -
, ,
" -


...
( . 1; . .) .

.
 31

"
:
) 1. ,
: ..., -
\ ... ,
(
) ;
) : -
... \ ;
,
) : , -
;
) : -
\ \
) : ;
... ... , -
:
.
1. , ,
pluralis modesti ae - , ,
( -
) . :
,

. ,
. 4

( 6)
, . ,
, , -
.
.
, ,
: ( ) -
- :

.
, ,
: .

4 ,

, , , -
- . , . (.
(2002) ) .
32

. -
(
) , .
:
, . ,
, -
( 2. 3. ) .
: ,
, ,
. - -
.
, , ,
.
- , , :
( ) ( ) [...] ( ,
), -
- ( ) , ( ) ..
, , : ,
, ,
,
. , , , ,

- .
6.
,
"
. ,
4. ,
,
, -
. ? - -
.
,
,
"
(. 1995) . :
, ,
.
. - -
( ) -
,
.
,
(. 2002) .
3 -

: ( ) .
6 - (2001) .

 33

,
: -
\ ,
(
) ; \
\
. , -
, : ,
, . ,
, , ,
, , ,
, .
,


-
:
.
: ,
.
" -


- .

( 7)
-
, . , ,
. -
( ,
- ) ,
(
) .
11.

( 8)
-
,
. ,
: -
... \
-
. ( ) () [,..]
...\ ... [ce]
... \ ... [ ... ] [ ce] ,
; ...
,

\
-
34

[...] ....
, ,
: ... [cy ]
[...], ,
. , -
:
, ,
.
: ... [...]
... ( : ) .

( 9)
-
,
:
(
: ...)
- , ,
. , [...]
( ), ,
( 3. ) -
.

( 10) ( )
:
, -
.
,
(
) .

-
"
, ,
. -
, ,
- (2002)
.

( 11)
, -
: / , , , ,
, , , , ,

,
,
-
, , , , , ,
, , , , ;:. ,
 35

: -
, , , , , , ,
, , , , , , -
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , , .

,
: ,
- . (



,
-
,
, .) -
?
-
,
,
,
. , , ,
. .7
, , ,
-
,
; ( ) ,
( ) , ( ), (
) , () , -
. , , ,
. -
, , , ,
,
. ,
.

( 12)
5 16 , : -
9 ( 4. ) , 57 (

7 - -

, , -
. ,
,
, , (. 1989,
1996:155, 2001) .
36

3. ) . 20 , 30
. , ,
. -
.
: ....
..., ...
, , , . -
.
, .
4. -
? , -
"
.
, . ,
,
.
,

. , ,
,
.
, .
, , .
.
, -
.
.

- , -
, , . ,
-
, . ,
"
( ,
"
) , .
, -
, . ,
,
, , -
. ,

.
, , , -
. ,
, , -
.
 37

"
Bugar ski 1997: Ranko Bugarski , ,J ezik struk e izmeu j ezika i struke , Jezik
u kontekstu, Beograd: i goj a tampa / XX vek, 201- 210.
15 95: , -
- -
"
,
, 2312 , 3 17- 326.
- 1979 : Palma K atalini-U dovi , N auni funkci onalni
"
st il , Strani j ezici , V III :l - 2, 7482.
- 2001: M ari na K atni -Bak ari , Sti l i sti ka, Saraj ev o:
Lj ilj an .
1992: , -
"
, -
, X XX V :2, 179- 184.
1995: , - -
"
, , 23/2 , 187- 194.
2001: , -
"
, , XX X I V , 85- 110 .
2002: ,
"
, , X LIX :l - 2 , 9- 25 .
"
1996: , , in:
(.) , , : -
- , 143- 157 .
1979: . D. M itrof anov a, Jezik znanstveno-tehnike litera-
"
ture , Strani j ezici, VIII :l - 2, 68- 73.
1985: , -
"
,
, 15/1, 85- 93 .
2002: ,
, :
/ : .
2002: Branko Toov i, Funkcionalni stilovi , Beograd: Beogradska
knj i ga.
"
1979: Rudolf Hoberg, Struni j ezici i opi j ezi k , Strani j ezici, VIII :
1- 2 , 24- 34 .
"
1989: , ,. -
, : , 68- 81.
38

D u k a K l i k o v ac

ON TH E SCI EN TI FI C FU N CT I ON A L ST Y L E (W ITH A A N A LY SI S)

Summar y

The author fi r st g ives a bri ef r eview of the basic characteri sti cs of scientifi c f unctiona!
sty l e as they are presented in litterature on the subj ect, and then check s their pl ausi bility through
the analy si s of a scientifi c text. Special attention has been payed to the order of argumentation,
logical relationships and grammat i cal constructions that express them, exemplifi cation, the
metaphorical basis of scientifi c think ing, impersonality, obj ectivity and subj ecti vity, the use
of fi gures of speech, a measur ed tone, pr eciseness, intertextuality, vocabul ary, sentence length
and str uctur e. The aut hor concludes w ith r emarks on a good , successful sci ent ifi c sty le.
 , LI/1- 2, , 2004. 39

- " "
[821.163.41 13:398] :94 ( 497.11) 13

( )

,
, ,

.
, . -
, ,
, ,
, (, ,
) .
: , ,
, .

, -
, -
.
,

1 : -

, 12. I I 2004.
XLV
.
40

- , , -
.

-
.
,
"
, , "
.2
, ,
,
. ,

3
, .

. , ,
,
.
, - -
,
.
( ) . ,
, -
,
. -
,
.
-
,
.
,
,
, ,
" 4
-
.
,
,
,
.
( )
( ) , ,
, -
"
,
"
.5 ,
2 . , , 1996, 254.

3. . Bowr a, Heroic oetr , London 1952 , 91.
p y
4E . M . , , 2002 , 55.

5 . , , 2001, 287.

 .. 41

.
,6

( , -
, .) .7
, -

.
. .

. -
,
, ,
,
. ,
"
, ; -
"
, .8 ,
, -
, - ,
.
, -
-

.9

,
,
( ) .
:

6 , , . . , . . 1. -
,
, . 9 (
, , -
"
) .
7 . , . , 116- 174.

8 21. 1823, . . -
,
, >. 2, 1822- 1825, , . 2 1, . .
, , 1988, . 184, . 327- 328. -
"
, -
" '
, n li cMe , ,
' "
, .
" " ,
' " '
: ,
"
, ( , . 174, . 304) .
9 R. Pei N . M iloevi-orevi Narodna kn ievnost Beo rad 1984.
, , j , g
42

,
. 1
0


.
19. ( . . -
) , -
"
"
,
.
-


. ,
, -

-
- ,
.
" .
, . 2
1
-
. -

13
. ,
10 . . , u -

, 1982, , ,
.
11

,
(. : . , -
- , , 1935, XLV 1,
559- 560; ( i .
: ..., L e cy cl e de
Kosovo) , , 1936, XLV III , 3, 196- 209; 4, 264- 280; 5, 356- 375;
( :
) , ,
1936, XLVII I , 3, 2 11-223; , , 1936, IV , 68- 73;
( . . . ) ,
, 1935, II , 156- 168; -
, , 1936, III , 1, 150- 153) .


( , 1935, XLV , 6, 452 ^ -
57) ,

.
12 . . ,

cp aenuiTtenbHoi o . I V >
, 1958. . .
, ,
, 1 959, . 25, . 3- 4 , 296- 301.
13 . . , , 1928 (Morf ologij a baj ke, -

grad 1982) .
 .. 43

-
1
4 15
.
, -
- .
: 1. ; 2. ;
3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7.
. ,

( , , , , -
.) .
,
.
- -
.
1
6
. -
-
. ,
() -
7
1
.
, , .
,
. np o-
8
1
,
14 , , -


, .
15 " , " -

" "
, -
. .: . Dikro, . Todorov, Enciklop edij ski
renik j eziku, 1- 2, Beograd 1987; : . . Lotman, Str uktura umetnikog
teksta, Beograd 1976; : E. L i, K ultura i komunikacij a, Beograd 1983.
16 , c : J. Janii evi, Pro , oko n e a i
j p j g
p osle nj eg a, : V. Prop, Morf olog ij a baj ke, Beograd 1982 , 314- 334.
17A . J. Gremais Semanti ue structural e, Pari s 1966 H. Jason Folk Literature i n its
, q ; ,
Cultur al Context : P reliminary Outlinef or Discussion, : / -
,
21- 23. 1987, . . , 1988, 69-98; . Jason,
" "
Model f or the Surf aceLevel of Nar r ation of the Theme Combat in South Sl avic Ep ic Songs,
Narodna umj etnost , 30, Zagreb 1993 , 371-388.
J8 -
( )
, ( . .: G. Genette, Fig ur es III ,
Paris 1972; R. S. Crane, Poj am zap leta i zap let Toma Jonesa, : Modem a teor ij a romana, prir,
M . Solar, Beograd 1979; G. Prince, A Di ctionary of Nar r atology , 1987; P. Riker, Vreme i p r ia,
I tom, Sremski K arl ovci , N ovi Sad, 1993; E. M . , ,
44

( ) , -
- .

II

-


,

-
, ,
,
. ,
.
,
- ,
. , -
, , ,
, ,
.
19
-
-
- (,
, , , ,
) . ,
.20


. ,
- -

2002) . , -,
, ( . Levi - Strauss, Anthrop ologie structurale, 1958; . Bremond,
Logi que du recit, 1973) .
19 (l angue) ,
(p arole) ,
1929. ,

- ,

.: R. Jakobson , . B o atir
g j ov, Folklor naroiti oblik st\ >aralat\ >a, : Usmena
knj ievnost. Izbor studij a i ogleda, priredila M . Bokovi- Stul l i , Zagreb 1971. O

.: R. Pei , N . Mil oevi-orevi,
Narodna knj ievnost, 109- 110.
20 e . , -
j
, .
,
"
. , -
,
"
, , ,
"
, , , 3. , . 23.
 . 45

- .
( ) ,
.
,
. -
.

. -
,
-
( . , , .) . ,
( ) -
, , .
.
( , ,
, .) ,


,
, -
, .
,
, -
( ) ,
( . , ) .

. , , -
,
,
. ,
( ) , ()
,
- (. ) .
, . -
.
. ,
.

( -
) , .

. ,
:
1. -
-
( ) ;
46

2. ( )
- , - ( -
) , ;
3 . -
,
.

III

, -
.

. ,
, , ,
. -
.
-
21
.
( I I , 43) .22 -
23

,
. , "
,
, -
.

. ( II ,

21 18.
(
, . ,
1925 , . 208)
-
. ,
. ,
, .
,
.

, .
22 . , , 1845 ,
( )
, . 5 , , , 1988 (
: I I ) .
23 . - , - : -
,
-
, 1971, 76- 111.
 . 47

44) . ,
- -
. ,
,
,
( ,
) . ,
,
, .

- -
.

, .
-
,
. ,
(
,
, ) , , -
.
, ( ,
, ) . , ,
.
. -
,
, .
,
, .

,
17. ,
. ,
. -
,
. ,
, .
, ,
:

!
,

, !
48

cp eha ,
,
,
,
'
,
"
!

,
,
( 1481)
24
( 1601) . 18.

,25
.
.

-

,
.
,
.

, .

( II 50
, )
-

,
, , .
, , -
, .

.
, -
15. . , ,

24 : .

, . . . , , 1987;
1389, , . 65, . . , , ,
, 1989; , , . 55- 56,
1989, . . ; , ,
, , 1994.
25

1859. . .
, ,
-
, . , 1972 , 218- 220;
. , , , . 55- 56, 1989,
79- 84. : . , . ,
, 1997;
, . , 200 1.
 .. 49

1433. 1439. ,
, ,
" .26 ,


15 . ,
, -
- 1484.
: -
,

"
,
27
. 15. ,
. 28
. , ,
, , , , ,
17. .

.
; 15.
29
, ; 17.

.
, , ,
, . , ,
, 15. ,
, . ,
17 .

"
.
, ( ) ,
-
"
.30

26 ( ) . . -
, . , . , JI . ,
24 , . 11, 1989.
27. , , 1989, 17.

28 ,

, . , 24 ,
. 15, 1986.
29 , .

. he
. -
.
, .
, , . -
"
, , 3 . ,
, : , . . ,
, 55 - 56 , 198 9 , 5 1- 52 .
30 ,

, 199.
50

, .
, ,
. -
. -
, :
, ( , ,
, .) , , ,
. ,
, . ,
. 31
, -
, ,
. ,
,
. ,
.
, , , -
(
) .32
, ,
. , ,
( , , 5) ,
( , , 30) ,
(, 42) .
,

.
II
( , ) 35
-
, ,
.
( I I , 36)
"
,
"
.
.
, -
.
( II , 50/4) ,
31 . Bokovi -Stul li , P esma silnom obaninu, : Usmena knj ievnost kao umj etnost
j
rij ei , Z agreb 1975, 68-76.
32 . : , I I , 62;
'
, . , -
, , 1878, :
2003, . 14 ( : ) .
 . 51

.
M iuioui ( II , 37) ,
,
. , , -
:
.
-
. ,
.
, ,
( II , 38, 39, 40, 42) ,
. -
. ,
.
,
,33 , -
:
"
,
,
,
. "
-
. , ,
, , .
-
.
( , -
34
) ,
. ( 19. )
.35
(
) . ,

33 . Vaillant K ral evi et la Vila , Revu e des Etudes Slaves V III , 1928, 81- 85;
, j ,
H . , O , -
, 1935, . 2, . 1-2 , 169- 173; . ,
, , 1937, . 4, . 1- 2 , 255- 261;
"
. . , ,
, 1955 , 5 , 68- 72 .
34 . 1 .
35

: II , . 50, . 580- 586; .
. . , . 56-64, . , . 9.
 52

. ,
15. , , ,
.

.36 ,
. -
15. 16.
, I V .37

,
.38 -
.
: ,
. ,
.
, -
.
, -
, ,
.
,
.39
. , : ,
, , ,
, ,
, , , , -
.40

,
.
,
, .

34 . : . ,

- ,
, 1964, V HI - 2, 617- 624, . , , 83- 96.
37 . , I V 7.

. 1564?, , 1958-1959, V I - VI I ,
26 0 - 2 6 1 .
38 .: , . 6, 9 16
,
.
39. ,

, 1968; . , , 1984,
198 9 .
40 . . . -
, ,
.
 .. 53

, -

. , - -
- .
1821.
, ,
(
, -
, ) , ,
"
... .41

"
, . .42

, ( ) ( -
) , ,
"
, ,
.
-
. (
I V , 24) , -
.
. ,
"
. ( )

. , ,
-
; ,
, , .
-
. -



.
, (
) , :
, ,
,
, .
, -
,
,
.
, ,
41 . ,

. , . . , 1974, . 30; -
, . 10.
42 . , , , .

5, 1994 , 39.
54

43
. ( , 47)

.
-
:
, ,
. ,
, -
.
"
: "
. 4
4
,
. 4 5
.
,
,
, 1379.
.
, -
. , -
.
" "
,

,
-
. , ,
,
. , -

43 . ,
,
, 1 933 , XII , 3- 74 ( ) ; . , ,
: , 1972 , 163- 193; . ,
, 337-349; . - , -
, ,
1/ 2 00 0 , . X L V I I I , 7 - 34 .
44 Z . D ukat Homersko itan e Za r eb 1988 202 .
, p j , g ,
45 ce 18. . , .: .
( )
, , , 86, 1931.
-
; :
. , . II , . 31, , 1846, .
75, 125- 127, : . , -
, 1983, . 10. .: . ,
, ,
,
, 2001 , . 68, . 1- 4, 209- 216. ( ,
1) 18. ,
.
 ... 55

.
, .
, -
. 1888. -

.46

II ,
,
1347-1350. ,
4
, . ,7

. ,
,
. ( ,
"
45) ,
"
( II , 50/5) :

,
,
?
- ."

"
. ,
: ,
,
"
.
. ,
"
, , :
:
- !
,
,
,
"
.

46 . , , , 1888, X ,

215- 301 ( : , , .
, 1992) .
47 . , .

, 67- 68.
56

. ,
- -
:

. ,
, ,
,
. "

, -
,
- (
) .
-
.
1815.
, IV ,
.
,
.
... ...

,
, ..."

( 1823)
,
48

:

,
, , ,
,
,
, , ,
'
. "

-
, 49

48. , 1924
,
( 1987) , 106.
49 . , :
,
, 1964, 48- 54.
 . 57

. -
,
.50


,
1871. ,
. ,
, -
.


( II 89
, ),

-
:

:
, ,
,
."

, , , -
.
: - , ,
.
. ,
,
- , ,
,
.
51
18. :
, .

,
.
.
, 1395.
, -
, ,

50 . , , -

, II , 1959, 32- 41; , , X , 1972, 22- 31.
51 .
, -

euh ,
1965, 267-269, . : II , 44, . 572- 573.
58

52
. , -
.
,
, ,

, .
, ,
, -
.
-
, , .

18. , :
, /
"
. 53
,
, -
. ,
- - ,
.
,
-
.
- -
.
,

.
( II , 32)
"
, -
.
. 54

, -
.
.
,
, ,
.
52. , , 102.

53 1.
54 . , , , >. 397, 1966,

399- 403, . : , 1975, 245- 251.
. , , :
1933-1978 , , , 1982 , 280- 288.
 .. 59

"
( ) -
, ,
-
, , . "
,

- -

"
, .
.
, -
"
,
. ,
,
. ,

,
.

,
, .
-
,
55
,
. 56
, ,

, .
,
,
(
( ,
II ; 41) . ,

,
- .

55 .: . -

, , -
. , ,
1989 ( 1991) , . 19/ 1, 533- 54 1.
56 . , . 1. , :

, >. 1,
1910- 1924, . . , 1994, 94109 .
57 . , , , . 3, . .

, 1988, . 25.
60

,
( II , 51) ,
,
. ,
"
. ,
, ,
"
, .58
, , , .59 19.
,
.60 , -
,
, .



,
-

1388.
. ( II , 49)

. -
, .
, ( ,
) ,
, -
- . -
.

"
.
"
,
. -
, .

.
.
, -
17 . 18. -
"
-
" 61
.
58. Vukanovi Srbi na Kosovu t. II Vran e 1986 430
, , , j ,
59 A . , u

1710 , 1934.
60 . . , , 1876, 314.

61 S. N ovakovi Nar odna redan a o bo u kosovskom. Pobi l eena r ve ole X VI I I
, p j j j p p
vij eka, Stari ne JAZU , X , 1878, 176-200 ; : o , -
 .. 61

( II , 48)
, -
: ,
.

IV

-



-
,
, ( ) .
,
. ,
: -

( , . -
) ,

,
.
. -
,
.
, ,
, , .
, , ,
, , ,

, , ,

.62 -

, . , 1989; . ,
, 1976.
62 .: . , , 1964,

, 1972; . , , -
1981 ( ) ; . , :
, , 1988, 17/3, 41- 57; . ,
- , Godinj ak Instituta za knj ievnost u
Saraj evu, 1986, XV , 171- 191; H . , , -
, 1987, 1988 , . 47^ 8, 49, 50, 51- 52, 53- 54; . ,
, : , 1988, 25- 114.
62

,

.63

.
( ) ,
. ,
, -
. ,
. ,
,
, , -
, , .
.
, -
.
, ,
. , -
, , -
.

.
, -
, .
. 208. ,
,
, :

:
,
,
,
,
,
"
, .
,
.
,
.64
( ) ,
63.: . , , :

, . . , 2000, 19-60;
, . . , 2001.
64. R. Jaus, Teori a rodova i kn ievnost sredn ovekovlj a, : Esteti ka r ecep cij e, Beo-
j j j
grad 1978, 135.
 .. 63

.
. , ,
,
. ,

, -
- ,
( )
( .
, , -
) , .
(
) , ,
. ,
, ,
( ,
) -
. ,
- -
.
, . ,



:
-
"
/ , ,
. , ,
,
- ,
- . ,
" "
, - -
-
"
.65
. ,
-
,
.
, .
"
, ,
"
. , ,
:
"
, / !
"
, ,
,
. , -

65 139 .
,
64

" 66
.
. , ,

. ,

.

,
. , ,
, . -
, , (
) : ,
.
, ,
.
: ,
,
;
. 67 "
( , , , , .) ,
(, ) , ( ) , -
( )
. ,
. , -

,
. , (, , ) -
(
, , , ) .
,
,
,
.
( ) , (-
, ) (
) , -
,

.
66 . , , 1972 , 12- 14; . -

, , ,
2001, 252- 253.
67 . R . Jaus . , 137.
,
 . 65

Sonj a Petrovi

ON SO M E PR O B L E M S O F H I ST O RI C A L A N D PO ET I C A L ST R U C T U R E O F
CH A R A CT E R S I N E P I C PO ET RY A B OU T K O SO V O B U T T L E 1389 .

Summ ar y

The paper deals with some poetical problems regarding historical and poet i cal struc-
ture of epic characters that are illustrated by Serbian epi c poetry about the battle on Kosovo
1389. I t is anal yzed how the historical prototype and histori cal background of the epic theme
can tr ansform epic char acter, and in what way the nature of character can be modi fi ed when
its role is changed or i nfluenced by the structural laws of compositi on in model . Some ob-
servations about semantical scope of characters are discussed, such as extent of idealization,
stylizati on and epic exclusi vi ty of personages, their homonymy and synonymy, individuali -
zation , m ot i vat i on .
 , LI/ 1- 2, , 2004. 67

' "
8 2/ 6 3 .4 0 4/ 1 4 :3 9 6

CBETJI A H A ( )

, ,
1. -
(IX )
- , , ,
, , .
,
, , .
, :
"
2. , :

, ; " 3.
,
, ,

*

- ,
. .
1 . , , ,

, , XXIX , 2, 16. ,
19 30 , 9 8.
2 JI . , . . Kacuj a, ,

XIII , XX V , 1, , . , 1914 , 2.
3JI . , , 1976, 25.

68

, ,
, . , ,
, .
, , -
, , -
4
. ,
. , , -
,
5
.


,
6
.


-
( ) ,
-
. , -
,
, .
, -
, ,
.

.
.
-
, , .
,
,
7
:

4 . Fledelius Woman 's Posi ti on and Possibilities in B zantine Soci et with Parti -
, y y,
cular Ref erence to the Novels of L eo VI , Jahrbuch der Osterreichischen Byzantinistik , 32/2,
Wien 1982 (X VI . I nternationaler B y zantinistenkongress, Wi en , 4-9. Oktober 198 1. A k ten
II / 2) , 425432; L . Garland, The L if e and Ideology of Byzanti ne Women: A Further Note on
Conventions of Behaviour and Social Real i ty as Ref lected in Eleventh and Twelf th
H istori cal Sources, B yzantion, tome LVIII , fascicule 2, Bruxelles 1988, 361- 393 ( ca -
) .
5A. E. Laiou, The Role o Women in B zantine Societ Jahrbuch der Osterreichischen
f y y,
By zantini stik , 31/ 1, Wien 1981 (X V I . Intem ationaler By zantinistenkongress, Wien, 4- 9. Ok-
tober 198 1. Akten 1/ 1) , 257.
6 o : .
,
(1158/9- 1459- 1521) ,
, , 1987, 35 , 189- 207.
7 JI . , 24.
,
 69

8
;
' ' -
,,
- '
,
. , ' "
( ) . 9
, ,
. -
, - ,
1
0
. ,
691/ 2. ,
. ,
( 14,34- 14,35) ,
-
11
.

,
, . -
.
12. "
, .
"
. : ,
, ,
. XV
, , ,
' '
, : ,
\ ' -
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , . - Taj : .
, .
. ' " 3
1

8 T o u. , . ,
pj
1986, 167. : . Sp. Radoj ii , Izr eke iz A leksandri de, Delo, knj i ga peta,
sveska dr uga, godi na V, broj 4, Beograd 1959, 593.
9A . , , 100.
,
10 . H er r in, 'Femina B zant ina ' : The Council in Tr ull o on Women D umbar ton Oaks
y ,
Papers, number forty -six, VVashington 1992, 105.
11 97- 100 .
,
12B . , ude a, 1937, 293 . : . ,
j
u , , X LV I II , 1- 2,
2 00 2 , 1 14 .
13 . . , . X V , -

, . X V I , 4253, 6. , 1958, 11. : -
, 1967 , 231.
70

14.

" "
"

"
>
15.
,
-
, ,
, .
, ;
" 1, 11- 12 .
( )

,
-

, .

"
( , 1, 19- 20) .
,
1 XIV , -
.
( ) ,
, ,
. ,
: , -
, : , .
, , ! 1
6 . "

.
, X II I , ,
( 1228- 1234) :
, ,
.
,
7
1 . "

, , , -
, .
. ,
: ,
, -
,
14 . , . - ,

, 1958, 155- 158.
13 155 .
,
16 Tp oj u. , 94.
17 , , . , 1988, 231.
 71

,
" 1
8 .

,
, , -
. ,
( , 16, 4- 22) .

, -
,
, , -
. " 19

.
1230 . -
, , , ,
II , .
, , ,
. 20
, ,
, , , ,
- .
, ,
,
. , -
,
. , ,
, 21. "
-
, , 12.
, , ,
- , 23.

- , -
24
.

:
, -
18 232.
,
19 . , . . -

. . , 1934, 5.
20. , . . , 1975, 10.

21 , 10.
22 , 11.
23 , 11.
24 , 14 .
72

, ,
"
, 25. , ,
, ,
( ) .
, ,
, ,
, , ,
, . ,
, , .
, , ,

,
" 2
6 .

, -
. ,
1402. 1406. ,
, :
.
. , -
! ?
. ,
, . ,
, ,
.
[ . . .]
,
,
, !
, ,
, , , ! " 27

-
, . -
-
:
" 2
8
, , .
, , -
. ,
25. , . , 1923,

50.
26 . , , 11.
27 , / , -

, . , 1989, 50.
28 , 5 1.
 73

"
, :
.
, ,
,
, , ,
, .
, , ?
?
? ,
, . ,
, , -
,
" 29
, .
, 326. .
.
, ,
. -
,
30.


,
: ,
, , -
, , ,
. ,
. " 31
, , ,
, , .

,
. -
, (1324) -
32.
, ( 1330/31) ,
,
, -
29 52.
,
30 . . , u -

, , XX XV II ,
1998 , 204207.
31 , , 52.

32 . -
, ,
. . , 1988, 124- 126.
74

,
"
33.
3
4
.
.



35.

,
, .
,
, .
. , -
, , ,
36
, .
-
, , , ,
,

. ,
,
" 37
.
-
:

, ,
. -

, -
,
38
.
-
- , -
. ,
,
, [ ...] -

33 . . , , 1976, 303-304.

34 . . ,

, 204.
35 , 203.
36 , 2 07 .
37 , 208 .
38 , 207 -208 .
 75

,
"
39.

, . , -
, - .

( 1601) .
, XV II
XVIII , 40.
,
, ,
4
, 1. -

. -
, . ,

, . ,
. ,
, -
.
,
. , -
. ,
,
, 42.
, -
, . ,
.
, >
"
43
, ,

j 9 210.
,
40 . , u 1991 80.
, ,
: . , u -
, , 1971,
1975, 337-405; . , , ,
15, 55- 56, - 1989, 73- 84.
41

: . . , . ,
1957, 19962.
42. , 1976 48- 64 98- 116.
, , ,
43 , 132 .
76

.
, .
,
45. ,
,
, .

.
, -
. , ,
,
46
, .

, -
. ,
, ,
.

. , , ?
47. "

, -
. 48
, , .

- .
,
XIII XI V .
, , -
, -
,
49. .
50
, .
44. , , 80.
'
45 . , > > 1- ' 1 ,

. , V , 1853, 88.
179 1. .
46. , , 80.

47 , , . -

, - 2000 , 412-414.
48 , . ,

1931, 54-57 ( ) .
49 . , ,

, 1971, 47^ 48. :
, Tp oj u, , 14.
50 : . , I I T o u ,
p j
, . 1- 2, 1966, 67.
 77

, , .

, .
, , .

" 5
1. , , , ,
: -
, -
' '
: .
, , . ,
'
, :
'
, .
, . " 52

-
. , , ,
:
( )
. " 5
3
-
. ,
, :
,
-
'
: , . ' "

:
;
, ; , -
, , .
. " 55
:
, .
, , ,
, , ;
. ,
" 56.

S1 . , , -

, I , 1962, 27.
52 . , 64.

53 , 73 .
54 , 95.
55 , 93.
56 , 166 .
78

, -
: ;
" 7
5
. ,
'
: ,, !
, : -
( ) , '
58. "

, .
, , ,
. ,
1216. ,
: ,

-

, . ,
.
,
, .
'
:
'
. .
, ,
. ,
" 9
5
.
( 31,10) , -
, ,
, . 60

, .
, , .
, ,
, -
. ,
. 61
'
;/ (7 ( 1317) , II ,

,
, :
, -

57 167.
,
58 167.
,
, , ,


. - , 1988, 66.
60 : , , -

, 139.
61 , ,

. , 88.
 79

, , ,
, ,
, .
, . , -
, "
.62
,
. ,
,
. II -
, . ,
, ,
:

, -
,
,
,
,
;
, ,
;
,
;
,
;
, -
;
, ;
, , ;
, ;
, ;
, , -
;
,
;
, ;
, ;
, : ,
63. "

62 83.
,
63 , 102-103. : . ,

II , , 3- 4,
1994 , 11- 30.
80

,
, ,
, , -
, 64.
, , 65.
,
. ,
, ,
. , -

.
, V I I ,
6
6 "
:
, -
, ,
,
, ,
,
, ,
.
,
,
"
. . 1346 .67

. , 1392.
1393 . , III
"
: , , -
, ,
,
, , , , ,
68. "
-
( ) .

64. , u -
,
,
, , 11
, 200 1, 25- 26.
65 26.
,
66 . , , 1994, 236.
,
67 . , , , . III , . 1, 20. ,

1911, 93-94. JL . , , -
III , 1905, 4939, . 40.
68 , 82.
,
 81

69. ,
, ,
. , ,
1398. . Jl a-
, -
. , , .
.
, :
, , .

( ) ,
. ( ) ( )
'
, ( ') : ,
() .
" 7
0
, .

,
, ( 1433- 1439) : -
( ) ,
, , , ,
,
. ,
( ) ;
, .
?
( ) -
; () . 71

. -
, .
.
,

, -
72. ,
. ,
, :
,
. ,
69: . , , -

, , . 179, . 472, . 4,
, 2003, 632.
70 , ,

, 1989, 88.
71 86.
,
n
. , , 1980,
20 8 .
82

, , ,
, ,
.
, , :
'
,
? '
, , , -
'
, :
'
, .
, ,
, . , , -
, , -
, , ,
. , , ,
,
" 7
3
, .
, -
- ,
. , , -
.
. ,
- -

7
4 . : ,
, ,
.
7
5 "
.

-
,
: -


()
" 76.
,
, ,
, , , -
( ) .

73 . ,
. , 120. 1404- 1405. .
74 . , u , -

, 16.
75 16.
,
76 , , 125.

 83

. ,
, : ,

( 1391- 1402) ,

.

, -

, 77.
, -
, , -
. , ,
II .
, ,
,
78
.
, , , -
.
, , -
- 7 9
( 1898 1905) . 80
.



81.
, -

,
8 2
.
, ,
( ) ,
. 1391. 1394. -
II ( 1391- 1425) , . ,
V II I XI , .

" " 8
3
, .
, , ,
. 8
4
77 . , XI V X V , 1960, 300-301.

78 . , ,

, 5, 1983 , 189.
79JI . , ( - -

) , 1965, 293.
80 2 50 29 3.
, ,
81 , 294.
*2 250.
,
83 . . ,

" "
, , . LV II , 16805, 12. ,
1960, 22.
84 . , , , XX X ,

1939, 31.
84

, -
.
, 8 5. -

- ,
- , ,
,
86
, .
, -
, .
, , -
.
, .
, ,
,
. 1509. ,
,
87.




. : -
, , , , , ,
, .
-
, , :


,
,
,

,


,
,
"
.8
9

8S 3 9 .
,
86 3 9 .
,
87. . ,

X VI , , XXXIX , , 35, 1903, 18.
88 , , , , . . -

, . , . . ,
1970, 8- 4 9. 1530.
89 , 23-25 , .
( )
 85

-
, .
,
"
, :
-
-
A M WM b n -
kM O w c T IK>- a
r K '* -
p^ ( ) p YAP ( ) ? ( )
'
. 1 . -^ ) > pAS0VMWM(t ) Bt c'kx( t>). ^
'
^8 > ()() .
"
. (1>) () 90.
-
, , -
, ,
.

,
, II . - 91
1451. , ,
, XI
( ) . ,
,
.
1444 ,
,
. -
.
, ,
X V .
, -
- , , .
, -
.

X V X V I . -
(1456)
- . ,
, -
.

: ,
, , , -

90 . , , , 8, -

1986 , 134.
91 : . , ,

1994. ( ) .
86

,
. " 92
, -
. ,
, ,
, 93.

, , , -
.
, . ,
,
- "
( 1469 1479) : , ,
, , -
, . U>y

. , -
, 94. "
,
1469. .
,
. ( 1479) :
, , -
, ,
. ,
,

, -
- - ,
" 9
5
.
-
, .
-
. ,
XV I : ( )
, ,
( ) , , . ,

92. , -

, , XII , 46, 1979, 306.
93
,
, . , 1986, 12 1.
94 ,

, . - , 1993, 95.
95 , -

, 106- 107 .
 87

. .
, ()
. ,
,
, .
, , -
. -
, ( ) ,
." 96


, ,
97
. ,
,
.
:
,
'
: ,
, , , -
'
, . ,
'
, , : -
,
'
. , ,
. ,
'
, :
, , ?
, , ?
?' " 98.
,
, ,

.
, .
, ,
, -
. , ,
,
. -
, .
96 Antolo i a star e sr ske kn ievnosti (XI - X VI II veka , izbor, revodi i ob an en a
gj p j ) p j j j
. Sp. Radoj iia, B eograd 1960, 225- 226. j e .
, , ,
, , XVI , - .
1927 , 4 3 .
97 . , 400.

98 40 1.
,
88

, , .
, ,
-

,
.
II , ,
" 99
.
, , ,
.
, -
,
. ,
, -

, ,
. ,
10
0,

. , 101,

, .
, , ,
,
.
,
1
02
.

103.

99 , , 85-87.

1110 , -

1434. ( -
: 100, 47 97)
( : 120) .
|| . . , -

X VI , 18.
102 , , 86, 88.
 , L I/ 1- 2, , 2004. 89

821. 163.41ST A NK C)V I .08/.09:398

- ( )

( - ) : ,
.
, , . ,
.
: , , , ,
, .

.
,

'
. , , 19.
'

, 19. ,
,
" "
19. -
19. . (: . , , ,
1996) . ,


.
90 -

"
,
-
"
, -
, , ,
- " 2
/ .
19. 20. , ,

.

.
- , -

19. 3,
,
, . -
, .
: ,
,
, -
.
,
-
.
( :
, 1899, , 1902) , 19.
20. , ,

( - ) ,
4.
:
1 1900 . -
( 898) , ( )
- : ( ),
(Haui ) (
) . ,
,

. ( ) -
, , -

2 . , , , 2002, . 9.

3 , , ,

, .
4 -

: , , 1986.
 . 91

"
, .
,
,
( , -
) . , , -
-
"
,
, , 5.

. - : ,

, , / -
6 , ,
, .
-
, :
( ) , (Haiu ) , (
) .
. ,

( ) .

.
( ) , ,
. -
-
"

. H aui
,
, .
,
,
.
, , -
7 "
. -
5 , , , -

"
,
.
6 " / "

.
7 90-

19 . :
, ,
,
92 -

. ,
.
- ,
, , -
(
) , ,
, .
, ,
, , -
(
) .
,
. ,
.
, ,
"
. , ,
(
- ,
) , (, ,
)
, .
, , ,
, -
. -
, .
,
- ( ) ,
.
-

, , -
. Haiu

- . ,
8
,
.9 ( -
"
. . , , , 1990, . 286.
: . ,
, , , 1983, .19- 27.
8 ,

. : . , -
, , 199 1.
9

H aui . ,
, , -
 .. 93

, )


-

, .

.

-
( / ) , ,
( ) .

.

,
, .
( .
) , : 1) -
; 2)
- ( ,
" w
, 29) ; 3)
-
,,
. , , -
"
.

19. .
, .
-
- ;
, , ,
, , . ,
. ,
,
. (29, . . . .)

. ,

. oceha,
. ,
, -
"
, . , , , 1981, . 209.
10 : . ,

, , , -
, 1991. .
11 -


.
94 -

, ,
.
- . -
,
.
"
,
" "
. ( , , ) , "
,
,

-
( ) ,
.

. , , ( , -
, , , , , , ) ,
.
" "
( , , ,
"
) , . ,
, -
. ( ,
, )
- - .


, -
12
. : ! "
-

.
,
- .

"
. -
, ( ) ()
.
, , -
.
. , , -
, , ( )
. , ,
,
.

12

: , , 200 1.
 .. 95

, , , , ,
, . , . (29)
-
. ( ? -
"
?... , 29) . -
"
( , ... , 30) ,
, .
-
, ( -
)
( ) .
.
. ( . -
, , . , 30) "
-
( , , , , ) ,


.
- -
1
3
, , , -
: -
, ,
- , , , ,
... ( 30) ,
,
" "
.
"
( , , , ... ; ,
." -
, ),
" " "
, .
, (
) , .


-

.
. ,
( ) ,
. -
,
- .
" " "
: , , . (
- " "
, . , 30)

13 - -


, ,
.
96 -

,, -
.
/ ,
. , -
, - .
"
,
,
.
" -

.
. -
, ,
- !
, . . -
. , , . -
, , . ( 30)
"
,
, , .
"
mise en ab ime
. . ,
, (
,,) , , ,
( ) , . -
.
-
. , .
() , ,
.
. : , ,
- ; ; ,
; . , >
, , ... ,
, ,
. (30)

,
,
, ,

.

-
-
"
,
.
-
.
 ... 97

. , ., ,
, - ,
, , .
, > , ,
. , , .
. ' '
> ,
' '
,
. (31)

, -
, , .
( ) , , , -
. ,
"
( ) -
. -
, -
, .
. ,
. , ;

, , , , . -
, , , ,
: . (32)

-,

, .
,"
. -
,
, -
. , -
.
.
l o cu s am o en u s .

. , -
, . ,
, , , .
, , , , ,
, , ... (34)
, ,
. ,

14 "

:
"
. (36)
98 -

. -
, ,
"
... ( 37)
, ,
, .
-
. 19.

,

, -

, , ( ) .
, ,
, - .
-

, . ,
.

.
-
.

, -
-
(
, , ,
, - ) .
, ,
"
.
: , -


(
) ,
,
-
( , , , ) , .
H aui
, . -
, .
, ,
.

- .
-
,
.
,
, .


 .. 99

-
. 5
1 -

" "
( , ) ,
: , ? .
, , ,
"
. ( 141) , ,
" . -
, ,
? ,
,

? , , . ,
-
( ) , ,
"
.
,
-
.
,
,
. , -
, , , . , ,
"
. ( 141) .
. .
. "
(144) , .

. .
"
. ( 145)
,
. : -
? ! . -
"
! ( 141) :
! , , ,
"
, . ( 143)
, ,
, ,16 -
,
, .

15 "

: ...
"
. ( ,

, , , 1989, . 141- 169) .
16 -

.
10 0 -

: , , ?
/ ! , .
"
. ( 143)

.
.
. > . .
, , , , .
. , ,,.
, . ,
, , . ( 145)

,, -
. , ,
-
.
' '
, , , .
... - ' ' ! - , .,,
( )
1 41 17
-
( )
.

. ( -
) ,

.

, , ,
, , .
, , , , -
. ,
, , - ,
!... , , ,
"
: , , !
,
. ( 145)
,
, () ,
.

.

.
,

17 ,

.
 .. 10 1

- ,
.
-
, ,
.
-




-
.
/

.
- : -
( , .
" "
. ) , ,
, , .
,

. -
,
, .
. , ,
, ,
, , ,
, .
, , , , , ,
; ,
. ( 149)

,
. - -
( , ,
"
... , . 50) , ,
-


,
, :
( -
, ,
, . , ,
"
.) , 151.
, .
.
. , , , .
, , , ,
. ( 151)
10 2 -

, .

' "
, ,
. , - '
, , ,

. , -
, ( , ,
) ,
.
-

, , (


) , -
. , -
- ,
, .

,
-

, .
-
.

"
.
.
: -
"
( ) ,
( ) ,
, ( ) , .
,
, . -
,
. ,
, .

.
( )
( , ) .
,
, , -
. ,
, ,
 ... 10 3

. ,
,
. ,
,

-
. -
,
, .

: ? ." 123 -
( )
"
( , ) ,
1
8
,
. ,
, ,,. -
- ,
, (
, , , ) . -
, , . , ,
,
"
, ,
, , -
"
. ,
, :
! ? , ! ... ,
! .
"
, . ( 125)
"

"
> . , -
(
) .
-
,
. ,
"
.
"
( ) , ( , ) ."
( . .
"
. , 125) , .
, , - ( ...
. , , . ,
, ., 125) , ( -
18 , -

- ( ) , 19.

.
10 4 -

"
. , 125) , .
, ,
"
, .


"
. ( 127) , ,
"
.

19. -
, , -
20
. , ' '
; ,
, , .
"
... ( 128)
,
, , -
- . , -
, ,
, - ,
-
. ,
,
( ) , ()21. -
,
"
: , , ... ( 128)
( ) , ,
: ,
"
. , . ( 128)
-

. - , . , ,
'
, , (
'
) ( 129) ;
, , ,
"
( ) , . ( 130)
,

19

,
.
2(1 -

: , , 1988.
21 19. , -

, -
.
 .. 10 5

,

. , ,
.
, ,
/ 22. -

, ,
-
. ( )
/ ( ) . ,
, .
, , , , , ,
, , !
. . , ... , ,
. . ( 132)
"
- -
. -

.
. . , -
. , , . ?
, , , . ( 131)
,
,
. , ,
,
- .
,
, .
, -
. ,
, , ,
. , ,
, ,



-
.
, ,
,

22 , ,

, ,
, , .
10 6 -

23
. (
,
- ,/ ,/ ,
"
! . 133) -
"
.
-

,
-
, .
'
, .
- , ! ! - ' , ,
.
. ( 133)

. ,
.
, , , (133)" 24
" -
,
. , ,
, -
.
.
. , , , . -
,
, . ( 135)

,
.
(, . . . ) , , ,
. .
, , .
, ,
: , ,
; - . ( 135)
,
-
. -
,
: , ,

23 , -

, :
,
, , , 1978, . 113- 121.
24 - " ,

, ,
.
 . 10 7

. , , ,
"
; ( 135) ,
"
( , , , 136) , ;
, -
( ,
) . -
,

, - -
.

- ,
25
. ,
, .
"
( . , , . , 137) , -
. , ,
"
. ( 137)
,
-
. , ,
"
. ( 138) ( )
, , , ,
--
. , , , ,
"
( ) ,
. ( , , /.../ , 138)
(
) , ,
- , .

. 26
, . , .
, ,
- . ( 138)
,
, .

25
,
"
. - : ,
(135) ,
-
.
26 : . . .
,
10 8 -

( -
- - "
) ,
, ,
. ,
, , -

.
,
.
-
"

"
? , , . ,



-
/ ? 27
,
(
) ?
,
, , ,



-
.


-
, -
. ,
"
,
. , -
( ) ,
. -
"
( ,
) , , ,
, , . ,
, ,

27 , , -


-
.
"
, , , .
, , ( "
)
"

" -

"
. . . ,
( ) ,
, , , 1978, . 77- 9 1.
 .. 10 9

.

-
,
, . ,
,
. ,
28
, (
29
) ,

.
,
. ( ,
, ,
,
.)
, , -
. -
,30
: ,
,
, -
. ,
, , - -
"
, . ,
, ,
- -
, , ,

.

, ,
. -
,
( - , ,
) . ,
, ,
.
,

28 ,

( ) .
29

, , , :
"
! ( 136)
, -

.
1 10 -

,
. ,
,
31
. , ,

, ,
, , -,

, ,
-
.

31


" -

;
, , 1987 , . 51.
 , LI/ 1- 2, , 2004. 111

371.3 (497 .11) :811.163 -41

( )

-

*

-
"
, ,
, . -
, , -
.
, , ,
, , , ,
,
.

, .
, -
, -
. -

. -
.
*

XLV
2004. .
1 12

- -

. ,

, ,
: , -
, ,
: , ,
, -

, . (


-
2003/4. .)
, -
, ,
, ,
, -
- .
-

(
) , -
- .
.
, , -
,
1
. , -
, - -
" 2
.
.

- , , ,
, .
.

-
,
,
,
,

. ,
"
.
, , ,
. .

1 JL . . ,

II , , 2003, . 67.
2 . , " , 1818- 1819, , ( 4,90 : 7,16 .
)
 - . 1 13

"
, ,
. -
,

. , , -
.
,
.

. , -
, ,
, ,
: .
,

.


-
. ,
,
" "
,
. ,
, ,
. .

, ,
.
, , ,

.
; .

,

,
.

,
, -
.
... :
- , -
( -
) , '
11 4

-
;
- -
;
- ,
, , -

...
... -

,

,
- ....
...
. , -
.

, -
"
...

, ,
. -

, , , , ,
.

,

-
-
,
- , ,
( -
, , , ...) .
,
, 2002/3. 8.
" -


.

30 , -

,
.
,
, , , , ,
. -
, , - .
- -
.
-

 - . 1 15

, , , , -
. -
, ,
, . ,




.
, -
.
,
: -
: . , ,
-
-
.3 .
,
- .
-
.
, -
"
.

, -
, .
,
.
:
,
. , , -

. -
, ,
,
, .
, -
-
,
.
, , , , -

,
, -
3 : . ,

, , 1998.
11 6

. , ,
, , -
. ,

( , -
, ) ,

, .

, -
-
( , , ...) .

. -
.

, -

. :
. , ,
.
,
, , , .
, . -

. .
-
.
( . , ,
.)
. , ,
,

, .
-
.
/
, -

."

, , .
, -
. ,

, -
, , , , , -
, , .

4 . , , 1993.
,
 - .. 1 17

, ,
, .
( ) ,
, .
,
, -
. .
, , .
,
, -
.
, .


,
, -
, , , .
, ,
,
. ( , -
) .
. .
ckn
a o wled ment 5 -
g ( )
( . 7) . , ,

.
:
.

. . . .
. . .
... . -
- . . -
!... ! ( . 10)

-
.

( :
, ) .
:

- , ,
,

5 . , . , . , . D u

sp euk ang losrpski ? , 2001.
11 8

-
;

( )
- , ,
- ( )
- ,

- ,
- , ,
- ( )

-
. ( )
( ) ,
. , ,
. , ,
.
. -
, , .

. ,


-
.
:
... . . . -
- '
, . . '
... ( )
. ... ( . 11) .

( . Juventus ventus.

. ) .

:
... , , .
. ,
. . - . ...
( . 13) .
... , -
p ehu. , , , . ,
. . , , ,
, . -
, , caceiu t
 - . 1 19

. , , , , , ,
!
... ( . 18)

.
, , , ,
.
.
. , -

, .
... , ,
, ,
. , - ,
...

... , ...

... - . ( . 105, 106)

-
. , . -

^

, ,
.
-
.

-
:
.
. . .
. . . .
...
. -
. . - !... ! ( .
10) .
1. ?
2. . -
?
3. ?
12 0

4. !
.

5. - :

6.
, ?

7 .
/ !

8. -
? ,
: ) , , , )
, ) , ) -
 - . 12 1

, ) , ) , ) ...
( .
.)

9.

. -
, ,
, .
... . . .
- ,
' '
. . ... (
) . -
... ( . 11)
, . J uventus ventus. -
.
?
. ( , .)

10.
!

II

1) ... , , .
.
, , . , -
. ... (ciup . 13) .
2) ... ,
. , , , -
. , . , ,
, , ,
. ,
, .
12 2

, , , , , ,
!
... ( . 18)
:
1.
!

2. , ?

3. !

"
4. !

"
5. ?.

6. ( . )
"
, -
!

III

. .

... , , eo-
, ,
.
, - , ...
... , ...
... - . ( . 105, 106)
 - r .. 12 3

-
, , , ,
.
,
.

1995: , , :
.
- 1999: - , -
, :
.
1986: , ,
: .
- 1989: ,
, : .
- 1999 : ,
6
, : -
.

1988: , , :
.
1998: , -
, : .
 , Ll/1- 2, , 2004. 12 5

'
8 2 1 .16 3 .4 1.0 :8 11.16 3 .4 1 3 6

- ( )

:
...
"
( , , . 37, 1912)
"

.
, ,
,
,
,
,
.

, .
,
,
.1

"
-
,
2004. .
1


12 6 -

, .

. ,


.
. ,
, ,
( ) / () ,
(
) ,

. . , ,
,
,
( .: , ,
, . , ,
.) , . ,

-
-
, .
,
, -
. -
- -
( . ,
) , -
.

,
/
,
, .
, , . -
,
. -

(
) ,

;
.
 .. 1 27

"
( ) ( 1997:
172- 173) . , , -
,
/
-
.
( . -
/ . ./ / .
./ ) .
, ,
-
- .

, - -




-
( 1998:194- 200) .

(
) ; , , -
( ) .
'
,
, ,

,
.

, -
: ;
: ,
( .
, ,
; . 1955:47- 60, 1995:15- 16) .

. , , -
, :
' ' ... . ' '
,
, , , , -
" 2 "
.
; ,
-

2 . , , : , , , 1968,

. 12.
12 8 -

" .3

-
,




. -
"
.
,
"
,
: , (
)
, ,
-
- -
, .
"


( / ) , , -
. "

( 1996:43- 60) ,
,
.
-
, ,
( ) , .
,
"
. , ,
,
,
-
. ,
, .
, -
1

( )
, , .
, , -
,
"
, -
/
:

3 . , ) . : , , -
(
, 1981, . 13; .
.
4 = // -
(
) .
 . 12 9

K OH O T ST 5J2 3 0

- ( )
*
- : , ,
.
- : ( : ; : /)

, , -
,
/ , -

. -
,
,
. -
,
: ,
, , , ,
, ,
.
13 0 -

-
,
-

, .
-
, -

:

. , . , , -
, ... , ,
, ...
, , , ,
... , ,
, , , , ,
( . , , . 70-71; -
. ..) .

, , -
,
, .
- 5
/;/, ,
- .
-
, , ,
( , ) ,
"
.
,
, , ,
5 . 1973:46 VII , , -
( )
,
"
, , , ,
- ( , ) ,
-
- ( , , .) . .
( 1975:591) -
- - " ( , , ,
) . . ( 1955:67) , ,
: - - -

,
, -
, , . "
,
, -
, ( )
,
.
 .. 13 1

- .
, -
.

"
, , , , .
"

- . , -
, ,
, -
-
. -
.
, ,
, .
,
, , , .
.
, , ,
, s& , ,
... ,
, , ( , . 151) .

- , . -
,
() (
,
"
. () ; II . ,
, : -
/ , / - , ; )
( : . : () ; : 1. -
, , ; 3. ) .
- "
( ,
2003: 333) , - ,
( 2003:332) ,
, ,
. , ,
, -
, , ,

- ,
. -

, ( )

- .
13 2 -

( 1985:76) , , ,
, ,
-

.
( : , ) ,
,
, .

, ,
, , -
() .
( )
, , ( ) -
( ) , -
,

( 197 8:28 -33) .
,
, .
"
( .. . 111)
, , . ,
, ,
;
. -
, , .
, , ,
.
. , .
, , , ,
( , . 91) .

. , , -
. ,
,
, , ,
, , .

(1) ,
"
,
- (2) .
 . 13 3

1
( )
[ ] , ,-
, ( , . 79) .

2 .
, . 'ia , -
( )
, ,
,
, ( , . 111) .

,
, , ,
,
,
"
(, . 190) . , .
, , -

"
, :
, ,
, . ,
, . -
, ,
( , . 197) .
,
.
- - , ,
, ,
, .

,
.
-
,
:

,

, ,
, -
, , ,
, , , . , -
, , , ,
( , . 197) .

.
-
. ,
,
:

he, , , ,
, , , , ,
. , , ,
(, . 207).
13 4 -

,
6 ( . 1955:59-60, 2003 :329) ,


-

-

. -
,
, , .
, ,
.
, [ ] ... ,
[ ] , ,
, & ,
. , ... ,
, ,
, , ( , . 167) .
...
, , ,
, , , ,
.

, , ;. ,
, .

( ...) , ,
( , .168- 169) .
, uit o .
, , -
& ( , . 239) .

( , )
( ,
, .) : , , -
,
, , . -
, ,

( 1998 :198 - 199) , .
-
"
,
6 . 1955:59-60 - -
( )
( // , , , // .)
: - -
- -
, , -
"
. , ,
() , ,
., ,
- , - -
, .
 . 13 5

, - .
-
"
, , , , ."

, ,
( ) ,
, .
, -

,
, , .
. , -
,
,
.
, ,
, , ,

. -
( ) - -
, ,
. - -
(: , ... )
, , ,
, .
, -
, , .
,
,
. -

.
- -
, -

. ( : / cel )
, ,
-
,
.
. ,
.
, , ,
13 6 -

, ,
. ,
.


, -
. ,
" .
,
, , ()

.
. 'ii' itv .. ... he, . -
, ... ,
, , ,
, , , ( , . 110) .
...
, ,
. ,
, , , ,
, , , ,
.. ( , . 186) .

, -


, -
.
,

. , , -
, ; ,
"
, , , .
( , -
) ,
. , ,
, , , -

.
.
"
, ,
, , ,
, ,
, , , .
, , , :
, , , -
, , , , ,
, , , ,
, , .
, , , ,
, (, . 242).
 .. 13 7

"
, -
, , , -
, . () , ,
, ,
, , . , ,
, , -
, , ,
, , .
, , , .
, .
,
-
, ,

, ,
. , ,
, ( .
, -
, , , -
.)
, , ,
, , ,
( /,/ , , \ ,
, )
.
-
-
, , , ,
.
, -
"
,
. , -

(
) ,
. , , -
,
-
"

, .
,
,
, -
, ,
.
13 8 -

: ceju uorra (* ) (< - + - : /0

()

i \

, , ... ,
,
, ... []
"
. . . .
" . " .
...

"
.

"
,
- ... -

, ,

: ^ ,
..."

, ... , , .

, , ,
-
.
,
. ,
, -
"
, ,

.

1998: , f h biK ,
: .
 . 13 9

Babi 1986: Stj epan Babi , Tvor ba rij ei u hrvatskom knj ievnom j eziku,
Zagreb .
1949: , . II
: , : [ ] .
1973: , ,
. 2: , : .
1978: ,
, ( ) :
, 49-175. : .
Br own 31993: Douglas . Br own, Princip les of Lang uage Lear ning and Teac-
hing, Engel wood Cliff s, New Jersey : San Francisco State Universi ty.
1995: T . . ,
,
XX X V III /2, 718.
- 1997: - , -
, :
.
1955: , -
"
, , XX I , 45- 96.
1988: , -
"
, ,
. 6, , . 131- 139.
"
1995: , ,
, LI , 1- 30.
"
1860: , ,
, X II .
1982a: -
,
"
, 11/2, 71- 85.
"
19826: , , :
( ) , 57- 64, , :
, , ,
.
Dei 1990: M ilorad Dei, Iz srpskohrvatske leksike, Niki: Univerzitetska rij e.
1982: , -
" XX XVIII 5 1- 60.
, , ,
2002: , ,
1: , , :
, , .
2003: , ,
2: , , :
, , .
L azar 1993: Gil lian L azar, L i ter ature and Lang uag e Teching , Glasgow : Cam-
br i dge U niversity Press.
14 0 -

L ei 21975: Zdenk o Lei, J ezik i knj ievno dj el o, Saraj ev o: Svj etl ost.
1996: . , , : .
1931: , . -
, .
1997: ,
"
,
XL/1, 63- 71.
1999: , -
"
I I I , 168- 174.
M iloevi 1978: Nikola M il oevi, Zi danica na p esku: knj ii evnost i metaj i zi -
ka, Beograd: Sl ovo Lj ubve.
1996: , :
II , : .
1972: ,
"
, Haiu X IX , ..,
7- 2 0 , 142- 154 , 273- 286 .
1988: , -
, : -
.
"
1985: , ,
: .
. 19 9 4 : , -
(-
) ,
X X X V I I/ l - 2 , 537- 542 .
. 1997: ,
"
, -
XL/1, 167- 176.
: , I -VI , 1967- 1976,
:
: ,
, I -X VI , : .
1975: ,
, . I I I , .
Cr nj ansk i 1981: M ilo Crnj anski , Seobe, Saraj evo: Svj etlost.
 /

, LI/ 1- 2, , 2004. 14 1

371.31:821. 163.41- l M A K SI M O V I

( )

-
. , ,

( )
.
-
,
. -

. ,
, -
,
.

, ,

. ,
.

: -
, ( ,
14 2

, , ) .
, , -
.

.
, -

:
.
. ,
, :
it . .
, ,
,

.
: ,
-
,
.
Kp eaeoj
. -

( ) .

.
:
eui ue , -
.
.

: ,
, -
- ,
.
euiue .
.
.
- -
, , Joui
.
1 : . , \ ,

, 9, 1930, . 34, . 1, . 64.
 14 3

.
?
-
. ,
,
.
:
( euiue , ,
, , , ) .
.
.
,
. -
( , , , ,
, ) ,
.

.

.
,
, , ,
. -

.



( -
) .
,
-
. ,
, -
.
-
()
.

, ,

.
14 4

:
- -
. -
:

-
. , , -
, , ,

. ,
, 10.000
, : ( 1924) , -
( 1930) , ( 1946) , ( 1955) ,
( 1964) , ( 1973)
( 1976) .
"
.
" " "
( ) ,
"
.

.
( ), ,
,
, ,
. -

, -
. ,
,
/7
.
, -
. -
( )
,
: , euiue
, -
.
-
"

. -
,
 14 5

,
.
,

, .
,

, , ( ) .

.
: -
.

:
, , -
.

, , ,

.
, .
(
, ,
) , , , -
, , .
,
, .
, .
-
:

:
( ...) ,
, , ;
,
;
1 15 2
( , )
2

-
( . , , . 1- 6, , 1988)
.
14 6

-
. -
( ,
, ,
, ) ,
.

.

.
,
( ,
, ) -
(
) .

: , ,
-
. -
,
.

( ) , -
, -
(
) .

, ,

: -
"
, ,
.
-
.
, , ( ) ,
, ( ) ,
, , -
,
. ,
,
. -
, ( , , , ) ,
.
 14 7

-


, .
-

. -

,
.
:
,
.

(

-
) .
,

. -
.
-
.

.

( ) .
-
:

,

,
,
,
,
,
,
. (III , 207)


,
.
14 8

, , -
, .

-
. -

, ,
.

.
-
, ,

. -
,
, ,
.

.
-
. ,
-
, ,
.
,
, -

.
, -
( ,
) .
-
( ) ,
"
( ) .
( )
.


:
 14 9

,
.
,
,
,
,
.
,

,
,
,

.

( I V , 54)

,
-
.
( , , , ,
) ,
. , -
,
. , ,
( , -
) ,
.

-
(, , , , ) ,
( )
.
"
:
, ,
, , l a
.

,
,
, .
15 0

,
;


.
( I V , 9)
( )
. -
, .

, , . (
) -
, ,
( -
) ( ) .

:

.
(IV , 11)
,
.

-
. , ,
, .
.
.
, -
.


,
,
 15 1

i ^ e ,

,

,
,
,

.

( IV , 13)
-
( - )
. , , Joiu
, , , -
, -
. -
,
:
,


,


.

( I V , 48)

.
-
( ,
, ) :
,
,

,

.
-
,
:
15 2

,

-
,
,
; .

( I V , 39 )
,
, -
-
.
,
.
.
( )
, ( )

.
. -
( ,
, , ) .
-
,
,
, , , ,
. , ,
,
: , ,
.
( )

. -

,

-
.
,
, .
,
( , , ) (
) ,
. , ,
"
( ) ,
" "
.
 15 3

-
,
-
"
.

( )
,
,
-
, -
.
, -
:
, -
tiuTio . ,
, , , he ,
o eo . '

,

. (
, cee ) -
. -

.
, -

ei u ue .

, -
:
j oiu , .
. .
- -
... , . he
. , .
ceoj e , , . he , ,
. 4

3 : , :
,
, 1989, . 243.
4 , . 242.

15 4

: ,
, , , , ,

.
 , Ll/1- 2 , , 2004. 15 5

82 .0 9

( )

'

-
.
.

. ,
, -
. -
, .

,
. , , .
- "
,
, . , ,
, -

?
. , .
?
"
,

*
12. II 2004. . .
15 6

?
.
- -
( , ,
)

. ,
, -
"
, .

; ,
, , ,
;
. , ,
XX , , :
"
( . , )
,
, -


"
( ...) , ;
"
- ,

-
:
"
, , .
,
XX ,

" : -
,
, , , , . ,
.
" -

, ,
. , , :

,
. , ,
- - -
: , , .
, . , ( -
) ;

.
 157

, , , -
. , , ,
, ,
" . XVIII -

,
. :
( ...)
,
(
) ,
"
. ,
, -
.
, , . -
1842. ., ,


, , -
. , ,
( ...) , ;
,
. ( ...)
, :
" . -
, , ,
, ,

, ,
,
" - "
.

.
-
, - (
) , -
- , . -

, -
" .
. ()
( ) .
, ,
;
,
, .
, , -
,
15 8

.

/ -


.
,
.X V III
.


. , ,
"
(
) ;
"
,
" -
,
, .
,
" "

. ,
-
"
, , ,
.
, ,
.

( ...) ; -
"
,
"
. , ,
"
, ,
,
, ,
.
,
, ,
XX .
XX , -
,

.
, 1910. ,
" -

. ,




( -
, ,
 15 9

,
, ,
, ,
.) ; ,

.
(
: ,,)
, .
,
, , ,
( . ) .

, -

, .
, ,
"
, , .
,,
, XX -
. XX
,

. , , , XIX , -
,,, ,
,
, ,
, , -
, , .
:
-
- "
;
- "
;

, , -
, , , .
, XX , -
,
, -
. ,
,
, -
- , ,
16 0

:
, , , -
, , - ,
, . -

, , . -
"
,
.
, ,, -
, . -
" "
, . , -
"
:
,
"
. , -
"
, , , , ,
"
, , ,
"
, .
- -
"
, XX .
" "
-
-
,
.
-

, .
- -
, .
- ,
, , -
,
-
,
, ,
.
-
,
. ,
( , .
u
) -
"
, ,
, , .
, ,
.
, ,

 16 1

.
,
.
( , -
) , ,

"
( ) . "
:
. ,
- , . -

.
"
, ,
,
. ,
- , -
"
,

!

, . .
-
"
( ) ( ) "
.
, : , , -
"
( . - ) . -



, , -
( , ,
" "
/ , / ) , ,
. ,
,
( ) ,
, (
, ) . ,
(
"
,
) ,
"
( , -
) .
- .
,
16 2

"
, ,
"
.
- , -
, , .
, ,

,

,
,
-
,
,
. ,
, ,
.
, . , . , . ,
: , ,
"
, -
.

. -
.
, -
"
, , -
,
"
( ) -
.
.

, , ,
. . .
, , ,



, -
.
.
 , LI/ 1- 2, , 2004. 16 3

8 2 1 .163 .4 1 . 0 9

( )

--
,
, , .
,
1.
,
, ,
.
:
1.
;
2.
.
.
,
1

( ) -
, ,
.
.
16 4

(
2
) , , .
( ,
) .

, .

. ,
, ,
3
.


.
, . -
, , .
, . , -
,

.
, ( -
. ) , -
. (
, ,
4) . ,
, ,
.

.5 ,
,
, ,
?
,
( ) , , -
, , -
2


,
,
,
"
. . , ,
, .125.
3 . , , , 1979; X . . ,

, : , , 1978, . 377.
4 . , , : , ,

2000 , . 157.
5 . . , 1990,
, ,
 1 65

"
.. .
(
) .
( ,
) ( ,
, ) , -
. Jl eo :
,

. -
,
...
. 6 "

, , .
,

.
,
.
-
, , ,
. (
, ,
.)
7
.


(
) , -
"
, ( . ) ,
-
.
-
"

" 8
.

9
( . ) , -
. ,
6 Jl eo , , , 85, 1990, .

182 , 185.
7

. , : ,
, 1966, . 149.
8 : , , 1989, . 67.

" . , , , 1990, 85, . 202.

16 6

.
"
,
. -

( ) .
, ,
.

.
-
, , ( )
, .
.

"
,
" "
, . 10 -
(commedia ell arte)
. . -
:
-
(
, , , .)
11. "
-

( ),
( -
, , , )
"
.
" " "
,
, , -
. ,
.
( , ) -
(, )
(, ) . -
( ) .
( . . . , . , . ) .
, , , , -
( ) ,
,

10 . , , .129

11 . , , . 204.

 16 7

.
/ ( ,
.) .
- -
( )
,
.
.
"
-
( , , ) , ( ,
.) , ( , ) , -
-
, .
,
(
, ) .
, .
, -
( -
, .)
" 1
2
.


" , .
3
1
.
, -
.
( , ,
, )
" 14.
( ) (
) .
, ,

.
.
-
"
. ,



. -

12 , . 203.

13 . .

14 . , , . 203.

16 8

(
) .
-
"
, (.
, ) .
, , , -
. ( )
: (.
) , ( -
) , ,
. . ,
( .
, , ) , -
"
, .
, .
"
( ) ,
"
( ) .
.
( , ) ,
. .
. ,
, -
.
"
.
"
(
) / .
,
.
(, )
,
.
( , ) ,
( , ) .

.15
, . -
,
.
, ,
, .
"
. ,
( )

15 . . .

 16 9

.

( . -
) ,
( ) .
-
. -
, , -
, . .
19. ,
, , , ,
"
:
, ,

"
. 16.
,
. , -
( . , , -
, )
. ,
"
(
" -
)
"
( . .) 17.
-
-
. 18
"
...
, ,
, ,
"
,
. . .
, , , , , - !...
."
,
.
. ,
.

(. ) .
, .
,

16. , , , 1990, 85, . 194.

17 , . 196.

18 , . 190.

17 0

,

. (
) ,


-
.
,

. , :
) ( -
) ;
) ;
) .19
,

,
,
-
. , ,
, :
"
.

,
,
. ( ,
) ...
, , , ...
.
"

,
/ .
, .
, ( ) -
, , ... ,
.

" 20
, ,
.

, ,
- . ,
"
, ,
, , , , , , -
. ..

19 . , , . 210

20 2 11.
,
 17 1

( ,
) . " 21

,
?
,

.

-
( ) , ,
,
-
. ,
( ) ,
. -
-
, . ,
,
, ,
,
,
. -
( )
.
.
( ) , -
( , )
( , ) . .
.
, -
,
( )
. , , , -
"
,
(
( / , )
(
) .
(eap oui . , .)
.
, -
( ) .


-
/ ( , .. . ) .
.

21 . , , : , . 233.

17 2

, .
, -
( , , ,
) .
,
, ( .
) , -

, , .
,
,
. .
, -

( ) ,
, .

. -
"
, -
.
(
, -
( ) (-
) .
"
, (
-2
) .

.
, (
,
, , ) .
( )

,
( . ) . -

.
( -
/ / ^ /-
) . / ,
, ,

- . . 218.
,
 17 3

. ( . , -
)

, , , ... 23

. ,
, , ,
, . ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
.

.
( ,
. -
) ,
: , -
() , , ...
, :
, , .
-
24
. ,
( . ) ( . ) .

. ,
, , X . -
. .
.

,
"
, , .
,
( ) . . "

, ,
, . , ,

"
1825. . ,
23 . . , -

, , 2002, . 31.
24 . uiehe a
p ,
, .
17 4

.
( . , ) , 19.
,
, -
"
. , ...
25
, .
, (
) .
( -
, , )
( , , ,
) . -
, ( )
( ) . - -

26
( , .) .
:
) ( .
, ,
-
) ;
) ,
. , . -
.
-
. -
-
27
, .
25X . , , , , : -

, , 1974; . , , :
, , 1966, . 149.
26

. -
.
.
. ( , , 1985, . 103) .
27 . -

.
,
. , .
,
. (. ,
, . 165.)
 17 5

, / (
, , .) .

: 1. , 2. (
) 3. . , -
,
:
1. ;
2. ( -

) ;
3. (

28
) .

. ,
.
, -
( , ,
.) . ,

.


, -
.

-
.
"
,
( . . .) .
-
, ,
" "
.
,
.
, .
.
, , -
. , , .
, -

28X . , , . 205.

17 6

. . .
. ,
( -
) , ( . )
( , ,
) .
,
( ) . -
.
(
) -
( ) , -
( /
) ,
.
( , . ,
. ) .
iht o

. ,
(
) -
.
,

. -
(
) .

-
. -
, . .
,
, . . -
( ) .
"
, ,

"
. ,

, ( ) .
,
(. ) . . -

( , , , ,
 177

, , , , ...) . -
:

"
. -

.
"
. ( )
, ( -
, ) .

/ .

, .
.
" 29
. , , (
) .

, -
( ,
"
) .
.

" 3
0
. ,
,
. 31

. ,

( , , )
, -
20. .

.
.

. .
"
(
29 . , , . 99.

30 , .100.

31 .

'
, ,
, "
( , . 204.)
17 8

, , , -
, , , ,
32
) . .
.
,
"
, patchwork
"
33.
, , -
( , , ) . .
, , , ,
.
, .
,
. JI .

( ) ,
( ) , .
-
- / -
. .

, ,

-
. ,

, -
"
.

( ) -

(
) . -
,
, . .
. . -
, , ,
.
( ,
) . , -
34 , .

32 . . , . 213.

33 . , . 213.

34

.
 17 9

. ,
( )
.

-
. 19. 20.
. ,
, ( ) , ,
, , ,
,
( ) , , , -
(
, ) . (
, , ,
, ,
) , -

"
.
,
. -
. . . ,
, ,
.
.
( )
,
, , ...
JI . ,
( ) , ( , -
, ) .
-
.
,
.
/
. -

(
, ) ( -
, ) ,
. (
, .
,
-
) .
18 0

(-
) ,
.

,

.

, , , -
, -
, . . ,
( , , )
, ,

, "
. , ,
,
, , ,
(
) ( ) .
"
,
, ( -
()
) ( )
/ .

,
( , )35.
,
"
. ( -
) :
"
1. ,
2.
, "
3.
, -
"
.
-
"
, ,

35


, , , ...
 18 1

. 20.
. , -
( ... )
(... ) ,
. .



( )
-
"
,
"
,
( , , )
( ,
" 36

,
, ) .

.

, ,
-

.

-

: , ,
, ,
, ,
, . . ,
, ,
( ) -
. , . ,
. , . , . , -
,
( ) . ,
.


,
-
.
.

36 . , . 217 .

182

'
,
' '
,
"
.

( , )
- ( ) , - , -, -, -
, -, - - , -
. ,
: , , , , ,
, , . "
, , ,

,

.
, , , , , . "
( , )
, -
, , , , -
. . .



-

, - ,
...
, , ,
, , , -
, , . , ,
, , ,
, ,
, .
,
"
, , , -
, , , ,
, .
" "
, , ... (
, )
. . -
, , , , , ,
, , .
, : . "
, .
, , . "
( . , )
 183

,
, , -
. , ,
, . ,
,
. , , ,
"
, , .
( , )
,
"
...
, ,
, ,
"
,
. . .
, , , , , -
"
!... . ( ,
)
,
. -
.,
14- := . , -
.
,
.
-
. ,
"
, , ,
, . ,
"
, , .
( , )
,
. ,
. ,
...
, , , ,
. -
!
"
.
( , )
,
,
!.. !...
"
( , ) .
18 4

! .
. ."
( , Po a)
, , !... !...
:
,
, ,
, :
. ?
, ?!
,
.
, , ! .
( , )

" "
( -
) , .
, ,
"
. ,
, .
"
. , , ... "
(. . ,
, )

,
, ,
, -
, , ,
, , ,
"
. ( , )
 , LI/ 1- 2, , 2004. 18 5

- " "
8 2 1 .16 3 .4 1 .0 9 3 1 9

( )

XX

, ,
, .
, , , :
,
; ,
; ,
" 1
. ,


, , , , -
,
.

-
, . ,
, ,
, :
, -

1 . , , , , 1963, .

10 9 .
18 6

; ,
"
. 2
,

,
, -

. ,
, , -
, , "

, -
. ,
, ,
, , -
,
, , .
, -
"
,
.

. -
,
,
.
,
, ,
-
, ,
, . (
,
) , -
,
,
. 3"
-
.
-



-
, ,
. .

2 S. Chatman Stor and Diseourse: Narn i ti ve Str ueture in Fiction an F il m Cornel l

, y ,
Uni v er sity Pr ess, 1978, str . 158.
3 S. Chat man Stor and D isco urse str. 195.
, y ,
 . 18 7

( 1902)
: , :
: ,
. ,
: ,
-
" 4
. ,
-
. , -
.
,
.

,
. -
( )

.

- ,

, ,


-
,
,
.

. -
,
,
.
(
, , )

.
, ,
,
, , -
, 1902. .

,
, -

4 . , , 2003, . 59.
,
 18 8

. ,
,
-
. ,
, , , , ,
, , ,
. , ,
,

, , .
, ,
.
, :
. .
. , , . . , ;

. , , ,
, , . , .
:

- , ?
- . - .
- ?

- , . - , ,
,
, , , ,
.

? ? I I ii ko ?
r a .
- , , ... - ,
, , , ." 5

(
) .
,
, -
"
,
.6 ,
, -
. ,
.
5 . , , , 1999, . 28 .
( )
6F. Amon Diskurs odr ed en r avili ma Tr ei r o r am bro 85 Beo rad 1990.
, p j p , p g , j , g ,
 . 18 9

.
"
/ /
, : ,
, , .

( -
- ) . ,

" 7
,
"
. -

. ,
, - , ,
, .
.
, , , , -
, .
. , ,
, -
, , . , .
.
, -
, , .
,
,
. ,
, , -
. ,
, -
, .
-
,
. ( )
, -
,
.
, .
, .
, , . -
, ,
(

7 F. A mon , Nav. del o str. 205.

,
19 0

, )
, -
.
, , -
.8
, ,
,

, .
-
.
-
,
-


,
." 9 -

, , , -
,
(

) . -
"
,
,
. -

, -
.

- :
"
, , , , , . 10
: ? ?
. , .
, -
,
. ,
,
. ,
-
, .
-S. Fro d Nel a odnost ku ltim l z kul tur e i umetnosti Beo rad 198 1.
j , g , , g ,
9 . , , , 1996, .119.

10 F. Amon, Nav. del o, . 219.

: ( ) -
"
( . 206) .
.
 .. 19 1

-
( , , ...) .
-
.
.
,
.
() , -

, . -
,

-
" "
, , :

"
. 11 -
,
, ,
.


.

11. , , , 1985, . 223.

 , LI/ 1- 2, , 2004. 19 3

( )

' '

' ' ' '

1 -
' ' ' ' ' '
, :
.

1 .
2
1. -

,
3
. -

- . .

1


' '
.
2 .: . ,

I , VI , , 1965.
3 , ,

' ' -
,
, .
19 4

,
, .
2.
, .
. , ,
,
.
3. ,

, . ,
, .
,
.

- .
4. he

.
' '
. ,
: -
, . , .
-
.

2.

-
-
.

2.1.
:
2016. ; 2017 .
'
\ 2018. , 2019. \
2024 . ; 2025 . ; 2030.
; 2031. ;
2034 . ; 2036. ; 2037.
; 2044 . ; 2045 .
; 2046 . ; 2048.
, / ; 2049. ;
2057. ; 2066.
; 2068. , ; 2074. ; 2075.
 ... 19 5

, 2077. \ 2087.
.
' ' ' '
, .
, .
' '
2.1.1.
: ' ' -

( )
,
' ' ' ' .
,
, ,
' '
(= , .) ,
' '
.
: ' ' . -

( )
' '
,
' '
.
' '
, ,
' '
, .
' '
-
.
() :
,
' ' -

' ' ' '
/ ( . / ) .
. , -
.
( )
,
-
-
()
, -
,
.
: ' ' - -

( ) ,
, :
, ; ,
- .
, -
.

: ' ' -
( )
, :

, -
- . , .
.
 19 6

' '
( ) :
- , ' '
(
, )
' '
; -
' '
; -

'
; '
-

. .
()
- ;

. ,
' ' ' ' '
: , ,
'
. - ,
,
.
()
' ' '
: , -
' ' ' ' '
, , , '
' ' ' '
, ,
' ' ' '
, , / ,
'
.

'
2.1.2. '
' ' '
() : ,
'
- -
. -
' ' ' '
,
' '
. ,
' ' -
,
' ' ' '
, .
, -
, .
.
( )
'
, :
'
, .
' ' ' ' ' '
, npace .
' ' ' ' ' '
, . -
, ,
.
 ... 19 7

'
:
()
'
.
' - ' ' '
( ) , .
'
( ) :
' ' ' ' '
, , .
:
' - ' . ' - '
, ( ) ;
' - ' .

, .
.
()
-
.

: ' ' - -
( )
' '
( ,
' '
.) ;
.
'
( ) : ,
' ' ' '
, , , ' '
'
.
: ' ' - -
( )
.
()
' / ' . -
,
.
,
.
' ' ' '
: , .

2.2.

, .

2.2.1. ' '

'
'
:
2020. ; 2022.
, 2023. \ 2028.
; 2029. ; 2033.
; 2035. ; 2041.
; 2039. ; 2040.
; 205 1. ;
19 8

2050. \ 4963.
; 5836. ul p aj \
2021. : 2026.
, ; 2027. , ! 2032. ( )
; 2047. , ; 2058.
, .
1) ()
' ' '
/ , '
' '
/ .
, . , , .
.

( )
-
'
:
' ' ' '
, ,
' ' ' '
, ,
' - ' '
. , ,
' '
. , -
' '
j e ,
' ' ' '
, ,
. -
' '
, ,
' ' '
. - '
,



.
,
-
,
,
- ' - '
( / ) .
' '
( )
' '
, .
' ' ' ' -

' '
, .
,
.
( ) ,
,
. : - '
- ' ' - ' ' - ' '
, ; , . - '
: ' ' -
( )
. -
' '
,
' ' ' '
.
' '
,
' '

 . 19 9

' ' . ' - '

4 '
, -
- '
,
( . -
.) .
' 5 ' '
( ) : ,
' -
,


. -
' '

' '
, .
' ' -

' '
, . ' '
. ,
' - '
.
' '
, ,
' ' ' ' ' ' .
,
.
'
( ) :
' ' 6 ' '
, ,
'
-
'
. , , '
' ' '
. , '
' '
.
' '
-
' ' ' '
. , ' '
.
: ' ' ' -
( ) ,
' ' ' - -
,
.
' '
, /- '
'
. , ,
.
: ' ' - -
( )
' '
,
' ' '
, '
' ' ' '
( : , . ) .
()
.

4 ' ' . . .:
,
. . , II .
5 . .: , , , " .
( )
6 . . ' ' : .

"
.
20 0

' ' -

( ) :
-
' ' '
. \
' '
,
' '
.
'
, :
= '
( , , ) .
: ' ' - -

( ) ( )
,
' ' ' '
. ,
' ' ' '
: ,
. ,
, .
' ' '
() ' : , ' ' , ,
'
! , , , ,
' - .
' '
' - ' ' -
: , ,
- '
.
, -
' '

, , .
( )

' ' ' ' ' ' '
: , , ,
' 7
j e . .
' '
2)
. -

.
'
, :
' ' ' '
,
, ' '
' ' -
, ,
' ' ' ' ' '
, , ,
' ' '
.
, .
' '



' '
. :
-
. .
7
'
'
: , , . .: .
. , I I .
 .. 201

' '
3) - - -
'
, : , '
' ' '
,
' ' ' '
, , -
' ' ' ' '
j e , , ,
' ' ' ' '
, ,
' ' ' '
, , -
' '
,
' ' '
, , '
' ' ' '
, , , ,
' '
! , ( ) , ' '
' ' '
, , , j e .

( )
-
,
, ,
' ' '
: ,
'
.

( ) -
' ' '
: , ( )
' . -

'
, ( ( ) // '
' '
( ) ) .
()
'
: , , '
' ! ' .
,
' '
, .
4)
.
: ' ' ' -
( ) ,
'
( ) -
; -
. ( 1)

, , , .; ' '
, ,
'
. (2) - '
' '
, ,
' '
., , , .
' ' '
( ) : '
,
'
, , ' '
' ' ' '
, , ,
' ' ' '
, ! , , , ,
'
- ,
 2 02

, ,
.
, , -
.

' ' '
( ) : ,
' ' ' '
, , -
' ' ' ' '
j e , , ' ,
' ' ' '
, ,
' ' '
, -
:
, .
5)
'
:
' ' ' '
, ,
' ' ' '
, , -
' ' ' '
, , , ,
' ' ' ' '
! , , , , j e .
-
. ,
.

' '
2.2.2.

' '
:
2054. \ 2055 .
'
up a, 2056. \ 2062.
\ 2063. ; 2064.
; 2067.
; 2069. \ 2070. \
2073. ; 2076. -
; 2079. ; 2080.
\ 2084. \ 2085.
\ 2088.
up a; 2090. ui p a \ 2092.
; 2091. \
1575. \ 2059. , ()
; 2061. , ; 2065. ,
op e \ 2083. , \ 2089.
\ 4343. ! .
3. .
1) -
,
 .. 203

' ' ' '

/ . -
: .
() ' .
' '
( ) : ,
' - -

' ' ' - '
: , .
' - ' .

, :
' '
. ' '
: ' ' - -
( )
'
- ' , 3. . . ' - ' .
: ' ' -
( )
'
, : - '
( '

' ' '
: - / ) . .
() .
: ' ' -
( )
: .
' '
. - '
'
, , ' '
'
. '
.
' ' '
() : , () , ,
' ' ' -

, ,
,
; , -
- .
(. ) : - '
' '
, ( j e ) . -
- ' ' - '
.
: ' ' -
( ) ,
.
' - ' .

' ' '
( ) : ! ,
'
- ,
, . .
2)
, -
.

( )

-
'
:
' ' ' '
, ,
204

' ' ' '

, ,
' ' ' ' ' '
j e , , ,
' ' '
, ,
' ' ' '
, ,
' ' . - : -
,


.
' ' '
( ) : ,
' '
, , ' '
' '
, , '
' no ' ' ' -
j ,
, -
, .
' ' '
( ) : , ,
' ' ' '
() , , , ,
' ' ' '
, , , -
' ' ' '
, ! ,
' - .

' '
2.2.3.
' '
1. .
, -
, .
:
4091. , ; 6084.
() , \ 6225.
, ; 6226. ,

\ 622 8 . , \ 6235.
, -
\ 6258. , \ 6259.
; 6260.
\ 6262. () \ 6263.
, \ 6264 . , \ 6265. ,
\ 6275. \ 6281.

\ 6287 . ,
\ 6288 . -
\ 6289. \ 6329.
, \ 6330. ( )
\ 6335. ,
\ 6347 . \ 6364.
.
'
1) () : , '
- . ' ' ,
 . 205

' ' ' '

. -
' '

' ' -
( ),
' ' ' '
. ,
' ' ' '
, .
' '
, . -

' - ' ' - '
(
.) . : ( = '
'
) , (= ) , -
,
.
() ',
'
' '
. -
' ' ' '
,
' ' . ' ' ' '
,
,
. , ' '

.
.
, - -
.
- .
'
() : ,
' '
, , - '
, . ,
, .

, , -
. .

( ) -
- .
,
'
.: ,
' ' ' '
, , , ,
' '
, , ' '
. '
() ,
,
. : '
' ' ' '
() , , , ,
206

' ' '

, , .

' - ' ' - ' '
(. , ,
- ' , ' - ' ) , -
.
2)
.

( )
, -
'
: , , ' '
' '
, , ( ) . '

( )
, -
. , ,

' ' '
. , ,
' '
() , , , , '
' ' '
, , ,
' '
, , ' '
' ' ' ' '
, , , , ,
' ' ' ' '
, , ,
' ' ' '
, , ,
' '
, , , ' '
' '
, ( ) , ' '
'
, , '
' ' '
, .
'
( ) :
'
, , , ' '
' ' '
, , , , - '
' ' '
j e , .
' - '
( ) ( )
, -
.

3.
1. -
.
2. -
-
.
3 . -
,
.
4 .


-
 . 207

, .
5.
. , ,
.
6. -
,
-

-
. -
.
 , LI/ 1- 2 , , 2004. 209

811.163.41 ( 091)

( )

, ,
, , 2004, 142

-
hoI ,
. -


( )
( -
) , . .
.
" . -
, ,
,
. ,
, .
, , :
- ,
, ,
( ) , -
X VIII ,
, ,
, ,
, , -
"
.
2 10

iMHor e , ( 104) , ,
. , -
, ()
( ) , ()
: , ,
, , -
, , ,
( ) , - ,
, , ,
, ,
, -
, . , ,
-

. :
-
"
. ,

( ) .
, -
, , ,
, ,
, ,
, .
,
.
, ,
.
. -
, , ,
, ,
> , .
,
( . 141- 142) . -
( ) ,
,
( ) , -
( ) ,

.
"
, , ,
. , , ,
,
 2 11

. ,
.

( ) ,
-
,
,
, , -
.

"
, .
, , ,
,
. , ,
,
.
( ) .

.
,
, , , .
, ,
, ()
,
.
-
.
, ,
. -
.
-
, ,
, . -
,
.
, ,
,
, ,
, , , -
.
 , L I/ 1- 2, , 2004. 2 13

06.055.6:930.85 ( 4 97.11 )

( )

- 2004.
, , 2003, 545 .

"
, -
, ,

"
. , ,
.
, -
-
.
" -

.
"
, ,
,
, -
.
-
"
.
-
, , , -
, , .
- , -
.
( ) ,
(
), (
), -
2 14

"
( ) , ( ) ,
( ) .
-
-
- .

,
, ,
.
;


.


( , )
.
1932.
, 1928 .
-
,
- 150 .
,
. -
,
1787- 1877 .

. ,
-
,

. , ,
-
.

... , . ,
1941,
.
.

- / . -
,
, .
 2 15

, .
1804.
.
,
. ,
,
,
.
"

,
, -
, .

,

. ,
. -
.
-
( ) ,
- ( -
) ,
.

: , -

,
, -
Windows-a;
".

 , LI/1- 2 , , 2004. 2 17

"
930.85 ( 06) ( 497.1) 18/ 19"

CJIA BKO ( )

"
, VI I , , , 2003, 177 .

" "

120 .
"
, 24. IX 1886,
" "
, 1887. .
1887 . 1941.

( -
) .
"
- ( 1887- 1911) ,
, -
(
) , ( 1921- 1941)
, , , , -
.
,
, ( 1934.
440. )

,
-
.
"
-

,
, ,
, -

: , , ,
, , , ,
, , , ,
.
2 18

"
1996. ,
" . -

-
, , -, ,
,

, , ,
, .
. ,,
"
,
-
"

1887. 1941. .
"
, - - -
" "
1887. 1941. . ,
1996. . -
- , , ,

, ,
, , , -
; -
, - .
"
1997. ,
"
, -
.
-
"
-
- , , , ,
, , .
,
, ,
,
"
.
"
, , 1997.

( , -
, , .) . , -
, ,
( )
"
-
1996. . ,
- (
) -
. .
 2 19

i j c sj c

"
,
2003. ( ) -

- , -
, , , , ,
.
-
" "
, , -
,

, -
"
1886. . .
, -


,

-
II , 11. 1766. .
.
,
. .
( -
"
,
)

. ,
, . - -
. -
, -
, ,

.

. . .

( : 19 3 9- 1941)




. -
-
( -
; -

.) -
XX
. -
. -
220

- ( - . -
"
, , .)
(

; -
.) .
X IX , .
-
XIX -
"
,
( , , , -
, ) .

- ,
, , ,
, , -
. .
.

,
- , -
. . - -
:

" " " "
( ) , ( ) ,

M udroslovi narodu slovanskeho vep rislovich . -
3 .

-



-
"
, , . 3 .

(
)
Mudroslovi narodu slovanskeho vep r islovich . . -
3 . -
, -
XIV (-
) , X V II ( ) ( -
. , . . , . .)
. . ,
, -

, . -
 22 1

-
. . -
, , -
, ,
,
, , ,

.


-
. : ?,
- XX
XXI -
( )
. -
XV . -

X V . .

-
, -
, ,
,
. "
. "
2002. - 2003.
"
, .
. ,
"
.
 , LI/ 1- 2 , , 2004. 223

378.147 (091) ( 497.11) :811.163.41

()

,
, 1993 .
, .
( , , , ,
( ) ) ,
,
.
, , ,
.
,
.
( - )

" "

1 996: 176 .1
( )
(
- ) 1982. , , ,
' , ,

-
. (
) , .
( . 1996: 176) .
22 4

, , -
( 1993/ 1994) :
(45 :
195 ) , , ( ) ,
(
) . , ,
"
(60 .) ,
(. ) .

( 90 . .2
)
(215 : 615) , ,
(2 ,
) , (
) .
(
) (75 : 210) ,
(75 : 180) , ( 150 :295) , (60 : 120)
. ( -
)
, ,
( .
1996: 164, 165; 181- 183) .

, (
) ,
.
.
.


, ,
, , ?
,
- ,
,
,
,
?

2

, . . .
 225

, ,
,
.
,

. ,
(90 ) ,
( 120 ) ,
3
. ,
,
,
.

,
, ( .
) .

,
.
,
4
, .

, ,
, ( 120 .) .

,

,
( -
, , , ) ,
, .
,
,

5
.
3 , , ,

, , , ,
.
4
,
, .
5 ,

, ,
.
1999/2000 ,
:
, , , -
.
226

6
. ,
, . ,
.7 ( . )
, , ,
( 84 .) , , ,
.
,
.
Slovenski j ezik l , 7/ 210 ,
(Uilni narti 1999/2000) .
,

. , -
,

"
,
.

II

-
,
.
,
, ,
.
,
.
( 1993) , 257 ,
13 ( 190- 203) .


( / / 1995: 1-348) . -
(313-348)
(. ,
) ,
, (
, ( )
(. 2001) ,
.
6 , 2001/2002,

1 (45 ) ,
.
7 -

( : 302- 311) .
.
 227

) .
,
, ,
, , .

,

, -
8
.
,
,
.
-
,


.
, -
,

. ,


-
,9
, , ,




10

.

,

.11 -
8
>
"
,
.
, . ,
.
' ,

( . 1974: 33, 1981) . ,
, ,

: . , ,


-
.
10


. , ,
"

,
"
, -

: !
11 , ,

, , -
228

,
,


. 1
2

.

, , -
.
,

.
-
. ,

"
, : , -
, ., .
,
. ce
. -
( ) -

.
"
,

"
13,
. (
) :
- ?
- .
- ?
- . .

, ,

. ( )
, .
12 . ( 1974:

32-40) , " uvj ebavati samo ono u emu
se grij ei" ( 33) ,
.
'-5 ,

( . / / : 1998: 184) .
,
,
( . , . , ) . "
 229

.
, , , ,
.

,
, ,
.

-



-
.
-

. -

"
,
"
(
4
1
: 9) .
,
-
.1 5
,
,
,
. Didaktika slovenskega j ezi ka in
knj ievnosti , Razr edni p ouk



,

, didakti -
ka j ezika, , didaktika knj ievnosti ,
t 1 2 16

(Uilni nar i 999/ 000)
.


. , ,

14 ,

( ,
) .
15 (

) , -
. ,
" "
,
. -
( . 2001) .
16

( 1996: 186)
.
230

, ,
.

I II

( )
, -
17
,
.
-

, .
,
, (
) . , -
,
, (
- 4 -
) (
) . , , .
, , , -
,

. ,
, . , , -
,
, -

, .18


, , .
,
( ) , ,

, . ,

.

17

, .
18 , -

.
-

.
 23 1

, -
,
.19 ,
, , -

() .
, ,
,
.

.

1993: , - -
( ,
) , : .
1981: ,
"
, H aui XXV/3, , 162- 167.
/ / 1998: , -
, , ( ) , :
, 1.
1996: . ,
, : .
1990: , -
, : .
/ 1998: , ,
, 3. (
) , : .
2000: , ,
4. , : -
.

19

, ,
(2003/2004) , , -
, . ,
,
, -
.
- (
) .
2 32

, -
,
,
, 2002.
2001: , , "
XXX I V /l - 2, , 152- 157.
T eak 1974: Stj epk o Teak , Govorne vj ebe u nastavi hr-vatskog ili srpskog
j ezika Za
, g reb: Peda g oko- knj ievni zbor.
Ui l ni nar ti 1999/2000: Razredni pouk , www.pef.uni- lj .si/strani/stiidij / rp .
ol d .
2003: , u L/l - 3, 2003,
2 5 9- 3 1 1 .
/ / 1995: ,
, , -
( ) , : .
 , LI/ 1- 2, , 2004. 2 33

( )

X L V

-
, -

, , 12, 13. 14. 2004.
45 .

:

, 12. 2004.

9 .3 0 - 10 .0 0
( . )
1 0 .0 0 - 10 .3 0
(. )
10 .3 0 - 1 1.15
(. )
1 1 .3 0 - 1 2 . 15
( )
12 .1 5 - 1 3 .0 0
"
,
13 .0 0 - 13 .4 5
( , ,
)
2 34

15.00- 16.30
1.
( . )
2.
(. )
3.
( . )
4.
(. )
5 .
( )
6.
( )
7. 20.
( . )
8.
( . - )
, 13. 2004.
9 .30- 12 .00
9.30- 10.15 /
( )
10 .15- 11.00
(. )
11.15- 12 .00
(. )
12 .00 - 13 .30 -
( . )

14.30 - 16.00
1.
( . )
2 . -
( . )
3 . :
( . )
 2 35

4.
(. )
( . )

, 14. 2004.
9 .30 - 1 0 . 15
( . )
10 .1 5 - 1 1 .0 0
(. )
1 1 . 15 - 12 .00
( . )
12 .15 - 12 .4 5
12 .4 5 - 13 .3 0

1 4 .0 0 - 1 6 .00 /

-
. , 200- .

-
.
( ,
) , , .

, .
-
( , , , , ) , -
. :
,
( , , ) ,
,
. ( -
800 .)
-
(
, , ,
, ) . -
,
, ,
.
236

( ) :
, . ,
(. .
) .
 2 37

"
013:8 ( 05 ) 1989/ 2003 "

( )

JI

"

( 1989- 2003)

1 697 . -
: , -
, , , , ,
, , l n memoriam, , ,
.
-
(I SBD-CP) .
, ,
.
.

1 "

25- 1979-
. ( 1954) 1978. .
1989. -
1979- 1988. .
.
238

I

1 ,
1. / .
- . X LIX , . 3-4 (2002) , . 263-275.
. - Zusammenfassung.
,
2. /
. - . XLV I II , . ( 2001) , . 39- 49.
- ,
"
3 N emaka leksika u Grlici ( 1835- 1839) / Vesna B eri-uki. - God.
X X X V I , sv. 1 ( 1989) , str. 17- 21.
Zusammenf assung.
,
4 Dve pesme I gnj ata urevia dubrovkinj i M ari Boidari / Zl ata Boj ovi.
- God . XX X IX , sv. 1 ( 1992) , str. 38- 4 4 .
.

5. -
/ . - . XXX V II , .
3 ( 1990) , . 203- 210.
.

6. / . - .
XXX IX , . 2-4 ( 1992) , . 107- 112 .
7.
/ . - . XXX V II , . 4 ( 1990) , . 377- 383.
.

8. / . - . X LII ,
. 1- 2 ( 1995) , . 1- 26.
.

,
9. " -

/ . - . XXXVII , . 4 ( 1990) ,
. 360- 366.
,
10. L ovci snova, trialozi i pr edeli slik ani aj em : postmoderna poetika M ilorada
Pavia / Dagmar Burkhart. - God. XXX V II , sv. 3 ( 1990) , . 242- 252.
.
 2 39

,
11.
/ -
. - . XX X V III , . 1 ( 1991) , . 12- 19.
,
12. Disk urs teorij e u susret knj ievnost i. M irna Vel i . - God. XX X V I , sv. 4
( 1989), str. 318-326.
R e su m e .

,
13. O -
/ , , .
- . L , . 1-3 (2003) , . 97- 106.
Summ ary .

,
14. - -
I . - . XLIX , . 3- 4 (2002) , .
2 57 - 2 6 1 .
.
,
15. : 150 -
/ . - . XLIX , . 1- 2 (2002) , . 31- 40.

,
16. "
/ -
. - . X LI , . 1- 2 ( 1994) , . 1- 15.
R esu m e .
" "
17. -
? / . - . XX X VII , . 3 ( 1990) , .
2 33 - 24 1 .
.

,
18. - X X
/ . - . XX XVII , . 4 ( 1990) , . 325- 332.

,
19. / . - .
XXX V II , . 4 ( 1990) , . 333- 345.
Summar y .
20. / -
. - . L , . 1- 3 (2003) , . 73- 89.
24 0

21. (-
) / . - . L , . 4 (2003) , . 325- 339.
22. Razv oj j ezika i j eziki sistemi / Sl av ko Vukomanov i. - God. X X X V I II ,
sv. 1 ( 1991) , .1- 11.
) .

- ,
23. -
/ - . - . XXXVI , . 3
( 1989
), . 215- 224.
Su mm ary .

,
24. /
; . - .
XXX VI I , . 2 ( 1990) , . 103- 113.
: Komuni kacij a razredu s stalia drehf unkcij . - Rezime ; Re-
su m m e .

,
25.
-
/ . - . X LV I , . 1 ( 1998) , . 11-24.
- ,
26. / - . - . XLV I , . 1 ( 1998) , .
1- 10 .
.

, JI .
27. : ( -
) / JI . . - . XXX VI I , . 2
( 1990) , . 125- 139.
Summ ar y.

,
28. Tradi cij a i princi p stvaralakog u umetnosti / Mil an Damnj anov i. - God.
XX X V I , sv . 1 ( 1989) , str. 29- 38 .

,
29.
/ . - . XXX VI , . 1 (1989) ,
. 22- 28.
Summ ar y .
 24 1

1 ,
30. : () ( -
) : . : ,
/ . - . L , . 1- 3 (2003) , . 55- 60.
,
31. / . - . XLVI , . 4
( 1999
), . 11- 42.

,
32. -
/ . - . XLV III , . 3- 4 (2001) , . 15- 20.
, "
33. nekim osobinamaj ezika komedij e Plj usak Petra Petrovia Pecij e / Mi -
l an Dragiev i. - God. XX XVII , sv. 3 ( 1990) , str . 228- 232.
.

,
34 . - /
. - . XL I X , . 3- 4 (2002 ,
) . 247- 255.
.
,
35. / . - . XXX VI , . 2 ( 1989) ,
. 127- 137.
.

36. - /
. - . XXX V I I , . 4 ( 1990) , . 367- 376.
Summ ary .

,
37. -
/ . - . XLIII , . 3- 4 ( 1996) , . 53- 67.
,
38. / .
- . XLVIII , . 3- 4 ( 2001) , . 5- 13.

39.
/ . - . XLIV , . 1- 2 ( 1996) , . 43- 54.
Summ ary .
,
"
40. Odstasavanj e sonetnog dij el a kantata poeme Lidia Sorell i V ladimira Po-
-
pov i a / Jov an I v anovi. - God. XXXVIII , sv. 4 ( 1991) , str. 43 8^ -
44.
242

,
41. : ( -
) / . - . X LV I , . 1- 3 ( 1999) , . 11- 22.
: / .
, .
42.
:
( -
) / . . - . XLV I , . 4 ( 1999) , .
4 3- 6 5 .

,
43. - /
. - . X XX VII I , . 1 ( 1991) , . 27- 7.
, .
44 . A dam M ickj ev i i pesme o boj u na K osov u / Duan A . Janj i . God .
X X X V III , sv. 2 ( 199 1) , str. 192- 199.
1 ,
45. Ecej / . - . XLIII , . 3- 4
( 1996) , . 25- 37.
Su mm ary .
46. / . - .
XXXIX , . 2- 4 ( 1992) , . 113- 116.
Zusam m enfassung .
,
47 . / . - . X L HI , .
3-4 ( 1996) , . 19- 23.
.

,
48. -
/ . - . XL I II , . 3- 4 ( 1995) , . 33- 55.
.

,
49. "
/ . - .
XX X VII , . 4 ( 1990) , . 319- 324.
Sum m ary .

- A JJI O B ,
50. /
- . - . XXX V III , . 4 ( 1991) , . 470- 475.
.
V

243

51. / -
- . - . X LI , . 3- 4 ( 1994) , . 31- 38.
.

52. / -
- . - . XLII , . 1- 2 ( 1995) , . 27- 34 .
.

X - ,
53. II / -
-. - . XLI , . 3- 4 ( 1994) , . 11- 30.
Su mm ary .

54.
/ - . - . XLV , . 1 ( 1997) , .
7 - 15 .
Summ ary .
1 ,
55. K nj iev ni sl uaj I ve K ozaranina : H r vatski kri tiar o sl ovenaki m p iscima
- prilog poznavanj u j ugoslov enskih knj ievnih veza / Zagork a K al ezi. - God.
XXX V I , sv. 3 ( 1989) , str . 189- 195.
Zusammenfassung.
,
56. Zbornici Franj e Kuhaa, Stevana Verkovia i brae M il adinov kao dokazi
meunacionalnog isprepli tanj a usmenog stvaralatva j unoslav enskih naroda /
Goran K alogj era. - God . XX X V I , sv. 4 ( 1989) , str. 343- 347.
Summ ary .
, -
57. : (
) / - . - . XLV III , . 1- 2 (2001) , .
2 1- 3 5 .
: u . - Abstract.
,
58. / -
. - . X LIX , . 1- 2 (2002) , . 9- 25.
Summar y .
59 . ,
( ) / -
. - . XLV III , . ^ * (2001) , . 21- 28.
Summ ary .
244

60. : ( -
) / . - . XLV II , . 1- 2
( 2000
), . 13-20.
Sum m ar y.

,
61. Savremena i shodita u shvatanj u povezivanj a slov enskih naroda / Jan Kme.
- God. XX X V II , sv. 1 ( 1990) , str. 12- 19.

,
62. + -

/
. - . XXXIX , . 2- 4 ( 1992) ,
. 117- 123.
,
63. Necesi t ati v no- fi nalne zav isnosloene reenice u srpskohrvatskom j eziku /
M ilo K ov aev i. - God. X XX V III , sv. 3 ( 1991) , str. 285- 295 .
64 .
/ . - . L , . 4 (2003) , .
3 5 5 - 3 77 .
Summ ary .

,
65. / . - .
X LV II , . 1- 2 (2000) , . 21- 32.
Summ ary .
1 ,
66. -
/ . - . L , . 1- 3 (2003) , .
6 1- 6 7 .
.

,
67. / . - . X LV II I , .
1- 2 (2001) , . 9- 20.
,
68. I I - :
/ . - . X LV , . 2- 4 ( 1998) , .
1- 2 8 .
Summary .
, .
69. / .
. - . X XX IX , . 1 ( 1992) , . 20- 28.
 245

70. / -
. . - . XXX V III , . 3 ( 1991 ,
) . 275- 284.
71. / . .
- . L , . 4 (2003) , . 317- 320.

72. / . . - . XXXVII , . 4
( 1990
), . 313 - 318.
Summ ar y .

,
73. 2180. : -
I . - . L , . 1- 3 (2003) , . 91- 95.
.

74. 518. : -
I . - . L , . 4 (2003) , . 341- 353.
.

,
75. / . - .
XXX VII , . 4 (1990) , . 346- 350.
,
76. :
/ . - . XLV , . 4 (1997) ,
. 17- 24 .
,
" /
77. ,
. - . XX XVIII , . 4 ( 1991) , . 427- 437.
- ,
78.

- / - . - . L ,
. 4 (2003) , . 379- 392.
- ,
79. / -
. - . XLVI , . 1- 3 ( 1999) , . 1- 10.
80. () /
- . - . XLIII , . 3^ 4 ( 1996) , . 1- 8.
Sum mar y .
81.
/ -. - . XLI ,
. 3- 4 ( 1994) , . 1- 9.
Su m mary .
24 6

,
82 .
/
. - . XLV I , . 1 ( 1998) , . 25- 34.
.

,
83. Josip M urn A leksandrov / M arij a M itrov i . - God. XXX V I , sv. 2 ( 1989) ,
str . 1 0 9 - 1 1 3 .
Summar y .

84. Sl ovenaka usmena knj ievnost : (nek e nj ene speci f inost i i odnos pr em a
p isano kn
j j ievnosti ) / M arij a M i t rov i . - G od. X X X V I , sv . 1 ( 1989), str. 1- 8.
85. : ( , 1903- 1967)
/ . - . XXX V II , . 3 ( 1990) , . 216- 227.
Sy nopsi s ; Pov zetek .
,
86 . Razum evanj e i upotreba reeni ca kod deset ogodi nj ak a / Jasmi na M osko-
v lj evi. - God. X X X V I , sv. 2 ( 1989), st r . 138- 144 .
Summ ary .
- ,
87 . : / -
. - . X LV I , . 1 ( 1998) , . 35- 37.
88. / --
. - . XXX V III , . 4 ( 1991) , . 454-4 59.
- ,
89. M orfolok e k arakterist ik e imenica u delima Camila Sij ari a (I deo) / Hasnij a
Muratagi-Tuna. - God. XXX V III , sv. 1 ( 199 1) , str. 20-26.
90 . M orf ol ok e karak ter i stike imenica u delima Camila Sij ari a ( II deo) / Ha-
snij a Muratagi-Tuna. - God. XXX V I II , sv. 2 ( 1991) , str. 200- 204.
Summar y .
,
91. O / -
. - . X LV II , . 3- 4 (2000) , . 51- 59.
92. : ( ) / -
. - . X L I X , . 3- 4 ( 200 2
), . 241- 245.
,
93. (I ) / -
. - . X XXVI , . 1 ( 1989) , . 9- 16.
 247

94. (II ) /
. - . XXX V I , . 2 ( 1989) , .114- 120.
Summary .

,
95. / .
- . XLIX , . 3-4 (2002) , . 277- 280.
- ,
96 . -
/ - . - . XLV, . 2- ( 1998) ,
. 33- 42 .
Su mm ary .

,
97 . , ,
/ . - . XLI , . 1- 2 ( 1994) , .
3 1- 4 2 .

98.
1988-2000 / . - . XLV III , . 1- 2 (2001) , . 57- 69.
99. / . - .
XL II , . 1- 2 ( 1995) , . 71- 80.
100. 1998. / . - . XLVI ,
. 1- 3 ( 1999) , . 23- 28.
,
101. / . - .
XX X V III , . 2 ( 1991) , . 179- 191.
102. Nad antievom patriotskom poezij om / Asim Peco. - God. XXXVII I , sv.
4 ( 1991) , str. 4 19-426.
,
103. I . - . XLV III , . 1- 2,
. 1- 7 .
,
104. / . - .
X LV , . 4 ( 1997) , . 3- 9.
,
105. : ( ) / -
. - . XXXVI , . 4 ( 1989) , . 298- 307.
R e su m e .
248

1 ,
106. : ( -
) / . - . X LV III , . 1- 2 ( 2001) ,
. 7 1- 74.
107. / -
. - . XLIX , . 1- 2 (2002) , . 27- 30.
,
108. / . - . L , . 4
( 2003 ,
) . 321- 324.
,
109.
/
. - . XXX V II , . 1
( 1990
), . 20- 31.
.

,
110. : : -

/
. - . X L IX , . 3- 4 ( 2002 ) , . 281- 288.
,
111. / . - .
XXX V II , . 3 ( 1990) , . 211- 215.
Summ ary .

112. / .
- . X XXV I , . 3 ( 1989) , . 196- 203 .
Sum mary .

,
113. : (



) / . - . X LI V , . 1-2
( 1996 .1-
) , 4 1.
Summary .
114. / .
- . X LIX , . 3- 4 (2002) , . 213- 240.
; Summary .
115. Komunikativni reenini konstituent i / Lj ubomir Popov i . - God. XX XVII ,
sv. 1 ( 1990) , st r . 33- 50 .
A b st r ac t .
 24 9

116. :
/ . - . X L II , .
1- 2 ( 1995) , . 49- 70.
Summ ary .

117. / -
. - . X LI I I , . 3-4 ( 1995) , . 1- 31.
Su mm ary .

118. H eter of unkcionalna koordinacij a / Lj ubomir Popovi. God. L , sv. 1- 3

( 20 03), st r . 1- 54.
Summary .

119. Honorifi ka i semantik a kon gruencij a pr i utivom obraanj u / Lj ubomir

Popov i. - God. XX X V III , sv. 1 ( 1991) , str. 38- 53.
Summary .
,
120. A m sterdam ska kol a f unkcionalne gram atike / M arko Popovi. God .
X X X V I I I , sv. 3 ( 199 1), str. 315- 334.
Summ ary .
,
121. / .
- . XLIII , . 3-4 ( 1996) , . 39- 52.
So m m ar i o .

,
122. . . / . - . X X X IX ,
. 1 (1992) , . 45- 52.
,
123. / -
. - . X LV I I , . 1- 2 (2000) , .1- 12.
Summ ary .
,
124. Teorij sko-metodoloke znaaj k e metodik e j ezinog i knj ievnog odgoj a i
obrazovanj a / Dragut in Rosandi. - God. X X X V I I , sv. 2 ( 1990) , st r.114 -124 .
.

,
125. I .
- . X LII I , . 3-4 ( 1995) , . 57- 71.
.
250

,
126. / . - . , . 1- 2 ( 1994) ,
. 17- 24.
Zu sammenfassung.
127 .
/
. - . XXX V II , . 4 ( 1990
), .351- 359.
.
128 . imenu naega knj i ev nog j ezi ka / Radoj e Simi . - God. X X X V I , sv. 3
( 19 89 ) , str. 225 - 235.
129. O ( II ) / . - .
XX X V I , . 4 ( 1989) , . 328- 342.
130 . -
/ . - . XLVII , . 3- 4 (2000) , . 1536.
131. Uz di skusij u funkcionalnoj stil ist i ci / Radoj e Simi. - God . X X X IX , sv.
1 ( 1992) , st r . 1- 19.
C OJI A P ,
132 . / . - . XXX V I , . 4
( 1989 ) , . 308- 317.
R esu m e .

,
133. / -
. - . XLV , . 4 ( 1997) , . 11- 16.
.

134

/ . - . X LI ,
. 1- 2 ( 1994) , . 25- 30.
> .

,
135. : ( : , -
, , ...) / . - .
X LIX , . 3- 4 (2002) , . 289- 297.
,
136.
/ . - . X LV , . 1 ( 1997) , . 1- 5.
Su mm ary .

137 . / . - . X LV I , . 4
( 1999) , . 1- 9.
Summ ar y .
 25 1

,
138. Dinamizacij a u rekl amnom diskur su / Zor an St arev i . God. X X X VI I ,
sv . 2 ( 1990) , str. 147- 156.
Summary .

,
139. O / . - .
XXXV II , . 4 ( 1990) , . 293- 312.
Summar y .
,
140. / .
- . XX XVII , . 1 ( 1990) , . 1- 11.
.

,
141.
/ . - . X LII , . 1- 2
( 1995) , . 43- 48.
,
142. / . - . XX X V I -
, . 3 ( 1991) , . 305- 3 13.
,
143. / . - . XXXIX ,
. 2- ( 1992) , .101- 106.
R e su m e .

,
144. -
/ . - . XLVI , . 1 ( 1998) , . 39^ 5.
,
145. /
. - . X XXIX , . 2- 4 ( 1992) , . 91- 100.
,
146. / . - . X X XVIII , . 3
( 1991
), . 296- 304.
147. / . - . XX X IX , . 1
( 1992) , . 29- 37.
148. -
/ . - . XL II , . 1- 2 ( 1995) , .
3 5 - 4 1.
.
252

149. / . - .
X LV , . 2- 4 ( 1998) , . 29- 32.
150, - /
. - . XLDC, . 1- 2 (2002) , . 1- 8.
151. -- // -
/ . - . X LV III , . 1- 2 (2001) , . 37- 56.
Summary .
,
152. / . - . XXX V III , . 4 ( 1991) , .
4 0 7 - 4 18 .

,
153. /
. - . XLIII , . 3- 4 ( 1996) , . 9- 17.
Summary.
,
154. / . - . L , . 1- 3 (2003) ,
. 69- 72.

,
155. . / .
- . XXXVIII , . 4 ( 1991) , . 460- 4 69.

156. : ( , -
) / , ,
. - . X LV II , . 3- 4 (2000) , . 37- 50.
, .
157 . / . .
- . XXX VIII , . 4 ( 1991) , . 445^ 53.
R esu m e .

,
158. Zareceptibilno-aplikabilnu sistemnost pravopisnih pravila (I) / Danko ip-
k a. - God. XX X V I , sv. 2 ( 1989), str. 121- 126 .
159. Za receptibilno-apl ik abilnu sistemnost pr av opisnih pravila (II ) : ij ekavska
zamj enaj ata / Danko ipka. - God. XXXVI, sv. 3 ( 1989), str. 204- 214.
Summary .

160. O : -
/ . - . X XX VII , . 2 ( 1990
), . 140- 146.
Summ ar y.
 253

,
161. /
. - . X LVIII , . 3- 4 (2001) , . 29- 37.
.

II

,
162.
/ . - . XL , . 1- 4 ( 1993) , . 1- 9.
Zusammenf assung .
,
163. - / -
, - . XLV , . 2- 3 ( 1997) , . 47- 55.
,
164. -
X X ,
/ . - . XL , . 1- 4 ( 1993) , . 79- 89.
.

,
165.
/ . - . X L , . 1- 4 ( 1993) , . 10- 22.
.

- ,
166.
/ - . - . XL , . 1- 4 ( 1993) , . 45- 52.
R esu m e .

,
167.
/ . - . XL , . 1-4 ( 1993) , . 23- 37.
Summary .
1 ,
168. -
/ . - . XLV , . 2- 3 (1997) , . 1- 7.
,
169. -
/ . - . XL , . 1- 4 ( 1993
), . 90- 105.
.
2 54

,
170. / . - .
X LV , . 2- 3 ( 1997) , . 19- 30 .
.

, .
171.
: / . -
. - . X L , . 1- 4 ( 1993) , . 72- 78.
.

,
172. / -
. - . XLV , . 2- 3 ( 1997) , . 9- 17.
.

,
173. ( 1867, 1871) -
/ .
- . X L , . 1- 4 ( 1993) , . 53- 64.
.

,
174.
/ . - . XLV , . 2- 3 ( 1997) , . 57- 64.
,
175. / -
. - . X L , . 1- 4 ( 1993 ,
) . 38- 44.
R esu m e .

,
176. /
. - . XLV , . 2- 3 ( 1997) , . 39^ 6.
,
177. -
/ . - . XLV , . 2- 3 ( 1997) ,
. 31- 38.
, .
178. / .
. - . X L , . 1- 4 ( 1993) , . 65- 71.
R e su m e .
 25 5

,
179. /
. - . X LV , . 2- 3 (1997) , . 65- 69.
.

III

,
180.
/ . - . XLV , . 1 ( 1997) , . 17- 32.
181. -
/ . - . XLIII ,
. 3- 4 ( 1995) , . 73- 86.
182.
/ . - . XLVIII , . 1- 2 (2001) , . 99- 120.
183. M et odike radnj e i postupci u pri premanj u za interpretacij u romana / M i lka
A ndri . - God. XX XV I II , sv. 3 ( 1991) , str. 340- 349.
184. "
: : /
. - . XLVI , . 4 ( 1999) , . 67- 75.
185. Nastav no prouavanj e narodne lirske pesme Via j e gora od gore / M ilka
Andri. God. XXX IX , sv. 1 ( 1992) , str . 60- 64.
186. : - -
: ,
/ . - . XLV I , . 1- 3 ( 1999) , . 65- 81.
"
187. Problemsko prouavanj e narodne l irske pesme Srpska dj evoj ka u nastavi
/ M ilk a Andri . - God . X X X V III , sv. 1 ( 1991) , str. 66- 72.
188. / .
- . X L I , . 1- 2 ( 1994) , .43- 54.
,
189. /
. - . XXXIX , . 1 ( 1992) , . 53- 59.
190. / -
. - . XX X V II , . 1 ( 1990) , . 51- 65.
191. :
/ . - . XLV , . 4 (1997) , .
2 5- 34 .
256

192. -
/ . - . X LV , . 2- 4 ( 1998) , . 43- 51.
193. :
/ .
- . XLIV , . 1- 2 ( 1996) , . 67- 88.
194.
( ) / . - . X L I I I , . 3- 4 ( 1996
), . 83- 89.
195. / , -
. - . L , . 1- 3 (2003) , . 107- 113.
196, /
. - . XLV III , . 1- 2 (2001) , . 75- 83.
197. / , -
. - . XX X VIII , . 2 ( 1991
), . 205- 218.
198.
/ . - . X LV , . 1 ( 1997) , . 73- 87.
199. "

/ . - . XXX V II , . 2 ( 1990) , . 157- 170.
200. "

( ) / . - . XX X V I I , . 3 ( 1990) , .
2 5 3- 2 57 .

201. / . - .
X LV I , . 4 ( 1999) , . 77- 82.
202.
/ . - . XXXV I , . 2 ( 1989) ,
. 145- 156.
203. / .
- . X LV , . 2- 4 ( 1998) , . 75- 80.
,
6. 1998, .
,
204. / . - . X LV II , .
3- 4 (2000) , . 89- 92.
205. / . - .
L , . 1- 3 (2003) , .165- 169.
206. / -
. - . X LIX , . 1- 2 (2002) , . 55- 69.
 257

207. -
/ . - . XLVI , . 4 (1999) , .
8 3- 9 1 .

- ,
208. :
/ - . - . L , .
1- 3 (2003) , . 139- 147.
,
209. uenj u j ezik a i govornoj kulturi uenika / Divna Vukomanovi. - God.
X X X V III , sv. 4 ( 199 1), st r . 477- 482 .
,
210. Vrednovanj e televizij ske drameu srenj oj koli (Mil ovan Vitezovi: eir
ro esor a Koste Vu i
j )a / M irolj ub Vukov i . God. XXX IX , sv. 2- 4 ( 1992) ,
p f
st r . 12 5 - 13 5 .
j e
.
211. / -
. - . XLV , . 1 ( 1997) , . 33- 44.
"
212. : ( : )
/ . - . XLI , . 3-4 ( 1994) , . 39- 57.
. : " : -
1
2 3
/ . - . XXXVIII , . 4 (1991) , .
4 8 3- 4 94 .

,
214. /
. - . XL V I , . 1- 3 ( 1999
), . 49- 56.
215. / . - . X XX VI -
II , . 3 ( 1991) , . 335- 339.
,
216. / . - . X LVIII ,
. 1- 2 (2001) , . 121- 127.
,
217. / .
- . XLI , . 1- 2 ( 1994) , . 55- 61.
- ,
218. /
-. - . L , . 4 (2003) , . 393- 4 06.
258

1 ,
219. / .
- . XLII , . 1- 2 (1995) , . 81- 95.
220. : /
. - . X LV I , . 1- 3 ( 1999) , . 41^ t8.
- ,
221. / -
- . - . XLV III , . 1-2 (2001) , . 129- 138.
,
222. ( )
/ . - . XXX V I I , . 4
( 1990 ,
) . 38 5- 393.
Sum m ary .
,
223. / -
. - . XLIX , . 1- 2 (2002) , . 41- 53.
,
224. ( -
) / . - . L , . 1- 3 (2003) , .
157 - 16 4 .

,
225. -
/ . - . XL IX , . 3- 4 (2002) , . 309- 315.
,
226.
/ . - . XLIV , . 1- 2 (1996) , .
9 9 - 10 6 .

1 ,
"
227.
/ . - . XXX V I , . 3 ( 1989) . 237- 246.
- ,
228.
/ - . - . X LVII , . 1- 2 (2000) ,
. 33^ 9 .
Summ ary .
,
2
2 9 . -

/ . - . X LV , .
1 ( 1997) , . 89- 103.
 259

1 ,
230. / . - . XLVII ,
. 3- 4. (2000) , . 77- 87.
, .
231. -
/ . . - . X XXVI , . 1 ( 1989) , . 39- 46.
1 ,
232. /
. - . XXX V I , . 3 ( 1989) , . 247- 256.
,
233. : -
( ) - . ( ) , .
"
/ . - . XLIII , . 3- 4 ( 1995) , . 87- 94.
,
234. (
) / -
. - . X LIII , . 3- 4 ( 1996) , . 69- 81.
,
235. / ,
. - . L , . 1- 3 (2003) , . 149- 156.
236. / . - . XLVII ,
. 1- 2 (2000) , . 51- 62.
Summ ar y .

237. / . - .
X LV , . 1 ( 1997) , . 45- 55.
238.
/ . - . XLI V , . 1- 2 ( 1996) , . 89- 98.
239. /
. - . XLV III , . 3- 4 (2001) , . 51- 61.
- ,
240. / -
. - . XLV I , . 1- 3 ( 1999) , . 57- 64.
,
"
. / -
241.
. - . XXX V I , . 4 ( 1989) , . 349- 359.
2 60

1 ,
242. "
/ -
. - . XXX V II , . 4 ( 1990) , . 404- 408.
,
243 . / . - . X LV I , .
1- 3 ( 1999) , . 29- 39.
244. : / .
- . XXX V III , . 3 ( 1991) , . 350- 360.

245. : / -
. - . XX X V I I , . 4 ( 1990) , . 394- 4 03.
Su mmary .
,
246. -
/ . - . L , . 1- 3 (2003) ,
. 179- 202.
247. / .
- . X LV , . 2- 4 ( 1998) , . 53- 57.

,
248. / . - . XLVII , .
3- 4 (2000) , . 61- 76.
249. / -
. - . XLV , . 2- 4 ( 1998) , . 59- 74.
250. / -
. - . XLV , . 1 ( 1997) , . 57- 72.
251. / . - . X LV I ,
. 1 ( 1998) , . 71- 86.
252. : : -

/ . - . XL IV ,
. 1- 2 ( 1996) , . 55- 65.
253.
/ . - . L , . 1- 3 ( 2003 ,
) . 115- 128.
,
254. /
. - . XLV III , . 3- 4 (2001) , . 77- 82.
,
255. / . - .
X LV III , . 1- 2 (2001) , . 85- 97.
 261

,
256. , ,
: ( XLI V
) / .
- . L , . 1- 3 (2003) , . 129- 137.

,
257. /
. - . XLV III , . 3- 4 (2001) , . 63- 76.
258. / . - . L ,
. 1- 3 (2003) , . 171- 177.
,
259. -
/ . - . XLIX , . 3- 4 (2002) , .
2 9 9- 3 0 7 .

,
260. /
. - . XXX V III , . 1 ( 1991) , . 55- 65.

IV

,
261. "
/ -
. - . XXXVIII , . 3 ( 1991) , . 377- 379.
,
262. -
/
. - . XXX V II , . 4 ( 1990) , . 408^ 16.
Summary .
,
263. ( 1900- 1939 /
) . - . XXXVII , . 4
( 1990 ,
) . 417 423.

,
264. -
/ . - . XLV I , . 1 ( 1998) , . 67- 69.
2 62

,
265. / . - .
X LV I , . 1 ( 1998) , . 63- 66.
,
266. ( , 1998) /
. - . XLVI , . 1 ( 1998) , . 47- 50.
267. :
? / . - . X LIX , .
1-2 (2002) , . 71- 74.
,
268. / . - . XLVI ,
. 1 ( 1998) , . 57- 61.
269. : ( ) / -
. - . XLIX , . 1- 2 (2002) , . 75- 78.
,
270. /
. - . X LVI , . 1 ( 1998) , . 5155.
,
271. / .
- . X LIX , . 1- 2 (2002) , . 79- 81.

V I

,
272. / .
- . XL IX , . 1- 2 (2002) , . 107- 116.

,
273. / . - . XLIX , .
1- 2 (2002) , . 121- 123.
,
274.
/ . - . XLIX , . 1- 2 (2002) , . 91- 96.
, -
, 17. 2002/21. 2002.
 263

,
275.

( -

) / . - . XL IX , . 1- 2 (2002) , .
1 17 - 12 0 .

1 ,
276. : / .
- . XL IX , . 1- 2 (2002) , . 83- 86.

,
277 . -
/ . - .
XL IX , . 1- 2 (2002) , . 103- 106.
,
278.
/ . - .
X L IX , . 1- 2 (2002) , . 87- 90.
279. / -
. - . XLIX , . 1- 2 (2002) , . 97- 102.

V II

,
280. /
. - . , . 2- 4 ( 1992) , . 137- 141.
R e su m e .

,
281. -
/
. - . XXX VI II , . 2 ( 1991) , . 228- 232.
,
282.
XIX / . - . X XXVI , . 3 ( 1989) , . 257- 260.
,
283. : -
/ .
- . XLI , . 3- 4 ( 1994) , . 81- 88.
284. / .
- . XLIII , . 3- 4 ( 1996) , . 129- 137.
2 64

B ROWN E, Way les

285. N eki probl emi u nastav i sr psk ohrvatskog kao stranogj ezik a/ Way les Brow -
ne. - God. XXX V II , sv. 3 ( 1990), str. 258- 261.
,
286. Duan Vasi lj ev : skica ivota i rada / A leksandra V rane. - God. XXX V III ,
sv. 2 ( 199 1) , str. 219- 227 .
,
287. Test unastavi srpskohrvatskogj ezika i knj i evnost i : proveraznanj aobj ektiv-
nim merenj em / Jovan Vuksanovi. - God. XXXVI II , sv. 1 ( 1991), str. 78- 86.
,
288. / . - .
XXX V II , . 3 ( 1990) , . 262- 265.
,
289. Neka aktuelna pitanj a kolovanj aj ugoslovenske dece u inostranstvu / Vido-
sava Daskalov i. - God. X X XV II , sv. 3 ( 1990) , st r. 270- 273.

,
290 .
/ . - . XX X V I , . 4 ( 1989) , .
3 6 1- 3 7 2 .

291. /
. - . X XX V I , . 3 ( 1989) , . 261- 262.

,
292. B ilj ek e imperfek tu u pisanoj rij ei Bude Budi sav lj evia / M ilan Dragie-
v i. - God. X X X V I , sv. 4 ( 1989), str. 373- 375.
,
293. : ( -
) / . - . XLV , . 2- 4 (1998) , .
10 3 - 11 0 .

294. :
/ . - . X LV , . 4 ( 1997) , .
47- 55.

295. / .
- . XLI , . 1- 2 ( 1994) , . 67- 78.

,
296 . - /
. - . XLI V , . 1- 2 ( 1996) , . 121- 125.
 2 65

,
297. upot reb i i semant i k oj v rednosti rei deela / K atj u a Zakraj ek . God .
X X X , sv. 3 ( 1991) , str . 366- 370.
Z usammenf assung.
,
298. /
. - . XLI , . 1- 2 ( 1994) , . 83- 87.
299. ( -
) / . - . X LV, . 2- 3
( 1997
), . 79- 83.
,
300 . : -
/ ,
. - . XLII , . 1- 2 ( 1995) , . 111- 127.
301.
-
/ . - . XLIH , . ^ ( 1995) , . 121- 128.

.
1 ,
302. - / .
- . X LV , . 4 ( 1997) , . 35^ 1.

,
303. /
. - . XLV I , . 1- 3 ( 1999) , . 97- 108.
,
304. / -
. - . XLV , . 2- 3 ( 1997) , . 105- 112.
1 ,
305. / . - .
X LV , . 2- 4 ( 1998) , . 111- 115.
,
306. Sandhi i neutralizacij a distinktivnih obelej a / Zorka K ai. - God. XX X V I I ,
sv. 1 ( 1990) , str . 71- 73 .
,
307. / -
. - . X LI , . 1- 2 ( 1994) , . 79- 81.
2 66

, .
308. "
Semanti ka vr ednost neodreenost u teorij i infonnacij a / Branko
B . K neev i. - God. X X X IX , sv. 1 ( 1992), st r. 65- 69.
R ez i m e .

,
309. -
: ( . . , )
I . - . XLI , . 3- 4 ( 1994) , . 75- 80.
, .
310. X V II I XIX (2)
/ . . - . X LI I I , . 3- 4 ( 1996) , . 97- 100.
,
311. " "
: :
(
) /
. - . XXXVIII ,
. 4 ( 1991) , . 500- 504.
,
312. / . - .
XXX V II , . 2 ( 1990) , . 178- 181.
,
313.
/ . - . XLV , . 2- 4 ( 1998) , . 9091.
,
314. -
/
. - . X LV , . 2- 3 ( 1997) , . 97- 104.
, .
315. , / . .
- . XXX V I , . 3 ( 1989) , . 263- 268.

,
316. "
( 1879- 1887) / . - .
X LIII , . 3- 4 ( 1995) , . 115- 120.
317. , - ( 1853- 1859) / -
. - . XLV , . 1 ( 1997) , . 105- 115.
318. :
/ . - . X LV I ,
. 1- 3 ( 1999) , . 93- 95.
 2 67

319. 1807- 1847- 1997 / -

. - . X LV , . 2- 3 ( 1997) , . 127- 131.
320. 1854.
/ . - . X LIII , . 3- 4- ( 1996) , . 91- 95.
,
32 1 . / . - .
X LV , . 2- 3 ( 1997) , . 121- 125.
,
322. Odnos naci onalnih l iteratura u Ju goslavij i / Vuk M ilatovi. God. X X X V I ,
sv. 1 ( 1989) , str . 50- 52.
, ( !)
323. -
/ . - . XLIV , . 1- 2
( 1996
), . 107 - 116.
,
324. / -
. - . XLV , . 2- 3 ( 1997) , . 71- 77.
325.

/ -
. - . XLV I , . 1 ( 1998) , . 95- 106.
326. /
. - . X LVII I , . 1- 2 (2001) , . 139- 142.
327. / . - .
XXX V II , . 1 ( 1990) , . 78- 85.
,
328. 60 : -
/ . - . XLV I , . 4 ( 1999) , . 93- 96.
,
329. -
/ . - . XXXVI , . 2 ( 1989) , . 161- 164.
- ,
330. / -.
- . X LI , . 3- 4 ( 1994) , . 59- 62.

,
331. /
. - . XLV , . 1 ( 1997) , . 117- 124 .
332. / -
. - . X LVI , . 4 ( 1999) , . 97- 110 .
268

333 . / . - .
X LV , . 4 ( 1997) , . 57- 61.
,
334. / .
- . X LV , . 2- 3 ( 1997) , . 85- 92.

,
335 . -
" / . - . XXX V II , . 2 ( 1990) , .

17 1 - 17 3 .

,
336. -
/ . - . XLIII , cb. 3- 4 (1995) , . 129- 141.
Summ ary .

,
337. Znaaj eksperiment alne fonet ik e za nauk u o j eziku / A sim Peco. - God.
X X X V II , sv . 1 ( 1990), st r . 67- 70 .
338. / . - . XLI , . 34 ( 1994) ,
. 89- 96.
339. : (

:
) / . - . XL II , . 1- 2 ( 1995) , .
9 7 - 102 .

340. : - I . - .
X L IV , . 1- 2 ( 1996) , . 117- 120.
341. / . - . X XXV II , . 4
( 1990
), . 425- 430.
342 . / . - . X LI , . 1- 2
( 1994
), . 63- 65.
343. , : ( - ) /
. - . X X X VII , . 3 ( 1990) , . 268- 269.
, .
344. ( 1813- 1988) / . .
- . XXXVI , . 3 ( 1989) , . 269- 277.

,
345. / . - . XX X V I , .
1 ( 1989) , . 47- 49.
34 6. K ult ura govora u nastavi i drutvu / Br anko Pop ov i. - God. X X X V II , sv.
1 ( 1990) , st r. 74- 77.
 269

,
347. ( )
-
/ . - . XL I II , . 3- 4 ( 1996) , .
10 7 - 1 2 7 .

,
348. , , / . - .
XXX V II , . 3 ( 1990) , . 266- 267.
,
349. - : -
/ . - .

X LV , . 4 ( 1997) , . 63- 65.
,
350. - -
/ . - . XLIII , . 3^ 4 ( 1996) , .
10 1- 10 5 .

,
351. . /
. - . XLV , . 4 (1997) , . 43- 45.
,
352. Miui oiu . / -

. - . XLI , . 3- 4 ( 1994
), . 63- 73.
353. / -
. - . XLVI , . 1 (1998) , . 87- 94.
,
354. / . - .
X LV , . 2- 4 ( 1998) , . 93- 101.
: /
; .
- : , 1998.

355. ( ) /
. - . XLIII , . 3^ 4 ( 1995) , . 95- 113.
356. Crtice interpunkcij i (I ) / Radoj e Simi. - God. X XX V I II , sv. 3 ( 1991) ,
st r . 3 6 1- 3 6 5 .
.
357. Crtice interpunkcij i (II ) / Radoj e Simi. God. XX X V III , sv. 4 ( 1991),
st r . 4 9 5 - 4 9 9 .
.
2 70

- ,
358 . / - . - . X LV ,
. 2-4 ( 1998) , . 81-89.
,
359. /
. - . X LII , . 1- 2 ( 1995) , . 103- 110.
,
360.
/ . - . X LVI , . 1- 3 ( 1999) , . 83- 91.
,
361. / . - . X X X VII , . 2 ( 1990 ,
) .182-
184 .

,
362. , /
. - . XXXIX , . 1 (1992) , . 70- 74.
,
363. / . - .
XLI , . 1- 2 ( 1994) , . 89- 94.
364. Smrt Jugovia Stoj anka Kneop olj ka / Boko Suv aj di.
- God. X XX V I , sv. 2 ( 1989), str. 157- 160.

,
365. : ( , , ) /
. - . XXXV III , . 1 ( 1991) , . 73- 77.
.

366. / . - .
XXXIX , . 2- \ ( 1992) , . 142- 143.
367 . -
:
, , .
- . X LVI , . 1- 3 ( 1999) , . 109- 114.
: .

,
368. -
/ . - . XLV , . 2- 3 ( 1997) , . 93- 96.
, .
369. / .
. - . XLI V , . 1- 2( 1996) , . 127- 139.
 27 1

,
370. Neki obliki dubleti u akuzativuj ednine/ Brankicai goj a.God. XXXVI -
II , sv. 2 ( 199 1) , str . 233- 237.
,
371. ( -
) / . - . XLV , . 2- 3 ( 1997) , . 113- 120.
,
"
372. 21. / . - . L ,
. 4 (2003) , . 407^ *17.
,
373. Lik eneu Midenij evoj prozi / ustinauka. - God. XXXVII, sv. 2 ( 1990),
st r . 17 4 - 17 7 .

374. O bukvarima Vuka K aradia i Nauma Veilj hardij a / ustina uka.

- God. XXX V I , sv . 2 ( 1989) , str. 165- 170 .

V III

,
375. , ( ,
, 2002, . 227) / .
- . XLIX , . 3- (2002) , . 355- 358.
,
376. , III ( ,
, 1993, . 282 ) / . - . X LI I I , .
2>- ( 1995) , . 169- 171.
377. - ,
"
( , , 1998, 8+XX rV+33+371+ [ l l ] +X IV ) /
. - . XLV , . 2-4 ( 1998) , . 143- 145.
378. [ ] , -




, 19-20.
1995, / . - . XLIV , . 1- 2 ( 1996) , .
1 6 1- 164 .

,
379. :
, ,
, , 1996 / . - . X LIII , .
3- 4 ( 1996) , . 143- 151.
27 2

,
380. A ktual izovana pitanj a nastave srpskohr vat sk og j ezika i knj ievnost i : (Pa-
v l e Ili: Nastava srp slcohr vatskogj ezi ka i knj ievnosti p red. izazovi ma vremena,
Dnev nik , N ov i Sad, 199 1) / Lj ilj ana Baj i. - God. X XX IX , sv. 2- 4 ( 1992), str .
14 5 - 14 7 .

381. : (
: , ,
, 1994. ) / . - . XLII , . 1- 2 ( 1995) , .
14 3 - 14 5 .

382. - ,
. , 1999, . 208 / . - . XLV I ,
. 4 ( 1999) , . 127- 130.
,
383. : ( , -
, , 5, .
3, , 2002, . 317) / . - . L , . 4 (2003) , .
4 4 3- 4 4 7 .

,
384 . . : Dubrowni c-
ka p oezij a mil osna. Wyboru dokonala i wstqpem poprzedzila Joanna Rapack a,
Warszaw a, 1989, str . 160 / . - . XXX IX , . 1 ( 1992) , .
7 5- 7 6 .

385 .
-
(Fedor aFerluga-Petr onio, Fonti greco-latine nel teatro di J unij e Palmoti,
, 1990, . 121 ; F onti italiane e slave nel teatro di Junij e Palmoti,
, 1992, . 140) / . - . X L I , . 1- 2 ( 1994) , .
1 19 - 12 0 .
'
386 . M ichele Pi etr o Ghezzo , I D al mati all Uni ver sita di Padova dag l i atti dei
g radi accadem ici 1801- 194 7, A tti e memor i e dell a Soci eta D almata di storia
p atria , volume XXII ,
, 1993
, . 253 / . - .
XLIV , . 1- 2 ( 1996) , . 174- 175.
387. : ( , -
, 1991, X V II , 63-66) / . - . XXX IX ,
. 2- 4 ( 1992) , . 157- 159.
388.
( , . -
"
. , , 1996) / . - . XLV , . 4 ( 1997) ,
. 71- 73 .
 273

389. : (
III , , 1996, . 220 ) / . - .
XLIII , . 3- 4 ( 1996) , . 171- 173.
"
( 1, 2,
390.
, , 1996, 1997) / . - .
XLV , . 4 ( 1997) , . 85- 86.
,
391. IV ,
-

(
, , 21- 22. 8. 1996.) , 1997, 269
. / . - . XLV , . 2- 4 ( 1998) , . 120- 123.
,
392. : ( ,
"
, , : ,
, 1991) / . - . XX X V III , .
2 ( 1991) , . 258- 261.
393. : ,
, . , , , -
, 2002, 257 / . - . L , . 1- 3 (2003) , .
2 3 3- 2 3 5 .

394. : ( , -
- , , - ,
, 1994, . 182) / . - . X LI , . 3- 4 ( 1994) ,
. 104- 107.
395. : ,
, , ,
2002, 224 / . - . XLIX , . 3- 4 (2002) , .
3 17 - 3 2 0 .

396. : -
, - 100
"
, , , 2000, . 135 /
. - . XLV III , . 1- 2 (2001) , . 151- 154.
,
397. Du sp eak anglosrpski ? , ,
, , , , 2001, 1- 277 / -
. - . XLIX , . 1- 2 (2002) , . 153- 157.
,
398 . - , -
, , 1994, . 293 / . - . XLIV , . 1- 2
( 1996 ) , . 144- 146.
2 74

- ,
399. : (
, . . , . 13, 1993, 201 .;
, . . -
- , . 14, 1993, 151 ; ,
, . . , . 15, 1993,
170 .) / - . - . XLI , . 1- 2 ( 1994) , .
1 12 - 1 13 .

,
400. "
Katj ua Zakraj ek , Govorimo slovenaki , Nauna knj i ga , Beograd, 1989,
123 str. / M aj a V lahov i. - God. X X X V I I , sv. 2 ( 1990) , st r . 185- 186.
,
401. : ( : -
- : /
- , 10 . . - :
; :
"
, 1990. - 399 .)
/ . - . X LI II , . 3- 4 ( 1995) , . 155- 156.
402. , [,] -

.
. - :

, 1997 . - 2 . /
. - . XLV I , . 1 ( 1998) ,
. 133- 137.
403. , : -
: 1845- 1995, , 1996 / . - . X LV , . 1
( 1997 ,
) . 140- 143.
,
404. : . -
ri a, - ,
, 1997 / . - . XLIX , . 1- 2 (2002) , .
14 7 - 15 1 .

,
405. : , , "
, 1989 / . - . XXXVI , . 4 (1989) , .
3 7 7 - 3 83 .

,
406. : ( ,
, -
, , 1998) / . - . X LVI . . 1- 3 ( 1999) , .
1 15 - 1 18 .
 27 5

,
407. N auni sastanak sl avista u Vukov e dane , knj . 19 : ( sv. 1 : Kosovski boj u
knj ievnom i kul turnom nasleu, str. 672 ; sv. 2 : Dosi tej Obrcidovi ovek i
delo meu narodima , str. 582 , izdava : M eunar od ni sl av i sti ki cent ar n a F i l o -
l okom fakul tetu u Beogradu , Beograd , 1990.) / Hrist o Georgij evski . - God.
X X X V I I I , sv. 2 ( 1991) , st r. 242- 247 .
- ,
408. O . . ,
: .
, -
, .-
-
, 1993, . 3- 175 / - . - .
XLIII , . 3- 4 ( 1996) , . 153- 156.
,
409. . ,3 . :
( . 199 0 ; . 743, ) / . - . X XXV I -
II , . 2 ( 1991) , . 248- 257.
,
410. ( ,
, , , 1992)
/ . - . XLI , . 1- 2 ( 1994) , . 121- 123.
,
411. : , -
, , ( 1
) , , , 1996, . 153 / .
- . XLIII , . 3- 4 ( 1996) , . 157- 159.
412.
: (


) /
. - . XLV II , . 1- 2 (2000) ,
. 90- 95.
,
413. : ,
, , . X , -
, 1989, 175- 363; . . 1- 189 / . - . X XX V III ,
. 1 ( 1991) , . 100- 101.
"-
414. Fluminensi a asopis zafiloloka i str aivanj a (knj . I , br. l , Rij eka, 1989. i
knj . II , br. 2/ 1989. i 1- 2/ 1990, Rij ek a, 1990) / M ilan Dragiev i . - God. X X X VI -
II , sv . 2 ( 1991) , str. 262- 265.
27 6

,
415. Kritiki utemelj ena knj i ga : (Dr N ov o V uk ov i: LJvod u knj ievnost za dj ecu
"
i omladinu, Univerzitetska rij ee , Niki, 1989.) / Mark o Durutov i . God.
X X X V II , sv. 1 ( 1990) , st r. 92- 95 .
,
416. , CCCLXXIX , ,
15; ; , 1996 / -
. - . XLIV , . 1- 2 ( 1996 ,
) . 165- 168.
417. , 1997.
( : , - ;
; , , 1997) / . - .
XLV , . 1 ( 1997) , . 152- 155.
418. (
, 22/ 1, , 1994) / . - . X L I , . 3- 4 ( 1994) ,
. 111.
419. "
( I ; -
"
, , 1997) / . - . X LV , . 2- 3 ( 1997) ,
. 145- 147.
420. ,
, . 27/ 1 ( , ,
1998) / . - . X LV , . 2- 4 ( 1998) , . 133- 136.
,
421. , , :
. , -
- , 2002, 372 . / -
. - . L , . 1- 3 ( 2003) , . 203- 204.
,
422. "
: , ,
, 1992, . 5- 80 / . - . X LI , . 1- 2 ( 1994) , .
1 0 3 - 105 .

,
423. ( : ,
"
, , 1995) / . - . X LIII , . 3- 4
( 1995
), . 151- 154.
424. Dve studij e. Estetika i poetika uv erenj a Isi dore Sekuli (V ladislava Ri b-
"
nik ar: Knj ievni p ogledi Isidore Sekuli , Prosveta , Beograd, 1986 ) ; Vukovi
"
pevai s crnogorskog t la (Lj ubomir Zukovi: Vukovi p evai iz Crne Gore, Racl
- Vukov sabor, Beograd, 1988 ) / ivan ivkovi. - God. XXXVI, sv. 1( 1989),
st r . 5 9 - 67 .
 277

425. - :
, , , , 1988 /
. - . X XX V II , . 3 ( 1990) , . 274- 277.
,
426. Janez Rotar, K oresp ondenca med F ranom Ramovem in A leksandrom
Beliem, Slov en sk a akademij a znanosti in umetnosti , Razr ed za fi l oloke in
li terarne vede, Lj ublj ana 1990, 167 str. / K atj ua Z akraj ek . God. X XX V III ,
sv. 1 ( 1991) , str . 96-99 .
,
427. : ,
, , 1989, . 266 / . - . XXXVII ,
. 4 ( 1990) , . 431^ 33 .
,
428. , -
,
,
, 1999 / . - . XLVI ,
. 1- 3 ( 1999) , . 127- 128.
,
429. : ( /
. . 1-5, , ,
1994.) / . - . XLII , . 1- 2 (1995) , . 140- 142.
430. : , -
"
eu , , , 2000. - 235 .
-
( . /
) . - . XLV II , . 3- 4 (2000 ,
) . 97- 99.
,
431. : ( , -
, , , 1998) / .
- . XLV II , . 3- 4 (2000) , . 101- 104.

1 ,
432. 111 : - -
"
, , 1996 / .
- . X LV , . 2- 4 ( 1998) , . 149- 152.

433. Hommage ( , IV , -,
1998, 265 .) / . - . XLV I , . 1 ( 1998) , . 141-
14 3 .

,
434. - / . - .
XXX IX , . 2- 4 ( 1992) , . 148- 153.
27 8

,
435. : , -
, , 2002 / .
- . L , . 1- 3 (2003) , . 205- 212.
436. : ( : -
, - , , 2000) / . - .
X LIX , . 1- 2 (2002) , . 159- 163.
,
437. ( -
1594 - 1994. ,
, 1997 [ = 1998] ) / -
. - . X LV , . 2-4 ( 1998) , . 137- 142.
438. 1231. :
. , ( , -
) , , 1994 , . 130 / .
- . X LI , . 3- 4 ( 1994) , . 102- 103.

,
439. . , , 1990, . 1- 120
/ . - . XXX V III , .1 ( 1991) , . 94- 95.
" "
440. Sanj a Grahek : Morfemi dej a i u modernom francuskom j eziku
: semantik i opis / Duan Jov i . - God. X X X IX , sv. 1 ( 1992) , str. 82- 83.
,
44 1. , : , - -
- , , -
, 78, 2000, 1-352 / .
- . XLIX , . 3- 4 (2002) , . 363- 368.
,
442 . : , , -
, XX , 2002, /
. - . L , . 4 (2003) , . 419- 422.
,
443. - , ,
, -
, , 1997 / .
- . X LV I , . 1-3 ( 1999) , . 123- 125.
,
444. , ,
, , 1990 / . - . XXX V II , . 2 ( 1990) , .
1 9 1- 1 9 2 .
 27 9

1,
445. Razgovor sa sl av i st ima : (M i l o Jevt i, Sa svetskim sl avisti ma, Dej e nov i -
ne, Gornj i M ilanov ac, 1991) / Miroslav K v apil. God. XXX IX , sv. 1 ( 1992) ,
str . 7 9 - 8 1 .

,
446. : ,
7. ( ) ,


,
2000 / -
. - . X LVIII , . 3- 4 ( 2001) , . 83- 90.
,
447. , , ,
XX , , 2003 / . - . L , . 4 (2003) , .
4 2 3- 4 2 8 .

,
448. -
: ( , , Lindenblatt , Wuppertal ,
1995, 540 . ) / . - . XLIV , . 1- 2 ( 1996) , .
1 4 7 - 14 9 .

449. N auni portret A ugusta Musi a : (Ivo Pranj kovi , A ugust M usi , Z avod za
znanost o knj iev nost i Filozofsk og f akulteta u Zagrebu, Zagreb, 1989, 120 str.)
/ M i lo K ov aev i . - God. X X X V I , sv. 4 ( 1989) , str. 386-388.
450. , . (-
, , 1996,
I [ !] , 1- 2, . 579 ) / . - . XLIII , . 3- 4 (1996) , .
165 - 16 9 .

,
451. - ,
. : ,
, 2001, 55 . / . - . X LI X , . 3- 4
( 2002
), . 349- 353.
,
452. : ( -
: , ,
, 2000) / . - . XLIX , . 1- 2 (2002) ,
. 169- 171.
,
453. H anna Dal ew sk a-Gr e6 : Sel ek ty w na kategoria rodzaj u w j qzy ku p olskim i
serbsko-chorwacki m (analizak onfrontatyw na) , Polsk aAk ademi aNauk Instytut
280

Sl ow i anoznaw stw a. Warszaw a 199 1 / R enar da Leb da. - God. X X X I X , sv . 2-4

( 1992) , str . 160 - 16 1.
JI OM A ,
454 . : ,
( , -
. . . 11, ) ,
1996, 345 . / . - . X LV , . 1 ( 1997) , .
13 5 - 136 .

,
455. : ( =Ser bian f or Foreigners. - 389
: .; 24 cm / Le Serbep our les etr angers. - 387 : .; 24 cm
/ Serbisch f ur Auslanders. - 407 .: .; 24 cm / -
. - 393 .: .; 24 cm) , 5. , ,
: , ,
, 1995. : / JI om-
. - . XLIII , . 3-4 ( 1995) , . 179- 181.
456. : ,

-
, ,
1/1997 :
, -
, , 1997, . 1
/ . - . X LV , . 1 ( 1997) , . 147- 151.
457. : ( ,
, , -

1991, . 228) / -
. XXXIX , . 1 ( 1992) , .
.
84 - 8 6 .

458. 2-3, -
, , 1997 / . - . XLV , . 4 ( 1997) , .
87- 88 .

,
459. , , , 1997
/ . - . X LV , . 4 ( 1997) , . 75- 77.
460. -


/ . - .
XLVII , . 1- 2 (2000) , . 78- 81.
,
46 1. M iodrag M ati cki , Ponovnice. Ti pov i odnosa usmene i p isane k nj ievnosti ,
K nj i ev na zaj ednica N ovog Sada, N ov i Sad, 1989 / M uni b M agl aj li . - God.
XX X V II , sv. 3 ( 1990) , str . 278- 280.
 28 1

,
462. Jugoslavistike tem e u nemakom asop isu W issenschaf t li che Zei tschrift /
Radosav M aj devac. - God. X XX V I , sv. 2 ( 1989) , st r . 175- 176 .
,
463. cj aj :
"
, , , , 1993.
( : ) / .
- . XL II , . 1- 2 ( 1995) , . 132- 140.
,
464. JI . , . - > - -
-
. , "
, 1997, . 223 (+2) / . - . X LV I , . 4
( 199 9 ), . 131- 133.
465. : ( : -
, , 2001) / . - . L , . 4
( 2003 ) , . 453^ 157.
,
466. , , Tp u , , 2000. ( -
XX , 106) / . - . XLV II , . 1-2 (2000) ,
. 67- 70.
467. :
, , -
, , ,
2002 / . - . XL I X , . 3- 4 (2002) , . 321- 326.
468. :
,
-
1993-96. (402 .) , , 40,
, 1997 / . - . XLV , . 4 ( 1997) , .
93 - 9 5 .

469. : / -// . III -I V,

, , ... [] , , -
, , 2002 / . - . L , . 1- 3 (2003) , .
2 13 - 2 2 0 .

470. : -
,
32/3, , 2003 / .
- . L , . 4 (2003) , . 459- 462.
282

,
471. , XXX IV /l - 2 ( , ,
2001, 172 .) / . - . XLIX , . 3- 4 (2002) , .
3 5 9 - 3 62 .

, .
472. : ( ,
, , 1989) / . -
. - . XXX V III , . 3 ( 1991) , . 371- 373.
473. : ( :
. - , 1991. .
"
) / . . - . XXXVI II , . 2 ( 1991) , .
2 3 9 - 24 1 .

,
474. , , ,
, , 1990 / . - . X XXV II , . 2 ( 1990) ,
. 187- 188.
475. / -
. - . X LV , . 1 ( 1997) , . 144- 146.
476. :
"
/ . - . XX XIX , . 2- 4 ( 1992) , .
15 4 - 15 6 .

1 ,
477 . , , - ,
- - ,
1999, 209 . / . - . XLV II , . 1- 2 (2000) ,
. 82- 84.
478. : -
, , , , 2002
/ . - . X LIX , . 3- 4 (2002) , . 343- 347.
,
479. : ( :
,
, , 1988) / .
- . X XX VI , . 3 ( 1989) , . 288- 291.

,
480. , 1766-
1941 ( , , 1997) / .
- . XLV I , . 1 ( 1998) , . 139- 140.
 283

1 ,
481. , ,
, ,
, . 12, , 1996. . / . - . XLV I ,
. 4 ( 1999) , . 115- 125.
,
482. . , -
, , , 2000, . 400 / -
. - . L , . 4 (2003) , . 439- 442.
- ,
483. ( ) , -
. , 5.
. . , , 2003 / -
-. - . L , . 4 (2003) , . 463^ 66.
484. , , , , 1995, . 107 /
- . - . XLII , . 1- 2 ( 1995) , . 129- 131.
485. , ( ) , ,
, 376 . / -. - . XLV , . 2- 4 ( 1998) ,
. 124- 125.
,
486. , , , 1995 / -
. - . XLIV , . 1- 2 ( 1996) , . 158- 160.
487. , , , , -
, 1996 / . - . XLV , . 4 ( 1997) , .
67 - 6 9 .

488. (
, , 1994) / . - . X LIII , .
3- 4 ( 1995) , . 157- 160.
,
489. : ( : , -
, , 1986) / . - . XX X V I , . 3 ( 1989) , .
2 7 9- 2 8 3 .

,
490. - / .
- . XX X VIII , . 1 ( 1991) , . 87- 89 .

- ,
491. . ( Clio, , 1,
1, 1996, 121 .) / - . - . X LV, .
2- 3 ( 1997) , . 133- 136.
2 84

492. : ? - -
( ) - ( ) , 1998, 272 + (7) /
-. - . X LV I , . 1- 3 ( 1999) , . 119- 122.
- ,
493. : ( : , -
" 1993 / - . - . X LI . 1- 2
, , ) ,
( 1994 ,
) . 114- 116.
,
494. , 1996.
( : , - ,
, 1996, 500 ., ) / -
. - . XLI V , . 1- 2 ( 1996) , . 169- 173.
495.
:
( -
, 25/ 1, , 1996) / . - . XLIII , .
3-4 ( 1996) , . 175- 178.
496 . : H oeo ( uci Uo -
"
) , ,
, , XX V I I ,
/ 1998 / . - . X LV , . 2- 4 ( 1998) ,
. 146- 148 .
497 . : (
: PHl [ !] , -

"

, , 1997,
188 .) / . - . XLV , . 4 ( 1997) , . 89- 91.
498. "
: ( , -
, , 1, 1, 1999, )
/ . - . XLVI , . 4 ( 1999) , . 135- 136.
499. : ( , , ,
, ,
" 1999 232 / . - . XLV II . 3- 4
, , ) ,
( 200 0
), . 105 - 109.
500 . : , ( ,
) , , , 1994, . 334
/ . - . X L I I , . 1- 2 ( 1995) , . 146- 149.
501. "
( , "
1998. , ,
 2 85

,
, 1998, 582
) /
. - .
X LV I , . 1 ( 1998) , . 117- 120.
502. ( ,
- , , , -

, ,
, 199 6, 234 ). /
-
. - . X LV , . 2- 3 ( 1997) , . 137- 140.
503.
: (
, , -
, , , 1996, 241 .) /
. - . XLV , . 1 (1997) , . 137- 139.
,
504 .
( . - :
"
, , , 1997) / . - .
XLV , . 4 (1997) , . 79- 80.
,
505. , , -

,
, -
"
, , 8, ,
2002 / . - . XLIX , . 1- 2 (2002) , . 177- 180.
506. :

,
, 19 94 ) / -
(
. - . X LI , . 3^ 1 ( 1994) , . 97- 101.
507. : ,
, , 1998, 256 . /
. - . XLV , . 2- 4 ( 1998) , . 126- 128.
,
508. , . 1/ 5 / . - . XLII , . 1- 2
( 1995
), . 154- 157.
,
509. - . 1: - /

-
- , , ,
: , -
, 2003 (: ) . - 373. . ( 3) /
. - . L , . 4 (2003) , . 429-4 32.
,
510. , -
1693. / . - . X LV ,
. 2-4 ( 1998) , . 129- 132.
286

511. , ( -
1 ) . - , 1996, -
- , . 219 / .
- . X LIII , . 3- 4 ( 1996) , . 161- 164.

,
512 . , , , . L X V II ,
. 1- 4, 2001, ( , , 2002, . 456) /
. - . X LIX , . 3- 4 (2002) , . 369- 373.
,
513 .
( h.Cp iicKu
- - , , 1997, 676 , 21
cm) / . - . XLV , . 2- 3 ( 1997) , . 151- 154.
,
514. : , -
, - , 3 .
, 2001, 409 . / . - . X LIX , .
1- 2 (2002) , . 141- 145.
,
515. . 1994.

( :
, - , -
. . , , 1994, 326 .) /
. - . XLI , . 3- 4 ( 1994) , . 117- 120.
516. . 1995.

( :
, - ,
, 1995, 499 , ) / .
- . XLII , . 1- 2 ( 1995) , . 158- 163.

517. . 2000.
, -. -
, , 1999, 631 , 19 cm / .
- . X LV I I , . 1- 2 (2000) , . 63- 66.

518. I ( -
, , 1995, . 283) / , . - .
XL I I I , . 3- 4 ( 1995) , . 161- 168.
519. . ,
, , -
"
, , 2001, 356 , 21 cm / .
- . X LIX , . 1- 2 (2002) , . 165- 168.
 2 87

, .
520.
, , -
- "
, , 1991, 225 . /
. . - . XLI , . 1- 2 ( 1994 ,
) . 95 - 97.
521. , , , -
- "
, , 1992 , 148 . /
. . - . XLI , . 1- 2 ( 199 4 ,
) . 98 - 99.
,
522. . , . . , ,
-
, , , 1996, , 293 / . - . XLIII , .
3- 4 ( 1996) , . 139- 142.
523. : (
, 1991, . 245) / .
- . XXX V III , . 4 ( 1991) , . 505- 511.
,
524. - , (
) , ,
, 2000, 189 .: ( ,
. 7) / . - . X LV II , . 1- 2 (2000) , . 71- 72.
.
,
525. : ( , -
. - : ;
: , 1989. - 175 .) / .
- . XX X V I I , . 1 ( 1990) , . 89- 91.

,
526. : , (-
XX , , , 1995, 334 .) / .
- . X LIII , . 3- 4 ( 1995) , . 174- 178.
, .
527. n POr YMNAZM , -
, , ,
, . D CXX XV II I , -
. 50, 1997, . 218 /
. . - . XLV I , . 1 ( 1998) , . 113- 115.
,
528. ore V i danovi, Problemi j ezika i uma, I straivak o- izdav aki centar SSO
"
Srbij e, edicij a Izazovi , urednik Dragan R. Simi, Beograd, 1989, 205 str. /
M arko Popov i . - God. X XX V II , sv. 2 ( 1990) , str. 189- 190.
28 8

529. K asper de H rot (Casper de Groot) : Str uktur a p redikata u f unkcional noj
g ramatici maarskog j ezi ka ( Pr edicate Structure in a Functi onal Grammar of
Hungarian) , Foris Publications, Funct ional Grammar Series 11, D ordrechtHol -
land/ Providence RI- U .S.A . , 1989 / M arko Popov i. - God. XX XV III , sv. 4
( 199 1), str. 5 12- 5 15.
,
530. Zbilj skost j edne monografij e / biografi j e : (M iodrag Popov i: Vuk Stef .
"
Karadi, Nolit , Beograd, 1964, 1972, 1987) / K runoslav Pranj i. - God.
X X X V I , sv. 3 ( 1989) , str. 284- 287 .
,
"
53 1. Radoj e Simi , Uvod uf i l ozoj ij u stila, Svj etlost , Zavod za udbenike, Sa-
raj evo 1991 / Iv o Pranj kov i. - God. XXX IX , sv. 1 ( 1992), str . 77- 78.
,
532. : (
, 25/2, - -
, , 1996, . 1- 520) / . - .
X LIII , . 3-4 ( 1996) , . 179- 181.
- ,
533. / - . - .
XLV , . 2- 3 ( 1997) , . 149- 150.
534. ? / --
. . X LII , . 1- 2 ( 1995) , . 150- 153.
535 . / --
. - . XLV , . 1 ( 1997) , . 125- 127.
536. : ,

"
,

(
, 18- 20. 1995
), -
1996, . 417 /

-. - . XLV , . 4 ( 1997) , . 81- 83.
537. , . 8 (. -
, , 1994, . 156) / - . - . X LI , .
3- 4 ( 1994) , . 121- 122.
,
538. /
. - . XXX V II I , . 1 ( 1991) , . 90- 93.
1 ,
539. . :
. : , 2000, 431 / -
. - . X LIX , . 1- 2 ( 2002 ) . . 125- 132.
 289

,
540. ( : -
, , 1995) / . - . XLIII , . ( 1995) , .
14 3 - 150 .

541. / -
. - . X LV , . 2- 4 ( 1998
), . 117- 119.
,
542. , 2 -
(1871- 1941) , , , 1999
/ . - . X LV II , . 1- 2 (2000) , . 85- 87.
,
543. - ( -
, 22/2, , 1994) / .
- . XLI , . 3-4 ( 1994) , . 112-116.

,
544. "
:
, , ,
, 2001, 323 . / . - . XLIX , . 1- 2
( 2002
), . 173- 176.
,
545. , , -
1996, 364 . / . - . XLV , . 1 ( 1997) , .
132 - 13 4 .

546. , , 1994 / . - .
X LIII , . 3- 4 ( 1995) , . 172- 173.
,
547. ( ,
, , , 1996) / .
- . XLVI , . 1 ( 1998) , . 121- 131.

,
548. V III
: ( ,
"
, , ,
1999) / . - . X LV II , . ^ (2000) , . 93- 96.
,
549. - : ( :
, , , 1988, . 219) /
. - . XXXV I , . 2 ( 1989) , . 171- 174.
2 90

,
550. :
( , 1993) / . - . X LI ,
. 1- 2 ( 1994) , . 109- 111.
,
551. , ( , ,
) , , , 1996, 343 . /
. - . XLV , . 1 ( 1997) , . 128- 131.
,
552. , - ?
( . -
) , - , , 1994, .
222 / . - . XLI , . 1- 2 ( 1994) , . 117- 118.
,
553. M ilo K ov aevi : Uzrono semanti ko p olj e, Svj etlost , Saraj evo, 1988 /
Z oran Starevi. - God. X X X V II , sv . 1 ( 1990) , str. 99- 100.
,
554. -
"
/ . - . L , . 1- 3 (2003) , .
2 3 7- 2 38 .

555. , 2001,


, - , -
, , , 2000, 613 . / .
- . X LV III , . 1- 2 (2001) , . 143- 147.

556. , 2002,


, - ,
, , , 200 1, 589 . / .
- . X LIX , . 1- 2 ( 2002) , . 181- 182.

557. : ( ,
- , ,
215, 2000) / . - . X LV III , . 3- 4 (2001) ,
. 93- 97 .
558. , ,
( , -
"
, I ,
, , , 1878) , 1 , , 2003.
( :
, . 05- 018) /
. - .
L , . 4 (2003) , . 449- 451.
 29 1

559. , . 1871. ( ,
,
, ,
- , 1996, XVIII+160+IV ) / .
- . XLIII , . 3-4 ( 1996) , . 183- 184.

560. . ,
, , , 1995, 197 . /
. - . XLI V , . 1- 2 ( 1996) , . 154- 157.
,
561. : ,
, , 2003, 296 . / . - . L , . 4 (2003) ,
. 433- 4 38.
562. : ( , -
, . . ,
, , 2002, 258 .) / . - . X LI X , .
3-4 (2002) , . 333- 337.
,
563. : ( -
, . ! . - -
, - , 2000; .
II . -, - , 2001) / .
- . XLV III , . 3- 4 (2001) , . 91- 92.
,
564. /
. - . X LV II , . 3- 4 (2000) , . 111- 114.
,
565. M i l o K ov aevi: Kroz si ntagme i reenice / Jasmina Topal ov i. - God.
X X X IX , sv. 2- 4 ( 1992), str. 162- 163 .
.
566. : , -
, , 2001 / . - . XL IX , . 1- 2
( 2002) , . 133- 136.
567. Jedan model istraivanj a pr edstandardni h sl ovenskih j ezika : (Anna
Kretschmer, Zur Methodik der Untersuchung alterer slavischer schrif tsprac-
hlicher Texte, Miinchen, 1989, tsr. 255) / Boo ori. - God. XXX VII , sv. 1
( 1990 ), str . 87 - 88.
568. , - -
, , , 1989, 440 . / . - . XXXVI ,
. 4 ( 1989) , . 389- 391.
2 92

569. ( -
1189-1989,
, , . ,
. 23, , 1989, . 135) / . - . XXX V II , . 1
( 1990
), . 96- 98.
570. : ( , -
, , 1988) / . - .
X XXV I , . 4 ( 1989) , . 384- 385.
,
571. : - , -
, , 1999, . 372 / . - . XLV I , . 4
( 19 99
), . 111 - 114.
572. - - : . .

( ),
,
-
, 1999, 276 . / . - . XLV II , .
1- 2 (2000) , . 88- 89.
,
573. : ( , , -
, , 1995, . 505 ) / . - . XLI V , . 1- 2
( 1996) , . 150- 153.
574. - / .
- . XLV , . 2- 3 ( 1997) , . 14 1- 144.
, ( !)
575. (
, , -
, . 22-24. 1997) ,
...[ .] - - , , ,
, -
, 1999, 307 . / . - . X LV II , .
1- 2 (2000) , . 73- 77.
,
576. , .
. . , , 1997 /
. - . XLV I , . 1 ( 1998) , . 107- 111.
CV L i . NO V I. V ' H' mi r
' -V .vV, 'i riih poznatih linosti , ,,De-
577. Damnj an Mor i ,a c ^ . .
" N'V
j e novine , Jedinstv o, 199 1 / v iauimu - . - III , sv. 1
( 19 9 1), str. 102- 103 .
 293

,
578. , (
. , ,
) , : ,
, 2002 , 180 . / . - .
X LIX , . 3-4 (2002) , . 327- 331.
,
579. . ,
: , , "
, -
"
, , 1991, . 473 /
. - . XX X VI I I , . 3 ( 1991) , . 374- 375.
580. , , , -
X X , 2001, 246 ./ . - . XLVIII ,
. 1- 2 (2001) , . 148- 150.
,
581. : ( . -
:
"
, , , 1992, 1993. )
/ . - . XLI , . 1- 2 ( 1994) , . 106- 108.
, .
582. / . .
- . XLI , . 3-4 ( 1994) , . 108- 110.
,
583. -


( , - -
, - , 2002, 382 .)
/ . - . L , . 1- 3 (2003) , . 221- 232.
,
584. : ( , -
- , [
] , - , -
, , 1994, 1+249 ., 20 cm) /
. - . X LIV , . 1- 2 ( 1996) , . 141- 143.
585. "
( , ,
, 1/ 1,
161 ., 1/2, 125 ., 1995 ) / . - .
X LIII , . 3- 4 ( 1995) , . 182- 187.
294

586. : , -
, ,
, 2001 / . - . X LIX , . 3- 4
( 2002
), . 339 - 341.
587. : ( : -

, , , 1992
, . 5- 204) /
. - . X L I , . 1- 2 ( 1994) , . 100- 102.
'
588. : ( ,
, 1/1, [ ] ,
,
, 1995, . 152 ) / . - . XLII , . 1- 2
( 19 95 ,
) . 164- 167.
589. : ,
, , , -
, 2000, X I V + 1394 / . - . X L IX ,
. 1- 2 (2002) , . 137- 139.

IX
I N M E M O R IA M

,
590. ( 1934- 2001) / . - . XLV III , .
3- 4 (2001) , . 99- 101.
,
591. ( 1909- 1998) / . - .
X LV , . 2- 4 ( 1998) , . 153- 155.
,
592. / . - .
XXX VII I , . 3 ( 1991) , . 381- 382.
1 ,
593. ( , 13. 1914 - -
, 18. 2002.) / . - . XLIX , . 3- 4 (2002) , .
4 07- 4 09 .

1 ,
594. / . - . X L I , . ?>- ( 1994) , .
12 9 - 130 .

, .
595. ( 28. IV 1952. - 16 . 1996 . -
) / . . - . XLV, . 1 ( 1997) , . 157- 159.
 2 95

596. 19. 2002. / .

. - . XLIX , . 1- 2 (2002) , . 209- 211.
,
597. / . - . XXXVIII , . 4 ( 1991) ,
. 517- 518.
- ,
598. (31.3.1949- 26.11.1997.) / --
. - . XLV , . 4 ( 1997) , . 97- 98.
,
599. . / .
- . XLIX , . 1- 2 (2002) , . 212.
''
, .
600. ( 1907- 1993) / . . - . XLI , . 1- 2
( 1994 ) , . 125- 128.
1 ,
601. ( 1934- 1994) / . - . XL I ,
. 3- 4 ( 1994) , . 123- 127.
,
602. : . ( 1931- 1990) /
. - . XXXV II , . 3 ( 1990) , . 281- 284.
, [ ]
603. ( 1903- 1991) / [ ] -
. - . XX X V I I , . 4 (1990) , . 435- 437.
,
604. ( 1903- 1991) / . - .
XLV III , . 1- 2 (2001) , . 184- 188.
.
,
605. (1927- 1996) / . - . XLIII , . 3- 4
( 1996) , . 185- 187.

,
606 . / . - . X LV I , .
1 ( 1998) , . 145- 168.
296

607. :
1980- 1999 / . - . X LV I , . 4 ( 1999) , .
1 3 7 - 14 9 .
: ( 1980-
1999) .
608. /
. - . XLIII , . 3- 4 ( 1996) , . 189- 203.
609 . / . - . X LII ,
. 1- 2 ( 1995) , . 173- 196.
610 . / .
- . X XX V III , . 2 ( 1991) , . 267- 274.

611. ( 1985-1995)
/ . - . XLI I I , . 3- 4 ( 1995) , . 189- 192.
612. / . - .
X LV , . 2- 4 ( 1998) , . 157- 165.
613. ( 1871?, - 1943, , ) :
1980- 1996. / . - .
X LIV , . 1- 2 ( 1996) , . 177- 186.
614. . ( 1851- 1890) / . - . X LV II ,
. 3- 4 (2000) , . 115- 120.
615. -
: 1990- 1991. /
. - . XXX VI II , . 3 ( 1991) , . 383^ 406.
616. :
1991- 1997 / -
. - . X LV , . 1 ( 1997) , . 161- 174.
617. : ( -
1984 - 1994) / . - . XLI , . 3^ 4
( 1994 ,
) . 131- 135.
618. ( 1940- ) /
. - . XLV II , . 1- 2 (2000) , .97- 99.
619. ( 1898- 1949) : 1985-
1997 / . - . XLV , . 4 ( 1997) , . 99- 102.
,
620. / .
- . X LV III , . 3- 4 ( 2001) , . 115- 134.
 297

621. / -
. - . X LIX , . 3- 4 (2002) , . 375- 395.
622 . / -
. - . L , . 1- 3 (2003) , . 239- 257.
623. / . - .
X LV III , . 1- 2 (2001) , . 155- 171.
624. / .
- . XLIX , . 1- 2 (2002) , . 189- 208.

,
625.
" 1979- 1988 / . - . XXX V I , . 1 (1989) , .
( )
7 1- 1 07 .

626. / . - .
XX X V I I , . 1 ( 1990) , . 101- 102.
627 . / . - .
X XX V I , . 4 ( 1989) , . 393- 394.
628. : /
. - . XXX V II , . 3 ( 1990 ,
) . 289- 291.
629. : /
. - . XXXI X , . 1 ( 1992
), . 87- 90.
630. : /
. - . XXX V III , . 1 ( 1991
), . 113 - 118.
631. : -

/ . - . XLI , . 1 - 2 ( 1994
), . 12 9- 132.
632. /
. - . X XXVI I , . 2 ( 1990
), . 199- 200.
633. : -

/ . - . XXXVI , . 2 (1989) , .
1 8 1- 1 8 5 .
634. : -
/ . - . XX XV I II , . 4 ( 1991) , .
5 19 - 52 0 .

635. - : 250-
/ . - . XXX VI , . 3 ( 1989) , .
2 93- 2 9 6 .
298

636. : 300.
/ . - . XXX V II , . 4 ( 1990) , . 439^ 44 1.

X I

,
"
637.
1996-97 / . - . XLV I , . 1 ( 1998) , .
182- 183 .

638.
( -
) : 1987- 1990.
/ [ ] . - . XXX VIII , . 1 (1991) , .
1 1 0 - 1 12 .

, .
639. / . . - . XLI , . 1- 2 ( 1994) , .
13 7 - 1 3 8 .

[ , ]
640. , ,
/ [ ] . - . XLV , . 1 ( 1997) , . 180.
,
641. 1996. 1998. / -
. - . XLV I , . 1 ( 1998) , . 180- 181.
,
642. XII /
. - . XXX V I , . 2 ( 1989) , . 177- 180.
, .
643. -
/ . . - . XLVI , . 1 ( 1998) ,
. 173- 174 .
644. -
: (
XV
11- 13. 2001) / . . - . XLV III ,
. 3- 4 (2001) , . 1- 4.
645. -
, , 16. X 1997./ . . - .
XLV I , . 1 ( 1998) , . 169- 172.
 299

646. - -
/ . . - . X LV , .
2- 4 ( 1998) , . 176- 178.
,
647 . VII
23. -
1998 .
/ . - . XLV , . 2- 4 ( 1998) , .
167 - 17 5 .

,
648. / . - . X LVI I , .
3- 4 (2000) , . 137- 144.
649. 25. : 6. -
/
. - . XL IV , . 1- 2 ( 1996) , . 193- 202.
650.
/ . - . XLV II , . 3^ 4 (2000) ,
. 121- 135.
651. 11. /
. - . X LV III , . 2>- 4 (2001) , . 103- 113.
652. V II -
/ .
- . X LV , . 4 ( 1997) , . 103- 107.

653. / . - . XL I , .
1- 2 ( 1994) , . 133- 136.
654 . / . - . X LI , .
3- 4 ( 1994) , . 137- 140.
655. / . - . X LIV ,
. 1- 2 ( 1996) , . 187- 191.
656. / . - . X LV , .
1 ( 1997) , . 175- 179.
657. /
. - . XLV I , . 1 ( 1998) , . 175- 179.
658. / . - . XLV II ,
. 1- 2 (2000) , . 101- 108.
659. X L / . - . XLVI , . 1- 3 (1999) ,
. 129- 141.
30 0

660. 42. / . - . XLV III , . 1- 2 (2001) ,

. 173- 18 1.
661. XLIV
13, 14. 15. 2003. /
. - . L , . 1- 3 (2003) , . 259- 262.
,
662. :
( -
) / . - . L, . 1- 3 (2003) , . 280- 286.
,
663. 1992. / . - .
XXX IX , . 2- ( 1992) , . 165- 167.
664. / . - .
XXX V II , . 2 ( 1990) , . 193- 197.
665. / . - .
XXX V I I I , . 1 ( 1991) , . 105- 109.
- ,
666. 1991. 1992. / -
- . - . XXXIX , . 2- 4 ( 1992) , . 168- 170.
- ,
667. 2003 / - . - .
L , . 1- 3 (2003) , . 263- 276.
,
668. Na lan - dobitnik znaaj nog priznanj a / Petar Peut. - God. XX X V II , sv.
3 ( 1990) , st r. 285- 287 .
25 -
.
669.
/ . - . XX X V I ,
. 1 ( 1989) , . 69- 70.
,
670. U susret Trinaestom kongresu Saveza slav istikih drutava Jugoslav ij e /
Lj ubomir Popov i . - God . X X X V II , sv. 3 ( 1990) , str . 288 .
671. ca 2002/2003. -
. - . L , . 1- 3 (2003) , . 277- 280.
672. . - . L , . 1- 3 ( 2003) , .
2 87- 3 1 1 .
 30 1

673. -
2001/2002. . - . XLIX , . 3- 4 (2002) , . 397- 4 06.
674. 1 -

. - . XLII , . 1- 2 ( 1995) , .
1 69 - 17 2 .

,
675. . . I . - .
X LI , . 1- 2 ( 1994) , . 138- 139.

[ ]
676. 43. . - . XLIX , . 1- 2 (2002) , . 183- 188.

X II

677. , -


: 1990/91. . - . XXXVIII , . 1 ( 1991) ,
. 121- 177 .
678. ( ) / -
:
1991- 92 . . - . XX X IX , . 2- 4 ( 1992) .
679. , -

: 1992/93. . - . XLI , . 1- 2 ( 1994) .
680. ,

-
: 19 93/ 94. . - . XL I , . 3- 4 ( 1994
), . 143- 189.
681. ( ) , -

: 1994/ 95. . - . X LIII , .
3- 4 ( 1995) , . 195- 239.
682. ( ) ,

: ( 1995/96. ) . - . XLIV , . 1- 2 ( 1996) ,
. 227- 265.
683. -
: 1996/97. . - . XLV , . 4 (1997) , .
1 1 1- 1 5 6 .
302

684. ,

-
: 1997/98 . . - . XL V , . 2- 4 ( 1998 ), . 179 - 228.
685.
: 1998/99. .
- . X LV I , . 1- 3 ( 1999) , . 147- 164.

686. ,

: 1999/2000. . - . XLV II , . 3- 4 (2000) , . 147- 207.
687 . , -
:
2000/2001. . - . X LV III , . 3- 4 (2001) , . 137- 184.
688. ,

: 2001/2002. . - . X LIX , . 3- 4 (2002) , . 413- 456.
689. , ( )

: 2002/2003. . - . L , . 4 (2003) , .
4 6 9 - 5 19 .

X III

:
70 45

,
690. [ ] /
. - . XLV , . 2-4 ( 1998) , . 233- 255.
691. [ ] / .
- . X LV , . 2- 4 ( 1998) , . 231- 232.

692. / .
- . X LV , . 2- 4 ( 1998) , . 293- 307.

,
693. -
/ . - . XLV , . 2- 4 (1998) , . 261- 266.
,
694. / . - . XLV , . 2- 4 ( 1998) , .
2 5 9- 2 60 .
 303

,
695. A kademik M iroslav Pant i / Stefan Jurga. - God. XLV, sv . 2-4 ( 1998) , .
2 57 .
"

.
,
696. /
. - . XLV , . 2-4 ( 1998) , . 309- 316.
,
697. / . - . X LV , .
2- ( 1998) , . 267- 292.
 305

, - 162
, - 1, 375
, - 180- 188 , 264 , 590
, - 2 80
, - 163
, - 376-378

, - 281, 379
, - 2
, - 189-202 , 265 , 272 , 380-382 , 637
, - 383
- , - 3
, - 282
, - 4 -8 , 165 , 283 , 284 , 384 -390 , 690-692
, - 9, 164
, - 391
, - 204 -207 , 392 -396
Br ovvne, Way les - 2 85
, - 397
, - 10

30 6

, - 398
, - 11
, - 12
- , - 208,
, - 13 , 273
- , - 399
, - 24 , 400
, - 14
, - 286 , 401-403, 606-619
, - 404
, - 620-624
, - 15
, - 16, 17
, - 18, 405
, - 406 , 693
, - 694
, - 209,
, - 19-22
, - 287
, - 367
, - 210 -213

- , - 23
, - 367
, - 288, 407
, - 24
, - 25
- , - 26, 408

, - 27 , 409
, - 2 8

, - 29
, - 2 89
, - 30 , 410
, - 31, 591
, -
32, 214 , 215, 290, 291


, - 216 , 4 11, 4 12
, - 33 , 2 61, 292 , 413, 414
, - 34
, - 4 15
 307

, - 293-295 , 416 -420

, - 421
, - 217 , 296
, . - 639
, - 422

- , - 166
, - 35 , 36 , 423 -425
, - 592
, - 300

, - 297 , 426
- , - 218
, - 427
, - 37 , 298, 299 , 428

, - 38, 39, 167, 266, 267 , 274 , 429, 430 , 640 , 641
, - 4 0
, - 41, 42
, - 4 3 , 168 , 2 19 , 22 0

- , - 221
, - 300 , 301
, . - 44
, - 431
, - 45 , 46, 302
, - 432 , 433
, - 434
, - 222
, - 156, 303
, - 195 , 223 , 304
, - 47
, - 224 , 435 , 436
, - 4 8 , 437 , 43 8
, - 49, 439 , 44 0
, - 441
30 8

- , -50-52
, - 442
, - 695
- , - 53, 54

, - 55, 305
, - 56
, - 169, 443
, - 306, 444
, - 307, 445
, - - 57
, - 593
, - 58-60, 225, 446
, -61
, . - 308
, - 447
, - 62
, - 63 , 64 , 170 , 44 8 -4 50
, - 309
, . - 3 10
, - 311
, - 226
, - 13, 65
, - 642
, - 451
, - 452

, - 227 , 235
- , - 228
, - 66
, - 453
, - 594
, - 67, 454
, - 229
, - 455-458
, - 312

, - 68 , 3 13, 459 , 460

 309

, - 461
, - 462
, - 275
, - 314 , 463
, - 464 , 465
, - 4 66-470
, - 471
, . - 69-72, 171, 315, 472 , 473, 595, 596, 643-646,
, - 73 , 74 , 172
, - 75, 203, 316-320 , 474-476,
, - 32 1
, - 156, 268, 269
, - 230, 477 , 478
, - 322 , 479
, - 231, 638
, - 76, 323, 324-327 ,
, - 77 , 17 3 , 2 62 , 32 8 , 4 80
, - 232 , 276 , 647 , 64 8- 661
, - 4 8 1
, - 662
, - 482
- , - 78
- , - 79-81, 483-485
, - 82 , 2 33 , 329 , 486-4 88
, - 83-85
, - 489
, - 234, 490
, - 597 , 625-636, 663-665
, - 8 6
, - 235-239
- , - 87, 88, 240, 330, 491, 492 , 598, 666
- , - 89, 90, 493

, - 241
, - 331-333,494-503, 518, 599
, - 334
, - 242 , 504
, - 243-245 , 270, 505-507
, - 9 1, 92 , 508
- , - 667
3 10

, - 335
, - 93 , 94 , 336
, - 509

, - 95
, - 246, 247
- , - 96
, - 97- 100 , 27 1
, - 5 10 , 5 11
, - 5 12
, - 103
, - 174 , 248-253, 277, 513
, - 514
, - 104
, - 105
, - 515-519
, . - 520, 521
, - 10 1, 102 , 337 - 34 3 , 522 , 523
, - 524
, - 344 , 600, 668, 669
, - 106 , 107
, - 108
, - 601
, - 109, 525
, - 110
, - 111, 112 , 52 6
, . - 527
, - 345, 346
, - 113- 119, 278, 279, 347, 670
, - 120, 348, 528, 529
, - 530
, - 531
, - 254

, - 349
, - 121
 3 11

, - 122, 350, 532

, - 696
- , - 533-537
, - 538
, - 123
, - 539
, - 35 1, 540 , 541, 697
, - 542
, - 255 , 543
, - 124

, - 13
, - 125, 256, 352, 353, 544
, - 175
, - 545 , 54 6
, - 126-131, 354-357
, - 176
- , - 358
, - 547
, - 132
, - 359, 548
, - 133 , 134 , 257 , 258 , 360
, - 361, 549
, - 550
, - 135, 362, 551, 602
, - 552
, - 136, 137, 603, 604
, - 138, 553
, - 139
, - 140, 605
, - 14 1
, - 142 , 363 , 364 , 554 -560

, - 561, 562
, - 143, 259
, - 563
, - 144
, - 5 64
, - 565
3 12

, - 145, 675
, - 177

, - 14 6- 151, 365 , 366, 566-570

, - 152, 263, 571, 572

, - 153, 573 , 574, 575

, - 576

, - 154

, -
155, 156, 577
, - 260 , 368

, . - 157 , 178, 369

, - 578
, - 370, 579, 580
, - 581, 582

, - 371
, - 158- 160
, - 161
, - 583
, - 179, 584 -589
, - 372
, - 373 , 374

( ) :
- 2 03 , 367, 638, 67 1- 674 , 676, 677- 6 89


.. 1
23

39

67
-
89

-

111

-
125

141

155

16 3

XX 185

' ' ' ' ' '
193

209
-
2004 213
, VI I 217


223
X LV
233

" 1989- 2003) 237
(
CIP -
,
82 + 80

:


/
. - . 3, . 4/5 ( 1956) - .-
:
:
, 1956- . - 24 cm
. - :

ISSN 0454-0689 =
C O B I SS.SR - I D 4 0 52 4 8 2
-

L

i


I

^^^^^
^

-


I ^
- &
& :
-
^ ^

&
,
l e
)^

- - :1 - -