Zacznik nr 42

Instrukcja utrzymania w czystoci elektrycznego

zespou trakcyjnego typu 35WE.

DTR elektrycznego zespou trakcyjnego typu 35WE

NS/35WE/900/1974/11
 REJESTR ZMIAN

Strona, zacznik, Data

Nr dokument wprowadzenia Uwagi
zwizany zmian
W podpunkcie 2.1 dodano nazwy rodkw do czyszczenia powierzchni
1 6,7 20.06.2012
lakierowanych.

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE

NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 2
 Zastrzeenie

Dokumentacja bez pisemnej zgody autora nie moe by powielana,

odstpowana i sprzedawana osobom trzecim ( podstawa prawna Ustawa z
dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych Dz. U. 1994r.
Nr 24, poz. 83 ).
Dokumentacja przekazana Uytkownikowi moe by wykorzystana i
powielana do obsugi, utrzymania, przegldw, pojazdw bdcych w jego
eksploatacji i utrzymaniu.
Wykorzystywanie do innych celw moliwe jest jedynie na podstawie
pisemnej zgody autora.

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE

NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 3
 SPIS TRECI

1. Informacje oglne. .............................................................................................. 5

2. Czyszczenie powierzchni lakierowanych i miejsc fugowanych. ................................ 6

2.1. Czyszczenie powierzchni lakierowanych. ............................................................................. 6

2.2. Usuwanie graffiti z powierzchni malowanych. .................................................................... 7

2.3. Czyszczenie miejsc fugowanych. ........................................................................................... 9

3. Konserwacja i czyszczenie wyoe laminowanych. .............................................. 10

3.1. rodki bezpieczestwa. ....................................................................................................... 10

3.2. Zalecenia oglne.................................................................................................................. 10

3.3. Biece utrzymanie czystoci. ............................................................................................. 10

3.4. Konserwacja. ....................................................................................................................... 10

4. Pielgnacja i konserwacja wykadziny podogowej. ............................................. 11

4.1. Biece utrzymanie czystoci. ............................................................................................. 11

4.2. Czyszczenie okresowo i czyszczenie silnie zabrudzonej posadzki. .................................... 11

4.3. Konserwacja. ....................................................................................................................... 11

5. Meble tapicerowane. ......................................................................................... 12

5.1. Warunki eksploatacji mebli. ............................................................................................... 12

5.2. Zasady uytkowania mebli. ................................................................................................. 12

5.3. Sposb czyszczenia mebli.................................................................................................... 12

5.3.1. Czyszczenie na sucho...................................................................................................................... 12
5.3.2. Czyszczenie na mokro. ................................................................................................................... 12
5.3.3. Sposoby wywabiania plam w przypadkach zabrudzenia tkanin obiciowych. ................................ 13

6. Czyszczenie urzdze pobierania opat (automat biletowy i kasownik). ................. 15

6.1 Automat biletowy ...................................................................................................................... 15

6.2 Kasownik..................................................................................................................................... 15

7. Opocza przejcia midzywagonowego. ............................................................. 16

8. Terminal wielofunkcyjny MFT L11 ....................................................................... 17

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE
NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 4
 1. Informacje oglne.

Niniejszy dokument przedstawia metody czyszczenia i konserwacji

powierzchni wewntrznych i zewntrznych EZT 35WE. Do mycia i konserwacji EZT
naley stosowa wycznie rodki myjce, konserwujce i detergenty dopuszczone do
stosowania w kolejnictwie.

Wykonujc czynnoci utrzymania czystoci wagonu wymagane s

standardowe zasady bezpieczestwa i higieny pracy, stosowane przy pracy z
chemikaliami. Przypadkowy kontakt ze skr lub oczami, moe spowodowa
podranienie w takim przypadku naley przemy obszar podranienia
przemy dua iloci wody. W przypadku nie ustpienia podranie
skontaktowa si z lekarzem.

W razie wtpliwoci szczegowe informacje odnonie czyszczenia (oraz

rodkw uywanych do czyszczeni) wybranych elementw, materiaw oraz
podzespow mona uzyska u danego producenta.

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE

NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 5
 2. Czyszczenie powierzchni lakierowanych i miejsc
fugowanych.

2.1. Czyszczenie powierzchni lakierowanych.

Lakierowane powierzchnie zewntrzne mona my zarwno rcznie jak i w

mechanicznych myjniach automatycznych stosujc letni bd ciep wod z
dodatkiem odpowiedniego rodka myjcego przeznaczonego do czyszczenia
powierzchni pokrytymi lakierami poliuretanowymi. Przed myciem i czyszczeniem
naley sprawdzi czy pudo nie jest zbyt nagrzane, jeli tak naley je powoli schodzi
zimn wod. Zaleca si stosowanie poniszych rodkw.

rodki naley stosowa zgodnie z ich kartami charakterystyki oraz

zaleceniami producenta. W szczeglnoci naley zwrci uwag na czas
oddziaywania rodka na powierzchni, majc na uwadze temperatur i inne
czynniki zewntrzne, aby nie dopuci do uszkodzenia powierzchni
malowanej (rozjanienie, zmatowienie lub zmikczenie powierzchni).

Karty charakterystyki powinny by przekazane i stanowi wyposaenie

pracownikw zajmujcych si bezporednim uytkowaniem rodkw.

Naley prawidowo dobra stenia n/w rodkw, odpowiadajcym

warunkom mycia pojazdu. Stenie naley dobra na podstawie karty
charakterystyki produktu.

Pyn do mycia Wst-gel pyn ten jest przeznaczony do mycia pude wagonw
osobowych, jednostek elektrycznych a take autobusw, tramwajw
i samochodw ciarowych. Jest to pyn o wysokiej skutecznoci mycia
i jednoczenie spenia najwysze wymogi w zakresie ochrony mytych powierzchni
co predysponuje go do cyklicznego, czstego stosowania. Pyn Wst-gel
stosowany zgodnie z instrukcj jest obojtny w stosunku do farb akrylowych,
poliuretanowych, aluminium anodowanego, mosidzu, gumy, ywic.
Nie powoduje zmatowienia powierzchni malowanych.

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE

NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 6
 CleanWag. Pyn ten jest przeznaczony do rcznego mycia pude wagonw
osobowych, jednostek elektrycznych a take autobusw, tramwajw. Jest to pyn
o wysokiej skutecznoci mycia i jednoczenie spenia wysokie wymogi w zakresie
ochrony mytych powierzchni co predysponuje go do cyklicznego, czstego
stosowania. Pyn CleanWag stosowany zgodnie z instrukcj jest obojtny w
stosunku do farb akrylowych, poliuretanowych, aluminium anodowanego,
mosidzu, gumy, ywic. Nie powoduje zmatowienia powierzchni malowanych
pude wagonw. Jest wydajny przy stosowaniu dziki formie lekko
zagszczonego koncentratu. Dziki zastosowaniu specjalnego dodatku, roztwr
myjcy pynu nie zasycha po naniesieniu nawet na bardzo nagrzan
powierzchni, ma to szczeglne znaczenie przy myciu w okresie letnim na
wolnym powietrzu.

2.2. Usuwanie graffiti z powierzchni malowanych.

Graffiti z powierzchni malowanych usuwa si przez zmywanie lub pocieranie
powierzchni rodkami przeznaczonymi do usuwania graffiti w postaci past, pynw,
eli. Zaleca si stosowanie rodkw AGS.

Graffiti Remover
Skutecznie usuwa graffiti z powok chemoutwardzalnych. Dziaa na
bezbarwnym - przewidzianym w technologii naprawy gwnej lakierze tzw.
antygraffiti, jak rwnie na wagonach nie pokrytych tym lakierem, gdzie
najwaniejsze jest by pozosta zastosowany wczeniej lakier poliuretanowy. Produkt
usuwa bardzo dobrze tzw. srebrzank, farb z ktr czsto uytkownicy maj kopoty,
gdy niedokadne usunicie tej farby z powoki bd tylko lekkie zmatowienie
powierzchni moe nie speni oczekiwanych wynikw. Produkt ten eliminuje zwizki
chemiczne, ktre zawarte s w graffiti. Jest wolny od rozpuszczalnikw (co eliminuje
wysok agresywno substancji, ktra moe uszkodzi powok pierwotn).
Aplikacja rodka konwencjonalnie pdzelkiem, bd aplikatorem. Po
naoeniu po 5 minutach zmy uywajc obfitej iloci wody.
Co bardzo istotne, za jednym razem zmywa nawet do 9 powok graffiti nie niszczc
powoki pierwotnej. Przy bardzo zamalowanej powoce, zuycie wynosi ok. 1l na 9-12
m2 powierzchni, a przy lekko zamalowanej zuycie wynosi ok. 1l na 20m2 powierzchni
do mycia.
INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE
NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 7
 AGS 221
Przeznaczony do usuwania wszelkiego rodzaju farb w aerozolu, oraz
wodoodpornych markerw z zewntrznych cian wagonw. Umoliwia 100%
usunicie graffiti, bez uszczerbku dla powoki lakierniczej, uszczelek, szyb i znakw
informacyjnych. Warunkiem powodzenia jest oryginalna, poliuretanowa powoka
lakiernicza wagonu.
Nie wymaga, aby powierzchnia bya zabezpieczona rodkiem anty graffiti.

AGS 5 SR
Przeznaczony do usuwania graffiti wykonanego wodoodpornymi markerami
oraz farb w aerozolu, z wewntrznych, gadkich powierzchni wagonw, jak laminaty,
szko, tworzywa sztuczne. W sposb szczeglny nadaje si do usuwania
wodoodpornych markerw. Do farb w sprayu najlepiej zastosowa jego elow
odmian. Jest rwnie stosowany na zewntrz wagonu, do usuwania resztek
nieodspojonego graffiti, po wczeniejszym uyciu AGS 221. Pomaga w usuwaniu kleju
i niechcianych naklejek.

AGS 27
Przeznaczony do usuwania graffiti wykonanego wycznie farbami
bitumicznymi, o charakterystycznej, ciemno brzowej barwie i lepkoci w dotyku (do
konserwacji podwozi samochodowych). Jest jedynym z rodkw AGSR, ktry
skutecznie usuwa tego typu zabrudzenia. Cakowicie bezpieczny dla uytkownika i
nieinwazyjny dla powierzchni, przez co nie wchodzi w reakcj z czyszczonym
materiaem.

AGS 60 el
Przeznaczony do usuwania resztek, zaciekw graffiti, gboko osadzonych w
materiale, powstaych w wyniku usuwania graffiti rodkami AGS 2+, 221, 27.
Stosowany gownie na porowatych i chonnych materiaach a take na metalach,
niektrych tworzywach sztucznych jak np. estrodur, polietylen itp.

rodki naley naoy na pomoc pdzla, waka bd gbki na powierzchni

czyszczon i rwnomiernie rozetrze, odczeka zalecany przez producenta czas.
Rozpuszczone w ten sposb graffiti naley zetrze cierk, a nastpnie dokadnie
zmy powierzchni wod, w przypadku duych powierzchni zaleca si zmycie
powierzchni strumieniem wody.

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE

NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 8
 rodki naley stosowa zgodnie z ich kartami charakterystyki oraz
zaleceniami producenta. W szczeglnoci naley zwrci uwag na czas
oddziaywania rodka na powierzchni, majc na uwadze temperatur i inne
czynniki zewntrzne, aby nie dopuci do uszkodzenia powierzchni
malowanej (rozjanienie, zmatowienie lub zmikczenie powierzchni).

Karty charakterystyki powinny by przekazane i stanowi wyposaenie

pracownikw zajmujcych si bezporednim uytkowaniem rodkw.

2.3. Czyszczenie miejsc fugowanych.

Klej stosowany do fugowania jest odporny na wod, rodki piorce i

dezynfekujce, nieskoncentrowane rodki myjce i czyszczce. Wykazuje on
rwnie odporno chemiczn na oleje mineralne, materiay pdne, tuszcze i
oleje zwierzce.
Klej nie jest odporny na kwasy organiczne, alkohole, ksylen, toluen,
stone zasady i kwasy mineralne.

Naley prawidowo dobra stenia w/w rodkw, odpowiadajcym

warunkom mycia pojazdu. Stenie naley dobra na podstawie karty
charakterystyki produktu.

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE

NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 9
3. Konserwacja i czyszczenie wyoe laminowanych.

3.1. rodki bezpieczestwa.

Nie zalewa wod lub rodkami chemicznymi tworzywowych obudw

nagrzewnic oraz kratek wylotowych nagrzewnic.
Nie zalewa wod lub rodkami chemicznymi tworzywowych oson szaf
elektrycznych we wszystkich czonach EZT.

3.2. Zalecenia oglne.

Do mycia i pielgnacji powierzchni cian zastosowa rodki myjce oglnie

dostpne ciepa wod oraz pyn do mycia, stosowany w warunkach domowych.
Zamierzone rezultaty daje zastosowanie pynu do mycia naczy. Nie wolno stosowa
rodkw, ktre mogy by porysowa lub zmatowi czyszczon powierzchni mleczka
czyszczce, proszki, zawierajce rodki cierajce

Nie wolno stosowa rodkw zawierajcych chlor.

Nie wolno stosowa rozpuszczalnikw organicznych ze wzgldu na

moliwo pozostawienia plam i wybarwie a take doprowadzi do
zmatowienia powierzchni.

3.3. Biece utrzymanie czystoci.

Do biecego utrzymania czystoci powierzchni mona stosowa techniki

rczne. ciany zmywa za pomoc szmat, cierek lub mikkich szczotek uywajc
odpowiednich rodkw myjcych.

3.4. Konserwacja.
Wyoenia cian z tworzywa poliestrowo szklanego pokryte lakierami oraz
unilamem nie wymagaj adnych specjalnych zabiegw konserwacyjnych.

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE

NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 10
 4. Pielgnacja i konserwacja wykadziny podogowej.

4.1. Biece utrzymanie czystoci.

Codzienne zabiegi majce na celu utrzymanie czystoci pojazdw powinny by

wykonywane przy uyciu powszechnie dostpnych zestaww myjcych (np. wiadro,
mop, wyciskarka do mopa). Podczas pukania mytej wykadziny naley pamita o
czstej wymianie brudnej wody na czyst.

4.2. Czyszczenie okresowo i czyszczenie silnie zabrudzonej posadzki.

Podczas czyszczenia okresowego lub silnie zabrudzonej wykadziny zaleca si

stosowanie mechanicznych maszyn czyszczcych z rotacyjnymi szczotkami bd
przemysowego odkurzacza wodnego. Zastosowanie powyszych urzdze podnosi
efektywno wykonywanych prac a take skraca czas ich wykonania.

4.3. Konserwacja.

Zastosowane w pojazdach wykadziny nie wymagaj dodatkowych zabiegw

pielgnacyjnych i konserwujcych. Nie zaleca si stosowa adnych woskw lub past
konserwujcych, nabyszczajcych itp.

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE

NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 11
 5. Meble tapicerowane.

5.1. Warunki eksploatacji mebli.

Temperatura otoczenia od +15C do 30C

Wilgotno wntrza pojazdu od 25% do 80%

5.2. Zasady uytkowania mebli.

Meble powinny by uytkowane zgodnie z ich przeznaczeniem.
Meble powinny by zabezpieczone przed bezporednim dziaaniem warunkw
atmosferycznych takich jak: deszcz, nieg, mrz.
Meble naley ustawi w bezpiecznej odlegoci od czynnych (gorcych)
grzejnikw. Naley przyj, e odlego powinna by nie mniejsza ni 1m.

5.3. Sposb czyszczenia mebli.

5.3.1. Czyszczenie na sucho.

W zalenoci od zanieczyszczenia za pomoc cierki, szczotki bd odkurzacza

usun z powierzchni foteli kurz oraz pozostae zanieczyszczenia.

5.3.2. Czyszczenie na mokro.

Czyszczenie przez tzw. szamponowanie wykonujemy za pomoc

przeznaczonego do tego celu odkurzacza do prania. Przygotowany zgodnie z
zaleceniami producenta roztwr detergentu do czyszczenia tkanin obiciowych naley
wla do zbiornik a w odkurzaczu. Czyszczenie wykonujemy poprzez spryskanie
powierzchni pian, naley uwaa aby nie zawieraa ona wody. Po odczekaniu
zalecanego przez producenta czasu pian naley usun za pomoc ssawy bd
rcznie za pomoc szmatki lub szczotki o odpowiedniej twardoci wosia. W
przypadku mocno zabrudzonych miejsc naley je czyci roztworem detergentu za
pomoc szczotki.

Naley pamita aby nie dopuci do przemoczenia tapicerki.

Fotele wyczyszczone przez szmponowanie naley pozostawi do wyschnicia

caoci obicia. W trakcie czyszczenia oraz do cakowitego wyschnicia foteli
zalecane jest uzyskanie odpowiedniej wentylacji w EZT.

Aby nie dopuci do przebarwienia tkaniny tapicerka nie moe by

czyszczona zwizkami zawierajcymi chlor.

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE

NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 12
 5.3.3. Sposoby wywabiania plam w przypadkach zabrudzenia tkanin obiciowych.

Tabela 1. Rodzaje zabrudze i sposoby usuwania.

RODZAJ RODKA CZYSZCZCEGO
(NAZWY W TABELI 2)
Nazwa zabrudzenia
I KOLEJNO USUWANIA
KROK 1 KROK 2 KROK 3
WINO 3 13 11
ALKOHOL 9 11 7
SOK Z CZARNEJ PORZECZKI 13 9
KREW 5/8 3 7
MASO 14/15 1 3
WOSK 15 1/2 3
GUMA DO UCIA 14 2i3 16
CZEKOLADA 3 1
KAWA ZE MIETAN 3 1 7
KAWA CZARNA 13 11 3
COLA I DELIKATNE DRINKI 9 7
OLEJ DO GOTOWANIA 1 3
SYROP 3 7
KREM 3 1 7
BIAKO OD JAJKA 3 7 10
TKO OD JAJKA 8 3 10
MARGARYNA 1 2 3
SOK Z OWOCW 7 3/6 3
PASTA DO CZYSZCZENIA MEBLI 1 3 2
SOSY 3 1 7
TUSZ DO DUGOPISW 6 4 10
TUSZ DO DRUKARKI 3 16
DEM 3 7
SZMINKA 1 2 3
MLEKO 8 3 7
MUSZTARDA 3 7 11
LAKIER DO PAZNOKCI 4 16
TUSZCZ, SMALEC, OLEJ 1 12 3
FARBA NA BAZIE ROZPUSZCZALNIKA 1 3 16
FARBA NA BAZIE WODY 5 3 16
SAATA Z SOSEM 3 1 7
PASTA DO BUTW 1 2 3
SADZA 17 3 1
SMOA 1 2 3
HERBATA 3 11 7
MOCZ 3 12 16

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE

NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 13
TABELA 2. rodki czyszczce:
LP NAZWA RODKA
1 BIAY SPIRYTUS (ALKOHOL) LUB JEMU PODOBNE
2 TROJCHLORATYNA (SUCHY PYN CZYSZCZCY)
DETERGENT DO TAPICERKI LUB SZAMPON POLECONY PRZEZ PRODUCENTA
3
ROZCIECZALNIKA
4 ACETON, ZMYWACZ DO PAZNOKCI NIE OLEJOWY
5 ZIMNA WODA
6 ALKOHOL CHIRURGICZNY
7 2% ROZTWR BOREX, ROZPUCI YECZK W CIEPEJ WODZIE, DOPENI ZIMN
8 2% ROZTWR SOLNY, ROZPUCI YECZK W CIEPEJ WODZOE, DOPENI ZIMN
9 UY TRZECH POWYEJ + KROPLA OCTU
10 ROZTWR 1% DETERGENTU BIOLOGICZNEGO (PENA YECZKA W KUBKU CIEPLEJ WODY)
11 UY SZECIU POWYEJ ROZCIECZONYCH 1:5 Z WOD
RODEK DEZYNFEKUJCY, JAK ZALECONO NA BUTELCE LUB 1 YECZKA W 2 SZKLANKACH
12
WODY
13 UY SIEDMIU POWYEJ + KROPLA OCTU
OSTUDZI KOSTKAMI LODU W TOREBCE PLASTIKOWEJ, ROZGNIE I OSTRONIE USUN
14
KAWAKI KTRE ODPADY
15 GORCYM ELAZKIEM PO WARSTWACH BIAYCH CHUSTECZEK
16 SKONSULTOWA SI Z PROFESJONALN PRALNIA CHEMICZN
17 ODKURZY

UWAGA:
Przy uywaniu rodkw czyszczcych naley zachowa rodki ostronoci zgodnie z
instrukcjami producentw rodkw.

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE

NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 14
 6. Czyszczenie urzdze pobierania opat (automat
biletowy i kasownik).

Zabrania si mycia przez natrysk i polewanie.

Naley prawidowo dobra stenia n/w rodkw, odpowiadajcym

warunkom mycia urzdze. Stenie naley dobra na podstawie karty
charakterystyki produktu.

6.1 Automat biletowy

Przy czyszczeni automatu biletowego uwag naley zwrci na czysto panelu LCD,
oraz obudow urzdzenia.

Panel LCD
Panel LCD skada si z wywietlacza i aktywnej ramki umoliwiajcej
pozycjonowanie poprzez wskazanie palcem Uytkownika. Poniewa dziaanie panelu
LCD nie jest zwizane z fizycznym naciskiem palca, wywietlacz moe by i jest
zabezpieczony odpowiedni szklan szyb ochronn. Czyszczenie panelu naley
wykonywa mikk ciereczk i odpowiednimi pynami jak do czyszczenia ekranw
komputerowych, ze szczeglnym uwzgldnieniem utrzymania czystoci
wewntrznych krawdzi ramki pozycjonujcej.

Obudowa urzdzenia
Czyszczenie obudowy urzdzenia naley wykonywa mikk, zwilon lecz nie
mokra ciereczk. Do zwilania ciereczki naley stosowa roztwory agodnych
detergentw. Nie naley stosowa do czyszczenia obudowy urzdzenia
rozpuszczalnikw organicznych, proszkw lub zawiesin, kwanych lub zasadowych
roztworw wodnych.

6.2 Kasownik
Podczas czyszczenia obudowy kasownika naley zwrci uwag na jego
wywietlacz oraz na kompletno naklejek informacyjnych. Jednoczenie kasowniki
naley starannie oczyci z napisw i naklejek dodatkowo nanoszonych przez
pasaerw. Czyszczenie obudowy urzdzenia naley wykonywa mikk, zwilona,
lecz nie mokra ciereczk.
Do zwilania naley stosowa roztwory agodnych detergentw. Szczeglnie uwaa
na nalepki informacyjne.
Nie naley stosowa do czyszczenia obudowy urzdzenia rozpuszczalnikw
organicznych, proszkw lub zawiesin, kwanych lub zasadowych roztworw
wodnych.
INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE
NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 15
 7. Opocza przejcia midzywagonowego.
Do czyszczenia mona stosowa nastpujce rodki czyszczce:

Dla lekkiego zabrudzenia

- zwykle handlowe rodki czyszczce
Dla duego zabrudzenia lub graffiti, mona stosowa rodki czyszczce na bazie
kwasu cytrynowego lub pomaraczowego:
- Grafforange

Zwrci uwag na karty bezpieczestwa i uwagi producenta dla

stosowanych rodkw czystoci.

Nie rozlewa adnego pynu na opocze przejcia midzywagonowego

podczas czyszczenia.

Nie pozostawia adnych mydlin na dnie harmonii po czyszczeniu.

Naley prawidowo dobra stenia w/w rodkw, odpowiadajcym

warunkom mycia harmonii. Stenie naley dobra na podstawie karty
charakterystyki produktu.

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE

NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 16
 8. Terminal wielofunkcyjny MFT L11

Front urzdzenia MFT_L11 mona czyci jedynie wilgotn, nieociekajc,

mikk szmatk oraz agodnym, dostpnym w sprzeday rodkiem do czyszczenia
stosowanym w gospodarstwach domowych. Stosowanie agresywnych
rozpuszczalnikw, np. acetonu, benzolu, rozpuszczalnika nitro, tetry, glikoli, alkoholi,
rodka do mycia w zmywarkach lub innych organicznych rozpuszczalnikw jest
niedozwolone (rwnie po rozcieczeniu) i moe doprowadzi do trwaych
uszkodze.

Zwrci uwag na karty bezpieczestwa i uwagi producenta dla

stosowanych rodkw czystoci.

Naley prawidowo dobra stenia w/w rodkw, odpowiadajcym

warunkom mycia terminalu. Stenie naley dobra na podstawie karty
charakterystyki produktu.

Zabrania si mycia przez natrysk i polewanie.

INSTRUKCJA UTRZYMANIA W CZYSTOCI ELEKTRYCZNEGO ZESPOU TRAKCYJNEGO TYPU 35WE

NR: NS/35WE/900/2068/12 Strona 17