Professional Documents
Culture Documents
Filip kiljan
(Srpsko narodno vijee, Zagreb)
gnuta u Kolodvorskoj ulici na mjestu gdje je danas robna kua Trgocentra. (Dragica uvak,
idovska bogotovna opina Slatina, Slatinski petak, br. 32, Slatina 30. oujka 2007., 16.)
3 Prvi idovi na podruju Virovitice javljaju se ve 1790. kada se doseljavaju prve dvije
idovske obitelji, a sljedeih est obitelji nastanjuje se u Virovitici u sljedeih est godina.
idovi su u prvo vrijeme upotrebljavali jednu kuu kao sinagogu. U virovitikom naselju
Antunovac postojalo je idovsko groblje u 19. stoljeu, a nadgrobni spomenici su kasnije isko-
riteni za gradnju kua. (Weiss, Prilozi, 3). Za veinu podataka o idovima virovitikog kraja
zahvaljujem Ljubomiru Rubenu Weissu iz Virovitice koji je napisao navedeni neobjavljeni rad.
Podaci o sinagogama i grobljima su preuzeti i iz: Melita vob, idovi u Hrvatskoj idovske
zajednice, (Zagreb 2004), 453, 584. Sinagoga je bila sagraena u samom sreditu grada, gle-
dajui u pravcu Maarske, na adresi Matije Gupca 4. Izgraena je kao jedna od prvih sinago-
ga u Slavoniji. (Weiss, Prilozi, 6).
4 Lj. Ruben Weiss navodi da su se pred Drugi svjetski rat idovi doselili iz Austrije i
ju ivjelo ih je 233. Na podruju opine Cabuna 1931. bilo je 36 idova, Gradina 22, Luka
14, Pivnica 1, Suhopolje 28, a pii Bukovica 8. Na slatinskom podruju idova je sveukup-
no 1931. bilo 243. Od njih 243 u Gornjem Miholjcu ih je bilo 7, Novoj Bukovici 34, Slatini
174, Slatinskom Drenovcu (biva opina Orahovica) 13, Sopju 3 i Voinu 2. (vob, idovi u
Hrvatskoj, 454, 585).
6 Narcisa Lengel-Krizman, Genocid nad Romima, Jasenovac 1942., (Zagreb Jasenovac
2003), 31.
Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 343
Migracijske i etnike teme, god. 20 (2004), br. 4, 447- 476. Mogue je da su mnogi Romi koji
su bili pravoslavne vjere popisivani kao Srbi.
9 Romi su preferirali ravniarske krajeve zbog toga to se ondje lako nalazilo na obilje
sirovina (vrbe i drugih mekih liara) za izradu kunih potreptina. Stoga je Roma bilo najvie
oko akova, upanje, Slatine, Valpova, Vinkovaca, Vukovara i Virovitice. Najea prezime-
na Roma u okolici Virovitice bila su Oro, Bogdan, Kalanjo, Stevanovi, Stefanovi,
Stojanovi...
10 Luka tekovi, Romi u virovitikom kraju, (Beograd 1998), 6.
Baziju od 1925. (Stevanovii ili Stefanovii), u Jasiku i Gaitu od prije 1925. (Stevanovii),
(navodno su se doselili iz Starog Zveeva), u Gaitu (predio Lunjak) od poslije Prvog svjet-
skog rata (Kalanjoi), u Orecu (kod ote) (Stefanovii), u Naudovcu (kod Dudnjaka i kod
Jasenja) (Stevanovii, Oroi i Kalanjoi) i kod Cabune (Kalanjoi), u Turanovcu (Stefanovii),
u Peliu (Stevanovii), u Suhopoljskoj Borovi (Stevanovii), Golom Brdu (Selie, Ljeara)
(Oroi, Kalanjoi i Stojanovii), u Virovitici (aini), u Vukosavljevici (Stevanovii), u Novom
Gradcu (Kalanjoi), u Slavonskoj Pivnici (Stevanovii), u Buetini (Stevanovii), u Karaorevu
(Oroi i Kalanjoi), u Rezovakim Krevinama (Oroi i Kalanjoi). L. tekovi, Romi u viro-
vitikom kraju. Dananji Romi na podruju Virovitice i Slatine uglavnom su se doselili ezdese-
tih godina 20. stoljea iz Kosova i Makedonije. (Za podatak zahvaljujem mr. sc. Danijelu
Vojaku).
12 tekovi, Romi u virovitikom kraju, 19-21.
13 O odnosu prema Srbima, idovima i Romima u NDH vidi u: Ivo Goldstein, Hrvatska
1918. 2008., (Zagreb 2008), 256-271; Fikreta Jeli-Buti, Ustae i NDH, (Zagreb 1978),
158-187; Bogdan Krizman, Paveli izmeu Hitlera i Mussolinija, (Zagreb 1980), 117-137;
Ladislaus Hory, Martin Broszat, Der Kroatische Ustascha Staat, (Stuttgart 1964); Lengel-
Krizman, Genocid nad Romima Jasenovac 1942; Ivo Goldstein Slavko Goldstein, Holo-
kaust u Zagrebu, (Zagreb 2001).
14 Zakoni NDH, I, Zagreb 1941, 15; Hrvatski narod, 18. travnja 1941; I. Goldstein S.
15 Narodne novine, 30. travnja 1941; Zbornik zakona i naredaba NDH, 1941, 42; Zakoni
NDH, Zagreb 1941, I, 109 112; I. Goldstein S. Goldstein, Holokaust u Zagrebu, 119 121.
16 Arijskog podrijetla je osoba koja potjee od predaka koji su pripadnici europske rasne
zajednice ili koji potjeu od potomaka te zajednice izvan Europe. (Jeli-Buti, Ustae i NDH,
179.)
17 Graa za historiju narodnooslobodilakog pokreta u Slavoniji, knjiga I, Slavonski
viloviu. Kolega Mihovilovi mi je dao na uvid najnovije (iz lipnja 2010.), neobjavljene po-
datke popisa koji kustosi u Spomen-podruju Jasenovac nadopunjavaju. Osim toga, brojnost
stradalnika po nacionalnostima po pojedinim opinama mogue je pretraivati samo u bazi
podataka koja se nalazi u Spomen-podruju Jasenovac, a u objavljenom popisu dostupni su
samo sumarni podaci za pojedinu opinu i za naselja iz kojih je stradalo vie od deset ljudi.
Prema knjizi Poimenini popis rtava koncentracijskog logora Jasenovac 1941. 1945.,
Jasenovac 2007, 33 na slatinskom podruju stradalo je sveukupno 978 osoba, a na viroviti-
kom 967 osoba. Prema objavljenom popisu na podruju kotara Virovitica ubijeno je u logori-
ma Jasenovac i Stara Gradika iz Karaoreva Gradinskog 278 ljudi, iz Virovitice 136 ljudi,
iz Suhopolja 133 ljudi, iz Borove 55 ljudi, iz Jasenaa 47 ljudi, iz Gaita 39 ljudi, iz Pelia
36 ljudi, iz Naudovca 33 ljudi, iz Cabune 31 ovjek, iz Korije 21 ovjek, iz pepelane 17 ljudi
i iz Oreca 15 ljudi, a s podruja kotara Slatina iz Sopja 193 ljudi, iz Popovca Voinskog 84
ljudi, iz Donjih Bazija 84 ljudi, iz Slatine 68 ljudi, iz Huma Voinskog 64 ljudi, iz Lisiina 49
ljudi, iz Starina 45 ljudi, iz Kuzme 44 ljudi, iz Nove Bukovice 35 ljudi, iz Hum Varoa 35 ljudi,
iz Voina 25 ljudi, iz Medinaca 20 ljudi, iz Donjih Meljana 15 ljudi, iz Bakia 14 ljudi, iz
Gornjih Kusonja 13 ljudi, iz Gornjeg Miholjca 13 ljudi, iz Vake 13 ljudi i iz Gornjeg
Predrijeva 12 ljudi. Vidi: Poimenini popis rtava koncentracijskog logora Jasenovac 1941.
1945., Jasenovac 2007, 11-29.
Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 346
27 Miriam Steiner-Aviezer, Hrvatski pravednici, (Zagreb 2008), 135, 136; Weiss, Prilozi,
19.
28 vob, idovi u Hrvatskoj, 453-466 i 584-595.
29 Weiss, Prilozi, 15. ini se da su se najdue uspjeli odrati idovi na podruju Pitomae
(prijeratni kotar urevac). Tri obitelji (Schlesinger, Weber i Hirschl ostale su ondje do 22.
veljae 1944., kada su pohapeni. (Weiss, Prilozi, 17).
30 HDA, fond ZKRZ-Zh, kutija 473, 37458-37471/46. U mjesecu oujku 1942. iz grada
Virovitice, iz romskog sela Ljeare, odvedeno je u Jasenovac 140 Roma, a s podruja pii
Bukovice 12 obitelji sa ezdeset lanova. U travnju iste godine iz Turanovca i Dugog Sela u
opini Luka odvedeno je 5 obitelji s 44 lana, a u lipnju iz Suhopolja 18 obitelji sa 100 la-
nova. Iz opine Gradina je u istom mjesecu odvedeno 50 obitelji s 269 lanova, i to iz sela
Borove 3 obitelji s 15 lanova, iz Pelia 6 obitelji s 30 lanova, iz Pepelane 3 obitelji s 20
lanova, iz Gradine 3 obitelji s 18 lanova, iz Baevca 5 obitelji s 36 lanova i iz Detkovca 30
obitelji s 150 lanova. U tom je mjesecu deportirano i pet obitelji s 22 lana iz Pivnice. Iz opi-
ne Cabuna deportirano je 50 obitelji s 294 lana, i to iz sela Cabuna 10 obitelji s 56 lanova,
iz Trnave 1 obitelj s 8 lanova, iz Budanice 7 obitelji s 41 lanom, iz ubrice 3 obitelji s 16
lanova, iz Naudovca 6 obitelji s 21 lanom, iz Oreca 5 obitelji s 20 lanova, iz Jasika i iz
Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 347
se jesen 1941. godine kao vrijeme deportacije u logor Jasenovac. Mogue je da su neke sku-
pine Roma ve tada bile deportirane u koncentracijske logore. (Vidi spis u: Milan Bulaji,
Ustaki zloini genocida, knjiga II, (Beograd 1988), 91, 92.)
35 Bulaji, Ustaki zloini genocida, knjiga II, 92, 93.
Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 348
kako su ustae 8. kolovoza 1941. odveli 33 Roma iz sela.36 Niti jedan se nije
vratio kui. Milan Haluan prisjea se kako su Romi iz Pelia otjerani u
Suhopolje prevareni kako ih se upuuje u njihovu dravu gdje e dobiti
zemlju.37 Iz najvee romske kolonije na podruju virovitikog kraja, Lje-
are kod Golog Brda, Romi su otjerani 1942., prema sjeanju Pave Berdina.
Desetak ustaa i policajaca iz Virovitice dolo je 1942. godine, u vrijeme
kada se okopavao kukuruz, i otjeralo sve Oroe, Kalanjoe i Stojanovie u
Viroviticu. Prethodno su opljakali sve vrednije stvari, odjevne predmete i
pokustvo, te Pavu Berdina natjerali da sve to preveze - dvoja zaprena kola
u dvorite jednog ustae u Golom Brdu, a trea u Viroviticu.38 Navodno se
jedan od tih Roma spasio. Bio je taj dan u Grubinom Polju pa je tako izbje-
gao smrt. Berdin tvrdi da ga je vidio nakon rata u romskom naselju lebice
kod Koprivnice. U blizini Suhopolja postojalo je i Kapetanovo Selo, romsko
selo gdje su se nastanili Romi Stevanovii i sagradili 17 kuica. Iz toga sela,
koje je prije rata imalo vie od stotinu stanovnika, preivjeli su jedino brani
par Ljuba i Franjo Stevanovi, njihovo dijete Marica, Ljubin stric uro, nje-
gova ena Anka i sinovi Gojko i uro. Antun Konto i ravnatelj osnovne kole
u Suhopolju Josip Fett sjeaju se kako su prvih dana rujna 1942. ustae doli
u Kapetanovo Selo i naredili Romima da krenu iz svojih kua. Potjerali su ih
iz Suhopolja, samo s onim to su mogli nositi u rukama i smjestili ih u pro-
storije velikog skladita u Suhopolju. Ondje su proveli sljedea dva dana.
Drugog dana su Romi potjerani na eljezniku stanicu, ali su odmah vraeni,
jer nije stigla naruena kompozicija vagona. Tek treeg dana su otpremljeni
u Jasenovac. Opljakane konje ustae su prodali na drabi. Navedene prei-
vjele Rome spasili su Suhopoljani Franc Hakenberg Franta, Vili Fier, Mijo
Fett i Teodor Fuks kod kojih su Romi radili. Ljuba Stevanovi se eljela pri-
druiti svojima u transportu za Jasenovac, ali ju je uporni Vili Fier, izbavio
iz kolone.39 uro Munjekovi iz Buetine prisjea se kako je na eljeznikoj
stanici u Ljeskovici u svibnju ili lipnju 1942. vidio u vagonima Rome iz
Buetine koji su bili sretni mislei da ih vode na mjesto gdje ih eka cigan-
ska drava.40 Romi iz Karaoreva bili su podrijetlom iz Rumunjske, a znali
su osim rumunjskog vrlo dobro i maarski. Bavili su se izradom korita i glaz-
bom. Prema svjedoenju Boka Kajgania iz Karaoreva, 1941. su otjerani
u Jasenovac. Navodno je Kajgani prepoznao na jednom od filmova koji su
se prikazivali u Spomen-podruju Jasenovac a koji su snimljeni u vrijeme
postojanja koncentracijskog logora Jasenovac (u vrijeme posjeta komisije
Crvenog kria41) - Rome iz Karaoreva koji su svirali u logorskom orke-
41 Zapravo se radi o tzv. Meunarodnoj komisiji koja je u logoru Jasenovac bila u ve-
42 Isto, 50-51.
43 Iz spisa se vidi da su Romi bili pravoslavne vjere i da su se bavili trgovanjem konji-
ma. Radilo se o 29 obitelji sa 101 lanom. HDA, fond ZKRZ-Zh, kutija 331, 22002-22012/45,
br. 9288.
44 Bulaji, Ustaki zloini genocida, knjiga II, 133-134.
47 Vidi npr. Hrvatski narod, br. 103, 26. svibnja 1941., 2; Hrvatski narod, br. 109, 3. lip-
nja 1941, 4; Hrvatski narod, br. 157, 21. srpanj 1941, 5.;
Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 350
broj Srba i sve one Srbe koji nisu mogli dobiti dravljanstvo NDH, odnosno
one koji su se doselili na prostor NDH nakon uspostave Kraljevine SHS.48
NDH je za provedbu dogovora od 4. lipnja osnovala Dravno ravnateljstvo
za ponovu 20. lipnja. Dravno ravnateljstvo za ponovu ve je 2. srpnja pos-
lalo dopise svim velikim upama o uspostavljanju Ureda za iseljavanje u sva-
kom kotaru. Bilo je odreeno da e na elu toga ureda biti kotarski predstoj-
nik i da e svaki kotar primiti 2500 Slovenaca bez obzira na to koliko je u
njemu ivjelo Srba.49
Na virovitikom i slatinskom podruju u poetku nije bilo likvidacija ili
masovnih hapenja Srba, kao to je bio sluaj s nekim drugim krajevima
NDH. Ipak, odmah nakon uspostave NDH, 26. travnja 1941., ustae su u selu
Petrovcu (danas Borik) uhapsili 9 stanovnika i otpremili ih u zatvor u
Mikleu,50 zatim u Novu Bukovicu, a iz Nove Bukovice u Osijek, odakle se
spomenuti nisu vratili. Ustae su eljeli iseliti to je mogue vie pravoslav-
nog stanovnitva te su stoga traili izlike za njihovo iseljenje. Posebno su im
smetala kolonistika sela, kojih je u slatinskom i virovitikom kraju bilo
uistinu mnogo.51 Navodno su teror i uznemiravanje pravoslavnog stanovni-
tva Petrovca trajali sve do 15. lipnja 1941. godine, kada je, prema poslijerat-
nom iskazu Duana Krnete iz Petrovca, insceniran napad na ustae.52 Na-
vodno su dvojica ustaa iz ume u blizini Petrovca pucali na druge ustae, a
potom su napadnuti ustae podnijeli prijavu ustakom taboru u aincima o
napadu na njih u Petrovcu. Ovo su inili pod izlikom da su nai ljudi puca-
li, a da se dade povoda tolikom teroru da se moe pristupiti naem iztreb-
ljenju iz sela. Slijedilo je uistinu ono ega su se stanovnici Petrovca i okolnih
sela pribojavali. Odmah i istog dana doli su ustae iz ainaca kojih je
moglo biti 15, zapovjednika neznam, u nae selo, naredili su seoski sastanak
itelja naeg sela, odnosno sela Petrovca u seoskoj koli u Petrovcu, a sasta-
48 Andrija
Ljubomir-Lisac, Deportacije Srba iz Hrvatske 1941, Historijski zbornik, sv.
IX, Zagreb 1956, 127; I. Goldstein, Iseljavanje Srba i useljavanje Slovenaca u NDH 1941.
godine, Saa Jere, Med srednjo Evropo in Sredozemljem: Vojetov zbornik, Ljubljana 2006,
595-605.
49 Ljubomir-Lisac, Deportacije Srba iz Hrvatske 1941, Historijski zbornik, 127-130;
Kasnije su takoer na podruju Petrovca izvrena hapenja, ali su se svi pohapeni vratili kua-
ma. (HDA, ZKRZ-Zh, kutija 473, 37497-37537/46, br. 499).
51Veina sela u virovitikoj i slatinskoj Podravini koja su nastanjena Srbima naseljava-
na su masovno nakon Prvog svjetskog rata solunskim dobrovoljcima. Jedno od najveih
kolonistikih sela bilo je mjesto Petrovac na istonom rubu slatinskog podruja. O njihovu
naseljavanju podrobno vidi u: L. tekovi, Izgon Srba iz virovitikog kraja 1941. godine,
Ljetopis Srpskog kulturnog drutva Prosvjeta, sv. 2, (1997), 359-394.
52 HDA, ZKRZ-Zh, kutija 473, 37497-37537/46, br. 499.
Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 351
53 Isto.
54 Isto, br. 475.
Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 352
55 HDA, ZKRZ-Zh, kutija 473, 37497-37537/46, br. 525. S podruja kotara Slatina je,
prema istraivanjima S.D. Miloevia, iseljeno tijekom 1941. godine 5000 ljudi, a 500 ih je te
godine zavrilo u koncentracijskim logorima. Miloevi, Izbeglice i preseljenici, 124.
56 O ovom dogaaju postoji poseban iskaz Mile Drezgia, Petra Bukvia i Marije Platie.
Vidi u: HDA, ZKRZ-Zh, kutija 217, 8264-8273/45, br. 160. Zanimljiv je i dokument u kojem
se vidi kako je Milka Tatalovi napisala molbu zato da bi mogla uzeti sa sobom svoj namje-
taj i dobiti putnicu za iseljenje te besplatan prijevoz iz Podravske Slatine do Beograda. (HDA,
fond Dravno ravnateljstvo za ponovu, kutija 444, 1125/41).
57 aa, Kotar Virovitica, 329. Najvea iseljavanja izvrena su na podruju Virovitice i
okoline 27. i 28. lipnja 1941. (Savo Velagi, Virovitica u narodnooslobodilakoj borbi i soci-
jalistikoj revoluciji, Virovitica 1979, 154.) O ovim iseljavanjima podrobno vidi u: tekovi,
Izgon Srba, 359-394. tekovi nije svugdje navodio tone izvore od kuda je preuzeo poje-
dina svjedoenja ve je samo na kraju naveo u literaturi da je koritena graa Arhiva Srbije,
fonda Komesarijata za izbjeglice i preseljenike u Srbiju, f. 13, okrug Daruvar, srez Virovitica.
Prilog je i bez toga vrlo vrijedna informacija za prouavanje spomenute problematike.
58 HDA, fond Dravno ravnateljstvo za ponovu, kutija 455, 4719/41.
64 Podaci su preuzeti iz: aa, Kotar Virovitica, 345-347. Traei u Hrvatskom dravnom
arhivu dokumente o dogaajima 1941. naiao sam na dokument u kojem stoji da je iz Viro-
vitice prognano 18 ljudi 25. kolovoza 1941. (ZKRZ-Zh, kutija 298, 17607-17621/45). U popi-
su koji je aa napravio na kraju knjige stoje imena interniranih za 39 naselja, a za Viroviticu,
gdje je navedena samo jedna osoba, nema imena tog ovjeka, to bi znailo da popis za
Viroviticu oito nije potpun. Popis je nadopunio tekovi u svojem radu tekovi, Izgon
Srba, 359-394.
65 HDA, fond Dravno ravnateljstvo za ponovu, kutija 504, bez signature. Isti podatak
donosi i Miloevi koji dodaje da je na podruju Slatine bilo naseljeno 96 osoba, a Virovitice
93 osobe. Miloevi, Izbeglice i preseljenici, 340.
66 Isto, kutija 473, 11031/41.
67 Isto, kutija 462, 7308/41.
68 Isto, kutija 534, 37508/41.
Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 355
Srba, 359-394.
73 Narodne novine, 5. svibnja 1941., br. 19.
74 Vidi: Hrvatski tjednik, br. 29, 19. srpnja 1941., 4; br. 30, 26. srpnja 1941., 4; br. 31, 2.
kolovoza 1941., 3; br. 32, 9. kolovoza 1941., 3; br. 33, 15. kolovoza 1941., 3.
75 HDA, Ministarstvo pravosua i bogotovlja NDH, kutija 55, 10554. Na podruju
76 Vidi: Hrvatski tjednik, br. 47, 22. studeni, 3; br. 49, 6. prosinac, 2; br. 50-51, 24. pro-
sinac, 3.
77 Graa, knjiga I, 258.
nakon prekrtavanja nije eljelo dati podatke o obiteljima, tj. imena, prezi-
mena i datume roenja, te su izjavili da je prilikom prekrtavanja prekrten
samo njihov kaput, a da oni nisu. Opinski biljenik je trebao napraviti
popis onih koji nisu eljeli dati podatke, to je Lah i napravio, ali ga navod-
no nikada nije predao tako da neposlunici nisu zavrili u logoru.79 Dva
mjeseca kasnije, tonije 13. oujka 1942., iz dopisa velikog upana Velike
upe Baranja Ministarstvu pravosua i bogotovlja vidljivo je kako su pra-
voslavci na podruju Slatinskog Drenovca, Puine, Kraskovia, Prekoraana,
Meljana i uriia (poslijeratna opina Orahovica) preli na rimokatoliku
vjeru, ba kao i pravoslavci iz Voina i okolnih mjesta dan kasnije (dakle, 14.
oujka 1942.). upan Velike upe Baranja je i jednom i drugom prilikom
odrao govor te je od Ministarstva zatraio 20000 kuna da bi se franjevcima
koji vre prekrtavanja platile dnevnice.80 Osim to su vrena prekrtavanja,
oduzimana je imovina pravoslavnoj crkvi, a vrlo esto su i rueni pravoslav-
ni hramovi. Iako je traeno od strane rimokatolikog upnog ureda u Gradini
i opinskog poglavarstva u Cabuni Kotarsku oblast u Virovitici da se ne rui
crkva u Gaitu, budui da se moe preurediti u katoliku, hram je ipak sru-
en.81 Uz taj hram sruene su i crkve u Dobroviu (8. sijenja 1942.), zvonik
u selu Bistrica (14. veljae 1942.), zvonik u selu Bakiu te kapela na mje-
snom groblju (veljaa 1942.) te crkva u Voinu (9. sijenja 1942.).82 Osim
ovih crkava srueni su u potpunosti i hramovi u Zrinju Lukakom, Gradini,
Dijelki, Virovitici, Slatini, Medincima, Klisi i Majkovcu Podravskom. Ote-
eni su hramovi u Borovi (iako se ponegdje navodi da je sruen do temelja),
Donjim Meljanima, Lisiinama, Smudama, Macutama, Jasenau i Slatin-
skom Drenovcu.83
Do otpora Srba ustaama dolo je, zbog svih navedenih razloga, ve u
srpnju 1941. Ba na podruju zabaenih papukih sela, u mjestu Lisiine,
kotar Podravska Slatina, grupa seljaka se povukla u umu, naoruala se i
poela s ustaama voditi oruane borbe. Prva oruana grupa na teritoriju ko-
tara Podravska Slatina formirana je 14. srpnja 1941. na sektoru sela Lisiine
i Kuzma.84 Do formiranja grupe navodno je dolo na sljedei nain. Tijekom
mjeseca svibnja ustae su otjerali u koprivniki logor Danicu vie seljaka,
oteeni, ali o tome nemam podataka. (Duan Kai, Srpska naselja i crkve u sjevernoj
Hrvatskoj i Slavoniji, Zagreb 2004. i www. eparhija-slavonska.org).
82 HDA, ZKRZ-Zh, kutija 473, 37497-37537/46
83 Duan Kai, Srpska naselja i crkve u sjevernoj Hrvatskoj i Slavoniji, Zagreb 2004. i
www. eparhija-slavonska.org. Mogue je da su i neki drugi hramovi tee oteeni, ali o tome
nemam podataka..
84 Prilog grai za historiju narodnooslobodilakog pokreta u Slavoniji 1941. godine,
meu kojima su bili i braa Bogati. Jedan od brae, Marko Bogati, uspio je
pobjei i skloniti se u umu s Jovom Kosanoviem.85 Pridruili su im se Du-
an akardi iz Bokana te Nikola Bosanac i Petar Stojnovi iz Lisiina.
Radilo se zapravo o banditskoj grupi koja nije vrila nikakve organizirane
akcije i koja je bila proetniki orijentirana. I na podruju Virovitice u selu
Jasena postojala je u kolovozu etnika banda koja je posjedovala dvije
puke.86 U rujnu dolazi do prvih oruanih okraja. Tako je na potoku Vojlo-
vica, kod ainaca, izmeu Slatine i Orahovice, napadnuta ustaka straa. U
sukobu nitko nije ranjen.87 Kasniji sukobi odvijali su se u zoni sela Kuzme i
Lisiina, gdje je spomenuta grupa koju je vodio Kosanovi upala u lugarevu
kuu traei vojniku puku. Na to su reagirali ustae iz Voina koji su pre-
traivali podruje.88 Tijekom pretraivanja ustae su uspjeli locirati bandu
i sukobiti se sa spomenutim banditima. U sukobu je stradao jedan ustaa,
a dvojica su ranjena. Dva pripadnika bande prijavili su se sami Orunikoj
postaji u Voinu te su pueni svojim kuama.89 Jovo Kosanovi, koji je
bio strah i trepet sela Nova Krivaja, kako se navodi u ustakom izvjetaju,
maltretirao je lokalno stanovnitvo, koje je sazivao na sastanke prijetei im
da e ukoliko ne dou na sastanke zapaliti sve kue i ljude izmasakrirati, tj.
odrezati im ruke i noge, te da e im prosvirati kuglom elo. Vrlo je lako
mogue da to to stoji u izvjetaju nije daleko od istine, budui da je lokalno
stanovnitvo iz Stare i Nove Krivaje vrlo brzo nakon pukaranja izmeu
ustaa i etnika pobjeglo na podruje Levinovca i napustilo svoje kue. Na
sastanku su Kosanovi i pripadnici njegove grupe govorili da je dolo ili da
neto urade ili da poginu, jer drugog im spasa nema. Pozvali su sve koji su
sposobni da im se pridrue i priprijetili im da e ih poubijati ako to ne uine.
Osim toga, traili su od seljaka da im pomognu da se prehrane, tj. da im
dostavljaju hranu u umu, to su ovi i inili.90 ini se da je Kosanovi operi-
rao na poprilino irokom podruju: od istone Bilogore (kotar Virovitica i
kotar Daruvar), preko Papuka (kotar Podravska Slatina), do Ravnogorskog
podruja (kotar Pakrac), budui da je sudjelovao i na sastanku odranom 27.
na 28. rujna 1941. u Zailama (selo istono od manastira Pakra, danas napu-
teno).91 Oito je da se Kosanovieva grupa djelomino osipala nakon okra-
ja kod sela Stara Krivaja 3. listopada 1941., kada su pripadnici 28. ustake
neko vrijeme lan opinskog odbora Jugoslavenske radikalne zajednice, a kasnije je stupio u
etniku organizaciju koju je osnovao Mrhin, pravoslavni sveenik u Katinovcu, kotar
Daruvar. (HDA, SDS RSUP SRH, kutija 1, Bive graanske stranke na kotaru Daruvar, 65.)
86 Graa, knjiga I, 113-114.
87 Isto, 187.
88 Isto, 203-204.
90 Isto, 237-239.
91 Isto, 250.
Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 359
nika grupa, ali se bez obzira na to veliaju njezini uspjesi u borbi s ustaama. Ponekad su vrlo
iskrivljene injenice koje se odnose na okolnosti borbe i broj stradalih. Tako se u Prilogu grai
za historiju narodnooslobodilakog pokreta u Slavoniji 1941. godine spominje kako je gru-
pom rukovodio Jovo Kosanovi, prijeratni organizirani etnik, te je u tom pravcu poeo us-
mjeravati cijelu grupu. Potom autori teksta navode kako se grupa due vrijeme skrivala i nije
vrila nikakve oruane akcije, a zatim navode akciju u kojoj je grupa sudjelovala i navodno
spasila od sigurne smrti 14 seljaka koje su ustae vodili kao taoce (sukob kod bunara Alaginac
2. listopada 1941.). O tome nita ne pie u ustakim izvjetajima koji bi to zasigurno naveli
kao razlog napada. U poslijeratnim memoarima ne stoji ni injenica da su ustae zapravo u
veem dijelu razbili Kosanovievu grupu u sukobu 3. listopada 1941. (Prilog grai za histo-
riju narodnooslobodilakog pokreta u Slavoniji 1941, Kotar Podravska Slatina, Slavonski
Brod 1965, 108-111). Znatno realnije je prikazano injenino stanje u istoj knjizi prilikom
opisa situacije na podruju kotara Virovitica. Ondje stoji kako spomenuta grupa nije bila pove-
zana sa susjednim partizanskim grupama s kojima je rukovodila KPJ. Grupu su sainjavali
seljaci Srbi iz Lisiina i okolnih sela, koji su pobjegli ispred ustakog terora. Neto kasnije pri-
stupili su Odredu formiranom na Psunju u daruvarskom kotaru. (Misli se na sastanak u
Zailama, gdje su sudjelovali i predstavnici KPJ i lokalnih seljaka iz Zaila i Gornjih Boraka,
koji su takoer formirali manju grupu iz straha pred ustakim terorom, op. a.) Meutim, tu
grupu je od Odreda uspio odvojiti bivi jugoslavenski podoficir Jovo Kosanovi s motivaci-
jom da je bolje braniti nezatiena sela nego voditi organizirane akcije pod vodstvom Partije.
Jovo Kosanovi je bio izrazito etniki, ovinistiki raspoloen i insistirao je na teroru nad
Hrvatima kao odmazdi za ustaka zlodjela nad srpskim stanovnicima. Zajedno sa svoja dva
roaka u grupi nosio je etniku kokardu, dok su svi ostali borci nosili petokraku zvijezdu.
Osim propagiranja bratoubilakog rata, emu su se borci protivili, odnosi izmeu Kosanovia
i boraca zaotrili su se i zbog njegovog grubog odnosa prema itavoj grupi u kojoj je elio biti
apsolutni gospodar. Razdor se jo vie poveao kada je grupi 28. studenog 1941. pristupio
Mirko Fiket Mesari, lan KPH, Hrvat iz Levinovca. Navodno je Kosanovi zahtijevao da se
Mesari likvidira zbog injenice to je Hrvat. Ostali su se tome suprotstavili. Fiket je stekao
popularnost time to se istaknuo osobnom hrabrou u nekoliko akcija. Koliko se ini, jedino
su Kosanovi i njegov roak ostali proetniki orijentirani u grupi, ali i oni su prihvatili KPJ
kao organizatora ustanka nakon to je grupa ula u sijenju 1942. u Papuko-krndijski odred.
(Prilog grai, Kotar Virovitica, 176-177.) Iz sjeanja Duana alia, narodnog heroja, jasno
se vidi da je Kosanovi ubijen od strane svojih suboraca budui da je pljakao naputena sela.
(Prilog grai, Sjeanja na ustaniku 1941. godinu u Slavoniji, 224-225).
93 Graa, knjiga I, 488-489.
94 Isto, 489.
Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 360
zavretka akcije, est ljudi iz Vrhovaca, koji su sudjelovali u napadu, nisu pristali da ostanu u
Odredu, nego su uzeli zaplijenjeno oruje i spremu i otili kui, navodei da oni imaju vod-
stvo i da e oni izvriti akcije po noi, a po danu e biti kod svojih kua. ... Domai ljudi iz
Drenovca uzeli su oruje, ali nisu htjeli da odmah odu sa Odredom, nego su se izgovarali da
e doi sutradan. Meutim, sutradan su dole ustae, te ih pohvatali i zaplijenili oruje.
Dvanaest uhapenih iz Slatinskog Drenovca odvedeni su nakon etiri dana u Osijek i ondje
ostali zatvoreni sedam mjeseci, nakon ega su puteni na slobodu. (HDA, ZKRZ-Zh, kutija
484, 38410/46, br. 6416). O tome dogaaju vidi takoer izvorne ustake dokumente u: Graa,
knjiga I, 370, 371, 375-377.
96 HDA, fond Dravno ravnateljstvo za ponovu, kutija 541, 40489/41.
metnik koje lei 3 km istono od Voina, a 700 met. prema sjeveru od eljez-
nike pruge Slavonske podravske eljeznice. Ustae su vrili redovnu ophod-
nu slubu.99 Prema ustakom izvjeu, u Kometniku pravoslavci, kao i u
veini brdskih sela na Papuku i Krndiji, nisu preli na katolianstvo. Iz sela
su partizani, meu kojima su bili i pripadnici grupe Jove Kosanovia, napali
ustae. Borba izmeu partizana i ustaa trajala je pet sati, i u borbi je pogi-
nulo 5 ustaa i 7 partizana.100 Ustako izvjee donosi podatak da je u selu
bilo oko 50 etnika-komunista odmetnika koji su veinom iz sela Lisiina,
a ve su se pred par mjeseci odmetnuli. Ustae su optuili seljake Komet-
nika da su ih primili i astili.101 Partizanski izvjetaj govori o takozvanim
etnicima, njih 32 i 3 partizana koji su se nalazili u Kometniku prilikom
napada. Partizani govore takoer o tome da su oni bili napadnuti, a da su nji-
hovi gubici minorni, dok su ustae izgubili 14 ljudi, a 20 ih je ranjeno.102 Jo
istoga dana poele su pripreme za opkoljavanje sela Kometnik od strane
ustaa.103 Ustae su uli 13. sijenja u Kometnik, budui da u mjestu vie nije
bilo ni etnika ni komunista. Ustae su proveli sa orunicima premetainu
po kuama u selu Kometnik, te su pri tom posluivi se sa odredbom Vojsko-
voe Doglavnika zapalili nekoliko kua i tagljeva u tom selu i naroito one
kue iz kojih se je pucalo dan prije na Ustae, a itelje iz sela evakuirali i do-
premili u obinu Voin.104 U ustakom izvjetaju stoji da su prilikom odvo-
enja stanovnitva neki pokuali pobjei, pa su na te pucali i na taj nain je
poginulo danas oko 25 ljudi itelja sela Kometnika pravoslavaca. Kometnik
su ustae potpuno iselili. Mukarce su odveli u Voin, a ene u privremeni
logor u Zdence (njih oko 190) u kojem su ih smjestili u neljudskim uvjetima
spojiti s partizanima na Papuku. Odluili su da e zaobii Voin s istone strane, meutim pri-
likom prijelaza preko rijeke Voinke, kod Sauhamelovog mlina, mlinarov pomonik je primi-
jetio kolonu, a ujutro je vidio i tragove, pa je o svemu tome obavijestio ustae u Voinu.
Pripadnici Kosanovieve grupe smjestili su se u taglju Miloa i Steve Stojanovia u Zubiima
(zaselak naselja Kometnik), tri kilometra daleko od Voina. Ustae su krenuli u potjeru za
Kosanovievom grupom i nakon sukoba se povukli prema Voinu, gdje su doekali pojaanje.
Potom su sljedeeg dana uli u Kometnik i ondje spalili kue onih koji su pokuali bjeati, a
neke od itelja (njih 28) odmah pobili. ene i djecu iz logora u Zdencima pustili su kuama, a
mukarce su odveli u Voin. U podrumu u Voinu poguilo se oko 50 ljudi, a desetak se ljudi
nakon strijeljanja ostatka spasilo zahvaljujui injenici da su trebali pokopati svoje sumjeta-
ne. (Podravsko-slatinski kraj: zbornik u povodu proslave etrdesetogodinjice narodnog
ustanka i socijalistike revolucije, Podravska Slatina 1982, 103-104.)
100 U knjizi Dragutin Pelikan, Slatina u vjetrovima povijesti, (Slatina 1997), 156-159,
navode se imena palih ustaa u Kometniku 12. sijenja 1942. Pelikan ih navodi estoro s
podruja grada Slatina te tvrdi da su ih etnici (pripadnici Kosanovieve grupe) masakrirali.
101 Graa, knjiga II, 25.
103 Ustae su dobili pojaanje iz Osijeka, Belia i Virovitice od 300 ljudi (Isto, 26).
104 Svjedok Nedjeljko Jorgi tvrdi da su ustae spalili 7 stambenih zgrada i 26 gospo-
darskih od 123 stambene i 426 gospodarskih zgrada koliko je Kometnik imao prije Drugog
svjetskog rata. (HDA, ZKRZ-Zh, kutija 471, 37200-37223/46, br. 7031).
Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 362
105
Isto.
106
Prema popisu koji je nainila Zemaljska komisija nakon Drugog svjetskog rata poi-
menino je navedeno 175 osoba koje su stradale. (Isto).
Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 363
navedene tri obine (Voin, Slatinski Drenovac i eralije, op.a.) pokupili oru-
je koje su nali kod seljaka za obranu njihovih mjesta. Isti su ili tako dale-
ko da su pokupili ak i oruje u neposrednoj blizini samoga kotarskog mje-
sta Slatina i to Lukavac i Ivan breg. Isti dre prilino nesmetano none
sastanke te vre promibu u korist Sovjetske Rusije. Isti su unitili 2 loko-
motive na podruju naega kotara od Slavonske Podravske eljeznice. Niti
jedan umski radnik nemoe da radi svoj posao po umama ve su iste iztje-
rali a takodjer i sve lugare na podruju naega kotara tako da uobe se drvo
ne moe proizvoditi u naemu kotaru ... Razpolaem sa podacima da se isti
partizani-etnici sputaju u Podravinu te su tako prije par dana napali strau
u Novoj Bukovici a viani su i po umama u ravnici. Po izvjetaju preslua-
nih osoba izlazi da se isti spremaju da osvoje samu Slatinu te imadu po uma-
ma nadpise da je kotar Slatina ve njihov.107 Matovinin izvjetaj mnogo
govori o situaciji na podruju kotara Podravska Slatina 1942. Neto su za
vlast povoljniji bili izvjetaji za virovitiki kraj. Sasvim je jasno da su ve
1942. partizani pridobili za sebe vei broj Srba u Slavoniji budui da su pra-
voslavni uistinu bili egzistencijalno ugroeni. Stoga su realni podaci koji
govore o sudjelovanju Srba u antifaistikom pokretu na podruju Slavonije.
Tako je u 1942. na podruju Slavonije stradalo 688 pripadnika narodnooslo-
bodilake vojske, od ega su 584 bili Srbi.108 Prikljuivanje partizanima bilo
je za njih od ivotne vanosti. Naime, iseljavanja i prekrtavanja na katoli-
ku vjeru, a u krajnjem sluaju i izravna ugroenost golog ivota, tjerali su
pravoslavno stanovnitvo u ume, gdje su se organizirali u manje ili vee
grupe koje su u konanici bile voene od strane komunista. Zloini nad pra-
voslavnim stanovnitvom u okolici Pakraca u kolovozu (Kusonje) i listopa-
du (Kukunjevac) 1942. godine poplaili su okolno stanovnitvo koje je dje-
lomino potom otilo u ume partizanima. Romi i idovi s podruja Slatine
i Virovitice nisu se uglavnom prikljuivali partizanskim jedinicama, pa su
stoga najee nastradali u koncentracijskim logorima. Ipak, 14 idova s po-
druja Virovitice spasilo se sudjelujui u partizanskim redovima. Oni su ujed-
no nosioci partizanske spomenice NOB-a: Egon Bader, Valerija Bader, Zlat-
ko Bienenfeld, Josip Bing, Edo Lipi, Rudolf-Rudi Reich, uro Savin, Eu-
gen Scheiber (Novi Gradac), Erna-Ema Scheiber, Slavko Scheiber, Rudolf
tajner, Mirko Weissmann, Drago Wollner i Zdenko Wollner.109 Pokolj sta-
novnika Kometnika i Dobria u Voinu bio je za pravoslavno stanovnitvo
slatinskog i virovitikog kraja znak za uzbunu. Vlasti NDH postigle su upra-
vo tim pokoljem suprotan efekt od eljenog.
Zakljuak
U prve dvije godine postojanja NDH na podruju kotareva Virovitica i
Slatina, koji su imali znaajnu srpsku zajednicu te manju romsku i idovsku
manjinu prema popisu stanovnitva iz 1931. godine, temeljito su ekstermini-
rani Romi i idovi, a djelomino su iseljeni Srbi. Ozakonjeni teror koji su
provodili ustae bio je vidljiv u odnosu prema idovima i Srbima odmah
nakon uspostave NDH, a prema Romima uglavnom od kasnog ljeta 1941.
godine. Najvei dio idova nije se uspio skloniti pred ustakim terorom, tako
da su nakon naredbe o noenju idovskih znakova, prelaenja na rimokato-
liku vjeru i temeljite pljake njihove imovine uglavnom nastradali u logori-
ma Auschwitz, Tenje i Jasenovac. Romi su bili relativno lak plijen za
ustae. Okupljeni na rubovima naselja ili izvan naselja, u veoj mjeri neo-
miljeni od strane lokalnog stanovnitva, nestajali su skupno u jednom danu i
u najveem broju sluajeva zavravali kao bezimene rtve logora Jasenovac,
a o njihovoj sudbini gotovo nitko nije mogao svjedoiti Zemaljskoj komisiji
za utvrivanje ratnih zloina okupatora i njihovih pomagaa. Srba je od svih
manjinskih nacionalnih i vjerskih zajednica na podruju kotara Virovitica i
Slatina prema popisu stanovnitva iz 1931. bilo daleko najvie. Oni su nakon
donesenih zakonskih odredbi koje su bile uperene protiv njih, nakon temelji-
tog iseljavanja, oduzimanja imovine, prijelaza itavih sela s pravoslavne na
rimokatoliku vjeru, ruenja bogomolja i pojedinanih (a kasnije i masovnih)
likvidacija, pruali aktivan otpor novouspostavljenoj vlasti. Taj otpor isprva
su predvodili pojedinci koji su bili proetniki orijentirani (npr. Kosanovi),
a tek potom Komunistika partija Jugoslavije. Iako 1941. i poetkom 1942.
nije bilo mnogo onih koji su pristajali na takav aktivan otpor na podruju
kotara Virovitica i Slatina, nakon dogaaja u Kometniku, osjeajui sve vie
egzistencijalnu ugroenost, veliki broj Srba iz potpapukih sela prikljuio se
partizanskim jedinicama. U popisu iz 1948. vidljivo je da su s podruja kota-
ra Virovitica i Slatina eksterminirani gotovo u potpunosti idovi i u potpu-
nosti Romi. Na podruju kotara Virovitica broj Srba se poveao nakon Dru-
gog svjetskog rata zbog povratka Srba iseljenih u Srbiju i zbog iseljavanja
Nijemaca i Maara, na ija su imanja doseljeni novi (kolonizirani) Srbi (npr.
iz kotara Daruvar u okolicu Suhopolja), a u kotaru Slatina broj Srba se sma-
njio, to zbog smanjenja veliine kotara (kotar je izgubio opinu Slatinski
Drenovac koja je potpala pod Orahovicu), to zbog velikog broja rtava fai-
stikog terora.110
110 Na podruju kotara Virovitica bilo je prema popisu iz 1931. godine 39.152 stanovni-
ka. Od toga je bilo 9.873 pravoslavaca (25,2%), 28.798 rimokatolika (73,5%), 109 (0,2%) pri-
padnika druge konfesije, bez konfesije i nepoznato (to se uglavnom poklapa s brojem idova
koje je donijela Melita vob) i 297 Roma (0,7%). Na podruju grada Virovitice 1931. godine
bilo je prema popisu stanovnitva 10.652 osobe. Od toga je 405 pravoslavaca (3,8%), 9.664
rimokatolika (90,7%), 233 (2,1%) pripadnika druge konfesije, bez konfesije i nepoznato (to
se uglavnom poklapa s brojem idova koje je donijela Melita vob) i 87 Roma (0,8%). Na
Scrinia slavonica- treci dio.qxd 19.10.2010 15:41 Page 365
Summary
THE SUFFERING OF THE SERBS, ROMA AND JEWS IN THE AREA
OF VIROVITICA AND SLATINA IN 1941 AND EARLY 1942
In this article the author writes about the genocide suffered by Serbs, Roma and
Jews in the area of Slatina and Virovitica in 1941 and 1942. Using original docu-
ments from the Croatian State Archives and also published articles, books and docu-
ments, the author tries to present the destinies of ethnic and religious minorities in
the Independent State of Croatia (NDH) especially in the area of Slatina and Viro-
vitica (Western Slavonia). The article brings forward new views on some already
elaborated topics (for example, the begining of uprising in Slavonia, or execution of
the peasants from the village of Kometnik), but also some entirely new data. In the
conclusion, the author offers statistical data about the number of members of ethnic
and religious minorities in 1931 and 1948.
Key words: World War II, Independent State of Croatia, victims, Serbs, Jews,
Roma, Virovitica, Slatina.
podruju kotara Slatina bilo je prema popisu stanovnitva 1931. 45.695 stanovnika. Od toga
je pravoslavaca bilo 20.232 (44,2%), 24.294 rimokatolika (53,1%), 243 (0,5%) pripadnika
druge konfesije, bez konfesije i nepoznato (to se uglavnom poklapa s brojem idova koje je
donijela Melita vob) i 804 Roma (1,7%). Na podruju kotara Virovitica prema popisu sta-
novnitva 1948. godine bilo je 43.746 stanovnika. Od toga su 11.592 (26,4%) Srbi, 30.078
(68,75%) Hrvati, 6 (0,01%) ostali i nepoznato (meu kojima se mogu i ne moraju nalaziti
idovi) i 0 Cigani. Na podruju grada Virovitice prema popisu stanovnitva iz 1948. godine
bilo je ukupno 9.951 stanovnik. Od toga su 316 (3,1%) bili Srbi, 9.206 (92,5%) Hrvati, 10
(0,01%) ostali i nepoznato (meu kojima se mogu i ne moraju nalaziti idovi) i 0 Cigana. Na
podruju kotara Podravska Slatina bilo je prema popisu stanovnitva 41.072 stanovnika. Od
toga je 16.167 (39,3%) bilo Srba, 24.054 (58,5%) Hrvata, 12 (0,02%) ostali i nepoznato (meu
kojima se mogu i ne moraju nalaziti idovi) i 0 Cigana. Podaci su preuzeti iz: Definitivni rezul-
tati popisa stanovnitva od 31. marta 1931. godine, knjiga II, Prisutno stanovnitvo po vero-
ispovesti, Beograd 1938 i Konani rezultati popisa stanovnitva od 15 marta 1948 godine,
knjiga IX, Stanovnitvo po narodnosti, Beograd 1954; Vojak, Romi u popisima, 447-476;
vob, idovi u Hrvatskoj, 454, 585). Samo na podruju kotara Slatina u vrijeme Drugog svjet-
skog rata bilo je 2175 rtava faistikog terora. (M. Pelikan, M. Gazda, Spomenar hrvatskim
rtvama Virovitiko-podravske upanije stradalim 1941.-1945. i 1991.-1995., (Osijek 2003.), 18.
Ovdje autori donose izvjee opinskog komiteta Saveza komunista Slatina od 7. sijenja
1971. gdje se navodi broj od 7202 sudionika narodnooslobodilakog rata za podruje opine
Slatina, 835 poginulih boraca i 2175 rtava faistikog terora.