wpfEikd if v

H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf
taumiftxnfazmfrIqdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf {NyD 24
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmf
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrq
I ikd &f m ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf [dw
k ,fZek f
&Sd o*F[[dkw,fusif;y&m trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme Ou| EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf wufa&muf rIqdkif&mndEIdif;tpnf;ta0; usif;ypOf
trSmpum;ajymMum;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 f (owif;pOf)

0efxrf;rsm; yifpif
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvkH ,lonfhtcsdefwGif
'kwd,tpnf;ta0; ar 24 &ufwGif pwifusif;yrnf wpftdk;wpftdrfjzihf
aejynfawmf {NyD 24
,aeYusif;yonfh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0;tNyD;wGif EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme
aexdkifEdkif&ef pDpOf
efMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u rD',
D mrsm;ESihf awGq
U NHk yD; jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk 'kw,
d tpnf;ta0;udk ar 24 &ufwiG f pwifusif;y&ef ,cktpnf;ta0;
(JICM) wGif twnfjyKoabmwlqkH;jzwfcJhygaMumif;? usif;yrnfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvkH pmrsufESm 4 aumfvH 1 v aqmif&Gufae pmrsufESm - 8
 t*Fg {NyD 25? 2017

bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJ
ESifh aEG&moDpmtkyf
t&nftaoG;jynf0h pGm wnfaqmufjcif;r&Scd o hJ jzihf oufwrf;wkw d dk
twGi;f rSmyif ysufp;D ,d, k iG ;f rIrsm; jzpfay:vmonfh trsm;ESio fh ufqidk f aps;a&mif;yGJawmf usif;yrnf
aom taqmufttkrH sm;\ykrH sm;? ,if;ykrH sm;ESiyfh wfouf xifjrif &efukef {NyD 24
csufrsm;? a0zefrrI sm;? ausmif;? aq;kH ponfh ynma&;? usef;rma&; bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJESifh
qkdif&mtaqmufttkHrsm;ukd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeuom aEG&moDpmtkyf aps;a&mif;yGaJ wmfwYkd
aqmufvyk af wmhrnf[al om owif;rsm;ukd vlrrI 'D , D mrsm;ESifh ykEH ydS f udk {NyD 29 &ufrS ar 1 &uf txd
rD'D,mrsm;wGif awGU&Sd&onf/ tqkdyg owif;rsm;u jynfolrsm;\ &efuek Nf rdKU odrjf zLvrf;&Sd ykEH ydS af &;ESihf
b@maiGrsm;ukd tokH;jyKum trsm;jynfolESihfqkdifaom tajccH xkwaf 0a&;OD;pD;Xme A[dyk EHk ydS pf ufHk
taqmufttkrH sm;ukd aqmufvyk &f mwGif BuD;MuyfuyG u f rJ t
I m;enf; usi;f yrnfjzpf&m pmwrf;zwfyw JG iG f
jcif;? tusihyf sufjcpm;jcif;wku Yd o hJ aYdk om taMumif;&if;cHrsm;aMumihf bmomjyefpmwrf; 15 apmif zwf
t&nftaoG;rjynfrh aD om taqmufttkrH sm; jzpfay:vm&NyD; tcsdef Mum;rnfjzpfNyD; aEG&moDpmtkyaf ps;
a&mif;yGJawmfwGif pmtkyfqdkifcef;
rwefrD ysufpD;,kd,Gif;oGm;&onfukd rD;armif;xkd;jyaeMuonf/ aygi;f 140 ausmf zGiv hf pS af &mif;csrnf
wpfqufwnf;rSmyif tusihyf sufaom0efxrf;rsm;ukd ta&;,l
pmtkyfpmay vlYrdwfaqG jzpfaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)
onfhowif;rsm;ukd awGU&Sdvm&onfhtjyif tcsKdU0efxrf;rsm;\
vkyu f idk af qmif&u G rf rI sm;tay: jynforl sm;\ tjrifrMunfvifrrI sm;
umhtodPfypnf;aeY (2017)
ukdvnf; awGU&Sdae&onf/
Ekid if 0hH efxrf;qko d nfrmS Ekid if aH wmf\t"dur@dKifBuD;ok;H &yfteuf txdrf;trSwftcrf;tem; usif;yrnf rdk;av0o tajctae
tkyfcsKyfrIr@dKifrSjzpfNyD; aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfjzpfay: aejynfawmf {NyD 24
&efukef {NyD 24
vma&;wGif t"dutusqk;H tiftm;wpf&yfjzpfonf/ Ekid if aH wmftpk;d & {NyD 25 &ufaeYtwGuf rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu rdk;av0o
u trsm;jynfow l \ Ydk qEvt dk yfcsufrsm;ukd rl0g'rsm;csrSw f Ekid if H ynma&;0efBuD;Xme (odyEH iS ehf nf;ynm)rS BuD;rSL; umhtodPfypn;f aeY cefYrSef;csufrSm ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;
wkd;wufzGHU NzdK;a&;aqmif&Guf&mwGif t"duazmfaqmif&olrsm;rSm (2017) txdrf;trSwftcrf;tem; {NyD 26 &ufwGif &efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd wdwYk iG f ,aeY ae&mpdypf yd f rd;k xpfcsKef;&Gmrnf jzpfonf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/
jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd usif;yoGm;rnf u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? yJcl;
0efxrf; rsm;yifjzpfonf/ okdYjzpfjcif;aMumihf 0efxrf;wpfOD;csif;pD\ wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ,aeY ae&m
ukd,fusihfw&m;aumif;rGefa&;rSm tajccHvkdtyfcsufwpf&yfjzpfNyD; jzpfonf/ tcrf;tem;wGif rlyikd cf iG Ehf iS o
hf ufqikd af om aqG;aEG;yGrJ sm;? a'oxGuf
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf jzpfonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
uRrf;usifxufjrufaom? usih0f wfpnf;urf;aumif;rGeaf om 0efxrf; ukef cif;usi;f jyojcif;rsm;? {nfch aH uR;arG;jcif;ESihf trSww
f &vufaqmifay;jcif;
ppfudkif;a'oBuD;atmufydkif;? &cdkifjynffe,f? &Srf;jynfe,fawmifydkif;?
rsm;yg0ifonfh 0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;onfomvQif *kPfodum&Sd tpDtpOfrsm; yg0ifrnfjzpfojzifh pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk zkef;-09- ajrmufyikd ;f ESihf ta&SyU ikd ;f wdik w
f iG f ,aeY ae&musJusJ rd;k xpfcsKef;&Gmrnf jzpfonf/
aom? jynfou l av;pm;,kMH unfaom tzJt UG pnf;rsm;jzpfvmEkid rf nf 261882588? 09-421727020? 09-43004093? 09-74060034 wdkYodkY &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
jzpfonf/ qefu Y sifbuftm;jzihq f &dk vQif pGr;f aqmif&nfnzHh sif;um? BudKwifpm&if;ay;oGif; wufa&mufEdkifaMumif; od&Sd&onf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? ucsif
(owif;pOf) jynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif rdk;qufvuf xpfcsKef;&Gmrnf jzpf
usih0f wfrvku d ef maom? pnf;rsOf;pnf;urf;azmufzsufaom? tusihf
onf/(rdk;^Zv)
pm&dwr aumif;aom 0efxrf;qk;d ? 0efxrf;npf? 0efxrf;nhrH sm;aMumihf
qkid &f m0efxrf;tzGt UJ pnf;tay: trsm;jynfo\ l av;pm;rIEiS , fh MHk unf
uk;d pm;rIwYdk yg;vsm;aysmufu,
oGm;Ekdifonfukd owdcsyfzG,fjzpfonf/
G o f mG ;rnft h ajctaeokv Yd nf; a&muf&dS &Jvkyfief;cGifoifwef;zGifhyGJ yJcl;usif;y
EkdifiHh0efxrf;rsm; usihf0wfpnf;urf;aumif;rGefa&;twGuf yJcl; {NyD 24
&nf&G,fum EkdifiHh0efxrf;Oya'ukd 2013 ckESpftwGif;u twnfjyK yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkif&JwyfzGJUrSL;kH;&Sd awZcef;rf {NyD 24 &ufu
jy|mef;cJhNyD;jzpfonfhtjyif 0efxrf;rsm;tav;xm;vkdufem&rnfh &Jvkyfief;cGif0if oifwef;trSwfpOf(5^2017)oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk
usih0f wfrsm;ukv d nf; jy|mef;xm;NyD;jzpf&m jynfow l \ Ydk tusKd;pD;yGm;ukd usif;ycJhonf/
tav;xm; aqmif&u G &f ef? jynfoyl idk yf pn;f rsm;ESifh jynfob Yl @m tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; rsdK;rif;xdkuf? wdkif;
aiG ,dzk w d q f ;Hk I;H rIr&Sad p&ef xde;f odr;f apmihaf &Smuf&ef ? wm0eft& a'oBuD;^cdik ^ f NrdKeU ,ftqifh &Jwyfz0UJG ifrsm; wufa&mufcMhJ uNyD; wdik ;f a'oBuD;
tyfESif;xm;onfh vkyfykdifcGihfukd tvGJokH;pm;jyK ukd,fusKd;&Smjcif;? &JwyfzGJU rSL;&JrSL;BuD;u trSmpum;ajymMum;cJhonf/ tqdkyg oifwef;udk {NyD24
vmbfay;vmbf,ljyKjcif;wkdYukd a&SmifMuOf&ef? w&m;ojzihf &&Sdtyf &ufrS ar 19 &uftxd oifwef;ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
aom 0ifaiGrSwpfyg; rdk;om;aomenf;jzihf tjcm;0ifaiG&Smjcif;ukd oefYZif (yJcl;)
a&SmifMuOf&efponfh usih0f wfrsm;ukv d nf; xnfo h iG ;f jy|mef;xm;onf
ukd avhvmawGU&SdEkdifrnfjzpfonf/
]]0efxrf;aumif;rS Ekid if aH umif;rnf}} [laom aqmify'k Ef iS t fh nD
tkycf sKyfru I @rS Ekid if 0hH efxrf;rsm;aumif;rGeaf &;onf zGUH NzdK;wk;d wuf
aomEkifd if ?H aumif;rGeaf om Ekid if w H nfaqmufa&;wGif t"duusaom
vkt d yfcsufwpf&yfyifjzpfonft h avsmuf 0efxrf;aumif;rsm; jyKpkysKd;
axmifa&;ESifh 0efxrf;qk;d rsm; y,fEw k o
f efpY ifa&;onf Ekid if aH wmfEiS fh
jynfow l \ Ydk tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&u G &f rnfv h yk if ef;wpf&yfyif
jzpfonf[k IjrifygaMumif;/ /

jrefrmhkyfjrifoHMum;
25-4-2017 (t*aeY) 13;00 - [d;k wke;f u .... a&'D,t
dk oH
eHeufydkif; vTihf Zmwfvrf;rsm; ]]ESv;Hk
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\ om;ESihf &Jwm0ef}}
y&dwfw&m;awmf (bvd w f ? apmjrwf E k d ; ? pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
7;35 - vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm; apm,keEm) 'gdkufwm - pmwnf;rSL; - 0if;a&T
9;10 - &mZ0ifxJu orkdif;tEk oDwmvif; (Laural pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
ynm (jreef;pHausmfa&T Art Acadamy)) pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
eef;awmfBuD;) (t ykid ;f -2) 13;55 - EkdifiHjcm; Zmwfvrf;wGJ jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
9;35 - jrefrmh kyfjrifoHMum; ]]w&m;&SiEf iS hf "m;bk&if }} tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem?
vli,ftpDtpOf (tykdif;-25+26) odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;
10;30 - tokH;0ifvkdY xm0pOf nykdif; xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
jyefvnfpu dk yf sKd;Muapcsif Myanma Alinn Daily
17;30 - jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
ya'omxef;yif qkdif&m pum;0kdif;
11;40 - yifv,faysmw f Ydk em;ck&d mqD 20;00 - jynfwGif; owif;? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
12;30 - EkdifiHjcm; Zmwfvrf;wGJ mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
EdkifiHwum owif; pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
]ESvkH;om;ESihfcsufjyr,f} rdk;av0o tajctae www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
(tykdif;-9) 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
t*Fg? {NyD 25? 2017
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&mndEIdif;tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf
f a&SUzHk;rS
tpnf;ta0;odkY 'kwd,
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? Nidrf;csrf;a&;
aumfr&SiOf u| a'gufwmwifrsKd;0if;?
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;?
'kwd,0efBuD;rsm;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&mjynfh? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; rif;aemif?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifarmif0if;?
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU
acgif;aqmif u&iftrsKd;om;tpnf;
tkH;Ou| apmrlwl;ap;zdk;ESifh tzGJU0if
rsm;jzpfMuonfh a'gufwm aemfuay:
xl;? pdkif;v? cdkifpdk;Edkifatmif? cGefOum?
yl;ZifusKH;? OD;oHc?J apmrdak &S;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xm0&Nidrf;csrf;a&;
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;
A[dXk meOu| a':atmifqef;pkMunf
u ,cktpnf;ta0;onf yxrqkH;
usif;yonfh JICM tpnf;ta0;
jzpfygaMumif;? yxrOD;qkH;taejzifh
apmrlw;l ap;zd;k udk *kPjf yKcsiyf gaMumif;?
autifef,lrS wpfEdkifiHvkH;qdkif&m
nDvmcHudk
usif;yoGm;Edik o
atmifatmifjrifjrif
f nft h wGuf tifrwef
0rf;omygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;ESifh
ywfoufonfh tpnf;ta0;tm;vk;H \
t"du&nf&G,fcsufrSm rdrdwdkYEdkifiH
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efyif jzpfyg
aMumif;/
rSefuefonfhpdwf"mwf
b,ftyfikd ;f udyk J aqG;aEG;aqG;aEG;?
b,fIaxmifhuaeyJ MunfhMunfh
aemufqkH; rdrdwdkY\ &nf&G,fcsufrSm
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk b,fvdkydkNyD;
awmh atmifjrifatmifvkyfEdkifrvJ?
ydkNyD;awmh acsmarGUatmifvkyfEdkifrvJ?
ydNk yD;awmh xda&mufatmifvyk Ef ikd rf vJ
qdo k nfh tawG;tac:rsm;ESihf &SMd urnf
[k arQmfvifhygaMumif;? tm;vkH;u
yg0ifrS Nidrf;csrf;a&;qdkwm &EdkifrSm
jzpfygaMumif;? tm;vkH;uvnf;
udk,fhbufu Nidrf;csrf;a&;twGuf
taumif;qkH;[kxifonfh tawG;
tac:? tjrifrsm;ESifh wifjyMurnf[k
arQmfvifhygaMumif;? rdrdwdkY\ &nf&G,f
csufyef;wdik u f kd rsufjcnfrjywfomG ;ae
rnfh wpfcsdew f nf;rSm rdrw d \Ykd ajcvSr;f
rsm;uvnf; rSerf eS u f efuef? wufnD
vufn&D &dS eftwGuf trsm;BuD;vdt k yf
ygaMumif;? ,ckvdk tpnf;ta0;rsm;
udk vkyf&jcif;rSm wpfa,mufESifh
wpfa,muf yGiyhf iG v hf if;vif; aqG;aEG;
Edkif&efjzpfygaMumif;? yGifhyGifhvif;vif;
aqG;aEG;Edik o f nfq&kd mwGif wpfa,muf
ESifh wpfa,muf tacstwifajymNyD;
&efjzpfzdkY r[kwfygaMumif;? rdrdwdkY
aqG;aEG;rItm;vkH;onf rSefuefonfh
pdwf"mwf? ajzmifhrwfonfhpdwf"mwf
tay: tajccH&ef rdrd&nf&G,fNyD;
ajymjcif;jzpfygaMumif;/
rdrdwdkY tNrJoifcJh&onfhtwdkif;
pum;qdo k nfrmS olco H monfh pum;
ESifh olrcHomonfh pum;qdkwm&Sdyg
aMumif;? 'gayr,fh yxrOD;qk;H qk;H jzwf
&rnfrSm pum;wpfckonf rSefovm;?
rrSeo f vm;qdw k m qk;H jzwf&rnfjzpfyg
aMumif;? 'kwd,u tusdK;&Sdovm;?
r&Sb d ;l vm;? pum;wpfc[ k m rSeo
f vm;
rrSefbl;vm;qdkwm wpfa,mufESifh
wpfa,muf oabmxm;csif;rwlyg
aMumif;? aemufwpfcgrSm rSefonf[k
qkH;jzwfNyD;vQifawmifrS tusKd;&Sd
ovm;? tusKd;r&Sdbl;vm;qdkonfudk
qifjcif&rnfjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;
a&;twGuf ajymonfhtcg rSefuef
onfhpum;rsm;jzpf&efvdkovdk tusKd;
&Sdonfh pum;rsm;jzpf&efvnf; vdkyg
aMumif;? wwd,ESifh pwkwtqifhrSm
olco H monfph um;ESihf olrcHomonfh
pum;jzpfygaMumif;? cHomonf? rcH
ombl;qdkwm trsm;tm;jzifh vufcH
Edkifonf? vufrcHEdkifbl;qdkonfhbuf
u pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;? vufcH
Edkifonf? vufrcHEdkifbl;qdkonfrSm
tNrJwap rajymif;rvJtajctae
r[kwyf gaMumif;? wcsdKpU um;rsm;onf
wpfcsdefu vufrcHEdkifaomfvnf;
aemifwpfcsdefwGif vufcHEdkifonf[k
jzpfvmrnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
rdrw d Ykd ,ckvkd tpnf;ta0;rsm; usif;y
Edkifjcif;jzpfygaMumif;? t&ifwkef;u
wpfa,mufESifh wpfa,muf pum;
rajymcJhonfh tzGJUtpnf;rsm;? yk*dKvf
rsm; ,ckvdk xdkifNyD; aqG;aEG;Edkifonf
qdw k m wpfcgwke;f u vufrcHEikd o f nfh
udp? tawG;tac:rsm;? tjrifrsm;udk
,ckvufcHEdkifonfh tajctaeodkY
a&mufvmNyDqdkwm jyojcif;yif jzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYtm;vkH;? ,ck tpnf;
ta0;odkY wufa&mufvmonfh yk*dKvf
rsm;onf Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfukd b,fvkd
yHhydk;rvJ? b,fvdkwdk;wufatmif
vkyaf y;rvJ? b,fvkd atmifjrifatmif
vkyfEdkifrvJqdkonfh tawG;tac:rsm;
jzifh csOf;uyfrnf[k rdrdtaejzifh
arQmfvifhygaMumif; ajymMum;onf/
tpnf;ta0; av;Budrfusif;ycJh
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw,
d Advk cf sKyfrLS ;BuD;
pdk;0if;u ,aeYusif;yonfh JICM
tpnf;ta0;onf vuf&SdEdkifiHawmf
tpdk;& oufwrf;umvtwGif; yxr
qkH;tBudrf usif;yonfh tpnf;ta0;
jzpfygaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;
tygt0if ,ciftpdk;&oufwrf;wGif
tpnf;ta0; av;Budru f sif;ycJNh yD; jzpf
ygaMumif;? 2016 ckEpS f atmufwb kd m
15 &ufu usif;yonfh Nationwide
Ceasefire Agreement \
aemufqufwGJ ay:aygufvmonfh
taumiftxnfazmf&rnfh tpnf;
rdrdwdkY\ &nf&G,fcsufyef;wdkifudk rsufjcnfrjywfoGm;ae
rnfh wpfcsdew
f nf;rSm rdrw
d \
Ykd ajcvSr;f rsm;uvnf; rSerf eS f
uefuef? wufnDvufnD&Sd&eftwGuf trsm;BuD;vdktyf
ta0; jzpfygaMumif;/
qufvufBudK;pm;
taumiftxnfazmf
,aeY wpfEdkifiHvkH;wGif vlOD;a&
10 &mcdkifEIef;onf ,aeYtcsdeftxd
wdkufyGJe,fajrxJwGif &SdaeygaMumif;?
tvm;wl 20 &mcdkifEIef;avmufonf
vnf; y#dyujzpfyGm;onfh e,fajrxJ
wGif &Sad eqJjzpfygaMumif;? 70 &mcdik Ef eI ;f
avmufomvQif NCA \ tusKd ;quf
aMumifh Nidrf;csrf;a&;toD;tyGifhrsm;
tcsdefwdktwGif; cHpm;&&SdNyD;jzpfyg
aMumif;? usefcJhonfh 10 &mcdkifEIef;
ESifh 20 &mcdkifEIef;udk 70 &mcdkifEIef;wGif
ygatmif wpfenf;tm;jzifh wpfEikd if v H ;Hk
Nidrf;csrf;a&;tjynfht0 &&Sdatmif
qufvufNyD; BudK;pm;taumiftxnf
azmfoGm;&ef vdktyfygaMumif;/
NCA wGiyf gonfh tcsut f vuf
(owif;pOf)
rsm;udk rnfrQtxd qufvuftaumif pOf OD;aqmiftzGJUacgif;aqmif u&if owfrSwfjcif;udp?
txnfazmfrnfqdkonfh taumif trsKd;om;tpnf;tk;H Ou| apmrlw;l - jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
txnfazmfrt I ydik ;f onf rdrw
d t Ykd wGuf ap;zdk;u Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf\ nDvmcH-(21)&mpkyifvHk 'kw,d
wefzdk;&Sdonfh tcsufjzpfonfqdkonf oabm obm0t& Dialogue tpnf;ta0;wGif tm;vkH;
udk owdjyK&ef vdkygaMumif;/ aysmufvQif omrefEdkifiHa&;aqG;aEG; vufcHEdkifaom tajccHrl0g'
Nidr;f csrf;a&;aqmif&u G o f nft h cg yGJomjzpfNyD; rausvnfrIrsm;\tajz azmfxkwfEdkifa&;udp?
wGif wpfa,mufESifh wpfa,muf? udk rxkwfEdkifbJ rvdkvm;tyfonf - trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;
wpfzufESifhwpfzuf? tzGJUtpnf;rsm; rsm;rjzpfatmif BudK;pm;Mu&rnf aqG;aEG;yGJrsm; rusif;y&ao;
tm;vkH; tjyeftvSef,kHMunfrI? jzpfygaMumif;? rdrdwdkY vlrItzGJUtpnf; aomtzGJUrsm;qdkif&m udp?
av;pm;rI? yl;aygif;aqmif&u G rf ?I ndE idI ;f rsm;xJwGif rwluGJjym;rIrsm; eufeuf - JMC rS twnfjyKxm;aom
rI? yifvkHpdwf"mwfESifh aqmif&GufrS Idif;Idif;&Sdaeonfudk owdrarhoifh Standard Operating
omvQif (21)&mpktwGuf r&Sdrjzpf ygaMumif;/ Procedure (SOP)rsm;tm;
vdktyfonfh tcsufrsm;jzpfonf[k oabmxm;rsm; &SmBuH IICMu twnfjyKjcif;udp?
rSmMum;xm;NyD; jzpfygaMumif;? wpfzufwGifvnf; Dialogue - JMC u wifjyaom qufqH
xdkYaMumifh tqdkygtcsufrsm;tay: Spirit ESihf Edik if jH yefvnfxal xmifa&; a&;kH; ToR udp?
tajccHNyD; qufvufatmifjrifatmif wGif tjrifrwlonfrsm;udk nEd idI ;f rnfh - ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
NCA wGif yg0ifonfh tcsuftvuf w&m;0ifpifjrif&h &dS ef vdt k yfygaMumif;? qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;
rsm;twdkif; atmifjrifatmif ,ck JICM wGif if;wdu Yk kd tajz&Sm&ef aumfrwD tqifq h if\
h vkyif ef;
vkyfaqmifoGm;&ef jzpfygaMumif;/ vdkrnfjzpfygaMumif;? olYtjrif? udk,fh vrf;efwiG f JMC tqifq h ifh
jynfoltm;vkH;arQmfrSef; tjrifrsm;udk taoudkifrxm;bJ \ vkyfydkifcGifhrsm; jyifqifjznfh
wyfrawmftaejzifh csrSwfNyD; bkHoabmxm;rsm; &SmBuHMu&efvdkyg pGufjcif;udp?
jzpfonfh Nidrf;csrf;a&;rl0g' (6)&yf&Sdyg aMumif;/ - Mum;umvpDrHrI tpDtpOf
aMumif;? NCA pmcsKyfwiG f yg0ifonfh tcsKyfajym&ygu NCA udk aywH qdkif&m udp?
- typf&yfe,fajr? typf&yfa'o
owfrSwfa&;udp?
- wdkif;&if;om;a'orsm; zGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf vdktyf
csufrsm;udk JCB odkY wifjy
ndEIdif;aqmif&Gufa&;udp?
- Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfwGif
wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm; ydkrdkyg0ifvm
a&;udp?
tcsuftvufrsm;&Syd gaMumif;? Code tjzpfwdkif;ygu tm;vkH;u enf;enf; - csif;jynfe,fwGif JMC-S
of Conduct [k ac:onfh vdkufem& csif;pDjzifh pNyD;vGaJ eNyD;jzpfonft
h wGuf zGJUpnf;a&;udp?
rnfhtcsufrsm;? wyfydkif;qdkif&m ,if;wdkYudk ,ckrjyifygu MumavydkvGJ - wdkif;&if;om; vufeufudkif
vdkufem&rnfhrl0g'rsm; &SdygaMumif;? av jzpfaernfjzpfaMumif;? if;wdkYudk tzGJUtpnf;rsm;rS ESpfzuf
xdktcsufrsm; wpfzufESifhwpfzuf? tm;vk;H u av;av;eufeufjyefvnf oabmwlnx D m;aom Bilat-
tzGJUtpnf;tcsif;csif;? vufeufudkif okH;oyf&efvdktyfaMumif;? xdkYaMumifh eral Agreement pmcsKyfyg
tzGt UJ pnf;tcsif;csif;? NyD;vQiftm;vk;H rdrw
d b Ykd ufu NCA taumiftxnf oabmwlncD sufrsm;rS aqmif
ud, k t hf jrif? olt U jrifrsm;ESihf ywfouf azmfrIudk jyefvnfokH;oyf&ef? Bilate- &Guf&efusef&Sdaom oabm
NyD; wdwu d sus vdu k ef maqmif&u G o
f mG ; ral Agreement udk jyefvnfokH;oyf wlnDcsufrsm;qdkif&m udp&yf
rnfqdkygu vufrSwfxdk;NyD; tzGJUrsm; &ef? ESpfzufoabmwlnDxm;rIrsm;rS rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tjyif rxdk;&ao;onfh tzGJUrsm;vnf; quf&Sdaeao;onf? vGJacsmfoGm;NyD ,if;aemuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
xdk;vmEdkifrnfh taetxm;jzpfyg qdkonfudk jyefvnfokH;oyf&efvnf; pOf OD;aqmiftzGJUacgif;aqmif u&if
aMumif;? rdrw d t
Ykd m;vk;H ? jynfot l m;vk;H awmif;qdkygaMumif;? JICM rS trsKd;om;tpnf;tk;H Ou| apmrlw;l
arQmfrSef;xm;onfh jynfaxmifpk vrf;efq;Hk jzwfcsufcsay;yg&ef wifjy ap;zdk;ESifh 'kwd,wyfrawmfumuG,f
xm0& Nidr;f csrf;a&;udv k nf; tjrefq;Hk vdkygaMumif; ajymMum;onf/ a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
a&muf&EdS ikd rf nfjzpfygaMumif; ajymMum; tpnf;ta0;wGif - (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;
onf/ - jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; wdkYu ed*kH;csKyfpum; ajymMum;Mu
twluGJjym;rIrsm&Sdae nDvmcH-(21)&mpkyifvHk 'kw, d onf/
qufvuf Nidr;f csrf;a&;vkyif ef; tpnf;ta0;usif;y&ef aeY&uf pmrsufESm 4 okdY
 t*Fg? {NyD 25? 2017

oabmrwlwmawG &Syd gw,f/ oabm rvm;pwJh oHo,awG rsm;Muyg jrifygw,f/ uRefrtaeeJY tcktpnf; tm;vkH;vdkvm;aewJh Nidrf;csrf;a&;
rwlcsufawGudk yGifhyGifhvif;vif; ydkNyD; w,f/ uRefrwdkY aqG;aEG;yGJrSm rwlwJh ta0;[m oabmrwlwJh udpawG &atmif trsm;BuD;wdk;wufrIjzpfEdkif
awmhajymEdik w f mudu k twdik ;f twm tjrifawGudk zGifh[NyD;ajymwm &Sdyg aqG;aEG;Edik cf jhJ cif;udu
k atmifjrifjcif; r,fvdkY uRefrarQmfvifhygaMumif;
wpfcktxd ,kHMunfcsufwnfaqmuf w,f/ aemuf uRefrawGU&oavmuf wpfcyk v J Ykd ,lqygw,f/ 'Dvakd tmifjrif ajym&if; ed*;Hk csKyfygw,f}}[k ajymMum;
a&;[m atmifjrifvmw,fvdkY uRefr uawmh tm;vkH;uvnf; oabm jcif;tay:rSm axmufMunfhNyD;awmh cJhonf/
'DvdkyJ owfrSwfygw,f/ rwlbl;qdk&if ,Of,Ofaus;aus;eJY ydkrdkNyD; atmifjrifrI&atmifvdkY uRefr if;aemuf EdkifiHawmf\
]]oabmrwljcif;udk wifjyEdkif oabmrwlbl;qdkwmudk jyefajym wdkYtaeeJY BudK;pm;oGm;r,fvdkYvnf; twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf tpnf;ta0;
avmufatmif &efryGm;bJeJY? trkef; wmudk owdjyKrdygw,f/ ,Of,Of qkH;jzwfNyD;om; jzpfygw,f/ uRefrwdkY odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm;vkH;
ryGm;bJeJY wifjyEdkifavmufatmif aus;aus;eJY? &efrjzpfbJeJY oabm &nfrSef;xm;wJh 'kwd,tBudrf yifvkH pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH dkuful;
tajctae a&mufvmEdik w f ,fqw kd m rwlygbl;vdkY ajymEdkifwJh[mu nDvmcH jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; cJhMuonf/
wdk;wufrIwpfckyJ/ 'g,kHMunfcsuf oabmwlnDcsuf&wJh tqifhudk nDvmcH tpnf;ta0;rSm tcktBudrf ,aeYusif;yaom JICM
wd;k wufrw I pfcyk v
J Ykd uRefrxifygw,f/ a&mufzdkY vrf;zGifhay;vdkufw,fvdkY csvdkufwJh em;vnfrIrsm; wpfOD;ay: tpnf;ta0; oabmwlnDcsuft&
ud, k rf ,kMH unfwo hJ q l &kd if ud,
k phf w
d x f J uRefr'DvdkyJxifygw,f/ wpfO;D ydNk yD;awmh ,kMH unfEikd rf mS ? wpfO;D jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-
rSm&Swd [hJ mudk azmfxw k Nf yD;awmh rajym ]]igajymwm&rS? igvdkcsifwm&rS udw k pfO;D ydNk yD;av;pm;wJth cg em;vnf (21)&mpkyifvHk 'kw, d tpnf;ta0;udk
csifbl;/ ajymvdkuf&if jyemjzpf tvkyjf zpfr,fqwkd hJ pdw"f mwfawGuae rIay;EdkifwmawGtay:rSm tajccHNyD; ar 24 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
rvm;? ajymvdkuf&if wdkYudkwpfrsKd;jrif ajymif;vJvmw,fvdkY uRefr'DvdkyJ xyfNyD; atmifjrifrIudk jynfolvlxk (owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf trSmpum;ajymMum;

pOf
'kwd,
pmrsufESm 3 rS tck 'Dtpnf;ta0;wpfavQmufrSm wyfrawmf
xdkYaemuf trsKd;om;jyefvnf qdk&if trsm;BuD;aqG;aEG;cJhMuw,f/ umuG,fa&; Nidrf;csrf;a&;
oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme uRefr 'Dtpnf;ta0;udk tusdK;&Sw d ,f OD;pD;csKyf vkyfief;pOf
Ou| EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf vdYk owfrw S yf gw,f/ bmjzpfvYkd tusdK; umuG,fa&; OD;aqmiftzGJU
a':atmifqef;pkMunfu ed*kH;csKyf &Sdw,fvdkY owfrSwfovJqdkawmh OD;pD;csKyf(Munf;) acgif;aqmif
pum;ajymMum;&mwGif ]]tpnf;ta0; yGifhyGifhvif;vif;ajymwJhae&mrSm ydkNyD; 'kwd, u&iftrsKd;om;
udk wufa&mufvmMuwJh ud, k pf m;vS,f awmhwdk;wufvmw,fvdkY uRefrwdkY AdkvfcsKyfrSL;BuD; tpnf;tk;H Ou|
rsm;tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/ jrif&ygw,f/ wpfa,mufew YJ pfa,muf pdk;0if; apmrlwl;ap;zdk;

v a&SUzHk;rS aMumif;? &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifp(D RCSS)ESifh wyfrawmf oHtrwfBuD; OD;0if;Edkif if;\cefYtyfvTmudk

tpnf;ta0;wGif tm;vk;H vufcEH ikd o f nfh tajccHr0l g'azmfxw k Ef ikd af &; BudK;pm; tjiif;yGm;aeonfh e,fajra'oowfrw S cf suf? aus;&Gma'o owfrw S cf suf
aqmif&Guf&ef oabmwlqkH;jzwfcJhygaMumif;/ rsm;udk ypfcwfwu kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC)
kd cf u zdvpfydkiforw rpwm dk'&D*dk dktm 'lwma';xHay;tyf
trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; rusif;yEdkifao;onfh u vkyfaqmif&ef qkH;jzwfcJhygaMumif;/
aejynfawmf {NyD 25
tzGrUJ sm;ESihf ywfouf twwfEikd q f ;Hk BudK;pm;aqmif&u G &f ef? trsKd;om;tqifh tqdyk gMum;umvwGif wdik ;f &if;om;a'orsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf
zdvpfydkiforwEdkifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTTJtyfjcif;cH&aom
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yonfhtcg tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;ESifh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf&efyaHk iG qdik &f m aygif;pyfnEd idI ;f a&;tzGUJ (JCB)u wifjy
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;0if;Edkifonf if;\
oJou J uJG rJG jzpfonft h &mrsm; tay: vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; wdwu d susa&;qG&J ef ndEIdif;aqmif&GufoGm;&ef? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif wdkif;&if;om;
ceft
Y yfvmT udk 2017 ckEpS f {NyD 20 &ufwiG f reDvmNrdKU zdvpfyikd o
f rwEdik if H
oabmwlqkH;jzwfcJhygaMumif;/ vufeufuikd t f zGt UJ pnf;rsm; ydrk kd yg0ifvma&; NCA tay:tajccHNyD; BudK;yrf;
orw rpwm dk'&D*dk dktm 'lwma';xH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
ypfcwfwu kd rf I &yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC)
kd cf u aqmif&u G o
f mG ;&ef ESpzf ufoabmwlcyhJ gaMumif;? xdo k Ykd aqmif&uG jf cif;onf (owif;pOf)
wifjyonfh wifjycsufrsm;? vkyfxkH; vkyfenf;jyifqifcsufrsm;? qufqHa&;kH; vufrw S rf xd;k &ao;onft h zGrUJ sm; yg0ifvm&ef &nf&, G f aqmif&u G jf cif; jzpfyg
rsm;ESifh ywfoufNyD; a&;om;xm;onfrsm;rS tcsdKUudp&yfrsm;onf JMC aMumif;? csif;jynfe,fwiG f JMC zGpUJ nf;a&;ESihf ywfoufNyD; JMC wGif aqG;aEG;
&ef tqifrajyjzpfaeonfukd JICM u yl;wGt
abmifukd ausmfveG af eonft
aumfrwD (UPDJC) u vky&f rnfu
h wGuf jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ
h pd & yfrsm;yg0ifaeojzifh 'gudk UPDJC JICM udkjyefvnfwifjy&ef oabmwlqkH;jzwfcJhygaMumif;/
J zGUJ zGUJ tao;pdwaf qG;aEG;NyD;
OD;a[muf'dkqGrf;tm; *sarumEdkifiH
wGifaqG;aEG;NyD; wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf NCA rwdkifcif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;wGif tpdk;&
ESihf EAOs wdt Yk Mum; jynfe,ftqif?h jynfaxmifpt k qifh oabmwlncD suf
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf
taumiftxnfazmfrIqdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0;(JICM)udk jyefwif&ef
rsm;&SdygaMumif;? tqdkyg oabmwlnDcsufrsm;teuf taumiftxnfazmf aejynfawmf {NyD 25
oabmwlcJhygaMumif;? wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf (NCA)vufrSwfa&;xdk;onfhtcsdefrSpNyD; jynfaxmifpkoabm &ef usefaeonft h csuf rsm;udk trsdK;om;jyefvnfoifjh rwfa&; ESihf Nidr;f csrf;a&; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf e,l;a,muf
A[dkXme (NRPC) udkwif ESpfywfwpfBudrfusif;yonfh ykHrSeftpnf;ta0; NrddKU ukvor*qkdif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f OD;a[muf'dkqGrf;tm;
wlnD csufpmcsKyf rxGufciftcsdeftxd Mum;umvwGif ESpfzufndEIdif;
wGif wifjyaqG;aEG;NyD; aqmif&Guf&ef oabmwlcJhygaMumif; ajymMum; if;\ vuf&w dS m0ef0w&m;rsm;tjyif *sarumEdik if q
H idk &f m txl;tmPmukef
aqmif&Guf&rnfhudprsm;ESifhywfouf oabmwlnDcsufrsm; &&Sdyg
vTt J yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBuD;tjzpf
aMumif;/ cJhonf/
yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
Mum;umvtpDtpOfwGif vkyfief;tzGJU zGJU&ef JICM u oabmwlcJhyg (owif;pOf)
(owif;pOf)

u&ifjynfe,f ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD q|rtBudrf ndEdIif;pnf;a0;

bm;tH {NyD 24
u&ifjynfe,f ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifh
Munfah &;aumfrwD(JMC)\ q|rtBudraf jrmuf tpnf;
ta0;udk {NyD 24 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif bm;tHNrdKU trSwf
(4)&yfuGuf oD&dvrf;&Sd u&ifjynfe,f (JMC) kH;usif;y
onf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwDOu| wdik ;f rSL; Adv k cf sKyf
rsdK;0if;u trSmpumajymMum;&mwGif u&ifjynfe,ftwGi;f
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
vlrsdK;a&;? vlrIa&;ESifh bmoma&; ponfhudp&yfawGrSm
aumfrwDtaejzifh u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh ndEIdif;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ndEdIif;wdkifyifjcif;?
aqG;aEG;jcif;tm;jzifh tzGJUtpnf;rsm;twGuf? jynfolvlxk
twGuf? jynfe,ftwGuf? EdkifiHawmftwGuf at;at;
csrf;csrf;ESifh a'ozGHU NzdK;rIudk ydkrdkaqmif&GufvmEdkifrnf jzpf
aMumif;? ESpfzuftzGJUtpnf;rsm;taejzifh yGifhyGifhvif;vif;
aqG;aEG;jcif;ESihf vufatmufwyfz0UJG ifrsm;udyk g csjy&Si;f vif;
jcif;jzifh tm;vkH;yg0ifaqmif&GufNyD; Nidrf;csrf;a&;udk ydkrdk
aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,Ou|(2)a':eef;ap;tGm (t&yf
om;udk,fpm;vS,f)? aumfrwDtwGif;a&;rSL; (1)y'dk
a&Tarmif;? aumfrwDtwGif;a&;rSL; (2) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
&Jx#G ?f tzG0UJ ifrsm;jzpfMuonfh jynfe,f&rJ LS ;BuD; Munfvif;?
DKBArS apmxGef;xGef;ESifh KNU/KNLA-PCrS
apmMobmwdkYu aqG;aEG;MuNyD; aqG;aEG;rIrsm;tay:
jyefvnfo;Hk oyfum tpnf;ta0;udk kyo f rd ;f cJah Mumif;ESihf apmifMh unfah &;aumfrwD q|rtBudrf ajrmuftpnf;ta0; avhvmolrsm; pkpkaygif; 20 cefY wufa&mufMuaMumif;
u&ifjynfe,f ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ odkY aumfrwDOu|? tzGJU0ifrsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh od&onf/ aersKd;vGif(jyef^quf)
t*Fg? {NyD 25? 2017

awmifay:ajrjyefYrcGJjcm;bJ vufwGJyl;aygif; wwfEdkifoavmuf jynfol YtusKd;eJY EdkifiHhtusKd;twGuf xrf;aqmifcJh

yGifhvif;jrifomrI&JU tajccHtm;jzifh jynfoludk av;pm;jcif;yJjzpfygw,f/
EdkifiHawmfwpf0ef;vkH;wGif wnfNidrfat;csrf;vmonfESifhtrQ jynfaxmifpk\
yGiyhf iG v
hf if;vif;ajymw,fqw kd m[m jynfo[ l m ajymoifah jymxdu k f odoifo h x
d u
kd w
f hJ
e,fajra'otm;vk;H wGif wpfcsdew f nf; wpfNydKifwnf; zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf
olrdkYvdkY ajymw,fqdkwJh t"dym,fa&mufygw,f/ 'gaMumifhrdkY tpdk;&aumif;rsm;
wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;Hk \ pm;0wfaerIjynfph v
Hk NHk cHKa&;? vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzdK; tm;vk;H &JU tajccH[m yGiv hf if;jrifomrIeYJ wm0ef,rl yI J jzpfygw,f/ 'DyiG v hf if;jrifom
wd;k wufvmapa&;wdt Yk wGuf BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&u G vf suf&&dS m rIeYJ wm0ef,rl u I kd uRefrwdYk vufuikd Nf yD;awmh 'DwpfEpS t
f wGi;f rSm wwfEikd of avmuf
wdik ;f &if;om; jynfow l pf&yfv;Hk taejzifv
h nf; awmifay:ajrjyef?Y jynfe,f jynfr jynfolYtusKd;eJY EdkifiHtusdK;twGuf xrf;aqmifcJhygw,f/ jynfolawGtm;vkH;
rcGjJ cm;bJ rdru d s&mtcef;u@rS jynfaxmifpt k pd;k &ESit hf wl vufwyJG ;l aygif; wdk;wufoifhoavmuf wdk;wufcsifoavmuf rwdk;wufao;bl;qdkwmvnf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfvSayonf/ uRefrwdkY odygw,f/
((69) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcrf;tem;odaYk y;ydaYk om Edik if aH wmforw OD;xifausmf (30-3-2017 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&wm0ef,lrI wpfESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf
\ o0PfvTmrS aumufEkwfcsuf) Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfrh ed cYf eG ;f rS aumufEw
k cf suf)

jrefrmESihf ukvor* vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f mndE idI ;f a&;k;H wdtYk Mum; yl;aygif;aqmif&uG rf tI ay: tjrifcsif;zvS,f
aejynfawmf {NyD 24
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfonf ukvor* vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
qdik &f m ndE idI ;f a&;k;H (OCHA)\ OCHA Donor Support Group (ODSG)
tzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vufcHawGUqkH
onf/
U pHk Of OCHA tzG\
awGq UJ 2017 ckEpS f jrefrmEdik if H vlom;csif;pmemrI tul
tnDay;a&;pDrcH sufEiS hf jrefrmEdik if tH wGi;f vuf&v dS o l m;csif;pmemrI tultnD
ay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;? jrefrmESifh OCHA wdkY
tMum; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrItajctaersm;tay: tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a':atmifqef;pkMunf ukvor*vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m
ndEIdif;a&;kH;\ OCHA Donor Support Group (ODSG) tzGJU tm;
vufcHawGUqkHpOf (owif;pOf)

vTwfawmfcsif; tjyeftvSefcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;
vTwfawmfESpf&yf\ Oya'jyKa&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
aejynfawmf {NyD 24
trsdK;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o f ef;onf tif'ekd ;D &Sm;Edik if t T af wmf Regional Representative Council
H xufvw
UJ pnf;rsm; t&nftcsif;zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwD ( Institutional Capacity Development Committee)
rS tzGt
\ Ou| Prof. Dr. John Pieris ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsdK;om;vTwfawmf
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiH vTwfawmfcsif; tjyeftvSefcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;? vTwfawmfESpf&yf\ Oya'jyKa&;qdkif&m
vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
trsdK;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef; tif'ekd ;D &Sm;Edik if t
H xufvw
T af wmf Regional Representative Council awGqU yHk o
JG Ykd trsdK;om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;at;omatmif? trsdK;om;vTwaf wmf tpd;k &r[kwaf om jynfwiG ;f jynfy
rS tzGt
UJ pnf;rsm; t&nftcsif; zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwDOu| Prof. Dr. John Pieris tm; vufcaH wGq U pHk Of tzGJUtpnf;rsm;qdkif&maumfrwDOu| OD;rif;OD;ESifh trsdK;om;vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf) (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 24
rdk;qufvuf aejynfawmf? &efukefNrdKUESihfrav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;?
ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,ffESifh csif;jynfe,fwdkYwGif rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/
xpfcsKef;&Gmrnf b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmftv,fyikd ;f wGif trsm;tm;jzihf om,maeNyD; uyvyD ifv,fjyifEiS fh usefb*Fvm;yifv,fatmfww
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
Ykd iG f wdrt
f oiht
f wifh jzpfxeG ;f aeonf/
(rdk;^Zv)
 t*Fg? {NyD 25? 2017

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l
e,fomvefEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd
&efukef {NyD 24
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf e,fomvefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh
vlrIa&;&mESifh tvkyftudkif&&Sda&;&m0efBuD; H.E. Mr. Lodewijk Asscher \ zdwfMum;csuft& e,fomvefEdkifiH
odkY tvkyfoabmc&D; oGm;a&mufcJhNyD; ,aeYeHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf
&Sdonf/
'kwd,orwESifhtzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? jrefrmEdkifiHqdkif&m e,fomvefEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Wouter Robert Marie Jurgens ESihf wm0ef&o dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
BudKqdkEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

'kw,d orw OD;[ife&DAefx;D ,l e,fomvefEikd if o

H Ykd tvkyo
f abmc&D; oGm;a&mufcNhJ yD; avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rdKo
U Ykd
jyefvnfa&muf&SdpOf
(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyftm; MopBwD;,m;wyfrawmfppfO;D pD;csKyfu *kPjf yKwyfzUJG jzifh BudKqdk

aejynfawmf {NyD 24
MopBwD;,m;Ekid if H tvkyo f abmcspfMunfa&;c&D;pOf a&muf&adS eonfh wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifviId t
f m; ,aeYeeH uf a'opHawmf
csdef 10 em&DwGif MopBwD;,m;wyfrawmfppfOD;pD;csKyf General Othmar
Commenda u MopBwD;,m;umuG,fa&;0efBuD;XmewGif *kPfjyKwyfzGJU jzihf
BudKqkdonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf MopBwD;,m;wyfrawmf
ppfOD;pD;csKyfwkdYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;ukdcH,lNyD; *kPfjyKwyfzGJUtm;
ppfaq;Muonf/
*kPfjyKBudKqkdyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf MopBwD;,m;
wyfrawmfppfO;D pD;csKyfwo Ydk nf MopBwD;,m;wyfrawmfppfO;D pD;csKyf\ {nfch ef;r
awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftzGJUonf {NyD 23 &uf a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 2 em&DcGJu AD,ifemNrdKU&Sd Schonbrunn Palace okdY a&muf&SdavhvmMu
onf/
Schonbrunn Palace wGif MopBwD;,m;EkdifiH Habsburger rif;quf\
pdwf0ifpm;zG,f&m"avhxkH;pHrsm;ESihf tavhtxrsm;ukd jyoxm;&Sdonf/
Schonbrunn Palace tm; UNESCO \ umha&S;a[mif;tarGtESppf m&if;
1996 ckESpfwGif rSwfwrf;wifcJhaMumif; od&Sd&onf/
qufvuf jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf a'o
pHawmfcsdef nae 4 em&D 10 rdepfwiG f Donau Tower rS AD,ifemNrdK\ U IarQmfcif;
rsm;tm; MunfhIMuonf/
a'opHawmfcsdef n 7 em&DwiG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS t fh zGt
UJ m;
MopBwD;,m; wyfrawmfppfOD;pD;csKyf General Othmar Commenda ESihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh MopBwD;,m;wyfrawmfppfOD;pD;csKyfwkdYu *kPfjyKwyfzGJUtm; ppfaq;pOf
ZeD;wkdYu AD,ifemNrdKU&Sd Marriott [kdw,f npmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHonf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)

b ausmzHk;rS ESifh bwfpfum;vdkif;rsm; pepfwusjzpfap&eftwGuf Zefe0g&D 16 &ufrS pwif m ausmzHk;rS toif;ESihf csif;,lEkdufwuftoif;?
ajymif;vJraI emuf vdu k yf gcsifatmif ydrk q
kd aJG qmifoifah Mumif; a':Munfjymu um bwfpu f m;pepfukd ajymif;vJcNhJ yD; ok;H vausmfMumjrifv h mcJah omfvnf; c&D; yxrtqihfyGJpOfrsm;tjzpf ar 2 &uf atmifqef;uGif; zD;epf^ arm&0wD
qufvufajymonf/ oGm;jynfoltcsdKUrSm bwfpfum;pD;eif;&mwGif tqifrajyrIrsm; BuHKawGUae& wGif okk0uGif; zkef*efESihf GFA toif;ESifh {&m0wDtoif;? ar 17 &uf
wdik ;f a'oBuD;tpd;k & tzGt UJ aejzifh YBS bwfpu f m;pepfajymif;vJajy;qGJ aMumif; od&onf/ toif;? atmifqef;uGi;f aiGMu,fyiG fh wGif atmifqef;uGi;f vuf&dS csefy, D H
&mwGif vTwfawmfodkY wifjycJhjcif;r&SdbJ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk &ufydkif; vuf&Sdajy;qGJvsuf&Sdonfh bwfpfum;rsm;rSm ,mOfpD;cydkrdkawmif;cHjcif;? toif;ESihf pD;wD;pwm;toif;? ar 3 rauG;toif;ESizfh ek *f ef^GFA toif;?
eD;uyfrSom today;cJhaMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; t"duusonfh tNydKiftqdkif armif;ESifjcif;? rSwfwdkifwGif pepfwus&yfwefYrIr&Sdjcif; ponfjzifh &ufwiG f ok0uGi;f zD;epf(u)toif; ok0uGi;f aiGMu,fyiG ^ fh pD;wD;pwm;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk vkyaf qmif&mwGif wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfoYkd wifjy&ef pnf;urf;vdu k ef mrItm;enf;jcif;rsm;aMumifh ,cif(rxo)pepfuo hJ yYkd ifjzpfae ESiafh rm&0wDtoif;? atmifqef;uGi;f toif;ESifh &Sr;f ,lEu dk wf uftoif;? ar
vdak Mumif; ,aeYaqG;aEG;&mwGif ud, k pf m;vS,rf sm;u xnfo h iG ;f ajymMum;onf/ aMumif; ,aeYaqG;aEG;rIrsm;t& od&onf/ pD;wD;&efuek t
f oif;ESifh jr0wDtoif;? 18 &ufwiG f ok0k uGi;f Southern
vuf&adS jy;qGaJ eonfh YBS bwfpu f m;pepfrmS BudKwifjyifqifrt I m;enf; tqdyk gaqG;aEG;rIEiS yhf wfouf axmufcaH qG;aEG;rIrsm;tay: &efuek w f ikd ;f ar 4 &ufwiG f ok0uGi;f r[m,lEu dk f toif;ESifh aejynfawmf^'*kt H oif;?
jcif;? pDrcH efcY rJG rI sm; tm;enf;jcif; ponfjzifh tm;enf;csufrsm;&Scd ahJ Mumif;? vuf&dS a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh {NyD 27 &ufwGif jyefvnfajzMum;oGm;rnfjzpf wuftoif;ESifh wuov dk vf ufa&G;pif atmifqef;uGi;f r[m^wuov dk f
tcsdew f iG f k;H qif;? k;H wuftcsderf sm;wGif ,mOftpD;a&vkaH vmufpmG ajy;qGjJ cif;r&Sd aMumif; wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrI vufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; toif;?atmifqef;uGi;f aejynfawmf toif;ESifh &wemykt H oif;wkYd ,SONf ydKif
aomaMumifh jynforl sm;rSm tcuftcJrsm; BuKH awGaU e&aMumif; vTwaf wmfu, kd pf m; a':eDvmausmfu vTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/ toif;ESifh '*kt
H oif;wkYd ,SONf yKd iu f pm; upm;&rnfjzpfonf/
vS,frsm;u ,aeYaqG;aEG;rIwGif ajymMum;onf/ YBS bwfpfum;ajy;qGJrIESifhywfouf wdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh rnfjzpfonf/ yxrtqihw f iG f vuf&dS 2016 AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif;
]]t&if (rxo) pepfukd zsuford ;f NyD;awmh uRefawmfwYkd 'D YBS ? YRTA ok;H vwpfBudrf jyefvnfo;Hk oyfomG ;rnfjzpfonft h jyif 2017 ckEpS t f wGi;f tqdyk g yxrwef;vd*f xdyq f ;Hk rS&yfwnfae IH;^xGufNydKifyGJ AkdvfvkyGJwGif rauG;
udzk vUJG ukd wf thJ cgrSm uRefawmfwYkd tckqufvyk rf mS u b,fr?l b,fpnf;urf;awGeYJ ,mOfvdkif;rsm;udk trsm;yfdkifbwfpfum;vdkif;rsm;tjzpf ajymif;vJoGm;rnfjzpf onfh pD;wD;&efukefESihf 'kwd,ae&mrS toif;u &efukeftoif;ukd ESpf*kd;-
vkyrf mS vJ? (rxo) wke;f uawmh &efuek w f ikd ;f a'oBuD; yk*v
ud o,f,yl aYkd qmif aMumif;? vuf&t dS csdew
f iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd jynforl sm;udk 0efaqmif jr0wDtoif;wkdY awGUqkHvsuf&Sdonf/ wpf*kd;jzihf tEkdif&AkdvfpGJxm;onf/
a&; Oya'&Sw d ,f? tckb,fOya'eJY vkyrf mS vJqakd wmh? 'gav;awG[m uRefawmf rIay;&ef ,mOfvikd ;f aygif; 80 ausmfrS bwfpu f m;tpD;a& 3700 ausmf jzifh ajy;qGJ 'kwd,tqihfyGJpOfrsm;tjzpf ar qkaMu;rsm;tjzpf yxrusyfoed ;f 300?
wdpYk Of;pm;oifw h t hJ &mav;awGyg? tckutwnfjyKNy;D awmh jynfot Ul oH vTwaf wmf vsuf&SdaMumif; wdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfrI tmPmydkiftzGJUrS 10 &ufwGif atmifqef;uGif; 'kw, d usyfoed ;f 150 ESifh qDr;D zkid ef ,f
toH? vTwaf wmftoHb,frmS aysmuf avxJrmS aysmufq&kd ifawmh 'godyrf aumif; od&onf/ [Hom0wDtoif;ESihf ZGJuyiftoif;? a&muf&Sdonfhtoif;rsm;rSm usyf 75
ygbl;? uRefawmfwdkYowdxm;zdkYvdkygw,f}}[k '*kHNrdKUe,f rJqEe,f trSwf(2) rS &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f vlO;D a& ajcmufoef;ausmf aexdik v f suf&o dS nfh ok0uGif; jr0wD^ pD;wD;&efukef odef;pD&&Sdrnfjzpfum yGJpOfrsm;ukd
OD;ausmfaZ,su aqG;aEG;&mwGif ajymMum;onf/ teuf jynfol 2 'or 5 oef;cefrY mS c&D;oGm;vma&;twGuf bwfpu f m;rsm;udk toif;ESifh &efuek ,
f El udk w f uftoif;? jr0wDyk jf rifoMH um;rS wku d f u
kd jf yo
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &taejzifh ,mOfaMumusyfwnf;rI avQmhcsEdik &f ef aeYpOf tokH;jyKae&aMumif;od&onf/ ar 10 &ufwGif ok0uGif; &ckdif rnfjzpfonf/
t*Fg? {NyD 25? 2017

obm0ab;BuHKawGU & rI? u,fq,fapmifha&Smufay;aerIrsm;ESifhywfouf jynfolrsm;\ pum;oHrsm;

owif;tzGJU
jrefrmEdkifiHwGif &moDOwk azmufjyef ajymif;vJrIrsm;aMumifh jzpfay:vmonfh obm0ab;t&m,f jzpfyGm;rIrsm;BuHKawGU cJh&onf/
2016 ckEpS f {NyDvrS 2017 ckEpS f rwfvtxd wpfEpS w
f m umvtwGi;f rSm BuHKawGcU &hJ onfh obm0ab;ESiyhf wfouf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; wdu
k Bf uD;NrdKeU ,f? tif;pdeNf rdKeU ,f? a&TjynfomNrdKeU ,fwrYkd S jynforl sm; obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;
vli,frsm;ESihf vlru I muG,af pmifah &Smufa&; apwemY0efxrf;rsm;? vlraI &;tzGt
UJ pnf;rsm;ESihf awGq U Hk ar;jref;jcif;? wdu
k Bf uD;NrdKeU ,fwiG f rwf 13 &ufu tiftm; 5 'or 8 tqif&h dS ajrivsifwpfcv k yI cf wfco
hJ jzifh ajrivsifab;twGuf vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeu axmufyahH y;cJrh rI sm;? jynfot l csdKU ysufp;D oGm;onfah etdrrf sm;udk jyefvnfwnfaqmufEikd &f ef tcuftcJBuHKawGaU e&rIrsm;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKeU ,ftwGi;f zGiv
hf pS x
f m;onfh
usdKuf0dkif;vli,foifwef;ausmif;ESifh trsKd;orD;uav;rsm; oifwef;ausmif;rsm;\ vdktyfcsufrsm;? rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,fwGif a&ab;t&m,fBuHKawGU cJh&rIrsm;ESifh ywfouf a'ocHrsm;ESifh awGUqkHar;jref;xm;onf -

OD;cspfvIdif OD;qef;Ekid (f vlru

I ,fq,fa&;toif;) OD;eDxGef; OD;qef;Edkif(2) OD;pHxGef; OD;wifat;

wdkufBuD;? tif;pdefESifh a&TjynfomNrdKUe,fwdkYrS jynfolrsm;\ 0efBuD; vma&mufNyD;awmh ysufpD;wJhtdrfawG? aemuf

pum;oHrsm;
OD;wifat;("eod'dvrf;? tif;pdfefNrdKUe,f)
jrefrmEdkifiHrSm rD;ab;wdkY? a&ab;wdkYqdkwm trsm;qkH;
cHpm;ae&wmyg/ trsm;qk;H jzpfwahJ e&muawmh vIid o f m,m
NrdKUe,feJY oCFef;uRef;wdkYjzpfygw,f/
OD;aZmfwdk;atmif(trSwf-6 &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f)
uRefawmfwdkYtaeeJY em*pfrkefwdkif;vdk ab;t&m,f
BuD;BuD;rm;rm;cHpm;cJhMu&ygw,f/ omreftm;jzifhawmh
rdk;rsm;wJhtcgrsKd;rSm a&ab;t&m,fawG cHpm;&w,f/
ywf0ef;usifrSm rD;avmifrIvnf; tenf;i,f&SdcJhawmh
rD;ab;eJYywfoufvdkYvnf; txdwfwvefY cHpm;cJh&wm
av;awGvnf;&Sdygw,f/
OD;GefYa0(eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f)
obm0ab;t&m,fjzpf&if tzGt UJ pnf;awGeYJ BudKwif
jyifqifxm;wm? a[majymyGJawGvkyfNyD;awmh vkyfaqmif
xm;wm&Sdygw,f/
OD;eDxGef;( apwemY0efxrf;? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;?
tif;pdefNrdKUe,f)
vlrI0efxrf;OD;pD;XmetaeeJY NrdKUe,ftqifhawGrSm
tckaemufyikd ;f qd&k if y&[dwtzGaUJ wG? apwem&Si?f vkyif ef;
&Siaf wG awmfawmfrsm;rsm; &Syd gw,f/ 'DtzGaUJ wGeYJ pepfwus
aocsmyl;aygif;aqmif&GufNyD;awmh oifwef;awGzGifhvSpf
wmrsKd;awG? vlrI0efxrf;OD;pD;XmeuaeNyD; wu,fhwu,f
jzpfay:vm&if rdwfzuftzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;
aqmif&u G rf aI wGuawmh enf;enf;tm;enf;aeao;w,fvYkd
xifjrifrdygw,f/ xifjrifrdw,fqdkwmu xJxJ0if0if
vkyfaqmifEdkifzdkYtwGuf tpktzGJUawGeJY ac:,lNyD;awmhrS
oifwef;zGiw hf mawG? Workshop zGiw hf mrsdK;awG aqmif&u G f
oifhw,fvdkY xifjrif,lqygw,f/
wdkufBuD;NrdKUe,frS jynfolrsm;\ pum;oHrsm;
OD;csmvD(trSwf 8 &yfuGuf? wdkufBuD;NrdKU)
yef;uefawG? cGufawGaq;NyD;vdkY usefwJhxrif;[if;
tusefawGukd iSuaf wGpm;zdYk tpmxnfah ewJt h csdef 0ke;f qdw
k hJ
toHvnf;Mum;a&m bmjzpfvJMunfhawmh ta&SUu tuefY
vdkufjyKwfusoGm;w,f/ jyKwfusNyD;wJhtcgusawmh
qufwdkufvIyfvmw,f/ jyKwfuswJhae&mudk ajy;NyD;
Munfah wmh tareJY nDrav;u tkwcf MJ um;xJrmS ydaew,f/
tJ'v D ykd ad eawmh qGNJ yD;awmh xkw&f w,f/ uRefawmf uawmh
vGwo f mG ;ygw,f/ 'Pf&m&wJv h u
l awmh ig;a,muf&ydS gw,f/
aemufqufwGJ b,fvdkaqmif&Gufay;rvJqdkwmawmh
rodao;ygbl;? tckavmavmq,fawmh uRefawmfwdkY
wjcm;ae&mrSm tdrfiSm;NyD;awmh ae&ygw,f/
OD;pHxGef;(*sdK;jzLuefvrf;? wdkufBuD;NrdKU)
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;eJY jyefvnfae&mcsxm;a&;
omoemY taqmufttkyH sufp;D wmawGukd ulnaD xmufyhH
ay;wmawGvnf; uRefawmfwdkY od&ygw,f/ ysufpD;oGm;
wJhtdrfwpftdrfqdk&if ESpfodef;EIef;? aemufwpfcg omoedu
taqmufttkHawGrSm ysufpD;oGm;wJh twdkif;twmawG
rSmvnf; taqmufttkHysufwdkif; ysufwdkif; wpfodef;EIef;
'DvdkaxmufyHhwmawG&Sdovdk? aq;kHwufwJhvlemawGudk
vnf; wpfO;D udk ig;aomif;EIe;f axmufyw hH m awG&U cdS &hJ ygw,f/
uRefawmfwdkYwdkufBuD;rSm tckvdk xl;xl;jcm;jcm;vIyfwJh
ivsifrsdK;[m ESpfaygif; 80 0ef;usifavmufrSm wpfBudrf
jyefvnfcHpm;&wJh taetxm;&Sdygw,f/ ESpfpOfESpfwdkif;
cHpm;ae&wmuawmh a&BuD;wmyg/ vG,v f ifw h ul a&ab;
a&SmifEdkifzdkYuawmh Center awG&Sd&if ydkaumif;ygw,f/
trsKd;orD;rsm;? uav;oli,frsm;ESifh ywfoufNyD;
aqmif&Gufay;aerItay: jynfoltcsdKU\ tawGUtBuHKrsm;
OD;qef;Edkif(a&TjynfomNrdKUe,f)
uRefawmfwu Ykd kd vmNyD;awmh pac:wke;f u vm;I;d qdNk yD;
ac:awmh oGm;vkyfygw,f/ tJ'Dae&mrSm vljynfhoGm;NyD?
wjcm;ae&mudk xyfoGm;&r,fqdkNyD;awmh oGm;&ygw,f/
oGm;awmh wpfaeYukd wpfaomif;&r,fqv kd Ykd oGm;vkyw f myg/
a&mif;pm;rSef;vnf; rodygbl;? tvkyfvkyfae&w,fvdkYyJ
xifwmyg/ aemufq;Hk usawmh olu ta&mif;pm;cH&wmyg/
tJ'h jD zpfpOfukd od&wJt h cgusawmh ZeD;jzpfou l jyefvmawmh
rS olu Y kd a&mif;pm;cH&w,fqw kd m olu ajymjyygw,f/ vlr0I ef
xrf;OD;pD;Xmeudk OD;pHoed ;f eJt Y wl oGm;ygw,f/ oGm;NyD;awmh
uRefawmfh trsKd;orD;jzpfwmudk ajymjyygw,f/ ajymjyawmh
tultnDay;ygw,f/ aumif;aumif;rGerf eG f tultnDay;wJh
tcgusawmh uRefawmfwdkY jyefvmygw,f/
OD;pHoed ;f (Child Production Group? a&TjynfomNrdKeU ,f)
uRefawmfwdkYu vlrI0efxrf;OD;pD;XmeeJY aygif;NyD;awmh
uav;awG jzpfpOf jzpfay:vmwJt h cgrSmqd&k if tJ'h t D ay:rSm
rlwnfNy;D awmh vlr0I efxrf;eJY aygi;f Ny;D awmh aqmif&u G w f myg/
aqmif&Gufae&if;eJY uav;awG&JU jzpfpOfawG jzpfay:
vmr,fqdk&if uav;awG&JU owif;tcsuftvufudk
ajrjyifudk uGif;qif;NyD;awmh um,uH&Sif&JU xGufqdkcsuf?
aemuf rdb&JUxGufqdkcsuf owif;tcsuftvufudk twd
tus tcdkiftrm,lw,f/ ,lNyD;&if uRefawmfwdkYtzGJU
tpnf;rSm jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;Muw,f/ aqG;aEG;csuf
tay:rSm rlwnfNyD;awmh twnf,lNyD; vlrI0efxrf;udk
taMumif;Mum;w,f/ csdwfqufw,f? csdwfqufNyD;awmh
tBuHPfawGawmif;w,f/ tJh'Duaewpfqifh &Jpcef;eJY
csdwfqufygqdk&if tJh'Du tBuHPftwdkif; &Jpcef;eJY
csdwfqufw,f/ aq;kHaq;cef;eJY csdwfqufygqdk&if aq;kH
aq;cef;eJY csdwq f ufw,f/ aemufvu l ek wf m;eJY csdwq f ufyg
OD;atmifcdkifvif; OD;aZmfwkd;atmif
qdk&ifvnf; vlukefwm;eJY csdwfqufygw,f/
aemufwpfcg Oya'ydik ;f qdik &f mrSmvnf; tcuftcJawG
r&S&d atmif uav;awGukd tcrJh ulnaD qmif&u G w f hJ a&SaU e
tzGt UJ pnf;awGeYJ csw d q
f ufNy;D awmh ulnaD qmifu G cf yhJ gw,f/
r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif; zGifhvSpfxm;onfh
usdKuf0ikd ;f vli,foifwef;ausmif;ESihf trsdK;orD;uav;rsm;
oifwef;ausmif;rsm;ESifh
ywfoufonfrsm;
rcdkifpka0(oifwef;ol)
orD;wdkYudk 'Dausmif;rSm q&m q&mrawGeJYvnf;
oifwef;ay;w,f/ Ny;D awmh jyifyu q&mrawGuv kd nf;ac:Ny;D
awmh oifwef;ay;ygw,f/ nae 4 em&DcGJuae n 8 em&D
avmuftxd oifwef;ay;ygw,f/
'DEpS uf awmh aEG&moDausmif;ydw&f ufrmS ESpv f avmuf
txd oifygr,f/ orD;wdkY tckoifae&wmawGtm;vkH;u
tuscsKyfwmawGu vufrawGeJYyJ oif&ygw,f/ vufr
awGeyYJ J oif&awmh pifwrD w D meJY csKyfwm oifcsifygao;w,f/
NyD;awmh ypnf;awGu pkHw,fqdkayr,fhvnf; wpfcsKdU
cRwf,Gif;csuf&SdwJh[mawGvnf;&SdwJhtwGuf ypnf;pkHwm
vnf; vdck sifygao;w,f/ ydwpf tjyif a&mifpcHk snfav;awG
vnf; rsm;rsm;vdkcsifygao;w,f/
wm0ef&SdolwpfOD; (usdKuf0dkif;vli,f oifwef;ausmif;)
usKduf0dkif;vli,foifwef;ausmif;rSmawmh touf 8
ESpfrS touf 18 ESpftxd ausmif;om; 300 ausmfudk
vufcx H ed ;f odr;f xm;apmifah &Smufxm;NyD; trsKd;orD;uav;
rsm; oifwef;ausmif;rSmawmh oifwef;ol 103 OD;udk vufcH
apmifha&Smufay;aeygw,f/
rGefjynfe,f bD;vif;NrdKU&Sd jynfolrsm;\ toHrsm;
OD;oef;&D(q&mpH&yfuGuf? bD;vif;NrdKUe,f)
uRefawmfwdkY bD;vif;rSm a&ab;? avab;awG ESpfpOf
vdv k jkd zpfygw,f/ a&ab;vnf; BuHKawGU c&hJ ygw,f/ obm0
ab;t&m,f usa&mufvmwJt h cgrSm ta&;ay:ac:qd&k r,fh
zkef;eHygwfawGudkvnf; rSwfxm;ygw,f/ a&ab;jzpfwm
ursm;awmh a&pdrk ,ft h &mawGtm;vk;H udk a&rpdw k ahJ e&mrSm
rckdifpka0
odrf;qnf;xm;ygw,f/ avSawG jyifqifxm;ygw,f/ tJh'g
awGuawmh BudKwifumuG,fwJhykHpHrsKd;eJY vkyfxm;ygw,f/
udkatmifcdkifvif;(vdyfckHaus;&Gm? bD;vif;NrdKUe,f)
obm0ab;t&m,fpDrHcefYcGJrI oifwef;ausmif;
wufjzpf&wJh &nf&G,fcsufuawmh vlrIu,fq,fa&;
vkyif ef;rSm yg0ifaqmif&u G cf sifw,fqw kd hJ &nf&,
G cf sufeyYJ g/
rD;ab;eJY ywfoufNyD;awmh rD;avmif&if rD;owfaq;bl;eJY
b,fvdkzsef;&r,fqdkwmeJYywfoufNyD; ufdk,fwdkifyg0ifcJh&yg
w,f/
OD;qef;Edkif(jrefrmEdkifiH vlrIu,fq,fa&;toif;? bD;vif;
NrdKUe,f)
jynfolvlxkawG udk,fhvdkBuHKawGUae&wJh a&ab;'ku
onfawG pojzifh jzpfysufaewJh vlBuD;? vli,f? uav;awG
tm;vkH;udk tckvdk 'DrSm kH;wpfkH;aqmufay;&if ydkaumif;
vdrfhr,fvdkYxifygw,f/ aqmufay;wJhtcgrSm jynfol
vlxkuvnf; 'DkH;udk tNrJwrf;csdwfqufrI&Sdr,f/
jynfolvlxkudkvnf; axmufyHhrIawGu 'DkH;rSm&Sd&if ydk&
vdrfhr,fvdkYvnf;xifygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh
'DkH;wpfkH;udk rjzpfrae aqmufay;ygvdkY bD;vif;NrdKUol
NrdKUom;awG&JUudk,fpm; uRefawmfhtaeeJY awmif;qdkyg
w,f/
OD;cspfvIdif(bD;vif;NrdKU)
tckvwfwavmtm;jzifh ydu k qf H wpfaomif;&Spaf xmif
vmay;oGm;ygw,f/ avrkefwdkif;usr,fajymw,f/
wdkYb,fvdkvkyfrvJ/ olwdkYajymwmu b,fvdkaeyg?
b,fvdkxdkifyg? b,fvdkvkyfyg ajymwmawGuawmh pkHae
wmygyJ/
wm0ef&SdolwpfOD; (bD;vif;NrdKUe,f)
bD;vif;NrdKeU ,f urmpdik af us;&GmrSm 2016 ckEpS f pufwif
bmvu vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xmeu aus;&GmtwGuf pufa&wGif; axmufyHhvSL'gef;
ay;cJhwJhtwGuf aus;&Gmol? aus;&Gmom;awGtwGuf
aomufokH;a& vkHavmufrI&SdaeNyDjzpfygw,f/

rif;vS {NyD 24
rif;vSNrdKU yJc;l wkid ;f a'oBuD; rif;vSNrdKU o'ry aZmwmkpH moifwu
dk f y"me em,uq&mawmfO;D ukrm&ESifh tkPOf ;D qGr;f uyftzJUG q&m? q&mrrsm; OD;pD;zGiv
fh pS af om pwkwt
Budraf jrmuf ,Ofaus;vdrm ESifh aEGynm'ge
oifwef;ukd pwkwwef;rS wuokdvf0ifwef;txd {NyD 24 &ufrSpwifNyD; rif;vSNrdKU ausmif;vrf; o'ryaZmwmkHpmoifwkduf zGihfvSpfykdYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/
,Ofaus;vdrmESihf &yfuu G af us;&Gmrsm;rS ausmif;om; ausmif;ol 159 OD;tm; pwkww ef;rS wuov
kd 0f ifwef;txd t*Fvyd pf m? ocsFm? Ak'0 if,Ofaus;rIbmom&yfEiS fh txl;oD;oefY e0rwef;? wuov kd 0f ifwef;"mwkaA'?
lyaA'bmom&yfrsm;ukd eHeuf 6 em&DcJGrS nae 5 em&Dxd tkPfOD;qGrf;uyftzJGUrS q&m? q&mr 25 OD;u oifMum;ay;aMumif; od&onf/ t*FvdyfbmomESihf ocsFmbmomwkdYukd xnfhoGif;vsuf bufpkH
aEGynm'geoifwef;zGihf xl;cRefwkd;wufap&efvnf;aumif; &nf&G,fzGihfvSpfaMumif; od&onf/
aygufp-rif;vS
 t*Fg? {NyD 25? 2017

0efxrf;rsm;yifpif,lonfhtcsdefwiG f wpft;kd wpftrd jf zihaf exkid Ef idk f&ef pDpOfaqmif&uG af e

aejynfawmf {NyD 24
EdkifiHawmftpdk;&\ yxrwpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;? 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
wdkYrS tNrJwrf;twGif;0efrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mrsm;rS owif;axmufrsm; wufa&mufMuonf/
owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf0if;u rdrw d Ykd ,ckziG x hf m;
onfh ppfaq;a&;pcef; ESpfckwGif um;tpD;a& wpfpD;csif;
r[kwb f J ok;H ? av;pD; wpfNydKifeuf ppfaq;Edik &f ef aqmif&u G f
xm;ygaMumif;? ppfaq;&mwGiv f nf; umvwdrk ed pfyikd ;f twGi;f
ppfaq;Edkif&ef pDpOfxm;ygaMumif;? xdkYjyif owif;tcsuf
tvuf cdik cf ikd rf mrm&&Srd t I ay:tajccHNyD; ppfaq;aqmif&u G f
onfhtwGuf ukefpnfpD;qif;rI &yfwefYjcif;r&SdygaMumif;/
EkdifiHhwm0efausyGefpGmxrf;aqmifcJh
EdkifiHh0efxrf;rsm;rS rdrdwdkY\wm0efudk ausyGefpGm
xrf;aqmifvQif EdkifiHawmfrS todtrSwfjyKonfhtaejzifh
xdkufwefpGm *kPfjyKcsD;jrifh&ef aqmif&GufcJhonfhtwGuf
,ckqdkvQif ppfaq;a&;pcef;rsm; 0efBuD;XmetoD;oD;rS
yl;aygif;tzGJUrsm;onf vGJrSm;onfh tjyKtrlrsm;udk rvkyfbJ
Edik if whH m0eftm; ausyGepf mG xrf;aqmifcMhJ uonfukd rSww f rf;
wif ajymMum;vdkygaMumif;/
EdkifiHawmfrStcGeftc wdk;jrifhaumufcHyguvnf;
Edik if o H m;tm;vk;H u rQrQww rSerf eS u f efuef? ayghayghyg;yg;ESihf
EdkifiHawmftpdk;&\ yxrwpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOf (owif;pOf)
xrf;aqmifEdkifonfh tcGeftaumufjzpfatmif tajccH
pOf;pm;xm;ygaMumif;? pOf;pm;&mwGif jynfwGif;? jynfy jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPfodkY twmt& NrdKUe,f 206 NrdKUe,fu awmifol 318 OD;\ qufvuf ausmufqnfcdkif av;NrdKUe,f? rdwDvmcdkif
twwfynm&Sirf sm;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f NyD; tcGet f aumuf pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;aiG$usyf 1792 'or 811 bDvD,H yl;aygif;aqmif&u G rf jI zifh rsKd;aphxw k f {uaygif; 10561 {u ok;H NrdKeU ,fEiS hf jrif;NcHcdik f wpfNrdKeU ,frmS vnf; a&SaU jy;pm&if;
pepfudk jyifqifcJhonfrsm;&SdygaMumif;/ xkwfacs;ay;cJhygaMumif;? 2016 - 2017 b@mESpfwGif aqmif&u G Ef ikd cf yhJ gaMumif;? jrefrmq,frm;tl;vf'ek af us;&Gm aumuf,loGm;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;ygaMumif;/
xDqkaiGrsm; csD;jrihfoGm;rnf Two Step Loan ESifhpyfvsOf; KBZ, AYA, MCB, opf vIyf&Sm;rIpDrHudef;udk udk&D;,m;EdkifiH aus;vufa'o {&m0wDvif;ydkifrSwfwrf;wif
vuf&jdS yifqifxm;onft h ydik ;f wGif yxrqk;H tcsufrmS MAB, CB ESifh SMIDB bPfrsm;rSwpfqifh SMEs zGUH NzdK;a&;vkyif ef;pOfrsm;twdik ;f KOICA \ taxmuftyHh ig;vkyif ef;OD;pD;Xmetaejzifh Edik if H 13 Edik if o H w Ykd ifyo Ykd nfh
atmifbmavxDtm; aiG$usyf 500 ESiahf &mif;cs&m jynfol vkyif ef;&Sif 175 OD;twGuf jrefrmaiGusyf$ 36750 'or 43 tar&duefa':vm 22 oef;ESihf ig;ESpw f mumv vkyif ef;pOf yifv,fa&xGufypnf;rsm;twGuf Catch Certificate
rsm; uHprf;&mwGif xl;xl;jcm;jcm; uHx;l NyD; xDqak ygufaom oef;tm; xkwfacs;cJhygaMumif;/ tjzpf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f udk;ck&Sd aus;&Gm 100 wGif 617 ck? Health Certificate 3821 apmifudk xkwfay;
vly*k Kd vf odrYk [kwf tzGt UJ pnf;taejzifh &&So d nfx h q D ak iGonf ukefoG,fa&;vkyfief;cGefpwifaumufcH a&SUajy;pHjyaus;&Gmrsm;tjzpf atmifjrifatmif taumif Edik cf yhJ gaMumif;? {&m0wDvif;ydik rf w S w
f rf;wifjcif;ESihf orD;vS
if;wdt Yk wGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfck jzpfjzpfajrmufajrmuf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmetaejzifh 2016 ckESpf txnfazmf aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/ uRef;twGuf yifv,fvdyfrsdK;xdef;odrf;jcif;qdkif&m tod
vkyfEdkifonfh yrmPjzpf&ef rdrdwdkYtaejzifh aiG$usyfodef; jynfaxmifpk tcGeftaumufOya't& 2016 - 2017 yk*vduv,f,m0efaqmifrIvkyfief;zGJUpnf; trSwjf yK Site Network Certificate udk &,lEikd cf yhJ gaMumif;/
10000 qkay;xm;ygaMumif;? aemufydkif;wGif xDqkaiGrsm; b@mESpw f iG f w,fvzD ek ;f ajymqdck rsm;rS ukeo f , G v f yk if ef; pufrIv,f,mOD;pD;Xmetaejzifh ,ckb@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh
tm; ode;f 5000 qk? 3000 qk? 2000 qk pojzifh csD;jrio hf mG ; cGef 5 &mcdkifEIef; pwifaumufcHcJh&m 2016 ckESpf {NyDvtxd wGif xGef,ufa&;vkyfief; {u 885000? &dwfodrf;a>cavSY jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;taejzifh 2016-2017 b@m
rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY aqmif&Gufjcif;jzifh jynfolrsm; aumufc&H &Sad iGusyf 7 'or 454 bDv, D tH m; ynma&;u@ jcif;vkyfief; {u 42000? aumufpdkufpuftokH;jyKvkyfief; a&;ESpfwGif aus;&Gm 2107 &Gmxd wdk;csJUaqmif&GufcJhNyD;
taejzifh ryifryef;bJ Edkif&mEdkif&m tcGeftaumufudk wGif okH;pGJ&ef vTJajymif;ay;cJhygaMumif;/ {u 7000 udkvnf; puftiSm;pepfjzifh aqmif&Gufay;Edkif vuf&Sdaus;&Gm 8756 &Gmudk tusKd;jyKvsuf&SdygaMumif;?
wpfenf;tm;jzifh oG,0f u kd Nf yD;aqmif&onfh tcGeo f abm taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifh &efukefqdyfurf;ESifh cJhonfhtwGuf ,cifESpf vsmxm;aqmif&GufEdkifcJhrIxuf axmufyHhcGifhjyKaiGusyf $oef; 215340? twdk;&&SdaiG$usyf
rsKd;jzpfygaMumif;? xDxdk; raygufonfhwdkifatmif rdrdwdkY avqdyw f w Ykd iG f jrefrmtvdt k avsmufenf;ok;H ukepf nf&iS ;f {u 507900 ydkrdkaqmif&GufEdkifcJhaMumif;? awmifolrsm; oef; 33919 'or 06 ESifh tusKd;jyKvlOD;a& 5821099
xdk;vdkufonfh xDonf EdkifiHtwGuf ynma&;? usef;rma&; vif;a&;pepf (Myanmar Automated Cargo twGuf v,f,m0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk yk*vduu@ jzpfygaMumif;/
twGuf tokH;jyKaejcif;jzpfonf[k jynfolrsm; auseyf Clearance System- MACCS) tokH;jyKNyD; ukefpnf rSvnf; jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkif&ef yk*vduv,f,m vlxkA[kdjyKpDrHudef;aqmif&Guf
ESpfodrfh&ef pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh &Si;f vif;a&;vkyif ef;rsm; vG,u f vl sifjrefpmG aqmif&u G Ef ikd &f ef 0efaqmifrIvkyfief; 39 ck zGJUpnf;aqmif&Gufay;EdkifcJhyg vlxkA[dkjyKpDrHudef; (CDD)aqmif&GufrItaejzifh
pDpOfaqmif&GufcJhjcif; jzpfygaMumif;/ twGuf MACCS pepfudk 2016 ckESpf Edk0ifbm 12 &uf aMumif;/ umhbPftaxmuftyHh acs;aiGtultnD tar&duef
taxmuftyHhjzpf&ef aqmif&Gufrnf rSpwif aqmif&GufEdkifcJhaMumif;/ or0g,rtoif;wdk;csJU zGJUpnf; a':vm oef; 480 jzifh NrdKUe,f 63 NrdKUe,fudk aqmif&Guf&ef
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhywfouf jrefrmhpdkufysKd;a&; aiGaMu;0efaqmifrIay; 2016-2017 b@mESpt f wGi;f or0g,rtoif;aygif; vsmxm;cJhNyD; ,cifumvwGif 27 NrdKUe,f ,cktpdk;&opf
bPfukd pepfwus tpDtpOfwustok;H csEdik yf gu v,f,m aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&; OD;pD;Xmetaejzifh 391 oif;udk wd;k csJU zpUJG nf;Edik cf yhJ gaMumif;? pufrv I ,f,mul; umv NrKd eU ,f 20 pkpak ygi;f 47 NrKd eU ,ftm; vlxAk [djk yKprD u H ed ;f
u@onf wd;k wufvmEdik rf nf[k ,kMH unfonft h wGuf pDrH jrefrmEdkifiH\ aus;vufaejynfol 70 &mcdkifEIef;ausmf\ ajymif;a&;ESifh v,f,majrtqifhjrifhwifjcif;wdkYudk jzifh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
udef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmeodkY ajymif;vJvkyfaqmifcJhyg vlrIb0 wdk;wufjrifhrm;a&;udk taxmuftuljzpfap&ef or0g,rtoif; 551 toif;&Sd or0g,rtoif;om; &Sif;vif;ajymMum;onf/
aMumif;? v,f,mu@wGif oD;ESHpdkufysKd;p&dwfacs;aiGom twGuf tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; 170 tm; 7157 OD;wdkYtwGuf v,f,majr{u pkpkaygif; 27949 pnf;urf;csufrsm;xkwfjyefxdef;csKyf
ru v,f,mu@oGi;f tm;pkrsm;udk awmifov l ,form;rsm; vkyfief;vkyfudkifcGifh vdkifpifrsm;cGifhjyKxm;NyD; 2016 - 2017 'or 99 {u taumiftxnfazmfEdkifcJhygaMumif;? ,if;aemuf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
twGuf taxmuftyHjh zpf&ef aqmif&u G rf nfjzpfygaMumif;/ b@ma&;ESpfwGif aus;&Gmaygif; 15986 &Gm? vlOD;a& 0efaqmifro I r0g,rtoif; 20 ? 0efaqmifrv I yk if ef;cGJ 29 xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;cifarmif&u D
0efxrf;rsm;ESifhywfouf 0efxrf;rsm; yifpif,lonfh 2 'or 519 oef;udk xkwfacs;aiGusyf$ 2354 bDvD,HESifh ck ? &dwo f rd ;f a>cavSpY uf 21 pD;ESihf xGepf ufBuD; 107 pD;wdjYk zifh w&m;r0ifopfcw k v f rJS I wm;qD;umuG,&f ef vufuikd pf ufvT
tcsdefwGif wpftdk;wpftdrfjzifh aexdkifEdkifatmif pDpOf pkaqmif;aiG$usyf 140 bDv, D tH xd aiGaMu;0efaqmifraI y; v,f,m0efaqmifrIvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifa&; pDpOf (Chain Saw) rsm; jynfyrSwifoiG ;f jcif;? jzefjY zL;a&mif;csjcif;
aqmif&u G af eygaMumif;? xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif 0efBuD;Xme EdkifcJhaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ aqmif&Gufay;EdkifcJhygaMumif;? tao;pm;pufrIvufrI rsm;udk pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh
taejzifh pDru H ed ;f ESib hf @ma&;qdik &f mrsm;udk a&;qGo J mG ;rnfh xdaYk emuf pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; ndE idI ;f pnf;urf;owfrw S cf sufrsm; xkwjf yefxed ;f csKyfjcif;?
tjyif wdu k f u kd Ef iS hf oG,0f u kd pf yfqufaeonfh vkyif ef;rsm;udk XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;oufEdkifOD;u v,f,majr rsm; rSwyf w Hk ifjcif;vkyif ef;taejzifh 2303 ckukd aqmif&u G f w&m;r0if uRef;? opfrm? tjcm; pkpkaygif; 50026 wef
tjcm;aom 0efBuD;Xmersm; taxmuftyHhjzifh pwif pDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xmetaejzifh ,ckEpS t f wGi;f ay;EdkifcJhaMumif;/ zrf;qD;Edik jf cif;? Oa&myor*Eikd if rH sm;odYk w&m;0ifopfwifyYkd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif N*dK[fwkpepftm; awmifolaygif; 53941 OD;? OD;ydkifaygif; 109572 ck twGuf ,mwpf{utwGuf ydkrdkxkwfacs;Ekdifa&;pDpOf &mwGif w&m;r0ifopfc;dk xkwrf EI iS hf ukeo f , G rf Iudk wdkuzf suf
,ckwpfESpftwGif; tokH;csEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif ajr{&d,m 41758 tm; ykpH H 7 udk xyfrx H w k af y;Edik cf yhJ gaMumif;/ jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPftaejzifh v,fwpf{u wm;qD;&ef Forest Law Enforcement, Governance
&Guo f mG ;rnfjzpfygaMumif;? xdt k wl 2017 - 2018 ckEpS w f iG f a&SUajy;pHjyaqmif&Gufay; udk ,cif$ usyfwpfoed ;f uaeNyD; ,ckEpS w f iG f $ usyfwpfoed ;f and Trade Voluntary Partnership Agreement
DATA IT Card System jzifh e-Government qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xmetae cGJtxd wdk;jrifhxkwfacs;ay;cJhygaMumif;? bPfvkyfief;rsm; (FLEGT VPA) vkyif ef;pOfwiG f yg0ifaqmif&u G jf cif;wdu Yk kd
vkyfief;pOfrsm;udkvnf; qufvuftaumiftxnfazmf jzifh pdkufysKd;a&&&Sda&; qnfa&aomufvkyfief; 4196 ck? ydrk t kd qifajyacsmarGaU tmif aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf jrefrmh aqmif & u
G c
f y
h J gaMumif ; /
oGm;rnfjzpfygaMumif;? vmrnfh ok;H ESpt f wGi;f rSm jrefrmEdik if H obm0ab;t&m,fBudKwifumuG,fjcif;ESifh wkHYjyef v,f,mzGUH NzdK;a&;bPfukd pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme opfawmrsm; jyefvnfwnfaxmif&mwGif jyKef;wD;oGm;
onf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIudk r*g0yf 3000 txd &ifqikd Ef ikd &f ef vkyif ef; 1126 ck pDraH qmif&u G Ef ikd cf yhJ gaMumif;? atmuf odkY {NyD 1 &ufaeYu pwifajymif;a&TU&efaqmif&Guf onfh opfawmrsm; jyefvnfpdkufysKd;jyKpkxdef;odrf;jcif;jzifh
a&muf&Sdatmif tpDtpOfrsm; a&;qGJaqmif&GufoGm;rnf xl;jcm;rItaejzifh anmifO;D NrdKeU ,f taemufyv k if;aus;&Gm cJNh yD; vuf&t dS ajctaewGif ,mwpf{utwGuyf g ydrk w kd ;kd jrihf rlvobm0 awmrsm;uJo h Ykd a*[pepfjyefvnf&&SNd yD; &moD
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ wGif &Spfvufrpufa&wGif;rS tpufcsa&ay;pepf (Drip xkwfacs;Edkifa&; pDpOfaqmif&GufaeygaMumif;/ Owk ajymif ;vJ r I avQmY c souf omap&ef? a&&Snw f nfwo hH nfh
xkwfacs;ay;cJh Irrigation System) tokH;jyKNyD; pdkufysdK;a&ay;a0jcif;udk arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh wd& mef opf a wmpD r H t k y f c sKyf r I u d k & &S d a p&ef E S i f h Ed k i f i H p D ; yG m ;a&;?
qufvuf 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif0if;u jrefrmh a&SUajy;pHjytaejzifh aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/ aumifa& pm&if;aumuf,ljcif;udk FAO-LIFT Fund vlraI &;ESihf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;udk taxmuftuljyK&ef
pD;yGm;a&;bPftaejzifh 2016 - 2017 b@mESpfwGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzifh rsKd;aphxkwfvkyfolrsm; pDrHudef;tultnD&,lNyD; jrif;NcH? awmifom? EGm;xdk;BuD;? a&&S n a
f rQmf r e
S ;
f csuf x m; aqmif&GufaeygaMumif;/
awmifov l ,form;rsm;odw Yk pf{u aiGusyf$150000 EIe;f jzifh toif;udv k nf; zGpUJ nf;Edik cf yhJ gaMumif;? wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f rvIdif? yckuLESifh a&pBudKNrdKUe,frsm;wGif aqmif&GufEdkifcJhNyD; pmrsufESm 12 odkY
t*Fg? {NyD 25? 2017

a'otvdkuftrsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ ('kwd,aeY)usif;y

awmifBuD; {NyD 24
a'otvdu k t
f rsdK;om;tqifEh ikd if aH &;
aqG;aEG;yGJ 'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
NrdKUawmfcef;r qufvufusif;y
onf/ (,mykH)
tpnf;ta0;wGif obmywdESifh
tzGJU0ifrsm;tjzpf OD;cGefarmifaomif;
(jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f)?
OD;usdKif;vkH (Ou|? vm;[lpmayESifh
,Ofaus;rItzG)UJ ? OD;0if;jrifh (tif;wdik ;f
&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; (Nidrf;))?
OD;xGef;Edkif (Ou|? udk;uefYpmayESifh
,Ofaus;rItzGJU)? OD;uHvS (wtmif;
yavmif pmayESi, hf Ofaus;rItzG)UJ wdu Yk
aqmif&GufMuonf/
a&S;OD;pGm obmywd OD;cGefarmif
aomif;u trSmpum;ajymMum;
onf/ qufvuf tpDtpOftvdkuf
pmwrf;rsm;zwfMum;&m pD;yGm;a&;
qdkif&mudp&yfrsm;pmwrf;udk OD;pdkif;
aemif(h vif;ac;cdik )f ? trsKd;om;tqifh
pD;yGm;a&;qdik &f mpmwrf;udk a':rDro D ed ;f
(usdKif;wkHcdkif)? a'o&zGHU NzdK;a&;
qdkif&m tajccH&rnfhrlrsm;pmwrf;udk
OD;pdkif;vkHpHcwf (wmcsDvdwfcdkif)?
zuf'&,fjynfaxmifpt k m; taxmuf
tuljzpfaprnfh a'o&zGHU NzdK;a&;
qdkif&mudp&yfrsm;pmwrf;udk a':eef;
Munfjrifh (vm;Id;cdkif) ? pD;yGm;a&;
qdkif&m rl0g'udp&yfrsm; pmwrf;udk
OD;pdkif;rGrf (rlq,fcdkif)? zuf'&,f
pepfukd tajccHonfh wdik ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;\ pD;yGm;a&;qdik &f m tajccHvt kd yf
csufrsm;pmwrf;udka':&D&D0if; (rdk;rdwf
cdkif)? pD;yGm;a&;qdkif&mpmwrf;udkOD;
qrfaqmif; (]]0}}udk,fydkif tkyfcsKyf
cGi&hf wdik ;f )? OD;0if;00if;("Eku, kd yf ikd f nDw G af &;ygw)D ? ]]0}} 'Dru kd &ufwpf
tkyfcsKyfcGifh&a'o)? a':eef;crf;,Of ygwDrSwifoGif;aom pmwrf;udk
atmif(&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru kd &uf OD;tdkufaqmwdkYu zwfMum;Muonf/
wpfygwD)? OD;ae0if;xGe;f (awmifBuD; rG e f ; vG J y d k i f ; wG i f pmwrf ; rsm;ud k
cdkif)? OD;cGefodef;armif(jynfaxmifpk qufvufzwfMum;&m ajr,mESifh
BuHUcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwD)? OD;armif obm0ywf0ef;usif u@qdkif&m
armifpdef (trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU rl0g'pmwrf;udk a':eef;i,fi,f
csKyf)wdkYu zwfMum;Muonf/ (ytdk0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;
]]0}}trsKd;om;pnf;vk;H nDw G f tzGJUcsKyf)? OD;0if;aZmfOD; (awmifBuD;
a&;ygwDrS wifoGif;aompmwrf;udk cdkif)? a':rD;rD; (vGdKifvifcdkif)?
OD;qdkifeyf (]]0}} trsKd;om;pnf;vkH; trsdK;om;tqifhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
ajr,mESio hf bm0 ywf0ef;usifqikd &f m
pmwrf;udk OD;pdkif;vk H(c) OD;tdkufyGifh
(usdKif;wkHcdkif)? ajr,mESifhobm0
ywf0ef;usif u@qdkif&m rl0g'rsm;udk
OD;eefw(d rdik ;f qwfcdik )f ? OD;wifjrif0h if;
(wmcsDvdwfcdkif)? OD;qrfA&m;
(vm;Id;cdkif)? OD;pdkif;qefpdef (vm;Id;
cdkif)?ajr,mESifhobm0ywf0ef;usif
qdkif&m rl0g'qdkif&mpmwrf;udk OD;pdkif;
atmifjrwf(rlq,fcdkif)?zuf'&,f
pepfudktajccHonfh ajrtokH;csrI
qdkif&m ajymif;vJaqmif&Gufoifhonfh
tcsufrsm;pmwrf;udk OD;atmifjrif&h edS f
(rdk;rdwfcdkif)? ajr,mESifhobm0
ywf0ef;usifqdkif&m pmwrf;udkOD;tdkuf
aqm(]]0}} udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&
wdkif;)? OD;pdkif;00if; ("Ekudk,fydkif
tkycf sKyfciG ahf 'o)? OD;pde0f if; (&Sr;f wdik ;f
&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD)?
OD;pdkif;[GrfEGJU (jynfaxmifpkBuHUcdkif
a&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwD)? a':eDvm0if;
(trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J U c sKyf ) ?
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfrS wifoGif;aom pmwrf;udk
a':eef;jrOD; (&Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Drdkua&pDtzGJU csKyf)? wtmif;trsKd;
om;ygwDrS wifoiG ;f aompmwrf;udk
OD;atmifausmf (wtmif;trsKd;om;
ygwD)? ajr,mESihf obm0ywf0ef;usif
qdkif&m rl0g' pmwrf;udk OD;wifvIdif
(ausmufrJ cdkif)wdkYu zwfMum;Mu
onf/
tqdkyg a'otvdkuftrsKd;om;
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ 'kwd,aeYudk
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;
ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f ^a'oOD;pD;
tzGUJ Ou|rsm;ESit hf zG0UJ ifrsm;? &Sr;f jynf
e,ftrsKd;om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;
yGJBuD;MuyfrIaumfrwDrsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;?
wdkif;&if;om;vlrsKd;udk,fpm;vS,frsm;?
NCA vufrSwfa&;xdk;xm;onfh
ytd0k ;f trsKd;om;vGwaf jrmufa&;tzGUJ
csKyf? &Srf;jynfe,fjyefvnfxlaxmif
a&;aumifpDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;?
Xmeqdkif&mrSwm0ef&Sdolrsm;? t&yf
buf vlrItzGJUtpnf;rsm;? wdkif;&if;
om; pmayESifh,Ofaus;rItzGJUrsm;?
pkpak ygif; tiftm; 327 OD; wufa&muf
MuNyD; pmwrf; 33 apmifzwfMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jynfe,f jyef^quf)

a'otvduk Ef ikd if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;onf 21 &mpkyifvnHk vD mcHukd rsm;pGmtaxmuftuljyKoGm;rnfjzpf

aejynfawmf {NyD 24
&Srf;jynfe,fa'otvdkuf trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk {NyD 23 &ufrS 25 &uftxd awmifBuD;NrdKU usif;yvsuf&Sdonf/ tqdkyg trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;\ vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOftay:xm;&Sd
onfhoabmxm;? aqG;aEG;yGJwGif wifjyrnfhtaMumif;t&mrsm;? aqG;aEG;yGJrSwpfqifh &&SdvmrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;? 'Drdkua&pD zuf'&,f jynfaxmifpktjzpfodkYa&muf&Sd&ef if;wdkY\ udk,fpDoabmxm;rsm;udk ar;jref;wifjyvdkuf&ygonf/
OD;0if;ausmf(c) OD;tdu k rf ed ;f (yavmifu, kd yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGUJ Ou|)
a'otvdu k t f rsKd;om; tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGu J kd jynfe,ftpd;k &uzdwv f Ykd
wufa&mufwmyg/ &Sr;f jynfe,frmS ud, k yf ikd t f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f ^a'oig;ck&w dS ,f/
uRefawmfhtaeeJYawmh erfhpefNrdKUrSm jzpfysufcJhwJh ppfa&;? EdkifiHa&;tjzpftysuf
awGukd aqG;aEG;cJyh gw,f/ yxrtBudrf 21 &mpk yifvn Hk v D mcHukd wufczhJ ;l ygw,f/
tckvmr,fh 'kwd,tBudrf yifvkHnDvmcH[m a'otvdkuf&vmwJh EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJawGu pmwrf;awG? jynfolvlxkvdkvm;csufawG? jynfolvlxkjzpfap
csifwmawGudk pkpnf;NyD;awmh nDvmcHusif;ywJh A[dkaumfrwDawGu jyefvnf
pdppfo;Hk oyfr,fvYkd arQmfvifyh gw,f/ Nidr;f csrf;a&;atmifjrifomG ;&ifawmh jynfol
vlxkudk,fpm; twdkif;xuftvGef yDwdjzpfwmaygh/
OD;cGefodef;armif (&Srf;jynfe,f jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD a'gufwmrsKd;xGef; a':cifpef;&D pdkif;xGef; eef;jrOD;
twGif;a&;rSL;)
okH;apmifxGufay:vmwJh tusKd;&v'f&ygw,f/ wifjyp&mawG&SdvdkY 'DEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk wufa&muf&jcif;jzpfygw,f/
a'otvdu k t f rsKd;om;tqifEh ikd if aH &;aqG;aEG;yGu J kd wufa&muf&wJh &nf&, G f a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJwhJ Nidr;f csrf;a&;&&Szd t Ykd wGuf oufqikd &f m wm0ef&o dS al wG uRefawmfwdkY a'ou pdkufysKd;a&;twGuf a&? rD; tcuftcJjzpfw,f/ 'gaMumifh
csufuawmh uRefawmfwdkY&JU bkH&nfrSef;csufjzpfwJh Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkY? zuf'&,f tm;vk;H tygt0if uRefawmfwYkd Edik if o H El ikd if o
H m;tm;vk;H yl;aygif;rS atmifjrifEikd f aqG;aEG;yGJrSm awmif;qdkrSmyg/ uRefawmfwdkY&JU awmif;qdkrIawGudkvnf; pmwrf;
pepfut kd ajccHwhJ jynfaxmifpzk uf'&,fpepfEikd if aH &;udk oGm;wJt h cgrSm Nidr;f csrf; r,fvYkd ,kMH unfygw,f/ Nidr;f csrf;a&;uta&;BuD;w,f/ Nidr;f csrf;rIr&S&d if a'ozGUH NzdK; jyKpkwJhtcgrSm ygoGm;apcsifygw,f/
a&;twGuaf omfvnf;aumif;? tajccHOya'a&;qGw J ahJ e&mrSm aomfvnf;aumif;? a&;aqmif&u G zf Ykd tqifrajyygbl;/ vuf&dS &Sr;f jynfe,f ajrmufyikd ;f rSm cHpm;ae&wJh eef;jrOD; (&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru
kd a&pDtzGcUJ sKyf? awmifBuD;NrdKeU ,f twGi;f a&;rSL;)
zuf'&,f twGuaf omfvnf;aumif; uReaf wmfw&Ykd UJ pmwrf;[m taxmuftuljyK 'kua wGu jynfov l xl ak wG oGm;a&;vma&;cufcw J ,f/ pD;yGm;a&; t&cufcw J ,f/
apzdkY jynfolawG&JUqE? wdkif;&if;om;awG&JUqEawGudk jyKpkNyD;awmh wifjy&jcif; 'DaqG;aEG;yGJrSm uRefrwdkYygwD&JU oabmxm;av;awG ygoGm;atmifvmNyD;
'g[m rNidrf;csrf;vdkY uRefawmfwdkY vlrIpD;yGm;awGqkH;IH;wmaygh/ t"duuawmh
jzpfygw,f/ 'DvdkEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG aqmif&Gufjcif;tm;jzifh 21&mpk yifvkH uRefawmfwdkY EdkifiHolEdkifiHom;tm;vkH; Nidrf;csrf;a&;udk a&S;IwJh pdwf"mwf? EdkifiH aqG;aEG;wifjyjcif;jzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;atmifjrifzdkYqdk&if uRefrwdkY cP
nDvmcHukd xdu k o f ifwh t hJ wdik ;f twmwpfcx k ad wmh tusKd;jyKoGm;rSm jzpfygw,f/ zGHU NzdK;wdk;wufcsifwJhpdwf"mwfeJY tm;vkH;0dkif;NyD; yl;aygif;aqG;aEG;r,fqdk&if cPokH;aewJh trsKd;om;&ifMum;apha&;aygh/ Oyrmtm;jzifh wpfOD;udkwpfOD;
tckwikd ;f &if;om;awGtm;vk;H aqG;aEG;cJw h mudk em;axmif&if vdv k m;csufqEawG 'DaqG;aEG;yGJu tifrwefrS tusKd;&SdwJh aqG;aEG;yGJjzpfrSmyg/ b,fou l bmtvd&k w dS ,fqw kd m awGqU aHk qG;aEG;r,fah e&mvdyk gw,f/ wdik ;f &if;
[mtrsm;pkwn l aD ewmudk awG&U rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdik if u H wdik ;f &if;om; 130 cGef;uvJrif; (u,ef;pmayESifh,Ofaus;rI) om;awGvdkvm;wJh EdkifiHa&;enf;vrf;eJY ajz&Sif;cGifh&r,fqdk&if tckvdktyfaewJh
ausmfpkpnf;NyD; aexdkifwJhEdkifiHjzpfygw,f/ 'gaMumifh EdkifiHawmfBuD; Nidrf;csrf;zdkY? uRefawmfwdkY u,ef;vlrsdK;awGrSmvnf; &oifh&xdkufwJh tcGifhta&;awG zuf'&,fjynfaxmifpkBuD;udk &&SdrSmtrSefygyJ/
zGHU NzdK;wdk;wufzdkYqdk&if tckaqG;aEG;yGJrSm&SdaewJh wdkif;&if;om;awG[m a&wdkudk &zdkYtwGuf 'DaqG;aEG;yGJudkvm&jcif;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY u,ef;qdkwJh cGefatmifodef;Edkif (ytdk0f;wdkif;&if;om;)
rMunfhbJ a&&SnfudkMunfhNyD; onf;cHwJhpdwf? wpfOD;udk wpfOD;em;vnfwJhpdwfeJY vlrsKd;awGpkpnf;NyD; Nidrf;csrf;a&;twGuf tjcm;wdkif;&if;om;awGeJY twlwl ytdk0f;wdkif;&if;om;awGtaeeJY zuf'&,fjynfaxmifpkBuD;udk wnfaxmif
Nidr;f csrf;pGm twlvufwJG aexdik Nf yD; yl;aygif;aqmif&u G Mf ur,fq&kd if uRefawmfwYkd aqmif&Gufr,f/ 'DaqG;aEG;yGJNyD;&if &v'fwpfcktaeeJY bkHoabmwlnDcsufudk awmhr,fq&kd if wpfzufwpfvrf;u yg0ifEikd zf Ykd 'DaqG;aEG;yGu J kd wufa&mufwmyg/
EdkifiH[m rvGJraoG Nidrf;csrf;NyD;awmh zGHU NzdK;wdk;wufoGm;rSm jzpfygw,f/ pmwrf;jyKpkEdkifNyD; 21 yifvkHnDvmcHrSm &Srf;jynfe,fudk,fpm;jyKtaeeJY wifjy 'DaqG;aEG;yGJrSm EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;eJY obm0ywf0ef;usifqdkif&mawGudk wifjy
Edkifvdrfhr,fvdkY uRefawmfarQmfvifhygw,f/ aqG;aEG;cJyh g w,f/ tckwifjyaqG;aEG;cJMh uwJt h xJrmS uRefawmfwYkd vlrsdK;omru
a'gufwmrsKd;xGef; (&Srf;jynfe,fvlrIa&;0efBuD; )
a':cifpef;&D (awmifdk;vlrsKd;) tjcm;wdik ;f &if;om;tm;vk;H &JU wifjyrIawGuvnf; jynfph w Hk ,fvYkd r&Syd gbl;/ vdt
k yf
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkYtwGuf yg0ifoifholtm;vkH;yg0if
'DEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk vlenf;pkawmifdk;wdkif;&if;om;awG&JU udk,fpm; csufqwkd m tNrJ &SEd ikd w f mygyJ/ tckwifjywJh aqG;aEG;csufawGxu J taumif;qk;H
Efikd zf Ykd vlrsKd;tvduk ?f a'otvdu k ?f taMumif;t&mtvdu k f uRefawmfwYkd aqG;aEG;
vma&muf jcif;jzpfygw,f/ uRefrtaeeJY vlrsKd;wpfrsKd;csif;pD&UJ tcGit hf a&;awGukd
yGaJ wGvyk yf gw,f/ 'Dvv kd yk w
f t
hJ cgrSm &Sr;f jynfe,frmS awmh a'otvdu k f trsKd;om; xkwfEkwfNyD; xGufay:vmwJh pmwrf;okH;apmif[m Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;
wifjy&wJhtwGuf 0rf;omygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJrSm vlrsKd;wpfrsKd;pD&JUEdkifiHa&;?
tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkNyD; vkyfygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJuae zuf'&,fpepf atmifjrifzt Ykd wGuf tusdK;&Srd ,fvYkd ,kMH unfygw,f/ zuf'&,fjynfaxmifpBk uD;
pD;yGm;a&;? ajr,mydik q f ikd rf wI u
Ykd kd wifjyjcif;tm;jzifh 21 &mpkyifvn Hk v D mcHtwGuf
udktajccHwJh EdkifiHa&;pmwrf;wpfapmif? pD;yGm;a&;pmwrf;wpfapmifeJY ajr,meJY wnfaqmufEikd zf q Ykd &kd if Nidr;f csrf;a&;nDvmcHBuD;rSm wpfaoG;wnf;wpfom;wnf;
tusdK;&Sdr,fvdkY xifygw,f/
o,HZmwqdik &f m pmwrf;wpfapmif xGuv f mrSmjzpfygw,f/ 'kw, d tBudru f sif;y pdkif;xGef; (,if;usm;vlrsKd;) pkpkpnf;pnf;eJY yg0ifaqG;aEG;oGm;MuzdkY vdkygw,f/
r,fh 21 &mpkyifvHk nDvmcHrmS wifjyzdt Yk wGuf &Sr;f jynfe,fu, kd pf m;jyKwJh pmwrf; uRefawmft h aeeJY erfq h efNrdKeU ,ftwGi;f rSmaexdik w f hJ ,if;usm;vlrsKd;pktwGuf rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
 t*Fg? {NyD 25? 2017

wl&uDorwESifh x&efYwdkY tdrfjzLawmf awGUqHkaqG;aEG;Murnf tmz*efta&SU ydkif;&Sd

0g&Sifwef {NyD 24
wl&uDorw aw,pftm'dk*efonf
vmrnfh arvv,fwGif aqG;aEG;zuf
tar&dueforw a':e,fx&efYxH
odkY tvnftywfoGm;a&mufum
tdrfjzLawmf awGUqHkaqG;aEG;rI
jyKvkyof mG ;MurnfjzpfaMumif; wl&uD
orwH;k ajyma&;qdck iG &hf o
dS l tDb&m
[ifumvifu wevFmaeYwGif
ajymMum;cJhonf/
wl&uDorwtaejzifh x&efY\
zdwfMum;rIudk vufcH&&SdcJhaMumif;
umvifu ajymMum;cJhonf/
ESpfEdkifiHacgif;aqmifwdkYonf qD;
&D;,m;? tD&wfta&;udprsm;tyg
t0if NyD;cJoh nfEh pS u
f wl&uDtmPm
odrf;&efBudK;yrf;rIudk pDpOfcJhonf
[kpGyfpGJcHxm;&onfh tar&duef bkef;awmfBuD; zufwlvm*lveftm; vTJajymif;ay;tyfrnfhudp&yfrsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; tDb&m[ifu
wGif tajcpdkufaexdkifol tpvmrf xnfo
tar&duefppftajcpdkufpcef;udk AHk;xdrSef
ubl;vf {NyD 24
tmz*efta&SUydkif;jynfe,f cdkYpf&Sd tar&duefu pDrHuGyfuJvsuf&Sdonfh ppftajc
pdkufpcef;udk wmvDbefppfaoG;<ursm;[k ,lq&olrsm;u wevFmaeYwGif
wdkufcdkufrIjyKvkyfcJhaMumif; tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
ubl;vfodkY tar&duefumuG,fa&;0efBuD; *sdrf;pfrufwpf vma&muf
vnfywfcsdefESifhwdkufqdkifpGm jzpfyGm;cJhonfh ,if;usL;ausmfwdkufcdkufrIESifh
ywfouf tao;pdwfazmfjyrIr&SdcJhaMumif; od&onf/
tar&dueftiftm;pkrsm;ESihf yk*v u
d bufrS uefxdu k w
f mrsm; vQKd0U uS pf mG
pDrHBuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh Camp Chapman ppftajcpdkuf
pcef;0ifaygufudk wdkufcdkufa&;orm;rsm;u um;AHk;axmifxm;cJhjcif;jzpf
aMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;t ajyma&;qdkcGifh&Sdol rlbm&ufZfrdk[mruf
Zm'&efu ajymMum;cJhonf/
odkYaomf aoqHk;'Pf&m&&SdrI? xdcdkufysufpD;rIrsm;ESifh ywfoufonfh
tao;pdwftaMumif;t&mrsm;udk owif;ay;cGifhr&Sdao;aMumif; if;u
ajymMum;cJo h nf/ tmz*ef&dS tar&duefwyfrawmfajyma&;qdck iG &hf o
dS l uywed f
0DvD,Hq,fvfAifu um;AHk;cGJwdkufcdkufrItwGif; tmz*efrsm;bufrS xdcdkuf
aoqHk;rI&Sdonf[k xifjrif&aMumif;? odkYaomf tajcpdkufpcef;&Sd tar&duef
h Gif;ajymMum;cJhonf/ (dkufwm)
wyf0ifrsm;ESihf r[mrdwt f rsm; tustqH;k r&S[d x
k if&aMumif; q,fvAf ifu
aj[onf/

ygupwefwGif rdk;&GmoGef;rIjzpfpOfrsm;aMumifh vl 11 OD;aoqHk; tmz*ef ppftajcpdkufpcef; ppf,leDazmif;rsm; 0wfqifxm;Muonfh

tpvrmbwf {NyD 24
ygupwefa'otcsdKUwGif rdk;onf;
xefpmG &GmoGe;f cJNh yD; rawmfwqrIrsm;
jzpfyGm;cJhaomaMumifh vl 11 OD;xuf
renf;aoqHk;cJhum trsm;tjym;
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; wm0efo
dS rl sm;u
,refaeYuajymMum;cJhonf/
ygupwefta&SUbuf yefcsyf
jynfe,fonf rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
rI'Pfudk tqdk;&Gm;qHk; cHpm;cJh&um
vl ckepfOD; aoqHk;cJhaMumif; *sD,dk
kyfoHu azmfjycJhonf/
xdkYjyif uefrGefuDcdkifwGif rdk;
onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD; aetdrf
wpfvHk;NydKuscJh&m rdom;pk0if av;OD;
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
dIufclyl&mcdkifwGifvnf; "mwf
BudK;wpfacsmif; aqmufvufp
taqmufttHkwpfvHk;tay: jywfus
cJhaomaMumifh tvkyform;ajcmuf
OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ 'Pf&m&&Sdol
rsm;tm; eD;pyf&m aq;HkodkY ydkYaqmif
ay;cJah omfvnf; oH;k OD;rSm aoqH;k cJNh yD;
tjcm;olrsm;rSm pdk;&drfp&mtajc
taewGifr&SdaMumif; od&onf/
ygupwef taemufajrmufydkif;
cdkifbmyufulxGefcGm jynfe,fwGif
vnf; rdk;&GmoGef; rawmfwqrI
rsm; jzpfyGm;&m vlav;OD; aoqHk;cJh&
aMumif; jynfe,fobm0ab;t&m,f
pDrHcefYcGJa&;tmPmydkifu ajymcJh
onf/
avjyif;rsm;ESifh rkefwdkif;rsm;
aMumifhjzpfaom rdk;&GmoGef;rIESifh oJrkef
wdkif;rsm;onf vmrnfh 24 em&D
twGif; jynfe,ftcsdKUwGif wdkufcwf
EdkifaMumif; ygupwefEdkifiH rdk;av0o
Xmeu ajymcJhonf/ (qif[Gm)
wmvDbefwdkufcdkufa&;trsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh tmz*efwyf0if 140
ausmfaoqHk;cJhNyD;aemuf oHk;&uftMumwGif ,if;um;AHk;cGJwdkufcdkufrIjzpfyGm;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (dkufwm)
tmab;ESifhx&efY ajrmufudk&D;,m;ta&;
zkef;jzifh qufoG,faqG;aEG;
wdkusKd {NyD 24
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESifh tar&dueforw a':e,fx&efYwdkYonf
ajrmufudk&D;,m;&Sdtajctaersm;ESifhywfouf zkef;jzifhqufoG,faqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
wevFmaeYeHeufydkif;wGif rdepf 30 Mum zkef;jzifhqufoG,fpum;ajymqdkcJh
rIudk tmab;u tav;teufazmfjycJhonf/ tmab;onf x&efY\ vkyfudkif
aqmif&u G af erIrsm;ESihf pum;ajymqdck rhJ rI sm;udk todtrSwjf yKaMumif;ajymMum;
cJhonf/ tar&dueforwu ajrmufudk&D;,m;ta&;ESifhywfouf aqmif&Guf
&rnfhudp&yfrsm;udk pm;yGJ0dkif;xdkifaqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
ESpfEdkifiHacgif;aqmifESpfOD;wdkYonf t&m,f&Sdonfh Ncdrf;ajcmufvHIYaqmfrI
rsm;udk tqufrjywfjyKvkyfvmaeonfh ajrmufudk&D;,m;udk tav;teuf
wdkufwGef;rIrsm;vkyfaqmif&ef oabmwlnDcJhaMumif; tmab;u ajymMum;cJh
onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;\ EsLuvD;,m;tpDtpOfEiS hf 'H;k usnfaqmif&u G rf rI sm;onf
*syefEdkifiH\ vHkNcHKa&;udkomru EdkifiHwumttpnf;rsm;\ vHkNcHKa&;udkyg
tBuD;tus,fNcdrf;ajcmufaeonfh jyemjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)

tmz*efepwefEdkifiH
umuG,fa&;0efBuD;ESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)wdkY
&mxl;rS EkwfxGuf
ubl;vf {NyD 24
tmz*efepwefEdkifiH umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)um'rf
&Sm&Sm[ifESifh umuG,fa&;0efBuD; tA'lvm[mbDbDwdkY
onf {NyD 24 &ufwGif &mxl;rS EkwfxGufoGm;cJhaMumif;
qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
orwuvnf; if;wdkY\EkwfxGufpmrsm;udk vufcHcJh
aMumif;EdkifiHawmforwHk;u twnfjyKajymMum;cJhonf/
{NyD 21 &ufu tmz*efepwefEdkifiH ajrmufydkif;
bwfcjf ynfe,f&dS wyf0ifpcef;wpfcuk kd wmvDbefppfaoG;
<ursm; 0ifa&mufwdkufcdkufcJh&m tmz*efwyf0if 135 OD;
ausmfaoqHk;cJhNyD; 60 ausmf 'Pf&m&&SdrIjzpfyGm;cJhonf/
xdkokdY jzpfyGm;NyD;aemuf umuG,fa&;0efBuD;ESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)wdkY\ EkwfxGufpmrsm;
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)
qdkrmvD,mEdkifiHwGif ajrjrKyfAHk;aygufuGJ? vHkNcHKa&;wyf0if udk;OD;aoqHk;
EkdifdkAD {NyD 24 t,fvf&SmbwftMurf;zufttpnf;udk &Sif;vif; r[mrdwfwyfwdkYyl;aygif;um ppfqifa&;rsm; aqmif&Guf
qdrk mvD,mEdik if H ta&SaU jrmufyikd ;f Sd yefw Y v
f ef'Y af 'owGif
okwfoif&eftwGuf qdkrmvD,m vHkNcHKa&;wyfzGJYESifh vsuf&SdaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
ajrjrKyfrdkif;aygufuGJrIjzpfyGm;cJhaomaMumifh qdkrmvD,m
wyf0if udk;OD;aoqHk;cJhNyD; tjcm;oHk;OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; qdkrmvD,mtmPmydkifrsm;u ,refaeYu
ajymMum;cJhonf/
ajrjrKyfrdkif;aygufuGJrIonf yefYwfvefY'fa'o Am&D
jynfe,fwiG f jzpfymG ;cJNh yD; tqdyk ga'owGif t,fv&f mS bwf
tMurf;zufttpnf;udk wdkufcdkufaeaom tpdk;&
wyftm; ypfrw S xf m;wdu k cf u
kd cf ahJ Mumif; tmPmydik rf sm;u
qufvufajymMum;cJhonf/
tqdkygwdkufcdkufrIudk t,fvf&Smbwftu jyKvkyf
cJhjcif;jzpfaMumif; aMunmcJhonf/ t,fvf&Smbwft
tpnf;onf qdkrmvD,mEdkifiHwGif tajcpdkufum t,f
cdkif'gtMurf;zufttpnf;ESifh tquftoG,f&Sdonfh
tpGef;a&mufttpnf;wpfckjzpfaMumif; od&onf/
if;tonf vwfwavmwGif qdkrmvD,mEdkifiHESifh
teD;tem;&Sd EdkifiHrsm;wGif tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;
rMumcPjyKvkyfaeaMumif; od&onf/
t*Fg? {NyD 25? 2017

a&Twd*kHapwDawmfudk umhtarGtESpf pm&if;wifoGif;Edkifa&;aqmif&GufoGm;rnf

owif; - eEm0if;? "mwfykH- &JxG#f
&efukef {NyD 24
av;ql"mwfyHk a&Tw*d aHk pwDawmfukd umhtarGtESppf m&if;
wifoGif;a&;qdkif&m tqdkjyKtrnfpm&if; xnfhoGif;a&;
nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY eHeufyikd ;f u a&Tw*d aHk pwDawmf
&ifjyifawmifbuf a&S;a[mif;Ak' yk yf mG ;awmfrsm; wefaqmif;
usif;yonf/ (,myHk)
a&Twd*kHapwDawmfBuD;udk umhtarGtESpf pm&if;0if
owfrSwfEdkifa&;twGuf omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;
Xmeu OD;aqmif wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpf&m
,aeY usif;yonfh tpnf;ta0;onf yxrtBudrf usif;y
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;odkY omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk? &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? &efukefwdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD;? ,leufpudk &efukefkH;cGJrS uRrf;usifynm
&Sifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH Adokumynm&Sifrsm;
toif;? jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;? jrefrmhordkif;
tzGJUESifh Yangon Heritage Trust rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u a&Twd*kH
apwDawmfjrwfBuD;onf ordik ;f aMumif;? *kPx f ;l 0daooESihf
xif&Sm;BuD;us,frIwdkYaMumifh umhtarGtESpfpm&if;0if
tjzpf owfrw S Ef ikd af &;twGuf ,Ofaus;rItarGtESpq f ikd &f m
jy|mef;owfrw S xf m;onfh umvk;H qdik &f m pHwefz;kd owfrw S f
csuf ajcmufcsufwiG f tenf;qk;H Criteria ESpcf sufEiS hf udu k n f D
owfrSwfEdkifrnfjzpfonf[k ,kHMunfrdygaMumif;? tqdkjyK
pm&if;wifoGif;jcif;tm;jzifh a&Twd*kHapwDawmf a&&Snf
wnfwHha&;twGuf xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
EdkifrnfjzpfouJhodkY tem*wfwGif umhtarGtESpfpm&if;
wifoGif;a&;udkvnf; aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u
a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;udk umhtarGtESpfpm&if;
wifoGif;Edkifa&;twGuf rdrdwdkYtpdk;&tzGJUtaejzifh
bufaygif;pkHrS ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
tzGifhtrSmpum;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
,leufpudk &efukefkH;cGJ ,Ofaus;rItpDtpOf
Programme Officer a':OrmrsdK;u ]]tarGtESpq f w kd m
bdk;ab;bDbifvufxufu &SdcJhwJh tarGtESpfawGudk
aemifvmaemufom;awGtwGuf vufqifu h rf;xde;f odr;f
oGm;&r,fh wm0ef&ydS gw,f/ ,Ofaus;rItarGtESpyf jJ zpfjzpf
obm0tarGtESpfyJjzpfjzpf ysufpD;qkH;IH;oGm;&if aemuf
b,fawmhrjS yefr&Edik yf gbl;/ umhtarGtESpu f kd bmjzpfvYkd
vdkcsifvJqdkawmh tjrifhqkH;umuG,f apmifha&SmufrIudk
&csifvdkYjzpfygw,f/ txda&mufqkH; Oyrmjy&r,fqdk&if
Edik if w
H um ppfyaJG wGjzpfr,fq&kd ifawmif tarGtESp&f w dS hJ
ae&mawGudk AkH;BuJvdkY? wdkufcdkufvdkY r&ygbl;? tJ'Dae&m
awGukd zsufq;D vdu k Nf yDq&kd if Edik if w
H um Oya'awGet YJ nD
ta&;,lc&H Edik yf gw,f/ 'Dvekd nf;tm;jzifh tjrifq h ;Hk umuG,f
apmifah &SmufraI wGukd &rSmjzpfovdk Edik if jH cm;om;c&D;oGm;
awGvnf; wdk;wufvmrSm jzpfygw,f}}[k umhtarG
tESpfpm&if;0if&eftwGuf vdktyfcsufrsm;? vkyfief;pOf
rsm;ESifh umhtarGtESpf pm&if;0ifjzpfvmygu &&SdEdkif
onfh tusKd;aus;Zl;rsm;ESihf ywfouf &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;ESifh ynm&Sifrsm;u tBuH
jyKaqG;aEG;wifjyMuNyD; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnfaygif;pyf
aqG;aEG;onf/
umhtarGtESpf pm&if;qdkonfrSm jyifopfEdkifiH
yg&DNrdKU&Sd ,leufpudk (umh ukvor*qdkif&m ynma&;?
odyHESifh ,Ofaus;rIqdkif&m tzGJUtpnf;)rS 1972 ckESpf
Ed0k ifbmv 16 &ufwiG f oabmwlq;Hk jzwfco hJ nfh ]]umh
,Ofaus;rIESifh obm0tarGtESpfrsm; xdef;odrf;
umuG,jf cif;qdik &f m Edik if w
H um oabmwlncD suf-1972
(Convention concerning the Protection of
World Cultural and Natural Heritage, 1972)}}
t& ay:xGufvmjcif;jzpfonf/ pwifay:aygufcJhonfh
umvupNyD; ,ckEpS f Zefe0g&Dvuket f xd vufrw S af &;xd;k
xm;onfh tzGJU0ifEdkifiHaygif; 193 EdkifiH&SdaeNyDjzpfonf/
azmfjyygoabmwlncD suft& umhtarGtESpaf umfrwD?
umhtarGtESpf aumfrwDudk taxmuftuljyKonfh
umhtarGtESpf A[dkXme? umhtarGtESpfaumfrwDudk
tBuHjyKyHhydk;ay;onfh tBuHay;tzGJUESifh umhtarGtESpf
&efykHaiGtzGJUwdkYudk zGJUpnf;wnfaxmifcJhonf/ 1978 ckESpf
upNyD; 2016 ckESpftxd tzGJU0ifEdkifiH 165 EdkifiHwGif &Sdonfh
tarGtESppf pk ak ygif; 1052 ckukd umhtarGtESppf m&if;tjzpf
owfrSwfcJhNyD;jzpfonf/
umhtarGtESpfpm&if;0ifrsm;udk trsdK;tpm;tvdkuf
cGJjcm;owfrSwf&mwGif umh,Ofaus;rI tarGtESpfpm&if;
(World Cultural Heritage)? umh obm0 tarG
tESppf m&if; (World Natural Heritage) ESihf ,Ofaus;rI
ESifh obm0a&maESmonfhtarGtESpf (Mixed Heritage)
[l cGJjcm;owfrSwfxm;onf/
umhtarGtESpfpm&if;0if owfrSwfEdkifa&;twGuf
umvkH;qdkif&m pHwefzdk;owfrSwfcsuf (Outstanding
Universal Value) 10 csufudk owfrSwfjy|mef;xm;NyD;
,Ofaus;rItarGtESpt f wGuf ajcmufcsu?f obm0tarGtESpf
twGuf av;csuf? ,Ofaus;rIEiS hf obm0a&maESmtarGtESpf
twGuf ,Ofaus;rItarGtESprf S wpfcsuf? obm0tarGtESpf
rS wpfcsufwdkYESifh udkufnDrI &Sd? r&Sd pdppfqkH;jzwf owfrSwf
aMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh 1994 ckepf Zefe0g&D 29 &ufwGif
umhtarGtESpf aumfrwD0iftjzpf vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;
tzG0UJ ifEikd if w
H pfEikd if H jzpfvmcJoh nf/ jrefrmEdik if &H dS trsdK;om;
,Ofaus;rIESifh obm0tarGtESpf pkpkaygif; 15 ckudk umh
tarGtESpfpm&if;0if owfrSwfEdkifa&;twGuf tqdkjyK
trnfpm&if; wifoiG ;f xm;cJNh yD; if;pm&if;rsm;rS 2014 ckEpS f
ZGefv 22 &ufwGif ysLa&S;a[mif;NrdKUrsm;jzpfonfh [efvif;?
AdEdk;? oa&acw&mNrdKUa[mif;rsm;onf umhtarGtESpf
pm&if;0ifjzpfcJhonf/
a&Twd*kHapwDawmfudkvnf; umhtarGtESpfpm&if;
wifoGif;Edkifa&;twGuf tqdkjyKtrnfpm&if; (Tentative
List)udk ,ckESpfwGif wifoGif;oGm;rnfjzpfNyD; 2020 ckESpf
wGif umhtarGtESpfpm&if;0ifEdkifa&;twGuf BudK;pm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; omoema&;ESifh,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS od&onf/

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme vkyfief;ndEIdif;pnf;a0; aeYpOfvkyfief;rsm;tay:wGif arsm

aejynfawmf {NyD 24
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;
Xme\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;
Xme ausmufpdrf;cef;r usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armif
ESifh XmerSwm0ef&Sdolrsm;? jynfe,f?
wdkif;a'oBuD;rsm;\ wm0efcHrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; 2016-2017
b@mESpftwGif; vkyfief;aqmif&Guf
cJhrI tajctaersm;? 2017-2018
b@mESpf twGuf vsmxm;aqmif&u G f
rnft h ajctaersm;ESihf wdik ;f a'oBuD;?
jynfe,ftvdkuf [dkw,fvkyfief;ESifh
c&D;oGm;vkyfief;rsm; pepfwus
aqmif&Gufxm;rI tajctaersm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u
c&D;oGm;vkyfief; NzdK;wdk;wuf&ef
twGuf aqmif&Gufonfh ae&mwGif
tjcm;qufpyf 0efBuD;Xmersm;?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&t
rsm;? yk*vdutzGJUtpnf;rsm;ESifh
vnf; rvGJraoG yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfaMumif;? wufa&muf
vmMuaom XmetoD;oD;rS wm0efcH
rsm;taejzifh ,cif 2016-2017
b@mESpt f wGi;f vkyif ef;aqmif&u
G f
cJhrIrsm;ESifh 2017-2018b@mESpfrSm
a&SUqufaqmif&Gufrnfhudprsm;tm;
wifjyonfhae&mwGif trSefwu,f
tusdK;&SdNyD; xda&mufrnfh vkyfief;
aqmif&Gufcsufrsm;udk wifjy&ef
vdktyfygaMumif;? 0efBuD;Xme\
t"d u wm0ef j zpf o nf h c&D ; oG m ;
vkyfief; pepfwus NzdK;wdk;wufa&;
aqmif&Gufonfhae&mwGif wpfwyf
wpftm;yg0ifMu&ef wm0ef&SdaMumif;?
XmetoD;oD;udk wm0ef,laqmif&Guf
ae&olrsm; txl;ojzifh jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD;kH;cGJrsm; wm0ef,l
aqmif&Gufaeolrsm;taejzifh ykHrSef
raeMubJ tawG;tac:opfrsm;?
zefwD;rItopfrsm;udk tokH;csNyD;
rdrdwdkYvkyfief;rsm; wdk;wufatmif
aqmif&u G of mG ;Mu&ef vdt
k yfygaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf [dkw,fESifhc&D;oGm;
TefMum;rIOD;pD;Xme\ pDrHcefYcGJa&;
ESifh b@ma&;qdkif&m udp&yfrsm;udk
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aumif;
xG#u f &Si;f vif;wifjyonf/ qufvuf
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f wm0efcH
rsm;ESifh 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifat;[efwu Ykd wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,ftvdkuf [dkw,fvkyfief;ESifh
c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m NzdK;wd;k wuf
a&;qdik &f m aqmif&u G rf I tajc tae
rsm;tm; toD;oD; &Sif;vif;wifjy
cJhMuonf/
xkdYaemuf [dkw,fESifh c&D;oGm;
TefMum;rIOD;pD;Xme? TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;wifhoGifu wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftvdkuf wm0ef&Sdolrsm;\
wifjycsufrsm;tay: okH;oyf
aqG;aEG;wifjycJhNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;u ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tyef;ajzpcef;rsm;odkY oGm;a&mufMurnfh bufpkHxl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jynfe,f0efBuD;csKyf axmufyHhaiGay;tyf

jrpfBuD;em; {NyD 24
bufpx Hk ;l cRefvil ,frsm;\ yOrtBudrf
yk*H? tif;av;? aiGaqmif tyef;ajz
avhvma&;c&D;odkY oGm;a&mufMu
rnfh ucsifjynfe,ftwGif;&Sd cdkif
av;cdkifrS bufpkHynmxl;cRefonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
,aeYrGef;vGJydkif;wGif jynfe,f
tpdk;&tzGJUkH; qrm;'l0gqif0g;aemf
cef;r jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
cufatmifu awGUqkH qkH;rMo0g'
pum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tqifh? NrdKUe,f jrifrIrsm;&&SdonfhtwGuf rdb? q&m
tqifh? cdkiftqifhNydKifyGJrsm;wGif q&mrrsm;ESit hf wl *kP,f 0l rf;ajrmufrd
atmifjrifrI&&SdNyD; jrpfBuD;em;cdkifrS ygaMumif;? tyef;ajzpcef;rsm;wGif
12 OD;? rd;k ni;f cdik rf S ajcmufO;D ? Aef;armf oGm;vmaexdkif pm;aomufrIrsm;udk
cdkifrS ajcmufOD;ESifh ylwmtdkcdkifrS txl;*kpdkuf&ef vdktyfygaMumif;?
ajcmufOD; pkpkaygif; jynfe,fudk,fpm; ynmudk qufvufqnf;yl; tem*wf
jyK a&G;cs,fc&H onfh bufpyHk nmxl;cRef wGif jynfe,f\wdk;wufrIudk aqmif
onfh ausmif;om; ausmif;ol 30wdEYk iS hf &Guof ,fy;kd Edik of nfh vli,f? vl&, G rf sm;
BuD;Muyfq&m q&mr oHk;OD;wdkYu jzpfEikd Mf uygapaMumif;jzifh qk;H rMo0g'
rdwfqufMuonf/ pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyu f xdaYk emuf jynfe,fvrl aI &;0efBuD;
buf p k H x l ; cRef t a&G ; cs,f c H vl i ,f a'gufwmoif;vGifu trSmpum;
armifr,frsm;taejzifh ,ckvkd atmif ajymMum;NyD; jynfe,fynma&;rSL;
OD;atmifoef;jrifhu bufpkHynm
xl;cRefvli,frsm; oGm;a&muf&
rnfh tyef;ajz avhvma&;c&D;
pOfrsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
u bufpkHxl;cRefvli,frsm;twGuf
axmufyahH iG$usyfu;kd ode;f udk ausmif;ol
wpfOD;xH axmufyHhay;tyfNyD; bufpkH
ynmxl;cRef ESpx f yfurG ;f & ausmif;ol
wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/
(jynfe,f jyef^quf)
 t*Fg? {NyD 25? 2017

pmrsufESm 8 rS
obm0e,fajrrsm; pDrHtkyfcsKyf&m cgumbdk&mZDudk
umhtarGtESpf e,fajr (World Heritage Site) ae&m
wpfct k jzpf wifjyEdik af &;aqmif&u G v
f suf&jdS cif;? ,leufpudk
tzG\ UJ vlom;ESihf ZD0t0ef;e,fajr (Man and the Biosh-
phere Reserve Programme-MAB)tjzpf tif;awmf
BuD; uefa'otm; tqdjk yKwifjyjcif;? a&0yfa'oxde;f odr;f
a&; &rfqmuGeAf if;&Si;f tzG0UJ ifEikd if jH zpfonft h wGuf {&m0wD
wdik ;f a'oBuD;&Sd rde;f rvSuRef; awmdik ;f wd& mefab;rJah wm
udk umvkH;qdkif&m a&0yfa'oe,fajr (Ramsar Site)
pm&if;0ifjzpf&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
"mwfowKESifh ausmufrsuf&wemrsm;udk tuefY
towfjzifh wl;azmfxkwfvkyf&m 2016 ckESpf rwf 1 &ufrS
p ausmufrsufvyk u f uG t f opfrsm; xyfrH cGijhf yKrdecYf sxm;
ay;jcif;rsm; rjyKvkyfbJ &yfqdkif;xm;&Sdjcif;? oufwrf;ukef
ausmufrsufvyk u f u G rf sm;udv k nf; 2016 ckEpS f {NyD 1 &ufrS
p xyfrHoufwrf;wdk;cGifhray;bJ vpfvyf vkyfuGufrsm;
tjzpf rSwfwrf;wifxm;&Sdjcif;? 2016 ckESpf Zlvdkif 26 &ufrS
p "mwfowK vkyu f u G t f opfrsm;xyfrH cGijhf yKrdecYf sxm;
ay;jcif;rsm;rjyKvkyb f J &yfqkid ;f xm;&Sjd cif;wdu
Yk kd aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
t&efowKodkuf 1187492 {u&Sd
tem*wftwGuf t&efowKodkufrsm; owfrSwfxm;
&m ausmufrD;aoG;u@taejzifh 1168345 {u&SdNyD;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif 865442 {u? rauG;wdkif;
a'oBuD;wGif 302903 {u &Sad Mumif;? *&yfzu kd uf @tae
jzifh rav;wdkif;a'oBuD;wGif {u 11100? oHowKu@
taejzif(h ucsijf ynfe,f)wGif 8047 {upkpak ygi;f t&efowK
odkuf 1187492 {u&SdygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf armfuGef;r*Zif;? 7 Days rD'D,m? The
Voice *sme,fESifh jrefrmhowif;pOftygt0if owif;
axmufrsm;u tcGeaf iGaumufc&H &Srd EI iS hf qkaMu;aiG csD;jrihf
rIrsm;? w&m;r0ifukefpnfrsm;? aiGaMu;azmif;yGrI? atmif
bmavxD? obm0o,HZmwxkw, f rl t
I ygt0if ar;jref;
csufrsm;udk 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;? tNrJwrf;
twGif;0efrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;Muonf/
xdkodkYajzMum;&mwGif tcGef0efxrf;rsm; vpmESpfq
wdk;ay;jcif;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;
u vpmESifh qkaMu;aiGrsm;csD;jrifhjcif;udk Oya'vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD vkyf&ygaMumif;? Oya'vkyfxkH;
vkyfenf;ESifh rnDnGwfygu aqmif&Gufay; r&ygaMumif;?
xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif 2017 rwf 1 &ufwiG f jynfaxmifpk
vTwaf wmfu jy|mef;vdu k o f nfh 2017 ckEpS f jynfaxmifp\ k jyefvnfjyifqif aqmif&u
tcGeftaumufOya'udk tajccHaqmif&Guf&ygaMumif;/
,if;Oya'\ yk'rf 37(u)wGif jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xme
tcGefay;aqmifxdkufolrsm; Oya'ESifhtnD cHpm;Edkifaom
tcGefqdkif&m oufomcGifh? uif;vGwfcGifhrsm;udk jynfolrsm;
tm; today;jcif;? oufomcGirhf sm;ESit hf nD tcGet f aumuf
cH&mwGif wGucf sufciG jhf yKay;jcif;? tcGeq f ikd &f m Oya'ausyGef
onfh tcGef0efxrf;rsm;? tcGefxrf;jynfolrsm;tm; tod
trSwjf yKjcif;? xdu k of ifah om csD;jrirhf rI sm; pDraH qmif&u
jcif; jyKvkyfay;&rnf[k yg&SdaMumif;? tqdkyg Oya'ESifhtnD
vkyif ef;wm0efausyGeo f nfh Edik if 0H efxrf;rsm;udk qkaMu;aiG
csD;jrifh&eftwGuf b@ma&;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD aqmif&Guf&ygaMumif;/
tuJjzwfppfaq;oGm;rnf
vpmwdk;rnf odkYr[kwf vpmESpfqay;rnfhudponf
vkH;0r[kwfygaMumif;? rdrdwdkYwdk;ay;rnfh tpDtpOfonf
qkaMu;aiGcsD;jrijhf cif;jzpfygaMumif;? pGr;f aqmif&nfaumif;rGef
onf0h efxrf;rsm;tm; qkaMu;aiGcsD;jriEhf ikd &f eftwGuf omref
tok;H p&dwx f w J iG f xnfo h iG ;f xm;jcif;jzpfygaMumif;? qkaMu;
aiGcsD;jrifh&mwGif tcGefkH;0efxrf;rsm;\ vkyf&nfudkif&nf?
t*wdw&m;uif;&Si;f rI? tcGew f ;kd wufaumufc&H &Srd I ponf
jzifh ok;H vwpfBudrf tuJjzwfppfaq;oGm;rnf jzpfygaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
atmifbmavxDrS &&SdaiGrsm;tm; cGJa0tokH;csrIESifh
pyfvsOf; 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif0if;u atmifbmav
xDvufrSwfa&mif;cs&aiGrsm;\ 60 &mcdkifEIef;tm; qkaMu;
tjzpf jyefvnfcGJa0NyD; 40 &mcdkifEIef;tm; EdkifiHawmf\
bwf*sufodkY atmifbmavxDtcGeftjzpf xnfhoGif;yg
aMumif;? EdkifiHawmfbwf*sufodkY xnfhoGif;onfh 40 &mcdkif
EIe;f tm; ynma&;? usef;rma&; ponfu h @rsm;wGif tok;H jyK
ygaMumif;? atmifbmavxD qkaMu;tm; aiG$usyf odef;
10000 tjzpf csD;jri&hf mrS qkaMu;csD;jrirhf I ta&twGut
wd;k csJEU ikd &f ef pDpOfaqmif&u G af eygaMumif;? xdo k Ykd aqmif&u G &f m
wGif atmifbmavxDvufrw S rf sm; a&mif;cs&onft h ay:wiG f
rlwnfNyD; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/
ESpfywfwpfBudrfodkY ajymif;vJvmEdkif
aiG$usyf 50 wef xDvufrSwfudk xDxdk;olrsm;taejzifh
wwfEikd o f nfh yrmPt& xd;k Edik &f ef aemifay:aygufvmrnfh
e - Lottery pepfwGif yg0ifvmrnfjzpfygaMumif;? ,ck
vuf&SdusifhokH;aeonfhpepfrSm xDvufrSwfESifh xDaygufpOf
wdu k q f ikd pf pfaq; xDqak iG xkw, f al om pepfjzpfygaMumif;?
EdkifiHwumwGif tokH;jyKxm;onfh e - Lottery pepfrSm
tifwmeuftGefvdkif;rS xdk; tGef;vdkif;rS qkaMu;aiG cGJ,l
onfhpepfrsm;&SdygaMumif;? tqdkyg pepfrsm;teufrS rdrdwdkY
EdkifiHESifh udkufnDaom pepfusifhokH;Edkif&ef aqmif&Gufaeyg
aMumif;? xdo k Ykd aqmif&u G &f mwGif xDOya' ESio hf ufqikd of nfh
twGuf e - Lottery pepf usifhokH;Edkif&ef xDOya'tm;
G af eygaMumif;? e - Lottery pepf
usifhokH;ygu aps;EIef;trsdK;rsdK;yg0ifvmrnfhtjyif wpfv
wpfBudrf xDzGifhvSpfjcif;rS ESpfywfwpfBudrfodkY ajymif;vJvm
EdkifygaMumif; ajzMum;onf/
o,HZmwrS &&So d nfb h @maiG (revenues) cGaJ 0ok;H pGJ
rIESifh ywfouf 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u
o,HZmwxkwfvkyfaeonfh vkyfief;rsm;wGif ay;aqmif
&onfh ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;xJrS 15 &mcdkifEIef;udk wdkif;
G af y; a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;odYk cGaJ 0ay;ygaMumif;? rdrw d Ykd Edik if H
taejzifh ,ckoGm;rnfh 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk
ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfrnfh &&Sdonfhb@maiGcGJa0jcif;
rsm;udkvnf; avhvmaeygaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&ESifh
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;tMum;wGif b@maiG
cGJa0rIrsm;udk rnfodkYaqmif&Gufoifhonfudk tqufrjywf
avhvmazmfxkwfvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
tcGef&aiGrsm; wdk;wufvm
tcGefaumufcHrIESifhywfouf 'kwd,0efBuD; OD;armif
armif0if;u tcGe&f aiGukd wd;k wufatmif aqmif&u G Mf u&m
wGif tcGef\tajccHrsm;udk csJUxGif&ef vdktyfNyD; tcGefwdrf;
a&Smifolrsm;udkvnf; azmfxkwf&ef vdktyfygaMumif;? owK
u@wGif tcGe0f efxrf;ESihf tcGex f rf;onfh ukrP MD um;xJ
wGif ndEIdif;NyD; vGwfaeEdkifonfrsm; &SdEdkifygaMumif;? xdkodkY
r&SdEdkifatmif enf;trsdK;rsdK;jzifh 0efxrf;rsm;udk pdppfjcif;?
qkaMu;ay;jcif;? tjcm;aom tzGJUtpnf;rsm;\ tultnD
jzifh azmfxw k jf cif;? ta&;,ljcif;rsm; aqmif&u G af eygaMumif;?
xdkodkYaqmif&GufonfhtwGuf tcGef&aiGrsm; wdk;wufvm
ygaMumif; ajzMum;onf/
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd ajrvGwf? ajrvyf?
ajrdkif;rsm;ESifh pyfvsOf; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;oufEdkifOD;u
tok;H rjyKawmhonfh ajrvGw?f ajrvyf? ajrdik ;f rsm;udk trSef
f m; wu,fvkyfudkifrnfh rnfolrqdkowfrSwfykHpHrsm;ESifhtnD
avQmufxm;&,lNyD; vkyfudkifEdkifygaMumif; ajzMum;onf/
a&SUajy;pDrHudef;tjzpfaqmif&Guf
EdkifiHjcm;acs;aiGjzifh aqmif&Gufaeonfh pdkufysKd;a&;
vkyif ef;pDru H ed ;f rsm;ESiphf yfvsOf; pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xme 'kw,
efMum;a&;rSL;csKyf OD;vSjrifhatmifu pdkufysdK;a&; pDrHudef;
rsm;udk EdkifiHwumtzGJUtpnf; 11 zGJU jzifh yl;aygif;aqmif
&Guaf eygaMumif;? ud&k ;D ,m;Edik if H KOICA \ taxmuftyHh
jzifh aqmif&Gufaeonfh aus;&GmopfpDrHudef; &SdygaMumif;?
,if;pDru H ed ;f udk 2016 ckEpS u f p oH;k ESpaf qmif&u G rf nfjzpf
NyD; pDru
H ed ;f wefz;kd rSm pkpak ygif; a':vm 22 oef;jzpfygaMumif;?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f udk;ck&Sd aus;&Gmaygif; 100 udk
a&SUajy;pDrHudef;tjzpf aqmif&GufcJhygaMumif;? wpfESpfvQif
aus;&Gmwpf&GmtwGuf a':vmESpfaomif;ESifh nDrQonfh
jrefrm$aiGusyfukd axmufyahH y;NyD; aus;&GmzGUH NzdK;a&;twGuf
vkyfief; (3)&yfjzifh tajccHNyD; aqmif&GufygaMumif;/
yxrvkyfief;rSm aus;&Gmaejynfolrsm;\ pGrf;aqmif
&nfjrifhrm;wdk;wufa&;udk aqmif&Gufay;onfh vkyfief;pOf
jzpfygaMumif;? 'kwd,vkyfief;pOfrSm axmufyHhvdkufonfh
aiGaMu;rsm; pOfqufrjywf a&&SnfwnfwHhonfh &efykHaiG
tjzpf &yfwnfEikd &f ef 0ifaiGw;kd onfh vkyif ef;rsm;udk taumif
txnfazmfonfh vkyif ef;jzpfygaMumif;? wwd,vkyif ef;pOf
rSm zGHU NzdK;rIudk tajccHonfh pmoifausmif;? vrf;? a&ay;a0
a&;pepfrsm;udk jyKjyifonfhvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufyg
aMumif; ajzMum;onf/
or0g,rbPf acs;aiGxkwfacs;jcif;ESifh ywfouf
or0g,rODp;D Xme efMum;a&;rSL; OD;rsdK;atmifu or0g,r
bPftaejzifh pdkufysdK;p&dwfrsm;udk oD;jcm;acs;ay;jcif;
r&SdygaMumif;? or0g,rtoif;rsm; tqifhjrifhwifrnf?
zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;vkyfrnfqdkygu or0g,rbPfrS
xkwfacs;ay;ygaMumif; ajzMum;onf/
jyefvnfpOf;pm;okH;oyfoGm;rnf
o,HZmwwl;azmfrIESifh ywfouf o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef OD;aX;atmifu o,HZmwrsm;udk om;pOf
ajr;qufcHpm;Edkifatmif uefYowfpepfjzifh xkwf,laeyg
aMumif;? ausmufrsufvkyfuGuftopfrsm;udk xyfrHcsxm;
ay;jcif; rjyKawmhygaMumif;? oufwrf;ukefausmufpdrf;?
ausmufrsuf vkyfuGufrsm;udk oufwrf;wdk; ray;awmhbJ
vpfvyfvkyfuGuftjzpf rSwfwrf;wif xm;&SdygaMumif;?
owKvkyfuGufrsm;ESifhywfoufvnf; vkyfuGuftopf
rsm; avQmufxm;jcif;udk cGirhf jyKawmhbJ ,m,D&yfqikd ;f xm;&Sd
ygaMumif;? owKwGif; enf;Oya'xkwfjyef NyD;ygu owK
vkyfuGufopfrsm; avQmufxm;jcif;udk jyefvnfpOf;pm;
okH;oyfoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
ausmufrsuf&wem wl;azmfxkwfvkyfrIESifh pyfvsOf;
jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyif ef; OD;aqmif
efMum;a&;rSL; OD;atmifnGefYodef;u ausmufrsuf&wem
wl;azmfxkwfvkyfjcif; vkyfief;rsm;udk wdkif;&if;om;ukrPD
udo k m vkyu f ikd cf iG hf ay;ygaMumif;? Edik if jH cm;ukrP rD sm;tae
jzifh tacsmxnf vuf0wf&wem xkwv f yk o
f nfh vkyif ef;rsm;
d udkom vkyfudkifcGifh&ygaMumif; ajzMum;onf/
opfawmrsm; jyefvnfjyKpkysdK;axmifa&;vkyfief;rsm;
ESifhpyfvsOf; opfawmOD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmnDnaD usmfu opfawmrsm; xde;f odr;f &ef aqmif
&Guv f suf&ydS gaMumif;? 2030 jynfEh pS w f iG f rdrw d Ykd Edik if {H &d,m\
30 &mcdik Ef eI ;f udk tNrJwrf;opfawme,fajrtjzpf zGpUJ nf;Edik f
&ef pDrcH sufcs aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? obm0xde;f odr;f
a&;e,fajrrsm;udkvnf; EdkifiHh{&d,m\ 10 &mcdkifEIef;txd
wdk;csJU zGJUpnf;&ef pDrHvsuf&SdygaMumif;? opfawmrsm;udk
ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif; cGirhf jyKygaMumif;? &Sad eonfh opfawm
rsm;udk jyefvnfaumif;rGefvmatmif aqmif&Gufjcif;?
obm0awmrsm; rlvtwdik ;f &Syd gu rsdK;qufyifrsm; aumif;
atmifaqmif&u G jf cif;? jznfph u G pf u
kd yf sdK;jcif;rsm;? jyKef;wD;oGm;
aomawmrsm;tm; opfawmpdkufcif;rsm;tjzpf jyefvnf
pdu
k yf sdK;jcif;rsm;udk pDru H ed ;f csrSwf aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;
ajzMum;onf/ (owif;pOf)

a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;pcef;rsm;wGif
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf {NyD 24
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYtm; Xmeqdkif&m
yl;aygif;tzJGUrsm;jzihf rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; {NyD 23 &ufwGif rav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;
wpfavQmuf ukefoG,frI,Of ydkYukef 413 pD;? oGif;ukef 399 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOfydkYukef
39 pD;? oGif;ukef 154 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmiffvsuf&Sdonf/
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuff&Sd&m
{NyD 23 &ufwGif rlq,frS rav;NrdKUodkYoGm;a&mufrnfh ''Foton'' ajcmufbD;,mOftm; a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
yl;aygif;ppfaq;a&;tzGrUJ S ppfaq;cJ&h m w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;wpfpw d nfh ''BLUE
kH pf&mwifjyEdik jf cif;r&So

tdrfNcHajr0efaqmifrIvkyfief;rsm;avhvm&ef AD,uferfodkYxGufcGm CLASSIC'' Beer (1 x 24 Can) (900) Pkgs ESihf o,faqmifonfh,mOf wpfpD; pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk; aiGusyf
15 'or 3 oef;cefYtm; awGU&Sdzrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef {NyD 24
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&m ESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfrwDtzGJU0if OD;wifarmifOD;?
OD;pef;vGifwdkYESifhtwl jrefrmEdkifiHtdrfNcHajrvkyfief;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;toif;Ou| OD;wifawmif? M Law tzGJUrS
OD;ausmfjrif?h OD;atmif xGe;f wdYk yg0ifaomtzGo UJ nf jrefrmEdik if H tdyNf cHajr0efaqmifr?I Oya'a&;qG&J mwGif taxmuftuljyK
Edik &f eftwGuf AD,uferfEikd if \
H tdrNf cHajr0efaqmifrv I yk if ef;rsm; avhvm&ef ,aeY eHeufwiG f av;aMumif;c&D;jzifh xGucf mG
oGm;aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf {NyD 24 xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm abmfvcJNrdKUwGif 39 'D*&D
rdk;av0o pifwD*&dwfESihf yJcl;NrdKUwGif 37 'D*&DpifwD*&dwfwdkYjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrsm;rSm ausmufawmfNrdKUwGif 1 'or 65 vufr? yvuf0NrdKUwGif 1 'or

tajctae 42 vufr? rcsrf;abmhNrdKUwGif 1 'or 34 vufr? ajrmufOD;NrdKUwGif 1 'or 22

vufr? jrpfBuD;em;NrdKUwGif 0 'or 71 vufr? armifawmNrdKUESifh ppfawGNrdKUwdkYwGif w&m;0ifpm&Gwfpmwrf; taxmuftxm;wpfpkHwpf&mwifjyEkdifjcif;r&Sdonfh "BLUE CLASSIC" Beer rsm;ESihf
0 'or 67 vufrpD? ylwmtdkNrdKUwGif 0 'or 64 vufrwdkYjzpfMuonf/ (rkd;^Zv) twl ,mOfudk awGU&pOf
t*Fg? {NyD 25? 2017

wmcsDvdwf aiGusyfodef; 430 ausmfwefzkd;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh vufeufcJ,rf;rsm; zrf;rd armifawmNrdKUe,f

wmcsDvdwf {NyD 24
&Srf;jynfe,f ta&SUykdif; wmcsDvdwf
NrKdU 0def;ausmuf&yfuGuf {NyD
24 &uf eHeuf 9 em&Du aiGusyfodef;
430 ausmfwefzkd;&Sd rl;,pfaq;0g;
rsm;? ausmufprd ;f wH;k rsm;ESihf vufeuf
cJ , rf ; rsm; zrf ; qD ; &rd a Mumif ;
od&onf/ 45 usnf ESpfawmifh? ausmufpdrf;[k
jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ES d r f e if ; a&;&J w yf z J G U wyf z J G U p k ( 30)
wmcsDvdwfrS wyfzJGU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzJGUonf rl;,pfaq;0g;
owif;t& wmcsv D w d Nf rKUd 0de;f ausmuf
&yfuGuf trSwf(0u^16)ae
pkdif;crf;ausmuf\ aetdrftm;
0ifa&muf&SmazG&m aetdrfESifh
NcH0if;twGif;rS WY pmwef;yg
pd w f < ul ; oG y f a q;jym; 21400 ?
a'owefzkd;aiGusyf 321 odef;cefY?
WY pmwef;yg pdw<f ul;oGyf aq;jym;
43 jym; a'owefzdk; aiGusyf 0 'or
645 odef;cefY? bdef;pdrf; tav;csdef
1 'or 5 uD v k d c ef Y y g wpf x k y f
a'owefzkd; aiGusyf 22 'or 5
odef;cefY? pdwf<ul;oGyf aq;rIefY
tav;csdef 250 *&rfyg wpfxkyf?
pdwf<ul;oGyfaq;rIefY 30 *&rfyg
wpfxkyf pkpkaygif; pdwf<ul;oGyf
aq;rIefY 280 *&efcefY a'o
wefzkd;aiGusyf 42 odef;cefY? tkdufpf
tjzLa&mifyakH qmifcJ tav;csdef 180
*&efcefYyg wpfxkyf? a'owefzkd;aiG
usyf 45 odef;cefY? t0ga&mifteHYtrIefY
1 'or 5 uD v k d c ef Y y g wpf x k y f ?
tjzLa&miftrIefY 5 uDvkdcefYyg
wpfxkyf pkpkaygif; 6 'or 5 uDvkd
cefY? pdwf<ul;oGyfaq;jym; kdufESdyf
&mwGif toHk;jyKonfh rIdig;acsmif;?
ajymif;t&Snf 6 'or 5 vufrcefY&Sd
ukd;vHk;usnfypf vkyfaoewftwkd
wpfvuf? ajymif;t&Snf vufr 30
cefY&Sd jyKjyifxm;aom avaoewf
ukd,fxnfwpfck? ajymif;t&Snf 23
vufrcefY&Sd pwD;ajymif;wyfxm;
aom jyKvkyfqJ aoewfwpfvuf?
ukd;vHk;usnf oHk;awmifh? 'or 38
Special usnfav;awmifh? 'or
,lq&onfh ausmuftkid ;f wH;k 10 wH;k
pkpkaygif;tav;csdef 48 'or 8
uDvkdcefY? pdwf<ul;oGyfaq;jym;
xnf&h mwGif toH;k jyKonfh tjyma&mif
yvwfpwpfuyfcGmtdwf tav;csdef
15 uDvkd cefYpDyg oHk;xkyf pkpkaygif;
tav;csdef 45 uDvkdcefYwkdYudk odrf;
qnf;&rdcJhonf/ (0JyHk)
tqkdyg rl;,pfaq;0g;rsm;?
ausmufpdrf;wHk;rsm;? vufeufrsm;ESifh
twl zrf;qD;&rdonfh pkid ;f crf;ausmuf
tm; wmcsDvdwfNrKdUr&Jpcef;wGif
trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 7000 zrf;qD;&rd
aejynfawmf {NyD 24
&cdkifjynfe,f armifawmNrKdUe,f Budrfacsmif;e,fajr&Jpcef;rS vkHNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;onf ,refaeY naeydkif;u vdyf&vrf;qkHteD; qdkifu,f
pD;eif;vmolEpS Of ;D xHrS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 7000 zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
armifawmNrdKUe,f Budrfacsmif;e,fajr&Jpcef;rS vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
onf ,refaeY nae 4 em&DcGJu e,fajr (4) vdyf&vrf;qkHteD; vkHNcHKa&;
aqmif&GufpOf a&TZm;aus;&Gmae rl[mruftvD,ufESifh [mrDwlaqmif;wdkY
ESpOf ;D pD;vmonfh qdik u
f ,ftm; &yfwefpY pfaq;pOf tmvl;? ig;ajcmuf? qyfjymrIeYf
xkyfrsm;jzifha&m o,faqmifvmonfh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 7000udk
odr;f qnf;&rdcNhJ yD; ppfaq;csuft& a&TZm; (uefb)hJ &Gmae t'lu o,faqmifc
aiG$usyf 50000 ay; awmifNydK (,m)NrdKaU e 'Drmarmufxo H Ykd ydaYk qmifay;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;tm; trIzGifhta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
Oya'abmiftwGif;aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

xm;0,f rl;,pfaq;0g; zrf;qD;&mwGif "m; ? vQyfppfrD;yljzihf ckcHoltm; zrf;qD;&rd

xm;0,f {NyD 24
xm;0,fNrdKU Muufpm;jyif&yf rif;&yful;wkdYvrf;ae OD;Pfvif;xuf
aetdrfokdY rl;,pfaq;0g;owif;t& xm;0,fNrdKUr &Jpcef;rS &Jtkyf
pkd;EkdifOD;pD;aomtzGJUwkdYonf 0ifa&muf&SmazGzrf;qD;&m aetdrf&Sd
OD;Pfvif;xufESihf OD;odef;EkdifwkdYtm; awGU&Sd&NyD; if;wkdYu "m;?
vQyfppfrD;yljzihf jyefvnfckcHojzifh vkH;axG;zrf;qD;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm {NyD 22 &uf nae 5 em&D 45 rdepfwGif xm;0,fNrdKUr
&Jpcef;rS &Jtkyfpkd;EkdifESihftzGJUonf rl;,pfaq;0g;owif;t&
ausmufarmf&yfuGuf usef;rma&;vrf; apmihfqkdif; csrf;om (c)
csrf;csrf; armif;ESifvmaom qkdifu,ftm; &yfwefYppfaq;pOf
if;vufwGif;rS vTihfypfvkdufaom tat;pkyfykdufwkdtwGif; xnfh
xm;onfh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 23 jym;udk odrf;qnf;&rdNyD;
Muufpm;jyif&yfuGufae Pfvif;xufxHrS &&Sdjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
Pfvif;xuftm; zrf;qD;&rda&;twGuf n 7 em&D 45 rdepf
wGif Muufpm;jyif&yf&dS if;\aetdrt f m; ydwqf zYdk rf;qD;&m Pfvif;
xufu "m;OD;cRefudkukdifaqmifwkdufckduf &mtdrfrSL; OD;vSodef;wGif
'Pf&m (rpkd;&drf&) &&SdcJhNyD; OD;odef;Edkifu {nfhcef;&Sd vQyfppfrD;yljzihf
vkdufuyf&m 'k&JwyfMuyf cifarmifwihf tylavmif'Pf&m (rpdk;&drf&)
&&SdcJh usef&JwyfzGJU0ifrsm;u vHk;axG;zrf;qD;EkdifcJhonf/
&Jtkyfpkd;EkdifESihftzGJUu aetdrftwGif; qufvuf&SmazG&m
tdro f mykud af cgif;tqk;H pdw<f ul;oGyaf q;jym; 56 jym;? tav;csdef
1 *&rfcefY&Sd aq;ajcmufrIefYwpfxkyfwkdYudk &SmazGawGU&Sd&ojzihf
odrf;qnf;cJhonf/
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; xm;0,fNrdKUr&Jpcef;u ta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
zkd;a&ToGef;(xm;0,f)

rdik ;f qwfNrdKeU ,ftwGi;f avjyif;wduk cf wfraI Mumifh aus;&Gmav;&GmrS aetdrf 63 vk;H ysufp;D bdef;jzLrsm;ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf {NyD 24
rl;,pfwyfzpUJG (k 17) rav;ajrmufyikd ;f
rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf {NyD 22 &ufu ykodrfBuD;
NrKdUe,f ZD;ukef;uGufopf 49 vrf;r
ay:&Sd aiGvIdifvufzuf&nfqdkif
pdkif;rsKd;xGef;ESifh aevif;atmifwdkY
ESpfOD;xHrS tdkufpftav;csdef 0 'or
95 uDvdkESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1960 wdkYudk odrf;qnf;&rd ta&;,l
xm;NyD; vm;Id;NrdKUe,f ac;eif;
aus;&Gmae atmifausmfOD;u o,f
aqmifa&mif;cscdkif;ojzifh {NyD 23
&ufu atmifausmfOD;\ aetdrfudk
&SmazG&m pdwf<ul;oGyf aq;jym; 135
jym; xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;csuft& pdwf<ul;oGyf
aq;jym;rsm;udk vm;Id;NrKdUe,f
aemifrGef aus;&Gmtkyfpk erfharmftGwf
(2)aus;&Gmae tm;wDxHrS 0,f,l
xm;aMumif;od&Sd& {NyD 23 &ufu
tm;wD(c)vlqGrfrif\ aetdrfudk
&SmazG&m bdef;jzLtav;csdef 264
*&rfESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;
5700 wdkYudk xyfrHodrf;qnf;&rdcJh
onf/
tvm;wl ,if;aeYu rl;,pf wyf
zGJUpk(41)&efukefta&SUydkif;rS wyfzGJU
0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD;ukef;
&yfuGuf? jynfvrf;ray: ESif;qDNrdKif
vrf;xdyf 0if;udkxHodkY rl;,pf
aq;0g;vma&muf ydkYaqmifrnfh
owif;t& apmifq h ikd ;f aepOf rif;xuf
vGif armif;ESifvmonfh armfawmf
,mOfESifh 0if;udkwdkYtm; &SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 145 jym;ESifh
vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;
&rdcJhonf/
ppfaq;csuft& jypfrIusL;vGef
&mwGif yg0ifol tif;pdefNrdKUe,f
apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf tkyfpk
(4^ u) oD&dNrdKifvrf; wdkuf(61)&Sd
xGef;xGef;0if;\ aetdrfudk qufvuf
&SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 2000
udk xyfrHodrf;qnf;&rdcJhojzifh 4if;wkdY
tm; Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ udk&J

rdkif;qwf {NyD 24 pwkH;aus;Gmtkyfpk vG,fyg&if(2)aus;&GmwGif oGyfrdk; A[dpk jH yig;aps;BuD;twGi;f ig;vSn;f qGo

&Srf;jynfe,fta&SUydkif; rdkif;qwfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm; avjyif;wdkufcwfrIaMumifh aetdrfrsm;ysufpD;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 23 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu avjyif;
wdkufcwfrIaMumifh rdkif;qwfNrdKUe,f rdkif;wGrf;awmifay:
aus;&Gmtkyfpk zm;rdkufaus;&GmwGif oGyfrdk;x&Hum aetdrf
av;vk;H ? x&Hum oufi,fr;kd aetdro f ;Hk vk;H ? tdraf xmifpk
ckepfpkESifh a[Garmfaus;&GmwGif oGyfrdk;x&Humaetdrf
11 vkH;? tdrfaxmifpk 11 pk pkpkaygif; aetdrf 18 vkH;?
x&Hum aetdrf 10 vkH;? tdrfaxmifpk 10 pkESifh r,fMuKwf
aus;&GmwGif oGyfrdk;ysOfumaetdrf 35 vkH;? tdrfaxmifpk
35 pk trdk;rsm;vefysufpD;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg jzpfpOfaMumifh rdkif;qwfNrdKUe,ftwGif;
pkpkaygif; aus;&Gmav;&GmrS aetdrf 63 vHk; ysufpD;cJhNyD;
avab;oifh jynfolrsm;tm; eD;pyf&maqGrsdK;rsm; aetdrf
ae&mcsxm;ay;aMumif;ESifh vlESifhwd& mef xdcdkuf
'Pf&m& aoqkH;rIr&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
J cl sif; pum;rsm;&mrS vlowfrjI zpfymG ;
&efukef {NyD 24 jcif;jzpfaMumif; od&onf/
Munfjh rifwikd Nf rdKeU ,f A[dpk jH yig;aps;BuD;twGi;f {NyD 22 &uf 'Pf&m&&dSol armifaxG;udk &efukefjynfolYaq;HkBuD;
nu ig;vSnf;qGJolcsif; pum;rsm;&efjzpf&mrS vlowfrI odkY wm0ef&dSolrsm;u wifydkYcJhonf/
jzpfyGm;cJhonf/ 'Pf&m&&dSol armifaxG;rSm xkd;oGif;'Pf&mjzifh
MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae armifaxG; (22ESpf) onf (pdk;&drf&)tajctaewGif&dSpOf aemufwpfaeY eHeufwGif
A[dkpHjyig;aps;BuD;twGif; ig;vSnf;qGJaepOf Munfhjrifwdkif aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ "m;jzifhxdk;ol
NrdKeU ,f pufqef;&yfuu G f usefppfom;vrf;ae wifah Zmfvif; wifhaZmfvif;tm; MunfhjrifwdkifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
(24 ESpf) (ig;vSnf;qGJol)ESifhawGUqHkMuNyD; vli,fcsif;
udkBuD;wif
tvkyu f pd pum;rsm;&mrS wifah Zmfvif;u "m;jzifx h ;kd vdu
k f
 t*Fg? {NyD 25? 2017

tmqife,fwdkY tcsdefydkoGif;*dk;jzifh tEdkif&&dSNyD; AdkvfvkyGJodkYwufa&muf

yGcJ sdef 71 rdepfwiG f emcsdKu tmqife,f
twGuf acsy*d;k oGi;f ,lcNhJ yD; yGNJ yD;csdef
rdepf 90 txd wpfzufwpf*dk;pDjzifh
tEdik t f I;H ray:cJh xyfaqmif;tcsdeyf kd
rdepf 30 xyfru H pm;cJo h nf/ yGcJ sdef 101
rdepfwiG f 0Jvb f ufzefw;D rIrw S pfqifh
qefcsufu tmqife,ftwGuf tEdik f
aocsmaom*d;k udo k iG ;f ,lcNhJ yD; tmqif
e,fwYkd Adv k v f yk o JG w
Ykd ufvrS ;f Edik cf o hJ nf/
t*Fvef tufzaf tzvm; Adv k v
f k
yGJBuD;udk vef'efNrdKU 0ifbavuGif;BuD;
ar 27 &uf paeaeYn csJ,fvfqD;
ESifh tmqife,fwdkY,SOfNydKifMurnfjzpf
2017 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf
t*Fvef tufzaf tzvm; tBudKAdv
yGu
k v
J kd {NyD 23 &uf we*FaEGaeY nydik ;f u
f k tEdik &f NyD; Adv
k v
f yk w
JG ufa&mufco
hJ nf/
0ifbavuGif;BuD; ,SOfNydKifcJh
refp;D wD;onf 4-2-3-1 yHpk jH zifh t*lu
taxmifxm;yGJxGufvmonf/ yxr ESirhf ef,w
kd kd onf/ tufzaf tzvm;udk tmqife,f
l Ykd 12 Budrpf jD zifh trsm;qH;k &&dS
a*gufoD;dkufNydKifyGJ yxryGJpOf usif;yrnf
tmqife,fESifh refpD;wD;wdkY ,SOfNydKif onfh tBudKAdkvfvkyGJpOfwGif tmqif ydkif;wGif ESpfoif;pvHk;*dk;roGif;EdkifbJ xm;NyD; pyg;u &SpfBudrf? csJ,fvfqD;? &efukef {NyD 24
upm;cJ&h m tmqife,ftoif; tcsdeyf kd e,ftoif;onf 3-4-2-1 upm;uGuf 'kw, d ydik ;f 62 rdepfwiG f t*lu kd refp;D vDAmyl;? tufpw f eG Af v D mwdYk ckepfBudrpf D jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrmyD*sDatwdkYrS BuD;rSL; MOTTAMA
wGif qefcsuf\oGi;f *d;k ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh jzifh *sDa&mh'fudk taxmifxm;cJhNyD; wD;twGuf OD;aqmif*;kd oGi;f ,lco hJ nf/ &&dSxm;onf/ oD[ HOLDINGS Ltd. wdkYrS t"duulnDyHhydk;onfh2017 ckESpf jynfwGif;ywfvnf
a*gufoD;dkufNydKifyGJ\ yxryGJpOfudk a&jymwyfrawmfa*gufuGif; aejynfawmf
t,fvu
f vufpu
D 'dk gbDNydKifyGJ bmpDvekd mwdt
Yk Edik ,
f Nl yD; Z,m;xdyf jyefvnfO;D aqmif ar 3 &ufrS 6 &uftxd usif;yrnf jzpfonf/
JG iG f Professional tqif?h 0goem&Sit
NydKifyw f qifh trsdK;om;NydKifyJG (Hcap
pydefvmvD*gyJGpOf (33) t,fvfuvufpDudk'gbDNydKifyJGjzpfaom &D;&Jruf'&pfESihf &mrdpYk f wku d f u
kd t
f eDjzihf xkwyf ,fc&H aomfvnf; &D;&Jtoif;wku d pf pftm;ravQmh 0 -12) trsdK;orD; (Hcap 0 - 18) ESifh tqifhrsm; ,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfNyD;
bmpDvdkemwdkY {NyD 24 &uf eHeufydkif;u bmaejAL;uGif; ,SOfNydKifupm;cJh&m bJ yJGcsdef 85 rdepfwGif *sdrf;pfdk'&D*Gufpfu 'kwd,acsy*dk; oGif;,lcJhonf/ rdepf 90 NydKifyGJ0ifOD;a& uefYowfxm;onf/ tqdkygNydKifyGJudk pdefYtif'l; (St. Andrew)
bmpDvdkemtoif; oHk;*dk;-ESpf*dk;jzihf ta0;uGif;wGiftEdkif&&SdcJhonf/ wGif wpfzufEpS *f ;kd pDjzifh tEdik tf H;I ray:ao;bJ emusiftcsdeyf kd aemufq;kH rdepfwiG f a*gufpnf;rsOf;rsm;twdik ;f ESihf a'o& pnf;rsOf;rsm;twdik ;f usif;yrnfjzpfonf/
umhtaumif;qH;k ESpo f if;awGq U o
kH nfyh w
GJ iG f yHrk eS w
f u
kd pf pfupm;uGuf 4-3- wdu k pf pfrLS ; rufqu D bmpDtwGuf wwd,*d;k oGi;f ,lcNhJ y;D &D;&Jy&dowfa&SaU rSmufwiG f NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh a*gufoD;dkuftm;upm;orm;rsm;onf
3 yHpk jH zihf ESpo f if;pvH;k yJx G u
G vf monf/ tdr&f iS &f ;D &Jonf aemufwef;upm;orm; tEdik , f cl ohJ nf/ ,if;yJw
G iG f abmvH;k ydik q f idk rf tI aejzihf bmpDvekd mu tenf;i,f {NyD 20 &ufrS ar 1 &uftxd rGe;f vGJ 2 em&D aemufq;Hk xm; NydKify0JG ifaMu;ynm&Sif
yDyD wpfOD;om 'Pf&mjyemaMumifh ryg0ifEdkifbJ wdkufppfydkif;wGif; ab;vf? tompD;&&Scd NhJ yD; *d;k uefoiG ;f cGirhf mS &D;&Ju 22 Budrx f &d &Scd NhJ yD; 14 Budrf *d;k aygufwnfh tqifh wpfO;D vQifaiGusyf 30000 $EiS hf 0goem&Sit f qifh wpfO;D vQif aiGusyf10000
bifZDrm? pDa&mfe,f'dkwdkY vlpHkyg0ifvmonf/ bmpDvkdemwGif wkdufppfrSL; aerm cJhonf/ bmpDu 14 Budrfteuf 9 Budrf*dk;aygufwnfhcJhonf/ vuf&Sd bmpDvdkem jzifh zke;f 09-262602636? 09-779846761 wdx Yk oH Ykd pm&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/
yJGy,fjypf'PfaMumifh ryg0ifEdkifbJ rufqD? qGm&ufZf? t,fumqmwdkYyJGxGufvm enf;jy tef;e&pfrSm ,aeYYyJGtEdkif&&SdonfhtwGuf bmaejAL;uGif;wGif EdkifyJG&,l trnfpm&if;ay;oGi;f NyD; NydKify0JG ifaMu; tcsderf aD y;oGi;f jcif;rjyKygu NydKifyJG
onf/ yJcG sdef 28 rdepfwiG f uGi;f v,fupm;orm; uufprf J ;kd u &D;&JtwGuOf ;D aqmif ay;cJhaom 'kwd,enf;jyjzpfvmNyD; yxrEdkifyJG&,lay;aom enf;jya[mif;rSm twGJZ,m;wGif xnfhoGif;a&;qGJrnfr[kwfaMumif; od&onf/
*d;k oGi;f ,lco hJ nf/ yJcG sed f 33 rdepfwiG f rufqu D bmpDtwGuf acsy*d;k jyefvnfoiG ;f ,l *Gg'Dv kd m jzpfonf/ yJpG Of (33)tNyD;wGif &D;&JEiS fh bmpDrmS &rSwf 75 rSwpf w D n l aD eNyD; NydKifyGJ0ifupm;orm;rsm;onf aejynfawmfodkY um;jzifhvdkufygEdkifNyD;
cJhonf/ 'kwd,ydkif; 73 rdepfwGif &muDwpfu 18 udkuftpyfrS bmpDtwGuf *d;k uGmjcm; csufjzihf bmpDvekd mu Z,m;xdyw f iG f jyefvnfO;D aqmifaeaomfvnf; {NyD 29 &ufwGif 9 rdkifa*gufuGif;a&SUrS eHeuf 6 em&DcGJ xGufcGmrnfjzpfaMumif;
OD;aqmif*dk;jyefvnfoGif;,lcJhonf/ yJGcsdef 77 rdepfwGif &D;&Jtoif;acgif;aqmif &D;&Ju yJGpOf wpfyJGavsmhjzihf zdtm;ay;vsuf&Sdonf/ oD[ jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfrS xkwfjyefxm;onf/ zdk;aomfZif
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; Myanmar Food Quiz Bowl 2017
vm;dI;NrdKU? txu(2)? t|rwef;
(B)? ausmif;0iftrSwf(06111)rat; tpmtm[m&qdkif&m odyHESihf enf;ynmtoif;(Food Science and
pEmcdkif\zcif OD;vDcsdefuGrf;(c)OD;vD Technology Association)rS Myanmar Food Quiz Bowl 2017 udk 2017
csdefuRrf; 13^v&e(Edkif)092884 rSm ckESpf ZGef 7 &ufwGif usif;yrnfjzpf&m atmufygowfrSwft&nftcsif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rsm;ESihf jynfhpHkol jrefrmEdkifiHom; rnfolrqdk avQmufxm;Edkifygonf/
OD;vDcsdefuGrf;(c)OD;vDcsdefuRrf;
(u)wuodkvftqifhNydKifyJG (c) vkyfief;cGiftqifhNydKifyJG
ajzqdkrnfh&uf-2017ckESpf ZGef 7&uf
27-3-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg (u) avQmufxm;Edkio f lrsm; Food Related Subject rsm;jzihf wuokdvf
ygEdkjrefrm&JrGefukrPD vDrdwuf wufaeqJESihf wuodkvfrS (6)vtwGif; bJGU&&SdNyD;olrsm;/ (ausmif;om;
vm;dI;NrdKU? txu(3)? e0rwef;rS eef;crf;OD;\ zcif uwfyl;wJG wifjy&ef)
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;atmifausmfqef;\ trnfrSefrSm OD;pdkif;vl; 13^v&e(Edkif)186321 jzpfyg (c) avQmufxm;Edkifolrsm; Food Related Subject rsm;jzihf tenf;qHk;
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;tay: aMumif;/ pm;aomuf ukefvkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpf&Sdoljzpf 1-5-2017&ufwGif
touf 45ESpfxufrausmfolrsm;/ (0efxrf;uwf yl;wJGwifjy&ef)
Independent Federation of Myanmar
xyfrHaMunmcsuf Seafarers(IFOMS) pdwfyg0ifpm;olrsm;onf avQmufvTmyHkpHrsm;udk Food Science and
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (30) &yfuGu?f Akv d v f a&mifvrf;? trSwf 7ae Technology Facebook Page rS &,l N yD ; 2017 ck E S p f ar 25
vGwfvyfaomjrefrmEdkifiHyifv,faysmfrsm;tzGJUcsKyf
uREfkyf\trIonf a':tdjrwfEdk;\ nTefMum;csuft& xyfrHaMunmtyfygonf/ &ufaemufqHk; xm; foodquizbowl 2017 @ gmail.com odkU E.mail
]]tzGJU0ifrsm;awGUqkHyGJ}} ay;ydkUavQmufxm; Edkifygonf/ ajzqdkcGihf&&Sdolrsm;tm; 2017 ckESpf ar
vlBuD;rif;OD;atmifausmfqef;ESihf a':tdjrwfEdk;wdkYonf oHk;cGNrdKU? ta0;ajy;,mOf&yfem; vGwvf yfaomjrefrmEdkiif Hyifv,faysmrf sm;tzGJUcsKyf (IFOMS)\ pwkw
pcef;(2xyfcJG)? wdkufcef;(1A)ESihf (2A)wdkUtwGuf wkdufcef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf tBudrfajrmuf tzGJU0ifrsm;awGYqkHyGJudk 29-4-2017&uf(paeaeY) eHeuf 9 31 &ufwGif aMunm rnf jzpfygonf/
ESpaf pmifukd todoufaorsm;a&SUarSmuf csKyfqk d ,if;pmcsKyfEpS af pmifwiG f wdkucf ef;zdk;taus em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd &efukeNf rdKU? Akv
d w
f axmifbk&m;vrf;&Sd Orchid
Hotel wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/ odkYyg tqdkygawGUqkHyGJodkY wuf
vufcH&&Sad Mumif; vlBuD;rif;udk,w f kid f vufrSwaf &;xdk;cJhjcif;jzpfygonf/ tqdkyg pmcsKyfrsm; a&mufEdkifyg&eftwGuf IFOMS \ tzGJU0ifrsm;udk zdwfMum;vdkygonf/
t& txufygwdkufcef;ESpfcef;udk uREfkyf\trIonftm; ,HkMunfatmifajymqdka&mif;csum awGUqkHyGJtwGuf tpm;taomufrsm; pDpOf&rnfjzpfojzifh tzGJU0ifrsm;tae
jzifh wufa&mufrnfqkdygu 26-4-2017&uf(Ak'[l;aeY) aemufqkH;xm;NyD;
aiGrsm;&,lcJhonfh taxmuftxm;cdkifvHkvsuf&SdaeaMumif; vlBuD;rif;tm; odaptyfygonf/ IFOMS tzGJUcsKyf\zkef;-01-291706? 09-43189949 wdkYudkjzpfap?
vlBuD;rif;\ jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;wGif yg&Sdaom OD;pkd;odef;xHrS aiGacs;jcif;? IFOMS tzGJUcsKyfkH; trSwf(70)? 5vTm(u)? a&ausmfvrf;r? ykZGefawmif
twdk;ay;jcif;ponfh udprsm;onf uREfkyt f rIonfu vlBuD;rif;xHrS wdkucf ef;ESpcf ef; 0,f,l NrdKUe,f? &efukefodkY vludk,fwdkifjzpfap vma&mufqufoG,fNyD; pm&if;ay;
oGif;&ef vdktyfygonf/ (awGUqkHyGJwufa&muf&eftwGuf tcaMu;aiG
xm;onfhtaMumif;udpESihf vHk;0oufqdkifjcif;r&Sdyg/ uREfkyftrIonfu vlBuD;rif;tm; wpfpkHwpf&m rvdkyg/)
,HkMunf tqdkygwdkufcef;(2)cef;udk 0,f,lcJhjcif;jzpfygonf/ txufyg pmcsKyfrsm;t& vGwfvyfaomjrefrmEdkifiHyifv,faysmfrsm;tzGJUcsKyf (IFOMS)
uREfky\f trIonfonf vlBuD;rif;xHrS wdkucf ef;(qdkicf ef;)rsm; trSew f u,f0,f,lxm;aMumif;
vlBuD;rif;udk,w f kdif od&ySd gonf/ 14-3-2017&ufxkwf aMu;rHkESihf jrefrmhtvif;owif;pmyg trsm;odap&efaMunmjcif;
aMunmcsufrsm;udk qufvuftwnfjyKaMumif; xyfrHaMunmtyfygonf/ &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? r&ef;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuu G ?f 0dZm vrf;oG,?f trSwf
(19^129)wGif aexdkiaf om OD;oD[rH eG f 12^r*w(Edki)f 089182 \ vTt J yf
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& nTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
a':tdjrwfEdk; OD;at;jrihf(LL.B, D.B.L) txufygvdypf mwGif aexdkiaf om OD;oD[rH eG rf S OD;apmrsK;d vGif 12^uww
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7252) (Edki)f 001599 qdkox l rH S a'gykNH rdKUe,f? oabFmusi;f &yfuu G ?f oabFmusi;f 5
vrf;? trSwf 148? pwkwx yf(wrdk;atmuf)(B-5)tcef;udk 0,f,&l ef
wdkuf 9^11? tcef;(4)? av;vTm? 36vrf;? p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfNyD; tqdkygtcef;ESifhywfouf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU uefu Y u G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
tcdik t f rmESihf uREykf Ef iS ahf omfvnf;aumif;? uREyfk \ f rdwaf qGEiS ahf omfvnf;aumif;
wdu k f ukd qf ufo, G u
f efu Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf tu,f uefu Y uG rf rI &Syd gu OD;oD
om;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; [HreG rf S tqdkygtcef;ESiyhf wfouf ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u G f
oxHkNrdKU? bifvIdi&f yfuGu?f MuufvQmpGe;f vrf;? trSwf 789ae OD;cifaZmf-a':oef;NrdKif(c)a':xm;arwdkY\ oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
om; armifcdkifa0pkd; 10^oxe(Edkif)196604ESihf armifNzdK;rif;a0wdkYESpfOD;onf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ OD;oD[rH eG f OD;oD[rH eG \ f vTt J yfneTY Mf um;csut f &
tBudrBf udrpf wd qf if;&JatmifjyKvkyof jzifh ,aeUrSp om;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGeYfvTwv f kduo f nf/ aemifwGif zke;f -09-9964541466 a':at;at;atmif(LL.B, LL.M)
4if;wdkUESihfywfoufaomudpt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-12004)
OD;cifaZmf-a':oef;NrdKif zke;f -09-974589776
t*Fg? {NyD 25? 2017
pD;yGm;jzpfvkyfukdifarG;jrLvmonhf ysm;arG;jrLa&;
pvif;NrdKUe,fESifh qifjzLuRef; vrf;
wpfavQmuf&dS ESr;f cif;rsm;? aeMumyef;
cif;rsm;?qD;yifrsm;ESihf teD;wpf0u kd w f iG f
ysm;tdrfykH; tvkH; 30 ausmf 40 cefY
wef;pDcsxm;Muonf/ pvif;NrdKUe,f
ysm;vkyfief;OD;pD;XmerS enf;ynmESifh
ysm;vkyfief;axmuful enf;ynm
&,lum pD;yGm;jzpf ysm;&nf xkwv f yk f
ief;rsm; wpfEdkifwpfydkifvkyfaqmif
aeMuonhf ysm;tdrfwpfvkH;onf
tvsm; 2aycGJ? tjrif 1ay 10vufr
tus,f 2 aycefY&Sdonf/
ysm;tdrfxJodkYysm;csyf &SpfcsyfcefY
xnfo h iG ;f &onf/ ysm;tdrw f pfv;Hk vQif
aiGusyf 15000 usoifo h nf/ ysm;csyf
wpfcsyfvQifaiGusyf 8000 rS 10000
EIe;f jzifh ysm;vkyif ef;OD;pD;Xmeu a&mif;
csay;onf/ ysm;csyfwpfcsyfwGif ysm;
bk&ifrwpfaumifEiS hf ysm;Ekom;ayguf
rrsm; yg0ifayonf/ ysm;bk&ifrudk
ysm;vkyfief;OD;pD;XmewGif Oum om;
azmuf&m 16 &ufMumwGif ysm;
bk&ifr&&Sdonfh ysm;bk&ifronf
taumif&n S o
f nf / oufwrf;tm;jzifh
wpfESpfcefYaeEdkifonf/ ysm;xD;udk 24
&ufMumom;azmuf,&l NyD; ysm;bk&ifr
ESifh rdwfvdkufNyD;ygu ysm;xD;onf
aoqkH;onf/ vkyfom;ysm;udk 21 &uf
om;azmuf&,l&onf/ oufwrf;f tm;
jzifh 45 &ufceYf aeEdik o f nf/ vkyo f m;
ysm;onf tvkyftrsm;qkH;vkyfMu&
wmcsDvdwf aEG&moDtmcgpmayESifh ,Ofaus;rIoifwef;qif;
wmcsDvdwf {NyD 24
tmcgpmayESifh ,Ofaus;rIA[dk
aumfrwDrS BuD;rSL;usif;yonfh
aEG&moD tmcgpmayESifh ,Ofaus;rI
oifwef;qif;yGJudk &Srf;jynfe,fta&SU
ydik ;f wmcsDvw
d Nf rdKeU ,f rdik ;f ud;k aus;&Gm
tkyfpk aumfr,fvdwfaus;&Gm&Sd
aus;&Gm cef;raqmif {NyD 22 &ufu
usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGw J iG f tmcgvli,f
wm0efcH OD;avmf'g;u trSmpum;
rD;zdkrD;toHk;jyKvQif
1/ vlapmihfxm;yg/
2/ avmifpmrD;tm;udk
vdktyfonfxufydkroHk;ygESihf/
3/ rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm;
Nidrf;owfyg/
4/ rD;zdkESihftrdk;? eH&HtMum;
tylcHtumt&Hrsm; xm;yg/
5/ qDtdk;wnfNyD;rarhygESihf/
oDayg tajcjyKrlvwef;tqifh q&mtwwfoifynmoifwef; zGihfvSpf
oDayg {NyD 24
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f
tajcjyKrlvwef;tqihf q&mtwwf
oifynmoifwef; trSwfpOf(2)
zGihfyGJtcrf;tem;udk {NyD 23 &ufu
trSwf (1) tajccHynm txufwef;
ausmif; jrnDvmcef;r usif;y
onf/
rwfvwGif vnf;aumif;? Mo*kwf
vrsm;wGifvnf;aumif;? ysm;rsm;
tpmjzwfumvjzpf ysm;pmtjzpf
oMum;? yJrIefY? yef;0wfrIHrsm; auR;Mu&
onf/ tjcm;tcsdefrsm;wGif ysm;rsm;
onf 0wfrIHul;jcif; ysm;&nfcsjcif;?
ysm;acs;csjcif;rsm; jyKvkyfMuonf/
pdkufcif;rsm;wGif ysm;rsm;u 0wfrIHul;
jcif;jzifh oD;ESrH sm; atmifjrifMuonf/
ESr;f ? aeMumpdu
k cf if;rsm;ab;wGif ysm;
tdrrf sm; wpfvcefx Y m;vnf;aumif;?
qD;cif;rsm;wGif oHk;vceYfxm;
ysm;&nfpkaqmif;Muonf/ ysm;csyf
ajymMum;NyD; bmomaA'ynm&Sif
(wdAuf-jrefrmrsK;d EG,)f q&mOD;Ed;k a0u
bmompum;rsm; jyefu Y sJaeyk?H bmom
pum;wpfckESifhwpfck qufoG,faeykH
rsm;? rdrdwdkY\ trsKd;bmompum;udk
rysuf,iG ;f apbJ tmcgpmjzifh ul;vl;
qufqH qufoG,ftoHk;jyKEdkif&efESifh
oifwef;rS aemiftem*wf tmcg
vli,fEiS hf vlrsdK;rsm;twGuf pmayESihf
tEkynm,Ofaus;rIydkif;qdkif&mrsm;?
tmcgwdik ;f &if;om;qdik &f m tarGtESpf
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynm
a&;rSL; a':jrihfjrihfodef;u bufpHk
xl;cRefaom EkdifiHhom;aumif;
&wemrsm; ay:xGe;f vmap&ef tajccH
usaom rlvwef;ynma&;twGuf
ta&;BuD;onhf rlvwef;tajcjyK q&m
wpfcsyf 10 &ufvQif ysm;&nf 70
usyfom;cefY &&Sdonf/
,ckavmavmq,f ysm;&nf
wpfydmvQif aiGusyf 3000 aps;&Sd
onf/ ysm;&nfrsm;udk pkaqmif; yDyg
rsm;jzifh xnfu
h m0,fvuf&&dS m NrdKrU sm;
udkwifydkYMu&m ysm;&nfwpfyDygvQif
ydmcsdef 180 ceYfygNyD; ta&mif;
oGufaMumif; od&onf/
a'ocHrsm; tvkyftudkiftcGifh
tvrff;&&Sdatmif ysm;vkyfief;OD;pD;
Xmeu enf;ynmrsm; jzefYa0jcif;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfay;jcif;
ysm;vkyfief; axmufulypnf;rsm;
rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufwwf
ap&ef? rSww f rf;a&;&m pmtkypf mwrf;
rsm;udk us,fjyefpY mG azmfxwk v f mEdik f
ap&ef &Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;udk {NyD 17 &ufrS 21
&ufxd tmcgpmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwD0if tmcgpmayenf;jyq&m
OD;tke;f vGiu
f tajccHa&;om;enf;ESihf
toHxGufrSefuefrI enf;pepfrsm;?
Asnf;ESihf o&aygif;pyfenf;? ,if;Asnf;?
o&rsm;udk toHoauFwig;rsKd;
twwfoifynmoifwef;udk zGiv fh pS &f
jcif;jzpfaMumif; ajymonf/
qufvuf oifwef;rSL;
qifausmh txufwef;ausmif;tkyf
q&mrBuD; a': MunfMunfEGJUu
oifwef; pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;?
u@tvkduf zGJUpnf;aqmif&Gufxm;
a&mif;csay;jcif;? pnf;urf;ESifhtnD
aqmif&GufEdkif&ef cGifhjyKvdkifpifcsay;
jcif;wdYk jzifh ysm;&nfEiS hf ysm;xGuyf pn;f
rsm; a&mif;csjcif;jzifh EdkifiHjcm;aiG&&Sd
atmif ysm;vkyfief;OD;pD;XmerS OD;pD;
aqmif&Gufay;aeonf/ pvif;NrdKUe,f
wGif wpfEdkifwpfydkif ysm;arG;jrLa&;
vkyfief;vkyfudkifol 10 OD;ceYf&Sdonf
ysm;arG;jrLa&;ESifh ysm;&nfxGuf
ypnf;xkwfvkyfa&; vkyfief;onf
wpfESpfywfvkH;0ifaiG& vkyfief;jzpf
ojzifh a'ocHrsm;u pdwf0ifwpm;
vkyfudkifaeMuayonf/
ppfMunf(pvif;)
(tjrifh- tedrfh- tjrifhjyoH - edrfhjyoH
-Mum;qGJoH)ESifh aygif;pyfjcif;jzifh
t"dym ,ftrsKd;rsKd; ajymif;oGm;ykrH sm;?
tjcm;odrSwfzG,f&mrsm;udk ig;&uf
wdkifwdkif ydkYcscJhaMumif; od&onf/
oifwef;odkY bmomaA'ynm
&Sif(wdAuf-jrefrmrsKd;EG,f) q&m?
tmcgpmayESifh ,Ofaus;rI aumfrwD
0if tmcgpmay enf;jyq&mESifh
NrdKUe,ftwGif;rS tmcgoifwef;om;
oifwef; ol 300 cefYwdkY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/ jrifrh &kd (f wmcsDvw d )f
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; vIid o f m,m
NrdKUe,f NrdKU OD;apwDteD;&Sd r[m
atmifajr&dyo f m ausmif;wdu k Bf uD;
wGif {NyD 22 &ufu wyfe,f
twGif;&Sd wyf&if;? wyfzGJUrsm;rS
wyfrawmfom;rsm; pkaygif;
ausmif;wdu k 0f if; twGi;f &Sd csKHE,
trIu d o f du k rf sm;? a&Ekwaf jrmif;rsm;
ESifh pGefYypftrIdufrsm;tm;
&efukefwdkif; wyfe,frSL;OD;pD;
ukov kd , f &l iS ;f vif;aqmif&u G f aepOf
oef;xdkuf(vIdifom,m)
onhf vkyif ef;qyfaumfrwDrsm;udk &Si;f
vif;wifjyonf/
tqdyk g oifwef;odYk oifwef;om;
q&m q&mr 172 OD; wufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm wpfvMumjrihrf nf
jzpfaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg) qDrD;ckH-eef;&D
u&ifjynfe,f&JwyfzGJU pkaygif;'kvb&[ef;cHESifh
&SifjyKtvSLawmfr*Fvmusif;y
bm;tH {NyD 24
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU trSwf(2)&yfuGuf trdwm&mr&Jausmif;wdkuf
{NyD 22 &ufu jynfe,f&JwyfzGJUrS jyKvkyfonfh q|rtBudrfajrmuf pkaygif;
'kvb&[ef;cHESifh &SifjyKtvSLawmfr*FvmyGJwGif jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv k cf sKyfBuD; ausmfaqGEiS Zhf eD; a':0if;0if;armf? jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;ESifhZeD; a'gufwma':oufEG,fOD;wdkYtm;
trSL;xm; u&ifjynfe,f&w J yfzrUJG LS ; &JrLS ;BuD;Munfvif;ESiZhf eD; a':jzLaxG;i,fwYkd
OD;aqmifaom wyfz0UJG ifro d m;pkrsm;rS 'kvb &[ef;avmif; 55 yg;? &Sio f mraP
avmif;ajcmufyg;wdkYtm; omoemYabmifodkY oGwfoGif;csD;jrifh&ef tvSLawmf
r*FvmyGJ usif;ycJhonf/
tvSLawmfr*FvmyGo J Ykd jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifEh iS hf jynfe,f
tpd;k &tzG0UJ if0efBuD;rsm;? zdwMf um;xm;onf{h nfo h nfawmfrsm; pkpak ygif; 1500
cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH)
Ak'pG,fawmfjrwfESifh"mwfawmfrsm;
iyvDNrdKUodkY <ua&muftylaZmfcH
iyvD {NyD 24
tvdkawmfjynfh q&mawmfBuD;\ OD;aqmifrIjzifh &efukefrS yifhaqmifvmonfh
Ak'pG,fawmfjrwfESifh "mwfawmfarGawmfwdkYonfh {NyD 22&ufu iyvDNrdKU
rZifavqdyfodkY a&muf&Sdvm&m NrdKUe,f oHCem,u q&mawmfBuD;rsm;ESifh
oHCmawmfrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? cdkif^NrdKUe,ftqifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm; ? a*gyutzGJU0ifrsm; ? NrdKUrd NrdKUzrsm;?
bk&m;zl;vma&mufjynfolrsm; pkpkaygif; 300 cefY zl;ajrmfBudKqdkcJhaMumif; od&
onf/
qufvuf Ak'p ,
G af wmfjrwfEiS "hf mwfawmfwt
Ykd m; BudKqdak &;tzG0UJ ifrsm;ESihf
iyvDNrdKU rZifavqdyfrS NrdKUwpfavQmuf tylaZmfcH<ucsDvm&m acwowif;okH;
tylaZmfcHrnfh *sdawm &yfuGuf? trwokcawm& ? ra';awmiftvdkawmfjynfh
awm&ausmif;wdkuf tylaZmfcHvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; aus;&Gm&efykHaiG
BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm; jyefvnfa&G;cs,fzGJUpnf;
jrefatmif {NyD 24
jrefatmifNrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrdKeU ,ftwGi;f
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk 2014-2015 b@mESpfrS pwifaqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m pDrHudef;umvokH;ESpfjynfhaom aus;&Gmrsm;wGif aus;&Gm&efykH
aiGBuD;MuyfrIaumfrwD0iftopfrsm; jyefvnfa&GG;cs,fjcif;udk {NyDvtwGif;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ukef;wvkH;jrpdrf;a&mifaus;&Gm? awmifeDav;jrpdrf;a&mif
aus;&Gm? ig;odkif;tif;jrpdrf;a&mifaus;&GmESifh wJBuD;ukef;jrpdrf;a&mifaus;&Gm
wdw
Yk iG f aus;&Gm&efyaHk iGBuD;MuyfraI umfrwD0if topfrsm;zGpUJ nf;jcif;wdu Yk kd aqmif
&GufcJhonf/
jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f aus;&Gmrsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G rf I tajctae?
aiGpm&if;ykHpHrsm; xdef;odrf;aqmif&GufrItajctaersm; rSefuefrI&Sdap&ef
G f
wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
0if;Adkvf (jyef^quf)
&wemuyfBuD;atmifapwDawmfjrwf X myemydwfyGJusif;y
Aef;armf {NyD 24
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif &wemuyfBuD;atmifapwDawmfjrwfowXme
Xmyemydwyf u
onf/
JG kd {NyD 21 &ufu erfzh m;uGuo f pfo&D "d Z ausmif;wdu
k f usif;ycJh
tqdyk g tcrf;tem;wGif ausmif;wdu k q
f &mawmf o'ra Zmwdu"Z b'
Ou|ESifh q&mawmf oHCmawmfrsm;? a*gyutzGJU ? ukodkvf&Sifrsm;u r@yfrS
Pfawmftjrifah y 30 cef&Y dS apwDawmfoYkd owXme Xmyemypn;f rsm;? vuf0wf
&wemrsm;udk yifhaqmifMu apwDawmftwGif;XmyemxnfhoGif;ylaZmfcJhMu
&m q&mawmf oHCmawmfrsm;u y&dww f &m;awmfrsm; &Gwzf wfMuNyD; Xmyem
ydwfyGJ atmifjrifpGmusif;ycJhaMumif; od&onf/
 t*Fg? {NyD 25? 2017

ta&mifrmS eD0ga&mifjzpfonf/ ndK ;aoa&m*gESihf yifzakd &m*g 'PfcEH ikd &f nf&o dS nfh

jrefrmhpu
kd yf sKd;a&;okawoe(3) oufvwfrsKd;jzpfygonf/
a&qif;yJpif;ikH-6 tyifykHomefrSm yifjyefYa,mifjzpfonf/ oufwrf;
tm;jzifh 210 &ufrS &uf 220 &Sdonf/ wpfyifygoD;awmifhta&twGuf 320
rS 400 oD;onf/ wpfawmifhygtaph ta&twGuf 3 aphrS 4 aph&Sdonf/ taph
ta&mifrSm eD0ga&mif jzpfygonf/ rdk;acgif'PfcHEdkifonf/ zdk;vrif;ESifh jcydk;
'PfcHEdkifonf/ xdkYjyifndK;aoa&m*gESifh yifzdka&m*g'PfcHEdkif&nf&Sdaom
qif;oD[ oufBuD;rsKd; jzpfonf/ rauG;wdik ;f a'oBuD;ESihf &Sr;f jynfe,ftwGuf oifah wmf
onf[k od&ygonf/
qefpyg;okawoejyKvkyfrIudk OD;pGmazmfjyNyD; &moDOwkajymif;vJrIESifhvdkufavsmnDpGm pdkufysKd;Edkifrnfh pyg;rsKd;rsm;udk jrefrmhpdkufysKd;a&;okawoe(1)ESifh(2)
a&qif;yJpif;ikH-7 touf&uf 180 rS 190 &Sdonf/ tyifykHomefrSm
wdw Yk iG f wifjycJNh yD;jzpfonf/ oD;ESrH sKd;pkjH zpfxeG ;f onfh jrefrmha&ajrtwGuf qefpyg;tjyif tjcm;ta&;BuD;oD;ESrH sm;udv k nf; okawoejyKaqmif&u G v
f suf&&dS m
yifjyefaY ,mif jzpfonf/ wpfyifygoD;awmift h a&twGuf 350 rS 400 oD;onf/
yJrsKd;pkHoD;ESHtvdkuf txGufaumif;rsKd;rsm; xkwfvkyfEdkifrIudk qufvuftoday;vdkonf/ rdk;&moDwGif trsm;qkH;pdkufysKd;onfh yJwDpdrf;? yJykyfESifh yJpif;ikHoD;ESH
wpfawmifyh gtaphta&twGuf 3 aphrS 4 aph&o dS nf/ taphta&mifrmS eD0ga&mif
okawoevkyfief;rsm;udk pwifazmfjyygrnf/
jzpfonf/ awmifay:ajrjyefY a'ora&G; pdkufysKd;Edkifonfh oufvwf txGuf
yJwDpdrf;oD;ESHokawoe pdkufysKd; Edkifygonf/ aumif;rsKd;jzpfygonf/
yJwDpdrf;oD;ESHudk rdk;a&aomufa'orsm; rdk;OD;? rdk;v,f &moDwdkYwGif pdkufysKd; a&qif;yJyyk -f 5 oufwrf;&uf 110 rS 120 &So d nf/ wpfyifygoD;awmifh a&qif;yJpif;ikH-9 touf&uf 180 rS 190 jzpfonf/ tyifykHomefrSm
onf/ a&oGif;Edkifonfha'orsm; rdk;BudKoD;ESHtjzpf pdkufysKd;onf/ yJwDpdrf; 40 rS 50 oD;onf/ wpfawmifyh g tapho;kH aphjzpfonf/ qDyg0ifrI &mcdik Ef eI ;f yifjyefYa,mif jzpfonf/ wpfyifygoD;awmifhta&twGuf 350 rS 450 oD;
csnf; oD;oefYpdkufysKd;onf/ 0g? yJpif;ikH? aeMumwdkYESifh oD;nyfpdkufysKd;onf/
rdk;pyg;tNyD;wGifvnf; oD;xyfoD;ESHtjzpfpdkufysKd;onf/
okawoejyKxkwfa0xm;onfh yJwDpdrf;rsKd;rsm;teuf a&qif;-1
(yJwDaT0g)? a&qif; - 5 rsKd;wdkYonf jrefrmEdkifiHatmufydkif;wGif pyg;oD;xyf
tjzpfxif&Sm;cJhonf/ a&qif;-1(yJwDa&T0g)? a&qif;-4? a&qif;-5? uefwDESifh
jraMu;rkHrsKd;rsm;onf jrefrmEdkifiHtxufydkif; rdk;OD;ESifh rdk;v,f&moDpdkufrsKd;rsm;
tjzpf tBudKufrsm;cJhonf/
yJwpD rd ;f oD;ESw H iG f qd;k &Gm;pGmusa&mufavh&o dS nfu t0ga&mifrakd pha&m*g
jzpfonf/ tqdkyg a&m*gudkcHEdkifrIESifh txGufEIef;aumif;onfhrsKd;rsm;&&Sda&;
udk pOfqufrjywfaqmif&u G rf aI Mumifh ,cktcg rsKd;opfrsm;udk awmiforl sm;
a&G;cs,fpdkufysKd;EdkifNyDjzpfygonf/
a&qif;yJwDpdrf;- 11 tyifykHpHrSm yifaxmifjzpfNyD; oufwrf;tm;jzifh
&uf 60 rS 65 &uf jzpfonf/ wpfyifygoD;awmifh 20 rS 25 oD;NyD; wpfawmifyh g
taph 10 aphjzpfum pdrf;&Tifaom tapha&mif&Sdonf/ &ifhrSnfhcsdefnDnmNyD;
yxrtBudrf aumufodrf;pOfwGif yifoD;awmifhrsm;\ 75 &mcdkifEIef;cefYudk
aumufodrf;Edkifonf/ rdk;BudKrdk;ESifh rdk;aESmif;&moDra&G; pdkufysKd;Edkifonf/
xl;jcm;csufrSm t0ga&mifrdIapha&m*g'Pfudk cHEdkif&nf&SdaomrsKd;jzpfygonf/
a&qif;yJwDpdrf;-14 tyifykHpHrSm yifa,mifEG,fa,mifjzpfonf/ touf
65 &uf rS &uf 70 jzifh aumufodrf;Edkifonf/ wpfyifygoD;awmifh 25 rS 30
oD;NyD; wpfawmifhwGif 12 aphyg&Sdum pdrf;0gaom tapha&mif&Sdonf/
oD;awmifhESifh yef;yGifhrsm; qufwdkufoD;yGifhaom rsKd;jzpf &ifhrSnfhcsdefwGif
oD;awmifhrsm;tm; oHk;BudrfcefYaumufodrf;Edkifonf/ rdk;BudK? rdk;ESifh rdk;aESmif;
&moDra&G; pdu k yf sKd;Edik af om rsKd;jzpfonf/ t0ga&mifraId pha&m*g'Pfukd cHEikd &f nf
&So
d nf/ xdrk Qru &Guaf jymufa&m*g'Pfuv kd nf; cHEikd &f nf&adS omrsKd;jzpfygonf/
yJykyfoD;ESHokawoe
yJykyfoD;ESHonf &Srf;jynfe,fwGif t"du pdkufysKd;vsuf&Sdaom oD;ESHjzpf rSm 22 'or 11 jzpfonf/ taphta&mifrSm t0ga&mif&SdNyD; csufta&mifrSm onf/ wpfawmifhyg taphta&twGuf 3 aphrS 4 aph&Sdonf/ taphta&mifrSm
onf/ rav;wdik ;f a'oBuD;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? teufa&mifjzpfygonf/ txGufaumif;rsKd;jzpfNyD; taphBuD;um tom;"mwf eD0ga&mifjzpfonf/ awmifay:ajrjyefaY 'ora&G; pdu k yf sKd;Edik o
f nfh oufvwfrsKd;
yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGifvnf; pdkufysKd;onf/ jrefrmEdkifiH yg0ifrIrsm;aom rsKd;jzpfygonf/ jzpfygonf/
atmufydkif;a'orsm;wGif jrpfa&uscsdef udkif;uRef;rsm;vnf; pdkufysKd;onf/ a&qif;yJykyf-6 oufwrf;tm;jzifh &uf 90 rS 100 &Sdonf/ wpfyifygoD; a&qif;yJpif;ikH- 10 tyifykHomefrSm yifjyefYa,mifjzpfonf/ vif;wm
yJykyfcsnf; oD;oefYtjzpfvnf;aumif;? taphxkwfajymif;? aeMumoD;ESHwdkYESifh awmifh 45 rS 55 jzpfonf/ wpfawmifhygtaphoHk;aphjzpfonf/ qDyg0ifrI&m wkHYjyefrIr&Sd &moDra&G; pdkufysKd;Edkifonf/ pdkufcsdefudkvdkuf oufwrf;
oD;nyftjzpfvnf;aumif; pdkufysKd;vsuf&SdaMumif; od&onf/ cdkifEIef;rSm 16 'or 67 jzpfonf/ taphta&mifrSm t0ga&mif&SdNyD; csuf ajymif;vJEikd o f nf/ ysrf;rQtm;jzifh &uf 90 rS 120 &So d nf/ wpfyifygoD;awmifh
okawoejyKxkwfa0xm;onfh a&qif;yJykyf-1? a&qif;yJykyf-2? a&qif;
ta&mifrSm teufa&mifjzpfygonf/ awmifay:ajrjyefY a'ora&G; pdkufysKd;Edkif ta&twGuf 200 rS 250 oD;onf/ wpfawmifhyg taphta&twGuf 3 rS
yJyyk -f 3? a&qif;yJyyk -f 4 rsKd;rsm;udk pdu k yf sKd;aMumif; od&onf/ ,cktcg pdu k yf sKd; 4 aph&Sdonf/ taphta&mifrSm eD0ga&mifjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtv,fydkif;
csde&f moDEiS hf a'oudu k nf rD wI tYkd & okawoejyKxkwaf 0xm;aom oifah wmf aom txGufaumif;rsKd;jzpfygonf/ tylyikd ;f a'orsm;ESihf &Sr;f jynfe,ftwGuf oifah wmfonfh oufvsiftxGuf
onfh rsKd;rsm;pGmudk a&G;cs,fpdkufysKd;EdkifNyDjzpfygonf/ a&qif;yJykyf-11 touf&uf 110 rS &uf 120 jzifh&dwfodrf;Edkifonf/
aumif;rsKd;jzpfonf/ rdk;&moD yxroD;ESHtjzpf tajctaeray;aom
a&qif;yJykyf-3 touf&uf 85 &ufrS &uf 90 jzifh&dwfodrf;Edkifonf/ wpfyifygoD;awmifh 35 rS 50 oD;onf/ wpfawmifhygtaphoHk;aphjzpfonf/ &moDOwktajctaewGif 'kwd,oD;ESHtjzpf pdkufysKd;Edkifygonf/
wpfyifyg oD;awmifh 40 rS 50 &SdNyD; wpfawmifhygtaphrSm oHk;aphjzpfonf/ qDyg0ifrI&mcdkifEIef;rSm 22 'or 30 jzpfonf/ taphta&mifrSm t0ga&mif&SdNyD; rkH&Gma&T'*; tyifykHomefrSm yifaxmifjzpfonf/ oufwrf;&uf 160
qDyg0ifrI &mcdik Ef eI ;f rSm 24 'or 11 jzpfonf/ taphta&mifrmS t0ga&mif&NdS yD; csufta&mifrSmteDa&mifjzpfonf/ &Srf;jynfe,ftwGuf oifhawmfaom rS 180 &So d nf/ wpfyifygoD;awmifh 200 rS 300 oD;NyD; wpfawmifyh gtaph 3aph
csuf ta&mifrmS teufa&mifjzpfygonf/ txGuaf umif;rsKd;jzpfNyD; a'ora&G; rsKd;jzpfygonf/ rS 4 aph&Sdonf/ taphta&mifrSm eD0ga&mifjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtv,fydkif;
a&qif;yJykyf- 14 oufwrf;tm;jzifh 65 &ufrS 85 &uf&Sdonf/ wpfyifyg tylydkif;a'orsm;twGuf oifhawmfNyD; ndK;aoESifh yifzdka&m*g 'PfcHEdkif&nf&Sd
yJrsKd;pko
H ;D ESyH ifrsm;onf tjcm;oD;ESyH ifrsm;ESirhf wlyg/ oD;awmifh 45 rS 50 oD;NyD; wpfawmifhygtaphrSm oHk;aphjzpfonf/ qDyg0ifrI onfh oufvsiftxGufaumif;rsKd;jzpfygonf/
&mcdik Ef eI ;f 20 'or 72 &So d nf/ taphta&mifrmS t0ga&mif&NdS yD; csufta&mifrmS anmifO;D a&T'*; tyifyo Hk mefrmS yifjyefaY ,mifjzpfonf/ touf&uf
tjrpfwGifjrpfzkrsm;&Sdonf/ jrpfzkrsm;wGif jrpfzk t0ga&mifjzpfonf/ awmifay:ajrjyefY pdkufysKd;Edkifaom txGufaumif;rsKd; 190 rS 200 &So
jzpfygonf/
d nf/ wpfyifygoD;awmifh 350 rS 400 oD;NyD; wpfawmifyh gtaph
3 rS 4 aphjzpfonf/ taphta&mifrmS eD0ga&mif&o dS nf/ jrefrmEdik if t H v,fyikd ;f
bufw;D &D;,m; rsm; aexdik u
(Rhizobia) f m yJyif yJpif;ikHoD;ESHokawoe tylydkif;a'orsm;twGuf oifhawmfNyD; aps;uGuf0iftapht&nftaoG;&Sd
yJpif;ikHonf rdk;OD;oD;ESHtjzpf jrefrmEdkifiHtv,fydkif; tylydkif;ajcmufaoGU aMumif; od&ygonf/
twGuf avxJrS Edkufxdk*sifudk zrf;,lay;onf/ a'orsm;twGuf txl;oifah wmfaom oD;ESjH zpfonf/ yJpif;ik\ H tjrpfonf yJrsKd;pkHoD;ESHpdkufysKd;jcif;\tusKd;&v'f
yJrsKd;pko H ;D ESyH ifrsm;onf tjcm;oD;ESyH ifrsm;ESirhf wlyg/ tjrpfwiG jf rpfzrk sm;&Sd
ajrodkYeufpGm &Snfvsm;aomaMumifh a&iwf'Pfudk cHEdkif&nf&Sdygonf/
yJrsKd;pkHoD;ESHyifrsm; &dwfodrf;NyD;csdef ajray: yJpif;ikrH sKd;rsm;taejzifh a&T'*;ESihf ig;qHyJ oufBuD;yJpif;ikrH sKd;rsm;udo k m onf
yJ y if
/
t
jrpf
wG u
zkrsm;wGif jrpfzkbufwD;&D;,m; (Rhizobia) rsm; aexdkifum
f avxJrSEdkufxdk*sifudk zrf;,lay;onf/ yJrsKd;pkHoD;ESHyifrsm;
pdu
k yf sKd;avh&o dS nf/ okawoejyKrsKd;arG;jrLa&G;cs,fa&;vkyif ef;rsm;rS aqmif&u G f
<uif;usef&pfaom yJyif\ tudik ;f tcuft&Guf &&Sod nfh tvm;tvmaumif;onfh oufvsif? oufvwfrsKd;rsm;udk a&G;cs,f &dw o
f r
d ;
f
ESihf ajratmuf&t
NyD; csdef ajray: <uif;usef&pfaom yJyif\ tudik ;f tcuft&Gurf sm;
dS jrpfrsm;ESihf jrpfzrk sm;aqG;jrnfo h nft h cg qufvufpu kd yf sKd;
pdkufysKd;EdkifNyDjzpfygonf/
rsm;ESifh ajratmuf&Sd tjrpfrsm;ESifh jrpfzkrsm; a&qif;yJpif;ikH-3 tyifykHomefrSm yifaxmifjzpfonf/ touf&uf
rnfh oD;ESt H wGuEf u kd x
f d*k sifukd &&Sad pjyefonf/ ajrwGif Mo*Jepfypn;f udk
<u,f0apum ajrqDvTm\kyf*kPfowdudkvnf; wdk;jrifhay;onf/
110 rS 120 &Sdonf/ wpfyifygoD;awmifhta&twGuf 200 rS 300 jzpfNyD;
aqG;jrnfhonfhtcg qufvufpdkufysKd;rnfh oD;ESH wpfawmifyh g taphta&twGuf 3 aphrS 4 aph&o
yJrsKd;pko H ;D ESuH kd oD;xyfo;D nyo f ;D ESyH pHk rH sm;wGif yg0ifapum pdu
dS nf/ taphta&mifrmS eD0ga&mif wdk;wufpdkufysKd;jcif;jzifh aps;EIef;BuD;jrifhaom "mwkajrMoZmokH;pGJ&efvdktyfrI
k {f &d,m
&Sdygonf/ tvif;a&mifwkHYjyefrI r&SdaomrsKd;jzpfonf/ rdk;v,f&moDwGif udkvnf; avQmhcsEdkifrnf/ ukefusp&dwf t&if;tESD;rsm;pGmpdkufxkwf&efrvdk
twGuf Edkufxdk*sifudk &&Sdapjyefonf/ ajrwGif atmifjrifpmG pdu k yf sKd;Edik Nf yD; ndK ;aoa&m*gESihf yifzakd &m*g'PfcEH ikd &f nf&odS nfh bJ tusdK;tjrwf0ifaiG ydkrdk&&Sdaprnf/ pdkufysKd;ajrqDvTmudk a&&SnfwnfwHh
oufvsiftxGufaumif;rsKd;jzpfygonf/
Mo*Jepfypnf;udk <u,f0apum ajrqDvTm\ a&qif;yJpif;ik-H 5 touf&uf 190 rS 200 jzifh &dwo f rd ;f Edik o
atmif xde;f odr;f Edik af prnf/ jrefrmhpu kd yf sKd;a&;okawoerS xkwaf zmfxm;onfh
f nf/tyifyHk yJrsKd;pkHoD;ESHrsKd;rsm;udk a'oESifh &moDtvdkuf oifhawmf&mudk a&G;cs,fpdkufysKd;
omefrSm yifjyefYa,mifjzpfonf/ wpfyifygoD;awmifhta&twGuf 350 jcif;jzifh jrefrmhv,f,m zGHU NzdK;aprSm jzpfygaMumif; today;a&;om;tyfyg
kyf*kPfowdudkvnf; wdk;jrifh rS 400 oD;onf/wpfawmifhygtaphta&twGuf 3 aphrS 4 aph&Sdonf/ taph onf/
t*Fg? {NyD 25? 2017
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIt&if;wnf ESvkH;om;vSMuufajceD
ESppf Ofarv 8 &ufaeYonf ]]umhMuufajceDaeY}} (World Red Cross Day) jzpfonf/ umwpf0ef; vlom;wkaYd Mumihjf zpfap? obm0aMumihjf zpfap ab;t&m,frsm;ay:aygufae
onf/ tqkyd gab;t&m,frsm;u vlom;wk\ Yd touft&m,fuNkd cdr;f ajcmufvsuf&o
rsm;ESihf vlltrsm;BuHKawGU&onhftcg arwm? ukPm? rk'dwmESihf Oayum[laom avmuygvw&m;wkdYudk vufawGUusihfokH;aeMuolrsm;xJwGif MuufajceDtoif;BuD;rSm
txl;xif&Sm;vlodrsm;Muonf/ MuufajceDwyfzGJU0ifwdkYonf &efolrdwfaqGrcGJjcm;bJ arwmxm;EkdifMuonf/ ab;'kuBuHKawGUae&olwdkYtay: jzLpifaompdwf"mwf? jrihfjrwfaom
ulnDrIwdkYjzihftoufudk y"merxm;bJ ukPm&dyf acR;odyfcGihfay;Muonf/ xkdYaMumihf MuufajceDvkyfief;udk aqmif&GufaeMuolwkdYonf ESvkH;om; vSaeolrsm;jzpfonf/
umhMuufajceDtoif;BuD;\ tajccHrrl sm;jzpfaom
vlom;csif;pmemjcif;? cGJjcm;rIr&Sdjcif;? Mum;aejcif;?
vGwfvyfpGmaqmif&Gufjcif;? apwemh0efxrf; aqmif
&Gufjcif;? pnf;vkH;jcif;ESihf wpfumvkH; wef;wl&nfwl
vkyfudkifjcif;wkdYjzpfonf/ MuufajceD\ orkdif;aemufcH
udMk unfv h Qif vGecf ahJ om 1859 ckEpS f ZGev f 24 &ufaeY
tDwvDEkdifiHajrmufbuf&Sd ]]qdkzm&DEkd}} [k ac:aom
aus;&GmteD;wGif jyifopfESihf MopBwD;,m;wyfrsm;
jyif;xefpmG wku d cf udk af eMuonf/ wku d yf pJG wifjzpfymG ;csderf S
16 em&DtMumwGif aoaus'Pf&m&&Sdol av;aomif;
ausmfcefYonf ppfajrjyifwpfckvkH; jrifraumif;atmif
jyefu Y sJvsuf&o dS nf/ xdak eYnaecif;rSmyif qGpZf mvefEidk if H
om;jzpfol ]][ife&D';l eef}Y } onf pD;yGm;a&;udpw
c&D;xGufcGmvm&if; ,if;a'oudk jzwfausmfa&muf&SdcJh
onf/ ppfajrjyifay:wGif axmifaygif;rsm;pGmaom ppfom;
rsm;onf aq;0g;ukojyKpkapmihaf &Smufay;rI wpfpw
r&SdbJ 'Pf&m'Pfcsufrsm;jzihf a0'emcHpm;aeonfh
jrifuiG ;f u [ife&D';l eefu Y kd xdwv f efwY ek v f yI af pcJoh nf/
xdaYk Mumihf [ife&D';l eefo Y nf a'ocH aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;tm; olu Y u kd nl D 'Pf&m&&Sad eMuonfh ppfonf
rsm;udk ulnDjyKpkay;&ef arwm&yfcHcJhonf/
xdkYaemuf [ife&D'l;eefYonf qGpfZmvefEkdifiHodkY
jyefa&mufaomtcg ]]qkzd m&DEakd tmufarhz, G }f }pmtkyu
a&;om;xkwfa0cJhonf/
,if;pmtkyx f w J iG f [ife&D';l eefuY arwm&yfccH suf
ESpcf u k kd av;av;eufeufwifjyxm;onf/ xdw k ifjycsuf
ESpcf rk mS ppfjzpfcsed w f iG f 'Pf&m&olrsm;udk jyKpak pmifah &Smuf
ay;a&;twGuf t&eftoifjh zpfap&ef olemjyKrsm;yg0if
aom u,fq,fa&;tzGJUrsm;udk Nidrf;csrf;a&;umvwGif
yif zGpUJ nf;xm;&efEiS hf ppf-aq;wyfzrUJG sm;tm; tultnD
ay;&ef qifhac:xm;aom apwemh0efxrf;vkyftm;&Sif
rsm;tm; tjynfjynfqkdif&m oabmwlnDrIwpf&yfjzifh
todtrSwjf yK&efEiS hf tumtuG,af y;&efwyYdk ifjzpfonf/
xdkuJhodkY [ife&D'l;eeYf\ arwm&yfcHcsufrsm;aMumifh
1863 ckEpS f *sDeAD mvlrzI v l akH &;toif;[k vlord sm;aom
ukov dk jf zpftoif;onf ig;OD;aumfr&Siw f pf&yfukd zGpUJ nf;
cJh&m ,if;toif; [ife&D'l;eefYvnf; yg0ifcJhonf/
xdkaumfr&Sifonf 'Pf&m&&Sdxm;olrsm;tm; jyKpk
apmifha&Smufa&;qkdif&m tjynfjynfqdkif&m aumfrwD
(International Committee for Relief to the
Wounded) udkzGJUpnf;vdkufonf/ ,if;aumfrwDonf
aemufydkif; ]]tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD}}
(International Committee of the Red Cross
-ICRC) jzpfvmcJo
h nf/ ,if;ig;OD;aumfr&Si\
f zdwMf um;
csuft& Ekid if aH ygif; 16 Ekid if EH iS hf y&[dwtoif; av;oif;
wdkYonf 1863 ckESpf atmufwdkbmv 26 &ufaeY
*sDeDAmwGif usif;yaom tjynfjynfqdkif&mnDvmcHokdY
if;wdkY\udk,fpm;vS,frsm;udk apvTwfcJhonf/
xdt
k jynfjynfqikd &f mnDvmcHrS qGpZf mvefEikd if aH wmf
tvHukd ta&mifrsm;ajymif;jyefjyKvyk f tjzLa&mifaemufcH
ay: teDa&mifMuufajceDyg&So d nfh oauFwudk owfrw S f
cJh&mrS MuufajceD[l pwifay:aygufvmcJhonf/
xdaYk emuf MuufajceDtrSwt f om;udk toH;k jyK&ef 1864
ckESpfwGif usif;yonfh *sDeDAmyxrtBudrf oHwrefrsm;
qkdif&mnDvmcHu csrSwfcJhonf/ tjynfjynfqdkif&m
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI Oya'\ tajccHjzpf
aom 1949ckESpf *sDeDAmoabmwlnDcsuft& trSwf
tom;udkyif qufvuftoHk;jyKcJhMuonf/ tjynfjynf
qdik &f m MuufajceDaumfrwD (ICRC) onf 1863ckEpS u f
pwifzpUJG nf;cJh ,cktcgESpaf ygif; (154)ESp&f cdS NhJ yDjzpfonf/
umhEkdifiHaygif; 88 EdkifiHwGifvlrsKd;aygif; (25) rsKd;udk
udk,fpm;jyKonfh 0efxrf;aygif; 13000 cefYjzihfh tjynf
jynfqdkif&m MuufajceDaumfrwDonf vlom;csif;pmem
wuodkvfyGifholatmif
dS nf/ ivsifvyI jf cif;? a&BuD;jcif;? rkew
f idk ;f wdu
k cf wfjcif;? ajrNydKjcif; ponfo
axmufxm;rIqikd &f m Edik if w H umtzGt UJ pnf;BuD; wpf&yf
tjzpf xD;xD;rm;rm;&yfwnfvsuf&Sdonf/ ,if; ICRC
udkpwifwnfaxmifcJholESifh yxrqHk;aomNidrf;csrf;a&;
Edkb,fqk&Sif [ife&D'l;eefYtm; *kPfjyKaomtm;jzifh
if;\arG;aeYjzpfonfh arv 8 &uf(1828ckESpfarv
8&uf) udk umhMuufajceDaeY[k *kPfjyKowfrSwfcJhjcif;
yifjzpfonf/
,aeYumwGif tjynfjynfqkdif&mMuufajceDESihf
vjcrf;eDvyI &f mS ;rIBuD;udk (u) tjynfjynfqidk &f m MuufajceD
aumfrwD? (c) tjynfjynfqidk &f m MuufajceDEiS fh vjcrf;eD
toif;rsm; zuf'a&;&Sif;? (*) trsKd;om;MuufajceDESihf
vjcrf;eDtoif;rsm;jzihf zGJUpnf;xm;onf/ tjynfjynf
pfcjk zihf
Hk pf&m
f kd
qkid &f m MuufajceDaumfrwD (ICRC) onf bufvu
uif; Mum;aeNyD; vGwv f yfpmG &yfwnfaomtzGt
wpfckyifjzpfonf/ aumfrwD\vkyfief;wm0efrSm vlom;
csif; pmemaxmufxm;rIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&m
ppfrufy#dyursm;ESifh jynfwiG ;f tMurf;zufrrI sm;aMumihf
'kua &mufaeolrsm;\ toufEiS fh vlo Y u d m wku Yd kd tum
tuG,af y;&efEiS fh vdt k yfaom taxmuftyHrh sm;ay;&ef
jzpfonf/ xkdYtjyif tjynfjynfqkdif&mMuufajceD
aumfrwD\ rsm;jym;us,f0ef;vSaom vkyif ef;wm0efrsm;
teuf y#dyuaMumihf odrYk [kwf ppfyrJG sm;aMumihf roefprG ;f
jzpfomG ;&olrsm;tm; vlt Y zGt
UJ pnf;twGi;f jyefvnf0ifqhH
Ekdifa&;twGuf udk,fum, jyefvnfoefpGrf;a&; tpD
tpOfrsm;vnf; yg0ifonf/ ICRC onf vlom;csif;
pmemrIqidk &f m wkjYH yefaqmif&u G rf rI sm;udk topfopfaom
ajymif;vJrIrsm;ESihf vkdufavsmnDaxGaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ umhEkdifiHwdkif;vkdvdku axmufcHtwnfjyK
xm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk tjynfjynfqkdif&m
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI Oya' (International
Humanitarian Law-IHL) [kac:onf/ *sDeDAm
oabmwlpmcsKyfrsm;onf tqkyd gOya'\ t"du oabm
wlpmcsKyfrsm;jzpfum jrefrmEkdifiHtygt0if 195 EkdifiHu
yg0ifvufrSwfa&;xdk;Muonf/
rsufarSmufacwfumvwGif tjynfjynfqkdif&m
MuufajceDESihf vjcrf;eDvIyf&Sm;rIonf EkdifiHtm;vHk;eD;
yg;wnf&SdNyD; ,HkMunfrItjynhft0 udk,fpDjzihf vkyfief;
rsm;udk wuf<upGmaqmif&u G af eMuonf/ ,if;tzGrUJ sm;
wGif tzJGU0ifESihf apwemvkyftm;&Sifaygif; oef; 100
cefY yg0ifvIyf&Sm;vsuf&Sdonf/ txl;ojzihf MuufajceD
\ tajccHrcl ek pfcsurf mS vlom;csi;f pmemaxmufxm;jcif;?
cGjJ cm;rIr&Sjd cif;? Mum;aejcif;? vGwv
0efxrf;tusKd;aqmifjcif;? pnf;vHk;nDnGwfjcif;? um
f yfr&I jdS cif;? apwemh
wpf0ef;ysHEU jYHS cif;wdjYk zpf&m ,if;tajccHrl ckepfcsufwaYkd Mumihf
MuufajceDEiS fh vjcrf;eDvyI &f mS ;rIonf pnf;vH;k nDnw
h bm0ab;t&m,f
,HMk unfrw I &Ykd adS eNyD; xdt
k ajccHrsm;u vrf;efxm;onhf
twkid ;f vlru I kPmvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af ejcif;yif
jzpfonf/
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;onf tdEd,EkdifiH
MuufajceDtoif;\ toif;cGJtaejzihf 1920 jynhfESpf
pwifzGJUpnf;cJhonf/ xkdYaemuf 1937 ckESpfwGif
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;tjzpf oD;jcm;&yfwnf
cJhonf/ jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;udk pwifwnf
axmifcJhonhf 1920 jynhfESpfrS pwifa&wGufygu
,ckESpfwGif ESpfaygif; 80 &SdcJhNyDjzpfonf/ jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;ukd Ekid if w H pf0ef;&Sd ab;'kuu sa&muf
vG,folrsm;ESihf ab;t&m,f usa&mufaeolrsm;
dk rf I twGuf trsm;jynfow l Ydk uk,
d wf idk yf g0ifaqmif&u
UJ pnf; vlrI ukPmvkyif ef;rsm;ukd tcsdet f cgra&G; vkyaf qmif
onfh xdyw f ef;tzJtUG pnf;jzpfap&ef arQmfreS ;f csufjzihf
zJGUpnf;cJhjcif;yifjzpfonf/ toif;BuD;\ aqmifyk'ftjzpf
]]qif;&J'ku enf;yg;oufomap&ef}} [lonfh &nf&G,f
csufxm;&Scd o hJ nf/ xkd &nf&, G cf sufrsm; atmifjrifap&ef
vkyfief;pOf (3)&yf jzpfaom usef;rma&;jrifhwif&ef?
a&m*gab;umuG,f wm;qD;&efEiS fh ab;'kuu
olrsm;ukd ulnDay;&efwdkYukd csrSwfay;cJhonf/
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;BuD;onf 1946 ckESpf
tjynfjynfqkdif&m MuufajceDESihf vjcrf;eDtoif;rsm;
zuf'a&;&Sif;\ tzJGU0iftoif;wpfoif; jzpfvmcJh
onf/ xkdYaemuf 1948 ckESpf jrefrmEkdifiHvGwfvyf
a&;&&Scd NhJ yD;onfah emufyidk ;f 1949 ckEpS w f iG f *sDeAD mtpnf;
ta0;BuD;\ qkH;jzwfcsufrsm;ESihfvnf;aumif;?
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;tkyfcsKyfykHtajccH
Oya'ESihf ukdufnDap&efvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH
MuufajceD toif;BuD;\ zJGUpnf;ykHpnf;rsOf;Oya'ukd
w&m;vTwfawmf\ cGihfjyKcsuft& jyifqifcJhonf/
Ekid if aH wmf tpk;d &rS 1959 ckEpS w f iG f jrefrmEkid if MH uufajceD
toif;tufOya'ukd jy|mef;ay;um tNrJwrf;vlrI
ukPmtoif;tjzpf zJGUpnf;wm0efay;tyfcJhonf/
xkdpOfu jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;Ou|tjzpf
jrefrmEkdifiHawmf w&m;0efBuD; qmbOD;(aemif
jrefrmEkdifiH\ 'kwd,ajrmuf orwBuD; a'gufwmbOD;)
uvnf;aumif;? 1952 ckESpfwGif a'gufwmbOD;
orwBuD;jzpfvm MuufajceDtoif;Ou|tjzpf
w&m;vTwaf wmfw&m;0efBuD; OD;atmifcidk u
cJhonf/ xkdYaemuf pm&if;ppfcsKyf OD;pef;armif? aq;
f aqmif&u
wuov dk -f 2 ygarmucsKyf (tNidr;f pm;)a'gufwm omvS
a&TwkdYu qufvufaqmif&GufcJhMuonf/ jrefrmEkdifiH
G rf ?I
MuufajceD toif;Oya'ukd 2015 ckESpf Mo*kwfv 26
&ufaeYwGif 2015 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
trSw(f 52)jzihf jy|mef;cJ&h m tqkyd g Oya'tcef;(2) yk'rf -4
wGif ]]EkdifiHawmforwonf jrefrmEkdifiHMuufajceD
toif;\ em,ujzpfonf}} [l azmfjyxm;ojzihf
Ekid if aH wmforw OD;xifausmfonf jrefrmEkid if H MuufajceD
toif;em,ujzpfonf/ EkdifiHawmforw OD;xifausmf
onf 2016 ckESpf 'DZifbmv 7 &ufaeY jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif;Ou| ygarmu a'gufwmjrolESihf
tvkyftrIaqmiftzJGU0ifrsm;tm; EkdifiHawmforw
tdraf wmf{nhcf ef;r vufcaH wGq U Hk cJNh yD;aemuf Ekid if aH wmf
orwonf jrefrmEkid if MH uufajceD toif;\ &moufyef
toif;0iftjzpf 0ifa&mufNyD; tvSLaiGusyfwpfodef;
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
jrefrmEdik if MH uufajceDtzG0UJ ifrsm;onf qif;&J'u k e nf;
yg;oufomap&efqo kd nhf aqmifyf 'k Ef iS t fh nD 'kut cuf
tcJa&mufaeol? xdcu kd 'f Pf&m&aeol ponhf tultnD
vdktyfaeaom rnfolrqdk? vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;?
t,kwftvwf tjrwfra&G; ? t&G,fra&G;? tcsdeftcg
ra&G;? ae&mra&G; u,fwifulnDaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ jrefrmEdik if MH uufajceDwyfzUJG orkid ;f wpfavQmufwiG f
pGefYvTwfpGefYpm;NyD; udk,fhusKd;pGefY tepfemcHum ulnD
u,fwifapmihfa&SmufcJhonfh jzpfpOfrsm; ajrmufjrm;pGm
&SdcJhonf/ xkdjzpfpOfxJrS umhordkif;0if? umhMuufajceD
ordkif;0ifjzpfpOfwpfckrSm 1976 ckESpf Zefe0g&Dv 11
&ufaeY ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U cwfcsKad us;&GmteD;
wyfrawmf,mOfwpfpD; {&m0wDjrpftwGif;odkY xdk;us
wdr;f arSmufomG ;cJ&h m xdt k csdeuf MuufajceDwyfz0UJG ifwpf
OD;jzpfonfh pdkif;atmifvIdifjrihfu {&m0wDjrpftwGif;
,mOfEiS t hf wl a&epfaeaom ,mOfarmif;&Jabmfcifarmif
at;udk a&cJwrQat;aeonhf {&m0wDjrpftwGi;f qif;
oufpGefYqHzsm; u,fq,f a&S;OD;olemjyKpkay;cJhojzihf
&Jabmfcifarmifat;rSm touf&iS o f mG ;cJo h nf/ xkjd zpfpOf
twGuf 1977 ckEpS f dak r;eD;,m;Edik if H blcg&ufNrdKU usif;y
cJhonfh (23)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m MuufajceD
nDvmcHwGif pdkif;atmifvIdifjrihftm; ]] [ife&D'l;eefY
qkwHqdyf}} csD;jrihfcJhonf/
xdkYtwl 2015 ckESpfu &Srf;jynfe,fajrmufydkif;
avmufudkifcdkif jrefrmEdkifiHMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;\
aqmif&u G cf sufrsm;udk *kP, f al v;pm;zG,&f m jynfow l u
Ykd
todtrSwfjyKcJhMuonf/ txl;ojzihf 2015 ckESpf
azazmf0g&Dv 17 &ufaeY avmufuikd w f u kd yf aJG &Smifjynfol
G af om
rsm;tm; MuufajceDtvHviT x hf xl m;aom armfawmf,mOf
rsm;ESihf MuufajceD0wfpHk0wfqifNyD; oGm;a&mufulnD
u,fq,faepOf ygpifausmfEiS fh csif;a&Ta[mfMum;a&muf
&Scd &hJ m ud;k uefaY omif;usef;oltzGu UJ csKHcykd pfcwfwu kd cf ukd f
rIaMumifh ,mOfay:yg MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;tygt0if
wdkufyGJa&SmifjynfolwcsKdU xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhMuNyD; if;wdkY
txJrS uGrf;vHkNrdKUe,f MuufajceDtoif;rS 'kwd,
sa&muf
t&mcHAdkvf OD;rdk;ausmfoef;rSm &&SdcJhonhf'Pf&mjzihf
uG,fvGefoGm;cJhonf/ xdkYaMumifh MuufajceDvlrIukPm
vkyif ef;rsm;wGif arwm? ukPm? apwemwdjYk zihf oufpeG Yf
BudK;yrf;aqmif&u G af eMuonfh ESv;kH om;tvSyikd &f iS Mf uuf
ajceDarmifr,frsm;tm; *kPfjyKa&;om;vdkuf&ygonf/
rsufarSmuf acwfumvwGif
tjynfjynfqdik &f m MuufajceDEiS hf
vjcrf;eDvyI &f mS ;rIonf Ekid if t H m;vH;k
eD;yg; wnf&SdNyD; ,HkMunfrI
tjynht f 0 ud, k pf jD zihf vkyif ef;rsm;
udk wuf<upGm aqmif&GufaeMu
G f onf/ ,if;tzGrUJ sm;wGif tzJ0UG ifEiS fh
apwemvkyt f m;&Siaf ygif; oef;100
cefY yg0ifvIyf&Sm;vsuf&Sdonf/

ordkif;rSwfwrf; rifpmrsm;
armifom(a&S;a[mif;okawoe)
vlom;rsm;onf *lrsm;twGi;f aexdik cf MhJ uonfh ausmufacwfumvrsm;rSmyif
rdrw d aYkd exdik &f m *le&H rH sm;wGif kyyf rHk sm;udk a&;qGcJ MhJ u&m jrefrmEdik if &H dS jy'g;vif;*l
tygt0if ausmufacwfxeG ;f um;cJo h nfh Edik if aH 'orsm;rS ausmuf*t
ausmufacwfvlom;rsm;a&;qGJcJhMuonfh kyfykHrsm;udk awGU&SdMu&ayonf/
pmta&;tom; ay:aygufvmcsdefwGif vlom;rsm;onf rdrdwdkYokH;pGJonfh
tu&m oauFwrsm;tavsmuf ausmufwkH;rsm;? tdk;rsm;? '*Fg;rsm; ponfh
trmxnfypnf;rsm;ay:wGif pmrsm;a&;om;cJhMuonf/ xdkYaMumifh acwf
a[mif;ordik ;f udk avhvmMu&mwGif ausmufpmrsm;onf cdik rf maomtaxmuf
txm;rsm; jzpfvmcJo h nf/ aemufyikd ;f wGif pmaytrSwt f om;rsm;udk ay&Gu?f
xef;&Gufrsm;ay:wGif a&;om;cJhMuNyD; puLay:aygufvmcsdefwGif pmta&;
tom;onf rsm;pGmzGHU NzdK;vmcJhonf/
rifESifh rifpm
rifpm[lonf rifjzifah &;om;xm;onfph mjzpfNyD; jrefrmtbd"mefwiG f rifukd
a&;jcpf? ykEH ydS x f ;kd ES&H mwGiof ;Hk aom ta&mif&t dS &nf? tap;[k teufziG q
rifpmudk rifjzifha&;om;xm;onfhpm? bk&m;ykxdk;eH&H ponfwdkYwGif Mum&Snf
cHrifjzifh a&;om;xm;onfhpm[k t"dym,fzGifhqdkonf/ rifonf ygVda0g[m&
rodrS qif;oufvmaMumif;vnf; azmfjyxm;onf/
umay:wGif pma&;om;rIay:aygufvmcsdefrSp vlrsm;onf pma&;&rnfh
ypn;f rsm;ESihf wpfcga&;xm;vQif Mum&Sncf rH nfyh pn;f rsm;udk wDxiG &f efBudK;yrf;
cJMh uonf/ w&kwEf ikd if H puLwDxiG Nf yD;csdew f iG f puLay:wGiaf &;om;&rnfrh ifukd
wDxGifcJh&m rnfonfhtcsdefwGif rifudk wDxGifcJhonf[k twdtus rajymEdkif
aomfvnf; vGecf ahJ om ESpf 4000 u rifjzifh a&;om;cJo h nfh vufa&;pmrlwpfck
udk tD*spfEdkifiHwGif awGU&SdcJh&aMumif; jrefrmhpG,fpkHusrf;wGif a&;om;xm;onf/
a&S;tcgu rifudk rD;aoG;rIefYESifhaumf a&mpyfjyKvkyfcJhaMumif; ,lqcJhonf/
c&pfawmfray:rD ESpf 1200 u wkwEf ikd if w H iG f wDxiG af zmfpyfco hJ nfh rifwpfrsdK;
onf qDrdIif;udk EGm;om;a&? jrnf;om;a&wdkYrS &&SdaomaumfESifh a&mpyf yspf
yspef ,fum tcJrsm;? tawmifrh sm;jyKvyk f ok;H pGcJ o hJ nf/ ,if;rifawmifrh sm;onf
wkwfEdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkYwGif ,ckwdkif yef;csDq&mtcsdKU okH;pGJaeonfh ykHqGJ
rifeufjzpfayonf/
aea&mifxdaomfvnf; ta&mifrSdefoGm;jcif;r&Sdonfhrifudk &mpkESpfaygif;
rsm;pGmuyif opfzkrsm;rS xkwfvkyfcJhMuonf/ qlaeonfha&wpf*gvefwGif
opfzk rIefYwpfaygifxnfh 24 em&DMumpdrfxm;NyD; ,if;t&nfxJodkY 'kwmpdrf;
(zJ&yfpfqmvzdwf) ig;atmifp? xaemif;ap;&nf okH;atmifpESifh umAdkvpf
tufqpftenf;i,fxnfjh cif;jzifh taumif;pm;rif&nfukd &&SEd ikd af Mumif; zwfI
&ayonf/
jrefrmEdkifiHESifh rifpm
jrefrmEdkifiH&Sd a&S;acwf apwD? ykxdk;? Orif? *l? wefaqmif;? ukvm;ausmif;
eH&Hrsm;ay:wGif Ak'0ifZmwfedygwfrsm;udk yef;csDokyfazmfykHrsm;ESifhtwl rlv
ukodkvf&Sif\ qkawmif;rsm;udk rifjzifha&;om;avh&SdcJhonf/ xdkYaMumifh yk*H
acwfrSp yif;,? tif;0? awmifil? anmif&rf;? ukef;abmifacwfrsm;twGif;
rifjzifah &;om;cJo h nfph mrsm;udk jrefrmEdik if H ae&mtESw YH iG f awG&U EdS ikd Mf uayonf/
rifpmonf bk&m;? *l? ausmif;eH&rH sm;wGif a&;qGx J m;onfh Zmwfeyd gwfawmf
rsm;? ZmwmcGirf sm;? taMumif;t&m rSww f rf;rsm;udk rifjzifah &;om;xm;onfh
pmrsm;? qGJykHrsm; jzpfonf/ rifpmrsm;udk yk*H? pav? ycef;i,f? ppfudkif;? yckuL?
tif;0? wHwm;OD;? tr&yl&? rk&H mG ? acsmif;OD;ponfh a'orsm;&Sd bk&m;wefaqmif;
ausmif;uefrsm;wGif trsm;qkH; awGU&SdEdkifonf/ yk*HwGif avmuxdyfyef?
*lajymufi,f? av;rsufEmS ? "r&BH uD;? orLv? plVmrPd tp&So d nfh *lb&k m;rsm;
wGif rifpmrsm;udk trsm;tjym;awG&U MdS u&onf/ rifpmrsm;udk jrefrmbmomjzifh
omru ygVdbmom? rGefbmomrsm;jzifhvnf; a&;om;cJhMuonf/
ausmufpm? rifpm? ay? yk&ydkufrsm;onf jrefrmEdkifiH\ ordkif;taxmuf
txm;rsm;jzpfMuay&m wuodkvfrsm; ordkif;okawoeOD;pD;Xmeu jrefrm
EdkifiHtwGif;&Sdrifpmrsm;udk ul;,lpkaqmif; pmtkyfrsm; ykHESdyfxkwfa0cJhonf/
rifpmrsm;udk tMurf;tm;jzifh rlvxdk;rifpmESifh aemufxdk;rifpm[k ESpfrsdK;
cGjJ cm;Edik o f nf/ omoedu taqmufttkrH sm; rlvpwifwnfaqmufcphJ Ofu
tvSL&Sirf sm;onf taqmufttkrH sm;twGi;f ESpu f sdy&f pS q f ?l 550 ZmwfawmfrS
Zmwfuu G rf sm;? ZmwfBuD; 10 bG?UJ atmifjcif;&Spyf g; tp&So d nfh Ak'o moemqdik f
&m Ak'0 if? r[m0if yef;csDokyaf zmfrrI sm;udk vSywifw h ,fpmG a&;qGcJ MhJ uonf/
okyaf zmfyef;csDum;rsm;\atmufwiG v f nf; kyyf EHk iS o hf ufqikd o f nfh taMumif;
t&mrsm;udk rifjzifh a&;om;avh&SdcJhonf/
xdkodkY a&;om;cJhMuonfh pmom;rsm;? pmwef;rsm;onf rlv omoedu
taqmufttkH wnfxm;pOfu a&;xd;k cJo h nfh rifpmrsm;jzpfaomaMumifh rlv
xd;k rifpm[k ac:qdo k nf/ rlvtaqmufttku H kd aemiftcsdew f iG f jyifqifrrG ;f rHrI
rsm;&SdcJh&m ysufpD;,dk,Gif;aom Ak'kyfyGm;awmfrsm;? bk&m;? *lausmif;rsm;udk
rifpmrsm;udk tMurf;tm;jzifh rlvxdk;rifpmESifh aemufxdk;rifpm[k ESpfrsdK;cGJjcm;Edkifonf/ omoedu taqmuf
ttkHrsm; rlvpwifwnfaqmufcJhpOfu tvSL&Sifrsm;onf taqmufttkHrsm;twGif; ESpfusdyf&Spfql? 550
ZmwfawmfrS ZmwfuGufrsm;? ZmwfBuD; 10 bGJU? atmifjcif;&Spfyg; tp&Sdonfh Ak'omoemqdkif&m Ak'0if? r[m0if
yef;csDokyaf zmfrrI sm;udk vSywifw
h ,fpmG a&;qGcJ MhJ uonf/ okyaf zmfyef;csDum;rsm;\atmufwiG v
f nf; kyyf EHk iS hf
oufqdkifonfh taMumif;t&mrsm;udk rifjzifh a&;om;avh&SdcJhonf
jyKjyifrIrsm;vnf; &SdcJhayonf/ aemufydkif; jyifqifrGrf;rHolrsm; a&;xdk;cJhonfh
rSww f rf;rSw&f mrsm;udk aemufx;kd rifpmtjzpf ynm&Sirf sm;u owfrw S cf o
hJ nf/
xdkYtwl rlvrifpmrsm;&Sdonfh bk&m;? *l? ausmif;teD;0ef;usifwGif aexdkif
Muolrsm;ESifh tjcm;olrsm;u &nf&G,fcsufrsdK;pkHjzifh a&;om;cJhMuonfh uAsm
l csdKw
U iG f vuFmrsm;? *gxmr&m;rsm;? aq;NrD;wdrk sm;? arG;aeYZmwmrsm;ESihf acwftquf
qufa&;xdk;cJhonfh rifpmrsm;onf aemufxdk;rifpmrsm; jzpfMuayonf/
rlvxdk;rifpmrsm;onf rlvtaqmufttkHwnfpOfu a&;xdk;cJhonfh rSwf
wrf;rsm;jzpfNyD; aemufxdk; rifpmrsm;onf ,if;wdkYa&;xdk;cJhonfhacwfrsm;\
acwfNydKifrSwfwrf;rsm;jzpfMuonf/ tcsdKUrifpmrsm;wGif a&;xdk;onfh ckESpf
ou&mZfrsm;udk xnfhoGif;a&;xdk;xm;ojzifh cdkifrmaom ordkif;taxmuf
txm;rsm; jzpfvmcJhayonf/
hf u kd m
rifpmrsm;udk a&;xd;k cJo
h nfh ou&mZftpOftwdik ;f rifpmygtaMumif;t&m
rsm;? rifpmokH;ta&;tom;rsm;udk avhvmEdkifum wuodkvfrsm; ordkif;
okawoeOD;pD;Xmeu xkwaf 0cJo h nfh ESptf rnfygaom jrefrma&S;a[mif;rifpm
rsm;pmtkyfwGif rifpmtcsdKUudk acwfokH;ta&;tom;jzifh &Sif;vif;azmfjyxm;
onf/
rlvxdk;ESifh aemufxdk;rifpmrsm;wGif okH;pGJxm;onfh a0g[m&tokH;tEIef;
rsm;onf acwfokH;a0g[m& tokH;tEIef;rsm;ESifh rwlnDojzifh ausmufpmESifh
rifpmokH; tokH;tEIef;rsm;udk od&Sd&efvdktyfonf/ ordkif;ynm&Sif a'gufwm
oef;xGef;u jrefrmEdkifiHokH;tu&mrsm;onf awmifydkif;tdEd,\ av;&mpk
a&;enf;rsm;rS qif;oufvmonf[k tcsKyftm;jzifh rSwf,l&ygrnf[k acwf
a[mif;&mZ0ifpmtkyfwGif a&;om;cJh&m rifpmESifh ausmufpmyg ta&;tom;
rsm;udk em;vnfwwfuRrf;aom ynm&Sifrsm;ESifh okawoDrsm;uom aumif;
pGmzwfIEdkifMuayonf/
rifpmyg ta&;tom;rsm;onf acwftqufquf tu&mpmvkH;rsm;jzifh
a&;om;cJhojzifh okawoDrsm;onf ordkif;pOffquf tu&mokH;pGJrI? ajymif;vJ
cJhrIrsm;udk avhvmEdkifMuonf/
yk*Hacwf rifpmrsm;
yk*HacwfOD;? acwfv,f? acwfaESmif;wGif wnfxm;cJhonfh apwDykxdk;*l
ausmif;rsm;pGmwGif rifpmrsm;udk awGU&SdEdkifonf/ ,if;wdkYteuf &yfapmuf*l
bk&m;(bk&m;trSwf 155^124) wGif a&;xd;k xm;onfh rifpmonf pmaMumif;
a& 47 aMumif;yg&Sdonfh &Snfvsm;aom rifpmwpfckjzpfonf/
&yfapmuf*lbk&m;onf anmifOD;NrdKUta&SUbuf? ausmuf*lOrifteD;wGif
wnf&Sdonf/ ausmuf*lOrif\ taemufbufab;wGif&Sdonfh aemufydkif;
vuf&mavSum;rS uke;f xdyaf y:odw Yk ufomG ;NyD; tenf;i,fomG ;vdu
k v
f Qif &yf
apmuf*lbk&m;odkY a&muf&Sdonf/ *lbk&m;twGif;wGif 550 Zmwfawmfvm
ZmwfuGufrsm; a&;qGJxm;onfh eH&Hyef;csDrsm;ESifh urnf;pmrsm;&Sdonf/
yk*aH cwfvuf&m &yfapmuf*b l &k m;onf *ltwGi;f buf ta&St U mkcH ?H ta&SU
eH&H\ ajrmufbufjcrf;wGif&Sdonfh urnf;rifpmaMumifh txl;xif&Sm;cJhonf/
t*Fg? {NyD 25? 2017
rifpm yxrESifh 'kwd, pmaMumif;rsm;wGif a&;om;xm;csuft& &yfapmuf*l
bk&m;udk ou&mZf 582 ckESpf 0gqdkvqef; 7 &uf? we*FaEGaeYwGif wnfcJh
aMumif; od&SdMu&onf/ ou&mZfzvS,fygu xdkaeYonf c&pfESpf 1228 ckESpf
ZGefv 7 &uf jzpfayonf/
&yfapmuf*lbk&m;rifpm 47 aMumif;udk teufa&mifrifjzifha&;om;xm;NyD;
tcsdKUae&mrsm;wGif pmom;rsm; ysufpD;aeonf/ rifpmrsm;udk yk*HacwfokH;
jrefrmpmjzifh a&;om;xm;um rifpmyg taMumif;t&m tusOf;csKyfrSm
ou&mZf 582 ckESpfwGif *lbk&m; NyD;pD;aMumif;? ok0ypnf; ajrmif;wl;
aMumif;? ausmif;BuD;wGifaeaom ocift|ywdtm; xef; 10 yif pm;ap
aMumif;? bk&m;uRef 20 vSLaMumif;? aumif;rIrsm;udkzsufqD;oltm; usdefpm
oifah paMumif;wdkYjzpfonf/ rifpmwGif &yfapmuf*b l &k m;tm; xD;? wHceG ?f qDr;D ?
oifyw k ?f uGr;f ? oydw?f oDwif;wif;uky?f Z&yfwt Ykd jyif yd#uwfusrf;pmrsm;udk
vSL'gef;cJhaMumif;vnf; a&;xdk;xm;onf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr yk*HwGif rifpmrsm;udkawGU&SdEdkifonfh rifpm
pka'o 21 ckudk ESpftrnfygaom jrefrma&S;a[mif;rifpmrsm;pmtkyfwGif
pkpnf;azmfjyxm;onf/ yk*Ha'owGif 0ufBuD;tif; *lajymufBuD;bk&m;? a&TbkH
om^pmoif*?l yk*NH rdKU ;dk twGi;f ? a&TueG cf smbk&m;? r*FvmapwD? tmeEmbk&m;?
xD;vdkrif;vdk? a&TqHawmf? "r&HBuD;? plVmrPd? rif;0dkif;bk&m;pk? oLvbk&m;?
jy'g;bk&m;? ukef;wef;BuD;&Gm? "r&mZubk&m;? pdk;rif;BuD;bk&m;? wmrPD
ausmif;wdkuf? jrpnf;ckHbk&m;? a&Tpnf;ckHESifh ausmuf*lOrif 0ef;usifwGif rifpm
rsm;udk trsm;qkH;awGU&SdEdkifonf/
rlvxdk;ou&mZftrnf
ausmufpmrsm;? rifpmrsm;onf rlvxd;k ESihf aemufx;kd [l uGjJ ym;rI&o dS jzifh
rlvxdk; [kwf r[kwfodEdkif&ef ppfaq;Edkifonfhpepfwpfckudk ynm&Sifrsm;u
vufcx H m;Muonf/ okawoDrsm;onf a&S;acwfu a&;xd;k cJo h nfh ausmufpm
rsm;udk zwfIokawoejyKum p,fESpf? ydoQufESpf ponfh ESpftrnf 12 ckudk
12 ESpfjynfhwdkif; wpfywfjyefvnf okH;pGJcJhMuaMumif; todtrSwfjyKxm;
Muayonf/
xdkYaMumifh ausmufpmwpfcsyf? rifpmwpfckonf rlvxdk; [kwf r[kwf
ppfaq;&ef ausmufpm? rifpmwGif yg&So d nfh ckEpS o f u&mZfrS ykym ;apm&[ef;rif;
ou&mZfNzdKpOfu <uif;cJhonfh ou&mZf 2 udk EkwfNyD; 12 jzifh pm;&onf/
t<uif;udef;onf ausmufpm? rifpmwGifyg&Sdonfh ou&mZfudk jyqdkonf[k
wGufcsufMuonf/
t<uif;udef;onf 1 jzpfvQif p,fESpf(aZ,sESpf)?2 jzpfvQif ydosufESpf
(0domcg ESp)f ? 3 jzpfvQif pdESp(f aZXESp)f ? 4 jzpfvQif tmowfEpS (f tmoVDEpS )f ?
5 jzpfvQif o&0efESpf(o&0PfESpf)? 6 jzpfvQif bESpf(bj'ESpf)? 7 jzpfvQif
tmodefESpf(t,kZESpf)? 8 jzpfvQif MuwdkufESpf(Muwdum ESpf)? 9 jzpfvQif
Nrduodk&fESpf(rd*oDESpf)? 10 jzpfvQif ykESpf(zkoQESpf)? 11 jzpfvQif rmCESpf?
okn<uif;vQif z'udkefESpf(b&*kDESpf) jzpfonf/
t<uif;ude;f t& &&So d nfh ou&mZftrnfEiS hf ausmufpm? rifpmyg ou&mZf
trnfukd wdu k q
f ikd pf pfaq;vQif trnfuu kd n f yD gu ,if;ausmufpm? rifpmudk
rlvxd;k [k owfrw S o f nf/ trnfwu kd qf ikd rf rI &Sad omfvnf; a&;xd;k xm;onfh
vufa&;yko H mef? a0g[m&tok;H tEIe;f ? ta&;tom;owfyEHk iS hf 0gusa&;xk;H
rsm;t& rlvxdk;[kowfrSwf&onfh ausmufpmtcsdKUvnf; &SdcJhonf/
a&S;a[mif;ausmufpmrsm;onf ordik ;f aMumif;azmfxw k &f mwGif cdik rf maom
taxmuftxm;rsm; jzpfMuojzifh ausmufpmygpmrsm;udk zwfIt"dym,f
azmfvsuf ordkif;ykH&dyftcsdKUudk azmfxkwfEdkifcJhMuayonf/ ausmufpmrsm;wGif
rlvxdk;ausmufpmrsm;onf taxmuftxm; tcdkifrmqkH;jzpfouJhodkY rifpm
rsm;wGifvnf; rlva&;rifpmrsm;onf tudk;tum;jyKxdkufonfh taxmuf
txm;rsm;jzpfMuay&m jrefrmEdkifiH ae&ma'otoD;oD;wGif&Sdaeonfh rifpm
rsm;udk a&&nfwnfwHhEdkif&ef 0dkif;0ef;xdef;odrf; apmifha&Smufxm;Mu&rnfom
jzpfayonf/ /
udk;um;
jrefrmhpG,fpkHusrf; twGJ (9)
ESpftrnfygaom jrefrmha&S;a[mif;rifpmrsm;(OD;qGJ)
t*Fg? {NyD 25? 2017

bmpDvdke meJY &D;&Jruf'&pfwdkY EdkifyGJudk,fpDydkifqdkifr,fh vmvD*gyGJpOf(34)

pydefvmvD*gyGJpOfawGudk {NyD 26 &ufeJY 27 &ufawGrSm qufvufupm;ygvdrfhr,f/ 'DyGJpOfrSm wef;pDZ,m;xdyfqHk;u &D;&Jruf'&pfwdkYtaeeJY 'DydkYwDAdktoif;udk ta0;
uGi;f rSm oGm;a&mufupm;&rSmjzpfovdk bmpDvedk mwduYk vnf; tdru
f iG ;f rSm tdq
k mplemtoif;udk vufcu
H pm;&ygvdrrhf ,f/ xdyw
f ef;ESpo
f if;pvH;k trSm;t,Gi;f twdr;f
tapmif; rjzpfatmif owdxm;upm;NyD; trSwfjynfhudk,fpD&,lMuOD;r,fhyGJawGtjzpf jrifawGU Mu&ygOD;r,f/

y&DrD,mvd*feJY tufzfatzvm;
&Edkifw,fqdkwJh cs,fvfqD;
tDwvDEdkifiHom; enf;jy udkifwG,fwJh cs,fvfqD;toif;[m 'DESpfxJrSm y&DrD,m
vd*fzvm;tjyif tufzfatzvm;udkyg &Edkifw,fvdkY e,l;umq,fupm;orm;
a[mif; tvef&;DS ,m;u ajymqdv k u
kd yf gw,f/ cs,fvq f ;D toif;[m pyg;toif;
udk tufzfatzvm; qDrD;zdkife,frSm av;*dk;-ESpf*dk;eJY tEdkif&&Sdvdkufjcif;[m y&DrD
,mvd*fzvm;tjyif tufzfatzvm;udkyg qGwfcl;&&SdEdkifwJh vrf;aMumif;ay:udk
a&muf&Sdvmjcif;jzpfygw,fvdkY tvef&SD;,m;u qkdygw,f/ cs,fvfqD;enf;jy
uGew f &D UJ tpDtrHaumif;rGerf aI Mumifh NydKifyaJG wG tEdik &f &Scd w hJ ,fvYkd tvef&;DS ,m; bmpDvdkemESifh tdkqmplem vnf; atmifyGJcHoGm;OD;rSm jzpfygw,f/ tDbm&JU aemufq;kH upm;cJw h hJ ta0;uGi;f ig;yG&J v'f
uqdkygw,f/ ref,leJY c&pwJvfyJavhpfudk HI;edrfhcJhayr,fh cs,fvfqD;&JU atmifjrif wef;pDZ,m; xdyq f ;kH u OD;aqmifaewJh &D;&Jruf'&pf AvifpD,mESifh &D&JqdkpD'uf udkMunfh&if wpfyGJomHI;xm;ovdk ESpfyGJEdkif? ESpfyGJ
rItay: oHo,jzpfp&mr&Sdbl;vdkY &SD;,m;u qdkygw,f/ pyg;toif;[m y&DrD,m udk zdtm;ay;zdYk BudK;pm;aewJh bmpDvedk mwdu Yk awmh yxrtausmhypJG OfrmS qdpk 'D ufwu Ydk oH;k *d;k -ESp*f ;kd oa&jzpfxm;ygw,f/ 'DyrJG mS ESpo f if;pvH;k tm;xnfh
vd*rf mS cs,fvf qf ;D aemufrS teD;uyf ,SONf ydKifaewJt h oif;vnf; jzpfygw,f/ uGef 'DyGJrSm tdkqmplemudk zdzdpD;pD;upm;ygvdrfhr,f/ eJY Edik yf &JG cJw
h mrdYk tckyuJG tdru f iG ;f rSm Avifp, D mwdYk upm;vmrSmrdkY trSwfcGJ,l&r,fh &v'fxGufay:vm
wD&UJ yxrqH;k cs,fvq f ;D toif;udk udik wf ,G w f EhJ pS rf mS zvm;ESpv f ;kH &zdYk taumif; csefy, D vH *d u f xGucf mG cJ&h wJt h wGuf bmpDvedk m[m tompD;&atmif BudK;pm;ygvdrrhf ,f/ Avifp, D mwdYk zdkY rsm;aeygw,f/
qHk;vrf;aMumif;ay:udk a&muf&Sdaeygw,f/ vmvD*gzvm;udk t"duOD;wnfNyD; tm;xkwaf wmh u aemufqHk;ig;yGJupm;cJh&mrSm wpfyGJomHI;cJhyg qDADvmESifh qJvfwmAD*dk
rSm jzpfygw,f/ wdkufppfpGrf;tm; usqif;aewJh w,f/ txl;ojzifh tdru f iG ;f rSm &v'faumif;atmif tckwavm qDAv D mwdtYk rd uf iG ;f rSm yGw J ikd ;f trSwf
bmpDvdkemwdkYtwGuf 'DyGJrSm tdkqmplemudk *dk;jywf tm;xkwEf ikd w f hJ Avifp,D m[m ajcpGr;f usqif;aewJh &atmif upm;Edkifaeygw,f/ *dk;oGif;ajcrrSefwJh
oGif; atmifyGJcHygvdrfhr,f/ ajcpGrf;rwnfrNidrfjzpf qdkpD'ufudk trSwfcGJay;rSm r[kwfbJ tEdkifoHk;rSwf qDAv D mwd[Yk m tckyrJG mS cHppfyikd ;f csKd,U iG ;f csuf&adS ewJh
aewJh tdkqmplemwdkYuawmh yxrtausmhrSm oHk; udk &atmif azmfaqmifygvdrhfr,f/ qJvfwmAD*dkudk xdk;azmuf*dk;oGif;Edkifa&; tm;xkwf
*d;k jywf;IH xm;wJt h wGuf tckyrJG mS vnf; *d;k jywf rH;I vD*geufESifh vufpfygrufpf ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh qJvfwmAD*dk&JU ta0;uGif;rSm
atmifom umuG,f&r,fh taetxm;ygyJ/ HI;yGJawG qufwdkufMuHKawGUae&wJh vD*geufwdkY ydrk tkd m;xkwEf ikd rf u
I 'Dy&JG v'fukd ajymif;vJEikd pf rG ;f &Sd
'DydkYwDAdkESifh &D;&Jruf'&pf vnf; tckyu JG tdru f iG ;f jzpfayr,fh &v'faumif;udk ygw,f/ tdrfuGif;rSm ajcukefzGifhupm;wwfwJh qDAD
toif;vdu k f [efcsufnn D eD YJ upm;Edik af ewJh &D;&J arQmfvifhvdkYr&EdkifwJh tajctaejzpfaeygw,f/ vm[m 'DyGJrSm tedrfhqHk; wpfrSwf&atmif ,lygvdrfh
ruf'&pf[m 'DEpS rf mS vmvD*gzvm;udk umuG,Ef ikd f wdkufppfpGrf;&nfusqif;aewJh vD*geufwdkYtwGuf r,f/
zdkYtwGuf tckyGJu ta0;uGif;jzpfayr,fh wdkufppf cHppf rvHjk cHKwJh vufpyf grufpu f kd wdu k pf pfziG u
hf pm;&if tufovufwDudkESifh ADvm&D;&J
zGifhupm;ygvdrfhr,f/ tckwavm aemufqHk;upm; tajcaeaumif;eJY MuHKawGU&Edkifygw,f/ vufpfyg 'DESpfoif;&JU aemufqHk;oHk;yGJawGUqHkrI&v'fudk
cJhwihJ g;yGrJ mS 14*d;k oGi;f ,lEikd cf whJ hJ &D;&Jruf'&pfwdkufppf rufpfwdkYu tdrfuGif;rSm upm;tm;aumif;ayr,fh Munfh&if tufovufwDudkwdkY wpfyGJrS EdkifyGJr&cJhyg
rSL;awG[m cHppfydkif; vHkjcHKwJh 'DydkYwDAdkudk b,fvdkxdk; ta0;uGif;rSm pGrf;aqmif&nf usqif;wwfwmrdkY bl;/ tckwavm tdrfuGif;ig;yGJupm;cJhwJh tufo
azmuf *d;k oGi;f Edik rf vJqw kd m pdw0f ifpm;p&myg/ tck 'DyGJrSm tjrifhqHk;arQmfrSef;Edkifwmu wpfrSwfygyJ/ vufwDudkwdkY&JU &v'fudkMunfh&ifawmh HI;yGJr&SdcJhay
wavm &v'fawGraumif;jzpfaewJh 'DydkYwDAdk[m tvmAwfESifh tDbm r,fh *dk;jywfoGif; EdkifyGJ&cJhwmr&Sdygbl;/ txl;ojzifh
rmvm*gudk Edik yf jJG yef&cJw h maMumifh upm;orm;awG 'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHkcJhwJh okH;yGJ&v'fudk tufovufwDudkwdkYu tdrfuGif;rSm pdwf"mwf
pdw"f mwfjyefwufvmayr,fh &D;&Jruf'&pfukd ausmf Munfh&if wpfyGJpDEdkifNyD; oa&wpfyGJjzpfxm;ygw,f/ jrifjh rifrh m;rm;eJY pGr;f aqmifEikd w f mrdYk 'Dy[ JG m tdr&f iS f
jzwfNyD; tEdik , f zl aYkd wmh rvG,yf gbl;/ yxrtausmh tvmAwfwu Ykd tckwavm tdru f iG ;f rSm ajcpGr;f jy wkdY &v'faumif;EdkifwJh yGJygyJ/ /
oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY EdkifyJG&chJwJh &D;&Jruf'&pfwdkYyJ tckyGJrSm Edik af eNyD; aemufq;Hk ig;yGrJ mS wpfyo JG mH;I xm;ygw,f/ rdk;jrifhvif;vuf

tmqife,fudk qufvufOD;aqmifr,fh &rfaq;eJY csefbmvdef;

wef;qif;ZkefvGwfzdkY EdkifyGJwpfyGJom &rfaq;eJY csefbmvdef;[m tmqife,ftoif;udk

vdkw,fqdkwJh c&pwJvfyJavhpf vmr,fh 10 ESpftxd OD;aqmifoGm;Edkifvdrfhr,fvdkY

enf;jy tmpif0if;*g;u ajymqdkvdkufygw,f/ odkYay
r,fh qef;csufZef YJ tdak Z;vfwu Ykd akd wmh tmqife,fu
c&pwJvfyJavhpftoif;[m y&DrD,mvd*frSm wef;rqif;&zdkY EdkifyGJ wpfyGJomvdk ESpfumvMum&SnfpGm pmcsKyfrSm r[kwfbl;vdkYqkdyg
w,fvdkY enf;jy qrftvm'dkufpfu ajymqdkvdkufygw,f/ 'DtEdkifyGJtwGuf w,f/
wdu k pf pfrLS ; qmud[
k m t"duusw,fvq Ykd ykd gw,f/ qmudt k m; c&pwv J yf aJ vhpf &rfaq;[m tmqife,ftoif;eJYtwl 2014
u vDAmyl;rS tem;ac:,lxm;wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh vDAmyl;eJY upm;r,fhyGJ ckEpS ef YJ 2015 ckEpS t
f wGuf tufzaf tzvm; qGwcf ;l
udak wmh qmudt k m;xnfuh pm;rSm r[kwb f ;l vdYk qdyk gw,f/ enf;jy qrftvm'dkufpf Edik af tmif t"duupm;ay;cJw h ,fvYkd qdyk gw,f/ csef
taeeJY qmudktm; tNrJwrf;pmcsKyfeJY ac:,loGm;zkdY pdwftm;xufoefvsuf&Sdyg bmvdef;[mvnf; tmqife,feJYtwl atmifjrifrI
w,f/ touf 27 ESpt f &G,&f w
dS hJ qmud[
k m c&pwv J yf aJ vhpu
f kd azazmf0g&Dvu awG&cJw h hJ upm;orm;wpfO;D jzpfygw,f/ olwEYkd pS Of ;D
a&muf&SdvmNyD;uwnf;u t"du ajcpGrf;jyupm;aeol jzpfygw,f/ c&pwJvf udk pmcsKyfopfcsKyfqdkzdkY urf;vSrf;xm;NyDvdkYvnf; qdk
yJavhp[ f m vuf&dS y&Dr,D mvd*rf mS 35 rSwo f m &&Sxd m;ygw,f/ &rSwf 38 rSwo f m ygw,f/ olwEYkd pS Of ;D &JU OD;aqmifreI t YJ wl tem*wfrmS
&&Srd ,fq&kd if wef;qif;Zkef vGwaf jrmufEikd w f hJ taetxm;jzpfw,fvYkd qrftvm tmqife,fukd ajymif;vJapvdrrhf ,fvYkd enf;jy0if;*g;
'dkufpfu qdkygw,f/ u qkyd gw,f/ tmqife,ftoif; zvm;&,lzx Ykd uf
yGJwdkif;tEdkif&zdkYu csefbmvdef;eJY &rfaq;wdkY&JU
aumif;jrwfol - pkpnf;onf/ pGr;f aqmifr[ I m tvGet f a&;BuD;w,fvYkd qkyd gw,f/

oBuFefrwdkifcifESifhoBuFeftNyD; qefaps;wlaeaomfvnf; 0,fvdktm;enf;ae
rHk&Gm {NyD 24
rH&k mG NrdKeU ,ftwGi;f oBuFerf wdik cf ifEiS hf oBuFeNf yD;csdef
wGif qefaps;rSm twuftusr&Sb d J wlaeaomfvnf;
vuf&SdwGif a&mif;vdktm;rsm;aeoavmuf 0,fvdk
tm;enf;aeaMumif; rHk&GmNrdKU&Sd qefqdkifrsm;rS od&
onf/
rkH&GmNrdKU at;om,m&yf a&T0g0if;qefa&mif;0,f
a&;rS udk0if;Edkifu oBuFefrwdkifcifu {&mrif;aumf
csufqef wpfwif;cJGwpftdwfudk usyf 45000 eJY
43000aps;eJY a&mif;ae&ygw,f/ oBuFefNyD;awmh
vnf; aps;u tJ't D wdik ;f twuftusr&Sd Nidraf eyg
w,f/ 'gayr,fh oBuFefrwdkifcifu qefta&mif;
oGufchJoavmuf oBuFeftNyD;rSm qefta&mif;u
awmfawmfat;aeygw,f/ oBuFefrwdkifcifu wpf
wif;cJGqeftdwf wpf&ufudk 60 ausmf 70avmuf
a&mif;&ygw,f/ oBuFeNf yD;aemufyikd ;f rSm wpf&ufukd
qef 25 tdw?f tdwf 30 avmufom a&mif;&ygw,f[k
ajymonf/
rkH&Gm0ef;usifrS pm;okH;oltrsm;pkonf ykodrf-
ajrmif;jr->yefwefqmwdkYrSwifydkYNyD; yckuLrSwpfqifh
0ifvmaom {&mrif;qefudkom t"duxm; pm;okH;
MuonfhtwGuf rkH&Gm&Sd qefta&mif;qdkifrsm; tae
jzifh aomif;csD&Sdonfh wpfESpfpmqeftdwfrsm;udk
rSm,loadk vSmifxm;avh&&dS m vuf&t dS csdew
f iG f a&mif;
cs&ef qeftw d t
f a&twGurf mS vkaH vmufonfxuf
ydkaeonfhtwGuf qefqdkiftrsm;pkonf 0,fvuf
pdkufysdK;ajr {u 190 azmfxkwfNyD; ajr,mrJhawmifolrsm;tm; tcrJhcGJa0ay;
Aef;armf {NyD 24
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f wdef;aomfaus;&Gm
tkyfpk&Sd wdef;aomfaus;&Gm? aemif;vefaus;&GmESifh
wdef;aomfaus;&GmopfwdkYrS pdkufysKd;ajr {u 190 udk
pdkufysKd;ajrrsm;&&Sd&eftwGuf awmifolrsm; rJEIdufaepOf
tdrfrJ {NyD 24
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif tdrfrJNrdKUe,f
wGif 2016 - 2017 ynmoifEpS t f wGi;f tajccHynm
rlvwef;tqifh oifMum;ay;rnfh q&m q&mrrsm;
twGuf NrdKUe,ftajcjyK rlvwef; q&mtwwf
oifwef;udk {NyD 22 &ufu txu(1)ausmif; a&G
nDvmcef;r pwifzGifhvSpfydkYcscJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ouf
aZmffOD;ESifh tdrfrJNrdKUe,fjynfol vY Twfawmfudk,fpm;
vS,f a':omwdu Yk trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,f
ynma&;rSL; q&mrBuD;a':arvGifvGifu oifwef;
zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifh oifwef;qdkif&m udp
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk goifwef;wGif oif;kd bmom&yf 12 rsKd;ESihf
um,ynmbmom&yfudk oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf
NyD; oifwef;odkY tdrfrJNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
ynmrlvwef;jy q&m q&mr 70 wufa&muf
aMumif;? oifwef;umvrSm {NyD 22 &ufrS ar 19
&uftxdjzpfNyD; enf;jyoifwef; wufa&mufcJhNyD;
onfh oifwef;q&m q&mr 13 OD;wdkYu oifMum;ydkY
csay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
udkom arQmfvifhae&aMumif; od&onf/
rkH&mG e,frS pm;ok;H oltrsm;pkonf yckuL rS wpfqifh
0ifvmaom jrefrmEdkifiHatmufydkif; qefrsm;udkom
pm;okH;Mujcif;jzpf a&Tbdke,f? 'DyJ&if;? a&OD;ESifh
cifOD;a'orsm;rS xGufaom a&Tbdkqeftrsm;pkudk
rav;NrdKrU w
S pfqifh wkwef ,fpyfoYkd tm;xm;wifyYkd
NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xmeu azmfxkwfNyD;
v,frJh,mrJh awmifol 67 OD;tm; rJpepfjzifh tcrJh
cGJa0ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
wdef;aomfaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; {NyD
NrdKU e,ftajcjyK rlvwef;q&mtwwfoifwef; zGifhvSpf
ae&aMumif;? yckuL rSwpfqifv h maom atmufyikd ;f
qefrsm;udk rk&H mG NrdKeU ,f qefqikd rf sm;tjyif a&pBudKNrdK?U
acsmif;OD;NrdKUrsm;&Sd qefta&mif;qdkifrsm;odkYvnf;
wifyMYkd uNyD; ESpaf ygufa&mif;csEdik &f ef qeftw d f trsm;
tjym;udk wifydkYavh&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
22 &ufu usif;yonfh pdu k yf sKd;ajrrsm; ay;tyfyw JG iG f
Aef;armfNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGU J Ou|
OD;bke;f vIid u f trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,fpufrI
v,f,mOD;pD;XmerSL; OD;rif;rif;aZmfu pdkufysKd;ajr
{u 190 azmfxkwfjcif;vkyfief;ESifhywfouf
vnf;aumif;? Aef;armfNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJ
rItzGJU twGif;a&;rSL; OD;atmifausmfpdk;u pdkufysKd;
ajrrsm; cGJa0ay;jcif;ESifh v,f,majrpnf;rsOf;
pnf;urf; Oya'? enf;Oya'rsm;udkvnf;aumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf Aef;armfNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGJU Ou|ESifh tzGJUrsm;? aus;&Gm v,f,majrpDrH
cefYcGJrItzGU rJ sm;ESifh &yfrd&yfzrsm;\ a&SUarSmufwGif
wde;f aomfaus;&Gm? aemif;vefaus;&GmESihf wde;f aomf
aus;&GmopfwdkYrS ajr,mrJhawmifol 67 OD;tm;
oufqdkif&muGif;rsm;tvdkuf rJEdIufap pdkufysKd;ajr
{u 190 udk tcrJhay;tyfcJhonf/
ajr,mrJah wmiforl sm;twGuf tqdyk gpdu k yf sKd;ajr
{u 190 udk jynfe,ftpdk;&\ 2016-2017 b@m
a&;ESpf cGifhjyK&efykHaiG usyfodef; 950 jzifh Aef;armf
cdik Ef iS hf NrdKeU ,f pufrv
I ,f,mOD;pD;Xmewdu Yk wm0ef
,l Zefe0g&D 18 &ufrS rwf 31 &uftwGif; azmf
xkwf ay;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
t*Fg? {NyD 25? 2017
obm0ab;ESifh rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm;udk uGif;qif;ppfaq;
ausmufyef;awmif; {NyD 24
rav;wkid ;f a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f rD;owfO;D pD;Xmetaejzifh rk;d OD;
umvwGif usa&mufvmEkdifonfh obm0ab;t&m,f BudKwifumuG,fa&;
vkyrf sm;ESihf rD;ab;t&m,f umuG,w f m;qD;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G x f m;&Sd
rI tajctaersm;udk anmifO;D cdik f rD;owfO;D pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;oufEidk Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm; {NyD 22 &ufu uGi;f qif;Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
od&onf/
vufaxmufTefMum;a&;rSL;onf ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;
XmerS wyfz0UGJ ifrsm;\ obm0ab;t&m,f BudKwifumuG,af &;vkyif ef; aqmif
&Gufxm;rIrsm;ESifh rD;ab;t&m,f umuG,fwm;qD;a&; aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk MunfhIppfaq;NyD; ar 5 &ufwGifusa&mufrnfh 71ESpfajrmuf
rD;owfwyfzaUGJ eYtcrf;tem; atmifjrifpmG usif;yEkid af &;twGuv f nf; BudKwif
pDrHaqmif&Gufxm;&efrsm;udk vrf;TefrSmMum;cJhonf/
xdkYaemuf ausmufyef;awmif;NrdKUe,f vufyjym;aus;&GmteD; ausmufyef;
awmif;-rdwDvm vrf;ay:&Sd o&zl yk*vdupufokH;qDta&mif;qkdifwGif rD;ab;
t&m,fBudKwifumuG,fa&; aqmif&Gufxm;rIudkvnf;aumif;? vufyjym;
aus;&Gm t&efr;D owfwyfzpUGJ cef; aqmufvyk rf nfah jrae&mrsm;udv k nf;aumif;?
ykym;aus;&Gm&Sd ,m,DrD;owfwyfzJGUpcef;wGif obm0ab;ESifh rD;ab;t&m,f
rsm;twGuf BudKwifumuG,af &; aqmif&u G x
f m;rIuvkd nf;aumif; vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;u uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
a&pBudK&Sd azmifawmfOD;bk&m; ajrxdef;eH&HysufpD;rI
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf uGif;qif;MunfhI
a&pBudK {NyD 24
a&pBudKNrdKU trSwf(4)azmifawmfOD;&yfuGuf&Sd azmifawmfOD;bk&m; ajrxdef;eH&H
a&umwm ysufp;D rIukd rauG;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifr;kd ndKESihf
wm0ef&Sdolrsm; {NyD 21 7ufu uGifqif;MunfhIcJhNyD; bk&m; a&&SnfwnfwHha&;
twGuf ajrxdef;eH&Hwnfaqmuf&eftygt0if aqmif&Guf&efvkyfief;rsm;ESifh
ywfouf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;cJhonf/
qufvuf 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf a&pBudKNrdKU trSwf(1) xif;
wef;&yfuu G w
f iG f jrpfurf;NydKusrIt&m,frS umuG,&f eftwGuf a&t&if;tjrpf
ESihf jrpfaMumif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu wm0ef,w
l nfaqmufvsuf&dS
aom Steel Basket urf;xdef;eH&H aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifudk oGm;a&muf
MunfhI&m wm0efcHtif*sifeD,m vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;ausmfEdkifOD;u
vkyfief;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;csKyfu urf;xdef;eH&H a&&Snf
wnfwHhatmif apwemxm; aqmif&Guf&efESifh owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;
atmifaqmif&Guf&ef vrf;nTefrSmMum;cJhonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
aus;&Gma&ay;a&;twGuf toHk;jyKaoma&wGif;
a&xGufenf; jyefvnfwl;azmfay;
tif;awmf {NyD 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f ewfr[kwfuav;aus;&GmwGif 2016-
2017 b@mESpf cGijhf yK&efyakH iGjzifh uomcdik f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;
OD;pD;Xmeu wl;azmfay;cJhonfha&wGif;rSm aEG&moDtwGif; a&xGufenf;ae
jyefvnfwl;azmfay;cJhaMumif; od&onf/
uomcdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;
OD;wifha0u wm0ef,lNyD; tif;awmfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfEikd f teD;uyfBuD;Muyf a&wGi;f udk {NyD 19 &ufu
jyefvnfw;l azmfay;cJ&h m {NyD 21 &ufwiG f yHrk eS t
f wdik ;f a&rsm;jyefxu
G v
f maMumif;
od&onf/ ewfr[kwfuav;aus;&GmwGif tqdkyg a&wGif;rSa&udk armfwm
jzifhpkyfwif *gvef 1000 qhHa&uefxJ odkavSmifum aus;&Gm&dSjynfolrsm;
tm; a&ay;a0onfph epf aqmif&u G xf m;jcif;jzpf a&wGi;f rS a&xGuaf umif;rGef
ap&ef a&wGi;f xJoYkd ausmufacGcsjcif;vkyif ef;udv k nf; qufvufaqmif&u G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vlatmif(uom)
t*Fg? {NyD 25? 2017

&moDOwkaumif;rGefvm iyvDurf;ajcodkY vma&mufvnfywfolrsm;jym;

oHwGJ {NyD 24
NyD;cJo
h nfh oBuFeyf aJG wmf&ufrsm;twGi;f rm&omrkew f idk ;f aMumifh iyvDurf;ajcokYd
vma&mufvnfywfol enf;yg;cJhaomfvnf; ,cktcg &moDOwkrSm jyefvnf
aumif;rGefvmNyD; Munfvifom,mvsuf&SdaomaMumifh iyvDurf;ajcokdY vm
a&mufvnfywfol ydrk sm;vmum ,cifuxuf ydk pnfum;vsuf&adS Mumif; od&
onf/
&cdkifjynfe,f oHwGJNrdKU&Sd iyvDurf;ajconf jrefrmEdkifiHomru umausmf
aom urf;ajcwpfckvnf;jzpfNyD; iyvDurf;ajcodkY vma&mufvnfywfolrSm
ESppf Of ydrk sm;vmvsuf&o dS nf/ txl;ojzifh yGiv hf if;&moDwiG f vma&mufvnfywf
ol ydrk sm;NyD; jrefrmhEpS o f pfu;l yGaJ wmfjzpfonfh oBuFeu f mvwGif vma&mufvnf
ywfrrI mS vnf; ydrk sm;um ,ckEpS w f iG rf l rm&omrkew
f idk ;f aMumifh oBuFe&f uftwGi;f
vma&mufvnfywfrI avsmhenf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdik if rH mS &Sw
d hJ yifv,furf;ajcawGxrJ mS iyvDurf;ajcu apmvnf;apm?
emrnfvnf; ydkBuD;w,f/ t&ifu vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJwJhtwGuf oGm;
vmol enf;cJhayr,fh tck vrf;awGaumif;vmvdkY vmwJhol ydkrsm;vmw,f/
urf;ajcu us,fNyD; a&awGu Munfw,f/ ausmufaqmifawG&Sdw,f/ 'gawG
aMumifh wjcm;urf;ajcawGxuf ydkvSw,fvdkY vlajymrsm;Muw,f/ aemufwpfck
uvnf; usefwu hJ rf;ajcawGu jrefrmEdik if aH tmufyikd ;f rSmyJ &SMd uNyD; iyvDurf;ajc
uawmh tv,fydkif;ususae&mrSm &SdaevdkY jrefrmEdkifiHtESHYtjym;u vmolawG
twGuf c&D;vrf;tm;jzifh tqifajyygw,f}}[k iyvDurf;ajcrS [dw k ,fvyk if ef;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
iyvDurf;ajcodkY vma&muf&eftwGuf jynfNrdKUrS rkdif 150? awmifukwfNrdKUrS
45 rdkifESifh rauG;NrdKUrS 225 rdkif uGma0;NyD; ukef;vrf;c&D;wGif uw&mvrf;rsm;rSm
acsmarGUaumif;rGefaeNyDjzpf vrf;c&D;wpfavQmufrSmvnf; e,fajrat;csrf;
om,mvsuf&SdaMumif; od&onf/ oufEdkif(jyifOD;vGif)

rD;ab;ESifh vQyfppft&m,f BudKwifumuG,fa&; okyfjyavhusifh

aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,ftwGif; a'ocHjynfolrsm; rIcif;todynmwdk;yGm;
ap&ef &nf&,
G cf sufjzifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ rIcif;ynmay; jycef;,mOfjzifh vnfh
vnf jyo todynmay;rIukd vlpnfum;&mae&mrsm;wGif aqmif&u G v
f suf&&dS m
&Gmawmf(r*Fvmaps;) {NyDv wwd,ywftwGif;u vdkufvHjyopOf udkudkly
Aef;armuf {NyD 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armufNrdKUe,fwGif rD;ab;t&m,f BudKwifumuG,f
a&;ESihf vQyfppft&m,f BudKwifumuG,af &;twGuf rD;ab;vkjH cHKa&;ESihf vQyfppf
t&m,ftaMumif; todynmay; aqG;aEG;a[majymyGJESifh rD;Nidrf;owfrI vuf
awGUokyfjyjcif;ukd {NyD 23 &ufu NrdKUawmfcef;ra&SUESifh NrdKUe,fvQyfppfHk;a&SUwdkY
jyKvkyfchJonf/
rD;ab;BudKwifumuG,af &;ESihf vQyfppft&m,fumuG,af &; a[majymyGw J iG f
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrSL;ESifh NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;wdk;wdkYu a'ocHjynfolrsm;tm;
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh vQyfppft&m,f umuG,fa&;qdkif&mrsm;udk
todynmay; aqG;aEG;a[majymcJhMuNyD; a[majymyGJtNyD;wGif NrdKUe,frD;owf
wyfzrUJG LS ;ESihf rD;owfwyfz0UJG ifrsm;u rD;owfaq;bl;toH;k jyK rD;Nidr ;f owfrrI sm;udk
vufawGUokyfjycJhaMumif; od&onf/
ausmfpGm(Aef;armuf)

avjyif;ab;BudKwifjyifqifa&;ESihf pyfvsOf; jynfolodkYyefMum; rkd;BudK;ypfjcif;ESihf rkd;oD;a<ujcif;rsm;jzpfay:vmygu atmufyg tcsufrsm;udk

1/ jrefrmEkdifiHwGif ESpfpOf rwfv? {NyDvESihf arvrsm; rdk;wdrfawmifrsm;
jzpfay:NyD; avjyif;wdu k cf wfjcif;? rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;? rd;k BudK;ypfjcif;
ESihf rkd;oD;a<ujcif;rsm; jzpfay:wwfygonf/ 2016 ckESpftwGif; avjyif;
wdkufcwfjcif;? rkd;oD;a<uusjcif;? NydKusysufpD;jcif;? trdk;vefjcif;rsm;aMumihf
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f 15 ck? NrdKUe,faygif; 59 NrdKUe,frS vlOD;a&wpfodef;cGJ
cefY ab;'kuBuHKawGUcJhum 44 OD; aoqkH;cJhNyD; 'Pf&m&&SdrIrsm;&SdcJhaMumif;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\
axmufyHhrIrSwfwrf;rsm;t& awGU&Sd&ygonf/
2/ obm0ab;t&m,frsm;ESihf ywfouf ab;avsmhyg;apa&;ESihf
BudKwif jyifqifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? ta&;ay:wkHYjyefEkdifa&;ESihf
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; BudKwifpDrHxm;jcif;wdkYjzihfom xdckduf
qkH;IH;ysufpD;rIrsm;avsmhenf;oufomap&ef aqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/
tqdkygvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tzGJUtpnf;wpf&yfwnf; aqmif&Guf
jcif;xufqufET,fywfoufoltm;vkH;tygt0if jynfolvlxkrS yl;aygif;
aqmif&GufrSomvkyfief;rsm; ydkrkdatmifjrifygrnf/
aetdrftaqmufttkHrsm;ESihfpyfvsOf; jyifqif&eftBuHjyKcsuffrsm;
3/ 2017 ckESpf rwfv? {NyDvESihf arvrsm;wGif jzpfyGm;Ekdifonfh avjyif;
wdkufcwfrIaMumihf ysufpD;qkH;IH;rIavsmhenf;oufomapa&;twGuf vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESihftwl
atmufygvkyfief;rsm;tm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef tBuHjyKwdkufwGef;
tyfygonf-
(u) rdrdwdkYaetdrftaqmufttkHrsm;\ BuHhckdifrIudkppfaq;yg/
(c) av'PfcHEkdifapa&;twGuf uefYvefYjzwfab;axmufwef;rsm;?
eH&Haxmufwef;rsm;? a'gufwdkifrsm;udk vdktyfonfhae&mrsm;wGif
usm;uefwyfqifyg/
(*) ajr0iftdrfwdkifrsm;tm; acsmifvIyfaejcif;&Sd^ r&Sdppfaq;NyD;
vktd yfvQif wdik zf ed yfywfvnfwiG f ajrzdYk odyo
f nf;uspfvspfatmif
ajrusyfay;yg/
(C) tdrf\twGJtqufjyKxm;onhfae&mtm;vkH;udk acsmifxGufrae
atmifvkdtyfovdkaqmif&Gufyg/ (rlvDusyfjcif;? oHxyfydk;dkuf jcif;
-Oyrm)
(i) tdrftrdk;rsm;udk cdkifcHhatmif jyefvnfppfaq;jyifqifyg/ acgifcsKyf
uefYvefYjzwfwef;rsm;? a&jyifnDcsKyfwef;rsm;xnfhyg/ oGyftrdk;jzpf
ygu tpGefusaomae&mrsm;wGif oGyfoHpdyfpdyfdkufyg/ "ed^
oufi,ftrd;k jzpfygu 0g;&mZrwf uGuMf uufeif;jzihf ckid cf phH mG tkyyf g/
oGyfeef;BudK;jzihf ckdifNrJpGmcsnfaESmifyg/
(p) tdrftumt&Hrsm;? wHcg;rsm;? jywif;aygufrsm;tm; ydkrkdckdifcHhap&ef
oGyfeef;BudK;rsm; tokH;jyKcsnfaESmifjcif;? vkdtyfaomae&mwGif
oHrsm;xyfrH xyfydk;dkufjcif;aqmif&Gufyg/ cRwf,Gif;aeaom
tpdwftydkif;rsm;udk jyKjyiftpm;xdk;yg/
(q) tdrfteD;&Sd usKd;usEkdifaom opfyif? opfudkif;rsm;udk ckwfxGif
&Sif;vif;xm;yg/
(Z) tdrfrsm;BuHhckdifrIrxdcdkufapa&;twGuf Murf;cif;atmufwGif
a&r0yfap&ef aqmif&Gufxm;yg/
owdjyKaqmif&Guf&efrsm;
4/ jynfolrsm;taejzihf rkd;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;? avjyif; wdkufcwfjcif;?
txl;owdjyKvdkufemaexdkfifMu&ef tBuHjyKtyfygonf-
(u) v,fuGif;? uGif;jyifxJaexkdifjcif;rS twwfEdkifqkH;a&Smif&Sm;yg/
wwfEkdiforQ tdrfxJwGif aexdkifyg/
(c) rjzpfrae tdrfjyifodkYxGuf&rnfqdkygu qdkifu,fpD;OD;xkyfuJhokdY
OD;xkyftrmrsm;aqmif;yg/ t0wfxlrsm; 0wfqifoGm;yg/ rdrd
ukd,fudk tumtuG,frsm;jyKvkyfoGm;yg/
(*) rkd;&GmoGef;aepOf? rkd;Ncdrf;aepOf? vQyfpD;vufaecsdefrsm;wGif
w,fvDzkef;rsm;tokH;jyKjcif;a&SmifMuOfyg/
(C) wDAGD? a&'D,dk? vQyfppfxrif;tkd;? vQyfppfrD;ylESihf uGefysLwmponfh
vQyfppfESihfqkdifaomypnf;rsm;udkvnf; cvkwfydwf yvyfjzKwf
xm;yg/
(i) opfyif? "mwfwdkifESihf oH^owKypnf;rsm;teD;wGif raeygESihf/
(p) kwfw&ufwdrfrnf;vmjcif;? avjyif;vmjcif;? rkd;onf;xefvm
jcif;? rkd;Ncdrf;NyD;tawmfMumrS vQyfjyufjcif;? tylxkxJwGif
avat;rsm;udk cHpm;&jcif;ponfh rkd;oD;rkefwkdif;\ vuPmrsm;
tm; *kjyKyg/
qufoG,f&rnfhzkef;eHygwfrsm;
5/ jynfolvlxkrsm;taejzihf avjyif;ab;tjyif tjcm;obm0ab;
t&m,fBuHKawGUygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY ta&;ay: qufoG,f
Ekdifygonf-
zkef;eHygwfrsm;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme(kH;csKyf) -067-404666
Hot Line No rsm; -067-404777
- 067-404222
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
 t*Fg? {NyD 25? 2017

u'l;wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? twD;NydKifyGJ ckepf&ufwdkif usif;yoGm;rnf

tif;awmf {NyD 24
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; Aef;armufNrdKeU ,f pufawm aus;&Gm
u'l;wdik ;f &if;om; d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? twD;NyKd ifyGJ
udk jrefrmedkifiH ae&mtESHYtjym;odkY a&muf&Sdaeaom u'l;
wdik ;f &if;om;rsm;\ pkpnf;nDnw G rf jI zifh ar 4 &ufrS 10 &uf
txd ckepf&ufwdkif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
NydKifyGJusif;y&ef OD;pD;aqmif&Gufay;onfh q&mawmf
t&Sifudwdom&u ckepf&ufwdkif usif;yjyKvkyfrnfhyGJjzpf
onfhtwGuf yHhydk;ulnDrIrsm; vdktyfvsuf&dS ulnDay;Mu
yg&ef zdwfac:ygaMumif;ESifh u'l;wdkif;&if;om;wdkY\ wdrfjrKyf
aysmufuG,faeonfh ,Ofaus;rItarGrsm;udk rD'D,mrsm;
uvnf; azmfxw k u f n l aD y;Muapvdak Mumif; rdeMYf um;onf/
NydKifyGJusif;ya&; wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh rarEG,f
at;uvnf; NydKifyu JG kd te,fe,ft&yf&yfwiG f ysHEU aYHS &muf&dS
aeaom u'l;wdik ;f &if;om;rsm; pkppk nf;pnf;awGq U kH apcsif
onfh &nf&G,fcsufESifh dk;&m,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udk
azmfxw k x f ed ;f odr;f apcsifonfh &nf&, G cf sufjzifh usif;yjcif;
jzpfaMumif;? u'l;wdik ;f &if;om;wd\ Yk d;k &m,Ofaus;rIrsm;udk
azmfxw k rf nfh tqd?k tu? twD;NydKifyo JG Ykd te,fe,ft&yf&yf
wGif a&muf&adS eMuonfh wdik ;f &if;om;rsm; vma&mufyg0if
qifEMJT uapvdak Mumif;? NydKifywJG iG f tqd?k tuNydKifrnfo h rl sm;
udk tBudKtydYk wm0ef,al y;rnft h jyif wufa&muftm;ay;
Murnfh aus;&Gmrsm;rS y&dowfrsm;twGufvnf; um;rsm;
pDpOfay;Edkif&ef BudK;pm;xm;aMumif; ajymonf/
u'l;wdkif;&if;om; dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? twD;
NydKifyGJwGif twD;NydKifyGJtaeESifh ajAmwD;NydKifyGJ? 'dk;ywfwD;
NydKifyGJ? tuNydKifyGJtaejzihf u'l;dk;&m aemufydk;tuNydKifyGJ?
dk;&mtuNydKifyGJ? u'l;wdkif;&if;om;dk;&m tuNydKifyGJ (tkyfpk
vdkuf)wdkY yg0ifNyD; tqdkNydKifyGJwGif jrefrmoHjzifhoDqdkrI? u'l;
oHjzifhoDqdkrI? udk,fydkifoHpOfjzifhoDqdkrI ponfh NydKifyGJrsm;
yg0ifaMumif;? NydKifyGJ0ifwD;rIwfrIrsm;wGif taemufwdkif;
*DwoHrsm; ryg0ifapbJ wdkif;&if;om;dk;&m twD;ynmjzifh
dk;&mtpOftvmrysufapbJ ,SOfNydKifaprnfjzpfaMumif;
od&onf/
udkrif;(tif;awmf)

iyvDurf;ajc oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf pkaygif;aqmif&Guf

iyvD {NyD 24
iyvDurf;ajc oefY&Sif;om,ma&;twGuf pkaygif;
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk iyvDNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aqmif oHwNJG rdKeU ,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
trIaqmift&m&Sd OD;vSazmfZHESihf 0efxrf;rsm;? Xme
qkdif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;? e,fajrcHwyf&if;rS wyf
rawmfom;rsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm; pkpk
aygif; tiftm; 40 cefY pkaygif;NyD; {NyD 22 u aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
urf;ajc&Sd trsm;jynfoltyef;ajz&m ae&mrsm;?
vrf;ab;0J,mESihf urf;ajcwpfavQmufwGif wif
usefaeonhf trIdufodkufrsm;udk &Sif;vif;jcif;ESifh
csKHEG,faygif;yifrsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;wkdYudk
pkaygif; aqmif&GufcJhMujcif;jzpfNyD; iyvDurf;ajc
onf umausmfurf;ajcwpfckjzpfojzifh te,f
e,ft&yf&yfrS vma&muftyef;ajzolrsm; pdwf
csrf;ajrhpGm tem;,ltyef;ajzEdkifa&;ESihf NrdKUoefY&Sif;
om,mvSya&;twGuf pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif
udk,fhtm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;wGif a&xGufaygufr&Sd vrf;a&ausmfrnfudkpdk;&drf&
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ewfwvif;NrdKeU ,f wmyGeNf rdKU aAm"drmefatmifig;xyfb&k m;BuD;
y&d0kPftwGif; csKHEG,frsm;&Sif;vif;jcif;? trdIufodkufrsm;aumuf,l rD;dIU
&Sif;vif;jcif;ponfh pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk wmyGefNrdKU vlrIulnDa&;
toif; Ou| OD;atmifjrifhOD;ESifh toif;0ifrsm;? e,fajrpcef;rSL; &Jtkyfatmif
aZmfr;kd ESihf &Jwyfz0UJG ifrsm;? e,fajrrD;owfpcef;wm0efcH OD;udu k akd rmifEiS hf rD;owf
wyfz0UJG ifrsm;? &yfuu G tf yk cf sKyfa&;rSL;rsm;? MuufajceDwyfz0UJG ifrsm;? a'ocHjynfol
rsm; tiftm; 70 cefY pkaygif; {NyD 23 &ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)
yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKU ewfwvif;blwm &xm;pD;c&D;onfrsm;
&xm;apmifq h ikd ;f aepOftwGi;f A[kow
k &&Sad p&efEiS hf azsmfajza&;tpDtpOfrsm;
&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ iyvDurf;ajcwGif iyvDNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolvIdif\ ajymMum; Munfh EI ikd &f eftwGuf pmaya&csrf;pif pmtkyrf sm; xm;&Sad y;xm;jcif;ESihf kyjf rif
pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk tywfpOf pae csuft& od&onf/
oHMum;jyojcif; 0efaqmifrrI sm; aqmif&u G af y;xm;aMumif; od&onf/ NrdKeU ,f
aeYwikd ;f jyKvkyaf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;vnf; (NrdKUe,f jyef^quf)
jyefMum;a&;ESifhjynfoU lqufqHa&;OD;pD;Xmeu ,Gef;,Gef;pufoHk;qDa&mif;0,f
a&;u vSL'gef;xm;onfh 24 vufr wDAGDESifh pudkif;eufkyfoHzrf;pufjzifh kyfjrif
oHMum; jyoay;jcif;aMumifh c&D;oGm;jynfolrsm; auseyfrI&SdaMumif; od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)

ppfudkif; {NyD 24 r&SdonfhtwGuf rdk;onf;xefpGm &GmoGef;onftcg ppfudkif;NrdKU yef;bJwef;&yf qifjrm;&SifapwD

ppfudkif;NrdKUay: &yfuGuftcsKdUESifh aus;&Gmrsm;wGif
udk,fhtm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;rsm; cif;xm;
Mu&mwGif tcsKdv U rf;rsm;rSm vrf;ab;0J,mrsm; a&
xGufaygufrsm;? a&ajrmif;rsm; xnfhoGif;xm;jcif;
rsm; a&rsm;wifusef a&0yfrrI sm;&Sad eaMumif;? xkd
a&0yfrIrsm;aMumifh cif;xm;onfhvrf;rsm; ysufpD;
Edik o
f vdk tedryhf ikd ;f ae&mrsm; a&0ifepfjrKyfrrI sm;vnf;
BuHKawGvmEdkifaMumif; od&onf/
awmifbufvrf;Mum;rSm rMumrD&ufydkif;u udk,fh
tm;udk,fudk; uGefu&pfvrf; cif;cJhNyD;aemuf trsm;
jynfolwdkY jzwfoef;&mwGif tqifajyvsuf&Sdaomf
vnf; a&xGuaf yguf vrf;ab;0J,m a&ajrmif;rsm;
rygonfhtwGuf rdk;&GmoGef;onfhtcg a&0yfNyD;
a&Tb-kd rk&H mG vrf;rBuD;ay:txd a&vQHjcif;? tedryhf ikd ;f
&yfuGufrsm;twGif; a&0ifa&mufvmEdkifjcif;wkdY
aMumifh oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;
ppfaq;um vdktyfovdk jznfhpGufaqmif&Gufay;
apvdkaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/
{NyD 20 &uf aeYv,fydkif;u rdk;onf;xefpGm &Gm
oGef;jcif;aMumifh tqdkyg udk,fhtm;udk,fudk; uGef
u&pfvrf;rSwpfqifh a&vQHum ppfudkif;-a&Tbdk-rkH&Gm
um;vrf;rBuD;ay:wGifvnf; a&rsm; trsm;tjym;
wifaecJhonfudk awGU&onf/ tqdkygae&mwGif uGef
u&pfvrf;rcif;rD ,ciftcsdefrsm;wGif rdk;&GmoGef;
aomfvnf; a&rsm;rSm tqdkygvrf;rSwpfqifh edrfh&m
odkY pD;qif;oGm;um a&0yfjcif;r&SdcJhaMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/ (066)
tajccHynm twef;wufpm&if;rsm; xkwfjyefaMunm
ausmufyef;awmif; {NyD 24
2016-2017 ynmoifEpS f tajccHynmtqifh twef;wufpm&if;(ac:)twef;
ul;ajymif;pm&if;rsm;ukd wpfEkdifiHvkH;wGif {NyD 23 &ufu wpfNydKifeuf xkwfjyef
aMunmcJ&Y m rav;wkid ;f a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKeU ,fwiG v f nf; twef;
wufpm&if;rsm;ukd {NyD 23 &uf eHeuf 6 em&DrpS oufqidk &f mausmif;rsm;tvku d f
xkwfjyefaMunmcJhNyD; vma&mufMunfhIaom ausmif;om; ausmif;olrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKeU ,fwiG f tpk;d &ausmif; 268 ausmif;? bke;f awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;ajcmufausmif;? yk*v u d ynma&;ausmif;oH;k ausmif;ESihf rlvwef;
(cJG)ausmif; ig;ausmif;&Sd&m pkpkaygif; tajccHynmoiftqifh ausmif;aygif;
282 ausmif;&Sad Mumif; od&onf/ oufqidk &f mausmif;rsm;tvku d f twef;wuf
pm&if;rsm;udk ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f ynma&;rSL;H;k u {NyD 22 &ufwiG f pwif
jzefaY 0ay;cJNh yD; 23 &ufwiG f aMunmcJjh cif;jzpfum tqkyd g twef;ul;ajymif;atmif
pm&if;(twef;wufpm&if;)rsm;rSm (wuov kd 0f ifwef;ryg) tajccHynmtqifh
jzpfNyD; t|rwef;ESifh pwkwwef;rsm;wGif tqifh at? bD? pD cJGjcm;xkwfjyefcJh
aomfvnf; useftwef;rsm;rSm tqifhcJGjcm;owfrSwfrIr&SdaMumif; od&onf/
aeatmif(jyef^quf)

aus;&GmpmMunfhwdkuftaqmufttHkopf zGifhyGJusif;y pmMunfhwdkufrSL; OD;pHazxH ay;tyfvSL'gef;onf/

pmMunfhwdkuf taqmufttHkopfonf tvsm;
oHwGJ {NyD 24 xdkYaemuf cdkifOD;pD;t&m&Sdu aus;&GmpmMunfh 18 ay? teH 12 ay&Sd tkwfnyf? oGyfrdk;? wpfxyf
oHwGJNrdKUe,f auGUacsmif;aus;&Gm okwpmMunfh wdkufrsm; a&&Snf&Sifoef zGHU NzdK;wdk;wufvma&; taqmufttHjk zpfNyD; auGaU csmif;aus;&GmrS OD;ausmf
wduk o
f pfziG yhf u
JG kd {NyD 22 7ufu usif;y&m pmMunfh twGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiH armfO;D rdom;pku taqmufttHt k wGuf ukeu f saiG
wdkuf taqmufttHkopfudk oHwGJcdkif jyefMum; t0ef; yHhydk;aqmif&Gufay;aerI tajctaersm;udk usyf 37 odef;udk vSL'gef;um pmMunfhwdkufaqmuf
a&;ESifh jynfolq Y ufqHa&; OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd &Sif;vif;ajymMum;NyD; tvSL&Sif OD;ausmfarmfOD;u vkyf&ef usyfodef; 30 cefYwefzdk;&Sd ajrae&mudk auGU
OD;jrifha&TESifh taqmufttHktvSL&Sif OD;ausmf pmMunfhwdkufaqmufvkyf vSL'gef;onfh &nf&G,f acsmif;aus;&Gmae OD;armifarmifu vSL'gef;cJh
armfOD;? OD;ausmfjrifhwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh csufudk &Sif;vif;ajymMum;um cdkifOD;pD;t&m&Sdu aMumif; od&onf/
onf/ pmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfpmapmifrsm;udk oefYZif( jyef^quf)
t*Fdg? {NyD 25? 2017
tpmpm;csifpdwfr&dSwm bmaMumifhvJ
MunfvGifjrifh(rkj'm)
oifwpfcgwpf&H tpmpm;csifpdwf uif;rJh
aeygvdrfhrnf/ bmpm;csifovJar;vQif
bmajym&rSef;rod? pm;csifpdwf r&dSojzifh
pm;csifwmudk rodjcif; jzpfonf/
tdrf&Sifru aps;jcif;udkifNyD; aps;oGm;
cgeD;vQif 'DaeYbmpm;csifovJ[k ar;avh
&dSonf/ xdktcg bmajym&rSef;rodjzpfNyD;
]] BuHKwmom 0,fcsufyguGm? bmrS pm;csif
pdwfr&dSbl; }}[k ajymvdkuf&onf/
vlukd tpmpm;csifpw d jf zpfapaom t&m
rSm tpmtdrrf S 0rf;rD;jzpfonf/ 0rf;rD;awmuf
aeNyD[ak jymvQif Adu k q f mvSNyD? ajczdt
tpmtdru f awmifw h aeNy?D jrefjrefpm;ygawmh
[k qdkvdkonf/
0rf;rD;Nidr;f oGm;NyDqv kd Qif ,aeYtzdYk tpm
0NyD? jynfhpHkNyD? aemufxyfpm;&ef rvdkawmh
ojzifh (tpmtdrfxJrS) rD;zdkBuD;udk Nidrf;vdkuf
NyD[k oabmayguf&avonf/ odkYaomf
0rf;rD;Nidr;f jcif;onf onfwpfaeYwmtwGuf
om Nidr;f jcif;jzpfNyD; aemufwpfaeY tcsdew
vQif AdkufjyefqmNyD; 0rf;rD;jyefawmufzdkY
vdkonf/ tNrJjidrf;oGm;zdkYr[kwf/ 0rf;rD; tNrJ
Nidrf;oGm;onfum; vlaojcif;yif jzpf
onf/
0rf;rD;Nidrf;jcif;tjyif 0rf;rD;ysufjcif;
[laom pum;vnf;&dSao;onf/ vlemu
tpmudk vufrcHawmh? bmauR;auR;r0if?
0ifvQifvnf; jyeftefxkwfonf/ 0rf;oGm;
vQif raMuaomtpmawG? tzwfawGtwdik ;f
jyefygonf/ 0rf;rD;tvkyf rvkyfawmhaom
tajctaeudk 0rf;rD;ysufonf[k qdkonf/
tdrfwGif rD;rvmaomtcg rD;pufudk EdI;Mu
onf/ rD;pufE;kdI r&aomtcg rD;pufysufomG ;
NyD[k qdMk uonf/ yltu kd jf cif;? arSmifrnf;jcif;
'PftrsKd;rsKd;udk cHpm;Mu&onf/
xdt
Yk wl 0rf;rD;ysufvQifvnf; xdv
ylavmifjcif;? a&iwfjcif;? aoG;xGufjcif;?
0rf;ysufjcif;? owdvpfjcif;wku Yd kd cHpm;&av
onf/ xdkYaMumifh a&S;orm;awmfBuD;rsm;u
a&;aom aq;usrf;rsm;wGif 0rf;rD;ysufaomf
odMum;qif;ukaomfrS r&[kqdkMuonf/
a&S;u yHjk yifrsm;wGif olawmfaumif;rsm;
wpfpHkwpf&m ab;'kuusa&mufygu
odMum;rif;uqif;vmNyD; u,fwifavh&dS
onf/ ok0omryHkjyifwGifvnf; rdbudk
vkyaf uR;oljzpf tqdyjf rm;rSef aotHrh ;l rl;
jzpfaomtcg rdbrsm;u wdkifwnfvdkuf&m
odMum;rif;u qif;vmNyD; udk,fxifjyum
touf&Sifatmif u,fwifvdkufEdkifonf/
odkYaomf 0rf;rD;ysufaomvlemudkum;
wwfEdkif odMum;rif;qif;vmNyD; ukaomfrS
edAmefaps;yGJawmfusif;y
oHk;cG {NyD 24
&efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f
trSwf(5) &yfuGuf rif;wkef;rif;vrf;
wGif vrf;ol? vrf;om;rsm; pkaygif;
(14) Budrf ajrmuf edAm efaps;yGaJ wmfukd
{NyD 22 &ufu jyKvkyf&m yGJawmf
vma&mufMuaom jynfolrsm;tm;
pwk'o d m a&T&ifat;? rkev Yf ufaqmif;?
omulwdkYjzihf {nhfcHauR;arG;vSL'gef;
onhftjyif &yfuGufol? &yfuGuf
om;rsm;u qkid cf ef;aygif; 150 zGiv fh pS f
vloHk;ukef? pm;aomufukef? tcsKd
&nfrsKd;pHw
k u
Ykd kd vSL'gef;Muum uHprf;rJ
rsm; azmufay; Ny;D yGaJ wmfvmolrsm;jzihf
txl;pnfum;cJhaMumif; od&onf/
udkausmf(oHk;cG)
Yk pmudk
f ef
r&SifEdkif[k tvGeftusL; wifpm;vdkufjcif;
jzpfayawmhonf/
0rf;rD; (5)rsdK;&dSonf[k aq;usrf;rsm;u
qdkonf/
1/ rE0rf;rD; - tm;aysmhaom0rf;rD;?
2/ wdu0rf;rD; - xufaom0rf;rD;?
3/ or0rf;rD; - rQwaom0rf;rD;?
(3)rsdK;rSm vlww Ykd iG f tajctae? tcsdef
tcg? touft&G,v f u
kd f tpmtdrftwGi;f &dS
rMumcP ajymif;vJjzpfwwfaom 0rf;rD;rsm;
jzpfonf/
aq;usrf;rsm;tqdk usef0rf;rD;(2)rsKd;rSm
k el mrSm um; a&m*gjzpfaeolrsm; tqifw h iG f awG&U avh
&dSaom 0rf;rD;rsdK;[k qdk&rnfxifonf/
,if;ESpfrsKd;rSm
4/ 0dor0rf;rD; - ysufpD;aeaom0rf;rD;ESifh
5/ b0rf;rD; - jymusatmifavmifaom0rf;rD;
[k aq;ynmusrf;rsm;tqdkt& &dSygonf/
0rf;rD;(5)rsKd;teufrS rE0rf;rD;ac:
EHaUk om0rf;rD;? wpfenf;tm;jzifh tm;avsmhaom
0rf;rD;taMumif;udo k m aqmif;yg;wGif wifjy
vdkufygonf/
ork'& m0rf;wpfxmG [k qd&k m0,f ud, k 0hf rf;
twGuo f mru olwpfyg;0rf;twGu?f rdom;pk
0rf;twGufyg &SmazGMu&olrsm;wGif pm;csdef
wef rpm;&? tcsdefvGefrS pm;&aomaeYrsm;
&dSMuayvdrfhrnf/
vlwcsKdU ajyvnfaeMuaomfvnf; rajy
abmfvaD bmtm;upm;zHUG NzdK;wk;d wufa&; qyfaumfrwDEiS v
fh yk if ef;&Sirf sm; ndE iId ;f yl;aygif;aqmif&u
rav; {NyD 24
rav;wkdif;a'oBuD; abmfvDabmtm;upm;zHGU NzdK;
wk;d wufa&;twGuf wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzJ?UG abmfvaD bm
qyfaumfrwDEiS fh vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;awGq
U n
Hk Ed iId ;f jcif;
ukd {NyD 23 &ufu csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd ORIENTAL
HOUSE cef;r jyKvkyf&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
a'gufwmaZmfjrifah rmif wufa&muf trSmpum; ajymMum;
onf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
XmerSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? abmfvDabmqyfaumfrwD
Ou|ESihf wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHh*kPfaqmifabmfvDabmESihf
abmvkH;tm;upm;vufa&G;pifa[mif;rsm;? tvSSL&Sif
rdom;pkrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBuD; abmfvaD bm
qyfaumfrwDOu| OD;atmifqef;0if;u abmfvDabm
vnfMuolrsm;rSm tpmudk pm;&jyefaomfvnf;
00vifvifrpm;&? cGJwrf;ESifhom pm;&olrsm;
&dSMuonf/ 0rf;rD;[lonf pdwfESifh qufET,fae
aom obm0&dSojzifh pm;p&mr&dSawmh? rusef
awmhojzifh tmoDorjynf0h bJ &yfvu kd &f aom
tcgwGif 0rf;rD;uvnf; tm;avsmhoGm;&av
onf/
aps;a&mif;&ol rdwfaqGwpfOD;u ajymzl;
onfrmS olwrYkd o d m;pk xrif;pm;vQif b,faom
tcgwGifrQ pHkpHknDnDrpm;&/ wpfOD;pm;vQif
useforl sm;u aps;a&mif;? tvSnu hf spm;&ojzifh
xrif;urNrdef? wpfcgwpf&H pm;vufptpmudk
&yfvdkuf&onfhtcgrsm; &dSonf/
taemufwdkif;rS prf;oyfcsufwpfckwGif
acG;wpfaumif\ tpmtdrt f wGi;f odYk yduk xf nhf
xm;NyD; tpmajc&nfxu G rf u
I kd avhvmonf/
acG;udktpmjyvdkufaomtcg pm;&rnfxifNyD;
tpmtdrfrS tpmajc&nfrsm;xGufvmonf/
xdkYaemuf acG;udktpmrauR;bJ jyefodrf;oGm;
aomtcg tpmajc&nf qufrxGufawmhbJ
&yfwefYoGm;awmhonf/ tBudrfBudrf odkY
prf;oyfjyKvkyf&m aemufydkif;wGif acG;a&SUwGif
tpmcsay;aomfvnf; tpmajc&nfrmS pdrx hf u
G f
rvmawmhay/
tvkyfIyfol? tvkyfrsm;ol? tvkyfrtm;
vQif tpmrpm;olrsm; owdxm;zdkYrSm 0rf;rD;
tm;avsmhoGm;jcif;aMumifh rE0rf;rD;a&m*g
&&dSvmEdkifjcif;jzpfonf/
G f
tm;upm;wk;d wufzUGH NzdK;a&;twGuf 0kid ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&GufaerI tajctaersm;ukd vnf;aumif;?
twGif;a&;rSL; OD;jrihfaqGu abmfvDabm tm;upm;ESihf
ywfouf tawGUtBuHKrsm;ukd vnf;aumif; ajymMum;
aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; abmfvDabmavmu
zHUG NzdK;wk;d wufa&;twGuf atmiform"dro
aiGusyf ode;f ig;q,f? *&dwaf 0gukrP v D rD w
aiGusyf odef;okH;q,f? at0rf;oMum;vkH;rdom;pku
tvSLaiGusyf odef;ESpfq,f? rav;armfawmf,mOf
xkwfvkyfa&;? ref;ajr&mZmrdom;pk? ykdifNzdK;oD[ukrPD
rdom;pkwkdYu aiGusyfq,fodef;pDESihf tjcm;tvSL&Sif 30
ausmfwu Ykd tvSLaiGppk ak ygif; aiGusyf 207 ode;f ukd ay;tyf
vSL'gef;cJ&h m wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu vufc,
od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
b,ftcsdefrSm igtpmpm;rvJ? pm;rnfh
tcsdefwGif tvkyfESifhrwGJbJ vGwfvyfpGm
pm;aomufEdkifrnfhtaetxm;udk BudKwif
pOf;pm;xm;yg/
]tpm;u ta&;rBuD;? tvkyfu ta&;
BuD;onf/ tvkyu f om atmifjrifru I kd ay;Edik f
onf }[k ,lqxm;olrsm;xJrS xif&Sm;
atmifjrifaom yk*dKvfBuD;wpfOD;rSm tpmtdrf
a&m*gjzifh ESpf&SnfcHpm;NyD;rS uG,fvGefoGm;
&onfudk awGUzl;ygonf/
tpmtdru f ifqma&m*gjzpfaeol tawmf
rsm;rsm;udk avhvmMunfh&m jzpfpwGif tpm
raMu? pm;vQif jyefjyeftefxGuf&mrS ponf/
rE0rf;rD;aMumifh tpmajc&nfrxGuf? rajcEdkif
jcif;u pwifcJhjcif;jzpfonf/
tpmraMuvQif tpmaMuaq;aomuf
rnf/ tpmaMuaq;aomufvdkufvQif tpm
aMuoGm;rnf[k xifvQifrSm;rnf/ rlv0rf;rD;
tm;jzifh ajcxm;aomtpmudk 70 &mcdkifEIef;
aMuNyD;rS cEmudk,ftm;enf; tpmajc&nf
qufxGufrvmvQif usef 30 &mcdkifEIef;udk
tpmaMuaq;rsm;u ulnaD y;Edik o f nf/ 0rf;rD;
tm;avsmhNyD; rE0rf;rD;EHkUaevQif tpu
wnf;u raMuaomtpmrsm;udk tpmaMu
aq;u ajcay;Edkifrnf r[kwfyg/
tpmaMujcif;wGif usrf;rsm;tqdk
t& tqif h ( 7)qif h t xd aMucsuf &
onf/
d m;pku tvSL
d ufu tvSL
H cl ahJ Mumif;
cEmudk,fBuD;twGuf -
(1) yxrtqifh tpmaMuvQif &o&nfjzpf
onf/
(2) 'kwd,tqifh tpmaMuvQif aoG;jzpf
onf/
(3) wwd,tqifh tpmaMuvQif tom;
jzpfonf/
(4) pwkwt qifh tpmaMuvQif tqDjzpf
onf/
(5) yOrtqifh tpmaMuvQif tdk;jzpf
onf/
(6) q|rtqifh tpmaMuvQif jcifqD jzpf
onf/
(7) owrtqifh tpmaMuvQif okufjzpf
onf/
tus,fukd razmfjyEdik af omfvnf; 0rf;rD;
tm;raumif;vQif tqifhqifh raMucsuf
Edik o
f jzifh &o&nftqifw h iG yf if aMuNyD;aemuf
tqifhrsm;ra&mufEdkifvQif taoG;? tom;?
tdk;tm;&dSaom"mwfrsm; cEmudk,fu &&dS
awmhrnf r[kwfyg/
vrf;avQmufay;jcif;onf 0rf;rD;udk
awmufapaom owt d jynf&h o Sd nf/ vlwikd ;f
vrf;avQmufcsdef wpfaeYvQif 2em&D ay;oifh
onf/ oD;oefv Y rf;avQmufcsderf &dv S Qif? tvkyf
udk ra0;vGef;vQif vrf;avQmufNyD;oGm;yg/
0rf;rD;jyefaumif;vmzdYk aiGrukeaf om aq;uk
enf;jzpfygonf/
tpmraMu rE0rf;rD;a&m*g&NyDxifvQif
tpmpm;NyD;csdefwGif xdkifraeygESifh/ 0rf;rD;
tm;enf;aomf tpmpm;NyD;vQif tdyfcsif
idkufrsOf;vmavh&dSonf/ rtdyfygESifh? xNyD;
vrf;tenf;i,f avQmufvdkufyg/ vrf;
avQmufvQif tpmtdrfeH&H <uufom;rsm;udk
vIHUaqmfovdkjzpfNyD; tpmajc&nfxGufus
vmygvdrfhrnf/ xdktcg rE0rf;rD;a&m*gudk
ukoay;&ma&mufygvdrfhrnf/
tpmtdrfusef;rmrS vlusef;rmrnf/
rE0rf;rD;a&m*gab; uif;a0;Muygap/
vlwcsKdU ajyvnfaeMu aomfvnf;
rajyvnfMuolrsm;rSm tpmudk
pm;&jyefaomfvnf; 00vifvif
rpm;&? cGJwrf;ESifhom pm;&olrsm;
&dSMuonf/ 0rf;rD;[lonf pdwfESifh
qufET,faeaom obm0&dSojzifh
pm;p&m r&daS wmh? rusefawmhojzifh
tmoDorjynfh0bJ &yfvdkuf&aom
tcgwGif 0rf;rD;uvnf; tm;avsmh
oGm;&av

ausmufawmfNrdKU r[mrkedbk&m;BuD; bk&m;zl;rsm;jzihfpnfum;
ausmufawmf {NyD 24
&ckdifjynfe,f ausmufawmfNrdKU
xif & S m ;ausmf M um;onf h r[mrk e d
wefckd;BuD;bk&m;okdY jynfe,f
twGif;&Sd NrdKU &Gmrsm;ESihf jrefrmEkdifiH
t&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;? EkdifiHjcm;om;
umvSnhfc&D;onfrsm;jzihf pnfum;
aps;EIef;oufompGmjzihf vwfqwfaomoD;ESHrsm; ESihfxrif;[if;rsm; 0,f,lpm;oHk;Ekdif
&efukef {NyD 24
&efukefajrmufydkif;cdkif vIdifom,m
NrdKUe,f '*kH-{&mta0;ajy;,mOf&yf
em;0if; {NyD 22 &uf eHeufu
c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh trsm;jynfol
wdkY aps;EIef;oufompGmjzifh vwf
qwfaom pdu k cf if;oD;ESrH sm;udk 0,f,l
pm;okH;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]aps;rSm0,fwmxuf aps;rSm
ouf oufomwJh aps;EIef;eJY xrif;
[if;a&mif;ay;wmudk aps;a&mif;wJh
rdwfaqGawGajymvdkY odaewmMum
ESpfOD;ukodkvftjzpf aomufoHk;a&rsm;vma&muf vSL'gef;
a&pBudK {NyD 24
1379 ckESpf jrefrmESpfopful;ESpfOD;
ukodkvftjzpf a&pBudKNrdKUe,f
&SifrawmifteD; avnif;awmif
omoeme,fajr bkef;awmfBuD;
ausmif;okYd yckuL cdik f qnfajrmif;ESifh
a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&; OD;pD;XmerS
*gvef 2000qHh a&tvSL,mOfjzihf
aomufoHk;a&rsm;udk {NyD 22 &uf
eHeufu vma&mufvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
]]avnif;awmif omoemh
e,fajr bkef;awmfBuD;ausmif;rS
q&mawmf OD;eEd,u 'kvb&[ef;
rsm;twGuf aomufoHk;a&rsm;
vdktyfvsuf&SdaMumif; zkef;jzihf
qufo, G t
f aMumif; Mum;wJt h wGuf uRefawmfwdkY cdkifqnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&; OD;pD;XmerS aomufoHk;a&rsm;udk vma&muf vSL'gef;jcif;jzpf
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; ygw,f}}[k cdkifqnfajrmif;ESihfa&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&; OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;0if;armfOD;u ajymonf/
pdu
0efBu;D Xme\ rQa0a&; tpDtpOfjzihf azxGP;f aZmf
aus;vufusef;rma&;X me(cGJ)
taqmufttkHopfvSL'gef;rItwGuf
a&pufcsw&m;obifyGJusif;y
vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
ausmufawmfNrdKU r[mrkeb d &k m;
BuD;okdY vma&mufzl;ajrmfaeaom
b,fvf *sD,EH idk if o
H l trsKd;orD;wpfO;D
u ,ckuJhokdY &ckdifjynfe,ftwGif;
vma&mufavhvmcGi&fh &Sad omaMumihf
0rf;omyDwdjzpf&aMumif;? &ckdifkd;&m
NyD/ tckrS 0,fjzpfwmyg/ tom;eJY
MuufO? [if;oD;[if;&GufawGu
vwfqwfNyD; aps;oufomawmh
c&D;oGm;eJY vufayGU aps;o,fawGvnf;
tqifajywmaygh/ vufzuf&nf?
Muufom;eJYxrif;wpfbl;udk aiGusyf
500 eJY pm;Edik w
f m wpfaeYwm tydxk u
G f
r,fhaiG acRwmoGm;Edkifwmaygh}}[k
ta0;ajy;um;0if;twGi;f ukvm;BuD;pk
aus;&GmrS tokyfpkHa&mif;aom
a':vSefYu ajymonf/
c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh ta0;ajy;
rif;uif; {NyD 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif rif;uif;NrdKUe,fbifaus;&Gmtkyfpk bifaus;&Gm aus;vufusef;rma&;Xme(cGJ)taqmufttkHopfvSL'gef;rItwGuf a&pufcsw&m;obifyGJudk {NyD
22 &ufu &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif; usif;ycJhonf/
aus;vufusef;rma&;Xme(cGJ) taqmufttkHopftwGuf vdktyfaomaiGaMu;rsm;xnfh0if vSL'gef;cJhMu&m rdrdvSL'gef;cJh&aomukodkvfaumif;rIrsm;twGuf &GmOD;ausmif;
em,uq&mawmf ynmoD&\
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGif;cstrQay;a0cJhonf/
tqdkygbifaus;&Gm aus;vufusef;rma&;Xme(cGJ)taqmufttkHopfESifh tjcm;taqmufttkHrsm;twGuf ukefusaiGpkpkaygif;rSm $aiGusyfodef; 700jzpfaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;
"avhrsm;ukd od&&dS onft h wGuf tHMh o&
onfhtjyif av;pm;csD;usL;&aMumif;
&ckdifjynfe,fonf om,mvSyNyD;
pdrf;pdrf;pkdpkdESihf aecsifpzG,faumif;
aMumif;? vrf;rsm;aumif;aeonhf
twGuf oGm;vm&tqifajyaMumif;?
&ckdifvlrsKd;wkdY\ kd;om;ajzmihfrwfNyD;
0if;twGi;f &Sd jynforl sm;u Muufom;?
MuufO? EGm;EdkY? uefpGef;&Guf? udkufvef?
csOfaygif? rkefnif;? [if;Eke,f? ocGm;
oD;? bl;oD;? c&rf;oD;wdkYudk aps;EIef;
oufompGmjzifh 0,f,lvsuf&Sdum
Muufom;? yJ[if;?ig;ydaMumfeJY wdkYp&m
jzifh xrif;wpfbl;vQif aiGusyf $500
jzifh vnf;aumif;? MuufOESihfxrif;
wpfbl;vQif aiGusyf 300 jzifh 0,f,l
EkdifaMumif; od&onf/
]]tajccH vlwef;pm;rsm;wJh
vIdifom,mrSm xrif;wpfbl;$ aiGusyf
d efMum;csuft& OD;aqmifq&mawmf uKaEmbmouBuD;rSL; &efuek w
oabmaumif; azmfa&GonfhtwGuf
txl;aus;Zl;wif&adS Mumif; ajymMum;
oGm;cJhonf/
ausmufawmfr[mrked bk&m;BuD;
onf rif;jym;NrdKUrS 21 rkdifa0;uGmNyD;
ausmuf a wmf N rd K U e ,f t wG i f ; wG i f
wnf&Sdum bk&m;zl;tzJGUrsm;onf
r[mrkedbk&m;BuD;rS wpfqihf ukvm;
wefjrpfurf;ab; aovm*D&dawmif
ay:&Sd jrwfpGmbk&m;Asm'dwfay;
awmfrl&m awmifay:okdY qufvufzl;
ajrmf&ef oGm;a&mufMuaMumif; od&
onf/
awmifawmfonf ukvm;wef
jrpful;wHwm;jzpfaom uOye'D
wHwm;xdyrf S oGm;a&mufum r[mrked
bk&m;ESihf ajcmufrkdifuGma0;um
awmifay:rS ausmufawmfNrdKU uOye'D
wHwm;? ukvm;wefjrpfwGif;ESihf
ywf0ef;usif&Sd vSyaomIcif;wkdYukd
awGU jrifcHpm;EkdifaMumif; od&onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)
500eJY 0,fpm;&wmudk oabmus
Muw,f/ xrif;ESpfbl;qdk&ifyJ
trsKd;om; wpfOD;00vifvifjzpfoGm;
NyD/ aps;vma&mif;wJh olawGqDu
eHeufpm csufjyKwfzYkd tom;eJY [if;oD;
[if;&Guf aps;oufompGmeJY 0,f,El ikd f
Muw,fqdkawmh vufvkyfvufpm;
awGyNkd yD; tqifajy rSmyg}}[k '*k-H {&m
ta0;ajy;0if;um;twGif;&Sd &efukef-
ykord ,
f mOfvikd ;f rS refae*smwpfO;D u
ajymonf/
oef;xdkuf(vIdifom,m)
jrefrmEdik if w
aejynfawmfwrYkd S ig;oif;? &Sr;f jynfe,frS ESpo
f ikd ;f a'oBuD; vIid Nf rdKU e,f wyfuiG ;f y&d,wpd moifwu
t*Fg? {NyD 25? 2017
0gqkdq&mawmfbk&m;BuD; b'td,r[max&f\
oufawmf (100)jynfh txdrf;trSwf ukokdvfawmfyJGusif;y
rav; {NyD 24
a&Tusifomoemykid f tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z t*r[mo'ra Zmwdu? t*
r[my@dw? rav;NrdKU r[m0dok'gkH? 0gqkdq&mawmfbk&m;BuD; b' td,
r[max&f\ oufawmf(100)jynfh txdrf;trSwf ukodkvfawmfyJGa&pufcs
r*Fvmtcrf;tem;ukd {NyD 21 &ufu r[matmifajrNrdKeU ,f&dS tqkyd gausmif;wku d f
atmifajrompnftv,fausmif;BuD;f usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif 0gqkdq&mawmfBuD; oufawmf (100)jynfhtxdrf;trSwf
r[m0daoo'ge r*Fvmrsm;ESihf pyfvsOf; a&Tusif*kdPf;tusKd;awmfaqmif
Ekid if aH wmfoC H r[mem,u rav;NrdKU ta0&m &mr&efuif;ausmif;wku d f y"me
em,u q&mawmfu avQmufxm;onf/ ,if;aemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfa'gufwmaZmfjrihfarmif? wkdif;rSL;ESihf 0efBuD;rsm;?
wm0ef&o dS rl sm;? tvSL&Sirf o
d m;pkrsm;u ouFe;f tp&Sad om vSLzG,yf pn;f rsm;ukd
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkaYd emuf rav;NrdKU taxGaxGa&m*guk aq;kBH uD; ESv;Hk wk;d csJaU qmiftwGuf
tvSLaiGusyfoed ;f wpfaxmif?f ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; ppfuidk ;f NrdKeU ,f vif;,Of&mG
txufwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;rtwGuf tvSLaiGusyfodef;av;&m?
vif;,Of t.x.u rS wuov dk 0f ifwef; atmifjrifMuonfh ausmif;om;ausmif;ol
rsm;tm; ESppf Ofynm'geqkcsD;jri&fh ef &efyaHk iGpu dk x
f rl nfh aiGusyfoed ;f ok;H &mwkuYd dk
tvSL&Sirf o d m;pkrsm;u ay;tyfMu&m wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS fh wm0ef&o dS w
l u Ydk
vufcH,lcJhaMumif; od&onf/
wifarmif-ref;ukd,fyGm;
ausmufawmfNrdKUe,f vQyfppfrD;ykdrkd&&Sdap&ef
vkyfief;wkd;csJUaqmif&Guf
ausmufawmf {NyD 24
vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
&ckdifjynfe,f ajrmufOD;ckdif ausmufawmfNrdKU e,f vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
vkyif ef;rS vQyfppf"mwftm;rsm; tjynfth 0tcsderf &D &SEd idk &f ef vkyaf qmifvsuf&&dS m
2016-2017 b@mESpt f wGi;f aus;&Gm ig;&GmokYd vQyfppfr;D owfrw S cf sdet
f wkid ;f
&&Sdap&ef "mwftm;vkdif;ESihf x&efpazmfrmrsm; wkd;csJUwnfaqmufjcif; vkyfief;
rsm;ukd jynfe,ftpkd;&&efykHaiGjzihf wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
xktYd jyif 2017-2018 b@mESpw f iG v
f nf; ausmufawmfNrdKeU ,f tayguf0
aus;&GmESihf &Gmrjyifaus;&Gmrsm;okdY 24 em&DrD;&&Sdap&ef "mwftm;vkdif;ESihf x&ef
pazmfrmrsm; wnfaqmufEidk &f eftwGuf jynfe,ftpk;d &tzJrUG S vsmxm;cGijfh yKxm;
NyD;jzpfaMumif; NrdKeU ,fvQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS vQyfppfrLS ; OD;vSxeG ;f
xHrS od&onf/ xkdYtjyif NrdKUe,fvQyfppfrSL;ESihf vQyfppf0efxrf;rsm;uvnf;
vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&; vkyif ef;taejzihf aus;&Gmaejynforl sm; vQyfppfr;D
tjref&&SEd idk &f ef tdro
f ;Hk vQyfppf rDwmtk;d rsm;ukd oGm;a&mufwyfqif ay;vsuf&u dS m
vQyfppft&m,frjzpfay:apa&;twGuf vlxk ynmay; a[majymyJjG yKvkyaf y;jcif;?
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;? "mwftm;vkdif;ESihf x&efpazmfrmrsm;
xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmif ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifvSjzL
wdkif;a'oBuD; uvyftoif;tvdkuf
wif;epfNydKifyGJrsm; usif;y
&efukef {NyD 24
H if;epftzGcUJ sKyfonf wdik ;f a'oBuD;ESijfh ynfe,f uvyftoif;tvdu k f
wif;epfNydKifyu JG kd Myanmar C.P Livestock Co.,Ltd \ t"duulnyD yhH ;kd rIjzifh
rwf 18 &ufrSpwifum wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif NydKifyGJrsm; usif;ycJhNyD;
jzpf&m Adv k v f yk rJG sm;udk ar 15 &ufrS 21 &uftxd jrefrm Edik if w H if;epftzGcUJ sKyf
wnf&Sd&m odrfjzLwif;epfuGif; usif;yoGm;rnf jzpfonf/
tqdkygNydKifyGJodkU owfrSwfcsufrsm;t& toif;pkpkaygif; 20 jzpfNyD; {&m0wD
wdik ;f a'oBuD;rS oH;k oif;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;rS ESpo f if;? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;rS
wpfoif;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? rauG;wdik ;f a'oBuD;? rav;wdik ;f a'oBuD;ESihf
f if;? &efuek wf ikd ;f a'oBuD;rS ESpo
f if;?
&cdik jf ynfe,frS wpfoif;? u&ifEiS rhf eG jf ynfe,frS ESpo f if;? ucsifjynfe,frS wpfoif;?
csif;jynfe,frS wpfoif; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; ar 15 &ufrS 21 &uftxd
odrjf zLwif;epfuiG ;f upm;rnfh Adv k v f yk rJG sm;udk tcrJv h ma&mufMunfh EI ikd af Mumif;
od&onf/
oef;armif (&efuif;)
kd f q&mawmf b'Eu
t*Fg? {NyD 25? 2017
jrpfoma&avSmifwrHbufpkHpDrHudef; qnfa&aomufpepftaumiftxnfazmf&efpDpOf
BuD;jrihfEkdif(vdGKifaumf)
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif *efYa*gNrdKUe,f jyifom
aus;&GmteD; jrpfomjrpfay:wGif vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyf&ef? pdkufysKd;a&ay;a0&ef a'owGif;pdrf;vef;pdk
jynfap&efponfh &nf&G,fcsufaumif;rsm;jzifh taumif
txnfazmfaqmif&Gufonfh jrpfoma&avSmifwrH
bufppkH rD uH ed ;f wGif wrHwnfaqmufjcif;vkyif ef;? a&tm;
vQyfppftaqmufttkw H nfaqmufjcif;vkyif ef;? jrpfom-
*efYa*g (66)auADG "mwftm;vdkif;oG,fwef;jcif;vkyfief;
rsm; aqmif&u G Nf yD;pD;NyDjzpf jrpfoma&avSmifwrH vQyfppf
"mwftm;pufrHk S 2016 ckEpS f 'DZifbm 19 &ufwiG v
"mwftm;pwifxkwfvkyfvsuf r[m"mwftm;vdkif;
twGi;f odYk ydv Yk wT jf zefjY zL;vsuf&o dS nf/ pdu k yf sKd;a&ay;a0&ef
usef&adS eao;onfh qnfa&aomufpepfwnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;udk qufvuftaumiftxnfazmfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jrpfoma&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;\ qnfa&
aomufpepfwnfaqmufjcif;vkyif ef;wGif ajrBuD;vkyif ef;
pkpkaygif; 3486500 usif;ESifh wl;ajrmif;taqmufttHk
395ck wnfaqmuf&rnfjzpf ,aeYtxd ajrBuD;
vkyif ef;pkpak ygif; 606625usif;ESihf wl;ajrmif; taqmuf
ttHk 16 vHk;wnfaqmufNyD;jzpfonf/ &mcdkifEIef;tm;
jzifhajrBuD;vkyfief; 17'or 4&mcdkifEIef;? wl;ajrmif;
taqmufttHk wnfaqmufjcif; 4'or 05&mcdkifEIef;?
pkpkaygif;vkyfief; 16'or 73&mcdkifEIef; NyD;pD;NyDjzpf
usef&Sdonfhvkyfief; 83'or 27&mcdkifEIef;udk taumif
txnfazmfaqmif&Guf&rnf jzpfonf/
jrpfoma&avSmifwrHbufpHk pDrHudef;onf a&qif;
{&d,m 700pwk&ef;rdik &f adS om jrpfomjrpfay:wGif a&avSmif
wrHwnfaqmufNyD; {uay 377600 a&odkavSmif
a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHk wnfaqmufum
a&tm; vQyfppf"mwftm; 20 r*g0yf ESpfvHk;? pkpkaygif;
r*g0yf 40 jzifEh pS pf Ofysrf;rQ vQyfppfuv D 0kd yfem&Doef;aygif;
170udkxkwfvkyfay;&ef? *efYa*gNrdKUe,ftwGif;&Sd v,fajr
{u12000cefu Y kd pdu
k yf sKd;a&ay;a0&ef? a'owGi;f pdr;f vef;
pdjk ynfap&efponfh &nf&, G cf sufrsm;jzifh azmfaqmifcjhJ cif;
jzpfonf/ pDru H ed ;f udk 1962 ckEpS u f umhuv k or*
rpf&iS t f zGrUJ S vma&mufavhvmcJNh yD; 1985 ckEpS w f iG f jrefrm
tif*sifeD,mtzGJUu jyifomESifh ajreD&GmteD;wdkYwGif
uGif;qif;avhvmrI jyKvkyfcJhMuonf/ ,if;aemuf 2002
ckESpf Ekd0ifbmvwGif qnfajrmif;OD;pD;XmerS jrefrm
tif*sifeD,mtzGJUu ,if;ae&m tao;pdwfavhvm
wdik ;f wmrIrsm; jyKvkycf MhJ uNyD; jrpfoma&avSmifwrHbufpkH
pDrHudef;udk pwiffaqmif&GufcJhMuonf/
jrpfoma&avSmifwrH bufppkH rD u H ed ;f aqmif&u
urf;NydKrI'PfumuG,f&efvkyfxm;aom ausmufpDa&umwmrsm;aMumifh urf;NydKrnfudk a'ocHrsm;pdk;&drf
jynf {NyD 24
a&vrf;aMumif;ajymif;oGm;&efEiS hf urf;yg;wdu
k pf m;rIrsm;oufomap&eftwGuf yJc;l wdik ;f a'oBuD; jynfNrdKeU ,f jr&GmteD; {&m0wDjrpftwGi;f aqmufvyk x
ausmufpDa&umwmaMumifh 0Juefawmhxdk;vsuf&SdNyD; urf;yg;rsm; NydKus&ef tajctae&Sdaeojzifh a'ocHrsm; pdk;&drfvsuf&SdaMumif; od&onf/
f Qyfppf
wGif xD;vif;-*efYa*gvrf;cGJrS armacsmif;wHwm;
(uefpGef;axmifh) odkYvnf;aumif;? armacsmif;wHwm;
(uefpGef;axmifh) rS wrHodkYvnf;aumif; wrHcsOf;uyf
vrf;azmufvkyfjcif;? wHwm;cHEdkif0eftm; 36wef&Sdonfh
armacsmif;wHwm;wnfaqmufjcif;? &Sif;vif;aqmif?
{nfh&dyfom? pm;&dyfom? Hk;taqmufttkH? "mwfcGJprf;
oyfcef;? odkavSmifHk? trIxrf;aetdrfaqmufvkyfjcif;
ponfh tBudKwnfaqmufrIvkyfief;rsm;? wrH
wnfaqmufjcif;? a&vTJajrmif;wnfaqmufjcif;?
a&tm;vQyfppfqdkif&m taqmufttHkrsm; wnfaqmuf
jcif;? a&ydkvTJwnfaqmufjcif;? a&xkwf>yefwnf
aqmuf j cif ; ? qnf a &aomuf p epf w nf a qmuf
jcif;[laom vkyfief;BuD;ckepf&yfwdkYudk yifrt"du
vkyfief;BuD;rsm;tjzpf aqmif&GufcJhMuonf/ a&0yf
{&d,mtwGif;usa&mufonfh yeef;? py,f? ,if;rmESihf
pifytHk rnf&dS aus;&Gmav;wkrYd &S mG ol&mG om;rsm; a&TaU jymif;
aexdik Ef idk &f ef jrpfoma&avSmifwrH atmufbufteD;wGif
jrpfomNrdKo U pfuakd zmfxwk uf m yeef;uGuo f pf wGit f rd &f m
135 vkH;? py,fuGufopfwGiftdrf 77 vkH;? ,if;rmuGuf
opfwGif tdrf&m 67 vkH;ESihf pifykHuGufopfwGif tdrf&m 96
tm;rsm;atmifjrifpmG xkwv
vkH; pkpkaygif;tdrf&m 375 vkH;wnfaqmufay;cJhonf/
tqkdyg uGufopfrsm;ESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;
wpf;Hk pDEiS fh rlvwef;ausmif;wpfausmif; pDpOfwnfaqmuf
ay;jcif;ESifh aomufo;Hk a&&&Sad &;twGuf wpfem&Dysrf;rQ
*gvef 15000 xGuf&SdEdkifonhfav;vufr pufa&wGif;
ckepfwGif;wl;azmfjcif;? *gvef 30000 qHh a&pkuefig;vkH;
wnfaqmufNyD; a&ydkufvkdif;jzihf aetdrftoD;oD;&Sd
G &f m tkwfa&uefrsm;odkY a&ay;a0Edkif&efaqmif&Gufay;cJh
f m;onfh udk 2015 ckESpfu wdkif;a'oBuD;
onf/ uRJ? EGm;wd& mefrsm;aomufokH;&ef a&*gvefckepf
oef;cefYpD okdavSmifEkdifonfh vQKdydwfwrHESpfck
wnfaqmufjcif;? a&0yf{&d,mtwGif; usa&mufonfh
v,f,majrrsm;twGuf v,f,majr 1581 {uukd
tpm;jyefvnfazmfxkwfay;jcif;? uGufopfrsm;twGif;
vQyfppfrD;wkdifpkdufxljcif;? vQyfppfrD;BudK;oG,fwef;jcif;?
v,f,majravsmfaMu;ay;tyfjcif;? ESpf&SnfoD;ESHyif
avsmfaMu;ay;jcif;? &dumqefaxmufyHhay;jcif;? ajymif;
a&TUae&mcsxm;ay;Ekdifa&;ponfh vkyfief;rsm;ukdvnf;
tav;*kjyKaqmif&Gufay;cJhMu&onf/
,cktcg 2002 ckEpS rf S ,aeYtxd 15 ESpcf efMY umatmif
taumiftxnfazmfaqmif&u G cf ahJ om jrpfoma&avSmif
wrHbufppHk rD u H ed ;f onf qnfa&aomufpepfwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; NyD;ajrmufatmifjrif&ef qufvuf
taumiftxnfazmfa&; usef&SdaeonfrSty wrH
wnfaqmufjcif;vkyfief;ESihf vQyfppf"mwftm;qkdif&m
taqmufttkHrsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;wkYd &mEIef;
jynfheD;yg; wnfaqmufNyD;ajrmufcJhNyDjzpf 2016 ckESpf
Zefe0g&D 21 &ufwGif pwifa&okdavSmifum vQyfppf"mwf
f yk &f ef jzefjY zL;aeNyD jzpfonf/
,cktcg a&avSmifwrH0ef;usifESihf obm0
ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfom,mvSyapa&;twGuf
opfyifppHk udk yf sKd;jcif;? a&avSmifwrHtwGi;f ig;om;ayguf
rsm; xnfhoGif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrpfom a&avSmifwrHonf a&qif;{&d,m 700
pwk&ef;rkid ?f ESppf Ofysrf;rQpD;0ifa& 1310000 {uay&So d nf/
jrpfomjrpfay:wGif wnfaqmufxm;onfh ausmufjznfh
wrH(ZkeftrsKd;tpm;)jzpfNyD; wrHtjrifh 205 ay? yifrwrH
tqdkyg ausmufpDa&umwmrsm;
bwf*suf&efykHaiGusyfoef; 280 jzifh
rDwm 150 wpfck? rDwm250 wpfckESifh
375 rDwm&Sd ausmufpD a&umwmok;H ck
pkpak ygif; 775 rDwm t&Snjf yKvkycf jhJ cif;
jzpfonf/ tjrifhajcmufay? tus,f
ig;ay&Sd a&umwmrsm;jyKvkyf ,if;
a&umwmrsm;udk xdef;Edkif&eftwGuf
xk wpfay? tus,f 10 aycefY&Sdonfh
ausmufBuD;xkjzifh ESpfzufnyfxdef;
odrf;xm;cJhaMumif;? jynfNrdKU txuf
jrpfauGU jzpfonfh pwkwj rpfusOf;ae&m
jzpfaom zd;k OD;awmifbufrS t&Sed Ef iS phf ;D
vmonfh a&vrf;aMumif;rSm jynfNrdKU
e,f&jdS r&Gm? vufcyk yf if? zd;k a*gifaus;&Gm
rsm;odkY a&OD;vmxdk; wjznf;jznf;
urf;yg;NydKusrIrsm; jzpfay:aeonfh
twGuf umuG,f&efESifh jrpfwpfzuf
urf;&Sd a&TbkHom aomifxGef;aerIudk
NzKd c&GJ eff &nf&,
G f jyKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
tvsm;ay 2600? ukef;ausmwrH (1)tvsm;ay 26500?
ukef;ausmwrH(2)tvsm;ay 400? ukef;ausmwrH(3)
tvsm;ay 1200 ? wrHxdyftjrihf RL 1030 ay?
uefa&jynfhtrSwf RL 1010 ay? uefa&aotrSwf RL
932 ay? uefa&jynfha&avSmifyrmP {uay 377600?
uefa&aoa&avSmifyrmP {uay 70800? uefa&jynfh
a&jyifus,f{&d,m 5788 {u? a&vJTajrmif;tvsm;ay
12500? tus,fay 120 ESihf ay 60 ? a&ykdvJTtrsKd;tpm;
rSm oHuluGefu&pf tvsm; 1312 ay? tus,f 196
ay&Sod nf/ a&tm;vQyfppf a&xkw>f yeft&G,t f pm; tcsif;
19ay? a&tm;vQyfppf wyfqif"mwftm; 40 r*g0yf(20
r*g0yf ESpfvkH;)? a&xkwf>yeft&G,ftpm; (6 _ 4) ay
ESpfayguf? 'DZkdif;a&xk pD;EIef; 500 ukAay^puefY?
qnfa&ay;Ekdifrnfh {&d,m 12000 {ujzpfaMumif;
od&onf/
okdYjrpfoma&avSmifwrHukd wnfaqmufjcif;
tm;jzihf Ekid if aH wmftwGuf vQyfppf"mwftm;vkt d yfcsufudk
jznfhqnf;ay;Ekdifjcif;? v,f,majrrsm;ukd pkdufysKd;a&ay;
a0jcif;jzihf aEGpyg;? rkd;pyg; pkdufysKd;Ekdifjcif;? ywf0ef;usif
pdrf;vef;pkdjynfjcif;? ig;pm;okH;rIvkdtyfcsuf jznfhqnf;
ay;Ekdifjcif;? jrpfoma&avSmifwrHukd taMumif;jyK
*efYa*gckdiftwGif; c&D;oGm;vkyfief; zHGU NzdK;wkd;wufvmEkdif
jcif;ponfh a'ozGHU NzdK;a&;twGuf taxmuftyHhrsm;
ay:xGef;vmEkdifrnfjzpfonf/
okdYjzpf jrpfoma&avSmifwrHbufpkHpDrHudef;\
&nf&G,fcsufvkyfief;wpfckjzpfaom qnfa&aomufpepf
wnfaqmufa&;vkyfief;tm; tjrefqkH;NyD;ajrmufatmif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef a'ocHawmifol
trsm;pku arQmfvihfvsuf&SdMuonf/
a&umwmrsm; jyKvkycf rhJ aI Mumifh
rdk;wGif;a&wufcsdef? a&BuD;csdefrsm;
a&rsm;0Juefawmhxdk;NyD; rdk;wGif;ydkif;
wGifa'ocHpufavSrsm; oGm;a&;vm
a&;cufcJonfhtjyif &GmbufodkY
a&OD;vrf;aMumif; xd;k vmjcif;aMumifh
urf;yg;NydKusvmrnfukd a'ocHrsm;u
pdk;&drfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg taMumif;t&mESifh ywf
oufa&t&if;tjrpfESifhjrpfaMumif;
rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS
vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;atmif
ausmfviG u f ]] 2017-2018 bwf*suf
xJrSm jyefjyifzdkY&Sdygw,f/ jyefjyifzdkYqdk
&mrSm ,if;a&umwm&JU tusKd;aus;Zl;
aMumifh wpfzufrSmvnf; Ekef;awGus
vmNyD; aomifawGvnf;xGe;f vmNyDjzpf
ygw,f/ t"du &nf&, G cf sufrmS vnf;
'DbufrSm Ekef;rsm;usvmzdkYtwGuf
&nf&, G xf m;wmyg}}[k &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
udkvGif(qGm)
 t*Fg? {NyD 25? 2017

aumif;jrwfaomESpfOD;ukokdvfr*Fvmtcgor,
ausmfaomif;-bkwvif
rk&H mG NrdKo
U nf ,cktcgwGif ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;\ NrdKaU wmf
jzpfaeygNyD/ rkH&GmNrdKU[k pwifowfrSwfcJhonfrSm aumZm
ou&mZf 1250? c&pfESpf 1888 ESpfujzpfNyD; ,cktcg
rkH&GmNrdKU\ oufwrf;onf 129 ESpf&SdNyDjzpfonf/
a&S;tcgu rkH&GmNrdKU BuD;jzpfrnfhae&mwGif avSul;ESihf
rkef&GmqdkNyD; &GmESpf&Gm&SdcJhNyD; vlOD;a&ESpfaxmifausmf?
tdrfaxmifpk 300 ausmf&Sdum ig;&ufwpfywfaps;&Gm
tjzpf a&mif;0,fazmufum;MuaMumif; od&onf/ a&S;
pmay? bk&m;kyyf mG ;? urn;f pmwkw Yd iG f avSu;l NrdK[ U ak &;xk;d
xm;onfudk awGU&ygonf/
vGwfvyfa&;r&rDESihf vGwfvyfa&;&cgpumv
wkdifatmif rkH&GmNrdKU\ e,fedrdwfonfta&SUvm;aomfrD;&
xm;oHvrf;? awmifvm;aomf pdefvDtrSwf(2)opfpuf
ESihf,ckNrdKUywfvrf;? taemufvm;aomfcsif;wGif;jrpf?
ajrmufvm;aomf ,cktac:uefom,m? jrpfa&0iftif;
BuD;jzpfNyD; NrdKU0if*dwfrsm;tjzpf ,if;e,fedrdwfrsm;wGif
Aefumrsm;wnfaqmufNyD; NrdKUvkHNcHKa&;twGuf &Juif;
rsm;apmifhMuyfxm;onfudk awGU jrif&ygonf/
jrefrmjynfvw G vf yfa&;&NyD; wpfqufwnf;vufeuf
udkifa&mifpkHolykefrsm;x<uaomif;Murf;vmcJh&mrS aus;
vufawm&Gmrsm;wGif rae0HhMuawmhbJ rkH&GmNrdKUodkY
ajymif;a&Tv U mcJMh u&mrS OD;pGmbk&m;eD bk&m;vSawmifbuf
ae&mwGif wJxkd;? tdrfaqmufjyKvkyfaexdkifMu&m pHjy
uGufopf[k pwifay:aygufcJhonf/ xdkpHjyuGufopfudk
xdkpOfu rif;rEkdifuGufopf[k ac:cJhMuNyD; ,cktcgwGif
atmifr*Fvm&yfuGufBuD; jzpfaecJhygNyD/
1955 umvrsm;wGif a&mifpo Hk yl ek &f ef ydrk q
kd ;kd &Gm;vm
cJh&m awm&Gmrsm;rS vlrsm;rae0HhMuawmhbJ rkH&GmNrdKUodkY
ajymif;a&Tv U mcJMh uNyD; xkEd pS u
f pwif &wemyku H u G o f pfEiS fh
bkef;pdk;uGufopfqdkNyD; rkH&GmNrdKUwGif pHjyuGufopfaemuf
qufwkdufay:aygufvmaom uGufopfrsm;jzpfcJhygonf/
bkef;pdk;uGufopfBuD;\ e,fedrdwfrSm ta&SUvm;
aomfay&Spfq,fvrf;? awmifvm;aomf ausmumvrf;?
taemufvm;aomfOD;eDyef;bJzkdvrf;? ajrmufvm;aomf
ompnfvrf;wdkY\e,fedrdwfav;&yftwGif; wnf&Sdaom
&yfuGufjzpfygonf/
bkef;pdk;&yfuGuf\xif&Sm;aomomoedutaqmif
ta,mifwkdYrSm bkef;pdk;uGufopfrqdkxm;bd rkH&GmNrdKU
rowfrSwf&ao;rD a&S;ya0oPDu wnf&SdcJhaom
tk;d wvk;H awm&ausmif;ESifh apwDysuf wpfq?l odraf [mif;
ae&mwkdYESihf tdk;wvkH;awm&ausmif;twGif;&Sd tkd;wvkH;
a&uefBuD;ESpfuef orkdif;0ifusefcJhNyD; orkdif;0if tdk;wvHk;
awm&ausmif;ae&ma[mif;wGif bkef;pdk;uGufopfBuD;
ay:vmum yxr&SdaomapwDysufudk &SpfrsufESm
apwDjyefwnfNyD; ,cktcgwGif &SpfrsufESmapwDudkiHkNyD;
a&Twd*HkyHkwl qkawmif; jynhfwvHk;? umat;udk;e0if;
apwDawmfjrwfBuD;ESifh BuD;us,fcrf;em;aom t&d,m0g
o"rmkHawmfBuD;? tm[m&'DyeDtrnf&Sd qGrf;pm;
ausmif;awmfBuD;ESihf q&mawmfrsm;twGuf ausmif;
wdkufrsm;? a,m*Dausmif;aqmifrsm;wdkYjzihf tvGef
pnfum;aom ausmif;wdu k Bf u;D udk bke;f pd;k ausmif;wdu
k [
f k
trnfajymif;vJowfrSwfvkdufygonf/
bkef;pdk;&yfuGufBuD;\ aemufxl;jcm;csufwpf&yfu
vGwfvyfa&;r&rD t*Fvdyftpdk;&vufxufrHk&GmNrdKU BuD;
rQrBuD;us,fpOfumv ,ckbek ;f pd;k &yfuu G Bf uD;jzpfrnhf
ae&mwGif q&mawmf OD;aZmwdu pwifwnfaxmifcahJ om
aZmwduausmif;wdu k jf zpfay:cJNh yD; vGwv f yfa&;&NyD;aemuf
'kw, d q&mawmf OD;OwrvufxufrpS wif pmoifwu
zGihfvSpfcJhum ausmif;wdkufBuD;udkvnf; r[maZmwdum
&mrygVdwuodkvfwdkufBuD;tjzpf azmfaqmifpmoif
om;&[ef;omraPrsm;udk y&d,wpd mayrsm; oifMum;
ydkYcsay;cJh&m ,cktcsdeftcgwGif wpfESpfxufwpfESpf
pmoifom; &[ef;omraP wpfaxmifausmf&Sdaom
ausmif;wdkufBuD; jzpfvmygonf/
vGefcJhaom ESpfaygif;wpf&mausmfu vlOD;a&ESpf
axmifausmfjzihpf cJah om rH&k mG NrdKw U iG f ,cktcg vlO;D a&u
oH;k ode;f ausmfav;ode;f eD;yg; &yfuu G Bf uD;aygif; 36 &yfuu G ?f
yifrwuov kd ?f pD;yGm;a&;wuov kd ?f enf;ynmwuov
uGeyf sLwm wuov kd ?f ynma&;aumvdy?f om;zGm;olemjyK
odyH? yk*vdurSwfyHkwiftxufwef;ausmif;? yk*vdu
aq;krH sm;? wdik ;f tqihaf q;kBH uD;ESifh wdik ;f a'oBuD;tqihf
tpdk;&kH;wdkYjzihf tvGefpnfum;aom wdkif;a'oBuD;
tqihfNrdKUawmfBuD; jzpfcJhygonf/
rHk&GmNrdKU BuD; BuD;rm;wdk;wufcJhovdk vGefcJhaom
ESpaf ygif;60 ausmfu ay:aygufcahJ om bke;f pd;k &yfuu G Bf uD;
rSm ,cktcgwGif NrdKUv,faumiftjzpf &yfwnfaeNyD;
&yfuu G tf wGi;f xl;xl;jcm;jcm; ta&mif;t0,fqidk Bf u;D rsm;
rsm;pGm&SdonhftwGuf wkwfjynfMu,faumifa&TvD[k
wifpm;ajymqdkaeMuygonf/
&yfuu G Bf uD;\ tkycf sKyfa&;ESifh a0,sm0ptzGu UJ jrefrm
ESpq f ef; 2 &ufaeYwiG f &yfuu G tf wGi;f &Sd touf&pS q f ,frS
&Spfq,ftxuf&Sdol tbdk;tbGm;wdkYtm; tdrfwdkif&m
a&mufvu dk vf NH yD; oufBuD;ylaZmfyJG jyKvkyv f LS 'gef;cJyh gonf/
r[moBuFefrusrDu pwif &yfuGuftwGif; wpf
tdrfwufwpftdrfqif;vSnhfvnf tbdk;tbGm;pm&if;
aumuf,lcJh&m 86 ESpftxuf tbdk;tbGm; 29 OD;ESihf
touf 80rS 85 ESpf tbdk;tbGm; 62OD; bkef;pdk;&yfuGuf
twGif; pkpkaygif;tbdk;tbGm; 91 OD;&SdMuNyD; tbdk;
tbGm;wpfOD;vQifaiGom;ESihf ypnf;tygt0ifaiGusyf
ESpaf omif;rS ESpfaomif;cGJcefYyal ZmfEikd cf o Jh nfudk awGU&yg
onf/
touft&G,fBuD;&ihfNyD; tdkrif;rpGrf;&SdaeMuaom
tbdk;tbGm;wkdYudk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihfZeD; tyg
t0if &yfrd&yfzBuD;rsm;? &yfusKd;&GmusKd;o,fydk;Muolrsm;
kd f u udk,fwdkifudk,fus tbdk;tbGm;wdkYaexdkif&m tdrf&m
awmfr*Fvmta&muf oGm;a&mufNyD; dk akd oao aiGaMu;?
ypnf;jcif;rsm;cs vuftkyfcsDuefawmhMuonfudk
awGU jrif&onhftwGufrsm;pGm 0rf;omyDwd jzpf&ygonf/
]]ylaZmfxdkufolylaZmfrlrSwf,lr*Fvmyg}} qkdonfh
aqmify'k Ef iS t hf nD bke;f pd;k &yfuuG tf wGi;f &Sd tbd;k tbGm;
wdkYtm; bkef;pdk;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfrd &yfzrsm;?
&yfusKd;&GmusKd;o,fydk;Muolrsm;onf eHeuf 7 em&DrS
pwifrGe;f wnfh 12 em&D txd aeylusJusJwiG f rarmEdik ?f
ryef;Edik f acR;wvH;k vH;k ESifh yifyef;qif;&Jru I kd y"merxm;bJ
kd ?f ESpfOD;r*Fvmtcgor,wGif oufBuD;ylaZmfyGJudk jrif&
jcif;jzihf pma&;olonfvmrnhEf pS w f iG f Nidr;f csrf;om,mNyD;
zGHU NzdK;wdk;wufaomEdkifiHjzpfHkru Ak'omoemawmfBuD;
aea&mifva&mifyrm xGef;awmuf uefawmhcHtbdk;
tbGm;rsm;onf ESpf&mausmfwdkifusef;rmcsrf;omap&ef
qkawmif;arwm rk'dwmyGm;vdkuf&ygonf/

ok;H cGNrdKeU ,f (SMU)vufyefaus;&Gm(at)tqihf owfrw

S af &G;cs,fc&H rk'drf;rIIwfcsa[majymyGJwGHaw;NrdKUe,fusif;y
okH;cG {NyD 24
&efukefwkdif;a'oBuD; okH;cGNrdKU
jrefrmq,frm;tl;vftGef'kH (SMU)
aus;&GmopfvyI &f mS ;rIprD u
H ed ;f aus;&Gm
jzpfaom vufyefaus;&Gmonf 2016-
2017 b@mESpfpDrHudef;ESpftwGuf
(at)tqihf owfrSwfa&G;cs,fcH&
aMumif; od&onf/
tqkdygpDrHudef;onf ukd&D;,m;-
jrefrmcspfMunfa&; tpDtpOft&
ukd&D;,m;EkdifiH (KOICA) tzJGU\
ul n D a xmuf y H h r I j zih f 2016-2017
b@mESpfwGif jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd
NrdKUe,frsm;rS aus;&Gmaygif; 100 wGif
pGr;f aqmif&nfjriw hf ifa&;? vlaerI ywf
0ef;usif wkd;wufaumif;rGefapa&;
vkyfief;pOfokH;&yfjzihf aus;&GmzHGU NzdK;
apa&;ukd aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg pDrHudef;\ vkyfief;pOf
ok;H &yfaqmif&u G af erIudk aus;&Gmopf
vIyf&Sm;rI pDrHudef;aumfrwD(A[kd)rS
trSwfay;pepfjzihf pdppfa&G;cs,fcJh&m
vufyefaus;&Gmonf 2016-2017
pDru H ed ;f ESpt
f wGuf (at)tqiho
rSwfa&G;cs,fcH&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
pDru H ed ;f rSm ok;H ESppf rD u
H ed ;f jzpfNyD;
pDru H ed ;f yxrESpf 2016-2017 b@m
ESpfrS wwd,ESpf 2018-2019 txd
aus;&Gmaygif; 100 tm; wpfESpfvQif
ykHrSef tar&duefa':vm 20000
axmufyHhay;NyD; xkdaus;&Gmrsm;xJrS
pHjyaus;&Gmrsm;ukd ESpfpOfa&G;cs,f
f wf (at)tqihaf us;&Gm 30 ukt d ar&duef
a':vm 20000? (bD)tqihfa&G;
cs,fcH&onfh aus;&Gm 30 ukd
tar&duef a':vm 10000 xyfrHyHhykd;
ay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ukdausmf(okH;cG)
wGHaw; {NyD 24
rIcif;tod<u,f0vmNyD; jynfolrsm; BudKwifumuG,fapmifhxdef; aexkdif
wwfvm&ef rk'drf;rIIwfcsyGJESifh rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymyGJudk
{NyD 21 &ufu wGHaw;NrdKUe,f o0ef;awmaus;&Gm"rmHk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;cifarmifa&TEiS hf tzGu
JU uGif;qif;aqmif&u G cf h&J m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
&yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif &JrSL;u owdjyKvdkufem&rnfhaqmif&ef?a&Smif&ef
tcsufrsm;udk rSwfom;zG,f todynmay; ajymMum;NyD; &JwyfzGJU0ifrsm;u
wufa&mufvmMuolrsm;tm; vluek u f ;l rI? rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,af &;
ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk a0iSay;cJhMuaMumif; od&onf/
oef;aX;('v)

armfvNrdKifuRef; {NyD 24
trdIufaumufjcif;vkyfief; aqmif&Gufay;
armfvNrdKifuRef;NrdKU e,f {&m0wDwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':pdk;yyESihftzJGU0ifrsm;onf {NyD 21 &ufu armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f ausmufjzL {NyD 24
ausmfZaH us;&Gm trsKd;orD;a&;&mtzJ0UG ifrsm;? a'ocHjynforl sm;ESiafh wGq U aHk qG;aEG;a[majymyGu J kd ausmfZaH us;&GmavmuZd ausmufjzLckid f &rf;NAJNrdKeU ,f NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS OD;aqmifNyD;
trsKd;orD;i,frsm; ermefatmifbk&m;wefaqmif; usif;yonf/ Xmeqkdif&mrsm;ESihf NrdKUay:(6)&yfuGuf rS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yl;aygif;um
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
vTJrSm;aomt,ltq tqdkyg todynmay;a[majymyGJwGif wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|ESihf wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;
a&;&mtzGJU0if a':EkdifEkdifOD;wdkYu jrefrmtrsKd;orD;rsm;tm; dk;&m,Ofaus;rIxdef;odrf;wwfap&efESihf trsKd;orD;i,frsm; XmerS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzJGU0ifrsm;yl;aygif;NyD; {NyD 22 &ufu
r&Sdapa&; vTJrSm;aom t,ltqr&Sdap&ef u@tvdkuftodynmay;aqG;aEG;a[majymcJhMuonf/
xkadY emuf armfvNrdKifuRef;NrdKeU ,fusKdufyad us;&GmpEmrkeb
d &k m;wef;aqmif;wGifziG fv
h pS x
f m;aom trsKd;orD;pufcsKyf
NrdKUay:&yfuGufrsm;okdY oGm;a&muf NrdKUoefY&Sif; om,mvSya&;twGuf csKHEG,f
ydwfaygif;rsm;ESihf trdIufokdufrsm;ukd &Sif;vif;z,f&Sm;EkdifcJhMuonf/
awGUqkHaqG;aEG; oifwef;rS oifwef;ol 10 OD;? ,Ofaus;vdrmoifwef;ESihf tajccHt*Fvdyfpmoifwef;rS oifwef;om;oifwef;ol 165
OD;wkdYESihf awGUqkHumoifwef;wGif vkdtyfaeaomypnf;rsm;udk ulnDyHhykd;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gNrdKo
U ef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf trdu I af umufjcif;aqmif&u
tywfpOfpaeaeYwGif NrdKUay:&yfuGufrsm;okdYoGm;a&muf aqmif&GufoGm;
G rf u
I dk

rnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;

armfuRef;-jrihfatmif OD;&Jjrwfodef;xHrS od&onf/ atmifvSjzL

&wemopfawm? jynhfaoG;aMum/ opfawm&wem? xdef;odrf;yg/

t*Fg? {NyD 25? 2017

c&rf;vGefa&mifjcnft&m,f owday;EId;aqmfcsuf (4)

aea&mifcH vdrf;aq; wpfcgvdrf;NyD; ESpfem&DMumNyD;wdkif; wpfcgxyf vdrf;ay;yg/
c&rf;vGefa&mifjcnfonf rsufpdudkvnf; xdcdkufapEdkifojzifh c&rf;vGefa&mifjcnfudk 99 % txd
tum tuG,fay;Edkifonfh aeumrsufrSefudk wyfqifoifhygonf/
c&rf;vGefa&mifjcnf vwfwavmxdawGU rIaMumifh aeavmifjcif;? tom;ta&mif ndKrnf;vmjcif;wdkYjzpfapEdkifNyD;
(5) c&rf;vGefa&mifjcnf tvG,fwulrazmufEdkifaom csnfom;xlxlyGyG t0wftxnfrsm;udk
xdawGU rIumvMumaomtcg rsufpdwdrfpGJjcif;? ta&jym;rsm; t&G,frwdkifcif tdkrif;&ifha&mfjcif;? ckcHtm;usqif;jcif;?
0wfqifyg/
ta&jym;uifqmjzpfjcif; ponfhqdk;usKd;rsm;udk jzpfay:apEdkifygonf/
(6) uav;i,frsm;onf vlBu;D rsm;xuf c&rf;vGeaf &mifjcnft&m,f\ qd;k usK;d rsm; ydrk x kd cd ukd cf pH m;&Edik f
c&rf;vGeaf &mifjcnfonf eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dceft Y wGi;f jrifrh m;pGmusa&mufEikd yf gonf/ odjYk zpf ,if;tcsdef
ojzif-h
twGi;f oGm;vmvIy&f mS ;olrsm;? oBuFeaf &upm;olrsm;? uav;i,frsm;ESihf oufBuD;bd;k bGm;rsm;onf atmufygtcsuf
- toufwpfESpfatmuf uav;i,frsm;udk aeylxJodkY ac:aqmifjcif;rjyKygESifh/
rsm;udk owdjyKvdkufemMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
- uav;i,frsm;udk t&dyfxJwGifom upm;apyg/
(1) tvGefyljyif;aomaea&mifatmufwGif tvkyfvkyfudkifjcif;? oGm;vmvIyf&Sm;jcif;ESifh
- uav;i,frsm;taejzifh tjyifxu G &f efvt
kd yfygu oeyfcg;xlxl (odrYk [kw)f aea&mifcv H rd ;f aq;udk
c&D;oGm;vmjcif; ponfwdkYudk wwfEdkiforQ a&SmifMuOfyg/
rsufEmS ? vnfyif;? yck;H ? aemufausm? ajcaxmufEiS hf ajczrd;k rsm;ay:odYk vdr;f ay;yg/ csnfom;xlxyl yG G
(2) rdrdtom;udk aea&mifjcnfESifh wdkufdkufrxdawGUap&ef rsufESm? vnfyif;? yckH;wdkYyg vkHNcHKaom xD;?
t0wftxnfrsm; 0wfqifay;yg/ aeumrsufrSef wyfqifay;yg/ OD;xkyf? xD;aqmif;ay;yg/
OD;xkyf ponfwdkYudk aqmif;oGm;yg/
(3) t0wfvGwfuif;aeaom vuf? vnfyif;ESifh yckH;ponfhae&mrsm;udk oeyfcg;xlxl (odkYr[kwf)
SPF 15+ yg0ifaomaea&mifcHvdrf;aq;udk aea&mifxJ rxGufrD 15 rdepfcefY BudKwifvdrf;yg/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; trnfjznfhpGuf
&efukeNf rdKUae OD;cifarmifbke;f \
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,fae orD; rtdrfhrdk;qk 12^pce(Ekdif)
OD;jrifhaX;pnfyif-a&^oefY(Nidrf;)-a':,Of,Ofrdk; 068572 tm; rrdk;oHpOfcsKd(c)
(wnfaqmufa&;-9? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme-&efukefNrdKU)wdkY\ om;BuD; rtdrrhf k;d qk[k trnfjznfph u
G af c:qdk
armifaumif;jrwfquf yg&ef/ rrdk;oHpOfcsKd(c)rtdrfhrdk;qk
B.Sc(Geology), AGTI(Civil), Diploma in Geotechnical Engineering(UK),
Specialist Diploma in Construction Management(SG), Project Engineer
(Ryobi Geotechnique International Pte Ltd.,SG)
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;oef;aZmf(c)aMumfjim'gdkufwmaZmfvlxuf-(a':cifcifat;)wdkY\ orD;i,f?
rod *aZmf (Head & Founder of Htet Media Group)\ nDri,f?
armifZmPDxufvif;(BE. Petroleum, Final Year, TU)wdkY\tpfr
rpkcspfaZmf LL.B
Art Director of Htet Media Group
'*HkNrdKUopf
wdkYonf 24-4-2017 &ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;\a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD; ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh armifaumif;jrwfquf-rpkcspfaZmf awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif;
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^Ow&oD&dajrmuf&yf? Z0eod'd&yfuGuf? ajruGuftrSwf O-6?
{&d,m 5'or 00{u&Sd ygrpfajruGuftm; OD;odef;oef;pdef (pdefESifhaomif;rdom;pkukrPD) 9^uyw(Edkif)009763
(b) OD;Munfaomif;rS 4if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfopfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;? taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&muf
ZeD;tjzpfrS
uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pGefUvTwfjcif;
uRefawmf\ZeD; a':aroDpkd;
12^Ouw(Edkif)134507 ESifh
uRefawmf OD;odef;xGef; 12^
tpe(Edkif)073255 wdkYonf
pdwo f abmxm;csi;f rwdkuq f kdif
ygojzifh ,aeUrpS ZeD;tjzpfrS
pGefUvTwfvdkufonf/
OD;odef;xGef;
12^tpe(Edkif)073255

tarGjywfpGeUf vTwjf cif;

uRefr a':wifjrifh&D 12^vre
(Edki)f 018512 \orD; r{NyDbxGe;f
12^vre(Edkif)154786 onf
rdcif\qkdqHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ
4if;\ jyKrlrIrsm;aMumifh uRefr
taejzifh ywf0ef;usifwGif *kPf
odumusqif;cJh&NyD; t&Suf&cJh
ygonf/ ,aeYrSp r{NyDbxGef;
tm; tarGjywfpGefUvTwfaMumif;?
4if;ESifhywfoufonfh udpt00
rsm;onfvnf; uRefrESifh vkH;0
oufqdkifjcif;r&SdaMumif; aMunm
ygonf/
a':wifjrifh&D
t*Fg? {NyD 25? 2017
t*Fg? {jyD 25? 2017

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw1f 2^,rHkem^1? vlae
&yfuGuftrSwf? ajruGuftrSwf c^201? {&d,m 0 'or 028 {u?
tus,(f 25ay_ay50)? ajrtrsK;d tpm; ESp(f 60)*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd
trSw(f 310)? atmifarwmvrf;? ,rHkem(1)&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f? &efukef
NrdKU[kac:wGiaf omajrESihf tdrt f usK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwUkd tm; NrdKUajrpm&if;\
trnfaygufykdif&Sif a':pef;pef;rd 14^zye(Ekdif)038218 xHrS uREfkyfwdkU
rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg
tusK;d oufqikd cf iG &hf o
dS l rnforl qkcd ikd vf kaH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESihf wuG uREfkyw f kYdxHokUd ckepf&uftwGi;f uefUuGuf ta&;qkEd kid f
ygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-37225) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aEG&moD "rmp&d, a&mif;rnf

t*Fvdyfpm? *syefpmoifwef;
ay(20_60)
ar 4 &ufprnf/ rnfonfhtwef;rqkd
oHCmawmf &SifomraPrsm; ausmif;ae ESpfxyfwkdufcHtdrf
oHCmtjzpf vufcHrnf/ (13)&yfuGuf?
anmifuefat;uGif;ausmif;? &efukef awmifOuvm
zkef;-09-782969887 zkef;-09-250013584

uefUuGufEkdifygaMumif; uREkyf \
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
f rdwaf qG a':armfarmfol 14^Zve(Ekid )f 045300? wku d (f 88)?
yckuLNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? oD&d&wemvrf;ae OD;oef;vIdifrS tcef; 202? usepf pfom;tdr&f m? vIid o f m,mNrdKUe,faeolrS a':at;at;ckid f
vkdifpiftrSwf (387^2000)jzifh ESpf(30)*&efcGifhjyKxm;aom yckuLNrdKU? 13^&pe(Ekdif)004616xHrS &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f?
trSw(f 3)&yfuu G ?f uGi;f trSwf (2^u)? rus;D wef;ta&SU? OD;ykid t f rSw(f 113)? trSwf(5)&yfuGuf? r[maqG8vrf;? ajruGuftrSwf(221^222)? ajr
{&d,m{u 0 'or 055&Sd *&efpmcsKyfrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh tus,af y(60_50)ESihf ,if;ajray:&Sd taqmufttHktm; ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyfrl&if;? qufpyfpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl 0,f,lxm;NyD;jzpf
vuf&Sad exkid yf kid q
f kid o
f l OD;oef;vIid rf S *&efpmcsKyfrl&if;? rdwLrSef (rl&if;cGJ) uefUuGufvkdygu taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS
avQmufxm;rnfjzpfyg uefUuGuv f kod l&Syd gu ckepf&uftwGi;f uefUuGuf 14&uftwGif; uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunm
EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;oef;vIdif a':cifzkef; OD;atmifodef;
8^ycu(Ekdif)022280 (txufwef;a&SUae) (txufwef;a&SUae)
pOf-44935 pOf-22019
trSwf(3)&yfuGuf? oD&d&wemvrf;? wkud (f 2)? tcef;(101)?Akv
d af tmifausmt
f rd &f m?
yckuLNrdKU? (7)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f?
zkef;-09-401626485 zkef;-09-5186798
 t*Fg? {NyD 25? 2017

jiif;csufxkwf&eforefpm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) 0efBuD;kH; OD;atmifoef;
vm;Id;ckdifw&m;kH; kH;trSwf(7)aejynfawmf vufaxmufrefae*smR.T.C (Nidrf;)
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9 avQmufvTmac:,ljcif; touf(88)ESpf
a':at;aygif; ESifh OD;azmf*Ge*f rf (c) OD;pkid ;f atmif 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;XmewGif ,mOf OD;oef;aX;(nTeMf um;a&;rSL;)? wnfaqmufa&;(6)? qnfajrmif;
w&m;vdk w&m;NydKif armif;-5(vpmEIe;f usyf 135000-2000-145000)(3)ae&m vpfvyfvsuf ESihf a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme-a':at;at;csKd wdkY\zcif
jrpfBuD;em;NrdKU? trSwf 111? at;apwD&yfuGuf? MuufajceDvrf;ae &Sdygonf/
2/ avQmufxm;olonf- OD;atmifoef; touf(88)ESpo f nf 21-4-2017&uf (aomMumaeU)
OD;azmf*Gef*rf(c)OD;pkdif;atmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: a':at;aygif; u vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvkdrI (u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;(trsKd;om;)tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/ wGif rauG;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
ESihf ypn;f cGJa0ay;apvkrd I &vkad Mumif;ESihf avQmufxm;pJq G kdcsu&f oSd nfjzpf (c) a'ora&G;oGm;a&muf wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ xyfwl 0rf;enf;ygaMumif;/
(*) 31-5-2017 &ufwGif touf(25)ESpx f ufrBuD;&? 0efxrf;jzpfyg nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh u (30)ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf/
pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifhuk, d pf m;vS,f kH;tcGiht f rdeUf & (C) usef;rma&;aumif;rGefNyD; tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme
a&SUaejzpfap? okUd wnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkid o f nfhtcsurf sm;ukd acsy (i) tenf;qkH;,mOfarmif;oufwrf;(2)ESpf&Sd&rnf/ wnfaqmufa&;(3)? rauG;NrdKU
ajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf (p) tenf;qkH;ynmt&nfftcsif; tv,fwef;tqifh&Sd&ygrnf/
{NyD 28 &uf (1379 ckESpf uqkev f qef; 3 &uf) rGe;f rwnfrD 10em&DwiG f
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
(q) tenf;qkH;vkyfouf wpfqufwnf; (5)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkif
&rnf/
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
k;H odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&uf 3/ avQmufvTmwGif trnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf? arG;aeY OD;atmifoef;
wGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk ou&mZf? vlrsK;d ESiu hf k;d uG,of nfb
h mom? ynmt&nftcsi;f ESihf atmifjrif vufaxmufrefae*smR.T.C (Nidrf;)
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
I ko onfh ckESpf? rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;wdkY\
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh tvkyftudkif? 0efxrf;jzpfygu vuf&Sd&mxl;? vpmEIef;? Xmetrnf? touf(88)ESpf
twl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h k, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f jyifyyk*dKvfrsm;twGuf tvkyform;rSwfykHwiftrSwf? aeYpGJESifh tvkyf OD;oef;aX;(nTeMf um;a&;rSL;)? wnfaqmufa&;(6)? qnfajrmif;
xnft h yfyvkYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf orm;kH;trnf? qufoG,f &efvdyfpm? w,fvDzkef;trSwf? tNrJwrf;ae ESihf a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme-a':at;at;csKd wdkY\zcif
&yfvdyfpmtjynfhtpkHwdkYudk azmfjy&rnf/ OD;atmifoef; touf(88)ESpo f nf 21-4-2017&uf (aomMumaeU)
u wifoGif;&rnf/ 4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkYudk yl;wGJay;ydkU&rnf-
2017 ckESpf rwf 30 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd f uREkyf v f ufrSwf (u) wpfvtwGi;f dkux f m;aom ywfpyf kdY"mwfykH(3)ykH(aemufausmwGif wGif rauG;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf a&;om;&ef) xyfwl 0rf;enf;ygaMumif;/
(cifpef;jrihf) (c) oufqdkif&m&yfuGufESifh &Jpcef;wdkYxHrS 30-4-2017 &uf nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
ckdifw&m;olBuD; aemufykdi;f &&So d nfh tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; axmufcHcsuf qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme
vm;Id;ckdifw&m;Hk; rl&if;? (0efxrf; rsm;twGuf udk,fwdkif0efcHcsuf) a&tm;vQyfppfXmecJG(1)? rif;bl;NrdKU
(*) 0efxrf;r[kwfvQif (6)vtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;
rSwfykHwifuwfjym;rdwL
5/ 0efxrf;r[kwo f lrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTeMf um;a&;rSL;csKyf? ykHEySd f orD;tjzpfrS txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a&;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme? kH;trSw(f 7)? aejynfawmfokdY vdypf mwyf
vlukd,w f kdiaf omfvnf;aumif;? pmwdkurf S rSwyf kHwifaomfvnf;aumif;?
tarGjywfpGefYvTwfjcif; OD;atmifoef;
31-5-2017 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;&rnf/ yef;waemfNrdKU? taemufydkif; vufaxmufrefae*smR.T.C (Nidrf;)
6/ 0efxrf;jzpfygu oufqkid &f mXmetBuD;tuJrw S pfqifh oufqkid &f m0efBuD; &yfuu G ?f Akv
d cf sKyv
f rf;ae (OD;vSp;dk )- touf(88)ESpf
Xme\ cGifhjyKcsuf&,lNyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0 a':aX;aX;jrihfwdkY\orD; rpdk;pEm
a&; OD;pD;XmeodkY 31-5-2017 &uf aemufqkH;xm; ta&mufay;ydkY&ef OD;oef;aX;(nTeMf um;a&;rSL;)? wnfaqmufa&;(6)? qnfajrmif;
jzpfygonf/ (c)cspfcspfonf rdbpdwfqif;&J ESihf a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme-a':at;at;csKd wdkY\zcif
7/ owfrSw&f ufxufaemufusay;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;ESihf owfrSwf atmifjyKvkyf aetdrfrSqif;oGm; OD;atmifoef; touf(88)ESpo f nf 21-4-2017&uf (aomMumaeU)
csufrsm;ESifh rudkufnDolrsm;tm; ajzqdkcGifhjyKrnfr[kwfyg/ ygojzihf orD;tjzpfrS tarGjywf wGif rauG;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
8/ ,mOfarmif;-5 &mxl;odkY avQmufxm;olrsm;tm; vufawGUvkyfief; pGefYvTwfvdkufonf/ (4if;ESihf xyfwl 0rf;enf;ygaMumif;/
uRr;f usif rIppfaq;jcif;ESihf vlawGUppfaq;jcif;rsm; jyKvkyrf nfjzpfygonf/
9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESifh ywfouf rnfonfhwm0efrS nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
xkwfa0a&;OD;pD;XmeodkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;trSwf 067- r,lyg/) qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme
412203 odkYjzpfap qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/ (OD;vSpkd;)-a':aX;aX;jrifh pufrIwdkif;(3)? rauG;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;atmifoef;
vufaxmufrefae*smR.T.C (Nidrf;)
touf(88)ESpf
OD;oef;aX;(nTeMf um;a&;rSL;)? wnfaqmufa&;(6)? qnfajrmif;
ESihf a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme-a':at;at;csKd wdkY\zcif
OD;atmifoef; touf(88)ESpo f nf 21-4-2017&uf (aomMumaeU)
wGif rauG;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
jiif;csufxkwf&eforefpm qnfajrmif;ESihaf &toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) wnfaqmufa&;(7)? rdwDvmNrdKU
ykodrfcdkifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-126 txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
rcifyyausmf ESifh 1/ rESif;tdcif 2/ armifatmifjrwfausmf OD;atmifoef;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; vufaxmufrefae*smR.T.C (Nidrf;)
ykord Nf rdKU? &ut(1)e,fajr? ig;atmufacsmif;&yfuu G ?f (2)vrf;? trSwf 62ae (1)rESi;f tdcif? (2)armifatmif
jrwfausmf (twlaearmifESr) (,ckae&yfvdyfpmrod)olrsm; odap&rnf/ touf(88)ESpf
oifwkt Yd ay: w&m;vdk rcifyyausmu f tarGykHypn;f pDrcH efUcaJG y; tyfapvdkrI avQmufxm;pGcJ su&f o dS nfjzpf OD;oef;aX;(nTeMf um;a&;rSL;)? wnfaqmufa&;(6)? qnfajrmif;
oifwkdYukd,w f kdijf zpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkEd kdio f l ESihf a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme-a':at;at;csKd wdkY\zcif
oifwdkY\udk,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy OD;atmifoef; touf(88)ESpo f nf 21-4-2017&uf (aomMumaeU)
ajymqkdEdkifol wpfO;D wpfa,mufEiS hf 4if;wdkU\a&S UaeESiyhf gonfjzpfap 2017 ckEpS f ar 11 &uf (1379 ckEpS f uqkef wGif rauG;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
vjynfah usmf 1 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpJcG suu f kd xkacs&Si;f vif;&ef xyfwl 0rf;enf;ygaMumif;/
k;H odv
Yk ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwo Ykd ad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nf&h ufwiG f oifwrYkd vma&muf ysuu f u G cf v
hJ Qif
oifwkdY\uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
oifwkdUuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifwkdYESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf; qnfajrmif;ESiahf &toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme
r[kwf oifwkdYukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdYu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D wnfaqmufa&;(8)? rauG;NrdKU
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf {NyD 11 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(pEmat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (2)? ykodrfcdkifw&m;Hk;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; jynfNrdKUae
OD;BudKifjrifh (pma&;q&marmif&ef&Sif;) txufwef;a&SUae a':NzdK;oOmjrihfaomif;(pOf-27089)\
6-6-2016 &ufpJGyg jrefrmhtvif;owif;pm\
0grkd;atmifpmay aMumfjimu@trsm;odap&ef aMunmcsufudk
ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomBuD;trIaqmiftzGJU0if jyefvnfkyfodrf;jcif;
jynfNrdKUae txufwef;a&SUae a':NzdK;oOmjrifhaomif; (pOf-
touf (70) 27089)\ 6-6-2016 &ufpjJG zifh jrefrmhtvif;owif;pm\ aMumfjimu@
ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomBuD; trIaqmiftzGJU0if AkdvfwaxmifNrdKUe,f? trsm;odap&ef aMunmcsuo f nf trIonfuRefrESihf xdktxufwef;a&SUae
wdkU awGUqHkajymMum;um uRefrrSm (1-6-2016)&ufpJGyg pmcsKyfudkjyo
ajrnD(0J) 43vrf;? trSwf 50 ae a':cifat;jrifh (qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd? nTefMum;csufay;onfhtay: a&SUae\vJGrSm;pGm aMunmcsufaMumifh trI
Nidr;f )\cspv f SpGmaomcifyGe;f OD;BudKifjrifhonf 21-4-2017 &uf (aomMumaeU) onfjzpfol uRefr a':wifwifrdk;wGif Oya't& epfemrIr&Sdapa&;twGuf
tqdkyg(6-6-2016)&ufpGJyg trsm;odap&efaMunmcsufudk jyefvnf
eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhwuG kyfodrf;tyfygonf/
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trIaqmiftzGJU a':wifwifrdk; 7^yre(Edkif)040331
,Gef;yef;tdrftvSjyKjyifa&;
ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomBuD; trSwf (1812)? jrif;wyfvrf;? wkwfpk&yf? e0if;e,fajr? jynfNrdKU
t*Fg? {NyD 25? 2017

0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; a':jrjr(c)a':cifcif touf(93)ESpf 'g,dumrBuD;
b'E"rmeE (r[mo'raZmwdu"Z)
OD;atmifoef; touf(88)ESpf prf;acsmif;^uGufopfausmif;^txu(1)urm&Gwf(r&rf;NcH) a':cif&D (aygufNrdKU) oufawmf(76)ESpf? odumawmf(37)0g
v^xrefae*sm? RTC (Nidrf;) rauG;NrdKU ausmif;q&mrBuD;(Nidrf;)? ykodrftoif; touf(92)ESpf
qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(6) &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rdk;rcvrf;? trSwf 449^at-17ae aygufNrdKUae(OD;bdk;o-a':zGm;tkH) rauG;wdki;f a'oBuD;? awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f? qDr;D xGe;f aus;&Gm
nTeMf um;a&;rSL; OD;oef;aX;-a':at;at;csKw d kdY\zcif OD;atmifoef; v^x (OD;bdk;&if-a':yk)wdk\Y orD;? (a':wifwif)?(Adkvof rd ;f aqG? OD;omoe0dok')d wdkU\orD;? rkH&GmNrdKUae(OD;pH-a':ode;f tkyfpk? oJjzLaus;&Gm? oJjzLr[matmifajr omoemjyKXme oJjzL
refae*smRTC(Nidr;f ) touf(88)ESpo f nf 21-4-2017&uf(aomMumaeU) wdkY\nDr? (OD;vSarmif-a':odef;wef)? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;0if;(av) &if)wkdU\orD;acR;r? OD;wiftkef; omoemjyK A[dkausmif;wdkuBf uD;\OD;pD;y"meem,u oHom&bDku
n 7;05em&DwiG f rauG;NrdKUaetdrf uG,v f eG of mG ;aMumif;od&&Sd yg rdom;pk (Nidrf;)-(a':oef;oef;jrifh)wdkY\tpfr? a':at;at;rl? (a':jrifhjrifhMuL)?
ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;cifaZmf 'kwd,0efBuD;(Nidrf;) (p.p.p? Nidrf;)\ZeD;? (OD;cifarmif 0de,*kujzpfawmfrlaom b'E"rmeE (r[mo'raZmwdu"Z)
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;XmeESihf OD;xifausmf-a':oG,foG,fjzL? uywdefOD;ausmfZif0if;-a':EG,fEG,fpdk;? OD;)-a':nGefUnGefU0if;? (OD;cifarmif r[max&fjrwfonf (1379ckESpf wefcl;vjynfhausmf 9&uf)
ZeD; a':EG,fEG,f,k rdom;pk OD;aZmfjrifh0if;-a'gufwmat;pEm0if;?OD;aZmfrif;-a':&ifar0if;wdkY\ta':? vGif)-a':cifcsKd? OD;cifarmifwif
ajr;ckepfa,mufwdkY\tbGm;onf 24-4-2017&uf eHeuf 5;25em&DwGif 20-4-2017&uf(Mumoyaw;aeU) nae 5;45em&DwiG f b0ewfxH
(csKd BuD;)-(a':cifMunfrm)? (OD;ouf
0rf;enf;aMuuGJjcif; a&T*kHwkdiaf q;kH uG,vf Geo
f Gm;ygojzifh 26-4-2017&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu f vmyfawmf
Edkif)? OD;wdk;atmif-a':&D&Dtkef;
10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (p.p.p? Nidrf;) (Nobel yvwfpwpf udk (1379ckESpf uqkev f qef; 11&uf) 6-5-2017&uf (paeaeU)
a':rdkifcrf; usef&pfolrdom;pk wGif oJjzLr[matmifajr omoemjyKXme oJjzLomoemjyK A[dk
touf(75)ESpf avmif;vkyfief;)wdkU\ cspfvSpGmaom
rdcif?ajr;ig;a,muf?jrpfav;a,muf ausmif;wdkufwGif tEdrt*dpsmyeusif;yrnf jzpfygaMumif; &yfeD;
ppfwuodkvftrSwfpOf(31)rS AdkvfrSL;wifrsKd;atmif(Nidrf;)-a':cif awmifomNrdKUe,ftoif;(rEav;)
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 23-4-2017 &yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;
aX;&DwdkY\rdcif a':rdkifcrf;onf 24-4-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf a':jzLwl (wvdkif;&yf&Gmopf) &uf (we*FaEGaeU) nae 6em&DwGif taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD
00;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl touf(89)ESpf uG,fvGefoGm;yg 25-4-2017&uf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,fae (OD;&efvS-a':rd)wdkU\ (t*FgaeU)nae4em&DwiG af &a0;tat; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
ppfwuodkvftrSwfpOf(31)rS orD;? (OD;at;armif)\ZeD;? (OD;atmif0if;)? rdwDvmNrdKUae OD;wifarmif- wdkufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmif OD;atmifoef;
ausmifqif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm; a':jrifhjrifh0if;? rEav;NrdKUae (OD;tkef;armif)-a':at;jrifhcif(bdvyfajr rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (a'gykH v^x refae*sm? RTC (Nidrf;)
a&mif;0,fa&;)? a':at;jrifhvGif? &efukefNrdKUae (OD;oef;aX;atmif)-a': NrdKUe,f?aq;puf&yfuGu?f wyifa&TxD;
touf(88)ESpf
OD;arT;Munf oufoufaX;(wufopfa0ukrPD)? ausmufyef;awmif;NrdKUae OD;ausmf vrf;? trSwf 94rSum;rsm; rGef;vGJ
OD;oef;aX;(nTefMum;a&;rSL;) wnfaqmufa&;(6) qnfajrmif;ESihf
2em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,vf Gef
pmwnf;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtvif;yHkESdyfwdkuf vif;-a':cifjzLat;(a&Tawmiftdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)? (OD;oef;
oltm; &nfpl; 29-4-2017&uf
a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme-a':at;at;csKdwdkY\zcif OD;atmifoef;
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; aX;armif)? rEav;NrdKUae OD;0if;udk-a':cifav;cdki?f (OD;wifhaZmf)? a':at; onf 21-4-2017&uf (aomMumaeU)wGif rauG;NrdKU uG,v f eG of mG ;aMumif;
(paeaeU) eHeuf 7em&DwGif &ufvnf
at;rGew f kdU\rdcif? ajr; 18a,muf? jrpfig;a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
touf(73)ESpf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?(35)&yfuu
G ?f Akv
d rf if;a&mif 11-4-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif rEav;NrdKUaetdrf uG,f &ef zdwfMum;tyfygonf/
vGeo
f Gm;ygojzifh 12-4-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif awmif pufrIwdkif;(1)? qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme
vrf;? trSwf 429ae (OD;tke;f a&T-a':zGm;NrdKif)wdkU\om;? a':aemfwifat;\ usef&pfolrdom;pk
cspvf SpGmaomcifyGe;f ? OD;oefUZifOD; - a':Nidr;f Nidr;f axG;? OD;cefYvGiOf D;- tif;ajrmuftif;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
p0fvSMunf (awmifBuD;NrdKU)
a':arolatmif? a'gufwmat;jrarT; ("mwkaA'Xme? '*Hkwuodkvf)? touf(91)ESpf OD;atmifoef;
AkdvfrSL;ausmfvif;OD;(cJGpdwfukynmXme? wyfrawmfaq;wuodkvf)-a': usef&pfolrdom;pk
anmifa&TNrdKUae(p0fzdk;jr-p0ft,f) v^x refae*sm? RTC (Nidrf;)
*sL;Edkrif;wdkY\zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;onf 24-4-2017&uf wdkY\orD;?(p0fyk)?(p0fEGe)f ?(p0fjrpde)f ?
(wevFmaeU) rGef;vJG 1;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\ &[ef;'g,dumrBuD; touf(88)ESpf
(p0fjrwif)? (p0fa&TMunf)wdkY\nDr? OD;oef;aX;(nTefMum;a&;rSL;) wnfaqmufa&;(6) qnfajrmif;ESihf
qEt& ,if;aeU nae 4;30em&DwGif oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwf a':rdkifcrf; p0fvSMunf (anmifa&TNrdKU? ovJOD; a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme-a':at;at;csKdwdkY\zcif OD;atmifoef;
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk touf(75)ESpf cJGjcrf;ausmif;wdkuf)onf 23-4- onf 21-4-2017&uf(aomMumaeU)wGif rauG;NrdKU uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? Icif;omNrdKUywfvrf;? vQyfppfEiS phf rG ;f tif 2017&ufwGif awmifBuD;NrdKU p0fpH
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
0efBuD;Xme ok;H xyfaqmif0efxrf;tdr&f m? trSwf A-2 ae OD;at;vGi(f S.M.E xGef;aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf tif*sifeD,mcsKyf(pufrI)ESihf0efxrf;rsm;? aejynfawmf
OD;0if;Munf (oefvsif) pufrItif*sifeD,mXme)-a':apmEGJUrl? OD;xGef;xGef;(Soe Paing Co.,Ltd)- 23-4-2017&ufwGif awmifBuD;NrdKU qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme
ukefoG,f-v,f,m(Nidrf;) a':MunfMunf0if; ('k^v0urSL;? &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf)? wkid ;f &if;om;aygif;pHo
k o
k mefrD;oN*K[
f
AdkvfrSL;wifrsdK;atmif(Nidrf;)-a':cifaX;&D? a':at;oDwmwdkU\rdcif? ajr;
touf(74)ESpf &Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;? OD;wifarmif(v0uOD;pD;t&m&dS?
NyD;jzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d &[ef;'g,umBuD;
oefvsifNrdKU? yJcl;pk&yfuGuf? om"kvrf;? trSwf 23ae (OD;vSa&T- rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
a':at;yk)wdkY\om;? (OD;armiftkef;-a':apmr,f)wdkY\ om;oruf?
Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;onf 24-4-2017&uf eHeuf 00;40em&DwGif
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 26-4-2017&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif usDpkokomefokUd
ygonf/ usef&pfol wl? wlrrsm; OD;armifarmifjrifh
a':at;ode;f (ukeo f ,
G -f v,f,m? Nidr;f )\cifyeG ;f ? q&mr a':tke;f &D(x-1? ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdfwfo*F[rsm;tm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? touf(85)ESpf
oefvsif? Nidrf;)\tpfudk? udkaZmfEdkif0if;-rZifrmoef;? udknDnDrif;-raX; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix f Gucf Gm Z&yf 'g,umBuD; jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(6)? trSwf 124? vGe;f a&T0gNcH
aX;EdkifwdkY\zcif? armifaumif;cefUaZmf\tbdk;onf 23-4-2017&uf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk OD;oef;atmif(udk;axmifbdkU) ae OD;&JvGe;f eD-a':cifaqGjrifh? OD;aZmfjrifh-a':0if;wdkU\zcif?
(we*FaEGaeU) nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-4-2017 touf(68)ESpf
&uf(t*FgaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif oefvsif trdk;eDokomefokdU ydkUaqmifoN*K[f txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefUbvl armifcsrf;Nidrf;a0? armifnDrif;a0wdkU\tbdk;? a':wifaX;\
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) NrdKUe,f? udk;axmifbdkUblwm? uRef;
usef&pfolrdom;pk 21-4-2017&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aom udkcdkifpdk; cifyGef;onf 23-4-2017&uf (we*FaEGaeU) n 8em&DwGif
uke;f &Gmae qdki;f q&mBuD;(OD;aZ,smyk-
vif; touf(30) emrusef;jzpfpOfwGif aEG;axG;pGmulnD a':ode;f Munf)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-4-2017&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ
0rf;enf;aMuuGJjcif; ukoay;cJhaom &efukeaf q;kHBuD;rS wm0efusq&m0efrsm;ESihf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34) 1em&DwGif a':wifaX;\aetdrfrS 8rdkifokomefokdU ydkUaqmif
jrefrmEdkiif H pma&;q&mtoif;? A[dktrIaqmifaumfrwD &yfuGuf? Akdvfrif;a&mifvrf;? trSwf rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[
q&mrrsm;? ema&;udpwGif &yfeD;&yfa0;rS vma&mufulnD 363ae q&m OD;atmifjrihf(c)q&m
0if? b@ma&;rSL; OD;BudKifjrifh(armif&ef&Sif;) touf(70) aqmif&Gufay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[ oli,fcsif;rsm;? udkatmif? 'k-AdkvfrSL;BuD;rif;atmif taygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f
onf 21-4-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? jrefrmh*kP&f nftrd &f m rdom;pkrsm;ESihf (r*Fvm'Hkavwyf? Nidrf;) - a':ar&D vGefoltm; &nfpl; 25-4-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf
jrihf? uRef;ukef;&Gmae (OD;tkef;vGif)-
use&f pfolrod m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 0efxrf;rsm;? zkef;jziffh owif;ar; tm;ay;ESpfodrfhpum;ajym a':cifESif;? a&Tbdkcdkif? ausmuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;
A[dktrIaqmifaumfrwD Mum;cJhMuolrsm;ESihf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDay;Muolrsm; ajrmif;NrdKUe,fae OD;vSNidrf;-a':cif w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
pef;0if;wdkY\tpfudk? rwifrm0if;? usef&pfolrdom;pk
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk udka&Tykc? udkoef;0if;atmif-r,k,k
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; a0? udkzdk;i,f(c)udkae0if;xGef;-
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;pdk;atmif rat;at;aqG? udka&Tpkc? udkoef;rif;
tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
a':aroef;EG,f 'g,dumrBuD; touf(45)ESpf atmifwdkY\zcif? armifZifa0,H? [m*sD[moif;bdkif(c)OD;ay:OD;
(tNidrf;pm;uxdu? kuaA'Xme? &efukefwuodkvf) a':,rif;atmif(B.Com) vif;vGe;f wpfaxmif q&mawmfBuD; r,Gef;e'DwdkY\tbdk;onf 23-4- touf(60)
touf(71)ESpf 2000ckESpf? &efukefpD;yGm;a&; b'EPd&tm; OD;xdyfxm; 2017&uf(we*FaEGaeU)n 9;10em&D
&efukefNrdKU? trSwf F-5? a&Tykef;nufvrf;? a&Tykef;nuftdrf&m? urm {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHNrdKUae wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-4- jrpfBuD;em;NrdKUae (OD;[m&Sif - a':cifaomif;)wdkU\om;?
wuodkvf (OD;armifuav; - a':tkef;Munf) (OD;t'Gvv f m)-a':0if;MunfwkdU\om;oruf? [m*sDrElv&f bD(c)
&GwNf rdKUe,fae (OD;vSrmif-a':rrav;)wdkY\orD;? (OD;bke;f <u,f-a':axG; 2017&uf(paeaeU)rGef;vJG 2em&DwGif
Munf)wdkY\orD;acR;r? Capt.aZmfrif;-a'gufwmjroEm(wGJzufygarmu^ v^xrefae*sm(b@ma&;) wdkU\ajr;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf uRef;uke;f awmifokomefokdU ydkUaqmif a':cifNyKH;&D\cifyGe;f ? armifcifarmifOD;? armifcifarmifvwf? rcif
XmrSL;? jynfolYusef;rma&;wuodkvf? &efukef)wdkY\rdcif? rpGrf;qkxuf jrefrmhopfvkyfief; (ta&SUykdi;f )NrdKUe,f?(3)&yfuGu?f aoG; *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
(Grade-10,TTC)\tbGm;onf 24-4-2017&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ aomufvrf;? trSwf 270-uae rdk;OD;wdkU\cspfvSpGmaomzcifonf 12-4-2017&uf (Ak'[l;aeU)
b@ma&;ESihfaiGpm&if;XmekH;csKyf &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
2;15em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD; uG,fvGefoGm;yg (OD;wifatmif) - a':NyKH;MunfwdkU\ taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf wGif tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeU nae
ojzifh ,if;aeYwGiyf if a&a0;okomefoN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/ uG,v f Gef touf(42)ESpf om;? OD;apmvdIif-a':wifpef;? OD;pdk; 4em&DwGif a&a0;pGEDubm&fpwef 'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;
oltm;&nfpl; 30-4-2017&uf (we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrfodkY ygonf/ usef&pfolrdom;pk
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? armfvkduf axG;-a':cifpdk;wifhwdkU\wl? rpEm
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;oef;udkudk &yfa0;rS rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
NrdKUae OD;atmifoef;-a':pef;wifh atmif? roDwmatmif? (armifoef;
wdkU\orD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? xGef;)wdkU\nD^armif? rat;at;cdkif? touf(59)ESpf usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
uav;NrdKUae OD;pdefaxG;-(a':cif OD;rsdK;[def;atmif - rat;at;jrwf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
AdkvfBuD;0if;atmif (Nidrf;) jrifh)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? (ref;a&TNrdKUawmfc&D;onfykUd aqmifa&;)? NrdKUe,f? r[mNrdKiftdrf&m? wdkuf 37?
OD;atmifoef; udkausmfol(c)udkzdk;om;
B.E (Civil) r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? zqyv&yf OD;aevif;xGef; - rarjrwfjrwfcdkif tcef;(E.5) ae (OD;oef;xGPf;)-a': ausmufjzLcdkif-vdyfwifaus;&Gm touf(41)ESpf
touf(53)ESpf uGu?f jr0wDtrd &f m? wku d f 23?tcef; (atmifwcH eG f ukerf sKd ;pkaH &mif;0,fa&;)? ararcifwdkU\om;? OD;aX;vdIif-a': touf(57)ESpf uav;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuGu?f
armifEkdifvif;OD;-rEkEkvGif? armif cifjrwfol? OD;aZmf0rf;vGif-a':wif &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufyikd ;f ) bk&ifhaemifvrf;ae OD;Munfarmif-
oli,fcsi;f AdkvBf uD;0if;atmif(Nidr;f )onf 18-4-2017&uf(t*FgaeU) 9ae OD;pdk;rif;Edkif(Director Green (a':odefqifh)? OD;oef;pdef-(a':
wGif trSwf(1)wyfrawmfaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg rsdK;oufEdkifwdkU\tpfudk? armifouf EG,fOD;? OD;&J0ifhatmif-a':pef;jrihf? NrdKUe,f? awmf0iftdrf&m? wdkuf 12?
Ethics Co.,Ltd)\cspfvSpGmaomZeD; nDrav;)wdkU\ajr;? OD;Munf0if;-
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ EdkifxGef;? armif[def;xufatmif? OD;vGifjrwf-a':vGifvGifOD;? OD;&J tcef; 9ae OD;armifnKd -a':at;rIHacs
onf 24-4-2017&uf (wevFmaeU) wdkU\om;? a':at;oG,f\om; a':pef;Munf (txu? Nidrf;)wdkU\
RIT (Civil), 1987 & 1991 Batch eHeuf 8;33em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg armifatmifaumif;jrwf? armif&J&ifh xGPf;aZmf-a':MunfrmZif? a':yy om;? udk,kEdkif-reef;,Of0if;wdkU\
tif*sifeD,moli,fcsif;rsm; atmifwkdU\OD;av;onf23-4-2017 oif;?(OD;atmifxuf)-a':at;oDwm? oruf? OD;nDarmif? a':cifvS? a':
ojzifh 26-4-2017&uf (Ak'[l;aeU) cifaomif;MunfwdkU\tpfudk? a':cif armif? ruvsmrsdK;(olemjyK)\cspfvS
&uf(we*FaEGaeU)n 11;35em&DwGif (OD;oef;<u,faX;)?OD;rdk;jynfhNzdK;wdkY\ pGmaomcifyeG ;f ? udkausmo
f l(qef;opf)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat; EGJU\cifyGef;? roJEka&TZif(c)oZif
a':&nf&nfrGef wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 25-4-2017 tpfudk^armif? wl? wlr 11a,muf
atmifoef;\zcifonf 23-4-2017
qdkiu
f ,fa&mif;0,fa&;onf 19-4-
&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif wdkY\bBuD;onf 22-4-2017&uf 2017&uf nae 4;30em&DwGif
touf(49)ESpf rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &uf nae 4em&DwGif uG,fvGefoGm;
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 33vrf;? trSwf 165ae OD;jrihf a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[f (paeaeU) rGe;f vGJ 2;25em&DwGif uG,f (ckwif-1000) wyfrawmfaq;kH
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; vGeo f Gm;ygojzihf ,if;aeYnae 6;30 ygojzifh 27-4-2017&uf rGef;vGJ uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ uG,fvGef
oef;-a':MuifaiGwdkY\orD;? a'gufwm&JausmfpGm\ZeD;? rtdEmod&dacwf? taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS 2em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmif
rxGef;tdEmrif;(txu-2? vom)wdkY\rdcif? (OD;jrihfOD;)-a':cifoEm? eHeuf 11;30em&DwiG x f u G cf mG ygrnf/) em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif oltm;&nfp;l 25-4-2017&ufwiG f
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm uG,fvGefoltm; &nfpl; 29-4- rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGef oN*K[rf nfjzpfygaMumif; taMumif; &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
Akv
d rf SL;xGe;f xGe;f OD;(Nidr;f )-a':wifrkd;NrdKifwkdY\nDr? (armifausmq f ef;OD;)\
tpfronf 24-4-2017&uf rGe;f vJG 1;20em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 2017&uf (paeaeU) eHeufwGif '*kH oltm; &nfpl; 28-4-2017&uf Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; a&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd ;rdwf
26-4-2017&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f 30-4-2017&uf (we*FaEGaeU)wGif NrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (3)&yf (aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&D rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/) o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
ygrnf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/) uG,v f eG o
f tl m; txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; uGu?f aoG;aomufvrf;?trSwf 270 txd txufygaetdrfodkY &ufvnf usef&pfolrdom;pk tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&nfpl; 30-4-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkU auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef (u) aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
 t*Fg? {NyD 25? 2017

'kwd,orw wyfrawmfumuG,fa&;
OD;[ife&DAefxD;,l OD;pD;csKyftm; MopBwD;,m;
e,fomvefEdkifiHrS wyfrawmfppfOD;pD;csKyfu
jyefvnfa&muf&Sd *kPfjyKwyfzGJU jzifh BudKqdk
pm 6 pm 6

YBS ,mOfrsm;tm; xda&mufaompnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESit

hf nD ta&;,laqmif&uG Ef ikd &f efaqG;aEG;
owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)
&efukef {NyD 24
&efuek wf ikd ;f a'oBuD;twGi;f ajy;qGv J suf&o dS nfh YBS bwfpu f m;pepfEiS yhf wf
ouf ,aeYusif;yonfh &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmftpnf;ta0;wGif
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 26 OD;u aqG;aEG;cJhMuonf/
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;a0NzdK;[ef wifoiG ;f cJo h nfh
]]&efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f trsm;jynfoo l ,f,yl aYkd qmifa&;pepftm; ,ck
xufyrkd akd umif;rGev f mapa&;ESihf xda&mufaom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESit hf nD
ta&;,laqmif&u G Nf yD; vkyif ef;aqmif&u G cf sufrsm;tm; trsm;jynfoo l &d EdS ikd af &;
yGiv
hf if;jrifomrI&pdS mG csjyEdik &f ef wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGt UJ m; wduk wf eG ;f aMumif;}}
tqdkESifhywfouf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 26 OD;u axmufcH
aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
,if;tqdkESifhywfouf ausmufwHwm;NrdKUe,f rJqEe,f trSwf (1)rS
a': Munfjymu aqG;aEG;&mwGif ]]tpdk;&taeeJY apwemrSefeJY bwfpfum;pepf
udk ajymif;vJajy;qGJcJhayr,fh jynfolawGtaeeJY tckcsdefxd tqifrajyrIawGeJY
BuHKawGUae&ygw,f/ bwfpfum;pD;wJholawG yg0ifa&;qGJwJh Policy jzpfoifhyg
w,f/ bwfpu f m;rpD;wJo h al wG yg0ifa&;qGw J hJ Policy jzpf&ifawmh oJxaJ &oGef
jzpfoGm;rSmyg}}[k xnfhoGif;ajymMum;onf/
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; o,f,yl aYkd qmifa&; BuD;MuyfuyG u f rJ I tmPmydik t f zGUJ
(YRTA) rS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh YBS pepfajymif;vJ&mwGif jynfolrsm;
twGuf tcsdeyf rkd akd y;oifo h nft h jyif ,mOfarmif;rsm;? ,mOfaemufvu kd rf sm;tm;
pmrsufESm 6 aumfvH 1 b

2017 AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif;
IH;^xGuf NydKifyGJ yGJpOfa&;qGJ
owif;-&J&ihfIdif;? "mwfykH-zkd;aomfZif
&efukef {NyD 24
2017 &moD AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif; IHI;^xGuf NydKifyGJ yGJpOfa&;qGJyGJukd ,aeY
rGef;vGJykdif;u MFF kH; usif;y&m vuf&SdcsefyD,H rauG;toif;tygt0if
toif;BuD;trsm;pkyGJacsmifcJhonf/
jrefrmae&Sief ,fv*d af umfrwDonf yxrtqihw f iG f 2016 &moDyxrwef;
NydKify,JG OS Nf ydKifco
hJ nf/ toif; 10 oif;rSm pwifupm;&rnfjzpfNyD; vuf&dS csefy, D H
rauG;toif;tygt0if MNL toif;BuD;rsm;rSm 'kwd,tqihfrS pwifupm;
&rnfjzpfonf/ yxrtqihyf pJG Ofrsm;ukd ar 2? 3? 4 &uf? 'kw, d tqihyf pJG Ofrsm;ukd
ar 10? 11? 17? 18 &ufwkdYwGif usif;yrnfjzpfonf/
pmrsufESm 6 aumfvH 5 m 2016 NydKifyGJ csefyD,HrauG;toif;