African Theatre Night LD116
Asha Haki-Tyler, Dan Flanagan
Scene: Entering the mines for a workday.
Come on stage with Gumboot dancing
http://www.youtube.com/watch?v=uV3nFwUlkYM
Start @ 0:09 s
D: Sawubona
A: Yebo, Sawubona
D: Usaphila na?
A: Yebo, ngisaphila. Usaphila na?
D: Nami ngisaphila. Umndeni wakho usaphila na?
A: Yebo, sisaphila. Umfana wami uya eGoli
ukufunda iBiology eUniversity.
D: Ngiyakubongela. Sidinga odokotela.
A: Ngiyabonga. Ngiyajabula kakhulu. Umndeni
wakho usaphila na?
D: Nathi sisaphila. Umkami unomtwana
wentombanzane.
A: Hawu! Kuhle. Ngiyakubongela. Ngubani igama
lakhe?
D: Igama lakhe uThandi. Ukhala ubusuku bonke
kodwa muhle.
A: Uzohlupha! Abafana bazokuhlupha.
D: Yebo, ngiyazi. Ngacela umfana kodwa ngathola
intombazana.
A: Hawu. Uzokuhlolela.
D: Kuzobalukhuni.
A: Kuzolunga.
D: Ngiyethemba. Masisebenze.
A: Yebo. Sala kahle.
D: Sala kahle.
Sing umshini wami with Zuma
http://www.youtube.com/watch?v=lof6XJ8b1SU
Start @ 0:09 seconds
D: Hello
A: Yes, Hello
D: How are you?
A: I am well. How are you?
D: I am well also. How is your family?
A: They are well. My son is going to Johannesburg to
study Biology at University
D: Congratulations! We need more doctors.
A: Thank you. I am very happy. How is your family?
D: They are well. My wife just had a baby girl.
A: Wow! Thats exciting. Congratulations. What is
her name?
D: Her name is Thandi. She cries all night but she is
beautiful.
A: Shes going to be trouble! Boys will trouble you.
D: Yes, I know. I ask for a boy and got a girl
A: Ahhh. She is going to test your patience then.
D: It wont be easy thats for sure.
A: Youll be fine.
D: I hope so. Lets get back to work.
A: Yes. Stay well.
D: Stay well.