06.12.

2013

07.12.2013

13

17

21

Marysia Lewandowska() 27

34

45

CoDesign 49

55

60

66
06.12.2013

73

75

79

MaD 85

89


: |

99
101
103
107
111
115
121
129
CoLab 133
() 137

Hong Kong Farm / Hong Kong Honey 141
145

: |

153
155
161
167
? 173
()()? 185
189
197
205
C & G 209
213
217
07.12.2013

: |
:

225
227
?

231
MaD 237
? Para Site 241
Incu-Lab 245
249
255
261
269
275
279


1992
2 0 0 1

1 2
2013 5
1930





1 2
Oi!

 9

C o L a b XCHANGE
IMPERFECT
TEAIM PERFECT ARTIM PERFECT BAR-
2 0 1 3 9 TER IMPERFECTUS















2013 12



06.12.2013


Marysia Lewandowska

34
( )
27
21
13

17

|

 | /

 13

?
J o s e p h B e u ys (
)
H a l F o s t e r ( )


Joseph Beuys






Joseph Beuys

Andy Warhol(
)
2 0









 | /

Michel de Certeau(
)






? ?
?


J o h n D e w e y ( )

? ?
? ?
?
 15
 | /

 17

( )



?
?

?

20 0 0




1 9 9 0

9798






1 9 9 9


 | /

 19

 | /

|


 21

1 2








2000
?
?

20 04









 | /

1 0 0

20 0 8

 23

1 0 2









20 0 0







20 0 0

 | /

?



 25

 | /

Marysia Lewandowska ( ) |

 27

OpenCinema
( )


2 5 0 0




C ritic a l P ra c tice ( )

?











Hannah Arendt
( ) 1 9 5 8
 | /

TheHumanCondition
( )

17 S pin oza (
)
( )




1 - 6
Colin Fournier
 29

( )
2 0 1 2

2 0 1 3



2010
G a b r i e l a Va z P i n h e i r o (
)
Gui-mares( 54
)
1 970
Salazar( )

2 0 1 2



1 9 7 0
4 0






1 9 5 8


 | /

1 |

2 |
 31

3 |

4 |
 | /

5 |

LamerinhoCamport

2 0

380
T h e R e p u b l i c ( )



 33

6 |

T h e S y m p o s i u m
( )













?
 | /

|
|





/

Marysia
Lewandowska ()
 35

M a r ys i a

1 5



?
? ?
M a r ys i a
O p e nC ine ma

??

M ar ysia






 | /

?

300

9 6



 37

08

1 2

Marysia
Lewandowska









 | /

Marysia
Lewandowska


?

M a r ys i a C o l i n O p e n C i n e m a
OpenCinema
?
?
?

Marysia
Lewandowska



5 0
( )






C i n e m a te c a P o r t u g u e s a ( )
1 9

1 9 0 0
 39

1 933 70

Praa Europa(
)

?
?

V i v i a n ( )

C o m m u n i t y A r t
( )


 | /

?
?


?

?






?

Marysia
Lewandowska
? ?


?
 41

J o s e p h B e u ys ( 1 9 2 1 -1 9 8 6 )

?
?





06.12.2013

CoDesign

66

60
49
45

55

|

 |

|


 45

?





















 47
 |

|
CoDesign

 49

CoDesign
1 5 %


?









?
?






1 5 -
2 0 %
20 020 0
1 5 % 3 0

 |

A B





?
I M P E R -
FECT()IMPERFECT




I M P E R F E C T B O O K






1 0 0 0
I ' M P E R F E C T




 51

?A P O (
)


2 0
?
2 0

St a r b u c k s
( )

300

c o n -
f u s e d ( )



?



I M P E R FECT XC H A N G E




IMPERFECTTASTING


 |

I M P E R F E C T P A I N

I t ' s o k t o b e
IMPERFECT
 53
 |

|


 : 55

?



0 8
?











?
? 800

1





?

 |

1 |
 : 57

?




2 - 3







 |

?

?

?

 : 59

2, 3 |
 |

|


 61

2003
20 04 OK to star t the
system , shout

?

?
O K
O I l aw


?

Sol
?



?
?

?
? ?

i n s ti t u ti o n a l
critique( )
1 -2
OK


 |

3 - 5

20
1, 2 |

1 9 6 1

2 013

 63
 |
 65

3- 5 |


2 013
 |

|
|

CoDesign

 67

?
?


?



 |

?
?

?

?




 69

I v y ( )

Fa ce b o o k( )


IV Y
I M P E R FEC T TA S T I N G
?
I MPERFEECTPAIN
I M P ERFECT S EN S E I M P ERFECT M I N D
m i n d ( ) m i n d

06.12.2013

MaD

89


79

85
75
73

|

 |

 73

Community
C o m m u n i t y


C o m -
munity

 75

C o m m o n G o a l (
)



?

?

14

SpiralJetty
1 4

? ?

U N C L E 9 ( )





?

?
 |

?


?



?

KTR()






?

20 07

1 6
1 3



?

?
?
 77

 79

60





20 0 6
T
1

2 0 0 9








2 0 0 6


2 0 07






 |
 81

2





1996
2 0 1 3 3

< 1 | T- sh i r t
2 0 07
 |

2 | 2013
 83

3 | 2013
 |

MaD

 : MaD 85

M a ke a D if fe re n ce (M a D)






?

12



D r u m J a m
P i n h o leC a m e r aWo r ks h o p
( )
1 6 M a D L o g o ( )
P i n h o l e C a m e r a








MaD



 |

Ka cey Wo n g ( )
S k yline( )






C re ative P ro ce s s (
)
M a D





1000






M a D
O P E N C A L L

M a D M a D



 : MaD 87

?
?
L e t ' s
o w n i t
M a D



 |

|
|

 89

Placemaking( )

?


?



? ?

?
? ?

 |

Placemaking

?





 91

? ?
? ?
?

N G O ( )





? ?

5000

? S o c i a l l y -
e n g a g e d A r t( ) I nte rn atio n a l A r t( )?

 93

20 07

? ?
?
?

?
 |

 95


07.12.2013





103

107
101

115
99

111

CoLab ( )
Hong Kong Farm /
Hong Kong Honey

145
129

133

137

141
121

|


 |

|

 99

2
Creative Agent
1 a S p a ce ( 1 a )
Burger Collection
(IThinkItRains)





(GreyisCreative)










?
?



1a



 |

|

 101

A n k i
L a u L e o Wo n g 1 a


1a /

()

( )

?



1 a

 103

E l a i n e S c a r-
r y ( ) T h i n k-
soundpocket( ) i n g i n a n E m e r g e n c y

Amnesty International Global
Eth n i c S e ri e s (
)











Spring
TheSocialCon-
t r a c t




Shelter System
( )
A n - Constitutional B ra ke on Wa r
drea Fraser( ) ()
S e c r e t P u b l i c i t y
 |

M a n h a t t a n P r o j e c t (
)


R i c h a r d S e n n e t t

?



N o F i r s t U s e P o l i c y (
)
E l a i n e S c a r r y

?
Elaine Scarry










?
Richard Sennett
To g e t h e r

 105
 |

|


 107

2 0 1 0 8
Fa c e b o o k P a g e ( )
1138 Fa c e b o o k Eve n t ( )
1 1 3 8
? ?
?
1 6
1 6
20 0 8 ?
M o M A P S 1 ?

Complaints Choir ?



2 0 0 9
7 1


2 0 0 9 67



(Facebook)
800
200


 |

LV


?

 109

https://w w w.youtube.com/watch?v=zaaIBgNFCWE/

https://w w w.youtube.com/watch?v=mdhvEETtMcY
 |

|


: 111

(
A A A)

A A A
A A A 2 0 0 0


2013 AAA13


A A A
Collec-
2 0 07 tion Online( )

















 |

2009

2 0 0 7 AAA
20 0 9




LearningLabs
( )



21




4 7 Te a c h i n g L a b s
( )

A A A
Page N E X T

AAA
A A A

AAA

AAA
: 113

P e a rl R ive r D e lt a
A r t Ed u c atio n N et wo rk(
2 0 1 1 )
M o b i l e L i b r a r y (
)
AAA



AAA








)



AAA

1 0
O C T

 |

|

 115

S in g ula r
Authorship( )










?



2 0 07

Claire
Bishop()
A r t i f i c i a l H e l l s


9 0
Institutional Critique
( )
 |

To n y B l a i r ( )

Ta t e M o d e r n ( B i n a r y ( )
) Individual( ) Col-
P a r a d i g m ( ) l e c t i v e ( )A u t h o r ( )
S p e c t a t o r ( )A c t i v e
( ) P a s s i v e ( )R e a l
( ) A r t ( )
? Claire B ishop
S o c i a l I n -
clusion( ) Partici-
p a t i o n ( ) 9 0 Authorship( )
Pa r ticipa nt( )
Spectator()
M a r k e t ( ) A r t( )
Real()Cla ire B ish o p
Cultural De- P a r ti ci p ato r y A r t(
m o c r a c y ( ) )
Claire Bishop

Socialist()
Ed u c ati o n a l ( )Pub -
l i c ( ) E t h n i c a l Tu r n (
C re ativit y D i s co u r s e )


S o c i a l P r o j e c t ( )

Art Criticism( )

 117

Public Ar t( P o l i t i c a l
)Community Art( Art()
)



? C l a i re B i s h o p nego-
tiate between the tension that
pushes art towards 'life' and that
separates aesthetic sensoreal-
C l a i r e B i s h o p ity from other forms of sensible
O u t- experience,
dated Humanism( Privileged Medium(
) ? )
Polite Politic Sen -
( ) si b ilit y( )
E q u a l O p -
p o r t u n i t y ( ) C l a i r e
Bishop
G e n -
t r i f y ( ) R e a l i t y
T V( )

Claire Bishop
Ranciere Intermediar y Object
avoids the pitfalls of a didac- ( )
tic critical position in favour of ?
rupture andambiguity. Topical or ?
political content is not essential to ethical position to
politicalart, an art that causes disruption,
 |

)
?

?
Mystification ( )







?
?

H ig hP ric eA r tB et we e nth e
Market and Celebrity Culture


D e t o u r \

Art Commodification(
)
Fa l s e C o n s c i o u s n e s s (
) M y s t i f y ( )
D emystific ation (
) Par t of Myster y(
 119
 |

|
|

 121

Criticism ( )
? ?

I n s t i t u t i o n a l ( )

Claire B ishop



C l a i re
Political( ) Ar t(
) P a r ti c i p ato r y( ) C o m m u n it y( )

?
?
?


? ?
?
 |

()

? ?
? ?

? ?









 123

?
?

? D u c h a m p ( )
Fou ntain ( ) A r t H ie ra rchy(
) Claire B ish o p

?

?
?

Andy Warhol( )






 |

B i s h o p

? Aesthetic Regime(
) C a l l y( )
? ?

?
? B i n a r y( )
?

 125

C l a i re B is h o p
C a lly
?
? ?
?

?

1 9 5 0
J o h n C a g e ( )
433
iPhon e iPad

? ?

Ra n cie re

?
 |

J e a n -
Jacq ues Ro ussea u ( ) SocialC ontract ( )

?
? C a lly

Craf tsmanship( ) Tech-
niq ue ( )

?
B i s h o p
?
?

?


 127
 |

|


 129

2 0 0 6
6 0
(C o m i x
Home Base)












29 8 1 8 8











 |

Zcratch CreationPen-
g u i n L a b


John
H o
6 0

 131

Pe n g uin
Lab

? ?

Hot Toys

(?
?)
 |

|
CoLAB

 133

C o L a b
Hung Lam( )
C o L a b 2 0
B e l l a
S a p o n e


IMPERFECT



S o
So ap ! B e ll a


SoSoap!Bella
( ) 2 0 0 72 0 0 8









BellaSapone
B e l l a

B e l l a
 |

B e l l a







S o S o a p !
S o S o a p !
S o S o c i a l
( ) B e l l a

SoSoap!








l o g o ( )


 135

20 L i v e r p o o l
4 0 B iennial( )


Hung Lam(
)
W h a t
s
N e x t

agns b
agns b


 |

|
! ( )

 137

(
)




2 0



8 0

Alternative
S p a c e ( )










 |

?










8 0

 139

?
?

?



 |

|
Hong Kong Farm / Hong Kong Honey

 141

0 0 2


/














Ku b r i c k
C o m -
m u nit yFa rm ingP roje ct (
)


001


 |

U rba n Fa rming ( )

003

Street Exhibition(
)
F a c e -
book Instagram
 143
 |

|
|

CoLab

()

Hong Kong Farm / Hong Kong Honey

 145

Co L a b
H K Fa r mH K H o n ey

P ro d u c ti o n ( )







Con nie

Google


S o S o ap !


 |

Hong Kong Farm

?

Hong Kong Farm

? ?

So Soap! I 'MPERFECT

 147

R e s i -
dence Projec t( )

C o m ix H o m e B a seC o m ix C o m ic
( ) M i x w i t h ( )
2 0 1 3 6 C o m i c C o n -
ce r t

5 0

D
Ar t A ssessment( )




?
 149


07.12.2013
 ( )

?
( )

?


167
155

185
153

173
161

189

217
C & G

209
205
197

213

|

 |

|

 153

?
?
?

?

A r t i n
Hospital ( )

Pa ra Site H a bitus



 |

 155

1 5


1 9 8 5

25 ?

?

1 9 8 1




?
?
?

( )






Art in the
Camp
1 9 9 1

1 9 8 71 9 8 8
 |

Freedom Magazine









1994







20






(C ha - d ia lo g u e b et we e n -
Wo m e n a n d F a b r i c)



 157

?








?
?










?

 |

?



? ?
?


?
H u m a n i t y ( )

?











 159

( )







 |

|
!

 161

( )






?
(B u r e a u of
R e s p o n s e) C a s t l e f i e l d


?











:




N i n a J e s s i c a Castlefield
 |

F o r e i g n I n v e s t m e n t
D J







Castlefield







15


6.75



127
?
?



 163

P eople'sResi-
d e n c e
20 03 2012





1 2 0 0
350 0
10035

3 5

?
?





3 6



(Collector's
Club)


?
 |

20139

200

 165

 167

?
? ?

2 0 0 1
1 2 0 0
$3,800 $3.5
?




?

2 0 0 3
3 3


3 6 0
157%
? 1775%

20 01 03

0 3
2 0 1 3
1



?
 |

?











(J C C A C )
?











798
?
 169

0 9 1 1 74 %
4 8 %

07 B l u e Lotu s




H i d d e n A g e n d a

20
3 0

?
?

?(
)
?

2009
 |

?
?
?

?
 171
 |

? 173

C o m m u n i t y I n v e n t o r y


Street as a M useum
?
?








(2012)

2002
1 2 0 0 4

/


? R e a d y M a d e
? ()DIY Object()
? Pictorial()Text & Poem
( ) B o d y P e r -
formance( )
S o c i a l C u r a t i n g ( 2
) M a s s P r o d u c t ( )
 |

1 | 2 0 0 2 63 0
/

2 |

? 175

3 |
 |

I nte rn et A p p ro p riatio n (
)




2012 Lonely
Planet




2005

4 |

? 177

3 4

Knowledge
Visualisation ( )




20042009

Artist Impres-
s i o n ( )
 |

)

5
6
B e a r-
i n g ( )





Up-cycle(
) Modular Production(

4 ( ) |

? 179

8




7




 |

5 |
? 181

6 |
 |

7 |

8 |
? 183

?


 |

( )

( )?

|

()()? 185

1 9 7 8

( )
1 97 8

1996
Para Site










P a ra S ite
2009






 |

()()? 187
 |

|
|

 189

( )

( ) ?

( )


? ? ? ?
?


? ?
?

? (
)

 191

? ?

?
?

? P a r a S i te
2 0

( ?)

( )

Fa ce b o o k( )

( )



 193

? ?

? ?

? ( ) ?
?


 |

? ? (
)
(
)







?

( ) ?

? ?
?

 195

|

 197

. . . . . .



1
? (
( HKCEE) D 2005)2


( H K A LE ) D


?



(
2006)



2005 Kubrick
t r a n s c r i b e (
)


I will never forget
 |

1 |
2 013


 199
 |

2 | :
2005

 201

W h e r e a r e yo u
f ro m? ( ?)


?
?
1 911 20 0 8




(i-(s)wear:NewZealand,
I n t i m a te Aotearoa...2009)
( )
2 0 1 0
M a r i n a A b r a m ov i


(
2008)
M O M A
( )



?
?
 |

(
2012)




Vo u d r i e z- vo u s , s ' i l vo u s
(THE PRESENT p l a it , m 'a p p re n d re f a i re
IS ARTIST2010) u n F r e n c h K i s s? (
?)








Vo u d r i e z- vo u s , s ' i l vo u s
p l a it , m 'a p p re n d re f a i re
u n F r e n c h K i s s ?

1 5
detached
( )
a u t h e n t i c i t y
? ( ) ? (
A F r e n c h L e s s o n2 0 1 3 )
3

 203

3 | A French Lesson Roland-von-der-Emden

2 0 1 3 )


C arol Becker
M i c ro - u to p i -
a n I n t e r ve n t i o n ( )


?


(
( )
 |

|

 205

6 6
15?



15
20 07


2001

2007 12
8




2004


2004

$23.98

$ 2 3 . 8 2
6
550
6

6 15
 |

? 2 0 0 5
0 4
0 5
$29. 3 15% 20%

2 0 07
20 0507
2 0 %


?
(
)

1 1 7 8
7. 5 7





2 0 0 1





2012


 207

(
)

? ?
H u m a n it y( )

 |

|
!

C & G

 209

20 07
C & G
1 9 97 2013 13 2007

? 2 0 0 8

1997
8 0

1 9 9 9

2 0 0 0
?
20 03

?

1 9 97
2 0 0 3 2 0 1 0

D & G

2 0 0 3
2004
2 0 0 6 D & G
C & G
2 0 07 ?

8 0 C & G 2 0 0 7

 |

?


C & G

C & G


8

1 0 0
201 5 8

 211

?
?
sir CCCD

 |

 213

CCCD (Centre of Community
and Cultural Development)
?
? C o m m u n i t yC u l t u r a l
D evelopment CCCD











C o m m u n i t y
()
Culture ( )




D evelopment( )



(J CC AC )

 |

C ros s C ul -
tural Production()



2013 A shes ,
B l o o d a n d R i ve r s



C i rcl e Pa i nti n g ( )







Symbiotic Dance ( )







 215

201 0

N G O
( )


(J C C A C )






 |

|
|

C&G

 217

( ) Luke ( )


C & G
C &G?

20 0 4 Clara ( )


C &G ?

?
C & G

C & G

?


?

?
? ?
?
 |

?
?

2 0 07

?
 219

2014

?

?
?
?
?
? M icro - utopia
CCC D

? ? ?

 |

? ?

?

CCC D


(A DA) CCC D

 221

(Hung Lam) (Eddie Yu)

? ?
? ? ?
? ? ?

I v y ( )

?




Empowerment( )





07.12.2013

?

MaD Incu-Lab

?

Para Site

245
225

227

237

241
231

249

279

269
255

275
261

|

 |

|


 225

Pa r ticipato r y A r t( )










?

 227

20 0 0







D e m e n t i a ( )













?




?


 |

P o p u l a r A r t ( )
Public Ar t Projec t(
)

2 0 0 7









1500


1 5 0 0

 229

G race

?
 |

|

|

? 231

1000
2050








Joseph B euys
( ) A n d y Wa r-
h o l ( )
















 |

? 233

V i s u a l
A r t ( )
Andy Warhol Muse-
um( )
R o s i e G e o r g i e


Rosie Georgie

Silkscreen Printing
( )












I Wa n n a E a t ,
Yu m myYu m my
 |

2015

? 235

201 5

M u s e u m
P r o j e c t ( )

? ?

 |

|
MaD

 237

( C & G
)





MaD@


2 0 1 1



L e ts O w n I t



7 0

( Wa l l - l e s s A r t C o m p l ex)









 |

?
( P u b l i c i n -
R e s i d e n c e P r o g r a m m e) ?
(Fre e Time)




$ 0






(Free Ar t School)








56



 239

M a D @

O p e n C a l l









o w n ( )

?




 |

|
Para Site

? 241

Para Site
20 05




? A r t u r m i j ew s k i
? ( B e r l i n B i e n n i a l )
C u r a t o r i a l E s s a y

Benedict Anderson
5 0 I m a g i n e d OccupyBerlin
C o m m u n i t i e s R i c h a r d ( )
Florida90The H ow d o yo u explain su ch
Rise of the Creative Class s t r a te g i e s? O r how do you
explain what art is in that sense?
( ?
?
?)
?

2012 Nadim
Abbas()Madeleine
Wong Rea ding G ro up
( )

9 0 2 0 0 0
a r t f o r a r t ' s s a k e
( ) c u r a t o r i a l p r a c t i c e
( )
 |

Politics of Small Gestures Floating

C e m e n t r y ( )

I will argue for a P a r a S i te
version of contemporar y art
that is part of our ever yday 1 8 6 9
expe rience

?Para Site
Bread
S t u d i o
S p ati a l Strate g y( )



2 ?
?
D e m o c r a c y ( ) Spring Workshop
Beirut in Public Performance()
CairoKunci Cultural
Studies Centre S teve H u i (
)S a m s o n Yo u n g (
B eirut in C airo Whyare ) L a m M u i - l i n g ( )
theArabsnotfree?


9


Ve n u s L a u ( )
? 243

H o n g K o n g , H o n g ()
Kong
1 9 9 2 GhostlyMurmurs


G h o s t i n t h e S h e l l

Academic Disciplines(
) D if fe re nt Vo c a b ula r y

Lo c a lit y
( )


 |

|
Incu-Lab

 245

Incu- Lab




























 |

10

?
?

( )










 247
 |

|
|

MaD

Para Site

Incu-Lab

 249

?
? 1 5

? ?
?
? ?
? ?

?
15

?



 |

??
?
Institution( ) ?

Tis n a S a n jaya
Tisna 12







 251

? ?
?

Par ticipator y( ) ?
?
?
?

S o c i a l I n n ovati o n ( )

?

 |

M e a n s
( )

C olle c tion ( )

?
?
?
?

S e n se of
Control( )Empowerment( )
 253

1920
Avant- garde ( ) B euys( )

? C o l l e c t i o n
( ) A rc h i ve ( )
?

as an institution to collect objects( )




 |

 255

2011






( B i g E a r s)
(Sou ndWalk)


















 |

40



?
?

?

4 0

?
1 ?
2013

I r i s M a k




?2-3


facilitator( )



 257

1 | 2 |
 |

3 | 4 |
 259

2 4
7071 9
(T h eL ib ra r y)


?
? 4
? ?
?

|

 261

?
? ?
? Raymond Williams
Structures of Feeling(
)
Popular Culture ( )

Af fect Theor y(
)

?
?
? Community of Sense (
)
1



?






2 0
 |

1 |
 263

2007






?

2 0 1 1
 |

2

1 7













K in g sl ey( )



?








 265

2 |
 |

 267

( )


 |

 269

( A r t P r o m o t i o n O f f i c e) 4 0
!

?
N ?
(W h e n A r t B e c o m e s
A t t i t u d e) 150 0 3



?





?



?

N






 |

Ar t Audience ( )



?

?

?
Visitors Study( )

100
9
1 0 1 5


?
ar tist ?

artist




Twins
?

?


 271

2 D
3D
?



 |

 273

V i v i a n ( )
N

JCCAC( )
 |

|


 275

(JCCAC) J CC AC

JCCAC
JCCAC
?
J C C A C ?



J C C AC




J CC AC

J CC AC 20 0 8





J C C AC




?
J CC AC

 |

J CC AC

J CC AC

JCCAC
 277
 |

|
|

 279

(J C C AC )


(S m a ll is B e a utif ul)
sou nd p o c ket ( )
N
N
?
?

JCC AC

?
J C C AC

s o u n d p o c ket




 |

O p p o r tu n it y C o s t( )


 281

A r t B a s e l ( )
 |

 283

?



?

Added-value( )



?

?


 |

D i a l o g u e ! ( ) J C C AC

 285

2013

Milkxhake
Milkxhake

2015

287