Professional Documents
Culture Documents
Das Beste Essen Für Babys (Englisch) PDF
Das Beste Essen Für Babys (Englisch) PDF
www.in-form.de
Meal schedule for babies
Month
2 1. Only milk:
3
mothers milk
is best
4
5
2. Continue to
6
breastfeed +
7 supplementary
8 food
9
10
11
12
3. Transition to
family meals
2
Dear Parents,
The birth of your child marks a new and exciting stage in your
lives. And there will be plenty of changes food, for instance.
From now on, you will have to make sure that your baby is
well fed. This brochure will show you what to look out for. Our
schedule will guide you through the first year without a hitch.
+ 9
10
11
12
3
1
Tip!
Do you have any more questions about breastfeeding?
Simply ask your midwife. Right at the start, if possible. All
statutory health insurance providers pay for counselling by
a midwife. Gynaecologists, paediatricians and breastfee-
ding counsellors will also be glad to provide information
and assistance (addresses: p. 15).
4
It is practical and free
Mothers milk is available on the spot, wherever you happen
to be. It is kept constantly at the right temperature.
Do bear in mind!
In the first few weeks your baby will drink smaller
amounts of milk more frequently, including at night.
But as soon as it has started to sleep longer at night,
it will drink more in one meal, but less frequently.
5
What if breastfeeding is not
possible?
You cannot or do not want to fully breastfeed your child?
In this case, you should give your baby industrially
manufactured formula. You should never prepare
your own formula no matter what kind of
milk you use!
Pay attention to the dosage:
make sure the spoon is only level,
not heaped.
Do bear in mind!
Consult with your
paediatrician or midwife
if you are uncertain which
food is right for your baby.
6
Only use special food under the advice of
your doctor
Ask your paediatrician for advice if your baby frequently
experiences flatulence, tummy cramps or constipation, or if it
has a distinct tendency to burp or spit. Only give your child
special food on your doctors recommendation. The same is
true of infant formula based on soy protein.
Do bear in mind!
Preparing formula:
Always prepare fresh formula shortly before feeding.
The temperature of the water should be between 30
and 40 C (body temperature) when mixing the infant
formula.
Attention: risk of scalding! Only handle hot water
out of the reach of children.
Formula already contains everything your baby
needs. Please do not add any other ingredients.
Discard leftovers. Never reheat formula.
Use a brush to thoroughly rinse and wash the bottle and
the nipple immediately after each meal and then leave
both to dry well. Only rubber nipples need to be boiled
occasionally.
7
5
Continue breastfeeding
with supplementary food
Be patient!
Your baby might not be ready for this step if
it has a lot of trouble getting used to the first
spoons of food. Take a break and then try giving
the spoon again a few weeks later. Some babies
find it hard to adjust to the new taste. These children will
need to try a new ingredient several times before
they like it.
8
Vegetable-potato-meat baby food
For one portion Basic recipe
100 g vegetables
50 g potato
30 g lean meat (e.g. beef, pork, lamb or poultry)
1 tbsp canola oil
1 tbsp fruit juice or fruit pure as dessert
Preparation
1. Wash the vegetables, peel the 2. Add the sliced meat (or fish) and
potatoes and chop into small braise in a small amount of water
pieces. (approx. 10 minutes).
3. Blend together with the juice. 4. Stir in the canola oil. Add a dash of
water if the resulting mixture is too
stodgy.
Tip!
Try different kinds of vegetables: carrots, broccoli,
cauliflower, kohlrabi, courgettes, parsnips and pumpkin
are all vegetables that babies find easy to eat.
Occasionally replace the meat with fish (e.g. salmon).
Thats enough
Babies know best when they are full.
Dont force your child to eat everything
on its plate or to finish the bottle.
Continue breastfeeding
along with supplementary
food. This way, you can
continue to give your
baby the protection
that mothers milk
affords and your
child needs.
10
Basic recipe: Milk-cereal baby food
1. Mix the cereal flakes into cold 2. Bring to a boil and simmer for
milk, or the semolina into simme- approx. 3 minutes.
ring milk.
11
Cereal-fruit baby food
You can replace the afternoon breastfeeding or bottle with
cereal-fruit baby food containing no milk around one
month later.
Tip!
Learning to drink correctly
At the start, you should fill the cup or mug almost to the
rim so that your baby immediately notices its upper lip
becoming moist. It will then instinctively open its mouth.
12
Basic recipe: Cereal-fruit baby food
1. Stir the cereal flakes into cold 2. Add fresh, pured fruit.
water, or semolina into boiling
water. Bring to a boil and simmer
for approx. 3 minutes.
13
10
11
12
14
Guidance and assistance
Personal counselling
Addresses for nutritional experts close to you:
Breastfeeding: www.hebammenverband.de,
www.afs-stillen.de, www.bdl-stillen.de, www.lalecheliga.de,
www.stillen.de
Nutrition: www.vdoe.de, www.vdd.de, www.dge.de,
www.quetheb.de, www.hebammenverband.de (diet
during the first 12 months)
Telephone counselling
Allergy counselling hotline:
German Allergy and Asthma Society (DAAB) and PINA (Allergy/
Asthma Prevention and Information Network)
+49 1805 052251 (12 cents/minute from a landline;
max. 42 cents/minute for calls from
@
Mon.-Fri. 9:30 am to 12:00 pm mobile networks)
Online counselling
www.was-wir-essen.de
Visit the aid Experts Forum to receive professional advice on infant
and child nutrition.
Recommended reading
Infant nutrition aid, DGE, order no. 1357,
www.aid-medienshop.de, 2.50
Recommendations for infant nutrition FKE Research Institute
for Child Nutrition, www.fke-shop.de, 4.00
National Breastfeeding Committee
www.bfr.bund.de/stillkommission
4th Edition
www.gesund-ins-leben.de