Professional Documents
Culture Documents
112
WHEREOF WE SPEAK:
GREGORY OF NYSSA,
JEAN-LUC MARION AND THE
CURRENT APOPHATIC RAGE
MARTIN LAIRD
Villanova University, Pennsylvania, USA
the use of this term lest one think, as the deconstructionist critique sus-
pects, that the discourse following upon apophatic experience slips back
into kataphasis, substituting a thinly disguised affirmation. We can best
see this paradoxical logophasis in the apophatic experience of the bride,
Paul and the Beloved Disciple.
For all of the brides apophatic gestures of aphairesis10 her shedding
of concepts, and abandonment of all manner of comprehension she is
paradoxically ever the fountain of potent teaching for the maiden com-
panions gathered round her; although she has abandoned discourse
in search of apophatic union with the Bridegroom, a garden of words
blossoms from her mouth.
Homily Six on the Song of Songs provides one of the more represent-
ative of these apophatic encounters.11 Embraced by the divine night, the
bride begins to ascend through various levels of knowledge. Forsaking
sense perception, she ascends to the angelic rank and learns by the silence
of the angels that the Beloved cannot be comprehended. She realized
that her desired love is known only in unknowing.12 Therefore, the bride
exclaims, I passed by every creature and every intelligible thing in
creation, and after forsaking every manner of comprehension, I found
my Beloved by faith. No longer will I let him go once found by the grasp
of faith.13
The text is rife with the apophatic motifs: ascent in darkness, aphairetic
gestures that abandon levels of conceptual knowledge, the coincidence
of knowing and unknowing, all culminating in union beyond concepts
by means of a faculty reserved for that very purpose.14 However, union
beyond thought and speech, beyond all manner of comprehension, is not
the only concern of this apophatic text; for the text very quickly moves
into what I have termed logophasis.
After this profoundly apophatic experience of union, the silent chamber
of the brides heart begins to speak: after this the bride speaks in a loving
manner to the daughters of Jerusalem.15 It is important to observe, how-
ever, the nature of this speech; it is not characterized by a kataphatic
enunciation of divine attributes. In fact, Gregory does not tell us pre-
cisely what the bride says; rather he draws attention to the effect of this
discourse on her maiden companions.
The brides discourse causes the daughters of Jerusalem to rise up
so that the will of the Bridegroom might be accomplished in them
as well.16 The brides discourse evokes from her maiden companions
the same response that the Bridegroom evoked from her: ascending
desire. This, then, is the logophatic dimension of apophatic experience:
by virtue of the brides apophatic union with the Word, her discourse
takes on the power and efficacy of the Word itself. From the brides per-
spective, apophasis is ascent into the darkness of unknowing, beyond
language and concepts that would attempt to grasp God, but from the
companions perspective looking at the brides apophatic experience,
4 MARTIN LAIRD
evokes in the bride and Paul: ascent to union, divine indwelling. Dis-
course abandoned in apophasis is discourse indwelled, redeemed, and
deified in logophasis.
the origin of the discourse as its objective (I do not say object ).47 For
Marion, then, this access to the referent,48 this transgressing the text
by the text, as far as the Word49 is tantamount to the aphairetic process
of abandonment of discourse that leads to apophatic union. However, for
both Marion and Gregory of Nyssa, this provokes a new discourse. And
yet we must speak of him. Moreover, for both Marion and Gregory this
new discourse is not a departure from the apophatic but the graced
fruition of apophatic union with the Word. This new, logophatic discourse,
the theology, that results from union with the Word is not a return to the
distinguished blasphemy,50 that presumes to have God as its object;
rather the theologian lets himself be said by the Word.51 In logophatic
discourse it is the Word who speaks.
How does Marion describe this new discourse? It is certainly not a
return to a discourse that would attempt to enclose God in a concept.52
Rather, as a result of the union of which Marion speaks, this trans-
gression of the text by the text as far as the Word, in which discourse
concerning God is abandoned, the Word becomes incarnate in human
words. [The Word] proffers himself in them, not because he says them;
he proffers himself in them because he exposes himself in them by
incarnating himself. Thus speaking our words, the Word redoubles his
incarnation .53
Marion suggests neither that we become subjects of divine ventrilo-
quism nor that our discourse about God having been abandoned is taken
up again by the Word. For the Word, in whom is abolished the gap be-
tween the sign and the referent, does not speak words inspired by God
concerning God .54 Rather, as in the case of Paul, who is the locus of
divine indwelling in Gregorys Homily Three on the Song, the Word
says himself the Word. Word, because he is said and proffered through
and through He says himself, and nothing else, for nothing else
remains to be said outside of this saying of the said .55
Passing from signum to res, from text to referent, from the words to
the Word, abandoning every linguistic initiative,56 the theologian
becomes theologian as the Word becomes incarnate in human words
without being enclosed by them. Unspeakable to us, the Word says
itself in human discourse. Labile inhabitant of our babble, it in-
habits our babble nevertheless as referent.57 The Word has become the
site for theology, where the theologian imitates the Theologian
superior to himself,58 securing for himself this place were the Word in
person silently speaks.59
III. CONCLUSION
Notes
1 D. Turner, The Darkness of God and the Light of Christ: Negative Theology and Eucharistic
Presence, Modern Theology 15 (1999): pp. 14358 at p. 143.
2 Some recent ones include I. Almond, Negative Theology, Derrida and the Critique of Presence:
A Poststructuralist Reading of Meister Eckhart, Heythrop Journal 40 (1999), pp. 15065; J. Caputo,
The Prayers and Tears of Derrida: Religion without Religion (Bloomington: Indiana University
Press, 1997); H. Coward and T. Foshay (eds.), Derrida and Negative Theology (Albany: SUNY Press,
1992); K. Hart, Tresspass of the Sign, Deconstruction, Theology and Philosophy (Cambridge:
Cambridge University Press, 1989); W. Otten, In the Shadow of the Divine: Negative Theology
and Negative Anthropology in Augustine, Pseudo-Dionysius and Eriugena, Heythrop Journal 40
(1999), pp. 43855; N. Pokorn, The Cloud of Unknowing in Dialogue with Postmodernism, in
L. Gearon (ed.), English Literature, Theology and the Curriculum (New York: Cassell, 1999,
pp. 12435; H. Ruf (ed.), Religion, Ontotheology, and Deconstruction (New York: Paragon House,
1989); T. Sanders, Remarking the Silence: Prayer after the Death of God, Horizons 25 (1998),
pp. 20316; R. Scharmann (ed.), Negation and Theology (Charlottesville, VA: University Press of
Virginia, 1992).
3 J. Derrida, How to Avoid Speaking: Denials, trans. K. Frieden in H. Coward and T. Foshay
(eds.), Derrida and Negative Theology, p. 77.
4 J. Derrida, Post-Scriptum: Aporias, Ways and Voices, trans. J. Leavey in ibid., p. 83.
5 See, for example, D. Turner, The Art of Unknowing: Negative Theology in Late Medieval
Mysticism, Modern Theology 14 (1998), pp. 47388; J.-L. Marion, In the Name: How to Avoid
Speaking of Negative Theology in J. Caputo and M. Scanlon (eds.), God, the Gift and Post-
modernism, The Indiana Series in the Philosophy of Religion, M. Westphal, gen. ed. (Bloomington,
IN: Indiana University Press, 1999), pp. 2053, esp. pp. 203.
6 In so far as the deconstructionist critique has all but ignored the important dimension of
aphairesis, it is questionable to what extent deconstructionism has understood the multilevelled
dynamics of denial. Speaking specifically of Denys the Areopagite, J. Williams has recently argued
that this oversight is largely due to misleading translations which fail to differentiate between the
distinct types of negation ; see J. Williams, The Apophatic Theology of Dionysius the Pseudo-
Areopagite I, Downside Review 117 (1999), pp. 15772 at p. 157; see also J. Jones, Sculpting
God: The Logic of Dionysian Negative Theology, Harvard Theological Review 89 (1996),
pp. 35571.
7 Among an abundant literature see, for example the classic article by H. Puech, La Tnbre
mystique chez le Pseudo-Denys lAropagite et dans la tradition patristique, tudes Carmlitaines
23 (1938), pp. 3853, reprinted in En qute de la gnose, 2 vols. (Paris: Gallimard, 1978), vol. 1,
pp. 11941; as well as J. LeMatre, Prhistoire du concepte de gnophos, in Dictionnaire de
Spiritualit, s. v. Contemplation, cols. 186872; J. Danilou, Platonisme et thologie mystique
(Paris: Aubier, 1944, 2nd ed., 1953), pp. 19099; A. Louth, The Origins of the Christian Mystical
Tradition (Oxford: Oxford University Press, 1984), pp. 8097; D. Carabine, The Unknown God:
Negative Theology in the Platonic Tradition; Plato to Eriugena (Louvain: Peeters, 1995),
pp. 23458.
8 De vita Moysis, II, 165, Sources Chrtiennes (= SC) 1bis, ed. J. Danilou (Paris: Les ditions
du Cerf, 1987), p. 212; interestingly this very text serves as one of the opening quotations in
Marions LIdole et la distance (Paris: Editions Grasset et Fasquelle, 1977), p. 7.
9 An expanded version of this section was presented to the Thirteenth International Conference
on Patristic Studies, Oxford, 1621 August 1999.
10 Throughout I am using the terms aphairesis and aphairetic in a sense broader than the
cerebral sounding abstraction, encompassing the senses of abandonment or letting go of images
and concepts in the course of apophatic ascent.
11 Gregory comments in this Homily on Sg 3, 14: On my bed at night I sought him whom
my soul loves. I sought him and did not find him; I called out to him, and he did not hear me
The apophatic terminology of the lemma (night, not hearing, not finding, rising) suggests to
Gregory the apophatic direction that his exegesis takes.
12 Commentarius in Canticum canticorum (= In Cant.) VI, Gregorii Nysseni Opera, vol. VI
(= GNO VI), ed. H. Langerbeck (Leiden: E. J. Brill, 1960), p. 183, 23.
13 Ibid., p. 183, 59.
14 While there is nothing particularly novel about the designation of a faculty of union, that
Gregory would name this apophatic faculty of union faith is rather idiosyncratic on Gregorys
part; see M. Laird, By Faith Alone: A Technical Term in Gregory of Nyssa, Vigiliae Christianae
54 (2000), pp. 6179.
WHEREOF WE SPEAK 11
15 In Cant. VI, GNO VI, p. 183, 1011.
16 Ibid., p. 184, 1315.
17 In Cant. I, GNO VI, p. 32. Gregory is commenting on Song 1, 2: Let him kiss me with the
kisses of his mouth.
18 In Cant. I, GNO VI, p. 33, 24.
19 In Cant. IX, GNO VI, p. 270, 711.
20 Ibid., p. 280, 3.
21 Ibid., p. 281, 2.
22 Ibid., p. 282, 47.
23 In Cant. II, GNO VI, p. 48, 15.
24 The alpha privatives of , and underscore the apophatic
thrust of the context. This stringing together of alpha privatives is a characteristic apophatic strategy
for Gregory; see F. Vinel, Homlies sur lEcclsiaste, SC 416 (Paris: Les ditions du Cerf, 1996),
p. 388, n. 2.
25 In Cant. III, GNO VI, p. 88, 46.
26 Ibid., pp. 91, 1792, 4.
27 In Cant. XIV, GNO VI, p. 405, 79.
28 De vita Moysis, II, 163 (SC, p. 212).
29 In Cant. I, GNO VI, p. 41, 710. The language of ineffability () and hiddenness
() underscore the apophatic sense of the text.
30 Ibid., p. 41, 1013.
31 De vita Moysis II, 165 (SC, p. 212).
32 J.-L. Marion, Dieu sans ltre: Hors-texte (Paris: Librairie Arthme Fayard, 1982). Recent
appraisals, include J.-D. Robert, Autour de Dieu sans ltre de Jean-Luc Marion, Laval thologique
et philosophique 39 (1983), pp. 34147; idem, Dieu sans ltre: A propos dun livre rcent,
Nouvelle Revue Thologique 105 (1983), 40610; K. Ziarek, The Language of Praise: Levinas and
Marion, Religion and Literature 22 (1990), pp. 93107, esp. pp. 98102; D. Moss, Costly Giving:
On Jean-Luc Marions Theology of the Gift, New Blackfriars 74 (1993), pp. 39399; K. Schmitz,
The God of Love, The Thomist 57 (1993), pp. 495508; D. Powers, R. Duffy, K. Irwin, Sacramental
Theology: A Review of Literature, Theological Studies 55 (1994), pp. 68893; T. Sanders, The
Otherness of God and the Bodies of Others, Journal of Religion 76 (1996), pp. 57287;
A. Godzieba, Ontotheology to Excess: Imagining God without Being, Theological Studies 56
(1995), pp. 320, esp. pp. 811; J. OLeary, Religious Pluralism and Christian Truth (Edinburgh:
Edinburgh University Press, 1996), pp. 18591.
33 All references are to the English-language edition: God without Being, trans. T. Carlson
(Chicago: University of Chicago Press, 1991), pp. 13958.
34 De divinis nominibus, IV, 2, PG 3, 696b; cited in Marion, God without Being, p. 107.
35 Marion, ibid., p. 139.
36 D. Turner, The Darkness of God and the Light of Christ: Negative Theology and Eucharistic
Presence, pp. 14344: I can guarantee nowadays that whenever I read a paper on some account
of the apophatic, among the first participants in the following discussion will be someone who
wonders how I will take account of the positive revelation of God in Jesus Christ. For surely,
it is said in the end is the Word as it was in the beginning, therefore in the end there is speech,
not silence.
37 Obviously this is not to say that Marions recourse to scripture is incidental; God without
Being is replete with scriptural citations and inspiration.
38 While the figure of the bishop as the theologian par excellence (God without Being, p. 152)
might seem more appropriate, I will stay with the term theologian because it fits better with the
word-play between theology and theology. On the relationship between the bishop and theologian,
see God without Being, pp. 15358.
39 God without Being, p. 144.
40 Ibid., p. 143. This text, among others, reveals how the logophatic dimension of apophaticism
is subtly Trinitarian; see the concerns raised by F. van Beeck, A Very Explicit Te Deum: A Spiritual
Exercise, To Help Overcome Trinitarian Timidity, Horizons 25 (1998), pp. 27691.
41 God without Being, p. 155.
42 Ibid., pp. 15455.
43 Ibid., p. 155.
44 Ibid.
45 Ibid., p. 144.
46 Ibid., p. 155.
12 MARTIN LAIRD
47 Ibid., p. 139.
48 Ibid., p. 146.
49 Ibid., p. 148.
50 Ibid., p. 139.
51 Ibid., p. 144.
52 Ibid., p. 106.
53 Ibid., p. 141.
54 Ibid., p. 140.
55 Ibid.
56 Ibid., p. 144.
57 Ibid., p. 142.
58 Ibid., p. 148; see also p. 151.
59 Ibid., p. 151. The Eucharist is for Marion the place par excellence for this.
60 Religion and Postmodernism, Villanova University, September 2527, 1997. See the pro-
ceedings of this conference in J. Caputo and M. Scanlon (eds.), God, the Gift and Postmodernism,
(Bloomington, IN: Indiana University Press, 1999).
61 Marion, In the Name: How to Avoid Speaking of Negative Theology in J. Caputo and
M. Scanlon (eds.), God, the Gift and Postmodernism, p. 25.
62 Ibid., p. 24 and p. 33. For another approach to negations self-negation, see the two-levelled
apophasis indicated by D. Turners reading of Denys the Areopagite in The Darkness of God:
Negativity in Christian Mysticism (Cambridge: Cambridge University Press, 1995), pp. 1949.
63 Marion, In the Name, p. 26.
64 Ibid., p. 32.
65 Ibid., p. 25.
66 Marion, God without Being, p. 142.
67 Rowan Williams, Open to Judgement: Sermons and Addresses (London: Darton, Longman
and Todd, 1994), p. 101.