KWALITY
JK
SUPERMARKET FRUITS & VEGES
GROCERY
308 Great South Road Paptoetoe | Ph: 09 277 7999
10 May 2017 Issue 143
Arranged over $4 billion in loans and
$2.5 billion in insurance cover.
Winner of 35+ awards including Deloitte
Fast50 Award 2016
Winner of Top Adviser Awards from:
- BNZ - IBA 2015 and 2016
P
- Professional Advisers Association 2016
- ANZ Bank since 2012 to 2016 and
- ASB Bank 2014 till date
Jewellers
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
For any real estate enquiries or no
obligation, free market appraisal
Harcourts Preet & Co - Manukau
0800 808 108 | www.preetandco.co.nz
Fortnightly editornztasveer@gmail.com
pMjfb ivwc ho rhIaF vwzIaf vfrdfqf dIaf
qfrf XUrop nfl juVIaf
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)-
pMjfb pulIs nUM afraYsaYs afgU
ibRgyzIar jgdI ggnyjf smyq
kql dIaf 5 vfrdfqf dy qfr XUropI
mulkf nfl juVy hox dy Tos qwQ imly
hn. pulIs sUqrf df kihxf hY ik
muwZlI jfc muqfbk XUrop ivwc bYTy
KfilsqfnI ipCokV vfly ivakqIaf
vwlo pMjfb ivcly afpxy `bMidaf`
rfhI `vwtsaYp` sMdy aqy `vwtsaYp
kfl` rfhI sMprk bxf ky Gtnfvf nUM
aMjfm idwqf jf irhf hY.
pMjfb pulIs nfl sbMDq ieMtYlIjYs
ivMg dy iewk sInIar aiDkfrI ny
afpxf nfm gupq rwKidaf dwisaf
ik sRI ggnyjf dy kql mfmly nUM
gMBIrqf nfl lYidaf kydr srkfr
dIaf hdfieqf `qy pulIs ny sI bI
afeI dI mdd nfl qkrIbn 1 kroV
mobfeIl Pon kfl nUM GoiKaf pr Auh
asl aprfDIaf nUM hwQ pfAux `c
nfkfm rhy. jgdI ggnyjf, durgf
dfs gupqf, aimq rmf, jgyVf pul
dy ndIk zyrf isrsf nfl sbMDq
fKf `qy hmlf kr ky ipqf-puwqr
dy kqlf aqy luiDafxf ihr `c
afraYsaYs fKf `qy hmly ivwc iewko
igroh df hwQ mMinaf jf irhf hY.
sUqrf muqfbk aprfDIaf vwlo Aukq
sfry aprfDf dI rxnIqI GVn smy
`vwtsaYp` sMdy aqy sol mIzIaf
dI iesy pRxflI rfhI Pon kflf df
shfrf ilaf jfdf hY. surwiKaf aqy
Jack Immigration Consultants Ltd
Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Licensed Immigration Adviser
Get In Touch Today!
Harry Saini
SALES CONSULTANT
Phone 09 261 3521 | Mobile 022 321 1357
Email harry.saini@harcourts.co.nz
MINI BAZAAR
Complete Range of Indian Groceries
BOTANY BRANCH
Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747
PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road
Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958
designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE
jfc eyjMsIaf ienHf df koeI Byq nhI
KolH skdIaf ikAuik ies ivDI rfhI
kIqI kfl irkfrz nhI kIqI jf
skdI aqy Pon kfl iztyl nfl koeI
sbUq vI nhI imldf. muwZlI qqI
JOIN Paramjit (Sunny) Singh
PTE
rfhI uPIaf ivMg dy aiDkfrIaf
dy hwQ jo jfxkfrI lwgI hY, Aus
muqfbk XUrp `c bYTy KfilsqfnI
hmdrdIaf jf ies lihr nfl
sbMDq ivakqIaf vwlo XUrpI mulkf
Classes inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy mobfeIl Pon nMbrf dI hI vrqo dy sbMD ivwc jfxkfrI
kIqI jfdI hY. `vwtsaYp` dI vrqo Looking for IELTS/ jf slfh mvry
PTE Coaching
leI ivdy bYiTaf hI pMjfb ivcly
bMidaf nUM sol mIzIaf dI ies aYp leI sMprk kro|
nt Category
Skilled Migra
nUM aYktIvyt kr idwqf jfdf hY. ies
Fees
ry
Family Catego
qrHf nfl Bfrq ivwc ies df koeI starts from
nfmo infn hI nhI Cwizaf jf irhf.
$99
.99
siness Visa
sInIar pulIs aiDkfrI KOdf hn Long Term Bu
a
ik sol mIzIaf dI vrqo aprfDI Job Search Vis
qwqf vwlo kIqy jfx nfl vwzIaf
vfrdfqf nUM sulJfAuxf byhwd kiTn NEW ZEALAND Student Visa
bixaf ipaf hY. INSTITUTE OF LEARNING Work Visa
Visitor Visa
qqI dOrfn uPIaf ivMg nUM kqlf Call or WhatsApp s
dIaf vfrdfqf leI pYsf ivdy qo ssport Service
Indian/NZ Pa
@ 022 159 3477
afAux dy vI skyq imly hn. uPIaf
ivMg dy muKI idnkr gupqf vwlo ipCly 302 / 2C Te Irirangi Drive
idnI pulIs asrf nfl iPlOr ivwc Flat Bush, Auckland 2013
kIqI mIitMg dOrfn ivdyf `c bYTy 022 159 3477 or 09 273 1537
Email: admissions@nziol.co.nz
aiqvfdIaf dIaf srgrmIaf qo
www.nziol.co.nz
sucyq rihx dy
nfl-nfl ivdyI
PMizMg hox df vI
ikr kIqf sI.
Ph: 09 276 4771
Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p Rohit Takyar Surya Phutane Yasmin Surani Ameesha Sachdev
- Coty ibzns leI tYks irtrnw Ph: 09-215 9519 Ph: 09-846 9938 Ph: 09-390 4224 M: 0275 405 748
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 10 meI 2017

302 / 2C Te Irirangi Drive, Flat Bush, Auckland 2013

Contact: 022 159 3477 or 09 273 1537
Email: admissions@nziol.co.nz, www.nziol.co.nz
*Terms & conditions apply

IELTS & PTE

Weekly Workshops (High Success Rate)
Introducing
Online
IELTS 200+ Reading Paragraphics classes for IELTS
400+ Speaking Cue Cards
200+ Writing Topics & PTE
100+ Listening exercises Call or
h a t s A p p@
W
3 477
PTE 50+ Scored Reading Tests
022 1 5 9 Weekend Batch
50+ Scored Speaking Tests
50+ Scored Writing Tests also available
50+ Scored Listening Tests
Fees
Students outside Auckland starts from

$99
.99
Register for our online classes.
For more details, please like & follow facebook.com/nziolflatbush

Maths & English Tuitions FREE*

For Primary School Kids. Till 31st May 2017

n
Comprehensio Grammar
Problem Solving
Maths IQ Development
g
In t e ll is e e d s Learning Advanced Readin
facebook.com/nziolflatbush
Call or WhatsApp @ 022 159 3477
 buwDvfr, 10 meI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 3
bIbI mfn kOr df iswkf pirvfr vwlo snmfn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly
idnI vrlz mfstr gyms jo ik inAUjIlYz
ivwc hoeIaf sn ivwc Bfrq qo mfqf mfn kOr ik
101 sfl dI Aumr dy hn aqy Auhnf dy spuwqr
s gurdyv isMG jo ik 78 sfl dy Aumr dy hn
ivsys qor qy iehnf Kyzf ivwc ihwsf lYx leI
phMucy hoey sn|
gOrqlb hY ik mfqf mfn kOr ny iehnf gymf
ivwc 4 sony dy qgmy ijwqy hn aqy s gurdyv
isMG ny vI iehnf gymf ivwc 2 kfsI dy qgmy
ijwqy hn| mfqf mfn kOr nuM ivsys snmfn dyx
leI slMbr jon dy sRI rMjy iswkf ny ies rfq dy
Kfxy df afXojn kIqf ijs ivwc pMjfbI mIzIaf
aqy kuJ Kfs pqvMqy swjxf nuM bulfieaf igaf
sI| 1 x pair 22ct Gold Earrings
Was $540 Now $189
ies smy iswkf pirvfr ny bIbI mfn kOr nUM sfl
ivwc 51000 rupey dy cYwk nfl snmfinaf|
ies smy mfqf mfn kOr aqy s gurdyv isMG
ny ies lMbI Aumr aqy vDIaf ishq sbMDI
afpxf qjrbf sfJf kIqf| ies mOky pMjfbI
mIzIaf krmIaf vwlo vI mfqf jI dy snmfn 22ct Gold Ladies Ring
Was $310 Now $110
vwjo iek snmfn icMn dy ky snmfinaf igaf|

Bfrq aqy inAUjIlYz ivcfly iswDI AuVfn dIaf sMBfvnfvf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ipCly kfPI smy qo BfrqIaf
ibAUro)- Bfrq aqy dI igxqI ivwc cOKf vfDf
2 x 22ct Gold Necklace
inAUjIlYz ivwc iswDI hoieaf hY| sRI kMq ny dohf 2 x 22ct Gotd Ladies Chain Set with earrings
Was $1190 Now $415 Was $3760 Now $1315
hvfeI AuVfn surU hox dysf ivwc mukq vpfr jldI
dIaf sMBfvnfvf kfPI surU krn qy vI jor idwqf hY
Aujfgr huMdIaf jfpdIaf aqy AumId hY afAux vfly
hn ikAuik jdo jOhn kIa smy ivwc ies Aupr aml
sfbkf pRDfn mMqrI Bfrq hox dI sMBfvnf hY| ies
dy dOry qy gey sn qf ies sbMDI loVIdy kdm sbMD ivwc ieMzIaf tRyz alfieMs vwlo suJfa
AuTfey gey sn| pr hux Bfrq dy nIqI AuXog dy afieaf hY ik afstRylIaf ivwc jo hPqfvrI
muwK kfrjkfrI aiDkfrI sRI aimqfB kMq jo ik eyar ieMzIaf dIaf 10 AuVfnf afAudIaf hn
inAUjIlYz dy dOry qy afey hoey sn aqy Auhnf nuM Auhnf ivwco iek PlfeIt aOklYz vwl Auqfr
pRDfn mMqrI vwlo idwqI jfx vflI sr aYzmMz dyxI cfhIdI hY| sRI kMq ny inAUjIlYz dy tRyz dy
ihlrI PYloisp dyxI hY vwlo vI inAUjIlYz aqy tUrIjm zfierYktr rynyzymocI nfl hoeI Auc
Bfrq ivwc iswDI hvfeI AuVfn surU krvfAux pwDrI mIitMg dOrfn dohf dysf ivcfly tUirjm 2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland
dI vkflq kIqI geI hY| Xfd rhy ik Auhnf df nUM vDfAux dIaf sMBfvnfvf Auwqy jor idwqf| Contact: Ph: 09-266 4653

*Conditions Apply
dOrf 29 apRYl qo 6 meI qwk sI|
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: gliierjewellers@yahoo.co.nz
pMjfbI nOjvfn inAUjIlYz dI aMzr 20 Puwtbfl tIm vwlo www.gliiercolleccon.co.nz
vrlz kwp leI Kyzygf
df dohqf hY nUM ies tIm ivwc Kyzx df mfn
pRfpq hoieaf hY| ieQy ieh dwsxf bxdf hY ik
srbpRIq vYilMgtn dI PlYks akYzmI vwlo
15 sfl qo Coty bwicaf ivwc cuixaf igaf sI|
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Aus qo bfad Aus ny afpxI Puwtbfl dI Kyz
nuM cmkf ky awgy vDdf jf irhf hY| aMzr 15
dy iek tUrnfmYt dOrfn Kyzidaf slYktrf df
iDafn jd Aus dI Kyz vwl igaf qf mfnmqI
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz pRfpqI Aus dy hwQ lwgI| ieQy ieh vI dwsxf
dI aMzr 20 Puwtbfl dI tIm vwlo korIaf ivwc bxdf hY ik srbpRIq syrigwl inAUjIlYz dI Work Visa of all categories
hox vfly vrlz kwp leI Kyzx jfx df mOkf aMzr 17 ivwc iek tUrnfmYt ivwc iclI ivwc Student Visa at lower tuition fee for
srbpRIq isMG syrigwl jo ik hrgurbKs isMG vI Kyz cuwkf hY| onshore and offshore applicants
Visitor Visa
kipl df nvf `bMb`, pMjfb coxf `c `afp` nyqfvf nUM Residence Visa
splfeI kIqIaf kuVIaf Special direction
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- afm afdmI pfrtI (afp) ivc mcy Gmfsfn drimafn srkfr Section 61 cases
ivco htfey gey mMqrI kipl imrf ny somvfr muK mMqrI arivMd kyjrIvfl `qy kuJ hor gMBIr do Appeals and Employment relation cases
lfAuidaf ikhf ik ishq mMqrI siqMdr jYn ny kyjrIvfl dy sfZU leI 50 kroV rupey ivc mIn dI
zIl krvfeI sI. pMjfb dy knvInr sMjy isMG `qy vI AunHf gMBIr do lfey. do lfAux ipwCo `afp` dI
isafsI mfmilaf bfry kmytI (pI[ ey[ sI[) ny kipl imrf nUM pfrtI ivco sspYz kr idwqf. imrf ny
ikhf ik jYn ny ies qo ielfvf lok inrmfx ivBfg dy 10 kroV rupey dy jfalI ibwl vI pfs krvfey.
pfrtI nUM afpxI mrI nfl clfAux vfly 4-5 ivakqI pYisaf df KulHf DMdf kr rhy hn. sMjy isMG
`qy pMjfb dIaf coxf ivc DfdlIaf krn df do lfAudy hoey kipl imrf ny ikhf ik pMjfb ivc
itktf dy lYx-dyx leI pYisaf dI vrqo kIqI geI. Pfrm hfAUs ivc `afp` dy nyqfvf nUM dfrU, pYsy
aqy kuVIaf prosIaf geIaf. lokf ny mYnUM amrIkf qo Pon kr ky disaf ik sMjy isMG dy irqydfr
itktf leI amrIkf ivc pYisaf dI zIl krdy sn. idwlI ngr ingm dIaf coxf ivc vI pYsy lY ky
pfrtI dIaf itktf vycIaf geIaf. imrf ny ikhf ik mY Bfjpf ivc kdy vI nhI jfvfgf. iBRtfcfr

Ph: 09 303 2209

ivruwD afvf AuTfAux leI mYnUM jfn qo mfrn dIaf DmkIaf iml rhIaf hn. iBRtfcfr dy dof `qy
iGry arivMd kyjrIvfl ny tvIt `qy KfmoI qoVidaf ikhf hY ik AunHf `qy lfey gey do bybuinafd hn
pr ieh XkIn hY ik aMq ivc ijwq swcfeI dI hI hovygI. AunHf nUM Brosf hY ik sB dof nUM JuTlfAudy

Our New Address

hoey Auh pfk-sfP inklxgy. AunHf dI pqnI ny vI lfey gey dof nUM nkfiraf hY. pyy qo iblzr aqy
mutIaf mhwl sIt qo ivDfiek afism Kfn ny dfavf kIqf hY ik pMjfb ivc kyvl nYwtvrk KrIdx
leI kyjrIvfl ny myry smyq 5 ivDfiekf kolo 5-5 kroV rupey mMgy sn pr ieMny pYisaf df pRbMD nhI
hoieaf qf pfrtI dI bYTk ivc Aus vyly dy idwlI dy knvInr dlIp pfzy ny myry nfl hwQopfeI kIqI
sI. sqydr jYn ny aYlfn kIqf hY ik Auh kipl imrf ivruwD mfxhfnI df kys drj krvfAuxgy. aMnf
hfry ny ikhf hY ik inrBXf kfz dy doIaf vfg dy dy iBRtfcfrI nyqfvf aqy mMqrIaf nUM vI PfsI 300 Queenstreet
We do not havelevel 6, Suite 604
any branch.
dI sf dyxI cfhIdI hY qd hI iBRtfcfr Kqm hovygf. aMnf hfry ny `afp` dy muKI aqy idwlI dy muwK
mMqrI arivMd kyjrIvfl `qy lwgy iBRtfcfr dy dof `qy duwK pRgt kIqf. AunHf ikhf ik tI[vI[ `qy Auckland CBD
kyjrIvfl nfl juVIaf iBRtfcfr dIaf Kbrf dyK ky Auh byhwd duKI hn. Email: angelimmigrationnz@gmail.com
aMnf ny ikhf ik kyjrIvfl rfh qo kdo dy Btk cuwky hn. aijhf lwgdf hY ik Auh isafsq ivc bhuq
pYsf kmfAux dy ierfdy nfl hI afey hn. iesy leI hr ro AunHf `qy iBRtfcfr dy do lwg rhy hn.
 4 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 10 meI 2017
inAUjIlYz ivwc afAux vfly ijafdfqr pRvfsIaf ivwc nOkrI krngy inAUIlYz dy sfbkf pRDfn mMqrI[[
ieMzIan jf koeI hor eyIan dy nhI afklYz (aYn jYz qsvIr
ibAUro)- inAUIlYz dy sfbkf
irhf sI, ijs nUM ieMtrnYl
vpfr bfry vwzf qjrbf hovy
blik ieh dy hn sB qo awgy pRDfn mMqrI jOhn kI ny kuJ qy tUirm dI zUMGI jfxkfrI.
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz ieMglYz, jrmnI, afstRylIaf, sfAUQ aPrIkf mhIinaf qk afpxy pirvfr eyar inAUIlYz nUM ies vyly
ivwc vrk vIjf qy afAux aqy amrIkf fiml hn. nfl smf ibqfAux qo bfad hux sB qo pRBfvflI ivakqI jOhn
vfly pRvfsIaf dI igxqI hflfik pwkI irhfie nOkrI krn df mn bxf ilaf kI nr afey qy AunHf ies ahudy
ivwc lgfqfr vfDf pRfpq krn vfilaf ivwc hY. bIqy sfl jdo AunHf ny afpxy dI pyk kr idwqI.
ho irhf hY, afkiVaf sB qo Auwqy ieMzIaf aqy ahudy qo asqIPf idwqf sI qf jOhn kI AunHf lokf `co hn jo dy
anusfr2004 ivwc ijwQy cIn dy invfsI hI afAudy eyar inAUIlYz nUM zfierYktr dy sB qo vwzy ahudy nUM iqafg
16787 inAUjIlYz afey hn, pr jwd vrk vIjf dy ahudy dI pyk kIqI sI. ky nOkrI `co vI AuhI KuI lwB
sn, AuwQy ipCly sfl qwk RyxI dI gwl krIey qf ienHf hux Auh 1 sqMbr 2017 qo eyar lYdy hn. sfbkf pRDfn mMqrI sRI
ieh igxqI vwD ky 41576 ivwc dUr dUr qwk eyIan inAUIlYz dy zfierYktr bx jfxgy. eyar jOhn kI eyarport Auqy eyar inAUIlYz dy
ho geI hY. pr iewQy hYrfnI dy dy invfsI nhI idKdy inAUIlYz kuJ smy qo aijhI sKIaq nUM lwB jhf mUhry.
vwl gwl ieh hY ik ienHf aqy iewQy ijkrXog hY ik
afkiVaf ivwc ieMzIaf jf lgfqfr bdl rhIaf inAUIlYz dOrf: BfrqI hfkI tIm dI kmfn rfxI nUM sOpI
iPr hor koeI eyIan dy iemIgRyn nIqIaf df hI nvI idwlI (aYn jYz qsvIr srvoqm golkIpr df ienfm
dUr-dUr qwk njr nhI nqIjf hY ik ieMzIaf qo ibAUro)- irqU rfxI pMj tYst hfsl kIqf.
afAudf. inAUjIlYz afaux vfly mYcf dI lVI leI 14 meI rjnI eI tIm ivwc dUjI
pihly pMj dy ijnHf qo sB qo vwD pRvfsI ividafrQIaf dI igxqI ivwc ipCly sfl qo qo urU ho rhy inAUIlYz dOr golkIpr hovygI. imzPIlz
vrk vIjf qy inAUjIlYz afAudy hn AunHf ivwc PrvrI qwk qkrIbn 38% dI kmI afeI hY. leI Bfrq dI 20 mYbrI ivwc irqU rfxI, ililmf imMj,
mihlf hfkI tIm dI kpqfn nvjoq kOr, moinkf, ryxukf
ieMdOr sB qo svwC ihr cMzIgVH 11vy sQfn `qy hovygI. izPYzr suIlf cfnUM Xfdv, inwkI pRDfn aqy rInf
abohr qy mukqsr sB qo gMdy ihr krfr Aupkpqfn hovygI. Kor fml hn. Pfrvrz
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- mwD pRdy df ihr ieMdOr dy dy sB qo sf ihr vjo suIlf swt kfrn bIqy awT ivwc rfnI, vMdnf ktfrIaf,
AuBiraf hY, jdoik Auqr pRdy dy gozf nUM sB qo gMdf ihr krfr idwqf igaf hY. ieh jfxkfrI mhIny tIm ivco bfhr sI. pRIqI dUby, soinkf aqy anUpf
kydr srkfr vwlo awj jfrI `svwC srvyKx-2017` rfhI idwqI geI hY. cMzIgVH nUM sf ihrf tIm ivwc keI nOjvfn aqy bfrlf fml hn.
dI sUcI ivwc 11vI Qf imlI hY, dUjy pfsy pMjfb dy abohr qy mukqsr sfihb sB qo gMdy ds qjrbykfr iKzfrI hn ijnHf ivwc izPYs ivwc sInIar mihlf tIm ny vrHy dI urUafq ivwc
ihrf ivwc umfr hoey hn. dIp gyms iewkf, Auidqf, sunIqf lfkVf, nimqf bylfrUs nUM pMj mYcf dI tYs lVI ivwc hrfieaf
srvyKx ivwc ley gey pMjfb dy 16 ihrf ivwco 7 nUM sB qo gMdy 100 ihrf ivwc Qf imlI hY, topo, suIlf aqy zrYg Pilwkr gurjIq kOr sI. mihlf tIm dy nvy koc hflYz dy jorz
jdoik sf ihrf ivwco pMjfb df aYseyaYs ngr hI 121vf sQfn hfsl kr sikaf hY. hirafxf fml hn. sivqf tIm dI pihlI golkIpr hY mfirny ny AumId jqfeI ik inAUIlYz dOry nfl
df PrIdfbfd 2014 ivwc 379vy sQfn `qy rihx ipwCo ies vfr vwzI Cfl mfr ky 88vy sQfn ijs ny mihlf hfkI ivv lIg dy dUjy dOr ivwc Bfrq nUM aYkspor imlygf.
Auqy af igaf hY. sB qo svwC ihrf ivwc ieMdOr qo bfad dUjI Qf mwD pRdy dI rfjDfnI Bopfl, PrFsIsI sYlfnI qy CotI frk ny kIqf hmlf
qIjI afDrf pRdy dy ivfKfptnm qy cOQI gujrfq dy sUrq nUM imlI hY. aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- vIrvfr dI dupihr nUM iek PrFsIsI aOrq qy inwkI frk
srvy dy nqIijaf df aYlfn awj ieQy ihrI ivkfs mMqrI aYm[ vYkeIaf nfiezU ny jfrI kIqf, ny hmlf kIqf ijs kfrn aOrq dI lwq qy kwtx krky KLm bxy.
ijs ivwc dy dy 434 ihrf qy ksibaf nUM fml kIqf igaf sI. ies sbMDI srvyKx ivwc Cy KLmI aOrq nUM hYlIkfptr rfhIN zUnzIn hspqfl phuMcfieaf igaf, ijwQy Aus dI hflq hud
svfl puwCy gey sn, ijnHf df krIb 37 lwK lokf ny jvfb idwqf pr nklI jvfb htf ky 18 siQr bxI hoeI hY. pRfpq jfxkfrI anusfr hmlf krn vflI frk dI lMbfeI iek mItr nfloN
lwK jvfbf Auqy hI Or kIqI geI. ienHf ihrf ivwc dy dI smuwcI ihrI afbfdI df krIb 60 vI Gwt sI. ikrXog hY ik aOrq ny dwisaf ik frk bhuq CotI sI, pr frk ny bVI hI PurqI
IsdI ihwsf rihMdf hY. ieh srvyKx pRDfn mMqrI nirMdr modI dI svwC Bfrq muihMm df hI ihwsf nfl Aus qy hmlf kIqf. ieh aOrq afpxy imwqr aqy iek hor PrFsIsI joVy smyq inAUIlYNz
hY. ieh aijhf qIjf srvyKx hY jdoik pihlf 2014 qy dUjf 2016 ivwc hoieaf sI. sRI modI df GuMmx afeI hoeI hY.
hlkf vfrfxsI ipClI vfr dy 65vy sQfn qo ies vfr 32 Auqy puwj igaf. ipCly dy srvyKxf ivwc
pihly nMbr Auqy irhf krnftk df mYsUr ies vfr pMjvI Qf Auqy iKsk igaf hY. gMdy ihrf ivwc
XUpI do gozf qo bfad dUjI Qf mhfrftr dy BUsvfl nUM imlI hY. ibhfr dy bgfhf qy kithfr,
AuqrfKMz df hrdoeI, XUpI dy bihrfiec, fhjhfpur qy Kujrf sB qo gMdy ihr mMny gey hn.

nvjoq shoqf dyhr bxI imis pMjfbx inAUIlYNz 2017

15 Palmers Road Clendon, Auckland

aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- suKivMdr hfsl hoieaf. pihlI rnr ap rhI rUipMdr
Buwlr vwloN 2014 ivwc inAUIlYNz ivwc kOr nUM vDIafN pufk aqy muskfn ivwc awvl
vsdIafN pMjfbxf ivcly luky hoey hunr nUM dwisaf igaf. dUjI rnr ap: mnpRIq kOr
bfhr ilafAux dy Audy nfl imis pMjfbx igwDy aqy rYNp vfk ivwc avwl rhI aqy qIjI
mukfbly urU krvfey gey sn. ies sflfnf rnr ap hrmndIp sMDU nUM PotojYink df
mukfbly qihq bIqI 30 aprYl nUM pfpfkUrf iKqfb imilaf.
ivwc hfkIn QIeytr ivwc mukfbly krvfey ies dy nfl hI ggndIp kOr: bYst nYnl
gey. ijs df afnMd mfnd leI vwzI igxqI vI ar aqy suMdr gMg rUp, primMdr
pMjfbI pirvfr smyq fml hoey. pfblf:bYst bRrfeIzl vIar aqy suMdr
mukfbly ivwc Bfg lYx vflIafN pMjfbxF awKF, mnpRrIq kOr cFzlf: most cfrimMg ,
vwloN vwK-vwK pYmfinafN qy aDfirq hunr ardIp kOr: sUMdr vfl, prmIq kOr: sB
mukfbilafN ivwcoN lMGdy hoey jwjF nUM pRBfivq qoN vDIaf suBfa, suKivMdr kOr: ivvf
kIqf. ienHF mukfbilafN ivwc jyqU rhI nvjoq BrI, hrpRrIq kOr: sB qoN vDIaf pRriqBf
kOr dyhrf nUM pihlf sQfn imlx dy nfl-nfl dI jyqU rhI. jyqU pMjfbx nUM luwDr ijAUlr
sB qoN suMdr aqy hunrmMd hox df iKqfb vI vwloN iek sony dI aMgUTI vI Byt kIqI geI.
Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
(BDS) (BDS)
BfrqIafN leI lfry sfbq hoey lybr pfrtI dy vfady
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro) - iek vfr iPr lybr pfrtI ny afpxy AumIdvfrF dI sUcI ivwc
BfrqIafN nUM axgoilaf kr idwqf hY. hflFik pfrtI vwloN jYsI pfblf aqy bljIq kOr nUM sItF
FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
idwqIafN geIaF hn pr ieh sItF koeI Kfs mhwqv nhIN rwKdIafN. ienHF dovyN pMjfbIafN nYnl
pfrtI df gVH mMny jfNdy hn. ijs qoN ieh sfbq ho jfNdf hY ik lybr pfrtI leI BfrqIafN dI
kImq isrP votr vwjoN hI hY.
pfrtI vMloN aYQink ivroDI iqafr kIqIafN geIafN nIqIafN sdkf idno-idn pMjfbI qy BfrqI
ies pfrtI qoN dUr huMdy jf rhy hn. iewQoN qwk ik ies pfrtI dy pwky smrQn mwnI kOik ny vI
pfrtI nUM BfrqI BfeIcfry df ivroDI ds ky pfrtI df sfQ CwzI idwqf hY.
 buwDvfr, 10 meI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 5
vDdy hoey kRfeIm qo inrfs kRfeIm pRIvYsn gruwp vwlo pulIs aqy aOklYz dy sMsd mYbrf nfl mIitMg

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kRfeIm
pRIvYsn gruwp vwlo Coty kfrobfrIaf nuM nfl lY
ky kIqy gey ros pRdrsn dI sPlqf qo bfad
aOklYz dy sMsd mYbrf aqy pulIs aPsrf
nfl kimAUntI aqy kRfeIm pRIvYsn gruwp dy
mYbrf vwlo iek Kfs mIitMg afXojq kIqI geI|
ijs df muwK muwdf iehnf kfrobfrIaf Auwqy idn
idhfVy vD rhy hmilaf aqy luwt Ksuwt dIaf
Gtnfvf nUM iehnf kfnUMn GfiVaf dy iDafn ivwc
ilafAuxf sI| ijkrXog hY ik iehnf 6-7 hjfr
kfrobfrIaf vwlo iek dsqKqf vflI ptIsn
vflI vI iqafr kIqI geI hY jo ik pfrlImYt
ivwc pys kIqI jfvygI qf jo ik iehnf hmilaf
nuM qurMq roikaf jfvy aqy aprfDIaf nUM PV ky
bxdI sjf idwqI jfvy|
sfrIaf pfrtIaf vwlo afey hoey sMsd mYbrf ny
afpdy ivcfr pys kIqy aqy afpxI pfrtI dI
iehnf hmilaf pRqI krgujfrI bfry vI dwisaf|
kRfeIm pRIvYsn gruwp vwlo iek mYmorMzm sfrIaf
pfrtI dy sMsd mYbrf nuM idwqf igaf ijs ivwc
mMg kIqI geI ik iehnf hmilaf nUM rokx leI
spYsl pulIs tfsk Pors bxfeI jfvy aqy luwt
Ksuwt krn vfly aprfDIaf sbMDI sKq kfnUMn
bxfey jfx| pulIs dI nPrI vDfeI jfvy aqy
Auhnf nUM vwD qo vwD shUlqf aqy pfvrf idwqIaf
jfx qf jo ik iehnf nfl sPlqf purvk nijwT
skx| bMd kIqy hoey pulIs stysn Koly jfx
aqy afm lokf dI jfn aqy mfl dI rfKI XkInI
bxfeI jfvy| dukfndfrf nuM afpxy afp nUM iehnf
hmilaf qo bcfAux leI hor vDyry aiDkfr idwqy
jfx| ies smy inAUjIlYz Pst qo ivnsn pItr
aqy mhys ibMdrf, nYsnl pfrtI qo kMvljIq
bKsI aqy prmjIq prmfr, lybr pfrtI qo
mfeIkl vuwz aqy lUsf vfl, aYkt pfrtI qo
zyivz sImr, gRIn pfrtI qo aYm pI zYnIj ros
pMhucy hoey sn| lUsf vfl lybr pfrtI aYm pI jo
ik mYnurYvf qo hY df kihxf sI ik vDdf hoieaf
kRfeIm df iswDf sbMD grIbI nfl hY|
Aus ny ikhf ik 90000 lok jo ik byrujgfr hn
aqy ibnf pVfeI qo hn aqy jykr asI dyKIey
ik kOx lok ieh aprfD kr rhy hn qf pqf
cldf hY ik jvfn bwcy ijhVy ik aOKy hflfqf
ivwco lMG rhy hn ies vwl Auqyijq hn| nYsnl
aYm pI prmjIq prmfr ny mMinaf ik aprfD
dr ivwc vfDf ho irhf hY aqy kMvljIq bKsI
ny ikhf ik sfzI srkfr awDf iblIan zflr
Krc rhy hn qf jo ik pulIs dI nPrI vD jfvy
aqy pulIs vwlo 10 sikMzf ivwc 90 pRqIsq
kflf dy Auwqr idwqy jfdy hn| inAUjIlYz Pst
dy ivnsn pItr df kihxf sI ik 2009 ivwc
3161 kfstybl izAUtI qy sn jd ik hux Gt
ky 2593 rih gey hn| Auhnf df ieh vI kihxf
sI ik jykr sfzI srkfr afeI qf asI pulIs
pYtroilMg vDfvfgy aqy vDdy kRfeIm nUM nwQ
pfvfgy, sfnUM pqf hY ik quhfnUM kOx luwt irhf hY|
aYkitMg izsitRkt kmfzr kfAUtIj mYnukfAU
dI ieMspYktr jUlIaf lOc df kihxf sI ik
pulIs ies nUM bhuq hI gMBIrqf nfl lY rhI
hY aqy Auhnf dI pulIs bhuq imhnq kr rhI
hY aqy ipCly sfl qo lY ky hux qwk 62 lok
ijhnf ny zkYqIaf aqy lut Kohf kIqIaf hn
nuM PV ky kort ivwc pys kr cuwkI hY|apRysn
dukfn dy aDIn Auhnf ny 916 storf nuM ivjt
kIqf hY ik aqy Auhnf ieh vI dwisaf ik 91
kfstyblrI stfP jo ik syPr kimAUntI pYkyj
dy aDIn iml rhy hn| pulIs styts dy muqfbk
3|9 pRqIsq lut Kohf aqy robrIaf ivwc vfDf
hoieaf hY aqy ies sfl qo surU qo lY ky hux qwk
128 ihwt ilkr stor zYarIaf gYs stysnf qy
ho cuwky hn|
aYkt pfrtI lIzr zyivz sYafmor df kihxf
sI ik Auhnf dI pfrtI vwlo 3 strfiek pflsI
ny XkInn hI dukfndfrf Auwpr ho rhy kRfeIm nuM
Twl pfeI hY pr Aus df kihxf sI ik isiKaf
pulIs dI nPrI vDfAux nflo ijafdf kfrfgfr
sfbq ho skdI hY| Aus df kihxf sI ik lok
kihMdy ny ik pulIs dI nPrI vDfAuxf iek
islvr bult ho skdI hY pr myrf mMnxf hY ik
jykr 5 pRqIsq vI pulIs vDf idwqI jfvy qf kI
kRfeIm ies nfl Gwt skdf hY? aqy Aus ny ieh
vI ikhf ik srkfr dy qbfkU pflsI ny bxdf
Xogdfn nhI pfieaf|
gRIn pfrtI dy ilst aYm zYnIj ros df kihxf
sI ik Coty dukfndfrf Auwqy ijsnUM ik mYnortI
gruwp ijafdf clf rhy hn awjkwl ies kRfeIm
df tfrgYt bx rhy hn aqy asI Aus sosfietI
vwl vD rhy hf ijQy ik asI vwK vwK kOm dy
lokf nuM ies dy ijMmyvfr Tihrf rhy hf aqy
iehnf idnf ivwc ryissm ivwc bhuq hI vfDf
hoieaf hY| inAUjIlYz Pst lIzr ivnsn pItr
df kihxf sI ik sfnuM aMkiVaf aqy hkIkqf
df igafn hY, Aus df kihxf sI ik bhuq sfry
pulIs stysn bMd ho cuwky hn pulIs dI nPrI
Gwt cuwkI hY aqy jnsMiKaf ivwc Aus muqfbk
ijafdf vfDf hoieaf hY| ieQy ieh vI dwsxXog
hY ik inAUjIlYz ivwc 526 bMidaf mgr 1
pulIs mulfjm dI jrUrq hY jd ik afstRylIaf
ivwc 432 dI hY|
Auhnf df mMnxf sI ik vwD qo vwD hor pulIs aqy
sKq kfnUMn aqy sjfvf ies df hwl hn| ieQy
ieh vI dwisaf jfdf hY ik ies mIitMg dOrfn
aYkt pfrtI dy zYvIz sImr aqy inAUjIlYz
Pst dy ivnsn pItr ivckfr kfPI bihMs vI
hoeI|

s & S e l l e r s . . .
Manufacturer
Great quality at affordable prices!

Opening Soon
New Branch
190 Great South Road
Manurewa

BEDS | DRAWER BEDS

STORAGE BEDS | HEAD BOARDS
MATTRESSES | BEDSIDE TABLES
100% NZ MADE

290 B Great South Road, Takanini (Opposite Pak n Save)

P: 09 299 3086, M: 021 167 8056, M: 021 071 5358
E: info@bestbeds.co.nz | www.bestbeds.co.nz
 6 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 10 meI 2017
pirvfrk muKI qy 4 sflf puwq dI mOq qo bfad iMdgI mOq dI Correction in advertisement
The Co-Chairperson is Paramjit Singh Parihar and Pal Singh Nijjer and the games were held at 399
lVfeI lV rhI mf qy do DIaf leI afriQk mdd leI aroeI Greenhill Road Hamilton on 2 April 2017 by Guru Nanak Sikh Temple and Waikato Kadabbi Club.
Sohan Singh Chahal is only a founding trustee. NZ Tasveer News apologies for not checking the
inhfl isMG vflf (imMtU KurmI) content of the information provided for the advertisement provide by the New Zealand Sikh Society.
bIqy idnI bfGfpurfxf kol hoey
drdnfk kfr hfsdy ivwc ipMz giltr ijAUlrj vwlo DMnvfd
ihMmqpurf df 35 ku sflf nOjvfn aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- giltr ijAUlrj mYnuryvf vwlo afpxy gRfhkf df ies vfr vI
gurqyj isMG qyjI qy Ausdf 4 mdr zya spYsl Auwqy BrvI KrIddfrI krn leI DMnvfd kIqf jfdf hY aqy Auh XkIn dvfAudy
sflf bytf eykmjoq isMG Gtnf hn ik afAux vfly sflf ivwc vI iesy qrf hI Auh afpxy gRfhkf df nvy nvy spYslf nfl aqy
sQfn qy hI pRfx iqafg gey vDIaf srivs nfl afpxf iKafl rwKxgy|
sn. ies qo vwzI swt kI ho skdI
hY ik ijs cfr dy puwq nUM iewk iswiKaf mMqrI df sKq kdm, srkfrI aiDafpkf df
ipE lfz lzfAuidaf afpxI bfh
df srfhxf bxf ky nfl sulfAudY,
zrYws koz lfgU krn vfly aiDkfrI sspYz
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- srkfrI skUlf ivc mihlf
Aus Aumry eykmjoq nUM afpxy
aiDafpkf dy zrYws koz lfgU krn aqy jIn-tOp dI pfbMdI
ipqf qyjI dI bfh df srfhxf dIaf Kbrf qo bfad pMjfb dI iswiKaf mMqrI aruxf cODrI ny
lgvf ky iewko icKf ivwc agn sKq PYslf lYdy hoey do aiDkfrIaf nUM sspYz kr idwqf hY.
Byt kIqf igaf. AusdI 42 sflf zrYws koz sMbMDI Kbrf mIzIaf ivc afAux qo bfad iswiKaf
pqnI bljIq kOr qy do bytIaf mMqrI aruxf cODrI ny kfrvfeI krdy hoey ivBfg dy izptI
komlpRIq kOr qy anmolpRIq kOr zfierYktr amrI uklf aqy shfiek zfierYktr amrbIr
gMBIr rUp ivwc mI ho geIaf sn. srkfrI hspqfl mogf qo PrIdkot aqy bfad c PrIdkot isMG nUM sspYz kr idwqf hY. ieh Auh aiDkfrI hn ijnHf vlo
qo zI aYwm sI luiDafxf rYPr kr idwqf igaf. vwzI bytI komlpRIq dI hflq byhwd nfuk hY qy zrYws koz vflf Prmfn jfrI kIqf igaf sI. iswiKaf mMqrI ny
CotI bytI df apRyn hoieaf hY. vwzI bytI komlpRIq df isr aqy cyhrf burI qrf nuksfny jfx ies nUM pwCVI mfniskqf df PYslf dwsdy hoey rwd kr idqf hY.
kfrn srjrIaf afid dy vwzy Krc isr qy hn. gurqyj isMG do pirvfrf ivwc ieklOqf puwq sI qy
Ausdy nfl hI mfiraf igaf bytf eykmjoq vI pirvfr df afKrI icrfg sI. ies drdnfk hfdsy
kfrn luwty puwty gey pirvfr df kmfAU hwQ gurqyj inhfl isMG vflf qihsIl kMplYks ivwc Poto
stYt krky pirvfr pfldf sI. Ausdy cly jfx qo bfad Gr ivwc koeI mrd bfkI nhI irhf.
POLICE CLEARANCE
isr ibrD mfqf kMDf nfl twkrf mfrdI idsdI hY. ies duwK dI GVI ivwc mf aqy dovy DIaf dy & PASSPORTS
ielf leI afriQk vsIly jutfAux leI afp sB awgy aroeI hY ik jykr qusI sfQ dyxf cfho
qf jo iql Puwl Byj skdy ho qf Byjx dI ikrpflqf jrUr kro. ipMz ihMmqpurf dy srpMc sUbydfr For
gurcrn isMG dI agvfeI ivwc ipMz dI hYlQ aYz vYwlPyar klwb vwlo Auhnf dy ielf leI
koif kIqIaf jf rhIaf hn. shfieqf Byjx leI bYk Kfqy dI jfxkfrI hyT ilKy anusfr hY:- FIJI & INDIA
klwb df nf- Health and Welfare Club Himmatpura
bYk Kfqf nM:- 05861100000093 For a Quick Service Contact:
bYk df nf- Punjab & Sindh Bank Himmatpura Kams Consulting
afeI aYwP aYws sI-PSIB 0000586 0800 526 7262
Services Ltd
sivPt koz- PSIBINBB011
Other Services includes:
jykr Kfqy c shfieqf Byjx sMbMDI koeI idwkq afAudI hY jf rfI Byj ky sUicq krnf hovy qf
All Immigration Matters Passport Photos
srpMc gurcrn isMG jI nUM Auhnf dy mobfeIl Pon nM: (0091) 94635-93891 qy kfl kIqI jf Phone: 0800 5267262
skdI hY. ieMglYz vsdy swjx vYstrn XUnIan jf mnIgRfm rIey shfieqf rfI Byjxf cfhuMdy Mob: 027 5267262
hox qf lyKk mndIp KurmI ihMmqpurf (ieMglYz) nfl Auhnf dy nMbr (0044) 78682-29427
qy sMprk krky jfxkfrI leI jf skdI hY. afp sB nfl vfadf hY ik quhfzf imhnq muwkq
dI kmfeI co Byijaf iewk iewk pYsf shI jgf lwgygf.

FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS

Jack Immigration Consultants Ltd
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category Kams Consulting

- Long Term Business Visa
- Work Visa
Services Ltd
0800 526 7262

- Family Categories
SERVICES:
- Visitor Visa
Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
- Student Visa Family Category Application Partnership Applications
- Job Search Work Visa Domestic Violence Category/Referral to counselling
Appeals to Immigration Protection Tribunal
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781 S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 10 meI 2017
solHF dUxI awT
ieh isrlyK fied kuJ ajIb ijhf lwgy,
ikAuNik ies ivwc phfVf puwTf iliKaf igaf
hY. AuNj ieh pMjfbI dI bVI arQ-BrpUr
qy imwTI ijhI lwgx vflI khfvq hY. pUrI
khfvq ieAuN hY:
piVHaf puwq pVHfkU df, qy solHF dUxI awT.
awj asIN ies khfvq ivcly pVHfkU dy puwq`
dI nhIN, sgoN solHF dUxI awT` dI gwl krFgy.
solHF dUxI awT hyT kudrqI jF aigafnqf vws
jF jwblpuxy dy ikfr ivakqIaF vwl iDafn
sihjy hI cly jFdf hY, ijhVy iewk ibMdU qoN
agFh vwl nhIN vDdy, sgoN ipCFh vwl muVdy
hn. AunHF dI iMdgI df afTf dUxI nfl Gwt
hI jrb huMdf hY.
jy ikqy ho vI jfvy qF Auh afpxIaF hrkqF
sdkf vfps afTy `qy af jFdy hn. iPr AunHF
dI iMdgI df pfxI iewk qrHF nfl KVo jFdf hY
qy KVHy pfxI df muk mfrnf vI suBfivk hY.
iPr vI aijhy ivakqI DUh-GVIs ky afpxI
jUn pUrI kr hI jFdy hn, BfvyN AunHF dy kMm
dUijaF leI ugl-mylf hox.
sfzy vwzy-vzyry mnuwKI sMsfr ivcly aYsy
pfqrF dI crcf aksr CyV lYNdy sn. AunHF
dIaF gwlF Auh afpxIaF gwlF dI putI qy
kuJ hlky-Pulky hfs ivaMg leI vrqdy sn.
AunHF ny asfDfrn ijhI gwl urU krnI qF
nrYxy dI imsfl rUr dyxI. iewk vfr nrYxy
dI iviQaf AunHF ieMj suxfeI:
Bly vyilaF dI gwl aY. mfeI DMn kOr ihr
dhIN vycx jfieaf krdI sI. imwtI dy BFzy
ivwc dhIN pf ky isr `qy rwK Aus ny ihr
vwl suvwKqy qur pYxf. iewk idn Aus kuJ
dyr ho geI. jdoN Auh GroN qurIN qF agFh hI
nrYxf qMbf ijhf lf ky qur ipaf. DMn kOr ny
jd ipwCy muV ky dyiKaf qF Aus suafl kIqf:
vy nrYixaf, qUM ikwDr cwilaYN?``
ihr cwilaF byby,`` Aus ny AuWqr idwqf. gwl `c qY muaf nhIN kIqf jf skdf. qUM
awCf ieMj kr, koeI vDIaf ijhVI gwl
suxf, jIhdy ivwcoN rs vI afvy qy vft vI CyqI
muwk jfvy,`` DMn kOr ny nrYxy afiKaf.
pl dy pl kuJ soc ky nrYxy ny iewk vwtf
cuwikaf qy or dI buVHI dy BFzy ivwc mfiraf.
BFzf kwcf hox krky tuwt igaf qy dhIN Aus
dy isr `c pY igaf. mUMh-isr iewko ijhf ho
igaf. buVHI guwsy `c bolx lwgI, vy mr
jfixaf, vy ruVH jfixaf, qyrf kwK nf rhy vy,
myry inafxy BuwKy mr jfxgy vy qY.`` nfly DMn
kOr bolI jfvy, nfly aOKI-sOKI Auhdy mgr
BwjI jfvy.
ihr lfgy awgy jf ky nrYxf iewk hlvfeI
mUhry hwQ ihlf ky kihx lwgf: ikAuN beI!
nr nHIN kMm krdI? ienHF lwzUaF KFdf
ikAuN nHIN?`` hlvfeI ajy kuJ kihx hI lwgf
sI ik nrYxy ny buwk lwzUaF df Biraf qy qur
ipaf.
eyny DMn kOr vI afx phuMcI. nrYxf awgy-
awgy qy DMn kOr qy hlvfeI Auhdy ipwCy-ipwCy.
awgy cOk `c KVHy gory ispfhI ny nrYxy PV
ilaf. Auhny ispfhI dI vwKI ivwc vI GsuMn mfr
idwqf. ispfhI nrYxy PV ky afpxy sfihb
FREE First Consultaaon (15 mins only)
Dp du#P dqf kdqgd
45I I /#: 59#J uhdw
#Vr xwk#Ur dg
+Dgm
r lqlqj #Edqn#r i#Eur gd,#P dqxndx/#Dxf nodqg
Sk=#3<#635#4: 4; /#P r e=#35: #9<3#334;
-hrmIq isMG atvfl
kol lY igaf. nfl hI DMn kOr qy hlvfeI vI
jf puwjy. AunHF vI nrYxy bfry afpxI ikfieq
dwsI. sfihb, nrYx sMboiDq hoieaf, hF
beI, quUM mfeI df BFzf ikAuN BMinaf?`` nrYxf
afpxI mwq anusfr pwK py krn lwgf, jI
ieh mfeI AuNj qF sfzy ipMz dI aY, myrI iehdy
nfl koeI dumxI vI nhIN.
iehny vI ihr afAuxf sI dhIN vycx qy
mY vI iewk kMm sI. `kwTy qury afAuNdy sF.
ieh mY kihMdI koeI aYsI gwl suJfa jIhdy
`coN rs vI afvy qy vft vI CyqI muwk jfvy.
jnfb, gwl qF mY koeI afeI nf, pr jo mY
suwiJaf mYN kr idwqf. mYN vwtf mfr ky eyhdf
dhIN vflf BFzf qF BMinaf sI peI iewk qF
eyh dhIN df rs af jfvy, dUjf ieh myry ipwCy
BwjdI-BwjdI afpxI vft CyqI mukf lvy. ieMj
hI hoieaf jnfb.``
awCf! qUM ieh hlvfeI dy lwzU ikAuN cuwky?``
sfihb ny dUjf pRn kIqf.
jnfb, ieh ikhVI puwCx vflI gwl aY, jy
Kfx vflI cI bMdy dy mUhry peI hovy qy Auh
Kfvy nf qF Aus nfloN vwzf mUrK Blf kOx ho
skdY? ieh KFdf nhIN sI, mYN ikhf clo mYN hI
Kf lYNdf. iehdy `c dwso kI mfVf hoieaf?``
nrYxy ny dUjI vfr sPfeI py kIqI.
awCf ispfhI dI vwKI `c GusMn ikAuN
mfiraY?`` sfihb df qIjf svfl sI.
jnfb qusIN afp isafxy E Blf qusIN hI dwso
iksy dy kMm `c dKl dyx df kI mqlb? DMn
kOr qy hlvfeI nfl qF myrf rOlf hYgf eI aY,
pr ieh (ispfhI ) qF mYN kuJ nHIN ikhf.
ieh qF aYvyN mY iKwcx-DUhx lwg ipaf. jd
iehny mY iKwicaf-DUihaf qF mYN iehdy GsuMn
mfr idwqf.`` nrYxf eynI gwl kih ky afpxy
icwqoN surKrU ho igaf.
nf beI nf, bfkI gwlF qF CwzIaF, pr ies
bulMd krdf hoieaf afm lokf nuM ibnf iksy
kfn dy rfKy `qy hwQ cuwikaY. qY pMjfh
pYsy jurmfnf Brnf pvygf,`` sfihb ny Yslf
suxfieaf.
eyny nrYxy ny ispfhI dy iewk hor GsuMn mfr
idwqf.
sfihb iKJ ky boilaf, Eey! qUM ajy vI nHIN
hitaf. quUM dubfrf GsuMn ikAuN mfiraf?``
jnfb, mYN ikhf pYsy KuwlHy nHIN, clo rupeIaf
hI jmHF krvf idMny aF.`` nrYxy df jvfb sI.
aijhIaF gwlF burgF ny suxfAuxIaF qF
nrYxy ijhy ivakqIaF dI inmn bOiDkqf
sdkf mfk bxI AunHF dI iMdgI `qy qrs
ijhf afAuxf.
jIvn dI anmol Dfrf `c goqy Kfx ijhI
AunHF dI siQqI `qy kruxfmeI BfvF nfl asF
bdobdI Eqpoq ho jfxf. purfxy simaF `c hI
nhIN sgoN awj vI keI aYsy nrYxy` iml jFdy
hn ijhVy afTy` qoN solHF` vwl jfx df nF
BfvyN nf lYx, pr solHF qoN afTy vwl rUr
Bwjy afAuxgy. iehI AunHF dy jIvn dI qrfsdI
hY qy ieh ql hkIkq hY, iehI duKFq qy
iehI kOVf swc.
For appointments Call:
027 690 0018 or 09 302 1718
aYn Yz qsvIr inAU 7
BfrqI BfeIcfry vwlo vDdy kRfeIm ivruwD ros pRdrsn
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz pulIs krmI BrqI kIqy hn jo ik bhuq hI
ivwc luwt Koh dIaf Gtnfvf idno idn vDdIaf ngUxy hn| ies qo vI vwD ipCly idnI hYrlz
jf rhIaf hn| Coty kfrobfrI ijhnf ivwc zyarI ivwc CpI Kbr muqfbk pulIs kol loVIdy PMzf
sfp, ilkr stor, gYs stysn, tykavya aqy dI Gft kfrn aqy stfP dI kmI kfrn iehnf
hor Coty kfrobfr af jfdy hn lgfqfr ihMsk Gtnfvf vwl pUrI qrf syDq nhI ho skdI vI
Gtnfvf dy iskfr ho rhy hn| ies ivruD ros pRmuwK kfrn iehnf vD rhIaf vfrdfqf vwl
pRgtfAux leI aqy iehnf ihMsk hmlfvrf nuM syDq ho rhy hn| kRfeIm pRIvYsn gruwp vwlo
nwQ pfAux leI eysIan BfeIcfry nfl sbMDq iek dsqKqf vflI ptIsn iqafr kIqI geI
qkrIbn 800 dy krIb Coty kfrobfrIaf aqy hY jo ik pfrlImYt ivwc pys kIqI jfvygI aqy
pqvMqy swjxf ny gRyt sfAuQ mYnukfAU qo iek muwK mMgf ivwc XUQ eyj nUM GtfAuxf, pulIs dI
mfrc surU krky gRYz zI hvylI qwk Kqm nPrI vDfAuxf, pulIs nUM vwD skqIaf dyxf,
kIqf aqy iehnf luwtf Kohf krn vfly toilaf dys dy kfnuMn ivwc bdlfa krky kfnUMn nuM
dy iKlfP kimAUntI dy lIzrf vwlo[ srkfr sKq bxfAuxf qf jo ik aprfDIaf nUM bxdI
qwk afpxI avfj phMucdI kIqI| Auh ieh sjf iml sky afid hn|
mMg kr rhy sn ik sbMDq kfrobfrIaf dI inAUjIlYz aYsosIeysn dy knvInIaYs stor dy
jfn aqy mfl dI rfKI leI pulIs dI nPrI agjYkitv zfierYktr dyv hUkr df mMnxf hY
vDfeI jfvy| ieh pRdrsn bhuq hI sucwjy ZMg ik vDdf hoieaf kRfeIm df muwK kfrn qbfkU
nfl pur amn PuwtpfQ qo dI huMdf hoieaf vwK aqy isgrtf dy muwl ivwc vfDf krnf hY| Coty
vwK qrf dy nfary mfrdf aqy afpxI avfj dukfndfr sikAUrtI qy pYsf Krc nhI kr
skdy aqy Auhnf kol vfDU DMn vI nhI hY ik
pRysfnI idwiqaf amn pUrvk smfpq hoieaf| Auh Pog kYnj jf bolfrz qy vfDU Krc kr
ieh pRdrn kRfeIm prIvYsn gruwp jo ik skx|
kimAUntI dy pRmuwK afgUaf imlky bxfieaf hY ies smy vwK vwK kimAUntI lIzrf nfl
dI agvfeI sMnI kosl kr rhy sn| rOck pwK gwlbfq kridaf ieh gwl sfhmxy afeI ik
ieh sI ik vwK vwK lokf ny afpxy hwQf ivwc aprfDI iksm dy ansr jdo luwt Kohf krdy
ros pRgtfAudIaf qKqIaf aqy isr aqy bfhf hn pihlf qf Auh ieklf dukwlf hI afAudy sn
Auwqy kfly kwpVy bMnky jo ik ros pRdrsn df pr hux Auh toilaf dy rUp ivwc afAudy hn,
icMn sn nfary mfrdy aqy vwK vwK kimAUntI smfn luwtx qo ielfvf kuwt mfr aqy ijsmfnI
gruwpf nfl sbMDq bYnr lY ky mfrc kr rhy qOr qy nuksfn phMucfAux qwk vI jfdy hn|
sn| lokf dI mMg sI ik dys dy kfnUMn bhuq pRdrsx dI smfpqI Auwqy cInI BfeIcfry qo
hI iZwly hn ijs kfrn aprfDI kort ivwco zyivz hfg, BfrqI smfj cYrItybl trst qo
soiKaf hI Cuwt jfdy hn| jIq scdyvf, ipRQIpfl isMG bsrf, mYnukfAU
lgfqfr vD rhIaf Gtnfvf Auwpr hfjrIn ieMzIan aYsosIeysn qo vIr Kfr, lokl borz
pRdrsn krqf icMqf ivakq kr rhy sn aqy dI cyar prsn aqy mYnukfAU eIst qo lybr
lgfqfr vD rhIaf Gtnfvf Auwpr Auhnf df pfrtI dI sMsd mYbr jYnI slIsf aqy sMnI
njrIaf pulIs dI iZwlI kfrgujfrI vwl syDq kOsl ny afpxy afpxy ivcfr rwKy| iehnf
sI aqy Auh vfr vfr mMg kry rhy sn ik ipCly qo ielfvf vwK vwK sMsQfvf dy pRqIinwD aqy
smy dOrfn bMd kIqy puils stysnf nUM dubfrf kimAUntI lIzr vI ies smy hfjr sn|
Koilaf jfvy| ipCly 5 sflf dOrfn dys ivwc kRfeIm prIvYsn gruwp dy sMnI kOisl ny
vDI hoeI jnsMiKaf muqfbk pulIs dI nPrI dwisaf ik ies qo aglf kdm pfrlImYt
vDfeI jfvy| ieQy ieh vI dwsxXog hY ik hr ivwc mfrc aqy BuK hVqfl hovygf ijs
sfl 71000 dy lgBg ieMmIgRyts kfrn dys dIaf qfrIKf df aYlfn gruwp dI hMgfmI
dI jnsMiKaf vD rhI hY| pr mOjUdf nYsnl
mIitMg qo bfad kr idwqf jfvygf|
srkfr ny ipCly 8 sflf ivwc isrP 600
trMp dy jvfeI ny kIqf trUzo nUM Pon, krfieaf dohf df
smJOqf
Etfvf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kYnyzf aqy amrIkf
dy ivgVdy hoey iriqaf nUM muV qo lIh `qy ilafAux leI
rftrpqI zonflz trMp dy jvfeI jyryz kunr ny kYnyzIan
pRDfn mMqrI jsitn trUzo dy afiPs ivc kfl kIqI. kunr
ny trUzo nfl AuwqrI amrIkI mukq vpfr smJOqy (nfPtf) nUM
bcfAux dI gwl kIqI. iewQy dws dyeIey ik bIqy iek mhIny qo
ieh brf af rhIaf sn ik trMp nfPtf dy 2205 afrtIkl
nUM lfgU krn bfry ivcfr kr rhy hn. ies afrtIkl df lfgU
hoxf 75 sfl purfxy ies smJOqy nUM rwd krn vwl pihlf kdm sfbq hovygf. keIaf ny ienHf
irportf nUM JUTIaf dwisaf aqy keI vfr ieh irportf swc huMdIaf jfpIaf pr kunr ny trUzo
dy afiPs ivc kfl krky ies muwdy `qy gwl krky sfrIaf aPvfhf `qy rok lgf idwqI. kunr ny
trUzo dy aiDkfrIaf nUM ikhf ik trMp ies smy nfPtf muwdy `qy gwl krn leI pUrI qrHf PrI hn.
ijs qo bfad trUzo aqy trMp dI gwlbfq df pRbMD kIqf igaf. trMp ny ies dy bfad mYksIko
dy rftrpqI nfl vI ies muwdy `qy gwl kIqI. amrIkf aqy kYnyzf qo ielfvf mYksIko vI ies
smJOqy ivc fml hY. mMinaf jf irhf hY ik ies Pon kfl qo bfad dovy dyf dy irqy iPr qo
lIh `qy afAuxgy. iewQy dws dyeIey ik kunr, trMp dy slfhkfr dy qOr `qy inXukq hn.
 8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 10 meI 2017

sMpfdk dI klm qo

svfgq krn vflIaF kuJ KbrF

Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI dIaf lwK-lwK vDfeIaf
hflfq sfry pfsy bdl rhy hn, pMjfb dy ivwc
vI, Bfrq ivwc vI aqy sMsfr pwDr dy nksLy
ivwc vI rfjsI rMgF dI adlf-bdlI dI Jlk
PrFs ny bhuq sfrI pysL kr idwqI hY.
pMjfb ivwc qF isrP eynf hI bdlfE bhuq
hY ik nvyN muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG
nMU ies vfrI sRI hrmMdr sfihb jfx AuWqy
bfkfiedf hYWz gRMQI sfihb ny vI snmfn idwqf
aqy bfhr af ky sMcfr kyNdr ivwc sLRomxI
gurduafrf pRbMDk kmytI ny vI kr idwqf
hY. bhuq sflF qoN bfad eydF huMdf vyiKaf
igaf hY. pMdrF sfl pihlF jdoN Auh pMjfb
dy muwK mMqrI sn qF ivjIlYNs vflI msLInrI
ny iBRsLtfcfr dy kys bfdl ipqf-puwqr AuWqy
bxfey sn, pr ies AuWqy sB qoN vwD nfrfjL
sLRomxI gurduafrf kmytI hoeI iPrdI sI. EdoN
Aus ny kYptn amirMdr isMG df snmfn krnf
bMd kIqf sI qy hux pMdrF sflF bfad snmfn
krnf sLurU kIqf hY qF ieh svfgq Xog hY.
dUsrI not krn vflI gwl ieh hoeI ik afm
afdmI pfrtI ny pMjfb dI kmfn pfrlImYNt
mYbr BgvMq mfn nMU sONp idwqI hY. ieh
inXukqI suKfvIN nhIN rhI. pfrtI ivwc bVy
ivvfd pihlF hI iCVy hoey sn, kumfr ivsLvfs
df muwdf sMBfldy hoieaF idwlI df mMqrI kipl
sLrmf pfrtI nfl afZf lf bYTf qy hux hr pfsy
Kyh AuzfAuNdf iPrdf hY. Auh pfrtI dy muKI
arivMd kyjrIvfl AuWqy vI iswDy iBRsLtfcfr dy
dosL lfeI jf irhf hY. pfrtI bVI burI qrHF
PsI jfpdI hY. ieho ijhy mfhOl ivwc pMjfb
dI afm afdmI pfrtI BgvMq mfn nMU sOpx
dy nfl suKpfl isMG Kihrf df cIP ivwHp df
ahudf Cwz jfx qy gurpRIq isMG GuwgI df
pfrtI lIzrisLp ivrwuD bgfvqI gwlF krnf
eydF df asloN mfVf pRBfv dyNdf hY, ijs nfl
pfrtI dy smwrQkF dy mn Krfb ho rhy hn.
jdoN sfnMU afpxy dysL dI rfjnIqI ivwc keI
bhuq mfVy idRs dyKxy pY rhy hn, sMsfr dy ivwc
EdoN kuJ cMgI hvf cwlx dy sMkyq vyKx nMU imly
hn. PrFs dy lokF ny rfsLtrpqI ahudy leI
ijs ivakqI dI cox kIqI hY, Auh hfly cflI
sfl Aumr qo hyTF hY, pr rfjsI sUJ dy pwKoN
afpxy dysL dy sfry isafsI DurMqrF nMU pCfV ky
awgy inkl igaf hY. nf Auh ienklfbI hY aqy
nf Auh Kud nMU iksy ienklfb df rfh rokx
vfilaF nfl joVdf hY, sgoN afpxy dysL nMU
sMivDfnk pYNqVy AuWqy KVf rwKx df hokf dyNdf
hY. Aus dI ivroDI AumIdvfr ly pyn ny ijhVy
nfary pysL kIqy sn aqy ijhVy suPny pysL krn
df Xqn kIqf sI, amrIkf ivwc zonflz trMp
dI ijwq dy bfad AunHF nfairaF nfl sMsfr
Br ivwc iewk qrHF dI icMqf pRgt kIqI jfx
lwg peI sI. ibRtyn ivwc XUrp nfloN vwKry hox
dI rfey sLumfrI bRYgijLt dy bfad PrFs vI Aus
pfsy clf jFdf qF ies df asr sMsfr dy hor
keI dysLF AuWqy vI pYxf sI qy rfjnIqk pwK qoN
bhuq glq lIh pYx df zr sI. PrFs dy lok
ies pwKoN bVy sUJ vfly sfbq hoey hn ik AunHF
ny afpxy dysL dy muwK afgU dI cox krdy smyN
sMsfr leI icMqf
pYdf hox vfly
hflfq nhIN bxn
idwqy. ies vrqfry
df svfgq kIqf
jf skdf hY.
isrP iewk gwl
iDafn ivwc rwKx
vflI hY ik ies
qrHF df jnqk nirMdr kumfr isMglf
editornztasveer@gmail.com
huMgfrf imilaf singlanks2005@yahoo.co.nz
hovy qF sMBflxf www.nztasveernews.co.nz
bhuq aOKf huMdf
hY. keI vfrI nvyN
afgU nMU swqf df nsLf vI cVH jFdf hY. idwlI
dy lokF dI hmfieq nfl arivMd kyjrIvfl
aqy Aus dI afm afdmI pfrtI nMU ijwdF dI
ijwq nsIb hoeI aqy ijvyN hor sB pfrtIaF
ingUxIaF kr idwqIaF sn, AunHF qoN Auh ijwq
sMBflI nhIN geI. ijhVy rojL dy puafVy Aus
pfrtI ivwc pey iPrdy hn, Auh vI kyjrIvfl
dI agvfeI ivwc Aus dI axikafsI ijwq
vrgy hI axikafsy hn. eydF dIaF BwulF hox
qoN PrFs dy rfsLtrpqI nMU bcxf hovygf.
bfkI sMsfr leI PrFs dI cox ivwcoN ijhVI
bhuq vwzI afs dI Jlk idKfeI idwqI hY, Auh
ieh hY ik Aus dysL ivwc ipwCy-iKwcU soc dI
hfr dy nfl hor dysLF ivwc eyho dfa ajLmfAux
vfly afgU sO vfrI soc ky cwlxgy. PrFs dy
nvyN rfsLtrpqI ny jrmnI dI cFslr aYNjlf
mfrkl vFg ieh gwl Tok ky khI sI ik iksy
vI dysL ivwc jdoN iksy qrHF dI koeI aOkV
afAuNdI hY qF ijhVf vI sLrnfrQI phuMc krygf,
Aus nMU sLrx idwqI jfvygI. afstrylIaf aqy
hornF dysLF dy afgU bIqy idnF ivwc amrIkf
dy nvyN rfsLtrpqI zonflz trMp dI vyKo-vyKI
sLrnfrQIaF dy mfmly ivwc bVy sKq hox lwg
pey sn. hux AunHF dI soc bdlx dy sMkyq
imlx lwgy hn. PrFs dI ijwq dy bfad iewk
idn vI nhIN bIiqaf ik afstrylIaf dy pRDfn
mMqrI dI bolI bdl geI hY.
clMq sfl ivwc keI dysLF ivwc pRmuwK coxF
hoxIaF hn. ienHF ivwc sfzf inAU jLIlYNz vI
hY. ies qoN pihlF ibRtyn ivwc pfrlImYNt coxf
hoxIaF hn. EQoN dI pRDfn mMqrI dI hux qwk
dI bolI XUrp qoN vwK hox dI ipCly sfl dI
rfey sLumfrI dy muqfbk bVI sKq sI. hux Auh
vI kfPI sMBl ky bol rhI hY. dwKxI korIaf
dI cox vI hox vflI hY. EQy rfsLtrpqI jdoN
iBRsLtfcfr dy kys ivwc Ps geI qF coxF
krvfAuxIaF peIaF hn. ienHF ivwc keI afgU
bhuq sKq rONa ivwc idKfeI dyNdy sn. PrFs
dI rfsLtrpqI cox dy bfad hux Auh vI bolI
bdldy idKfeI dyNdy hn.
bIqy idnF dI sB qoN cMgI Kbr ieho kihxI
cfhIdI hY ik PrFs dI rfsLtrpqI cox dOrfn
sMsfr dy lokF dI socx dI Dfrf bdl gI hY.
ieh vI svfgq krn vflI Kbr hY.
-nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh (A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

Registered 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 10 meI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 9

jMgF lVn jF jwPIaF pfAux dy ivcfly cuwp dI kUtnIqI nhIN smJ skI BfrqI lIzrip
jMmU-kmIr
ivwc bxfeI geI
asl kMtrol
ryKf twp ky
pfiksqfn dI
bfrzr aYkn
tIm vwloN BfrqI
POj dy sUbydfr
prmjIq isMG
aqy bfrzr
sikErtI Pors dy jvfn pRym sfgr dy isr
lfh iljfx dI Gtnf hr sfAU ivakqI
JMjoV dyx vflI hY. ijMnf duwK ies bfry Bfrq
ivwc mihsUs kIqf igaf, sMsfr Br ivwc
PYly hoey BfrqI BfeIcfry dy lokF ny vI Enf
hI mihsUs kIqf hY aqy ies duwK ivwc ieh
iglHf vI fml hY ik Bfrq dI srkfr sUJ
nfl nhIN cwl rhI. eydF dy lok vI QoVHy nhIN,
ijhVy kihMdy hn ik ro-ro dy rox-Dox dI
QF rIk nfl iewko vfr iswJxf cfhIdf hY,
pr Auh ieh gwl Buwl jFdy hn ik cfr jMgF
lVn ipwCoN iewko vfr` iswJ lYx dI ieh soc
koeI afs bMnHfAux vflI nhIN ho skdI. ies
msly df hwl eynf sOKf nhIN hoxf. jdoN ieh
gwl afKI jfvy ik ies df hwl eynf sOKf nhIN
hoxf qF awgoN ieh svfl puwiCaf jFdf hY ik
iPr ieh hwl hoxf iks qrHF hY qy ikMny ku hor
jvfnF mOq dy mUMh Dwkxf pvygf. ieh socx
vflf svfl hY.
Bfrq df pRDfn mMqrI jdoN hfly gujrfq df
muwK mMqrI huMdf sI, EdoN votF mMgx vyly ieh
vI kihMdf sI ik myrI ijwq nfl iewk sO pMJI
kroV BfrqI lok Ku hoxgy qy myry hfrn nfl
pfiksqfn dy lok KuI mnfAuxgy, ikAuNik
AunHF pqf hY ik mYN ijwq igaf qF sbk isKf
idaFgf. ijwqdy sfr modI ny afpxy shuM cuwk
smfgm mOky Esy pfiksqfn dy pRDfn mMqrI
Aucycf swdf Byijaf, ijnHF sbk isKfAux
dI gwl kihMdf sI. cfr idnF dy myl-jol ipwCoN
iPr asl kMtrol ryKf AuWqy golIaF cwlx
lwg peIaF qy dovyN pRDfn mMqrI afpo ivwc
swjx ijMdl ny nvf rIP qy nirMdr modI
imlfieaf, Esy nypfl ivwc kdy atl ibhfrI
vfjpfeI qy jnrl muwrP vI imly sn. sfrk
dyF dy eysy qrHF dy smfgm dI styj AuWqy
AunHF dovF ny vI nf hwQ imlfey sn qy nf awK
imlfeI sI, pr jdoN muwrP ny Bfx kIqf qF
sMbMD suDfrn dI gwl kih ky vfjpfeI nfl
hwQ imlfAux leI Aus dy kol jf phuMicaf sI.
Aus styj qoN kIqf vfjpfeI df Bfx Xfd
rwKx vflf hY.
Aus ny ikhf sI ik sMbMD suDfrn dI pihl
krn leI DMnvfd, pr muwrP sfihb ieh
vI cyqy krn ik mYN lfhOr jf ky jdoN AunHF dy
pRDfn mMqrI nvf rIP jwPI pf ky muiVaf
sF qF ienHF ny kfrigl dI jMg CyV ky dovF dyF
dy sMbMD Krfb kIqy sn. iPr asIN jnrl
mur afgry swd ky qfj mihl ivKfieaf
qy jvfb ivwc sfzI pfrlImYNt qy jMmU-kmIr
asYNblI AuWqy dihqgrd hmlf krvf idwqf
igaf sI. ies qrHF dy hflfq ivwc isrP hwQ
imlfey jfx nfl sMbMD nhIN suDr jfxy.
vfjpfeI dI pfrtI dy nirMdr modI sfihb
kfPI dyr nvf rIP nfl Pfslf rwKx
ipwCoN 10 julfeI 2015 jdoN rUs dy ihr
AuPf ivwc imly sn qF ies qoN msF cfr idn
ipwCoN pMjfb dy dInf ngr Qfxy AuWqy hmlf ho
igaf sI. iPr kfbl qoN muVdy modI sfihb 25
dsMbr 2015 acfnk lfhOr ruky qy nvf
rIP dy GroN ho ky idwlI afey qF isrP Cy
idn ipwCoN pTfnkot ivwc hvfeI POj dy styn
AuWqy hmlf krvf idwqf igaf sI. vfjpfeI
sfihb dI gwl TIk sI ik jdoN-jdoN asIN hwQ
vDfieaf, swt hI KfDI sI. swjx ijMdl Byj
ky hux iewk swt hor KfDI geI hY.
ienHF swtF qy swtF Kfx vfly lIzrF dI kwc-
GrV kUtnIqI df iewk ieiqhfs hY. lwgdf
eydF hY ik Auh pfiksqfn dIaF hkIkqF
nhIN pCfx sky. pfiksqfn dI sB qoN vwzI
hkIkq ieh hY ik EQoN dI rfjnIqI rwb vwzf
ik GsuMn df muhfvrf Xfd rwK ky cwldI hY.
dunIaf Br ivwc lokqMqrI dyF dIaF srkfrF
-jiqMdr p
ies ipwCoN vI pRDfn mMqrI nirMdr modI Auh bhuqf boldI nhIN sI, pr ieMdrf gFDI
ies afs ivwc hY ik awj nhIN qF kwlH shI, dI cuwp ivwc vI iewk dbkf luikaf huMdf sI,
pfiksqfn nfl iksy nf iksy qrHF sMbMD pr ijhVy lMmIaF bFhF Aulfr ky bolx vfly
suDfrn dI qrkIb kwZI jf skdI hY. lwgdf hn, AunHF dy kol hor sB kuJ hY, isrP Aus
hY ik koi jfrI rhygI. cuwp Ehly JlkdI qfkq nhIN. ivroDI dy
ies koi ivwc vI krn df asl kMm ieh dy afgU nfl jwPIaF pfAux jF jMgF lfAux dy
hY ik afpxIaF hwdF dI pihrydfrI vwl Auh ivcfly cuwp dI kUtnIqI vI ho skdI hY, jdoN
iDafn idwqf jfvy, ijhVf lok smJdy hn ik qwk nirMdr modI dI smJ ivwc ieh gwl nhIN
ieMdrf gFDI mgroN iksy koloN idwqf nhIN igaf. pY jFdI, siQqIaF ivwc suDfr nhIN af skxf.
hux pYsy kZvfAuxf hovygf mihMgf, aYws[ bI[ afeI[
ny bdly inXm
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- dy df sB qo vwzf bYk BfrqI styt bYk (aYws[ bI[ afeI[)
iek vfr iPr qo srivs cfrj `c bdlfa krn jf irhf hY. bYk hux purfxy aqy kty-Pty not
bdlx qo lY ky bcq Kfqy `co pYsy kZvfAux nUM vI mihMgf krn jf irhf hY. ieh nvy inXm 1 jUn
2017 qo lfgU hoxgy. nvy inXm muqfbk, kty-Pty not aqy Krfb notf `qy bYk 2 rupey qo lY ky
5 rupey pRqI not cfrj lvygf. ieh cfrj, not 20 qo iafdf hox aqy AunHf df muwl 5000 rupey
qo iafdf hox `qy ilaf jfvygf. iesy qrHf bYk ny bcq Kfqy `co pYsy kZvfAux dI muPq ilmt
cfr kr idwqI hY, ies `c ey[ tI[ aYwm[ tRfjYkn vI fml hoxgy. XfnI ik qusI kuwl imlf ky 4
vfr hI muPq pYsy kZvf skogy. jykr koeI ivakqI 4 qo iafdf vfr (brfc aqy ey[ tI[ aYwm[
imlf ky) pYsy kZvfAudf hY qf Aus nUM vfDU cfrj dyxf hovygf. mOjUdf smy qusI ey[ tI[ aYwm[ `co 5
vfr ibnf iksy cfrj dy pYsy kZvf skdy ho pr 1 jUn qo ieh inXm bdl jfvygf aqy qusI brfc
smyq ey[ tI[ aYwm[ `co isrP 4 vfr hI pYsy kZvf skogy.
ieMnf lwgygf cfrj
4 muPq ilmt qo iafdf vfr pYsy kZvfAux `qy hr tRfjYkn `qy 20 rupey dyxy hoxgy, ijs `qy
vwK qo srivs tYks vI ilaf jfvygf. ieh cfrj aYws[ bI[ afeI[ qo ielfvf iksy dUjy bYk dy ey[
tI[ aYwm[ `co pYsy kZvfAux `qy lwgygf. iesy qrHf aYws[ bI[ afeI[ dy afpxy ey[ tI[ aYwm[ `qy ieh
cfrj 10 rupey lwgygf, ijs `c srivs cfrj alwg juVygf. ieMnf hI nhI 4 vfr ibnf iksy cfrj
dy pYsy kZvfAux qo bfad brfc `c hr tRfjYkn `qy 50 rupey df cfrj dyxf hovygf. iDafn
rhy ik ibnf iksy vfDU cfrj dy 4 vfr hI muPq pYsy kZvfey jf skxgy, ijs `c brfc aqy ey[
tI[ aYwm[ tRfjYkn dovy fml hoxgy.
not bdlx `qy ieMJ lwgygf cfrj
kty-Pty jf Krfb 20 not ijnHf df muwl 5,000 rupey qo iafdf nhI hY, AunHf `qy koeI cfrj nhI
lwgygf. jykr ieh not 20 qo iafdf hn qf Aus `qy 2 rupey pRqI not cfrj dyxf hovygf, ijs
`qy srivs tYks vI lwgygf. iesy qrHf jykr bdly jfx vfly notf df kuwl muwl 5,000 rupey qo
iafdf hY qf AunHf `qy 2 rupey pRqI not jf 1000 ipwCy 5 rupey vfDU dyxy pYxgy.
ies dy ielfvf bYk afm bcq Kfqy `qy imlx vfly zYibt kfrz `qy vI cfrj lYx dI iqafr kr
irhf hY. iek jUn qo bYk isrP rupY zYibt kfrz hI muPq jfrI krygf. jdoik mfstr aqy vIf
kfrz jfrI krn `qy bYk cfrj lvygf.

bolx jogy vI nf rih gey. kuJ icr bol-
cfl bMd rihx ipwCoN dovyN jxy jdoN nypfl
ivwc imly qF sfrk dyF dy mMc AuWqy nf hwQ
imlfey sn qy nf awKF imlfeIaF, pr msF
Thinking of
afpxI POj dy muKI dI imafd qYa krdIaF
hn qy pfiksqfn ivwc pRDfn mMqrI ikMny
idn kursI AuWqy bYTx dyxf hY, ieh POj df
muKI qYa krdf hY. ajokf pRDfn mMqrI ijhVy

cOvI GMty ipwCoN dovyN jxy iewk dUsry df hwQ PV
ky qyqI sYikMz ihlfeI jFdy dyKy gey sn. eynI
iqwKI qbdIlI nfl lok hYrfn sn. iPr Byd
KuwlH igaf ik Bfrq df stIl kfrobfrI swjx
ijMdl awDI rfq nypfl phuMc ky pfiksqfn dy
stIl kfrobfrI pRDfn mMqrI nvf rIP
imilaf qy rfqo-rfq nirMdr modI aqy nvf
rIP dI mIitMg krvf idwqI sI. agly idn
qF jwg-ivKfvy dI Poto iKcfAux leI dovF ny
hwQ imlfey sn. AuhI swjx ijMdl hux iPr
crcf ivwc hY.
ies vfrI crcf ivwc afAux df kfrn kmIr
GftI vflI asl kMtrol ryKf AuWqy prmjIq
isMG sUbydfr qy pRym sfgr nfl vfpiraf
duKFq hY. ieh hmlfvrI qIh aprYl dI rfq
hoeI sI, pr ies qoN iewk idn pihlF AunwqI
aprYl swjx ijMdl dy kfrn pfiksqfn
dI rfjnIqI Aubflf Kf cuwkI sI. swjx ijMdl
iPr awDI rfq vyly nvf rIP EQy jf
ky imilaf sI. Bfrq ivwc iksy pqf nf
lwgf qy pfiksqfn dI ivroDI iDr ny duhfeI pf
idwqI ik nvf rIP aqy nirMdr modI ipCly
drvfiAuN iksy kUtnIqk pihl kdmI dI
iqafrI krdy pey hn. agly idn pfiksqfnI
POj ny ies pihl kdmI rokx dy leI Auh
cfl cwl idwqI, ijs ivwc sUbydfr prmjIq
isMG qy pRym sfgr dI jfn jFdI rhI aqy
Bfrq dy lok duKI ho gey. BfrqI lokF sog
ivwc zob dyx vflf ieh dfa pfiksqfn dI
POj ny pihlI vfr nhIN Kyizaf, pihlF vI
keI vfr Kyizaf hoieaf hY aqy ieh dfa hr
vfrI Bfrq nfl pY rhI sFJ sfboqfj krn
leI Kyizaf jFdf hY.
rf cyqf krnf cfhIdf hY ik ijs nypfl ivwc
buying or selling?
hflfq df sfhmxf iewk vfrI kr cuwkf hY, Aus
df cyqf nf Bulf lvy, ies leI qIsrI vfr
ahudf sMBflx ipwCoN POj ny Aus dI Xfd qff
krvf idwqI sI.
jlfvqnI kwt ky afey pRDfn mMqrI nvf
rIP ijhVy pihly POjI smfgm ivwc
swidaf igaf, EQy sfry vwzy POjI aPsrF
nfl imlxf pYxf sI qy AunHF aPsrF ivwc Auh
lYPtInYNt jnrl sB qoN awgy KVf sI, ijhVf
jnrl murP dy hukm AuWqy nvf rIP
ipClI vfrI igRPqfr krn igaf sI.
dUsrf jnrl Auh sI, ijs jylH ivwc nvf
rIP dI ingrfnI df cfrj idwqf igaf sI qy
awDI rfq nvf rIP vflI koTVI ivwc swp
suwtvf ky Esy ny nvf rIP df qRfh kwiZaf
sI. iPr Aus POjI mMc AuWqy AunHF dovF ivcfly
nvf rIP jdoN kursI AuWqy ibTfieaf
igaf qF ieh Aus dy ahudy df mfx rwKx qoN
vwD ieh gwl cyqf krfAux dI aYksrsfeI
sI ik EdoN vfly POjI ajy vI hYgy ny, irtfier
nhIN ho gey.
aKfVy ivwc kuwdxf hovy qF iKzfrI afpxI
qfkq df iKafl rwKxf pYNdf hY. nvf rIP
afpxI qfkq df pqf hY, eysy leI Auh
afm kr ky Bfrq nfl sFJ pfAux qoN kMnI
kqrfAuNdf hY qy vfr-vfr or pey qoN kdy-
kdy imlxf mMn jFdf hY.
jdoN Auh imlx leI hfmI Brdf hY, AuhI hfmI
Bfrq BfrU pY jFdI hY. rUs dy AuPf ihr dI
mIitMg ny dInf ngr ivwc Jlk ivKfeI sI qy
SATINDER KAUR
lfhOr nyVy nvf rIP dy prvfr vwloN Bfrq M 0211 503 607 | AH 09 299 1900
ivwc Cwzy ipMz jfqI Aumrf dy nFa AuWpr vsfey E s.kaur@barfoot.co.nz
jfqI Aumrf ipMz ivwc nirMdr modI df gyVf
pTfnkot ivwc Bugqxf ipaf sI. Papakura Branch | 09 298 8029
 10 aYn Yz qsvIr inAU
lok kfiv dI isrjxf iksy kvI jF gIqkfr
rfhIN nhIN kIqI jFdI, blik jn smUh dI sFJI
isrjxf hY. lok gIq pjfb dy lokF Kfs kr
gwBrU muitafrF dy mnF ivwcoN JrinaF vFgU Puwt
ky inkldy hn. ieh nf iksy sur sfDnf jF
iraf dI mg krdy hn qy nf iksy sgIqkfr
dI iswiKaf dy muhqf hn. ieh qF afpxI KuwlHI
zuwlHI msqfnI qor qurdy hn. lok kfiv bhuqf
krky nfrI vwloN isrijaf jfpdf hY ikAuNik
ies ivwc nfrI mn dy Bfv vwD pRgt hudy hn.
prvfrk aqy smfijk srokfrF qoN ibnF irqy
nfiqaF nfl joV ky jIvn df hr pwK py kIqf
hY. pjfbI lok kfiv ivwc ikDry aOrq dIaF
dwbIaF kuclIaF rIJF, ikDry KuIaF KyVy aqy
ikDry muhwbq dy nfl ibrhoN vsl dI qrjmfnI
vI kIqI geI hY. jIvn dy hr moV jF hr pVfa
qy gIq hn. ienHF df rUp smyN anusfr bdldf
svrdf rihdf hY. pjfb dy lok kfiv dIaF
anykF ivDfvF hn. ies dIaF pRmuwK ivDfvF,
GoVIaF, suhfg, lmy gOx, ivZVy (ibRhVy),
iek qy do qukIaF bolIaF, lmIaF bolIaF, Cd
prfgy, iswTxIaF, vDfIaF, vDfvy, hyary, ZolkI
qy igwDy dy gIqF qoN ibnF Zolf, mfhIaf, smI aqy
twpy afid hn. alfhuxIaF qy kIrnf (vYx) vI
ies df ihwsf hn.
ienHF qmfm ivDfvF ivwc hyarf iek ivlwKx
aqy KUbsUrq ivDf hY ijs aOrqF ivafh dy
uB mOky vwKry-vwKry smyN gfAuNdIaF hn. ikr
Xog hY ik hyary gfAuxf nhIN, hyarf lfAuxf
ikhf jFdf hY. ajoky smyN ivwc hyary lfAux df
irvfj muwkdf jf irhf hY, pr pUrI qrHF rwd nhIN
hoieaf. muzy dI brfq cVHn smyN aqy vhutI dI
zolI afAux smyN ajy vI ikqy-ikqy hyary lfey
jFdy hn. afm qOr qy hyary koeI burg aOrq
hI lfAuNdI hY. ieh ajokI nfrI dy vs df km
nhIN. koeI ivrlI tfvIN suafxI hyarf lf skdI
hY. hyarf iafdfqr iekwlI aOrq lfAuNdI hY,
pr do jxIaF iml ky vI lf lYNdIaF hn. ijQy
hyarf lfAuxf aOKf hY, AuQy Aus df arQ vI
rf aOKf hY.
vxjfrf bydI anusfr jy hyarf bd hX-
rf dy sXog qoN bixaf minaf jfvy qF ieh
gIq GoVI (hX) cVHn smyN dy bxdy hn, pr
jy bd hyrf qoN bixaf mn leey qF hyr
bd dy arQ kfm vyg jF sXog leI cytf
dy hox krky hyarf Auh gIq bxdy hn jo koeI
mrd iksy iesqrI sboDn krky Aulyl ivwc
gfey. zf[ nfhr isG anusfr hyarf ivafh
smyN inicq Aucfr sdrB ivwc gfieaf jfx
vflf rUVH rcnf nym Auqy Ausfiraf do sqrF
df aijhf sboDnI gIq rUp hY, ijs ivwc hr
TihrfE nfl sboDnI hyk afAuNdI hY, pr sB qoN
vwD lmkvIN hyk CykVly bd qoN pihly bd dy
aqly vrnx Auqy afAuNdI hY. ies dy suBfa dI
nyVlI sFJ iswTxI, lmy gIq qy inwkI bolI nfl
hY. hyarf ivafh dOrfn vwKo-vwKry mOikaF Auqy
svfxIaF vwloN Aucfiraf jFdf hY.
hyary bfry gwl kridaF mYN afpxy inwjI qjrby
ivwcoN dwsxf cfhudI hF ik mYN hyary lfey vI hn
qy suxy vI hn. hyarf do sqrF df hudf hY qy
ies ivwc sboDn lfmI hudf hY. hyary ivwc
do QF sboDn afAuNdf hY, iek pihlI sqr
ivwc jo irqy dy nF nfl sbDq hudf hY. dUjf
sboDn dUjI sqr ivwc hudf hY, jo bhuqf krky
Accounnng Financing Business Reports
Taxaaon Employment Service Packages
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?
Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com
pjfbI lok kfiv dI ivlwKx ivDf-hyary
ivyx Xukq hudf hY jF Aus ivwc irqy dy nF
df duhrfE hudf hY. vrxn Xog hY ik iswTxIaF
qy vYxF vFgU hyary ivwc sboDk XfnI ik gfAux
vflf afp Bfg lYNdf hY. ieh ies ivDf df rUrI
ihwsf hY. hyary dI sur qfl jF hyk brfbr
rwKx leI ies ivwc mOky muqfbk iek do bd
joV ley jFdy hn ijvyN vy koeI, ikaf vy, vy
vIrn sfizaf afid. ivyx ies dI lYa
brfbr rwKdy hn. hyarf do qukI jF inwkI bolI
vrgf hudf hY, pr ies lmI qy aqly bd
qy iekdm tuwtvIN hyk aqy sboDnI ivDI, bolI
vflI ivDI qoN vKrfAuNdI hY. hyarf iswTxI rUp
ivwc vI vriqaf jFdf hY, Aus ivwc vI sboDnI
ivDI vrqI jFdI hY. hyary dI pihlI sqr
dy awD ivcly jF awD qoN bfad vfly bd
lmkfa ky Aucfiraf jFdf hY qy afKrI bd
iekdm hyk qoV ky Aucfiraf jFdf hY. dUjI sqr
df vI ieho ivDfn hY, pr Aus ivwc ivyx nMU
lmI hyk nfl Aucfr ky afKrI bd iekdm
TihrfE ivwc afAuNdf hY. imsfl leI muzy dI
brfq cVHn smyN df hyarf:
isKr dupihry vIrf jn ciVHaf,
koeI Duwp lwgy kumlf.
jy mYN hovF bwdlI, sUrj lvF vy
jwgoN ipafiraf vy Cupf.
Auprokq hyary ivwc ciVHaf bd bhuq lmkf
ky Aucfiraf jFdf hY aqy kumlf iekdm tuwtvIN
hyk ivwc afAuNdf hY. iesy qrHF dUjI sqr ivwc
bwdlI lmI lYa aqy jwgoN ipafiraf vy lmI
hyk ivwc afAuNdf hY, pr Cupf bd iekdm
mukfieaf jFdf hY. hyary gfAux dI ieho anoKI
ivDf hY jo mn anidq qy Auqfihq krdI
hY. ijQy ikqy lYa ivwc kmI pyI mihsUs hudI hY
hyarf lfAux vflI mfhr suafxI vy jF nIN bd
nfl mOkf sFB lYNdI hY. iesy mOky df hyarf hY:
hwQ qF binHaF vIrf kgxf ikaf vy,
zOly bnHy bfjUbd,
vIrF ivwc vIrf ieEN sjy,
ijAuN qfiraF ivwc vy
vIrn sfizaf vy cd.
idEr dy surmf pfAux lwgI BrjfeI sboDk
bxdI hoeI hyarf lfAuNdI hY:
pihlI slfeI vy idErf rs BrI,
dUjI vy gulnfr,
qIjI slfeI qF pfvF, jy mohrF dyvyN vy
idEr ju sfizaf vy cfr.
dUjf hyarf hY:
idErf gwzI qy qyrI ruxJuxI,
koeI bld klihrI mor,
CuwtidaF hI Auz jfxgy,
nvIN bno dy vy aq ipafiraf vy kol.
ienHF hyairaF ivwc pihlI sqr df bd
ruxJuxI lmI hyk vflf aqy afKrI bd mor
tuwtvIN hyk vflf hY, pr dUjI sqr ivwc jfxgy
aqy aq ipafiraf lmI hyk vfly bd hn
qy afKrI bd vy kol iPr iek dm TihrfE
vflf bd hY.
kuVI dI zolI qorn smyN kuVIaF hyarf lfAuNdIaF
hn. jIjf sboDnI iDr hY:
vy jIjf zwbI sfzI kwc dI,
ivwc sony dI zlI,
jy qU Puwl gulfb df,
sfzI BYx cby dI
vy jIjf sfizaf vy klI.
SIMPLER TAX SOLUTIONS
buwDvfr, 10 meI 2017
-prmjIq kOr srihd
ies mOky hyary pRym qy vYrfgmeI sur vfly hudy ivhVy krF iCVkfa,
hn ijvyN: mwQf tykxf Buwl igaf, qY nvIN bno df
vy jIjf gwzI qyrI ruxJuxI, vy vIrn sfizaf vy cfa.
koeI ivwc ivCfvF Kys, kuVIaF iPr Bfbo dI mno siQqI smJdIaF
roNdI Byx lY cwly, sfzI koeI nf jFdI vy hyarf lfAuNdIaF hn:
aq ipafiraf vy py. Bfbo sUhy qyry kwpVy,
ies mOky jIjy iswTxI numf hyary vI lgfey koeI kfly qyry nIN kys,
jFdy hn: Dn ijgrf qyry mfipaF,
Cnf Biraf duwD df, ijnHF qor idwqI qU nIN
vy jIjf GuwtIN-GuwtIN pI, jwgoN ipafrIey nIN prdys.
mUh qyry qy lflI nf, mF nf Kuafieaf vy ienHF kuJ mOikaF qy lgfey jFdy ieh hyary
jwg ijAUixaf vy GI. ivafh dy sfry gIqF ivwcoN aOKy aqy bVy arQ
hyariaF ivwc iek gwl ivy iDafn dI mg BrpUr ho inbVdy hn. hyary lfAux vflIaF cgy
krdI hY. ies dI dUjI sqr dy vfk qoV gfiek vFg mfx mihsUs krdIaF mfhOl hor
ky iPr joiVaf jFdf hY ijs ivwc ivyx jF Kugvfr bxf iddIaF hn. hyary dI lmI hyk
sboDnI nF joVnI df km krdf hY ijvyN qyrI qoN bfad PurqI nfl hyk qoVnI isKFdrU kuVIaF
mF nf Kuafieaf vy jwg ijAUixaf vy GI. ieQy jF suafxIaF nhIN inBfa skdIaF. Auh keI
vy jwg ijAUixaf joVnI df km krdf sqr df vfr awD ivckfr hI ruk jFdIaF hn. hyarf
arQ spwt krdf hY. jdoN zolI kuVI dy shury pjfbI lok kfiv dI isrmOr ivDf hY. aq ivwc
Gr puwjdI hY, Auh kuVI qoN vhutI bx jFdI hY. iek sudr bdfvlI vflf hyarf py hY jo jIjy
muzy dIaF BYxF ies mOky hyarf lfAuNdIaF hn: dIaF BYxF Aus dI sflI suxf ky lgfAuNdIaF
Auqr vhutIey zolIEN, hn, jo afpxy Brf vwloN kihdIaF hn. ies ivwc
dyK shury df nIN duafr, sboDk jIjf hY:
kDF icwqm cIqIaF, koeI klI cmkdy nIN nIN kuVIey cutkI mfrF rfK dI,
Bfbo sfzIey nIN bfr. ikaf nIN qY lvF rumfl bxf,
ies smyN BYxF afpxy vIr vI iswTxI vrgf aqr Pulyl lgfie ky,
hyarf suxfAuNdIaF kihdIaF hn: qY jyb c lvF mYN
adr ilpF vIrf bfhr ilpF, nIN aq ipafrIey nIN pf.
sol mIzIaf Auqy 83[5 PIsdI bwicaF dI Aumr 6 qoN 18 sfl
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- smfrt Pon AuWqy hfeI spIz ivwc ietrnYt cwlx nfl bRfzbYNz
dy GrF qwk phucx kfrn dy dy ihrI KyqrF dy 99 PIsdI bwcy ietrnYt vrnx lwgy hn qy 6 qoN 18
sfl Aumr vrg dy 83[5 pRqIq bwcy sol mIzIaf AuWqy srgrm hn. dUrscfr syvfvF dyx vflI
kpnI tYlInfr iezIaf dI vYbsfeIt srvyKx irport ivwc ieh Kulfsf krdy hoey ikhf igaf hY ik
iafdf bwcy afpxy sol akfAUNtF dy leI kmor pfsvrz dI vrqoN krdy hn. dy dy 13 ihrF
dy 2,700 bwicaF ny ies srvyKx ivwc ihwsf ilaf hY. ies ivwc ikhf igaf hY ik ihrF ivwc 98[8
pRqIq bwcy ietrnYt dI vrqoN krdy hn aqy 54[6 pRqIq bwcy kmor pfsvrz vrqy hn. ies
dy ielfvf 54[82 pRqIq bwcy afpxf pfsvrz afpxy dosqF, prvfr jF irqydfrF nfl sFJf krdy
hn qy eydF afpxI izjItl surwiKaf Kqry ivwc pfAuNdy hn. ies irport dy anusfr 6 qoN 18 sfl dy
83[5 pRqIq bwcy sol mIzIaf AuWqy srgrm hn. 35 pRqIq qoN vwD bwicaF ny akfAUNt hYk hox df
anuBv kIqf aqy 15[74 pRqIq bwicaF sol mIzIaf AuWqy glq sdy pRfpq hoey hn.
FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
 buwDvfr, 10 meI 2017
cIn aruxfcl pRdy nUM afpxf kihMdf hY[[[
cIn iewk aijhf JgVflU dy hY ijs dy
qkrIbn sfry guafZI mulkf nfl srhwdf
sbMDI JgVy cwl rhy hn. vIaqnfm (1979)
aqy Bfrq (1962) nfl qf Auh ies msly `qy
XuwD vI kr cuwkf hY. qfievfn nUM Auh vwKrf dy
hI nhI mMndf. jy
aMqr rftrI
dbfa nf huMdf
qf Aus ny kdy df
qfievfn df nfmo
infn imtf dyxf
sI. Aus df jpfn
nfl vI kuJ tfpUaf
dI mflkI nUM lY ky
gMBIr JgVf cwl
irhf hY. iesy qrf
cIn aruxfcl
pRdy nUM iqwbq df
ihwsf mMndf hY ijs
nUM Aus muqfbk Bfrq ny hiQafieaf hoieaf
hY. cIn dy srkfrI dsqfvyf aqy mIzIaf
ivwc aruxfcl pRdy nUM dwKxI iqwbq dy nfm
nfl sMboDn kIqf jfdf hY. kuJ idn pihlf
dlfeI lfmf ny aruxfcl dOry dOrfn qvfg mwT
aqy kuJ hor ielfikaf df dOrf kIqf sI. ies
dOry df cIn ny BfrI ivroD kIqf hY. Aus ny
krVy ibafn jfrI krn qo ielfvf cIn ivcly
BfrqI rfjdUq ivjy goKly rfhI Bfrq nUM sKq
cyqfvnI ByjI hY. ies qo ielfvf Aus ny Bfrq
nUM BVkfAux leI aruxfcl pRdy dy Cy ihrf
ny nvy nfmkrx kr idwqy hn. cInI dUqGr
cIn dI Xfqrf krn dy cfhvfn aruxfcl
pRdy dy vsnIkf nUM ieh kih ky vIf jfrI
nhI krdf ik Auh cIn dy nfgirk hn aqy
Auhnf nUM vIy dI jrUrq nhI hY.
ies JgVy df muwZ Bfrq `qy ibRit rfj kfl
dOrfn bwJf sI. sdIaf qo aruxfcl pRdy iksy
vI rfj jf dy dy pUrx pRBfv hyT nhI irhf.
ieh Bfrq df sB qo Auwqr pUrbI ielfkf aqy
iewko iewk sUbf hY ijs dIaf hwdf iqMn dyf,
iqwbq, Butfn aqy brmf nfl lwgdIaf hn.
1947 qo lY ky 1972 qwk ies df nfm nyPf
(nfrQ eIstrn PrMtIar eyjMsI) sI. 1972
ivwc ies df nfmkrx aruxfcl pRdy (svyr
dIaf ikrxf nfl jgmgfAudy hoey prbqf
vflf pRdy) kr idwqf igaf. ies `qy smy smy
asfm, Butfn, iqwbq aqy brmf dy fskf df
pRBfv irhf hY. pr hkIkI rUp ivwc ies dy
kbIly qkrIbn afd hI rhy hn. ies dI
abfdI bhuq Gwt hox kfrn iksy vI guafZI
rfj df ies vwl bhuqf iDafn nhI irhf. ies
dy vsnIk iqbqI brmI nsl dy hn. ies
ivwc Bfrq dy iksy vI sUby nflo ijafdf Bffvf
bolIaf jfdIaf hn. ieQy buwD Drm df iewk sB
qo pivwqr sQfn, 400 sfl purfxf qvfg mwT
siQwq hY. 6vf dlfeI lfmf sfgXfg gfeItso
qvfg ivKy pYdf hoieaf sI. pihlf ieh kydr
fisq rfj sI qy 20 PrvrI 1987 ivwc ies
nUM pUrx rfj df drf pRfpq hoieaf hY.
1200 eI[ ivwc Xuafn vM dy rfj dOrfn cIn
ny iqwbq `qy kbf kr ilaf. pr 1860 eI[
qwk ikMg vM dy kmor ho jfx kfrn iqwbq `qy
cInI ikMjf hOlI hOlI iZwlf pY igaf. 1911 eI[
ivwc cIn ivwc ikMg vM df fsn Kqm ho igaf
aqy lok rfj sQfipq ho igaf. ies gVbV df
lfB AuTf ky iqwbq ny sfry cInI aPsr kwZ
idwqy aqy lfimaf aDIn pUrn afdI pRfpq
kr leI. Aus smy qwk Bfrq-iqwbq srhwd
dI koeI infndyhI nhI hoeI sI. Bfrq aqy
iqwbq dovy ies ielfky `qy aiDkfr jqfAudy
aYn Yz qsvIr inAU 11
pihlI TwgI df vwzf sbk -hrdIp isG jtfxf
sn. aMgry ies srhwdI JgVy df pwkf hwl gwl 2001 dI hY. mYN kuJ sfQI aiDafpkF sfP pfxI df pRbD ho igaf hY. awDy ku Gty
kwZxf cfhuMdy sn. ies leI 1913 ivwc Bfrq nfl awDI CuwtI smyN isafl dI inwGI-inwGI bfad jdoN mYN awDf ku iglfs cuwk ky mUh
dy gvrnr jnrl lfrz hfrizMg dI pihl `qy Duwp syk irhf sI. sfzy kol iek sjy Pby muzy lfieaf pfxI df svfd pihlF vflf sI. Kfry
cIn, iqwbq aqy ibRit Bfrq dy numfieMidaf ny bVy afdr aqy siqkfr nfl af ky siq sRI aqy bkbky pfxI dI kurlI mYN nflI c zolH
dI iewk Auwc pwDrI mIitMg imly ivKy hoeI. akfl bulfeI. sohxy kwpVy, gl ivwc tfeI idwqI. mY lwigaf, ijvyN Auh qy qrfr bdf
keI idnf dI aqy hwQ c sohxf PfeIl kvr dyK asIN TwgI mfr igaf hovy. dUjy idn jdoN mYN skUl
sKq bihsbfI sfry hI kfPI pRBfivq hoey. iek aiDafpk puwjf qF iksy ny vI sfmfn sbDI koeI gwl nf
qo bfad ibRit ny Aus afpxI kursI bYTx leI dy idwqI. kIqI. myry adr qfI vwjI TwgI df guwsf kfPI
Bfrq aqy iqwbq bYTx qoN imt ku bfad Aus ny sfzy qoN muafPI pRyfnI pYdf kr irhf sI, pr rm df mfiraf
dy pRqIinDIaf ny ijhI mg ky afpxI gwl krnI urU kr idwqI. mYN cuwp sI. kuJ idnF bfad jdoN mYN ivigafn
sr hYnrI mYkmohn Aus ny dwsxf urU kIqf ik Auh aYm bI ey vflI mYzm nfl gwlbfq kIqI ik mYzm jI
duafrf suJfeI geI df ividafrQI hY. kflj dy inXmF muqfbk quhfzf Auh mYtl vflf hfr ikvyN hY qF TwgI
890 ik[mI[ lMbI Auh iek vDIaf kpnI dy AuqpfdF dI mhUrI dI gZ KuwlH geI.
mYkmohn lfeIn nUM leI afieaf hY. plF ivwc hI Aus ny afpxy mYzm ny hOlI ijhy Aus Twg df ikr kIqf.
Bfrq aqy iqwbq dI skUtr qoN bYg Auqfr ky sfzy awgy keI iksm jdoN sfry hI aiDafpk afpo afpxy sfmfn
srhwd pRvfn kr
dy sfmfn dI dukfn ijhI lf leI. dIaF KUbIaF dwsx lwgy qF mYN TZf sIq ho
ilaf. PlsvrUp
hfkI mYc dy ryzIE kumYNtytr vFg Auh iek igaf. mY lwigaf ik TwgI myry iekwly nfl
qvfg aqy keI
cI cuwkdf aqy Aus dIaF ds ivyqfvF dws nhIN, sB nfl hI vwjI hY.
hor ielfikaf
ky pfsy itkf Cwzdf. aOrqF dy pihnx vfly jdoN asIN Aus vwloN isrsy (hirafxy) dy
`qy Bfrq df aiDkfr mMn ilaf igaf. pr
sfmfn ny skUl dIaF aiDafpkfvF moihq pqy vflf ibwl pVqfilaf qF sB kuJ JUT
cInI pRqIinDIaf ny ies sMDI df sKq ivroD
kr ilaf. mYN vI Aus vwloN idKfey ibnF ibjlI inkilaf. myry nfl vwjI ieh pihlI TwgI sI.
kIqf aqy dsqKq krn qo ienkfr kr ky
mIitMg ivwco vfk afAUt kr gey. 1935 ivwc pfxI uwD krn vfly iek iPltr AuWqy zuwlH mYN Ausy idn qoN pwkf mn bxf ilaf ik iksy
ivdy ivBfg dy izptI sYktrI AulP kYro dy igaf. Bfx dI smfpqI qoN bfad Aus ny rfh jFdy ivakqI dy Gwt kImq vfly jfl c
iDafn ivwc afieaf ik mYkmohn lfeIn ajy ikhf jy qusIN ies ivwcoN kuJ vI KrIdxf cfho Ps ky kdy vI lflc nhIN krFgf.
qwk nkiaf ivwc ivKfeI hI nhI geI. Aus qF KrId skdy ho. iksy ny kuJ kZvf ilaf, kuJ ku idnF bfad TwgI df duwK Gt igaf.
dy axQwk Xqnf kfrn srvy afP ieMzIaf ny iksy ny kuJ. jdoN sB df ihsfb joiVaf qF ies Gtnf qoN sbk iswK ky mYN skUl dy
1937 eI[ qo mYkmohn lfeIn afpxy nkiaf krIb pwcI sO rupey rkm bx geI. sfQoN pYsy bwicaF TwgF dI pCfx aqy TwgI dy nvyN-
ivwc Bfrq aqy iqwbq dI mfnqf pRfpq srhwd PV ky Auh bdf afpxy rfh qur igaf. nvyN ZgF qoN bcx bfry dwsdf rihdf hF. awj
vjo ivKfAuxI urU kr idwqI. 1944 ivwc ibRit Gr jf ky mYN nvF KrIidaf iPltr motr vfly jdoN mYN pYsy duwgxy krn vflIaF kpnIaF vwloN
srkfr ny ies ielfky ivwc afpxy aPsr pfxI qy lf idwqf. dyKdy hI dyKdy qupky izwgx Twgy lokF Drny jF rYlIaF krdy dyKdf hF
inXuwkq kr ky sfry iqwbqI aiDkfrI kwZ idwqy. lwgy. kwc dy iglfs c iek-iek krky izwgdy qF mY myry nfl pihlI TwgI mfrn vflf kfPI
1947 ivwc Bfrq dy afd hox qo bfad iqwbq qupky mY aimRq lwg rhy sn. mYN mno-mn cgf lwgdf hY ijs dy sbk ny mY ikny hI
ny dubfrf kuJ hlcl krnI urU kr idwwqI. hI socx lwgf, ikny Gwt pYisaF c pIx dy TwgF qoN bcf idwqf.
iqwbq ny nvMbr 1947 ivwc Bfrq srkfr nUM
iewk icwTI ilK ky qvfg aqy hor keI ielfikaf roj dIaf qfjIaf Advertise your business
`qy afpxf hwk jqfieaf. pr Bfrq ny iewk Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
qrPf qOr `qy mYkmohn lfeIn nUM Bfrq-iqwbq www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
srhwd aYlfn kr idqf. hux cfhy dlfeI lfmf
aruxfcl pRdy nUM Bfrq df ihwsf mMndf hY,
pr 1959 ivwc iqwbq Cwz ky Bwjx qo pihlf
Auh vI mYkmohn lfeIn nUM mfnqf nhI sI dydf.
1949 ivwc cIn ivwc kimAUinst ienklfb
af igaf aqy 1951 ivwc Aus ny iqwbq `qy pUrI
qrf aiDkfr kr ilaf. urU urU ivwc cIn
dI kimAUinst srkfr dy Bfrq nfl bhuq hI
inwGy sbMD sn. ies leI cIn ny aruxfcl
pRdy dy mfmly ivwc iksy qrf dI koeI gVbV
nf kIqI. pr dlfeI lfmf dy Bfrq Bwjx qo
bfad dovf dyf dy sbMDf ivwc qlKI afAuxI
urU ho geI. ies KuMdk aqy hor keI kfrnf
kfrn 20 akqUbr 1962 vfly idn cInI POj
ny Bfrq `qy hmlf kr idwqf aqy aruxfcl
pRdy dy ijafdfqr ihwsy `qy kbf kr ilaf.
pr rUs, amrIkf aqy hor supr pfvrf dy
sKq dbfa kfrn Aus nUM sfrf ielfkf KflI
krnf ipaf qy Aus dIaf POjf vfps mYkmohn
lfeIn `qy clIaf geIaf. ihmflIaf dy ies
pfr hox kfrn aruxfcl pRdy BUgoilk qOr
`qy vYsy vI Bfrq dy ndIk hY.
Student Visa
cIn Bfrq nUM pryfn krn leI srhwd `qy Visitor Visa
BVkfht BrIaf kfrvfeIaf krdf rihMdf hY. Work Visa
Aus dI POj kdy Bfrq dy aMdr af jfdI hY,
kdy hYlIpYz bxfAux dI koi krdI hY qy kdy Residence Class Visas
BfrqI POj vwlo bfrzr `qy sVkf bxfAux ivwc Business/Investor Visa
rukfvt pYdf krdI hY. pr BfrqI POj vI hux Character Waivers
1962 vflI nhI rhI jo acncyqI kfbU af geI
sI. hux Bfrq cIn dI hr cuxOqI leI iqafr Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
hY.
-blrfj isMG iswDU aYs[pI[

vfeI-PfeI -iekvfk isG pwtI

Aujfgr isG aksr hI socdf ik BilaF vyilaF vFg kdy hux vI koeI smF kwZ ky, sfry
irqydfr iekwTy ho jfx qF iknf cgf lwgy. poqry dy ivafh df mOkf bixaf. sfdgI nfl ivafh
qoN bfad Kfs irsYpn pfrtI rwK leI. pfrtI dy idn nyVy af rhy sn, irqydfrF dI igxqI
bfry gwl kridaF Aus dy Xfr bqf isG ny puwC ilaf, BfeI! ikny ku bdy afAuNdy ny, Blf iknI
ku igxqI bx jU?
Aujfgr isG muskrfAuNdf hoieaf kihx lwgf, BfeI ies vfr sfry dy sfry prvfr afAuxgy qy
irqydfrF dI igxqI krnI vI aOKI ho jfxI eyN ikAuNik sfiraF iekwTy vyKx dI myrI iewCf hY.
iesy leI kfrzF Auqy ieh motf kr ky Cpvf idwqf sI ik irsYpn mOky anilmitz vfeI PfeI
vrqx dI KuwlH hovygI. hux nhIN rihdf bqf ishF koeI Gr. sB inafxy isafxy afAuxgy.
 12 aYn Yz qsvIr inAU
kueIn aYiljLfbYQ dy pqI ipRMs iPilp ny sLfhI kMmF
qoN syvf mukqI leI
lMzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibRtyn dI
mhfrfxI aYilfbYWQ dy pqI ipRMs iPilp ny awj
swdI geI hMgfmI mIitMg ipwCoN syvf mukq hox
df aYlfn kr idwqf
hY. bikMGm pYils
qoN imlI sUcnf
anusfr izAUk afP
eIznbrf ipRMs
iPilp aqy mhfrfxI
ny ieh Kud PYslf
ilaf hY.
ipRMs iPilp agly
mhIny 96 sfl dy
hox vfly hn. Auh
agsq qwk pihlF
imQy pRogrfmF ivc
ihwsf lYxgy, pr
koeI nvF swdf pRvfn nhIN kIqf jfvygf. agsq
2017 qoN bfad Auh pwky qOr AuWqy syvf mukq
ho jfxgy, pr mhfrfxI afpxy srkfrI kMm
pihlF dI qrHF jfrI rwKxgy.
vrnx Xog hY ik izAUk vwloN sfl 2016 ivc
110 idn afpxy ruJyvyN rwKy gey sn, Auh fhI
Kfndfn dy 5vyN sB qoN vwD ruwJy hoey mYNbr
sn. ipRMs iPilp lgpg 780 sMsQfvF dy
pYtrn, pRDfn jF mYNbr hn, ijnHF nfl Auh
nhIN Buwldy bcpn dy Auh idn
myry bcpn dy muwZly pdrF ku sfl ipz ivwc
gury. dsvIN krn ipwCoN mYN ihrIaf ho igaf
sI. myrf ipz Guimafrf pjfb ivwc pYNdf hY,
pr rfjsQfn aqy hirafxf dI srhwd bhuq
dUr nhIN. BfvyN ieh mflvf iKwqy df pwCiVaf
hoieaf ipz hY, pr pjfbI swiBaqf df byjoV
mfzl hY. ieQoN dy lok suBfa pwKoN bhuq vDIaf
hn. iesy krky myrI bol bfxI, rihxI sihxI
mflvy vflI hI hY. iswDI gwl kihxI, Tfh sotf
mfrnf, koeI vl Pryb nhIN rwKxf, ieh sB
mYN bcpn c hI iswiKaf. asIN ipzF vfly
afpxy aFZIaF guaFZIaF nfl afpixaF vFgU
vrqdy sI. myrI mF dy hfx dIaF qfeI cfcI
afKxf aqy vwzI Aumr dIaF aOrqF amf jF
abo afKxf. bidaF cfcf cfieaf jF bfbf
afKdf. jI lfAux df bhuqf irvf nhIN sI.
nf hI iksy ny jI kihx dI afdq pfeI. ies
leI kdy iksy ny toikaf nf. qfeI surjIq kur,
qfeI Dno, qfeI koVo aqy cfcI inko, cfcI jws
kur, cfcI Kz vflI aqy abo hrnfm kur aqy
abo bOxI ijvyN myrIaF skIaF sn. myrI mF
nfl sB df moh ipafr qy apxwq sI. krqfr
kury lY afh sfg ilafieaf sI iCdI df bfpU.
qusIN irnH ilAu qfeI koVo kihdI. surjIq kur
GroN jy lwsI nf lYx jFdy qF Auh sfzy leI lwsI
sBfl ky rwKdI. ieho hfl cfcy Tfxy ky Gr
sI. sfzy leI lwsI awz rwKdy. sfry myrf bhuq
iKafl rwKdy sn. vYsy qfieaf bfAU myry pfpf
jI df Brf bixaf hoieaf qy Aus df ipAu bfbf
blbIr myry dfdy df pfgI sI. myry dfdy df jg
POjI, bfbf hfkm ijs asIN bfbf cubfrf
afKdy sI qy sfihb isG nbrdfr nfl pwkf
Xrfnf sI.
myrI mF iksy shylI kdy jvfb nf iddI.
krqfr kury acfr dI PfVI qF dyeIN. krqfr
kury Borf ku sbI hYgI, btfAU af igaf.
krqfr kury Kz dI kOlI dy. jdoN izpU qoN
ilaFdI moV jFgI. myrI mF jvF nf iKJdI. koeI
nf, Auh jfxy, afK ky mn Drvfs iddI.
mF afpxIaF BqIjIaF-BfxjIaF leI drIaF
qy Kys bxfAuNdI. myrIaF ieho qfeIaF cfcIaF
myrI mF dI pUrI mdd krdIaF. jy kdy iksy
kfrn asIN mwJ leI pwTy cfrf nf ilaf skdy
qF iksy nf iksy GroN kuqiraf hoieaf cfrf af
jFdf. ieh hI sfzf swiBafcfr qy myl imlfp
sI. jy koeI sfzf sfeIkl mgvF lY vI jFdf qF
asIN iksy nf iksy df AUT boqI mg ky mwJ leI
KyqoN pwTy lY afAuNdy. jfq ibrfdrI dI ivcfr
kIqy ibnF sfzf vrq vrqfvf bhuq vDIaf sI.
iksy nfl kdy guwsy ho jFdy qF QoVHy vkq bfad
dovyN iDrF Aus Buwl jFdIaF qy lIhoN lwQI gwzI
buwDvfr, 10 meI 2017
FLY TO INDIAN
juVy rihxgy, pr ienHF dy pRogrfmF ivc ihwsf SUB-CONTINENT
nhIN lYxgy. fhI bulfry ny ikhf ik izAUk kuJ spYl Pyar leI
Kfs smfgmF AuWqy smyN-smyN jfx leI ajy vI
cox kr skdy hn sfnUM Pon kro|
pRDfn mMqrI QYrysf
mya ny izAUk vwloN
Blackout dates apply No Outbound availability during CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /
syvf mukq dy ies school holidays BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI / COLOMBO
aYlfn AuWqy uwB No Outbound availability during
school holidays
kfmnfvF idwqIaF hn.
AunHF ipRMs iPilp
dy kMmF dI lfGf
kridaF ikhf ik XU Departure between
ky leI, kfmvYlQ qy 10 May to 20 Nov 17 Departure between Departure between
01 May to 26 Nov 17 10 May to 07 Dec 17
sMsfr leI AunHF dy
sflF bwDI Xogdfn
Xfd rwiKaf jfvygf.
ivroDI iDr dy nyqf
jYrmI kOribn ny ikhf ik izAUk ny afpxI Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
iMdgI mhfrfxI dI mdd aqy sfzy dy Fares may not be available on all ights.
smripq kIqI hY.
cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
ipRMs iPilp ny 1956 ivc izAUk afP eIznbrf
pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
aYvfrz skIm qihq bIqy 60 virHaF ivc 140
Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
qoN vwD kOmF dy nOjvfnF Auqfihq kIqf hY.
ies ivc 40 lwK qoN vwD lok ihwsf lY cuwky hn. Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
ipRMs iPilp mhfrfxI dy nfl dunIaf dy vwK-
vwK dOiraF AuWqy hmyF jFdy rhy hn.
-rmy syTI bfdl
iPr irVH pYNdI. koeI iksy pRqI idl ivwc mYl
nf rwKdf. Opening Hours
kyrF srdIaF ijhIaF ivwc asIN iqny BYx Brf Mon - Friday
9am to 6pm
ibmfr ho gey. Aus sfl TZ vI bhuq sI. poh Sat: 10am to 2pm
*Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon
mfG df mhInf sI. sfzI syvf ivwc lwgI myrI +other terms and condiions apply (travel dates etc)
mF vI buKfr ny afpxI lpyt ivwc lY ilaf
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
qy myrI mF ny vI mjf mwl ilaf. kihdy, Aus
nmUnIaf ho igaf. asIN rotI tuwk qoN aOKy ho Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
gey, pr Dn myrI mF dIaF shylIaF dy. iksy
gwl dI qot nf afAux idwqI. abo bOxI, ijs df
Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
asl nF hr kur sI, jo Aus dI swjI bFh qy
Aukiraf hoieaf sI, svyry fm sfzf pqf lYx
afAuNdI. Aus df kwd cfr Puwt df sI qy sfry
Aus amf bOxI afKdy sn. Auh dovyN vyly dfl
dI kOlI rUr dy ky jFdI. bhuqI vfr Auh cfr
rotIaF vI afpxy qdUr qoN lfh ky dy jFdI.
kdy-kdy myrI mF aftf gunH ky Byj idMdI qy
amf bOxI iksy nf iksy kih ky cfr rotIaF
luhf ky Gwl iddI.
kuVy afh kI kiVafVF vflI pqlI ijhI rjfeI
leI peI hY. ies nfl pflf ikvyN rukU? iek DDI (09) 392 0079
idn kuvyly ijhy dfl dI kOlI dyx afeI amf
bOxI ny myrI mF toikaf. ikAuNik myrI mF kol Former Documentation Ocer
holI ijhI rjfeI sI, ijs AuWqy icwtf iglfP
ciVHaf sI. myrI mF cuwp kr geI. Auh kuJ nf of Immigration New Zealand
bolI. amf bOxI vI myrI mF dI mbUrI smJ
geI. agly idn amf bOxI Gr dI bxI dohr
lY afeI qy Aus dI rjfeI isAu ky ngd idwqI.
dohr Gr dy bxy Kys vrgI hudI hY. sf rymI
rjfeIaF lYx vflIaF motI sUqI rjfeI dy
JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
guxF df kI pqf. swcI Auh rjfeI jfdUeI sI.
Aus ivwc Borf vI TZ nhIN sI lwgdI. bfad 029 770 7979
ivwc myrI mF ny amf dohr dy pYsy dyx dI
koi kIqI, pr amf ny pYsy nf ley. mYN qF
nhIN ieh pYsy lYxy. mYN ikhVf ikqoN muwl ilaFdI
hY. ieh qF mYnMU imlI sI. amf df ieho jvfb
Student Visa | Visitor Visa
sI. drasl amf ipz ivwc ivcoligrI df km Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
vI krdI sI.
iksy nf iksy df irqf krfeI rwKdI qy amf Business & Investor Categories
Kys kbl vfDU juV jFdy sn. cfhy qkrIbn
hr irqy ivwc amf gflF imldIaF, pr Domestic Violence Category | Work Visa
amf iPr vI koeI nf koeI ByV iBVfeI rwKdI.
amf bOxI sfzy ivrsy qy swiBafcfr dI imsfl Residency Visa | Partnership Visa
sI. hux jd AunHF purfxy vyilaF Xfd krIdf
hY qF mOjUdf smyN dI cmk dmk iPwkI lwgdI Any other Immigration Matters
hY. AudoN BfeIcfrk sFJ qy iek dUjy df duwK
drd afpxf duwK smiJaf jFdf sI, hux Auh 137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
gwlF ikwQy rhIaF. iensfn ivwc svfrQ ienf Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
vD cuwkf hY ik afpxy sky sbDIaF qy krIbI
iriqaF dI pRvfh nhIN krdf, horF df kI Email: immigrationmattersnz@gmail.com
krU. kf! AuhI BfeIcfrk sFJ hux af jfvy. www.immigrationmatters.co.nz
buwDvfr, 10 meI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13

*Condiions apply.
 14 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 10 meI 2017
hor suxo: ibhfr ivwc nON lwK iltr rfb cUhy pI gey! pMjfb dI afm afdmI pfrtI dI kmfn BgvMq mfn
ptnf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibhfr ivwc rfbbdI dI muihm ivwc bqI dy bfad puls
mflKfny ivwc rwKI krIb nON lwK lItr rfb cUihaF vwloN pI jfx df kys sfhmxy afieaf hY. nMU sONpI geI
mIzIaf irport anusfr ipCly 13 mhIinaF ivwc 9[15 lwK lItr alkohl, dysI qy ivdyI * Kihrf, GuwgI qy keI hor nfrfjL
rfb bq kIqI geI aqy puls kRfeIm mIitg dy dOrfn ieh gwl sfhmxy afeI ik ies coN iek nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm ieQy vrnx Xog hY ik pMjfb qy goaf ivDfn
vwzf ihwsf puls Qfxy ilafAux ivwc brbfd ho igaf, jd ik AunI vwzI mfqrf cUhy puls mflKfnf afdmI pfrtI ivwc pYdf hoey ivvfdF dy dOrfn sBf coxF qoN bfad idwlI ngr ingm coxF ivwc
ivwc hm kr gey. apr zI afeI jI (hYzkuafrtr) aYs ky isGl ny dwisaf ik ptnf Kyqr dy pfrtI ny awj pMjfb dy knvInr dy ahudy afs qoN ikqy Gwt pRdrn krn AuWqy BgvMq
zI afeI jI kys dI jFc dy hukm idwqy gey hn. jFc irport dy afDfr qy puls hYzkuafrtr leI sMgrUr qoN lok sBf mYNbr BgvMq mfn mfn qoN ielfvf suKpfl Kihrf qy gurpRIq isMG
vwloN aglI kfrvfeI kIqI jfvygI. dy nFa df aYlfn kr idwqf hY. BgvMq mfn GuwgI ny vI hfeI kmfn infnf bxfieaf
ies dOrfn puls ny ibhfr puls mYns aYsosIeyn dy pRDfn aqy iek mYNbr rfb syvn krn pMjfb df muKI bxfAux qoN ielfvf sunfm qoN sI. pMjfb coxF qoN pihlF qIsrI iDr vFg
dy do ivwc igRPqfr kIqf igaf hY, ijnHF adflq ivwc py krn dy bfad 18 meI qwk leI ivDfiek amn aroVf pMjfb pRdy df ko- AuWBr rhI afm afdmI pfrtI ny inrff jnk
inafiek ihrfsq ivwc Byj idwqf igaf hY. knvInr bxfieaf igaf hY. ies nfl amn pRdrn kridaF 117 sItF ivwcoN msF 22 sItF
aroVf dy rUp ivwc afp pMjfb mfmilaF ijwqIaF sn. EdoN vI muwK mMqrI dy ahudy leI
PrFs dy aYiPl tfvr qoN AuWcf ryl pul ivwc ihMdU ichrf vI awgy krn lwgI jfpdI hY. BgvMq mfn df nFa dfavydfrF ivc cricq
jgrfEN qoN ivDfiekf srbjIq kOr mfxUky sI. ivDfn sBf coxF qoN pihlF pMjfb ivc kfPI
cnfb diraf AuWqy bxygf ivDfn sBf ivwc ivDfiek dl dI izptI lIzr srgrm rhI afp pfrtI dI kmfn sInIar
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jmU-kmIr ivwc cnfb diraf qy ivv df sB qoN AuWcf
inXukq kIqf igaf hY. pfrtI afgU sMjy isMG dy hwQ sI. sMjy isMG AuWqy
rylvy pul bxygf. ies dI AucfeI PrFs dy aYiPl tfvr qoN lgBg 35 mItr vwD hovygI. phfV
awj eyQy afp pfrtI dI isafsI mfmilaF lwgy dosLF qoN bfad pfrtI dI sfK pMjfb
dy Kyqr ivwc 1100 kroV rupey dI lfgq nfl bxfey jf rhy arD-cwkr afkfr dy ies puls
dI kmytI dI mIitMg pfrtI dy kOmI knvInr ivwc kfPI Dwkf lwgf sI qy AunHF pfrtI ny
dy inrmfx ivwc 24 hfr tn stIl vrqI jfvygI. ieh ndI dy ql qoN 359 mItr Aucf hovygf.
arivMd kyjrIvfl dI agvfeI ivwc hoeI, ijs pMjfb dy ieMcfrj dy ahudy qoN htxf pY igaf
ieh pul 260 iklomItr pRqI Gty dI rPqfr vflI hvf Jwl skdf hY.
ivwc pMjfb dy cfr Aup-pRDfn lfAux df vI sI. hux BgvMq mfn nMU afm afdmI pfrtI df
iejInIairg df 1[315 iklomItr lmf ieh ajUbf bkl (kwtVf) aqy kOVI (sRIngr) joVygf.
Yslf kIqf igaf. ienHF ivwcoN do mflvf Kyqr pMjfb df pRDfn bxfAux mgroN ros vjoN pfrtI
ieh pul ktVf qy binhfl ivcfly 111 iklomItr ielfky joVygf, jo AUDmpur-sRIngr-
aqy iek-iek duafbf qy mfJf Kyqr ivcoN cuxy dy ivDfiek aqy cIP ivHp suKpfl isMG Kihrf
bfrfmUlf ryl ilk Xojnf df ihwsf hY. Xojnf ivwc fml ryl mqrfly dy iewk sInIar aiDkfrI ny
jfxgy. ikr Xog hY ik hfl hI ivwc hoeIaF ny cI ivHp qy bulfry dy ahudy qoN asqIf dy
dwisaf ik pul df inrmfx kmIr ryl ilk Xojnf df sB qoN cuxOqI pUrn ihwsf hY. pUrf hox AuWqy
pMjfb ivDfn sBf dIaF coxF ivwc ihMdUaF dy idwqf hY. Kihrf ny asqIf dyx ipwCoN Kihrf
ieh iejInIairg df iewk ajUbf hovygf. ies dy sfl 2019 ivwc pUrf hox dI afs hY.
vot afp dy Kfqy ivwc nhIN peIaF sn. AunHF ny ikhf ik afpxI nfrfgI vjoN AunHF pfrtI
afp pfrtI dy nyqfvF dy grm iKaflIaF dy kOmI knvInr arivMd kyjrIvfl afpxy
kYptn amirdr isMG dy aihm PYsilaF dI crcf nfl sbMD hox df ieqrf sI. awj kIqf igaf ahudy qoN frg krn dI gwl khI hY, pr
afriQk inrfqf, ainicq BivwK, smfijk ievyN pUry dy ivwc pj lwK 79 hfr 92 vI BgvMq mfn dI pRDfngI df aYlfn ivvfdF qoN pfrtI nhIN CwzI. afm afdmI pfrtI dI mIitMg
qy prvfrk sqfp aqy boJl rofnf jIvn afeI pI syvkdfrF ivwc bdl idwqf jfvy. prHy nhIN rih sikaf. ies qoN POrn bfad idwlI dy muwK mMqrI qy pfrtI dy moZI arivMd
dy cwkrivAU ivwc Psy pjfb dy hr vrg dy pjfb ivwc iBtfcfr, ainaF, byiensfPI, pMjfb ivDfn sBf ivwc ies pfrtI dy cIP kyjrIvfl dy Gr hoeI mIitMg ivwc BgvMq mfn
lokF dy ichry AuWqy KuI dy icnH Aukrn ivwc DwkyfhI df aq krdy hoey kYptn dI srkfr ivpH suKpfl isMG Kihrf ny afpxy ahudy qoN dI rfb pIx dI afdq df vI ikr kIqf
ajy kYptn amirdr isG dI agvfeI vflI ny dUjf aihm PYslf lYNidaF hlkf iecfrj asqIPf dy idwqf. mfn AuWqy afp pfrtI dy igaf, pr arivMd kyjrIvfl ny mIitMg ivwc
kFgrs pfrtI dI srkfr sPl nhIN hoeI. df gYr lokfhI ahudf Kqm kr idwqf. BfvyN pRvfsI BfrqI smrQkF ny vI ieqrf kIqf mOjUd sfry ahudydfrF Brosf idwqf ik BgvMq
jnqk afsF qy AumgF dy Ault kYptn srkfr kfgF jF kfn ivwc aijhf koeI ahudf nhIN, sI. ienHF prvfsI smrQkF ny iek icwTI rfhIN mfn awgy qoN rfb nhIN pIxgy aqy jy pIxgy
dy keI mqrI nIrs, AUrjfhIn, pRiqBfhIx, pr ipCly lby smyN qoN pjfb ivwc 10-12 arivMd kyjrIvfl afpxy ivcfr dwsy sn. qF AunHF dy iKlfP kfrvfeI kIqI jf skdI hY.
gqIIlqfhIx qy qjrbfhIx nr af rhy sflf KfVkUvfd dI qfsdI qoN bfad ieh gYr dUjy pfsy afp pfrtI dy pMjfb dy mOjUdf pfrtI dy stfr pRcfrk vjoN jfxy jFdy BgvMq
hn. kuJ pqI-pqnI mqrI ivvfd, kuJ lokqqrI, gYr sivDfink iprq urU kIqI knvInr gurpRIq isMG GuwgI ny bfgI qyvr mfn dIaF keI aijhIaF vIzIE sol mIzIaf
ivy aiDkfr aqy lfl bwqI dI iKwc dy geI sI. hfkm pfrtI df hfr igaf ivDfiek ivKfAuNidaF ikhf ik pfrtI AunHF Pon AuWqy AuWqy vfierl huMdIaF rhIaF hn, ijnHF ivwc
ikfr, kuJ lokF qy mulfmF nfl dur-ivhfr, hlkf iecfrj vjoN ivcrdf sI. pUry hlky hI asqIPf dyx kih skdI sI, eyny lMby mfn ny ivwc twlI nr afey qF Auh ivroDI
kuJ sbDq mqrfilaF nfl axsuKfvF mihsUs df pRfsn svyry fm Aus dy Gr dI srdl aml dI kI loV sI. pfrtIaF dy infny AuWqy rhy hn.
krdy ivKfeI dyNdy hn. Kud muwK mqrI kYptn AuWqy nq msqk hudf sI.
amirdr isG dI kfrgufrI ipCly muwK mqrI pihlF motI rkm lY ky aqy awgoN mhInf bnH
kfl nfloN iZwlI ivKfeI dyNdI hY. AunHF dy rfjsI
qy pRfsink jfho jlfl, qurq Purq inrxy
ky hlky ivwc nfieb qihsIldfr, zI aYs pI,
Qfxf muKI, munI, bI zI pI E, sI zI pI E, Time to sell your Business?
lYx dI muhfrq aqy aml dI gqIIlqf ivwc aYs zI E, imAUNspl skwqr afid qfienfq
kfPI kmI mihsUs ho rhI hY. iej srkfr ajy kIqy jFdy sn. hlky ivwc cpVfsI qoN lY ky
Talk to Khushdeep today.
qwk aPsrfhI aqy pRfsn AuWqy pUrI pkV hr mihkmy dy amly dI bdlI Aus vwloN motI
nhIN bxf skI. rkm lY ky kIqI jFdI sI. hux ies qoN Cutkfrf
iPr vI kYptn amirdr isMG dI srkfr ny hoeygf. ryq bjrI, nIly pdfrQF dI ivkrI
kuJ mhwqvpUrn ikr Xog pihlF kIqIaF qy hor gYr kfnI km Aus vwloN bfhU-blI 022 373 8555 Khushdeep Sharma
hn, jo lfGf Xog qy imsflI bx rhIaF hn. tIm rfhIN kIqy jFdy sn, jo awj gYNgstrF khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
pihlF qF lfl bwqI guwl krn df PYslf hY. dy toilaF ivwc rfj c BfrI hiQafrF nfl
dy lfl bwqI aqy vI afeI pI klcr dndnfAuNdy iPrdy hn. puls vI AunHF qoN zrdI
qoN injfq idvfAux df ishrf inicq qOr qy sI.
mnpRIq ismG bfdl dy isr bwJdf hY. kFgrs sRI gurU gRQ sfihb dI byadbI AuWqy ivDfiekI
mYnIPYsto ivwc aihm muwdy vjoN ies fml kurbfn krn vfly rmnjIq isG iswkI
krn dy leI Aus cuxOqI BrIaF duvfrIaF df styj qoN rHyafm bfhUblI aprfDk
df sfhmxf krnf ipaf. rfjffhI ipCokV hlkf iecfrj vjoN ivroDI iDr aqy puls
rwKx vfly kYptn amirdr isG ies muwdy DmkIaF, kYbint mqrI sfDU isG Drmsoq
e with Income!
leI kfiel krnf vI sOKf nhIN sI.
KYr! pihlI kYbint mIitg ivwc lfl-nIlI
vwloN mihlf ipRsIpl sspYNz krn dIaF
DmkIaF Esy hlkf iecfrj aprfDk klcr
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
bwqI guwl, ivy aiDkfr klcr srkfr dI Jlk sn. ryq bwjrI ivkrI bfry kfnI is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
aqy pRfsn ivwcoN pUrI qrHF Kqm krn, bfzI nIqI GV ky lfgU krn, nvIN kybl nIqI rfhIN
gfrzF dI igxqI GtfAux, mqrI dOiraF smyN kybl eykfiDkfr bd krn, inwjI skUlF
$425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
vI afeI pI vrqfE sbDq ilf aPsrfhI vwloN sflfnf 8 PIsdI df PIs vfDf, kYptn
vwloN Kqm krn aqy pRfsn vwloN afm vFg amirMdr isMG dy imwqr vwloN mnmrI nfl
km krn dy PYsly ny pUry dy df iDafn iKwcx giTq Kflsf XUnIvristI aimRqsr rwd
df nfmxf Kwitaf hY. kYbint, ivDfnkfr gruwp krn, jo pjfb qy Kfs krky iswK ivrfsq
aqy aPsrfhI adrlf sulgdf ivroD kYptn dy mujwsmy Kflsf kflj brbfd krn dI
amirMdr isMG ny lohy dy hwQF nfl inpitaf hY. luwkvIN cfl sI, afid dlyrfnf PYsilaF rfhIN
pUry dy ivwc ies PYsly dI jnqk lokipRaqf rfjnIqk aqy aPsrfh aprfDk toilaF dI South Auckland Gaming Bar
Manurewa Sports Bar with Gaming
qoN pRBfivq ho ky pRDfn mqrI nirdr modI ny imlIBugq nfl kIqI jFdI nfdrfhI luwt bd Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
ibRit srkfr dI rohbdfr qy dbdbf BrI kIqI geI hY. loV ies bfry BivwK ivwc cor plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
busiest in South Auckland with successful bar/gaming
rihd KUhd df pUrI qrHF Bog pf idwqf. ies morIaF AuWqy bf rwKx dI hY. currently between $16,000 to $18,000 per week. This
machines. Fantastic annual rental. No brewery
bar is under full management and with little effort from
idf ivwc AunHF kYptn amirdr isMG qoN awgy mnpRIq isG bfdl cfhudy sn ik purfxIaF a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
inkldy hoey ies dI rftrpqI aqy inaF ibRit fhI aqy flm muglfhI ivrfsqF dy Auckland. (ref 27565)

pflkf smyq pUrI pfbdI df aYlfn kridaF nfm bdl ky kOmI KsIaqF aqy hIdF dy $180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
ikhf ik ies dy dy muwK vI afeI pI afm nFa hyT rwKy jfx, pr ieiqhfskfr muwK mqrI
lok hn. cgf hovy jy kYptn amirMdr isMG ny qrk rfhIN spwt kIqf ik nfm bdlx nfl
dI srkfr ies syvkdfrI dy nfm vjoN ieiqhfs nhIN bdldf huMdf.
vrqxf urU kr dyvy. -drbfrf isG kfhloN www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
 buwDvfr, 10 meI 2017
ies vrHy sqMbr df mhInf keI pwKF qoN fs
irhf hY. Bfrq ny 1965 dI ihMd-pfik jMg
dI 50vIN vrHygMZ mnfeI. ieh jMg 22-23
sqMbr dI ivckfrlI rfq XU aYWn E dy
XqnF nfl bMd hoeI sI. pRDfn mMqrI nirMdr
modI 22 sqMbr afierlYNz aqy amrIkf
dy Cy rof dOry leI gey. AunHF AuWQy XU aYWn
dy 70vyN sQfpqI smfgm ivwc irkq kIqI.
XU aYWn dI sQfpnf 26 jUn 1946 hoeI
sI. ies ipwCoN pRDfn mMqrI kYlyPornIaf ivwc
24 rb zflr qoN vDyry kuwl GrylU Auqpfdn
vflI afriQk aqy qknIkI gqIivDIaF dy gVH
vjoN jfxI jFdI islIkOn vYlI nMU rvfnf hoey.
AuWQoN hI amrIkf ivwc BfrqIaF dy prvfs
dI khfxI urU hoeI sI. pihlF-pihl iswK
BfeIcfry dy lok 1899 ivwc AuWQy jf ky vwsy
sn. ieh iqMny gwlF pMjfb leI pRsMigk hn.
mulk ivwc 1965 dI ihMd-pfik jMg dI 50vIN
vrHygMZ mOky hIdF Xfd kIqf igaf. ies
sbMDI idwlI ivwc krvfey gey do smfgm
vrnx Xog hn. pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI
qy jMg dOrfn lYPtInYNt jnrl hrbK
isMG (AudoN pwCmI kmFz dy muKI) dy shfiek
rhy kYptn amirMdr isMG ny lYPtInYNt
jnrl qyijMdr yrigwl nfl sFJy qOr `qy
ilKI pusqk d mOnsUn vfr` irlI kIqI.
ies ikqfb ivwc nkiaF smyq 1965 ivwc
hoeIaF pRmuwK lVfeIaF aqy aprynF sbMDI
pRmfixk jfxkfrI drj hY. ies qoN do idn
ipwCoN sRI gurU qyg bhfdr Kflsf kflj idwlI
ivwc kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl dI
pRDfngI hyT jMg bfry smfgm krvfieaf
igaf. ieh smfgm hrismrq kOr bfdl dy
pqI aqy pMjfb dy izptI muwK mMqrI suKbIr
isMG bfdl dI Yr hfrI ivwc nypry ciVHaf.
ies mOky BfrqI POj dy sfbkf muKI jnrl jy
jy isMG muwK mihmfn vjoN fml hoey aqy mYN
kuMjIvq Bfx idwqf. myrI jfxkfrI muqfibk
pMjfb ivwc ies dy brfbr df koeI smfgm
nhIN kIqf igaf, jdoN ik pMjfb aqy smuwcy
Bfrq leI ieh jMg bhuq aihm sI.
pfiksqfn leI 1965 dI jMg OjI qfkq nfl
kmIr ivwc siQqI aqy drjf bdlfAux df
afrI mOkf sI. 1962 ivwc cIn hwQoN imlI hfr
mgroN BfrqI Oj df mnobl izigaf hoieaf
sI qy Aus hOlI-hOlI muV pYrF isr krn dI
koi kIqI jf rhI sI. dUjy pfsy pfiksqfn
ny amrIkf kimAUinjLm dy ilf lVfeI
ivwc Aus df sfQI hox df Brm pYdf krky
Aus pfsoN aiq-afDuink hiQafr lY ley sn.
dsMbr 1963 ivwc sRIngr qoN hrq muhMmd
dy rom corI hox dI Gtnf nfl kmIr vfdI
ivwc vI aFqI PYlI hoeI sI. aprYl 1964
ivwc y abduwlf dI Gr ivwc nrbMdI
htf leI geI aqy Aus FqI muihMm leI
pfiksqfn jfx dI KuwlH dy idwqI geI. mkbUf
kmIr ivwc muwPrfbfd jFidaF abduwlf
27 meI 1964 nihrU dy dyhFq bfry pqf
lwgf. pMizq nihrU ipwCoN lfl bhfdr fsqrI
pRDfn mMqrI bxy, pr Bfrq ivwc bhuqy lokF
nhIN sI jfpdf ik nihrU dI mOq mgroN pYdf
hoey isafsI Klfa fsqrI jI Br skxgy.
aprYl 1965 ivwc kwC (gujrfq) dy pfisEN
hmlf krky pfiksqfn ny afpxy nvyN hiQafrF
aqy mInrI dI amfie kIqI. ieh gwl
vwKrI hY ik Aus qoN CyqI mgroN golIbMdI lfgU
ho geI. cIn dy pRDfn mMqrI cfAU aYn-lfeI
nfl meI 1965 ivwc mulfkfq krn vfly y
abduwlf iPr igRqfr kr ilaf igaf.
ksLmIr vfdI ivwc iPr gVbV ho geI. iesy
dOrfn amrIkI rftrpqI ilMzn jOhnsn ny
vIaqnfm ivwc OjI qfkq dI vrqoN vwzy pwDr
AuWqy urU kr idwqI. amrIkf aqy pfiksqfn
ivcfly hoey iekrfr hyT amrIkf dI shfieqf
krn dI QF pfiksqfnI rftrpqI aXUb fn
ny pyieicMg qy mfsko df dOrf kIqf. pfiksqfn
ny apryn ijbrfltr leI iqafrI kr
leI. ies apryn qihq vfdI ivwc BfrqI
1965 dI jMg ivwc pMjfb dI BUimkf rhI axgOlI
(lyKk Bfrq srkfr df sfbkf ivdy skwqr hY)
iTkfixaF nuksfn phuMcfAux aqy bgfvq
hvf dyx leI pfiksqfn ny sfdy kwpiVaF
ivwc OjI jvfnF, kbfielIaF aqy vlMtIarF
fml kIqf.
ienHF dI igxqI 3000 dy krIb sI. iewQoN qk
ik bI bI sI ryzIE ny vI 25 agsq afpxI
irport ivwc ieh apryn urU hox dI gwl
nr kr idwqI sI.
ieh Xojnf bhuq vDIaf sI, pr ieh iqMn
lq DfrnfvF AuWqy afDfrq sI. pihlI Dfrnf
sI ik BfrqI lIzrip Yslf lYx dy smrwQ
nhIN. dUjI ieh ik BfrqI Oj kol dUjI sMsfr
jMg vyly dy hiQafr hn qy cIn nfl hoeI jMg
ipwCoN hfly qk hOsly psq hox kfrn Auh CyqI
hI iZwgI Zfh lvygI. pfiksqfn df ieh vI
ivvfs sI ik kmIr vfdI dy bfiMdy Bfrq
dy ilf bgfvq kr dyxgy. Bfrq GuspYT
dI gMBIrqf df pqf lwgx AuWqy BfrqI Oj
ny pfiksqfnI cOkIaF AuWqy hmlf kr idwqf.
29 agsq hfjI pIr dwry AuWqy BfrqI Oj
df kbf apryn ijbrfltr dI nfkfmI df
sMkyq sI. iesy ipwCoN pfiksqfn ny 1 sqMbr
hVbVI ivwc apryn grYNz slYm hyT jMmU
sYktr ivwc hmlf kIqf. Aus dI Xojnf aKnUr
AuWqy kbf krky Bfrq df vfdI nfloN sMprk
qoVn dI sI. Aus smyN kuJ pl aijhy vI sn,
jdoN BfrqI POj kol golI iswkf lgpg qm
ho igaf sI, pr pRDfn mMqrI lfl bhfdr
fsqrI ny dlyrfnf kdm cuwk ky 6 sqMbr
BfrqI Oj ksUr, lfhOr qy isaflkot vwl
hmlf krn dI KuwlH dy idwqI. ies qrHF jMg
pMjfb qk PYl geI.
pfiksqfn dy ibhqr aqy vwD mfqrf ivwc OjI
sfo-sfmfn dy mwdynr BfrqI Ql sYnf dy
muKI jnrl jy aYWn cODrI ny lYPtInYNt jnrl
hrbK isMG ibafs diraf qoN ipwCy ht
jfx dy hukm idwqy, pr lYPtInYNt jnrl ny
ubfnI hukmF AuWqy ipwCy htx qoN nFh kr idwqI.
aglI svyr qk BfrqI dsiqaF ny dlyrfnf
rxnIqI dy qihq dumx dy tYk qy hor jMgI
sfo-sfmfn nt kr idwqf. pMjfbIaF ny Oj
hr qrHF sihXog idwqf, pr asos dI gwl
hY ik mulk leI pMjfb vwloN pfey Xogdfn kdy
vI bxdf ikr qk nhIN kIqf igaf.
XU aYWn jnrl asYNblI dy ivy sYsLn ivwc
25-26 sqMbr mOjUdf pRDfn mMqrI nirMdr
modI dI hfrI dI gwl krIey qF ies ivwc imwQy
gey itkfAU ivkfs sbMDI 17 tIcy 2030 qk
pUry krny hoxgy. ies qoN pihlF awT qfbdI
ivkfs tIcy vI hfsl krny hoxgy. vrnx Xog
hY ik ienHF tIicaF dI pUrqI df qYa smF ies
sfl pUrf ho igaf. qyI nfl ivkfs kr rhy
arQcfry, fskr AuWBr rhy mulk ieh awT
tIcy smyN isr jF Aus qoN vI pihlF hfsl kr
cuwky hn.
XU aYn dy iejlfs ivwc Bfg lYx vfly dysLF ny
vwK-vwK KyqrF ivwc itkfAU ivkfs leI 17
nvyN tIcy hfsl krny hn. ienHF ivwc 15vyN
nMbr `qy KyqI dy itkfAU ivkfs leI BoieM dI
vrqoN sbMDI tIcf pMjfb leI fs qOr `qy
aihm hY. pMjfb dy kuJ KyqrF ivwc mIn
hyTly pfxI df pwDr nIvF jf irhf hY qy kuJ
Kyqr sym qoN pRBfvq hn. KfdF, kItnfkF
aqy ndIn nfkF dI aMnHyvfh vrqoN kfrn
pfxI qy Jony ijhIaF slF dI guxvwqf pRBfvq
ho rhI hY. pMjfb Bfrq dy aMn BMzfr
vjoN hI nhIN, KyqI dy nvyN qrIky apnfAux
leI vI mohrI BUimkf inBfAuxI cfhIdI hY.
iesrfeIl dy sIr ny mY Gwt pfxI nfl vwD
JfV dyx vflI Jony dI iksm bfry ho rhI Koj
dI jfxkfrI idwqI. ieh Koj lgpg mukMml
hox vflI hY. iesy qrHF qknIkI pwKoN islIkOn
vYlI BfvyN aihm BfeIvfl hY, iPr vI pMjfb
kYlyPornIaf dI qr `qy vDyry JfV vfly
PlF dI kfq dy nfl-nfl aYgro-ieMzstrI
ivksq krnI cfhIdI hY. asos hY ik pRDfn
mMqrI afpxy nfl aYgro-ieMzstrI dI tIm
nhIN lY ky gey qy nf AunHF ny kYlyPornIaf ivwc
aYn Yz qsvIr inAU 15
-ky sI isMG
pMjfbI iksfnF dy gVH vjoN jfxI jFdI Xubf sroq plIq ho rhy hn aqy iksfnI rIbI
istI jfx dI loV smJI. dI dldl ivwc DsdI jf rhI hY. jdoN qk
1965 dI jMg ny pMjfb iPr Bfrq dI KVg- aijhy muwidaF dy afDfr `qy coxF lVIaF qy
Bujf sfbq kr idwqf sI, pr ies aks do ijwqIaF nhIN jFdIaF, AudoN qk shI arQF
dhfikaF qk dI filsqfn pwKI srgrmI ny ivwc bdlfa sMBv nhIN ho skygf. ieh afs
dfdfr bxf idwqf. iesy qrHF mulk dy aMn kIqI jFdI hY ik sMXukq rftr vjoN qYa smF
BMzfr pMjfb ivwc hfly vI rvfieqI ZMgF nfl sImf Bfv 2030 qoN pihlF-pihlF aijhf kuJ
hI KyqI kIqI jFdI hY ijs kfrn ies dy jl sMBv ho jfvygf.
hrimMdr sfihb gey amirMdr isMG df sLRomxI kmytI vwloN
svfgq qy snmfn
* hYWz gRMQI vwloN isropfE qy PuwlF df hfr Byt
aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- lgpg amirMdr isMG muwK mMqrI bxy sn, Aus vyly
zyZ dhfky bfad pihlI vfr hoieaf hY ik RomxI jdoN dovF bfdl ipqf-puwqr iBRtfcfr dy
gurduafrf pRbMDk kmytI ny kYptn amirMdr do hyT pulIs ny igRqfr kIqf qF ijs kfrn
isMG muwK mMqrI vjoN snmfn idMidaF inwGf pMjfb ivwc isafsI bdlfKorI dI lihr urU
svfgq kIqf qy isropfE dy ky snmfinq hoeI sI. ies pRBfv hyT Aus vyly RomxI kmytI
kIqf hY. muwK mMqrI amirMdr isMG afpxy ny amirMdr isMG muwK mMqrI vjoN hirmMdr
mMqrI sfQIaF qy ivDfiekF smyq sRI hirmMdr sfihb afAux AuWqy isropfE nhIN idwqf sI qy
sfihb sLrDf pRgt krn gey. ies dOrfn ies dy bfad vI AunHF axgOilaf kIqf
KjLfnf mMqrI mnpRIq isMG bfdl ny bfkIaF jfxff jfrI irhf sI. sfbkf pRDfn mMqrI zf[
qoN vwK afm mnmohn isMG
rDflUaF dI afmd vyly
vflI kqfr vI kYptn
ivwc KVy ho ky amirMdr
mwQf tyikaf. isMG leI mMc
muwK mMqrI AuWqy kursI
amirMdr nhIN lfeI
isMG aqy AunHF geI sI.
dy sfQI awj awj muwK
svyry krIb mMqrI dy nfl
sfZy swq vjy KjLfnf mMqrI
hirmMdr mnpRIq isMG
sfihb puwjy, bfdl, jo muwK
ijwQy AunHF df RomxI kmytI dy mIq pRDfn mMqrI qoN kuJ smF pihlF hirmMdr sfihb puwj
bfbf bUtf isMG aqy muwK skwqr hrcrn isMG gey sn, ny afm rDflUaF dI kqfr ivwc KVHy
smyq RomxI kmytI mYNbrF qy aiDkfrIaF ny ho ky sRI hirmMdr sfihb mwQf tyikaf. ies
inwGf svfgq kIqf aqy sq surwiKaf pRbMDF mOky AunHF nfl koeI surwiKaf krmcfrI vI nhIN
hyT AunHF sRI hirmMdr sfihb lY jfieaf sI. iPr Auh sUcnf kyNdr dy snmfn smfgm
igaf. pYr AuWqy lwgI swt dI pIV kfrn kYptn ivwc vI fml hoey. muwK mMqrI dI afmd smyN
amirMdr isMG iek do QfeIN ruky, pr AunHF ny sq surwiKaf pRbMDF hyT mIzIaf kvry
pUrI pirkrmf vI kIqI aqy vI afeI pI kqfr ivwc mukl py afeI. vfpsI mOky muwK mMqrI
rfhIN sRI drbfr sfihb mwQf tyikaf, ijwQy hYWz nfl gwlbfq krn smyN surwiKaf krmcfrIaF
gRMQI igafnI jgqfr isMG ny muwK mMqrI vwloN kIqI DwkfmuwkI kfrn gwlbfq vI nhIN ho
isropfE, PuwlF df hfr aqy pqfisaF df pRsfid skI. ies dy bfad muwK mMqrI ny ieiqhfsk
Byt kIqf. ies mOky AunHF nfl pMjfb kFgrs dy jilHaFvflf bfg ivwc hIdF rDFjlI Byt
nvyN bxy pRDfn sunIl jfKV vI sn. kIqI aqy iPr durigafxf mMidr qy ieiqhfsk
ies dy bfad pirkrmf ivwc bxy sRLomxI rfm qIrQ mwQf tykx gey.
gurduafrf pRbMDk kmytI dy sUcnf kyNdr ivwc ivdyF ivwc iswKF sxy hor BfrqIaF Auqy ipCly
bfbf bUtf isMG, sLRomxI kmytI mYNbr, BfeI idnIN hmly vDx Auqy icMqf pRgt krdy hoey muwK
mnjIq isMG, bIbI ikrnjoq kOr, BgvMq isMG mMqrI kYptn amirMdr isMG ny kyNdr srkfr
isaflkf aqy muwK skwqr hrcrn isMG ny muwK BfrqIaF dI surwiKaf XkInI bxfAux dI
mMqrI isropfE, loeI, sRI hirmMdr sfihb apIl kIqI. amrIkf ivwc kwlH iek hor iswK
dI sunihrI qsvIr, isrI sfihb aqy Dfrimk dy wkI nslI hmly ivwc mfry jfx Auqy icMqf
ikqfbF df sYWt Byt kr ky snmfinq kIqf. pRgt kridaF kYptn amirMdr isMG ny ivdy
ies mOky muwK skwqr ny muwK mMqrI dwisaf mMqrI sumf svrfj df iDafn ies kql vwl
ik pRDfn pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr dI ishq idvfieaf.
TIk nf hox kfrn Auh iewQy svfgq leI nhIN ivdy mMqrI ny Brosf idwqf ik ivdyF ivwc
af sky. muwK mMqrI ny ikhf ik Auh iewQy ivDfn hr BfrqI dI surwiKaf qy mdd dy leI kyNdr
sBf coxF ivwc imlI fndfr ijwq Auqy ukrfnf srkfr vcnbwD hY. muwK mMqrI dy tvIt dy
leI afey hn. AunHF gurU Gr ivwc pMjfb dI jvfb ivwc ivdy mMqrI ny ikhf ik AunHF
amn-FqI qy qrwkI leI ardfs kIqI hY. vfiMgtn ivwc BfrqI rfjdUq nvqyj srnf
vrnx Xog hY ik sfl 2002 ivwc jdoN kYptn nfl ies muwdy Auqy gwlbfq kIqI hY.
cfklyt Kfx ivwc BfrqIaF ny bfkI lok ipwCy Cwzy
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- cfklyt dI Kpq leI Bfrq qyI nfl dunIaf dI sB qoN vwzI
mzI bx irhf hY. ipCly sfl Bfrq ivwc cfklyt dI ivkrI ivwc 13 PIsdI vfDf hoieaf hY.
lzn ivclI sMsfrk ssQf imtyl styts vwloN kIqy srvyKx c sfhmxy afieaf hY ik jdoN
dunIaf dy hor dysLF ivwc cfklyt dI ivkrI KVoq dI siQqI ivwc hY qF sfl 2016 dOrfn BfrqIaF
vwloN do lwK 28 hfr tn cfklyt dI Kpq kIqI geI hY. iesy dOrfn afstrylIaf ivwc 95
hfr tn qy iezonyIaf ivwc 94 hfr tn cfklyt dI Kpq hoeI hY. ipCly sfl dOrfn isrP
Bfrq (13 PIsdI) qy polYNz (do PIsdI) ivwc cfklyt dI Kpq c vfDf drj kIqf igaf hY.
amrIkf, ibRtyn, jrmnI qy PrFs ivwc cfklyt dI ivkrI siQr rhI hY, pr rUs (mnPI do
PIsdI), brfIl (mnPI 6 PIsdI) aqy cIn (mnPI 6 PIsdI) ivwc cfklyt dI ivkrI c kmI
drj kIqI geI hY.
ies srvyKx ssQf dy aiDkfrI mfrsIaf mogylONskI ny ikhf ik hr pjF ivwc do BfrqI (44
PIsdI) cfklyt qy kyk vrgy imwty Auqpfd qdrusq rihx leI KFdy hn, jd ik hr iqnF coN
iek BfrqI (35 PIsdI) mndf hY ik ieh Auqpfd AunHF AUrjf iddy hn. AunHF dwisaf ik 2016
qoN 2020 drimafn Bfrq ivwc cfklyt dI Kpq 20[6 PIsdI qwk vDx df anumfn hY.
 16 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 10 meI 2017
ikwDr jf irhY ajokf mnuwK?-zf[ prmjIq isG kwtU akfl qKq dI syvf bnfm sf -iedrjIq isG kg
mYN bI ey Bfg pihlf dy ividafrQIaF puwiCaf, nfl kfly rg dy hudy gey qy keIaF ivwc ivsPot pjfb dIaF ivDfn sBf coxF vyly vwK-vwK isafsI pfrtIaF dy afgUaF vwloN zyrf isrsf ivKy jf
beI ieh dwso, ieh aflocnf kI hudI hY? kihdy, ho gey. bfad ivwc cgy ivcfr qy sgIq dIaF ky votF leI hwQ awz ky KYrfq mgx aqy hukmnfmy dI AulGxf krn dy do ivwc akfl qKq dy
sr jI! aflocnf df mqlb indf krnf hudf hY. ibhqrIn vngIaF muV AunHF pihlF ijny cgy pj isG sfihbfn vwloN 44 iswK afgUaF qnKfh lf idwqI geI. ipCly idnIN ienHF 44 afgUaF
myry leI ieh Auqr koeI hYrfn krn vflf nhIN nf bxf skIaF. ivwcoN iek do mukq kr idwqf aqy 39 afgU ijnHF ivwc iafdfqr bfdl akflI dl nfl
sI, ikAuNik asIN ho hI ieho ijhy gey hF. awj sfzy mnuwKI srIr ivwc aOsq swqr PIsdI pfxI sbDq sn, afpxI sf suxn leI akfl qKq ivKy puwjy. AunHF pQk rvfieqF muqfbk akfl
kwlH pRsf df Bfv cfplUsI ho igaf qy aflocnf hudf hY qy swqr PIsdI dy lgBg ies DrqI qy qKq dI PsIl qoN pj isG sfihbfn ny qnKfh suxfeI. akfl qKq dI rIq hY ik iswK Drm nfl
df mqlb inidaf. myry mn ivwc iek svfl pfxI hY. ies leI asIN ijho ijhy ivcfrF aqy sbDq jo koeI ivakqI hukmnfmy dI AulGxf krdf hY, Aus pQk rvfieqF anusfr Aus vwloN
afieaf ik afKr bdf Blf bxdf kI jf irhY? mfhOl ivwc rihdy hF, Auho ijhy bx jFdy hF. mY kIqI glqI dI Buwl bKfAux leI Dfrimk sf lfeI jFdI hY. sf suxn vflf ivakqI afpxI
isafxy afKdy ik bdf, bdf bixaf rhy qF cgY. ieh rf vI pqf lwgf ik pivwqr ivcfrF aqy sf suxn leI akfl qKq dy skwqryq dy bfhr vfrI dI AuzIk krdf hY, pr ies vfr ienHF
bdy hfly qwk pirBfq nhIN kIqf jf sikaf. sgIq kol rwiKaf pfxI, jl ikvyN ho jFdf hY isafsI iswK afgUaF qnKfh suxfey jfx qoN pihlF ienHF dI vI afeI pI syvf kIqI geI. ienHF
eysy leI indf PflI ny iliKaf sI: qy Auh suafd ikAuN hudf hY. ies dy nfl vwzIaF akfl qKq dI muwK iemfrq dy hyTF bxy Bory ivwc ey sI dI TZI hvf ivwc ibTfieaf aqy AuQy
hr afdmI myN hoqy hYN ds bIs afdmI, hsqIaF dy nUrfnI ichiraF dI khfxI vI smJ cfh pfxI vrqfieaf igaf. ies vrqfry ny sfbq kr idwqf ik iks qrHF ieh rfjsI afgU afpxI
ijsy BI dyKnf, bfr-bfr dyKnf. af geI. asIN afpxy afp nfl dgf krn lwg isafsI dukfndfrI clfAux leI Drm df shfrf lYNdy hn.
isafxy bidaF dIaF iqn muwK ivyqfvF dwsdy pey hF. afpxy pfxI dy ikRstl afpy Krfb kr ies ivwc do rfie nhIN ik iswK Drm isafsq ny mkV-jfl ivwc pUrI qrHF jkV ilaf hY. ijQy
ny. aKy ijhVy bdy hornF bfry gwlbfq krdy rhy hF. ies qrHF lwgx lwg ipaf hY, ijvyN purfxF
cd ku isafsI lokF dy iefiraF qy sB kuJ ho irhf hY, ijhVy iswK Drm dy hukmrfn bx bYTy
rihx, Auh sB qoN hyTlI iksm dy hudy hn. dI kQf ivwcoN Auh bdf sfiraF ivwc pRvy kr
hn. votF smyN zyry qy KYrfq mgx gey iswK afgUaF vI pihlF hI pqf sI ik EQy jfx nfl AunHF
ijhVy afps ivwc imlx vyly GtnfvF dI bihs igaf hovy, ijs ieh vrdfn imilaf sI ik
kI Dfrimk sf imlygI, ieh vI pqf sI ik AunHF dy jfx ipwCoN AunHF dy isafsI akfvF dy iefry
krn, Auh mwDm drjy dy bdy hudy hn qy ijhVy Auh jo mgygf, guaFZI duwgxf imlygf.
qy iek jFc kmytI bYTygI qy doI pfey iswK afgUaF akfl qKq bulf ky aKz pfT krfAux,
ivcfrF bfry crcf krn, Auh sB qoN vDIaf bdy kQf dwsdI hY ik Aus bdy ny eIrKf vs pihlF
mny jFdy hn. awj kwlH bhuqy bdy afps ivwc ieh migaf ik Aus dI iek awK Krfb ho jfvy, pfT suxn, Pr Dox, kuJ pYsy golk ivwc pfAux qoN ielfvf BFzy mFjx dI Dfrimk sjLf suxf ky,
imlx vyly hornF bidaF dIaF cIF bfry gwlF Bfv kfxf ho jfvy qy guaFZIaF dIaF dovyN awKF AunHF sfP suQry aqy sucwjy aks vfly bxf idwqf jfvygf. ies ivwc wk nhIN ik afm lokF vI
ivwc ruwJy rihdy hn. msln Auh kihxgy, Plfxy Krfb ho geIaF. iPr Aus bdy ny migaf ik Aus ies df pqf sI ik ienHF iswK afgUaF kI Dfrimk sf imlxI hY. ijs idn ienHF ieh qnKfh
kol mobfeIl ikhVf jF Plfxy ny kwpVy ikho dy Gr awgy iek KUh puwitaf jfvy qF guaFZI dy lfeI geI, Aus idn iksy afgU dy mUh qy afpxy kfry df koeI aPsos, Jorf jF mfXUsI nhIN sI.
ijhy pfey hn, vgYrf-vgYrf. kdy ieh ielfm Gr awgy do KUh pwuty gey. afKr asIN kdoN qwk ieQy svfl AuTdf hY ik ijnHF iswK afgUaF ieh Dfrimk sf suxfeI geI, ies glqI qoN bfad
aOrqF qy lwgdf sI ik aOrqF cuglIaF krdIaF afp kfxy hox qy dUijaF anHy krn dy vr dubfrf aijhI hrkq krngy jF nhIN? ies df jvfb asIN vI BlI BFq jfxdy hF, ikAuNik ies
hn, pr hux ieh ishrf vI bidaF dy isr bwJf mgdy qy qrkIbF GVdy rhFgy? kI qusIN iksy vfr suxfeI sf ivwc keI isafsI afgU aijhy sn, ijhVy ajy kuJ mhIny pihlF vI aijhI
hoieaf hY. aYsy bdy jfxdy ho, ijs ny dUijaF df burf kIqf Dfrimk sf Bugq cuwky hn. ies vfr vI ibnF iksy aPsos qoN hws ky sf Bugqx leI phucy
hux ichiraF AuWqy muskrfht nhIN rhI, Kcry hovy qy Aus df afpxf Blf hoieaf hovy? kr Blf sn. akfl qKq dy jQydfr sfihb bynqI hY ik Auh iswK Drm dI srvAuc ssQf dy mohrI
hfsy df pihrf rihdf hY. bidaF df ivhfr aYnf ho Blf df ivcfr hux kr burf ho burf ivwc ivakqI hn, Auh iswK Drm Auqy isafsI afgUaF dI srpRsqI nf PYlx dyx, ijs nfl iswKI
nFh pwKI ho cuwkf hY ik hF pwKI ivcfrF sfzy bdl igaf hY. mirafdf Tys puwjy. dUsrf aijhy afgUaF aijhI sf lfAuxI bxdI hY ik ijs nfl AunHF
mnF ivwc pfAuxf pUry dy pUrf ibns bx cuwkf hY. ieh asr hr pfsy dyKx imldf hY. ieho kfrn aihsfs hovy ik iswK Drm AunHF dy hwQF dI kTpuqlI nhIN ik Auh ijs qrHF cfhux, kr lYx. hux
asIN jd iksy bfry burf socdf hF qF sB qoN vwD hY ik iensfn asl KuI qoN kohF dUr ho cuwkf hY. vI kI grtI hY ik ieh isafsI afgU iPr iswK mirafdf dIaF DwjIaF Auzf ky zyiraF qy jf ky
burf asr afpxy afp qy hudf hY. Auh cmk dmk vflI idgI ivwc ies kdr KuwB nwk nhIN rgVngy? aijhy isafsI lokF df koeI ikrdfr nhIN hY. ienHF afm lokF jF AunHF dIaF
eyQy mY jfpfnI ivigafnI iemoto msUro Xfd af igaf hY ik Aus aslI KuI nhIN iml rhI. smwisafvF nfl koeI srokfr nhIN hY. ienHF df muwK mksd iehI rihdf hY ik vwK-vwK DrmF jF
irhf hY. msUro ny pfxIaF bfry bhuq mhwqv pUrn Auh afpxy svfrQ pUry krn leI iksy vI hwd zyrfvfd ivwc Psy lokF afpxf vot bYNk iks qrHF bxfAuxf hYaqy ienHF Brmf ky afpxy hwk
Koj kIqI hY, ijs df sbD ikxky qoN kfienfq qwk jFdf hY. KfihF ienIaF vDf leIaF hn jo ivwc votF pvf ky swqf qy kfb hoxf aqy swqF hfsl krn qoN bfad ienHF ny afm lokF kuwtxf
hr iksy nfl hY. ies Koj dI kQf ieh hY ik Aus duKI kr rhIaF hn. dUjy dI amIrI dyK
qy luwtxf hudf hY.
iemoto msUro ny kYmry bxfAux vflI iek kpnI ky sVI jfxf bhuqy bidaF dI iPqrq hY. Auh Buwl
asIN ro dyKdy hF ik iks qrHF Dfrimk sQfnF AuWqy afm lok rDflUaF dy rUp ivwc lgr
qoN aYsf lYn bxvfieaf ijs nfl pfxI dy Coty jFdy hn ik aslI KuI qy suwK qF sbr sqoK
ivwc pRfdy vzx, jUTy BFzy mFjx, JfVU lfAux, pocy lfAux afid anyk qrHF syvf krdy hn.
qoN Coty axU dI Poto iKwcI jf sky. Aus ny dunIaf ivwc hY. jy Dn dOlq nfl KuI imldI qF sfry
iesy qrHF dI syvf ienHF iswK afgUaF lfeI jFdI hY, jo hukmnfmy dI AulGxf krky afm iswKF
Br ivwcoN pfxI dy nmUny lY ky pfxI dy axU dIaF reIs lokF dy ichry iKVy rihdy.
PotoaF iKwcIaF. ieh PotoaF hYrfn krn vfly hkIkq ieh hudI hY ik Auh lok qF cwldI iPrdI dIaF BfvnfvF nfl iKlvfV krdy hn. ies qoN ies qrHF lwg irhf hY ik afm rDflU jo afpxI
bhuq KUUbsUrq ikRstl (ijvyN Iy jF hIry dy ryy mIn bxy hudy hn. pryfnIaF kfrn rfq adrlI rDf aqy swcy mn nfl syvf krdy hn, vI sf Bugq rhy hn. ies leI isG sfihbfn
hudy hn) sn. Aus ny ies qoN vI awgy ieh Koj nINd nhIN afAuNdI qF nINd dIaF golIaF KfxIaF bynqI hY ik rDflUaF dI swcI syvf sf df jfmf nf pihnfE. dUsrf jdoN ieh iswK afgU
kIqI ik pfxI qy afly duafly df kI asr hudf pYNdIaF hn. ikhf vI igaf hY ik ijwzy vwzy isr, sf rUpI syvf krn jFdy hn qF ienHF duafly ienHF dy cmicaF df bhuq jmGtf lwgf hudf hY jo
hY. ies leI Aus ny ieko qrHF dy pfxI kol pihlF EzIaF isr pIVF. hflq ies kdr inrfqf vfly ik sf nf ho ik iek isafsI azbr bx jFdf hY.
cgy ivcfr qy sgIq dIaF cgIaF vngIaF ho gey hn ik pjfbI dy lgo kivdr cFd ny aq iehI ikhf jf skdf hY ik iswK Drm aijhf sFJI vflqf vflf Drm hY, ijQy ibnF iksy
dIaF pykfrIaF kIqIaF qF pfxI dy axU hor- iliKaf hY: BydBfv sB brfbr minaf jFdf hY. ies dI mirafdf dI AulGxf krn vfilaF iksy
hor sohxy hudy gey. dUjI vfr iesy pfxI kol asIN qF ruqibaF df ikr sux ky isafsI dbfa qoN ibnF sf inXq kIqI jfxI cfhIdI hY ik ienHF dy cyiqaF ivwc vs jfvy ik iswK
bury ivcfr aqy sgIq dy nF AuWqy hudy or dIaF imlx afey sF, Drm dI mirafdf dI AulGxf krn dI glqI dobfrf nf krn. ies qoN ielfvf aijhy afgUaF dy
pykfrIaF kIqIaF qF ieh pfxI dy axU iek qrHF bVy bOxy ijhy bdy imly KsIaqF Ehly. isafsI jIvn qy rok lwgxI cfhIdI hY. jy iehI ruJfn cwldf irhf qF ieh afgU Drm dI afV
ivwc afm lokF dIaF BfvnfvF nfl iKlvfV krdy rihxgy. afm lokF ivwcoN Auh Dfrimk rDf
Augx vfly Aug pYNdy ny[[ -lfl cd isrsIvflf qy pRpwkqf Kqm ho jfvygI, ijs dy shfry iswK kOm dunIaf ivwc vwKrI pCfx bxfAux ivwc sPl
irkf ryhVI dI sIt AuWqy awDKV Aumr df ivakqI hYNzl sBflI bYTf sI. 9-10 sflF df muzf ryhVI
hoeI hY.
hOlI-hOlI Dwk irhf sI qy 6-7 sflF df iek hor bwcf AunHF dy nfl hudf sI. Auh ro mY rsqy
c afAuNdy jFdy imldy. mY irkf ryhVI dI sIt qy bYTy aDKV bMdy qy guwsf afAuNdf ik bwicaF dI imnI khfxIaF lmI AuzfrI -ipafrf isG
pVHn ilKx qy hwsx Kyzx dI Aumr hY, pr ieh ienHF koml hwQF qoN ryhVI Dwkf lvf irhf hY. ieh gwl dhfkf ku purfxI hY. grmIaF dy idnF ivwc skUly bwicaF pVHfAuNdy smyN jdoN kdy ibjlI
vrqfrf dyK ky mn qVp AuTdf. swc jfxn leI mYN iek idn QoVHf ipwCy rhy bwcy rok ky puwiCaf, clI jFdI qF mYN bfhr hvfdfr vrFzy ivwc jmfq lf lYxI. Aus smyN gfrzr bfilaF dI bxI Cwq
kfkf pVHdy ho jF nhIN. ieh ivakqI quhfzy qoN ryhVI Dwkf ikAuN lvfAuNdf hY? ieh bdf quhfzy qoN dy moiGaF ivwc icVIaF ny aflHxy pfey hudy sn. sfrf idn icVIaF dI cIN-cIN df cIk ichfVf
brdsqI ieh km qF nhIN krf irhf? ipaf rihxf. rOxk qF KUb lwgI rihdI sI, pr vrFzy ivwc qIly kwK iKlrx qy or rfby qoN KPf
bwcy df jvfb sux ky mYN sun ho igaf. Aus ny kUhxI nfl muVHkf pUJidaF dwsxf urU kIqf: ryhVI qy huidaF iewk idn mYN aflHxy lfh moGy hmyf leI bd krvf idwqy.
bYTf ivakqI myrf ipqf hY aqy Auh bwcf myrf Cotf Brf hY. myry zYzI dI iek lwq iblkul km nhIN keI idnF qwk qF icVIaF df aflHixaF dI Bfl ivwc afAuxf jfrI irhf, pr smF pf ky AunHF df
krdI qy dUjI bhuq Gwt km krdI hY. Auh hYNzl iswDf rwKdy hn qy mYN Dwkf lf iddf hF. Auh QoVHf km afAuxf hmyf leI bd ho igaf.
krn vflI lwq nfl awDf pYzl Gumf ky myrI mdd kr iddy hn. sVk duafly suwtIaF KflI boqlF, iPr kuJ idn pihlF mYN vyiKaf ik Ausy vrFzy dI Cwq ivwc kuJ icVIaF dy joVy aflHxf pfAux leI
drwKqF qoN tuwtIaF suwkIaF lwkVF aqy lohy dIaF pwqIaF, nt bolt aqy hor kcrf iekwTf krky kuJ af gey. Auh ieDr AuDr bd moiGaF vwl jf rhy sn, pr AunHF dI sfrI koi ivarQ jf rhI
pYsy kmf lYNdy hF. dUjy idn svyry cfr vjy AuT ky irkf ryhVI qy ipz DgyVy qoN 9-10 iklomItr
sI. Qwk hfr ky Auh iewk QF bYT gey.
dUr nfBf sbI mzI coN sbI KrId ky afpxy Gr af jFdy hF. nhf ky rotI Kf ky skUl cly jFdy hF.
nf kfmXfb huidaF mjbUr qy lfcfrI BrIaF nrF nfl iewk vfr AunHF ny myry vwl vyiKaf, ijvyN
skUl dI CuwtI qoN bfad ipz-ipz jf ky sbI vycdy qy iPr kbfV iekwTf krdy hF. swq vjy vfps
aihsfs krvf rhy hox ik qusIN iensfn bhuq svfrQI ho. iPr Auh Auz gey, ijvyN kih gey hox
Gr af ky skUl df km krky qy rotI Kf ky 9 vjy sON jFdy hF. myry mfqf jI ipz df gohf kUVf krdy
hn. asIN ikrfey dy mkfn ivwc rihdy hF. sfzy mfqf ipqf corI, JUT qy iksy df nuksfn nf krn leI ik hux asIN dubfrf nhIN afAuxf. mY glqI df aihsfs ho cuwkf sI. bwicaF dI mdd nfl mYN
smJfAuNdy hn qy imhnq krn pRyrdy hn. ienf kihidaF hoieaF Auh Coty Brf dy Dwkf lfAux nfl keI moGy KflI kr idwqy. AumId sI ik pCI jldI vfps af jfxgy, pr awj qwk vI myrIaF afsF
dUr geI ryhVI kol jfx leI qyI nfl qur ipaf. bwcy dIaF gwlF sux ky mYN socF ivwc ienf guafc bUr nhIN ipaf. fied ieh pCI sfzy qoN bhuq dUr jf cuwky hn.
igaf ik mY kdy bwcf ivKfeI iddf qy kdy dUr jf rhI irkf ryhVI, kdy hwQ awzIN KVy hwty kwty mgqy **************
aqy kdy ny c gulqfn jvfnI. sfzy dy dI hoxI zrfAuxf ichrf leI sfhmxy KVI sI. AunHF bfry jo
jfxkfrI imlI, Aus muqfbk ieh prvfr ipz isvIaF (biTzf) nfl sbDq hY. rugfr dI Bfl ivwc
puls dI hVqfl -suKjIq isG igwl
dy dy ieiqhfs ivwc ieJ kdy nhIN hoieaf ik puls vI hVqfl Auqy geI hovy. puls mulfmF
mfpy nfBy nyVy DgyVf ipz ivwc rihdy hn. dovyN bwcy iesy skUl dI dUjI qy cOQI jmfq dy ividafrQI
ordfr pRdrn kridaF pihlI vfr vyK ky sB hYrfn sn. mIzIaf vfly vI iekwTy hox lwgy.
hn. aiDafpkF muqfbk dovyN bwcy pVHn ivwc bhuq huiafr aqy afigafkfrI hn. sbI lYx jfx
jF hor km kfr krky jy lyt ho jfx qF vI AunHF skUl qoN gYrhfr nf hox leI ikhf hoieaf hY ivwcoN iewk pwqrkfr ny puwC ilaf, dwso qF shI, gwl kI hY?
qy aiDafpkf jmfq ivwc krfieaf km dubfrf krf iddI hY. ipz dy mohqbrF muqfbk ipz dy pwky iewk puls mulfm ny dwisaf ik srkfr ny iewk nvyN inXm df aYlfn kIqf hY ik hr mulfm dy
irhfieI nf hox kfrn Auh sUbf srkfr aqy kyNdr srkfr dIaF shfieqf skImF qoN vI vFJy hn. kwd qy Aumr muqfbk Bfr imiQaf jfvygf, ijs df Bfr imwQy Bfr qoN ijny PIsdI vDygf, Aus dI
ies sB dy bfvjUd idgI ijAUx leI Auh hwz BnvIN imhnq kr rhy hn. AumroN ikqy vwD imhnqI qnKfh df Eny PIsdI Aus ktOqI kr ky imlygf qy hr iksy qnKfh hr mhIny Bfr qolx
qy isafxy aijhy hfrF bwcy sfzy dy ivwc hoxgy ijhVy afpo afpxf BivwK bxfAux leI jwdo jihd qoN bfad imilaf krygI.
kr rhy hn. ienHF dI imhnq slfm. bfby njmIN dIaF ieh sqrF aijhy lokF hI smripq hn: nvyN inXm sux ky pwqrkfr adroN-adroN hws irhf sI, ikAuNik ijhVy pYsy ienHF dy srIr df
byihmqy ny ijhVy bih ky, ikvf krn mukwdrF df, Bfr qy jyb df Bfr vDf rhy sn, AuhI ienHF dI aslI qnKfh Gtf rhy sn. fied ies qrHF
Augx vfly Aug pYNdy ny, sInf pfV ky pwQrF df. hI irvqKorI koeI lgfm lwg jfvy.
 buwDvfr, 10 meI 2017
jdoN lzn dy pjfbI ny amrIkf ihlf ky rwK idwqf
ipCly idnIN cIn dI afriQk siQqI ivwc
hlcl dI vjHf krky dunIaf Br dy stfk
bffrF c ijho ijhf BUcfl afieaf hY, Auho
ijhf BUcfl awj qoN TIk pj sfl pihlF
lzn dy iek pjfbI nOjvfn dI iek hI cfl
ny amrIkf qy dunIaf Br dy swtf bffrF c
lY aFdf sI. ijs qrHF ienHIN idnIN yarF dy
Bfa dyKdy hI dyKdy hyTF izwgy hn, Ausy qrHF Cy
meI 2010 vI dunIaf dI sB qoN vwzI stfk
mfrkIt vfl stIt c aijhf qUPfn afieaf
ik amrIkf qF lVKVfieaf hI, dunIaf Br dy
swtf bffrF ivwc ieny ordfr Jtky lwgy ik
kroVF rupey dy yarF dI kImq pl Br ivwc
kOzIaF dy brfbr vI nf rhI. iekwly amrIkf
dy 800 iblIan zflr muwl dy yar cutkI Br
ivwc suafh ho gey. ies df dunIaf Br dIaF
swtf mzIaF qy asr pYxf lfmI sI. hr pfsy
qrQwlI mc geI qy vwzy-vwzy mfhrF vI
smJ nhIN afeI ik acfnk ieh kI ho igaf.
pj sflF dI CfxbIx qoN bfad amrIkf ny
surfg lfieaf ik ies sfrI gVbV dI jVH
lzn c hY. iek amrIkI adflq dy hukm
qy 21 apRYl qVky sfZy iqn vjy lzn dy
kOmFqrI hvfeI awzy hIQro nyVy BfrqI afbfdI
vfly ksby hslo vYst dy iek mkfn qy Cfpf
mfr ky puls ny iek 36 sflf pjfbI nOjvfn
nivdr isG sroey igRPqfr kr ilaf. AudoN
qoN lY ky 14 agsq qwk Auh jyl c sI. arbF
dI jfiedfd df mflk hox dy bfvjUd Auh
mfnq qy irhfa hox dy leI loVINdI rkm
nhIN jutf sikaf sI, ikAuNik dunIaf Br c
ijQy ikqy Aus dy Kfqy sn, amrIkI adflq
ny AunHF bq kr ley jfx dy hukm idwqy
hoey sn aqy ieh rq lfeI sI ik Aus dy
Bwj jfx df Kqrf hY, ies leI Aus mfnq
qy isrP ies leI Cwizaf jfvy, jdoN Auh pj
arb rupey nkd adflq c jmHf krvfey.
rkm qF Aus kol sI, pr bYNk KfiqaF ivwc,
ijnHF Auh hwQ nhIN lgf skdf sI. siQqI
bhuq gBIr sI. Aus dy mF ipE qy do BrfvF ny
iksy nf iksy qrHF isrP 50 lwK rupey iekwTy
kIqy qy adflq ivwc phuc gey, pr hyTlI
adflq ny nkd rkm jmHf krfAux dI rq
hyT Gwt rkm dyx dI drKfsq rwd kr idwqI
qy Aus adflq ny vI AunHF dI gwl nhIN mnI.
afKr pj mhIinaF bfad suprIm kort ny
Aus dy iek afPor akfAUNt ivwcoN pj arb
rupey dI sikEirtI mnUr kridaF Aus
mfnq dy idwqI. ies qy vI rq hY ik Auh
hr rfq hslo vYst ivwc afpxy mF ipE dy Gr
hI sONvygf aqy hr inicq idn qy Qfxy ivwc
hfrI dyvygf, lzn qoN ikqy bfhr nhIN jfvygf
aqy nf hI kipAUtr dy rIey jF iksy hor
qrIky yarF dI KrIdo ProKq df Ddf krygf.
amrIkf df mhfdo hY ik nivdr ny kipAUtr
qy hyrfPyrI, Prfz krky yarF dy sOdy kuJ
ies Zg nfl kIqy ik stfk mfrkIt DVm
krky hyTF izwg peI, ijs nfl Kud nivdr
qF kroVF arbF df lfB hoieaf, pr ijnHF
ny yar KrIdy hoey sn, AunHF ienf BfrI
nuksfn hoieaf ik iksy afs vI nhIN sI.
swtf bffr ivwc pihlF nf kdy aijhf hoieaf
sI qy nf hI aijhf hox dI iksy ny klpnf
kIqI sI.
dUjy pfsy nivdr df kihxf hY ik Aus ny kuJ
vI glq nhIN kIqf, nf koeI kfn qoiVaf hY
qy nf iksy koeI DoKf idwqf hY. jo kuJ kIqf
hY, stfk mfrkIt dy inXm anusfr kIqf hY.
amrIkf ny ibRtyn qoN mg kIqI hY ik igRPqfrI
hlkf Pulkf
tIcr, koeI aijhf vfk suxfE, ijs ivwc AurdU, pjfbI aqy agyrI df pRXog hovy.
sjU, iek dI glI ivwc no aYNtrI.
jvfb suxn qoN bfad tIcr byho ho igaf.
********
iewk bwcy ny dUsry bwcy puwiCaf, kI qusIN cInI Bff pVH skdy ho?
dUsry bwcy ny ikhf, hF, jy ieh ihdI qy agryI ivwc ilKI hovy qF.
********
mfstr jI (uBm ), qyrI ilKfeI bhuq Krfb hY. mYN 20 pyj ilKx ikhf sI qF qU 10 hI
ikAuN ilKy?
uBm, jI myrf mYQ vI qF Krfb hY.
qoN bfad nivdr Aus dy hvfly kIqf jfvy qF
ik amrIkf ivwc Aus ivruwD mukwdmf clfiaf
jf sky. jy amrIkI adflq c Aus ivruwD do
iswD ho gey qF Aus 384 sfl kYd dI sf
ho skdI hY.
amrIkf dI ies mg df nivdr zt ky ivroD
krn df ierfdf rwKdf hY. ibRit adflqF c
hux ieh mukwdmf cwlygf ik nivdr amrIkf
dy hvfly krn df ibRit srkfr hwk hY jF
nhIN. AuNJ dovF dyF drimafn iek dUjy dy
aprfDI sONpx dI hvflgI sDI ho cuwkI hY.
ies qy adflq ivwc 24-25 sqbr bihs
hovygI. ieh iek aijhf idlcsp kys hovygf,
ijs dI imsfl ibRtyn dy kfnI ieiqhfs c
nhIN imldI.
amrIkf df kihxf hY ik nivdr ny kipAUtr
qy aftomyitz tyizg pRogrfm dy rIey pihlF hI guaf cuwky hF (iksy kfrn Buwl cwuky hF). afDuink ivigafn ies pRfkrm ajfm
yarF dI KrIdo ProKq c kuJ aijhI PurqI
idKfeI ik iek sikt qoN vI Gwt smyN c Aus
ny arbF rupey kmf ley, pr mfrkIt df BwTf
bYT igaf. swtfbffrIaF dy ho AuT gey aqy
plk JpkidaF hI amrIkf dy 800 iblIan
zflr dy yar imwtI c iml gey.
aijhf ikvyN ho skdf hY? ies dI ivafiKaf
iej kIqI geI hY-vwzI igxqI c yar KrId
ky bffr dy Auqfr cVHfa qy iqwKI nr rwK
ky aYn aijhy mOky qy Aus ny pl Br ivwc sfry
yar acfnk vyc idwqy, BfjV mc geI, BUcfl
af igaf qy yar bffr DVm krky hyTF izwg
igaf.
amrIkI stfk mfrkIt c afeI ies vwzI
igrfvt nfl dunIaf Br dy stfk bffr
vI ihwl gey, mfrkIt ivwc ssqy yarF dI
Brmfr ho geI, ijnHF nivdr ny Jwt KrId
ilaf. Auh ieh Ddf keI sflF qoN kr irhf sI.
amrIkI aiDkfrIaF df kihxf hY ik aijhIaF
cflbfIaF nfl Aus ny pj sflF ivwc Gwto-
Gwt 40 arb rupey kmfey hn.
nivdr sroey hY kOx
36 sflf nivdr isG sroey iek iswDf sfdf,
sfDfrn pjfbI prvfr df bytf hY, jo hY pYsy
df pIr, pr sdf sfdI ijhI tI rt qy jIn
pihndf hY. Aus dyK ky koeI adff nhIN lf
skdf ik Auh koeI arbpqI hY. ajy qwk Aus
df ivafh nhIN hoieaf aqy afpxy mF ipE dy
Gr ivwc hI rihdf hY qy afpxy ipqf dI purfxI
kfr hI clfAuNdf hY.
jdoN Auh lzn ivwc iksy Prm c km krdf sI
qF ryl gwzI ivwc AudoN sPr krdf sI, jdoN BIV
BVwky df tfeIm lG jfx qoN bfad ikrfieaf
Gwt kr idwqf jFdf sI. Prm c lc dy smyN
sYNzivc KrIdx leI Auh AudoN qwk AuzIk
krdf, jdoN qwk bfkI lok KrId ky jf cuwky hudy
qy supr stor c bcy Kucy sYNzivc ssqy Bfa
qy imldy sn.
yarF df Ddf Auh XUnIvristI c pVHfeI
krn dy idnF qoN hI krdf sI. Auh pUrf kjUs
qy hwQ Guwt ky Krc krn vflf ivakqI sI
qy kdy iksy fhr nhIN hox iddf sI ik
Auh iknI dOlq df mflk hY. kuJ vI hovy, Auh
bhuq pRiqBfflI aqy qy buwDI vflf hY. Aus
df pRoPYsr Aus qoN ienf pRBfivq sI ik Aus
ny iek idn ieQoN qwk kih idwqf sI ik ieh
bwcf (nivdr) iek idn aijhf nF kmfeygf
ik dunIaf dyKygI.
nivdr df kihxf hY ik Aus ny koeI gYr kfnI
km nhIN kIqf, pr jo kuJ vI kIqf hY, isrP
ies vjHf krky ik Auh ies km c mfhr sI.
-ikRn BftIaf
aYn Yz qsvIr inAU 17
asihxIlqf dIaF vDdIaF GtnfvF kI quhf
bycYn nhIN krdIaF
Bfrq ivwc jo kuJ ho irhf hY, kI Auh myry vFg quhf vI pRyfn krdf hY? asihxIlqf dIaF
vDdIaF GtnfvF kI quhf bycYn krdIaF hn? pfbdIaF dy vDdy ruJfn dy nfl nfl ienHF
Bfrq dy bhuigxqI ihdU BfeIcfry dIaF BfvnfvF dy nF qy jfie TihrfAux qoN kI qusIN pRyfn
ho?
fied mYN kuJ iafdf afdrvfdI bx irhf hF, iPr vI myry leI ieh kbUl krnf asBv
hY ik myry dy ivwc ivdvfnF isrP ies leI kql kr idwqf igaf ik AunHF ny mHbI vihm
pRsqI ivruwD muihm clfeI jF ihdU mUrqI pUjf dI aflocnf kIqI hY. mYN ieh jfx ky bhuq
ziraf hoieaf hF ik iewk afdmI afpxy Pirwj ivwc gAU df mfs (Auh gAU df sI jF nhIN)
rwKx jF Kfx kr ky byrihmI nfl kuwt kuwt ky jfnoN mfr idwqf igaf.
myrf Bfrq aijhf qF nhIN. aijhf kdy ho vI nhIN skdf, iPr vI aijhf hoieaf hY. jdoN mYN
awKF KolH ky afpxy afly duafly nr mfrdf hF qF mY aijhIaF imsflF dI igxqI qyI nfl
vDx df aihsfs hudf hY. jy ieh hor ivakqIaF vwloN afpxI iewCf nfl cox krn aqy vwKry
Zg nfl jIAux pRqI aishxIlqf nhIN qF hor kI hY?
ieh sfzy aqIq nfsmJI Bry aqy gYr ivigafnk Zg nfl kbUlx vFg hY, ijs asIN
dyx dI smrwQf hfsl krn leI 2000 sflF qoN vI iafdf df smF lwgf.
awj iPr asIN AunHF hI aijhy KlnfiekF df guxgfn kr rhy hF, ijhVy isrP ies dy leI
dyBgq hox dI duhfeI dyNdy hn ik Auh ihdU Drm dI iksy ivy ivcfrDfrf awgy vDfAuNdy
hn.
Gum iPr ky sfrIaF gwlF df incoV ieh inkldf hY ik asIN afpxy dfiery sOVf krdy jf rhy
hF qy ihdU Drm dI iewk ivy Dfrimk mfniskqf df DruvIkrn krn leI asIN AunHF sfrIaF
gwlF nvyN isry qoN pirBfiq kr rhy hF, jo BfrqIaqf dI Dfrnf nfl juVIaF hoeIaF hn.
mYN jnm qoN ihdU hF aqy mY ies gwl qy mfx hY. myrI pqnI svrgI inf jnm qoN kYQoilk
iesfeI sI aqy Aus vI afpxy iesfeI hox qy mfx sI. myrf kfrobfrI pfrtnr anljIq
jnm jfq iswK hY aqy Aus iswK hox qy mfx hY. iesy qrHF ipafrf imwqr afPqfb musilm
prvfr ivwc pYdf hoieaf sI qy Aus afpxy musilm hox qy mfx hY. sfiraF ijs gwl ny
afpo ivc imlfieaf qy iekjuwt kIqf, Auh hY ipafr df bDn. sfzy sfiraF leI mHb isvfey
inwjI ivvfs dy hor koeI arQ nhIN rwKdf.
mYN eId, gurpurb, ikRsms aqy dIvflI sB iqAuhfr mnfAuNdf hF. mY kdy aijhf nhIN lwgf
ik ienHF coN Plfxf iqAuhfr myrf nhIN. iPr vI awj ijs dy ivwc mYN rih irhf hF, AuQy mjHbI
aiDkfrF, hwdbdIaF, qrjIhF qy pfbdIaF bfry svydnIlqf vrqI jf rhI hY. aijhf lwgx
lwgf hY ijvyN lok pihlF qoN hI sfzy ivwc Prk pfAuxf cfhudy hn qy asIN AunHF dy afDfr qy hI
vz hoxf cfhudy hF. ieh qbdIlI sfzy jIvn c ikvyN af rhI hY aqy sfzy leI icqf df kfrn
bx rhI hY, ies dy sbD ivwc mYN iewk Cotf ijhf ibrqFq dyxf cfhFgf.
2011 ivwc pfiksqfn dy Drm indf kfn df ivroD krn kr ky jdoN slmfn qfsIr dI hwiqaf
kr idwqI geI qF pRiswD pwqrkfr aqy Bfjpf afgU aYm jy akbr ny yKI mfridaF ikhf sI
ik jy slmfn qfsIr BfrqI muslmfn hudf qF Auh awj vI idf hudf. awj koeI pfiksqfnI
iblkul dlIl pUrn Zg nfl ieh svfl kr skdf hY ik jy aKlfk pfiksqfnI musmlfn hudf
qF Auh awj idf hudf.
mYN ieh nhIN jfxdf ik quhfzy idl ivwc kI hY, pr mYN ies qulnf qoN byhwd rimdf hF. myrf
dy ieslfmI pfiksqfn vFg ihdU Bfrq nhIN hY. myrf hmyf ieh ivvfs hY ik Bfrq dI ihdU
bhulqf vflI afbfdI hI ies dy sYkUlr cirwqr dI gfrtI hY. afKr ieho Auh gux hY, ijhVf
myry mjHb swcmuwc anoKf qy mhfn bxfAuNdf hY.
iPr asIN ies swcfeI BulfAux df Kqrf muwl ikAuN lY rhy hF aqy ies pUrI qrHF guaf dyx
vwl ikAuN vwD rhy hF?
mYN XkIn nfl nhIN kih skdf ik do iks dyxf cfhIdf hY. fied asIN sfry doI hF. kI
sf sfiraF afpo afpxy ihwsy df do kbUl krnf cfhIdf hY? mYN nhIN jfxdf ik ies idf
ivwc quhfzI siQqI vI myry vrgI hovygI, iPr vI ieh cuwp nf isrP myry adr qUPfn mcf rhI
hY, sgoN ieh bhuq hI rhwsmeI hY. afKr ivwc ieh nf iKmfXog iswD hovygI.
ies leI kI hux Auh smF nhIN af igaf ik Bfrq dy ijs srUp asIN ijdf rwKxf cfhudy hF,
Aus dI rfKI leI AuT KVy hoeIey? afKr ieh dy sfzf sfiraF df hY. jy asIN ies dy leI kuJ
nhIN krdy qF sfzI cuwp hI sf svfl krygI aqy sf ktihry ivwc KVf krygI.
-krx Qfpr
imnI khfxIaF aDUrI Kfih -mf[ bohV isG mwlHx
mnijdr kOr mUh hnyry AuT ky, cfeIN-cfeIN Gr dy rUrI km inptf sohxI ijhI kImqI rwKVI
lY mihgf miTafeI df zwbf KrId ky bws rfhIN afpxy vIry dy guwt qy rwKVI sjfAux dI swDr
mn ivwc pfldI hoeI shI smyN qy Brf dy Gr phuc geI.
mkfn qflf lwgf vyKx qoN bfad guaFZIaF qoN pqf lwgf ik BrjfeI afpxy pqI smyq pyky Gr
rwKVI bnHx geI hoeI hY. BYx ny vIr df Pon imlfieaf qF jvfb imilaf, bws BYxy huxy afey.
bycYn hoeI BYx vwloN vfr-vfr Pon krn qy AuhI bd duhrfey jFdy rhy. sfrf idn glI dy moV
vwl Brf AuzIkdI mnijdr df cfa pRyfnI ivwc bdl igaf. fm pYx qy afpxy idl dI Kfih
aDUrI lY ky Auh socF ivwc zuwbI Audfs mn nfl afpxy ipz dI bws PV vfps afpxy bwicaF kol
phuc geI qy QwkI tuwtI mjy qy izwg peI.
*****************
XoDf -kulivdr kOl
Gr ivwc hfhfkfr mcI peI sI. mF afpxy muzy dI lf ilpt-ilpt ro rhI sI. aFZI guaFZI,
irqydfr Aus PV-PV rwK rhy sn. muzy df ipqf mfstr nCwqr isG sun hoieaf Gr dy iek
pfsy KVf sI. kuJ dyr bfad jdoN Gr dy sfhmxy aYNbUlYNs af ky rukI qF iekdm sfry lokF c
snftf Cf igaf. lok mfstr nCwqr isG dy ajIb vrqfE qoN pihlF hI hYrfn sn. hux pRn
icnH bxy zfktr qy Aus dI tIm vwl dyK rhy sn. jo kfhlI muzy dI lf iek kmry c lY gey.
nCwqr isG hwQ joVI KVf irhf.
kuJ dyr bfad zfktr bfhr af igaf. nCwqr isG jI kudrq ny bhuq vwzf ulm kIqf, pr
qusIN iensfnI Pr pihl idwqI. quhfzy byty dIaF awKF do hor lokF rOnI idKfAuxgIaF.
siuxaf jspRIq dI mF, afpxf puwq do hor lokF dunIaf idKfvygf. kihdy hoey Aus df gl Br
afieaf. iPr DfhF mfr ky ro ipaf.
hfey myrf lfzlf, myry ijgr df tukVf[[AujV igaf loko. mfstr nCwqr isG dy adr iqn cfr
GitaF qoN roikaf hJUaF df lfvf Puwt ipaf sI.
 18 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 10 meI 2017

inAUjIlYz EvrsIj kfgrs vwlo gRYz hvylI mYnkfAU ivKy

rfqrI Bojn df afXojn Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqy koiss hY ik BfeIcfry nUM pMjfb ivwc af rhIaf
idnI inAUjIlYz EvrsIj kfgrs dI BrvI musklf dy hl aqy BfeIcfry dy ltkdy kMm leI
mIitMg hoeI ijs ivwc inAUjIlYz vsdy kfgrs pfrtI vwlo hr qrf dI mdd kIqI jfvy| Auhnf
dy ahuwdydfrf aqy smUMh mYbrf vwlo[ pMjfb ieh vI dwisaf ik sfzI iekfeI BfeIcfry aqy aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
bwicaf dIaf iksy vI qrHf
ivwc kfgrs pMjfb srkfr dIaf purfxIaf ibmfrIaf
pfrtI dI ivwc iek
srkfr bxn mjbUq kVI df
Dr. Preet
aqy sRI sunIl kMm krygI aqy (D.H.M.S)

jfKV nUM pMjfb afAux vfly al

kfgrs dy
pRDfn bxfAux
ivwc iek
rfqrI Bojn df
afXojn kIqf
igaf| ies rfqrI Bojn leI kimAUntI dy
pqvMqy swjxf aqy vwK vwK klwbf dy mYbrf nuM
vI swdf pwqr idwqy gey sn| Xfd rhy ik ipCly
sfl mhfrfxI pRnIq kOr ny jdo inAUjIlYz df
dOrf kIqf sI qf ieh dOrf bhuq sPl irhf sI
aqy Auhnf dy dOry smy vwK vwK smfjk aqy
Dfrmk jQybMdIaf ny rfqrI Bojn kIqy sn
aqy Auhnf nfl pRvfsIaf vwlo JwlIaf jfdIaf
smwisafvf dy hwl leI suJfa idwqy gey sn
aqy mhfrfxI pRnIq kOr ny XkIn dvfieaf sI
ik Auhnf dI srkfr bnx AuprMq pRvfsIaf
dIaf musklf aqy smisafvf df Xog hwl
kwiZaf jfvygf| inAUjIlYz EvrsIj kfgrs
afAux vfly smy ivwc mhfrfxI pRnIq kOr df
DMnvfdI dOrf lgvfAux bfry vI sI rhI hY|
ies smy hrimMdr pRqfp isMG cImf jo ik
inAujIlYz EvrsIj kfgrs dy pRDfn hn
ny afpxy sMboDn ivwc ikhf ik inAUjIlYz
EvrsIj kfgrs BfeIcfry dy lokf dI mdd
leI bxfeI geI hY aqy Auhnf dI vwD qo vwD
Natur h
Healt
smy ivwc pMjfb for all
srkfr dy keI
mMqrI BfeIcfry
dy nfl hor sfJ
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
nUM prpkqf Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
www.naturallyhealth.co.nz
krn leI inAUjIlYz df dOrf vI krngy|
styj sYktrI dI ijMmyvfrI sRI nirMdr isMglf
ny inBfeI| ies mOky hornf qo ielfvf sMnI
kOsl, dIpk srmf, suKdyv huMdl, hrpRIq
itwkf, dlvIr isMG muMzI, qIrQ atvfl, tonI
isMG, bYnI, krnYl bwDx, jsivMdr sMDU, pMQ
lfl droc, kulivMdr Jfmt, mMgf BMzfl, gopI
sMGr, golzI, gYrI, kMvljIq isMG bKsI,
divMdr kumfr gogf, pmI blInf, suprIm
isMG sosfietI qo dljIq isMG aqy kMvljIq
bYnIpfl, dsmys gurduafrf qo kulvMq isMG
imnhfs aqy prmjIq Zwt aqy nYsnl pfrtI
dy ilst aYm pI kMvljIq isMG bKsI vI
phMucy hoey sn| ies smy dljIq isMG aqy
kMvljIq bKsI ny sMKyp rUp ivwc BfeIcfry
nfl afpxy sMboDn ivwc sfJ pRgt kIqI| afey
hoey mihmfnf aqy pqvMqy swjxf aqy kfgrs
dy mYbrf aqy ahuwdydfrf df aKIr ivwc nirMdr
isMglf ny inAUjIlYz EvrsIj kfgrs vwlo
DMnvfd kIqf|

MATRIMONIAL
Adarmi boy height 6 fair complexion, studied B.Tech in
biotechnology (India) Graduated Diploma in Health Level 7 (NZ)
Presently working in Diary farming field in NZ. Has two elder
sisters One B.D.S. and other Bsc Nursing and both married and
working in NZ .Seeks beautiful, educated girl, preferably in NZ.
Contact:/0223728822 0226895590 / ck465359@gmail.com

188 Botany Road , Howick, Auckland

TOLL FREE NO
mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy 0800 030 390
afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj

motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI

kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S

purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210 13/529 Great South Road, Manukau Auckland
Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz www.sethiwelders.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Home Loans/Re-nance - Personal life and
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Construccon Finance - Commercial/House

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
buwDvfr, 10 meI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 19

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 20 aYn Yz qsvIr inAU
ieQy Kud bdlxf rUrI : aYmI jYksn
KUbsUrq ibRit mfzl aqy aiBnyqrI aYmI
jYksn ny dwKx Bfrq c afpxy leI iewk Kfs
mukfm hfsl kIqf hY. dwKx BfrqI iPlmF dy
nfl-nfl Auh ihdI c iPlmF kr cuwkI hY.
iPlhfl Auh afpxI afAux vflI iPlm 2[0
lY ky kfPI Auqfhq hY. ies dy nfl hI Auh
iewk agryI iPlm c vI km kr rhI hY. py
hn aYmI nfl iewk gwlbfq dy a :
* qusIN ihdI c iPlm eyk dIvfnf Qf nfl
zYibAU kIqf sI. ieh iPlm Plfp rhI sI. kI
quhf inrff nhIN hoeI sI?
- XkInn mY
inrff hoeI sI
ikAuNik bfks
afiPs qy ieh
iPlm Plfp
rhI qy ies
smIiKakF ny vI
cgI pRqIikiraf
nhIN idwqI sI.
iewk gwl hY ik
ies iPlm ivwc mYN
afpxI pRPfrmYNs
qoN kfPI Ku sI.
pRqIk bwbr aqy
mYN ies iPlm leI
kfPI imhnq kIqI
sI. bdiksmqI nfl
ieh iPlm qiml aqy
qylgU aYzInF qoN nhIN
leI geI sI. ieh iewk dwKx BfrqI iPlm sI,
ijs ihdI ivwc ihdI klfkfrF nfl bxfieaf
igaf sI. ies df bfkI sfrf kuJ dwKx BfrqI
sI. mY ieh iPlm kr ky koeI pCqfvf nhIN
hY.
* afAux vflI iPlm 2[0 bfry dwso? ies
ivwc quhfzf ikrdfr ikho ijhf hY?
- dwKx BfrqI inrdyk kr nfl ieh myrI
dUjI iPlm hY. ieh iPlm BfrqI isnymf dI
iewk vwzI iPlm hovygI. ies qrHF dI iPlm
awj qwk bflIvuwz ivwc nhIN bxI. ies ivwc
rjnIkFq aqy akY kumfr vrgy vwzy isqfry
hn. ienHF dovF nfl km kr ky mYN bhuq kuJ
isiKaf hY. mY XkIn hY ik ieh iPlm myry
krIar leI mIl df pwQr sfbq hovygI. ies
nfl mY nvyN isKrF CUhx df mOkf imlygf.
ies iPlm ivwc mYN iewk mihlf robot df
ikrdfr inBf rhI hF, aijhf iblkul nhIN.
ies iPlm c myrf ikrdfr kfPI cuxOqI
pUrn hY, pr ies bfry mYN iafdf kuJ nhIN
kih skdI, ienf rUr khFgI ik ieh iewk
aijhf ikrdfr hY, ijhVf mYN pihlF kdy nhIN
inBfieaf.
* qusIN ibRtyn qoN ho, qF quhf qiml aqy ihdI
zfielfg iswKx ivwc iknf smF lwgf?
- mYN socdI sI ik ihdI kfPI mukl hY ikAuNik
mYN ieh Bff nhIN jfxdI sI, pr qiml Bff
nfl mY kfPI mukl df sfhmxf krnf ipaf
sI, ijs qrHF Aus Bff dy bd boly jFdy hn
aijhf mYN pihlF kdy nhIN kIqf sI, pr AuQoN
dy myry sfQI klfkfrF ny mY kfPI Auqfhq qy
myrI mdd kIqI. Auh mY pUrI qrHF kPrtybl
mihsUs krvfAuNdy sn aqy kdy qxfa ivwc nf kr skx dy bfvjUd PYn dI dunIaf c
nhIN afAux iddy sn.
* kI Bfrq ivwc quhf iblkul Gr vrgf ngrI ivwc aijhf ikhf jFdf hY ik awj dIaF
mihsUs hudf hY.
hF, hux Bfrq hI myrf
Gr hY. ibRtyn jf ky hux
mYN kuJ ajIb mihsUs
krdI hF. AuQy mY
mihsUs hudf hY ijvyN
mYN koeI sYlfnI hF.
mYN lzn jFdI hF
qF AuQy sYlfnIaF
dIaF qsvIrF
iKwcdI hF. mubeI
hux myrf Gr hY.
BfrqI drkF ny
myrf kfPIsvfgq
kIqf hY. jy mY
lokF dI sport
nf imldI qF mYN
ieQy nf hudI.
mYN ieQy bhuq
cgI qrHF sYtl ho cuwkI hF.
* lokF c aijhI Dfrnf hY ik isrP BfrqI
lok hI BfrqI iPlm ngrI ivwc km kr skdy
hn? quhfzf ies bfry kI ivcfr hY?
- mYN aijhf iblkul nhIN mndI. ieQy qusIN
vwK-vwK dyF dIaF aiBnyqrIaF km krdy
hoey dyK skdy ho. snI ilEn ies dI iewk
vwzI imsfl hY. mYN BfrqI ssikRqI pUrI
qrHF apxf cuwkI hF qy mY Bfrq nfl ipafr
hY. mY AudoN burf lwgdf hY ik jdoN lok iksy
ivdyI nfl ies leI BydBfv krdy hn ik Auh
iksy hor dy qoN hY. amrIkf aqy ieglYNz c
quhf aijhf BydBfv iblkul dyKx nhIN
imlygf.
* bflIvwuz bfry quhfzf awgy kI ivcfr hY?
- bflIvuwz c mYN ijnHF lokF nfl km krn dI
iewCf rwKdI hF, AunHF dI ilst bhuq lbI hY.
mYN krInf kpUr Kfn nfl km krnf cfhudI
hF. rxbIr kpUr myry psdIdf aYktr hn.
mY AunHF nfl km kr ky KuI imlygI. AuNJ
iewk gwl dws dyvF ik mYN BfrqI iPlmF ivwc
ibRit lVkI df ikrdfr hI nhIN inBfAuxf
cfhudI, sgoN mYN vwK vwK qrHF dIaF BUimkfvF
krnIaF cfhudI hF. bflIvuwz dIaF iafdfqr
aiBnyqrIaF glYmrs ikrdfr krn pihl
iddIaF hn, pr mYN ividaf bfln vwloN iPlm
id zrtI ipkcr ivwc inBfieaf ikrdfr
krnf cfhFgI.
dunIaf iesy qrHF hI cwldI hY : sonm kpUr
afpxIaF iPlmF qoN vwD Kud idwqy gey ibafnF
nfl crcf c rihx vflI sonm kpUr bflIvuwz
dI pihlI ryxI dIaF hIroienF dI ilst c
fml hox dI pUrI qrHF koi kr rhI hY, pr
hux qwk Aus sPlqf nhIN imlI. Kfs gwl
ieh hY ik aYkitg dI dunIaf ivwc kuJ Kfs
Aus dy nFa df zkf vjdf hY. qdy qF iPlm
hIroienF c sB qoN cgy ilbfsF dI smJ
Ausy hY. rFJxf qoN bfad iewk vfr iPr
stUzYNt dy ikrdfr ivwc nr afeygI, pr Auh
ikrdfr skUl stUzYNt df nhIN, sgoN
kflj stUzYNt df hovygf.
AuNJ, vIry dI vYizg qoN
ielfvf pYzmfn aqy
dwq vrgIaF iPlmF vI
kr rhI hY. py hn sonm
nfl iewk gwlbfq dy muwK
a :
* quhfzI iPlm nIrjf
nYnl aYvfrz
imilaf. kI kihxf
cfhogy?
- mY ies gwl dI
bhuq KuI hY ik iPlm nIrf ivwc lIz
BUimkf leI myry aiBnY lokF ny kfPI psd
kIqf, ikAuNik jhf dI nOjvfn eyar hostYs
dI BUimkf inBfAuxf iek qrHF Bfvnfqmk sPr
sI. Aus qoN vwD KuI ies gwl dI hY ik ies
iPlm nYnl aYvfrz idwqf igaf. cgI
iPlm ies qrHF aYvfrz imlxf pUrI tIm
hOslf iddf hY. myrf mnxf hY ik hr iPlm
dI sPlqf ibhqrIn zfierYkn qy khfxI
qy inrBr krdI hY. inrdyk ny jo afpxy
ikrdfr c sjoieaf hY, jy aYktr Aus hU-
b-hU prdy qy Auqfrn c sPl ho jfey, qF
iPlm sfiraF cMgI lwgdI hY.
* hux qusIN vI mndy ho ik bflIvuwz c sPlqf
hI klfkfr df ruqbf qYa krdI hY?
- bywk, swc iehI hY ik ies iPlm ngrI ivwc
sPlqf hI sB kuJ hY. jdoN qwk quhfzy ihwsy
c asPlqf afAuNdI hY, sB kuJ pihlF vFg
cwldf rihdf hY, pr ijvyN hI quhfzy ihwsy ivwc
sPlqf afAux lwgdI hY qF sfrIaF cIF, ieQoN
qwk ik afly duafly dy lok vI bdl jFdy hn.
fied ieh dunIaf iesy qrHF cwldI hY. lok
BfvyN bdldy rihx, pr mYN Kud kdy nf bdlx
dI AumId krdI hF. mY lwgdf hY ik myry nyVly
lok bhuq iafdf nhIN bdly qy aijhy kuJ
Kfs inrdyk vI hn ijnHF nfl mYN lgfqfr
km kr rhI hF ikAuNik Auh nhIN bdly hn.
AunHF df Brosf lgfqfr myry qy bixaf hoieaf
hY.* urUafqI dOr dIaF asPlqfvF qoN bfad
iks iPlm krIar dy ihsfb nfl tring
puafiet mndy ho?
buwDvfr, 10 meI 2017
- iPlm rFJxf , ikAuNik Aus dI irlI
qoN bfad vI mY kuJ ibhqrIn pRqIikirafvF
imlIaF sn. Bfg imlKf Bfg ivwc vI myry
ihwsy c hflFik CotI BUimkf sI, pr Aus dy
leI vI lokF aqy smIiKakF dIaF cgIaF
pRqIikirafvF imlIaF sn. slmfn Kfn nfl
pRym rqn Dn pfieE vI drkF df cgf
ipafr imilaf. ienHF sfrIaF iPlmF nfl
mY kfPI hOslf imilaf, jd ik nIrjf ny
krIar c cfr cn lf idwqy. ies dy bfvjUd
lwgdf hY ik ajy myrf bYst afAuxf aqy myry
vwloN bYst pRPfrm krnf bfkI hY. mil ajy
dUr hY aqy Aus dy leI bhuq kuJ cgf krnf
hY. bhuq kuJ iswKxf hY.
* afAux vflI iks
iPlm qusIN krIar
dy ilhf nfl ikr
Xog mndy ho?
- myrI afAux vflI iewk
aihm iPlm iswD hovygI
vIry dI vYizg. myrI BYx
rIaf kpUr, eykqf kpUr
nfl iml ky ies iPlm
bxf rhI hY. rFJxf qoN
bfad iewk vfr iPr iPlm
c mYN stUzYNt dy ikrdfr
ivwc nr afvFgI, pr Auh ikrdfr skUl
stUzYNt df nhIN, kflj stUzYNt df hovygf.
AuNJ, vIry dI vYizg qoN ielfvf pYzmfn aqy
dwq vrgIaF iPlmF vI kr rhI hF.* vIry
dI vYizg krInf kpUr dI kmbYk iPlm
ikhf jf irhf hY, iPr quhfzf iknf skop hY?
- ieh shI hY ik mF bxn qoN bfad krInf
kpUr vIry dI vYizg rfhIN bflIvuwz ivwc
Dmfkf krn jf rhI hY, pr quhf ieh dws
idaF ik krInf aqy myry ielfvf ies iPlm
ivwc svrf Bfskr dI vI aihm BUimkf hY.
iekwTy jy iqn hIroienF iewk iPlm ivwc km
kr rhIaF hn qF ies df iswDf mqlb ieh
hY ik iPlm c kuJ Kfs gwl rUr hY aqy
hr klfkfr leI brfbr df skop hY. AuNJ vI
rol Cotf jF vwzf hY ieh mfieny nhIN rwKdf,
sgoN aihm ieh hY ik khfxI nfl Auh ikrdfr
iknf ku juiVaf hY aqy Aus ivwc iknI zUGfeI
hY.
* krIar dy ies pVfa qy kI qusIN afpxy
aiBnY c pRXog krnf cfhogy?
- iblkul krFgI aqy vwK-vwK qrHF dy ikrdfrF
rfhIN aijhf krn dI koi kr rhI hF. Kud
iswD krn leI nYgyitv ikrdfr qoN vI mY
pRhy nhIN hovygf. aKIr, asIN aYktr hF aqy
prdy qy sfDfrn nhIN, sgoN iewk Kfs ikrdfr
ijAUNdy hF, jo pfIitv jF nYgyitv kuJ vI ho
skdf hY. mYN pfIitv aqy nYgyitv dovyN qrHF dy
ikrdfr inBfAuxf psd krFgI, brqy AunHF
ivwc kuJ Kfs hovy.
 buwDvfr, 10 meI 2017
kDF KVHIaF kro[[[ -rfbrt klImYNts
kOmFqrI iblzr PYzrysLn df ssfrk muKI afpo-afpxI jgHf qy KVHy mYNbrF dIaF qfVIaF dI
gUj ivcfly hfl ivwc dfKl hoieaf aqy mc vwl cwl ipaf. qfVIaF AudoN vI jfrI sn, jdoN Aus
ny mc qy KVHy ho ky pRsn mYNbrF vwl dyiKaf qy iewk sfl purfxy id cyqy kIqf, jdoN Aus iewk dhfkf pihlF ieh siBafcfr ipzF ivwc jIvq sI. iewk sFJ sI, BfeIcfrf sI, imlvrqx
nfkfm nIqIaF kfrn borz coN lgBg bfhr kwZ idwqf igaf sI aqy Aus dI iblzr PYzrysLn
iewk qrHF Tuws ho geI sI. iewk sfl pihlF iafdfqr iblzr dIvflIeypx df sfhmxf kr rhy
sn aqy ies dy leI Ausy do dy rhy sn. hux hflfq ny ikvyN krvt bdlI, Auh afpxy Bfx
dI iqafrI kr irhf sI, qF vI qfVIaF dI gUj ivwc kmI nhIN afeI. kuJ dyr Auh qfVIaF dI
gUj rukx dI AuzIk krdf irhf qy iPr hwQ ihlfAuNidaF mYNbrF Fq hox df iefrf kIqf aqy
Bfx urU kIqf:
ipafro mYNbr sfQIE, quhfzf hfridk Dnvfd. qfVIaF dI afvf hor ordfr ho geI, pr jdoN
Aus ny afpxf Bfx dubfrf urU kIqf, sroqy Fq ho gey. Aus ny ikhf, iewk sfl pihlF asIN
sfry inrff ivwc zuwby hoey sI, pr hux hflfq bdl gey hn. ijwDr dyKo, AusfrI kfrj cwl rhy
hn qy quhfzy bYNk Kfqy pYisaF nfl Br rhy hn.
sroiqaF ivwcoN iewk iblzr dI afvf afeI, hux jnfb ienf pYsf af irhf hY ik asIN suPny ivwc
nhIN soicaf sI ik ieh sB quhfzI imhrbfnI df nqIjf hY.
dubfrf qfVIaF dI gUj urU hox qoN pihlF muKI ny afpxf hwQ lihrf idwqf aqy bolxf urU kIqf,
awj ies ieiqhfsk idn AuWqy mYN afpxy ivv afgUaF df Dnvfd krnf cfhFgf, ijnHF ny myrIaF
gwlF iDafn nfl suixaf. AuNJ mYN quhf ieh rUr dwsxf cfhudf hF ik afpxy ivcfrF nfl
AunHF sihmq krfAux leI mY iafdf koi nhIN krnI peI, mYN isrP AunHF nsIhq hI
idwqI sI[[[.kDF KVHIaF kro, pUry hfl ivwc ieho afvf lgfqfr gUj rhI sI. hr koeI nfarf
lf irhf sI, kDF KVHIaF kro, kDF KVHIaF kro.muKI ny Ku huidaF ikhf, ipafro sfQIE cfh zuwlHI hudI, sbI lwgI hudI. iPr Aus ibsqry motr AuWqy iljf ky Doxf, pr keI vfr
qusIN sfry dovyN hwQIN pYsf kmf rhy ho. kmfl dI gwl ieh hY ik nf qusIN afsmfn CUhdIaF
iemfrqF bxf rhy ho qy nf AuWcy-AuWcy tfvr, sgoN qusIN qF mIlF lbIaF kDF KVHIaF kr rhy
ho, dy duafly kDF, BfeIcfiraF duafly kDF, nslF duafly kDF qy hr Aus cI duafly kDF,
ijs dI qusIN klpnf kr skdy ho. hfl iewk vfr iPr kDF KVHIaF kro, kDF KVHIaF kro dI
lYabwD nfarybfI nfl gUj AuiTaf. AuNJ sf rftrpqI trp df Dnvfd krnf cfhIdf hY, jo nf lihdI.
sfzy PYzrysLn dy mYNbr rih cuwky hn qy ijnHF ny sB qoN pihlF ies ivcfr hvf idwqI sI. hux
qF AunHF ny sPYd kflr qy nIly kflr vfly mulfmF ivcfly, kfly, gory, BUry ivcfly aqy Dfrimk
BfeIcfiraF ivcfly motIaF-motIaF kDF KVHIaF kr idwqIaF hn. Auh ikAuNik Kud iblzr rih
cuwky hn, ies leI AunHF ieh nfarf hornF lokF dy gly Auqfrn c koeI idwkq nhIN afeI aqy
dUjy dy vI AunHF aijhf kridaF dyK ky AunHF dy nky kdm qy cwl pey hn. mYNbr iewk vfr
iPr afpxIaF sItF qy KVHy ho gey aqy qfVIaF, sItIaF vjfAux lwgy. muKI ny vI ies vwkfrmeI
pRfpqI dy plF df afnd lYx leI kuJ dyr cuwp vwtI rwKI aqy iPr kihxf urU kIqf, asIN jfxdy
sI ik ieglYNz vI sfzy nky-kdm qy cwlidaF bRYgit nfmI kD df km urU kr dyvygf. sfzy Gr koeI inwkf-motf Pkn hudf hY qF Auh GroN hI sr jFdf hY.
ivwcoN bhuq sfry lok Bfrq vrgy ivkfsIl dyF dyK ky hYrfn hn ik Auh ienI CyqI iewtF,
gfrf, sImYNt vrqx dy Ausqfd kfrIgr ikvyN bx gey hn.
qfVIaF dI gUj lgfqfr jfrI rhI qy kOmFqrI iblzr PYzrysLn dy muKI dy ichry qy AudoN vI
muskfn iKV rhI sI, jdoN AunHF ny afpxI gwdI sBflI. Auh jfxdy sn ik dunIaf ivwc ienIaF
kDF KVHIaF kIqIaF jf skdIaF hn ik Auh ienHF kfrn hI Aumr Br PYzrysLn dy muKI bxy
rihxgy.
aYn Yz qsvIr inAU 21
alop ho irhf pyNzU imlvrqx -sqnfm cOhfn
awj-kwlH iewk iPlm cwl rhI hY, ijs ivwc purfxy pyNzU siBafcfr, pihrfvf, Kfxf-pImf, bol-
cfl, rIqI irvfj ivKfey hoey hn. ihrI aqy pyNzU dovyN ieh iPlm vyK rhy hn. awj qoN koeI
sI, pr nvIN pIVHI jo pVH ilK geI, ieh sB kuJ Buwl rhI hY jF khIey smyN dI hvf df ru ies
qrHF df ho igaf hY. ipzF df bhuq kuJ sFJf sI. ipz dI DI-BYx sB dI sFJI smJI jFdI sI.
iewk Gr ivwc jy koeI duwK-suwK hudf qF sfrf ipz Zuk pYNdf, pr hux korfpx ipzF dIaF srdlF
vI CUh cuwkf hY.
ipz ivwc jdoN iksy dy Gr koeI kfrj hudf, ivafh-fdI, gmI, cwT, CtI jF myl bulfieaf
jFdf sI. ipz df nfeI jF pYNc myl bulfAux leI Byijaf jFdf, ijs gZF dyxIaF ikhf jFdf.
awgoN ijs iksy vI ieh inAuNdf, gZ imldI, Auh lfgI df bxdf lfg iddf. imQI qrIk
myl kfrj vfly Gr phuc jFdf. ienHF dy phucx qoN pihlF mybfn prvfr AunHF dy sOx-bihx
df pRbD krdf. ipz dy nOjvfnF dIaF izAUtIaF lfeIaF hudIaF. kuJ mjy-ibsqry ipz ivwc
iekwTy krdy, kuJ qbU knfqF lvfAuNdy. ies qrHF vwK-vwK izAUtIaF afpxf hI kfrj smJ ky
isry cVHfeIaF jFdIaF.
mY Xfd hY ik jdoN ipz dy muzy mjy-ibsqry iekwTy krn jFdy qF ienHF dy iewk hwQ isafhI qy
klm hudI. ibsqry AuWqy nfm iliKaf jFdf ik Plfxf isG df mjf, ibsqrf, isrhfxf, drI,
srdIaF ivwc rjfeI. isaflF ivwc bhuqy ivafh hudy. Kfs kr ky mwGr mhInf dysI jo dsbr
hudf. asIN do-iqn ibsqry awz rwKy hudy, jo ivafh-fdI jF kfrj vfly GrF lY ky jfxy hudy sn.
kfrj hox qoN bfad asIN afpxy iksy muzy jF Gr jo KyqI df km krn vflf hudf, ibsqry
vfps lYx leI Byjdy. ibsqry dI mwq mfrI hudI.
iksy dy GroN ibsqry sfP vI vfps af jFdy. aijhf kdy Gwt hI hudf sI. mjy dIaF aksr dOxF
tuwtIaF hudIaF jF lfprvfhI nfl pfvf jF syrU tuwitaf hudf, jo nvyN isirAuN pvfAuxf pYNdf. iPr
duwD df aYlfn hudf. gurduafry dy lfAUz spIkr jF ivafh vfly GroN aYlfn huMdf ik iewk BfeI
svyry iksy ny duwD doDI nhIN pfAuxf. bqf ishu dy Gr phucfAuxf hY. aslI Koey dI brPI mUhoN
hux sB kuJ bdl igaf hY. mzIkrn ny sfzf siBafcfr Koh ilaf. QF-QF pYlys KuwlH gey. rfqF
rihx vflf myl bhuq Gwt igaf hY. Kfs irqydfr Tihrdy ny, bfkI sB vyly dy vyly pYlys hI
phucdy hn. mjy-ibsqry awjkwlH GrF qoN nhIN iekwTy krny pYNdy, gurduafry jF tYNtF vfilaF qoN
ikrfey AuWqy iml jFdy hn, nhIN qF afm qOr qy GrF ivwc bhuq sfry ibsqry bxfey hudy hn.
ieQy mYN ieh dwsxf cfhudI hF ik myrI pytI ibsqiraF nfl BrI hoeI hY, ivafh qy myry dfj ivwc
iewkI ibsqry sn, Gr dI kpfh dy Bry hoey, Auh Ausy qrHF pey hn. hux nvIaF-nvIaF cIF,
ijvyN kbl, polIvUl dIaF rjfeIaF af geIaF. Auh Bfry ibsqry Gwt vrqoN ivwc afAuNdy hn. jy
awjkwlH dy Bwj nwT dy mfny ivwc iksy kol koeI smF hI nhIN ikqy rfqF rihx df. qkrIbn sfry
lokF kol afpxy afvfjfeI dy sfDn hn. lok fm afpxy afpxy Gr jfxf vwD psd krdy hn.
hr iksy afpxy Gr df afrfm iqafgxf aOKf lwgdf hY. smyN nfl qbdIlI afAuxI kudrqI
gwl hY qy afAuxI vI hY, pr asIN ipwCy bhuq kuJ Cwz afey hF-afpsI sFJ BfeIcfrf, imlvrqx.
Kudf kry Auh bIiqaf vylf muV afvy, pr aijhf hux kdy nhIN ho skygf. sf cfhIdf hY ik asIN
koi krIey ienHF BuwlIaF-ivsrIaF kdrF kImqF idf rwKx dI.

905 DOMINION ROAD MT ROSKIL 23 ERIC BAKER PLACE, PAPATOETOE

Specials Available at both outlets

5
Monday to Friday

Pani Dahi Papdi Veg Fried Idli Mc Aloo Kulfi Rabdi

$
Puri Bhalla Chaat Rice Sambhar Tikki Burger Faluda

Kesar Stick Kulfi $2.00

$2.50

7
Meetha Paan
Many more
Puri Cholle Masala Plain Vada
Specials

$
Aloo Bhature Dosa Dosa Sambhar
In Store...
 22 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
Aus dI bfx
ajy vI nhIN
geI sI. nwQf
isMG nflL Aus
dI atI swtI
rlLdI rhI
sI aqy awKF
lVdIaF rhIaF
sn.
n w Q f
isMG sLrfb
dy TyikaF df
Tykydfr aqy
iek pYtrol pMp df mflk sI. lok Aus nUM
nwQf isMG Gwt aqy Tykydfr krky ijLafdf
jfxdy sn! nwQf isMG dI awK hmysLf gurmyl
kOr dy nmkIn bdn qy hI rhI sI. pr Kwtr
gurmyl kOr ny Aus nUM afpxy nyVy nhIN Zuwkx
idwqf sI. AuNj gwlIN bfqIN Trk Born dI Aus
nUM vI burI afdq sI. Tykydfr ny gwlIN bfqIN
jMgIr nflL nyVqf kIqI. pYWg-sLYWg dy lflc lf
ky Aus nflL afAux jfx vDfieaf. pr Kwtr
gurmyl kOr dI Tykydfr qy iPr vI awK nf
iBwjI! Tykydfr vI kwcIaF golLIaF nhIN Kyizaf
hoieaf sI. Aus ny vI sbr df BFzf zuwlHx nf
idwqf, AUxF hI rwiKaf. jdoN Aus dI amrIkf
vsdI sflLI hrdIp ny afpxy muMzy bfry gwl
clfeI, qF Tykydfr df iDafn iek dm jMgIr
dI KMz dy KyZxy vrgI kuVI pRIq qy igaf aqy
Aus ny jMgIr isAuN dI gLYrhfjLrI ivc gurmyl
kOr nflL gwl sFJI kIqI.
gurmyl kOr dy idl dI ho geI.
lohf grm dyK ky Tykydfr ny Bfry Gx
dI swt hor krVI kr idwqI. nrm hoey lohy nUM
hux Auh afpxy anusfr Zfl lYxF cfhuMdf sI!
Aus dy msF mOkf hwQ lwigaf sI.
-dyK lY gurmyl kury[[! Pyr kwlH nUM
mYnUM dosL nf dyeIN[[! aYho jy irsLqy inwq inwq nHI
hwQ afAuNdy[[! ajy qF afpxI sflLI myry hwQ c
aY[[! jy gwl isry lwg geI, kuVI mgr sfrf
twbr eI amrIkf cilaf jfAU[[! amrIkf jfx
nUM lok kmlLy hoey cflLI cflLI lwK eyjMtF mgr
cwkI iPrdy aY[[[! sulJy imsqrI vFg Tykydfr
swt iblkul itkfxy vflLI QF qy mfrdf sI.
-Tykydfrf[[! qyrf awgf, qy myrf
ipwCf[[! ijvyN qUM khyN, mYnUM mnjUr aY[[.
gurmyl kOr ny ihwk QfpV idwqI.
-jMgIr isAuN nflL vI gwl krlIN[[!
ipwCoN Auh nf qlYNbV cwkI myry mgr quiraf
iPry[[! ipMz df mfmlY, vIh gwlF socxIaF
pYNdIaYN[[! Tykydfr pYr ijhy rwKI af irhf sI.
Aus dIaF BuwKIaF ijhIaF njLrF gurmyl kOr df
guMidaf srIr toh rhIaF sn!
-qUM ikwzf vwzf, isafxF bMdYN
Tykydfrf[[[! Gft Gft df qyrf pfxI pIqY[[!
dunIaF nflL qyrf vfh aY[[! jMgIr qyry nfloN
vwzY[[! qUM gwl clf[[! jMgIr pUrf sfh vI kwZ
jfvy, mYnUM PVlIN[[! Aus ny gwl nihb ky
lkIr iKwc idwqI.
-Pyr vI Gr df muKI aY, slfh qF
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
krnI pYxIN aYN[[? Tykydfr roVy nflL nhIN,
ZFgI nflL byr qoVn df afdI sI.
-qUM gwl isry lf Tykydfrf[[! bfkI
myry qy Cwz[[! Gr df mflk lwq BMndU[[? qUM
bws gwl isry lf[[!
-Auh qF lwgjUgI[[! pr iek gwl
hor aY[[[! Tykydfr Aus dy hor njLdIk ho
igaf.
-Auh ikhVI[[?
-nyVy af jfh[[! kMDF dy vI shurIaF
dy kMn huMdy aY[[! KsmF nUM KfxF hor nf koeI
isafpf KVHf hojy?
-isafpf kfhdf KVHf hoxYN[[?
gurmyl kOr vI Tykydfr dy nyVy af geI. Tykydfr
nUM gurmyl kOr dy bdn ivcoN syk afieaf. Aus
dI mwq ijhI mfrI geI.
-hF, hux dws[[! Aus ny awKF c
awKF gwz ky puwiCaf.
-kuVI ikwQy aY[[?
-kflj geI aY[[! Gry koeI nHI!
qUM KuwlH ky gwl kr Tykydfrf, jkdf kfhqoN
aYN[[[?
-irsLqf qF isry jfAUgf, cVH[[! mYN
dyKgF gMDflLy argf bMdf bYTf[[!
-qy Pyr kwc kfhdY[[? gurmyl kOr
Aus qoN kurbfn hoeI KVHI sI.
-qy sfzy iCwqr Gsfey goihaF dI
lVfeI c eI jfxgy[[[? kwty nUM mx duwD df kI
Bfa[[[? sfnUM kI imlU[[? afK ky Tykydfr ny
gurmyl kOr df suwKy dy pkOiVaF vrgf krfrf
ichrf inhfiraf.
-qUM jo khyN[[! jo mUMhoN mMgyN,
hfjr krUMgI[[! myrf qyry nflL bcn ho igaf
Tykydfrf[[! Aus ny Tykydfr dI hF c pUrI
hF imlLf DrI.
Tykydfr dy idl aMdr KLusLI dIaF
GMtIaF KVkIaF. ijLhn ivc imwTI sfrMgI dI
lYa vwjI! gurmyl kOr dI imwTI avfjL vMJlI
vrgI hI qF sI! ijhVy aMb nUM Auh zlLy mfr
mfr hMB igaf sI, Auh qF acfnk hI Aus dI
JolLI af izwigaf sI. bgYr iksy bhuqI hIl
huwjq dy[[[!
-Pyr mhUrq kdoN krnYN[[? Aus
ny iswky df iek pfsf hI dyKxf cfihaf. gwl
KuwlHI, idl sFJy hoey aqy hux sMg-sLrm df
zyrf dUr rih igaf sI. Auh gwlF bfqF ivc
iek dUjy nflL swp vFg iswDy ho rhy sn. sLrm
aqy bysLrmI ivcoN akl sUJ df prdf lIro-
lIr ho igaf sI. axKL iewjLq aqy Drm iemfn
iqVk igaf sI.
-ieh vI jdoN qUM khyN[[! qy ijwQy qUM
khyN[[! gurmyl kOr bolI. afpo afpxy suafrQ
afhmoN-sfhmxy zt ky KVH gey sn!
-sdky qyry[[! ijMnI idldfr mYN qYnUM
ikafisaf sI, qUM qF myry aMdfjy qoN vI cfr
rwqIaF AuqoN dI inklLI[[! Tykydfr ny hlLky
sfhx vFg gurmyl kOr nUM kwtrU dy Zuwz mfrn
vFg cwBf mfrnf cfihaf. pr gurmyl kOr do
krmF ipwCy ht geI.
-Gry nHI[[! hor ijwQy mrjI aY rFJf
rfjI kr leIN[[! kuVI df ieh nHI pqf beI
kdoN afjy[[! kuVI dI awK dI sLrm jrUr rwKxIN
aYN[[!
Tykydfr vI ZYlLf pY igaf. Auh qF qwqy
Gfh afpxy pYr afp hI kuhfVf mfrn lwigaf
sI. bxI bxfeI KIr c suafh DUVn[[[!
pr Aus df mn rfkt bx ky iksy
pfsy CUt vwtx nUM krdf sI.
Aus dy ijvyN KMB lwg gey sn.
-cMgf[[! mYN afbdI sflLI nflL gwl
krky afpxy imlx df pRbMD krdYN, qy afpF
afpxy ptrOlL pMp qy eI lfvFgy lihr[[.
-ijmy qyrf icwq mMny[[!
-pRbMD rfq df krF jF[[?
-qYnUM iek afrI afKqf, qUM ijvyN
khyN[[! rfq df kr cfhy idn df, afAuxf myrf
kMm[[! iehdI icMqf nf kr Tykydfrf! qyry mUhry
Qfn iswitaf - suwQx smF lY cfhy lihMgf[[! pr
ijhVy kMm nUM qUM hwQ pfieaY, mrd bwcf bx ky
Auh isry jrUr lfdIN[[!
-qyrI Kfqr mYN PfkVF hojF[[[!
qUM iPLkr kfhdf krdI aYN, gurmyl kury[[?
asmfn nUM tfkI nf lfdUM qyrI Kfqr, asmfn
nUM[[!
Tykydfr dI ijpsI hvf nflL gwlF
krdI sVk vwZdI jf rhI sI. pqf nhIN
iks KLusLI ivc Auh pfgLlF vFg ijpsI clf
irhf sI. aOrq vI kI cIjL hY[[? ipafr nflL
koml hwQ lf dyvy, suwky drwKLq hry ho jfx[[!
glvkVI pf lvy, juwgF jugFqrF dy duKVy tuwt
jfx[[! buwlHF qy buwlH Dry, murdf AuT ky bYT
jfvy[[!
sLihr phuMc Aus ny aYWs[ tI[ zI[ qoN
sflLI nUM amrIkf PLon imlLf ilaf.
-kI gwl suwqI peI sI hrdIp
kury[[? Aus ny Aumr qoN kfPLI vwzI sflLI nUM
puwiCaf.
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 10 meI 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
-nhIN, AUN eIN icwq ijaf iZwlf ijaf
sI[[! AuDroN avfjL afeI.
-kYm ho[[! kfhqoN BVHfkf ijaf pfeI
peI aYN[[? juafnI vylLy qF hwt kuqIey nHI kihx
idMdI sI? vwzy bfeI dy vI moCy pfeI rwKdI
sI[[! hux kfhnUM mrUM mrUM krI jfnI aYN[[?
Tykydfr dI gwl ivc lcVyvF sI.
-vy Auh gwlF geIaF nwiQaf[[! sdf
nf bfgIN bulbul boly, qy sdf nf mOj bhfrF[[!
-Auey amrIkf argy mulk c rih
ky vI qyrI bulbul ajy cuwp aY[[? ieh qF mfVI
gwl aY beI[[! bulbul nUM qF rfg kwZxy cfhIdy
aY[[? Tykydfr nUM buwZI sflLI df Gwt, pr
gurmyl kOr df nsLf vwD sI.
-smyN smyN dIaF gwlF huMdIaYN
nwiQaf[[! qUM dws jIq bfry gwl clfeI
koeI[[? Aus ny TrkI Tykydfr dI gwl moV-
GoV ky itkfxy isr ilaFdI.
-gwl iek aY hrdIp kury[[! beI
jIq nUM iksy ny skI DI df sfk nHI dyxf[[! sO
hwQ rwsf isry qy gMZ[[! gIq dI gwl clf lYny
aYN, bfkI rwb afpy BlI krU, bfkI kMm myry qy
Cwz[[! [[[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 10 meI 2017
ivag
jumly bolxyy hr iewk dy vs dI gwl nhIN hudI.
ieh vI iewk klf hY, nftkF dy pfqrF df km
hY, jF iPr iPlmI hIro jF Klnfiek boldy
hn. rfjnIqI ivwc jumlybfI pihlI vfr
suxn imlI jdoN modI jI dy iewk lYPtInYNt
ny AunHF jumlybf aYlfn idwqf. ies jumly ny
sf ar qoN Prs qy ilaf suwitaf. gwl ies
qrHF hY ik afm coxF qoN pihlF modI sfihb ny
afpxI 56 iecI CfqI Tok ky ikhf sI ik jy
Auh pRDfn mqrI bxy qF dunIaf Br dy dysLF dy
bYWkF ivwc Bfrq dy corF vwloN jmHf kIqf kflf
Dn afpxy dysL nMU lY afAuxgy. Auh Dn eynf hY
ik hr BfrqI nfgirk dy Kfqy ivwc 15-15 lwK
rupey af jfxgy. asIN AunHF lokF vFg afpxy
bwicaF dI shu qF KfvFgy nhIN, pr afpxI
shu Kf ky kihdy hF ik asIN awj qwk pj
lwK rupey iekwTy nhIN vyKy, 15 lwK dI gwl hI
Cwzy, pr modI sfihb dI gwl sux ky idl ivwc
kuqkqfrIaF inklx lwg peIaF. sf XkIn
ho igaf ik iewk asIN vI lwKpqI bx jfvFgy,
pr hfey Auey sfzI iksmq, AunHF dy lYPtInYNt
ny jdoN gwl sfP kIqI qF pqf lwgf ieh isrP
cuxfvI jumlf sI. sfzf idl Dwk kr ky bYT
igaf. Aus smyN modI sfihb ny afpxI afdq
anusfr afpxIaF dovF bfhF Aulfr ky ikhf ik
zfktr svfmInfQn kimn dI irport lfgU
krFgf, ijs ivwc ikhf igaf hY ik KyqI dy sfry
Krcy lf ky ijny pYsy bxdy hox, Aus df 50
PIsdI iksfn munfPf idwqf jfvygf. ieh gwl
sux ky KuI ivwc asIN BgVy pfAux lwgy, afm
coxF qoN ipwCoN pqf lwgf ik ieh vI modI sfihb
df cuxfvI jumlf sI. sfzf idl tuwt igaf. hux
AunHF dIaF khIaF gwlF df rol Gcolf ijhf
pY igaf qy wk hox lwgf hY ik AunHF Aus smyN
ikhVI gwl TIk khI sI aqy ikhVy jumly khy
sn.
pihlF qF lwgf ik cfh vfly modI bVy sfP
suQry afdmI hn qy soc smJ ky gwl krdy
hn, pr AunHF df iewko jumlf, 15 lwK gul ho
gey. ies qrHF lwgdf hY ik ieh AusqfdF dy
modI dI jumlybfI
Ausqfd inkly hn. ienHF vI suPny vycxy urU
kr idwqy hn, hux asIN pfrtI pRDfn kI
bynqI krIey BfeI sfihb ieh pbilk hY, sB
jfxdI hY, jy afpxy nirdr BfeI sfihb dy
BfxF ivwcoN iewk awD hor jumly kwZ idwqy qF
iPr lYxy dy dyxy pY jfxgy. idwlI dy qKqy qfAUs
Aupr iewk qoN iewk sUrmf bYT cuwkf hY qy jnqf
ny vyKdy vyKdy AunHF Qwly lfh ky imwtI ivwc
imlf idwqf sI. ies kr ky modI sfihb bhuq
ho igaf, pbilk hor jumly nf vyco, ikAuNik
AunHF quhfzy jumilaF dI smJ af geI hY.
nirdr vIr jI idwlI dy lok bhuq isafxy
inkly. afKr rfjDfnI ivwc rih rhy hn,
ijnHF ny quhfzy jumilaF nMU sB qoN pihlF smJ
ilaf qy ijs kr ky quhfzI pfrtI AuQy mUh
dI KfxI peI. iPr quhfzy jumly ibhfrIaF dI
smJ ivwc afey, ijs df iswtf quhfzI pfrtI
dy AuQy pYr nhIN lwgy. iPr rfjF dy vfsIaF
ny quhfzy jumilaF dI sf quhf pjfb smyq
iqn rfjF ivwc hrf ky idwqI BfvyN do rfjF ivwc
qusIN ivroDI mYNbrF lflc dy ky, afpxI
srkfr bxf gey. ies leI qusIN afpxy adny
ijhy vwzy vIr dI slfh mno, afpxI akl
hwQ mfro aqy sBl jfE.
so BfeI nirdr modI jI, jumly vycx df smF
clf igaf hY. ies leI jnqf ssqf anfj,
ssqIaF dflF, ssqI sbI, duwD, Gr ssqf,
ssqI isiKaf, sPr ssqf, muPq ishq
surwiKaf bYNkF sfhmxy lmIaF kqfrF ivwc Klox
qoN Cutkfrf, pwkf rugfr, iensfP suwriKafa
qy smfjk surwiKaf cfhIdI hY, quhfzy jumilaF
nfl pyt nhIN Brn vflf. swcI gwl ieh hY
ik pUrI dunIaF ivwc pYtrol qy zIl dIaF
kImqF awD nfloN iafdf Gt geIaF hn, pr
qusIN srkfr dI jyb Brn ivwc lwgy hoey ho. jy
agly rfjF dIaF coxF ivwc koeI Ault pult
ho igaf qF kI qusIN Aus smyN leI koeI jumlf
kihx leI soicaf hY? jy nhIN soicaf qF rUr
soicE, ikAuNik lokF ubfn dyx leI koeI
qF jumlf bolxf pvygf, pr quhfzI siQqI Aus
aYn Yz qsvIr inAU 23
-srUp isG shfrn mfjrf
swp vrgI hY ijs dy mUh ivwc ikrlI af geI BfrqI jumlf pfrtI. hux ijnI sfzI smJ hY
sI. jy Aus ingldf qF kohVI hudf qy jy Auh kih idwqf hY, bfkI qusIN jfxo. vYsy quhfzy
Cwzdf qF klk lwgdf. jy jumlf nhIN boldy bdy quhf idwlI df cfxkIaf kihx lwgy hn,
qF klk lwgdf hY, jy boldy ho qF swc jfixE, pr cfxkIaf ieiqhfs ivwc iewko hoieaf sI,
pfrtI df nFa bdnfm ho jfvygf, Bfjpf Bfv bfkI sB gwlF vjfAux vfly sn.
potlI ny Gr dy jIa socIN pfey -lfl isG klsI
awj qoN swT ku sfl pihlF dI gwl hY. Aus vyly GrF ivwc irnHx, pkfAux qy pIx vfsqy pfxI
ipz dy sFJy KUhF qoN ilafAuxf pYNdf sI. iek idn aFZ guaFZ dIaF aOrqF nfl myrI BYx aqy
vwzI BrjfeI vI KUh qoN pfxI lY ky muV rhIaF sn. jdoN Auh sfzy Gr dy ipCvfiVEN lGdI glI
ivwc Gr dy brfbr ijhy afeIaF qF iek kfly kwpVy dI bwJI hoeI potlI BrjfeI dy pYrF ivwc af
izwgI. BrjfeI qBk ky iekdm pfsy ho ky KVo geI. iek-iek krky sfrIaF aOrqF zr ky ieAuN
afsy pfsy ho geIaF, ijvyN iksy swp ny rfh rok ilaf hovy. Auh hOlI-hOlI sBl ky pYr rwKdIaF
hoeIaF potlI qoN bcdIaF lG ky afpo afpxy GrIN jfx lwgIaF. Gr jf ky BYx ny mF potlI
bfry dwisaf. mF jI ny hwQ ivwc sotI PV ky BYx aqy BrjfeI afpxy nfl ilaf qy potlI nyVy
jf phucI. Aus ny potlI sotI nfl Aultf pultf ky vyiKaf, pr ivwc kI hY, kuJ vI pqf nhIN
lwigaf.
ieny vwzf Brf pUaF CwpV qoN pfxI ipaf ky vfps afieaf qF mF duibDf ivwc KVI vyK
ky Auh vI sotI nfl potlI ttolx lwg ipaf. qusIN Gr cwlo, mYN vyKdF, kih ky AunHF Gr qor
idwqf. afp pfsy KV ky ikafs lfAux lwgf ik ieh potlI iks pfisEN af skdI hY qy kfrf iks
ny kIqf hovygf? kudrqI Aus idn vI inwcrvfr sI. pihlF vI keI vfr kfly Dfgy ivwc lfl
imrcF bnH ky iksy ny glI ivwc suwtIaF sn. keI vfr lfl kwpVy ivwc sfbq mFh bnH ky glI ivwc
suwty gey sn. KYr, Gr af ky Brf vI socIN pY igaf ik ieh kOx hY jo vfr-vfr aijhf krdf hY.
rfq jdoN Gr dy sfry mYNbr rotI Kfx lwgy qF potlI bfry Gusr musr urU ho geI. mF ny wk dy
afDfr qy aFZIaF guaFZIaF gflHF kwZxIaF urU kr idwqIaF. ieny ies BKy hoey mfhOl ivwc
mYN vI iKwdo KUzI Kyz ky ruldU vwCf bixaf jfxI ik imwtI ivwc ilwbiVaf Gr af phuicaf. vyKo
iehdf hfl! kI krdf hoAU ieh pVHfeI? sfry idn kdy bty, kdy guwlI zzf qy kdy iKwdo KUzI, hY
ieh pVHn df koeI iPkr[[! vwzf Brf myry qy vrH ipaf. izwgI Koqy qoN guwsf Guimafr qy. iek
do vfr qF iesy Kyz qoN myrI, Brf vwloN vfhvf KVkfeI vI ho cuwkI sI.
Brf jI, kwlH aYqvfr qoN ieh sfrf kuJ bd qy pVHfeI urU. Brf ny ieh kihidaF pVHfeI ivwc
ivGn pfAux vflf guwlI zzf cuwlyH ivwc sfV idwqf. iKwdo KUzI qUVI vfly koTy ivwc qUVI Aupr suwt
idwqy. bty mYN sfry vwty nfl Bn ky potlI bxf ky kD AuqoN vgfh mfry. qmff Kqm, pYsf hm.
vy bty ikhVI lIr ivwc bnHy sI. mF ny puwiCaf.
kflI lIr ivwc. vy iPwt lfhxq, AujV jfixaf. sfzy qF svyr dy sfh sUqy hoey sI. nI eyh EhI
potlI aY, ijhVI quhfzy pYrF ivwc izwgI sI muKiqafro. sfiraF ivwc hfsV mwcgI.
vy mFh vI qU hI bnH ky suwty sI? Eh qF byby mYN qYQoN kflI fhI dI puVI lYx pYsy mgy qF qU
afiKaf sI aYQoN adroN dfixaF dI muwT hwtI dy ky fhI lY af. Aus pfty Joly coN pqf nhIN potlI
ikwQy izwg geI sI. ieh suxidaF iPr hfsV mwc geI. awj mYN socdf hF ik hor vI hoxgy, ijhVy
ieho ijhIaF aksr vfprIaF GtnfvF dy afpxy ihsfb nfl arQ kwZ ky vihmF BrmF ivwc afp
vI pey aqy hornF vI pfeI iPrdy hoxgy.

Jewellers
afpxy purfxy aqy tuwty gihxy irpyar krvfAux jf
vDIaf ryt lYx leI awj hI sMprk kro|
ipwql dIaf mUrqIaf
22ct sony dy gihixaf dy
1 year warranty
vDIaf rytf leI imlo on all watches!
purfxf sonf lY ky afE aqy Watches starting
nvf sonf lY jfE from $39

Many more Gift Items In Store!

afpxy purfxy aqy tuwty gihxy irpyar krvfAux GUARANTEED

jf vDIaf ryt lYx leI awj hI sMprk kro| BEST PRICE IN TOWN
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland | Ph: 09 279 2023, M: 021 279 2220
 24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 10 meI 2017

hom-myz sikn tfeIitg mfsk fhI qrI koPqf

hom myz mfsk bxfAux leI quhf iafdf cgI qrHF iztfks krdf hY. koPiqaF leI smwgrI; cfr Aubly hoey aflU,
sfmfn KrIdx dI loV nhIN pvygI aqy nf ihd-ieh nYcurl mfierfeIr df km awDf kwp brIk kwtI pflk, awDf kwp brIk
ieh iafdf mihgf hY. hom myz mfsk ivwc krdf hY, jo sikn hfeIzRyt kr ky mulfiem kwitaf DnIaf, awDf kwp brIk kwtI myQI, iewk
iesqymfl kIqIaF jFdIaF ieh iqn cIF bxfAuNdf hY. ies ivwc nYcurl pRotIn, ivtfimn cmc imrc aqy adrk df Gol, iewk cmc
(aFzf, ihd, inbU) quhf afsfnI nfl aqy hor kfPI pok qwq mOjUd hudy hn, jo grm msflf, iewk cmc inbU df rs, nmk
ikcn ivwc iml sikn sYls svfd anusfr, qlx leI qyl.
jfxgIaF. ienHF surwiKaq krdy qrI leI smwgrI; do ipaf kwdUks kIqy hoey,
iqnF cIF dI kI hn. iewk kwp qff dhIN, iewk kwp duwD, do cmc
KfsIaq hY? mfsk ivDI : qfI krIm, awDf cmc hldI, awDf cmc
aFzf- ies dy iewk aFzf, iewk cInI, cfr cmc iGE, nmk svfd anusfr. qwk Buno. lsx aqy adrk df Gol bxf ky
sPYd ihwsy dI inbU, iewk tybl bxfAux df qrIkf-aflUaF cgI qrHF mslo, pfE qy iPr kuJ smF hor Buno. iPr dhIN, duwD
vrqoN kfPI lmy spUn ihd. ienHF qyl Cwz ky bfkI bcI sfrI smwgrI pf ky krIm, hldI, cInI aq nmk imlfE.
smyN qoN ibAUtI iqnF cIF cgI cgI qrHF imlfE aqy lmy gol afkfr dy koPqy prosx dI ivDI- prosx qoN kuJ dyr pihlF
pRozkts ivwc qrHF imks kro qF bxfE aqy qyl ivwc qlo. koPiqaF grm qrI ivwc pfE aqy AuproN
kIqI jf rhI hY. ik sfrI smwgrI qrI bxfAux dI ivDI- sB qoN pihlF iGE hrI DnIaf, Buny hoey kfjU bdfm qy Ks Ks
ieh aYstIjYNt cgI qrHF Gul grm kro aqy Aus ivwc ipafj sunihrI hox nfl sjf ky grmf grm proso.
df km krdf hY, jfvy.
jo rom CykF Gwt 1[ brw jF moZy -jsbIr Zz
krdy hoey sikn tfeIt krdf hY. iZwlI sikn AuNglIaF dI mdd nfl cihry aqy grdn qy aYNbUlYNs ivwcoN kwZ ky pfpf dI imRqk dyh Gr dy ivhVy ivwc rwK idwqI geI. rox kurlfht mwicaf
ivwc ksfa dy nfl ieh afielI sikn qoN cgI qrHF mfsk lgfE. awKF dy afly duafly hoieaf hY. irqydfr aOrqF sf cfr BYxF qy mmI cuwp krfAux df Xqn kr rhIaF hn. sfiraF
Cutkfrf idvfAuNdf hY. nfl blYkhYzs vI dUr aqy ilps qy ieh mfsk nf lgfE. qoN pihlF mYN, jo sfrIaF BYxF qoN CotI hF, cuwp kr geI. afpxy hJU pUJ ky mmI aqy vwzIaF iqnF
krdf hY. aFzy dy bcy pIly ihwsy qusIN vflF 2[ lgBg 20 imt jF mfsk suwkx dOrfn hwQF cuwp krvfAux df Xqn krdI hF. pqf nhIN ikAuN mYN urU qoN hI twbr qoN vwKrI hF.
qy lgf skdy ho. qy pfxI lgf ky hOlI hOlI ies Auqfro. fied ies leI ik jdoN mYN surq sBflI qF iek idn pfpf dfrU pI ky mmI kuwtx lwg pey sn.
inbU-ies nYcurl blIc ikhf jFdf hY. 3[ ies qoN bfad afiel PRI mfiecrfeIr vwzIaF qF dUr ihrF ivwc hostlF ivwc rihdIaF sn qy kdy kdfeIN AunHF df gyVf vwjdf sI. mYN mmI
grmIaF ivwc ies dI vrqoN kfPI vwD hudI hY. ichry qy lgfE. qusIN dyKogy ik ichrf cuwp krfAuNdI sF. Aus idn pfpf lV ky GroN bfhr cwly gey qF mmI ny dwisaf sI, jdoN qyrf jnm
hoieaf sI. qyry pfpf sfl Br myry nfl boly nhIN sn. nf kdy AunHF ny qY godI cuwikaf sI. Aus idn
ieh vflF nYcurlI blIc kr ky sikn cmkdfr aqy sikn tfeIt ho geI hY.
qoN myry mn ivwc iek gZ ijhI bwJ geI ik mmI df qy myrf ies ivwc kI ksUr sI? [[qy mYQoN cfr sfl
Bfrq ivwc pj sflF ivwc Cy lwK lItr KUn brbfd bfad jdoN vIry df jnm hoieaf qF iesy Gr ivwc ikvyN jn mnfey gey sn. ikny idn pfpf jxy Kxy
pUry Bfrq ivwc siQq blwz bYNkF ny bIqy pj sflF ivwc vzmuwlf iensfnI KUn aqy ies dy PV ky mUhrlI bYTk ivwc ilaf ibTfAuNdy. dfrU dI pytI bYz Qwly peI rihdI. Auh kihdy, rwj ky
rUrI a dIaF 28 lwK XUintF AuNJ hI brbfd kr idwqIaF. ies nfl dy dy blwz bYNk pI Xfr! ies Gr df vfrs pYdf hoieaf hY. sfzI arQI moZf dyx vflf af igaf hY. rwb dy Gr df
AudoN kI pqf sI? lfzF nfl pfilaf puwqr msF nkl mfr ky dsvIN qoN pfs hoieaf. nf awgy piVHaf, nf
isstm qy gBIr svfl AuT KVHy hoey hn. ieh nuksfn kuwl jmHf mfqrf df lgBg Cy PIsdI
iksy ikqy lwgf. ny krdf, lVfeIaF shyV rwKdf. sfry twbr dI jfn muwTI ivwc ilafeI rwKdf. asIN
(Cy lwK lItr qoN iafdf) hY. ieh mfqrf ienI hY, ijs nfl pfxI vfly 53 tYNkr Bry jf cfry BYxF cgI pVHfeI krky cgy ahuidaF AuuWqy lwg ky srdy puwjdy GrIN ivafhIaF geIaF qy awj
skdy hn. ikwQy hY Auh kul df vfrs? ipqf dI arQI moZf dyx qoN pihlF hI icVI pUJf Cuzf ky agly jhfn
mhfrftr, AuWqr pRdy, krnftk, qfiml nfzU vrgy sUby ies brbfdI ivwc sB qoN awgy qur igaf. mmI df ivrlfp Jwilaf nhIN sI jFdf, awj kOx qyrI arQI moZf dyvy vy myry isr idaf
rhy. ienHF sUibaF ny nf isrP KUn, sgoN KUn dy keI jIvn rwiKak a, ijvyN rYz blwz sYl sfeIaF! kIhdy afsry Cwz ky qur cwilaY vy mY shyVn vfilaf!! acfnk asIN cfry BYxF PYslf
aqy plfmf vI brbfd kr idwqy. isrP 2016-17 ivwc hI 6[57 lwK XUint KUn aqy hor kr lYNdIaF hF. ro nf mmI! asIN dyvFgIaF moZf afpxy bfbl dI arQI . asIN ijAuNdIaF jfgdIaF
a suwt idwqy gey. bYTIaF qY sFBx vflIaF. mmI dy kIrny hOlI-hOlI htkoiraF ivwc bdl jFdy hn. asIN cfrF BYxF
icqfjnk gwl ieh hY ik brbfd kIqy KUn dIaF XUintF df pjfh PIsdI ihwsf plfmf hY, ny arQI dy cfry pfsy mwl ley hn. sfrI mjls ivwc Gusr musr urU ho geI hY.
ijs stor kr ky surwiKaq rwKx dI imafd smuwcy KUn jF afr bI sI dy mukfbly lgBg
iewk sfl vwD hudI hY, jd ik KUn jF afr bI sI 35 idnF dy adr iesqymfl kIqf jf
skdf hY.
blwz bYNkF ivwc ieny vwzy pwDr qy KUn dI brbfdI df Kulfsf iewk afr tI afeI dy jvfb ivwc
nYnl eyz ktrol afrgynfeIyn (nfko) vwloN idwqy akiVaF qoN hoieaf hY. ieh afr tI
afeI cyqn koTfrI nfmI Ks vwloN dfier kIqI geI sI. afr tI afeI ivwc imlI jfxkfrI
muqfbk mhfrftr iekwlf aijhf sUbf hY, ijwQy blwz klYkn (KUn iekwTf krn) df akVf
10 lwK lItr pfr kr igaf, hflFik KUn dI brbfdI dy mfmly ivwc vI ieh cotI qy irhf.
ies qoN bfad pwCmI bgfl qy aFDrf pRdy df nbr hY. rYz blwz sYl brbfd krn dy
mfmly ivwc mhfrftr, XU pI aqy krnftk vrgy sUby pihlIaF iqn puInF qy rhy, jd
ik qff jmy hoey plfmf suwtx dy mfmly ivwc XU pI qy krnftk sB qoN awgy rhy.
2016-17 ivwc jmy hoey plfmf dy iqn lwK qoN iafdf XUint brbfd hoey. ieh iafdf
duKdfeI ies leI hY ik Bfrq dIaF bhuq sfrIaF Pfrmf kpnIaF aYlbuimn iqafr krn
leI ies dI ieMport krdIaF hn. ieh iewk qrHF df pRotIn hY, jo kudrqI ZMg nfl ilvr
rfhIN iqafr hudf hY. cyqn koTfrI ny ikhf ik ieh akVy hYrfn krn vfly hn, ikAuNik dy
ivwc KUn dI Gft bhuq vwzI smwisaf hY. ieh Gft hr jgHf hY; cfhy dUr-durfzy dy idhfqI
ielfky hox, cfhy iPr idwlI qy mubeI vrgy mhfngr.
ikr Xog hY ik Bfrq ivwc sflfnf 30 lwK XUint KUn dI Gft hY. hfdisaF dy mfmly ivwc
aksr KUn, plfmf jF plytlYts dI Gft hI iensfn dI mOq df kfrn bx jFdI hY. BfrqI
rYz krfs susfietI dI zfktr rIn BrUcf ny ikhf hY ik 500 XUint qwk KUn iekwTf kIqf
jf skdf hY, pr suxn ivwc afAuNdf hY ik iewk qoN iqn hfr XUint qwk KUn iekwTf kIqf
jFdf hY. ieny sfry KUn stor krn leI jgHf ikwQy hY? lok sQfeI qOr qy blwz bYNkF ivwc
jf ky hr iqn mhIinaF bfad iewk vfr KUn dfn kr skdy hn. -aYWs dybrfey

www.carpetshine.co.nz
kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol (Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |

$49
1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $69

3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $89

Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment
PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW, sMprk dIp:
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro | 021 120 3751
 buwDvfr, 10 meI 2017
khfxI
guaFZ ivwc spIkr vwj irhf sI. Cwq AuWqy do
mjy joV ky binHaf spIkr kwlH qoN vwj irhf
sI. ies qrHF spIkr keI sflF ipwCoN vwijaf
sI. ieh spIkr amn dy ivafh df spIkr
sI. amn rwjo df idEr sI, rIky ivwcoN. QoVHI
dyr qwk amn dI j cVHnI sI. lok kihdy hn
ik pVHfeI ny siBafcfr Kf ilaf, pr amn
siBafcfr df udfeI ey. iesy kfrn ipz dy
iksy koTy qy virHaF bfad ies qrHF mjy joV
ky spIkr lwgy sn. ipz dI swQ ivwc gwlF
hudIaF rihdIaF ik lbVdfr qIrQ isG rwjo ies ipz ivwc ivafh ky afeI qF amn
ny ielkOqy puwq dy ivafh dI vwq KuJf idwqI.
gwl hY vI shI sI. jy amn mfny dy cldy
vihx anusfr shI Aumry ivafihaf jFdf qF
Aus smyN koiTaF `qy mjy joV ky spIkr lfAux
df hI mfnf sI, pr Auh pVHfeI krdf-krdf
jmfqF mukfAux dy cwkr ivwc aijhf ipaf ik
Aumr dy Auh vrHy KuJ gey. jy amn shI Aumr
ivwc migaf jFdf qF awj Aus dy juafk bcpn
pfr kr rhy hudy. sfzy ipz dI lbI AuzIk df
Kfqmf kridaF jd amn migaf igaf qF Aus
dy ivafh df rwiKaf idn iewk vfr mulqvI
krnf ipaf, ikAuNik amn df shurf ivdy
igaf hoieaf sI. iksy kfrn Auh af nhIN sI
skdf, ijs kfrn ivafh df idn rwK ky QoVHy
idnF bfad hI mulqvI krnf ipaf.
amn dy rIky ivwc lwgdy Aus dy BrfvF ivwc
keIaF dy inafxy ivafhy gey sn. Aus dI
chyqI BfbI rwjo df muzf ipCly sfl ivafihaf
igaf sI. rwjo amn dI chyqI BrjfeI sI aqy
amn rwjo df chyqf idEr. awj vI qVky hI
amn rwjo dy ivhVy ivwc KVHf kih irhf sI ik
BfbI surmf qYQoN pvfAuxf ey, CyqI af jfvIN
iqafr ho ky. qY Xfd krvfAux afieaF mYN.
amn cOQI vfr swdf dyx afieaf sI. rwjo
iqafr hox lwgI, pr sfhmxy ipaf nvF sUt
pfAux leI Aus dI rUh Aukf hI nhIN sI mndI.
spIkr ivwc mfxk dI klI gUj rhI sI. qyry
itwly qoN sUrq dINhdI hIr dI. ieJ jfpdf sI
ik mfxk hIr dI nhIN, rwjo dy husn dI qfrIP
sws df sUt
kr irhf hovy. mfxk dI hIr df husn rwjo dy
husn awgy bOxf sI. sfrI Aumr jwtI ny awzI
nhIN sI lfeI mIn . pwbF Bfr morn dI qor
Aus dI Kfs pCfx sI. fied dyv QrIky dy
klI ilKidaF aqy vfrs fh dy hIr ilKidaF
iDafn ivwc rwjo hI smfeI hovy. hIr ipwCy qF
iewk rFJy dy kn pfty sn, pr rwjo leI pqf
nhIN ikny ku rFJy kn pVvfAux dI Jfk ivwc
sn. hIr leI qF iewk rFJy ny mwJF cfrIaF sn,
pr rwjo ny pqf nhIN ikny ku rFJy cfry sn. jdoN
dy mUh qy lUeI ijhI Puwt rhI sI. nvIN ivafh
ky afeI rwjo dI ipz ivwc Dum pY geI. keI
mncly gwBrU rwjo dy shuiraF dy dr awgy-by-
arQ hI gyVy ijhy kwZdy rihdy. ipz df hr
gwBrU Aus dI iewk Jlk lYx leI Auqfvlf sI.
ipz dy gwBrUaF dI ieh hflq ajy vI bxI
hoeI sI. hr koeI awKF rfhIN ies rbq
pIxf locdf.
rwjo jdoN Iy awgy KVHdI qF Aus afpxf afp
ipafrf ijhf jfpdf. keI vfr Aus afpxy
afp qoN BYa ijhf afAuNdf. ipz dy gwBrUaF
ny ipz ivwc ivafh ky afeIaF sohxIaF ivwc
Aus pihlf nbr idwqf hoieaf sI. jdoN koeI
nvIN ivafh ky ipz ivwc afAuNdI qF Aus dI
qulnf rwjo nfl kIqI jFdI. ajy qwk koeI vI
ies qulnf ivwc KrI nhIN sI AuWqrI. puwq df
ivafh kr ky vI Aus df husn Ausy qrHF kfiem
sI. Aus df puwq sujIlf sunwKf gwBrU sI. Aus
dI h vI sohxI muitafr sI, pr Aus dI h
df husn Aus dy awgy kuJ vI nhIN sI. pihlf
nbr rwjo df rfKvF ho igaf sI. ims vrlz,
ims XUnIvrs leI isPfr jF hor Gflf mflf
sBv sI, rwjo dy pUrI qrHF iemfndfrI nfl
imly qfj koeI nhIN sI lfh sikaf. puwq dy
ivafh qoN bfad iewk vfr ihjiVaF df tolf
Aus dy Gr af viVaf. h puwq ikqy bfhr
gey hoey sn. rwjo mjy qy cfcI icqI nfl bYTI
sI. nI kuVy qU ienI CyqI cUVf KolH idwqf?
iewk ihjVf rwjo boilaf. icqI dI hfsI nf
aYn Yz qsvIr inAU 25
-mndIp isG zizafxf
sFBI jfvy. ihjiVaF nfl ivhVy ivwc vVy lok soPy AuWqy rwK idwqf. do idn sUt Ausy qrHF soPy
vI hws-hws ky dUhry ho gey. rwjo df mUh rm Auqy ipaf irhf. qIjy idn guaFZx BolI, jo Gry
nfl lfl ho igaf. cfcI icqI ny ihjiVaF kwpVy isAUx df km krdI sI, af ky rwjo df
hws-hws ky swc smJfieaf. asl ivwc ihjVy nfp lY geI. kwlH myl vfly idn BolI sUt bxf
df ksUr nhIN sI. rwjo df rUp hI aijhf sI ik ky dy geI. guaFZIaF dy koTy AuWqy sfrf idn
ajy vI Auh nvIN ivafhI muitafr jfpdI. mfxk dIaF klIaF qy surjI Kfn dI ikwklI
rwjo dI joVI mfipaF ny ijs nfl bxfeI Auh afid husn dI mihmf dy gIq vjdy rhy.
joV nf ho ky nrV vwD sI, pr rwjo ny mfipaF spIkr husn dI qfrIP ivwc sG aVfAuNdf
dI psd `qy koeI Aur nf kIqf. amn jvfn irhf, husn dI mlkf df iDafn h vwloN sws
ho ky CItvF gwBrU inkilaf ijs vyK ky leI svfey sUt ny Btkf idwqf sI.
keI vfr Aus dIaF BfvnfvF jfg jFdIaF, pr awj ivafh dy idn svyr qoN spIkr vwj irhf
rwjo ny kdy vI koeI ryKf nf AulGI. amn df sI. amn af ky rwjo bulf ky igaf, pr
ivafh jdoN do ku sfl pihlF rwiKaf igaf sI rwjo nvF svfieaf sUt almfrI ivwc ipaf
qF rwjo ny iewk sUt bVy cfa nfl KrIidaf sI. zws irhf sI. spIkr bd ho ky vfjy vfilaF
rwjo ny Auh islvf vI ilaf, pr Pyr acfnk ny afpxIaF surF CyV leIaF. hux amn
ivafh mulqvI ho igaf. rwjo ny Auh sUt sBfl gurduafry mwQf tykx lY ky jfxf sI. rwjo ny
rwiKaf. Aus sUt dI bxqr, rg-izfeIn idl `qy pwQr rwK ky sUt pf ilaf. Auh axmny
nvIaF vhutIaF dy sUtF vrgI sI. ieh sUt mn nfl h lY ky bfkI mylxf nfl amn
Aus ny puwq dy ivafh `qy vI nf pfieaf. mwQf itkfAux qur peI, pr nvF pfieaf sUt
jdoN amn dy ivafh df idn ies vfr binHaf Aus kizaF vFg cuB irhf sI. mylxf ivwc
igaf qF rwjo dy twbr ny nvyN kwpVy islfAux dI rwjo afpxf afp guafcdf jfpdf sI. QoVHI
iqafrI kr leI. rwjo dI h afpxy leI vrI dUr jf ky Auh ivwcoN iKsk ky vfps Gr af
dy sUt ivwcoN vDIaf sUt islfeI leI ihrI geI. Gr af ky Aus ny sUt lfh suwitaf qy do
butIk ivwc dy afeI. mmI jI, qusIN afh sUt sfl pihlF svfieaf sUt pf ilaf. Auh kwpVy
islvf lvo. h ny vrI ivwcoN sws leI ilaFdf bdl ky cVHdI j vwl qur peI. keI BfbIaF
hlky ijhy rg dy isafixaF vfly sUt rwjo surmydfnIaF leI KVHIaF sn, pr amn hux
ididaF ikhf. qwk iksy qoN surmf nhIN pvfieaf. rwjo ny amn
cgf puwq. rwjo ny sUt vyKidaF ikhf aqy sUt surmf pf ky iewk vfr Pyr nbr jf cuwikaf.
AuWzdy jhfjL ivwc pfik eyarlfeInjL df pfielt nINd
pUrI krdf Ps igaf
krfcI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pfiksqfn ieMtrnYnl eyarlfeIn dy iek sInIar pfielt dI vwzI
lfprvfhI jLfhr hoeI hY. Aus AuWqy nINd eynI hfvI ho geI ik Auh 300 qoN vwD musfPrF dI jfn qry ivwc
pf ky jhf nMU iek isKFdrU dy hvfly kr ky afp sOx clf igaf. eyarlfeIn ny pfielt izAUtI qoN
htf idwqf aqy ies Gtnf dI jFc urU kr idwqI hY. ies Gtnf dy vkq ieslfmfbfd qoN lMzn dI 26
apRYl Auzfx smyN jhf ivwc kuwl 305 XfqrI sn. jhf AuWzx dy QoVHI dyr bfad kYptn amIr aKqr
hfmI ibns klfs dy pYsMjr kyibn ivwc sOx clf igaf qy ZfeI GMty suwqf irhf. pfiksqfn ieMtrnYnl
eyarlfeIn (pI afeI ey) pihly qF ies kYptn dy ilf vwzI kfrvfeI nhIN krnf cfhuMdI sI, pr
mIzIaf ivwc br af jfx dy bfad dbfa hyT Aus kdm cuwkxf ipaf. pI afeI ey dy bulfry dinafl
iglfnI ny ikhf ik ies kys dI jFc dy cwlidaF hfmI Auzfx dI izAUtI qoN htf idwqf igaf hY.
Authorised by Mahesh Bindra, Parliament Buildings, Wellington
N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D
MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ
Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe P: 0800 BINDRA (246 372)
Auckland 2025 E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz nzfirst.org.nz
 26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 10 meI 2017

vjLIrI KuwsI qF kyjrIvfl df sfbkf mMqrI Kyh AuzfAux dy

rfh ipaf
* kipl imrf vwloN kyjrIvfl AuWqy do kroV rupey lYx dy do
* munIsL issodIaf qy kumfr ivsLvfs ny do rwd idwqy
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl vwloN awj mMqrI
mMzl qoN brKfsq kIqy gey kipl imrf ny Aultf kyjrIvfl Auqy mIn sOdy ivwc afpxy sfQI
mMqrI qoN do kroV rupey lYx df do lf ky snsnI PYlf idwqI hY. ienHF doF nfl afm afdmI pfrtI
dy aMdr vI qUfn KVHf ho igaf aqy ivroDI pfrtIaF ny vI ies muwdy qoN rfjnIqI iewk dm qyjL
kr idwqI hY. ies dOrfn Aup muwK mMqrI mnI issodIaf aqy kumfr ivsLvfs ny kyjrIvfl df pwK Panel & Paint | Mechanical | Tyres
ilaf qy kipl imrf vwloN lfey jf rhy sfry doF rwd kIqf hY.
vrnx Xog hY ik iewk idn pihlF muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl ny afpxy iewk mMqrI kipl
imsLrf nMU ahudy qoN brKfsq kr idwqf sI. ipCly idnIN AuWTy ivvfd dOrfn ies mMqrI kipl
imsLrf ny kumfr ivvfs df sfQ idwqf sI. brKfsq kIqy jfx dy bfad kipl imrf ny ikhf
ik arivMd kyjrIvfl dI srkfr dt kYbint mMqrI vjoN do sflf kfrjkfl dOrfn dyKIaF
byinXmIaF bfry awj lYPtInYNt gvrnr iewk mYmorYNzm vI idwqf sI. lYPtInYNt gvrnr kol
jfx qoN bfad rfjGft ivKy mhfqmf gFDI rDFjlI Byt krn ipwCoN pwqrkfrF nfl gwlbfq
dOrfn kipl imrf ny ikhf ik mYN afpxIaF awKF sfhmxy sqyNdr jYn arivMd kyjrIvfl
nkd do kroV rupey dyNdy hoey dyiKaf sI. jdoN mYN kyjrIvfl puwiCaf qF AunHF ikhf ik isafsq
ivwc aijhf vrqfrf cldf hY qy Auh ies bfry bfad ivwc dwsxgy. imsLrf ny ikhf, jYn ny mY
inwjI qOr Auqy dwisaf sI ik Aus ny kyjrIvfl dy irqydfr nfl krIb 50 kroV dy mInI sOdy
df inbyVf kIqf hY. jdoN mYN kyjrIvfl puwiCaf qF Aus ny ikhf ik ieh JUT hY aqy mY ieh gwl
afpxy qwk rwKx leI ikhf igaf.
kipl imsLrf vwloN lfey ies dosL bfry Aup muwK mMqrI mnI issodIaf ny ikhf ik imsLrf dy doF
ivwc koeI swcfeI nhIN hY. ieh do AUl-jlUl hn aqy koeI qwQ nhIN. kipl imrf Aus dI
GtIaf kfrgufrI dy kfrn brqr kIqf igaf hY. ies dy bfvjUd kipl imrf df ieh dfavf
hY ik Aus ies leI htfieaf igaf ik AunHF ny kuJ smyN qoN iBRtfcfr dy kysF kfrn pfrtI
afgUaF Auqy dbfa pfieaf sI. AunHF pMjfb dy cox PMzF ivwc iBRtfcfr dy do vI lfey aqy ikhf
ik hvflf kfrobfr, kflf Dn aqy mMqrI sqyNdr jYn dI DI dI inXukqI qoN lY ky lgrI bws
skIm, sI aYn jI gYs iPtnYWs tYst Gply Aus dI jfxkfrI ivwc hn.
kyjrIvfl srkfr dy brKfsq kIqy iewk mMqrI vwloN ies qrHF dy dosL lfey jfx ipwCoN idwlI Bfjpf
ivDfiek afpxy sUbf pRDfn mnoj iqvfVI dI agvfeI hyT lYPtInYNt gvrnr ainl bYjl For any type of Panel & Paint
imly aqy mMg kIqI ik Auh hux afpxIaF qfkqF dI vrqoN krdy hoey kyjrIvfl muwK mMqrI dy work contact Lakhdeep Sekhon
ahudy qoN brfsq krn dIaF sMBfvnfvF df aiDaYn krn. mnoj iqvfVI ny dwisaf ik lYPtInYNt Lakh
gvrnr ny Brosf idwqf hY ik Auh ies bfry socxgy. dUsry pfsy idwlI kFgrs dy pRDfn ajY mfkn 021 254 6916 021 254 6916
ny ikhf ik ijhVy afdrF lY ky kyjrIvfl swqf ivwc afey sn, Auh hux ipwCy rih gey hn. AunHF
ikhf ik hux qwk cfr mMqrIaF htfieaf igaf qy Cy ivDfiekF, mMqrIaF AuWqy do lwg cuwky hn. 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
kFgrs dy XUQ ivMg ny arivMd kyjrIvfl dy srkfrI Gr nyVy ros pRdrn kr ky Aus dy asqIy
dI mMg kIqI. XUQ ivMg dy kfrkun isvl lfeIn dI PlYg stf roz AuWqy kyjrIvfl dI srkfrI
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
koTI nyVy iekwTy hoey qy Aus dI irhfie vwl vDy. idwlI pulIs ny AunHF rfh ivwc rok ilaf. Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
jdoN pRdrnkfrI awgy vDx leI brdsqI krn lwgy qF pulIs ny jl-qopF nfl KdyV idwqf.
ies dOrfn afm afdmI pfrtI dy pRvfsI BfrqI mfmilaF dy ieMcfrj kumfr ivvfs ny muwK mMqrI

CLEARANCE SALE
arivMd kyjrIvfl dy hwk ivwc stYNz lY ilaf hY. AunHF ikhf ik Auh 12 sfl qoN kyjrIvfl
jfxdy hn, kyjrIvfl iBRtfcfr nhIN kr skdy. ibnF afDfr do lfAuxf lq hY. kyjrIvfl
vwloN irvq lYx dI gwl socI vI nhIN jf skdI. dUsry pfsy smfj syvI aMnf hfry ny awj ikhf
hY ik iBRtfcfr ivroDI muihMm ivwc sfQI rhy arivMd kyjrIvfl dy ilf irsLvq dy do lwgx
df AunHF duwK hoieaf hY. AunHF ikhf ik idwlI ivwc afm afdmI pfrtI dI ijwq qF iBRtfcfr 10:30 AM
ivroDI muihMm ivwcoN inklI sI, pr awj Kud AunHF AuWqy irvq dy do lwgxf byhwd duKdfeI hY. Open 7 Days to 5:30 PM
idgI byby df sdUk
-aimRqpfl isG sDU bfVIaF -AuqmvIr isG dfAUN
ijs qrHF hY Aus qrHF jIa idgI.
soc nf bhuqf ik hY kI idgI. peI koVmy c vz, kIqI ivhVy c kD
soc adr jy ipaf qF smJ lY, koeI tUbF koeI bfpU dI bdUk lY igaf.
gur jfxI soc ivwc hI idgI.
hY nr pQrf geI ipGlf rf, myry ihwsy ivwc byby df sdUk rih igaf.
lwg rhI nf idgI vI idgI.
luqP lY hr bUd ivwcoN ruk lY rf, `kwTy sI duK suK dyKy ijvyN gwl kwlH dI
nf lgf ky zIk qU pI idgI. rOlf pY igaf mIn sI inafeIN vwl dI
ulP dI CF hyT jnq mfxdy,
jo gufrI bws AuhI sI idgI. dwbI vwzy ny inafeIN DONs pUrI sI jmfeI
Aumr hI muVdI geI hr moV ,
qU KVHI QF afpxy hI idgI. awKF EhIE pr ivwc hY bfrUd lih igaf
koeI tUbF koeI bfpU dI bdUk lY igaf

myry ihwsy ivwc byby df sdUk rih igaf.

myry ihwsy Pl CFdfr ruwKVf nf afieaf

Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla mYN qF bws jwPf kflI ikwkr pfieaf
Mobile : 021 904 395 Ku hoieaf rIkf Buwl bYTy jI slIkf
Phone/FAX : 09 277 4815
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422 iek ab tfhlI, dUjf amrUd lY igaf
Reporter : NZ Tasveer News Bureau koeI tUbF koeI bfpU dI bdUk lY igaf
Overseas : Rajinder Kumar
Communication
myry ihwsy ivwc byby df sdUk rih igaf.
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com soc Auqm vy jwg dI hY ikho ijhI hoeI
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com byby gl lwg bfpU dy vy, dfAUN vfly roeI
Web : www.nztasveernews.co.nz vy vz ley Kyq iKwqy bfpU ikqy byby ikqy
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland, iPr bnHvIN ijhI vfrI df KrUd pY igaf
New Zealand koeI tUbF koeI bfpU dI bdUk lY igaf
sfry hwk rfKvy hn| myry ihwsy ivwc byby df sdUk rih igaf.
 buwDvfr, 10 meI 2017
niaf `c Pisaf pMjfb bnfm kYptn srkfr dI nf
ivroDI muihMm
niaf df sMsfrk bffr pMjfb nUM kmor
krn dI aMqrrftrI sfi hY. zrwgs df
bffr Yr kfnUMnI qOr `qy ies krky ivksq
ho irhf hY, ikAuik ies ivc pulIs pRfx dy
iBRt lok qy iBRt isafsqdfn fml hn.
ieh vI dyKx ivc afieaf hY ik nyVI afpxI
pqnI aqy bwicaf dy nfl ihMsf krdy hn, keI
pirvfr qbfh ho jfdy hn, qlfk dI dr qy
sVk hfdisaf qy krfeIm ivwc vfDf hoieaf
hY. iewQo qwk mf-bfp, Brf dy vI kql ho cuwky
hn. niaf df pRBfv kyvl dys dI arQ-
ivvsQf `qy nhI, iswiKaf, ishq, pirvfr,
ivafh sMbMDf, rugfr, ivakqIqv ivkfs,
kfnUMn dI AulMGxf, anufsnhIxqf afid `qy
vI pYdf hY.
iewk aiDaYn anusfr pMjfb ivwc 75 IsdI
nOjvfn nIly pdfrQf dI lpyt ivwc hn, 67
IsdI Grf ivwc Gwt qo Gwt iewk ivakqI
ny df syvn krdf hY qy hr swq idnf ivwc
iewk ivakqI dI ny nfl mOq hMudI hY. sMXukq
rftr dI 2011 dI aflmI zrwg rIport
anusfr eyIaf ivc Bfrq
zrwg df vwzf Kpqkfr hY,
jdik pMjfb ies mfmly ivc
mulk df swB qo vwD pRBfivq
sUbf hY. pMjfb ivDfn sBf
coxf ivwc aYqkI krIb 33
kroV dy ny PVy gey hn,
jdoik 58 kroV rupey dI
ndI brfmd hoeI hY. kydrI
kfnUMn qy inaf mMqrfly dy
aMkiVaf anusfr pMjfb
ivwco sB qo vwD ny PVy gey
hn.bIqy idnI afl ieMzIaf ieMstIicAUt af
mYzIkl sfieMis idwlI dI irport muqfbk
pMjfb ivc kYimstf dIaf dukfnf qo hr
sfl pOxy cfr sO kroV rupey dIaf ny dIaf
dvfeIaf dI ivkrI ho rhI hY.
irport muqfibk ny krn vfilaf ivwc 99
Isd dI Aumr 18 qo 35 sfl dy ivwc hY aqy
ienf ivco 54 pRqIq ivafhy vry pur hn. kr idwqI hY. pMjfb pulIs nUM 181 nMbr
kYimstf qo nf krn leI vDyry krky kuzIn,
lomoitl, bupro nOriPn, Portivn aqy nOriPn
afid muwl leI jf rhI hY. ieh dvfeIaf
zfktrf vlo mrIf vfsqy ilKIaf jfdIaf hn kIqIaf geIaf hn. niaf dy mfmly ivwc
pr vwzI igxqI lok kYimstf nUM guMmrfh krky
ieh dvfeI lYx ivc kfmXfb ho jfdy hn. keI
kYimst vlo ieh dvfeIaf vwD Bfa dy lflc
vs Yr kfnUMnI qOr `qy vI vycIaf jf rhIaf
hn.
jfxkfrI anusfr pMjfb ivwc dvfeIaf dIaf
17000 pRcUn aqy 8000 Qok dIaf dukfnf
hn pr ienf dI jfc leI kyvl 48 zrwg
ieMspYktr hn. ies qrf eynI Gwt igxqI ivc
Pors dy huMidaf kYimstf `qy bf awK rwKxI
afsfn nhI hY. ipCly sfl dI kfrgufrI `qy
nr mfrI jfvy qf pqf lgdf hY ik bfrf mhIny
ivwc kyvl 9153 kYimstf dIaf dukfnf `qy
Cfpy mfry gey sn. iehnf ivco 434 ivruwD Yr
kfnUMnI qOr `qy dvfeI vycx df kys cl irhf hY
qy isr 54 nUM sf hoeI hY. srkfr vwlo Koly
gey nf CzfAu kydrf ivwc mnorog dy mfihr
zfktr nhI hn. ies qo vI awgy nyVIaf nUM
nfmukq krn qo bfad Auhnf dy muV vsyby
leI ijhVy kydr Koly gey hn Aunf ivwc vI
mfihr zfktrf dI Gft hY. pMjfb ishq ivBfg
dy styt zrwg ieMspYktr zfktr prvIn
mwtU df kihxf hY ik afm krky zfktrf vlo
mrI nUM ibmfrI dy ielfj leI idwqIaf jf
rhIaf dvfeIaf hI bfad ivc ny dy rUp
ivc lok vrqx lwg pYdy hn. iek irport
anusfr pMjfb dy 8[6 lwK lok mihMgy zrwg df
Kqrnfk ZMg nfl nf krdy hn. pMjfb ivc
rfb, aPIm, BMg, gfjf, zozf, BuwkI afid qo
ielfvf hIroien, smYk, kokIn, sMQYitk zrwg,
afeIs zrwg df AupXog ho irhf hY. isMQYitk
ny qf pMjfb ivc bxdy hn. ies sbMDI pMjfb
pulIs pihlf hI prdfPf kr cuwkI hY. zrwg,
icwtf jo iewk vfr cKdf hY, Auh Aus dI lpyt
ivc af jfdf hY.
KuPIaf irportf anusfr niaf df muwK kfrn
guafZI dys pfiksqfn hY. iewQo smwgilMg rfhI
sfry pRkfr dy zrwg, ny ieDr af rhy hn.
ipCly pMj sflf dOrfn 6 hfr kroV dI zrwg
PVI geI. srhwdI ipMzf ivc keI pirvfrf
dIaf do iqMn pIVIaf ny dI smwgilMg dy
kfrobfr nfl juVIaf hoeIaf hn, ijnf nUM
rfjnIqk QfpVf vI hfsl hY. akflI-Bfjpf
gwTjoV srkfr dOrfn kuJ mMqrIaf dy ies DMdy
ivc fml hox dy do lwgy sn. ipCly sflf
dOrfn pMjfb ivwc psry niaf dy ruJfn sbMDI
hfeIkort dy hukmf `qy bxI ivy jfc tIm
(iswt) vwlo huxy ijhy isafsI afgUaf nUM klIn
icwt dy idwqI geI sI. `iswt` duafrf 16 mfrc
nUM adflq ivwc py kIqI geI 1700 pMinaf
dI irport ivwc brfsq zIaYspI jgdI
isMG Bolf smyq 20 mulmf dy nf fml hn ivwc vI sfzy dy ivwc pMcfieqI rfj pRxflI
pr iksy vI isafsI afgU df nf ies ivc nhI
hY. irport ivwc ienf mulmf dy mobfeIl
onf dIaf kflf df ibErf qy kMipAUtrf df rfj pRcwilq sI. ies srl pRxflI dy ivafpk
irkfrz KMGflx df dfavf
kIqf igaf hY pr jfc tIm nUM
ienf nf qskrf sMbMD iksy
isafsqdfn nfl juVy idKfeI
nf idwqy. suafl ieh hY ik
pMjfb ivc ny iBRt pulIs
aPsrf qy rfjnIqk QfpVy
qo ibnf ikvy ivk skdy sn?
ieh afm lokf dI mfniskqf
ivc suafl AuBrny urU ho
gey hn. iek sfbkf pulIs
aiDkfrI ny vI iek pRYws
kfnPrMs dOrfn pulIs asrf, isafsqdfnf
qy zrwg smwglrf dI imlIBugq dy do lgfey
sn qy ikhf sI ik ienf kfrnf krky niaf ivwc pUry dy ivwc PYl geI. pMcieqI rfj
dI qskrI ho rhI hY. pr iswt ny ienf qwQf
nUM afpxI jfc df afDfr ikAu nhI bxfieaf?
huxy ijhy kYptn srkfr ny nIly pdfrQf
(zrwg) dy smglrf ilf muihMm vI urU simqI aqy 1986 ivwc lkmI mwl isMGvI
hYlplfeIn `qy ipCly kyvl do idnf ivwc
niaf dy sbMD ivwc 240 sUhf imlIaf hn.
ies sbMDI hux qwk qkrIbn 500 igRqfrIaf
BfrqI sMivDfn ivwc pMcfieqI rfj sMbMDI 24
igRqfr kIqy mulmf kolo 4[034 iklo hYroien
qy 0[605 iklo smYk brfmd kIqI geI. ies
dOrfn 2[22 iklo crs, 24[46 iklo aIm,
715[31 iklo posq aqy 1[879 iklo BMg
PVI geI hY. pulIs ny 12[519 iklo nIlf
pfAUzr, 1576 tIky, 111893 golIaf kYpsUl,
72[78 iklo gfjf aqy 133 IIaf isrp vI
PiVaf hY. muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG
ny nfrkoitks kMtrol ibAUro, zierYktoryt
af rYvyinAU ieMtYlIjYs aqy kstm ivBfg
vrgIaf kydrI eyjMsIaf nfl qflmyl krn
leI vI sUbfeI eyjMsIaf nUM inrdy idwqy hn
qf jo dy dy hor ihwisaf aqy srhwdo pfro vI byhUdgI krfr idMidaF suprIm kort dy iqMn mYNbrI bYNc ny srb sMmqI nfl doIaF hyTlI
niaf dI splfeI qy qskrI rokI jf sky.
muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG df dfavf hY
ik srkfr vwlo urU kIqI nf ivroDI muihMm dy
cMgy nqIjy inklx lwgy hn aqy ivy tfsk
Pors dy muKI hrpRIq isMG dI agvfeI ivc
ies muihMm nUM hulfrf imlygf. pr ies muihMm
dy iswty ikMny ku sfrQk rihxgy, ieh qf afAux
vflf smf dwsygf. kYptn amirMdr isMG ny
coxf qo pihlf vfadf kIqf sI ik Auh ny
nfl juVy isafsqdfnf qy iBRt pulIs aPsrf
nUM nhI Cwzxgy. ies leI Aunf nUM ies sMbMD
ivc bfkfiedf Auwc pwDr dy iemfndfr pulIs
aPsrf qy sfbkf jwjf dI kmytI bxfAuxI
cfhIdI hY, jo ik ies sMbMD ivc jfc kry ik
zrwg smwgilMg ipwCy ikhVy isafsqdfn qy
iBRt pulIs aPsr hn. suafl qf ieh hY ik
jykr coxf dOrfn kroVf rupey ivc Krcy jfdy
hn qf ieh PMz ikwQo afAudy hn. ies bfry vI
jfc krn dI loV hY, ikAuik ieh mnuwKI ihwqf
df svfl hY aqy pMjfbIaf dI hod qy jvfnI
bcfAux df ivf hY.-pRo[ krmjIq kOr ikfvl
aYn Yz qsvIr inAU 27
pMcfieqf inBfAux sfrQk BUimkf goibMdr isMG ZIzsf
Bfrq nUM ipMzf df dy ikhf jfdf hY ikAuik iafdfqr pMcfieqf dI kfrjYlI sMqutjnk
dy dI iqMn-cOQfeI afbfdI ipMzf ivwc vwsdI nhI khI jf skdI, anykf hI pMcfieqf dy
hY. 2001 dI mrdmumfrI anusfr Bfrq PYsly, kfrjYlI svflf dy Gyry ivwc afAudI
ivwc ipMzf dI igxqI qkrIbn Cy lwK aTwqI rhI hY. iafdfqr ipMzf ivwc gRfm sBf nhI
hfr pMj sO iCafnvy (6,38,596) aqy pMjfb bulfeI jfdI, sgo kfgI KfnfpUrqI hI kIqI
ivwc ipMzf dI igxqI qkrIbn bfrf hfr jfdI hY, ieh XkInI bxfieaf jfvy ik gRfm sBf
Cy sO qhyqr (12,673) hY. dy ivwc mInI inrDfirq rUp ivwc bulfeI jfvy aqy sfJy rUp
qOr qy ivkfs aqy grIbI nUM dUr krn leI ivwc ipMz dy msly ivcfry jfx. ipMz dy lokf dI
pMcfieqI rfj pRxflI dI hod byhwd rUrI hY ishq, iswiKaf aqy sfeI nfl koeI smJOqf
ikAuik iewk svwsQ pMcfieqI rfj ivvsQf dy nhI krnf cfhIdf. bywk pwCVIaf RyxIaf,
mfiDam rfhI hI dy ivwc afriQk asmfnqf jnjfqIaf aqy aOrqf afid nUM Gwto Gwt iewk
nUM dUr kIqf jf skdf hY aqy smfijk inaf iqhfeI irrv sItf dI ivvsQf kIqI geI
dI avDfrnf nUM sfkfr rUp idwqf jf skdf hY. hY prMqU ieh ivzMbnf hI hY ik aOrqf afpxy
BfrqI lokqMqr dI sB qo mInI pRfsink pqIaf aqy pwCVy smUh nflsMbDq srpMc pMc
iekfeI gRfm pMcfieqf hn, jykr ieh mInI ipMz dy rsUKvfn lokf dy hwQf dI kTpuqlI
qOr qy afpxI BUimkf nUM sMjIdgI nfl inBfAux qwk sImq ho jfdy hn. ipMzf dIaf pMcfieqf
qf iewk byhqr smfj aqy svwsQ lokqMqr dI nUM cfhIdf hY ik Auh ipMz dI hwd c pYdy
sQfpnf XkInI bxfeI jf skdI hY. srkfrI adfiraf dI inrMqr inrpwKqf nfl
ieiqhfskfrf df mMnxf hY ik vYidk kfl nrsfnI krdy rihx qf jo Auhnf adfiraf
qo cMgIaf syvfvf jf cMgy nqIjy pRfpq kIqy jf
mOjUd sI. aMgryf dy vpfirk Audy nfl skx. ieh afm vyKx ivwc afAudf hY ik vwKo
Bfrq afAux vyly vI dy Br ivwc pMcfieqI vwKrIaf srkfrI skImf df lfB rUrqmMdf qo
iafdf gYr rUrq mMd Bog rhy huMdy hn aqy
pRBfv ny Auhnf nUM hYrfn kIqf. cflrs mYtkfwP rUrqmMd idn ktIaf kr rhy huMdy hn, Auhnf
ny ies pRxflI nUM sUKm gxrfj df nfm idwqf. dI koeI suxvfeI nhI krdf so srkfrI skImf
sMn 1885 ivwc lfrz irpn ny pMcfieqf qy df rUrqmMdf nUM lfB XkInI bxfAux leI DVy
kMtrol sMbMDI sQfnk kfnUMn pfirq kIqf. bMdI afid qo Auwpr AuwT ky pMcfieqf nUM pihl
affdI ipwCo ieh pRxflI akqUbr 1952 ivwc kdmI krnI cfhIdI hY qf jo Auhnf skImf dI
urU hoeI pr grIb lokf dI BfgIdfrI nf hox sfrQkqf bxI rhy.
kfrn asPl hoeI. pMcfieqI rfj dI dubfrf ieh kOVf swc hY ik koeI vI sMsQf nOkrfhI dy
urUafq 1959 ivwc blvMq rfey myhqf simqI aDIn rih ky vD Puwl nhI skdI. pMcieqf nUM
dI irport dy afDfr qy hoeI. ies ivwc iqMn iswDf afmdn dy sfDn aqy ivvsQf vwlo pYsf
pwDrI ilf pwDr qy ilf prId, blfk jf muhweIaf hoxf cfhIdf hY, ipMz dI loV anusfr
KMz pwDr qy blfk simqI aqy ipMz pwDr qy Xojnfvf AulIkx, Dn Krc krn afid ivwc
gRfm pMcfieq dI sQfpnf df pRfvDfn rwiKaf Cot imlxI cfhIdI hY. iafdfqr srpMc aqy
igaf. ies pRxflI dI urUafq sB qo pihlf pMc afpxy aiDkfr Kyqr qo axjfx huMdy hn,
rfjsQfn aqy afDr pRdy ivwc hoeI aqy bfd so srpMc aqy pMc dI cox lVn leI iswiKaf
nUM inrDfirq krnf cfhIdf hY qf jo pVIaf
ivvsQf ivwc afey anyk avroDf nUM dUr krn ilKIaf pMcfieqf df gTn ho sky. srpMc aqy
leI 1977 ivwc aok myhqf simqI df gTn pMcf leI iewk snmfxXog mhInyvfr mfxBwqf
hoieaf. iesqo bfd 1985 ivwc jI[tI[ky[ rfey jf qnKfh dI adfiegI rUrI kIqI jfvy qf jo
Auh ipMz dy kMmf leI pUrf smf dy skx.
simqI df gTn kIqf igaf. iehnf sfrIaf iewk cMgy smfj nUM bxfAux leI afm lokf
kmytIaf df suJfa iehI sI ik dy ivwc nUM afpxI iMmyvfrI qo iknfrf nhI krnf
pMcfieqI rfj pRxflI nUM qfkqvr bxfAuxf, cfhIdf, lokf nUM afr[tI[afeI[ kfnUMn dI vI
BfrqI lokqMqr leI bhuq rUrI hY. Kuwl ky vrqo krnI cfhIdI hY qf jo iBRt
pMcfieqf aqy aiDkfrIaf dI pol Kuwl sky.
apRYl 1993 nUM qfy 73vy sMoDn dy bfd vI smy dI rUrq hY ik svwsQ BfrqI lokqMqr
skrfqmk slqf pRfpq nhI hoeI aqy loVIdy dI mbUqI leI pMcfieqI ivvsQf dIaf jVf
hor qwQf leI sMoDn dI loV mihsUs ho rhI nUM vI pfxI lfieaf jfvy aqy mbUqI pRdfn
hY. ieh sfzI ivvsQf dI qRfsgI hI hY ik kIqI jfvy.
inrBYaf kFz dy doIaF nMU mOq dI sf suprIm kort ivwc
vI kfiem rhI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dI suprIm kort ny idwlI dy vihI smUihk
blfqkfr qy kql kys ivwc cfr doIaF hyTlI adflq vwloN suxfeI geI mOq dI sf nMU kfiem
rwiKaf hY. adflq ny ies iBafnk kfry sB qoN vwD inrdeI, flmfnf qy YqfnI ikhf hY.
16 dsMbr 2012 idwlI dIaF sVkF Auqy vfprI ies hOlnfk Gtnf ivrilaF ivwcoN ivrlI
adflq vwloN suxfeI geI sf kfiem rwiKaf. inrBYaf (inzr) vjoN mhUr hoeI ies Gtnf
dI pIVq lVkI, jo pYrf mYzIkl ividafQx sI, ny mF dI qfb nf JwlidaF 13 idnF bfad
isMgfpur dy iek hspqfl ivwc dm qoV idwqf sI. awj ieh Yslf suprIm kort dy jsits dIpk
imrf, jsits afr[ BfnUmqI aqy jsits aok BUx dy bYNc ny suxfieaf. jsits imrf ny
afpxy vwloN aqy jsits BUx vwloN Yslf iliKaf aqy jsits bfnUmqI ny vwKrf Yslf iliKaf,
pr AunHF ny vI hyTlI adflq vwloN suxfeI geI sf bhfl rwKx leI idwlI hfeI kort dy
Ysly Auqy sihmqI dI mohr lfeI hY. hux cfry doI muky (29), pvn (22), ivny rmf (23)
qy aky kumfr isMG (31) suprIm kort ivwc muV-ivcfr (rIvIAU) dI apIl kr skxgy qy Aus
qoN bfad rftrpqI awgy rihm dI apIl dfier kr skxgy. ies kys dy pMjvyN doI ny ieQoN dI
iqhfV jylH ivwc mfrc 2013 ivwc udkuI kr leI sI aqy CyvyN doI Gtnf smyN nfbfl hox
kfrn suDfr Gr ivwc iqMn sfl bMd rwKx dI sf suxfeI geI sI, ijhVI Bugq ky 2015 ivwc
Cwut igaf sI. ienHF ny cwldI bws ivwc pIVqf qy Aus dy mrd dosq nOjvfn dI BfrI kuwt-mfr
krn ipwCoN lVkI
afpxy 500 siaF dy sq Ysly ivwc adflq ny ikhf ik doIaF ny pIVqf mih mn pRcfvy
dI cI smiJaf. adflq ny ikhf ik jurm ieMnf vwzf hY ik Auh doIaF dy rIb pirvfrk
ipCokV, jvfn Aumr, jylH ivwc cMgy ivhfr dy afDfr Auqy koeI qrs nhIN kr skdy. AunHF ikhf
ik jurm df qrIkf aijhf hY ik ieh ivrilaF ivwcoN ivrly dy vrg ivwc afAuNdf hY.
ies PYsly ipwCoN lVkI dy mfipaF bdrI nfQ isMG aqy aff dyvI ny qswlI fhr kridaF ikhf
ik hux AunHF dI DI dI afqmf cYn imlygf. kyNdrI kfn mMqrI rvI Mkr pRsfd ny ies
kfn dI hkUmq dI ijwq krfr idwqf. kyNdrI mihlf qy bfl ivkfs mMqrI mynkf gFDI ny vI ikhf
ik ies Ysly nfl blfqkfr vrgy jurmF TwlH pvygI.
 28 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 10 meI 2017

hnyr Bry aqy iBafnk dOr ivwcoN lG rhy hF asIN
Bfrq dy atfrnI jnrl qy srkfr dy muwK
kfnI slfhkfr mukul rohqgI ny afiKaf
hY ik kmIr ivwc POj AuWqy pQrfa kr rhy
ivKfvfkfrIaF ivruwD mnuwKI Zfl vjoN jy
AunHF ivwcoN iewk PV ky POj dI jIp awgy
bnH ilaf igaf qF ies AuWqy ienf hgfmf
ikAuN kIqf jf irhf hY? rohqgI ny ikhf,
ro kmIr ivwc lok mr rhy hn. mfhOl
bhuq qxfa pUrn hY, POj AuQy awqvfdIaF
nfl nijwT rhI hY, ivKfvfkfrIaF nfl nhIN.
ies leI POj AuWqy hmlf krn vfly lokF
nfl awqvfdIaF vFg hI nijwiTaf jfvygf,
hr iksy POj qy mfx hoxf cfhIdf hY.
sfzy POjI ikr Xog km kr rhy hn. qusIN
eyar kzInz kmiraF ivwc bYT ky POj dI
aflocnf nhIN kr skdy. Kud POj vflI
siQqI ivwc rwK ky soco.
atfrnI jnrl rohqgI ny jo kuJ ikhf hY,
mYN Aus df kfnI pwK qoN ivlyx krnf
cfhFgf. iewk nfgirk vjoN asIN srkfr nfl
iewk smJOqf krdy hF. ies dy qihq asIN
ies ihsf dI ajfrydfrI dy dyNdy hF. ieh
totkf jrmn smfj fsqrI mYks vYbr ny
GiVaf sI. AunHF ny Bfrq qy ies dy DrmF
bfry ivafpk aiDaYn kIqf sI. ihsf dI
ajfrydfrI df Bfv ieh hY ik isrP isafsI
swqf iksy ivakqI srIrk qOr qy Tys
pucfAux dI kfnI qfkq hfsl hY. ieho
kfrn hY ik kql, blfqkfr vrgy aprfDF
isafsI swqf dy ivruwD aprfD minaf jFdf
hY qy krn vfilaF srkfr sf iddI hY.
ienHF kysF df inptfrf adflq dy bfhr nhIN
kIqf jf skdf.
srkfr nfgirkF aprfDF leI mOq dI sf
dyx vrgIaF kfrvfeIaF nfl jfie qOr qy
ihsf krn dI afpxI kfhl df pRdrn
krdI hY, pr hmyf ieh vfadf vI krdI
hY ik ieh km pUrI qrHF kfn muqfbk kIqf
jfvy. sfry nfmd numfiedy jdoN afpxy ahudy
dI shu cuwkdy hn qF Auh swcy idloN kihdy hn
kihx df kI Bfv hY, ies df nmUnf mfqr
idKfAux leI mYN akqUbr 2016 ivwc CpI
iewk inAU irport df ikr krnf cfhFgf:
sUqrF muqfbk kwlH svyry JfrKz dy hfrI
bfg ihr nyVy icrUzIh ipz ivwc puls vwloN
BIV qy golI clfAux nfl cfr ivakqIaF dI
mOq ho geI, jd ik Gwto Gwt cflI ivakqI
KmI ho gey. ipz vfsI rftrI Qrml
ibjlI ingm (aYWn tI pI sI) vwloN AunHF dI
mIn aYkvfier kIqy jfx ivruwD ros pRgtf
rhy sn. srkfrI Kyqr dI ies kpnI df
JfrKz dy pUrbI isGBUm ilHy dI krxpurf
GftI ivwc 47 vrg iklomItr Kyqr ivwc
afpxI kolf Kfn urU krn df pRsqfv hY.
mYN nhIN jfxdf ik ies pVH rhy ikny lok
hfrI bfg ivwc hoey kqlF qoN jfxU hn
ikAuNik aijhIaF GtnfvF Bfrq ivwc afm
hudIaF rihdIaF hn. jy amIr BfrqI ihrF
qy awqvfdI hmlf hox vrgI koeI Kbr
imldI qF pfTkF ny aKbfrF ivwc fied
koeI CotI-motI Kbr dyKI hudI, pr afpxI
hI mIn brdsqI aYkvfier kIqy jfx iswiKaf ivBfg ny KuwlH dy idwqI ik pRfiemrI
ivruwD ros pRgtf rhy lokF df kql koeI
bhuq vwzf muwdf nhIN minaf jFdf. Bfrq
qy pfiksqfn dIaF POjF ijnHF lokF dIaF
hwiqafvF krdIaF hn, AunHF coN bhuqy AunHF
dy afpxy vqn dy hudy hn. Bfrq ivwc POj qy
nIm POjI blF vwloN AuWqr pUrbI, jmU kmIr
aqy afdIvfsI bhulqf vflI kolf pwtI ivwc
hwiqafvF kIqIaF jFdIaF hn.
asIN iPr atfrnI jnrl rohqgI dy ibafn
AuWqy afAuNdy hF. jo Auh kih rhy hn, Aus ivwc
pRmuwK qOr AuWqy do gwlF lukIaF hn. pihlI
ieh ik hr qrHF dy mufhrfkfrI (pwQrbfF
smyq) awqvfdI hn qy dUjI gwl, ikAuNik Auh
awqvfdI hn, ies leI AunHF nfl nijwTdy
smyN jy POj kfn dI AulGxf vI kry qF koeI
burI gwl nhIN. POj ny kfn qoiVaf hY qy nfl
hI Bfrq srkfr dIaF afpxy nfgirkF aqy
dunIaf nfl AunHF vcn bwDqfvF dI AulGxf vI
tyl tIcr df pihlf nqIjf -pRo[ PUl cd mfnv
kuJ pRprfvF jF pRQfvF df sf pqf nhIN hudf. dy ipqf Auh zyarI clfAuNdy, ijQy kdy kdfeI
jdoN Auh suKfvyN rUp ivwc sfhmxy afAuNdIaF jIvn dfs vI jf bYTdy. myry vwzy Brf hux qwk
hn qF bVI suKd qswlI Cwz jFdIaF hn. sfl munImI iswK ky dfxf mzI c afVHq dI dukfn
1961-62 ivwc mYN mYitk pfs krky awgy hor qy munImI krdy qy Gr clfAux ivwc mF df hwQ
pVHnf locdf sF. myry ipqf df sfieaf 1952 vtf rhy sn.
ivwc isr qoN AuT cuwkf sI, jdoN mYN afp dUsrI pRfiemrI skUl c sfzy skUl dy nqIjy aYlfny
jmfq ivwc sF qy vwzy Brf swqvIN ivwc pVHdy jf rhy sn. skUl dIaF pjF jmfqF coN do
sn. mF hI ipqf dy rUp ivwc Gr clfAux nMU klfsF myry imy sn qy bfkI iqnF hYz tIcr
mjbUr sI. nfBf sbI mzI vfly Aus mkfn jIvn dfs pVHfAuNdy sn. nqIjf iqafr krky
dIaF koTVIaF c asIN cfr rupey mhIny dy suxfAux df idn af igaf. ipz dI Drmflf
ikrfeydfr sF. imhnq, mdUrI kridaF myrI ivwc cwl rhy skUl c rOxkF sn. bwicaF dy
mF dy aIrvfd shfry awTvIN qy iPr dsvIN mfpy afpxI sqfn df nqIjf suxn leI hum-
jmfq Pst zvIn ivwc pfs kIqIaF. humf ky afey. cOQI, pjvIN dy iek awD bwcy
Aus smyN pRqfp isG kYroN sUby dy muwK mqrI Cwz ky fied hI koeI PylH hoieaf sI. skUl dy
sn. hirafxf jF ihmfcl, pjfb qoN vwK nhIN ivhVy ivwc drI Auqy iek cfdr PYlI hoeI sI.
hoey. cIF ssqIaF sn. hF, kdrF kImqF dI nqIjf suxidaF hI mfipaF ny aTnIaF, ruipaF
puwC sI. jy bI tI jF E tI pfs krvfAux vflI jF dvnI-cvnI dy iswikaF df Zyr lfAuxf urU
ssQf isrP rohqk ivwc sI. pjfb ivwc ikqy kr idwqf. iblkul AuvyN ijvyN iksy mdfrI df
koeI bI tI imldy sn, pr bI aYz df kfl qmff vyKx qoN bfad pYsy swuty jFdy hn. mryy
ipaf jfpdf sI. kYroN ny hr ipz c pRfiemrI leI ieh iek nvF anuBv sI.
skUl KuwlHvfey, ijQy ieko-iek aiDafpk ies iekwTI hoeI rkm ivwcoN muwK aiDafpk
pihlI qoN pjvIN qwk dIaF jmfqF sBfldf sI. ny afpy rkm igx ky awDf ihwsf myry awgy
srkf idwqf qF myrIaF awKF coN awQrU tpkx
skUlF c mYitk Pst klfs pfs muzy kuVIaF lwgy. skUl qoN muVidaF kdy sfzy sfeIklF dy
tyl tIcr BrqI kr ilaf jfvy. mYN sfZy ipwCy ColIaf, gny jF gfjrF nf hox, ieh hudf
sqfrF sfl df mYitkulyt 89 idnF leI tyl nhIN sI. sgoN gny df rs, sbIaF afid dI
tIcr BrqI ho ky knsUhf klF, rohtI dy pulF sugfq sfzy GrF c vI puwjdI kr idwqI jFdI.
qoN nihr dy nflo-nfl 10-15 hor aiDafpkF lwsI, duwD, guVH qF skUl dOrfn hI pc srpc
nfl jFdf qy pRfiemrI skUl dy tyl tIcr phucfAuNdy sn.
vjoN izAUtI inBfAux lwgf. 89 idnF bfad scmuwc 1961 qoN 63 dOrfn kwcf aiDafpk
iek idn hI bryk qy Pyr 89 idnF dI izAUtI. huidaF mY jo anuBv hoey, AunHF ny aihsfs
ievyN 1963 qwk mYN iek sO rupey mhInf dI krfieaf ik inwG aqy siqkfr kI cIF hudy
qnKfh nfl mF df kmfAU puwq ho cuwkf sF. sn. bfad ivwc pj Cy nOkrIaF hor kIqIaF,
jIvn dfs knsUhf dy skUl ivwc myry hYz pr jo srUr Aus pihlI nOkrI ny idwqf, Auh
tIcr sn, ijnHF dI duwD dI zyarI sI. AunHF hor iksy nOkrI qoN nhIN imilaf.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz vyKo. 021 321 190

ik Auh sivDfn dI AulGxf nhIN krngy.
ieh vfadf krn qoN bfad srkfr afpxy
kfnF dy rIey ihsf krn vwl vDdI hY.
BfrqI Aup mhFdIp dy lok, Bfv BfrqI,
bglf dyI qy pfiksqfnI lok lfTIcfrj
bd qoN BlI BFq jfxU hn. sfzIaF srkfrF
dy mn ivwc ieh gwl zUGfeI qwk Gr kr
cuwkI hY ik nfgirk aksr iswDy rfh qy
nhIN cwldy qy AunHF shI rfh qy ilafAux
leI zzf iesqymfl krnf rUrI hY.
sfzI srkfr leI afpxy nfgirkF qy golI
clfAuxf koeI asfDfrn gwl nhIN.
1970 ivwc vIaqnfm jg ivwc AudoN PYslfkun
moV afieaf sI, jdoN EhfeIE XUnIvristI dy
ividafrQIaF qy puls ny golI clfeI aqy
cfr ividafrQI mfry gey sn. ieh Gtnf
mIl df pwQr iswD hoeI, ikAuNik amrIkI
lokF ies qoN zUGf sdmf lwgf ik AunHF dI
srkfr afpxy hI nfgirkF dI hwiqaf kr
skdI hY. kRfsbI, sitwl, nY aqy Xg
vrgy hrmn ipafry sgIq gruwpF ny ies
Gtnf lY ky gIq iqafr kIqy sn.
sMsfr dy sfzy vfly ihwsy ivwc nfgirkF
golI mfr ky mfr dyxf afm ijhI gwl hY. myry
A
kIqI hY ik Auh iewk inicq pRxflI anusfr
vrqfE krygI. srkfr dy kfnI slfhkfr
dIaF nrF c ieh AulGxf iblkul shI hY
aqy ijhVy BfrqIaF kol ey sI hn, AunF
ies bfry itwpxI krn df koeI hwk nhIN.
mYN ies gwl qy hYrfn hF ik aijhy mUrK
ivakqI dy df atfrnI jnrl bxf
idwqf igaf hY. AunHF ny jmU-kmIr ivwc
Bfjpf dy gTjoV vflI srkfr dIaF gwlF
vwl koeI iDafn nhIN idwqf qy nf syvf mukq
POjI jrnYlF dIaF itwpxIaF qy. AunHF dovF
ny ikhf hY ik ieh bhuq iBafnk gwl hY aqy
ies dI axsuKfvIN pRqIikiraf ho skdI hY.
myrf mnxf hY ik Auh shI hn.
BfrqI swqf qqr afpxy nfgirkF nfl kIqy
smJOqy aksr Bg krdf rihdf hY, ies
leI ieh koeI nvIN gwl nhIN. nvIN gwl ieh
hY ik zrfieg rUmF ivwc bYT ky idwqIaF jfx
vflIaF awD-pwkIaF dlIlF qy afm ijhI kuVH
srkfr vwloN ieh krfr qoVy jfx dy pwK
ivwc py kIqf jf irhf hY. asIN iewk hnyr
Bry qy iBafnk dOr coN lG rhy hF. sfzy coN
ijhVy lokF BfrqI sivDfn dI icqf hY,
Auh pRyfn hn.

isafsq -amrIk isG qlvzI klF

mmI jI! qusIN zYzI jI smJfE ieh ro aKbfr ivwc ibafn dyNdy hn ik sfzI srkfr hr
km ivwc pfrdrqf ilafvygI. sfP suQrf pRfsn lokF hfsl krvfieaf jfvygf. ienHF
ieh nhIN pqf ik ijhVf coxF Auqy eynf pYsf Krc hroieaf hY, Auh ikwQoN afAuxf hY. nvyN
bxy aYWm aYWl ey dy puwqr ny afpxI mmI afiKaf.
mYN ikhf jI eyDr afE, afh pwpU dI gwl iDafn nfl suxo. ieh kihdY pfpf jI inwq nvF
ibafn pfrdrqf df dy dyNdy hn, ies qrHF afpxf coxF df Krc ikwQoN pUrf hovygf.
qusIN mF puwq dovyN kmly ho ieh ibafn isrP qy isrP lokF Ku krn leI hn, aPsrF
qy srkfrI krmcfrIaF sfzy nfl sprk krn df sunyhf hY. kI awj qwk awgy iksy nvyN
bxy aYWm aYWl ey jF aYWm pI ny aijhy ibafn nhIN idwqy. asIN isafsI lok ipCly swqr sfl
qoN aijhy ibafn dyNdy af rhy hF. irvq awgy nfloN vDI hY GtI nhIN.
hux dovyN mF puwq qfVI mfr ky or dI AucI-AucI hws rhy sn, nfl afK rhy sn, mn gey
quhfzI guwJI isafsq . sf nhIN sI pqf ik ieh vI iewk isafsq hY.
buwDvfr, 10 meI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz
 30 aYn Yz qsvIr inAU
kYptn amirdr isMG dy aihm PYsilaF dI crcf -drbfrf isG kfhloN iewk ivcfr ieh vI
afriQk inrfqf, ainicq BivwK, smfijk
qy prvfrk sqfp aqy boJl rofnf jIvn
dy cwkrivAU ivwc Psy pjfb dy hr vrg dy
lokF dy ichry AuWqy KuI dy icnH Aukrn ivwc
ajy kYptn amirdr isG dI agvfeI vflI
kFgrs pfrtI dI srkfr sPl nhIN hoeI.
jnqk afsF qy AumgF dy Ault kYptn srkfr
dy keI mqrI nIrs, AUrjfhIn, pRiqBfhIx,
gqIIlqfhIx qy qjrbfhIx nr af rhy
hn. kuJ pqI-pqnI mqrI ivvfd, kuJ
ivy aiDkfr aqy lfl bwqI dI iKwc dy
ikfr, kuJ lokF qy mulfmF nfl dur-ivhfr,
kuJ sbDq mqrfilaF nfl axsuKfvF mihsUs
krdy ivKfeI dyNdy hn. Kud muwK mqrI kYptn
amirdr isG dI kfrgufrI ipCly muwK mqrI
kfl nfloN iZwlI ivKfeI dyNdI hY.
AunHF dy rfjsI qy pRfsink jfho jlfl, qurq
Purq inrxy lYx dI muhfrq aqy aml dI
gqIIlqf ivwc kfPI kmI mihsUs ho rhI hY.
iej srkfr ajy qwk aPsrfhI aqy pRfsn
AuWqy pUrI pkV nhIN bxf skI. iPr vI kYptn
amirdr isMG dI srkfr ny kuJ mhwqvpUrn
ikr Xog pihlF kIqIaF hn, jo lfGf Xog
qy imsflI bx rhIaF hn. pihlF qF lfl bwqI
guwl krn df PYslf hY. dy lfl bwqI
aqy vI afeI pI klcr qoN injfq idvfAux df
ishrf inicq qOr qy mnpRIq ismG bfdl
dy isr bwJdf hY. kFgrs mYnIPYsto ivwc aihm
muwdy vjoN ies fml krn dy leI Aus
cuxOqI BrIaF duvfrIaF df sfhmxf krnf
ipaf.
rfjffhI ipCokV rwKx vfly kYptn amirdr
isG ies muwdy leI kfiel krnf vI sOKf
nhIN sI. KYr! pihlI kYbint mIitg ivwc
lfl-nIlI bwqI guwl, ivy aiDkfr klcr
srkfr aqy pRfsn ivwcoN pUrI qrHF Kqm
krn, bfzI gfrzF dI igxqI GtfAux, mqrI
dOiraF smyN vI afeI pI vrqfE sbDq ilf
aPsrfhI vwloN Kqm krn aqy pRfsn vwloN
afm vFg km krn dy PYsly ny pUry dy df
iDafn iKwcx df nfmxf Kwitaf hY.
kYbint, ivDfnkfr gruwp aqy aPsrfhI
adrlf sulgdf ivroD kYptn amirMdr isMG
ny lohy dy hwQF nfl inpitaf hY. pUry dy ivwc
ies PYsly dI jnqk lokipRaqf qoN pRBfivq ho
ky pRDfn mqrI nirdr modI ny ibRit srkfr
dI rohbdfr qy dbdbf BrI rihd KUhd df
pUrI qrHF Bog pf idwqf. ies idf ivwc AunHF
kYptn amirdr isMG qoN awgy inkldy hoey
ies dI rftrpqI aqy inaF pflkf smyq
pUrI pfbdI df aYlfn kridaF ikhf ik ies
dy dy muwK vI afeI pI afm lok hn. cgf hovy
jy kYptn amirMdr isMG dI srkfr ies
X BfrqI purskfr kI inwjI aqy pfrtI
ihwqF dI pUrqI df vsIlf qF nhIN bx igaf?
kI pfrtI aqy inwjI ihwqF dI pUrqI leI
X BfrqI purskfr isafsI hwQkzf
nhIN bxfieaf igaf? kI aijhy lokF X
BfrqI purskfr nhIN idwqy gey, jo cfplUsI
vflI siBaqf ivwc XkIn rwKdy hn, ijnHF
dI vPfdfrI swqfDfrI pfrtI pRqI rhI? kI
ieh swc nhIN ik pfrtIbfI dI isafsq
qoN awz rihx qy shI arQF ivwc hwk rwKdy
lokF, sfihqkfrF X BfrqI purskfr
qoN dUr rwiKaf igaf? kI ieh shI nhIN ik
rftrvfdI soc vfly lokF kdy X BfrqI
purskfr dy lfiek nhIN mMinaf igaf? kI
ieh shI nhIN ik aimqfB bwcn dy prvfr
dy cfr mYNbrF X BfrqI purskfr idwqf
igaf? kI aiByk bwcn qy Aus dI pqnI
aYviraf rfey bwcn vI X BfrqI purskfr
df hwk rwKdy sn? ienHF dovF ny XU pI dy
ivkfs aqy snmfn leI kI Xogdfn idwqf hY?
kI ieh shI nhIN ik X BfrqI purskfr
vzx dI imyvfrI vfly srkfrI aiDkfrIaF
ny afpxIaF pqnIaF qy hor prvfrk mYNbrF
ieh purskfr idvfey hn? kI ieh shI
nhIN ik X BfrqI purskfr lYx vfly iewk
burg kiQq sfihqkfr ny mYc AuWqy aiKly
syvkdfrI dy nfm vjoN vrqxf urU kr dyvy.
ievyN pUry dy ivwc pj lwK 79 hfr 92 vI
afeI pI syvkdfrF ivwc bdl idwqf jfvy.
pjfb ivwc iBtfcfr, ainaF, byiensfPI,
DwkyfhI df aq krdy hoey kYptn dI srkfr
ny dUjf aihm PYslf lYNidaF hlkf iecfrj
df gYr lokfhI ahudf Kqm kr idwqf.
BfvyN kfgF jF kfn ivwc aijhf koeI ahudf
nhIN, pr ipCly lby smyN qoN pjfb ivwc 10-
12 sflf KfVkUvfd dI qfsdI qoN bfad ieh
gYr lokqqrI, gYr sivDfink iprq urU kIqI
geI sI. hfkm pfrtI df hfr igaf ivDfiek
hlkf iecfrj vjoN ivcrdf sI. pUry hlky
df pRfsn svyry fm Aus dy Gr dI srdl
AuWqy nq msqk hudf sI. pihlF motI rkm lY
ky aqy awgoN mhInf bnH ky hlky ivwc nfieb
qihsIldfr, zI aYs pI, Qfxf muKI, munI, bI
zI pI E, sI zI pI E, aYs zI E, imAUNspl
skwqr afid qfienfq kIqy jFdy sn.
hlky ivwc cpVfsI qoN lY ky hr mihkmy dy
amly dI bdlI Aus vwloN motI rkm lY ky kIqI
jFdI sI. hux ies qoN Cutkfrf hoeygf. ryq
bjrI, nIly pdfrQF dI ivkrI qy hor gYr
kfnI km Aus vwloN bfhU-blI tIm rfhIN kIqy
jFdy sn, jo awj gYNgstrF dy toilaF ivwc hoieaf? iswKF dI afpxI pfrtI ik bygfinaF
rfj c BfrI hiQafrF nfl dndnfAuNdy iPrdy
hn. puls vI AunHF qoN zrdI sI.
sRI gurU gRQ sfihb dI byadbI AuWqy ivDfiekI
kurbfn krn vfly rmnjIq isG iswkI df
styj qoN rHyafm bfhUblI aprfDk hlkf
iecfrj vjoN ivroDI iDr aqy puls DmkIaF,
kYbint mqrI sfDU isG Drmsoq vwloN mihlf
ipRsIpl sspYNz krn dIaF DmkIaF Esy
hlkf iecfrj aprfDk klcr dI Jlk sn.
ryq bwjrI ivkrI bfry kfnI nIqI GV ky
lfgU krn, nvIN kybl nIqI rfhIN kybl
eykfiDkfr bd krn, inwjI skUlF vwloN sflfnf
8 PIsdI df PIs vfDf, kYptn amirMdr isMG
dy imwqr vwloN mnmrI nfl giTq Kflsf
XUnIvristI aimRqsr rwd krn, jo pjfb
qy Kfs krky iswK ivrfsq dy mujwsmy Kflsf
kflj brbfd krn dI luwkvIN cfl sI,
afid dlyrfnf PYsilaF rfhIN rfjnIqk aqy
aPsrfh aprfDk toilaF dI imlIBugq
nfl kIqI jFdI nfdrfhI luwt bd kIqI geI
hY. loV ies bfry BivwK ivwc cor morIaF AuWqy
bf rwKx dI hY.
mnpRIq isG bfdl cfhudy sn ik purfxIaF
ibRit fhI aqy flm muglfhI ivrfsqF dy
nfm bdl ky kOmI KsIaqF aqy hIdF dy
nFa hyT rwKy jfx, pr ieiqhfskfr muwK mqrI
ny qrk rfhIN spwt kIqf ik nfm bdlx nfl
ieiqhfs nhIN bdldf huMdf.
isafsI hwQkzf bx gey hn sfihq purskfr
Xfdv dy pYr CUhy sn?
isrP X BfrqI purskfrF dI gwl nhIN, sfry
srkfrI purskfrF swqfDfrI pfrtI afpxf
hwQkzf bxf ky afpxI iewCf amlI rUp
iddI hY. aijhy purskfrF pfrtIbfI dI
isafsq qoN mukq rwiKaf jfxf cfhIdf hY. X
BfrqI purskfr bfry XU pI dy muwK mqrI XogI
afidwiqafnfQ ny sKq kdm cuwky hn qy X
BfrqI purskfr dI smIiKaf krvfAux df
aYlfn kIqf hY. AunHF ny sfP ikhf hY ik ies
gwl dI jFc krvfeI jfvygI ik ieh purskfr
ikvyN idwqy gey. AunHF ny X BfrqI purskfr
bd krn dI vI loV drsfeI hY. ieh iewk
cgf km hY.
jy X BfrqI purskfr pRfpq krn vfly
sfihqkfrF, klfkfrF afid dI jFc ho jfvy qF
pqf lwg jfvygf ik ieh purskfr swqfDfrI
pfrtI df hwQkzf mfqr hY qy ies dy rIey
swqfDfrI pfrtI afpxIaF isafsI iewCfvF
pUrIaF krdI rhI hY.
hux smIiKaf hoxI hY qy smIiKaf hoeI qF ies
ienfm nfl juVIaF keI khfxIaF sfhmxy
afAuxgIaF. X BfrqI purskfr dI urUafq
mulfiem isG Xfdv ny afpxy bidaF
snmfnq krn qy AunHF lfB pucfAux leI
kIqI sI. X BfrqI purskfr dy dy nfmI
hfr qoN sbk iswKx dy rONa ivwc nhIN akflI dl
pjfb ivDfn sBf coxF ny kfPI kuJ bdl
idwqf hY. ijhVIaF pRsiQqIaF bfry kdy iksy
ny soicaf nhIN sI, AunHF bUr ipaf aqy ijnHF
ny pjfb dI rfjswqf qy kfb hox dI rxnIqI
qy cwlidaF adroN-adrIN vIrIaF vI vz
leIaF sn, AunHF dI gwzI ptVI qoN Auqr geI.
RomxI akflI dl iewk ieiqhfsk hfr hfiraf
hY, ijs df ikafs akflI afgUaF ny kdy
supny ivwc vI nhIN kIqf hoxf. ijs pfrtI
akflI dl df pRDfn BeIaF qy topI vfilaF
dI pfrtI afK ky kosdf sI, ijs dy nyqfvF
rfbI kih ky mulmF vFg vrqfE kIqf
sI, Aus pfrtI ny jdoN coxF ivwc akflI dl
aOkfq Xfd krvf idwqI qF socxf bxdf hY
ik glq kOx hY?afp pfrtI ny lGIaF coxF
ivwc 22 ivDfiekF nfl Kfqf KoilHaf aqy iswKF
dI sGr ivwcoN pYdf hoeI pfrtI RomxI akflI
dl ny lf-pf ky svf drjn sItF msF ijwqIaF.
ijnHF ds sfl rfj kIqf hudf hY, AunHF df ivroD
rUr hudf hY, pr ienf nhIN ik mgrly pfisEN
pihlf nbr urU ho jfvy. ijnHF sItF ivDfn
sBf ivwc akflI dl ny mwlxf sI, AunHF qy
JfVU vfilaF ny kbf kr ilaf, iPr mfVf kOx
dI pfrtI? akflI lIzrF ny afphudrIaF
gwlF nfl pfrtI dI hflq Krfb kr idwqI.
iswK isDFqF df nfs kr ky iek qoN bfad iek
glqIaF kr ky jnqf mjbUr kr idwqf ik
sf vot pfAux dI loV nhIN. tksflIaF
rolx qoN ielfvf pYsy dI gym qy sfrf or lf ky
coxF ijwqx dI koisLsL urU kr idwqI. ieh pYsy
vflf isstm iek awDI vfr kfmXfb bywk
ho jfvy, pr vfr-vfr nhIN. pQk isDFqF
iqlFjlI dy ky pjfbI pfrtI vflf muKOtf
akflI dl ny BfvyN kfPI dyr pihlF pf ilaf
igaf sI, pr hux hwd hI kr idwqI. smyN-smyN
iswK isDFqF BfrI swt mfrI geI. puls
KuwlH idwqI geI. tksflI akflIaF byiewq
krky pfrtI qoN bfhr kIqf igaf. TIk hY ik
ipClI srkfr smyN kfPI KyqrF df ivkfs
hoieaf hY, pr EdN vwD Drm qy nOjvfnI df
ivnf hoieaf. gurbfxI pVHdy iswKF Aupr
anHyvfh golIaF clfeIaF, pwgF cOkF ivwc
rolIaF geIaF, pr hfkm cuwp rhy. kI aijhy
kfrnfmy koeI pQk srkfr kr skdI hY?
qKq sfihbfn dy jQydfrF bdilaf igaf.
iek jQydfr dI jgHf dUjf afAuNdf qy Aus qoN
vI vD ky iksy vwzy Gr dI jI-hUrI krdf
irhf. KYr ieh srkfr smyN dI iviQaf sI. hux
akflI dl coxF ivwc burI qrHF hfrn ipwCoN vI
ipClIaF glqIaF duhrfAuNdf nr af irhf
purskfrF ivwc fml ho igaf. AuNJ ieh
purskfr isrP XU pI nfl sbDq lokF
idwqf jFdf hY. ies purskfr ivwc 11 lwK
rupey nkd idwqy jFdy hn. ies qoN ielfvf
purskfr lYx vfly Aumr Br leI 50 hfr
rupey mhInf pYnn imldI hY qy hor shUlqF
vI idwqIaF jFdIaF hn.
jd ienI vwzI ienfmI rkm qy 50 hfr rupey
mhInf pYnn hovy qF ies purskfr hfsl
krn leI mukfblybfI vI cwlygI. ies dy
leI sfihqkfr, pwqrkfr, klfkfr keI qrHF
dy hwQkzy apxfAuNdy hn, swqfDfrI nyqfvF
nfl nyVqf vDfAuNdy hn qy swqfDfrI pfrtI dy
vrkrF vFg km vI krdy hn. cfplUsI krnf
vI iesy ivwc fml hY.
X BfrqI hI nhIN, dy dy hornF purskfrF
dI vI smIiKaf ho jfvy qF sfP pqf lwg
jfvygf ik iks qrHF purskfr dI isafsq
cwldI hY. dy c iafdfqr smyN qwk kFgrs
df rfj irhf hY, pwCmI bgfl ivwc iqn
dhfky kimAUinstF df rfj irhf hY qF ibhfr
qy XU pI ivwc jfqvfdI fsn lby smyN qwk
irhf hY. ies leI ikhf jfxf cfhIdf hY ik
aijhI swqf dOrfn kiQq sYkulr tfeIp dy
sfihqkfrF qy pwqrkfrF dI POj KVHI ho geI.
srkfrI shfieqf pRfpq pwqrkfr, sfihqkfr
buwDvfr, 10 meI 2017
-mnijdr isG srOd
hY. fied akflI dl dy pRDfn ajy vI ieh
XkIn nhIN ik Auh hux pjfb df hfkm nhIN.
vwzy-vwzy ibafn, AuhI vwzIaF-vwzIaF gwlF,
pqf nhIN ikAuN DrqI qy afAuxf nhIN cfhudf
jF Aus dy afly duafly aijhy lokF df Gyrf hY,
ijhVy Aus mihsUs nhIN hox iddy ik smF
bdl cuwkf hY. vrkrF ipafr BrI hmdrdI
dI loV hY, vwzIaF gwlF dI nhIN. zyrf isrsf
mfmly ivwc kOm df bVf nuksfn hoieaf, pr
jo idl dI hflq bIqy idnIN qKq sRI dmdmf
sfihb dy sfbkf jQydfr BfeI gurmuwK isG ny
aKbfrF rfhIN lokF nfl sFJI kIqI, Aus
dyK ky ieAuN lwgdf hY ik ivwcoN khfxI kuJ hor
sI. iek vfr iPr RomxI gurduafrf pRbMDk
kmytI df pRDfn ny AuproN afeI qfkq mMn leI
qy igafnI gurmuwK isG jQydfrI qoN Pfrg
krky nvF jQydfr lf idwqf. iehI kuJ ipCly
lmy smyN qoN cwldf afieaf hY. vPfdfrIaF
bdlIaF qF jQydfrIaF vI geIaF. afKr kdoN
qwk kOm dy jVHIN qyl iddy rhogy. asIN pihlF
hI bhuq nuksfn krvf ilaf. KudkuIaF qy
grIbI dI JbI kOm pihlF hI koeI rfh nhIN
idws irhf. AuproN iswK afgUaF dI KudgrI ny
mfr ilaf. kFgrs df iek DVf ieQoN qwk soc
ky cwl irhf hY ik ikvyN akflI dl afAudy
smyN ivwc iswKF qy swqf qoN dUr rwiKaf jfvy.
fied ies dy cwlidaF Auh akflI dl dy
pRDfn hfr df aihsfs nhIN hox dy rhy. Aus
dIaF sB shUlqF kfiem rwKIaF hn. hukm
cwldf aqy roab kfiem hY. Aus mihsUs
nhIN ho irhf ik Auh srkfr qoN bfhr hY. jy
akflI afgUaF ieh mihsUs ho igaf qF
vrkrF ivwc jfxgy qy nvIN lihr pYdf hovygI.
ies leI ies km ivwc ieh DVf kfmXfb vI
ho irhf hY qy akflI dl dy pRDfn df rvweIaf
dyK ky ieh swc nr vI afAuNdf hY.
cgf hovy jy asmfn qoN Qwly Auqr ky afgUaF
vwloN pfrtI vrkrF dI sfr leI jfvy aqy
pfrtI pQk syvfvF dyx vfly afgUaF dI
puwC pVqfl hovy. gurDfmF qo kuzf htf ky
affdfnf qOr qy ivcrn dI iprq pfeI jfvy.
ieh gwl nhIN ik pQ adr iswKI prxfeIaF
hoeIaF KsIaqF dI Gft hY, loV hY AunHF
pCfnx dI. akflI dl kol suKdyv isG
ZINzsf vrgI KsIaq qy rOn idmfg afgU
mOjUd hn, AunHF dIaF syvfvF pfrtI nMU lfhyvd
hoxgIaF. Dfrimk Kyqr ivwc krnYl isG
pjolI qy suKdyv isG BOr vrgy afgUaF
mOkf dyxf bxdf hY. nOjvfnF dy jby Drm
dy Kyqr ivwc vriqaf jfvy, nf ik isafsI qy
ny vrgIaF alfmqF ivwc Kuafr kIqf jfvy.
- iv gupq
AuhI krdy hn, jo swqfDfrI pfrtI krn leI
kihdI hY.
BfrqI sYink srhwd qy afpxIaF jfnF dy
ky dy dI rwiKaf krdy hn, pr aijhy lokF
leI BfrqI sYink ihsf df pRqIk hudy hn.
ienHF dI mnuwKqf, Audfrqf qy Drm inrpwKqf
eykfqmk, iewk pwKI hudI hY. ies dI imsfl
vfr-vfr imldI hY.
mfieafvqI ny afpxy fsn kfl ivwc X
BfrqI purskfr bd kr idwqy sn qy dlIl
idwqI sI ik ieh purskfr hfsl krn vfly
lokF df smfj suDfr ivwc koeI Xogdfn nhIN
hY. ieh isrP cfplUsI krn vfly lok hn.
hux dy ivwc modI dI srkfr afAux qoN bfad
sfihq aqy siBaqf qy afDfrq purskfrF
dI cox nIqI bdlI hY. purskfr cox nIqI
kTor aqy pfrdrI hox nfl Xog, pfqrqf
rwKx vfly sfihqkfr, klfkfr ieh purskfr
lYx dy hwkdfr bx rhy hn. XU pI ivwc
XogI srkfr afAux qoN bfad hux cfplUs
sfihqkfrF dI dukfndfrI bd hovygI.
X BfrqI purskfr bd qF nhIN kIqf jfxf
cfhIdf, pr cox nIqI bdlxI cfhIdI hY
aqy smfj suDfr qy smfjk cyqnf dI alK
jgfAux vfly hI ieh purskfr imlxf
cfhIdf hY.
buwDvfr, 10 meI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz