IELTS & PTE
ONLINE Fees PTE
starts from COACHING
LEARNING .99 NOW IN
FOR PTE $99 AUCKLAND CBD
Call or WhatsApp
@ 022 159 3477, 022 041 4600
NEW ZEALAND INSTITUTE OF LEARNING
24 May 2017 Issue 144 Fortnightly editornztasveer@gmail.com
XU ky ivc hoieaf bMb Dmfkf
22 mOqf, 50 KmI
lMzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)-
ibRtyn dI rfjDfnI lMzn dy AuwqrI
ihr mYncystr `c somvfr rfq
iek sMgIq pRogrfm dOrfn brdsq
bMb Dmfkf hoieaf. ies Dmfky `c
hux qk 22 lokf dI mOq ho cuwkI
hY, jdo ik 50 qo vD KmI dwsy jf
rhy hn. jfxkfrI muqfbk ijs smy
Dmfkf hoieaf Aus smy AuwQy rfq dy
lgBg sfZy ds vjy sn. ieh Dmfkf
Audo hoieaf jdo pop isMgr airafnf
gRfzy df sMgIq pRogrfm cwl irhf sI.
Aus smy AuwQy lgBg 21 hfr lok
mOjUd sn. puls ny ies nUM awqvfdI
hmlf dwisaf hY. puls nUM wk hY ik
Arranged over $4 billion in loans and
$2.5 billion in insurance cover. ieh hmlf iksy afqmGfqI hmlfvr
Winner of 35+ awards including Deloitte
Fast50 Award 2016 ny kIqf hY. pIVqf nUM mYncystr
Winner of Top Adviser Awards from: ihr dy 6 hspqflf `c iljfieaf
- BNZ - IBA 2015 and 2016
P
- Professional Advisers Association 2016 igaf hY. Dmfky dy bfad mYncystr
- ANZ Bank since 2012 to 2016 and
- ASB Bank 2014 till date
ivktorIaf rylvy styn `qy trynf
dI afvfjfeI rok idwqI geI hY.
puls ny ielfky nUM Gyr ky qlfI
urU kr idwqI hY. mMinaf jf irhf hY
ik siQqI nUM dyKdy hoey ivktorIaf
rylvy styn nUM mMglvfr qk bMd
rwiKaf jf skdf hY.
Jewellers Jack Immigration Consultants Ltd
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220 Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771
For any real estate enquiries or no
obligation, free market appraisal
Get In Touch Today!
Harry Saini
SALES CONSULTANT
Phone 09 261 3521 | Mobile 022 321 1357
Email harry.saini@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau
0800 808 108 | www.preetandco.co.nz
designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE
Paramjit (Sunny) Singh
cmdIdf muqfbk, Dmfky dOrfn
airafnf gRfzy styj `qy mOjUd nhI inAUjIlYYz ieMmIgRyn
sI, jdo acfnk Dmfkf hoieaf qf
lokf `c hPVf-dPVI mc geI, lok
dy sbMD ivwc jfxkfrI
zr dy mfry cIkf mfrn lwgy aqy jf slfh mvry
AuwcI-AuwcI rox lwgy. iksy nUM vI pqf
nhI lwg irhf sI ikwDr jfeIey.
leI sMprk kro|
nt Category
lMzn puls vwlo jfrI ibafn `c ikhf Skilled Migra
ry
igaf, `somvfr nUM rfq 10[35 vjy
Family Catego
mYncystr arInf `c Dmfky dIaf siness Visa
irportf qo bfad puls nUM swidaf Long Term Bu
a
igaf. ajy qk 22 lokf dI mOq dI Job Search Vis
putI ho cuwkI hY aqy lgBg 50 lok Student Visa
KmI dwsy gey hn. ies nUM iPlhfl
awqvfdI Gtnf mMinaf jf irhf hY Work Visa
Visitor Visa
jdo qk ik puls nUM koeI dUjf kfrn
s
ssport Service
Indian/NZ Pa
pqf nhI cwl jfdf.`
pUry ielfky dI GyrfbMdI kfrn ijhVy
lok vfps afpxy Grf nUM nhI jf sky
AunHf leI AuwQy dy hotlf ny afpxy
drvfy KolH idwqy hn. nyVy df iek
hflIzy hotl AunHf mfipaf leI
Pokl puafieMt `c
qbdIl ho igaf Kams Consulting Services Ltd
hY, ijnHf dy bwcy Office of Kamlesh Rana
Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |
guafc gey hn. Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz
For Aordable Cleaning, contact: RAJ 021 874 730
09 279 9270
Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p Rohit Takyar Surya Phutane Yasmin Surani Ameesha Sachdev
- Coty ibzns leI tYks irtrnw Ph: 09-215 9519 Ph: 09-846 9938 Ph: 09-390 4224 M: 0275 405 748
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 24 meI 2017

*Terms & conditions apply

IELTS & PTE

Weekly Workshops (High Success Rate)
PTE
COACHING
NOW IN
IELTS 200+ Reading Paragraphs AUCKLAND
ONLINE
CBD
400+ Speaking Cue Cards
200+ Writing Topics LEARNING
100+ Listening exercises FOR PTE
Weekend Batch
PTE 50+ Scored Reading Tests
50+ Scored Speaking Tests Feesom also available
s fr
50+ Scored Writing Tests start .99
50+ Scored Listening Tests
$99 Call or
@
s A p p
Students outside Auckland Wh a t
9 3 4 7 7,
022 15 600
Register for our online classes. 022 0 4 1 4

For more details, please like & follow facebook.com/nziolflatbush

Maths & English Tuitions FREE*

For Primary School Kids. Till 31st May 2017

n
Comprehensio Grammar
Problem Solving
Maths IQ Development
g
In t e ll is e e d s Learning Advanced Readin
facebook.com/nziolflatbush
Call or WhatsApp @ 022 159 3477
 buwDvfr, 24 meI 2017
PIPf aMzr-20 ivv kwp `c inAUIlYz dI numfieMdgI
krygf srpRIq
afklYz (aYn jYz qsvIr
ibAUro)- pMjfbI hfkI
iKzfrIaf ny dy qo ielfvf
ivdyI hfkI tImf kInIaf,
XUgfzf, mlyIaf, kYnyzf,
hfgkfg, isMGfpur, ieMglYz,
afierlYz aqy inAUIlYz
vlo mYdfn `c inwqr ky cMgf
nfm kmfieaf hY. ivdyI
tImf `c sitwk vrk df
kmfl ivKfAux vfly pMjfbI
iKzfrIaf dI sUcI ivwc sOkr
iKzfrI srpRIq isMG yrigwl
df nf vI juV igaf hY. Auh
inAUIlYz dI aMzr-20
rftrI Putbfl tIm nfl
mYdfn `c ijwq leI sMGr
krdf nr afeygf. srpRIq
yrigwl, Bfrq df ieko iek
plyTf Putbflr hY, ijs dI cox dwKxI korIaf
`c 20 meI qo 11 jUn qwk Kyzy jfx vfly
aMzr-20 PIPf ivv kwp leI kIqI geI hY.
ies qo pihlf srpRIq yrigwl nUM iclI-2015
dy aMzr-17 PIPf aflmI Putbfl kwp `c kIvI
sOkr tIm dI pRqIinwDqf krn df sunihrI mOkf
imilaf sI. ies mukfbly `c 24 tImf ny ihwsf
ilaf sI ijs ivwco inAUIlYz tIm nUM 15vf
rYk hfsl hoieaf sI. kIvI kOmI tIm dy mOjUdf
cIP koc zYrn bYIly anusfr iclI vrlz kwp
Kyzx vfly 9 iKzfrIaf dI mYirt dy afDfr
`qy aMzr-20 sMsfr kwp Kyzx leI cox kIqI
geI hY. dwKxI korIaf dy Cy ihrf `c Kyzy jfx
vfly ies tUrnfmYt `c 24 tImf nUM Cy gruwpf
`c vMizaf igaf hY. inAUIlYz tIm nUM agly
gyV `c jfx leI `pUl eI` `c Prfs, hozUrs
qy vIaqnfm dIaf tImf nfl do-do hwQ krny
pYxgy.
inAUIlYz dy ihr afklYz `c 20 PrvrI
resh
Eat F sh
re
Feel F
aYn Yz qsvIr inAU 3
1999 nUM glivMdr isMG
yrigwl dy gRih ivKy
srbjIq kOr dI kuwKo
jnimaf srpRIq isMG pihlf
pMjfbI Putbflr hY, jo
kIvI iKzfrIaf nfl mYdfn
`c ivroDIaf df mukfblf
krygf. sfl-2009 `c do
dyf sivtrlYz qy jrmnI
dIaf tImf ivruwD krIar df
afgf krn vfly srpRIq df
pirvfr jlMDr ilHy dy ipMz
burj bhUaf nfl sbMDq hY.
srpRIq dy nfnf hrgurbK
isMG mfn df kihxf hY ik
Aus ny inwkI Aumry Putbfl
nfl moh pfl ilaf sI.
aTfrf sflf srpRIq hfP
lfeIn `c imwzPIlzr dI
BUimkf inBfAudf hY. psMdIdf 25 nMbr dI
jrsI nfl mYdfn `c inwqrn vfly srpRIq ny
afpxy krIar df afgf vYzrr aYssI dI
tIm vwlo Kyzx sdkf kIqf. sInIar krIar
dOrfn 2015 `c srpRIq ny vilMgtn Poinks
irrv klwb nfl BfeIvflI kIqI. iesy sfl
vilMgtn Poinks aYPsI dy koc qy mYnyjr ny
srpRIq dI Kyz klf dyKI qy klwb eyjMt nUM
Aus nUM tIm `c ilafAux dI iMmyvfrI idwqI.
PrvrI-18 nUM Aus ny GrylU klwb vilMgtn
Poinks vlo `ey lIg` KyzI. hux Auh klwb tIm
dy coxvy iKzfrIaf `c fml hY. srpRIq dI
mfqf srbjIq kOr df kihxf hY Aus ny nO sfl
dI Aumr qo hI ieMgil klwb cYlsI dy JMzy
qy klwb vlo Kyzx vfly iKzfrIaf dy postr
afpxy bYwzrUm ivwc lfey hoey hn. srbjIq
kOr ny ikhf ik Aus df supnf hY ik srpRIq
iek idn cYlsI aYPsI dI tIm dI numfieMdgI
kry.
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases
Ph: 09 303 2209
Our New Address
300 Queenstreet
We do not havelevel 6, Suite 604
any branch.
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
 4 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 24 meI 2017
inAUIlYz dy 10 sMsd mYbr afpxI Cwq qo swKxy mmqf dI mUrq dfnI mf ny afpxf 88 iltr duwD kIqf dfn
pMjfbI mUl dI prmjIq prmfr swq Grf dI mflk inAUIlYz dI imlk bYk ny loVvMd 45 nv-jMimaf nUM ipafieaf
bKI qy ibMdrf kol vI iek iek afklYz (avqfr isMG bwcy leI ikMnf rUrI hY.
afklYz (avqfr isMG tihxf)- Bfrq `c Bfvy innIan holizMg ilmitz `c zfierYktr vI tihxf)- afm qOr `qy ikhf iesy leI Ausny smiJaf ik
ibnf Gr-bfr vflf koeI ivakqI pMcfieq hn. ies qo ielfvf ibjlI kMpnI mfeItI jfdf hY ik iek mf hI iksy ijhVy bwcy hspqfl ivc
mYbr bfry vI soc nhI skdf pr inAUIlYz irvr, vYktr aqy jInIss aYnrjI ivc yar hor mf df drd smJ skdI dfKl hn aqy AunHf dIaf
dI sMsd dy 119 mYbrf `c 10 mYbr aijhy hox bfry Kulfsf kIqf hY. hY. ieh kQn inAUIlYz mfvf iksy kfrn duwD nhI
hn, ijnHf kol koeI afpxI Cwq vI nhI, hY pr iesy pfrtI nfl sbMDq pMjfbI mUl dy iek dI iek aOrq ny swc kr cuMGf skdIaf, AunHf nUM Auh
keIaf kol 10 qo vwD Gr vI hn. pMjfbI mUl hor ilst aYmpI kMvljIq isMG bI ny vI ivKfieaf hY, ijsny afpxf afpxf duwD ipafeygI.
dI iek mihlf sMsd mYbr ny vI sfJdfrI vfly afklYz `c afpxy Gr qo ielfvf iqMn hor 88 iltr duwD dfn krky hux qwk 45 vwK-vwK
afpxy swq Grf dI mflkI dwsI hY aqy pMjfbI ienvYstmYt pRfprtIj bfry dwisaf hY. hspqfl `c dfKl AunHf loVvMd bwicaf nUM Ausdf
mUl dy do hor mYbrf ny vI afpxI jfiedfd bfry Auh cIf ieMport vflI bI ieMtrpRfeI dy nv- jMmy bwicaf nUM mf dy duwD ipafieaf jf cuwkf hY.
Kulfsf kIqf hY. zfierYktr vI hn,pr kMpnI hux vpfr nhI duwD qo vfJf nhI hox idwqf, aijhy hI nO mhIinaf qo
sMsd mYbrf dI jfiedfd df hr sfl lyKf-joKf krdI. pMjfbI mUl dy aYnYz st dy ilst ijnHf dIaf mfvf afpxf duwD jMmy loVvMd bwcy dI iek mf
rwKx vfly rijstrfr dI qfI irport aqy aYmpI mhy ibMdrf ny ibMdrf arbn pRfprtIj cuMGfAux qo asmrwQ sn vYnysf rObrtsn ny lOrf df
hor mIzIaf irportf anusfr ienHf 10 mYbrf ilmitz dI zfiertrip qo ielfvf ihljbro qy mf dy pyt `c nO mhIny pUry hox qo pihlf bhuq aihsfn jqfieaf hY, ikAuik Ausdy bwcy
`c do-do mYbr swqfDfrI nYnl, ivroDI iDr `c do aqy loar hwt ivc iek Gr bfry vyrvf jMmy sn. mIzIaf irportf anusfr ieh mfmlf nUM aijhy sfry qwq duwD ivco iml gey, jo bwcy
lybr pfrtI, aYnjYz Pst aqy grIn pfrtI idwqf hY. kRfeIstcrc ihr ivc inAUIlYz dI ieko dy ivkfs leI rUrI sn.
nfl sbMDq hn, jdo ik mfErI aqy aYkt jdo ik sB qo vwD pRfprtI vfilaf ivc kYbint iek `mnuwKI duwD bYk` nfl sbMDq hY aqy ikrXog hY ik inAUIlYz ivc mnuwKI duwD
pfrtI dy iek-iek mYbr aijhy hn, ijnHf ny mMqrI aYmI aYzm aqy nfQn gfey afid df nf aijhI rfidlI ivKfeI hY do bwicaf dI mf vflI ieh bYk sfl 2014 ivc sQfipq kIqI
dwisaf kIqf hY ik AunHf dy afpxy nf `qy koeI afAudf hY, ijnHf kol Pfrm qo ielfvf 10 qo lOrf byts ny, ijsnUM mfvf dI pIV aqy bwicaf geI sI. ijs qo lY ky hux qwk 1300 iltr duwD
Gr nhI hY. vwD jfiedfdf hn. dy drd df aihsfs sI. Ausdf iek bwcf pihly df dfn hox krky 700 vwD loVvMd bwicaf nUM
jdo ik pRDfn mMqrI ibl ieMgil ny afpxy nf ikrXog hY ik sfl 2005 qo sMsd mYbrf smy dOrfn hspqfl dy nv-jMmy bwicaf vfly ipafieaf jf cuwkf hY. Audfs krn vflI gwl
`qy iek Gr qy iek frm bfry dwisaf hY. iesy leI jnvrI mhIny dy aMq `c slfnf irtrn afeIsIXU ivc dfKl rih cuwkf sI. ijs krky ieh hY ik awjkwlH ies bYk ivc duwD dfn krn
qrHf pMjfbI mUl dI prmjIq prmfr (nYnl BrnI rUrI hY. sfl 2014 dIaf afm coxf AusnUM ies gwl df aihsfs sI, ik mf df duwD vflIaf aOrqf Auqfh mwTf cwl irhf hY.
dI ilst aYmpI) ny afpxy eIstrn bIc qo bfad hod ivc afeI 51vI sMsd leI ies
vfly PYimlI hom qo ielfvf irAUmyrf, hf mUn vyly dy dIaf swq pfrtIaf dy kuwl 119 mYbrf iemIgyn inXmf ivwc sqfeI ilf iekjuwt
bya, mfnUryvf, bwklYz bIc vfly Grf smyq pRqIinDqf kr rhy hn, ijnHf ivc 62 iswDy
mfAUt vilMgtn qy PlYt bu ivc irhfieI cuxy hoey, 50 mYbr pfrtIaf dI ilst vfly
hox lwgy prvfsI kfmy
qy kmrIl pRfprtI dI mflkI bfry dwisaf aqy 7 mYbr mfErI BfeIcfry nfl sbMDq hn. afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ijvy ijvy eydf hI iek mIitMg prvfsI kfimaf vwlo
hY. Auh ikvI ieMpfier knYknrI ilmitz, pr ienHf aMkiVaf 118 mYbrf nUM hI fml iemIgRyn ivBfg vwlo ivf skfeI istI ivwc kIqI
nfnk dIp ienvYstmYt ilmitz, ikMg trwstI kIqf igaf sI, ikAuik afklYz dy mfAUt inXmf nUM sq kIqf jf geI. ijs ivwc dy dy sB
mYnyjmYt ilmitz,zrImlYz izstrIibAUn, rOskl hlky dI Aup-cox bfad `c hoeI sI. irhf hY Auvy hI holI holI qo vwD igxqI aqy vwK-vwK
prvfsI kfmy ienHf inXmf dyf nfl sbMiDq prvfsI
inAUIlYz dI ikRkt tIm nUM spfsr krygf `amUl` nUM iZly kIqy jfx leI kfmy tYpryrI vrk vIy kMm
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- BfrqI kMpnI `amUl` dunIaf Br leI duwD nfl iqafr hox iewkjuwt ho rhy hn. srkfr kr rhy hn. hflfik skfeI
vflIaf bxfAux leI jfxI jfdI hY. hux ieh kMpnI afeIsI sI dI cYpIan trfI ivwc Kyzx vwlo hfl hI ivwc prvfsI kfimaf leI loVIdy istI vwlo ies muwdy `qy koeI vI itpxI krn
vflI inAUIlYz dI tIm nUM spfsr krygI. pUafietf ivwc vfDf krn dy nfl nfl AunHf dI qo ienkfr kr idwqf igaf hY. pr XUnfeIt
kMpnI dy mYnyjr afr aYs soZI ny iek pRYws kfnPrMs rfhI jfxkfrI idMidaf dwisaf ik ies vfr sflfnf afmdnI vI Gwto-Gwt 48,859 zflr XUnIan nfl sbMiDq iek afrgynfeIr
hox vfly mYcf ivwc inAUIlYz tIm dy iKzfrI amUl dIaf jrsIaf pf ky Kyzxgy. krky ienHf kIqIaf geIaf qbdIlIaf dy pYx ny dwisaf ik ieh krvfAux vflIaf dIaf
vfly pRBfv bfry ivcfr crcf kIqI geI. swmisafvf ieko sn.

15 Palmers Road Clendon, Auckland

Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur

(BDS) (BDS)

FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS

 buwDvfr, 24 meI 2017
iswiKaf dy imafr nUM Zfa lfAux df do
inAUIlYz `c BfrqI ividafrQIaf df chyqf kflj bMd
afklYz (aYn jYz
qsvIr ibAUro/
avqfr isMG
tihxf)- ieQy BfrqI
ividafrQIaf,Kfs
krky pMjfbIaf leI
iksy smy ibns dI
pVHfeI leI iKwc df
kydr bxy rhy kflj nUM awj ijMdrf vwj igaf.
ieh ilMgUies ieMtrnYnl ieMstIicAUt ipCly
kuwJ smy qo izwgdy imafr kfrn crcf df ivf
bxI hoeI sI. . hflfik iesdI mfnqf rwd krn
leI vflI aQfirtI ny Brosf idvfieaf hY ik
ies ivc pVH rhy ividafrQIaf nUM hornf kfljf
ivc dfKl krvf ky pVHfeI pUrI krvf idwqI
jfvygI. ies kflj ivc nvMbr mhIny afklYz
kYps ivc pVHn vfly 95 PIsdI aMqrftrI
ividafrQI isrP BfrqI sn,ijnHf ivc pMjfbI
vI fml sn . pr kflj df imafr kYtfigrI
1 qo izwg ky Qwly cly jfx kfrn ividafrQIaf
dI igxqI hOlI hOlI Gtx lwg peI sI qy ies
smy 81 ividafrQI pVH rhy sn. inAUIlYz
kuaflIPfeIkyn aQfirtI vwlo sfJI kIqI
geI jfxkfrI qy hor mIzIaf irportf anusfr
ilMgUies ieMtrnYnl ieMstIicAUt dI awj
rijstryn rwd kr idwqI geI, ijsdy
afklYz qy kRfeIstcrc ivKy do kYps cwl
rhy sn. ies ivc ibn dy lYvl 5,6 aqy
7 dI pVHfeI krvfeI jf rhI sI. ieh kflj
inAUIlYz `c pMjfbI gwBrU ny Bjfey lotU
afklYz (aYn jYz qsvIr
ibAUro/ avqfr isMG
tihxf)- inAUIlYz`c
iek pMp `qy luwt-Koh
krn afey do jixaf awgy
zt ky iek pMjfbI gwBrU
aiqMdr isMG ny Bjf
idwqf, ijs krky lok
AusdI bhfdrI dIaf
isqf kr rhy hn.
Auh ieQy pVHfeI krn
afieaf hoieaf hY.
jfxkfrI anusfr ieQo mYgrI sbarb dy
mskt roz Auqy iek pYtrol pMp `qy aYqvfr
ey ey ny 20vI sdI dIaf gwzIaf nUM dwisaf qrnfk
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUIlYz
aftomobfeIl aYsosIeyn vwlo ipCly lMmy smy
qo lokf nUM hdfieq kIqI jf rhI hY ik sn
2000 qo pihlf bxIaf gwzIaf dI KrId nf
kIqI jfvy.
AunHf cyqfvnI idwqI hY ik iksy durGtnf dI
siQqI ivwc awj dI qrIk ivwc bxn vflIaf
gwzIaf nflo sn 2000 qo pihlf bixaf
gwzIaf vDyry Kqrnfk sfbq huMdIaf hn.
aijhI siQqI ivwc kImqI jfnf jf skdIaf
hn. AunHf ieh vI dwisaf ik inAUIlYz ivwc
hox vfly iBafnk sVk hfdisaf ivwc awD qo
FREE First Consultaaon (15 mins only)
Amar Manchanda
12FF, 726 Great South Road
(Adjoining Bank of Broda) Manukau, Auckland
Ph: 09 302 1718, Mob: 027 690 0018
aYn Yz qsvIr inAU 5
Summer Clearance
ipCly smy dOrfn ies
krky ivvfdf ivc af EUROPEANTILES
igaf sI ik ividafrQI
Auqr-kfpIaf afps
ivc rl-iml ky ilK
lYdy sn. ijs dI dr
20 qo 50 IsdI qwk
clI geI sI qy ies
nfl iswiKaf dy imafr nUM Zfa lwg rhI sI.
aQfrtI vwlo ipCly sfl nvMbr mhIny jfrI
kIqI irport anusfr ies kflj dy kol
sfl 2012 ivc isr 158 ividafrQI sn
pr ipClf rIivAU krn qwk hYrfnIjnk
ZMg igxqI krIb 1000 qwk phuMc geI sI.
kuaflIPfeIkyn aQfirtI dy izptI cI
aYgjYkitv zf grft kilnkum anusfr
ies kflj bfry ividak mfmly sbMDI gMBIr
ikfieqf imlIaf sn aqy kflj aQfirtI
dy inXmf dI pflxf krn `c asmrwQ irhf
sI, ijs krky rijstryn rwd kIqI geI hY.
AunHf dwisaf ik ies kflj ivc ies vkq 81
ividafrQI pVH rhy sn qy hux sB qo pihlI
qrjIh ividafrQIaf mwdd leI bdlvy pRbMD
kridaf hornf kfljf ivc pVHn leI Byjxf
hY. AuDr, kflj dy zfierYktr mfeIk zfsn
anusfr AunHf df kflj aijhy hI hornf 18
kfljf `co iek hY, ijnHf nUM BfrqI ividafrQI
65% OFF
vIy nfl sbMDq smwisafvf leI iemIgryn
inAUIlYz ny mIitMg leI bulfieaf sI. UPTO
krIb fm nUM do jxy
luwt-Koh krn afey
sn pr AuQy kMm krdy
aiqMdr nUM jdo pqf lwgf www.bathandtile.co.nz
qf Auh aMdro bysbfl 7B Douglas Alexander Parade, Auckland T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
kwZ ilaf aqy lotUaf 132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
awgy ho ky mukfblf krn
lwg ipaf. kuwJ icr dI
jwdo-jihd ipCo AunHf dI
jdo koeI vfa nf geI
qf afKr Auh dovy Bwj
gey. bfad ivc pulIs ny AunHf dI kfr brfmd
kr leI sI. pMp dI mflk rfj kOr anusfr
Thinking of
buying or selling?
ieh vfikaf aYqvfr fm 7 vjy hoieaf sI
vwD vfr kfrn ieh gwzIaf hn.
sn 2000 qo bfad bxIaf gwzIaf durGtnf
hox qo bfad vI pUrI qrHf qm nhI huMdIaf
qy ienHf df aglf Zfcf bwicaf rih jfdf hY.
jd ik ies qo pihlf bxn vflIaf gwzIaf hux
qwk pUrI qrHf cknfcUr ho jfdIaf rhIaf hn
aqy zrfeIvr qy Aus nfl bYTI svfrI dI jfn
vI clI jfdI rhI hY.
AunHf dwisaf ik kMpnI vwlo 1998 ivwc bxI
toXotf korolf aqy 2015 ivwc bxI iesy mfzl
dI kfr dI twkr krvf ky kIqy gey iek tYst
qo bfad ieh gwl sfhmxy afeI hY.
For appointments Call:
027 690 0018 or 09 302 1718
SATINDER KAUR
M 0211 503 607 | AH 09 299 1900
E s.kaur@barfoot.co.nz
Papakura Branch | 09 298 8029
 6 aYn Yz qsvIr inAU
sRI sfihb `qy suprIm kort vwlo pUrn rok
pRvfsI afpxI mrjI nfl ietlI ivc afey hn suprIm kort
nUM pihnx dI iefjq hY, pRMqU qusI ijs dy ivc
afpxI mrjI nfl afey ho, Aus dy nUM ibnf vHf
iksy Kqry df sfhmxf krnf pvy, ieh brdfq
nhI kIqf jfvygf. ijs kfrn suprIm kort ny
ietlI ivc sRI sfihb pihnx `qy pUrn rok lgf
idwqI. suprIm kort dy PYsly df jy ivlyx
kIqf jfvy qf sihjy smJ afvygf ik srkfrI
ietlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ijhVy iDr dy vkIl ny bIqy smy dOrfn ietlI ivc vwK
pRvfsIaf ny pwCmI smfj nUM afpxI rojI rotI vwK Qfvf `qy iswKf vwlo hoeIaf afpsI JVpf
kmfAux aqy vwsx leI cuixaf hY, AunHf nUM AuwQy dy aqy vwzy pwDr `qy jbq kIqIaf sRI sfihb nUM
smfj dIaf kdrf kImqf nUM smJdy hoey ivcrxf aDfr bxfieaf igaf hY, ikAuik iksy vI dy
cfhIdf hY, qf ik Auh Aus smfj nUM nf alwg dI srkfr dy ivc smUh Drmf df siqkfr qf
smJx aqy Kud vI AunHf qo alwg nr nf afAux
kr skdI hY, pr Drm nUM aDfr bxf ky afpsI
aqy AuwQo dy kfnUMn dI pflxf krnI lfmI hY. dMgy kr dy ivc arfjkqf PYlfAux dI iejfjq
ieh ivcfr ietlI dI suprIm kort ny ietlI nhI idMdI. suprIm kort ny Auprokq PYslf 6
ivc rihx vfly iswK BfeIcfry leI py kIqy hn. mfrc 2013 ivc ietlI dy ihr mfnqovf vwsdy
iswK BfeIcfrf ijhVf ik afpxy Drm dy pRqIrUp iswK nOjvfn, ijsny lgBg 20 sYtImItr dI sRI
dy pMj kkfr Dfrn krdf hY, ivco iek kkfr sfihb jnqk sQfn Auwqy pihnI hoeI sI, pRqI
sRI sfihb bfry suprIm kort ny PYslf idMdy hoey suxfieaf. suprIm kort df PYslf dyx qo pihlf
ikhf. suprIm kort ny iek iswK jo ik Dfrimk Aus mOky iswK nOjvfn vwlo adflq nUM apIl kIqI
icMnH ikRpfn pihn ky bfhr jnqk sQfnf Auwqy geI sI ik Aus vwlo pihnI hoeI srI sfihb Ausdf
jfxf cfhuMdf sI, AusdI mMg nUM Kfrj krdy hoey Dfrimk icMnH hY aqy Auh afpxI ies glqI nUM
ksUrvfr mMndy hoey PYslf suxfieaf ik, ieh mMndf hY ik Ausny ietflIan kfnUMn dI AulMGxf
iefjq nhI idwqI jf skdI. suprIm kort df
kihxf hY ik, ivdyI ny dy dy kfnUMn dI AulMGxf
kIqI. Ausny apIl kIqI ik myrf jurmfnf Kqm
kIqf jfvy aqy mYnUM awgy apIl krn `qy rok nf
kIqI hY aqy ieh kfibly brdfq nhI hY ik
quhfzy Drm anusfr jykr quhfzy dy ivc ies
lgfeI jfvy, mY afpxI glqI mMnidaf sRI sfihb
Dfrn nhI krfgf.
BfrqI lVky ny bxfieaf dunIaf df sB qo Gwt vjn
vflf sYtylfeIt
cyneI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- amrIkI dy pwlfpwtI ksby dy irPq fruK ny bxfieaf
spys eyjMsI nfsf agly mhIny qfimlnfzU hY. Auh 12vI jmfq `c pVdy hn. nfsf 21
dy 18 sfl dy ividafrQI df jUn nUM ies sYtylfeIt nUM lfc
sYtylfeIt lfc krygf. ies nUM krygf. nfsf dy 240 imMtf dy
dunIaf df sB qo Cotf qy Gwt imn `c klfmsYwt nUM 12 imMt
vjn vflf sYtylfeIt dwisaf dy bfad afribt `c Cwz idwqf
jf irhf hY. ies df vjn jfvygf. klfmsYwt `c keI
isrP 64 gRfm hY. sYtylfeIt qrHf dy sYsr qy solr pYnl vI
df nf `klfmsYwt` rwiKaf igaf lgfey gey hn. ikrXog hY ik
hY. ies nUM ey[pI[jy[ abdul nfsf pihlI vfr iksy BfrqI
klfm dy nf `qy rwiKaf igaf hY. ividafrQI dy aYkspYrImYt nUM afpxy imn
jfxkfrI muqfbk, sYtylfeIt nUM qfimlnfzU `c fml kr irhf hY.
Jack Immigration Consultants Ltd
ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
- Skilled Migrant Category
- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
buwDvfr, 24 meI 2017
BfrqI mihlf hfkI tIm dI inAUIlYz ilf hfrf dI hYwitRk
pukykohy (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUIlYz lgfqfr do pYnltI kfrnr imly, pr BfrqI
ny pMjvy qy afKrI mYc ivwc BfrqI mihlf tIm ienHf nUM gol ivwc qbdIl nf kr skI.
hfkI tIm nUM 6-2 nfl inAUIlYz ny ies qo
hrf ky pMj mYcf dI lVI bfad cfr imMtf dy aMdr
5-0 nfl ijwq leI. aMdr iqMn gol kIqy.
urUafq qo hI ikvI tIm ieh gol nqff (37vy
ny dbdbf kfiem kr imMt), aYs[ hYrIsn
ilaf sI. Eilivaf mYrI (38vy imMt) aqy ky[
ny pihly kuafrtr dy cOQy pIar (40vy imMt)
imMt ivwc inAUIlYz leI ny kIqy. BfrqI tIm ny
pihlf gol kIqf. ies qo bfad 15vy imMt afKrI pMdrf imMtf ivwc gol krn dI kfI
ivwc Aus ny dUjf gol kr ky tIm nUM 2-0 nfl koi kIqI pr slqf nhI imlI. buwDvfr
lIz idvfeI. nUM Kyzy gey qIjy mukfbly `c 2-3 nfl hfr df
dUjy kuafrtr ivwc Bfrq nUM 22vy imMt ivwc sfhmxf krnf ipaf jo lgfqfr Aus dI qIjI
pYnltI kfrnr imilaf ijs nUM dIpgRys iewkf hfr hY. Bfrq nUM inAUIlYz hwQo ipCly mYc `c
ny gol ivwc qbdIl kIqf. inAUIlYz leI vI 2-8 nfl hfr imlI sI jdik pihlf mYc
hflfik ipwpf hYvrz ny 27vy imMt ivwc gol Auh 1-4 nfl hfr geI sI. BfrqI mihlfvf
kr ky skor 3-1 kr idwqf. Bfrq nUM qIjy ny hflfik qIjy mukfbly `c sMGr idKfieaf,
kuafrtr ivwc 33vy imMt ivwc qIjf pYnltI pr dIp grys eykf aqy moinkf dy do golf dy
kfrnr imilaf, ijs nUM kpqfn rfxI ny gol bfvjUd Aus nUM iewk gol dy Prk nfl hfr
ivwc qbdIl kIqf. ies qo bfad Bfrq nUM JwlxI peI.
POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:
Kams Consulting
0800 526 7262
Services Ltd
Other Services includes:
All Immigration Matters Passport Photos
Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262
FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
Kams Consulting
Services Ltd
0800 526 7262
SERVICES:
Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
Family Category Application Partnership Applications
Domestic Violence Category/Referral to counselling
Appeals to Immigration Protection Tribunal
Appeal to Minister of Immigration / Complaints
S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available
Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand
Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262
Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 24 meI 2017
ieMmIgRysn inAUjIlYz dI aYQink mIzIaf ivwc Cpdy
iesiqhfrf qy njr
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly
idnI aOklYz cfeInIj inAUjpypr ivwc Cpy
iek ivafh sbMDI iesiqhfr ijs ivwc ivafh
dy iesiqhfr dy isrlyK hyT iek 33 sfl
dy lVkf jo ik vDIaf afmdn kmf irhf hY
leI lVkI dI
loV hY jo ik
prmfnYt rYjIzYt
hovy aqy lMbf
smf irlysnisp
bxfeI rwKy aqy
ies nUM mYirj
afP knvInIaMs
df nfm vI idwqf
jf skdf hY| ies
df gMBIr noits
ieMmIgRysn inAUjIlYz ny ilaf hY| afeI aYn
jYz aisstyt jnrl mYnyjr jYP skft df
kihxf hY ik Auhnf dI ajMsI vwlo koeI vI
PYslf lYx qo pihlf ies sbMDI sfrI sUcnf
iekwTI krky ivcfr kIqf jf irhf hY| ieMmIgRysn
inAUjIlYz ies sbMDI pihlf qo hI sUcyq hY
ikAuik pfrtnrisp ivafh sbMDI bhuq sfry
Prfz kysf sbMDI Auhnf nUM agfhUM jfxkfrI
hY| Auhnf hor vI dwisaf ik iemIgrysn kol
qwQf dy aDfr qy ies sbMD ivwc ivafhf rfhI
pwky hox vfly kysf dI brIkI nfl jfc kIqI jf
rhI hY aqy jykr ivafhf dI BrosyXogqf Auwqy
iemIgRysn qswlI pRgt krdI hY qf hI aglyrI
kfrvfeI kIqI jfvygI| Auhnf ieh vI ikhf ik
hr iek kys nUM jfc dI ksOtI qy priKaf jf
irhf hY qf jo ik iemIgRysn isstm afpxf
vkfr bxfeI rwKy| inAUjIlYz cfeInIj hYrflz
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
7B Douglas Alexander Parade, Auckland
132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland
dy jnrl mYnyjr gRfhm icMn df kihxf hY ik
ieh iesiqhfr Auhnf dy nvy sylsmYn vwlo
lgfeI geI sI aqy kfhlI ivwc prK dI ksotI
qy nhI af skI aqy Auhnf df ieh vI kihxf hY
ik cfeInIj hYrflz dI ieh pflsI nhI hY ik
ieho ijhy ivafhf
nuM Auqsfhq kry|
ieQy ieh vI
dwsxf bxdf hY
ik apRYl 2016
qo apYRl 2017
qwk 9874 lokf
vwlo pfrtnrisp
kYtygrI qihq kys
lgfey gey sn
ijhnf ivwco 392
arjIaf nuM rwd kIqf jf cuwkf hY| aqy iehnf
ivwco sB qo vwD kys Bfrq, cIn aqy XU ky dy
sihrIaf vwlo lgfey gey sn ijhnf dI igxqI
kRmvfr 1663, 1370 aqy 1222 bxdI hY|
Bfrq ivcly sihrIaf dy 71 kys rwd ho cuwky
hn aqy cfeInf dy 62 aqy XU ky dy 22 lokf dy
vIjy rwd ho cuwky hn| ieQy ieh vI dwsxf bxdf
hY ik inAUjIlYz ivwc pwky hox leI lok PrjI
ivafhf df shfrf lYdy hn| aqy ieMmIgRysn
inAUjIlYz PrjI ivafhf Auwqy afpxf iskMjf
lgfqfr ksdI jf rhI hY| kuJ icr pihlf
iek pMjfbI pirvfr jo ik mYnuryvf ivKy rihMdf
sI vI PrjI ivafh kfrn hI izport ho cuwkf
hY| ieh gwl koeI nvI nhI BfrqI BfeIcfry
ivwc mfmy, BUaf, mfsI dI kuVIaf nUM afpxIaf
GrvflIaf bxf ky lokf vwlo ivdysf ivwc pwky
krvfieaf igaf hY|
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
www.bathandtile.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU 7
jhf ivwc lYptfp ljfx qo nhI rokygf inAUIlYz
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- ibRtyn aqy amrIkf dI qr `qy hux afstRylIaf vwlo imzl
eIst qy nfrQ aPrIkf qo afAux vflIaf Auzfxf ivwc vI mobfeIl Pon qo ibnf hor koeI vwzf
qknIkI Aupkrn, jhf ivwc afpxy kol rwKx `qy pfbMdI lf idwqI hY. pr ies mfmly ivwc
tRfsport mMqrI ismon ibRij vwlo hfly koeI nvf PYslf lfgU krn dI sMBfvnf nhI jqfeI geI
hY. ieh vI br imlI hY ik amrIkf vwlo ieh pfbMdI XUrpI XUnIan vwlo afAux vflIaf Auzfxf
`qy vI lfgU kIqI jf skdI hY.
RI ibRij ny ikhf ik bywk isvl aYvIeyn aQfirtI dy zrYktr vwlo ies mfmly `qy hfly ivcfr
kIqI jf rhI hY, aqy AunHf vwlo hI afKrI Yslf vI suxfieaf jfvygf, pr kOmfqrI pwDr `qy leI
gey ienHf PYsilaf df asr inAUIlYz nhI kbUlygf. AunHf ikhf ik sIey ey dy zrYktr kol sB
qo vwzI kqI hY, pr Ausdf asr sfzy PYsilaf `qy pYdy idKfeI nhI idMdy.
hor prvfsIaf nUM nhI Jwl skxgy ihr: iltl
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- lybr afgU hux ies nUM af rhy vwzI igxqI prvfsIaf nfl
aYzrIAu iltl ny vYilMgtn ivwc iek iekwT nUM hI iswJxf pY irhf hY. AunHf Audfhrn idMidaf
sMboDn kridaf ikhf ik prvfsIaf dI afmd smJfieaf ik jykr sfzy kol vIh lokf nUM
`qy lfeI geI ktOqI inAUIlYz vfsIaf leI ibTfAux leI pirafpq bYTk nhI hovygI qf
bhuq hI rUrI hY. AunHf ikhf ik inAUIlYz asI vIh lokf nUM Gry nhI sd skdy. AunHf
dy iKwiqaf ivwc vDIaf kfmyaf dy afAux nfl ikhf ik vrqmfn smy ivwc inAUIlYz dy
jIvn pwDr vI Auwqy AuTygf. ihrf dI hflq vI ajyhI hI hY. AunHf ikh ik
iltl vYilMgtn cYbr afP kmrs ivwc afpxy bywk dy dy kuJ ihwisa ivMc prvfsIaf dI
bjt qo pihly Bfx dOrfn ikhf ik inAUIlYz loV hY, pr AunHf nUM AuQy vsfAux leI loVIdIaf
nUM iewQy afey prvfsIaf ny vsfieaf hY, pr shUlqf AuplbwD nhI hn.
inAUIlYz dI hfAUisMg mfrikt ho skdI hY Twp: golzmYn
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- globl blUmbrg df kihxf hY ik golzmYn ny jI-
ienvYstmYt bYk 10 dyf dI sUcI ivwco
golzmYn sf pihly ds aijhy dyf
anusfr inAUIlYz bfry jfxkfrI hfsl
ivwc irhfieI kIqI hY, jo sB qo
iemfrqf dI kImq Coty arQcfiraf `qy
ivwc ho rhy lgfqfr aDfirq qyI nfl
vfDy nUM vyKdy hoey 40 vDx Puwlx vfly hn.
PIsd sMBfvnf ieh inAUIlYz ivwc vI
bxdI hY ik agly ipCly kuJ sflf dOrfn
do sflf ivwc ieh kfrobfr burI qrHf Twp ho irhfieI Grf dI kImq ivwc irkfrz qoV
jfvygf. afpxy vwlo jfrI kIqI iek irport vfDf drj kIqf igaf hY.
ivwc golzmYn ny ikhf hY ik blUmbrg dI golzmYn vwlo vwK vwK dyf ivwc Grf dI kImq
irport anusfr ivkisq arQcfiraf dy jI- ivwc hox vfly vfDy df aiDaYn kIqf igaf hY,
10 gruwp ivwco inAUIlYz df hfAUisMg bffr ijs dy aDfr `qy hI ieh sUcI iqafr kIqI
sB qo vwD mihMgf hY. geI hY.
www.bathandtile.co.nz
7B Douglas Alexander Parade, Auckland T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
 8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 24 meI 2017

sMpfdk dI klm qo

zonflz trMp dy pYr pwky hox dy nvyN sMkyq

Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI dIaf lwK-lwK vDfeIaf
amrIkf dy rfsLtrpqI zonflz trMp ies
hPqy dy aKIr ivwc jdoN acfnk sfAUdI arb
dy dOry leI cwl pey qF bhuq sfry lokF nMU ies
gwl dI Auqsukqf sI ik Auh Aus dysL ivwc
afpxf ikho ijhf suBfa pysL krngy. ies
df Kfs kfrn trMp dI ipCly sfl dI cox
muihMm dy dOrfn kuJ mOikaF AuWqy muslmfnF
aqy ieslfm dy iKlfP vrqI geI bhuq kOVI
sLbdfvlI sI. cox mOky Auh kuJ qkrIrF ivwc
ieh kihMdf suixaf igaf sI ik muslmfn
aqy ieslfm vfly sfnUM nPrq krdy hn.
sfAUdI arb df Aus df dOrf afpxy dysL qoN
inkl ky iksy dysL df pihlf dOrf sI qy Aus
dysL bfry ieh pqf sI ik Auh ieslfm df
iewk Kfs kyNdr hY. aglI gwl ieh vI sI
ik sfAUdI arb ivwc hI keI musilm dysLF
dy pRmuwK afgUaF dI sFJI mIitMg nMU zonflz
trMp vwloN sMboDn krn df pRogrfm bx igaf
sI. ies nfl Auqsukqf hor vI vD geI. keI
lok socdy sn ik trMp EQy jf ky afpxI
bolI bdl lvygf, pr Aus ny bdlx dI QF
afpxI gwl sfP kih idqI. iswDI bolI ivwc
Aus ny ikhf ik ies vkq ieslfm dy nFa
AuWqy cwldf awqvfd sfrI dunIaf dy leI Kqry
df rUp Dfrn kr irhf hY, musilm dysL ies
dy leI afpo-afpxI DrqI dI vrqoN krn qoN
rokx.
kmfl dI gwl ieh hY ik ijvyN afm smiJaf
jFdf sI ik zonflz trMp dy iKlfP ieslfmI
BfeIcfry ivwc vI bhuq sfrf ivroD hY qy idnoN
idn vDdf jFdf hY, ies qrHF df koeI pRgtfvf
EQy vyKx nMU nhIN imilaf. ies dI QF sfAUdI
arb dI srkfr ny afpxy bfdsLfh dI
agvfeI df sfrf sMkyq smJdy hoey zonflz
trMp dI BfsLf ivc afpxy BfeIcfry nMU Aucyc
nfl afiKaf ik amrIkf dy rfsLtrpqI dIaF
hkIkI nIqIaF nMU vyK ky cwlIey aqy asIN
hr pwKoN nPrq dI rfjnIqI nfl twkr leI
afps ivwc dosqfnf mfhOl dI nIqI nMU awgy
vDfeIey, qF ik sMsfr df Blf ho sky.
siQqI df dUsrf pwK ieh hY ik amrIkf ivwc
afpxy rfsLtrpqI zonflz trMp dy ivroD dI
lihr eynI qyjL hoeI jFdI hY ik Aus dy afpxI
cfr sfl dI pihlI imafd pUrI krn dI koeI
Kfs sMBfvnf idKfeI nhIN dy rhI. dysL dI
pRmuwK jFc eyjMsI aYWP bI afeI dy muKI nMU
acfnk ahudy qoN htf dyx df zonflz trMp
df PYslf BfvyN keI pfisaF qoN nukqfcInI df
kfrn bixaf sI, pr Aus bfry rOlf afKr nMU
Twp ho jfxf sI. iPr ieh acfnk vwzf muwdf
bx igaf. kfrn ieh ik zonflz trMp dy rUs
nfl sMbMDF ny nvyN isirEN ies nMU iewk nvyN
rMg ivwc pysL kr idwqf hY.
rUs dy ivdysL mMqrI nfl imlxI mOky trMp ny
aYWP bI afeI dy muKI nMU kwZy jfx AuWqy ijs
qrHF sOKy mihsUs hox df pRBfv idwqf, Aus
nfl ieh gwl crcf ivwc af geI ik ieh hr
muwdf rUs vfilaF dI sOK vyK ky pysL krdf hY.
rUs nfl sMbMDF
df amrIkf ivwc
hmysLf qoN ivroD
huMdf afieaf hY.
iks smyN rUsI
afgU ieh iKafl
rwKdy huMdy sn
ik sfzf koeI
pRqIinD amrIkf
nirMdr kumfr isMglf
dy hwQF ivwc editornztasveer@gmail.com
iKzOxf nf bx singlanks2005@yahoo.co.nz
jfvy, pr awj Auh www.nztasveernews.co.nz
ies gwloN byiPkr
hn qy amrIkf dy ivwc ieh rOlf ipaf hoieaf
hY ik Aus dysL df pRDfn mMqrI Kud hI rUsIaF
dy awgy burI qrHF Juk jfx df pRBfv dy irhf
hY.
ies qoN pihlF jdoN trMp ny afpxy sikErtI
aYzvfeIjLr nMU htfieaf sI qF Aus dy svfl
AuWqy vI rUsIaF nfl sMbMDF df dosL lwgf
sI. hux aYWP bI afeI zfierYktr nUM htfey
jfx dy nfl ieh crcf iCVI hY ik trMp
ny afpxy htfey gey surwiKaf slfhkfr dy
iKlfP jFc dy leI nrmI ivKfAux nMU ikhf
sI. aYWP bI afeI df zfierYktr ies gwl dy
leI mMinaf nhIN qy zonflz trMp ny afpxf
purfxf surwiKaf slfhkfr bcfAux vfsqy
ies aPsr nMU brKfsq kr idwqf hY. htfey
gey aYWP bI afeI zfierYktr ny ies bfry
gvfhI leI hfjLr hox dI sihmqI vI dy idwqI
hY. ies df afm lokF ivwc ieh pRBfv ipaf
ik hux zonflz trMp df afpxI rfsLtrpqI
vflI ies pihlI imafd dy cfr sfl pUry
kr skxf sMBv nhIN irhf. ieh bVI nfjLk
siQqI hY.
dUsry pfsy amrIkI rfjnIqI dy mfhr kihMdy
hn ik zonflz trMp dy cfr sfl imafd pUry
krn df ienHF gwlF nfl Kfs sMbMD nhIN,
sgoN Aus vwloN ies pihly ivdysL dOry dOrfn
amrIkf dy AudXogF leI kIqy smJOiqaF
AuWqy gwl inrBr krnI hY.
trMp ny pihly pVfa ivwc hI arb dysLF
nfl ijvyN keI vwzy smJOqy kIqy hn, Aus
nfl amrIkI AudXogpqIaF qy hor kfrobfrI
adfiraF ivwc ieh sMkyq clf igaf hY ik
ieh afdmI amrIkf dy kfrobfr aqy rojLgfr
dy vfsqy sfrf jLor lf irhf hY. srkfr hux
votrF ny nhIN clfAuxI, Auh votF pf ky afpxf
kMm mukf cwuky hn. ies qoN bfad srkfr nMU
cwldI rwKx leI kfrobfrI adfiraF dI vwzI
BUimkf hY qy Auh sfry trMp dy nfl KVy hox
vflf mUz bxfAuNdy jfpdy hn. ieh gwl ies
vyly trMp dy pwK ivwc jf rhI hY.
amrIkf ivwc lgfqfr bdldIaF siQqIaF
ivwc kwlH qwk ijs zonflz trMp nMU ahudy qoN
lFBy huMdf smiJaf jFdf sI, hux iPr pwky
pYrIN hox dy hflfq pYdf ho skdy hn.
-nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh (A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

Registered 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 24 meI 2017
srkfr dy do mhIny lMGx ipwCoN kFgrs socx dI loV hY, akflIaF sbr dI
pMjfb dI nvIN
srkfr afpxy
muwK mMqrI
kYptn amirMdr
isMG dI agvfeI
hyT do mhIny df
smF pUrf kr
cuwkI hY. pMj sflF
dy swT mhIinaF
leI cuxI geI
iksy srkfr dy do mhIny pUry hoxf koeI Kfs
smF nhIN ikhf jf skdf, pr ijnHF afgUaF
dy hyToN ipClIaF ivDfn sBf coxF dI hfr ny
kursI iKskf idwqI sI, Auh do mhIny vI sbr
nfl nhIN bYT sky aqy nvIN srkfr qoN lyKf
puwCx dy afhr lwgy idKfeI dyNdy hn. ienHF ivwc
ieho ijhf Bfjpf afgU sB qoN mohry boilaf
hY, ijhVf pMj sfl ieho roxf roNdf irhf sI
ik mihkmy df kYbint mMqrI Auh hY, pr
akflIaF df Aus nfl lwgf cIP pfrlImYNtrI
sYktrI Aus puwCy ibnF hI nhIN, dwsy qoN vI
ibnF mihkmf clfeI jFdf hY. roxf ro ky vI
Aus kuJ nhIN sI lwBf, sgoN ies vfr coxF
ivwc Aus dI pfrtI ny itkt nhIN sI idwqI qy
sfry jfxkfr afKdy sn ik Bfjpf Aus burg
itkt dyx iqafr sI, pr akflIaF dy
ivroD kfrn Aus cuwp kr ky Gr bYTx leI
afKx mjbUr ho geI sI. ivcfrf!
iPr vI asIN kih dyeIey ik akflI jF Bfjpf
afgUaF dy ibafnF nfl koeI vfsqf nf rwKdy
hoey vI keI gwlF kfrn asIN ies srkfr qoN
bhuqy Ku nhIN. irportF iml rhIaF hn ik
puls dy hwdoN bfhly iBRt aPsrF ny kFgrsI
lIzrF nfl qfrF joV ky Auho kMm Coh ilaf hY.
Prk eynf ku ipaf ik ijs ilHy ivwc AunHF ny
kFgrsI kuwty sn, EQoN cfr ilHy Cwz ky hux
kFgrsIaF dy kihx AuWqy akflIaF kuwtx
df kMm urU kr ilaf hY. eydF jI kwlH qwk iksy
hor QF kFgrsIaF kuwtx vfly aPsr AunHF
dI QF eyQy afx lwgy hn. pihlF muwK mMqrI
bfdl dy ipMz qoN akflIaF df hlkf ieMcfrj
puls dy aPsrF iksy bdmf Cwzx qy ihsfb idE, iPr agly PMz imlxgy. EdoN muwK
iksy rIP dy g rwsf pfAux leI Pon krdf
huMdf sI. hux Aus ipMz ivwc bYTf iewk burg
bMdy PVn dy leI puls nhIN kihMdf, pr
PVy hoey bMdy Cwzx vfsqy puls aPsrF khI
jf irhf hY. srhwdI Kyqr df iewk kFgrsI
ivDfiek Aus ielfky ivwc rfb dIaF BwTIaF
aqy qskrI dy kMmF dI kmfn akflI dl dy
iewk bdnfm ivDfiek qoN bVy afrfm nfl
afpxy hwQ lY cuwkf suxINdf hY qy keI QF hyTly
puls aPsrF dI hyTly kFgrsI afgUaF nfl
lYx-dyx vflI gwl vI suxI jfx lwg peI hY.
pMjfb dy lokF dI kmfeI kuMzI lf cwukf iewk
mhF-Twg bMdf akflI-Bfjpf rfj vyly jylH
ivwc itkx dI QF hspqfl rYWst hfAUs
bxfeI rwKdf sI, kFgrsI srkfr vyly vI my
krdf ipaf hY. mflvy ivc byadbI dy kFz jdoN
hoey sn qF afpxI KurdI sfK bcfAux leI
akflIaF ny biTMzy rYlI krn vyly Aus Twg
vflI grfAUNz muPq vrqI sI. AunHF dy mukfbly
rYlI krn leI kFgrs ny vI jdoN Auho grfAUNz
muPq vrq leI qF sf EdoN hI ies df arQ
smJ af igaf sI. hux Auh bMdf iPr jylH qoN
bfhr PfeIv stfr hspqfl dy pRfeIvyt kmry
ivwc phuMc igaf hY qF EdoN vflf wk swcf
sfbq ho igaf hY.
iPr vI nvIN srkfr dy kIqy kuJ kMm hr awK
ids skdy hn. lfl bwqI klcr awgy lfl
lkIr pihlF amirMdr isMG dI srkfr ny
vfhI qy nirMdr modI dI kyNdr srkfr ny ipwCoN
ieh kMm kIqf sI. hux modI sfihb ies df
ishrf Bfldy hn. jy AunHF ny ieh kMm krnf
huMdf qF ipCly iqMn sflF ivwc kIqf hoxf sI.
hux Auh ishrf nhIN lY skdy. vI afeI pI dy
lFGy vfsqy sVkF rokx df kMm amirMdr
isMG dI srkfr ny bMd kr idwqf hY qy nIly
pdfrQF AuWqy pUrI nf shI, kuJ nf kuJ rok vI
iesy srkfr ny lfeI hY. bfkI kMmF leI awgoN
afs kIqI jf skdI hY.
mukl ieh hY ik ies srkfr dy sfhmxy bhuq
aYn Yz qsvIr inAU 9
-jiqMdr p
sfrIaF muklF hn qy sB qoN vwzI mukl srkfr dI kfrkrdgI df lyKf krn leI huMdf vHfeIt pypr jF kwcf icwTf vI AuzIk lYxf
Kfny dI mfVI hflq dI hY. kuJ lok ies mfVI ieh bVy QoVHy hn, pr ies QoVHy smyN ivwc keI cfhIdf hY.
hflq leI akflI-Bfjpf dI mfVI pRfskI gwlF sfzy lokF cuBx vflIaF ho geIaF hn. kfhlI awgy toey vflI gwl pMjfb dI ies nvIN
sUJ df nuks kwZdy hn. asl gwl ieh hY ik ies dy bfvjUd ajy Auh GVI nhIN afeI, ijwQy srkfr dI agvfeI krn vfilaF vI Xfd
pRfskI smJ mfVI nhIN sI, sB kuJ jfxdy akflI-Bfjpf afgU ies srkfr kI kr rwKxI cfhIdI hY qy AunHF dy ivroD ivwc qwqy
hoey vI bfdl bfp-byty ny ieh pYsf imwQy hoey ilaf` dy imhxy mfrn jogy hox. hfly AunHF Gfh sMG pfV rhI akflI pfrtI dy afgUaF
kMmF ivwc lfAux dI QF votF dI Jfk ivwc sMgq QoVHf sbr rwK ky ies srkfr dy kdmF dI vI, ijhVy iksy ikrdfr dy mflk huMdy qF lokF
drn mOky akflI afgUaF dy isrF qoN vfr- prK krnI cfhIdI hY qy afpxy iKlfP jfrI ny eydF nhIN sI nkfr dyxy.
vfr ky lutfieaf sI. kYbint mMqrI nvjoq
iswDU ny ies luwt dI vMngI py kIqI ik kyNdr
inAUjLIlYNz df invyklf tUrnfmYNt
qoN do sO kroV rupey iqMn ihrF dy ivkfs leI bytIaF df mYc vyKx leI bfp vfsqy nhIN KuwlHy bUhy
afey, pr AunHF dy Krc leI brfbr dI mYicMg
ieslfimk vomYnj kONsl dy mYc vyK skdIaF ny isrPL aOrqF
grFt vflI rkm pMjfb srkfr dy Kfqy ivwcoN
afklYNz (avqfr isMG tihxf)- ieQy nYwtbfl ivc do kuVIaF ny Bfg ilaf sI, ijnHF df bfp
pfAux dI QF isrP bwqI kroV rupey pfey qy
Kyzx vflIaF do kuVIaF df awbf zfhZf inrfsL vI afpxIaF bytIaF nUM KyzidaF vyKxf cfhuMdf
ies nfl kyNdr dI grFt irlI ho geI.
hY ikAuNik Auh ajLfd qbIaq vfly mulk sI pr AusnUM mYc vyKx dI iejfjLq nhIN iml
bfad ivwc afpxy iewk sO aTfhT kroV ies
`c vI Auh mjLhb dIaF bMdsLF df isLkfr ho skI. lwgdf hY ik BfvyN ik Ausny dunIaF dy
ivwc pfAux qy aslI kMm ivwc vrqx dI QF
ky rih igaf. bfp ijs kflj `c KuwlHy idl do pfsIN dMidaF qoN zridaF afpxI pCfx qF
kyNdr vfly isrP bwqI kroV EQy Krc ky bfkI
nfl afpxIaF nhIN dwsI pr
dy iewk sO aTfhT kroV vI akflI AumIdvfrF
bytIaF nUM DIaF dy ipafr
dI brfq qoN iswikaF dI muwT vFg suwt idwqy
qflIm hfisl ny idl dI gMZ
sn. akflI dl dy iewk sfbkf mMqrI ny iswDU
krn leI KolHx dI dlyrI
dy ies do df KMzn kIqf hY, pr Auh Aus
Byjdy hn, Ausy jLrUr dy idwqI.
icwTI df KMzn nhIN kr skdy, ijhVI kyNdr
hI kflj ny Ausdf kihxf
dI Aus srkfr dy ihrI ivkfs mMqrfly ny
Aus vfsqy bUhy sI ik Auh ieh
ByjI hY, ijs srkfr ivwc akflI dl dI iewk
ByV ley ik Auh gwl qF cMgI
bIbI vI mMqrI hY. icwTI glq hY qF Aus bIbI
aMdr isLrkq qrHF smJdf hY
EQy bolxf cfhIdf hY qy jy icwTI TIk hY qF
afpxIaF ik kuVIaF dy
akflIaF kIqy hoey gunfh lokF dI kcihrI
bytIaF df Kyz qYrfkI vrgy
ivwc mMnx dI ihMmq ivKfAuxI cfhIdI hY.
pRdrsLn nhIN eIvYNt `c
ies vkq kFgrsI srkfr hY qy kyNdr dI
vyK skdf. hflFik pRbMDkF df qrk hY ik mrdF df jfxf TIk nhIN hY, pr nYwtbfl df
icwTI akflI afgU glq kihx dI koi
aijhf hor kuVIaF dy hwk leI kIqf igaf sI mYc vyKx leI bfp nUM qF Gwto-Gwt iejfjLq dy
kr rhy hn, pr jdoN bfdl sfihb dI srkfr
jo, mrdF dI mOjUdgI ivc KyzF `c Bfg lYx qoN idwqI jfxI cfhIdI sI .
vyly kyNdr ivwc nvIN bxI modI srkfr dI icwTI
iJjkdIaF hn. dUjy pfsy vomYn kONsl vwloN aMjum rihmfn
afeI sI, Auh vI irkfrz AuWqy hY. akflI afgU
mIzIaf irportF anusfr ieh Gtnf mYNgrI aqy mYjL Kfn anusfr musilm aOrqF aksr
lok sBf coxF ivwc afKdy rhy sn ik arux
`c musilm BfeIcfry vwloN clfey jf rhy jLLfied ihjLfb pihndIaF hn pr KyzF dOrfn ihjLfb
jyqlI Kfnf mMqrI bx ky sf notF dy trMk
kflj Pfr grljL dI hY, ijQy ieslfimk Auqfrnf pYNdf hY. aijhy mOky mrdF dI hfjLrI
Br-Br Byijaf krygf. modI srkfr bxI qF
vomYnj kONsl afv inAUjLIlYNz vwloN nYtbfl df kfrn mukfbly `c Bfg lYx vflIaF aOrqF
ienHF pMjfb leI pYsy mMg ley. awgoN arux
tUrnfmYNt krvfieaf igaf sI. ieh hr sfl iJjk mihsUs krdIaF hn. iesy krky mrdF
jyqlI ny nvyN Kfnf mMqrI vjoN ieh icwTI Byj
ipCly 15 sflF qoN krvfieaf jf irhf hY. ies leI aMdr afAux qoN mnfhI kIqI geI sI.
idwqI ik mnmohn isMG vflI srkfr dy vkq
idwqy pYisaF df ipCly cfr sflF dy PMzF df
mMqrI pRkf isMG bfdl ny iqMn idn ieh ikhf
sI ik eydF dI koeI icwTI nhIN afeI qy jy afeI
hY qF mY ies bfry pqf nhIN. cOQy idn AunHF ny
pwqrkfrF ieh gwl kih idwqI ik jy quhf
icwTI afeI df pqf hI hY qF mY ikAuN puwCdy
ho? iPr kuJ idn ipwCoN ivDfn sBf ivwc suKbIr
isMG bfdl ny ies icwTI bfry ieh ikhf sI ik
awj zfktr mnmohn isMG dI srkfr huMdI qF
sfzy nfl eydF nhIN sI hoxI. Aus dy ienHF bdF
sux ky hr koeI suMn rih igaf sI.
awj akflI afgU afKdy hn ik nvjoq isMG
iswDU sfzI aYvyN BMzI krI jFdf hY, pr jdoN
nvyN bxy Kfnf mMqrI arux jyqlI ny AuprlI
icwTI pfeI sI, kI Auh vI bfdl srkfr
bwdU srkfr sfbq krn dI sfi ivwc fml
sI? jF iPr EdoN suKbIr isMG bfdl ny ijhVy
bdF dI vrqoN ivDfn sBf dy aMdr kIqI sI,
kI Auh kyNdr dI Bfjpf srkfr dI BMzI krn
df Xqn sI?
hkIkqF dI kQf ies qoN vI awT sfl ipwCoN EQoN
qurdI hY, jdoN pMjfb ivwc hVH afAux kfrn
nuksfn df jfief lYx leI kyNdr dI mnmohn
isMG srkfr ny tIm ByjI sI. bfdl srkfr
ny bVf vDf ky nuksfn df aMdff igafrF sO
kroV dy nyVy py kIqf qy ieh afs rwKI sI
ik swT PIsdI vI iml igaf qF vfDU hovygf.
kyNdrI tIm ny awgoN ikhf ik sfry df sfrf Krcf
dy dyNdy hF, pr kyNdr qoN pYsy AuzIkx dI loV
nhIN, pMjfb srkfr kol pRDfn mMqrI irlIP
PMz dy solF sO kroV rupey pey hn, AunHF ivwcoN
eyny pYsy kwZ lvo. ieh jvfb sux ky Ku hox dI
QF muwK mMqrI bfdl qy pMjfb dy aPsr iewk
dUsry dy mUMh Jfkx lwgy sn, ikAuNik pRDfn
mMqrI irlIP PMz df ijhVf pYsf pMjfb dI
Super Tub
Self-contained answer to every laundry challenge.
More storage and a roomy tub for messy jobs.
srkfr CyV hI nhIN sI skdI, Auh pYsf vI HELPS TO MAKE EVERYDAY LIFE SO MUCH EASIER.
bfdl srkfr ny akflI sMgqF vMz Cwizaf
sI.
sf iPr ies gwl vwl afAuxf pvygf ik nvIN 7B Douglas Alexander Parade, Auckland T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
srkfr dy ibnF wk do mhIny hoey hn qy iksy
 10 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 24 meI 2017

hux puils vfilaf dI fmq, irvq lYx `qy Poto kilwk

luiDafxf (aYn jYz smwisaf nfl nijwTx
qsvIr ibAUro)- puils leI ieh pihl kIqI
dy kMmkfj nUM suDfrn geI hY. ies pRfjYkt
qy pfrdrI krn qihq ilhfl puils nUM
leI luiDafxf puils Cy kYmry idwqy gey hn.
ny pihl kIqI hY. ies dy nqIjy qo bfad
fs qOr Auwqy trYik 45 hor idwqy jfxgy.
izAUtI dyx vfly puils kI hY fs kYmry `c: Body
krmcfrI Auwqy puils Camera dI kImq
dI fs nr hovygI. 1800 rupey hY qy ies
ieh nr koeI hor irkfrizMg kuafiltI
nhI sgo AunHf dI vrdI Auwqy lwigaf kYmrf 16 mYgf ipksl dI hY. Body Camera 30
rwKygf. ies gwl dI smfrt urUafq pihlI idn qwk zftf syv krygf. kYmry dI bYtrI 26
vfr luiDafxf qo kIqI geI hY. iewQy nfky Auwqy GMitaf dI hovygI. rfq nUM ieh kYmrf 10 mItr
KVHn vfly trYik puils krmI dI nr lokf qwk dI dUrI qwk irkfrizMg krn dI smrwQf
Auwqy hovygI qy puils Auwqy awK kYmry dI. rwKdf hY. kYmry `c 6 GMty qwk dI irkfrizMg
ieh kYmry clfn krn vyly pUrI pRikRaf dI syv hovygI. ies qo ielfvf Body Camera
vIzIE irkfrizMg krygf. ies nUM bfzI kYmrf pfsvrz pRotYkitz hovygf jo isr kMtrol
kihMdy hn jo sVk Auwqy qfienfq krmcfrI qy rUm ivwc KuwlH skdf hY. ies kYmry dI oto jf Student Visa
lokf Auwqy nr rwKygf. afm qOr Auwqy trYik vIzIE tYpr nhI kIqI jf skdI. kYmry ivwc Visitor Visa
puils Auwqy irvq lYx qy bury ivvhfr dIaf iksy ivakqI nUM nfky Auwqy rokx qy clfn kwtx Work Visa
brf aksr imldIaf hn. ies krky aijhI dI sfrI vIzIE qy afzIE irkfrizMg hovygI.
Residence Class Visas
kMpnI nUM pMj lwK zflr df jurmfnf Business/Investor Visa
afklYz (jspRIq kysf `c ksUrvfr
isMG rfjpurf)- Tihrfieaf aqy kMpnI Character Waivers
afklYz dy ihr vwlo ikrnjIq, Aus Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
puwkIkUhI `c sbIaf dI pqnI aqy dljIq
dI KyqI krdI mhUr isMG nfl kIqI mIitMg
kMpnI (vfeIisMg `c vI koeI mdd dyx
kMpnI) aqy Aus qo juafb dy idwqf
dy mflk PrYkiln igaf, ijs leI jwj
vfeIiMg nUM awj nUM PYslf lYx leI
mYnUkfAU adflq ny bynqI kIqI geI
inAUIlYz df sB qo .awj 22 meI, 2017
vwD jurmfnf Toikaf nUM mYnUkfAU adflq
hY . mYnUryvf vfsI iswK nOjvfn jo ies kMpnI `c jwj mYgAurI vwlo kIqy PYsly `c kMpnI ny
`c 5 sfl qo kMm krdf sI, ipCly sfl mfrc 3,35,000 zflr mfnisk, srIrk, qnKfh
`c kMm dOrfn mI ho igaf sI aqy keI GMty aqy syPtI afid leI 28 idn dy aMdr aMdr
mdd leI pukfrdf irhf, pr koeI mdd nf ikrnjIq nUM dyx leI ikh igaf hY aqy
imlx `qy byho ho igaf sI aqy jdo Gr nf 50,000 adflqI Krcf vI kMpnI nUM pfieaf
phuMicaf qf AusdI pqnI AusnUM lwBdI Kyqf igaf aqy ies dy nfl hI ey sI sI nUM vI
`c jf phuMcI, Aus nUM byho dyK ky aYbUlYs nUM 1,30,000 iewko pyamYt `c ikrnjIq nUM dyx
bulfieaf. leI ikhf igaf hY . vrk aYz syP ny PYsly
Aukq pMjfbI keI mhIny hspqfl `c yry `qy qswlI idKfAudy ikhf ky AunHf dy irkfrz
ielfj irhf aqy swt iafdf hox krky Aus df muqfibk kMm nfl sbMiDq ieh pihlf PYslf
srIr kMMm krn dy kfibl nhI irhf . hY, ijs ivwc iksy nUM ieMnf BfrI jurmfnf kIqf
kMpnI vwlo aqy mflk vlo idKfeI byruKI aqy igaf hY . ikrnjIq isMG ny vI adflq dy
lfprvfhI kfrn Ausny koeI mdd qf kI krnI PYsly df svfgq kIqf hY . awj adflq `c
sI Ault ikrnjIq nUM ksUrvfr Tihrfieaf . ikrnjIq isMG, Aus dI pqnI, suprIm iswK
6 mhIny bfad vrk aYz syP vlo urU kIqy susfietI qo dljIq isMG, vkIl lUsI mOPt FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
kys `c kMpnI nUM puwkIkUhI hYlQ syPtI dy 4 aqy vrk syP qo 2 numfieMdy phuMcy hoey sn .

bwicaf nUM hwk dyx ivwc inAUIlYz PfzI

aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- iek XUrpI aYzvokysI gruwp rfhI bwicaf dy aiDkfr Kyqr dy
aDfr qy kul 165 dyf ivwc inAUIlYz nUM 158 vy nMbr `qy rwiKaf igaf hY. bwicaf dy kimnr
aYzirAU bYkrOPt ny ikhf ik ieh qwQ inAUIlYz leI iek Kqry dI GMtI hn qf ik bwicaf nfl
ho rhy Dwky aqy ox nUM rok ky AunHf dy Bly aqy vfDy leI kuJ nvy kfnUMn aqy Xojnfvf iqafr
kIqIaf jfx. AunHf ikhf ik sfzy dy ivwc iksy vI Xojnf nUM bxfAudy hoey bwicaf dIaf loVf nUM
iDafn ivwc nhI rwiKaf jfdf.
kYtrbrI XUnIvristI dy rfjnIqI ivigafnI pRo bROnivn hyvrz ny ienHf aMkiVaf `qy hYrfnI
pRgtfAuidaf ikhf ik ies ieh nqIjy hux qwk dy sB qo Krfb nqIjy hn.

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports

Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Taxaaon Employment Service Packages Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com

 buwDvfr, 24 meI 2017
gumnfm lok kvI igafnI eIr isG drd
pjfbI jn sfDfrn ivwc smyN smyN aijhy lok
kvI hrmn ipafry hoey hn, ijhVy afpxy afly
duafly, afpxy ielfky jF smuwcy pjfb dy lokF
df afpxIaF rcnfvF nfl mnorjn krn dy nfl
lokF koeI ivy sdy iddy aqy jfigRq krdy
rhy hn. aijhy jfgrUk lok kvIaF ivwc gdr
lihr dy kvI, akflI lihr dy kvI qy suqqrqf
sgrfm qoN pRBfvq kvIaF dy nFa ley jf skdy
hn. ienHF qoN ielfvf kuJ kvI aijhy hn, ijhVy
iksy ivy lihr jF ivcfrDfrf nfl juVn qoN
ibnF suqqr rUp ivwc afpxI kfiv rcnf nfl
lok pwKI srv jnk kilafxkfrI avfj buld
krdy rhy. aijhy kvIaF ivwc lok kvI gurdfs
rfm aflm, qyrf isG cn, arUV isG ienklfb
dy hsqfKr pRmuwK hn. ipCly idnIN ienHF sqrF
dy ies lyKk iewk hor lok kvI dIaF kuJ
kivqfvF pVHn df suBfg pRfpq hoieaf, ijhVf
hux qwk smyN dI DUV ivwc ikDry luikaf iCipaf
irhf hY. igafnI eIr isG drd nFa dy (15
PrvrI 1900 qoN 28 akqUbr 1983) kvI
pjfb dy isrmOr kvI, khfxIkfr qy nfvlkfr
sqoK isG DIr qy irpudmn isG rUp dy ipqf
sn. irpudmn isG rUp dI pfrKU awK aqy lMmI
lgn dy PlsrUp AunHF dy ipqf jI igafnI eIr
isG drd dIaF almfrIaF ivwc bd peIaF
zfierIaF, kfpIaF aqy rijstrF ivwcoN lwB ky,
qrqIb dy ky, AunHF dI Aus rcnf awj pjfbI
ssfr qwk puwjx Xog kIqf igaf hY. igafnI
eIr isG drd dy ies sgRih dIaF kivqfvF
ivwc EdoN dy irvf anusfr Dfrimk, smfjk
rg dIaF kivqfvF hn, pr ies kvI df ivy
gux lwCx Aus dI rcnf ivclI rfjnIqk
cyqnqf aqy pRgqIIlqf hY. ivy vsqU dy pwK
qoN priKaf eIsLr isMG drd dI kfiv rcnf
jIvn dy bhu-psfrI aqy bhu idfeI pwKF
afpxy klfvy ivwc lYNdI hY. drd dy kfiv pj
BfgF ivwc vizaf jf skdf hY; 1[Dfrimk rDf
kfiv, 2[ jIvn qwq sfr, 3[ pRpirk kfiv jF
BfrqI drn sbDI kivqfvF, cfr rfjnIqk
cyqnqf aQvf suqqrqf sgrfm bfry kivqfvF
aqy 5[ suqqr kfiv, jn sfDfrn dI Auprfmqf
-suirdr igwl (zf[)
df icqrx afid. qqkflI rucI anusfr Dfrimk
rg dIaF kivqfvF rDfvfdI rg ivwc rgIaF
kivqfvF hn, pr ieQy vI sfzf kvI jIvn dy
XQfrQ df lV nhIN Cwzdf. ijvyN :
mYN dInF dI rwiKaf leI Kzf bxFgf. splfeI krn df vfadf kIqf sI, jo AunHF ny
mYN ivgVy svfrn leI zzf bxFgf.
mYN duwKVy drd sB isr qy jrFgf.
vqn leI jIaFgf, vqn leI mrFgf.
(sdydfqf)
drd dIaF kuJ kivqfvF, ivy kr ky inwkIaF
kivqfvF jIvn Gol coN pRfpq kuJ qwqsfr
swcfeIaF kfiv rUp ivwc Zfilaf igaf hY.
aijhIaF inwkIaF kivqfvF kvI eIr isG
drd dy jIvn anuBv dI kuTflI ivwcoN sony dy
kx mfqr aqy atwl XQfrQ df pRgtfvf hn.
Audfhrx rUp :cnx dI jy hoey buhfrI
aq bhukr dI bhukr
BfvyN ikwzf hoey mrqbf
rhU nOkr df nOkr (totky)
sfDfrn prvfr ivwc jnmy qy jvfn hoey kvI
eIr isG drd afpxy ipz, ihr jF sUby
dI hwd adr nhIN itky rhy, smuwcy Bfrq dy
keI pRFqF ivwc GuMmy. afpxy smkflI hfxIaF
dy mukfbly AunHF df idtIkox aiq ivfl,
nvIn aqy smfjvfdI klm df qqkflI smfjk
rfjnIqk smfcfr pRqI jfxU aqy cyqn hoxf
hYrfnI dI hwd qwk pfTkF aflockF nMU iDafn
iKwc pfAuNdf hY. AunHF dy kfiv bd kvI drd
dI rfjnIqk cyqnqf df ijAUNdf jfgdf pRmfx
hn. kvI dI bolI, afm bol-cfl dI bolI hY,
pr kfiv-klf dI sfx AuWqy lwgI hoeI. keI
kivqfvF ivwc loV anusfr pRclq agryI
bdfvlI vI vrqI geI hY, pr sihdI sihdI
aqy ZukvIN. igafnI eIr isG drd ricq
ienHF kivqfvF pVHn smyN ieAuN jfpdf hY ik
koeI hiZaf vriqaf pyNzU burg QoVHy ny dI
KumfrI ivwc msq bYTf, afpxI hI Dun ivwc kuJ
kih irhf hY. QoVHy iDafn nfl suixaf jfvy qF
anuBv hudf hY ik bVIaF pqy dIaF gwlF kr
irhf hY aqy jIvn Gol ivwcoN pRfpq qwq sfr df
pRgtfvf kr irhf hY.
Brosy dI qfkq
dunIaf dy sB qoN amIr afdmI KrbpqI ibl
gyts ny afpxf kYrIar AudoN lFc kIqf, jdoN
Auh hfrvrz c kflj dy ividafrQI sn.
AunHF ny kipAUtr leI aijhf sfPtvyar
ivkisq krn dy rfh AuWqy cwl ipaf ik mYN
ajy qwk iqafr hI nhIN kIqf sI. ieQoN qwk ik
AudoN qwk AunHF ny ajy kipAUtr dy drn vI
nhIN sn kIqy. idVH ierfdy vfly ibl gyts hr
qrHF dy loVINdy sfDnF amf ky afpxy imwqr
nfl iml ky sPlqf pUrvk ies sfPtvyar
df izfeIn iqafr kr sky sn. iPr iesy
sfPtvyar duafly AunHF ny afpxf sfmrfj KVHf
kr ilaf. hfrF sflF qoN ieh mfnqf cwlI
afeI sI ik koeI mnuwK cfr imtF ivwc dOV ky
iewk mIl dI dUrI qih nhIN kr skdf. ies
iPjLIklI asBv minaf jFdf sI. ies
dy bfvjUd rojr bYinstr ny 3[59 imtF c
iewk mIl dI dUrI qih kr ky ies Dfrnf
qfr-qfr kr idwqf. bYinstr ny ieh kfrnfmf
ikvyN kIqf? afpxy mn ivwc Aus ny vfr vfr
afpxI ijwq dI klpnf kIqI. ieh km Aus ny
ienI iwdq nfl kIqf ik Aus dI qqU pRxflI
Aus Kud aijhy inrdy dyx lwg peI, ijvyN
AuhI pihly nbr qy hovy. ies mfnisk ibb
anusfr Aus ny nqIjy hfsl kIqy. bYinstr dI
pRfpqI dI dyKf dyKI keI hor lokF ny vI mnxf
urU kr idwqf ik Auh vI aijhf kr skdy hn
aqy isrP iewk sfl adr hI keI lokF ny
ieh kfrnfmf kr idKfieaf. kuJ hPqy pihlF
lokF ivwc bolx dI klf ivy qy jdoN mYN Bfx
dy irhf sI qF AuQy bYTI iewk nOjvfn aOrq ny
hwQ KVHf kIqf, jo dyKx ivwc kfPI rmIlI qy
GumzI lwgdI sI. Aus ny dwisaf ik myry vrgy
lokF nMU KVHy ho ky bolxf aOKf nhIN, pr Aus
vrgy rmIly lok aijhf nhIN kr skdy. mYN
Aus jvfb idwqf, bhuq purfxI gwl nhIN,
jdoN mYN vI qyyry vFg rmIlf hudf sI. Aus
aOrq ny hYrfn ho ky puwiCaf, qusIN vI? mYN aOKy km ikvyN kr lYNdy hn. awj hI afpxy afp
ikhf,hF. iPr mYN lokF sfhmxy bolx dI klf
iswKx df PYslf ilaf. Aus ny hlkI ijhI
aYn Yz qsvIr inAU 11
-rfbrt klImYNts
afvf c puwiCaf, qusIN kI kIqf sI?
mYN mc AuWqy KVHy hox dI klpnf kIqI aqy
nfl ieh klpnf kIqI, ijvyN mYN keI sroiqaF
dy sfhmxy bol irhf hF. mYN ies idV Brosy
kuJ vI kr skdf hF. ieh sux ky AuQy snftf
Cf igaf. mYN ikhf, iPr mYN vwK-vwK klwbF
pwqr ilK ky dwisaf ik mYN Plfxy ivy qy
Bfx dy skdf hF. kI qusIN adff lf skdy ho
ik Auh kI sI? aOrq ny puwiCaf, lyKxI?
mYN ikhf, nhIN, pbilk spIikg. myry pwqr
df jvfb dyx vflI pihlI klwb myry Gr dy nyVy
sI. mY ikhf igaf ik mYN vIrvfr jnqk
Bfx klf dy muwK qwq ivy AuWqy klwb c
Bfx dyvF. mYN AunHF df swdf kbUl kr ilaf,
pr myrI hflq aijhI ho geI sI ik iksy vI
pl byho ho jfvFgf. sfhmxy bYTI aOrq ny
aglf svfl kIqf, [[[qF kI qusIN Bfx dyx
gey? hF, mYN igaf aqy Bfx iddy smyN myry
rom-rom ivwc akVfa sI aqy myrf srIr kb
irhf sI, pr mYN boldf igaf. AuQy mOjUd hor
sfry lok hws pey, pr aOrq ny aglf svfl
kr idwqf, Bfx klf qoN awgy qusIN kI krnf
cfhudy ho? mYN ikhf,mYN lokF sfhmxy iekwlf
gfAuxf cfhudf hF. aOrq ny puwiCaf, kI
quhf lokF sfhmxy gfAux qoN zr lwgdf hY?
bhuq iafdf, pr ijs idn mYN afpxy ihn
c ieh soc lvFgf ik mYN aijhf kr skdf hF
aqy ies km ivwc Rytqf idKfAux dI pRbl
iewCf ivkisq kr lvFgf, Aus idn mYN ies
km ajfm dy dyvFgf. mYN jfxdf hF ik sPl
ho ky rhFgf. Brosy dI qfkq iksy qfnsyn
aYry-gYry nwQU-KYry qoN vwKrf krdI hY. iewk
qyjL iewCf-kqI dy dm qy kuJ lok hIro bx
jFdy hn, jd ik aijhI iewCf-kqI kfrn
keI lok afpxy afp iksmq dy shfry Cwz
iddy hn aqy socdy rihdy hn ik pqf nhIN lok
qy Brosf krnf iswKo, iPr dyKxf ik dunIaf
ikvyN muwTI c afAuNdI hY[[[.
 12 aYn Yz qsvIr inAU
iej hoeI hukm dI qfmIl
afpxy hukm dI qfmIl krvfAux vfly ivakqI
AuWqy ieh gwl bhuq inrBr krdI hY ik Aus df
hukm dyx df Zg ikho ijhf hY. POj dy hukmF
dI ieh KfsIaq hudI hY ik Aus ivwc nf qF
nFh suxI jFdI hY qy nf hukmF dI qfmIl hox
c dyrI brdfq kIqI jFdI hY.
pMJI ku sfl pihlF dI gwl hY ik pjfb ivwc
KfVkUvfd afpxy aiqm pVfa ivwc sI.
pjfb gvrnrI rfj hyT cwl irhf sI. pjfb
dy gvrnr POjI jnrl mlhoqrf sn. AunHF
nfl km krn vfly aiDkfrI cgI qrHF jfxdy
sn ik jnrl mlhoqrf iksy vI km aqy
afpxy hukmF dy qfmIl hox ivwc hox vflI dyrI
iblkul psd nhIN sI. iesy leI AunHF df hukm
Jwt lfgU ho jFdf sI. doI aiDkfrIaF dI Jwt
pyI pY jFdI sI. koeI vI aiDkfrI lfprvfhI
qy ihmfkq krn dI jurwaq nhIN krdf sI.
AunHF dy mUhoN inkly bd kfn bx ky lfgU ho
jFdy sn.
gvrnr mlhoqrf ny iek vfr sfry pjfb
dy izptI kimnrF dI mIitg bulf ky hukm
jfrI kr idwqy ik pjfb dy sfry skUlF c
rftrI gfn gfAuxf XkInI bxfieaf jfvy.
aglI mIitg c AunHF ny sfry iilaF dy
izptI kimnrF qoN irport mg leI ik AunHF
dy iilaF c rftr gfn gfieaf jFdf hY
jF nhIN. sfiraF ny AunHF XkIn idwqf ik
AunHF dy ily dy sfry skUlF c rftrI gfn
gfieaf jFdf hY. izptI kimnrF nfl mIitg
qoN bfad AunHF ny dUjy idn sfry iilaF dy ilf
iswiKaf aPsrF dI hgfmI mIitg swd leI.
AunHF ny mIitg c iek iswiKaf aPsr qoN puwC
ilaf ik Aus dy ily dy skUlF c rftrI
gfn gfieaf jFdf hY. Aus ny ikhf, sr! mYN
XkIn nfl nhIN kih skdf, ikAuNik skUlF df
dOrf krn leI myry kol koeI sfDn nhIN hY.
mYN jnfb afpxy skUl muKIaF qoN irport
mg ky jvfb dy skFgf. POjI jnrl rih cwuky
gvrnr ny sB qoN pihlF qF hr ilf iswiKaf
aPsr gwzI hfsl krvfeI. iPr Aus izptI
kimnr dI jvfb qlbI kIqI. sfry pjfb
dy skUlF df Kud dOrf vI kIqf. sfry pjfb dy
skUlF c rftrI gfn gfieaf jfx lwg ipaf.
pjfb ivwc jUnIar iejInIarF ny afpxIaF
mgF mMnvfAux leI hVqfl kr idwqI. AunHF
dy kihx dy bfvjUd hVqfl vfps nhIN leI.
AunHF jUnIar iejInIarF dI jQybdI iek
vfr hukm idwqf ik AunHF dIaF mgF mnIaF
nhIN jfxgIaF. jy Auh hVqfl vfps nhIN
lYxgy qF AunHF dI QF nvyN jUnIar iejInIar
rwK ley jfxgy. jQybdI ny AunHF dI gwl nf
mndy hoey hVqfl jfrI rwKI. AunHF ny dUjy idn
sfry ivBfgF qoN irport mg leI ik ikhVy
ivBfg ivwc aijhy ivakqI bYTy hn ijnHF
17 PIsdI ividafrQI nhI KrId skdy Kfxf
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- hfl
hI ivwc hoey srvyKx anusfr Kfxf aqy
hor loVIdIaf vsqf lgfqfr qIjy drjy dy
ivwidafrQIaf dI phuMc qo bfhr huMdIaf jf
rhIaf hn. srvyKx ivwc sfhmxy afieaf
hY ik aOklYz dy XUnItYk ivwc pVHdy 2000
ivwidafrQIaf ivwco 17 PIsd ivwidafrQI
aijhy hn, jo ibwl Brn leI afpxf Kfxf Cwz
rhy hn. iehI nhI ienHf 2000 ivwidafrQIaf
ivwco lgpg awDy nflo vI vDyry aqy do iqhfeI
mfAbI ivwidafrQIaf ny ieh mMinaf hY ik
ipwCly sfl dOrfn AunHf kol ieMnI afmdnI nhI
sI ik afpxy ibwl asfnI nfl Br skx qy
afpxy rihx df Krcf cuwk skx. inAUIlYz
inAUIlYz dIaf rsoeIaf ivwc mOjUd sB qo
Kqrnfk sbI
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- quhfnUM lwgdf hovygf ik afvokfzo hI sB qo qrnfk Pl
hY, pr nhI inAUIlYz dIaf rsoeIaf ivwclIaf swB qo qrnfk sbIaf kwdU aqy ipaf
hn. eysIsI anusfr 2016 ivwc kwdU nfl hox vfly hfdisaf kfrn lgpg 100,000 zflr dy
mfnhfnI dy dfavy kIqy gey sn. jo afvokfzo nfl hox vfly hfdisaf (168) qo lgpg duwgxy hn.
ies sUcI ivwc dUjf nf ipaf df hY, ijs kfrn 282 dfavy kIqy gey hn aqy kul 41 hfr
zflr df Krcf afieaf. ipwCly sfl inAUIlYz dIaf rsoeIaf ivwc hox vfly hfdisaf dy kul
35,000 dfavy sfhmxy afey. kwdU nfl hox vfly hfdisaf df kfrn iesdI sq cmVI aqy
ipaff df kfrn iesdf iqwKfpn dwisaf igaf hY.
buwDvfr, 24 meI 2017
-ipR[ ivjY kumfr
kol jUnIar iejInIar df izplomf hY, pr FLY TO INDIAN
Auh hux qwk hyTlI asfmI qy km krI jFdy
hn. irport phucx aqy AunHF ny Jt hukm
SUB-CONTINENT
jfrI kr idwqy ik hVqfl qy gey jUnIar spYl Pyar leI
iejInIarF dIaF postF AuWqy AunHF ivakqIaF sfnUM Pon kro|
qrwkI dy ky jUnIar iejInIar lf idwqf
jfvy. aiDkfrI pihlF hI ies gwl qoN jfxU sn
ik jnrl mlhoqrf df hukm tflxf mihgf Blackout dates apply CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /
CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD / BANGALORE
pY skdf hY. AunHF ny hr ivBfg qoN afeIaF DHAKA / NEW DELHI / COLOMBO / CALCUTTA
BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI / COLOMBO
NEW DELHI
ilstF anusfr AunHF ivakqIaF qrwkI dy No Outbound availability during
school holidays
ky jUnIar iejInIar lf idwqf. AunHF ivwc myrf
Cotf Brf vI fml sI. Auh iscfeI ivBfg c
suprvfeIr lwgf sI qy isvl iejInIar c
izplomf kIqf hoieaf sI. myry Brf dy nfl dy Departure between
10 May to 20 Nov 17 Departure between
sfry muizaF nOkrI iml geI, pr Aus Departure between 20 May to 07 Dec 17
koeI nf puwCy. Aus ny sB dy qrly kwZy. dUijaF 01 Dec to 15 Jan 18
qoN khfieaf vI, pr Aus dy pwly KYr nhIN peI.
iek idn gvrnr sfihb ropV lVkIaF dy
skUl afey sn. KfVkUvfd dy idn sn. gvrnr
sfihb dy kol pCI vI Ptk nhIN skdf sI. myry Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
Brf ny izAUtI qy KVy puls aPsr afpxI Fares may not be available on all ights.
rfm khfxI suxfeI. Aus puls aPsr ny Aus cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
qy rihm Kf ky Aus smJf idwqf ik jdoN pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
gvrnr sfihb gwzI c bYTx qF qU Ausy vyly Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
af jfvIN, mYN qY kfr kol phucf idaFgf. jdoN
mlhoqrf sfihb gwzI kol phucy, myry Brf ny Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
awgy ho ky AunHF dy gozI hwQ lf idwqf qy nfl
duKI hoey ny afK idwqf ik pjfb ivwc koeI vI
AunHF df hukm nhIN mndf. pI ey ny Brf dI
koeI gwl suxy ibnF Aus iek prcI PVf
ky ikhf ik Auh svyry nO vjy gvrnr hfAUs
phuc jfvy. Opening Hours
Mon - Friday
svyry nO vjy AunHF df pI ey Brf dI AuzIk kr
9am to 6pm
irhf sI. Brf dI gwl sux ky pI ey ny Pon imlf *Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
ky sbDq ivBfg dy cIP iejInIar ikhf +other terms and condiions apply (travel dates etc)
ik ies muzy dy iek Gty dy adr hukm jfrI
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
krky ies QIn zYm hfr krvfieaf jfvy,
bfkI gwl bfad c suxI jfvygI. pI ey ny Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
afpxI gwzI Byj ky Brf cIP iejInIar dy Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
dPqr Byijaf. cIP iejInIar Kud dPqr dy
bfhr KVf Brf dI AuzIk kr irhf sI. sbDq
klrk CuwtI AuWqy sI. Aus GroN bulf ky qurq
hukm jfrI krfey gey. Brf hfr krfAux
leI ivy qOr qy Aus nfl Kfs bMdf Byijaf
igaf. ijhVf cIP iejInIar Brf dPqr
ivwc vVx nhIN sI iddf, AuhI Aus dy awgy ipwCy
Gum irhf sI.
Aus cIP iejInIar dI jvfb qlbI kIqI
geI. awj vI sfzf prvfr jnrl mlhoqrf dy
gux gfAuNdf hY. jy myrf Brf AunHF qwk phuc nf
krdf qF fied Auh nOkrI qoN vFJf rih jFdf.
DDI (09) 392 0079
gvrnrI fsn bfry lokF df anuBv kihdf hY
ik ies rfj ivwc lokF iensfP imldf hY qy Former Documentation Ocer
AunHF dI gwl suxI jFdI hY.
of Immigration New Zealand
XUnIvristI dI ividafrQI asosIeyn dy
kOmI pRDfn jOnfQn gIn ny ikhf ik Auh ies
srvyKx dy nqIijaf nUM pV ky bhuq hYrfn
hoeY hn. AunHf nUM ies gwl df aihsfs hoieaf JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
hY ik ipCly smy dOrfn hlq bhuq hI qyjI
nfl ibgVy hn. AunHf ikhf ik kuJ sfl pihlf 029 770 7979
kIqy gey srvyKxf ivwc sfhmxy afieaf sI ik
kuJ ivwidafrQI isrP do-imMt vfly nUzl Kf
ky gufrf krdy hn, pr ies vfr sfhmxy afey
qQf anusfr hr swqvf ivwidafrQI ieh nUzl Student Visa | Visitor Visa
lYx qo vI asmrQ ho igaf hY. AunHf ikhf ik Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
ies asosIeyn vwlo srkfr sfhmxy mMg rwKI
geI hY ik ivwidafrQIaf nUM idwqy jfx vfly Bwqy Business & Investor Categories
ivwc vfDf kIqf jfvy.
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa
Any other Immigration Matters
137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz
buwDvfr, 24 meI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13

Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
 14 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 24 meI 2017
inAUjLIlYNz `c ibmfr bwcy Auhly rwK ky pwky hox df rfh bMd inAUIlYz pulIs `c pMjfbIaf df mfx vDfeygf
iemIgrysLn ny PVI clfkI, do sflF `c nON kys afey sfhmxy sMdIp cImf
pwky hox ipwCoN bwcy leI mfnvqf dy aDfr `qy kr idMdy sn apIl afklYz (avqfr isMG tihxf/ aYn jYz nfl sbMDq hY qy ivafh kuwJ hI mhIny pihlf
afklYNz (avqfr isMG tihxf)- inAUjLIlYNz PfeIl rwd kr skdf hY. iemIgrysLn dy ishq qsvIr ibAUro)- smuwcy BfrqI BfeIcfry df armndIp kOr nfl hoieaf hY. Ausdy ipqf
`c prmfnYNt rYjIzYNsI leI aplfeI krn smyNN inXmF anusfr ies gwl dI zUMGI pVqfl kIqI mfx vDfAuidaf pMjfb dy iek hor gwBrU ny sR gurivMdr isMG cImf pMjfb pulIs `co sb
ibmfr bwicaF nUM Auhly rwK ky pwky hox df rfh jFdI hY ik pwky hox vfly pUrI qrHF ishqmMd inAUIlYz pulIs `c ieMspYktr irtfier hoey
hux bMd ho jfvygf. keI lok pihlF arjLI hn aqy BivwK ivc dysL dy srkfrI KjLfny `qy BrqI ho ky afpxf Qf sn. cImf ny dwisaf ik
lfAux mOky afpxy ibmfr bwcy df nF Pfrm ivc boJ nhIN bxngy. bxf leI hY, jo ies qo srhMd dI jMmpl AusdI
nhIN sn Brdy ik ikqy arjLI rwd nf ho jfvy, minstrI afv ibjns ienovysLn aYNz pihlf afklYz `c tryn mfqf gurmIq kOr df
jdoN ik pwky hox qoN bfad mfnvqf dy aDfr ieMtrprfeIjs hux minstrI afv aYjLUkysLn mYnyjr sI. rfjDfnI supnf sI ik Ausdf puwqr
`qy apIl krky bwcy nUM afpxy kol rwK lYNdy nfl iml ky sfrf aMkVf KMgflx `c lwgI hoeI vilMgtn `c grYUeyn pulIs `c BrqI ho ky lokf
sn. pr iemIgrysLn ny hux ieh cor-morI PVH hY qF ik ies gwl df pqf lwg sky ik hux ikMny sYrymnI qo bfad hux Auh dI syvf kry. ijs krky
leI hY aqy awgy qoN aijhf rfh bMd kr krn bwcy gYr-kfnUMnI ZMg nfl ivsLysL loVF vfly PMz kfAUtIj mfnUkfE istI Ausny sfl 2014 qo hI
dI iqafrI kr rhI hY. ipCly do sflF dOrfn df lfB lY rhy hn. minstrI vwloN iqafr kIqI ivc agly idnI izAUtI pulIs `c BrqI nUM infnf
hux qwk aijhy 9 kys sfhmxy af cuwky hn. geI iek irport ivc aijhy nO kys sfhmxy sMBfl lvygf. ies mhIny imQ ky iqafrI urU kr
iek mIzIaf irport `c ies gwl df afey hn, ijnHF ny pwky hox qoN pihlF qF aijhy tryinMg pUrI krn vfly idwqI aqy sq imhnq
Kulfsf hoieaf hY ik iemIgrysLn dy hYlQ ibmfr bwicaF df ijLkr nhIN kIqf pr bfad pulIs dy ivMg 304 `c kridaf keI qrHf dy
krfeItIrIaf nUM bfeIpfs kridaF kuwJ lokF ivc iemIgrysLn aYNz pRotYksLn itRibAUnl kol vwK-vwK dyf nfl sbMDq tYstf qo bfad iesy sfl
ny afpxy ibmfr, izseyblz aqy ivsLysL loVF mfnvqf dy aDfr `qy apIl kr idwqI ik kuwl 60 nOjvfn sn. 23 jnvrI qo afrI dOr
vfly bwicaF df rYjIzYNsI Pfrm ivc ijLkr AuunHF dy ibmfr bwcy nUM mfqf-ipqf kol rihx dI pRfpq jfxkfrI anusfr nvI ijMmyvfrI dI tryinMg urU hoeI sI. Ausny dwisaf ik awj
nhIN kIqf sI. hflFik iemIgrysLn ny ies gwl afigaf idwqI jfvy. swq kys aijhy vI sfhmxy sMBflx vflf sMdIp isMG cImf gurU ngrI qy jykr Ausdy mfqf-ipqf ijAudy huMdy qf AunHf ny
dI mnfhI kIqI hoeI hY ik Pfrm Brdy smyN afey sn,ijnHF ivc bwicaF dy nF aYplIkysLn ieiqhfsk ihr aMimRqsr df jMmpl hY. Auj bhuq Ku mnfAuxI sI ikAuik mfqf df supnf
bwicaF bfry jfxkfrI dyx vflf Kfnf jfxbuwJ ivcoN vfps lY ley gey sn qy bfad ivc AunHF Ausdf ipCokV gurdfspur dy ilHy kfdIaf pUrf ho igaf hY.
ky KflI nhINN Cwizaf jfxf cfhIdf. pr lokF dI zIportysLn dy iKlfPL mfipaF ny apIl kr
nUM ies gwl df zr huMdf hY ik jykr Pfrm idwqI sI. AucI soc -prmjIq isG inwky Gumx
ivc aijhy bwcy df ijLkr kr idwqf, ijsnUM irport anusfr ijhVy nvyN inXm ies mhIny BYx jI, sgq ivwc pgq c bYT ky prfdf Ckx ijhf suK qF CwqI pRkfr dy pkvfn Kf ky vI
BivwK ivc ivsLysL shfieqf dI loV pYxI hY, lfgU hoey hn,Auh ishq sLrqF nUM bfeIpfs hfsl nhIN ho skdf. mYN kihdI hF jy sfry lok sfzy vFg DI df sfdf ivafh ibnF iksy lYx dyx
qF iemIgrysLn aPLsr AunHF dI rYjIzYNsI vflI krn qoN rokx leI bhuq jLrUrI sn. dy krn qF DIaF kuwKF ivwc mfrn qoN boJ mnx dI soc Kqm ho jfvy. afpxI DI dy sfdy ivafh
mOky lgr Gr c bYT ky prfdf CkidaF myrI guaFZx suKdIp kOr ny ieh bol mY afKy sn.
hfr-juafb qy mUh AuWqy gwl krn vfly hn ipRs iPilp iek mhInf pihlF suKdIp dy Aucfry ieh bol awj myry knF ivwc vfr-vfr gUj rhy sn. awj Ausy
mY ibRtyn dy ipRMs iPilp nyiVEN jfnx df mOkf 1977 ivwc gRYjUeyn krn dOrfn imilaf sI. suKdIp kOr dy aPsr puwqr df ivafh sI. ihr dy sB qoN mihgy pYlys c Aus dy lfzlf puwq
Auh inwjI qOr AuWqy izgrIaF vzx leI afey sn. aijhf fied ies leI hoieaf ik iewk sfl dI fhI adf ivwc ZuwkI bfrfq dy iekwly-iekwly jIa lVkI vfilaF vwloN kImqI qohPy idwqy
pihlF hI Auh kYNibRj XUnIvristI dy cFslr bx sn. md-BfgI gwl hY ik mY hux ieh Xfd jf rhy sn. sfdy ivafh dI vwzI hmfieqx suKdIp qohPy lYNdy irqydfrF nfl KV ky hws-hws
nhIN ik Aus mOky qy AunHF ny kI ikhf jF kuJ ikhf vI sI jF nhIN, pr jy Auh isrP guwrfey hox PotoaF iKcvf rhI sI. sfdy ivafh rfhIN iqnF kwpiVaF ivwc DI qorn vflI Aus dI AucI soc awj
qy AunHF dIaF awKF ivwc rfrq BrI Jmk afeI hovy qF ieh hI kfPI hY Aus ivakqI df ibafn mY Ausy hI mUh icVfAuNdI pRqIq ho rhI sI.
krn leI.
ijs Xuwg ivwc asIN dm Guwt hox dI hwd qwk isafsI rsmF pRqI svydnIl hoeIey, Aus ivwc
ipRMs iPilp dI pRiswDI ies leI hY ik Auh iblkul mUh qy gwl kihdy hn aqy keI vfr bhuq
byilhf ho jFdy hn, iPr vI AunHF df adf hfr-jvfbI vflf aqy mydfr hudf hY. jdoN kdy
Place Your Advertisement Here.
Auh tplf Kf jFdy hn qF ies nfl keIaF sdmf lwgdf hY, pr ikqy iafdf lokF dIaF vfCF
hI iKV jFdIaF hn. ijnHF asIN iPilp dIaF glqIaF smJdy hF, Auh gwlF keI mOikaF qy
Contact 022 073 7700
bhuq mwkfrI Bry Zg nfl swcfeI ibafn krdIaF hn, jd ik keI mOikaF AuWqy quhfzy idmfg
ivwc ieh ivcfr afAuNdf hY ik kf! aijhf KUbsUrq zfielfg quhfzy mUhoN inkilaf hudf. AunHF
dIaF kuJ bhuq hI hfsy-mfk vflIaF itwpxIaF ivdyIaF leI hudIaF hn.
ipRMs iPilp jdoN nfeIjIrIaf dy sfbkf rftrpqI Elusygux EbfsFjo pihlI vfr imly qF
Time to sell your Business?
EbfsFjo ny rvfieqI nfeIjIrIafeI pihrfvf pihinaf hoieaf sI. Aus dyK ky ipRs iPilp ny Talk to Khushdeep today.
cutkI leI; qusIN qF suhgrfq mnfAux jf rhI iksy lfVI vrgy lwgdy ho.
ieQopIafeI ieiqhfsk klf vsqF dI iewk pRdrnI dyK ky AunHF itwpxI kIqI sI; ieh dyK ky
mY eydF lwgdf hY, ijvyN myrI bytI afpxI afrt dI klfs ivwc jo cIF bxfAuNdI sI, Auh sB
ies pRdrnI ivwc phuc geIaF hn. pRFq sfgr vfly dy pfpUaf inAU ignI ivwc tYikg kr
ky prqy iewk ividafrQI fbf ididaF AunHF ikhf, qF iPr qU AuQy afdmKorF df Bojn bxn 022 373 8555 Khushdeep Sharma
khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
qoN bc inkilaf?
sfl 1967 c AunHF nMU sBfvI rUs Xfqrf bfry svfl kIqf igaf qF AunHF ny jvfb idwqf, mYN rUs
jfxf bhuq psd krFgf, hflFik AunHF hrfmfidaF ny myrf awDf prvfr Kqm kr idwqf sI.
mY sB qoN vwD AunHF df ieh kQn psd hY, mYN ies cI KolHx df aYlfn krdf hF, cfhy ieh
kuJ vI hovy aqy ienf kihidaF AunHF ny vYnkUvr istI hfl dy AudGftn df irbn kwt idwqf.
ipRMs iPilp dIaF kuJ itwpxIaF ibnF wk cuwBx vflIaF hn. qusIN ieh vI kih skdy ho ik
ienHF itwpxIaF ivwcoN nslvfd dI bU afAuNdI hY, pr jy aijhy msly nf hox qF kI hfsf-mfk ho
skygf? sB qoN aihm gwl ieh hY ik ipRs iPilp afpxy lokF bfry vI iesy qrHF KuwlH ky itwpxI

e with Income!
krdy hn. iewk vfr AunHF ny ikhf sI: ibRit aOrqF Kfxf pkfAuxf nhIN jfxdIaF, pr Kfxf
sjfAuxf qy Aus idl iKcvF bxfAuxf cgI qrHF jfxdIaF hn.
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
skftlYNz dI Xfqrf dOrfn AunHF ny iewk zrfeIivg trynr puwiCaf: qusIN sQfnk lokF iknI exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
dyr qwk rfb qoN dUr rwKdy ho ik Auh tYst ivwc pfs ho skx.
ibRtyn dI krvyitv pfrtI vwloN hfAUs afP lfrz dy mYNbr bxn vfly aPrIkI mUl dy pihly
kfly ivakqI lfrz tylr AunHF ny svfl kIqf, mY dwso ik qusIN ikhVI ajIbo-grIb dunIaf $425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555

qoN pDfry ho. ies AuWqy tylr ny Enf hI iqwKf jvfb idwqf, brimGm qoN.
iPilp kdy-kdy Kud druwsq vI krdy hn, pr mfk hor msflydfr bx jFdf hY. iewk vfr jdoN
Auh glfsgo dI iewk PYktrI df dOrf kr rhy sn qF acfnk AunHF df iDafn iewk iPAU bfks
vwl clf igaf qy AunHF ny hYrfn huidaF ikhf, lwgdf hY ik ieh iksy rYz iezIan df kmfl hY.
iPr ies itwpxI POrn shI kridaF ikhf, myry kihx df mqlb sI kfAU buafey qoN, pr mYN
dovF nMU rlgwz kr idwqf.
sB qoN vDIaf gwl ieh hY ik iPilp pqf hudf hY ik Auh kI krn jF kihx jf rhy hn. Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
lgBg 50 sfl pihlF AunHF ny jnrl zYNtl kONsl dwisaf, dd ivigafn mnuwKI igafn dI plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
iewk aijhI fKf hY, ijs qoN qusIN iswKdy ho ik mUh ikvyN KolHxf hY qy afpxf pYr Aus ivwc ikvyN currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming

PsfAuxf hY. mYN ies ivigafn df keI virHaF qwk aiBafs kIqf hY. bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
id tfeIm aKbfr ny ipCly hPqy ipRs iPilp dy irtfiermYNt dy aYlfn mOky itwpxI kIqI sI: Auckland. (ref 27565)
pqf nhIN AunHF ivwc kI jfdU hY ik Auh afpxf mUh loV qoN vwD KolH lYNdy hn qy bywk Aus ivwc
$180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
afpxf pYr vI zUGfeI qwk Psf lYNdy hn, iPr vI AunHF dIaF AuNglF qoN lok lmy smyN qwk nfrf
nhIN rihdy.
mYN joKm Bry hfsy-mfk psd krdf hF, jo nf isrP anoKf hudf hY, sgoN sfzI idgI vI
cmk-dmk pRdfn krdf hY. www.businessesforsale.co.nz
-krx Qfpr Licensed REAA 2008
buwDvfr, 24 meI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 15

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz
 16 aYn Yz qsvIr inAU
pjfb dy isvl hspqflF ivwc pRfeIvyt supr spYilst
vI mrIF df ielfj krngy
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- loVvd
mrIF supr spYilst ielfj qy ishq
shUlqF dyx dI vwzI koisLsL ivwc pjfb dIaF
inwjI ishq ssQfvF dy mfhr aqy supr
spYilst zfktr vI hux pjfb dy isvl
hspqflF ivwc mrIF df ielfj krngy.
pjfb dy ishq qy zfktrI isiKaf bfry mqrI
bRhm moihdrf ny kwlH dXfnd mYzIkl kflj
buwDvfr, 24 meI 2017
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
hspqflF dy mfhr qy supr spYilst zfktr
ieh syvfvF isvl qy srkfrI hspqfl leI vI
pysL krngy.
ishq mqrI bRhm moihdrf ny ikhf ik ies aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
bwicaf dIaf iksy vI qrHf
pRogrfm dI urUafq luiDafxf qoN kIqI jf dIaf purfxIaf ibmfrIaf
rhI hY aqy CyqI hI ies sfry pMjfb ivwc
lfgU kr idwqf jfvygf. bRhm moihMdrf ny ikhf
Dr. Preet
ik ies PYsly dy lfgU hox nfl kfrzIElojI, (D.H.M.S)

qy hspqfl luiDafxf qy ikRcIan mYzIkl
kflj luiDafxf nfl mIitg ipwCoN ieh aYlfn
kIqf hY.
ishq mqrI ny ikhf ik AunHF zI aYWm sI aqy
sI aYWm sI dy pRbDkF bynqI kIqI hY ik Auh
afpxy mfhr aqy supr spYilst zfktrF
hPqy ivwc Gwto-Gwt iewk idn srkfrI
hspqfl dy mrIF df ielfj krn leI Byjx.
zI aYWm sI dy skwqr mYnyijg kmytI pRym
gupqf qy sI aYWm sI luiDafxf dy zfierYktr
zfktr abrfhm Qfms ny ies nfl sihmq
huidaF ishq mqrI XkIn idwqf ik AunHF dy
al
inAUrflojI, aOnkflojI, aYnzokirnflojI, Natur h
Healt
gYstoaYNtrflojI aqy hor aijhy ivBfgF dy for all
supr spYilst mfhrF dIaF syvfvF isvl
hspqfl ivwc iml skxgIaF.
AunHf ny ikhf ik pjfb srkfr vwloN AunHF afm
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
lokF , ijhVy inwjI hspqflF qoN ielfj nhIN Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
www.naturallyhealth.co.nz
krvf skdy, vfijb drF qy ishq shUlqF
dyx dy eyjzy dy ihwsy vjoN Auh pMjfb dy sfry
pRmuwK hspqflF aqy ishq ssQfvF nfl
sMprk kr rhy hn qF jo srkfrI hspqflF
leI afpxy mfhrF qy supr spYilst zftkrF
dIaF syvfvF hfsl krvf skx.

trMp ny sfAUdI arb ivwc phuMc ky Drm afDfrq awqvfd

ivrwuD lVn df swdf idwqf
irafD (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afpxI pihlI ivdy Xfqrf ivwc sfAudI arb puwjy amrIkf dy
rftrpqI zonflz trMp ny awj rfjDfnI irafD ivwc arb qy musilm dyF dy krIb 50 nyqfvF sMboDn
kIqf. ies mOky zonflz trMp ny musilm dyF dy nyqfvF apIl kIqI ik Auh ies pivwqr DrqI AuWqy
awqvfd pnfh nf dyx. rftrpqI trMp ny ikhf ik awqvfd qoN dunIaf Br dy dy pIVq hn, pr kuJ
dy ies vDfAux leI mdd kr rhy hn, ijs qoN mwD-pUrb qoN lY ky Bfrq qy rUs qwk pRBfivq ho rhy
hn aqy Drm dy nFa AuWqy awqvfd hux bMd hoxf cfhIdf hY. zonflz trMp dy ies sMmyln ivwc pfiksqfn
dy pRDfn mMqrI nvf rI vI sn. trMp ny ikhf ik amrIkf df tIcf FqI, surwiKaf aqy sMpMnqf hY, mYN
dosqI, AumId qy ipafr df sMdy lY ky afieaf hF aqy myrI slfh hY ik vwzy musilm dyF ieslfimk
awqvfd nfl jMg dy leI awgy afAuxf cfhIdf hY. AunHF ieh vI ikhf ik awqvfd dy iKlf lVfeI cMigafeI
qy burfeI ivcfly jMg hY, pwCm aqy ieslfm dy ivcfly koeI lVfeI nhIN. ies mOky AunHF ny ieh vI ikhf
ik sfAudI arb dy rfjf slmfn dI agvfeI ivwc dovF dyF dy sbMD cMgy bnxgy, dovF dyF ivcfly hux
hoey smJoqy nfl rogfr pYdf hovygf aqy awqvfd nfl lVn ivwc mdd imlygI. ies mOky zonflz trMp ny
ierfn AuWqy infnf sfiDaf aqy ikhf ik ierfn ies iKwqy ivc asiQrqf PYlfa irhf hY.

MATRIMONIAL
Arora Gursikh Boy 26 Years, 58, Fair and Handsome,
Director of a young Structural Consultancy in Auckland, Master of
Civil Engineering with First Class Honours from University of Auckland.
Handsome Income. Permanent Resident and Well settled in Auckland is
looking for a Beautiful Girl NZ resident preferably Civil/ Structural Engineer/
Doctor/ CA. Caste no bar. Contact: Surjit Singh Sachdeva 022 4444 245
or email: sachdevas243@gmail.com

188 Botany Road , Howick, Auckland

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Home Loans/Re-nance - Personal life and
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Construccon Finance - Commercial/House

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
buwDvfr, 24 meI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 17

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 18 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 24 meI 2017

alI Pl gYNgstr bxygf dgl ivwc Pfiqmf dy ipqf bxy afimr Kfn Twgs[[[`
cfklyt iemyj vfly aiBnyqf alI Pl ny ivwc idKfeI dyxgy, ijs ivwc AunHF ies qoN
awjkwlH bflIvuwz qy ietrnYnl skirt ivwc pihlF kdy nhIN dyiKaf igaf. ivwc romFs krngy
DUm mcfeI hoeI hY. sfl 2017 ivwc alI dI krx aumfn dy krfeIm zrfmf imrfpur afimr Kfn dI aglI iPlm Twgs aqy mY ieh iPlm pihlF afPr hoeI hudI qF
Pukry irtrn qF af hI rhI hY, prqU ies ivwc alI iewk gYNgstr afP ihdosqfn bIqy kI mYN ies nf krdI. jy awj myry
dy nfl-nfl Aus dI hflIvuwz df ikrdfr inBfAuNdy nr kuJ smyN qoN crcf ivwc qoN puwiCaf jfey ik
mUvI ivktorIaf afAuxgy. aYksYl bynr hY. iewk qF ies iPlm kI mYN fhruK Kfn
aYNz abdul vI hyT bx rhI amyjn dI ivwc aimqfB bwcn aqy nfl iPlm krFgI
irlI hox jf ies iPlm dy pRoizAUsr afimr Kfn pihlI vfr qF mYN Jwt hF bol
rhI hY, ijs ivwc Prhfn aKqr aqy iekwTy nr afAux idaFgI. ijnHF dyK
Aus dy afpoit irqy isDvfnI hn. vfly hn. crcf ivwc dyK ky qusIN vwzy hoey
idwgj hflIvuwz ipCokV dy qOr ies rihx dI dUsrI vjHf hovo, AunHF nfl km
aiBnyqrI jUzI zYNc iPlm ivwc AuWqr ies iPlm dI hIroien krn qoN ikvyN mnHf kIqf
nr afeygI. Bfrq df idhfqI hY. dwsxf bxdf hY, jf skdf hY. bywk mYN
aijhIaF KbrF pirvy mOjUd dgl ivwc afimr afimr sr dI bytI dI
iml rhIaF hn ik hovygf. ies ivwc Kfn dI bytI df rol adf kIqf hY, ies
alI jld hI pOp alI Pl aijhy ikrdfr inBf cuwkI leI mY AunHF nfl nvIN
gfiekI dy bfdfh gYNgstr dI BUimkf ivwc nr bflIvuwz aiBnyqrI iPlm nf krn imly,
mfeIkl jYksn dI afAuxgy, jo AuWqr Bfrq dy gYNgstr dy KFtI Pfiqmf snf yK ieh shI nhIN hY.
bytI pYirs jYksn nfl iewk ietrnYnl pihrfvy ivwc sQfnk bolI aqy lihy df ies iPlm ivwc afimr dy afpoit lIz sUqrF dI mnIey qF
pRojYkt krn vfly hn. hfl hI ivwc dovF lfs iesqymfl krdy idsxgy. sfl dy aKIr qwk rol ivwc nr afeygI. jd qoN ieh qYa hoieaf iezstrI ivwc aijhf bhuq Gwt hudf hY.
eyNjls dIaF sVkF qy gihry ivcfr-vtFdry iPlm Plor qy clI jfeygI. alI afpxI ik Twgs afP ihdosqfn ivwc afimr Pfiqmf bYk-tU-bYk iPlmF ivwc qF iblkul vI nhIN.
ivwc zuwby dyiKaf igaf, ijs qoN adff lwgdf stIrIE tfeIp iemy qoVdy dyKxf idlcsp dy nfl romFs krdy nr afAuxgy, AudoN qoN ies dy leI bhuq sfhs cfhIdf hY ik ipClI
hY ik iPlm lY ky koeI iKcVI pwk rhI hY. anuBv hovygf aqy ieh AunHF dy dunIaf Br sol mIzIaf qy kfPI hlcl hY. iPlm ivwc ijs aiBnyqrI dy ipqf df ikrdfr
crcf hY ik alI Pl afpxI stIrIEtfeIp ivwc PYly pRskF dy leI iewk ivjual trIt ies bfry Pfiqmf ny ikhf, mY pqf sI ik qusIN inBfieaf hovy, Ausy dy nfl aglI hI
iemyj qoVn jf rhy hn qy hux aijhy avqfr vI hovygI. lok kuJ aijhy socxgy. mYN klfkfr hF. mn iPlm ivwc qusIN romFs kro. hux dyKxf ieh
lE ik jy mYN dgl ivwc km nf kIqf hudf hY ik ieh joVI prdy qy kI kmfl krdI hY.
bhuq imilaf lokF df ipafr : dIipkf pfdukox
knV iPlm aYviraf qoN afpxf krIar : id irtrn afP jYNzr kyj bfry quhfzI kI
supr acIvr aflIaf Bwt
mfieaf ngrI ivwc isrP cfr sflF ivwc iewk df suPnf pUrf kr ky Auh bhuq Auqfhq hY.
urU krn vflI dIipkf pfdukox jdoN iPlm pRqIikiraf hY?
Kfs mukfm sQfpq kr cuwkI aflIaf Bwt df bywk aflIaf iewk mhUr iPlmI prvfr qoN
Em FqI Em nfl ihdI isnymf ivwc afeI - ieh bhuq fndfr irhf. mYN ies qoN iafdf
krIar lgfqfr nvIaF qoN nvIaF AucfeIaF hY, pr Aus ny afpxy krIar leI prvfr
qF rfqo rfq Aus suprstfr df drjf iml Ku hF. lokF ny mY bhuq ipafr idwqf hY.
CUh irhf hY. fndfr vrgIaF iewk do df shfrf nhIN ilaf. Aus dy ipqf mhy Bwt
igaf. iewk qoN bfad iewk keI ihwt iPlmF dyx mYN AunHF sfry lokF df snmfn krdI hF, ijnHF
iPlmF Cwz ky hux qwk stUzYNt afP id kihdy hn, Aus ivwc kuJ krn dI qIbr iewCf
vflI dIipkf ny hflIvuwz ivwc vI iPlm itpl ny myrI pihlI hflIvuwz iPlm leI myrI ienI
eIar, hfeIvy, tU styts, hptI rmf dyKx vflI hY. Aus ny ieh sPlqf
aYks : id irtrn afP pRsf kIqI. mY nhIN pqf sI ik mYN hor kI
kI dulhnIaF vrgIaF Aus dIaF afpxy dm qy hfsl
jYNzr kyj nfl DumF pf iewCf krF, ikAuNik ieh myry
sfrIaF iPlmF kIqI hY. pihlI iPlm
idwqIaF. hux Auh sjy lIlf leI nvIN dunIaf sI.
ihwt rhIaF hn. (stUzYNt afP dI
BsflI dI pIrIaz iPlm iblkul nvF vfqfvrx,
iesy df sbUq eIar) dI sPlqf
pdmfvqI ivwc idKfeI jo myry kPrt on qoN
hY ik huxy ijhy qoN bfad Aus ny mY
dyvygI. py hn dIipkf bfhr sI. ies leI
Pobrs mYgIn ny jo aftogRfP sfeIn
nfl hoeI gwlbfq dy kuJ ienI pRsf imlxI kfPI
aflIaf eyIaf kr ky idwqf sI,
a : AuqfhpUrvk irhf.
dI 30 sflF qoN Auh myry leI bhuq
* sB qoN pihlF afpxI * Bfrq ivwc ies iPlm
Gwt Aumr dI supr Kfs hY. Aus ivwc
afAux vflI iPlm jo irspFs imilaf, kI qusIN
acIvrs ilst iliKaf sI, QYNk
pdmfvqI bfry Aus qoN Ku sI?
ivwc fml kIqf XU pfpf ik qusIN
dwso? - Bfrq c ies iPlm
hY, 24 sflF dI myrI koeI mdd
- ies bfry isrP ienf kih skdI hF pihlF isrP QRI zI ivwc
Aumr c aflIaf dI nhIN kIqI.
ik ieh rfxI pdmfvqI dI khfxI qy afDfrq irlI kIqf igaf sI. jdoN sfry
lokipRaqf aijhI hY aflIaf ny
hY, jo myvfV dy rfjf rfxf rfvl rqn isG dI PfrmYts c ies ivv pwDr qy irlI
ik Aus dunIaf Br krIar dI urUafq bqOr bfl
pqnI sI. idwlI slqnq dy fsk alfAUdIn kIqf igaf qF ieh Bfrq c vI sfry PfrmYts
c lok jfnx lwgy hn. klfkfr 1990 dI iPlm sGr nfl kIqI
iKljI dy mn ivwc pdimnI pRfpq krn dI c irlI kIqI geI. iPlm qy ies ivwc myry
ies ilst c aijhy lokF sQfn idwqf igaf sI, ijs ivwc Aus ny ipRtI itf dy bcpn
lflsf sI, ies leI Aus ny icqOV dy iklHy ikrdfr bfry pRqIikirafvF kfPI aYksfeIitg
hY, jo afpo afpxy PIlz ivwc nvInqf apxf dI BUimkf inBfeI sI. ies qoN bfad Aus ny
AuWqy hmlf kIqf sI. rfxI pdimnI ny afpxI sn. sB qoN vwzf kplImYNt mY aOrqF qoN
ky hwdF pfr kr rhy hn. Pobrs dy anusfr 2012 ivwc bqOr hIroien iPlm stUzYNt afP
iewjLq leI jOhr (Kud df blIdfn dyxf) kr imilaf, ies leI hux aYkn iPlmF ivwc vI
aflIaf kol lgBg 13 kroV rupey dI pRfprtI id eIar nfl iPlmF ivwc zYibAU kIqf aqy
ilaf. sjy lIlf BsflI afpxIaF iPlmF dI aOrqF fml kIqf jFdf hY qy ies iPlm
hY. ipCly sfl aflIaf ny afpxy leI mubeI AudoN vI Auh isrP 19 sflF dI sI. ies iPlm
ivflqf leI mhUr hY. ieh vI iewk ivfl ivwc iewk qfkqvr ikrdfr inBfAux df mOkf
ivwc iewk Gr KrIidaf hY, ijs ivwc hux Auh leI Aus iPlmPyar df bYst PImyl zYibAU
iPlm hovygI. imilaf hY, ijwQy afm qOr qy mrdF vwloN hI
afpxI BYx fhIn Bwt nfl rih rhI hY. Gwt aYvfrz vI imilaf. ies qoN bfad Aus ny hux
* afpxI hflIvuwz zYibAU iPlm itpl aYks muwK ikrdfr inBfey jFdy hn.
Aumr ivwc mubeI ivwc afpxf Gr KrIdx qwk ipwCy muV ky nhIN dyiKaf.
 buwDvfr, 24 meI 2017
nfV sfVn dI musIbq qoN iksfnF CuzfAuxf srkfr dI imyvfrI
nYnl grIn itibAUnl (aYWn jI tI) dy vfr
qoN pjfb dy iksfn pRyfn hn. nf srkfr AunHF
dy nfl hY aqy nf koeI isafsI pfrtI. srkfr
aqy isafsI pfrtIaF vI Ausy soc df ikfr
bxIaF hoeIaF hn, ijs lY ky aYWn jI tI
cwl irhf hY, Bfv aYWn jI tI dI soc iksfn
ivroDI hY.
pjfb dy iksfnF nfl juVIaF jo KbrF sfhmxy
af rhIaF hn, Auh pRyfn krn vflIaF hn.
isrP qy isrP pjfb dy iksfnF gunfhgfr
aqy pRdUx PYlfAux vfly zfktr mn ilaf
igaf hY. nfV sfVn vfly iksfnF qy sKq
kfrvfeI ho rhI hY. pjfb ivwc sYtylfeIt rfhIN
ingrfnI ho rhI hY qy sYtylfeIt rfhIN nfV
sfVn vfly iksfnF gunfhgfr iswD kr ky
AunHF qoN jurmfnf vsUilaf jf irhf hY. hux qwk
226 iksfnF qoN 10 lwK rupey qoN vwD rkm df
jurmfnf vsUilaF jf cuwkf hY aqy pRqI do eykV
dy ihsfb nfl 2500 rupey jurmfnf lfieaf
jf irhf hY. iksfnF dI smwisaf ieh hY ik jy
Auh nfVy nhIN sfVngy qF Jonf ikvyN bIjxgy
aqy Jonf nhIN bIjxgy qF AunHF dI kmfeI ikvyN
hovygI? Kyq mdUrF vI km nhIN imlygf,
ieh sB socx smJx df smF iks kol hY?
jy iksy kol hY vI qF Auh ikAuN socygf? iksfn
koeI azfnI-abfnI qF hY nhIN ik AunHF dIaF
smwisafvF lY ky BUcfl KVHf kIqf jfvy.
iksfn nfV nf sfVy, ies df bdl kI hY? ies
ivruwD PYslf suxfAux vfilaF aqy iksfnF
jurmfnf lfAux vfly nYnl grIn itibAUnl
ies dI koeI bdl suJfAuxf cfhIdf sI.
srkfr nfV sfVn dI koeI tYknflojI pysL
krnI cfhIdI sI qF ik iksfn afpxy KyqF ivwc
nfV nf sfVy, pr aijhf qdy hudf, jy iksfnF
dIaF smwisafvF bfry srkfr aqy aYn jI tI
dI soc hF pwKI hudI.
pjfb dy iksfnF dI bdiksmqI hY ik AunHF
idwlI dy pRdUx dy gunfhgfr mn ilaf
igaf qy ikhf igaf hY ik idwlI qy idwlI dy
afs pfs vfly ielfikaF ivwc jo pRdUx hY,
ihrIlI hvf hY, Auh pjfb dy iksfnF vwloN
nfV sfVn kr ky hY. aijhf kihx vfly AuhI
lok hn, ijnHF dIaF nrF ivwc iksfnF dI koeI
aihmIaq nhIN. kI ieh shI nhIN ik ieh lok
iksfnF imldIaF nfmfqr shUlqF ivruwD
KVHy ho ky arQ ivvsQf dy Twp hox df pfKz
krdy hn qy hgfmf KVHf kr iddy hn?
kI pRdUx isrP nfl sfVn nfl hudf hY? kI
idwlI isrP pjfb qy hirafxf dy iksfnF vwloN
nfV sfVn nfl dUiq hudI hY? kI PYktrI dy
pRdUx nfl idwlI dUiq nhIN hudI? kI aYWn
jI tI df Auh jwj doI nhIN, ijhVf ey sI kmry
ivwc bYT ky pjfb dy iksfnF qoN jurmfnf vsUlx
df hukm dyNdf hY, jd ik ey sI nfl vI iknI
grmI pYdf hudI hY, mOsm dUiq hudf hY. ey sI
nfl kmrf qF rUr TZf hudf hY, pr afpxy nhIN idsdy, jo Xmunf dUiq krdy hn?
ipwCy Auh iknI grm hvf suwtdf hY, ieh iks
nhIN pqf. gwl grmIaF dy idnF dI nhIN,
afm mOsm c vI idwlI dy lokF ey sI ivwc
bYTx dI afdq hY, ey sI qoN ibnF idwlI dy lok
rih nhIN skdy. idwlI pRdUx mukq bxfx
dy nFa qy sI aYWn jI bsF clfeIaF geIaF
sn. eyar kzInz sI aYWn jI bsF idwlI dI
hvf iknf grm krdIaF hn, ieh idwlI
dy lok jfxdy hn, Bugqdy hn. ienHF bsF dy
iejx nyVy KVHy hox nfl hI srIr ienf syk
aYn Yz qsvIr inAU 19
-ivxU gupq
lwgdf hY ik brdfq krnf mukl ho jFdf asmfn isr qy cuwk lYNdy hn aqy ikqfbI
hY. idwlI dIaF sVkF qy lwKF kfrF cwldIaF cOigrdf mfhr isDFq JfVn lwg pYNdy hn qy
hn qy AunHF sfrIaF c ey sI hudy hn. kI ieh iksfnF ies dy leI imyvfr TihrfAuNidaF
kfrF grmI pYdf nhIN krdIaF? Xmunf ndI indxf urU kr iddy hn.
gdI krn vfly kOx lok hn? Xmunf ndI nYnl grIn itibAUnl koeI adflq
ivwc buwcVKfinaF dI gdgI aqy nfilaF df nhIN hudf. ieh PYslf nhIN dy skdf. ijs
pfxI izwgdf hY. Xmunf idwlI dy lokF dy pfp itibAUnl ny ieh PYslf suxfieaf hY, Aus
nfl ienI dUiq ho geI hY ik koeI afdmI Aus pjfb qy hirafxf dy iksfnF dIaF smwisafvF
c nhfAux leI vI nhIN Auqrdf. dvfeIaF qy ivcfr krnf cfhIdf hY ik ienHF iksfnF
imlfAux aqy iPltrF dy bfvjUd Xmunf df kol nfV sfVn qoN ielfvf hor bdl kI hY?
pfxI pIx lfiek nhIN hudf. ieh lok kxk dy nfV aqy Jony dI prflI nfl
aYWn jI tI dy ijs jwj ny pjfb ivwc nfV ikvyN nijwTx? ies itkfxy lfAux qy jo
sfVn vfly iksfnF ivruwD sKq kfrvfeI aqy Krc afvygf, Aus nfl iksfn df bjt ihwl
jurmfnf lfAux df hukm suxfieaf, Aus jwj jfvygf. KyqI ivigafnIaF vI ies qy ivcfr
idwlI ivwc pRdUx PYlfAux vfilaF vwl iDafn krnf cfhIdf sI. ajy qwk qF iksfnF aijhI
dyx dI loV ikAuN mihsUs nhIN hudI? Aus jwj iksy tYknflojI bfry koeI jfxkfrI nhIN hY,
idwlI ivwc cwldIaF ey sI, sI aYn jI bsF ijs dy rIey nfV qy prflI dy inptfry nfl
nr ikAuN nhIN afAuNdIaF, jo idwlI dI hvf pRdUx nhIN PYldf. aijhI tYknflojI ivkisq
dUiq krdIaF hn? Aus jwj idwlI dIaF krvfAuxf srkfr dI imyvfrI hoxI cfhIdI
lwKF kfrF ikAuN nhIN idsdIaF, ijnHF dy ey sI hY. jy dunIaf ivwc ikqy vI aijhI tYknflojI
nfl afm afdmI grmI df ienf syk Jwlxf hY qF Aus bfry vI iksfnF jfxkfrI dyxI
pYNdf hY? Aus jwj idwlI dy buwcVKfny ikAuN cfhIdI hY.
iksfn dy dI arQ ivvsQf dI rIVH dI hwzI
ieh shI hY ik nfV sfVn nfl pRdUx df pwDr hn, pr Auh ox qy srkfrI aiqafcfr df
vDdf hY. pjfb qy hirafxf dy iksfn jdoN ikfr hn. KyqIbfVI awj lfhyvd Ddf nhIN.
nfV aqy prflI sfVdy hn qF pRdUx kfPI vwD iesy kfrn iksfn ies Ddy Cwzdy jf rhy
jFdf hY, ihrIlf DUaF pjfb qy hirafxf dI hn. jy asIN iksfnF rfhq dyx dI bjfey
hwd pfr kr ky idwlI qwk phuc jFdf hY, ijs jurmfny lfAuxy urU kr idqy qF KyqI kOx
nfl AuQy lokF sfh lYx ivwc qklIP hudI hY. krygf. nYnl grIn itibAUnl qy srkfr
asmfn ivwc DUeyN df gubfr Cf jFdf hY. idwlI nfV aqy prflI dy inptfry dI tYknflojI
dy lokF afrfm cfhIdf hY. AunHF dy afrfm muhweIaf krvfAux qy iksfnF hor shfieqf
ivwc koeI rukfvt nhIN hoxI cfhIdI. ieh DUaF dyx dI idf ivwc socxf cfhIdf hY qF hI Auh
iewk jF do idn hI rihdf hY, pr idwlI dy lok nfV awg lfAux qoN pfsf vwt skxgy.

ieAuN JjoiVaf irvqKorF df mIr -mfstr rfm dfs nsrflI

bIqy idnIN ivwq mqrI pjfb mnpRIq isG
bfdl vwloN pjfb puls dy do hOldfrF iek
trwk zrfeIvr qoN irvq lYNdy rgy hwQIN
PVn qy AunHF dI mIr JjoVn dI Kbr pVH
ky mY vI afpxy jIvn ivwc vfprIaF keI
GtnfvF Xfd af geIaF jdoN mYN vI irvq
mgx vfly mulfmF qy aiDkfrIaF dI mIr
iesy qrHF hlUixaf sI.
pihlI Gtnf meI 2002 dI hY. myry Gr
nyVly sfDF dy zyry df muKI jdoN myry vfr-vfr
bynqI krn dy bfvjUd svyry fm qy keI vfr
idn vyly vI AucI afvf c lfAUNz spIkr
clfAux qoN nf hitaf qF mYN Aus dy iKlfP
nyVy dI puls cOkI c ilKqI ikfieq kr
idwqI. cOkI iecfrj ny Kud zyry af ky muKI
sfD lfAUNz spIkrF dI afvf zyry dI cfr
dIvfrI qwk sImq rwKx dI hdfieq idwqI qy
AulGxf krn dI sUrq ivwc kfnI kfrvfeI
dI qfVnf vI kIqI. zyry dy bfhr KVI inwjI
gwzI c bYTidaF iecfrj ny mY ikhf, cgf
beI mfstrf, sfDU dI mYN cgI qswlI krqI.
hux nhIN ieh lfAuNdf lfAUNz spIkr.
mYN ikhf, TIk af jI, jy nhIN lfAU cgf rhU,
nhIN qF mYN jnfb Pyr qklIP dAU.
nhIN mfstrf, qU iPkr nf kr, hux nhIN
lfAuNdf sfD lfAUNz spIkr. jy lfAU mYN bYTf
hF, ies lmf vI pfAUN. mfstrf qU aYN kr,
gwzI dy pYtrol Krc dy pj sO rupey dy. cOkI
iecfrj ny bhuq hI inmrqf nfl ikhf.
mYN ikAuN dyvF pYtrol Krc? jnfb, pYtrol
Krc leI quhf srkfr Qwbf ruipaF df
qnKfh iddI af. myry ienf kihx qy KcrI
ijhI hfsI hwsdf cOkI iecfrj gwzI lY ky clf
igaf.
Aus qoN bfad vI zyry dy AucI afvfj c vwjdy
lfAUNz spIkrF iKlfP ikfieqF krn leI
myrf puls cOkI keI vfr afAuxf jfxf hoieaf,
pr myry qoN iksy puls mulfm ny irvq nhIN
mgI.
dUjI Gtnf meI jUn 2004 dI hY. mYN afpxy
jI pI Pz ivwcoN nf moVnXog azvFs lY ky
inAU imlfpurI, luiDafxf ivKy zyZ sO g
df plft KrId ilaf. Aus dI rijstrI
krvfAux qoN mhIny bfad jdoN mYN ieqkfl
krvfAux leI luiDafxy nyVly iek ipz dy
ptvfrKfny phuicaf qF AuQy myry vrgI cflHI
pjfh bdy kqfr c KVy sn. AunHF qoN puwC ky
mYN vI kqfr c lwg igaf. mUhry cfr pj bdy
rihidaF mYN dyiKaf ik vrFzy c kursI qy
bYTf ptvfrI rijstrI dI Poto kfpI rwK ky
asl rijstrI AuWqy mfrk krky dy irhf sI
aqy kol KVf syvfdfr ieqkfl krvfAux vfly
bdy qoN hfr rupey PIs PV ky kursI awgy rwKy
my dy drfj c pf irhf sI.
vfrI afAux AuWqy jdoN mYN asl rijstrI qy
Poto kfpI ptvfrI pVHfeI qF syvfdfr ny
mY ieqkfl dI PIs iek hfr rupey dyx
nMU ikhf. mYN prs coN pYsy kwZidaF bVy TrHmy
nfl ptvfrI iek hfr rupey dI rsId
dyx leI ikhf. rsId dy nF qy ptvfrI qlKI
c af igaf. ieqPfk vs EdoN vI kYptn
amirdr isG pjfb dy muwK mqrI sn.
aKbfrF c srkfr vwloN irvqKor
aiDkfrIaF PVfAux qy ienfm dyx dIaF
KbrF afeIaF sn. KbrF pVHIaF hox krky mYN
ptvfrI qy syvfdfr ikhf, kYptn srkfr
irvqKorF PVfAux qy ienfm dyx leI
KbrF iddI af qy qusIN ryafm ieqkfl
krvfAux dy nF qy irvq iekwTI krI jFdy
E. mYN ieqkfl dI srkfrI PIs qoN vwD iek
pYsf vI nhIN dyvFgf.
myry AucI-AucI bolx nfl ipwCy kqfr c KVy
bidaF c Gusr musr urU ho geI. rOlf sux
ky nfl dy kmry ivwcoN kfgo af igaf. sfrI
gwl sux ky Auh mY afpxy kmry c lY igaf.
Aus ny pYsy lYx df km rukvf ky syvfdfr
mY pfxI iplfAux leI ikhf. Auprq kfgo
ny inmrqf nfl myrf mobfeIl nbr puwC ky
zfierI qy not krn mgroN mY vIh idnF
bfad myry nF ieqkfl drj hox dI gwl
afKI. cfh pIx leI bhuq or lfieaf qy
myry vfr-vfr kihx dy bfvjUd ieqkfl dI
srkfrI PIs nhIN leI. ies Gtnf qoN iek
mhIny bfad mYN Ausy ptvfrKfny ivwcoN afpxy
nF drj hoey ieqkfl dI Prd vI lY afieaf.
qIjI Gtnf jnvrI 2015 dI hY. ieko Gr
ivafhy myry qoN Coty dovF BrfvF df rfq
shury Gr iksy gwloN JgVf ho igaf. shury
prvfr ny AunHF Qfxy PVf idwqf. dUjy idn
qVky myry BrfvF dy irqydfr ny mY Pon
krky sfrI gwl dws idwqI. Ausy idn mYN bfpU ikhf.
qy srpc sxy smuwcI pcfieq lY ky Qfxy phuc ispfhI dy bolx qoN pihlF hI srpc boilaf.
igaf. Qfxydfr adflq c qrIk qy igaf koeI gwl nhIN mfstr jI, dy idE ieh sO
hox krky fm dy pj vwj gey. asIN sfrf ruipaf. sqrI qF PIs lYNdf hI hudY.
idn Qfxydfr AuzIk-AuzIk ky buwZy ho gey. ikAuN dyvF mYN ieh sO ruipaf. ieh srkfr
dovF iDrF GUr Gwp ky qkrIbn awDy Gty Qwbf ruipaF df qnKfh iddI af. mYN afpy
c Qfxydfr ny sfzf ilKqI rfInfmf krvf qoN bfhr ho ky ikhf. cgf beI! grm nf
idwqf. sfry idn df awikaf qy Qwikaf hoieaf hovy, koeI gwl nhIN jfE. ispfhI ny myrf mUz
jdoN pcfieq sxy mYN afpxy BrfvF nfl lY dyKidaF bVI inmrqf nfl ikhf.
ky QfixEN bfhr afAux lwigaf qF gyt qy KVy irvqKorF dI mIr JjoVn leI hr
pihrydfr ispfhI ny sf mUhry ho ky rokidaF ivakqI jfie km krvfAux leI TrHmy
ikhf, hf beI! ho igaf smJOqf. liVaf nf aqy jurwaq qoN km lYxf cfhIdf hY. nfjfie
kro, rl iml ky irhf kro. ilafE sqrI qy gYr kfnI km krn-krvfAux qoN pRhy
dI PIs idE. ikhVI PIs? mYN qlKI nfl krnf pvygf.
imnI khfxIaF vpfrk zfktrI -gurjIq isG BItIvflf
vy puwq mIq, vwzf ho ky zfktr bxI. zfktr qF rwb df rUp hudy hn. ieh qF murdy ivwc vI jfn
pf iddy hn. dfdI mF dy khy ienHF bdF ny mY zfktrI dI pVHfeI vwl jfx leI bhuq pRyirq
kIqf. Gr dIaF qgIaF qurIaF dy bfvjUd bfpU jI ny ivafj qy pYsy lY ky myrI zfktrI dI
pVHfeI pUrI krvf idwqI. afKr aYm zI dI pVHfeI pUrI krky jdoN mYN iek nfmI inwjI hspqfl
ivwc nOkrI leI igaf qF AunHF ny myry nfl ivwidak Xogqf sbDI Gwt aqy hspqfl leI afmdn
pYdf krn dy vsIilaF bfry iafdf vfrqflfp kIqI.
qnKfh dI gwl hoeI qF AunHF ikhf, kfkf, ieh qF qyry qy aYN. ijnI kmfeI kryNgf, Aus ivwcoN
awDI qyrI.
mYN ikhf, sr mY pUrI smJ[[.
myrI gwl pUrI hox qoN pihlF hI AunHF coN iek ny ikhf, dyK kfkf, bVf sOKf qrIkf hY, vwD qoN
vwD mrI adfry nfl joVo, AunHF dy vwD qoN vwD mihgy tYst krvfAu, vwD kimn dyx vflIaF
mYzIkl PrmF dIaF vwD qoN vwD dvfeIaF ilKo, CotI ijhI qklIP hox qy mihgy jIvn rwiKak
Xqr pfE. mfmUlI ibmfrI hox dy bfvjUd mrI dfKl krn df mfhOl iqafr kro, EnI quhfzI
afmdn vwD hovygI. ijs nfl qusIN vI Kuhfl qy asIN vI[[.
ies vpfrk zfktrI qoN nFh krn qoN bfad rsqy ivwc mYN dfdI mF duafrf khy bdF dy aslI
arQF dI qlf ivwc sF.
****************
Prk -prmjIq kOr
hrdIp dI afpxI sws aqy nxfnF nfl bhuq bxdI hY. AunHF dy ieqPfk dI aksr sfry imsfl
iddy hn. ieh gwlF krdIaF asIN afpxI shylI rfjbIr dy Gr puwj geIaF. hfl cfl puwCidaF
rfjbIr ny vI afpxI h hrdIp dIaF isPqF dI JVI lgf idwqI.
hrdIp sfzy leI cfh bxfAux rsoeI ivwc clI geI. rfjbIr afpxI h dI qfrIP krdI kih
rhI sI, hrdIp ny hux mwJ dI Dfr kwZxI vI iswK leI. kihdI hY mmI jI, quhf ikqy jfxf
afAuxf pYNdf hY, mwJ ikqy iek hwQ AuWqy hI nf pY jfvy. nhIN qF awj kwlH kuVIaF ikwQy ieh km
krdIaF?
ieny rfjbIr dI vwzI DI df tYlIPon af igaf. gwlF kridaF rfjbIr dI slfh ny sf hYrfn
kr idwqf, jo afpxI DI kih rhI sI, puwq, qyrI sws afpy zgr vwCf dyK lvygI. qU hux ieh
km afpxy gl nf pf lvIN.
sf iek hI gwl ivcly Prk smJxf aOKf lwg irhf sI.
 20 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
amrIkf dy
mUMh nUM lok
bQyrf awk cwb
lYxgy[[!
-gIq
bfry qF qYnUM pqf
eI aY[[? juafn
qy sohxf sunwKf
qF suwK nflL,
bQyrY[[! pr
ijhVf Auhdy
c bwj aY-!
hrdIp ny DuKLdI
icqf vFg hfAukf ilaf.
-qUM icMqf kfhnUM krdI aYN[[? mYN
dyK tYNk argf ijMmyvfr bMdf bYTf[[? bfkI
sfrf kMm sMBlfxf myrf kMm aYN, qUM aYs gwloN
iPLkr kwZ mn coN[[!
-cwl, qUM kr awgy lwg ky[[! mYN
sfrI gwl qYnUM swcI dwsqI sI, kwlH nUM mYnUM dosL
nf dyeIN[[! kuVI afilLaF nUM muMzy bfry dwsqf
sI[[?
-ajy nHI[[! bws jo-jo skIm mYN
qYnUM dwsIN jfAUN, qyrf kMm aYN Aus qy mohr
lfAuxf[[! bfkI sMBflxf myrf kMm[[!
-ipwCoN nf BUq BmflLI pfeI iPrn[[?
mYnUM qF lwgdY Drm nflL zr!
-hrdIp kury, Pyr EhI gwl[[!
-TIk aY, qyry isr qy qF mYnUM koeI
iPLkr nHI[[! mYnUM qF bws donF juafkF dI icMqf
vwZ-vwZ KfeI jFdI aY, iek CVf qy dUjf[[!
hrdIp ro peI.
-jdoN qYnUM iek afrI kihqf[[?
mn hOlLf nf kr[[! qUM myry qrfry dyK[[! ikmyN
awiDEN zUVH krdYN[[! qyrf kMm aYN myrI hF c
hF imlfAuxI, qy myrf kMm aYN cfr juwgF qoN golL
sUrj nUM iksy skIm nflL cOrs krnf[[!
-krlf ijmy qUM cfhuMnYN[[! mYN qyry
mgr aYN[[! bws myry vwloN insLicMq hojf[[!
-QoVf bhuqf Krcf brcf qF Byj[[!
bfhlLy eI qMg ijhy aYN[[[! aYqkIN Tyky tuwtgy[[!
puwC nf hrdIp, Jwgy lihgy sflLy[[! jmF eI nMg
ho igaf mYN qF[[!
-roeI nf jfh[[! dws ikMny ku
ByjF[[?
-do ku lwK Byjdy[[! TyikaF dI
aglI bolI isr qy aY, jdoN lot ijaf ho
igaf, moVdUM-!
-moVn vfsqy qF mYN ikhf eI nHI[[?
qUM afh kMm ibly lf[[! pYisaF df iPLkr
Cwz[[!
-Eho[[! Auh qUM kfhqoN icMqf lfeI
aY[[? ieh sfry iPLkr myry[[! qUM krn aflLf
kMm kr[[! kuVI afilLaF nflL mYN bMnH suwb
krdYN, koeI swp qF kwZxf eI pAU[[? qy Auh
vI kuMzlIaF aflLf[[[! sB TIk hojU[[! afK ky
Tykydfr ny PLon rwK idwqf.
ijpsI lY ky Tykydfr afpxy pYrtol-
pMp qy clf igaf.
iekwlf BeIaf hI buwq bixaF bYTf
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
sI. bfkI kfmyN Aus nUM njLr nf afey!
-Auey BeIaf[[! dUjy khF cly
gey[[? Tykydfr ny afpxI ihMdI Kurc ky
aMdroN kwZI.
-vo Tykydfr sfihb koeI pRogrfm
dyKny gey hYN[[[!
-pRogrfm mF cdfAuxyN ky lIey dyKx
gey hYN[[? kfm Aun kf buVHf krygf [[?
-mYny qo socf kI afp ko bqf kr
gey hYN[[[! BeIaf Tykydfr dI ihMdI qy hws
ipaf.
-bqlf kr gey hYN afbdI mF df
Auho[[! myry mUMhoN kuC aOr inkl cwilaf Qf!
cwl CoV[[! BeIaf kwlH XhF isrPL qUM ny hI
rihxf[[! bfkIaF ko Gr Byj dyxf[[! kwlH myry
kolL mihmfn af rhy hYN[[! awgy kI qrHF sfrf
pRbMD AUpr cubfry myN kr ky rwKxf[[! slfd
slUd kft dynf, cubfrf sfPL krvf dynf smfr
ky[[! Aunko sfq ku vjy Gr Byj dyxf[[! qUM nIcy
ipCly vflLy kmry my sON jfxf, smJ igaf[[?
-smJ gXf Tykydfr sfihb[[!
BeIaf sLYqfnI nflL muskrf ky cuwp kr igaf.
Aus nUM pqf sI ik Tykydfr ny jdoN mOj msqI
krnI huMdI sI, qF pYtrol pMp dy cubfry ivc hI
krdf sI. pYtrol pMp df cubfrf Tykydfr leI
aYsL-msqI df awzf sI. ieh koeI iek awDy
idn df kMm nhIN sI. mhIny ivc iek awDI vfr
BeIey nUM pRbMD krnf hI pYNdf sI. Tykydfr
mOjI aqy mUVHI bMdf sI.
sLfm nUM Tykydfr gurmyl kOr nUM
ZMg nflL sunyhF dy afieaf aqy itkfxf dws
afieaf.
aglI rfq pRIq dy irsLqy bfry
koeI gwl krn df bhfnf lf ky pRIq dI mF
gurmyl kOr Tykydfr nUM sLihr dy dwsy itkfxy
qy af imlI. mUMh hnHyrf ho cwuikaf sI. bwqIaF
jg peIaF sn. gurmyl kOr dIaF awKF ivc
surmF lohVHy mfrdf sI. isr qy ilaf zorIaf
KLqrnfk iesLfry krdf sI. Auh Tykydfr vwl
dyK ky lMmy lMmy hfAuky ijhy lYNdI sI aqy ajIb
gwuJI muskrfht idMdI sI. Aus dy pfieaf kflLf
pitaflLf sUt gory rMg qy duhfeI bixaF
hoieaf sI. qurdI dI qor juafnI mOky kihr
hox dI gvfhI Br rhI sI. afsf pfsf inrK,
mUMh isr lpyt ky gurmyl kOr Tykydfr dI
ijpsI ivc bYT geI. rsqy ivc QoVI ivwQ nflL
ijpsI rok ky Tykydfr ny aMgryjLI dy Tyky qoN
do boqlF rYWz-nfeIt dIaF PV leIaF. do
murgy pYk krvf ley aqy ijpsI pYtrol pMp nUM
iswDI ho geI.
jd ijpsI pYtrol pMp qy phuMcI qF
BeIaf ijpsI pihcfx ky dOiVaf afieaf.
gurmyl kOr AusI qrHF hI mUMh isr
lpytI bYTI sI. bfhr sVk qy suMn srF sI.
hnHyrf sI. pr pYtrol pMp dIaF duDIaf bwqIaF
df cfnx PLrsL Do irhf sI.
-AUpr cubfry myN sfrf pRbMD hY nf
BeIaf[[?
-jI, Tykydfr sfihb[[[! BeIaf
Tykydfr dI rg-rg df ByqI sI. Aus nUM aijhf
pRbMD afm hI krnf pYNdf sI. BeIaf Tykydfr dy
idl df ByqI sI. BeIaf Tykydfr df hmrfj sI.
BeIaf Tykydfr df syvfdfr aqy qfibafdfr
sI.
-ilaf afpxf iglfs lY ky af[[!
KLusL huMdy Tykydfr ny ikhf.
BeIaf iglfs lY ky afieaf, qF
Tykydfr ny boql PV ky kMgxIN qwk Br idwqf.
-hor nhIN pIxIN[[! bws afh pI ky
sON jfh[[! aOr sux[[! jy koeI afvy bqfAuxf
nhIN ik mYN XhF hF[[! gfVI ko aMdr lgf do,
aOr sLtr bMd[[! smJ igaf[[? cfbI gfVI myN
hI hY[[!
-smJ igaf sfihb[[! BeIaf
ivskI vflLf iglfs sFBI clf igaf.
Aus dy jfx qoN bfad Tykydfr ny
gurmyl kOr nUM aMdr afAux df iesLfrf kr
idwqf. Auh bVI mVk nflL isMD dI GoVHI vFg
Tykydfr dy mgr mgr cubfry dIaF pOVIaF
cVH geI. cubfry ivcoN mihk af rhI sI. iek
pfsy myj qy pfxI df jwg aqy slfd kwitaf
ipaf sI. zbl-bYWz BeIey ny bVI rIJ nflL
ivCfieaf sI. ijvyN Tykydfr ny ies Auqy koeI
suhfg rfq mnfAuxI sI. Tykydfr ny ipClI
iKVkI KolH ky bfhr njLr mfrI. kflLI rfq df
hnHyrf dUr qwk cfdr vFg iviCaf ipaf sI.
sfrf jwg suwqf sI.
-pfxI pIxYN[[? jF kuC KfxYN[[?
Tykydfr ny boql nUM kuwkV dI DOx mroVn vFg
hwQ pf ilaf.
-pfxI[[? mYN juafkVI aYN? Kfxf
ajy kuC nHI[[!
-hor kI[[? Tykydfr AuWqr dyx
ivc rulL igaf.
gurmyl kOr hws peI.
-hor dfrU pIvyNgI[[?
-ikAuN[[? mYnUM vwZdI aY[[?
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 24 meI 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
-qUM swcIN dfrU pI lYnI aYN[[?
Tykydfr df mUMh aflLy vFg KuwlHf sI. Aus ny
bhuq qImIaF vyKIaF aqy hMZfeIaF sn. pr
Aus dI ijLMdgI ivc dfrU pIx vflLI ieh pihlI
pMjfbx afeI sI. bMgflxF jF hor sUibaF dIaF
aOrqF sLrfb afm pI lYNdIaF sn. pr pMjfb
aqy Auh vI pyNzU aOrq sLrfb pINdI kdy nhIN
sI dyKI. afh Tykydfr leI ijLMdgI ivc iek
pihlf aqy nvF qjLrbf sI. iek hYrfnIjnk
qjLrbf[[[!
-kdy kdy jMgIr dI boql coN corI
Cwupy iek awDf pYWg lf lYNdI sI, jdoN TMZ TuMZ
lwgI huMdI sI, pr afm nhIN pIqI!
-jMgIr nUM pqY[[?
-kfhnUM pqY Tykydfrf[[! ikqy hux qUM
nf dwsdIN tuwt pYxy nUM [[! Auhny ibwjU ny qF myrf
KihVHf vI nHI Cwzxf[[!
-gurmyl kury, qUM myrI ijMd jfn[[!
mYN kfhnUM dwsUM[[? Aus ny iek pYWg gurmyl kOr
nUM pf ky hwQ PVfAuNidaF ikhf. rYWz-nfeIt df
pihlf pYWg Tykydfr nUM DqUry vFg ciVHaf sI.
Auh gurmyl kOr nflL mwJ vFg KLih ky bYT ig
af. [[[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 24 meI 2017
khfxI bytIaF
pUjf dy Gr kol iewk prvfr rihdf sI. Aus
prvfr ivwc rihx vflI aOrq nU sfry qfeI
jI kihdy sI, ies kr ky Auh jgq qfeI
aKvfAuNdI sI. AunHF dy do byty qy do bytIaF
sn. pUjf vI AunHF qfeI jI kihdI sI. pUjf
qfeI jI aqy AunHF dIaF bytIaF nfl Kfs
ipafr sI. Aus AunHF dy Gr df Kfxf bhuq
svfd lwgdf sI. qfeI jI dIaF bytIaF Aus
bVy ipafr nfl Kfxf KvfAuNdIaF sn. pUjf
AunHF qoN Aumr ivwc 15-16 sfl CotI sI.
qfeI jI dI vwzI lVkI df nfm inI qy CotI
lVkI df nFa cFd sI. dovyN hI skUl ivwc
pVHfAuNdIaF sn, nfl hI Gr df sfrf km vI
sBfldIaF sn. afpxI mF koeI km nhIN
sI krn iddIaF. AunHF dy dovyN Brf Aumr ivwc
AunHF qoN pj-Cy sfl Coty sn, jo iejInIairg
kflj ivwc pVHdy sn. Auh afpxy BrfvF qoN vI
koeI km nhIN sI krfAuNdIaF. AunHF dy ipqf
jI klrk dy ahudy qoN irtfier ho cuwky sn.
vwzI BYx inI QoVHy grm suBfa dI sI. iksy dI
glqI hox qy Aus zFt iddI sI. CotI BYx
cFd df suBfa cn vFg Iql sI aqy Auh cn
vFg sudr vI sI.
pUjf ijvyN ijvyN vwzI hudI geI, Aus df ipafr
qfeI jI dy Gr nfl hor vDdf igaf. Auh
aksr socdI ik qfeI jI Gr df koeI km
ikAuN nhIN krdy qy bhuq Gwt ikAuN boldy hn?
Aumr vDx nfl Aus smJ af geI ik keI
sfl pihlF qfeI jI lkvf mfr igaf sI
ijs kr ky nf qF Auh koeI km kr skdy sn
qy nf cgI qrHF bol skdy sn. cFd ny jy bI tI
df kors kIqf sI qy inI ny mOntYsrI df, ies
leI inI Coty bwicaF pVHfAuNdI sI. cFd
pVHn df vI bhuq Ok sI. ies leI Aus ny
sfrIaF imyvfrIaF dy nfl nfl pRfeIvyt qOr
qy aYm ey vI pfs kr leI.
hux pUjf vI dsvIN klfs ivwc af geI. Aus df
qfeI jI dy Gr afAuxf jfxf Ausy qrHF cldf
irhf. vwzf muzf rmy iejInIairg pfs kr
ky afpxy hI kflj ivwc lYkcrfr lwg igaf
-Buipdr kOr vflIaf
df PYslf kr ilaf. iksmq nfl vwzI lVkI
leI cgf muzf lwB igaf. ies dOrfn pUjf dy
ipqf jI vwzI lVkI dy ivafh leI sIqf mnf
ky Gr vfps lY afey qy hux Auh AunHF dy nfl
rih rhI sI. ies dOrfn pUjf df ivafh vI Ausy
ihr ivwc ho igaf. ies leI pyky afAuNdy-
jFdy AunHF df hfl pqf lwgdf rihdf sI.
qfeI jI dI CotI lVkI hux afpxy skUl ivwc
ipRsIpl bx geI, pr ivafh dy mfmly ivwc
Aus dI iksmq ny afpxf rg ivKfieaf. Aus
ijny vI irqy af rhy sn, sfry fdIudf
lVikaF dy sn. koeI kuafrf lVkf nhIN sI
iml irhf. ies kr ky cfr-pj sfl hor
inkl gey. ies dOrfn cFd ny ijs Gr ivwc
Auh ikrfey Auqy rihdy sn, afpxy pYisaF
nfl KrId ky murmq krvf ky mfzrn bxf
ilaf, pr Aus dI rijstrI afpxy ipqf dy
nFa krfeI, ikAuNik Auh nhIN sI cfhudI ik
Aus dy ipqf ieh mihsUs hovy ik Auh Gr
KrId nhIN sky aqy afpxI bytI dy Gr ivwc
rih rhy sn. inI df pqI bhuq cgy suBfa df
sI. AunHF ny vI cFd leI bhuq sfry irqy lwBy,
pr koeI vI irqf isry nhIN sI cVH sikaf.
ies Auqy qfeI jI dy Gr ivwc muV kly vD
igaf. AunHF dI h ny dubfrf kly pfAuxf urU
kr idwqf aqy Auh iksy vI hflq ivwc AunHF
nfl iml ky nhIN sI rihxf cfhudI. ies dOrfn
qfieaf jI pUry ho gey aqy qfeI jI dI hflq
vI qfieaf jI dy jfx qoN bfad iafdf Krfb
rihx lwg peI. qfeI jI cfhudy sn ik cFd dI
fdI AunHF dy hudy hI ho jfvy qF cgf hY. cFd
vI Gr dy hflfq kfrn eynI mjbUr ho geI ik
jo vI irqf afieaf Aus ny ivafh leI hF kr
idwqI. Aus df pqI do bwicaF df bfp sI.
ivafh qoN bfad Auh vI Ausy Gr ivwc af ky
rihx lwg ipaf, ikAuNik Auh irtfier ho cuwkf
sI qy cFd skUl ivwc ipRsIpl dI nOkrI kr
rhI sI. cFd dy pqI dI pihlI pqnI dy dovF
lVkIaF df ivafh ho cuwkf sI qy dovyN afpxy
afpxy shury Gr rih rhIaF sn. AunHF
ieMmIgRysn mMqrI nfl BfrqI BfeIcfry dI mIitMg
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly vIrvfr
ieMzIan aYsosIeysn afP aOklYz dy swdy Auwqy
ieMmIgRysn minstr mfeIkl vuz hfAus 57 ihl
sfeIz roz pfpftoJotoey ivKy afey aqy Auhnf ny
iemIgRysn pflsI ivwc ho rhIaf qbdIlIaf sbMDI
BfrqI BfeIcfry dy pqvMqy swjxf nfl ivcfrf
kIqIaf aqy Auhnf dy ivcfr suxy| ies smy ilst
aYm pI kMvljIq isMG bKsI aqy ilst aYm pI zf
prmjIq prmfr vI hfjr sn| ieMmIgRysn mMqrI
mfeIkl vuwz hfAUs qkrIbn 90 imMt lokf dy
svflf dy jvfb idMdy rhy| jd ik ies smy mMqrI
horf hfjrIn lokf nUM ieh kih ky cuwp krvf idwqf
ik Auh jnrl pflsI sbMDI gwl krngy aqy jfqI
vIjy sbMDI kysf Auwqy ivcfr nhI sux skdy ijs
kfrn kuJ swjx afpxy jfqI kys lY ky vI phMucy
hoey sn nf-Kus njr afey| agsq ivwc nvy kfnUMn
lfgU ho rhy hn aqy aMqrrfstrI ividafrQIaf
sbMDI kimAUntI vwlo AuTfey Auhnf pRsnf ijskfrn
ieh ividafrQI prmfnYt rYjIzYsI lYx qo vfJy ho
skdy hn sbMDI vI mMqrI horf afpxy ivcfr idwqy
aqy Auhnf ikhf ik mY kimAUntI vwlo AuTfey svflf
pRqI afpxI h mdrdI pRgt krdf hf pr ieh vI
ikhf ik hux inAUjIlYz ivwc Auh idn Kqm ho gey
hn ijs nfl Gwt siklz jfb lY ky inAUjIlYz
ivwc pwky hoieaf jf skdf hY| Auhnf ieh vI ikhf
inAUjIlYz afAux vfly smy ivwc hfeI siklz jfb
vwl Auqsfhq ho irhf hY|
rosn nfhorIaf vwlo AuTfey svfl ik jdo vI
ividafrQI inAUjIlYz ivwc dfKl huMdy hn qf
Aus smy kfnUMn kuJ hor huMdy hn aqy 2-3 sfl dI
pVfeI pUrI krn mgro kfnuMnf ivwc bdlfa afAux
kfrn Auh asurwiKaq mihsUs krdy hn ies krky
iemIgRysn inAUjIlYz nUM kfnUMn Aus smy qo hI lfgU
krnf cfhIdf hY aqy purfxy lok jo Aus smy afey
sn Auhnf Aupr ieh kfnUMn lfgU nhI hoxf cfhIdf|
anu GlotI dy kIqy hoey svfl ik afrjI vIjy vfly
aYn Yz qsvIr inAU 21
vrkrf nfl vKryvf ikAu kIqf jf irhf hY| ijs
qrf ik sfAuQ afeIlYz ivwc iPlpIno qo afey
zyarI Pfrm ivwc kMm krn vfly 4000 vrkrf
nuM Cotf dy ky pwky krn dI Xojnf bxfeI geI hY
Aus qrf dUjy Bfgf ivwc vsdy vrkrf nUM vI pwky
hox df rfh kwiZaf jfxf cfhIdf hY| jd ik ieh
afrjI vIjY vfly lok dys dy iekfnmI ivwc bhuq
vwzf Xogdfn pf cuwky hn| mMqrI horf afKr ivwc
sB svflf df juvfb iek gwl nfl hI lpyt ky lY
gey ik ieMmIgrysn inAUjIlYz vwlo agsq mhIny
ivwc nvI pflsI sbMDI sbmIsn 21 meI nUHM 5 vjy
qwk leIaf jf rhIaf hn ijs ivwc lok jfqI qOr
qy, afrgynfeIjysn, ieMmIgRysn azvfeIjr jf hor
sbMDq lok afpo afpxy vwlo[ sbmIsn dy ky slYkt
kmytI nUM afpxIaf pRopojls dy skdy hn ijs Aupr
sbMDq aiDkfrI gOr krngy| BfeIcfry dy pqvMqy
swjxf vwlo mMqrI horf dy iDafn ivwc ilafdf igaf
ik ieMmIgRyt dys dI iekfnmI ivwc bhuq vwzf ihwsf
pf rhy hY jykr iehnf nuM bMd kr idwqf jfdf hY qf
dys dy afriQk Zfcy qy vI asr pY skdf hY pr
mMqrI horf df kihxf sI ik iemIgRysn dys leI
bhuq jrUrI hY| mMqrI horf ny afpxy juafbf ivwc
ikhf ik siklz mfeIgRyt dys dy dUjy ihwsy ivwc jf
ky vDIaf jfb lY skdy hn aqy AuQy puafieMt vI
vwD imldy hn| pYryt vIjy kYtgrI jo ik BfrqI
kimAUtI df vwzI icMqf df kfrn hY bfry Auhnf ikhf
ik hr sfl 5500 kYtgrI vIjy idwqy jfdy hn pr
hux Gt ky 2000 ho gey hn aqy bhuq sfrIaf
arjIaf ies pfeIp lfeIn ivwc lwgIaf hoeIaf
hn aqy afAux vfly smy ivwc ies sbMDI nvIaf
sUcnfvf jfrI hox dI sMBfvnf hY| ieQy ieh vI
dwsxXog hY ik 23 sqMbr 2017 nuM ielYksn hox
jf rhy hn aqy sfrIaf pfrtIaf ieMmIgRysn nuM Gwt
krky trMp kfrz Kyzx df Xqn kr rhIaf hn
qf jo ik dUjy BfeIcfry dIaf vwD qo vwD votf lY ky
ijwiqaf jf sky|

qy Aus dy ivafh dI gwl urU ho geI. rmy
ny Gr idaF dwisaf Auh Aus lVkI nfl
ivafh krnf cfhudf hY ijs df nfm sIqf hY
aqy Auh aksr Gr afAuNdI rihdI sI. sIqf
MANUREWA
afpxI nvIN mF nfl koeI mqlb nhIN sI. cFd
df Cotf Brf, ijs df nfm Aumy sI, vI hux
iejInIar bx igaf aqy Aus dI fdI vI pwkI
ho geI sI ijs dI iqafrI ivwc pUry Ok nfl

TYRE & SERVICES LTD

irqy ivwc dUr dI mfsI dI lVkI sI. rmy ny
dwisaf ik Auh sIqf bhuq ipafr krdf hY
aqy sIqf vI Aus bhuq ipafr krdI hY. Auh
sIqf qoN ielfvf iksy vI hor lVkI nfl ivafh
nhIN krygf. ies leI dovF dI KuI vyKdy
hoey mjbUrI ivwc AunHF df ivafh krnf ipaf.
pUjf hux kflj ivwc pVHn lwgI aqy dunIafdfrI
vI smJx lwg geI. Aus dy mn ivwc vfr-vfr
afAuNdf ik inI qy cFd dIdI afpxy BrfvF
qoN Aumr ivwc kfPI vwzIaF hn aqy AunHF df
ivafh pihlF hoxf cfhIdf sI, pr AunHF ny
afpxy BrfvF dI pVHfeI qy Gr dI imyvfrI
kfrn ivafh nhIN sI krvfieaf. hux AunHF
dI Aumr vI coKI ho geI sI. jy sfzy dysL ivwc
lVkI dI Aumr 30 sfl qoN twp jfvy qF muzf
imlxf mukl ho jFdf hY. inI dI Aumr 32
sfl dI ho cuwkI sI, pr vyKx ivwc sohxI nhIN
sI. CotI BYx cFd qIh sfl dI sI. Auh sudr
vI sI ies leI Aus dy irqy afAuNdy sn, pr
Auh cfhudI sI ik pihlF inI dI fdI ho jfvy.
ies kr ky Aus dI fdI vI nhIN sI ho rhI.
rmy df ivafh hudy hI Gr df mfhOl ivgVnf
urU ho igaf.
BfbI nOkrI krdI sI, pr Gr dy iksy km
hwQ nhIN sI lfAuNdI. sfiraF ieho kihdI
cFd juV geI.
kuJ idn bfad Aus df vI ivafh ho igaf.
Coty Brf dI pqnI afpxI jyTfxI qoN vI vwD
qy inklI ijs df nF mIrf sI. Aus afpxy
shury prvfr vwl vyK ky hI iPt pYxy urU ho
jFdy sn. Auh iedOr rihdI sI. koeI AunHF dy
Gr nhIN jFdf sI. ies dOrfn pihlF qfeI jI
pUry ho gey aqy do sfl bfad cFd dy pqI df
5 YEAR WARRANTY ON BRIDGESTONE, DAYTON & SUPERCAT TYRES
idhFq ho igaf. hux cFd iblkul iekwlI ho
geI. Auh afp vI nOkrI qoN irtfier ho geI. WOF REPAIRS
Auh afpxy bxfey Gr ivwc iekwlI iewk ipCly
kmry ivwc rihdI sI. Aus dI vwzI BYx inI CLUTCH & BRAKE REPAIRS
df prvfr hVHF ivwc ruV ky Kqm ho igaf sI
aqy bfkI sfry Gr qy Aus dy BrfvF ny kbf
NEW & USED TYRES
kr ilaf sI.
pUjf jdoN vI cFd imlx jFdI qF Aus cFd
WHEEL ALIGNMENT FROM $40
dI hflq vyK ky bhuq qrs afAuNdf aqy jo vI CAR SERVICE & TUNE-UP
bx skdf, Auh Aus dI mdd krdI sI. pUjf
ny keI vfr cFd ieh smJfAux dI koi CAMBELTS & TRANSMISSION SERVICE
kIqI ik Gr bxfAux leI sfrI imhnq Aus
ny kIqI hY. NEW RADIATOR FROM $260*
Aus afpxf hwk mgxf cfhIdf hY, jy ho sky
qF adflq df shfrf lYxf cfhIdf hY, pr cFd
y s p Y l f d f
afE aq
nhIN mnI, hflFik srkfrI kfn anusfr
lVkIaF brfbr df ihwsf iml skdf hY.

ik Aus dIaF nnfxF bhuq qg krdIaF hn.
QoVHy hI smyN ivwc AunHF dy Gr df mfhOl eynf
ivgV igaf ik idn rfq JgVf rihdf. hflfq
hor ivgVy qF BfbI lV-JgV ky afpxy pyky
Gr rihx clI geI. pUjf dy ipqf, jo qfeI
afpxI BfbI qy qfieaf jI afpxf Brf
mndy sn, ny smJOqf krfAux dI koi kIqI,
prqU AunHF dI h sIqf iksy qrHF smJOqf krn
iqafr nhIN sI. Aus df kihxf sI ik Auh
nnfxF nfl iewk Gr ivwc nhIN rih skdI. Auh
mY bhuq qg krdIaF hn. afKr qg af ky
qfieaf jI ny vwzI kuVI inI df ivafh krn
lfB AuTfE|
cFd kihdI sI ik jdoN rwb ny Aus kuJ nhIN
idwqf, ies leI jo hY Auh Aus ivwc Ku hY.
Auh kihdI sI ik Gwto Gwt myry Brf qF ies
hflq ivwc Ku hn, ijnHF Aus ny bwicaF
vFg pfilaf hY. mY pYnn imldI hY, ijs MON-SAT:
ivwc gufrf ho jFdf hY. mY hor pYsy dI koeI
loV nhIN. mY hor pYsy jF iksy cI df lflc 9.00am - 5.30pm Karamjit Singh (Jit)
nhIN. Aus dI ieh gwl sux ky pUjf socx lwg
peI ik lok afvyN hI lVkf jmx leI mnqF
mgdy rihdy hn. 2B Mahia Road, Manurewa
bytIaF vI afpxI imyvfrI qy Pr pUrf Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
krn leI pUrI qrHF smrwQ hn.
 22 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 24 meI 2017

ikAuN lfieaf jFdf hY pRYsz pfAUzr sfbUdfxf nmkIn

Iar kvryj qy nYcurl mykap luk dy leI pRYsz pfAUzr df smwgrI-vwzf sfbUdfxf 200 grfm, mUgPlI
iesqymfl kIqf jFdf hY. ieh portybl, kpYkt kys ivwc afAuNdy dy dfxy 200 grfm, bfdfm 20-25, irPfeINz
hn. ienHF ies qrHF ies leI pYk kIqf jFdf hY ik tYvl krdy qyl jF iGE qlx leI, nfrIal awDf kwp
hoey kYrI kIqf jf sky. py hn ies lgfAux dy qrIky- pqlf pIisaf hoieaf, syNDf nmk awDf Cotf
* sYWt krn dy leI PfAUNzyn aqy ksIlr lfieaf jFdf hY. blw cmc, kflI imrc iewk cOQfeI Cotf cmc.
aqy kitAUirg ies dy bfad kIqI jFdI hY. ivDI- vwzy sfbUdfxy iksy BFzy ivwc kwZ ky
* ibnF PfAUNzyn aqy ksIlr dy ies iekwlf vI lfieaf jFdf Aus qy do Coty cmc pfxI pf ky cgI qrHF imlf
hY. grmI dy mOsm ivwc mYt iePYkt dy leI lgfieaf jFdf hY. ky 5-10 imt leI rwK idE qF ik ieh QoVHy iesy qrHF iPr qoN pfE aqy qy ql ky kwZ lE,
* ibnF iksy mykap dy kyvl aYs pI aYP vflf pRYsz pfAUzr lf ky tYing qoN bicaf jFdf hY. ijhy nrm ho jfx. hux mUgPlI dy dfxy sfP sfry sfbUdfxy iesy qrHF ql ky iqafr kr
kr lE. BfrI qly dI kVfhI c iewk kwp qyl lE. hux qusIN mUgPlI dy dfxy qyl ivwc pfE
ikwQy cly gey myry afpxy! -pRo[ hmdrdvIr nOihrvI pf ky grm kro. aqy hlky syk qy kVCI clfAuNdy hoey hlky
mYN afpxI hoNd dy iKlry tukVy iekwTy kr irhf nF dIaF iswlF lgfAuNdy hn, pr pVHdy nhIN, jy qyl jdoN cgI qrHF nfl grm ho jfvy, AudoN brfAUn hox qwk Bun lE, ieh bhuq jld
hF. afpxI Kizq dyhI ivwcoN sfbq rUh lwB pVHdy hn qF smJdy nhIN. grm qyl ivwc iewk pUrf cmc sfbUdfxf pfE iqn-cfr imt c Bun jFdy hn.
irhf hF. pwsrI hoeI cuwp coN hugfry dI koeI mYN ibrKF nfloN, pCIaF nfloN, PuwlF nfloN tuwt aqy syk iblkul hOlI kr idE. sfbUdfxf bfdfm vI qyl pf ky Bun ky iqafr kr lE aqy
knI PV irhf hF. iek hugfrf mY kYlgrI irhf hF. afpxy afp qoN byKbr hF. mn qU joq Pulx idE aqy ivwc-ivwc kVCI clf idE. nfrIal dy tukVy vI hlky ijhy Bun ky kwZ lE.
kYnyzf qoN afAuNdf hY. mYN afvf iddf hF qF myrI srUp hY afpxf mUl pCfx. myry mn, asmfnI jy sfbUdfxf Puwl ky AuClx lwgy qF kVfhI dy ienHF sfrIaF BunIaF hoeIaF cIF imlfE,
afvf kYlgrI c Ausy qrIk phuc jFdI hY. Auzdy pKhIx pCI dI AuzfrI nf mfr, qyrI aYsI Aupr QflI ZkI jf skdI hY. ipisaf hoieaf syNDf nmk aqy pIsI hoeI kflI
AuQoN hugfrf afAuNdf hY qF mY do idn bfad AuzfrI nhIN lwgxI pfr. kudrq iknI imhrbfn pUry sfbUdfxy Pulx qoN bfad sfbUdfxy adr imrc vI pf ky imlf idE. lE iqafr ho geI
imldf hY. kYsI ajb hY kudrq dI ieh vicwqr hY. ssfr iknf rmxIk hY kudrq dy ry-ry qwk sykx qoN bfad ienHF plyt c kwZ lE.
lIlHf. mY idwqy jf rhy sfihq Gflxf snmfn c ivsmfd hY. phfV diraf, JIlF, jglF, quhfzI leI vrq dI suafdI nmkIn, ieh
sfbUdfxy qoV ky jF Kf ky dyK lE ik Auh nmkIn qusIN TZf hox qy nrfiqaF dy vrq
dI icwTI lG cuwkI qrIk imldI hY. mYN bcpn JUmdIaF PslF ivwc ivsmfd hY. mn myry qU
adr qwk Bun igaf hY. bcy hoey sfbUdfxy ivwc KfE.
ivwc iekwlf rihxf cfihaf sI. afpxy pVHn dy ivsmfdq hY, afndmeI hY. hvfvF df sgIq
kmry df myn drvff bd krky bfhroN qflf
lf idaf krdf sF. ipCly drvfy rfhIN adr
sux. pCIaF dI asmfnI AuzfrI nfl afpxy
qswvr dI cfl myl. kfienfq nfl ieksurqf
imnI khfxI rfKvyN hwk -poirdr isglf ZpflI
cox ijwqx qoN bfad mqrI bx ky nyqf jI ielfky dy lokF vwloN afpxy snmfn smfroh ivwc pDfry.
vV ky adroN kuzf lf ky pVHn bYT jFdf sF. ivKf. adrlI sun ivwc agmI sgIq Br.
afpxy Bfx ivwc mqrI jI ny lokF df Dnvfd kIqf aqy afpxI srkfr vwloN lokF nfl kIqy
glI vflIaF do iKVkIaF KuwlHIaF hudIaF sn. do alI rOnI adr vsf. qU asIm bRihmz ivwc
vfady pUry krn df vcn duhrfieaf.
inwkIaF-inwkIaF bytIaF sn. rOlf pfAux AuWqy rOnI df iek axU hY. svyry skUl jFdIaF bwsF
iek sfl bfad mqrI jI lokF dIaF ikfieqF suxn leI ielfky dy ipzF ivwc afey qF lokF df
AunHF zFtdf sF. cuwp rihx leI kihdf sF. mYN adr bYTy bwcy nhfqy Doqy, muskrfAuNdy. Ku ho
pVHnf hY. mY iekFq cfhIdf hY. iKVy hoey Puwl vyK ky mfsUm bwcIaF dIaF gwuqF c
Auqfh mwDm sI. lokF ikvf sI ik srkfr bxn ipwCoN mqrI jI ny puwqr h aqy DI jvfeI
bwcIaF pVH ilK ky dUr clIaF geIaF afpxy rg brgy irbn mihkdy. smyq keI hor irqydfr rfjsI qy srkfrI sItF Auqy aYzjst krvf idwqy, pr lokF leI rugfr
Gr. bytf clf igaf smudroN pfr kYnyzf. mYN rih nyVy dy skUl dI GtI vwjI. mYN Dud ivwcoN bfhr dy mOky pYdf nhIN kIqy. ieh kihx qy mqrI jI ny lokF shfiek Ddy apnfAux dI slfh idwqI,
igaf iekwlf. hux iekwl myrI vwzI muikl hY. afieaf. kdI mYN bhuq Gumdf sF. hvf ivwc dyKo beI, srkfr hr iksy nOkrI nhIN dy skdI. ies leI myrI slfh hY ik lokF shfiek
mYN cfhudf hF, myry nyVy bwcy hox, hwsx, Kyzx, Auzdf sF qy smudr c qrdf sF. jglF c Ddy apxf ky Kud pYrF qy KVy hoxf cfhIdf hY.
ruwsx qy mnx. sunsfn mfhOl c iklkfrIaF Gumdf sF. phfVF Auqy vI cVHdf sF. myry mn mqrI jI, qusIN afpxy irqydfr srkfrI nOkrIaF ivwc sYt kIqy hn, iksy ny svfl kr idwqf.
df sgIq Golx, pr bIq gey smyN mYN vfps afpF AunHF dI muV iafrq krIey, ijwQy kdI beI Auh qF sfzf hwk hY. sfzI srkfr hY. nfly sfry km srkfrI inXmF anusfr hI kIqy jFdy
nhIN ilaf skdf. mYN iekwlf hF, sImf rihq afpF ruky sF, rhy sF. AunHF kmiraF ivwc iPr pl hn. asIN iksy dy hwk nhIN Kohy, mqrI jI ny spwt kIqf.
hF. bRihmz dI sImf nhIN hudI. mYN ies ivfl ivcrIey, ijQy afpF kdI vfs kIqf sI. abflf, qy sfzy hwk? roh c Biraf nOjvfn boilaf.
bRihmz df ihwsf hF. bwcy nOkrI dy ipwCy-ipwCy afgrf, sRIngr, jmU, afdmpur, bYNglurU ivKy E kmilE, coxF qoN bfad sfry hwk srkfr dy rfKvyN ho jFdy hn, kih ky mqrI jI gwzI ivwc
dUr AuzfrI mfr gey. bI tYk, aYm tYk aqy aYm AunHF bYTkF ivwc jfeIey, AunHF nuwkrF lwBIey, bih ky qurdy bxy.
bI ey pfs krky vs pY gey inwjI kpnIaF dy. ijwQy afpF kdI rhy sF. AunHF ruwKF nfl gwlF
sFJy prvfr vYsy hI hoNd ivwc nhIN rhy. jdoN krIey, ijnHF dI CF hyT afpF bYTy sF. mdrfs dy
kdI koeI dohqI, poqrI imlx afAuNdI hY, Auh Aus suKcYn dy ibrK hyT pl bYTIey Pursq dy
mobfeIl Auqy AuNglF PyrdI rihdI hY. ietrnYt smyN, ijs dI Cf hyT afpF zUGIaF pusqkF c
hY. bwcy svY-kyNdrq hn: Auqry. gBIr igafn df ienfn kIqf sI. keI
jo bRihmzy soeI ipzy] jo Kojy so pfey] iswiKaf izgrIaF pRfpq kIqIaF sn. suKcYn
bRihmz dI hwd nhIN, dUsrf iknfrf nhIN hudf: dy ibrK puwCIey, hflI mY cYn ikAuN pRfpq
eyhu aq n jfxY koie] bhuqf khIaY bhuqf hoey] nhIN hoieaf? puwCIey mdrfs dy mrInf bIc aqy
rfq qoN bfad idn df afAuxf inicq hY: mubeI dy juhU bIc , mYN CwlF hwQ kuJ pYgfm
pqJV qoN bfad bhfr df afAuxf lfmI hY. Byjy sn. myry sunyhy imly hn ik nhIN.
kdoN afvygI myrI bhfr? arbd nrbd mYN afpxy ipz nUM muiVaf. Auh ipwpl gfieb sI,
DudUkfrf ivwcoN mYN koeI afs dI BKdI ikrn ijQy pwkf QVHf hudf sI. AuQy ivhly smyN ipz dy
qlfdf hF. inrff df aflm hY. bd gurU df lok bYTdy. dy dunIaf dIaF gwlF bfqF krdy
rUhfnI gfien knI nhIN pYNdf. mYlI awK vfly sn. hfsf TwTf hudf sI. gurudafrf sfihb dy
apfhj afgU idwsdy hn. idtI qy idtIkox nyVy Gxf bohV hudf sI. kuVIaF pINGF pfAuNdIaF
rihq. prvfrF, irqydfrF qwk sImq hY afgUaF sn. asmfnI hulfry lYNdIa sn. pING dy rwsy
dI nr. icqf qy icqn ivhUxf mfhOl hY. nf tuwt ky kuVIaF dy glIN pY gey. isafl dIaF
vfd hY qy nf svfd, buwDIhIx buwDIjIvI hn. lmIaF rfqF. dfxy Bunx vflI BwTI duafly
gqIIlqf lgVI hY. mgvF nklcU buwDIvfd hY. bYTIaF Kys dIaF buwklF. lmIaF rfqF buwklF
mIrF igrvI hn. nr hIx lwcrqf hY. jnm dy hoTF c ikrdIaF bfqF. ipz ivwc nvyN nf-
pwqrIaF, kuzlIaF, nfrIal qoV mhUrq hn. CuzfAU iemfrqF dIaF pRvy pOVIaF cVH irhf
nv-isrjxfqmkqf cfplUs hY. sgIq or hY. sF. pihlI pOVI AuWqy pYr Diraf sI, aglI pOVI
pRFq dI jvfnI Bur rhI hY, qur rhI hY. nsF c Auqy pYr Drn leI iksy dy shfry df ieqfr
DImI gqI df rfb ihr hY. Dfrimk gRQF dy kr irhf sF, pr myrf afpxf koeI nr nhIN sI
sfhmxy mwQy rgVdy qy pYsy cVHfAuNdy hn. afpxy af irhf. ikwQy hn myry afpxy!

www.carpetshine.co.nz
kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol (Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |

$49
1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $69

3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $89

Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment
PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW, sMprk dIp:
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro | 021 120 3751
 buwDvfr, 24 meI 2017
ivag
nyqf jI lohy lfKy ho rhy sn. srkfr
pfxI pI-pI kos rhy sn. srkfr ny kwC coN
mUglI kwZ mfrI sI. ivroDI iDr nfl slfh
kIqy ibnF hr pfrtI dy cox mnorQ pwqr
do iqhfeI bhumq nfl knI dsqfvy
df rUp dy idwqf igaf sI. aKy coxF lVn
vflIaF pfrtIaF ijwqx dI sUrq ivwc
cox mnorQ pwqrF c kIqy vfady pUry krny
hI pYxgy, nhIN qF Aus dy jyqU nyqf sf dy
BfgI hoxgy. kIqy vfaidaF anusfr BlfeI
skImF, ssqf rfn skImF, pYnn skImF,
gn skImF, byrugfrI Bwqy, lYptOp,
smfrt Pon aqy rugfr skImF ien ibn
lfgU krnIaF hoxgIaF. aYlfny vfady lfgU
nf krn dI sUrq c ienHF pfrtIaF dy jyqU
AumIdvfrF dI jfiedfd dI kurkI krvf ky
ienHF XojnfvF nypry cVHfieaf jfvygf. iksy
nyqf dI jfiedfd Gwt hox dI sUrq ivwc Aus
dI srkfrI qnKfh coN ieh vsUlI kr leI
jfvygI. pYnn vI bd kIqI jf skdI hY.
ieh PYslf jyqU pfrtI dy sB nyqfvF qy lfgU
hovygf. lokqqr c suwcmqf ilafAux leI
qy ies vDyry pRBfvflI Zg nfl clfAux
leI ieh PYslf smyN dI loV sI. srkfr dy
ies sUJ bUJ vfly kdm nfl jnqf ivwc KuI
dI lihr dOV geI hY. anykF buwDIjIvIaF qy
kimAUinst pfrtIaF ny vfady pUry nf krn
vfly lIzrF BfrqI dzfvlI dI Dfrf 420
aDIn jyl c nrbd krn dI mg vI kIqI kI ies KunfmI bdly AunHF jylHIN qun dyxf
hY.
nyqf jI srkfr dIaF ienHF afphudIaF dI
Aukf smJ nhIN sI af rhI. nyqf jI socx
lwgy ik ienHF bhuqy isafixaF puwCx vflf
hovy beI vfady krny koeI gunfh vflI gwl
hY? lIzrF df km hI vfaidaF qy cwldf
hY. jy vafdy nf krngy qF AunHF votF kOx
pfvygf? jy asIN vfaidaF rfhIN sbbfg
idKfAuNdy hF qF lok votF pfAuNdy hn. votrF
cox mYnIPYsto kfnI mfnqf
vwloN votF pfAux krky sfzf lokqqr sPl
hudf hY. sfrI dunIaf c iehdf mfx snmfn
hudf hY. votF pfAux nfl lokF afpxI kqI
df aihsfs hudf hY. AunHF dy idlF c AumIdF
jfgdIaF qy AumIdF dy shfry lok pj sfl
kwZdy hn. sfzy qoN km krvfAux dI AumId
nf hovy qF lok hOl nfl mr nf jfx? sfzy
vfaidaF nfl qF lokF dI soc skfrfqmk
hudI hY. Aumr lmyrI hudI hY.
vfady krn dy Pfiedy hI Pfiedy hn. Blf
vfady pUry nf krn qy sf kfhdI? sfzf
ikhVf vfady pUry krn idl nhIN krdf!
hr GVI krdf hY, pr krIey kI? keI vfr
asIN vI byvws ho jFdy hF. ipClI srkfr
sfzy isr kr ienf cVHf jFdI hY ik krf
Auqfrn dI jwdojihd ivwc sfzy pj sfl Bg
dy BfVy cwly jFdy hn. keI vfr vwzI srkfr
afpxy ihwsy dI grFt jfrI nhIN krdI. kdy
cfxcwk sokf pY jFdf qy kdy hVH af jFdy
hn. asIN cfhudy hoey vI cox mYnIPYsto c
kIqy vfady pUry nhIN kr skdy. AuNj asIN
jIa jfn nfl vfady pUry krn dI koi
krdy hF. sfzy ierfdy nyk hudy hn. Blf nyk
ierfidaF leI sf kfhdI? ieAuN sfzy nyqf
ipCly 70 sflF qoN grIbI htfAux dy vfady
krI jFdy hn. ies idf c Audm vI krdy
hn. jy grIbI nhIN htI qF ienHF ivcfiraF
df kI do hY? kI ieh koeI bwjr gunfh hY?
hY?
asl ivwc nyqf jI bhuqf iPkr ies
gwl df sI ik ies vfr AunHF ny afpxy cox
mYnIPYsto c 50 lwK lokF nOkrI dyx df
vfadf kr ilaf sI. hux kfhlI c kIqf
igaf ieh vfadf AunHF leI gly dI hwzI bx
igaf sI. hux Auh soc rhy sn ik Auh ienI
jnqf ikwQoN nOkrI dyxgy? jy nOkrIaF
nf idwqIaF qF BUqry nOjvfn nwk ivwc dm
aYn Yz qsvIr inAU 23
-blrfj isG
kr dyxgy. ho skdf hY ik ieh sVkF qy XojnfvF leI krf jfrI kr dyvygf? kI
Drny lfAuxy hI urU kr dyx. ho skdf hY ik vwzI srkfr jF nfbfrz qoN iksy hor mwd
ivroDIaF pfrtIaF dI cuwk ivwc af ky AunHF aDIn kuJ rkm leI jf skygI? kuJ qF
df iGrfE krn lwg jfx qy AunHF df GroN krnf pvygf.
inklxf duwBr kr dyx. iPr sfrI Aumr dI srkfr dI ies hnyrgrdI ivruwD sf huxy
kIqI krfeI KUh c pY jfvygI. AunHF dI hflq afvf buld krnI cfhIdI hY. swp lGx
swp dy mUuh c kohV ikrlI vrgI ho jfvygI. ipwCoN lkIr kuwtx df kI lfB? ies nfdrfhI
jy ieh vfadf pUrf kIqf qF srkfrI Kfnf hukm iKlfP suprIm kort jfxf cfhIdf hY.
BFa-BFa krn lwg jfvygf. jy vfadf pUrf ieh iblkul nfjfie hY. ieh nfgirkF dy
nf kIqf qF kuPr qolx krky nOjvfn vrg mOilk aiDkfrF qy zfkf mfrn vflI gwl
dy ivafpI adoln CyV dyvygf. Kudf nf hY. Bfn jF ikqfbicaF rfhIN vfady krny
Kfsqf jy adoln ihsk rUp Dfrn kr igaf vI qF affdI vfly mOilk aiDkfr df hI
qF lwKF kroVF dI srkfrI jfiedfd nt ihwsf hY. kI bolx jF ilKx dI affdI sfzf
ho jfvygI. amn kfn dI ivvsQf Krfb kfnI hwk nhIN? asIN afpxf ieh hwk iksy
ho jfvygI. sUby c gvrnrI rfj lfgU ho Kohx nhIN idaFgy. ieho ijhy kfly kfn
jfvygf. AunHF dI srkfr Bg ho jfvygI qy rwd krvfAux leI lfmbd ho jFgy? dyK
kursI Kuws jfvygI. jyl ho jfvygI. lok QU-QU lvFgy, ikhVf mY jyl zwkdf hY! dyK lvFgf
krngy. kOx myrI jfiedfd bq krygf. ieAuN ikvyN
jy nOkrIaF dyx leI aOKy sOKy Pz df jugfV srkfr Buny iqwqr Auzf lvygI? DwkyfhI
kr ilaf qF nvyN ivafhy joiVaF 50- nhIN cwlygI. nhIN cwlygI. jmhUrI hwkF qy
50 hfr dI rkm ikwQoN dyxgy. igafrvIN zfkf nhIN shFgy. nhIN shFgy.
qy bfrHvIN jmfq dy sfry juafkF lYptOp, mYN ikhf jI kOx mfrdY quhfzy hwkF qy zfkf?
smfrt Pon qy motr sfeIkl ikwQoN lY ky kOx krdY quhfzy nfl DwkyfhI? pqnI dI
dyxgy? ienf pYsf ilafAuxgy ikwQoN? srkfr afvf sux ky nyqf jI qbk ky AuT KVoqy.
qF pihlF hI pfeI-pfeI dI muQfj sI. KrbF BYVy supny kfrn ivcfry muVHko-muVHkI hoey
dy kry qy kroVF df ivafj Biraf jf irhf pey sn. nyqf jI dI ieh hflq dyK ky pqnI
sI. hr cI gihxy rwKxI pY rhI sI. pYsf hwQF pYrF dI pY geI qy Auh kfhlI-kfhlI
ikwQoN afvygf? kI vrlz bYNk ienHF BlfeI PYimlI zfktr Pon krn lwg peI.
imnI khfxI puwqr dI dfq -gurmyl isG rUVyky
bcnI dy pqI guiraF qIh vrHy ho cuwky sn. pqI dI mOq qoN bfad Aus ny dovF puwqrF aqy DI
bVI hI qgI qurI nfl pfilaf sI. DI qF ivafh ky shury Gr qor idwqI, pr dovF puwqrF ny
afpxy ivafh qoN kuJ smF bfad Aus afpxy nfl rwKx qoN ienkfr kr idwqf sI. hux Auh alwg
iek Coty Ksqf ijhy kmry ivwc idn kwt rhI sI. Auh afpxy gufry ijnf km kr CwzdI. Aus dI
DI vI do cfr mhIinaF bfad mF df hfl cfl puwCx leI pyky gyVf mfr jFdI sI.
bcnI awj gurduafry qoN afAuNidaF inwkI kol duK suK Prolx leI ruk geI. inwkI dy do DIaF sn,
puwqr nhIN sI. Aus ny bcnI bVI inmrqf nfl bulfieaf qy pYrIN hwQ lfey qF bcnI ny KuI
ivwc KIvI huidaF Aus asIs idwqI, vfihgurU qY puwqr dI dfq bKy.
Authorised by Mahesh Bindra, Parliament Buildings, Wellington
N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D
MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ
Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe P: 0800 BINDRA (246 372)
Auckland 2025 E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz nzfirst.org.nz
 24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 24 meI 2017

qsvIrF boldIaF
do mfvf qo dUr
lwkI sYxI, 021 994458

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

prdys rihMdy puwq dI mf, AuhnUM ro Xfd krdI. kr ky gorf bx GuMmdY.`

Ausy ipMz df koeI bMdf prdys jfx lwigaf
ibrho ivCuMnI mf nUM af ky afKdY, `bIbI, ijwQy
igMdr rihMdY, mY AuQy eI cwilaf. koeI sunyhf
dyxf qf dws.` mf ny afiKaf rfI KuI dws dyvI.
bMdf QoVy idn prdys rih ky vfps af igaf.
mf nUM lwigaf ik ijvy igMdr hI af igaf hovy.
BwjI BwjI imlx geI qy puwCdI aY, `vy jfgrf!
ikvy rhI prdys? igMdr bfry dws, ikmy aY?
gwlbfq, rihx-sihx pMjfbIaf aflf rwiKaf
hoieaY Auhny ik nhI?`` bIbI dy eyny suafl df
inrf ijhf juafb idMidaf jfgr afKx lwgf,
`bIbI, Auh hux pMjfbI jmf eI nI boldf. hux
qf AuhnUM sfzI rihxI-bihxI vI ipCfhiKwcU
jfpdI aY, AU TIk aY. goiraf dI bfdr nkl
mf dI mmqf ny hAukf Biraf, `socdI sf, dUr
jf ky iewk mf qo dUr rihMdy, pr cMdrf do mfvf
qo dUr ho igaY.`
so dosqo! sfrI iMdgI afpf afpxI mf-bolI
aqy jnm dyx vflI mf dy krdfr rihMdy hf.
hflfqf dy vws pY ky sfzy ivwco keI afrI qOr
qy ies swc qo ienkfrI ho jfdy hn. idl qy
nf lfieE pr myrf rwb jfxdY ik qusI DrqI
dy sfAU pwuq bx ky hI aglIaf pIVHIaf qwk
pMjfbIaq df ieh hkIkI snyhf puwjdf kr
skdy hobfbf nmI dy ies yar nfl ivdf For any type of Panel & Paint
cfhfgf:- work contact Lakhdeep Sekhon
Iy Auwqy DUVf jMmIaf, kMDf JfVI jfdy ny, Lakh
ijldf sfB rhy ny Jwly, vrky pfVI jfdy ny. 021 254 6916 021 254 6916

sfzy Gr ivwc l 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

-mihdr mfn -afqmf rfm rjn
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
sfzy Gr ivwc jfxy nf koeI nfm rfbF dy, muhwbq dI iebfdq kr ieh Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
qFhI sfzy ichry rihx iKVy vFg gulfbF dy. nPrq pfldf ikAuN hY?
KudI qy kr Brosf qU,

CLEARANCE SALE
awj kwlH lok ienHF pVHny shfry Bfldf ikAuN hY?
dI ihmq nHIN krdy, iknf kuJ iliKaf hY
kvIaF ny ivwc ikqfbF dy. mfnf jy muafiPk nf,
iKlfPq kr mfny dI
hux afpxy sohxy muwK bcfAuxy mfny dy muqfbk qU, 10:30 AM
af gey hn sf, ijny mrI vfr ienHF qy KudI Zfldf ikAuN hY? Open 7 Days to 5:30 PM
kr lAu qyfbF dy.
jIrf hY smudr df,
iek dUjy dy gl lwg ky bVf cuPyry Kfr sfgr dI
roeIaF pKVIaF, jd gwpI nyqf qy suwty gey imlygI bUd aimRq dI,
Puwl gulfbF dy. Brm ieh pfldf ikAuN hY?

pfxI dI iek bUd ienHF ivwc idsy nf AunHF , rUrI hY nr krnf,

kI krn pirdy bih ky lfgy Kuk qlfbF dy. gmF PlsPf qyrf
bxf igfr sIny dy,
sfzy bycYn idlF qF hI FqI imlxI hY, ieh gm sBfldf ikAuN hY?
jd jylF ivwc suwty gey kfql sfzy KuafbF dy.
bVf flm myrf hfkm,
do vyly dI rotI sf imldI imhnq krky, kdy ieh bfq suxdf nf
sfzy Auqy cwl nhIN skdy or nvfbF dy. ivKf rgIn supny ieh,
afsF tfldf ikAuN hY?

ruly ieAuN Aupj sVkF qy,

nsIbf vyK lY myrf
kdy slPfs jF Pdf,
qU puwCy Bfldf ikAuN hY?
Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
Mobile : 021 904 395 suafrQ eIrKf lflc,
Phone/FAX : 09 277 4815
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
ajoky vkq hfvI hn
Marketing Manager : 022 384 0422 ieh swiBafcfr jy Xuwg df, qF iPr ieh
Reporter : NZ Tasveer News Bureau sfldf ikAuN hY?
Overseas : Rajinder Kumar
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com idfvF lfpqf hoeIaF, guafcy cn rfqF dy

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com hnyry ivwc KVf rjn, hvf hgfldf ikAuN hY?
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com
Web : www.nztasveernews.co.nz rsUlF dI khI qY,
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner,
smJ afeI nhIN rjn
Papatoetoe, Auckland, ijbHf hoxoN zry jy qF,
New Zealand mkql Bfldf ikAuN hY?
sfry hwk rfKvy hn|
 buwDvfr, 24 meI 2017
kihxI-krnI df Prk lY bYTf afp
2009 qoN 2014 qwk swqf ivwc rhI zfktr
mnmohn isMG vflIXU pI ey srkfr vyly
burjUaf isafsq adr iewk nvF moV afieaf,
jdoN sol vrkr anf hfry ny iBtfcfr dy
iKlfP adoln urU kIqf. Aus adoln ivwc
keI nvyN afgU awgy afey, jo pihlF vkIl
jF ibAUrokRysI ivwc rih cuwky sn. adoln
ivwc ijwQy srmfeydfr, jfgIrdfr ivcfrDfrf
rwKx vfly lok fml sn, AuQy keI Kwby pwKI
ivcfrDfrf nfl sbDq rih cuwky afgU vI sn.
XU pI ey gwTjoV dI ivroDI bI jy pI Aus adoln
hwlfyrI dy ky hflfq nMU afpxy hwk ivwc
krn leI qwqpr sI. pRFq BUx, Xoigdr
Xfdv vrgy lok vI ijwQy awgy afey, AunHF nfl
arivd kyjrIvfl srgrmI nfl km krdf
idKfeI dy irhf sI. BfvyN munI issodIaf qy
mhfrftr, hirafxf idwlI aqy dUjy pRFqF qoN
bhuq sfry srgrm nyqf pYdf hoey, pr sB anf
hfry dy idf-inrdy qy km kr rhy sn.
muwK afgU anf hfry sn, ijnHF qoN ibnF adoln
df arQ hI nhIN sI. anf hfry ny afpxy
suJfvF anusfr lokpfl ibwl pfs krvfAux
leI awzI cotI df or lfieaf. jdoN XU pI ey
srkfr ny isDFqk qOr AuWqy anf hfry dI
mg mn leI qF adoln vI TZf pYx lwgf.
kyjrIvfl ny ieh rwt lfAuxI urU kIqI ik
anf hfry dy AudyF nvIN pfrtI bxf ky
isry cfiVHaf jf skdf hY, pr anf hfry ieh
qfV gey sn ik AunHF dy ies adoln df Pfiedf
AuTf ky kuJ mOkfpRsq Kud isafsI afgU bx ky
awgy afey hn. AunHF ny vfr-vfr ikhf hY ik
mYN isafsI pfrtI bxfAux dy hwk ivwc nhIN,
mYN qF iBtfcfr vrgIaF burfeIaF dy iKlfP
adoln kIqf hY qy krFgf.
kyjrIvfl ny afpxf dfa lfieaf qy isafsq
ivwc mOkfpRsqI nfl dfKl hox df drvff
KolH ilaf. AunHF nfl bhuq sfry swjI-KwbI
ivcfrDfrf dy lok vI fml ho gey. kyjrIvfl
ny vI afeI pI klcr dy iKlfP afm afdmI
dI gwl krnI urU kIqI qy lokF dy msly,
ijvyN ibjlI dy ibwl nf dyx vfly lokF dy kwty
kunYkn joVn, sPfeI aiBafn, ibjlI,
-siqnfm isG sdyI
kuJ smyN ivwc ibAUrkrysI ivwcoN afey ies
isafsqdfn ny afpxy adrlI asl
ivcfrDfrf idKfAuxI urU kr idwqI. agFhvDU
ivcfrF vfly aqy afp pfrtI dy moZI Kwby pwKI
afgU cux-cux ky pfrtI ivwcoN bfhr kwZ mfry
aqy afpxy JolI-cuwk, hukm mnx vfly afgU
awgy ilaFdy, ijnHF nf-mfqr isafsI sUJ
sI. AunHF ny lokF leI koeI GflF nhIN GflIaF
sn. lokF aqy imhnqk vrg vfsqy lVn
vfly ivigafnk soc dy DfrnI sB Kuwzy lf idwqy.
lok sBf coxF ivwc jo pjfb qoN cfr pfrlImYNt
mYNbr cuxy gey, AunHF ivwcoN zfktr DrmvIr
gFDI afid qrk nfl gwl krdy sn. ijhVI
gwl AunHF TIk nhIN jfpdI, Aus mndy
nhIN sn. kyjrIvfl ny AunHF bfhrlf rsqf
idKf idwqf.
sfl 2017 ivwc pjfb ivDfn sBf dIaF coxF
dy Zol vwj pey. kyjrIvfl dy cmcy itktF dy
lfry lf ky pjfb ivwc aijhy lokF dI qlf
ivwc ieDr EDr Gumx lwgy, jo mfieaf dy
KuwlHy gwPy vrqf skx. suwcf isG Cotypur vI
vwzIaF surKIaF c hIro bx ky AuBry. Cotypur
ny jo pRcfr kIqf, Aus df pjfb dIaF coxF
qy bhuq pRBfv ipaf. kyjrIvfl bnfm Cotypur
pjfb ivwc afm afdmI pfrtI dy BivwK ivwc
PYslf krn leI KVHy ho gey.
coxF af geIaF, sfrIaF pfrtIaF dy AumIdvfr
mYdfn c Auqry. kFgrs ny cfhudf hY pjfb, inAUjIlYz nYsnl kflj vwlo 4 ibjns korsf nuM alivdf
kYptn dI srkfr dy nfary AuWqy kYptn
amirMdr isMG dI agvfeI ivwc cox lVI.
akflI-Bfjpf ny afpxy 10 sflF dy ivkfs
dI gwl kIqI, pr lokF ny ies ds sflF
df ivnf ikhf. kFgrs coxF ijwq geI.
kyjrIvfl ny ibjleI voitMg mInF AuWqy hI
nlf JfiVaf. XU pI, goaf ivwc vI kyjrIvfl
dy pwly hfr peI. pjfb ivwc Auh 20 sItF
qoN awgy nhIN viDaf, jo kihdf sI ieQy 100
sItF ijwq ky srkfr bxfvFgy. iPr idwlI ngr
ingm dIaF coxF ivwc vI hfr pwly pYx nfl
pfrtI tuwtx lwgI. vwzy vwzy lIzr iKwlr gey,
asqIPy urU ho gey.
BfvyN kyjrIvfl df BivwK hux Dudlf idKfeI dy
aYn Yz qsvIr inAU 25
cox kimn ny 3 jUn nMU msLInF dy nuks sfbq krn vfsqy
sfhmxy afAux dI cuxOqI suwtI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dy cox kimn ny awj aYlfn kIqf hY ik ielYktRfink
voitMg mInF (eI vI aYm ) nfl CyV-CfV sfbq krn dI cuxOqI 3 jUn nMU sBnF dy leI pysL kIqI
jfvygI. awj ienHF mInF df pRdrn kr ky AunHF ieh vI dfavf kIqf ik eI vI aYm msLInF iksy vI
gVbV qoN rihq hn. ipwCy ijhy pMj rfjF ivwc hoeIaF ivDfn sBf coxF dOrfn vrqIaF geIaF eI vI
aYm ivwc gVbV bfry kuJ isafsI pfrtIaF ny ikfieq kIqI sI, ijs dy hqy qoN vwD smyN bfad
cox kimn ny AunHF dy sfhmxy cuxOqI pysL kr idwqI hY.
awj eyQy iewk pRYs kfnPrMs dOrfn muwK cox kimnr nsIm YdI ny ikhf ik ijnHF lokF ny eI vI aYm
dI BrosyXogqf AuWqy svfl KVy kIqy sn, AunHF ny afpxy dosLF dy pwK ivwc koeI pwky sbUq jF Brosy Xog
smwgrI ajy vI jmHF nhIN krfeI. AunHF ikhf, eI vI aYm df aMdrUnI srikt bdl skxf iblkul
hI sMBv nhIN. sfzIaF mInF ivwc vDIaf qknflojI vflIaF KUbIaF hn aqy ienHF dy nfl CyV-CfV
nhIN kIqI jf skdI. AunHf ny afm afdmI pfrtI dy eI vI aYm nfl CyVKfnI ho skx dy dfavy
byqukf krfr idwqf qy ikhf ik mIn nfl koeI joV-qoV sMBv nhIN hY. AunHF ikhf ik cox aml ivwc
suDfr dI iMmyvfrI sfrIaF iDrF dI hY aqy cox kimn ies leI loVINdy kdm cuwk irhf hY. AunHF ikhf
ik trojn hfAUs vfiers nfl vI mInF hYk nhIN kIqf jf skdf. muwK cox kimsLnr YdI ny ikhf
ik isafsI pfrtIaF afpxI ies hYikMg cuxOqI ivwc mUlIaq leI 26 meI qwk sUcnf dyx. jy AunHF
dy numfieMdy imwQI qrIk qy smyN AuWqy nf puwjy qF AunHF awgy hor koeI mOkf nhIN idwqf jfeygf. AunHF
ikhf ik kimn vwloN pfrtI Aus dI mrI dy cfr hlikaF jF bUQF dIaF cfr eI vI aYm idwqIaF
jfxgIaF aqy AunHF ivwc CyV-CfV kr ky idKfAuxI hoeygI. AunHF df kihxf hY ik hr pfrtI cuxOqI dyx
vfsqy iqMn ivakqIaF nfmd kr skdI hY.
ies dOrfn cox ptIn jF adflqF vwloN sIl kIqIaF eI vI aYm cuxOqI leI iksy iDr dy awgy nhIN
rwiKaf jfvygf. hr pfrtI afpxIaF cuxIaF hoeIaF eI vI aYm ivwc gVbV kwZ ky idKfAux leI
cfr GMty df smF idwqf jfeygf. cox kimn ny pfrtIaF afpxIaF eI vI aYm nfl lY ky afAux qoN
rok idwqf hY. dUsry pfsy afm afdmI pfrtI ny cox kimn AuWqy isafsI dbfa hyT kMm krn df do
lf ky ikhf hY ik lokF dy mnF ivwc eI vI aYm bfry pYdf hoey swLk dUr kIqf jfxf cfhIdf hY. afp
pfrtI dy afgU sMjy isMG ny ikhf ik AunHF dI pfrtI dy mfihr cox aiDkfrIaF dy kol sfbq krngy
ik eI vI aYm hYk kIqf jf skdf hY.
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly smy qo 4 ibjns kors bMd krn df qhweIaf kr
inAUjIlYz kuaflIiPkysn aQfrtI df pRfeIvyt ilaf hY| ies PYsly df pRBfv Auhnf ivdysI
kfljf Auwqy iskMjf kfPI kwisaf jf irhf hY ividafrQIaf Auwqy ipaf hY jo ieh kors kr
ijs dy nqIjy vjo inAUjIlYz nYsnl kflj ny rhy sn| hux Auhnf nUM dUjIaf sMsQfvf ivwc
afpxy 4 ibjns korsf nUM alivdf kih idwqf dfKlf lYxf hovygf pr Aus qo pihlf Auhnf
hY| hoieaf ieMJ ik inAUjIlYz kuaflIiPkysn df dubfrf tYst ilaf jfvygf| Aukq kflj ny
aQfrtI vwlo ies kflj dy ibjns korsf ijhnf korsf nuM bMd kIqf hY Aus qo ielfvf ieh
sbMDI mfmly dI CfxbIx kIqI geI aqy bhuq kflj XUnIvristI dI pVfeI dI iqafrI sbMDI
sfrIaf qruwtIaf pfeIaf geIaf| ijs qrf ik vI aqy ieMgils Bfsf aqy lYvl 7 ibjns dy
ividaf muhweIaf krvfAux df pwDr vI GtIaf kors vI krvfAudy sn| pr hux ies qo bfad
pwDr df sI aqy bwicaf nUM TIk ZMg nfl nMbr inAUjIlYz kuaflIiPkysn aQfrtI ies kflj
vI nhI idwqy jfdy sn ijs kfrn ies CfxbIx vwlo iehnf korsf nUM pVfAux dy imafr sbMDI
dOrfn qruwtIaf nUM dyKidaf hoieaf kflj vwlo vI jfc krygI|

pfxI, ishq, sPfeI, isiKaf dy AuBrvyN msly
cuwky aqy aKIr afm afdmI pfrtI nFa dI
isafsI pfrtI bxf leI.
ies ivwc koeI wk nhIN ik dy dy lokF
ieh jfipaf ik kyjrIvfl ienklfb-idfbfd
df nfarf lfAuNdf afm afdmI dy hwkF dI
gwl krdf hY, jo BuwK-ng, grIbI, kgflI,
byrogfrI dy iKlfP lVdf hoieaf srmfeydfr,
jfgIrdfrI isafsq qy ienHF jmfqF dy iKlfP
Kwby pwKIaF qoN awgy ho ky Jzf cuwkygf, dy ivwc
imhnqk lokF dy hwk ivwc vDIaf qbdIlIaF
ilafvygf.
kyjrIvfl dy nfairaF sB qoN vwD pjfb
aqy idwlI dy lokF ny smrQn idwqf. idwlI
ivwc Bfjpf dy mukfbly vDIaf pRdrn kr ky
kFgrs dI hmfieq nfl srkfr bxf lYxf qy
iPr ieh nfarf dyxf ik kFgrs mY lok ihwqF
dy km nhIN krn dy rhI aqy srkfr qoV ky
Auh iPr lokF ivwc ieAuN afieaf, ijvyN koeI
ienklfbI afgU smfjvfdI rfj sQfpq krnf
cfhudf hovy. lokF lwgf ik kyjrIvfl vwzI
qbdIlI krnf cfhudf hY.
lokF ny idwlI dIaF aglIaF ivDfn sBf coxF
ivwc 70 ivwcoN 67 sItF dy ky dUjIaF pfrtIaF
cwldf kr idwqf.
A
irhf hY, pr Aus df isafsq ivwc vI afeI pI
klcr dy iKlfP afvf buld krnf aqy afm
afdmI dI gwl krnf iewk ieiqhfsk km sI,
ijs ny vwzIaF vwzIaF srmfeydfr, jfgIrdfrI
pfrtIaF dI nINd hrfm kr idwqI. kyjrIvfl
dy nfary pRBfvflI sn, pr kihxI aqy krnI
ivwc mIn-asmfn df Prk inkilaf, jo awj
kyjrIvfl dI pfrtI inGfr vwl lY ky jf
irhf hY. kyjrIvfl dI kYbint ivwc aprfDk
iksm dy aqy DoKybf nyqf fml hoey, ijnHF
qy keI kys drj sn. kyjrIvfl ny lokrfjI
Zg nfl km nhIN kIqf, sgoN iewk purKI
izktytrip vflf rvweIaf aKiqafr kIqf.
afm afdmI pfrtI nFa dI ieh pfrtI afm
afdmI dI rfie qoN vFJI ho geI.
pfrtI dy Auc afgUaF dI vI koeI puwC nhIN rhI.
jo kyjrIvfl df hukm hudf hY, AuhI pfrtI df
Audy qy isDFq bx igaf. kihxI qy krnI df
Prk urU kIqy iewk cgy kfrj awgy nf vDf
sikaf. Xoigdr Xfdv, pRFq BUx, DrmvIr
gFDI, imhnqk lokF dI ivcfrDfrf rwKx
vfly vDIaf afgU sn, kyjrIvfl dI qfnffhI
ny AunHF vI nhIN bKiaf. kul imlf ky ikhf
jf skdf hY ik zuwbx iknfry hY ieh jhf? kI
kyjrIvfl ies bcf skygf?

hlkf Pulkf
pqnI, hr aYqvfr qusIN mwCI PVn jFdy ho nf[[[.
pqI (iJjkdf hoieaf), hF-hF, qF kI hoieaf?
pqnI, Auh mwCI awj Gr afeI sI aqy puwC rhI sI ikfrI ikDr igaf hY.
***********
pfpf, ipRakf, qyry mYQ ivwc ieny Gwt nbr ikAuN afey?
ipRakf, gYr-hfrI kfrn.
pfpf, ipRaMkf , kI qU gixq dI pRIiKaf dy idn gYr-hfr sI?
ipRakf, mYN nhIN, myry nfl dI sIt qy bYTx vflI lVkI gYr-hfr sI.
********
rfmU (fm ), Xfr iewk kfpI Brn c sf sfl Br lwg jFdf hY.
fmU, ikAuN afpxy smF Krfb krdy ho. bffr qoN BrI-BrfeI gfeIz isrP 25 rupey c iml
jFdI hY.
 26 aYn Yz qsvIr inAU
byadbI df mslf mfniskqf hY jF isafsq? -blkfr isG (pRo[)
Bfrq dIaF sfrIaF Gwt-igxqIaF ivvfs aqy ivDfnkqf ivckfr pYdf hoey isafsI qxfAu dIaF
ikfr hoeIaF mihsUs krn lwgIaF hn. ies nfl BfrqI swiBafcfr dI bhu-rgI smfijkqf
vgfrI geI hY. KyqrI isafsq ies dI kImq sfiraF qoN vwD cukfAuxI pY rhI hY. pjfb ies dI
kImq pihlF hI bhuq dy cuwkf hY qy byadbI dy msly vwl syiDq mfhOl, pjfbI svydnf lgfqfr
ivcilq krdf af irhf hY. sRI gurU gRQ sfihb nfl sbDq byadbI dIaF GtnfvF Aus vyly urU
hoeIaF sn, jdoN pjfb ivwc akflI srkfr sI qy kyNdr ivwc akflI srkfr dI BfeIvfl hfvI
sI. akflIaF ny ies isafsI ivroDIaF vwloN pYdf kIqf igaf mslf smJ ky eynf ivgfV ilaf
ik sfrIaF koiF dy bfvjUd ieh ajy qwk sulGI jf irhf hY. ies nfl ieh qwQ sQfpq ho igaf
hY ik svyndnIl msilaF kfn aqy pRbDkI Zg nfl nhIN sulJfieaf jf skdf.
ivvfsI srokfrF nfl juVy ies msly RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI rfhIN sulJfAux dy rfh
pfieaf jf skdf sI, pr RomxI kmytI akflI srkfr vyly mrI nfl sfh lYx dI KuwlH vI
nhIN sI. asl ivwc ieh mslf akflI srkfr ivcilq krn vfsqy pYdf kIqf igaf aqy ies
isafsI hiQafr vjoN vrqy jfx dI kois ajy vI kIqI jf rhI hY. ijhVy lok ieh smJdy hn
ik ieh mslf ijvyN bfdlikaF dy gl pf idwqf igaf, AuvyN hI kYptn srkfr dy gl pfieaf jf
skdf hY, Auh fied ies sulJfAuxf hI nhIN cfhudy. ieh socx dI loV hY ik byadbI lY
ky jnqk Aubfl sQfpq isafsq dy ivruwD vriqaf jf skdf hY, pr ies nfl iksy iksm dI
isafsq sQfpq nhIN kIqf jf skdf. ies msly ny jy akflI hrfey hn qF nfl afp vfly
vI hrfey hn.
ies msly sulJfAux dI imyvfrI RomxI kmytI dI sI aqy hY ikAuNik RomxI kmytI dy pYroN hI
mslf pYdf hoieaf sI. RomxI kmytI dI agvfeI ivwc ijvyN iswK ssQfvF df isafsI aphrx
hoieaf hY, kI Aus nfl hI juVI hoeI hY byadbI dI smwisaf? jy RomxI kmytI ies kfnI
mfmlf smJ ky kdy rftrpqI koloN byadbI krn vfilaF vfsqy mOq dI sf mgdI iPrygI
jF srkfrI eyjsIaF qoN mdd mgdI iPrygI qF ies nfl kuJ hfsl hox vflf nhIN. akflIaF
vwloN lfieaf iek jwj PylH ho cuwkf hY qy kFgrs vwloN dUjf jwj kI krygf, ieh qF smF hI dwsygf,
pr ieh iDafn ivwc rihxf cfhIdf hY ik Drm dy nfm qy ieho ijhf koeI bhfnf pYdf nhIN hox
dyxf cfhIdf, ijs nfl ivvfsI jibaF sVkF qy vihx df mOkf imly. ies nfl ieh nukqf
sfhmxy af jFdf hY ik hr smkfl ivwc iksy vI rg dI rfjnIqI, BVkfht ivwc ilafAux vfly
avsrF dI Bfl ivwc huMdI hY.
ijs qrHF bfxI dy pwqiraF dI byadbI dIaF GtnfvF vfprIaF, AunHF nfl Auho ijhI rfjnIqI pYdf
nhIN ho skI, ijho ijhI rfjnIqI gurduafiraF ivwc isgrtF suwtx aqy mdrF ivwc pUCF suwtx
nfl pYdf hoeI sI. ies qoN iehI lwgdf hY ik ijho ijhy sqfp qoN pjfb lGxf ipaf sI, Auho
ijhy sqfp qoN pjfb dubfrf nhIN lGxf cfhudf. iesy leI byadbI dIaF GtnfvF nfl pYdf hoey
jnqk Aubfl Aus vyly hugfrf imlxf bd hox lwg ipaf, ijs vyly ies msly AuWqy isafsI
rotIaF sykx dy pYNqVy sfhmxy afAux lwgy sn. jy jnqk Aubfl puls rfhIN dbfAux leI do
nOjvfn guriswKF dI jfn nf leI jFdI qF ies msly ny svflF dy Gyry ivwc iGr jfxf sI. imsfl
dy qOr AuWqy pjfb ivwc jimaf pilaf koeI vI pRfxI gurU gRQ sfihb dI byadbI krn df sfhs
ikvyN kr skdf hY? svfl ieh vI pYdf hoxf sI ik byadbI krn vfly hfsl kI hoxf sI?
puwiCaf ieh vI jfxf sI ik ijs koloN ieh hoieaf, Auh pfgl qF nhIN? msly df isafsI lfB lYx
vfilaF ny aYsI GVmws pYdf kr idwqI ik smyN dI srkfr ies ivwcoN inklx vfsqy cor morIaF
lwBxIaF pY geIaF sn. ies nfl iswK ssQfvF rfhIN ies msly df hwl lwBx dy sfry rsqy bd
ho gey sn. iPr vI ieh rsqy pwky qOr qy bd hoey nhIN smJxy cfhIdy.
ijhVy lok ieh kihMdy hn ik byadbI dIaF GtnfvF rukx df nfm nhIN lY rhIaF, Auh ies msly
vrqmfn srkfr dy gl Ausy qrHF pfAuxf cfhudy hn, ijs qrHF ieh mslf ipClI srkfr dy
gl pY igaf sI. iks nhIN pqf ik 2015-16 ivwc byadbI nfl juVIaF hoeIaF ijnIaF vI
GtnfvF vfprIaF sn, Auh nf iek dUjy dI inrqrqf ivwc sn aqy nf iksy soc dIaF sUck.
ieAuN lwgdf hY ik ijvyN ieh kIqf nf igaf hovy, sgoN ho igaf hovy jF krvfieaf igaf hovy.
ijhVy kfrn ieh hoieaf sI, AunHF kfrnF dI jVH qwk jfx dI loV ajy vI hY. ies vfsqy vfprIaF
GtnfvF ipwCy km krdI soc dI infndyhI kIqy jfx dI loV hY. aijhf kridaF ieh iDafn ivwc
rwiKaf jfvy ik ies df lfB iks hoieaf. inrsdyh ies msly dIaF pYVF iksy nf iksy iksm
dI isafsq vwl lY jfxgIaF. ies msly dy pulF hyToN bhuq sfrf pfxI lG igaf hY. ieh spwt
hox lwg ipaf hY ik ies msly nfl juVy hoey lok shI nhIN hn.
sRI gurU gRQ sfihb qoN gutikaF qwk PYlIaF byadbI dIaF GtnfvF isafsI sOK (pflyitks afP
sfPt tfrgyt) nfl juVIaF hoeIaF hn. kfrf krn vflf, kfrf krfAux vflf, BVk jfx vflf
aqy BVky hoey df lfB lYx vflf, isafsI sOK df prq dr prq vrqfrf hI qF hn qy sn.
srkfr qy puls vwloN cuwky hoey kdmF ny svfiraf Gwt qy ivgfiVaf bhuqf sI. pihl puls rfhIN
srkfr bcfAux vfsqy hoeI aqy aq srkfr vwloN puls bcfAux nfl ho igaf. RomxI kmytI
ny akflI dl dy ivg vjoN ivcr ky aqy akflI dl ny akfl qKq dI jQydfrI df aphrx
krky, byadbI vrgy msilaF df pQk hwl kwZx dy sfry rfh bd kr idwqy. ies pQk msly
isafsI Zg nfl nhIN sulJfieaf jf skdf, ikAuNik ieh iksy nf iksy qrHF srkfr ivruwD guwsy
df pRgtfvf sI.
ies msly dIaF do prqF hn, pihlF guwsy df mfiDam, byadbI aqy dUjf guwsy df BVkfAU
pRgtfvf, isafsq. ieh dovyN rl ky qurdy nr afAuNdy hn. ies apRsgk hoeI jf rhI
isafsI YlI pRsgk bxfAux df anYiqk qrIkf vI ikhf jf skdf hY. iksy vI isafsI
anYiqkqf srkfrI eyjsIaF dy Kfqy ivwc pf ky brI hox dI isafsq afm huMdI hY. ies nfl
hr iswK, afpxy hI gur-BfeI wk dI ingfh nfl dyKx lwg ipaf hY.
XU-itAUb AuWqy jfAu qF pqf lwg jfeygf ik mn-mrI dI isafsq iswK smUh dy mwQy miVHaf jf
irhf hY. aijhf krn vfilaF koeI nhIN puwCdf ik kYptn srkfr, bfdl srkfr dI inrqrqf
ivwc ikvyN hoeI? Auh ieh dwsx leI iqafr nhIN hn ik afp hrfAux vfsqy kFgrs qy
akflI ikvyN, kdoN qy ikwQy iekwTy hoey sn? ieh kOx puwCy ik pjfb dy muwK mqrI df pRDfn mqrI
imlxf, iswK df ihdUaF dy Qwly lwgxf ikvyN hoieaf? ibnF socy smJy orIly Zg nfl ikhf jFdf
hY ik isafsI swqf ivwc iswK ivroDI ho ky hI irhf jfxf hY. iehI mfniskqf hY, ijs df isafsI
pRgtfvf brgfVI vrgIaF GtnfvF ivwc inkldf rihdf hY.
ieh mslf puls dy pYroN ivgiVaf sI, ies kfn nfl nhIN sulJfieaf jf skdf, ikAuNik
ies msly nfl juVI hoeI mfniskqf qwk iswK sur ivwc hI phuicaf jf skdf hY. ies msly
Gr df mslf smJ ky sBflxf cfhIdf hY qy ies svydnIl msly kfnI glIaF qy srkfrI
bffrF ivwc nhIN AuCflxf cfhIdf. ieho ijhI isafsq bVI ho cuwkI hY. ies dy nqIjy vI sfiraF
dy sfhmxy hn. ieh mslf iswK mfniskqf nfl juiVaf hoieaf hY qy ies iswK ivDI ivwc hI
sulJfieaf jf skdf hY.
RomxI kmytI ies vyly srkfrI dKl qoN mukq hY aqy RomxI kmytI srkfrI dKl vwl Bwjx
dy pwk gey suBfa dI QF pQk sur ivwc byadbI dy msly df hwl kwZx vfly rfh qur pYxf cfhIdf
hY. ikqy phucx vfsqy pihlf kdm qF kdy nf kdy cuwkxf hI pvygf.
buwDvfr, 24 meI 2017
bylfm jwj BfrqI inaF pfilkf leI nvIN cuxOqI bxy
adflqI kursI `qy bYTf jwj rwb dy brfbr huMdf hY aqy Aus dI kursI ipwCy hwQ ivwc qwkVI PVI
aqy awKF `qy bMnHI pwtI vflI inaF dI dyvI ieh dws rhI huMdI hY ik inaF krdy smyN iksy qrHF
df ivqkrf nf krky duwD df duwD qy pfxI df pfxI kIqf jfvygf. iensf dI qwkVI sB leI
brfbr qoldI hY. jy iensf dI kursI aqy EQy bYTy jwj bylfm ho jfx qF iPr inaF dy mMidr
ivwc inaF dI afs ivwc KVHy lokF df kI hovygf?
AuNj qF hyTlIaF adflqF qoN lY ky srb AuWc adflqF dy jwjF qwk AuWqy iBRtfcfr dy do lwg
cwuky hn; qy inaF pfilkf ivwc rfjnIqk dKl dy do vI lwgdy rhy hn, iPr vI inaF pfilkf
dI inrpwKqf `qy lokF df Brosf ajy kfiem hY. jwjF dI inXukqI ivwc isafsI aVcxF vI crcf
df ivf bxIaF hn, pr awjkwlH BfrqI inaF pfilkf iewk hor vicwqr siQqI ivwcoN lMG rhI
hY. iewk qrHF AuWc inaF pfilkf ivwc afrzr vfr` cwl peI sI, ijs df ajy qk suKfvF aMq
nhIN hoieaf.
suprIm kort dy sInIar jwjF dy iewk bYNc vwloN klkwqf hfeI kort dy isitMg jwj sI aYWs
krnn dy iKlf nf-urmfnI` dI kfrvfeI hyT AunHF adflqI mfx hfnI df doI krfr dy
idwqf igaf qy Cy mhIinaF dI kYd dI sf suxfeI geI. dUjy pfsy jsits krnn adflqI aqy
pRfsink kMm-kfj vfps ley jfx dy bfvjUd suprIm kort dy jwjF dy ilf hukm jfrI krdy
rhy. hux Auh lfpqf hn. Auh jUn 2017 ivwc syvfmukq ho rhy hn. AunHF syvf-mukqI mgroN
vI pMj mhIny jylH ivwc gufrny pYxgy. ielYktRfink aqy ipRMt mIzIaf jsits krnn df koeI
ibafn Cfpx aqy pRsfrx krn `qy rok lf idwqI geI hY.
dunIaF Br ivwc ibhqrIn dwsI jfx vflI BfrqI inaF pfilkf afpxy iewk bylfm jwj dI
ies kfrvfeI krky dunIaF Br ivwc rmsfr hoeI hY. iensf dy ieiqhfs ivwc ieh pihlI
vfr suprIm kort dy jwjF ny hfeI kort dy iksy jwj dy ilf nfurmfnI dI kfrvfeI kIqI hY.
svfl ieh pYdf huMdf hY ik suprIm kort vwloN hfeI kort dy isMitMg jwj dy ilf ieh kfrvfeI
ikMnI kfrgr sfibq hovygI? ies dy lMmy smyN ivwc kI iswty inklxgy? ienHF svflF `qy kfn
dy mfihrF dI isr KpfeI jfrI hY.
ieh muwdf AudoN BiKaf sI, jdoN jsits krnn ny pRDfn mMqrI q ilK ky 20 jwjF AuWqy
iBRtfcfr dy do lfey sn, pr ies dy pwK ivwc koeI sbUq nf py kr sky. jsits krnn
`qy inaF pfilkf df aks rfb krn df do lfAuNdy hoey suprIm kort ny iewk anoKf kdm
cuwikaf. suprIm kort ny afp hI ies gwl df noits lY ky jsits krnn dy ilf adflqI
mfx hfnI dI kfrvfeI urU kr idwqI. ies qoN pihlF aijhf kdy nhIN sI hoieaf.
ieh sMivDfnk ivvsQf hY ik hfeI kort dy isMitMg jwjF vwloN nfurmfnI krn AuWqy AunHF dy
ilf inaF pfilkf vwloN pVqfl krn dI pRikiraf suprIm kort dy jwj urU kr skdy hn,
pr bhuqI vfr aijhy kysF cuwp-cupIqy inbyV idwqf jFdf hY qy nfurmfnI krn vfly jwj
asqIf dyx dI slfh dy idwqI jFdI hY. qsvIr df dUjf ru ieh hY ik suprIm kort
jsits krnn dy ilf ieh sq ruK ies leI Dfrn krnf ipaf ik pfxI isroN lMG igaf
sI. jsits krnn ny afpxy q ivwc nf isr jwjF dy ilf iBRtfcfr dy do lfey sn, sgoN
AunHF ny afpxf qbfdlf rokx leI afrzr vI Kud jfrI kr ilaf sI.
suprIm kort dy AunHF dI mfnisk hflq cYWk krn sbMDI afdyF dI pflxf leI mYzIkl borz
AunHF dy Gr igaf, pr AunHF ny cYWkap krfAux qoN ieh kih ky nFh kr idwqI ik Auh mfnisk
qOr `qy iblkul TIk hn.
isr jsits krnn dI hI gwl nhIN. ienHF qoN pihloN jsits pI zI idnfkrn aqy jsits
sOimqwrf syn vwloN kuJ aijhI nfurmfnI krn krky AunHF dovF ahudy qoN htfAux leI
kfrvfeI pfrlImYNt dy drvfy qIk puwj geI sI. ieh vwKrI gwl hY ik AunHF ny pfrlImYNt dI
kfrvfeI pUrI hox qoN pihlF asqIf dy idwqf sI. suprIm kort qy hfeI kortF dy jwjF ilf
pfrlImYNt mukwdmf clf ky AunHF AunHF dy ahuidaF qoN htfieaf jf skdf hY, pr ieh pRikiraf
bVI guMJldfr hY.
jsits krnn dy ies ivhfr dy sbMD ivwc alwg-alwg kfn mfihrF dy vwKo-vwKry ivcfr
hn. sInIar vkIl ky tI aYWs qulsI df ivcfr hY ik jsits krnn df ivhfr ieMnf mfVf hY
ik jy AunHF dy ilf koeI kfrvfeI nf kIqI jFdI qF sfrI inaF pfilkf df mfk AuWzdf. AunHF
anusfr jsits krnn dIaF hrkqF qoN lwgdf hY ik AunHF dI mfnisk hflq TIk nhIN.
qulsI mMndy hn ik suprIm kort iksy vI isitMg jwj ilf kfrvfeI kr skdI hY. nfurmfnI
dy do hyT isitMg jwj jylH Byijaf jf skdf hY. kfn muqfibk aijhI Cot isr rftrpqI
aqy gvrnrF leI hY, hfeI kort dy jwjF nhIN hY. aYzvokyt qulsI nfl suprIm kort dy iewk
hor sInIar vkIl igafnMq isMG sihmq nhIN.
AunHF muqfibk jy inaF pfilkf afpxy jwjF jylH ByjygI qF suprIm kort dy aks nuksfn
puwjygf, ikAuNik jwj hmyF jwj rihMdf hY. AunHF ny iPr vI jsits krnn hI aKvfAuxf hY. iewk
hor sInIar vkIl hrI sflvy kihMdy hn ik ieh zfZy duwK dI GVI hY ik iewk jwj nfl ies
qrHF inptxf pY irhf hY. inaF pfilkf vI ieMj krnf cMgf nhIN lwgdf hovygf, pr kfn
anusfr hfeI kort dy jwj nf muawql kIqf jf skdf hY qy nf brqr. Aus jbrI syvf-
mukq vI nhIN kIqf jf skdf. vwD qoN vwD Aus df kMm vfps ilaf jf skdf hY. Auh mMndy hn ik
inaF pfilkf ny mOjUdf siQqI nfl inptx leI ijhVI afrI ivvsQf kIqI hY, Auh vI iafdf
dyr nhIN cwl skdI, pr bylgfm hoey jwjF nwQ pfAux leI iewk pwkI ivvsQf dI loV hY.
sfl 2010 ivwc XU pI ey srkfr vwloN jwjF dI jvfbdyhI leI aqy AunHF `qy kfnI bMidF lfgU
krn dI koi vjoN iewk mqf pfs kIqf igaf sI, pr lok sBf df kfrjkfl pUrf huMidaF hI
ieh mqf vI pRBfvhIx ho igaf.
bylfm jwjF dI ieh smwisaf rfqo rfq nhIN KVHI hoeI. jsits krnn qoN pihlF jsits bI
sI rfmfsvfmI, pI zI idnfkrn, sOimqrf syn qy imq muKrjI afid suprIm kort ijLwc kr
cuwky hn. AunHF nfl nijTwx ivwc lok sBf vI vfr vfr PylH hoeI hY.
awj qk isr iewko jsits iv pRsfd isnhf 1949 ivwc sMivDfn lfgU hox qoN pihlF
gvrnr jnrl sI[ rfjgopflfcfrI ny PYzrl kort dI irport `qy htfieaf sI.
jsits krnn Cy mhIny kYd dI sf ilf hux rftrpqI awgy rihm dI apIl kr skdy
hn. jy muV ivcfr dI apIl vI rwd ho geI qF AunHF kol ikAuryitv apIl dfl krn df bdl
hY. sInIar vkIl ky tI aYWs muqfibk hr vfrI suprIm kort qy AunHF dy jwjF dy bYNc ny hI hr
apIl `qy muV ivcfr krnI hY, ijnHF ny ieh sf suxfeI hY.
-zf[ Drmpfl sfihl
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz vyKo. 021 321 190
 buwDvfr, 24 meI 2017
Akarana Community Trust is Open for Business and Expanding its
Support to the Indian Community
Akarana Community
Trust has recently
had its gaming
licence renewed by
the Department of
Internal Affairs, and
wants to expand the
support it provides
to the local Indian community.
Akarana is the only gaming trust
in New Zealand that gives priority
funding to grant recipients who
support the Indian community.
Akarana is a strong supporter of
sports with a high level of Indian
participation, and social services
that assist Indian migrants.
To provide increased community
funding, Akarana needs the support
of local hospitality venues that
host gaming machines. Hospitality
venues that are interested in
joining Akarana are invited to use
akfrfnf kimAUintI BfrqI BfeIcfry nUM idwqy jfNdy sihXog ivwc vfDf krn aqy kfrobfr leI iqafr hY
akfrfnf kimAUintI trst df hfl hI
ivwc ieMtrnl aPyar ivBfg qoN gyimMg
lfiesYNs rinAUvl kIqf igaf hY aqy
ieh trst sQfnk BfrqI BfeIcfry nUM
KyzF leI idwqy jf rhy sihXog ivwc hor
vfDf krn dI iewCf rwKdf hY.
akfrfnf inAUIlYNz df ieklOqf aijhf
gyimMg trst hY, jo BfrqI kimAUintI nUM
smrQn dyx vfilafN nUM gRFt muhweIaf
krdf hY aqy BfrqI prvfsIafN dI
mdd krn vflIafN smfjk syvfvF df
vwzf sihXogI hY.
kimAUintI nUM vwD qoN vwD PMizMg
muhweIaf krvfAux leI akfrfnf
nUM aijhIafN sQfnk hOspItYiltI
vYnXU dI loV hY, jo gyimMg mInF dI
mybfnI kr skx. akfrfnf nfl juVn
vfly hOspItYiltI vYnXU vYbsfeIt
AkaranaCommunityTrust.co.nz
qy idwqy pqy qy sMprk kr skdy hn.
akfrfnf iek Auc pwDrI dI pyfvr
qy anukUl sMsQf hY, ijs qy iesdy
BfgIdfr pUrf XkIn kr skdy hn.
ieMtrnl aPyar ivBfg vwloN hfl hI
ivwc akfrfnf vwloN krvfey jfNdy Kyz
the contact details on its website,
AkaranaCommunityTrust.co.nz.
Akaranas partners can have
confidence that Akarana is a
highly professional and compliant
organisation.
The Department of Internal
Affairs has recently completed a
comprehensive audit of Akaranas
gaming operations.
This was one of the most in-depth
audits that the Department has
undertaken, and satisfied the
Department that Akarana complies
with all the relevant requirements
in the Gambling Act 2003.
pRogrfmF bfry ivafpk lyKf pVqfl
krvfeI geI hY.
ieh lyKf pVqfl ies ivBfg vwloN
kIqIafN geIafN pVqflF ivwcoN sB qoN
zUMGfeI/brIkI nfl kIqI geI hY. ijs
qoN bfad ivBfg nUM vI ies gwl qy
qswlI hoeI hY ik akfrfnf gYNbilMg
aYkt 2003 dIafN sfrIafN jrUrI loVF
dI pUrqI krdf hY.
The Gambling Act contains very
strict rules preventing grant
recipients providing gratuities, and
venue key persons being involved
in grant decisions.
The investigation revealed no
wrongdoing apart from a minor
indiscretion in 2012 when a
complimentary round of golf and
some finger food was accepted
from a potential grant recipient.
In order to promote confidence in
Akaranas current grant practices,
Akarana volunteered to undergo
a further, full audit of its grant
processes and procedures to
gYNbilMg aYkt dy sKLq inXm gRFt lYx
vfilafN aqy gRFt dyx sbMDI ley jfx
vfly PYsilaF ivwc mybfn ivakqI jo
vYinAU clfAuNdy hn dI iksy vI iksm
dI mUlIaq qy rok lfAuNdy hn. ies
jFc ivwc koeI glqI sfhmxy nhIN
afeI hY, isvfey 2012 ivwc hoeI iek
inwkI ijhI axgihlI dy, ijs ivwc iek
sMBfvI gRFt pRfpq krn vfly vwloN golP
aYn Yz qsvIr inAU 27
demonstrate to the
Department that its
current procedures
meet best practice
expectations.
To ensure that the
welfare of the Indian
community remains
at the heart of all grant decisions,
Akarana has recently appointed
Jeet Suchdev as Board Chair.
Jeet has worked tirelessly for
more than two decades for the
betterment of Indian migrants in
Auckland.
Jeet dedicates time to the
community via this role as a Justice
of the Peace. Jeet received the
Queens Service Medal (QSM)
for his contributions to the
community, and recently received
the Bharat Gaurav Award.
df vfDU gyV dyx aqy kuwJ iPMgr PUz
pRfpq kIqy gey sn.
akfrfnf vwloN vrqmfn smyN ivwc
idwqIafN jfNdIafN grFtF sbMDI hor
ivvfs vDfAux leI akfrfnf ny svY
iewCf nfl afpxy vwloN idwqIafN jfNdIafN
grFtF dI pRikiraf sbMDI lyKf pVqfl
krvfeI qfN jo ivBfg nUM sfbq kIqf
jf sky ik iewsdI vrqmfn kfrgufrI
inrDfirq nymf anusfr hY.
ieh XkInI bxfAux leI ik akfrfnf
vwloN idwqIafN jfNdIafN grFtF dOrfn
BfrqI BfeIcfry nUM pRmuwK sQfn idwqf
jfNdf hY, sMsQf vwloN jIq scdyv nUM
borz df pRDfn inXukq kIqf igaf hY.
jId scdyv vwloN aOklYNz ivwc vsdy
BfrqI prvfsIafN dI BlfeI leI ipwCly
do dhfikafN dOrfn axQk kMm kIqf hY.
jIq vwloN kimAUintI leI afpxI ieh
syvf jsits afPL pIs rfhIN idwqI hY.
jIq nUM BfeIcfry leI idwqy gey Xogdfn
leI kueIn srivs mYzl (QSM)
pRfpq hoieaf hY aqy hfl hI ivwc AunHF
nUM Bfrq gOrv avfrz nfl nvfijaf
igaf hY.
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz