Ovjcsbf bfmfpD **************** 1








zfèct rfmDl mflfbD



PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 2 **************** Ovjcsbf bfmfpD


:‫ ﻭﺑﻌﺪ‬.‫ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ‬،‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‬
zsbj Hft mfbcN bfmfpD zfsYb, p]fvf mndusl ˆsn bfmfp iVsk yfb bf,
sj… hf tÏf jsvb, zKy ˆmb tÏfwDtkf smfseƒ Hft bq. jfsvf hf jfsvf
iadk vfo Kfsj, nckvfQ dkdb dbsuv bfj sjse isvv pfÛf HÌ jvsk yfb.
jfsvf rqskf ufmfzfskv mfbcsNv iadk zrQjfv W OxBf Kfjfv Ist ufmfzfsk
zfnsk yfb bf. zsbsj zfsvf zsbj jfvsB Ovjcsbf rsq Kfsjb---ðLc
bfmfspv hAfifsv.
ˆ hAfifsv zfvhDsk ˆjfdLj dtIXste iajfdwk rsqsY. zhwA ˆJfsb kf
dhbfmCstA dhkvB jvf rq. dj§Â zfmfslv slsw snƒ swaBDv jtAfBjfmD mfbcN
sjfKfq, dpdb ˆƒ Lvsbv jtAfB dhbfmCstA dhkvB jvshb? hV hV hAhnfqD W
yfjcdvuDhD zhwAƒ zfsYb, dj§Â ˆƒ swaBDv jtAfB nfLsbv siavBf sjfKfq?
sjht dbsusj bfmfpD hfbfsbfƒ psKó bq. zivsj bfmfpD hfbfsbfv syóf
zhwAƒ jvsk rsh. drlfqfk skf zfïfrv rfsk; dj§Â zfibfv-zfmfv rfsk
syóf zfsY; mrfb zfïfr kfƒ slJshb. jk stfj mndusl zfsn bf, mndusl
kfslvsj dbsq nmfstfybfW rq, zfIsnfn rq; dj§Â Ovjcsbf snƒ bfmfpDslvsj
mndulmcsJf jvfv hAfifsv syófv Û¢de Kfsj. zfv nhsysq hV nmnAf rt,
kfslv zsbsj jfsvf Jfdksv jsqjdlb mndusl ˆstW mndusl zfnfv sp mLc
zfsY, kf ifq bf zKhf bf zfnfv sp wfd²À zfsY kf iCBGv™si dhw¶fn jsv bf.
zfncb! zfmvf bfmfpD hfbfsbfv nfsK nfsK Ovjcsbf bfmfpDsj mndulmcsJf
jvsk syóf jdv. zfïfr W k]fv vnCt -ˆv dkvõfv W icvõfsvv jKf
ufdbsq dlsq zfïfrv Ov zfhfl vfJsk iaqfnD rƒ. zfïfr njtsj kWIDj
dlb. zfmDb.
dhbDk
zfèct rfmDl mflfbD
zft-mfumfzfr
26/1/10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ovjcsbf bfmfpD **************** 3


‫ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ‬،‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‬
:‫ ﻭﺑﻌﺪ‬.‫ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ‬
yfjcdvuDhD mfbcN pdl kfv jmGs[sÛ iakAr rfduvf bf dlsq
zhsrtf hf ztnkfq nåfsr ˆjdlb zKhf hYsv mfÛ ˆjmfn
…id²¿k rq ˆhQ kfv zsh[j zKhf zdLjkGf kfsj zbA njt
yfjcsvslv mk iakAr rfduv rsk htst kfv jKf zmfbA jsv ˆhQ
hst, `zfdm zfmfv jkhGA hfdVsk hsnƒ n©iâ jvh.'
ˆmb yfjcsv n©isjG zfibfvf dj htshb ? sn dj shksbv
zdLjfvD rsh ? yfjcdv rsk kfsj dj hvJf²À jvf rsh bf ?
ˆmb bfmfpD iansÌ zfibfslv dj vfq, sp nåfrfs§À ˆjdlb
(ucmzf) hf hYsv ˆjmfn (vmpfb) YfVf zbA nmq mndusl
…id²¿k rq bf ˆhQ msb jsv sp, ˆk hV Ivp jkGhA Osv hsnƒ
iftb rsq pfsh . ˆmb bfmfpD dj zfïfrv vrmk rsk hdÑk W
dhkfdVk rsh bf ?
yfjcdvuDhDslv sj… dj msb jsv sp, jmGs[sÛ …id²¿k bf rsq
Osv hsnƒ yfjcdvv dF…de iftb jvsh ? ksh sjb zsbsj msb
jsv sp, bfmfspv s[Û mndusl rfduv bf rsq Osvƒ (Ivp) bfmfp
zflfq jvsh ?
iadkdlb njfst hf dbdlGó nmsq yfjcsvvf dbu dbu jmGs[sÛ shv
rq . YfÛvf õct-mflafnfq pfq . nmq rsq ˆst zfv sj… Ocdmsq
Kfsj bf . oxrjkGf hf jÛGD njtsj ufodvk j'sv Kfsj, jf…sj
LmjW dlsq Kfsj . dj§Â bfmfspv pJb nmq rq, mczfpXdpb pJb

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 4 **************** Ovjcsbf bfmfpD
zfrhfb jsv---dhswN j'sv Iusvv bfmfspv ubA Ffsj---kJb
Jch jm stfjƒ dbu Ov rsk shv rsq Kfsj . Jch z¬i oxrjkGf-
jÛGDƒ dbsuslv idvhfv-idvubsj ufdosq Kfsj hf Lmj dlsq
Kfsj.
dj§Â ˆv jfvB dj ? zfïfr dj nhfv zdLj kf'pDm, n©mfb W
mpGflfv zdLjfvD bb? zfïfrv rj zflfq jvsk pk´hfb rWqf dj
zdLj …dyk bq?
mndul ixdKhDv swaô ˆhQ idhÛkm ²¿fb . nxdójkGf zfïfrv dbje
nfvf ixdKhDv msLA nh ufqof sKsj shwD iY¦lbDq ufqof rt
mndul. mndulsj bfmfp äfvf zfhfl vfJf ˆhQ kfsk dpjXv jvf
v¢du-svfuofsv zdLj hjGk W iafycspGv srkc . zfïfrifj hstb,
‫ـﺎ ِﻝ‬‫ﺍﻟﹾﺂﺻ‬‫ ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺎ ﺑِﺎﻟﹾﻐ‬‫ ﻓِﻴﻬ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﺢ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﺍﺳ‬‫ ﻓِﻴﻬ‬‫ﺬﹾﻛﹶﺮ‬‫ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﻓﹶﻊ‬‫ﺮ‬‫ ﺃﹶﻥ ﺗ‬‫ﻮﺕٍ ﺃﹶﺫِﻥﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻓِﻲ ﺑ‬
ِ‫ﻛﹶـﺎﺓ‬‫ﺎﺀ ﺍﻟﺰ‬‫ﺇِﻳﺘ‬‫ﻠﹶﺎﺓِ ﻭ‬‫ﺇِﻗﹶﺎﻡِ ﺍﻟﺼ‬‫ﻦ ﺫِﻛﹾﺮِ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻭ‬‫ ﻋ‬‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﻟﹶﺎ ﺑ‬‫ﺓﹲ ﻭ‬‫ﺎﺭ‬‫ ﺗِﺠ‬‫ﻠﹾﻬِﻴﻬِﻢ‬‫ﺎﻝﹲ ﻟﱠﺎ ﺗ‬‫{ ﺭِﺟ‬٣٦}
‫ﻤِﻠﹸـﻮﺍ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﺴ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺰِﻳ‬‫ﺠ‬‫{ ﻟِﻴ‬٣٧} ‫ﺎﺭ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟﹾﺄﹶﺑ‬‫ ﻭ‬‫ ﻓِﻴﻪِ ﺍﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮﺏ‬‫ﻘﹶﻠﱠﺐ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺎﹰ ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻓﹸﻮﻥﹶ ﻳ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬
{٣٨} ٍ‫ﺎﺏ‬‫ﺮِ ﺣِﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺀُ ﺑِﻐ‬‫ﺸ‬‫ﻦ ﻳ‬‫ ﻣ‬‫ﻕ‬‫ﺯ‬‫ﺮ‬‫ ﻳ‬‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻠِﻪِ ﻭ‬‫ﻦ ﻓﹶﻀ‬‫ﻢ ﻣ‬‫ﻫ‬‫ﺰِﻳﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
zKGf{, sn nh oxsr---pfsj zfïfr nmcâk jvsk ˆhQ pfsk k]fv
bfm ±mvB jvsk dbslGw dlsqsYb---njft W náAfq kfsk k]fv
idhÛkf W mdrmf sOfNBf jsv ˆmb nh stfj pfslvsj hAhnf-
hfdBuA ˆhQ ÛÁq-dhÛÁq zfïfrv ±mvB rsk ˆhQ bfmfp jfsqm W
pfjfk ialfb jvf rsk dhvk vfsJ bf, kfvf Hq jsv sndlbsj,
spdlb kfslv z§Àv W lxdó HDdk dhr ¶t rsq iVsh . pfsk kfvf sp
n{jfu jsv, kfv ubA zfïfr kfslvsj …Ùm icvõfv slb ˆhQ
dbu zbcoasr kfslv iafsiAv zdLj slb. zfv zfïfr pfsj ƒ¤Yf
zidvdmk uDdhjf lfb jsvb. (jc}-24/36-38)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ovjcsbf bfmfpD **************** 5
ðLc mfÛ yfN jvstƒ Int rq bf, sjht hAhnfsk bfmstƒ iqnf
svfuofv rq bf. spsrkc It-Int W …âdk tfH nh zfïfrv
rfsk. dkdb pfsj ƒ¤Yf lfb jsvb ˆhQ pfsj ƒ¤Yf jsvb hdÑk .
zfv dkdb pfsj hdÑk jsvb kfsj slsb-Wqftf zfv sj… sbƒ .
zfv dkdb pfsj lfb jsvb kfsj hdÑk jvsb-Wqftf sj… sbƒ .
zkˆh bfmfspv ubA nfmfbA nmq hAq jvst sn hAhnfq hf sjfb
jfsu [dk rsh ˆ LfvBf dbYj Hct.
i[f§Àsv hf¦lf dbsuv jxk ifsiv jfvsB v¢du rsk hdÑk rsk
ifsv . zfv zfïfrv zdLjfv W zbcslswv iadk zhÎf W zhsrtf
jvf zfïfrv jfsuv …iv zbA sjfb jfusj iafLfbA slWqf, k]fv
zdLjfsvv sysq zsbAv zdLjfvsj zdLj zflfqspfoA msb jvf
zsi[f hV sofbfr hf ifi zfv dj rsk ifsv ?
kfƒ skf bfmfspv nmq sjfb jfsu …ijfv hf slfjfb Jcst svsJ
zdLj tfsHv zfwf jvf dhivDk LfvBf . kfsk ƒó tfH bf rsq
zdbó tfHƒ rsq Kfsj. spsrkc bfmfspv zfrhfbjfvD (mczfpXdpb)
zfrhfb ufbfq, `rfƒqf zftft Iftfr' zKGf{, ˆn nItkfv
dlsj. dj§Â ‰ zfrhfsb pfvf nfVf bf dlsq jfsu hf hAhnfq mo´ Kfsj
kfslv mb hst, nItkf mndusl hf bfmfsp sbƒ; hvQ nItkf
zfsY zfmfslv ˆƒ jfsu W hAhnfq!
zfïfr kfzftfv hfBDsk ªˆmb nh (icv¢N) stfj pfslvsj---
dhvk vfsJ bf (zmsbfspfoD jvsk ifsv bf)« hfjAde iadBLfbspfoA.
zKGf{ pfvf ˆv™i ÈsBv zdLjfvD kfvf icv¢N. zbAKf pfvf ˆv™i
bq---kfvf icv¢N bq jficv¢N. spsrkc mndul sYsV hfdVsk (Ivp)
bfmfp iVf bfvDv ³hdwóA.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 6 **************** Ovjcsbf bfmfpD
pfvf msb jsv sp, jfujmG W hAhnf-hfdBuA kAfo j'sv mndusl
sost svfuofv jm rsh, kfslv LfvBf Hct. spsrkc v¢pDv yfdhjfdE
zfsY mrfb zfïfrv rfsk. dkdbƒ ˆjmfÛ nxdójkGf, v¢pDlfkf W
wvDjdhrDb …ifnA. dkdb hstb,
ِ‫ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬‫ﻮﺍ ﻋِﻨـﺪ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﻗﹰﺎ ﻓﹶﺎﺑ‬‫ ﺭِﺯ‬‫ﻠِﻜﹸﻮﻥﹶ ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻥِ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻟﹶﺎ ﻳ‬‫ﻭﻥﹶ ﻣِﻦ ﺩ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ ﺗ‬‫}ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺕ‬١٧) {‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻌ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﻪِ ﺗ‬‫ ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ﻭﺍ ﻟﹶﻪ‬‫ﻜﹸﺮ‬‫ﺍﺷ‬‫ ﻭ‬‫ﻭﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻕ‬‫ﺯ‬‫ﺍﻟﺮ‬
zKGf{, skfmvf zfïfr hAkDk pfslv …ifnbf jv, kfvf skfmfslv
v¢pD lfsb z[m. nckvfQ skfmvf zfïfrv dbjseƒ v¢pD jfmbf jv
ˆhQ k]fv …ifnbf W jxkÎkf jv. skfmvf k]fvƒ dbje
iakAfhdkGk rsh. (nCvf zfbjfhCk 17 zfqfk)
‰ slJcb bf, ˆjlf bhD  ucmzfv dlb Jc{hf dld¤Ystb,
ƒkAhnsv ˆj hfdBuA-jfsItf ˆsn …id²¿k rt. stfsjvf ufbsk
ifvfv nfsK nfsKƒ Jc{hf (swfbf) hfl dlsq iBA ÛÁq-dhÛÁq swN rsq
pfWqfv Hsq hfƒsv shyf-sjbfv ubA yst sot. mndusl sjht 12
ub vsq sot. ˆ hAfifsv jcvzfb bfdpt rt,
ِ ْ ِ ‫ﻓﺎﺳـﻌﻮا ِ َإﱃ‬ ِ ْ ‫ﻳـﻮم‬ ِ ِ ِ ِ َ ِ ‫اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا‬ ِ
ُ َ َ ِ‫ذﻛـﺮ اﷲ‬
‫وذروا‬ ْ َ ْ َ ‫اﳉﻤﻌـﺔ‬
َ ُ ُ ِ ْ َ ‫ﻣـﻦ‬ ْ ‫ﻟﻠﺼﻼة‬ ‫إذا ُﻧﻮدي ﱠ‬ َ َ ‫أﳞﺎ ﱠ‬ َ ‫َﻳﺎ َ ﱡ‬
‫ﻓﺎﻧﺘـﴩوا ِﰲ‬ ِ ْ َ ِ ُ ‫ﻓـﺈذا‬
َ ِ َ (٩) ‫ﺗﻌﻠﻤـﻮن‬
َ ُ َ ْ َ ‫ﻛﻨـﺘﻢ‬ ْ ِ ‫ـﻢ‬ ِ
ُ َ َ ‫اﻟـﺼﻼة‬
ُ ‫ﻗـﻀﻴﺖ ﱠ‬ ْ ُ ُ ‫إن‬ ْ ‫ﺧـﲑ َﻟ ُﻜ‬ َ َْْ
ْ ‫اﻟﺒﻴﻊ َذﻟ ُﻜ‬
ٌ ْ َ ‫ـﻢ‬
‫رأوا‬ َ ُ ِ ْ ُ ‫ـﻢ‬
َ ِ َ (١٠) ‫ﺗﻔﻠﺤـﻮن‬
ْ َ َ ‫وإذا‬ ً ِ َ َ‫واذﻛﺮوا اﷲ‬
‫ﻛﺜﲑا َﻟ َ ﱠ‬
ْ ‫ﻌﻠ ُﻜ‬ ِ ْ َ ‫ﻣﻦ‬
ُ ُ ْ َ ِ‫ﻓﻀﻞ اﷲ‬
ِ ُ َ ‫اﻷرض‬
ْ ‫واﺑﺘﻐﻮا‬ ْ َ ِ َْ
ِ ِ ‫ﻗـﻞ ﻣـﺎ ِﻋﻨ َْـﺪ اﷲِ َﺧـﲑ ِﻣـﻦ ﱠ‬ ً ِ َ ‫وﺗﺮﻛـﻮك‬ ً َ َِ
‫وﻣـﻦ‬
ْ َ ‫اﻟﻠﻬـﻮ‬
ْ ْ ٌْ َ ْ ُ ‫ﻗـﺎﺋﲈ‬ َ ْ َ ِ ‫اﻧﻔـﻀﻮا‬
َ ُ َ َ َ ‫إﻟﻴﻬـﺎ‬ ‫ﳍـﻮا َ ﱡ‬ً ْ َ ‫ﲡﺎرة َ ْأو‬
َ ِ ِ ‫ﺧﲑ ﱠ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﳉﻤﻌﺔ‬١١) ‫اﻟﺮازﻗﲔ‬ ِ
ُ ْ َ ُ‫اﻟﺘﺠﺎرة َواﷲ‬
َ َ ‫ﱢ‬
zKGf{, sr dhw¶fdnoB! ucmczfv dlsb pJb bfmfspv ubA zfrhfb
jvf rq, kJb skfmvf zfïfrv n¹vsBv ubA Lfdhk rW ˆhQ ÛÁq-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ovjcsbf bfmfpD **************** 7
dhÛÁq kAfo jv. ˆefƒ skfmfslv ubA swaq, pdl skfmvf …itdé
jv. zk}iv bfmfp nmfå rst skfmvf ixdKhDsk YdVsq iV ˆhQ
zfïfrv zbcoar náfb jv W zfïfrsj zdLjv™si n¹vB jv; pfsk
skfmvf nItjfm rW. pJb kfvf sjfb hAhnf hf sJt-kfmfwf slsJ,
kJb kfvf skfmfsj lf]Vfsbf zh²¿fq svsJ Wv dlsj Ycse pfq. ht,
`zfïfrv dbje pf zfsY kf ÛÁDVf-sjZkcj W hAhnf zsi[f …{jxó.
zfv zfïfr nhGswaô v¢pDlfkf.' (nCvf ucmczfr 9-11 zfqfk)
dbÇyqƒ hAhnf-hdBuA, yfNfhfl, jfujmG W sJtfLCtf sKsj bfmfp
shwD Èv¢k¶iCBG jkGhA. mrfb zfïfr hstb,
‫ﺎﺀ‬‫ـﺸ‬‫ـﻦِ ﺍﻟﹾﻔﹶﺤ‬‫ﻰ ﻋ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻠﹶﺎﺓﹶ ﺗ‬‫ﻠﹶﺎﺓﹶ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﺼ‬‫ﺃﹶﻗِﻢِ ﺍﻟﺼ‬‫ﺎﺏِ ﻭ‬‫ ﺍﻟﹾﻜِﺘ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﻚ‬‫ ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ﺎ ﺃﹸﻭﺣِﻲ‬‫ﻞﹸ ﻣ‬‫}ﺍﺗ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺕ‬٤٥) {‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ ﻣ‬‫ﻠﹶﻢ‬‫ﻌ‬‫ ﻳ‬‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬‫ﻟﹶﺬِﻛﹾﺮ‬‫ﻨﻜﹶﺮِ ﻭ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻭ‬
zKGf{, skfmfv iadk sp oa§¿ zrD jvf rsqsY kf ifE jv ˆhQ
pKfpKHfsh bfmfp iV. dbÇyq bfmfp zw½Dt W m¦l jfu sKsj
dhvk vfsJ. zfv zhwAƒ zfïfrv ±mvB nh yfƒsk hV. skfmvf pf
jv, zfïfr kf ufsbb. (nCvf zfbjfhCk 45 zfqfk)
htf hfùtA, nhGjfsu nfItA zfsY zfïfrv dpjXv hufq vfJfv
mfLAsm. iftbjkGfsj I]fdj dlsq dj nItkfv zfwf jvf pfq?
pfvf hfdVskƒ bfmfp zflfq jsv ˆmb stfjslv hfdV-Ov u¶fdtsq
slhfv nˬi jsvdYstb mrfbhD . dj§Â bfvD dwð ˆhQ pfslv
…iv ufmfzfk Wqfsuh bq---ˆmb stfj Kfjfv ubA dkdb kf
jsvb db . zfnst ufmfzfk kAfo jvf mcbfdIj stfsjslv t[B.
zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªmcbfdIjslv
is[ nhsysq HfvD bfmfp rt ˆwf W Iusvv bfmfp. ‰ lcƒ
bfmfspv dj mfrfk¹A kf pdl kfvf ufbk kfrst rfmfÈdV dlsq

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 8 **************** Ovjcsbf bfmfpD
rstW zhwAƒ kfsk …id²¿k rk. zfmfv ƒ¤Yf dYt sp, jf…sj
bfmfspv ƒjfmk dlsk zfslw dlƒ, zk}iv ˆjubsj bfmfp
iVskW ùjcm jdv, zk}iv ˆmb ˆjlt stfj nsÌ jsv dbƒ;
pfslv nfsK Kfjsh jfsEv shfUf. kfslv dbsq ˆmb n©ialfsqv
dbje pfƒ, pfvf bfmfsp rfduv rq bf. zk}iv kfslvsj Osv
svsJƒ kfslv OvhfdVsj zfÈb tfdosq icdVsq dlƒ.« (hcJfvD 657,
mcndtm 651bQ)
mcbfdIjslv iaLfb ÈBfhtDv msLA ˆjde ÈB bfmfspv iadk
³wdKtA, ztnkf W zhsrtf ialwGb jvf. pfslv ÈB hBGbfq
zfïfrifj hstb,
‫ﻮﺍﹾ‬‫ﻼﹶﺓِ ﻗﹶـﺎﻣ‬‫ﻮﺍﹾ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﺼ‬‫ﺇِﺫﹶﺍ ﻗﹶﺎﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺩِﻋ‬‫ ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ ﻭ‬‫ﻮﻥﹶ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺎﺩِﻋ‬‫ﺨ‬‫ ﻳ‬‫ﺎﻓِﻘِﲔ‬‫ﻨ‬‫}ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﹾﻤ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬١٤٢) {‫ ﺇِﻻﱠ ﻗﹶﻠِﻴﻼﹰ‬‫ﻭﻥﹶ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺬﹾﻛﹸﺮ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﺱ‬‫ﻭﻥﹶ ﺍﻟﻨ‬‫ﺁﺅ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻟﹶﻰ ﻳ‬‫ﻛﹸﺴ‬
zKGf{, dbÇyq mcbfdIj (jie) hAdÙÁvf zfïfrsj iakfdvk jvsk
yfq. h²Âk} dkdbW kfslvsj iakfdvk jsv Kfsjb ˆhQ pJb kfvf
bfmfsp l]fVfq, kJb SwdKstAv nfsK dbYj stfj-slJfsbfv ubA
l]fVfq ˆhQ zfïfrsj kfvf z¬iƒ n¹vB j'sv Kfsj. (nCvf dbnf 142
zfqfk)
dkdb zbAÛ hstb,
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‬٥٤) {‫ﺎﻟﹶﻰ‬‫ ﻛﹸﺴ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻼﹶﺓﹶ ﺇِﻻﱠ ﻭ‬‫ﻮﻥﹶ ﺍﻟﺼ‬‫ﺄﹾﺗ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫}ﻭ‬
zKGf{, kfvf (ztnkf) SwdKstAv nfsKƒ kfvf bfmfsp …id²¿k
rq. (nCvf kfWhfr 54 zfqfk)
ƒhsb mfn…l  hstb, (zfmvf njst dmst mnduslv
ufmfzfsk wfdmt rkfm) zfmfslv msLA kfvfƒ ufmfzfk rsk
iÇyfäkDG Kfjk, pfvf dYt dhdlk mcbfdIj (jie) .

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ovjcsbf bfmfpD **************** 9
zkˆh sr bfmfpD! zfidb dj ‰ mcbfdIjslv ltHcÙÁ rsk yfb,
pfvf ivjfst nhGfdLj zfpfh W jó sHfo jvsh ?
ufmfzfk rsk iÇyfäkDG Kfjf „mfbD lcht G kfv iakDj ˆhQ
zfïfrv kfpDm W n©mfb ialwGb rsk zbfoarD rWqfv ltDt. kf bf
rst ˆef n©Hhƒ bq sp, ˆjub nc²¿ mcndtm iadkdlb i]fyhfv j'sv
mczfpXdpsbv zfrhfb `rfƒqf zftfn n¶ftfr, rfƒqf zftft Iftfr
(ˆn bfmfspv dlsj, ˆn nItkfv dlsj)' swfsb zKy kfsk nfVf
slq bf, zfpfsb wahB jsv `zfïfù zfjhfv (zfïfr nhGmrfb,
nhGswaô)' zKy kfvivW kfv dbje sjfb sJtf; (kfn, djvfm,
Iceht iaHxdk), dedHv sjfb siafoafm lwGb, svdFWv sjfb siafoafm
(Jhvfdl) wahB, slfjfsb ÛÁq-dhÛÁq nhGmrfb rq. ifdKGh jmGhA²Àkf
kfv dbje nhGswaô rq . Iusv dhYfbfq isV sKsj wahB jsv,
`zfn-n¶ftfkc Jfƒv¢m dmbfb bfWm (dblaf rsk bfmfp swaô).' zKy
kfv dbje dblafƒ swaô rq .
nm²À iajfv mfrfk¹A W ohG zfïfrv ubA . dj§Â jkj mfbcN
zfk¹oshGv lv¢b mnduslv ufmfzfsk wfdmt rq bf. zsbsj
dbsusj zdk Hla W nHA msb jsv. (kfv LfvBfq) sjfb zHla W
znsHAv ifsw¶G lf]dVsq bfmfp iVsk nQsjfy W jcØfshfL; hvQ
znmDyDb shfL jsv . dbsusj hV dwd[k W LbD sHsh sjfb sthfv
vfJft hf ldvslav ifsw l]fdVsq bfmfp iVf kfv mfb-nísmv
iadkjCt msb jsv . zKy zfïfrv bhD  hstb,
.(ٍ‫ﺮ‬‫ ﻛِﺒ‬‫ﺓٍ ﻣِﻦ‬‫ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓِﻰ ﻗﹶﻠﹾﺒِﻪِ ﻣِﺜﹾﻘﹶﺎﻝﹸ ﺫﹶﺭ‬‫ﻦ‬‫ﺔﹶ ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻞﹸ ﺍﻟﹾﺠ‬‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫)ﻻﹶ ﻳ‬
zKGf{, pfv z§Àsv LCdtjBf idvmfBW zrQjfv zfsY sn ufâfsk
iashw jvsh bf . (mcndtm) (bf…pcdhïfsr dmb pfdtj.)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 10 **************** Ovjcsbf bfmfpD
mndul rsk sj dhmcJ rsk yfq ? mndulƒ skf snƒ dhlAftq
spJfsb mfbcN ydvÛ dw[f ifq . mndulƒ skf snƒ jfvJfbf spJfsb
mfbcsNv mk mfbcN SkvD rq . mcntmfbslv ubA kk[B sjfb
ƒÏk, n©mfb, wdÙÁ W iakfi Kfjsh bf pk[B bf kfvf
mndulmcsJf rsqsY . mndulƒ kfslv ifWqfv rf…n .
nc²¿kf ˆj n©il . kfƒ znc²¿kf zfnfv iCshG ˆƒ n©islv jlv
jvf …dyk . nc²¿kfv ±ICGdkv nmq mndusl …id²¿k bf rsq pJb
sjfb lcOGebf zKhf hfLGsjAv Ist wpAfwfqD rsh, kJb rf-ùkfw
jsvW bfmfpDv tfÒbfv nDmf Kfjsh bf .
spmb öf²¿A W nc²¿kf …Hq n©islv …iv zfïfrv ðjdvqf
zflfq jvf …dyk . spsrkc n©il ðjdvqfv Istƒ ²¿fdqk¶ W hxdÝ
tfH jsv . zfïfrifj hstb,
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬٧) {‫ﺪِﻳﺪ‬‫ﺬﹶﺍﺑِﻲ ﻟﹶﺸ‬‫ ﺇِﻥﱠ ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﺗ‬‫ﻟﹶﺌِﻦ ﻛﹶﻔﹶﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻧ‬‫ ﻷَﺯِﻳﺪ‬‫ﻢ‬‫ﺗ‬‫ﻜﹶﺮ‬‫}ﻟﹶﺌِﻦ ﺷ‬
zKGf{, skfmvf jxkÎ rst skfmfslvsj zhwAƒ zdLj lfb jvh,
zfv zjxkÎ rst zhwAƒ zfmfv wfd²À rsh jsEfv . (jc} 14/7)
zfv öf²¿A W nc²¿kfv mk n©islv ðjdvqf zflfq rq, kf
zfïfrv n§Âdósk hAhrfv jvst, ucmzfrX W ufmfzfsk …id²¿k
rst, zfk¹Dqkfv háb hufq vfJst ˆhQ zbAfbA ƒhflk jvst .
ufmfzfk nrjfsv bfmfp zflfq jvf Wqfduh. ˆ iansÌ jcvzfb
W rflDsn hù iamfB vsqsY .
1. jcvzfb mfuDsl mrfb zfïfr hstb,
‫ﺔﹰ‬‫ﺎﺷِـﻌ‬‫( ﺧ‬٤٢) ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻄِﻴﻌ‬‫ﺘ‬‫ـﺴ‬‫ﻮﺩِ ﻓﹶﻠﹶﺎ ﻳ‬‫ﺠ‬‫ﻥﹶ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻕٍ ﻭ‬‫ﻦ ﺳ‬‫ ﻋ‬‫ﻒ‬‫ﻜﹾﺸ‬‫ ﻳ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫}ﻳ‬
(٤٣) { ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺎﻟِﻤ‬‫ ﺳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻮﺩِ ﻭ‬‫ﺠ‬‫ﻥﹶ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻮﺍ ﻳ‬‫ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﻗﹶﺪ‬‫ ﺫِﻟﱠﺔﹲ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻘﹸﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ ﺗ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺼ‬‫ﺃﹶﺑ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ovjcsbf bfmfpD **************** 11
zKGf{, (±mvB jv) sndlb ifsqv vtf …s¦mfyb jvf rsh ˆhQ
Wslvsj dnulf jvfv ubA zfrhfb jvf rsh dj§Â Wvf kf jvsk
kf n[m rsh bf, rDbkfoa²¿ rsq Wvf Wslv lxdó zhbk jvsh,
zKy Wvf pJb dbvfil dYt, kJb Wslv zfrhfb jvf rsqdYt
dnulf jvsk . (jc} 68/42-43)
nf„l dhb mcnfƒsqh (v}) hstb, Wvf `rfƒqf zftfn n¶ftfr,
rfƒqf zftft Iftfr' zfrhfb ðsbW nfVf dlk bf (mndusl rfduv
rk bf); zKy Wvf dbvfil W nc²¿ dYt .
jf'h zft zfrhfv  hstb, `zfïfrv jnm! ˆƒ zfqfk kfslv
n©isjGƒ zhkDBG rsqsY, pfvf bfmfp iVsk ufmfzfsk wfdmt rq
bf .'
sp jmG kAfo jvst ˆmb lcvh²¿f rq sn jmG Wqfduh bq skf dj?
2. mrfb zfïfr hstb,
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬٤٣) {‫ﺍﻛِﻌِﲔ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﻊ‬‫ﻮﺍﹾ ﻣ‬‫ﻛﹶﻌ‬‫ﺍﺭ‬‫ﻛﹶﺎﺓﹶ ﻭ‬‫ﻮﺍﹾ ﺍﻟﺰ‬‫ﺁﺗ‬‫ﻼﹶﺓﹶ ﻭ‬‫ﻮﺍﹾ ﺍﻟﺼ‬‫ﺃﹶﻗِﻴﻤ‬‫}ﻭ‬
zKGf{, skfmvf bfmfp jfsqm jv, pfjfk lfW ˆhQ v¢jCjfvDslv
nsÌ v¢jC jv . (jc} 2/43)
ˆƒ zfqfkdeW ufmfzfsk bfmfp Wqfduh rWqfv hAfifsv ±ió
ltDt . jfvB, ˆsk njstv nsÌ dmdtk rsq ufmfzfsk bfmfp
iVfv ubAƒ zfslw jvf rsqsY . `v¢jCjfvDslv nsÌ v¢jC jv.' kf
bf rst sjht mfÛ bfmfp jfsqm jvsk htfƒ …sÜwA rst `skfmvf
bfmfp jfsqm jv'---ˆƒ …dÙÁƒ psKó rk.
3. zfïfr kfzftf hstb,
(١٠٢) {‫ﻚ‬‫ﻌ‬‫ﻢ ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ ﻃﹶﺂﺋِﻔﹶﺔﹲ ﻣ‬‫ﻘﹸﻢ‬‫ﻼﹶﺓﹶ ﻓﹶﻠﹾﺘ‬‫ ﺍﻟﺼ‬‫ﻢ‬‫ ﻟﹶﻬ‬‫ﺖ‬‫ ﻓﹶﺄﹶﻗﹶﻤ‬‫ ﻓِﻴﻬِﻢ‬‫ﺇِﺫﹶﺍ ﻛﹸﻨﺖ‬‫}ﻭ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 12 **************** Ovjcsbf bfmfpD
zKGf{, kcdm pJb kfslv msLA zh²¿fb jvsh W kfslvsj dbsq
bfmfp iVsh kJb spb ˆjlt skfmfv nsÌ lf]Vfq ------. (nCvf dbnf
102 zfqfk)
…ÙÁ zfqfsk pcÝs[sÛ pcÝfh²¿fq bfmfp iVfv iÝdk hBGbf jvf
rsqsY . nckvfQ pdl pcÝfh²¿fqW ufmfzfsk bfmfp iVfv ˆmb
zfslw rq, kfrst wfd§À zh²¿fq kfv zdLj kfjDl iadkiâ rq .
ufmfzfk kAfo jvfv jfsvf zbcmdk Kfjst vBfÌsb wÛ¢v n©mcsJ
hcArdhbAfsn làfqmfb spfÝfslvsj sn zbcmdk slWqf rk .
4. sjfb zá mfbcNsjW mrfbhD  ufmfzfsk zbcid²¿k sKsj
Osv ˆjfjD bfmfp iVfv zbcmdk slbdb. zá nfrfhD zfècïfr dhb
…s©m mfjkCm  mrfbhD -ˆv lvhfsv zfvu jvstb, `sr
zfïfrv vnCt! mndusl rfk Lsv dbsq pfWqfv mk zfmfv …ipcÙÁ
mfbcN sbƒ. kfYfVf mlDbfq iaycv drQna iafBD (nfi-dhYf-sbjsV
iaHxdk) vsqsY. (mnduslv isK zá mfbcsNv Hq rq). nckvfQ
zfmfv ubA Osv bfmfp iVfv zbcmdk rsh dj?' zfïfrv bhD 
k]fv Wuv ðsb k]fsj Osv bfmfp iVfv zbcmdk dlstb. dkdb yst
spsk tfost mrfbhD  k]fsj sFsj htstb, ªdj§Â kcdm dj zfpfb
`rfƒqAf zftfn n¶ftfr, rfƒqAf zftft Iftfr' ðbsk ifW.« dkdb
…Ùsv htstb, `uD r]Af.' mrfbhD  htstb, ªkfrst kcdm
(mndusl) …id²¿k rW, skfmfv ubA zfdm sjfb zbcmdk ifd¤Y
bf.« (mcndtm, zfhC lf†l 552, 553bQ)
nckvfQ ˆƒ dbslGw pdl ivdbHGvwDt zsáv ubA rq, pfsj rfsk
Lsv dbsq pfWqfv mk sjfb stfj sbƒ, kfrst nc²¿-nmKG y[c°mfb;
pfv sjfb Wpv-z§Àvfq sbƒ kfv ubA dj dbslGw rsk ifsv?

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ovjcsbf bfmfpD **************** 13
5. ufmfzfsk bfmfp bf iVst bfmfp jhct bfW rsk ifsv. diaq
bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ zfpfb swfsb zKy (mndusl ufmfzfsk)
…id²¿k rq bf, sn hAdÙÁv sjfb Wuv YfVf (Osv bfmfp iVstW
kfv) bfmfpƒ rq bf.« (ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb, rfsjm 1/245, nrDr
kfvoDh 422bQ)
ªsp hAdÙÁ mczfpXdpsbv (zfpfb) swfsb ˆhQ sjfb Wuv (Hq
zKhf zncJ) kfsj ufmfzfsk …id²¿k rsk hfLf bf slq, kfrst sp
bfmfp sn isV sn bfmfp jhct rq bf.« (zfhC lf†l 551bQ)
6. ufmfzfk iadkôf bf rst wqkfb zfdLikA dh²Àfv jsv.
mrfbhD  hstb, ªsp sjfb oafm hf mv¢-zÑst dkbub stfj hfn
jvst ˆhQ snJfsb (ufmfzfsk) bfmfp jfsqm bf jvf rst wqkfb
kfslv …iv iaHk c ¶ dh²Àfv jsv sIst. nckvfQ skfmvf ufmfzfkhÝ
rW. zbAKf Yfo ifstv mLA rsk sbjsV snƒ Yfotdesj Lsv Jfq,
sp (ift sKsj) lCsv lCsv Kfsj.« (zfrmfl, zfhC lf†l 511, bfnf„,
ƒhsb drêfb, rfsjm 1/245, nrDr kfvoDh 422bQ)
7. ufmfzfsk rfduv bf rst lcdbqfskƒ wfd²Àv Lmj vsqsY.
zfïfrv vnCt  hstb, ªmcbfdIjslv is[ nhsysq HfvD bfmfp
rt ˆwf W Iusvv bfmfp. ‰ lcƒ bfmfspv dj mfrfk¹A zfsY, kf
pdl kfvf ufbk, kfrst rfmfocdV dlsq rstW zhwAƒ kfsk
…id²¿k rk. zfmfv ƒ¤Yf dYt sp, jf…sj bfmfspv ƒjfmk dlsk
zfslw dlƒ, zk}iv ˆjubsj bfmfp iVskW ùjcm jdv,
zk}iv ˆmb ˆjlt stfj nsÌ jsv dbƒ; pfslv nfsK Kfjsh
jfsEv shfUf. kfslv dbsq ˆmb n©ialfsqv dbje pfƒ, pfvf bfmfsp
rfduv rq bf. zk}iv kfslvsj Osv svsJƒ kfslv OvhfdVsj
zfÈb tfdosq icdVsq dlƒ.« (hcJfvD 657, mcndtm 651bQ)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 14 **************** Ovjcsbf bfmfpD
…nfmf dhb pfql  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªstfsjvf ufmfzfk kAfo jvf rsk zhwA zhwAƒ dhvk srfj,
bsy{ zfdm zhwAƒ kfslv Ov-hfdV u¶fdtsq slh.« (ƒhsb mfufr,
nrDr kfvoDh 430bQ)
…ÙÁ rflDn lc'de sKsj ˆ jKf iakDqmfb rq sp, ufmfzfsk
…id²¿k rsq Ivp bfmfp zflfq jvf Wqfsuh. kf bf rst zfÈb
tfofsbfv mk HqËv ùmdj slWqf rsh sjb?
8. zfpfb swfbfv iv bfmfp bf isV mndul sKsj dhbf Wpsv shv
rsq pfWqf ³hL bq. spsrkc sn jfu mcbfdIj kKf sofbfrv.
…nmfb dhb zfIXIfb  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb,
ªsp hAdÙÁv mndusl Kfjf zh²¿fq zfpfb rq, zk}iv dhbf sjfb
iasqfusb shv rsq pfq ˆhQ dIsv zfnfv ƒ¤Yf bf vfsJ, sn hAdÙÁ
mcbfdIj.« (ƒhsb mfufr, nrDr kfvoDh 157bQ)
mndusl ufmfzfsk …id²¿k sKsj mczfpXdpsbv zfpfb swfbfv iv
sp mndul sKsj shv rsq pfq, sn zfïfrv bhDv zhfLA W
bfIvmfbv™si idvodBk rq. ˆjlf mndusl zfpfb rst ˆj hAdÙÁ
snJfb sKsj …sE yst spsk tfot. sn mndul sKsj shv rsq bf
pfWqf ipG§À zfhC ùvfƒvf  kfv dlsj dbdbGsmN lxdósk kfdjsq
Kfjstb. idvswsN dkdb htstb, `zfnst ˆ hAdÙÁ skf zfhCt
jfsnm -ˆv bfIvmfbD jvt.' (mcndtm 655bQ) zfv ˆ jKf
dhdlk sp, ªsp hAdÙÁ zfïfr W kf]v vnCstv bfIvmfbD jsv, sn
zfnst ±ióv™si ëó rsq pfq.« (jc} 33/36)
9. zfïfrv bhD -ˆv nfrfhfoBW Ivp bfmfspv ubA
ufmfzfsk …id²¿k rWqfsj Wqfsuh msb jvskb. ˆ hAfifsv
k]fslv jVf m§ÀhA vsqsY. spmb zfècïfr ƒhsb mfn†l  hstb,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ovjcsbf bfmfpD **************** 15
`sp hAdÙÁ jft zfïfrv ndrk mcndtm rsq nf[f{ jvsk
zfb¦lshfL jsv kfv …dyk, zfrhfb jvfv (zfpfsbv) nfsK nfsK
(mndusl) ‰ bfmfpocdtv drIfpk jvf. zhwAƒ zfïfr kfzftf
skfmfslv bhDv ubA hù srlfqfskv iK W zflwG dhdLhÝ jsvsYb
ˆhQ ‰ (bfmfp)Èdt srlfqfskv iK W zflswGv z§ÀHÙ Gc Á. pdl
skfmvf skfmfslv öoxsr bfmfp isV bfW; spmb ˆƒ iÇyflXofmD kfv
öoxsr bfmfp isV Kfsj, kfrst skfmvf skfmfslv bhDv zflwG W
kvDjf huGb jsv sItsh. zfv pdl skfmvf skfmfslv bhDv zflwG
W kvDjf huGb jsv sIt, kfrst skfmvf ëó rsq pfsh. sp hAdÙÁ
nc¦lvHfsh idhÛkf zuGb (Wpc) jsv ˆƒ mndulnmCsrv sjfb
mnduslv iadk (spsk) iahxÙ rq, zfïfr kfv iaskAj ils[siv
dhdbmsq ˆjde j'sv sbjD dtdihÝ jsvb, ˆv äfvf kfsj ˆj
mpfGlfq …âDk jsvb W kfv ˆjde ifi smfyb jsvb. zfmvf
slsJdY sp, dhdlk jiekfv jie (mcbfdIj) YfVf bfmfp sKsj
sj… iÇyfsk Kfjk bf. zfv mfbcNsj lc'de stfsjv j]fsL Hv j'sv
r]fdesq ˆsb jfkfsv JfVf jvf rk.' (mcndtm 654bQ)
zfècïfr dhb mfn†l, zfhC mCnf zfwzfvD, zftD dhb zfhD
kfsth, zfhC ùvfƒvf, zfsqwf W ƒhsb zfêfn  hstb, `sp hAdÙÁ
zfpfb swfsb zKy (mndusl ufmfzfsk) …id²¿k rq bf, sn hAdÙÁv
sjfb Wuv YfVf (Osv bfmfp iVstW kfv) bfmfpƒ rq bf.'
(dkvdmpD 217bQ, pflct mfzfl)
ƒhsb zfêfn -sj ˆj hAdÙÁ n©isjG duÎfnf jvf rt sp, ˆj
hAdÙÁ svfpf vfsJ, kfrfÏcl isV; dj§Â sn ufmfzfk W ucmzfq
rfduv rq bf. …Ùsv dkdb htstb, `ˆ zh²¿fq mfvf sost sn
ufrfâfmhfnD rsh!' (dkvdmpD 218bQ, ˆdev nbl lchGt)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 16 **************** Ovjcsbf bfmfpD
zfk¶f dhb zfhD vfhfr (v}) hstb, `zfïfrv nxdó sjfb wrv hf
oafmhfnDv ubA ˆ zbcmdk sbƒ sp, sn zfpfb swfbfv iv ufmfzfsk
bfmfp kAfo jsv.'
rfnfb hfnvD (v}) hstb, `jfsvf zf©mf pdl kfsj mfqf j'sv
ˆwfv bfmfp ufmfzfsk iVsk hfvB jsv, kfrst sn kfv ‰ hfvB
ðbsh bf.' (hcJfvD)
zfWpfqD (v}) hstb, `ucmzfr W ufmfzfk kAfo jvfv hAfifsv
dikfv zfbcokA sbƒ, yfsr sn zfpfb ðbsk ifj, zfv bf-ƒ ifj.'
ˆkÈdt ±ió ltDt-iamfB ufbfv ivW ufmfzfsk …id²¿k bf
rsq hfdVsk hf hfnfq bfmfp zflfqjfvD Ovjcsbf hAdÙÁslv ubA dj
zfv sjfb Wpv-zfidÙ Kfjsk ifsv? ˆ nh ufbfv ivW pdl kfsk
zhÎf W zhsrtf ialwGb jsv, kfrst djqfmskv drnfh skf
zhwAƒ jdEb.
mrfb zfïfr ufmfzfsk …id²¿k rsq bfmfp zflfq jvf
mcndtsmv ubA Wqfsuh jsvsYb dhdHâ pcdÙÁ W bfbf …ijfdvkfv
Jfdksvƒ. spmb }-
1. hf¦lfsj ivD[f jvfv ubA dkdb ˆƒ zfslw jsvsYb. pfsk
dkdb slsJ dbsk ifsvb sp, sj k]fv zfslw iftb jvsY ˆhQ sj
zhÎfq k]fv zhfLAkf jvsY.
2. ufmfzfsk …id²¿dkv mfLAsm mcndtmslv zfsifsn idvyq,
ifv±idvj n©iaDdk W nrfbcHCdk hxdÝ ifq. pfsk kfvf ˆjde slsrv
bAfq osV WsE, dhdHâ ƒój äfvf dbdmGk ˆjde iafnfslv mk rsk
ifsv. dj§Â sp hAdÙÁ bfmfspv ubA mndusl …id²¿k rq bf, kfsj
dhswN j'sv wrsvv stfj sj… dybsk ifsv bf; pdl kfv nfsK
stfsjslv ifdKGh sjfb n©ijG bf Kfsj kfrst.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ovjcsbf bfmfpD **************** 17
3. ufmfzfsk rfdpv rst zÎ hAdÙÁvf zisvv slJfsldJ ˆhQ
mndusl zbcdôk lsnGv mfLAsm zsbj djYc ufbsk W dwJsk ifsv.
sjfb dhNsq znkjG mfbcN nkjG rsk ifsv.
4. ufmfzfsk wfdmt rsq bfmfpD bfmfsp zdLj msbfspfo,
ˆjfoakf W nWqfh tfH jvsk ifsv. dj§Â sp bfmfpD hfdVsk
ˆjfjD bfmfp isV sbq, sn kf tfH jvsk ifsv bf. hvQ zsbj
nmq kfv bfmfsp zhsrtf W Û¢de nxdó rq. zsbj s[sÛ pKfnmq
zdkhfdrk jsv mcvoDv lfbf JfWqfv mk EjEj j'sv isV sIst
spb mfKfv shfUf rfîf jsv.
5. hù LmGsûfrD mfbcN ˆƒ ufmfzfk slsJ drQnfq u¶tsk Kfsj.
zsbsjv msb Hq W Ûfn nxdó rq. wqkfb vfofd¦hk W zbckå
rq.
6. mndul zdHmcsJ pfkfqskv Ist wfvDdvj jtAfB W öf²¿Aok
…ijfdvkf tfH rq. dhswN j'sv mndul ˆjec lCsv rst r]fefv
mfLAsm wvDvyyGf W hAfqfm rsq Kfsj. i[f§Àsv hfdVsk bfmfp
iVst nfLfvBk} (zbAfbA jfu bf Kfjst) ztnkf W uVkf nxdó
rq.
ˆ YfVfW mndul pfkfqskv Ist zfsvf zbAfbA ƒrstZdjj W
ifvstZdjj jtAfB tfH rsq Kfsj. kfƒ iaskAj mcndtm icv¢sNv
ubA …dyk, ufmfzfk sKsj dhd¤Yâ bf sKsj …ÙÁ njt jtAfB tfH
jvf ˆhQ mcbfdIjD (jiekf)v ns¦lr sKsj dbsusj nclCsv vfJf.
mrfbhD  hstb, ªsp hAdÙÁ zfïfrv n§ÂdótfsHv …sÜswA 40
dlb ufmfzfsk bfmfp zflfq jsv ˆhQ kfsk kfrvDmfv kjhDvW
ifq, (snƒ hAdÙÁv ubA lcde mcdÙÁ dtJf rq; slfpJ sKsj mcdÙÁ ˆhQ
mcbfsIjD sKsj mcdÙÁ.« (dkvdmpD, nrDr kfvoDh 404bQ)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 18 **************** Ovjcsbf bfmfpD
ˆ YfVf mndusl pfWqfv vsqsY zfsvf zsbj djYc mfrfk¹A, spmb
vfnCtcïfr  hstsYb,
ªsp hAdÙÁ njft zKhf náAfq mndusl omb jsv, zfïfr kfv
ubA zfiAfqb nfmoaD ufâfskv msLA ia²Âk jsvb. sn pkhfv njft
zKhf náAfq ombfomb jsv, zfïfrW kfv ubA kkhfv
zfdksKqkfv nfmoaD ia²Âk jsvb.« (hcJfvD-mcndtm)
ªsp hAdÙÁ hfdV sKsj WpC j'sv zfïfrv sjfb Osvv dlsj ˆƒ
…sÜswA pfÛf jsv sp, zfïfrv dbLGfdvk sjfb Ivp ƒhflk (bfmfp)
zflfq jvsh, kfrst kfv jxk iadkde lcƒ ils[siv msLA ˆjdesk
ˆjde jsv Èbfr dmefsh ˆhQ zivdesk ˆjde j'sv mpGflf …âk
jvsh. (mcndtm)
…hfƒ ƒhsb jf'h hstb, ˆj zfbnfvD dYt. mndul sKsj kfv
yfƒsk lCsv sjfb hAdÙÁ Kfjk hst zfmfv ufbf sbƒ. khcW sn sjfb
bfmfp (mndusl ufmfzfknr) zflfq jvsk Û¢de jvk bf. ˆjlf
kfsj htf rt, `pdl ˆjef ofLf Jdvl jvsk ˆhQ vfskv zájfsv
W …Ùå vf²Àfq kfv …iv zfsvfrb jvsk, (kfrst Hft rk).' sn
htt, `zfmfv hfn²¿fb mnduslv ifsw¶G rstW kf zfmfsj zfb¦l
dlsk ifvk bf. jfvB zfmfv mbõfmbf ˆƒ sp, mndusl pfhfv W
dbu hfdV dIvfv nmq jxk iadkde ils[i spb dtdihÝ rq.'
vfnCtcïfr  (k]fv ˆsrb icBAfoar slsJ) htstb, ªdbdÇykv™si
zfïfr skfmfv (HfsoA) kf nm²Àƒ ucdesqsYb.« (mcndtm)
ufshv  hstb, `mndusl bhhDv zfsw-ifsw djYc ufqof Jfdt
rt. (kf slsJ) nfstmf sofÛ mndusl (bhhD)ˆv dbje ²¿fbf§Àdvk
rhfv ƒ¤Yf iajfw jvt. ˆ Jhv bhD  ufbsk ifvst dkdb
kfslvsj htstb, ªzfdm ufbsk sisvdY sp, skfmvf mnduslv

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ovjcsbf bfmfpD **************** 19
jfsY yst zfnsk yf¤Y!« kfvf htt, `uD rA]f, sr zfïfrv vnCt!
zfmvf ˆ ƒ¤Yf jsvdY.' dkdb htstb, ªsr nfstmf sofÛ! skfmvf
dbsuslv (hkGmfb) hfdVskƒ Kfj. skfmfslv (mnduslv isK)
ils[inmCsrv dyrÁÈdt dtdihÝ jvf rsh. skfmvf dbsuslv
(hkGmfb) hfdVskƒ Kfj. skfmfslv (mnduslv isK)
ils[inmCsrv dyrÁÈdt dtdihÝ jvf rsh.« kfvf htt,
`(mnduslv dbje) ²¿fbf§Àdvk rWqf zfmfslvsj zfb¦l slsh bf.'
(mcndtm, ƒmfm hcJfvD W zfbfn  rsk ˆ msmG rflDn hBGbf jsvsYb.)
zfhC mCnf  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstsYb, ª(mndusl
ufmfzfknr) bfmfp iVfv s[sÛ, snƒ hAdÙÁ nhGfdLj shwD sbjD
ifq, sp hAdÙÁ nh yfƒsk lCv-lCvf§À sKsj zfsn. zfv sp hAdÙÁ
(ufmfzfskv nfsK) bfmfspv zsi[f bf jsvƒ ˆjf bfmfp isV
ðsq pfq, kfv yfƒsk snƒ shwD sbjD ifq, sp bfmfspv ubA iakD[f
jsv W ƒmfsmv nfsK ufmfzfk nrjfsv bfmfp zflfq jsv.«
(hcJfvD, mcndtm)
hcvfƒlfr  rsk hdBGk, bhD  hstb, ªzájfsv zdLjfdLj
mnduslv isK pfkfqfkjfvDslvsj djqfmk dlhsnv idviCBG
suAfdkv ncnQhfl lfW.« (zfhc lf†l, dkvdmpD, nrDr kfvoDh 310bQ)
zfhc …mfmf  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstb, ªsp hAdÙÁ
sjfb Ivp bfmfp zflfsqv …sÜswA öoxr sKsj Wpc jsv (mnduslv
dlsj) shv rq snƒ hAdÙÁv nWqfh rq ƒrvfm hf]Lf rfuDv bAfq.
zfv sp hAdÙÁ sjhtmfÛ yfsñv bfmfp iVfv …sÜswAƒ shv rq, kfv
nWqfh rq …mvfjfvDv nmfb. ˆj bfmfspv iv ziv bfmfp; sp
lcsqv mfsU sjfb znfv (ifdKGh) dÛÁqfjtfi bf Kfsj kf ˆmb

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 20 **************** Ovjcsbf bfmfpD
zfmt pf ƒdïqADsb (n{stfsjv n{jmGfdl dtdihÝ jvfv dbhá
oas§¿) dtdihÝ jvf rq.« (zfhc lf†l, nrDr kfvoDh 315bQ)
zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, vfnCtcïfr  (ˆjlf nmshk
nfrfhfslv …sÜswA) htstb, ªskfmfslvsj ˆmb ˆjde jfu hst
slh bf dj, pfv äfvf zfïfr sofbfrnmCrsj smfyb j'sv slshb ˆhQ
(ufâfsk) kfv äfvf mpGflf hxdÝ jvshb?« k]fvf htstb, `zhwAƒ,
sr zfïfrv vnCt!' dkdb htstb, ª(kf rs¤Y) jójv zh²¿fq
idviCBGv™si WpC jvf, zdLj mfÛfq mndusl omb jvf ˆhQ ˆj
zsÙÁv bfmfp zflfq jsv ivhkDG zsÙÁv bfmfspv ubA iakD[f
jvf. zfv ˆ rt iadkv[f hfdrbDv mk jfu. ˆ rt iadkv[f
hfdrbDv mk jfu.« (mcndtm)
zfhc ùvfƒvf  jkxGj hdBGk, zfïfrv vnCt  hstsYb,
ªzfïfr kfzftf nfk hAdÙÁsj snƒ dlsb k]fv (zfvswv) Yfqf lfb
jvshb spdlb k]fv Yfqf hAkDk zfv sjfb Yfqf Kfjsh bf; (kfvf
rt,) bAfq ivfqB hflwfr (vfóºsbkf), snƒ pchj pfv spZhb zfïfr
zfppf zufïfv ƒhflsk zdkhfdrk rq, snƒ hAdÙÁ pfv z§Àv
mndulnmCsrv nfsK tesj Kfsj (mnduslv iadk kfv mb nlf
zfjxó Kfsj.) snƒ lcƒ hAdÙÁ pfvf zfïfrv n§ÂdótfsHv …sÜswA
háck¶ W Hfstfhfnf ²¿fib jsv; pfvf ˆƒ Hfstfhfnfv …iv dmdtk
rq ˆhQ ˆƒ Hfstfhfnfv …isvƒ dyvdhd¤Yâ (kfslv mxkcA) rq. snƒ
hAdÙÁ pfsj sjfb jctjfdmbD nc¦lvD (zShL spZb-dmtsbv …sÜswA)
zfrhfb jsv, dj§Â sn hst, `zfdm zfïfrsj Hq jdv. snƒ hAdÙÁ sp
lfb jsv sofib jsv; ˆmbdj kfv Ffb rfk pf ialfb jsv kf kfv
hfm rfk ipG§ÀW ufbsk ifsv bf. zfv snƒ hAdÙÁ sp dbuGsb

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ovjcsbf bfmfpD **************** 21
zfïfrsj n¹vB jsv; Ist kfv …Hq syfsJ ifdb hsq pfq.« (hcJfvD
660bQ, mcndtm 1031bQ)
mndusl zh²¿fb jvfvW IpDtk jm bq. zfhc ùvfƒvf 
iamcJf{ hdBGk, bhD  hstb, ªsjfb hAdÙÁ pJb dpjXv W bfmfspv
ubA mndusl zh²¿fb jvf ðv¢ jsv, kJbƒ zfïfr kfzftf kfsj
dbsq snƒv™i JcwD rb spv™i iahfnD hAdÙÁ dIsv ˆst kfsj dbsq kfv
hfdVv stfj JcwD rq.« (ƒhsb zfhD wfƒhfr, ƒhsb mfufr, ƒhsb
Jcpfƒmfr, ƒhsb drêfb, rfsjm, nrDr kfvoDh 322bQ)
zfhc lfvlf  rsk hdBGk, zfïfrv vnCt  hstsYb, ªmndul
iaskAj ivsrpofv (LmGHDv¢) hAdÙÁv Ov. zfv sp hAdÙÁv Ov
mndul snƒ hAdÙÁv ubA zfïfr zfvfm, jv¢Bf ˆhQ kfv n§Âdó W
ufâfskv iadk ictdnvfk zdkÛÁm j'sv pfWqfv lfdqk¶ dbsqsYb.«
(k¶fhfvfbDv jfhDv W zfWnfk¶, hfpXpfv nrDr kfvoDh 325 bQ)
mndusl ˆsn ufmfzfsk bfmfp iVfv nWqfh zsbj shwD.
zfhc ùvfƒvf  iamcJf{ hdBGk, dkdb hstb, zfïfrv vnCt 
hstsYb, ªicv¢sNv öoxsr hf kfv hAhnfs[sÛ bfmfp iVfv sysq
(mndusl) ufmfzfsk wfdmt rsq bfmfp iVfv nWqfh i]dyw ÈB
shdw. sjb bf, sp pJb nc¦lvHfsh Wpc j'sv sjht mfÛ bfmfp
iVfv …sÜswAƒ mnduslv isK shv rq, kJb ytfmfÛ iaskAj
ils[siv dhdbmsq kfsj ˆj-ˆjde mpGflfq …âDk jvf rq ˆhQ
kfv ˆj-ˆjde sofbfr smfyb jvf rq. zk}iv bfmfp zflfq
n©iâ j'sv pk[B sn bfmfspv ²¿fsb hsn Kfsj kk[B dIdvñfhoG
kfv ubA lczf jvsk Kfsjb; `sr zfïfr! Wv iadk jv¢Bf hNGB jv.
sr zfïfr! Wsj [mf jv.' zfv sn hAdÙÁ pk[B bfmfspv zsi[f

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 22 **************** Ovjcsbf bfmfpD
jsv, kk[B spb bfmfspv zh²¿fskƒ Kfsj.« (hcJfvD 647bQ, mcndtm
649bQ, zfhc lf…l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr)
zfècïfr ƒhsb …mfv (vfdp¶qfïfù zfbùmf) sKsj hdBGk, zfïfrv
vnCt  hstb, ªˆjfjDv bfmfp zsi[f ufmfzfskv bfmfp nfkfw
ocB …Ùm.« (hcJfvD-mcndtm)
…nmfb ƒhsb zfIXIfb  rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm
vfnCtcïfr -sj htsk ðsbdY, ªsp hAdÙÁ ufmfzfskv nfsK ˆwfv
bfmfp zflfq jvt, sn spb zsLGj vfk ipG§À djqfm (ƒhflk)
jvt. zfv sp Iusvv bfmfp ufmfzfknr zflfq jvt, sn spb
nfvf vfk bfmfp iVt.« (mcndtm)
dkvdmpDv hBGbfq zfsY, …nmfb ƒhsb zfIXIfb  hstb,
vfnCtcïfr  hstsYb, ªsp hAdÙÁ ˆwfv bfmfspv ufmfzfsk rfdpv
rsh, kfv ubA zLGvfk ipG§À djqfm jvfv sbjD rsh. zfv sp ˆwf
nr Iusvv bfmfp ufmfzfsk iVsh, kfv ubA nfvf vfk hAfiD
djqfm jvfv nmfb sbjD rsh.« (dkvdmpD)
zfhC ùvfƒvf  rsk hdBGk, vfnCtcïfr  hstsYb, ªpdl stfsj
ˆwf W Iusvv bfmfspv IpDtk ufbsk ifvk, kfrst kfslvsj
rfmfÈdV hf ifYf sY]ysV zfnsk rstW kfvf zhwAƒ ‰ bfmfpäsq
zfnk.« (hcJfvD W mcndtm)
ufmfzfk nrjfsv bfmfspv ˆk Èv¢k¶ W mfrfk¹A Kfjf nsÙ¶W dj
sjfb mcndtsmv Ovjcsbf Kfjfv Wuv Kfjsk ifsv? rqskf hf dkdb
yfjdv jsvb, zdIsn pfb, yfN jsvb mfsE pfb, hAhnf jsvb hfufsv
pfb; dj§Â bfmfp isVb zKy mndusl pfb bf sjb?
msbv msLA dj§Â zfsY? ƒmfm nfsrshv iadk zKhf ufmfzfskv
sjfb stfsjv iadk s[fH zfsY? kfrstW zfibfv ubA ufmfzfk

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ovjcsbf bfmfpD **************** 23
mfI bq. zfv ufmfzfk sKsj dhd¤Yâ sKsj ˆjOsv KfjfW sjfb
nfmfduj Hft mfbcsNv idvyq bq.
mfbcNsj uhfh dlsq hcUfsk ifvshb, dj§Â z§ÀpGfmD zfïfrsj
hcUfsbf skf nru rsh bf. nckvfQ sp Wusvv ubA zfidb mndusl
zfsnb bf, sn Wuv ndkAis[ Wuv dj bf, kf sHsh slsJ uhfh
ia²Âk jv¢b zKhf nm²À sJ]fVf zucrfk huGb j'sv mndusl
zfnsk zHA²À rb.
zfïfr njtsj nfmfduj W ufmfzfkD bfmfpD rWqfv kWIDj
dlb. zfmDb.
.‫ﻭﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com