zflwG vmBD  1

 

 

zfèct rfmDl IfƒpD

2  zflwG vmBD
nCyDiÛ
ðv¢v jKf
zflwG kv¢BD 1
uDhb isK ia²Âdk 1
ivlf 2
hfƒsv pfWqfv zflh 10
háck¶ W ndJk¶ 13
siam-Hfthfnf 15
v™i-snZ¦lpG W idv¤Yâkf 26
²ÃDv mfb 31
dhhfr sjb jvsh? 32
ia²Âdk ipGfq 34
Wucrfk lCv jv 38
öfmD iY¦l jvfv dHdÙ 39
wvqD dhhfr 41
iqofm 42
öfmDv zfbcokA 42
öfmDv pKfKG jlv jv } mCtAfqb jv 47
²ÃDv Hct W öfmDv vfo 58
ƒntfmD wvDqsk ²ÃDsj mfvLv jvf 73
äDblfv rW 74
ydvÛ nc¦lv jv 75
dbu rfsk öfmDv dJlmk jv 81
öfmDv n©islv drIfpk jv 81
kfv dhbf zbcmdksk djYc jsvf bf 82
öfmDv jxkÎ rW 83
zdk dhtfdnbD rsqf bf 87
dhbqfhbkf rW; zrQjfv jsvf bf 88
tÏfwDtf rW 89
…lfv rW, msbv nQjDBGkf lCv jv 91
ncd±mkf Kfj 92
ncswfdHkf W ncvdHkf Kfsjf 92
ncHfdNBD, LDvf W wf§À smufsuv smsq rW 92
öfmDv swfsj-lc}sJ nf§À¶bf lfW 93
öfmDv ubA zfqbf rW 94
öfmDv mb Hsv lfW 95
zflwG vmBD  3
öfmDv iadk pk´ bfW 96
nf[f{ W dhlfq jfst ycìb 96
kcdm znc¦lvD rst 96
öfmDsj SbjeA lfW 97
öfmDv nfsK sJfwo¬i 98
„NGf sKsj lCsv Kfsjf 99
Ytf-jtf sKsj lCsv Kfj 102
n{jfsu öfmDv nrfdqjf rW 104
SLpGwDtf rW 111
öfmD dhslsw Kfjst 116
Ov-nQnfv 125
iaskAj jfsu nWqfshv zfwf vfJ 125
²ÃD dkb iajfv 126
öfmDv zfk¹Dqv nfsK näAhrfv jv 127
HfvnfmA hufq vfJ 136
nlf nkjG Kfj 137
yeX j'sv sjfb m§ÀhA jsvf bf, sjfb Ifqnftf jsvf bf 138
wÛ¢lmb jv 140
öfKG kAfo jv 141
drQnf huGb jv 143
zfwfhfdlbD rW 144
nmqsj jfsu tfofW 144
ncLfvBf-jcLfvBf 146
iadkshwDv nfsK näAhrfv jv 148
zflwG mf 150
zflwG wfðVD 154
mdrtf-mudtn 155
ivyyGf } oDhk 161
nmfstfybfsj Hq 164
skfmfv iawQnf 166
sHl iajfw 166
dmtb-vrnA iajfw 168
sE]fejfef rsqf bf 169
dmKAf ohG 170
htfv zflh 171
bfvD n©isjG zdHÎkfté hfBD 175
4  zflwG vmBD


zf§Àdvj zdHmk
nm²À iawQnf mrfb zfïfr dpdb zfmfslvsj nh nxdóv mfsU swaô nxdó j'sv
ˆƒ ixdKhDsk ifdEsqsYb ˆhQ lcdbqf W zfdJvfskv uDhbsj nc¦lvHfsh oVfv
ubA lfb jsvsYb mrfoa§¿ zft-jcvzfb W kfsj dh²ÀfdvkHfsh hcdUsq iayfv
jvfv ubA ifdEsqsYb bhDjct dwvmdB, mfbhm×tDv sbkf, nhGswaô mfbh,
dhw¶bhD mcrf©mfl (nfïfïfù zftfƒdr znfïfm)sj. Hfƒ zfèct rfmDl IfƒpDv
stJf `zflwG vmBD' hƒJfbf zflAf§À msbfspfo nrjfsv isVdY. ndkAjfsv
hƒJfdbv iasqfubDqkf zdk z¬i jKfq dtJf nýh bq. khcW ö¬i jKfq
dtdJ hf hdt sp, lcdbqf W zfdJvfskv mÌt pfvf yfq, kfslv ubA zfmfslv
diaq stJsjv stJf jcvzfb W rflDsnv zfstfsj zkA§À nru HfNfq hcUfv
ubA zdk Èv¢k¶iCB.G zfdm ˆjub bfvD, ˆjub mf, ˆjub OvbD drnfsh
wasÝq stJsjv jfsY jxkÎ ˆƒ ubA sp, nkAƒ dkdb mfbh-jtAfsB kKf nmoa
bv-bfvDv mÌtfsKG ˆƒ hƒJfdb iaBqb jsvsYb. zfmfslv Ov-nQnfv uDhsbv
J]cdebfde Hct-Û¢de nQswfLsbv ts[A zdk dbicBHfsh jJbW jcvzfsbv hfBD
W rflDsnv zfstfsj zfhfv jJbW jdhkfv Ys¦l hù nmnAf W nmfLfb kcst
Lvfv syóf jsvsYb.
zfïfr zfmfslv bfvD nmfsuv iaskAjsj ˆjub `zflwG bfvD' drnfsh osV
WEfv kWIDj dlb. zfmDb.
zn¶fïfïfù zftf bfdhdqAbf mcrf©mfl.

ƒdk
svsrbf zfJkfv
pWsu zfbDncv vrmfb
wfr Jfdtl rfnifkft
zft-mfumfzfr
zflwG vmBD  5


zdHmk
bfvD nQnfsv Èv¢k¶iCBG HCdmjf iftb jsv; jJbW jbAf, jJbW ²ÃD, jJbW
mf, jJbW wfðVD v™si. ˆjub bfvDƒ ifsv nQnfv sHsÌ dlsk. zbcv™i
ˆjub bfvDv äfvfƒ SkvD rq wfd§Àv bDV hf ncJD nQnfv. ixdKhD vdMb rsq
…EsY dlsbv iv dlb. hfdVv msLA Hfƒ-shfb, zfêf-zf©mf, öfmD W w¶ðv-
wfðVDv iadk bfbf jkGhA zfsY. snnh Hcst bfvDvf zfu hfVD sKsj hfufsvv
dlsj if hfdVsqsY iaodkv bfsm. Hcst sosY hVslvsj mfbf, öfKG kAfo jvf,
ilGfv dhLfb smsb ytf, zfïfrsj Hq jvf, ufrfâfmsj Hq jvf, ufâfskv
stfH jvf, öfmDsj SbjeA slWqf, öfmDv zfslw smsb ytf, lf©ikA uDhsb
ndEj iK zbcnvB jvf, ivjfstv nDmfrDb uDhbsj dhw¶fn jvf, lcdbqfhD ncJ
huGb jvf, zfïfrv ùjcm W bhDv kvDjf smsb sbWqf „kAfdl.
spnh bfvDvf ˆƒnh Hcst pfqdb, kfvfƒ `zflwG bfvD'. kfvfƒ rsh ƒrjft
W ivjfstv ncJ-sHfsov zdLjfdvBD.
zfmfv msb rq, ˆƒ nËemq idvd²¿dksk dlwfrfvf bfvD nmfusj ndEj iK
slJfsk …ipcÙÁ dlwfvD rsh zfèct rfmDl mflfbD nfsrshv mrfmCtAhfb ic²Àj
`zflwG vmBD'. jcvzfb W rflDsnv zfstfsj bfvD-uDhsbv zkA§À
iasqfubDq dhNqÈdt ˆjdÛk j'sv …ÙÁ hƒdesk nc¦lvHfsh iajfw jvf
rsqsY, pf iadkde mcndtm bfvDsj ndEjHfsh uDhbpfib jvsk W ufâfskv
iK slJfsk nfrfpA jvsh. zfdm hƒdev hùt iayfv jfmbf jdv.
zfïfrv dbje lczf jdv sp, dkdb spb ˆƒ ic²Àsjv stJj, iajfwj W
ifEj-ifdEjfslv k]fv bhD -ˆv wfIfzfk bnDh jsvb. zfmDb, nc©mf
zfmDb.

ƒdk --
mcnf©mf{ mfvƒqfm Jfkcb
ichfv, if×cj, hLGmfb
6  zflwG vmBD


ðv¢v jKf

 
vmBDslv msLA nc¦lvD vmBDv zHfh sbƒ. dj§Â `zflwG vmBD'v hV zHfh.
p]fvf zflwG mfbcN zKhf zflwGsj Hfthfsnb ˆmb mfbcN snƒ vmBDv zbcnáfb
j'sv Kfsjb dhhfsrv iCshG. zsbsj sn msmG djYc stJfv ivfmwG slb. snƒ
Hfƒslv zfwfmk skmbƒ vmBD oVfv iasyófq zfmfv ˆhfsvv iaqfn. zfïfr
spb kf jhct jsvb.
zfdm ˆ icd²Àjfq nvfndv zfmfv äDbD shfbsj nsìfLb jsvdY. kfv iajxdk W
msbv ivw sisk pKf nýh ofb, jdhkf W sr]qfdt dlsq jKfv mftf so]sKdY.
zfwf jdv snƒ Icstv mftf kfv otfq swfHf ifsh.
öfmDoxr W nQnfsvv djYc J]cdebfde sYfe sYfe jKf dtsJdY, zfwf jdv, kf kfv
lf©ikA uDhsbv nrfqj rsh. ˆƒ icd²Àjf isV dbsusj `zflwG kv¢BD, zflwG
²ÃD, zflwG mf W zflwG wfðVD' drnfsh dbsusj oVsk iaqfn ifsh. zfv
kWIDj zfïfrv rfsk.
zfdm sp zfsho dbsq dtsJdY, snƒ zfsho dbsq iVsk zfmfv shfbdesj
zfshlb ufbfd¤Y. rqskf hf ˆk nh jKf mfbsk skfmfsj HfvD shfL rsh, dj§Â
`zflwG vmBD' rsk rst djYc kAfo öDjfv skf jvskƒ rsh.
`hV rWqf nQnfsvsk jdEb hAfifv,
nQnfsv sn hV rq, hV ÈB pfv.'
hƒde isV kcdm msb jvsk ifv sp, `bfvDsj sjht icv¢sNv ncJ-
lfbjfdvBDv HCdmjfq vfJf rsqsY.' zfdm hdt, snef rstƒ hf [dk dj?
öfmDsj dj ²ÃDv ncJlfbjfvD v™si nxdó jvf rqdb? bfvD-icv¢N ˆsj zisvv
ncJlfbjfvD bf rst lf©iskA ncJ sjfKfq?
kcdm msb jvsk ifv, `hƒdesk bfvDsj zsbj s[sÛ srq iadkiâ jvf
rsqsY.' zfdm hdt, r]Af, kf zhwAƒ. ksh kf dhswN swaBDv dhswN öHfshv
zflwG vmBD  7
bfvDsj. …sÜwA srq hf kc¤Y jvf bq; hvQ öBGjfsvv mk zfOfk dlsq kfslv
mk öBGsj nc¦lv ztËfv v™si osV skftf.
ƒntfm icv¢sNv kctbfq bfvDsj dkbÈB mpGflf dlsq LbA jsvsY. bfvDsj
kfv pKfKG mpGflf W zdLjfv ialfb jsvsY. dj§Â bfvDsj icv¢sNv nmfb mpGflf
slqdb, bfvDv …iv ilGf Ivp jsvsY, kfv …iv öfmDsj `öfmD' W jkGf
hfdbsqsY, yvm iasqfusb kfsj mfvfv zbcmdk dlsqsY, bfvDv …iv kfv öfmDv
dJlmk Wqfsuh jsvsY, kfsk pdl sjfb öfLDb-dysÙv zfLcdbjf Hct hcsU msb
jsv sp, bfvDv mpGflf [cB´ jvf rsqsY, kfrst zfmfv zfv dj htfv zfsY?
kcdmW jdhv ncsv ncv dmdtsq zfmfsj ofdt dlsq htsk ifv,
`rfdln sjfvfb sIjf tsq pfvf jdvsY hAhnflfvD,
mfsb bfj' kfvf sjfvfsbv hfBD --- nmfb bv W bfvD!
wf²Ã Yf]djqf dbsuslv pk ncdhLf hfYfƒ j'sv,
bfvDslv shtf ocmX r'sq vq ocmvfrX pk syfsv!'
kcdm htsk ifv, `nhƒ smsqslv slfN. icv¢Nslv djYc dj sbƒ?' zfdm hdt,
zhwAƒ zfsY, sTv zfsY. sjht icv¢Nslv ncdhLfv ubA ˆ hƒ jcvzfb-rflDn
sO]se dtJf rqdb. bfvDv zdLjfv W icv¢Nslv jkGhA dbsq ˆ hƒsqv zfstfybf
bq. ˆ hƒ icv¢N hf mdrtfv mpGflf sYfe hf hV j'sv slJfhfv …sÜswA stJf
rqdb. ˆ hƒ dtJf rsqsY, vmBDsj `zflwG vmBD' j'sv osV skftfv ubA.
„mfbD mb dbsq iV, kfrstƒ hcUsk ifvsh `Èmvfr W syfv' sj hf jfvf?
ˆn, iV W hV rW, zfïfrv jfsY, mfbcsNv jfsY. skfmfv mk `zflwG ²ÃD'
sisq LbA srfj HfoAhfsbvf. shsrwXk srfj kfslv nQnfv. zfdm skfmfsj ˆƒ
sn´srv …irfv dlsk sisv dbsusj LbA msb jvdY. zfmfv ubA lczf jsvf
shfbde!
ƒdk -
skfmfv drkfjf£[D Hfƒ
zfèct rfmDl IfƒpD
zft-mfumfzfr
n†lD zfvh
21/12/08
8  zflwG vmBD

zflwG kv¢BD
sn´rmqD shfbde zfmfv! uDhb rt zsybf icjcsvv mk. bfmfv nmq nfhLfsb
bfmsk rsh.
uDhb odkwDt. Swwh sKsj Sjswfv ifv rsq ˆJb kcdm spZhsb ilfiGB jsvY.
skfmfv msb ˆJb jk öi´, jk zfwf, jk Hq, jk Hvnf.
kcdm mcndtm kv¢BD, ˆ nhdjYc vfJ zfïfrv iadk. zfïfrsj Hq jv.
mb idv°jfv jv }-
dwjG W zmCtj dhw¶fn sKsj, drQnf, „NGf, ohG, zrQjfv ƒkAfdl sKsj.
susb svsJf skfmfv ƒr-uDhsbv ofdV ifv rsh dkbde snkcv …iv dlsq.
zk}iv ivjfstv uDhsb ictdnvfskv snkc ifv rsq si]ZYsh swN mdÓt
ufâfsk. lcdbqfv isK skfmfv iaKm snkc rt mf. däkDq rt hfi. zfv kxkDq rt
öfmD. zfv skfmfv zsybf isKv ofƒF-hcj rt, jcvzfb W nrDr rflDn.
ufsrmfr  bhD -ˆv dbje ˆsn htstb, `sr zfïfrv vnCt! zfdm durfl
jvh mb²¿ jsvdY, kfƒ zfibfv dbje ivfmwG dbsk ˆsndY.' ˆ jKf wcsb dkdb
htstb, ªskfmfv mf zfsY dj?« ufsrmfr  htstb, `r]Af'. dkdb htstb,
ªkfrst kcdm kfv dJlmsk zdhyt Kfj. jfvB, kfv ilkst skfmfv ufâfk
vsqsY.« (ƒhsb mfufr, nrDr bfnf„ 2908bQ)
mrfbhD  hstb, ªdikf rt shsrsñv mLAm lvuf. nckvfQ skfmfv ƒ¤Yf rst
kfv pk´ bfW, bf rst kf bó jsv lfW.« (zfrmfl, dkvdmpD, ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb, rfsjm)
bhD  hstb, ª²ÃDv ubA öfmD kfv ufâfk zKhf ufrfâfm.« (ƒhsb zfhD
wfƒhfr,bfnf„, k¶fhfvfbD, rfsjm, iaHxdk)
iajxdkv iaKm W iaLfb zfƒb rs¤Y, mfkf-dikfsj mfbA jvf. zhwA kf rsh
ShL dhNsq. zShL sjfb dhNsq jfsvf jKfƒ mfbA bq.
uDhb isK ia²Âdk }
rqskf hf kcdm skfmfv Sjswfv sKsjƒ t[A jsvY, sYstvf spb skfmfv dlsj
kfdjsq Kfsj. skfmfv msb iaw´ ufosk ifsv, kf sjb?
zflwG vmBD  9
`smsqslvsj slsJ rAfQtf jcjcsvv mk sp nh icv¢sNv dusH ifdb zfsn, smsqvf
kfslvsjƒ shwD OxBf jsv.' kf sjb? sjb t©ievf skfmfsj slsJ `zfÌcv It
ej' ƒkAfdl hst m§ÀhA jsv?
zfnst skfmfv spZhb skfmfv n©il. skfmfv slsr spZhsbv Ict Icest,
kfv¢sBAv tfhBA …϶t rsq iajfw sist, skfmfv dlsj icv¢sN kfjfsh -- ˆefƒ
iajxdkv dbqm.
ˆƒ n©il skfmfv zmCtA n©il. kcdm skfmfv n©islv drIfpk jv.
`bfvDv bfvDsk¶v iaLfb n©il rt kfv slsrv dbHxsk vd[k mCtAhfb smfrv; pf
nfsiv mfKfv mdBv sysqW lfmD. nfi mdB-rfvf rst ofsYv nfsK mfKf jcse zsOfsv
iafB rfvfq. i[f§Àsv dUbcj uDhb slq, khc hcsjv mcsÙÁfde jf…sj dbsk slq bf.'
nkD bfvD kfv nkDk¶ W bfvDk¶ v[f jsv njt wdÙÁ hAq j'sv.

ivlf
Icstv hfofb v[f jvsk rst Hfstf jsv shVf dlsq vfJsk rq, bƒst Yfost
sJsq pfq. kfsvv uft dlsq icjcsvv smfrbf há jvsk rq. bsy{ yÑt mfY shv
rsq pfq. mdrtfv snZ¦lpGW pdl sofib jvf bf rq, kfrst kfW bó rsq pfq.
snfbfv mCtA zfsY hstƒ kfsj sjfef, zftmfvD W v¢smv msLA kftfhÝ vfJf
rq. pfsk zisvv tftnf nxdó bf rq, ycdv W dY§Àfƒ bf rsq pfq.
bfvDv snZ¦lpG kfv lcwmb. ˆƒ ubAƒ bfvDv uDhsb dbvfiÙfv nhGswaô iarvD rt
kfv jc{dnk syrfvf. dj§Â ilGf rst skf kfv iasqfub Kfsj bf.
…dßâspZhbf shfbde zfmfv! kcdm ilGf jv, dbvfiÙf W n©mfb ifsh
iadkiftsjv jfsY, Hfstf mfbcNslv jfsY.
dj§Â sjmb ilGf jvsh kcdm? lcdbqfv hcsj ilGfv Lvb-oEb zsbj vjm. sjfbX
ilGf jvst kcdm dbvfiÙf ifsh ˆhQ kf slfpsJv zfÈb sKsj ilGf öv™i rsh?
iaKsm slJ jk vjsmv ilGf }-
1. Yfdb ilGf
ˆ ilGf pfvf jsv, kfvf hfƒsv sost shfvjf isv. hfƒsvv stfjsj ilGf jsv.
dj§Â shofbf zfk¹Dq-öubsj ilGf jsv bf. sp sjfb shofbf stfj; Hfƒ, Jftc,
10  zflwG vmBD
sIfIf ƒkAfdl idvyq dlsq dldhA Osv zKGf{ HfkOsv Tcjsk ifsv ˆhQ sn Osvv
mdrtfvf kfslvsj ˆofbfƒ msb jsv. ˆmbdj hfdVv jfsvf hácsjW kfvf shofbf
msb jsv bf. jfvB shofbf msb j'sv ShEjJfbfq ufqof dlst kfslvsj iv msb
jvf rq kfƒ. i[f§Àsv zbfk¹Dq zidvdyk stfj ˆst kfslv ilGf dEj Kfsj.
hvQ kfslv sj… hfdV iashw j'sv sost zfv svrfƒ sbƒ. …Ùm-mLAm ðdbsq
kfsj hfƒsv shv jvf rq.
2. bfbD ilGf
ˆ ilGf pfvf jsv, kfvf sjht idvdyk stfjslvsj ilGf jsv. zidvdyk
stfjslvsj ilGf jsv bf. oafm sKsj ofdV shv rsq sost ˆslv ilGfv svÓ swN
rsq pfq.
ˆslv zsbsj zfhfv idvdyk stfj pdl zfk¹Dqv mk rq, kfrst kfslvsjW
ilGf jsv bf. spmb jfsuv odksj pfslvsj ObOb z¦lv mrst iashw jvsk
rq, kfslvsj kfvf isvfqf jsv bf.
zhwA zsbsj zfhfv oafsmv jf…sj ilGf jsv bf, sjht ƒmfm nfsrhsj jsv.
zfnst ˆj bfbDv o¬i sKsj hÙÁf ùucvvf ˆƒ ilGfv bfm dlsqsYb `bfbD ilGf'.
o¬ief dbm´v™i }-
ˆj lcicsv bfbD bfdksj nsÌ dbsq icjcsv sofnt jvsk sot. bfbD ilGfbwDb
mdrtf. icjcvef vf²Àfv Lfsv. bfdksj htt, `zfdm sofnt jvsk bfmdY. stfj
ˆst htdh.'
bfdksj ifsV l]fV jdvsq dlsq bfbD Ofse hsn ofsqv jfiV Jcst nfhfb mfJsk
tfot. [sBj isv ‰ vf²Àfq ˆjde stfj zfnsk slsJ bfdk rfjcdt-dhjcdt j'sv
hst …Et, `bfbD sof bfbD! stfj zfnsY.'
kf ðsb bfbD wwhA²À rsq ofsq-mfKfq wfVD udVsq dbt. stfjde ifv rsq sot.
sOfmefv I]fsj bfbD slJt, stfjde zfv sj… bq, W ifVfv Idej. kfƒ bfdksj
htt, `W-r! W skf W ifVfv Idej sv. Hft j'sv slJdh, stfj ˆst htdh.'
djYc isv ˆjubsj zfnsk slsJ bfdk hst …Et, `bfbD sof bfbD! stfj
zfnsY.'
bfbD nk¶v ofsq mfKfq wfVD udVsq dbsq syfvf yfrdbsk slJt, lcL-Wqftf.
zflwG vmBD  11
dhvÙÁ rsq htt, `zfsv shfjf! W skf lcL-Wqftf sv. iaskAjdlb zfmfslv Osv
lcL dlsq pfq, ufdbn bf? Hft j'sv sldJn, stfj ˆst htdh.'
nfmfbA[B isvƒ mfKfq UcdV dbsq ˆjubsj zfnsk slsJ bfdk htt, `bfbD
sof bfbD! stfj zfnsY.'
bfbD ofsq-mfKfq jfiV dbsq diYb sKsj kfdjsq slsJ htt, `W skf ycdV-
Wqftf sv. zfmvf Wv jfsY ycdV idv ufdbn bf?'
bfbD nfhfb mfJsk mwÈt rt, bfdk msb msb Hfhsk tfot, kfrst stfj
zfhfv jfsj hst? d²¿v jvt zfv djYc htsh bf. zj±mf{ oafsmv ƒmfm nfsrh sn
vf²Àfq ifv rd¤Ystb. bfdk zfv djYc htt bf. bfbDsj sJftfsmtf slsJ smZthD
nfsrh otf UfVsk ðv¢ jvstb. bfbD wwhA²À rsq tÏfhkD tkfv mk wfVD
udVsq uVnV rsq sot. smZthD nfsrh ifv rsq sost sn vfso zLDvf rsq ifsV
ˆsn bfdkv ofst EfnX EfnX j'sv lc' yV tfdosq dlt. htt, `h]flv! stfj dydbnX
bf? skfv syfJ Jfvfi rsqsY bfdj? httfm sp, stfj ˆst htdh!'
bfdk `ˆ]Af ˆ]Af' j'sv j]flsk ðv¢ jsv dlt. htt, `kcdmƒ skf htst, Idej
stfj bq, lcL-Wqftf stfj bq, ycdV-Wqftf stfj bq. kfskƒ zfdm msb jvtfm,
rqskf shef sYstvf stfj bq. kfskƒ zfdm zfv hdt bfƒ. ðLc SmthDvf sp stfj
kf skf zfdm ufbkfm bf.'
ˆj oafsmv mndul idvlwGsb dosqdYtfm. hNGfv jflfq ˆjmfÛ vf²Àf zyt rsq
isVdYt. ifVfv stfsjvf ˆj hAdÙÁv Osvv zfdMbf shsq ifvfifv jvdYt.
spsrkc zfdm smZthD nfsrh dYtfm, snsrkc ˆj Hfƒ zfso sKsjƒ snƒ hfdV-
Wqftfv jfsY ifv rWqfv zbcmdk yfƒstb. dj§Â i]fdytrDb hfdVv ilGfdhdhv mvl
ifv rsk zbcmdk dlt bf!
ˆj mudtsn zfdm httfm, `zfdm hfsn sysi sldJ, zfmfv idvdykf ˆj mdrtf
mfKfq jfiV Jcst hsn zfsY. zfmfv syfsJ syfJ iVskƒ wwhA²À rsq mfKfv
jfiV kcst dbt. iafq smZthDslvsjƒ slsJ smsqvf ˆmb jsv sjb?'
rEf{ jsvƒ ˆjub uhfh dlt, `jfvB, lcdbqfsk smZthDvfƒ icv¢N, zfv hfjD
nh jficv¢N kfƒ.'
zfdm hdt, `bf. zsbj mdrtfv dbjse smZthDvfW icv¢N bq. zfmvf ˆj
zfk¹Dqv hfdV sost, sn hfdVv ˆj shofbf mdrtf sJftf mfKfq wAf©ic jvf YVfsbf
12  zflwG vmBD
yct dbsq zfmfslv nfmsb yf siw jvt!'
zKhf ‰ swaBDv mdrtfvf jdhv ˆƒ jKfq dhw¶fnD,
`nfsmAv ofb ofƒ-
zfmfv ys[ icv¢N-vmBD sjfsbf sHlfsHl bfƒ!'
3. stfjslJfbD hf Hsqv ilGf
nfLfvBk} ˆ ilGf smsqvf w¶ðvhfdVsk j'sv Kfsj. …sÜwA zfïfrsj vfdu jvf
bq; hvQ stfjialwGb. ˆvf mfsqv hfdVsk sjfb iajfv ilGf jsv bf. dj§Â w¶ðv
oafsm ilGfdhdh nfsu. ˆslv `nlsvsk Y]cy yst bf, mIöst rfdk yst.' ˆvf `rfe
pfq hfufv pfq, skftf ifdbsk sofYt jsv!' ˆslv mvlvf hfv¢ƒsj hst, `ˆjhfv
yfstv ‰ ifsw pfW, mAfFfm mfsjGe pfsh.'
ˆvƒ wfdmt ˆqfvsifeGD ilGf }-
ˆƒ ilGf n…lD zfvshv djYc mdrtf j'sv Kfsj; pfvf slswv dHksv ilGfq
Kfjsk hfLA rq. dj§Â pJbƒ hfƒsvv sjfb slw nIv jsv, kJbƒ ˆqfvsifseG
ˆsn shfvjf hAfso Hsv sbq.
zbcv™i hù shilGf mdrtf, pfvf nvjfvDHfsh ilGfslw n†lD zfvsh hnhfn
jsv. zk}iv pJb ˆ slswv ˆqfvsifseG bfsm kJb shfvjf hAfo sKsj shv j'sv
zdb¤Yf nsÙ¶W u¶ftf msb ofsq udVsq dbsk hfLA rq. zfv pJb ˆ slw sKsj
dbsuv slsw pfq, kJb ˆqfvsifseG si]ZsY öd²Àv w¶fn dbsq nfb¦l dysÙ shfvjfde
Jcst hAfso Hsv. zhwA ˆ slswW kfvf I½fsev dHksv zdk nkjGkfv nfsK zfib
slswv idvshw hfdbsq vfsJ!
4. wvqD ilGf
wvqD ilGf rt kfƒ, pf wvDqsk jvsk htf rsqsY. zKGf{, mdrtfv zfifl-
m²Àj nhGfÌ wvDv shofbf icv¢sNv nfmsb sofib jvsk rsh. hfdVv dHksvW
shofbf icv¢Nsj ilGf jvsk rsh ˆhQ hfƒsv sostW ilGf jvsk rsh. ˆ hAfifsv
mrfb zfïfrv dbslGw rt,
‫أدﻧﻰ َأن‬ َ ِ َ ‫ﺟﻼﺑﻴﺒﻬﻦ‬
َ ْ َ ‫ذﻟﻚ‬ ِ ِ َ َ ‫ﻳﺪﻧﲔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻣﻦ َ َ ِ ِ ِ ﱠ‬
ِ َ ِ ِ ْ ُْ ‫وﻧﺴﺎء‬
‫اﳌﺆﻣﻨﲔ ُ ْ َ ْ ﱠ‬
ِ َ ِ ‫ﻷزواﺟﻚ وﺑﻨ‬
َ َ ‫َﺎﺗﻚ‬ َ َ َ ِ َ ْ َ ‫ﱠﺒﻲ ُﻗﻞ ﱢ‬
‫أﳞﺎ اﻟﻨ ِ ﱡ‬
َ ‫} َﻳﺎ َ ﱡ‬
ِ
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬٥٩) {‫رﺣﻴﲈ‬ ً ُ َ ُ‫وﻛﺎن اﷲ‬
ً ‫ﻏﻔﻮرا ﱠ‬ َ َ َ ‫ﻳﺆذﻳﻦ‬
َ ْ َ ْ ُ ‫ﻓﻼ‬
َ َ ‫ﻳﻌﺮﻓﻦ‬
َ ْ َُْ
zflwG vmBD  13
zKGf{, sr bhD! kcdm skfmfv ²ÃDoBsj, jbAfoBsj W dhw¶fnDslv vmBDoBsj ht,
kfvf spb kfslv yflsvv djqlQw dbsuslv (mcJmàstv) …iv sesb slq. ˆsk
kfslvsj sybf nrukv rsh; Ist kfslvsj …kAÙÁ jvf rsh bf. zfv zfïfr
yvm [mfwDt, ivm lqftc. (nCvf zfrpfh 59 zfqfk)
hcUskƒ ifvY, ilGf níf§À mdrtfv dyrÁ. nshGf¤y mpGflfn©iâ mdrtfslv sthfn.
bhD pcsov mdrtfvf nhGfÌ wvDv sTsj vfJskb. zsbsj iasqfusb jdç zhdL rfk
W ifsqv ifkf shv jvf ShL hstsYb. skfmfsj ˆƒ ilGfƒ mfbsk rsh. pKfnfLA
njt shofbf sKsj ilGf jvsk rsh.
zsbj zidvBfmlwGD zfLcdbj efƒsiv ùucvvf hst Kfsjb, ofb-hfubf swfbf
ufsqp, hfdVsk dedH vfJf ufsqp, smsqslv syrfvf slJfsbf ufsqp ƒkAfdl.
ˆjub „NGfivfqB mfbcN ˆj ùucvsj htstb, `skfmfv h… nfLfvB smsqslv
mk zfnsY-pfs¤Y, zKy kcdm ˆjub mWtfbf!' …Ùsv ùucv htstb, `dj rsh
kf? syrfvf slJfsbf ufsqp!'
zdLjfQw mdrtf msb jsv, syrfvf slJfsbf ufsqp. spsrkc snƒ mdrtfvf kfslv
öfmD, hfi, Hfƒ hf zbA sjfb ùucsvv Iskfqf ðsbsY. nckvfQ kfvf skfmfv
Iskfqf mfbsh sjb? zKy p]fvf ˆ Iskfqf dlsqsYb, k]fvf wkGfsvfi j'sv
hstsYb, `pdl dIkbfv Hq bf Kfsj kfrst.' dj§Â ˆ wskGv sjfb isvfqfƒ jvf
rq bf. hvQ zfsvf ˆjLfi ˆdosq kfvf hst, `ilGf skf dbsuv jfsY!' zKGf{,
dbsu dEj Kfjst slsrv snZ¦lpG slJfstW zncdhsL sbƒ. kfvf msb jsv, ƒ]lcv
syfJ há j'sv vfJstƒ dhVft kfsj slJsk ifsh bf. zKy ˆvjm jvst ƒ]lcv sp
jk hV shfjfdm jvsh, kf kfvf Hft mkƒ ufsb.
iv§Â zfnt snZ¦lpG syrfvfskƒ. syrfvf slsJƒ icv¢N nc¦lvD-znc¦lvD iY¦l
jsv. syrfvfskƒ zfsY lc'de syfJ; pfsk zfsY pflc. kf sJftf vfJst dhidÙ
sKsj h]fyfv …ifq sjfKfq?
syrfvf slJfsbf ufsqp rst skfmfv hfdVsk sp sj… Tcjsk ifsv, pfv kfv
nfmsb sJftf syrfvf dbsq zfnsk-spsk ifv, sJftf syrfvf dbsq iv-icv¢sNv nfsK
jfu jvsk ifv. zfv kfrst mrfb zfïfrv ˆƒ hfBDv zKG dj?
{‫ﻗﹸﻠﹸﻮﺑِﻬِﻦ‬‫ ﻭ‬‫ ﻟِﻘﹸﻠﹸﻮﺑِﻜﹸﻢ‬‫ﺮ‬‫ ﺃﹶﻃﹾﻬ‬‫ﺎﺏٍ ﺫﹶﻟِﻜﹸﻢ‬‫ﺍﺀ ﺣِﺠ‬‫ﺭ‬‫ ﻣِﻦ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﺄﹶﻟﹸﻮﻫ‬‫ﺎ ﻓﹶﺎﺳ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺘ‬‫ ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﻮﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺄﹶﻟﹾﺘ‬‫ﺇِﺫﹶﺍ ﺳ‬‫}ﻭ‬
zKGf{, skfmvf kfslv dbje rsk djYc yfƒst ilGfv z§Àvft rsk yfW. ˆ dhLfb
14  zflwG vmBD
skfmfslv ˆhQ kfslv r™lsqv ubA zdLjkv idhÛ. (‰ 53 zfqfk)
syrfvfƒ pdl kcdm zfmfsj slJfsh, kfrst `ilGfv z§Àvft rsk' zfhfv djYc
yfƒh sjb? kJb `ilGfv z§Àvft' zfhfv sjfbXde?
zsbsj hst, `zk ilGf mfbsk ifdv bf. zfmvf rfuD bƒ, hVstfjW bƒ.' kfv
mfsb zfmvf ifdu sYfestfj, kfƒ zfmfslv ilGfv lvjfv sbƒ. zKy ˆ jKf
htst kfvf skfmfsj zfJ-sUfVf jvsh.
`hVstfj bƒ' zKGf{, hVstfjslv mk pdl zfmfslv hfdVsk jt-ifqJfbf
Kfjk, kfrst ilGf jvkfm. sbƒ, kfrst jvh djHfsh?
zfnst mb Kfjst zsbj djYcƒ jvf pfq. zfïfr W k]fv vnCstv zfbcokA
jvfv ƒ¤Yf Kfjst, kf Jch nru. nfrfhDslv pcso ifdbv sp jó dYt, kf skfmfv
zufbf bq. nclCv ianfvD ˆƒ mv¢HCmDv slsw lCv-lCvf§À sKsj ifdb ˆsb Osv vfJsk
rk. smsqvf vfsk hfƒsv dosq dbsuslv iasqfub nfvk. sjfKfW sjfKfW spZK
sofntJfbfv hAh²¿f dYt. skfmfv slswW slJ, hù ovDh Osv ilGfv hAh²¿f zfsY.
zhwA zfLcdbj dw[fq dwd[kf rWqfv Ist kcdm ilGfsj so]fVfdm msb jvsk
ifv. ˆjub „NGfivfqB mfbcN ˆj stfjsj htstb, `skfmfv h… mfKf Jcst mfsjGe
pfq?' …Ùsv sn htt, `zfnst zfmvf so]fVf mcntmfb bƒ.' kfv mfsb pfvf ilGf
mfsb kfvf so]fVf mcntmfb. zfv Wvf rs¤Y öfHfdhj; hvQ smVf W dTst mcntmfb.
ilGfv hAfifsv so]fVf rt kfvf, pfvf h…sj Ov rsk zfslZ shv rsk slq bf,
iasqfusb hfsn-seºsb yfisk slq bf ƒkAfdl. so]fVf kfvf bq, pfvf syrfvf
Tfjsk hst, öfmDv Hfƒ, slftfHfƒ ƒkAfdlsj slJf slWqf rfvfm hst. spsrkc
wvDqskv dhLfb snefƒ. zfv pfvf wvDqskv dhLfb ndEjv™si iftb jsv,
kfvf so]fVf bq. so]fVf rt kfvf, pfvf wvDqskv dhLfb ndEjHfsh bf susb
pfsj kfsj `so]fVf' hst ofdt slq.
ˆjub ðbt, `Wslv h…vf Jch ilGf.' htt, `ilGf kfdk hfsn-seºsb pfq-
zfsn, rfnifkft pfq, slWvslvsj slJf slq sjb?'
‰ slJ, ˆƒ swaBDv mfbcNvf ilGf bf mfbstW, zisvv ilGfsk sJ]fef slq, ˆslv
mb so]fVfdmsk idviCB.G sj… pdl n©iCBG ilGf bf mfbsk ifsv, kfrst dj pkef
nfLA kkefW iftb jvf pfsh bf? bfdj Wslv mk, `Jfh skf sie Hsv, mvh skf
Jfe Hsv' htsh? zKGf{, kfYfVf Jfsh bf, mvshW bf? ˆ skf hV zfuDh jKf!
zflwG vmBD  15
wvDsvv sjfb zÌ pdl FfÙÁfvsj slJfsk rq, kf hst dj kfsj nhGfÌ Jcst sldJsq
slsh? ifsq jcjcsvv È' stso sost dj sofef ofsqƒ smsJ sbsh? bfdj ðLc if-efƒ
Lcsq sbsh? shfbde zfmfv! mfbfv mb bf Kfjst, zftfyftfƒ jsv stfsj.
seºsb shfvjf slsJ ˆj Hûstfj htstb, `zfibfvf ˆJsbf nHAkfv zfstf
ifbdb?' httfm, `sjb wvDv sJftf bf Kfjst ‰ zfstf tfH jvf pfq bf?'
htstb, `ˆ pcso zfv Wnh yst bf.' httfm, `sp zfstf ifq sn zfstfjiafåf.
sp mdrtfv slsrv pk shwD zQsw zfstf ifq, sn kk hV zfstfjiafåf. pfv slr
n©iCBG bo´, sn nhsysq hV zfstfjiafåf! kfƒ bq dj? nHAkf bo´kfq zfsY,
bfdj zflwG sthfsn-sifwfsj?' kfviv zfmfsj smZtfbf zKhf smZyfj hcsU dkdb
dbv¢Ùv rstb.
htsh, ilGfdhdhvfW zsbj Jfvfi zfsY. shfvjf isv jk smsq shdvsq pfs¤Y.
jk smsqv sOfmefv dHksv sJmefv bfy. kfv ubA jKfq hst,
`lcó stfsjv dmó jKf lDOt-sOfmef bfvD,
ifbfv bDsy wDkt ut dkbƒ m¦ljfvD.'
r]Af, ˆ jKf mfbsk sjfbƒ zncdhLf sbƒ. jk shfvjf-WqftD, rflDn-WqftD
sJmefv bfy slJfs¤Y. zfv kfv mfsb skf ˆƒ bq sp, ilGf j'sv sjfb tfH sbƒ.
ilGf lcƒ iajfv } msb W hfƒsv. ˆj nsÌ …Hq ilGf bf Kfjst, sn ilGfv sjfb lfm
sbƒ. kcdm pdl ht, `msbv ilGf hV ilGf, hfƒsvv ilGf WEfW sv.' kfrst zfdm
hth, kfskW sjfb It sbƒ. zfv sj… pdl hst, msbv ilGf bf KfjstW hfƒsvv
ilGf jvstƒ psKó, kfrst mrfb zfïfr hstb,
{‫ﺧﲑ‬ َ ِ َ ‫اﻟﺘﻘﻮى‬
ٌ ْ َ ‫ذﻟﻚ‬
ِ ً ِ ‫ﺳﻮءاﺗﻜﻢ‬
َ َ ْ ‫وﻟﺒﺎس ﱠ‬
ِ
َ ْ ُ َ ْ َ ‫ﻳﻮاري‬
ُ َ َ ‫ورﻳﺸﺎ‬
ِ ُ َ َ ‫أﻧﺰﻟﻨَﺎ‬
ِ َ ُ ‫ﻟﺒﺎﺳﺎ‬
ً َ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
ْ ْ ْ َ َ ‫ﻗﺪ‬
ْ َ ‫آدم‬ ِ
َ َ ‫} َﻳﺎ َﺑﻨﻲ‬
zKGf{, sr zflm n§Àfb (sr mfbhufdk)! skfmfslv tÏf²¿fb Tfjfv W
shwHCNfv ubA zfdm skfmfslv ubA idv¤Yl zhkDBG jsvdY. zfv nQpmwDtkfv
idv¤Ylƒ nshfG{jxó. (nCvf zf'vfI 26 zfqfk)
pfv msb `kfj¶Wqf', nQpmwDtkf W tÏfwDtkf sbƒ, kfsj pkƒ Tfjf
slWqf srfj, sn rsh Jctbfv smsq. sn nhGfÌ sTsj vfJstW, kfv ytsb-htsb,
Lvsb-LfvsB, zfjfsv-iajfsv, Hfsh-HdÌsk bo´kf ialwGb jvsh.
mrfbhD  hstb, ªskfmfslv nhsysq Jfvfi smsq kfvf, pfvf shilGf,
16  zflwG vmBD
zrQjfvD, kfvf jie bfvD, kfslv mLA rsk tft vsMv sE]fe W if-dhdwó jfsjv
mk (dhvt) nQJAj smsq shsrsñ pfsh.« (hfƒrfj¶D)
snfbfmdB zfLcdbjf shfbde zfmfv! shofbfv nfmsb wvqD sthfn iv, kcdm rsh
zflwG smsq.
zfmfv zbAfbA hƒsq wvqD sthfsnv jKf isVY. khcW sn sthfsnv jKf
nQs[si …sïJ jvdY }-
1. sthfn spb slsrv nhGfÌsj sTsj vfsJ. sjbbf mrfbhD  hstb, ªsmsq
mfbcsNv nhefƒ tÏf²¿fb (sofibDq). zfv sn pJb shv rq, kJb wqkfb kfsj
icv¢sNv lxdósk ncswfHb jsv skfst.« (dkvdmpD, dmwjfk 3109 bQ)
2. sp sthfn mdrtf idvLfb jvsh, snefƒ spb (shofbf icv¢sNv nfmsb)
snZ¦lpGmq W lxdó-zfjNGD bf rq. spsrkc mrfb zfïfr hstb, ªnfLfvBk} pf
iajfw rsq Kfsj, kf YfVf kfvf spb kfslv zbAfbA snZ¦lpG iajfw bf jsv.« (nCvf
bCv 31 zfqfk) nckvfQ skfmfv shfvjf spb bÆfJdyk bf rq.
3. sthfn spb ˆmb ifktf bf rq, pfsk jfisVv …iv sKsjW dHksvv
yfmVf busv zfsn. bsy{ Tfjf KfjstW sJftfv ipGfqHcÙÁ.
ˆjlf rfInf dhs§À zfècv vrmfb ifktf WVbf isv zfsqwf (vfdpqfïfù
zfbrf)ˆv dbje sost dkdb k]fv WVbfsj dY]sV sIst dlstb ˆhQ k]fsj ˆjde
smfef WVbf ivsk dlstb. (mfstj, dmwjfk 4375 bQ)
mrfbhD  hstb, ªlcƒ swaBDv mfbcN slfpJhfnD; pfslvsj zfdm (ˆJsbf)
sldJdb. ---(ˆslv msLA däkDq swaBDv mfbcN snƒ) mdrtflt, pfvf jfiV isvW
…tÌ Kfjsh, ziv icv¢Nsj dbsuv dlsj zfjxó jvsh ˆhQ dbsuW kfv dlsj
zfjxó rsh, pfslv mfKf (ycstv sJ]fif) drst Kfjf …sev j]csuv mk rsh. kfvf
shsrsñ iashw jvsh bf. zfv kfv ncoáW ifsh bf; zKy kfv ncoá ˆk ˆk
lCvhkGD ²¿fb sKsjW ifWqf pfsh.« (zfrmfl, mcndtm)
4. sifwfj spb ˆmb z]fe-n]fe (efƒeXdIe) bf rq, pfsk slsrv …]y-c dbyc hAÙÁ
rq. jfvB ˆmb TfjfW sJftfv ipGfqHcÙÁ ˆhQ lxdó-zfjNGD.
5. spb ncodák bf rq. mrfbhD  hstb, ªsn¦eX dhtfhfv …sÜswA sjfb
mdrtf pdl kf hAhrfv jsv icv¢Nslv nfmsb pfq, ksh sn shwAf smsq.« (zfhC lf†l,
dkvdmpD, dmwjfk 1065 bQ)
zflwG vmBD  17
6. sthfn spb sjfb jfsIv mdrtfv zbcjxk bf rq. diaq bhD  hstb, ªsp
hAdÙÁ sp ufdkv nflxwA zhtìb (sthfsn-sifwfsj, yft-ytsb zbcjvB) jvsh,
sn kfslvƒ ltHcÙÁ.« (zfhC lf†l, dmwjfk 4347 bQ)
7. kf spb icv¢Nslv sthfsnv zbcv™i bf rq. mrfbhD  snƒ bfvDslvsj
zdHwfi dlsqsYb, pfvf icv¢Nslv shw LfvB jsv ˆhQ snƒ icv¢NslvsjW
zdHwfi dlsqsYb, pfvf bfvDslv shw LfvB jsv.« (zfhC lf†l 4097, ƒhsb mfufr 1904 bQ)
8. sthfn spb u]fjumjiCBG iadndÝubj bf rq. jfvB, dhvt Lvsbv sthfn
ivst nfLfvBk} idvLfbjfvDv msb ohG nxdó rq ˆhQ lwGsjv lxdó zfjNGB jsv.
kfƒ mrfbhD  hstb, ªsp hAdÙÁ lcdbqfsk iadndÝubj sthfn ivsh, zfïfr
kfsj djqfmsk tfÒbfv sthfn ivfshb.« (zfrmfl, zfhC lf†l, ƒhsb mfufr, dmwjfk 4346 bQ)
ilGfbwDb shfbde zfmfv! bfbDv mk nmcû, blD hf icjcv Ofse zKhf sJftfsmtf
sjfb ncƒdmQicst sofnt jvsk spsqf bf.
zfïfrv vnCt  hstb, ªsp hAdÙÁ zfïfr W ivjfst dhÇhfn vfsJ, sn spb kfv
²ÃDsj nfLfvB sofntJfbfq iashw jvsk bf slq.« (zfrmfl, nrDr kfvoDh 160bQ)
…s©m lfvlf (vf}) rsk hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf zfdm nfLfvB sofntJfbf
rsk shv rtfm. ƒkAhnsv bhD -ˆv nfsK zfmfv nf[f{ rst dkdb zfmfsj
htstb, ªsjfsÚsj, sr …s©m lfvlf?!« zfdm httfm, `sofntJfbf sKsj.' dkdb
htstb, ªsnƒ nÙfv wiK; p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY! sp sjfbW mdrtf kfv
sjfb mfsqv Ov YfVf zbA ²¿fsb dbsuv jfiV sJfst, sn kfv W lqfmq (zfïfrv)
mfsU iaskAj ilGf dhlDBG jsv sIst.« (zfrmfl, k¶fhfvfbDv jfhDv, nrDr kfvoDh 162bQ)
htf hfùtA, hfdVsk Jfn sofntJfbf SkvD jvf Wqfsuh. pdlW kf skftf
ifdbv rq.

hfƒsv pfWqfv zflh

hfƒsv shv rWqfv zfso wvqD ilGf jv. jfvB mrfb zfïfr hstb,
‫أدﻧـﻰ َأن‬ َ ِ َ ‫ﺟﻼﺑﻴـﺒﻬﻦ‬
َ ْ َ ‫ذﻟـﻚ‬ ِ ِ َ َ ‫ﻳـﺪﻧﲔ‬
‫ﻋﻠـﻴﻬﻦ ﻣـﻦ َ َ ِ ِ ِ ﱠ‬
ِ َ ِ ِ ْ ُْ ‫وﻧـﺴﺎء‬
‫اﳌـﺆﻣﻨﲔ ُ ْ َ ْ ﱠ‬
ِ َ ِ ‫ﻷزواﺟﻚ وﺑﻨ‬
َ َ ‫َﺎﺗـﻚ‬ َ َ َ ِ َ ْ َ ‫ﱠﺒﻲ ُﻗﻞ ﱢ‬
‫أﳞﺎ اﻟﻨ ِ ﱡ‬
َ ‫} َﻳﺎ َ ﱡ‬
ِ
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬٥٩) {‫رﺣﻴﲈ‬ ً ُ َ ُ‫وﻛﺎن اﷲ‬
ً ‫ﻏﻔﻮرا ﱠ‬ َ َ َ ‫ﻳﺆذﻳﻦ‬
َ ْ َ ْ ُ ‫ﻓﻼ‬َ َ ‫ﻳﻌﺮﻓﻦ‬
َ ْ َُْ
zKGf{, sr bhD! kcdm skfmfv ²ÃDoBsj, jbAfoBsj W dhw¶fnDslv vmBDoBsj ht,
18  zflwG vmBD
kfvf spb kfslv yflsvv djqlQw dbsuslv (mcJmàstv) …iv sesb slq. ˆsk
kfslvsj sybf nrukv rsh; Ist kfslvsj …kAÙÁ jvf rsh bf. zfv zfïfr
yvm [mfwDt, ivm lqftc. (nCvf zfrpfh 59 zfqfk)
zfv skfmfv bhD  hstb, ªvmBD ocå dudbn; nckvfQ pJb sn (hfdV rsk)
shv rq, kJb wqkfb kfsj icv¢sNv lxdósk vmBDq jsv slJfq.« (nrDr dkvdmpD 936bQ)
zfkv hf sn¦e hAhrfv jvsh bf. jfvB mrfbhD  hstb, ªiaskAj y[cƒ
hAdHyfvD. zfv mdrtf pdl (sjfb iajfv) ncoá hAhrfv jsv sjfb (icv¢Nslv)
mudtsnv ifw dlsq zdkÛÁm jsv ksh sn hAdHyfdvBD (shwAf smsq).« (zfhC lf†l,
dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb drêfb, ƒhsb Jcpfƒmfr, rfsjm, nrDùt ufsm' 4540bQ)
mndusl sostW zfkv tfofsk ifsvf bf.
zfhc ùvfƒvf  ˆjlf yfwXskv nmq mndul sKsj shv rstb. slJstb, ˆjde
mdrtf mndul iashsw …lAk. kfv slr hf sthfn sKsj …{jxó ncodáv nchfn
YVfd¤Yt. zfhC ùvfƒvf mdrtfdev …sÜsw htstb, `zftfƒdjnX nftfm.' mdrtfde
nftfsmv …Ùv dlt. dkdb kfsj iaw´ jvstb, `sjfKfq pfsh kcdm?' sn htt,
`mndusl.' htstb, `dj ubA ˆmb nc¦lv ncodá smsJY kcdm?' htt, `mnduslv
ubA.' htstb, `zfïfrv jnm?' htt, `zfïfrv jnm.' icbvfq htstb,
`zfïfrv jnm?' htt, `zfïfrv jnm.' kJb dkdb htstb, `ksh swfb,
zfmfsj zfmfv diaqkm zfhct jfsnm  hstsYb sp, ªsnƒ mdrtfv sjfb bfmfp
jhct rq bf, sp kfv öfmD YfVf zbA jfsvfv ubA ncodá hAhrfv jsv; pk[B bf
sn bfifjDv sofnt jvfv mk sofnt jsv sbq.« zkˆh kcdm dIsv pfW, sofnt
jsv ncodá Lcsq sIt. kfviv dIsv ˆsn bfmfp isVf.' (zfhC lf†l, bfnf„, ƒhsb
mfufr, hfƒrfjD, dntdntfr nrDrfr 1031bQ)
mfKfq sJ]fif h]fLsh bf, pfsk shfvjfv dHkv sKsj yct …]yc rsq slJf pfq. jfvB,
mrfbhD  hstb, ªlcƒ swaBDv mfbcN ufrfâfmhfnD rsh pfslvsj ˆJsbf zfdm
sldJdb. k¦msLA iaKm swaBD rt snƒ stfj, pfslv nsÌ Kfjsh ov¢v stsuv mk
yfhcj; pfv äfvf kfvf stfsjslvsj iarfv jvsh. zfv däkDq swaBD rt snƒ
mdrtflt, pfvf jfiV ivf nsÙ¶W spb …tÌ Kfjsh, (pfvf ifktf zKhf sJftf
sthfn idvLfb jvsh.) ˆvf (iv icv¢Nsj dbsuv iadk) zfjxó jvsh ˆhQ
dbsuvfW (kfv iadk) zfjxó rsh; kfslv mfKf rsh drst pfWqf …s]ev jcs]uv mk.
zflwG vmBD  19
kfvf ufâfk iashw jvsh bf ˆhQ kfv ncoáW ifsh bf. zKy kfv ncoá ˆk-ˆk
lCvhkDG ²¿fb rsk ifWqf pfsh.« (mcndtm 2128bQ)
nIsv ˆjf pfsh bf. nsÌ pfsh sp skfmfv mfrvfm; zKGf{, pfv nfsK dyvksvv
ubA dhhfr rfvfm. slftfHfƒ hf slWsvv nfsK bq. nsÌ sYfe sYst hf smsq
KfjstW bf. zhwA hV sjfb zfibub mdrtf Kfjst dHâ jKf.
mrfbhD  hstb, ªmfrvfm YfVf sjfb icv¢N spb sjfb mdrtfv nfsK dbuGbkf
zhtìb bf jsv ˆhQ mfrvfm YfVf spb sjfb mdrtf ˆjfdjbD nIv bf jsv.«
ˆj hAdÙÁ htt, `sr zfïfrv vnCt! zfmfv ²ÃD (ˆjfdjbD) rÏ jvsk shv
rsqsY. zfv zfdm zmcj zmcj pcsÝv ubA bfm dtdJsq sIstdY. (ˆJb zfdm dj
jvsk ifdv?)' dkdb htstb, ªkcdm dIsv pfW ˆhQ skfmfv ²ÃDv nfsK rÏ jv.«
(hcJfvD 3006, mcndtm 1341bQ)
vf²Àfv ˆjLfsv yt. mfsU ytsh icv¢Nvf. (zfhC lf†l, hfƒrfj¶D)
ˆmb ztËfv hf uckf hAhrfv j'sv iK ytsh bf, pfsk sjfb iajfv wè hf
hfubf rq. mrfb zfïfr hstb,
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨــﻮﺭ‬٣١) {‫ﺘِﻬِﻦ‬‫ ﻣِﻦ ﺯِﻳﻨ‬‫ﻔِﲔ‬‫ﺨ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ ﻣ‬‫ﻠﹶﻢ‬‫ﻌ‬‫ ﻟِﻴ‬‫ﻠِﻬِﻦ‬‫ﺟ‬‫ ﺑِﺄﹶﺭ‬‫ﻦ‬‫ﺮِﺑ‬‫ﻀ‬‫ﻟﹶﺎ ﻳ‬‫}ﻭ‬
zKGf{, kfvf spb ˆmb nsufsv ils[i bf jsv pfsk kfslv sofib zfHvB
iajfw sisq pfq. (nCvf bCv 31 zfqfk)
y[c zhbk j'sv vf²Àfv …iv buv svsJ ytsh. zKGf{, ivicv¢sNv dlsj
kfjfkfdj jvsh bf. mrfb zfïfr hstb,
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨــﻮﺭ‬٣١) {‫ﻦ‬‫ﻬ‬‫ﻭﺟ‬‫ ﻓﹸﺮ‬‫ﻔﹶﻈﹾﻦ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﺭِﻫِﻦ‬‫ﺼ‬‫ ﺃﹶﺑ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﻦ‬‫ﻀ‬‫ﻀ‬‫ﻐ‬‫ﺎﺕِ ﻳ‬‫ﻣِﻨ‬‫ﺆ‬‫ﻗﹸﻞ ﻟﱢﻠﹾﻤ‬‫}ﻭ‬
zKGf{, dhÇhfnD bfvDslvsj ht, kfvf spb kfslv lxdósj nQpk jsv W kfslv
tÏf²¿fb v[f jsv. (‰)
ˆmb HdÌmfq ytsh bf, pfsk ivicv¢sNv lxdó zfjNGB rq. tfnAmqD HdÌmf
zKhf drdr-dIdI j'sv jKf htsk htsk iK ytsh bf. spsrkc kfsk kcdm ‰
zfjNGBjfdvBD mdrtfslv ltHcÙÁ rsq pfsh.
20  zflwG vmBD

háck¶ W ndJk¶
spZhsb ilfiGBvkf shfbde zfmfv! kcdm rqskf mfûfnf, õct hf jstsuv YfÛD.
pdl kf oftGnX rq, kfrst skf Hftƒ. zbAKf pdl dmwa-dw[f-iadkôfb rq,
kfrstƒ skfmfv ilGf W bfvDv mpGflf v[f jvf ncjdEb. ƒntfsm ˆmb iadkôfbW
ShL bq. ShL bq ˆmb iadkôfsb dw[f oarB jvf. hfjD pdl kcdm hfLAƒ rW,
kfrst zfïfr skfmfv drnfh oarBjfvD.
YfÛ-uDhb srfj zKhf sp sjfb uDhb, nh uDhsbƒ mfbcsNv iasqfub isV
hácsk¶v. ˆmb hác, pfv jfsY msbv jKf htf pfq, nmsq ncivfmwG sbWqf pfq
ˆhQ zfisl-dhisl nrspfdokf tfH rq.
mdrtfv uDhsb 3 Lvsbv nryv iasqfub; nJD, öfmD W hƒ. pfv iajxk nJD
zfsY, (Û¢de slJfv ubA) kfv sjfb liGsBv iasqfub sbƒ.
nhfv nsÌ Hû zfyvB jv. dj§Â z§ÀvÌ nJD jv mfÛ jsqjubsj.
4de dudbn Hfthfnf nxdó jsv Kfsj; rfdn mcsJ nf[f{, …ijfv nfLb, nrmk
zhtìb ˆhQ jiekf huGb. pdl kcdm ˆ jfuÈdt jvsk ifv, kfrstƒ ndJk¶
hufq Kfjsh, bsy{ bf. spsrkc dmÛ tfH zdk nctH, dj§Â SmÛD v[f jvfƒ jdEb.
nJD zbcnáfbjfdvBD shfbde zfmfv! skfmfv sysq sp dbsy, kfv nfrypG oarB
jsvf bf. jfvB, rqskf kcdm kfv mCJGkfq jó ifsh ˆhQ skfmfv sysq sp
…s¤y, kfvW nfrypG oarB jsvf bf. jfvB, n©Hhk} sn skfmfv iadk ohG W
zrQjfv iajfw jvsh. kcdm spmb, dEj skmb nmmfsbv nJD, ndÌbD W
uDhb-nÌD oarB jsvf, kfsk skfmfv mb hAdKk rsh bf.
msbv mk ndÌbDv nfsK jKf hst pkef zfb¦l ifsh, kkef zfv zbA sjfb
jfsu ifsh bf.
zfv jie nJD Yfqfv mk. sn svfslv nmq nfsK Kfsj. zfv smsOv nmq
zflwG vmBD  21
zlxwA rsq pfq.
zfk¶f dhb zfhD vfhfr ˆj hAdÙÁsj htsk ðbstb, zfdm dÛw hYv Lsv
ˆjde hácv sJ]fsu zfdY, dj§Â zfuW kfv náfb smstdb. dkdb kfsj htstb,
`nýhk} kcdm ˆmb hácv sJ]fsu zfY, pfv jfsY djYc sisk yfW? kcdm pdl
ˆmb hác sJ]fu jvsk, pfsj djYc dlsk yfW, kfrst zsbj hácƒ sisk.'
zfv nfhLfb! hác hácv …ijfv pkJfdb jvsk ifsv, [dkW jvsk ifsv
kkJfdb. spsrkc hác zsi[f wÛ¢sj ifrfvf slWqf nru. wÛ¢ iajfwA rst kfv
äfvf pk [dk rq, hác wÛ¢ rst It rq zfsvf mfvfk¹j.
mrfbhD  hstb, ªskfmfv hácsj mLAmHfsh Hfthfn (zKGf{, kfv
Hfthfnfsk kcdm zdkvÓb jsvf bf). jfvB, ˆjdlb sn skfmfv wÛ¢sk idvBk
rsk ifsv. zfv skfmfv wÛ¢sj kcdm mLAmHfsh wÛ¢ sHshf. (zKGf{, kfsj wÛ¢
Hfhfsk hfVfhfdV jsvf bf.) jfvB, ˆjdlb sn skfmfv hácsk idvBk rsk
ifsv.« (nckvfQ kJb skfmfsj tÏfq iVsk rsh.) (dkvdmpD 1997, nrDùt ufsm' 178 bQ)
zfv Jfvfi smsq sKsj wk spfub lCsv Kfj. jfvB, Jfvfisj nJDv™si hvB
jvfv mfsb kcdmW Jfvfi. mfbcsNv idvyq ufbsk kfv hácslv idvyq slJf rq.
jfvB, nfLfvBk} hác hácv zbcjvB jsv Kfsj.
ÎfbD smsqslv nQnoG oarB jv. jfvB, kfsk r™lq zfhfl rq.
zfv ht, `lcuGsbsv idvrfdv, lCsv sKsj nftfm jdv.'
`…Ùm dbdÇys§À yst zLsmv nfsK,
dkdbƒ mLAm dpdb ystb kIfsk.'
zfmfv msb rq bf sp, kcdm …Ùm ˆhQ kcdm skfmfv nJDsj n{isK dIdvsq
zfbsk ifvsh. ifvst skf Jch Hft jKf. zbAKf pdl zfjNGB jvfv ufqofq
zfjxó rsq hn, kfrstƒ skfmfv …dyk, sn nfrypG huGb jvf.
…mfv dhb JfÙfh  hstb, dbuGbkfq m¦l nfKD sKsj dbvfiÙf zfsY.
ÎfdboB hstb, `Jfvfi stfsjv nfsK hsnf bf; pdlW kcdm Hft stfj. jfvB,
wfvfhJfbfq bfmfp iVstW, stfsj skfmfsj wfvfhD hstƒ ufbsh.'
Jfvfi smsqv nfsK háck¶ j'sv dbsuv iduwb bó jsvf bf. jKfq hst, `n{
nsÌ öoGhfn, zn{ nsÌ nhGbfw. j¦esjv hsb sost j]fef sIfse ifq.'
Jhvlfv kcdm snƒ smsqv mk rsqf bf, pfv zh²¿f hst,
22  zflwG vmBD
`ˆj rfsk smfv sjfvfb wvDI
mslv o½fn zbA rfsk,
icBA-ifsiv n{-znskv
slfd²À nmfb zfmfv nfsK.'
ndJsk¶v nIsv mcnfdIv shfbde zfmfv! ndJk¶ jvfv iv skfmfv nJD rt
dkbub; skfmfv nJD, skfmfv nJDv nJD ˆhQ skfmfv wÛ¢v wÛ¢. skfmfv nJD
skfmfv hác. dj§Â kfv Hfƒ hf öfmD skfmfv sj… bq. kfslv nfdâsLA zfnf
sKsj lCsv sKsjf.
zfv zfLcdbjfslv sYst hác oarB jvfv jKf htY? ˆjub pchkDv nfsK
ˆjub pchsjv dj db°jfm háck¶ nýh shfbde? pfvf nýh hst, kfvf dj dmKAfhflD
zKhf dIdvñf bq? ˆjub mdrtfv ubA kfv öfmD YfVf dj zbA sjfb icv¢N
iajxk hác rsk ifsv? zfïfr ‰ dwd[k W dwd[kfslv ncmdk dlb. zfmDb.

siam-Hfthfnf
zhfL dmtfsmwfv jcIt öv™i msb mb dmst pfWqf zöfHfdhj bq. zöfHfdhj
rt ˆjub zflwG mcndtm pchkDv ˆmb ƒ]lcv-mfvf jst if slWqf. siasmv kcIfb
äfvf zbdHÎ kv¢BDv iaotXH mb-iafB zfs¦lfdtk rWqf zfÇypGubj bq,
zfÇypGubj rt snƒ kcIfsb ˆjub „mfblfv kv¢BDv ifrfsVv mk mb-iafB
dhydtk rWqf.
ˆj Utj rfdnsk, ˆjde …irfv lfsb, lc'sef dmEf dmEf jKfq, ˆmbdj
sedtsIfb-smfhfƒst vn jKfq zsbsjv mb msu pfq!
`ˆJsbf kfsv syfsJ sldJdb ðLc h]fdw ðsbdY,
mb iafB pfrf dYt dlsq sIstdY.'
dbÇyqƒ! pfv h]fdwv ncv ˆk nc¦lv, kfv syrfvf W ydvÛ dj nc¦lv bf rsq
pfq? pfv rfdn W jKf ˆk dmdó, kfv nfsK uDhb dj dmdó bf rq?
`smsqmfbcN,
r™lqkfsiv Hfsi Hvf Ifbcn.
uDhb ˆjef jdEb nfLb, sbƒ sn Wslv ufbf.'
zflwG vmBD  23
yÑtf kv¢BDsj lCv sKsj nvsN-hfdV Ob tfso.
`lCsv sKsj ðdb svwm-yvdjv hfubf, jfsY dosq sldJ wcLc tfdE zfv tflbf.'
hflwf rfv™b vwDl zfnmfqDsj duÎfnf jvstb, siasmv öv™i dj? htstb,
`kf ˆmb dudbn sp, siadmjfv ÈB hBGbfq r™lq zfshofi½ck vfsJ ˆhQ kfv
slfN lwGsb zá Kfsj. nckvfQ siadmjfv di]qfsuv oáW j²ÂvD tfso.'
dhsqtD icv¢N zsi[f siasmv bfov dbsq uDhb zdLj mLcmq. jfvB, siasm lfdqk¶
Kfsj bf, kfƒ wfnbW Kfsj bf. dhsqv isv lfdqk¶ Kfsj, kfƒ wfnbW Kfsj.
ƒsq j'sv dhsqv iv bkcb bkcb siam dmsE Kfsj, hfdn rstƒ esj pfq. `bCkb
siasm bCkb hLC, zfofsofVf sjht mLc. icvfksb zm½mLcv ˆjec U]fUfstf.'
siasmv dhsqv iaKm hYsv öfmD swfsb, däkDq hYsv ²ÃD swfsb. zfv kxkDq hYsv
ifVf-iadkshwD nhfƒ swfsb!
siam rt yctjfdbv mk, yctjfsk hV zfvfm tfso, dj§Â isv u¶ftf ðv¢ rq.
siam-nfosv n§ÀvBvkf shfbde zfmfv! susb svsJf }-
`Hfthfnf pf slq, kfv sysq sjsV sbq shwD.' `siam mfbcNsj wfd§À slq, dj§Â
öd²À slq bf.' `siam rt u¶t§À LCsiv mk, pfv wcv¢ rt zfÈb dlsq, zfv swN
idvBdk Yfƒ dlsq. kfvƒ mfsU nchfn rt siam-uDhsbv mfsU mfsU djYc zfb¦l.'
`zfidb icsV sifVfq ˆ iafB, kfvƒ sp bfm iDdvdk,
Lvf dlsq slq bf Lvf rfqsv ˆ kfv dj vDdk?
mftfq sh]sL pdl Hfdh slh bf zfv iftfsk,
jfsY sisq mdv sp kfv Ytbfvƒ u¶ftfsk.
bf Icse pfq ðdjsq IfÈsbv rfq Ict j]cdV,
ˆjec u¶st pfq sp dbsH snfrfsov sn IctUcdv.'
tfqtf nm shfbde zfmfv! siasmv I]fsl if dlst ˆjdlb htsk hfLA rsh,
`siam jsv iv nsb ifƒskdY ˆ pfkbf,
iafBnm Hfdh isv iv zfib rt bf.
bf hcsU mdutfm isv bf Hfdh dj rsh isv,
ˆJb bf ufdb isv jkƒ rsh tfÒbf..'
pJb skfmfsj sn sLfjf slsh, pJb skfmfsj iahdÑkf W hdÑkf j'sv itfqb
jvsh, kJb Osvv sjfsB hsn hsn ÈbXÈbX ncsv ofb ofƒsh,
24  zflwG vmBD
`otfq sp sof idvsq sost dhN-mfJfsbf j]fefv mftf,
Ocsmv sOfsv dYtfm psh, vfJst kfsk ±mxdkv u¶ftf.
HfhdY hsn Osvƒ sjb su¶stdYtfm siasmv zfstf,
zfusj sn sp zfÈb rsq icdVsq smfsv jvsY jfstf.
Wsof zfmfv ifsq ytfv nfKD -
zfmfq sIst sofib isK zdybX slsw u¶ftfW hfdk.
skfmfv nfsK hù dlsbv zsbj jKf vq sp hfdj,
Hfthfnfv ˆƒ dj vDdk! ˆmb j'sv dlst I]fdj?
kdV{ ncsv zfHfN dlsq tcdjsq v'st zufbX slsw,
sjmb j'sv shVfW snKf Wsof zfmfv nhGsbsw.
Wsof smfv nh rfvfsbfv mCt -
uo{efsj dybsk bfdv nhef spb Hct.'
jó ifsh, pfkbfq jfkv rsh, sj]sl sj]sl syfsJv sjfsB Of rsh.
`ww¹fsbv dykf pdlW dbshsY r™lsqv dykf khcW u¶st,
sjfb msk zfv rt bf wDkt zdhvk ˆƒ z]fdJv ust.'
jJsbf hf j]flfv ncspfo ifsh bf, jf…sj djYc htfv ifsh bf, I¬È blDv mk
swfsjv snafkLfvf hsq pfsh hcsjv dHksv nQsofisb,
`mvsm tcjfsbf jk lcJ
Tfdjqf vsqdY m½fbmcJ,
j]fdlhfv bfƒ zhnv
jKf bfƒ ðLc Ifse hcj.'
kJb zfIsnfn jvsh, Hct hcUsk ifvsh, dbvfwfv zájfsv htsk hfLA rsh,
`zfdm hxKfq öib jsvdY hib zfjfsw,
kfƒ zfjfw-jcncm jsvdY yqb rkfsw.'
pJb skfmfv mfb pfsh, ƒÏk pfsh, tÏfq msb rsh, kcdm spb nhfv mfsU
ˆjub …tÌ bfvD! skfmfv slsr sjfb jfiV sbƒ, zKy njst skfmfv dlsj
kfdjsq slJsY! kJb skfmfv mb ofƒsh,
`sjb ksh sjsV dbst tfu-zfhvB!
r™lsqv äfv srsb hfdrsv zfdbst sesb,
zflwG vmBD  25
swsN dj isKv mfsU jdvsh huGb?
Hfthfnf kfW pdl dIsv sbsh swsN
sjb tÏf sjsV dbst, ˆjfdjbD sYsV dlst
dhwft Hshv mfsU dhhnbf shsw..'
bfvD pJb Hfthfnfv diqfdnbD rq, kJb iaKsmƒ sp kfv r™lq-äfsv jvfOfk
jsv, kfv ubAƒ lvuf Jcst slq. Hfsh, kfv mk mubc zfv däkDqde sbƒ.
icv¢Nsj sn smfseƒ sysb bf, zKy sn icv¢N dbhGfyb jsv. iv§Â dbhGfyb jvfv
nmqW sn ifq bf. hvQ iaKm spƒ kfsj ƒwfvf jsv, kfsjƒ sn siasmv mftAlfb
jsv. ˆmbdj zmcndtm pchj rstW zsbj LmGdbvsi[ rkHfdobD kfskW sjfb
isvfqf jsv bf! hst, `divDsk mdut mb, djhf rfdV djhf sFfm!'
ˆƒubA kfv dhhfsr icv¢N zdHHfhj uv¢vD. zdHHfhj YfVf dhhfr hfdkt.
dj§Â tÏfrDbf pchkD u¦mlfkf, iftbjkGf zdHHfhsjv skfqfÄf jsv bf. sp
mf-hfi jk jó j'sv mfbcN jsv, dbsu bf Ocdmsq kfsj Ocm ifVfq, dbsu bf sJsq
kfsj JfWqfq, dbsu Jfvfi sJsq-isv Hftef kfsj sJsk-ivsk slq, zflv, pk´ W
sn´srv nfsK sjfst-disE dbsq snfrfo jsv, jk jó öDjfv jsv, pfsk kfv slsr
ˆjde j]fefv z]fyVW bf tfso, kfv syrfvf nc¦lv jvfv ubA, kfv ydvÛ …Ùm jvfv
ubA jk hAh²¿f sbq, snƒ mf-hfisj dbsmsN Hcst dosq, kfslv ofst ysiefOfk
j'sv vdnj bfosvv iÇyfsk slZV slq. pfsj ncJ slWqfv syóf jsv, snƒ lcJ dlsq
pfq. pfsj kDv dwJfq, snƒ kDsvv zfOfk rfsb, lcL dlsq pfsj mfbcN jvf rq, snƒ
jft nfi rsq lQwb jsv. kfslv jKf mfsb bf, kfslv bcb Hcst dosq kfslv shsrñ
sKsj shv rsq dosq övdyk jd¬ik lfÏftD shsrsñv zfwfq Ycse pfq.
mf-hfi yfq bf kfv dbje sKsj djYc sisk. kfvf kfv …ifuGb sJsk yfq bf.
sjfb zKG, sjfb öfKG tfsHv zfwf kfslv Kfsj bf. kfslv yfWqf sjht, zfmfslv
smsq zfmfslv jKf mk ytcj. zfmvfƒ kfv ncsJv Ov sh]sL slh.
dj§Â smsq spb hst, skfmvf shfjf mf-hfi! skfmvf zfmfv …ipcÙÁ icv¢N sysbf
bf. skfmfslv sKsj zfmfv zdHÎkf shwD. zfdm dbsu dbhGfyb jsvdY zfmfv
…ipcÙÁ hv. syfv rstW sn zfmfv msbfsyfv. mfkft rstW sn zfmfv siasmv
mfkft. rfdV rstW sn zfmfv Hfskv r]fdV! zfdm dj zfv kfv diYb YfdV?
smsqv sn´sr zofL dhw¶fnD rsq mf-hfi mfbskƒ yfq bf, kfv 18 hYsvv smsq
26  zflwG vmBD
ˆk hV jfu jvsk ifsv. 18 hYv mf-hfsiv sn´rhfso iadkifdtkf rWqfv iv
j'dlsbv idvysq pJb ef-ef dlsq ˆjub pchsjv rfk Lsv yst pfq, kJb mf-
hfi kf dhw¶fnƒ jvsk ifsv bf. kfƒ mf-hfi smsqsj bfhfdtjf iamfB jvsk yfq
ˆhQ ‰ pchsjv bfsm Kfbfq zirvsBv zdHspfo lfsqv jsv. zsbj nmq Lvf
iVst lfsvfof smsqsj duÎfnf jsvb, `kcdm zir™kf. skfmfv mf-hfi skfmfsj
dIdvsq dbsk ˆsnsY.'
smsq hst, `zfdm dbsu Wv nfsK ˆsndY. zfdmƒ Wsj dbsq shdvsq ˆsndY. zfdm
mf-hfi yfƒ bf! zfdm pfv nfsK ˆsndY, kfsjƒ yfƒ!'
kfoCkD zfƒsb mf-hfi zimfdbk rsq hfdV sIsv, khcW siasmv mrfwdÙÁsk
dhw¶fn rq bf, kfƒ jJsbf hst, `zfmfv smsq Hft. ˆv iÇyfsk sjfb yÛÁf§À
jfu jvsY.' sj… hst, `zfmfv smsqsj pflc jvf rsqsY.' zKy ˆ jKf ufsb
bf sp, siam rt mrfpflc. zKhf susbW nmfsuv jfsY dbsuv slfN jfefhfv
ubA kf hst Kfsj.
zbA dlsj zfv ˆj tÏfrDbf kfv siasm mcÊ öfmDsj isvfqf jsv bf, isvfqf
jsv bf kfv sYfe sYfe sYst-smsqslvsj, isvfqf jsv bf sp, sn jfsvf jcthLC!
`sjfstv sYst ust sIst spZhb nfufq' ˆmb dbôcv vf[nD mf.
shrfqf shfbde zfmfv! ˆk djYc Oefsbfv isvW skfmfv tÏf rq bf! nmfsuv
stfj pJb yfdvdlsj dY} dY} jsv. skfmfsj spb hst, `r]f sTmb! skfv tfu
sjmb?' kJb skfmfv zh²¿f spb hst, `tfu Kfjst zfhfv rƒ sTmb?'
skfmfv mb ofq,
`jct HfsÌ skf sHsÌ pfj, srfj jtË pdl rq,
jCt HfsÌ bf sp blDv, sn blD skf blD bq!'
skfmfv kJb hcsjv ifef jk? msbƒ rq bf kcdm sjfb nfLfvB smsq. kJb msb
rq, kcdm spb YfqfYdhv ˆjub zdHsbÛD. Kfbf-icdtw, sjfeG-jfYfdv, vfk-
zájfv, blD-uÌt, mfb-zimfb ˆmbdj zfOfk-iarfv ˆ nh djYcƒ Hq jv bf!
skfmfv itfqbvk zfjfv spb hst, `diqfv djqf skf Fvbf djqf?'
kcdm kJb nmfsuv mfbcNslv iadk zhÎf W zfIsnfsnv lxdósk kfdjsq
ht, `lcdbqf diqfv jD lcwmb rAfq.'
dj§Â pJb kcdm hflcV-syfNf kft rsq pfsh, dmdórDb ycƒQofm rsh, pJb skfmfsj
zflwG vmBD  27
Y]csV sItf rsh, kJb zfhfv jvfOfk rfbsh snƒ mf-mfsiv lcqfsv, pfslvsj ef-ef
dlsq, pfslv hcsj tfdK smsv, pfslv mfKf sbVf j'sv sOft sTst mcsJ ycb-jfdt dlsq
yst dosqdYst. okA§ÀvrDb mf-hfi sn´rivhw rsq zfhfv skfmfsj Osv E]fƒ slq.
skfmfv bkcb nQnfv oVfv syóf jsv. dj§Â kJb kcdm lfoD, snsj×rAf×, idkkf.
zfv `mfbcN snƒ icv¢Nsj Hfthfsn, pfv HdhNA{ zfsY ˆhQ snƒ bfvDsj Hfthfsn,
pfv zkDk zfsY.' skfmfv zkDk kcdm bó j'sv sIstY, ˆJb skfmfsj `jfbf
shÈsbv, sFfotf JsÜv' YfVf sj …Ýfv jvsh?
i[f§Àsv snƒ pchkD, sp siasm nIt rsq kfv siadmjsj tfH jvsk ifsvdb,
sn pJb zsbAv nfsK dhhfrhásb zfhÝ rsq öfmD-nQnfv jvsk zfnsh, kJb
kfv idviCBG mb dj zfv öfmDv ubA …ufV jvsk ifvsh? kJb msb iVsh
siadmj bfosvv jKf,
`kfv isv dj zfmfv mk
slJst jfsjW hfnsh Hfstf,
mcJJfdb pfv skfmfv hcsj
zfmfv ncsJv u¶ftsh zfstf?'
dbÇyq bf. nckvfQ slr Kfjsh öfmDv jfsY, zfv mb Kfjsh siadmsjv
mdBsjfEfq. deqf Kfjsh dnQrfnsb, dj§Â mb Kfjsh sjqf hsb.
kcdm htsh, ˆk[B zfidb sp `vfmfqB' ðbfstb, zfmfv kf rsh bf. zfmfv
siam nIt siam rsh. zfmfslv siam zdbhGfB rsh.
dj§Â yitf shfbde zfmfv! ˆv oAfvfd¦e skfmfsj sj dlsqsY?
siasmv …ibAfn isV zKhf dI¬mX slsJ LfvBf jsvY kcdmW ‰ bfdqjfv mk
nIt rsh. hfsu LfvBf. j¬ibf W hf²Àh ˆj bq. öi´ W ufovB ˆj bq.
…ibAfsn stJj ˆhQ dIs¬m FfƒsvÅv jfqlf j'sv drsvf-drsvfƒbsj wk hfLfv
mfsU nIt j'sv sbq. dj§Â skfmfslvsj nIt jvsh sj?
htsh, `ƒ…svfsiv stfsjvf shw ncsJ zfsY, zKy kfslv iafq nhfvƒ siam-
Hfthfnfq ƒsq j'sv dhsq.'
ˆdeW skfmfv zbdHÎ LfvBfianCk jKf. kfslv siam-Odek Jcb, zfk¹rkAf
W kftfsjv Jhv bfW, kfviv kfslv ncsJv jKf sHshf. kfvjf lCv sKsjƒ
zfjfsw …϶t tfso. dj§Â kfv iÇyfsk zfsY ObOef zájfv.
28  zflwG vmBD
zkˆh dj lvjfv shfbde! ˆmb ƒ]lcv mfvf jt sKsj lCsv Kfjf Hft bq dj?
i[f§Àsv pdl kcdm jfsvf I]fsl isVƒ Kfj, kfrst ÎfbDslv dbsm´v …islw
oarB jv }-
1. spsrkc kf zShL iaBq. snsrkc kcdm nhfv …iv zfïfrsj Hq jv.
zk}iv Hq jv mcndtm nmfusj. sp hAdÙÁ zfïfrsj Hq jsv, zfïfr kfv
iK nru jsv slb. nQjse h]fyfv …ifq shv jsv slb.
2. tÏfwDtkf hufq vfJ. tÏfv mfKf sJsqf bf.
3. SLpG LfvB jv. nhcsv smWqf Ist.
4. wqkfsbv zbcnvB jsvf bf. jfvB, wqkfb zw½Dt jfsuv zfslw slq
ˆhQ n{ jfsu hfLf nxdó jsv.
5. lxdó iVfv nfsK nfsK msbv mfbnise sjfb `rAf×Xnfm' pchsjv Ydh zdËk
rsq sost kfv m¦l dljef msb jsvf. sHshf, sn rqskf zfymjf nc¦lv, zfnst
nc¦lv bq. bkchf Wv rqskf sjfb zncJ zfsY. bkchf Wv rqskf hQw Hfstf bq.
bkchf Wv rqskf Ov-hfdV Hfstf bq. bkchf Wv rqskf sjfb …ifuGb sbƒ.
bkchf rqskf Wv nfsK dhsq rWqf n©Hh bq. bkchf W rqskf skfmfsj iY¦l
jvsh bf. bkchf Wv zkDk rqskf jtdËk ƒkAfdl. zfÌcv It bfofstv msLA bf
sist ej msb jvst msb nhcv rq.
6. uDhsbv iaKm yfWqfsk Hfstf hst pfsj kcdm Hftshsn msbv jfsY sisqY,
snƒ skfmfsj Hfthfnsh ˆhQ sn YfVf skfmfsj zfv sj… Hfthfnsh bf hf zfv
sj… skfmfv jlv jvsh bf - ˆmb LfvBf Hct. `Hfstf sj? pfv msb tfso sp.'
skfmfv ‰ mubcv sysq zfsvf Hfstf mubc sisk ifv. nckvfQ dhhfsrv mfLAsmW
siammq W ÈBhfb nÌD ifsh. ksh zShLHfsh Wv siYsb sjb?
7. siam-ifodtbD tfqtf! zfu pfsj kcdm HfthfnY, sp skfmfsj kfv
syfsJv ƒwfvfq siasmv ufst zfhÝ jsvsY, zfu pfsj kcdm skfmfv ufsbv
ufb msb jvY, jft rqskf sn skfmfv sjfb zncJ slsJ, sjfb hAhrfv slsJ
zKhf skfmfv yfƒsk Hfstf zfv sjfb bfdqjfv ƒwfvf slsJ, skfmfsj `ef-ef'
dlsk ifsv. sp skfmfv ƒwfvfq kfv dbsuv mf-hfi, hQw, mfb-ním iaHxdk
zmfbA W illdtk jsv skfmfv jfsY ˆsn spsk ifsv, sn sp skfmfv W
skfmfv mf-hfsiv mfb vfJsh, kfv dbÇyqkf sjfKfq? zfv ˆ jKfW susb
zflwG vmBD  29
svsJf sp, rqskf skfmfv dmókf ycsn dbsq ycƒQofsmv mk skfmfsj sIst dlsk
ifsv. nckvfQ ˆmb siasmv ickcstv ubA ˆk jcvhfbD djsnv?
8. sjfb pchsjv v™i slsJƒ sLfjf sJsqf bf shfbde! siadmjfv syfsJ siadmjƒ
rt ˆjmfÛ dhw¶nc¦lv. dj§Â sn skf zfshsov sJqft, hf²Àh bq. kfYfVf äDb W
ydvÛ bf slsJ sjht v™si msu sost nQnfv sp ncsJv rsh, kf sHshf bf. jfvB,
yjXyjX jvstƒ snfbf rq bf. j]fy bf jfÑb kf pfyfƒ-hfYfƒ jvf ÎfbD mfbcsNv
jfu. iv§Â Icstv snZvH W v™siv soZvh j'dlsbv ubA? kfƒ z§Àsvv snZ¦lpG
slJf …dyk. zfv ndkAjfsvv sn snZ¦lpG jifstv lc'de syfJ dlsq bq, hvQ mb W
Îfsbv oHDv lxdó dlsqƒ slJf n©Hh. zkˆh snƒ mb pdl dbq§ÃB bf jvsk ifv,
kfrst kcdm `ƒâf dtïfr--' iV. zfv susb svsJf sp, ˆmb snZ¦lpG W äDb W
ÈsBv zdLjfvD pchj sjfb dlb tcsjfycdv jsv skfmfv nfsK siam jvsk zfnsh bf.
9. kcdm pfsj Hftshsn sIstY, sn LbDv sYst bq skf? zKGf{, sjfb iajfsv sn
skfmfv uDhsb ˆsn sost, kcdm kfv nsÌ kft dmdtsq kfv yfdrlf iCBG j'sv
ytsk ifvsh skf? pdl kf bf rq, kfrst swfb, `hV ofsYv ktfq hfn, Fft
HfMstƒ nhGbfw.' `hVv divDk hfdtv h]fL, [sB rfsk ldV [sB y]fl.' nckvfQ
siasmv bfsm dbsuv uDhsb hÑbf W zdHwfi sFsj ˆsbf bf.
zfhfv jf…sj wcLc Hfstf tfostƒ rq bf. kcdm kfv hf kfslv idvshw W
hfdVv …ipcÙÁ dj bf, kfW sHsh slJ. bsy{ `hfWsbv y]fl yfWqf'v mk
hAfifv rst wcLc wcLc msb jó ˆsb tfH dj? kfYfVf kcdm pdl skfmfv v™i,
dw[f, ydvÛ, hAhrfv W nfQnfdvj spfoAkfq kfslvsj mcÊ jvsk ifv, kfrst
ovDh rstW kfslv lxdó zfjNGB jvsk ifvsh. zfv kcdmƒ rsh kfslv spfoA
h…. i[f§Àsv tcsjfycdvsk ydvÛ bó jsv Kfjst, kcdm kfslv syfsJ Jfvfi
rsq pfsh. swsN zfv h…W rsk ifvsh bf.
10. zShL iaBq sKsj h]fysk dbuGbkf kAfo jv. jfvB, dbuGbkfq ‰ swaBDv
jchfnbf msb ²¿fb ifq shwD. zkˆh njt zn{-ydvsÛv nJD W zfk¹Dq mdrtf
sKsj lCsv sKsj n{-ydvsÛv nJD oarB jsv dhdHâ n{ zfstfybfq iahxÙ rW.
zfïfrv dpjXsv msbfspfo lfW. dhdHâ ItianC hƒ-ic²Àj ifE jv. nýh rst sn
ufqof ˆsjhfsv huGb jv, sp ufqofq if vfJst kfv nfsK slJf rWqfv nýfhbf
zfsY, sp skfmfv mb ycdv jsv svsJsY. sedtsIfb ˆst kfv jKfv …Ùv dlW bf.
30  zflwG vmBD
iÛ ˆst uhfh dlW bf. skfmfv iaBsqv hAfifsv kfsj zfwjfvf dlW bf. ˆmb
hAhrfv kfsj ialwGb jsvf bf, pfv Ist sn skfmfv iadk zfwf W Hvnf j'sv
sItsk ifsv. hvQ ifvst kfsj bnDrk jsvf ˆhQ ˆmb zn{ …ifq huGb
jvsk …islw dlW. kfsk It bf rst idvswsN Lmj dlsqW kfsj dhlfq dlW.
ˆjf bf Ocdmsq sjfb zfk¹Dq mdrtf hf drkfjfd£[bD icBAmqD nJDv jfsY Ocmfhfv
syóf jv. vfsÛ Ocm bf ˆst pk jcvzfb W wqbjfstv lczf mcJ²¿ zfsY wcsq wcsq
nh isV swN jvfv syóf jv. `nchrfbfïfr' 33 hfv, `zftXrfmlc dtïfr' 33 hfv
ˆhQ `zfïfù zfjhfv' 34 hfv ifE jv. kfv isvW Ocm bf ˆst, Ocm bf rst
skfmfv sjfb [dk rsh -ˆmb sHshf bf. zKhf vfk ifv rsq pfs¤Y hst msb msb
zfs[i jsvf bf. ˆmb Hfhst W jvst zfsvf Ocm zfnsk yfƒsh bf. zk}iv
ˆjf§À Ocm pdl bfƒ zfsn, kfrst dhYfbf sYsV …sE Wpc jsv bfmfp iVsk wcv¢
jv. ˆv mfsU Ocsmv zfshw sist wcsq iV. Ocm bf ˆst dhYfbfq …¬efif¬ef
jvst zbAfbA lczf iVfv iv ˆƒ lczf iV,
`tf ƒtf-rf ƒïfïf-ùt Wqf-drlct j¶frXrfv, vfêcnX nfmf-Wqfdk ztXzfvdp
zmf hfƒbfùmft zfpDpct ofIXIfv.'
zfv r]Af. Ocsmv WNcL hAhrfv jsv Ocmfhfv syóf jsvf bf. jfvB, Ocsmv iv wvDsv
sp ksvfkfuf Hfh W msb ±ICdkG zfsn, sn Ocsmv iv kf zfsn bf. hvQ WNcL sJsq
Ocmfsbfv Ist wvDsv ˆj Lvsbv j½fd§À W zhnfl zbcHCk rsk Kfsj.
11. ofb-hfubf swfbf sKsj lCsv Kfj. jfvB, ofsb pch-mb iawfd§À ifq bf; hvQ
msbv zfÈbsj däÈB jsv u¶fdtsq skfst. ofsbv bfdob h]fwDsk siasmv nfi sbsy
WsE. ofsbv Lcbfv osá siasmv mbnf suso WsE. nckvfQ siammq msbv lchGtkf lCv
jvsk zdLjfdLj mvBsj n¹vB jv. …tfmfslv Wqfp-mfrdIst …id²¿k rW,
kfslv hÙxÁkfv jAfsne swfb. jcvzfb sktfzk jv.
12. zdHbq slJf idvrfv jv. jfvB, dI¬mX-pfÛf-bfej-dKsqefv ƒkAfdl
skf siasmv zfÈsb siseºft Tfst. zfv ˆ nh ˆmb dudbn sp, kfsk Kfsj
zdkvdÓk siam. zhf²Àh jf¬idbj siam-jfdrbD W svfmfd¦ej OebfhtD.
zkˆh sn zdHbq slsJ kcdm Hfhsk ifv sp, kcdmW ‰ drsvfƒsbv mk
siadmjf rsk ifvsh, zKhf ‰ drsvfv mk kcdmW ˆjub siadmj ifsh, zKhf
‰ zdHbDk siam skfmfv hf²Àh-uDhsbW Oesh. zKy sn LfvBf skfmfv Hct.
zflwG vmBD  31
zfsoW hstdY, siam-uDhsbv U]cdj W pcsÝ dIs¬mv dFsvÅv (idvyftj) skf
drsvf-drsvfƒbsj hV zfnfbDv nfsK h]fdysq sbq. dj§Â skfmfslvsj h]fyfsh
sj? i[f§Àsv ‰ njt sia[foxr hf vÌmsÑv Lfsv-ifsw …id²¿k rsq
dyÙdhsbflb jvfv mk ÈB zfïfrv hf¦lfslv bq; hvQ iahxdÙv softfmslv.
14. pfsj Hftshsn sIstY, kfsj jJsbf ˆjf dbuGsb jfsY ifWqfv zfwf W
syóf jsvf bf. hAdHyfv sKsj lCsv KfjstW lwGb W zftfibsj [dkjv bq hst
zhÎf jsvf bf. susb svsJf shfbde! pfvf mrf zdo´jfàsj Hq jsv kfslv …dyk,
zfÈsbv sYfÕ zÌfv ecjvfsjW Hq jvf. …dyk bq sYfÕ ˆmb djYcsj zhÎf
jvf, pf rt hV djYc Ose pfWqfv HCdmjf. [cû hsev hDu ifJDv dhôfv nfsK shv
rsqW jk dhwft hehx[ nxdó jsv. sYfÕ mwf bmv¢slv mxkcAv jfvB rsk ifsv;
mAftfdvqf ˆsb uDhbbfw jvsk ifsv. sYfe sYfe ifJDlt rd²ÀhfdrbD nr
zfhvfrfsj L¶Qn jsvsY. ˆjde sYfÕ dYû ˆjde dhwft ifdb-ufrfusj nmcû-
kst Fcdhsq dlsk ifsv. dhYfv jfmsV nfi mfvf spsk ifsv. nfmfbA dhsN mfbcN
mfvf pfq. [cû ùlXùlX ifJD dhtjDn vfBDv vfuk¶ L¶Qn jsvsY. ˆjde sYfÕ ƒ]lcv
jk wk wrv Hfdnsq dlsk ifsv hbAf ˆsb. zfv ˆ jKfW wcsb Kfjsh sp, rfdkv
jfsb boBA di]iVf iashw jvst zsbj nmq rfdk kfv jfvsBƒ mfvf pfq!
`iaskAj nfmfbA Û¢de, [cû zivfL,
ÛÁsm efsb ifi isK, Oefq iamfl.'
15. siadmjf shfbde zfmfv! siasm isV mfbcN hAdHyfsv dtå rq. syfJ, jfb,
duH, rfk, if ˆhQ zsbj s[sÛ spZbfsÌv hAdHyfv nQOdek jsv zShL divDk.
siadmsjv dlsj sr]se pfWqf rt ifsqv hAdHyfv. zkˆh siadmsjv iadk sp isK W
ifsq kcdm ytsk jcdØkf W tdÏkf bW, snƒ isKv …iv skfmfv ifsqv dbwfbf W
lfosj sjfb dlb Hq jsvY dj? sHshY dj sp, skfmfv sYsV pfWqf iaskAj dbwfbf
npsk´ drIfpk jsv vfJf rs¤Y. mrfb zfïfr hstb, ªzfdmƒ mxksj uDdhk jdv
ˆhQ dtsJ vfdJ pf Wvf zsoa ifEfq W iÇyfsk svsJ pfq. zfdm iaskAj dudbnƒ
±ió djkfsh nQvd[k svsJdY.« (nCvf ƒqfnDb 12 zfqfk)
zShL diaqksmv nfsK sJfwftfi rt dusHv hAdHyfv. sofib diasqv nfsK
siam-uDhsbv ncdmó jKfv vnftfi kKf dmtsbv öfl hV kxdåjv. dj§Â
shfbde zfmfv! ˆmb ncJ skf [dBsjv ubA. kfYfVf ˆmb ncJ W öfslv dj
32  zflwG vmBD
mCtA Kfjsk ifsv, pfv ivhkGDjfst zsi[f jvsY lDOG²¿fqD wfd²À W lc}J.
sp duH dbsq kcdm skfmfv iaBqDv nfsK jKf ht, sn dusHv njt jKf
svjFG j'sv vfJf rs¤Y, kf kcdm sHsh slsJY dj? mrfb nxdójkGf hstb,
ªmfbcN sp jKfƒ …¤yfvB jsv, kf dtdihÝ jvfv ubA k{iv iarvD kfslv
dbjeƒ zfsY.« (nCvf j¶fI 50 zfqfk) rqskf hf skfmfv ‰ siadmjW svjFG
j'sv vfJsY, skfmfsj nmsq I]fnfsbfv ubA.
siam-ifotD shfbde zfmfv! siasm isV kcdm siadmsjv nfsK dmst sp ifi
jvY, sn ifi dj sYfe sHshY? sHsh slJ, rqskf skfmfslv mfsU ˆmb ifiW
Ose spsk ifsv, pfv ifdKGh wfd²À rt ˆjwk jwfOfk, bsy{ ia²ÀvfOfsk mxkcA.
dj§Â lcdbqfsk ˆ wfd²À sKsj sjfb vjsm sh]sy sostW zfsJvfsk zfsY u¶t§À
zfÈsbv ycïD. zkˆh `sp icjcsvv ifdb Jfh bf, sn icjcsvv ifV dlsqW pfh
bf' -ˆefƒ zflwG pchkDv lxPnQj¬i rWqf …dyk bq dj?
sHshY dj sp, kcdm skfmfv Hfthfnfv nfsK sp zShL siamsjdt, iasmfl-dhrfv
jvY, kf dHdFW-svjFG rsq pfs¤Y. iaDdkv n¹xdk vfJsk dosq zsbj nmq sp Ydh
skfmvf zShL W zw½DtHfsh kcst vfJY, kf ˆjdlb I]fn rsq pfsh. ˆ nh djYcƒ
mfbcsNv syfsJ I]fdj dlsq jvstW jft djqfmsk kcdm öys[ slJsk ifsh. ªsp
hAdÙÁ zBc idvmfB Hfstf jfu jvsh, sn kf slJsk ifsh. zfv sp hAdÙÁ zBc
idvmfB m¦l jfu jvsh, sn kf-W slJsk ifsh.« (nCvf dptpft 7-8 zfqfk) ˆhQ
kfv pKfKG iadklfbW ifsh.
siam-ncdJbD shfbde zfmfv! sp mfdev …iv kcdm ‰ zw½Dtkf siasmv bfsm jvY,
snƒ mfde skfmfv sofib sHl oafsmfsIfb svjsFGv mk svjFG jsv vfJsY. jft
djqfmsk sn kf iajfw jsv slsh. ixdKhD kfv hxÙf§À hBGbf jvsh. (‰ 4 zfqfk)
divDk sbwfoa²À shfbde zfmfv! kcdm rqskf skfmfv ‰ siamsjdtsk mfbcNsj
Hq jvY, mf-hfisj tÏf jvY. dj§Â nlfufoak snƒ nhGnaófsj tÏf W Hq
jvY dj? sp naóf skfmfv zÌ-iakAÌ nr skfmfv slr nxdó jsvsYb ˆhQ k]fv
SkvD slrsj k]fvƒ zhfLAfyvsB hAhrfv jvY.
sofib-siasmv shfbde zfmfv! Hfthfnfv bfsm sofisb diÛftq sKsj shv rsq
dosq sjfb ufqofq sjfb mc¦nDsj 50/100 efjf dlsq skfmfv zdHHfhsjv
zbcmdk YfVfƒ dhsq idVsq dbsq siadmsjv Osvv h… rsq sost, sn sp skfmfv
zflwG vmBD  33
ubA rftft rsh bf, kf kcdm ufb dj? mrfbhD  hstb, ªsp bfvD kfv
zdHHfhsjv n©mdk YfVfƒ dbsu dbsu dhhfr jsv, kfv dhhfr hfdkt, hfdkt,
hfdkt.« (zfrmfl, zfhC lf†l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr, lfsvmD, dmwjfk 3131 bQ)
zKGf{, ‰ syfv öfmD dbsq nQnfv jvst dyv uDhb skfmfslv hAdHyfv jvf rsh.
16. mb …ktf shfbde zfmfv! mfbcsNv mb rt I]fjf mqlfsb isV Kfjf ˆj
ecjvf rf¬jf iftsjv mk. hfkfsnv nfmfbA slftfq sn mb lctsk Kfsj, drtsk
Kfsj, Ycesk Kfsj. mb rt idvhkGbwDt. sp mb jJsbf wAfm yfq, jJsbf jct
yfq. sn mb Kfsj zfïfrv lcƒ zfÌcstv mfsU. dkdb mfbcsNv mb Ocdvsq W dIdvsq
Kfsjb. zkˆh ˆ hstW lczf jsvf k]fv jfsY,
.‫ﻨِﻚ‬‫ﻠﻰ ﺩِﻳ‬‫ ﻋ‬‫ ﻗﹶﻠﹾﺒِﻲ‬‫ﺖ‬‫ﺏِ ﺛﹶﺒ‬‫ ﺍﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮ‬‫ﻘﹶﻠﱢﺐ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻳ‬
zKGf{, sr msbv odk idvhkGbjfvD! zfmfv mbsj skfmfv äDsbv …iv d²¿v vfJ.
idvswsN hdt, Hfthfnf jv öfmDv nfsK. Hfthfnfv Ffdt Jfdt j'sv lfW kfv
jfsY. zfv susb svsJf, `iajxdkok Hfthfnfƒ ˆjmfÛ Hfthfnf, pf mfbdnj
zfwf-zfjf£[fsj iakfdvk jsv bf.'

v™i-snZ¦lpG W idv¤Yâkf
snZ¦lpG lcƒ iajfv; zfHA§Àdvj W hfdrAj. yfdvdÛj W Sldrj. iaKmde däkDqde
zsi[f zdLj …{jxó, zdLj zfjNGBDq.
ªnQnfv ncsJv rq vmBDv ÈsB,
vmBD nc¦lv rq nkDk¶ v[sB.«
bfvDv tÏfwDtkf kfv v™i-snZ¦lpG zsi[f shwD zfjNGBDq.
Sldrj snZ¦lspGv ²¿fdqk¶ jsqj hYv, zfHA§Àdvj snZ¦lspGv ²¿fdqk¶ jsqj
iau¦m, dj§Â Îfb-odvmfv snZ¦lspGv ²¿fdqk¶ dyv²¿fqD.
zfïfrv vnCt  hstb, ªzw½Dtkf (dbtGÏkf) sp dhNsq Kfsj sn dhNqsj kf
snZ¦lpGrDb (m½fb) jsv sIst. zfv tÏfwDtkf sp dhNsq Kfsj sn dhNqsj kf
snZ¦lpGmq (msbfrv) jsv skfst.« (nrDr dkvdmpD 1607 bQ, ƒhsb mfufr)
dkdb hstb, ªkcdm nc¦lv ydvÛ W lDOG bDvhkf zhtìb jv. snƒ nÙfv jnm
p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY, nfvf nxdó …ÙÁ lcƒ (ztQjfsvv) mk zbA djYc dlsq
34  zflwG vmBD
snZ¦lpGmdàk rsk ifsv bf.« (nrDùt ufsm 4048bQ)
zfk¹fv snZ¦lpGƒ mfbcNsj idviCBGkf lfb jsv. ˆƒ ubA stfsj hst, `v™si mfdv
tfdK, ÈsB Ldv Yfdk.' zfv ndkAjfsvv snƒ snZ¦lpG msbv syfJ dlsqƒ slJf pfq.
mfKfv syfJ dlsq kf slJf pfq bf. kfƒ pJb sjfb h²Âv hfrA yfjdysjA zfmvf mcÊ
rƒ, kJb kfv zfHA§Àdvj dljefsj ivJ jsv slJf zfmfslv …dyk.
dhhfsrv nmq hfdrAj snZ¦lpG slsJ Hctf …dyk bq, z§Àsvv snZ¦lpG náfb
jvf …dyk.
Hfdv Hfdv ztQjfv zsÌ LfvB jvstƒ v™i-snZ¦lpG hfsV bf; kfv nsÌ ydvsÛv
dmt Kfjf yfƒ. snfbfv ifsÛ ðsqfsvv mfQn rstW kf skf rfvfmƒ.
`sn ubfv iawQnf sp ub zdHvfm,
snƒub jctDb sp ub ÈBLfm.'
`mfQn vfâfq dj hf muf pdl bf Kfsj bcb,
v™siv mfsU tfH zfsY dj pdl bf Kfsj ÈB.'
`sldJsk itfw Ict zdk msbfrv,
oá dhsb sjr bfdr jsv nmflv.
sp Icstv nchfn sbƒ djsnv sn Ict?
jlfy kfrfv siasm msu bf hcthct.
ÈBDv ÈB dyvjft dhvfduk vq,
kc¤Y v™i lcƒ dlsb LCdt°mf{ rq.'
bfvDv v™i-tfhBA nkDsk¶v mcJfsi[D. i[f§Àsv nkDk¶ v™i-tfhsBAv mcJfsi[D
bq. dj§Â lc}sJv dhNq sp, mdrtf nkD rWqfv yfƒsk nc¦lvD rsk shwD iY¦l jsv.
jfvB sn ufsb sp, icv¢N kfsj ysmGv y[c äfvf lwGb jvsh, msmGv y[c äfvf bq.
nkA jKf ˆƒ sp, ˆjub icv¢N nhGlf zKG …ifuGsbv Lf¦lfq Kfsj, zfv ˆjub
mdrtf nhGlf kfv slr oEb dbsq hA²À Kfsj. ianfLsbv hfufsv zsbsj iadnÝ
ianfdLjf. HfhcbD mdrtfv v™iyyGfq zsKGv ziyq Ose. ˆmb mdrtfv zh²¿f hst,
`vMDv vM sjsksvv Lfb, ˆ]sV dhsy dn]lcv zfb.'
smsqslv v™iyyGfv zdkvÓb slsJ ˆjub ÎfbD hstsYb, `mdrtf pJb zfqbfv
dhdHâ slfN hBGbf jsv, kJb susb dbW sp mcsJ kfv hfLGsjAv Yfi isVsY.'
sjfb lfWqfk zbcôfsb spfolfb jvsk mdrtfvf ztQjfv, sifwfj W ianfLb
zflwG vmBD  35
dbsq ifv±idvj ohG, iadkspfdokf W iadkäd¦äkf jsv. ˆƒ ubA dbsuv bf
KfjstW Lfv j'sv slsr LfvB jsv.
ˆj sHfu nHfq ˆj mdrtf rDvfv zfQde isv Hfk dhkvB jvdYt. sj… Hfk
sbsh dj bf - ˆ jKf snƒ zfÌcstv ƒwfvf äfvf duÎfnf jvdYt, sp zfÌcst ‰
zfQde isv zfsY. …sÜwA dYt, zfmfv zfQdeef slJ. ˆj mdrtfv rfsk sn vjm
djYc dYt bf. dj§Â hfucsk hf…de dYt. iadkspfdokf-iahB msb sn kJb wfdV kcst
hfuc lcdtsq htt, `zfv sbh bf, zfv sbh bf!'
ˆj zbcôfsb njt mdrtfvf wfdV isv sosY. ˆj mdrtf sosY swstfqfv-jfmDn
isv. njtsj wfdV ivf slsJ sn zfv d²¿v Kfjsk ifvt bf. nsÌ nsÌ smfhfƒt
spfso öfmDsj sFsj hfnfq dosq zbcv™i wfdV isv ˆt!
ˆƒ ubA ˆj dhäfb hstsYb, `jfIb rt ˆjmfÛ ˆmb jfiV, sp jfiV
sjfb mdrtf isv Kfjst kf slsJ ziv mdrtfv „NGf rq bf.'
ohGmCtj iadkäd¦äkfv ˆƒ lclGwf rWqfv jfvsB mdrtfvf zbcôfsbv …ipcÙÁ
uckf djsb, ifsqv …ipcÙÁ bf rstW yst.
mdrtfvf msb jsv, sp OdV mcÙÁf W iahft äfvf snZ¦lpG-Jdyk, snƒ OdVsk
efƒm shwD Hfstf slq.
isvv bkcb smfsFt slsJ, snƒ smfsFstv sU]fj ufso, öfmDv …iv yfi hfsV.
ohG W snZ¦lpG iadkspfdokfv rft ˆƒ sp, sjfb sjfb mdrtf Fht nfqf isv.
jk vjsmv sFºn zfsY kf slJfhfv ubA [sB [sB ifs¬e ifs¬e rsvj vjsmv
hùv™i ialwGb jsv!
HfhcbD shfbde zfmfv! kcdm ianfLb hAhrfv jv, ncodá hAhrfv jv hfdVv
dHksv, shofbfv nfmsb bq. ncodá hAhrfv j'sv hfƒsv spsqf bf; mnduslW bf.
ˆmb ztQjfv hAhrfv jv, pfsk hfubf sbƒ. nhGlf smsrdl dlsq rfk vdMsq vfJ.
zfv kcdm v™inD rst, v™i dbsq ohG jsvf bf. jfvB, Icstv snZvH zfv v™siv
soZvh Kfsj bf shwD dlb. mftfv Ict hfdn rstƒ kfv mpGflf jsm pfq.
mqcsvv mk nc¦lvD rsqW snZ¦lpG dbsq ohG jvf …dyk bq. jfvB, mqcv dbsuv
ifsqv dlsj kfjfstƒ kfv sn ohG JhG rsq pfq.
mrfbhD  hstb, ªpfv r™lsq zBc idvmfBW zrQjfv Kfjsh sn ufâfsk pfsh
bf.« ˆj hAdÙÁ htt, `stfsj skf iY¦l jsv sp, kfv sifwfj W uckf nc¦lv srfj
36  zflwG vmBD
(kfrst sn hAdÙÁv dj rsh?)' bhD  htstb, ªzhwAƒ zfïfr nc¦lv ˆhQ dkdb
snZ¦lpG iY¦l jsvb. (nckvfQ nc¦lv ufmf-sifwfj ivfq zrQjfv sbƒ.)
zrQjfv rt, rj (nkA) iakAfJAfb jvf ˆhQ mfbcNsj OxBf jvfv bfm.« (mcndtm)
kcdm skfmfv öfmDv jfsY v™si-hfrfsv zdb¦lA nc¦lvD rW, nfsu-nÏfq
Ffbfjfef ivD rW.
kcdm znc¦lvD rstW, skfmfv ifdvifeA W nc¦lv ÈB äfvf öfmDsj mcÊ jv.
jdh hstb,
`sp mCdkG bqsb ufso nhƒ zfmfv Hft tfso,
sj… hf dldhA soZvhBG sj… hf dldhA jfstf.'
jfstfwwD shfbde zfmfv! jfstf rstW kcdm sjst snfbf rsk ifv. jfstf
rstW kcdmƒ Hfstf rsk ifv.
ˆj hflwf k]fv jfstf h…desj shwD Hfthfnskb. duÎfnf jvf rst …Ùv
slWqfv ubA dkdb ˆjde nHfv hAh²¿f jvstb. ˆjde rtOsv lCvhkGD jsqjde
kfsj snfbfv ztËfv nfdusq dlstb. njt ²ÃDsj dbsuv jfsY l]fV jdvsq
htstb, zfdm `ˆj-lcƒ-dkb' htst skfmvf sp sp kfsj Ycse dosq rfk dlsk
ifvsh, snƒ kfsjv ztËfv kfv rsq pfsh. njstƒ JcwDsk n©mdk iajfw jvt.
zk}iv hflwf `ˆj-lcƒ-dkb' htskƒ njst Ycse dosq `ˆef zfmfv, ˆef
zfmfv' hst kfj lJt j'sv sItt. dj§Â jftcbD hflwfv j]fsL rfk dlsq l]fdVsq
sot. zbA ²ÃDvf htsk tfot, `kcdm sost bf, sist bf.' jftcbD htt, `zfdm sp
kfsj rfk dlsqdY, sn kfsj zfsY nfvf vfuk¶. skfmvf snfbfv ztËfv dbsq sJfw
rW. zfdm zfmfv öfmD ztËfv dbsq sJfw rƒ! bfvD-uDhsb öfmDƒ rt nhsysq
lfmD ztËfv.' hflwf htstb, `skfmvf ˆJb hcUsk ifvst, zfdm sjb ˆsj shwD
Hfthfdn? sp jfstf, kfv mb Hfstf.'
nkAƒ skf, sp ²ÃD v™i-iadkspfdokfq iaKm ²¿fb zdLjfv jvsk ifsv bf, kfsj
ÈB-iadkspfdokfq iaKm rsk rq. bsy{ HfvnfmA v[f rsh djHfsh?
kcdm znc¦lvD rstW, kcdm jm bW. y]fl zsi[fW nc¦lvD kcdm. mCnf dhb „nf
rfswmD kfv nc¦lvD ²ÃDsj Jch Hfthfnk. ˆjlf sn jnm jsv htt, kcdm pdl y]fl
sKsjW shwD nc¦lvD bf rW, kfrst skfmfsj kftfj. kftfj wcsb kf hf²Àh rsq
sosY msb j'sv ²ÃD öfmDv jfY sKsj nsv sot. öfmD IfisV iVst mbnCsvv dbje
zflwG vmBD  37
ˆsn nmnAf siw jvt. Icjfrf sFsj Iskfqfq ufbf sot kftfj rsq sosY. dj§Â
ˆjub hV IjDr htstb, bf kftfj rqdb. jfvB, mrfb zfïfr hstb,
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﲔ‬٤) {ٍ‫ﻘﹾﻮِﱘ‬‫ﻦِ ﺗ‬‫ﺴ‬‫ﺎﻥﹶ ﻓِﻲ ﺃﹶﺣ‬‫ﺎ ﺍﻟﹾﺈِﻧﺴ‬‫ﻠﹶﻘﹾﻨ‬‫ ﺧ‬‫}ﻟﹶﻘﹶﺪ‬
zKGf{, dbÇyq zfdm nxdó jsvdY mfbcNsj nc¦lvkm oEsb. (nCvf kDb 4 zfqfk)
zKGf{ mfbcN y]fl; hvQ njt nxdó sKsjW nc¦lv.
mdrtfv snZ¦lpG snƒ msbfvm …lAfb, pfsk icv¢sNv r™lsqv hcthct ofb sosq
Kfsj. ˆƒ ubA v™i-snZ¦lpG bfvDsj hAdHyfv zKhf LNGsBv isK sesb dbsq pfq.
zfv kfv ubAƒ ˆ snZ¦lpG sjht öfmDv ubA sofib vfJsk rq.
nc¦lvDv lxdósk sp kDv zfsY, sn kDv äfvf zfOfkiafå rst, sp sjfbW pchsjv
mxkcA zdbhfpG. kcdm snƒ kDv dlsq sjht skfmfv öfmDv r™lqsj dwjfv jv.
r]Af, zfv zfsu-hfsu dÛÁm tfdosq dbsuv syrfvf Jfvfi jsvf bf. hvQ zdHÎ
FfÙÁfsvv ivfmwG dbsq skfmfv k¶sjv …ipcÙÁ dÛÁm hAhrfv jv. hAhrfv jv,
zfLAfdk¹j dÛÁm.
ˆjub ˆj hxÝfsj duÎfnf jvt, ˆ hxÝ hqsnW skfmfv slr-mcsJ tfhBA!
kcdm sjfbX dÛÁm hAhrfv jv? hxÝf htt, lcƒ sE]fse hAhrfv jdv nkAhfdlkfv
dtidój, syfsJ hAhrfv jdv (rfvfm sKsj) zhbk lxdóv jfut, mcJmàst
hAhrfv jdv ilGfv dÛÁm W sofibDqkfv ifWFfv, rfsk hAhrfv jdv
isvfijfdvkfv sHutDb, slsr hAhrfv jdv ƒhflskv skt, z§Àsv hAhrfv jdv
zfïfrv siam, md²Às°j hAhrfv jdv iaÎf, zfk¹fq hAhrfv jdv zfbcokA ˆhQ
iahxdÙv ubA hAhrfv jdv „mfb.
ðLc hfdrAj snZ¦lpGƒ bq; Sldrj idv¤Yâkfv iadkW t[A svsJf. skfmfv msLA
spb `…isv dyjb-yfjb, dHksv JsVv so]fub' bf Kfsj. bsJ bJifdtw dlW,
dj§Â WpC rsh dj bf kf sJqft svsJf. ifjf bJ sjse sIstf, hot W bfdHv dbsyv
stfm idv°jfv jsvf. ˆ rt, iajxdkok zfyvB. ë™ y]fysh bf. jfvB, kf
iajxdkdhsvfLD zfyvB.
ˆ hAfifsv jsqjde rflDn msb svsJf }-
zfïfrv vnCt  hstsYb, ªlcƒ swaBDv mfbcN ufrfâfmhfnD rsh pfslvsj ˆJsbf
zfdm sldJdb. k¦msLA iaKm swaBD rt snƒ stfj, pfslv nsÌ Kfjsh ov¢v stsuv
mk yfhcj; pܶfvf kfvf stfsjslvsj iarfv jvsh. zfv däkDq swaBD rt snƒ
38  zflwG vmBD
mdrtflt, pfvf jfiV ivf nsÙ¶W spb …tÌ Kfjsh, (pfvf ifktf zKhf sJftf
sthfn idvLfb jvsh.) ˆvf (iv icv¢Nsj dbsuv iadk) zfjxó jvsh ˆhQ
dbsuvfW (kfv iadk) zfjxó rsh; kfslv mfKf rsh drst pfWqf …s]ev jcs]uv mk.
kfvf ufâfk iashw jvsh bf ˆhQ kfv ncoáW ifsh bf. zKy kfv ncoá ˆk-ˆk
lCvhkDG ²¿fb rsk ifWqf pfsh.« (mcndtm 2128bQ)
zfècïfr ƒhsb mfn†l  htskb, zfïfrv zdHwfi srfj snƒ nh bfvDslv
…iv, pfvf slrfsÌ …tdj …{jDBG jsv ˆhQ pfvf …{jDBG jvfq ˆhQ sn nh
bfvDslv …iv, pfvf ë™ sy]sY nv¢ jsv, pfvf snZ¦lspGv mfbsn lf]skv mfsU If]j nxdó
jsv, pfvf zfïfrv nxdóv msLA idvhkGb zfsb. uSbj mdrtf ˆ hAfifsv k]fv
(ƒhsb mfn†slv) iadkhfl jvst dkdb htstb, `zfdm dj kfsj zdHn©ifk
jvh bf, pfsj zfïfrv vnCt  zdHn©ifk jsvsYb ˆhQ kf zfïfrv djkfsh
zfsY? zfïfr hstsYb, ªvnCt sp dhLfb skfmfslvsj dlsqsYb kf oarB jv, zfv
pf sKsj dbsNL jsvsYb, kf sKsj dhvk Kfj.« (nCvf rfwXv 7 zfqfk, hcJfvD W mcndtm)
zfïfrv vnCt  hstb, ªswN pfmfbfq ˆmb ˆj swaBDv stfj rsh; pfvf
ifqvfv Yfdkv mk jfstf jti hAhrfv jvsh, kfvf ufâfskv ncoáW ifsh bf.«
(zfhC lf…l 4212, bfnf„, nrDùt ufsm' 8153bQ)
dbsuv slsrv hAfifsv spmb idv¤Yâkf W snZ¦lpG zhtìb jv, zbcv™i dbsuv
hfdVsjW idv¤Yâ W nc¦lv j'sv svsJf. susb svsJf idv¤Yâkf hfdVv stfsjv
dwsvfbfm. hfKv¢smv idv¤Yâkf hfdVv stfsjslv mb idv¤Yâkf W v¢dywDtkfv
dwsvfbfm. zKGf{, hfdVv hfKv¢sm iashw j'sv hfƒsvv stfsj zf¦lfu jvsk
ifvsh skfmvf jk idv¤Yâ. spmb hfdVv smsqslv svfsl ðjfsk slWqf wfdV-
nfqf slsJ zf¦lfu jvsk ifvf pfq, kfslv slrmb jk idv°jfv W idv¤Yâ.
ˆj hfdV sKsj ƒmfm nfsrshv Hfk ˆt sbfQvf skfqfst äfvf Tfjf.
skfqfst kctskƒ slJf sot, kfv dbsyv dlsj vsqsY mcvoDv È'. mcvoDv sofñ
dlsq Hfk dlstW mcvoDv È' iajfw j'sv dlt, sn hfdVv smsqslv idv¤Yâkfv
sykbf jk lchGt!
dYmYfm slsrv shfbde zfmfv! skfmfv dIeIfe slr W jmG spb iamfB jsv
sp, dHksv-hfdrsv nkAƒ kcdm iajxk nc¦lvD.
zflwG vmBD  39
²ÃDv mfb
icv¢sNv ubA bfvD ˆhQ bfvDv ubA icv¢N nhsysq hV …irfv. nxdójkGf pk
dbqfmk mfbcsNsj lfb jsvsYb, kfv msLA nhsysq hV lfb rt ˆƒ ²ÃD. ˆƒ nxdó-
ShdysÛ vsqsY k]fv jclvskv dblwGb. dkdb hstb,
‫ﺔﹰ ﺇِﻥﱠ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺭ‬‫ﺓﹰ ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻜﹸﻢ ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻞﹶ ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺟ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﻮﺍ ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ﻜﹸﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﻟﱢﺘ‬‫ﺍﺟ‬‫ﻭ‬‫ ﺃﹶﺯ‬‫ ﺃﹶﻧﻔﹸﺴِﻜﹸﻢ‬‫ﻦ‬‫ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻣ‬‫ﻠﹶﻖ‬‫ﺎﺗِﻪِ ﺃﹶﻥﹾ ﺧ‬‫ ﺁﻳ‬‫ﻣِﻦ‬‫}ﻭ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺮﻭﻡ‬٢١) {‫ﻭﻥﹶ‬‫ﻔﹶﻜﱠﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻡٍ ﻳ‬‫ﺎﺕٍ ﻟﱢﻘﹶﻮ‬‫ ﻟﹶﺂﻳ‬‫ﻓِﻲ ﺫﹶﻟِﻚ‬
zKGf{, k]fv dblwGbfhtDv msLA zfv ˆjde dblwGb ˆƒ sp, dkdb skfmfslv ubA
skfmfslv mLA rskƒ skfmfslv ndÌbDslvsj nxdó jsvsYb, pfsk skfmvf Wslv
dbje wfd§À ifW ˆhQ skfmfslv msLA ifv±idvj Hfthfnf W mfqf-mmkf nxdó
jsvsYb. dy§ÀfwDt n©ialfsqv ubA ˆsk zhwAƒ hù dblwGb vsqsY. (nCvf v™m 21 zfqfk)
bfvDv mfrfk¹A hBGbf j'sv jdh dtsJsYb,
ªˆ uosk pk IcdeqfsY Ict, IdtqfsY pk It,
bfvD dlt kfsr v™i-vn-mLc-oá ncdbmGt.
sjfsbf jfst ˆjf rqdb sjf uqD icv¢sNv kvhfdv,
siavBf dlqfsY, wdÙÁ dlqfsY dhuq-t[¹D bfvD.«
ªsiasmv iadkmf sn´srv nfov
jv¢Bf-dbUGv lqfv blD,
rk mv¢mq nh yvfyv
uosk bfvD bf Kfdjk pdl.«
zhwA sjht ²ÃD bq, icBAmqD ²ÃDv mfrfk¹A vsqsY hV. mrfbhD  hstb,
ªlcdbqf (kfv nhdjYc) …isHfoA h²Â. zfv lcdbqfv …isHfoA h²ÂnmCsrv msLA
nhGfsi[f swaô h²Â rt icBAmqD ²ÃD.« (mcndtm 1467 bQ)
zfïfrv vnCt  hstb, ªicv¢sNv ubA ncJ W snZHfsoAv dhNq rt yfvde; nfL¶D
²ÃD, iaw²À hfdV, n{ iadkshwD ˆhQ nyt nWqfvD (ofdV). zfv lcJ W lcHGfsoAv
dhNqW yfvde; zn{ i»dkshwD, znkD ²ÃD, zyt nWqfvD (ofdV) ˆhQ nQjDBG
hfdV.« (dntdntfr nrDrfr 282bQ)
ÎfdboB hstb, sOfVf pk shwD skuDƒ srfj bf sjb, kfv ubAW yfhcj
iasqfub. mdrtf pk shwD nkDƒ srfj bf sjb, kfv ubAW dhhfsrv iasqfub ˆhQ
ÎfbD pk hVƒ ÎfbD srfj bf sjb, kfvW iasqfub ivfmswGv.
40  zflwG vmBD
dhhfr sjb jvsh?
dhhfsrv iÇyfsk vsqsY bfbf …sÜwA }-
1. zsLGj äDb iCBG jvf.
mrfbhD  hstb, ªhf¦lf pJb dhhfr jsv kJb sn kfv zsLGj äDb iCBG jsv
sbq. zkˆh kfsj kfv zhdwó zsLGj äDsbv hAfifsv zfïfrsj Hq jvf
…dyk.« (hfƒrfj¶Dv ðzfhct „mfb, nrDùt ufsm' 430 bQ)
2. idhÛ idvhfv oEb jvf.
ªsr mfbhn©ialfq! skfmvf skfmfslv iadkiftjsj Hq jv, dpdb skfmfslvsj
ˆj hAdÙÁ rsk nxdó jsvsYb W kf rsk kfv ndÌbD nxdó jsvsYb, dpdb kfslv
lcub sKsj hù bvbfvD (ixdKhDsk) dh²Àfv jsvsYb. snƒ zfïfrsj Hq jv, pfv
bfsm skfmvf ˆsj zisvv dbje pfÍf jv ˆhQ Îfdk-háb dYâ jvfsj Hq jv.
dbÇyq zfïfr skfmfslv …iv kD[´ lxdó vfsJb.« (nCvf dbnf 1 zfqfk)
ªsr mfbcN! zfdm skfmfslvsj nxdó jsvdY ˆj icv¢N W ˆj bfvD rsk, isv
skfmfslvsj dhHÙÁ jsvdY dhdHâ ufdk W sofsÛ, pfsk skfmvf ˆsj zisvvv
nfsK idvdyk rsk ifv.« (nCvf ùucvfk 13 zfqfk)
ªdkdbƒ mfbcNsj ifdb sKsj nxdó jsvsYb; zk}iv dkdb mfbhufdkv msLA
vÙÁok W Shhfdrj nìá ²¿fib jsvsYb. skfmfv iadkiftj nhGwdÙÁmfb.« (nCvf
Icvj¶fb 54 zfqfk)
ªzfv zfïfr skfmfslv ubA skfmfslv mLA rskƒ sufVf nxdó jsvsYb ˆhQ
skfmfslv pcot rsk skfmfslv ubA icÛ W siZÛ nxdó jsvsYb ˆhQ …Ùm
uDhsbfijvB lfb jsvsYb; khcW dj kfvf dmKAfsk dhÇhfn jvsh ˆhQ zfïfrv
zbcoar zöDjfv jvsh?« (nCvf bfrt 72 zfqfk)
3. yfdvdÛj idhÛkf v[f jvf.
4. ShLHfsh spZb[cLf dbhfvB jvf, spZbncJ …isHfo jvf.
jfmlxdó nQpk jvf.
mrfbhD  hstb, ªsr pchjlt! skfmfslv msLA sp hAdÙÁ (dhhfsrv zKGf{ ²ÃDv
HvBsifNB W vdkdÛÁqfv) nfmKGA vfsJ sn spb dhhfr jsv. jfvB, dhhfr y[csj
l²Âvmk nQpk jsv ˆhQ tÏf²¿fb drIfpk jsv. zfv sp hAdÙÁ ‰ nfmKGA vfsJ
zflwG vmBD  41
bf sn spb svfpf vfsJ. jfvB, kf spZsbd¦ûq lmbjfvD.« (hcJfvD, mcndtm)
dkdb zfsvf hstb, ªdkb hAdÙÁsj nfrfpA jvf zfïfrv lfdqk¶; zfïfrv vf²Àfq
durfljfvD mcufdrl, snƒ ÛÁDklfn sp dbsusj öfLDb jvfv ubA kfv iaHcsj
djd²Àsk dbdlGó zKG slWqfv ycdÙÁ dtsJ snƒ zKG zflfq jvfv ƒ¤Yf jsv ˆhQ snƒ
dhhfrjfvD sp dhhfsrv mfLAsm (zShL spZbfyfv rsk) dbsuv ydvsÛv idhÛkf
jfmbf jsv.« (zfrmfl, dkvdmpD, bfnf„, hfƒrfj¶D, rfsjm, nrDùt ufsm 3050 bQ)
5. idhÛ siam W Hfthfnf ˆhQ mfbdnj wfd§À …isHfo jvf.
mrfb zfïfr hstb, ªk]fv dblwGbfhtDv msLA zfv ˆjde dblwGb ˆƒ sp, dkdb
skfmfslv ubA skfmfslv mLA rskƒ skfmfslv ndÌbDslvsj nxdó jsvsYb pfsk
skfmvf Wslv dbje wfd§À ifW ˆhQ skfmfslv msLA ifv±idvj Hfthfnf W mfqf-
mmkf nxdó jsvsYb. dy§ÀfwDt n©ialfsqv ubA ˆsk zhwAƒ hù dblwGb vsqsY.«
(nCvf v™m 21 zfqfk)
6. ncöf²¿A v[f jvf.
ShLHfsh dmtsb öf²¿A v[f rq. dmtb bf jvstW öf²¿A bó rq. iv§Â
zShLHfsh jvstW ˆFXn iaHxdk svfo nxdó rsq uDhb L¶Qn jsv.
7. idhÛ nmfu oEb, ifv±idvj zfk¹Dqkfv háb nxdó rq.
8. v¢pDv lvuf …¦mcÙÁ rq.
zfïfr kfzftf hstb, ªskfmfslv msLA pfvf zdhhfdrk kfslv dhhfr
n©iflb jv ˆhQ skfmfslv lfn-lfnDslv msLA pfvf n{ kfslvW. kfvf zHfhoa²À
rst zfïfr dbu zbcoasr kfslvsj zHfhmcÙÁ jsv slshb. zfïfr skf iafycpGmq,
nhGÎ.« (nCvf bCv 32 zfqfk)
9. dhhfsr zfsY bfvDv bfvDk¶, nkDk¶ W mpGflfv v[Bfsh[B.

ia²Âdk ipGfq
zflwG ²ÃD, mf W wfðVD rWqfv ubA ia²Âdk bfW. skfmfsj lfb jvf rsh ˆj
dhwft vfuk¶, kcdm rsh kfv vfbD. snƒ vfuk¶ yftfhfv ubA zfofm …slAfo bfW.
mfbdnjHfsh ia²Âdk bfW sp, kcdm ˆjub zflwG ²ÃD rsh ˆhQ skfmfsj dbsq
skfmfv öfmD ohGshfL jvsh. ˆmb `mf' rsh, pfsj dbsq sYst-smsqvf ohG jvsh.
yfdvdÛjHfsh ia²Âdk bfW sp, kcdm ˆjub idhÛ mdrtf. skfmfv ydvsÛ Èå
42  zflwG vmBD
zKhf iajfwA sjfb jtË Kfjsh bf. öfmD W w¶ðvhfdVv stfsjvf skfmfv
ydvsÛ mcÊ rsh.
SldrjHfsh ia²Âdk bfW sp, nhGlf idv°jfv-idv¤Yâ Kfjsh, idhÛkfv bfbf
zfrjfm dwsJ sbsh ˆhQ skfmfv v™iyyGfq öfmDsj mcÊ jvsh.
ˆjef mfbcsNv nsÌ zfbcoskAv hAhrfv jvsk sp waÝf, zfsho W Hfthfnfv
iasqfub rq, kf nÑq jsv vfJsh. w¶ðvhfdVv stfsjslv nsÌ snZubA hAhrfv
sldJsq dbsusj iadkdôkf jvfv sjZwt zhwAƒ dwsJ sbsh. zfv kfv ubA uv¢vD
hƒ-ic²Àj zhwAƒ isV sbsh.
isV sbsh skfmfv bkcb uDhb-nfKDv nfsK bkcb sJtfv jKf; sp sJtf sjht
kfvƒ nfsK sJtf pfq ˆhQ zsbAv nfsK sJtst mrfifi W dhw¶fnOfkjkf rq.
nkjGkfv dhNq sp, hfufvD vdkwfs²Ãv hƒ isV msbv mfsU bfbf Hct LfvBf nxdó
jvsh bf. spmb sjfb dhvt bfqsjv zdkvdÓk siam-jfdrbD isV msb msb ˆƒ
zfwf sifNB j'sv svsJf bf sp, skfmfv bfovW ‰v™i rsh, sp kfv uDhb-ndÌbDv
nm²À zfwf-zfshlb v[f jvsh ˆhQ sjfb Hcstƒ kfsj `sjb' jKfdeW htsh bf.
jmGokHfsh dbsusj ia²Âk j'sv bfW. mfsqv hfdVsk zftfstv Osv lctftD
rsq KfjstW w¶ðvhfdVskW snƒ vjmƒ Kfjsh kf uv¢vD bq. snJfsb vfâf-hfâf
nr zfsvf zsbj nQnfsvv jfu jvsk rsh. kf ˆJb sKsjƒ dbsuv hfdVsk
mfsqv jfY rsk dwsJ bfW. pfsk w¶ðvhfdVsk dosq skfmfsj ˆhQ snƒ nfsK
skfmfv mfsj jKf ðbsk bf rq. hfdVsk iVfswfbf ƒkAfdl bfbf hA²Àkfv mfsUW
mfsj nQnfsvv jfsu nrspfdokf jv. kfsk skfmfv seºdbQ rsh ˆhQ mfsqv jfuW
rfîf rsh. mf rqskf mfqf j'sv skfmfsj jfu jvsk slsh bf; htsh, `w¶ðvhfdV
dosq jvdh.' zfv kfsk pdl kcdm zflcvD rsq hsn sKsj nmq jfefW, kfrst
zhwAƒ w¶ðvhfdV dosq Ejsk rsh.
dhsqv isv ilGf bq, ˆJb sKsjƒ ilGf jv. pfsk ivhkGDsk zsbAv slsr ilGf
slsJ skfmfsj ovm bf tfso ˆhQ dbsu yflv hf shfvjf ivst ovsm ufb shdvsq
bf pfq. hfdVv dHksv ˆjefbf hfn jvsk lm zfesj bf pfq! hcUskƒ skf ifvY,
ifdbv mfYsj ifsV, zfv ifsVv iafBDsj ifdbsk zfhÝ jvst dj zh²¿f rq?
skfmfv skf sn zh²¿fW rsk ifsv. zkˆh nshGf¤y níf§À mcndtm idvhfsvv h…
rsk ilGfv zHAfn jv.
zflwG vmBD  43
dhsqv iv öfLDbkf rfdvsq pfsh, zfv shVfsk ifsh bf msb j'sv zsbj mf kfv
smsqsj spJfsb-snJfsb öfLDbHfsh shVfsk ifdEsq zsbj nmq swN dhisl
sItsk yfq. pdl kfƒ jv, kfrst ilGfv jKf Hcst spsqf bf. öfmDW skfmfsj dbsq
shVfsk ifsv. kfYfVf shVfsk pfWqf nfmdqj ncJ-dhtfsnv jfu. kf ˆjhfsv
jsqjdlb j'sv dbst ˆhQ isv bf jvsk sist tfH dj? dhsqv zfsov ncsJv
svw dj dhsqv isvW zhdwó Kfjsh?
susb svsJf shfbde zfmfv! kcdm spmb ia²Âdk sbsh, skmdb hv ifsh. jfsbv
mfsb snfbf ifsh. ˆ hAfifsv mrfb zfïfrv jfbcb rt, ªlcÇydvÛf bfvD lcÇydvÛ
icv¢sNv ubA; lcÇydvÛ icv¢N lcÇydvÛf bfvDv ubA; n¤ydvÛf bfvD n¤ydvÛ icv¢sNv
ubA ˆhQ n¤ydvÛ icv¢N n¤ydvÛf bfvDv ubA (…ipcÙÁ).« (nCvf bCv 26 zfqfk)
zhwA ˆv dhivDkW Ose Kfsj. `zdk hV nc¦lvD bf ifq hv, zdk hV OvbD bf
ifq Ov.' dj§Â zdLjfQwƒ `pAfqnb jf kAfqnb, ðedj jf hfqob'ƒ rsq Kfsj.
ˆ hAfifsv nQs[si ˆjde v™ijKfv zhf²Àh o¬i hth skfmfsj }-
ˆj oafsm ˆj hcVfhcdV hfn jvk. kfslv sjfb n§Àfb dYt bf. swN uDhsb
kfslv n§Àfsbv nJ yvm ipGfsq si]ZsY sot. kfƒ öfmD-²ÃDsk ˆjdlb Osvv
zfdMbfq hsn z]fyt sisk Hohfsbv jfsY iafKGbf ðv¢ jsv dlt. `sr Hohfb!
jfbf srfj, sJ]fVf srfj, J]flf srfj, dhjtfÌ srfj, spmb rsh srfj, zfmfslvsj
ˆjde n§Àfb lfb jv.'
ˆmb nmsq mfKfv …iv dlsq zfjfsw ˆjde „ot ˆjde hV ifrfVD mfdl ƒ]lcv
Lsv dbsq pfd¤Yt. rEf{ kfv if Isõ sost ƒ]lcvde hcdVv z]fyst ˆsn iVt.
hcdV kfƒ sisq JcwD rt. Hohfbsj Jch LbAhfl dlt. kfsj npsk´ tftb-iftb
jvsk tfot.
ƒ]lcvde shw bflcn-bclcn rsq hV rt. kfslv nJ rt, kfv dhsq slsh. ufmfƒ
J]cusk tfot. dnÝf§À dbt, nsh Lb bDtmdB ˆjmfÛ jbAfv dhsq sp-sn Osv slsh
bf. kfv dhsq nhsysq hV Osv slsh. stfjubsj duÎfnfhfl j'sv ufbsk ifvt,
ˆ dhsw¶v nhsysq hV rt nCp.G hcVf nCspGv jfsY zfshlb ufbft, `sr Hfƒ nCpG!
zfdm ðbtfm, ˆ dhsw¶ kcdmƒ nhfv hV. zfdm skfmfv Osv zfmfv ˆjmfÛ smsqv
dhsq dlsk yfƒ.'
nCpG srsn htt, `Hct ðsbY Efjcv! zfdm hV rstW zfdm ˆjusbv jfsY rfv
44  zflwG vmBD
mfbsk hfLA rƒ. nckvfQ snƒ rt zfnt hV.'
- sj sn?
- sn rt smO. zfmfv dhwft wdÙÁsj sn ivfrk jsv. zfmfv djvB snƒ
dh¤Ycdvk jvsk slq bf. nckvfQ kcdm kfv hfdVskƒ zfk¹Dqkf jv.
`kfƒ jvh' hst sn smOsj nsìfLb j'sv htt, `sr Hfƒ smO! zfdm ðbtfm,
ˆ dhsw¶ kcdmƒ nhfv hV. zfdm skfmfv Osv zfmfv ˆjmfÛ smsqv dhsq dlsk yfƒ.
kcdm nCpG sKsjW hV!'
smO srsn htt, `Hct ðsbY Efjcv! nCpG sKsj hV rstW zfdm ˆjusbv jfsY
rfv mfbsk hfLA rƒ. nckvfQ snƒ rt zfnt hV.'
- sj sn?
- sn rt hfkfn. sn zfmfsj …dVsq spJfsb snJfsb dbsq pfq. kfv jfsY zfmfv
sjfb wdÙÁ Jfse bf. kcdm hvQ skfmfv iB zbcpfqD kfv Osvƒ smsqv dhsq lfW.
`kfƒ jvh' hst sn hfkfnsj nsìfLb j'sv htt, `sr Hfƒ hfkfn! zfdm
ðbtfm, ˆ dhsw¶ kcdmƒ nhfv hV. zfdm skfmfv Osv zfmfv ˆjmfÛ smsqv dhsq
dlsk yfƒ. nCpG sKsj smO, smO sKsjW kcdm hV! dj wdÙÁwftD kcdm! skfmfsjƒ
zfmfv dhqfƒ jvsk yfƒ.'
hfkfn srsn htt, `Hct ðsbY Efjcv! smO sKsj hV rstW zfdm ˆjusbv
jfsY rfv mfbsk hfLA rƒ. nckvfQ snƒ rt zfnt hV.'
- sj sn?
- sn rt ifrfV. zfdm nh …dVsq kYbY jsv dlƒ. dj§Â kfv jfsY zfmfv sjfb
wdÙÁ Jfse bf. snƒ rt dhwft, dhvfe, mrfnmafe! skfmfv iB dEj vfJsk kfvƒ
Osv smsqv dhsq lfW.
`kfƒ jvh' hst sn ifrfsVv dbje dosq htt, `sr Hfƒ ifrfV! zfdm ðbtfm,
ˆ dhsw¶ kcdmƒ nhfv hV. zfdm skfmfv Osv zfmfv ˆjmfÛ smsqv dhsq dlsk yfƒ.
nCpG sKsj smO, smO sKsj hfkfn, hfkfn sKsjW kcdm hV! dj wdÙÁwftD kcdm!
skfmfsjƒ zfmfv dhqfƒ jvsk yfƒ.'
ifrfV srsn htt, `Hct ðsbY Efjcv! hfkfn sKsj wdÙÁwftD rstW, zfdm
ˆjusbv jfsY zdk znrfq. nckvfQ snƒ rt zfnt hV.'
- sj sn?
zflwG vmBD  45
- sn rt ƒ]lcv. ‰ slJ bf, zfmfv diEsj sn djHfsh dYû dYû jsv sIstsY!
skfmfv iB dEj vfJsk kfvƒ Osv smsqv dhsq lfW. snJfsbƒ ifsh skfmfv
…ipcÙÁ ufmfƒ.
`kfƒ jvh' hst sn ifrfsVv sofVfq ˆjde oskGv dbje dosq htt, `sr Hfƒ
ƒ]lcv! zfdm ðbtfm, ˆ dhsw¶ kcdmƒ nhfv sysq hV. zfdm skfmfv Osv zfmfv
ˆjmfÛ smsqv dhsq dlsk yfƒ. nCpG sKsj smO, smO sKsj hfkfn, hfkfn sKsj
ifrfV, ifrfV sKsjW kcdm hV! dj wdÙÁwftD Hfƒ kcdm! skfmfsjƒ zfmfv dhqfƒ
jvsk yfƒ.'
ˆjde ƒ]lcv okG sKsj shdvsq ˆsn srf-srf j'sv srsn htt, kcdm dEj ufqofq
ˆsnY Efjcv! zfdmƒ dhvfe, dhwft, nhfv sysq hV. zfdm ˆ nìsá vfdu zfdY.
zk}iv mrf LcmLfsmv nfsK ƒ]lcv jbAfv nfsK ƒ]lcv hsvv dhhfr n©iâ rt.
hcUskƒ ifvY, [csûv nfsK hxrskv nìá d²¿v bf rsq Ocvsk Ocvsk idvswsN
snƒ [csûv nfsK [csûv ym{jfv dmt rt.
nQõxk HfNfq ˆjde sw½fj zfsY, kfW …ÙÁ zKG nmKGb jsv, `ufmfkf
rFXdFjSÇyh spfoAQ spfsoAb pcuAsk.'
htf hfùtA, kcdm dbsusj mrkD j'sv osV skft, kfrstƒ mrfb öfmD tfsHv
snZHfoA tfH jvsh ƒb wfzfïfr.
dhhfsrv iCshG jf…sj mb bf dlsq zfïfrv …iv sYsV lfW. dbÇyq skfmfv
dikfmfkf W zfk¹Dq-öub skfmfv iadk zbAfq jvsh bf.
pdl jfsvf äDblfvDv jfvsB kfsj Hftshsnƒ sIt, kfrst kfsj ˆmbHfsh mb
dlsq sIt bf sp, kfsj bf sist skfmfv uDhbƒ shjfv rsq pfsh.
iv§Â kfv dhhfr-hásb zfhÝ rsk syóf jv. nIt bf rst kfsj mb sKsj
mcsY dlsq zdHHfhsjv Ifqnftfsj mfKf sisk smsb bfW. zfv zfïfrv jfsY
zfwf svsJ msb msb hstf sp, `zfïfr pf jsvb, Hftƒ jsvb.'
dI¬mX slsJ, …ibAfn isV zKhf sjfb mdrtfv zdHÎkf ðsb sjfb ˆj swaBDv
icv¢sNv iadk jcLfvBfsj msbv mfsU hÝmCt j'sv svsJf bf. bsy{ snƒ ns¦lsr
skfmfv uDhbef lcdhGNr rsq …Esh. zfv susb svsJf sp, iaskAj slw, ufdk W
hQswv msLA Hft-m¦l …Hqƒ zfsY. ˆJb skfmfv HfsoA dj zfsY, kf jfsvf ufbf
sbƒ. nckvfQ kf zfïfrv jfsYƒ sysq bfW.
46  zflwG vmBD
Wucrfk lCv jv
dhhfsrv nmq rst kfsk n©mdk lfW. skfmfv zdHHfhj skfmfv ubA äDblfv
spfoA pchj shsY dbst Jhvlfv kf vl jsv dlW bf.
bhD  hstb, ªskfmfslv dbje pJb ˆmb hAdÙÁ (dhhfsrv iqofm dbsq)
zfsn; pfv äDb W ydvsÛ skfmvf mcÊ, kJb kfv nfsK (smsqv) dhhfr lfW. pdl kf
bf jv, kfrst ixdKhDsk dI{bf W mrfIfnfl nxdó rsq pfsh.« (dntdntfr nrDrfr 1022bQ)
dkdb zfsvf hstb, ªsp hAdÙÁ zfïfrv n§ÂdótfsHv …sÜswA djYc lfb jsv,
djYc slWqf rsk dhvk Kfsj, jf…sj Hfthfsn zKhf OxBf jsv ˆhQ kf]vƒ
n§ÂdótfsHv jKf sJqft j'sv dhhfr slq, kfv „mfb iCBGfÌ „mfb.« (zfrmfl,
rfsjm, hfƒrfjD, nrDr dkvdmpD 2046 bQ)
dhhfsr n©mdk dlsk sjfb iajfv nkA zKhf dmKAf eft-hfrfbf jsvf bf. `ˆJb
iVdY, ˆJb zfdm sYfe, zfmfsj Hq tfosY, ivfLDbf rsq pfh' ƒkAfdl hst dhhfr
didYsq slsh bf.
zsbj mfbcN zfsY, pfvf `vfƒe efƒsm seºb Lvh' hst OdVv dlsj kfjfsk
kfjfsk seºb sIt j'sv sIst. kcdmW kfslv mk rsqf bf.

öfmD iY¦l jvfv dHdÙ

öfmD oarsB zhwAƒ skfmfv ˆJdkqfv zfsY. skfmfv zbcmdk YfVf sufv
j'sv kfv nfsK skfmfv dhhfr dlsk ifsv bf skfmfv zdHHfhj, pfsj kcdm
smfseƒ iY¦l jv bf.
zhwA skfmfv iY¦l äDblfvD rWqf uv¢vD. bsy{ mf-hfsiv zhfLA rWqfv
ifsi dtå rsq iVsh.
kcdm ˆmb öfmD oarsB zbcmdk slsh, sp rsh äDblfv, zfmfbklfv, ÎfbD W
…ipcÙÁ.
…ipcÙÁ zKGf{, kcdm sp mfsbv, snW spb skfmfv jfYfjfdY mfsbv rq.
hQwok, zKGok, idvshwok W dw[fok spfoAkf spb jfYfjfdY rq. bsy{
zrQjfv W kc¤YÎfsbv nmnAfq iVsk ifv.
…¤y-hQwDq-dbm´-hQwDq, LbD-ovDh, wùsv-so]sqf, dwd[k-zdwd[k ƒkAfdlv
sHlfsHslv iafyDv JfVf rst ivhkGDsk uDhb zyt rsk ifsv.
zflwG vmBD  47
djHfsh mkfmk ufbfsh kcdm? jcvzfsb hdBGk ˆj mrficv¢sNv lcƒ jbAfv
jfdrbD swfsbf, snƒ Lvsbv kcdm djYc htsk ifv, djYc jvsk ifv. mrfb
zfïfr hstb,
ªpJb mCnf mflXqAfb zdHmcsJ pfÛf jvt, kJb htt, `zfwf jdv zfmfv
iadkiftj zfmfsj nvt iK ialwGb jvshb.' zk}iv pJb sn mflXqAfsbv
jCsiv dbje si]ZYt, slJt, ˆjlt stfj kfslv iðÈdtsj ifdb ifb jvfs¤Y
ˆhQ kfslv iÇyfsk lc'ub vmBD kfslv iðÈdtsj zfost zfsY. mCnf htt,
`skfmfslv dj hAfifv?' Wvf htt, `vfJfstvf Wslv iðÈdtsj dbsq nsv bf
sost, zfmvf zfmfslv iðÈdtsj ifdb ifb jvfsk ifdv bf. zfv zfmfslv
dikf zdk hxÝ mfbcN.'
mCnf kJb Wslv iðÈdtsj ifdb ifb jvft. kfviv sn Yfqfv bDsy zfwaq
oarB jsv htt, `sr zfmfv iadkiftj! kcdm zfmfv iadk sp jtAfB zhkDBG
jvsh dbÇyq zfdm kfv mcJfsi[D.'
kJb (hfdV dIvfv iv) vmBD lc'usbv ˆjub tÏf-udVk ils[si kfv
dbje ˆt ˆhQ htt, `zfidb sp zfmfslv iðÈdtsj ifdb ifb jdvsqsYb kfv
ifdvwadmj slWqfv ubA zfmfv dikf zfibfsj FfjsYb.'
zk}iv mCnf kfv dbje ˆsn nm²À hxÙf§À hBGbf jvst sn htt, `Hq jsvf bf.
kcdm pfstm n©ialfsqv jht rsk sh]sy soY.'
Wslv ˆjub htt, `sr zfêf! zfidb ˆ]sj mucv dbpcÙÁ jv¢b, jfvB
zfibfv mucv drnfsh dbÇyq sn (hAdÙÁ) …Ùm rsh, sp wdÙÁwftD, dhw¶².À '
sn mCnfsj htt, `zfdm zfmfv ˆ jbAfäsqv ˆjubsj skfmfv nsÌ dhhfr dlsk
yfƒ ˆƒ wskG sp, kcdm zfe hYv zfmfv mucdv Jfesh; zk}iv pdl kcdm lw hYv
iCBG jv sn skfmfv ƒ¤Yf. zfdm skfmfsj jó dlsk yfƒ bf. ƒb wfzfïfr (zfïfrv
ƒ¤Yfq) kcdm zfmfsj nlfyfvD ifsh.'
mCnf htt, `zfibfv W zfmfv msLA ˆ ycdÙÁƒ vƒt. ˆ lc'de smqfslv sjfb
ˆjde zfdm iCBG jvst zfmfv dhv¢sÝ sjfb zdHspfo Kfjsh bf. zfmvf sp dhNsq
jKf htdY zfïfr kfv nf[D.« (nCvf j¶fn¶fn 22-28 zfqfk)
ƒwfvf-ƒdÌsk spHfshƒ srfj, kcdm skfmfv msbv jKf zdHHfhjsj ufdbsq
lfW. mf, HfhD hf nJDv jfsY ufbfsk skf nQsjfy rWqfv jKf bq.
zfv iCshGƒ susbY, zfïfrv Wqfs²À jf…sj iY¦l jvsh, Hfthfnsh W OxBf
48  zflwG vmBD
jvsh. nckvfQ shbfmfpD, mlsJfv, dhdVsJfv, È×f iaHxdk zn{ ifÛsj ˆjde Hft
smsq Hfthfnsk W iY¦l jvsk ifsv bf.

wvqD dhhfr
hkGmfsbv zsbj pchkD dIt¹X slsJ dhsqv iCshG siam j'sv msb msb d²¿v j'sv
vfsJ zKhf bfqsjv nfsK ycdÙÁ j'sv vfsJ sp, zmcj dIs¬mv bfqj-bfdqjfv mk
ifdtsq dosq `tfH-mAfsvu' jvsh.
zhwA ˆƒ idvd²¿dk kJbƒ nxdó rq, pJb snƒ bfqj-bfdqjfv dhhfsr sjfb ˆj
i[ zKhf …Hq i[ vfuD bf Kfsj zKhf hAdHyfsvv Ist bfdqjf oHGhkD rsq
pfq. kJb tfÒbf Tfjfv ubA syfsvv mk itfqb YfVf zbA iK Kfsj bf. kJb
kfslv tÏf Kfsj bf, hfi-mfsqv zbcmdkv skfqfÄf Kfsj bf, jfsvf mfb-mpGflfv
sJqft Kfsj bf. jfsvf iadk dbmjrftftDv zbcHCdk ufso bf.
zhwA kfoCkD zfƒb kfslv nfK slq hst ˆkef jvsk ifsv. bsy{ sn dhhfsr
sjfb nJ-zfr½fl Kfsj bf, sjfb LcmLfm W zfVìv Kfsj bf, Hft nfu-sifwfj
Kfsj bf, sjfb …irfv-…isTZjb Kfsj bf, hfnv jvfv mk sjfb Hft j[ Kfsj
bf, rqskf hf hfnv-wpAfv ubA sjfb wpAfW Kfsj bf. uDhsbv iaKm mLcv vfskv
sn zfb¦l W ictj Kfsj bf. spsrkc snef kfslv iaKm vfk bq skf.
htsh, `dj§Â djYc bf Kfjst msbv mk vsnv bfov skf Kfsj.'
sj htt skfmfsj, sn vsnv bfov, bf dbvn bfov? ncsJv nfov, bfdj lcsJv
nfov? lc'dlbjfv tcsjfycdv siasm kfsj ivD[f jsv dbsk sisvY? skfmfv msbv
mk bf rsq sn skf skfmfv LfvBf mk `ysqn' rsk ifsv. zfv kfsk dj vsnv
sjfb oAfvfd¦e zfsY?
skfmfv nfsK pfv wvqD dhhfr rsh, kfv msLA dj ‰ vn sbƒ? lcdbqfsk snƒ dj
ˆjsmhfdäkDqmX? kfv dj sjfb bpDv sbƒ? ˆde Hct LfvBf skfmfv.
lcdbqfsk iaskAj öfmD kfv ²ÃDsj Hfthfsn. ˆef bq sp, siam j'sv dhsq
zflwG vmBD  49
jvstƒ Hfthfnfef shwD rsh.
kcdm rqskf htsh, `mf-hfsiv jKf mk dhsq jvst zfmfv siamsj hdtlfb
dlsk rsh.'
zfdm hth, `ˆmb siasmv i]fEf zfso sKsj sist svsJf bf, kfrstƒ hdt dlsk
rsh bf.'
htfƒ hfùtA, skfmfv hcsj pdl „mfb W zfïfrv Hq Kfsj, kfrst shfbde
zfmfv! ƒntfmD wvDqk zbcpfqD dhhfr YfVf zbA dhufkDq iaKfq dhhfsrv jKf
msb j¬ibfW jsvf bf. sjfeGdwi iaKf ShL bq sjfb mcndtm sYst-smsqv ubA.
…iv§Â ƒ…svfsiv ˆ iaKf sp ˆjde zdHwå iaKf, kf kfslv ufvu n§Àfb W
kftfsjv idvnQJAfb slJstƒ hcUsk ifvf pfq.

iqofm
iqofm ˆjfdLj rst ˆhQ sjfbXde shwD Hft rsh, kfsk ndáÊ rst, kcdm
zfïfrv jfsY ƒd²ÀJfvf jv. zdHÎslv jfsY ivfmwG bfW. pdl skfmfv zufbf
Kfsj kfrst mf-hfsiv …iv sYsV lfW.
zfïfrv iadk ncLfvBf W zfwf svsJ i]fy zsÙÁv bfmfspv swNfQsw k]fv jfsY
ˆƒ hst lczf jv, {ٍ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺓﹶ ﺃﹶﻋ‬‫ﺎ ﻗﹸﺮ‬‫ﺎﺗِﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺫﹸﺭ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺍﺟِﻨ‬‫ﻭ‬‫ ﺃﹶﺯ‬‫ﺎ ﻣِﻦ‬‫ ﻟﹶﻨ‬‫ﺐ‬‫ﺎ ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫}ﺭ‬
zKGf{, sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslv öfmD W n§Àfb-n§Àdkslvsj zfmfslv
ubA bqbiaDdkjv jv.
skfmfsj slJsk ˆst hv YfVf zbA jf…sj slJf slsh bf. iv§Â slJfv
mudtsn skfmfv nfsK sjfb ˆofbf icv¢N Kfjsh.
zfÌcst zfQde hf rfsk OdV ivfsk yfƒst rfk hfVfsh bf. kcdm kf rfsk dbsq
dbsu isv dbsk ifv.
hsvv nfsK vnftfi jvsh bf, hfolfsbv isv sedtsIfsbW bf. pk[B bf dhhfr
háb n©iâ rq, kk[B sn skfmfv shofbf.

öfmDv zfbcokA
dhhfsrv iv kcdm öfmD-oxsr ˆst. pfv nfsK skfmfv dhhfr háb snƒ
50  zflwG vmBD
mfbcNdev nfsK skfmfv iaKm idvyq rWqf …dyk. sp spmbƒ srfj, pfsj dbsq
skfmfv nQnfv sn pJb zfbs¦lv nfsK hst,
`nmflsv hcsj kfsv tƒtfm efdb,
snƒ sn Icstv skfVf zfdm IctlfbD.'
kJb zfbs¦lv nfsK kcdmW ht, `sp rW sn rW kcdm, kcdm zfmfv zfdm
skfmfv.'
`skfmfv yvsB zfmfv ivfsB h]fdLt siasmv I]fdn,
nh nmdiGqf ˆjmb rƒqf skfmfv rƒtfm lfnD.'
skfmfv iaKm W iaLfb jkGhA snƒ stfjdesj skfmfv iaBq-sFfsv h]fLf,
skfmfv r™lq-oxsr zfhÝ jvf, skfmfv siam-hfdvv dnÑb dlsq kfv idkk
r™lq-udmsj zfhfl jvf. ˆefƒ skfmfv swaô jfu.
`LCnv mv¢v …iv hcsj
dhwft pdl ifrfV oV,
ˆjde uDhb nIt jvf
kfv yfƒsk zsbj hV.
ˆjde …lfn r™lq nfsK
h]fLsk ifsvf siasmv sFfsv,
h¦lD wskj mcdÙÁ lfsbv
yfƒsk spb swaôkv.'
pdlW dbdlGó nWqfshv jKf dEj bq, khcW ˆ jfsuv mfrfk¹A zdhdlk bq.
pf sisqY, kf dbsq n§Âó rW. zfïfrv jfsY ðjdvqf ufbfW ˆhQ susb
svsJf, zfïfr pf jsvb, kf hf¦lfv mÌstv ubAƒ jsvb.
hfnv vfsk lcƒ vfjzfk bfmfp isV zfïfrv jfsY lczf jv. zfïfr spb
skfmfslvsj lf©ikA-uDhsb ncJD jsvb. kfviv dmsw pfW kfv nfsK wvhsk
dydbv mk, Icst nchfsnv mk, ofsYv ifkfq nhcukfv mk. äDblfv öfmDv jfsY
kcdm ifdbv mk rW, sp ifdbv dbuö dbLGfdvk sjfb zhqh Kfsj bf; hvQ sp ifsÛ
Tftf rq, snƒ ifsÛvƒ zhqh LfvB jsv. ifÛ syZjv rst syZjv, soft rst
soft, tìf rst tìf ƒkAfdl.
öfmDv wpAf-ndÌbD shfbde zfmfv! öfmDv jKfmk skfmfsj ytsk rsh, sn pf
zflwG vmBD  51
hst kf ðbsk rsh, kfv zfslwmk jfu jvsk rsh, kfv dJlmk W snhf jvsk
rsh ˆhQ kfv jKfv zbAKf jvf rsh bf.
sjb mfbsh kfsj? sjb ðbsh kfv jKf? sjb jvsh kfv zfbcokA? sn sj
skfmfv?
sn skfmfv dnulf-spfoA mfbAhv. zhwA zfïfr YfVf dnulf ShL bq.
sn skfmfv rkGfjkGf, sbkf.
sn skfmfv ufâfk zKhf ufrfâfm.
sn skfmfv sthfn-sifwfj.
sn skfmfv FºfƒHfv, idvyftj.
sn skfmfv uDhb-iafB.
sn skfmfv zfwf-jfmbf.
sn skfmfv v™i-snZ¦lpG.
sn skfmfv slsrv ztËfv, zfHvB.
sn skfmfv ƒr-ivjfst dyv-nfKD.
ShL dhNsq kfv zbcnvB jv Yfqfv bAfq. kfv mk srfj skfmfv mk, kfv
iK srfj skfmfv iK. kcdm kfv Y¦lfbchdkGbD rW. kfv hV zdLjfv vsqsY
skfmfv …isv. mrfb zfïfr hstb,
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬١٨٧) {‫ﳍﻦ‬ ِ ُ َ ‫} ُﻫﻦ ِﻟﺒﺎس ﱠﻟﻜُﻢ‬
‫ﻟﺒﺎس ﱠ ُ ﱠ‬
ٌ َ ‫وأﻧﺘﻢ‬
ْ َ ْ ٌ َ ‫ﱠ‬
zKGf{, kfvf skfmfslv sifwfj ˆhQ skfmvf kfslv sifwfj. (nCvf hfj¶fvfr 187 zfqfk)
ٌ ِ َ ُّ‫درﺟﺔ َواﷲ‬ ِ َ ِ َ ‫ﺑﺎﳌﻌﺮوف‬
‫وﻟﻠﺮﺟﺎل َ َ ْ ِ ﱠ‬
ِ ِ ُ ْ ِ ‫وﳍﻦ‬
{‫ُﻴﻢ‬
ٌ ‫ﻋﺰﻳﺰ َﺣﻜ‬ ٌ َ َ َ ‫ﻋﻠﻴﻬﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﱠاﻟﺬي َ َ ْ ِ ﱠ‬
ُ ْ َْ ِ ‫ﻋﻠﻴﻬﻦ‬ ‫} َ َُ ﱠ‬
zKGf{, bfvDslv skmdb bAfq-nÌk zdLjfv zfsY spmb zfsY kfslv …iv
icv¢Nslv. dj§Â bfvDslv …iv icv¢Nslv djYcef mpGflf zfsY. zfïfr
mrfivfÛÁmwftD, iaÎfmq. (‰ 228 zfqfk)
õct-jstsu, zdIsn srF zfsY, mAfsbufv zfsY, pfsj mfbsk rq. sp wrsv
eºfdIj zfƒb mfbf rq bf, sn wrsv lcOGebf Ose zsbj shwD. zbcv™i nQnfsvv
jkGf rt öfmD. nQnfsvv ‰ zfƒb bf mfbst nQOfk nxdó rWqf öfHfdhj.
öfmDv jkGf rWqfv jfvB rt }-
j. ²ÃD nfLfvBk} hqsn sYfe rq. mf-hfsiv zfslw spmb mfbsk rq, skmdb
52  zflwG vmBD
öfmDv zfslw mfbsk rq. ˆskƒ zfsY ²ÃDv ivm zfb¦l, kf sYsV dFm sOftf rsq
pfq. ncskf dY]sV OcdV L¶Qn rsq pfq. zbcv™i ²ÃD pdl öfmDv zfbcokA sYsV slq,
kfrst zhwAƒ sn L¶Qn rsq pfsh.
J. icv¢Nvf mdrtfslv kctbfq shwD ÎfbD. zfv ˆde wvDqskv nf[D.
o. bfvDv kctbfq icv¢N zdLj nc¦lv.
O. icv¢Nslv SLpG shwD.
M. bfvDv snZ¦lpG W jmbDqkf bfvDv lcwmb, icv¢sNv kf bq.
y. bfvD lchGt.
Y. icv¢Nvf bfvDv HvB-sifNB jsv.
ˆ zdLjfv sJfl nxdójkGf dlsqsYb,
ِ ِ ْ ُ َ َ ‫وﺑﲈ‬
ْ َ ْ َ ‫ﻣﻦ‬
{‫أﻣﻮاﳍﻢ‬ ْ ‫أﻧﻔﻘﻮا‬ َ ِ َ ‫ﺑﻌﺾ‬
ٍ ْ َ ‫ﻋﲆ‬
َ َ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ َ ‫ﻋﲆ اﻟﻨ َﱢﺴﺎء ِ َﺑﲈ َ ﱠ‬
ْ ُ َ ْ َ ُّ‫ﻓﻀﻞ اﷲ‬ َ ُ ‫اﻟﺮﺟﺎل َ ﱠ‬
َ َ ‫ﻗﻮاﻣﻮن‬ ُ َ ‫} ﱢ‬
zKGf{, icv¢N bfvDv jkGf. jfvB, zfïfr kfslv ˆjsj zisvv …iv swaôk¶
lfb jsvsYb ˆhQ ˆ ubA sp icv¢N (kfslv ubA) Lb hAq jsv. (nCvf dbnf 34 zfqfk)
…Hsqv msLA öfmDƒ rsh sbkf. ²ÃD rfsIp rstW bfmfspv ƒmfmdk jvsh öfmD.
smfe jKf zflwG ²ÃD öfmDv zfslw iftbjfdvBD W zbcokf rsh, sp öfmDv msbv
W spZhsbv yfdrlf dmefsk odVmdn zKhf hfrfbf jvsh bf. jKfq hst `idk snhfq
Kfsj mdk, kshƒ kfsj hdt nkD.'
²ÃD zbcokf rst zKhf zhfLA rst kfv HfsoA dj sufse, kf mrfbhDv idhÛ
uhfb sKsj swfb,
mrfbhD  hstb, ªmdrtf pJb kfv i]fy-zsÙÁv bfmfp isV, vmpfsbv svfpf
vfsJ, dbsuv ƒÏskv drIfpk jsv ˆhQ öfmDv jKf mk yst, kJb ufâfskv sp
sjfb lvuf dlsq ƒ¤Yfmk iashw jvsk ifvsh.« (zfrmfl, zfhC bf„m)
ˆj mdrtf bhD -ˆv dbje sjfb iasqfusb ˆst dkdb kfsj duÎfnf jvstb,
ªskfmfv dj öfmD zfsY?« mdrtfde htt, `uD r]Af.' dkdb htstb, ªkfv jfsY
skfmfv zh²¿fb dj?« sn htt, `pKfnfLA zfdm kfv snhf jdv.' dkdb htstb,
ªsJqft jsvf, kfv jfsY skfmfv zh²¿fb sjfKfq. spsrkc sn skfmfv ufâfk
zKhf ufrfâfm.« (zfrmfl, bfnf„, rfsjm, hfƒrfj¶D)
öfmDv dhwft mpGflf hBGbfq dkdb hstb, ªsp mdrtf zfïfr W ivjfst dhw¶fn
zflwG vmBD  53
vfsJ kfv ubA dkbdlsbv shwD sjfb mxskv …iv swfjiftb jvf ShL bq, sjht
öfmD YfVf. sn s[sÛ sn 4 mfn 10 dlb swfjiftb jvsh.« (hcJfvD, mcndtm)
mrfb zfïfr hstb,
ٍ ُ ْ َ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ِ َ ُ َ َ َ ‫ﻳﺘﻮﻓﻮن ِﻣﻨﻜ ُْﻢ‬ ِ
ً ْ َ َ ‫أﺷﻬﺮ‬
{‫وﻋﴩا‬ ‫ﺑﺼﻦ ِ َ ُ ِ ﱠ‬
َ َ َ ْ َ ‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ‬ َ ْ ‫ﻳﱰ ﱠ‬ ً َ ْ َ ‫وﻳﺬرون‬
َ َ َ ‫أزواﺟﺎ‬ َ ْ ‫واﻟﺬﻳﻦ ُ َ َ ﱠ‬
َ ‫}َ ﱠ‬
zKGf{, skfmfslv msLA pfvf ²ÃD svsJ mfvf pfq, kfslv ²ÃDoB yfv mfn lw dlb
zsi[f jvsh. (nCvf hfj¶fvfr 234 zfqfk)
j¶fƒn dhb nf'l bhD -sj htstb, (ƒvfsjv) rDvfr wrsv dosq slJtfm,
snJfbjfv stfsjvf kfslv iafsldwj wfnjsj dnulf jvsY. zfidb zfïfrv
vnCt. zfidb dnulfv shwD spfoA. ˆ jKf ðsb dkdb htstb, ªzfdm pdl jf…sj
jfsvf ubA dnulf jvfv zfslw jvkfm, kfrst ²ÃDslvsj zfslw jvkfm, kfvf
spb kfslv öfmDslvsj dnulf jsv. spsrkc zfïfr kfslv …iv kfslv öfmDslv
hù rj dbLGfdvk jsvsYb.« (zfhC lf†l iamcJ)
ˆj hAdÙÁ kfv smsqsj nsÌ dbsq zfïfrv vnCt -ˆv dbje ˆsn htt, sr
zfïfrv vnCt! zfmfv ˆƒ smsqde dhsq jvsk zöDjfv jvsY. (dj jvf pfq?)
zfïfrv vnCt  kfsj htstb, ªkcdm skfmfv zfêfv jKf smsb bfW.« smsqde
htt, zfidb htcb, ²ÃDv …iv kfv öfmDv rj dj? dkdb htstb, ªöfmDv ˆk hV
rj zfsY sp, pdl kfv bfsjv lcƒ dYû sKsj vÙÁ-i]cu shv rq ˆhQ ²ÃD kf dbsuv
duH äfvf sy]se (idv°jfv jsv), khcW sn kfv pKfKG rj zflfq jvsk ifvsh bf!
pdl mfbcsNv ubA mfbcNsj dnulf jvf nÌk rk, kfrst zfdm ²ÃDsj zfslw
jvkfm, sn spb kfv öfmD jfsY ˆst kfsj dnulf jsv. spsrkc zfïfr öfmDsj
²ÃDv …iv ˆk hV mpGflf lfb jsvsYb.« smsqde htt, snƒ nÙfv jnm, dpdb
zfibfsj nkA nr siavB jsvsYb! lcdbqfq sh]sy Kfjsk zfdm dhsqƒ jvh bf. bhD
 htstb, ªskfmvf Wslv zbcmdk YfVf Wslv dhhfr dlW bf.« (rfsjm, hfƒrfj¶D, hfpXpfv)
zsbj mdrtf hst, `öfmDsj ˆk mfbsk rsh? öfmD iDv bfdj?'
zfdm hdt, `bf, öfmD iDv bq, sn iDv sKsjW hV. iDv skf dnulfspfoA bq,
spmb vnCtW bb. dj§Â skfmfv öfmD skf dnulfspfoA. ksh zfïfr YfVf zfv
jf…sj dnulf rfvfm kfƒ.'
öfmDsj bf mfbst ²ÃDv bfmfp jhct rq bf. mrfbhD  hstb, ªdkb hAdÙÁv
54  zflwG vmBD
bfmfp kfslv jfb zdkÛÁm jsv bf; itfkj ÛÁDklfn, pk[B bf sn dIsv
ˆsnsY, ˆmb ²ÃD pfv öfmD kfv …iv vfofd¦hk zh²¿fq vfdÛpfib jsvsY,
(pk[B bf sn vfuD rsqsY), (zKhf sp ²ÃD kfv öfmDv zhfLAfyfvB jsvsY, sn
kfv hfLA bf rWqf ipG§)À ˆhQ snƒ n©ialfsqv ƒmfm, pfsj stfsj ziY¦l jsv.«
(dkvdmpD, k¶fhfvfbD, rfsjm, dntdntfr nrDrfr 288, 650bQ)
ˆmdbsk iaskAj mc'dmb mfbcsNv ÈB rt, jcvzfb-rflDsnv jKf smsb sbWqf,
sbkf W jkGfv zfbcokA jvf. mrfbhD  hstb, ªmc'dmboB nvt-dhbma rq. dEj
tfofm slWqf …sev mk; kfsj efbf rst ytsk tfso ˆhQ ifKsvv …isv hnsk
ƒdÌk jvst hsn pfq.« (nrDùt ufsm 6669bQ)
ksh zfbcokA rsh ShL dhNsq, rfvfm dhNsq bq. öfmD ilGf jvsk dbsNL
jvst, bfmfp-svfpf jvsk dbsNL jvst, kf mfbf pfsh bf. spsrkc ªnaófv
zhfLAkf j'sv sjfb nxdóv zfbcokA ShL bq.« (zfrmfl, rfsjm)
dj§Â rkHfdobD zsbj mdrtf zÎkf zKhf zrQjfvhwk} öfmDv ˆƒ
mpGflf mfbsk yfq bf. Ist öfmDv zfslw iftsb odVmdn jsv. zfv `ufdb bf
ifdv bf sbƒsjf Osv, ˆƒ dkbsj slhkf rfsv.' kJb öfmD bfvfu rq, yfi
iasqfo jsv, jJsbf hf HDdk-ialwGb jsv. Hsq kfv …id²¿dksk zfbcokA
jsv ˆhQ zbcid²¿dksk zhfLAfyvB jsv. nfmbf-nfmdb tfdEv Hsq h]flv
bfsy. zKy `sp tfdEv zfbcokA jsv, zfnst sn dj§Â zhfLA.'
nvtf shfbde zfmfv! zfwf jdv kcdm skfmfv öfmDv hwAkf öDjfv j'sv
kfv r™lqsj dwjfv jvsh. zfv pdl sjfb nmq sjfb zfslw-zfbcoskAv
hAfifsv jVf jKf ðdbsqƒ Kfsj, kfrst susb svsJf sp, `wfnb jvf kfvƒ
nfsu snfrfo jsv sp.'

öfmDv pKfKG jlv jv } mCtAfqb jv

öfmD skfmfv sj?
öfmD skfmfv dnulfspfoA mfbAhv. snƒ drnfsh skfmfv dbje kfv mCtAfqb
rWqf …dyk.
dj§Â zsbj rkHfdobD zfsY, pfvf kfslv öfmDv öfmDk¶sj bf smsb dbsuslv
`zfdmk¶'sj smsb Kfsj. öfmDv jKf sbq bf, kfsj isvfqf jsv bf, kfv jKfv
zflwG vmBD  55
sjfb lfm slq bf. hvQ zsbj s[sÛ kfv …¬ef yst. snfuf ytsk htst, sevf
yst! `YceY sjb' htst ðsq isV. rfnsk mfbf jvst j]flsk tfso. sjfb
djYcsk hfLf dlst Ocdvsq bfj slJfq. öfmDv jKfsj nruHfsh oarB jsv bf.
ˆde spb kfslv iajxdk. sevfdm spb kfslv ufk-öHfh. kfƒ mrfbhD 
hstsYb, ªskfmvf bfvDslv ubA drkfjf£[D rW. jfvB, bfvD ufdk i]fusvv
h]fjf rfV rsk nxó. (nckvfQ kfslv iajxdkƒ h]fjf W sevf.) zkˆh kcdm snfuf
jvsk sost rqskf kf sHs̃ sItsh (kftfj slsh). zfv dbsuv zh²¿fq
…si[f jvst kf h]fjf sKsjƒ pfsh. zkˆh kfslv ubA mÌtjfmD rW.«
(hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 3238bQ)
sevf hAhrfv bfvDv ufk-öHfh. öfmDv msbv dhivDk ytf ²ÃDv nrufk
zHAfn. ksh zfïfr pfsj vrm jsvb, sn jKf dHâ.
osHG n§Àfb ˆst, öfmD hst, sYst rsh.
²ÃD hst, smsq rsh.
öfmD hst, sYstsj zfvhD iVfh. (jfvB, sn dbsu zfstm.)
²ÃD hst, sYstsj ƒQsvuD iVfh. (spsrkc kfv nfkÈdô ƒQsvuD dwd[k.)
öfmD hst, iÑfw.
²ÃD hst, i]fyw'.
öfmD hst, idÇysm.
²ÃD hst, iCshG.
öfmD hst, jtjfkf.
²ÃD hst, dlïD.
öfmD hst, nflf.
²ÃD hst, jfstf.
`njt iDVfv ŠNsLv nfv ncvf, ncvifqD jq sv,
sp pfrfv hw ofq kfv pw ðsb mCP hw rq sv.'
vsÙÁv oa¢i ˆj rstW msbv oa¢i ˆj rq bf. ˆj mfbcsNv mb ziv mfbcsNv
msbv nfsK dmst bf. ²ÃDv msbv nfsK mb dmtsh bf, kf zöfHfdhj bq.
`dhdyÛ shfsLv ˆ Hchb;
t[sjfde mb
ˆjƒ dhw¶ t[sjfde jsv ufsb
56  zflwG vmBD
v™si vsn bfbf zbcmfsb.
t[sjfde sj¦û kfvf uoskv;
nQJAfrDb ök§Ã isKv
uDhbpfÛfv pfÛD,
dlbvfdÛ
dbsuv öfk§ÃAv[f-jfsu
ˆjf§À vsqsY dhw¶-mfsU.'
ofáD hstsYb, `zfsifsnv mksHl Kfjsk ifsv. kf hst kf wÛ¢kfv
ipGfsq si]ZsY slWqf …dyk bq. bsy{ zfmfv ²ÃD zfmfv nhsysq hV wÛ¢v™si
idvodBk rk.'
kfv mfsb ²ÃD jfsYv hst kfv nfsK pk mksHl rq, zbA jfsvf nfsK kkef
rq bf.
sö¤YfyfdvBD shfbde zfmfv! kcdm öfmDv msk mk lfW. `idkv ifsq Kfsj
mdk, kshƒ kfsj hdt nkD.' `zhtf nvtf' hst stfsj skfmfsj ufsb. kcdm
ifdbv mk nvt rW. öfmD skfmfv ifÛ srfj. ifÛ pdl soft rq, kcdmW soft
rsq pfW, syZjv rst, kcdmW syZjv rsq pfW, hvQ rsk hfLA kcdm. kcdm hvI
rsq usm ifsÛv hfƒsv sKsj spsqf bf. zfÈsbv kfsi ost zKhf nfsiv mk
m'st snfuf rWqfv zfso, kcdm pdl skfmfv mbsj idvhkGb jvsk ifv,
kfrstƒ kcdm zflwG smsq.
stfsj jKfq hst, `zfiv¢dy JfWb W ivv¢dy ivb.' kcdm snƒ v¢dy oarB
jv. sp jfiV öfmD djsb ˆsb slsh, kfƒ iY¦l jsvf. snƒ skf slJsh.
dbsuv iY¦l mk wfVD-jfiV djbsk rfe-hfufv pfWqf zflwG smsqv ÈB
bq. hù mdrtf zfsY, pfvf öfmDv iY¦lsj iafLfbA bf dlsq dbsu `smfVt dhdh'
snsu hfufsv pfq. ofdVsk öfmDv sjfst sYst dlsq rfufvD nsMv hfufvD dhdh
ˆjfdjbD hfufv jsv! ˆvf rkHfdobD Sh dj?
pdl öfmD hst, zfdm skfmfv pf tfosh djsb ˆsb slh. kfrst ²ÃD hst, `skfmfv
syfJ zfsY bfdj? kcdm dudbn iY¦l jvsk ufb bf. kcdm wfdV djbsk dosq ye
djsb dbsq zfn!'
i[f§Àsv sp ²ÃD öfmDv msbv zbcjCt zfyvB jsv, sn swaô ²ÃD. mrfbhD 
zflwG vmBD  57
hstb, ªnhGswaô ²ÃD rt sn, pfv dlsj kfv öfmD kfjfst kfsj sJfw j'sv slq,
pfsj sjfb zfslw jvst kf iftb jsv ˆhQ sn kfv dbsuv hAfifsv ˆhQ öfmDv
mfstv hAfifsv sjfb ziY¦lbDq dhv¢ÝfyvB jsv bf.« (zfrmfl, bfnf„)
dkdb zfsvf hstb, ªskfmfslv nhGswaô ²ÃD sn, sp siammqD, zdLj n§ÀfblfÛD, sp
(öfmDv) nrmk zhtìb jsv, (öfmDsj dhisl-swfsj) nf§À¶bf slq ˆhQ zfïfrv
Hq vfsJ.« (hfƒrfj¶D)
öfmDv jlv bf jvf, kfv mCtAfqb bf jvf ²ÃDv spb ufk-öHfh. dhswN j'sv
ydïw ifv rst mdrtfv mb spb öfmDv iadk dhkxòfq Hsv WsE. öfmDv Wub Kfsj
bf kfv jfsY. rqskf hf öfmDsj kfv dbje sJfwfmdl jvsk rq hst, öfmD drsvf
rstW dusvf Hfsh sn.
öfmD } slJ dj nc¦lv hfdV jsvdY!
²ÃD } zfmfv IcIfskf slftfHfsqv hfdV zfsvf nc¦lv.
öfmD } zfdm zfu ˆjde hfO smsvdY!
²ÃD } zfmfv Hfƒ ˆj hfdVsk mfsv!
öfmD } iadkspfdokfq If±eG rsq icvõfv sisqdY!
²ÃD } zfmfv zfêf sisqdYt Fht õtfvdwi!
ˆjde o¬i ðsb Kfjsh kcdmW. ˆj hV iDv nfsrh dYt. dj§Â kfv ²ÃD kfsj hV
hst mfbk bf. dbsuv sjfb jfvfmskv jKf htstƒ sn zbA iDsvv hcpcoGD hBGbf
jvk. ˆjdlb sjfKfW lCv sKsj slJt, ˆj dhdãQ sKsj zbA dhdãQsq ˆj iDv
nfsrh …sV pfs¤Y. dIsv ˆsn hfdVsk öfmDv jfsY dj zf±Iftb. ‰ rt iDv.
zfnt iDv, jfsmt iDv. ˆj lftfb sKsj zbA lftfsb ifJDv mk …sV sot!
öfmD htt, `kfrst pfsj …Vsk slsJY, kfsj jfsmt iDv hst mfb?'
²ÃD htt, `zfsv kfsk sjfb ns¦lr zfsY bfdj?'
öfmD htt, `kfrst kcdm skfmfv öfmDv hcpcoGD mfbsk yfW bf sjb?'
²ÃD htt, `kcdm dj ‰Hfsh …Vsk ifv bfdj?'
öfmD htt, `s[iD! W skf zfdmƒ dYtfm. zfmfsjƒ kcdm …Vsk slsJY. ˆhfv
kcdm mfbsh skf, zfdm jfsmt iDv?'
²ÃD rkHý rsq Hfht, kfrst skf ˆv hcpcoGD mfbf rsq sot. snƒ ubA dh±mq
rfîf j'sv htt, `z--! snƒ ubA sevf-sh]jf …VdYst!'
58  zflwG vmBD
jKfq hst, `iDv mfsb bf o]fsq, iDv mfsb bf mfsq. iDv mfsb bf ov¢sk, iDv
mfsb bf uv¢sk.' (uv¢ mfsb ²ÃD.) öfmD pk hVƒ id×k srfj, ²ÃDv jfsY sn
djYcƒ bq. zfnst mfbcN pfv jfsY djYc yfq, kfv jfsY sYfe rsk rq. ˆj
nmqjfv sJfwfmcdlv yfWqfv jfvsB sn nh nmqjfv ubA sYfe rsq pfq
rkHfdobDv jfsY. i[f§Àsv ²ÃDv spZb yfdrlf iCvB jvfv mk mlGfdb sbƒ sp
mvslv, sn mvlƒ bq mdrtfslv jfsY.
zsbj öfmD zhwA snƒ mpGflf sysq iadkôf jsv. dj§Â kfsk zfv muf zfsY?
spsy mfb zfv sj]sl snfrfsov dj mCtA zfsY? öfmDv jlv pdl ²ÃD bf hcsU, kfrst
öfmDv yfWqf dJlmsk sn öfl Kfsj bf, spmb sp sYst zflv ifq bf, Ist sj]sl
zflv W snfrfo sbq, sn zflv W snfrfso sn kxdå Kfsj bf. zpfdykHfsh sp
dudbn ifWqf pfq, sn dudbsnv öflƒ zftflf.
öfmD rt mfKf, ²ÃD rt Yfkf. …Hqsjƒ …Hsqv jlv jvf …dyk.
ªYfkf hst, `dLjX dLjX mfKf mrfwq,
ˆ zbAfq-zdhyfv zfmfsv bf nq.
kcdm pfsh rfse hfse dlhA zjfksv,
svZû-hxdó pk djYc nh zfmf 'isv.
kcdm pdl Yfkf rsk dj jdvsk lflf?'
mfKf jq, `hcdUkfm mfKfv mpGflf.
hcdUkfm, pfv ÈsB idviCBG Lvf,
smfv ˆjmfÛ ÈB kfsv v[f jvf.«
zsbj mdrtf smZdJjHfsh öfmDv iawQnf jsv, dj§Â jfpGs[sÛ kfv zhfLAkf
jsv. zfv mcsJv iawQnf sjfb jfsuv bq. spsrkc „mfsbv mk Hfthfnf dkbde
jsmGv nmdóv bfm; r™lsq dhw¶fn, mcsJ öDjfv ˆhQ jfsu idvBk jvf.
²ÃD öfmDv iawQnfq iÑmcJ rstW pdl sn öfmDv jKf bf mfsb, kfrst dj sn kfv
Hfk ifsh? rqskf hf sjfb yfsiv Ist siskW ifsv, dj§Â sp r™lq-ifsk sbƒ,
sn Hfskv ifsk sKsj zfv jk ncJ ifsh?
zfmfslv slsw jcvzfb mfbfv sp iÝdk zfsY, smsqslv jfsY öfmD mfbfvW snƒ
iÝdk idvtd[k rq. jcvzfbsj stfsj hAhrfv jsv jcvzfbJfdb jvf W kfhDp
stJfv ubA. zsbsj bf hcsU sktfzk jsv W svwmD jfiV dlsq nc¦lv j'sv
zflwG vmBD  59
sh]sL …]yc kfsj kcst vfsJ. zfmt jvfv ubA jcvzfb jqub stfj oarB jsv?
zbcv™i hù mdrtfv jfsY öfmD hV waÝfv ifÛ. ˆmbdj waÝfv zfdkwspA kfvf
öfmDv bfm ipG§À mcsJ sbq bf.
ˆjdlb rfnifkfst dYtfm. lcƒ mdrtfsk FfÙÁfsvv jfsY bfm dtJfs¤Y.
FfÙÁfv ˆjusbv öfmDv bfm duÎfnf jvst, sn zivsj of sEst htsY,
`bfmef kcdm hst lfW skf.' zKy snW kfv öfmDv zfnt bfm ufsb bf,
htskW ifvsY bf. sEtfsEdt slsJ FfÙÁfv dhvÙÁ rst idvswsN Ffj bfm
dtdJsqƒ siadøiwb SkvD rt!
zbcv™i ˆj mdrtf bfmfp isV nftfm dIvfv nmq htk, `zfn-nftfmc
zftfƒjcm zsJfjsbv hfi. zfn-nftfmc zftfƒjcm zsJfjsbv hfi.' ˆj mdrtf
zhfj rsq duÎfnf jvt, `nftfm skf ˆ vjm bq. kcdm ˆHfsh nftfm dIvY
sjb?' …Ùsv sn mdrtf htt, `swNef zfmfslv sJfjsbv hfsiv bfm bq? kfskƒ
skf ‰v™i hdt!'
htf hfùtA, ‰ öfmD-iCufdvBD mdrtfv öfmDv bfm dYt, vrmkcïfr. snƒ bfm
mcsJ dbsk sbƒ msb j'sv bfmfspv nftfsmv wèW sn idvhkGb j'sv sIstsY!
rfqsv öfmDv idhÛkf! kfv bfmW mcsJ sbWqf shzflhD!
dj§Â ˆ mdrtf dj öfmDsj jfpGs[sÛ zbcv™i mfsb? kf msb rq bf.
zsbsj n©mcsJ öfmDv waÝf jsv, iÇyfsk kfv bfsm bfj dn]ejfq. nfmsb
iawQnf jsv, diYsb hlbfm jsv. sn smsqW mcbfdIjD ÈsBv. diYsbv waÝfƒ
iajxk waÝf. diYsb pdl sj… hst, `mWtfbf zfèct rfmDl ˆ jKf dtsJsYb'
kfrst ufbsk rsh, snƒ zfnst zfmfsj zf§Àdvj waÝf jsv. dj§Â pdl hst,
`rfmDl SmthD ˆ jKf dtsJsY' kfrst sn zfnst zfmfsj waÝf jsv bf.
zfmfv nfmsb zfmfsj Hq j'sv zKhf smZdJj waÝf jsv.
kcdm pfsj waÝf jvsh, kfsj …HqHfsh jsvf.
idkiafBf zfb¦lmqD shfbde zfmfv! kcdm ˆjde ic°i. ic°i dbsuv ubA
sIfse bf. kcdm skfmfv uDhb-ic°isj skfmfv öfmDv ubA ia±Icdek jv. kfsk
hV zfb¦l zfsY shfbde!
ªisvv jfvsB öfKG dlqf hdt--
ˆ uDhb-mb njdt lfW,
60  zflwG vmBD
kfv mk ncJ sjfKfW dj zfsY?
zfibfv jKf Hcdtqf pfW.
isvv jfvsB mvsBW ncJ,
`ncJ ncJ' jdv sj]slf bf zfv,
pkƒ j]fdlsh pkƒ Hfdhsh
kkƒ hfdVsh r™lq-Hfv.«
kcdmƒ dhwft, kcdmƒ zflwG, pdl kcdm skfmfv öfmDv ubA dbsuv öfKG dhdtsq
dlsk ifv. msb j'sv slJ, Hfthfnfv dydEsk kcdm dj dtsJ Kfj.
`iafB pdl yfr hác dlsk ifdv zfdm,
kfv sysq hV djhf dlsk ifdv öfmD?'
zfdm htdY bf sp, kcdm öfmDv ubA iafB lfW. hvQ kfv ubA kcdm skfmfv mb
lfW. skfmfv siam lfW.
`blD jHc ifb bfdr jsv dbu ut,
kv¢oB bfdr Jfq dbu dbu It.
ofHD jHc bfdr jsv dbu lcÊifb,
jfô lÊ rsq jsv isv zâlfb.
hQwD jsv dbu ncsv zisv smfdrk,
öBG jsv dbu v™si zisv swfdHk.
wnA u¦mfƒqf bfdr Jfq utLsv,
nfLcv ‰w¶pG ðLc ivdrk ksv.'
bf. zfdm htdY bf sp, LCsiv mk kcdm dbsusj u¶fdtsq zivsj ncoá lfW
zKhf smfmhfdkv mk dbsusj icdVsq zivsj zfstf lfW. hvQ htdY sp, kcdm
dbsusj hdÑk bf j'sv zdLjfv zflfq jv. ncJ slWqfv dhdbmsq ncJ oarB jv.
skfmfv zdLjfsvv jKf htY? ðLc zdLjfv Idtsq siam ifWqf pfq bf, efjf-
iqnfv stfH sldJsq, zKhf wdÙÁv Hq sldJsq Hfthfnf ifWqf pfq bf.
`Hsq iafB sp jdvsh lfb siam sn skf n]dish bf,
efjf dlsq ðLc mfKf sjbf pfq, r™lq pfq bf sjbf.'
efjf bf Kfjfv Ist Hfthfnf yst pfq. dj§Â efjf dlsq Hfthfnf djbsk
ifWqf pfq bf. iB dlsq, efjf dlsq ufmfƒ ifWqf pfq, dj§Â smsqv ubA
zflwG vmBD  61
Hfthfnf ifWqf pfq bf.
hcdÝmkD ²ÃD zdLjfv Idtsq hf lfhD-lfWqf jsv bq; hvQ siam dlsq öfmDsj
hw jsv sbq.
öfmDv mb uq jsv, spfo-pflc j'sv bq; jfvB kf dwjG. hvQ kfsj kfv
siam-ufst zfhÝ jsv, dj§Â kfsj sHVf hfbfhfv syóf jsv bf. jfvB ÎfbD
smsqvf iY¦l jsv bf sp, kfv öfmD sHVf rsq pfj. kfv sjfb Wub W Lfv-
Hfv bf Kfj. sp öfmD …Esk htst WsE, hnsk hnst hsn ˆhQ zsbj s[sÛ
smsqdt jfu-jmG JcwDv nfsK jsv, kfsj zsbj mdrtfvfƒ iY¦l jsv bf.
pdlW kfv znsykb ²ÃD msb jsv sp, sn msbv mk öfmD W rfsk y]fl sisqsY.
dbYj smsqdt jfu pdl öfmD jsv slq, kfrst kfsk oshGv djYc sbƒ. kcdm
hvQ kfv dbje sKsj ˆƒ dJlmk ifWqfv lfhD vfJsh bf, bsy{ zsbAv öfmDv
kf jvf ðsb skfmfv msb hAKf ifsh. öfmDv sp jfu skfmfsj jvsk rq, snƒ
jfu pdl sn dbsu j'sv dbsq skfmfv nrspfdokf jsv, kfrst snefƒ zsbj.
mrfbhD  ˆƒv™i j'sv k]fv ²ÃDslv nrspfdokf jvskb.
ˆv mfsb ˆƒ bq sp, dkdb ²ÃDslv Kftf-hfde Lcsq dlskb, hf hfebf sh]se dlskb,
hf jfiV Lcsq dlskb. hvQ dkdb dbsuv uckf W jfiV dntfƒ jvskb, Yfostv
lcL slfqfskb ˆhQ dbsuv dJlmk dbsu jvskb. (wfmfsqt dkvdmpD, dmwjfk) zfv
ˆ jKfW dhdlk sp, k]fv hfdVsk ˆjfdLj snhj W sndhjf dYt.
r]Af kcdm znc²¿ rst sn jKf zftflf. hfLA rsq icv¢Nsj kfW jvsk rsh ˆhQ
²ÃDv nrspfdokf jvfv ubA sn nWqfhW ifsh. JvsyW nWqfh ifsh. mrfbhD 
hstb, ªsjfb hAdÙÁ pJb kfv idvhfsvv …iv Jvy jsv ˆhQ ˆsk nWqfshv
zfwf vfsJ, kJb ‰ Jvy kfv ubA nljfv nmkctA rq.« (hcJfvD 55 bQ,
mcndtm1002 bQ)
dkdb zfsvf hstb, ªzfïfrv isK hAdqk skfmfv ˆjde lDbfv, lfnmcÙÁjvsB
hAdqk skfmfv ziv ˆjde lDbfv, db}ö hAdÙÁsj lfbjxk skfmfv zfsvf ˆjde
lDbfv ˆhQ skfmfv idvhfsvv …iv Jvyjxk ziv zfsvf ˆjde lDbfv; …ÙÁ
lDbfvÈstfv msLA nWqfshv dlj dlsq nhsysq swaô lDbfv rt snefƒ, spef kcdm
skfmfv idvhfsvv …iv Jvy jsv Kfsjf.« (mcndtm 995bQ)
öfLDb-sykfv shfbde zfmfv! skfmfv hAdÙÁ-öfLDbkfv jKf htY? ÎfbD smsq
62  zflwG vmBD
sjfb dlb yfq bf sp, sjfb öfLDbkfq kfv öfmD kfsj hfLf bf slj. jfvB, kfsk
ifi ƒ¤YfW Kfjsk ifsv. rflDsnv HfNfq `lfƒqCn' rWqfvW zfwËf Kfsj.
mrfbhD  hstb, ªdkb hAdÙÁv iadk zfïfr djqfmskv dlb kfdjsq slJshb bf;
dikf-mfkfv zhfLA n§Àfb, icv¢NshdwbD hf icv¢sNv nflxwA zhtìbjfdvBD mdrtf
ˆhQ lfƒqCn (smVf) icv¢N; (sp kfv ²ÃD, jbAf W shfsbv ydvÛrDbkf W sbfQvfdmsk
yci Kfsj ˆhQ hfLf slq bf.) (zfrmfl, bfnf„, nrDùt ufsm' 3071bQ)
kcdm nkD bfvD rW. skfmfv öfmD skfmfv busv ifrfVkctA hV srfj.
`nkD bfvDv idk spb ihGskv yCVf,
znkDv idk spb HfÌf bfsqv È]Vf.'
idk ihGk rst kfsk skfmfv ohG bq dj? vfuA yftfq vfuf, vfuf yftfq
vfbD. lf©iAskAv ˆ dhwft vfuA. ˆ vfsuAv vfbD rst kcdm. vfbD rsq kcdm
skfmfv mpGflf dbsq ohG jv.
i[f§Àsv dbsuƒ vfuf rsk sysqf bf. h… smfVt rst ˆhQ J]cde bf Kfjst
Ov zfidbƒ isV. zhwA pfv öfmD lchGt, nfLfvBk} kfv ²ÃD nht rq. öfmD
dmbdmsb rst h… u¶tu¶st smfVt rsq nQnfv jsv. zfv kJb `dmbXsnv
sjfst sYst dlsq, mfoD pfq tVfsq sLsq.' sjfstv sYst ofdVsk öfmDsj dlsq
dbsu ˆjf mfsjGe jsv!
zfv pfv ²ÃD smfVt, kfv uDhb shjfv. sn bf icv¢N, bf ²ÃD. sn djYcƒ bq.
`bfvD pfv ök§Àvf, snub uDqs§À mvf.'
iv§Â ²ÃD rt öfmDv Yfqf. ²ÃDv …dyk, öfmDv zbcnvB jvf; öfmDsj lfn
hfbfsbf …dyk bq.
²ÃDv jfsY öfmD rt ˆmb zflcsv dwðv mk, pfv msbv dhv¢sÝ djYc jvst
j]flsk ðv¢ jsv. ˆƒ ubA ²ÃDv …dyk, pKfnfLA öfmDv mb, ƒ¤Yf W zfjf£[f
v[f j'sv ytf.
mdrtfv …dyk, kfv öfmDsj hácv mk Hfthfnf ˆhQ wÛ¢v mk Hq jvf.
smfVt msbv iaodkhfdlbD shfbde zfmfv! öfLDb rsk sysqf bf. öfLDbkf
icBAmqD ²ÃDsjW bó jsv sIst. kf sYsV dFm sOftf rsq pfq.
iCBG öfLDbkfq dhbfw Kfsj. wx£Jtkfv bfm ivfLDbkf bq. ˆjde sYst OcdV
…Vfhfv nmq kfv hfhfsj duÎfnf jvt, `djsnv sufsv OcdVef Wisv …EsY.'
zflwG vmBD  63
htt, `ncskfv sufsv.' htt, `ncskfef skf Wsj dbsyv dlsj sesb svsJsY?'
hfhf ncskfefsj dY]sV dlst OcdV mfdesk isV sot. htt, `slJ, ncskf OcdVefsj
hfrAk} sesb bfmfs¤Y hst msb rq. dj§Â zfnst ncskfv efbƒ kfsj …isv
…Esk W …Vsk nfrfpA jsv.' wx£JtfshfLW zbcv™i.
sbÛD rsk sysqf bf shfbde zfmfv! slswv …âdk? sjb skfmfv ufqofq skfmfv
öfmD hf zfv jfsvf öfmD rst dj slswv zhbdk rq? ifƒte rsq djsnv ohG?
kcdm ifƒte bf rst dj si½b ytsh bf? hfdV sKsj jtjfkf pfsh skfmfslv
efefsnfsmf ofdVsk. nsÌ zfsY skfmfv zfêf, öfmD W sYst. kcdm ofdV yftfst
zhwA kxdåmq ohG zbcHh rsh msb. dj§Â isK jk vjm zfjd±mj W
ziakAfdwk Oebfv ubA F¼fƒHfsvv sp sebwb Kfsj, kf mfKfq sbWqfv dj
iasqfub zfsY skfmfv? F¼fƒdHQ-lfdqk¶ Wslv jf…sj dlsq kcdm nDe dbsq
zfvfmsn hsn Kfjst dj skfmfv mfb [cB´ rsq pfsh?
kcdm öfmDv zbcnvB jv, öfmDv mfsb skfmfv mfb. kcdm rW kfv mf, sp rsh
slswv vfuf. sp vfufv shsrñ rsh skfmfv ifsqv ktfq. ˆdj jm oshGv jKf?
yfjdv jvsh? zsKGfifuGb jvsh? jv. dj§Â skfmfv äDb, nkDk¶ W bfvDk¶
hufq svsJ.
öfLDb msbv shfbde zfmfv! se]fse]f sjf©ifbD hf ifVf-j]clctD rsq, dbsu
hfufv j'sv, hfdVv Yfl hf lvuf-ufbftf sKsj …]dj-U]cdj dlsq dbsusj
zihfsl sIstf bf ˆhQ öfmDv mfb bó jsvf bf.
zbcv™i skfmfv iadk öfmDv dhw¶fn, ŠlfnA W „NGfrDbkfv ncspfo dbsq kcdm
dbsuv ydvÛ bó jsvf bf. öfmD skfmfv hAfifsv zofL dhw¶fn W Hvnf vfJsk
ifsv zKhf ˆsjhfsv …lfnDb rsk ifsv. sn s[sÛ kcdm dbsu nkjG rsq
ytsh. pfsk iCBG öfLDbkfq kcdm skfmfv uDhb bó bf j'sv hn.
‰ swfsbf ²ÃDsj ƒQsvuD dwJfhfv ubA iafƒsHe mfófv dbpcÙÁ jsvdYt. öfmD-
²ÃDv mfsU Hfthfnfv ia±Icdek ic°i kfslv spZhb-hfso slft Jfd¤Yt. dj§Â
dbuGbkfv ncspfo dbsq mfófsvv nsÌ vnftfi usm …Et. öfmDv siasmv yfƒsk
mfófsvv siam shwD mLcv tfot kfsj. öfmD …lfnDbƒ dYt. ˆjdlb ifJD bDV
sYsV dhlfq dbt. si]ZsY sot vdnj bfosvv bDsV.
‰ swfsbf zftnAhsw ndEj nmsq slfjfb j'sv dlsk ifvsh bf hst,
64  zflwG vmBD
slfjfblfvsj dEj jvt, hfdVsk mft si]ZsY dlsq pfsh. n†lD zfvsh
sedtsIfb jvst slfjfblfvvf hfdVsk mft si]ZsY dlsq zfsn. ²ÃD sedtsIfb
j'sv lvufv zfVfst l]fdVsq snƒ Hfshƒ mft dbd¤Yt. dj§Â slfjfblfsvv
ncmLcv hAhrfv W n²Àf svsev nfsK mfsU mfsU …irfv ncmLcv siam zfjfd£[bD
²ÃDsj mcÊ W zfjxó jvt. sIfsb siamftfi W vnftfi shw usm …Et.
kfvisv pf rt, kf zfv stJfv iasqfub isV bf.
nchBG ncspfsov näAhrfv rt. zfv ncspfo sist skf nfLcW syfv rsq pfq.
`ˆsj dodv sofhLGb,
kfsr ncswfdHk hb,
kfsr zfv y]fldbqf vfdk.'
‰ swfsbf bkcb dhhfr j'sv h… svsJ n†lD zfvh ˆt. hst ˆt ²ÃDsj ˆhQ
±ecdFW-Wqftfsj ˆƒ sp, mfsU mfsU Ydh ifdEsq zfmfv mbsj zfbd¦lk
jvsh. skfmfv dhvsr zfdm skfmfsj slJsk bf sisq ˆsjhfsv uDhb rfdvsq
sIth. kfƒ rt. iaKm jsqj mfn shw Ydh ˆt. dhdHâ sifwfj isv dhdHâ
dyÙfjNGD Ydh. kf sisq öfmD hV zfbd¦lk W siam-iDdVk dYt. dj§Â rEf{
Ydh zfnf há rsq sot. sIfsb Jhv dbsq ufbf sot, ±ecdFW-WqftfW ofsqh.
dj rsqsY kf zfv Jcst htfv lvjfv sbƒ.
hfdVsk vfudm²ÃD tfdosq mfófv rfƒõct jvskb. ˆjdemfÛ smsq j½fw bfƒsb
isV. mfófv nåfrfs§À hfdV zfsnb. sjfKfq rfƒõcstv mfófv zfv sjfKfq
vfudmd²Ã? dj§Â djHfsh ²ÃDv mb msu sot vfudm²ÃDv hAhrfsv! ˆj nåfsr mfófv
ˆsn slJstb, Osv smsq ˆjf hsn zfsY, kfv mf sbƒ. zfv vfudm²ÃDv jfuW há
zfsY. ²ÃD mfófvsj `ef-ef' dlsq iamfB jsv dlsqsY sp, `iDdvsk mdut mb, djhf
rfdV djhf sFfm.' `Ocm bf mfsb HfÌf Jfe, siam bf mfsb dbyc ufk.'
zfsvf jk ðbsh. kcdm dbÇyq zfmfv sKsj shwD ðbsh. zfv pf sofib zfsY
kf skf zsbj shwD!
sisqdY mfïfwCbA uDhsbv kvD,
`ˆn ˆn iafBbfK zfdm sr skfmfdv.
srsn srsn j'h jKf rfsk rfk Ldv,
tƒh jKfv Yst iafB ycdv jdv.'
zflwG vmBD  65
ˆvf dj snƒ mdrtf bq, pfslv ubA jdh hstb,
`ˆvf slhD ˆvf stfHD
ˆvf yfsr nhGub iaDdk---'
zfv ˆƒ swaBDv öfmDslv sjfb slfN sbƒ htY? kfslvsj dj sjfb drnfh tfosh
bf htY?
rqskf sn skfmfv iadk zofL dhw¶fn vfsJ. dj§Â kcdm kfv dhw¶fnOfkjkf
jvst, kcdm kfsj j]flfst. r]Af, icv¢sNv jfâf dhvt rstW, sn pJb j]fsl kJb
vsÙÁv zwa¢ j]fsl.
jKfq jKfq kcdm kfsj jó lfW. skfmfv shsrsñv hfofbsj kcdm dbsuv rfsk
L¶Qn jv! ufsbf skfmfv shsrñD nkDb skfmfsj dj hst?
mrfbhD  hstb, ªpJbƒ sjfb ²ÃD lcdbqfsk kfv öfmDsj jó slq, kJbƒ kfv
(shsrñD ²ÃD) ùvoB ‰ ²ÃDsj zdHwfi dlsq htsk Kfsj `Wsj jó dlnX bf, zfïfr
skfsj L¶Qn jv¢j! W skf skfv dbje j'dlbjfv smrmfbmfÛ. zlCv HdhNAsk
skfsj sYsV W zfmfslv jfsY ˆsn pfsh.« (dkvdmpD, ƒhsb mfufr)

²ÃDv Hct W öfmDv vfo

Hct sKsj dw[foarBjfvD zdHÎoB hstb,
Hct j'sv Hct öDjfv bf jvf däkDq Hct.
nhsysq hV Hct ˆƒ sp, Hct jsvW msb jvf sp, zfdm Hct jdvdb.
Hct j'sv hnf ˆj zdHÎkf, dj§Â däkDqhfv jvf zfrmjD.
pdl Hct j'sv sIt, ksh kf nQswfLsbv ubA dhtì W tÏfshfL jsvf bf.
Hct-ëfd§À dbsqƒ uDhb. zkˆh snƒ Hctsj iafLfbA dlsq hfjD uDhsb zwfd§À
sFsj zfbfv sjfb pcdÙÁ sbƒ.
zfmfslv nmnAfv …Ùv ifWqf ˆskf jdEb, ˆsk zhfj rWqfv djYc zfsY?
ˆjef zsËv nmfLfb dj nýh, pdl zfsoƒ sHsh dbƒ lcƒ zfv lcsq i]fy rq? khcW
ˆmb sTv stfj zfsY pfvf lcƒ zfv lcsq i]fy hf i]fyswf rq sHsh dbsuv zfv
zsbAv uDhbsj zdkô jsv skfst.
`zfin mfbh, kftofYde zfmfv. bfvsjt ofY Hfso bf iVst dhyfv mfdb bf.'
66  zflwG vmBD
htst db°idÙ nýh djHfsh?
Hct rsq sost Hcstv smfjfdhtf jvfv swaô …ifq rt, û¢k Hct öDjfv jvf,
Hcstv ubA zbckå rWqf, Hct sKsj dw[f oarB jvf, Hcstv icbvfhxdÙ bf jvf,
Hcstv ubA jf…sj slfN bf slWqf hf zucrfk nxdó bf jvf.
smfsev …iv jKf, ÎfdboB hstb, öfmDv jfsY Hct rsq sost kcdm dkbde
dudbn jvsk ifv } (j) Hctsj zoafrA jvsk ifv. (J) Hct zöDjfv jvsk
ifv. (o) Hct smsb dbsq kf sKsj dw[f dbsk ifv.
kxkDq dhj¬ide zbcnvB jvfv ubA nfrn lvjfv. ˆv msLA U]cdj zfsY, dj§Â
ˆde ncItialW. pdl kcdm Hct öDjfv bf jv, kfrst sp lchGtkfv ubA Hct rsqsY
snƒ lchGtkfÈdtsjƒ kcdm nmKGb jvsh ˆhQ swN ipG§À snƒ lchGtkfÈstfƒ hV
rsq skfmfv nm²À uDhbsj iaHfdhk jvsh. ˆƒ lchGtkfÈstfsj ðLvfhfv zfv
sjfb ncspfo Kfjsh bf. zfv kfvƒ Itwa¢dksk nfvf uDhb dkÙÁ W dhNmq rsq
…Esh. Hct öDjfv j'sv [mf yfƒst ‰ `Hct' `Ict' rsq Icse …Esh.
Hct öDjfv jv, [mf yfW }
mfbcN Hfstf-ms¦lv ickct, Hct kfv iajxdkok öHfh. djYc djYc Hct zfsY, pf
iadkde vÙÁ-mfQsnv mfbcNƒ j'sv Kfsj. Hct rsk ifsv öfmDv. Hct rsk ifsv
²ÃDv. zfmfslv zfdl dikfv Hcstv ubA zfmvf shsrñ sKsj ˆ lcdbqfq zfnsk
hfLA rsqdY. mfbcN mfÛƒ sYfe-hV Hct j'sv Kfsj. mfbcN rsq Hct jvf zfÇyspGv
djYc bq; hvQ mfbcN rsq Hct bf jvfefƒ hV zfÇyspGv dhNq.
ifiDslv msLA snƒ hAdÙÁ …Ùm, sp ifi sKsj kWhf jsv. skmdb HctjfvDslv
msLA snƒ hAdÙÁ …Ùm, sp Hct j'sv Hct öDjfv jsv.
mmkfmqD zflwG shfbde zfmfv! sp ²ÃD Hct j'sv Hct öDjfv j'sv öfmDv jfsY
[mfiafdKGbD rq, sn hV zflwG ²ÃD.
diaq bhD  hstb, ªskfmfslv ²ÃDvfW ufâfkD rsh, sp ²ÃD zdLj iaBdqBD,
n§ÀfblfÛD, hfv-hfv Hct jsv hfv-hfv öfmDv dbje zfk¹nmiGBjfdvBD, pfv öfmD
vfo jvst sn kfv dbje ˆsn kfv rfsk rfk svsJ hst, zfidb vfdu (Efàf) bf
rWqf ipG§À zfdm Ocmfhƒ bf.« (dntdntfr nrDrfr 287bQ)
i[f§Àsv sp ²ÃDsj vfdu jvfv ubA öfmDsj vfk ufosk rq zKhf kfsj kfv
zflwG vmBD  67
jfsY [mf yfƒsk W sYfe nfusk rq, sn ²ÃD sp ÈBhkD bq, kf htfƒ hfùtA.
zsbj mfbcN zfsY, pfvf vfo slsJ vfo jsv. kfv mfsb, kcdm vfost sjb? ˆhfv
sj zfso jKf htsh?
skfmfv shfb skfmfsj sedtsIfb jsv bf, kcdmW jv bf. sj zfso sedtsIfb
jvsh?
skfmfv HfhD skfmfsj nftfm slq bf, kcdmW lfW bf. sj zfso nftfm slsh?
sn hst, zfdm hV. zfdm sYfe rh bf. kcdmW kfƒ ht. nhfƒ dbu dbu rfsk
nfsV dkb rfk. kfrst zfnst hVef sj? zfnst sp hV, kfsj hV smsb dbst
dj sebwb swN rsq pfq bf? bfdj zfdmsk¶v zrQjfsv Fcsh sKsj msbv msLA
zwfd§Àv lfhfbt svsJ dlsk yfW?
kcdm dw[f W dFdoask hV? kfsk dj rsqsY? kfsk skf hsqfsuAô hf öfmD sYfe
rsq pfsh bf? kcdm pdl dhbqD rsq zfso zfso jKf ht, sj… nftfm slj zfv bf
slj, kcdm lfW, sj… sIfb jv¢j zfv bf jv¢j, kcdm jv, kfrst kcdm sYfe rsq
pfsh bf shfbde! kcdm rsh mrfb ydvsÛv zdLjfdvBD zflwG vmBD!
iv§Â sYfe rsq pdl skfmfv msb hVk¶ Kfsj, kfrst susb svsJf, hVv
zdHmfb mfbfsh, dj§Â kcdm sYfe hst kf mfbfsh bf. kJb ufbsk rsh skfmfv
mfsU zrQjfv zfsY. zfv zrQjfvD ncJD rsk ifsv bf. zrQjfvD shsrñ
tfsH LbA rq bf.
`zrQshfL zbcHCdkbfwj WNcsLv mk, shfjfdmv p§ÃBfsjW znfV j'sv slq.'
Ist zsbj nmq kcdm sp shfjfdm jvY, kfW hcsU …Esk ifv bf.
ÈBhkD shfbde zfmfv! öfmD hV hst ˆhQ kcdm vfsov djYc jvst isv sn skf
vfo jvskƒ ifsv. dj§Â kfv vfo slsJ kcdmW vfo j'sv hsnf bf. hvQ öfmD vfost
kfv vfo dmefsbfv syóf jv. zfv kfsk slvD W odVmdn jsvf bf. jfvB, vfo
dmefsk slvD jvst, kfv vfo zfsvf hxdÝ sisk ifsv. kfsj vfofsh zfhfv vfo
dmefshW bf - ˆƒ …Hq slfsN skfmfv iadk kfv mb dhkxòfq Hsv …Esh.
nckvfQ dhvfsov nfsK vfo dmefhfv sjZwt dw[f jv. zfv susb svsJf, ovm
mfbcNsj bvm …Ùv dlst vfo ifdb rsq pfq.
kcdm pdl ht, sn vfo jvsh sjb? zfdm hdt, sn vfo jvsh bf sjb? dhbf slfsN
dj sj… jfsvf …iv vfo jsv? pdl jsv, kfrst dbÇyq sn ifot. zfv vfsov
68  zflwG vmBD
jKfq jfsvf vfo bf rst snW kfƒ. r]Af, sp stfj vfosk ufsb bf sn mCJG, dj§Â sp
vfo jsv bf sn hcdÝmfb.
idkiafBf yeXvfoD shfbde zfmfv! msb svsJf sp, vfo rt sUfsVf rfWqfv mk, pf
dbsmsN hcdÝv ialDisj dbdHsq slq. nckvfQ skfmfv öfmD svso …Est bDvhkfv
ifdb dlsq kf dbdHsq lfW. spsrkc vfsov WNcL yci Kfjf; vfoDv ubA ˆhQ pfv iadk
vfo jvf rq kfv ubAW.
ˆj hAdÙÁsj ˆj u]flsvt mfvt. sn htt, `däkDqhfv mfv sldJ, skfsj
slJh.' u]flsvt yAfstÓ jsv däkDqhfv kfsj mfvt. zfhfvW sn htt,
`kxkDqhfv mfvst skfsj slJh.' sn zfhfvW mfv sJt----. ˆjub ÎfbD kf
slsJ htt, `hfic! kcdm pdl yci Kfj, kfrst skfmfsj hfvhfv mfv sJsk rq bf.'
htf hfùtA, zsbj nmq wdÙÁrDb iadkhfl zdLj pctsmv jfvB rsq l]fVfq.
swJ nf'lD hstb, `zfdm sp …islw dlƒ, kf pdl mfbsk bf yfW, kfrst zfmfv
ofdt W hjcdbsk yci jsv sKsjf.'
zfhc lfvlf kf]v ²ÃDsj …islw dlsq hstdYstb, `pJb zfmfsj slJsh sp, zfdm
svso sodY, kJb kcdm zfmfv vfo dmefhfv syóf jvsh. zfv skfmfsj svso spsk
slJst zfdmW skfmfv vfo dmefh.' (dIjùn ncâfr 2/208)
zfhct zfnWqfl k]fv ²ÃDsj hstdYstb, `diasq zfdm Hct jsv sItst zfmfv
jfsY hltf sbhfv syóf bf j'sv zfmfsj [mf jsv dlW. zfv zfdm sÛÁfLfd¦hk
rsq jKf htst kcdm zfmfv mcsJv …iv mcJ dlW bf. ˆsk zfmfslv Hfthfnf
dyv²¿fqD W mLcv rsh.'
1. öfmD bfbf jfsuv Ufsmtfq hfƒsv Kfsj. jk mfbcsNv nfsK jk dj rq.
nckvfQ pJb t[A jvsh sp, skfmfv öfmD mb Jfvfi j'sv zKhf vfo hf dhvdÙÁ
dbsq iashw jvsY, kJb nfsK nfsK sjfb zdHspfo zKhf zFGfv bf j'sv iaKmk}
kfv mb öfHfdhj rWqfv zsi[f zKhf öfHfdhj jvfv iasyóf jvsh.
2. Hct öDjfv bf jvf zsi[f hV Hct zfv djYc sbƒ. kcdm sjfb Hct
j'sv sItst kf öfmDv jfsY öDjfv jvsk sjfb iajfv nQsjfy W däLf
jvsh bf. hjst yci j'sv ðbsh. sjfb jKfv iadkhfl jvsh bf. mcsJv
…iv mcJ dlsh bf. ŠÝkA W isvfqfrDbkf iajfw jvsh bf. hvQ Hct öDjfv
j'sv tdÏkf rWqfv jKf iajfw jvsh. hVv jfsY hV rWqfv syóf bf
zflwG vmBD  69
j'sv sYfe rWqfv syóf jvsh. kfsk skfmfv mfbW pfsh bf, ufkW pfsh bf.
hvQ kfsk öfmDv jfsY skfmfv jlv hxdÝ ifsh.
ˆj ²ÃD hstdYt, `diaq! smsqslv mb Ecbsjf j]fsyv ifÛ. nfmfbA (jKfv)
zfOfsk kfƒ sHsM pfq. kfƒ rqskf öfmDv …isvW mcJ yftfq. kfƒ ˆjec
mfdbsq ytshb.' öfmD htt, `kf dEj, kfƒ j]fsyv ecjvf öfmDv mpGflfq dh]sL
jó slq. kfYfVf smsqslv mb j]fsyv rstW mcJJfbf dj§Àc ifjf ƒ±ifskv.
kfƒ nh sHsM sostW mcJ z[k zh²¿fq nshso ytmfb Kfsj. zKy mcJJfbf
j]fsyv W mbJfbf stfrfv rst zfocsb dO isV bf. lf©ikAW rq mLcmq.'
3. öfmD pdl sjfb hAfifsv skfmfv iadk Hct j'sv sIst, kfrst mpGflfq
sn hV -- ˆ jKf Hcst spsqf bf. jKfq zflh hufq vfJ. kfsj wfdnsq hf
ovm jKf hst vfdosq dlW bf. sjfb Û¢de Lsv zisvv nfsK jKf hst kfsj
dre smsvf bf. sjfb zfk¹Dqv zivfL sesb kfsj snƒ ufsk wfdmt jsvf bf.
nvfndv vfo UfVsk bf sisv sYstv …iv, rfn-mcvoDv …iv sUsVf bf zKhf
if Ecsj yst zKhf Ode-hfde-si½e ƒkAfdl EcjfEcdj j'sv vfo iajfw jsvf bf.
vfo pdl rsqƒ pfq, kfrst kf ifb jvsk W rum jvsk dwJ, ncJD rsh.
4. öfmDv vfo mfbfsk ˆsn, vfo ufbfsk hsnf bf. vfo slsJ kcdmW skfmfv
nc¦lv mcJdesj hfQtfv i]fy jsv sIstf bf. sn `ÈmX' rsq Kfjst, kcdmW sudl
msb `ðbX' rsq sKsj spsqf bf. sn vfo j'sv ðsq sost, kcdm kfv sjfb isvfqf
bf j'sv Ocdmsq spsqf bf. hvQ bmakf W nrmdmGkfv nfsK sn vfsov jfvB zufbf
Kfjst, duÎfnf jv. sJ]jfsbfv Hq jvst ˆjec SLpG Lv. zfmfv msb rq,
skfmfv mLc[vf jsØv dmdó jKf kfv r™lq-u¶ftfv wDkt mtm rsh.
kcdm Ice§À softfi. skfmfv snƒ Icstv ifidVsk ifidVsk mcydj rfdnv
IctUcdv Kfjsh. skfmfv ‰ y¦ûnm ncwaD syrfvfq ë™-jcÑb mfbfq bf, mfbfq bf uV
jvf jifstv tìf tìf lfo. softfsiv ifidVv mk vfMf WôfLvsj h]fjf jvst
zKhf mcJ sHMyfst ndkA Jfvfi tfso. skfmfv jfsYƒ zfsY skfmfv öfmDv h½fF-
sianfv p§Ã. kcdm ƒ¤Yf jvst kfv sianfv hxdÝ jvsk zKhf rafn jvsk ifv. nfi
rsq IBf kcst sI]fn sI]fn jvst, skfmfv jfsY ˆmb udV zfsY, pf kfv mfKfq
vfJst dbsmsN mfKf bfdmsq slsh. kcdm ÎfbD smsq. dbÇyq kcdm `dee Iv efe' hf
`ƒede mfvst ifesjtde sJsk rq'-ˆv bDdk zhtìb jvsh bf. spsrkc ˆsk
70  zflwG vmBD
skfmfv hnfv ufqof jflf jvf zKhf Jfhfv ifÛ sY]lf jvf rsh.
ˆ bDdk rqskf kcdm zsbAv nfsK zhtìb jvsk ifv. spsrkc kcdm pfv JfW bf,
isvf bf, Lfv Lfsvf bf, pfv nfsK hfvhfv slJf-nf[f{ rq bf ,kfv nfsK ytsk ifsv.
dj§Â kcdm pfv JfW-iv, pfv nfsK hfn jvsk, pfv dhYfbfq wqb jvsk hfLA, kfv
nfsK ‰ ˆjƒ bDdk iasqfo jvf skf shfjfdm shfbde!
skfmfv öfmDv öHfh skfmfv msbv iadkjCt rsk ifsv. kcdm yfƒsh kfv mb
skfmfv msbv mk srfj, kf rsh bf. hvQ pdl wvDqk-dhsvfLD bf rq, kfrst
skfmfv mbsj kfv msbv Y]fsy sTst lfW. lcƒ mb ˆj rsq pfj. kcdm kfv msbv
dbHxk sjfsB hfnf h]fL. rqskf ˆmb rsk ifsv sp, kcdm Hû Osvv smsq. skfmfv
öfmDv hAhrfsv skfmfv mb htsh, sn sYfestfj. dj§Â kf mcsJ Jhvlfv iajfw jsvf
bf. spmbƒ srfj, sn skfmfv öfmD. ht, skfmfv bfjde sYfe rst kcdm dj jvsk
ifv? skfmfv vM mqtf rst skfmfv jvfv dj zfsY? skfmfv zfêf sJ]fVf rst
skfmfv djYc jvfv zfsY dj? ˆsk pJb skfmfv sjfb ˆJdkqfv sbƒ, skmdb
skfmfv öfmDv öHfh-ydvsÛv hAfifsvW skfmfv sjfb ˆJdkqfv sbƒ. ˆjmfÛ
ˆJdkqfv ˆƒ zfsY sp, kcdm skfmfv ÎfboHG siamfstfsj kfsj nciK slJfsh.
`idk pdl rq zá sr nkD
sh]sLf bf bqsb zfhvB,
zá idksv z]fdJ slq spb
skfmfv nkA zfyvB.'
zrQjfv huGb jv shfbde zfmfv! huGb jv Ucef hQwDq ohG. zfdHufskAv
zrdmjf lfsr skfmfv `shsrñX'-ˆv kvkfuf Ictsj ðdjsq dlW bf. kcdm
msbfsmfdrbD, msbfrfdvBD, siammqD, YtbfmqD. kcdm zShLHfsh ˆjde icv¢sNv
mbsj zfjxó jvsk ifv. zfv ShLHfsh sjb kf ifvsh bf? bf bf, skfmfv öfmDW
ˆjde icv¢N. kfv msbfmk dnÑb sist, snW kvkfuf rsq …Esh, dEj skfmfv
msbv mk, spmb kcdm yfW. kcdm sp ÎfbD smsq. mcndtm bfvD, zflwG vmBD.
Jcbncdev ubA jKfhfkGf há jvst skf kfv vfo dmefsbf zfsvf nru. jfvB, ˆ
hAfifsv kcdm zfÈb, sn smfm. zfv zfÈsbv jfsY smfm dj bf ost Kfjsk ifsv?
pdl ht, `bf, sn smfm bq; stfrf.' kfrstW hth, `kfimfÛf hfdVsq lfW,
stfrfW ost pfsh.'
zflwG vmBD  71
dbvfw rsq Jhvlfv hstf bf sp, `zfmfsv pJb Hfstf sn bf hfsn, ifsq LdvstW
hfdnsh bf sn.' hvQ msbv dbvfwf W ŠÝkA lCv j'sv wk HdÙÁv nfsK hstf,
`zfdm dbdwdlb skfmfq Hfthfdn, kcdm zhnv mk hfdnW.'
zfv rft sYsV hsn ˆ jKfW hstf bf sp, `dbsve ifNfB pfrfv r™lq, bqsbv
ust sn dj ûdhsh jJb?'
spsrkc pfv msb zfïfrv Hq zfsY, sn skfmfv iadk ƒbnfI jvsh. zfïfrv
Hsq ifKv Lsn isV. dkdb hstb,
ِ ُ ِ ‫وإن ِﻣﻨْﻬـﺎ َﳌـﺎ‬ ِ ُ ‫وإن ِﻣﻨ َْﻬﺎ َﳌﺎ َ ﱠ ﱠ‬ ِ َ َ ‫اﳊﺠﺎرة َﳌﺎ‬
ِ ِ ِ ‫وإن‬
‫ﻣـﻦ‬
ْ ‫ﳞـﺒﻂ‬ َْ َ ‫ﻓﻴﺨـﺮج ﻣﻨ ُْـﻪ َْاﳌـﺎء َ ِ ﱠ‬
ُ ُ ْ َ َ ‫ﻳﺸﻘﻖ‬ ‫اﻷﳖﺎر َ ِ ﱠ‬
ُ َ ْ َ ‫ﻳﺘﻔﺠﺮ ﻣﻨ ُْﻪ‬
ُ ‫ﻣﻦ ْ َ َ َ ﱠ‬ َ ‫}َِ ﱠ‬
ِ ْ َ
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬٧٤) {‫ﺧﺸﻴﺔ اﷲ‬
َ
zKGf{, djYc ifKv ˆmb zfsY sp, kf sKsj blD-bftf iahfdrk rq ˆhQ djYc
ifKv ˆmb zfsY sp, dhlDBG rWqfv iv kf sKsj ifdb dboGk rq. zfhfv djYc
ifKv ˆmb zfsY, pf zfïfrv Hsq Lsn isV. (nCvf hfj¶fvfr 74 zfqfk)
zfv dkdb öfmDv …sÜswA hstsYb,
ِ ِ ِ ِ ِ
{‫ﻛﺜﲑا‬ َ َ ْ َ َ ‫ﺷﻴﺌﺎ‬
ً ْ َ ‫وﳚﻌﻞ اﷲُّ ﻓﻴﻪ‬
ً َ ‫ﺧﲑا‬ ْ ُ َ ‫ﻓﻌﺴﻰ َأن َﺗﻜ‬
ً ْ َ ‫ْﺮﻫﻮا‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺮوف َِﻓﺈن َ ِ ْ ُ ُ ُ ﱠ‬
َ َ َ ‫ﻛﺮﻫﺘﻤﻮﻫﻦ‬ ُ ْ َْ ِ ‫وﻋﺎﴍوﻫﻦ‬
‫}َ َ ُ ُ ﱠ‬
zKGf{, kfslv nfsK n{Hfsh uDhb pfib jv; skfmvf pdl kfslvsj OxBf jv,
kfrst ˆmb rsk ifsv sp, skfmvf pfsj OxBf jvY zfïfr kfsk iaHCk jtAfB
svsJsYb. (nCvf dbnf 19 zfqfk)
zfv hstf bf sp, `zfidb zfmfv mvlsj sysbb bf. dbÈGB icv¢sNv dkbÈB
Uft. W Uft lCv rWqf hV jdEb.'
zfdm hth, `hV jdEb' dj§Â `znýh' skf bq. `kcIfsb rft Lvsk bfsv
snƒhf sjmb sbsq, zfv mvslv mb spfofsk bfsv snƒ hf sjmb smsq?!' ‰ slJ
siadmjvf hst, `dmdó rfdnsk nxdóbfw.' `rfdnv mfsU I]fdn.' kfrst snƒ nhGbfwD
I]fdn hAhrfv jvsk ˆk zbDrf, zhÎf, zhsrtf, …âfdnjkf W ŠÝkA sjb?
kfv msbv bfoft ifW bf? ndkAƒ dj kcdm syóf jsvY? bfdj kcdm dbsusj kfv
jfsY zKhf kfsj skfmfv jfsY sYfe msb jsvY?
vfofd¦hk öfmDv vfo dmefhfv ubA zdHbq jv, ShL dmKAf iasqfo jv. ksh snƒ
dmKAf ShL bq, pfsk öfmDsj sLfjf slWqf rq. sYstsmsqslv kvdhqk Jfvfi rq.
zfv spZb-dmtsbv vfo hV vfo. öfmDv zdLjfvW dhvfe zdLjfv. nckvfQ
72  zflwG vmBD
kfsk smfseƒ diYif rsqf bf. Wucrfk dlsq diYt jfesk sysqf bf. Ef×f, tÏf,
mfKfv yct ƒkAfdlv Wuv dlsq yvm zfbs¦l kcdm I]fdj dlW bf. skfmfv yfdrlf bf
KfjstW öfmDv yfdrlf iCvB jvsk smfseƒ Û¢de jsvf bf.
mrfbhD  hstb, ªpdl zfdm jf…sj jfsvf ubA dnulf jvsk zfslw
jvkfm, kfrst bfvDsj zfslw jvkfm, sn spb kfv öfmDsj dnulf jsv. kf]v
wiK pf]v rfsk mcrf©mfslv iafB zfsY! bfvD kfv iadkiftsjv rj kk[B ipG§À
zflfq jvsk ifsv bf, pk[B ipG§À bf sn kfv öfmDv rj zflfq jsvsY.
nWqfvDv disE KfjstW pdl öfmD kfv dmtb yfq ksh sn hfLf dlsk ifvsh bf.«
(zfrmfl, ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb)
sofnstv ifdb bf KfjstW, ycstfv …isv r]fdV KfjstW ²ÃDv `bf' htfv
zdLjfv sbƒ.
vfnCtcïfr  hstb, ªpJb sjfb hAdÙÁ kfv ²ÃDsj kfv iasqfusb zfrhfb
jvsh, kJb sn spb (k{[Bf{) kfv dbje pfq. pdlW sn …bfsbv jfsY (v¢de
ƒkAfdl ifjfsbfv jfsu hA²À) Kfsj.« (dkvdmpD rfnfb nCsÛ)
dmtb bf sisq öfmD bfvfp Kfjst dIdvñf zdHwfi jsvb. vfnCtcïfr 
hstsYb, ªpdl sjfb hAdÙÁ kfv ²ÃDsj dbu dhYfbfq Ffsj ˆhQ sn bf zfsn,
zk}iv sn (öfmD) kfv iadk vfofd¦hk zh²¿fq vfk jfefq, kfrst dIdvñfoB
kfsj njft zhdL zdHn©ifk jvsk Kfsjb.« (hcJfvD, mcndtm)
zbA ˆj hBGbfq zfsY sp, ªpJb ²ÃD dbu öfmDv dhYfbf kAfo jsv (zbAÛ)
vfdÛpfib jsv, kJb dIdvñfhoG njft ipG§À kfsj zdHwfi dlsk Kfsjb.«
zfv ˆj hBGbfq zfsY sp, ªsnƒ zfïfrv jnm, p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY!
sjfb öfmD kfv ²ÃDsj dbu dhYfbfv dlsj zfrhfb jvfv iv sn zfnsk zöDjfv
jvst, dpdb zfjfsw zfsYb dkdb (zfïfr) kfv iadk zn§Âó Kfsjb, sp ipG§À bf
öfmD kfv iadk n§Âó rsq pfq.«
zfjNGBrDb, svfmf¦nXrDb bDvn Ef×f shfbde zfmfv! sjfb Wucrfsk öfmDv
dhYfbf sYsV zbAÛ swfhfv syóf jsvf bf. rqskf hf kcdm kfsj iY¦l jv bf zKhf
kfv siamsjdtsk kcdm dhvdÙÁshfL jv. dj§Â susb svsJf sp, kcdm kfv ifw¶G W mb
sKsj nsv sost, zbA sj… kfv msb hfnf h]fLsh; zfv [dk rsh skfmfvƒ.
öfmD vfofd¦hk Kfjst ²ÃDv bfmfp rq bf. mrfbhD  hstb, ªdkb hAdÙÁv
zflwG vmBD  73
bfmfp kfslv jfb zdkÛÁm jsv bf; itfkj ÛÁDklfn, pk[B bf sn dIsv
ˆsnsY, ˆmb ²ÃD pfv öfmD kfv …iv vfofd¦hk zh²¿fq vfdÛpfib jsvsY,
(pk[B bf sn vfuD rsqsY), (zKhf sp ²ÃD kfv öfmDv zhfLAfyfvB jsvsY, sn
kfv hfLAf bf rWqf ipG§)À ˆhQ snƒ n©ialfsqv ƒmfm, pfsj stfsj ziY¦l
jsv.« (dkvdmpD, k¶fhfvfbD, rfsjm, dntdntfr nrDrfr 288, 650bQ)
öfmDv spZb-ncsJ hfLf iVsk ifsv ˆƒ zfwËfq kfv zbcmdk YfVf ²ÃDv bIt
svfpf vfJfW dbsNL. zfïfrv vnCt  hstb,ªmdrtf spb öfmDv hkGmfsb kfv dhbf
zbcmdksk vmpfsbv svfpf YfVf ˆjde dlbW svfpf bf vfsJ.« (zfrmfl 2/245,
316, hcJfvD 5195, mcndtm 1026bQ iamcJ)
öfmD-²ÃDv spZb-dmtsb ðLc kxdå …isHfoƒ bq; hvQ kfsk nWqfhW zfsY.
mrfbhD  hstb, ª---skfmfslv ²ÃD-dmtb jvfW nfljfr.« nfrfhfoB
htstb, `sr zfïfrv vnCt! zfmfslv sj… pdl ²ÃD-dmtb j'sv dbsuv
spZb[cLf dbhfvB jsv, ksh ˆskW dj kfv icBA rsh?' dkdb htstb, ªdj
vfq skfmfslv, pdl sj… zShLHfsh spZb-dmtb jsv, kfrst dj kfv ifi
rsh? (dbÇyq rsh.) zbcv™i sn pdl ShLHfsh (²ÃD-dmtb jsv) dbsuv jfm[cLf
dbhfvB jsv, kfrst kfsk kfv icBA rsh.« (mcndtm)
nckvfQ nWqfsh wvDj rWqfv iasqfubDqkf skf zfv zöDjfv jvsk ifv bf.
nmD[f j'sv slJ shfbde! nQnfsvv jtsrv mCt jfvB smfefmcde 4de }-
(1) spZb-nmnAf
kcdm pdl spZb hfufsv Ef×f rW, kfrst nru. svfmfd¦ej mb nxdó jv,
öfmDv spZb kfst kft lfW, zdHbq jv, dbsuv kxdå bf rstW öfmDsj
idviCBG kxå rsk lfW. öfmDsj zdkdvÙÁ …sÙduk j'sv û¢kikb Odesq
kfv [cLf iawdmk jv.
i[f§Àsv kcdm pdl spZb hfufsv ovm rW ˆhQ sn Ef×f rq, kfrst dhswN
iÝdksk kcdm skfmfv spZb[cLf dbhfvB jv. bsy{ jtr öfHfdhj.
nfvf dlsbv jk lcdÇy§Àf, jk jmGHfv, jk sebwb öfmDv msb sbfQvf ifdbsk
sYfe sYfe jxdmv mk djdtdhdt jsv, Ist lcÊsIbdbH Icstv dhYfbfq ðsqW kfv
Ocm zfsn bf. ˆ ifw W ifw jsv skfmfv zsi[fq. kcdm rqskf jfsu hA²À Kfj
74  zflwG vmBD
zKhf sjfb zfk¹Dq hf nJDv nfsK sJfwftfsi mÙ Kfj. öfmDv jKf Hcst pfW.
zfv sn mfbdnj p§ÃBfq YeIe jvsk Kfsj. zKy ˆƒ mcrCskG sn pdl skfmfv
siam-ivw ifq, kfrst dbsmsNv msLA kfv njt lcdÇy§Àf W sebwb zfjfsw nCpG
WEfv iv kfvjfvfduv zlxwA rWqfv mk zlxwA W lCv rsq pfq. zkˆh sjfb
Yt-hfrfbf bf j'sv öfmDv dhYfbfv rj zflfq jv. lCv j'sv lfW skfmfv W kfv
msbv njt hAKf-shlbf W lcdÇy§Àf.
ˆƒ mcrCskG nfvf dlsbv u¶ftf-p§ÃBf nh Hcst pfW. öfmDv dbsuv zKhf zfv jfsvf
slWqf zfOfskv jKf Hcst dosq siamftfsi mo´ rW. lCsv vfJ nfQnfdvj bfbf UdÄ-
Ufsmtfv jKf. kvÌfdqk srfj skfmfv siam-nfov. dmdtk srfj skfmfv öfmDv
kvÌfdqk siam-nfosv. kfsjW Hcdtsq lfW kfv nfvf dlsbv bfbf Ofk-iadkOfk,
Uce-Ufsmtf W lc}J-u¶ftfv jKf. bfvD-nxdóv ˆjde jfvB ˆƒ dbdhV iawfd§À.
mrfb zfïfr hstb,
َ ِ َ ‫إن ِﰲ‬
‫ذﻟـﻚ‬ ‫ورﲪـﺔ ِ ﱠ‬
ً َ ْ َ َ ‫ﻣـﻮدة‬ َ ْ َ ِ ‫ﻟﺘﺴ ُﻜﻨُﻮا‬
َ َ َ َ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬
ً ‫وﺟﻌﻞ َﺑﻴْﻨَﻜُﻢ ﱠ َ ﱠ‬ ْ َ ‫أزواﺟﺎ ﱢ‬
ِ ُ َ ‫ﺧﻠﻖ َﻟﻜُﻢ ﻣﻦ‬
ً َ ْ َ ‫أﻧﻔﺴﻜ ُْﻢ‬ ْ ‫ﱢ‬ َ َ َ ‫أن‬ ِ ِ ‫وﻣﻦ‬
ْ َ ‫آﻳﺎﺗﻪ‬ َ ْ َ}
ِ

‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺮﻭﻡ‬٢١) {‫ﱠﺮون‬ َ ُ ‫ﻳﺘﻔﻜ‬َ َ َ ‫ﻟﻘﻮم‬ ٍ َ

ٍ ْ َ ‫ﻵﻳﺎت ﱢ‬َ
zKGf{, k]fv dblwGbfhtDv msLA zfv ˆjde dblwGb ˆƒ sp, dkdb skfmfslv ubA
skfmfslv mLA rskƒ skfmfslv ndÌbDslvsj nxdó jsvsYb, pfsk skfmvf Wslv
dbje wfd§À ifW ˆhQ skfmfslv msLA ifv±idvj Hfthfnf W mfqf-mmkf nxdó
jsvsYb. dy§ÀfwDt n©ialfsqv ubA ˆsk zhwAƒ hù dblwGb vsqsY. (nCvf v™m 21 )
zfv Jhvlfv! kcdm skfmfv zbcHCdksj ˆk sH]fkf j'sv dlsqf bf, pfsk vn nxdó
bf jvsk ifvstW, z§Àk}is[ vn oarsBv [mkfW spb bó bf rsq pfq.
susb svsJf sp, öfmD pdl skfmfv jfY sKsj kfv ƒ¤Yfmk spZbncJ bf ifq,
kfrst sn rqskf hf zbAfnÙÁ rsq iVsk ifsv. zsbj shfjf smsq ˆ hAfifsv
öfmDsj ifÙf bf dlsq kfsj hAdHyfsvv dlsj sEst slq. `zfmfv njfst dF…de
zfsY, zfmfv jfu zfsY, wDsk mfKf Lcsk ifvh bf' ƒkAfdl zucrfk dlsq öfmDsj
I]fdj slq. msbv hfnbf icvf rsk ifq bf. vfo jvst dhj¬i hAh²¿fskW vfuD
Kfsj shfjf smsq. bfmfp isV bf, öfmD …iik´D hf oftG-sI¼× hAhrfv jvstW kfv
„NGf rq bf. zsbsj zfhfv shwAftq spsk zbcmdk slq hstW dvsifeG zfsY
zfmfslv jfsY! ˆmb rkHfdobD smsqvf sp ncdJbD bq, kf htfƒ hfùtA.
zflwG vmBD  75
kcdm mcndtm zflwG vmBD. kcdm pKfpK öfmDsj spZb-ncJ ialfb jv. zfv kfsk
zmk iajfw j'sv Jcbncdev tVfƒ JfVf jsvf bf. pkƒ zncdhLf Kfj skfmfv,
pkƒ mb Jfvfi Kfj, öfmD bf mfbst, kfv msbv sJfvfj kcdm pcdosq lfW. ˆ
hAfifsv `zflwG vmBD' v¢mfƒnfv öfmD-kcdóv jKf ˆ icd²ÀjfskW skfmfv ubA
icbvfhxÙ jvdY }-
k]fslv ˆjmfÛ n§Àfb hAfdLoa²À dYt. zfhc kftrf iafq nmq bhD -ˆv dbje
jfefskb. ˆj dlb náAfq dkdb kf]v dbje sostb. ˆdlsj hfdVsk k]fv sYst mfvf
sot. …s©m nctfƒm njtsj dbsNL jvstb, pfsk zfhc kftrfv dbje Jhv bf
pfq. dkdb sYstdesj Osvv ˆj sjfsB sTsj svsJ dlstb. zk}iv öfmD zfhc
kftrf vnCt -ˆv dbje sKsj hfdV dIvst htstb, `zfmfv shef sjmb
zfsY?' v¢mfƒnf htstb, `pJb sKsj W iDdVk kJb sKsj sp jó ifd¤Yt kfv
sysq ˆJb Jch wf§À. zfv zfwf jdv sn zfvfm tfH jsvsY!'
zk}iv idkiafBf ²ÃD öfmD ˆhQ k]fv nfsK zfnf zfsvf zbAfbA smrmfbslv ubA
vfsÛv Jfhfv siw jvstb. njst sJsq …sE sot. zfhc kftrf …sE dbsuv
dhYfbfq dosq wcsq iVstb. (²ÃDv jKfq Hfhstb, sYst zfvfm sisq Ocmfs¤Y.)
Wdlsj idkhakf v¢mfƒnf nh jfu snsv …Ùmv™si nfu-nÏf jvstb, ncodá
mfJstb. zk}iv öfmDv dhYfbfq ˆstb. öfmD ²ÃDv dbje sKsj snZ¦lpG, snZvH
ˆhQ dbuGbkf sist …Hsqv msLA pf Ose, kf kfslv öfmD-²ÃDv mfsU (dmtb)
Oet. kfviv swN dlsj v¢mfƒnf öfmDsj htstb, `sr zfhc kftrf! pdl sj…
jf…sj sjfb dudbn Lfv öv™i hAhrfv jvsk slq, zk}iv snƒ dudbsnv mfdtj
pdl kf sIv{ sbq, ksh hAhrfvjfvDv dj hfLf slWqf hf djYc htfv Kfjsk ifsv?'
zfhc kftrf htstb, `zhwAƒ bf.' ²ÃD htstb, `kfrst wcbcb, zfïfr zfpXpf
zufï zfibfsj sp sYst Lfv dlsqdYstb, kf sIv{ dbsqsYb. zkˆh zfidb
SLpG Lsv sbjDv zfwf jv¢b!'
ˆ jKfq öfmD svso …Estb; htstb, `ˆk[B ipG§À djYc bf hst yci sKsj, ˆk
djYc rWqfv iv kcdm zfmfsj zfmfv sYst mvfv Jhv dl¤Y?!' zk}iv dkdb
`ƒâf dtïfdr----' iVstb W zfïfrv iawQnf jvstb. kfviv zfïfrv vnCt -
ˆv dbje Oebf Jcst htst dkdb k]fsj htstb, ªskfmfslv …Hsqv ‰ ok vfsÛ
zfïfr hjGk lfb jv¢b.« nckvfQ ‰ vfsÛƒ v¢mfƒnf k]fv osHG zfhfv ˆjde n§Àfb
76  zflwG vmBD
LfvB jsvb. (zfrmfl 3/105-106, k¶fqfdtnD 2056, hfƒrfj¶D 4/65-66, ƒhsb drêfb 725bQ, iaHxdk)
kcdm rqskf L]f jsv hst hnsh, zfidb zfmfsj vdrmf, vdmyf, Ifskmf, zfsqwfv
mk rsk htsYb. zfmfv öfmD bhD-nfrfhDv mk rst, ksh skf zfdm k]fslv
²ÃDslv mk rh?
zfdm hth, skfmfv öfmD kf bf rst, kcdm skfmfv öfmDsj pdl sIvf†b msb jv,
kfrst skfmfv zfdnqfv mk rsk slfN sjfKfq?
zflwG mfbcsNv jfu rt, sn kfsj dbjse jsv, sp kfsj lCv Hfhsk yfq,
kfsj lfb jsv, sp kfsj hdÑk jvsk yfq ˆhQ kfsj [mf jsv slq, sp
kfv …iv zkAfyfv jsv. mrfbhD  hstb, ªkcdm kfv nfsK ncn©ijG ucsV
yt, sp skfmfv nfsK kf bó jvsk yfq, kfv iadk näAhrfv jv, sp skfmfv
nfsK lchGAhrfv jsv.« (nrDùt ufsm 3769bQ)
ˆj hAdÙÁ mrfbhD -ˆv jfsY ˆsn zfvu jvt, sr zfïfrv vnCt! zfmfv
djYc zfk¹Dq zfsY, zfdm kfslv nfsK zfk¹Dqkf hufq svsJ ytsk yfƒ; dj§Â
kfvf zfmfv nfsK n©ijG dYâ jvsk yfq. zfdm kfslv nfsK näAhrfv jdv;
dj§Â kfvf zfmfv nfsK lchGAhrfv jsv. zfdm kfslv hAhrfsv SLpG Ldv; dj§Â
kfvf zfmfv iadk mCsJGv mk zfyvB jsv. (ˆJb zfdm dj jvsk ifdv?)
…Ùsv mrfbhD  htstb, ªkcdm pf htst, kf pdl nkAƒ rsq Kfsj, kfrst
spb kcdm kfslvsj ovm Yfƒ zfrfv jvfW. (zKGf{, ˆ jfsu kfvf sofbfrofv
rq.) zfv kcdm pk[B skfmfv ˆƒ jmGbDdkv …iv jfsqm Kfjsh, kk[B
zfïfrv kvI sKsj skfmfv ubA ˆj nfrfpAjfvD dbpcÙÁ Kfjsh.« (mcndtm)
ƒhsb mfn†l  hstb, `skfmvf ˆmb ivfbcofmD rsq hstf bf sp, stfsj Hft
hAhrfv jvst zfmvf jvh, kfvf zkAfyfv jvst zfmvfW zkAfyfv jvh. hvQ
mbsj ia²Âk j'sv vfJ sp, stfsj Hft hAhrfv jvst, skfmvfW jvsh ˆhQ kfvf
Jfvfi hAhrfv jvst, skfmvf zkAfyfv jvsh bf.' (dmwjfk 5129bQ)
zfv susb svsJf, iaskAsjv slsr spmb ncofv zfsY, sianfv zfsY; dj§Â kf
shwD hf jm rWqf Hft bq. zbcv™i vfoW. skfmfv pdl smfseƒ vfo bf Kfsj,
kfrst kf zhwAƒ Hft bq. vfo bf rst zbAfsq iadkhfl jvsh djHfsh? vfo
Kfjsk rsh dbq§ÃsBv dHksv. zfhfv zdkdvÙÁ vfoW Hft bq. kfsk mfbcN hl-
smufu rq. zfv zjfvsB sp vfo jsv, sn rq zfrmj, bf rq ifot.
kcdm ˆmb mfbcN rsk sysqf bf, sp zfOfk slsh, zKy …} ðbsh bf, zfÈb
zflwG vmBD  77
u¶ftfsh zKy kfi nƒsh bf, ifdbsk sIst slsh zKy jfiV dHusk slsh bf.
skfmfv öfmDv dHksv pdl vfo t[A jv, kfrst kfv jfvB sJ]fufv syóf jv.
sjfbX Û¢dev ubA sn vfo slJfs¤Y? sn jfvB nQOeb pfsk bf rq, kfv wk syóf
jv. zbAKf kfv vfo slsJ kcdmW vfo slJfsk ðv¢ jsvf bf. kfv jVf jKf ðsb
kcdmW skfmfv nf…× hfdVsq dlW bf. kfrst kf …Hsqv dbq§ÃsBv hfƒsv yst
pfsh ˆhQ sYfe hV rsq `rm djnD sn jm sbr]D'v bDdksk zfÈsb sieºt iVsh.
uDhsbv hù dw[fv msLA ˆjde dw[f ˆƒ sp, kcdm t[A jsv slsJf, Ifqfv-
dhasosFv jmGDvf zfÈb dlsq zfÈb dbHfq bf.
`hfkfn pkƒ lfW hfdVsh zfÈb,
zfOfsk hfsOv vfo rƒsh däÈB.
sÛÁfsLv zfÈsb psh u¶st lc'ubfq,
mcbfdIj sn zfÈsb ƒáb spfofq.'
zfswifsw sjfb wÛ¢ Kfjst kfsk …õfdb slsh. dhswN j'sv oafmA idvshsw
ˆmb jfEcsv bfvD-icv¢sNv zHfh rsh bf, pfvf skfmfslv ‰ zfÈsb jfô spfofsh
bf. zsbj so]sqf syÌmcdV jfBD zfsY, pfvf h]fwDv kfst khtf hfufsh.
ˆƒ swaBDv stfj skfmfv zfk¹DqW rsk ifsv. zfv ˆƒ ubAƒ skfmfslv öfmD-
²ÃDv dHkvjfv jKf ˆjf§À swN ipGfq YfVf jf…sj htsk rq bf. skfmfv lc}J-
jsóv jKf iayfv jvst skfmfv mb rfîf rsh dEjƒ, dj§Â kfsk skfmfv W skfmfv
öfmDv zimfb rsh. skfmfslv lcwmb rfnsh.
zdLjfQw s[sÛ wqkfb ˆƒ zfÈsb ƒáb spfofq. idvswsN öfmD-²ÃDv mfsU
dhs¤Yl nxdó jsv. mrfbhD  hstb, ªƒhtDn ifdbv …iv kfv dnQrfnb svsJ
(dIkbf W ifsiv) zdHpfb-SnbA ifEfq. kfslv msLA nhsysq shwD kfv SbjeA
tfH jsv, sp nhsysq hV dIkbf nxdó jvsk ifsv. zk}iv iaskAsj jfsuv
drnfh slq; hst, `zfdm ˆƒ jsvdY.' sn hst, `kcdm djYcƒ jvdb.' ˆjub ˆsn
hst, `zfdm ˆj l©idkv mfsU Tcsj iv±iv jtr hfdLsq idvswsN kfslv mfsU
dhs¤Yl Odesq sYsVdY.' kJb wqkfb dnQrfnb sYsV …sE ˆsn kfsj zfdtÌb
j'sv hst, `r]Af. (kcdmƒ jfsuv mk jfu jsvY!)' (mcndtm)
zkˆh ˆ hAfifsv nkjG sKsjf ˆhQ vfo rst wqkfb sKsj ifbfr sysqf.
(2) nmkfv zHfh
nmkfv zHfsh msb-msb dmt bf rst jtr öfHfdhj. zrQjfv W zhÎfq
78  zflwG vmBD
iv±ivsj smsb dbsk bf ifvst nQOfk hfsL. dhswN jsv äDblfvD bf Kfjst sn
idvshwW hV dkÙÁ W dhNmq rsq WsE.
(3) zfdKGj zHfh
iadnÝ jKf sp, hfdVv lvuf dlsq zHfh Tcjst, ufbftf dlsq Hfthfnf ifdtsq
pfq. zHfshv Osv Hfh Kfsj bf. zHfsh öHfh bó rq. zfdKGj nQjse nmnAf nxdó
rq, jtr hfsL.
(4) öHfh
sjfb sjfb nQnfsv öHfhok jfvsB jtr stsoƒ Kfsj. spmb …oa öfmD,
skmdb ufr]fhfuD ²ÃD. zflbf jKf dbsq jcv¢s[Û hfLfq. mCJGfdmv jfvsB jk hfsu
kjG jsv. spmb, ˆjub hst, `ofsYv ifkf bsV hst rfWqf rq.' zivub
hst, `rfWqf yst hst ofsYv ifkf bsV.' ˆjub hst, `IAfb sOfsv hst rfWqf
rq.' zivub hst, `kfsv kfsv rfWqf shv rsq zfsn!' öfmD hst, `sie sie
jsv sJdt lƒ, ifYf hfVt hfYf jƒ?' ²ÃD hst, `kJbƒ hstdYtfm dms¦n dhVft
sifN, ƒ]lcsv sYst sJst zfmfv dj slfN?'
jKfÈdt ðsb rfdn zfnsY ht? zfnst dj§Â ˆƒ swaBDv hù ð°j kjG W snƒ
dbsq UoVf shsL Kfsj dhswN j'sv so]sqf idvshsw mCJG öfmD-²ÃDv mfsU.
zdLjfQswv nQnfvƒ kfsnv Ov zKhf siasmv dwwmrt. sjfb nQnfv yst
efsb, sjfb nQnfv yst sEtfq. n§Àfsbv ubA öfmD-²ÃD nQnfv jvsk hfLA rq.
bsy{ ˆmb idvd²¿dk nxdó rq sp, n§Àfsbv mfqf bf Kfjst sn Ov sHsÌ ycvmfv
j'sv slWqf rk. zfv ˆjde nkA jKf ˆƒ sp, n§Àfb hV rWqfv isvƒ ²ÃD shwD
snf¤yfv W dhsûfrD rsq WsE. jfvB, sn kJb ifsqv ktfq mfde zbcHh jsv.
zKy kJb kfv slsrv zfjNGB jsm pfq ˆhQ dmtsb dhkxòfHfh iajfw ifq.
hfLA rsq sp öfmD `pfsj jsv dY}, sn Hfskv ifsw dO' dbsq nQnfv jsv, otfq
j]fef dh]Lfv mk zöd²Àjv idvd²¿dkv nfsK jftfdkifk jsv, nmfsuv yfsi zKhf
sYstsmsqv hásb zfhÝ rsq kfsj dotskW bfsv, sItskW bfsv. sn öfmD kJb
msb msb kfv mxkcA jfmbf jsv, kfv iadk zdHwfi jsv. rqskf hf zfïfr sn
zfjct zfshlb bAfqnÌk rst mÓcv j'sv sbb. zfv kfsk ‰ bfIvmfb ²ÃDv
shsrñ L¶Qn rq. ƒrjft-ivjft …Hq hvhfl rsq pfq.
r™lsq jKfv kDv dh]Lst jtr zHAfsn idvBk rq. ˆsjv jfsY zsbAv jKf
dhN tfso. `hfjA dj hdtsh kfsv mb pfsv bfdr ifq.' mb rfdvsq pfq. ²ÃD kJb
zflwG vmBD  79
zfv öfmDv msbv bfoft ifq bf. `tf… wfsjv hfdt, zfv z§Àsvv jfdt.' (lCv
jvf jdEb rq.)
öfmDv mb spfofsk bf ifvst ²ÃDv mfb Kfsj bf. nhfv zfso mfbcsNv msb mbƒ
²¿fb ifq, zfhfv nhfv zfso mfbcsNv mbƒ mb sKsj yst pfq. `kDv kfvf …îf hfqc
wDOaofmD sphf, msbv zsoask ht spsk ifsv sjhf?'
nckvfQ msbfsmfdrbD shfbde zfmfv! `ˆƒ nQnfv ncsJv jceD, pfv spmb mb
skmdb Lb, mbsj jv idvifeD.'
öfmDv mbsj nd¦lÊ jvst, kfv mb sHsÌ dlst, snƒ mb dj sjfb iastsi
dIsv ifsh?
`dhlfq jsvY pfsv bqbust,
ˆJb dIvfsh kfsv djsnv Yst?'
öfmDv mb rqskf kJb htsh,
`dlsqdYst r™lq pJb
sisqdYst iafBmb slr.
zfu sn r™lq bfƒ pkƒ snfrfo ifƒ
ðLc kfƒ zdhw¶fn dhNfl ns¦lr..'
HfÌf msbv orDb sjfsB sn ofb ofƒsh,
`zfmfv orDb ustv blD ---
zfdm skfmfv ust vƒtfm sHsn ubm zhdL.
skfmfv hfsb sHsn sot zfmfv h]fLf Ov,
ysv ˆsn hntfm sv Hfƒ Hfnfst sn yv.
ˆJb nh rfvfsq skfmfv ust Hfdn dbvhdL..
zfmfv Ov HfdÌst Ov ifh HfÌst sjb mb,
rfvfst zfv ifWqf bf pfq msbv mkb.
sufqfsv mb sIsv bf zfv Hfdesk rfvfq pdl..
kcdm HfÌ pJb jCtsv blD HfÌ ˆjƒ Lfv,
zfv mb pJb HfÌ kcdm lcƒ jct HfÌ kfv.
yv isV bf msbv jCst ˆjhfv HfsÌ pdl..'
pdl ns¦lr rq, kcdm zbAfnÙÁf; zbA jf…sj kcdm skfmfv siam lfb jv, zbA
jfsvf nfsK sIfsb siamftfi jv. jfsvf nfsK siam-iÛftfi jv. kfrstƒ
80  zflwG vmBD
mcwdjt. ns¦lr nQnfsvv njt wfd§À dhbó jsv. `dhw¶fn uDhbsj odkmqkf lfb
jsv, zfv zdhw¶fn uDhbsj lcdhGnr jsv skfst.' `nh uft jfef pfq, dj§Â
ns¦lsrv uft jfef nru bq.'
`dlst hù vk´vfdu djhf It kfq,
sHsÌY r™lq djQhf sHsÌY mcÙÁfq.'
`rfV HfÌst sufVf tfso jst zfv hst,
mb HfÌst sufVf tfso bf ƒr-ivjfst.'
`ofsqv jfdt Lcst pfq, msbv jfdt m'st pfq.'
zfv öfmDv mb HfÌst kfv hfdVv stfj skfmfv dhsvfLD rsh. `pJb zflv Ycse,
Ice jtfƒ dlsq Icse. pJb zflv ecse, sT]dj dlsq jcse.' `Hfkfsv slJsk bf
ifvst, vfJfstW sTtfq.'
zfv skfmfslv n§Àfb? `dwt-sbfVfq ONfOdN, mdvsyv lIf swN.' `stfrf-ifKsv
pcÝ jsv, swftf dldl icsV msv.' öfmD-²ÃDsk dbkA jtr jvst sYstslv zh²¿f
Jfvfi rsq pfsh.
idvswsN rqskf kftfj rsk ifsv, bsy{ nkDb.
bsy{ kcdmW vdnj bfov ifsh, zfv snW vdÌtf sNfVwD ifsh. zfv mfUJfsb
pfslvsj ˆv mCtA ycjfsk rsh, kfvf rsh skfmfslv n§Àfb!

ƒntfmD wvDqsk ²ÃDsj mfvLv jvf

nQnfv uDhsb JceJfe W bfbf mkdhsvfsLv nfsK zsbj jKf jfefjfde W UoVf
rsq Kfsj. ˆmbdj swN ipGfsq zsbj nQnfsv mfvfmfdv ipG§À si]ZsY pfq. zhtf
bfvD mfv Jfq. dj§Â nhtf rsqƒ Jfq. i[f§Àsv vfsov nmq ²ÃD pdl yci Kfsj,
kfrst idvd²¿dk ˆƒ ipGfsq si]ZsY bf.
swfbf msk öfmDv mfvmcJD rWqfv jfvB drnfsh pf ufbf pfq, kf rt öfmDv
Sldrj hf mfbdnj sjfb svfo zKhf hlsmufuD W SLpGrDbkf. zfv ²ÃDv i[ sKsj
pf rq, kf dbm´v™i }-
1. sul Lvf, so]f Lvf, jKf bf swfbf, bf mfbf. so]fqfkcGdm jvf. `ifvh bf, zk
ifdv bf, shw jsvdY' hst jfEso]fqfv ²ÃD ŠÝkA iajfw j'sv mfv Jfq.
2. yfhcdt jvf, mcJ yftfsbf, mcsJv …iv mcJ slWqf, jKf hst jKfv
zflwG vmBD  81
iadkswfL sbWqf.
3. oftfofdt jvf.
4. jcLfvBfhwk} dmKAf zihfl slWqf.
5. spZb[cLf dbhfvsB nfK bf slWqf..
6. zbA icv¢sNv nfsK n©ijG jfsqm jvf.
zsbj nmq jfvB ˆk sofibDq W ±iwGjfkv rq sp, öfmD-²ÃDv sj…ƒ tÏfq
kf htsk ifsv bf. zfv ˆ ubAƒ ˆjde lchGt rflDsn zfsY, `öfmD kfv ²ÃDsj sjb
smsvsY kf duÎfnf jsvf bf.'
i[f§Àsv sp ²ÃD mfv JfWqfv spfoA rq, sn Hft ²ÃD bq. zfv sp öfmD zjfvsB
mfvLv jsv, snW Hft stfj bq.
vfnCtcïfr  hstsYb, mc'dmbslv msLA nhfv sysq iCBG mc'dmb ‰ hAdÙÁ sp ydvsÛ
nhfv sysq nc¦lv, zfv kfslv msLA nshGfÙm ‰ hAdÙÁ, sp dbsuv ²ÃDv ubA nshGfÙm.
(dkvdmpD)
vfnCtcïfr  hstb, skfmvf zfïfrv hf¦lDslvsj iarfv jvsh bf. ivhkGDsk
…mfv  vfnCtcïfr -ˆv dbje ˆsn htstb, mdrtfvf kfslv öfmDslv …iv hV
lc}nfrdnbD rsq sosY. nckvfQ bhD  iarfv jvfv zbcmdk dlstb. zk}iv
vfnCtcïfr -ˆv idvhfsvv dbje hù mdrtf ˆsn dbu dbu öfmDv dhv¢sÝ
zdHspfo zfvý jvt. nckvfQ vfnCt  htstb, ªmcrf©mfslv idvhfsvv dbje
iaycv mdrtfslv nmfom, pfvf kfslv öfmDslv dhv¢sÝ zdHspfo jvsY. (susb vfJ,
mfvjcse) ‰ (öfmD)vf skfmfslv msLA Hfstf stfj bq.« (zfhC lf…l, dhðÝ nCsÛ)

äDblfv rW
`zfv Ocmfsqf bf mb,
mfqf sOfsv jkdlb vsh zsykb?'
sHfohfdlbD ncJ-dhtfdnbD shfbde zfmfv! ˆJsbf pdl äDb mfbfv hAfifsv
skfmfv msb sjfb iajfv zbDrf hf zhÎf Kfsj, kfrst nfhLfb rsq pfW.
skfmfv iaskAj jsmG kcdm äDblfvD W ilGf-ivsrpofvDv sJqft vfJ.
bfmfp-svfpf YfVfW äDsbv zsbj djYc zfsY, pf rqskf kcdm ufsbf bf zKhf
mfsbf bf, snÈdt dw[f jsv iftb jvfv syóf jv. jcvzfb iV, kfv zKG iV.
82  zflwG vmBD
rflDn iV ˆhQ nhdjYc mfbfv syóf jv. äDb W zfïfrv dpjXv sKsj mcJ dIdvsq
dbst kcdm ˆ uoskW zfnt ncJ ifsh bf. iv§Â wqkfb skfmfv nfKD rsh.
mrfb zfïfr hstb,
ِ ِ ْ ‫وﻧﺤﴩه ﻳﻮم‬ ً َ ِ َ ‫ﻓﺈن َ ُﻟﻪ‬ ِ ْ ِ ‫أﻋﺮض َﻋﻦ‬
‫ذﻛﺮي َ ِ ﱠ‬
َ ْ َ ‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬
{‫أﻋﻤﻰ‬ َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َ َ ‫ﻣﻌﻴﺸﺔ َﺿﻨﻜًﺎ‬ َ َ ْ َ ‫وﻣﻦ‬
ْ َ َ}
zKGf{, sp zfmfv n¹vB sKsj dhmcJ rsh, zhwAƒ kfv rsh nQjDBGkfmq uDhb
ˆhQ zfdm kfsj djqfmskv dlb zá zh²¿fq …dÚk jvh. (nCvf k¶frf 124 zfqfk)
َ ُ َِ ُ ‫ﲔ‬
{‫ﻣﻨﺘﻘﻤﻮن‬ ِ ِ ُْ ‫أﻋﺮض َﻋﻨْﻬﺎ ِ ﱠإﻧﺎ ِﻣﻦ‬
َ ‫اﳌﺠﺮﻣ‬
ْ َ َ َ َ ْ َ ‫ﺛﻢ‬ ِ ‫ﺑﺂﻳﺎت‬
‫رﺑﻪ ُ ﱠ‬
ِ
‫ذﻛﺮ ِ َ َ ﱢ‬
ِ َ ْ َ ‫}وﻣﻦ‬
َ ‫أﻇﻠﻢ ﱠﳑﻦ ُ ﱢ‬
ُ ْ َ َ
zKGf{, sp hAdÙÁ kfv iadkiftsjv zfqfknmCr äfvf …islw iafå rq zk}iv
kf sKsj mcJ dIdvsq sbq, kfv zsi[f zdLj nDmftQObjfvD zfv sj? zfdm
zhwAƒ zivfLDslv dbje sKsj iadkswfL oarB jvh. (nCvf nfulfr 22 zfqfk)
ٌ ِ َ ‫ﻓﻬﻮ َ ُﻟﻪ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺰﺧﺮﻑ‬٣٦) {‫ﻗﺮﻳﻦ‬ َ ُ َ ‫ﺷﻴﻄﺎﻧﺎ‬
ً َ ْ َ ‫ﻧﻘﻴ ْﺾ َ ُﻟﻪ‬
‫اﻟﺮﲪﻦ ُ َ ﱢ‬ ِ ْ ِ ‫ﻳﻌﺶ َﻋﻦ‬
ِ َ ْ ‫ذﻛﺮ ﱠ‬ ُ ْ َ ‫وﻣﻦ‬
َ َ}
zKGf{, sp hAdÙÁ ivm lqfmq zfïfrv ±mvsB …lfnDb rq dkdb kfv ubA ˆj
wqkfbsj dbsqfduk jsvb, zk}iv sn rq kfv nryv. (nCvf pcJv¢I 36 zfqfk)
zfv mfbcsNv dyvwÛ¢ wqkfb dj skfmfsj skfmfv nQnfsv ncJ slsh sHshY?
ˆhfsv äDbrDb djYc mdrtfv djYc …dÙÁ swfsbf }-
`zk dj mfbf pfq bfdj? Wvf mfsb bfdj?' `jhsv dj rsh, Wvf slsJ
ˆsndYt.' `pk slfN smsqslv!'
ˆj mdrtf rfnifkft pfd¤Yt. öfmD pfd¤Yt ifqufmf isv. sn htt, `iAf¦eX
isv sost zfmfv nsÌ yt, bf rst spsqf bf.'
`smfY-Wqftf zncdhLf sbƒ, lfdV-Wqftf dhsq jvh bf!' zhswsN lfdV bf sy]sY
dhsq rt bf ˆj Hûstfsjv.
ˆj mcv¢êD mdrtf ˆj pchkDsj htt, `ˆƒ kcƒ ˆk eAfQ eAfQ jsv shVfd¤Yn
sjb? stfsj dj htsh?' sn …Ùsv htt, `sjb? zfdm jfsvf hfsiv h… bfdj?'
zKGf{, dhsqv zfso mdrtf öfLDb.
zsbj nmq ytfv isK dbsusj ˆjfdjbD msb rsh. rqskf hf slJsh, sj…
skfmfv nfK dls¤Y bf. sj… hf zsLGj iK dosq sjse iVsY. ˆmbdj slJsh, zmcj
Hfstf smsq. dj§Â ivhkGDsk ðbsh, snW zn©iCB.G `Hfstf Hfstf jsv sotfm
sjstfv mfv jfsY, sjstfv mf hst zfmfv ufmf'v nsÌ zfsY!'
zflwG vmBD  83
dj§Â skfmfsj iK ytsk rsh. si]ZYsk rsh o§ÀhA²¿st.

ydvÛ nc¦lv jv
mrfbhD  hstb, ªzfïfrv dbje nhsysq diaqkm hf¦lf rt snƒ pfv ydvÛ
nc¦lv.« (k¶fhfvfbD, nrDùt ufsm 179bQ)
dkdb hstb, ªkcdm nc¦lv ydvÛ W lDOG bDvhkf zhtìb jv. snƒ nÙ¶fv jnm
p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY, nfvf nxdó …ÙÁ lcƒ (ztQjfsvv) mk zbA djYc dlsq
snZ¦lpGmdàk rsk ifsv bf.« (nrDùt ufsm 4048bQ)
dkdb hstb, ªdbÇyq zfïfr nc¦lv, dkdb snZ¦lpGsj iY¦l jsvb. dkdb nc…¤y
ydvÛsj Hfthfsnb ˆhQ OxBf jsvb sbfQvf ydvÛsj.« (nrDùt ufsm 1743bQ)
dkdb zfsvf hstb, ªmfbcNsj nc¦lv ydvsÛv yfƒsk swaô (n©il) zbA djYc lfb
jvf rqdb.« (k¶fhfvfbD, nrDùt ufsm 1977bQ)
zfïfrv vnCt  hstsYb, ªzbAfsqv nis[ sKsj sp hAdÙÁ kjG idvrfv jsv
kfv ubA ufâfskv ifw¶Gslsw ˆj oxr dbmGfB jvf rq. bAfsqv nis[ sKsjW sp
hAdÙÁ kjG idvrfv jsv kfv ubA ufâfskv mLA²¿st ˆj oxr dbmGfB jvf rq. zfv
sp hAdÙÁ kfv ydvÛsj nc¦lv jsv kfv ubA ufâfskv …idvHfso ˆj oxr dbmGfB
jvf rq.« (zfhc lf†l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr, hfƒrfjD, nrDr kfvoDh 133bQ)
mrfbhD  hstb, ªdjqfmskv dlb mDpfsb (zfmt Wub jvfv l]fdVifïfq)
n¤ydvÛkfv sysq zdLj HfvD zfmt zfv zbA djYc rsh bf. zfv zfïfr zhwAƒ
zw½DtHfND syfqfVsj OxBf jsvb.« (dkvdmpD 2003, ƒhsb drêfb 5664, zfhc lf†l 4799 bQ)
dkvdmpDv ˆj hBGbfq ˆƒ wèÈdtW nQspfduk vsqsY, ªzfv zhwAƒ
n¤ydvÛhfb hAdÙÁ kfv nc¦lv ydvsÛv hst (bIt) bfmfpD W svfpflfsvv mpGflfq
si]ZsY Kfsj.«
zfïfrv vnCt  hstb, ªdjqfmskv dlb skfmfslv msLA zfmfv diaqkm ˆhQ
zh²¿fsb zfmfv dbjekm hAdÙÁslv djYc snƒ stfj rsh, pfvf skfmfslv msLA
ydvsÛ swaôkm. zfv skfmfslv msLA zfmfv dbje OxBAkm ˆhQ zh²¿fsb zfmfv
sKsj lCvkm rsh kfvf; pfvf zbKGj zkAfdLj zfshft-kfshft hst W hfsu hsj
ˆmb hJfse stfj; pfvf ohGHsv ˆhQ zftnAHsv hf jfqlf jsv sesb-sesb jKf
hst.« (zfrml 4/193, ƒhsb drêfb, k¶fhfvfbDv jfhDv, hfƒrfjDv wczfhct „mfb, dntdntfr nrDrfr 791bQ)
84  zflwG vmBD
ydvÛ nc¦lv W Hfstf hAhrfsvv ˆjde bmcbf hBGbf jsv mrfbhD  hstb, ªkcdm
Jhvlfv jf…sj ofdt dlW bf. sp sjfbW Hfstf jfusj kc¤YÎfb jsvf bf.
skfmfv Hfsqv nfsK JcwDHvf syrfvf dbsq jKf ht, ˆdeW ˆjde Hfstf jfu.
skfmfv tcdÌ ifsqv vtfv zLGfQsw …dEsq iv. kf pdl zöDjfv jv, kfrst o]fe
ipG§À bfdmsq iv. zfv nfhLfb! tcdÌ o]fsev dbsy Ucdtsq isvf bf. jfvB kf
zrQjfsvv zftfmk. iv§Â zfïfr zhwAƒ zrQjfv iY¦l jsvb bf. pdl sjfb
stfj skfmfsj ofdt slq ˆhQ ˆmb slfN Lsv skfmfsj tÏf slq, pf skfmfv msLA
zfsY hst sn ufsb, kfrst kcdm kfsj ˆmb slfN Lsv tÏf dlW bf, pf kfv msLA
zfsY hst kcdm ufb. kfv shfUf snƒ hrb jv¢j.« (zfhC lf†l, nrDùt ufsm' 7309bQ)
…ÙÁ rflDn zbcnfsv mdrtfsj htf rsh, ªkcdm Jhvlfv jf…sj ofdt dlW bf.
sp sjfbW Hfstf jfusj kc¤YÎfb jsvf bf. skfmfv öfmD W shfsbv nfsK JcwDHvf
syrfvf dbsq jKf ht, ˆdeW ˆjde Hfstf jfu. skfmfv dbm´fQswv jfiV o]fsev
dbsy Ucdtsq iv; pfsk ifsqv ifkf Tfjf pfq. jfvB kf ilGfv zftfmk. pdl
sjfb mdrtf hf icv¢N skfmfsj ofdt slq ˆhQ ˆmb slfN Lsv skfmfsj tÏf slq,
pf skfmfv msLA zfsY hst sn ufsb, kfrst kcdm kfsj ˆmb slfN Lsv tÏf dlW
bf, pf kfv msLA zfsY hst kcdm ufb. kfv shfUf snƒ hrb jv¢j.«
mrfbhD  zfsvf hstb, ªzfmfv dbje nhsysq diaq hAdÙÁ kfvf, skfmfslv
msLA pfslv ydvÛ nhsysq nc¦lv. pfvf zmfdqj (nru-nvt), pfvf n©iaDdkv
hásb nrsu zfhÝ rq. zfv skfmfslv msLA nhsysq zdiaq hAdÙÁ kfvf, pfvf
ycotsJfdv jsv, hácslv mfsU dhd¤Yâkf Oefq ˆhQ dbslGfN stfsjslv mfsU slfN
J]csu shVfq.« (k¶fhfvfbD)
ƒhsb zfêfn  hstb, ªzfïfrv dbje nhsysq mpGflfn©iâ hAdÙÁ sn, sp
nhsysq shwD ivsrpofv. zfv nhsysq …¤y hQwDq stfj sn, pfv ydvÛ nhsysq
nc¦lv.« (zft-zflfhct mcIvfl)
mrfbhD  hstb, ªsp hAdÙÁ iY¦l jsv sp, kfsj ufrfâfm sKsj mcdÙÁ dlsq
ufâfsk iashw jvfsbf srfj, kfv mxkcA spb zfïfr W zfsJvfskv iadk „mfb
vfJf zh²¿fq zfsn ˆhQ stfsjslv nsÌ snƒ vjm hAhrfv jsv, sp vjm hAhrfv
sn dbsuv ubA iY¦l jsv.« (bfnf„, ƒhsb mfufr)
`dbu iadk hAhrfv zfwf jv sp iajfv,
jvr isvv iadk snƒ hAhrfv.'
zflwG vmBD  85
zfmfslv oafm-hfQtfsk z¬i dwd[k stfsjslv dbje sKsj lc-yfvde ƒQsvdu
iahfl swfbf pfq, dbÇyq kcdmW kf ðsb Kfjsh }-
Money loss is nothing loss, Health loss is something
loss, But character loss is everything loss.
pfv zKG rq,
`pdl Lb bfw rq kfq djhf zfsn pfq,
pdl öf²¿A bfw rq ksh djYc rq [q,
rƒst ydvÛ bfw nhGbfw rq.'
snfbfmdB ydvÛhkD shfbde zfmfv! Lb-mft dlsq njt mfbcsNv mb n§Âó
jvsk ifvsh bf, jctfskW ifvsh bf. dj§Â skfmfv nc¦lv ydvÛ äfvf kf ifvsh.
kcdm skfmfv ncmLcv hAhrfv dlsq skfmfv öfmD, zfk¹Dq-öub YfVf njt mdrtfv
mb uq jvsk ifvsh.
nckvfQ kfslv jfsvf nfsK nf[f{ jvst rfdn mcsJ jsvf, jKf htst dmdó
HfNfq hstf, sj… jKf htst LAfb dlsq wcsbf, zÌDjfv jvst pKfv™si iftb
jsvf, mCJGslv nfsK mufj jsvf bf, rj W nkA sp oarB jsv bf kfv mudtsn
hsnf bf, shzflshv nfsK WEfhnf jsvf bf, sp jKf W jfsu zimfdbk rsk rq,
sn jKf W jfsu sKsjf bf.
dj§Â ivicv¢sNv nfsK jKf htst dhbma W smfdrbD ncsv hstf bf; hvQ öfHfdhj
ncsv hstf. spsrkc mfbcN W kfv iajxdkv nxdójkGf mrfb zfïfr hstb,
ِ ِ ْ َ ‫اﻟﺬي ِﰲ‬
ِ ‫ﻓﻴﻄﻤﻊ ﱠ‬ ِ ْ َ ْ ِ ‫ﲣﻀﻌﻦ‬ ِ
ً ُ ْ ‫ﻗﻮﻻ ﱠ‬
{‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ‬ ً ْ َ ‫ﻠﻦ‬
َ ْ ‫وﻗ‬
ُ َ ‫ﻣﺮض‬
ٌ َ َ ‫ﻗﻠﺒﻪ‬ َ َ ْ َ َ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮل‬ َ ْ َ ْ َ ‫ﻓﻼ‬ ‫} ِإن ﱠ َ ْ ُ ﱠ‬
َ َ ‫اﺗﻘﻴﺘﻦ‬
zKGf{, pdl skfmvf ivsrpofv rW, kfrst (ivicv¢sNv nfsK) sjfmt js÷
ˆmbHfsh jKf hstf bf, pfsk z§Àsv pfv hAfdL zfsY sn iatcé rq. zfv skfmvf
öfHfdhjHfsh jKf ht. (nCvf zfrpfh 32 bQ zfqfk)
nc¦lv ydvÛ skfmfv nhsysq mCtAhfb ztËfv W zmCtA n©il.
mxkcAv isv pfv ubA mfbcN mfbcsNv r™lsq zm½fb rsq Kfsj, kf rs¤Y kfv
nc¦lv hAhrfv.
n¤ydvsÛv ÈB } mb rsh nvt, r™lq rsh …lfv, syrfvf rsh rfnAmq ˆhQ
HfNf rsh mLcv.
mcydj rfdn dhlcAk zsi[f Jvsy jm, dj§Â ymsj zsbj shwD. zfv shofbf
icv¢sNv nfsK skfmfv ˆƒ rfdnƒ rt I]fnD. nckvfQ snƒ I]fn skfmfv öfmDv ost
86  zflwG vmBD
idvsq lfW. skfmfv öfmD vfoDhfhc rstW kfsj jfhc jvsk ifvsh. spsrkc
rfnmcJ hAdÙÁv iadk lDOG[B vfofd¦hk Kfjf pfq bf.
kcdm pkƒ dwd[kf rW, pk hVƒ rW, skfmfv msLA ofdýpG mfbfq bf.
jfvB, skfmfv öfmD pf yfq, kf jdhv HfNfq swfsbf,
`zfdm yfƒ dwð srb …tÌ ivfB,
mcsJ mfJf nvtkf jq bf nfufsbf jKf
ufsb bf spfofsk mb jdv bfbf Hfb.
iafB sJftf, mb sJftf zfidb zfibf sHftf
kfv sn´r-iaDdk ndh r™lsqv efb.
zfdm yfƒ övsov …tÌ ivfB..'
dwðslv zfsY ixKj 7de ShdwóA; kfslv v¢pD-v¢dev ubA sjfb dy§Àfƒ Kfsj bf,
znc²¿ rst kjlDsv zn§Âó rq bf, kfslv r™lsq jfsvf iadk sjfb iajfv drQnf
Kfsj bf, kfslv msbv dhsvfLDv nfsK zdk nk¶v ndá jsv sIst, kfvf ˆj nfsK
sJsk Hfthfsn, kc¤Y djYcv Hq slJfst nk¶v Hq ifq ˆhQ lc}J sist Jch
kfVfkfdV kfslv syfsJ ifdb zfsn.
iaKmde W swsNv lc'de skfmfv msLA rqskf hf zfsY. hfjD yfvde ShdwóAW
skfmfv mfsU Kfjf lvjfv.
Hû mdrtf ncwDtf shfbde zfmfv! skfmfv ydvÛsj nc¦lv jvsk dbsm´v
…islwÈdt oarB jv }-
1. jfsvf iadk ns¦lr hf jcLfvBf jvsh bf.
2. Èush Kfjsh bf.
3. vebf W Èush jfb dlsh bf.
4. kjG jvsh bf. dhswN j'sv zÎ W mCJG smsqslv nfsK ksjG dtå rsh bf.
5. zfshofi½ck rsh bf.
6. bAfqivfqB rsh.
7. dmkHfdNBD rsh.
8. mLAhkGD i§¿f zhtìb jvsh.
9. vfo W sÛÁfL nQhvB jvsh.
10. mf{npG-ivwaDjfkvkf-drQnf-„NGf huGb jvsh.
11. nhG²Àsvv mfbcsNv nfsK nhGlf nkA jKf htsh.
zflwG vmBD  87
12. öfmD, ˆofbf icv¢N W nhGiajfv mcndtm mdrtfv nfsK nftfm dhdbmq jvsh.
13. dbsusj dbsu n©mfb slsh. zKGf{ dbsuv n©mfb dbsu v[f jvsh.
zfk¹mpGflf dhn¹xk rsh bf.
14. iadkwa¢dk HÌ jvsh bf.
15. jfsvf oDhk jvsh bf. ycotD jvsh bf.
16. isvv jfY sKsj swfbf Jhv pfyfƒ j'sv slJsh.
17. iaskAj dhNq hcUfv iv m§ÀhA jvsh.
18. ˆj is[v jKf ðsb m§ÀhA hf dhyfv j'sv zKhf vfq dlsq hnsh bf.
19. rj jKf htsh, ksh sjZwstv nfsK.
20. mfbcsNv Hsq hf tÏfq rj htf sKsj dhvk Kfjsh bf.
21. vfo W zfbs¦lv nmq …dyk W bAfpA jKf htsh.
22. dhkdjGk dhNq, hAdÙÁk¶ hf ufmfzfskv hAfifsv jVf m§ÀhA jvsh bf.
23. dbsuv Hct öDjfv jvsh ˆhQ zisvv jfsY [mfiafKGD rsh.
24. spZK Hcstv hAfifsv dbsusjƒ zdLj slfNfsvfi jvsh.
25. jfsvf Û¢de slJst nvfndv kfsj zfOfk jvsh bf. ˆ hAfifsv kfsj
stfjftsq tdÏk jvsh bf.
26. jf…sj dre smsv jKf htsh bf. jf…sj hAÌ W jef[ jvsh bf.
27. dbsuv lfdqk¶ pKfpKHfsh iftb jvsh.
28. dbsuv …iv zf²¿f vfJsh. nhGdhNsq zfwfhfdlbD rsh.
29. zisvv mpGflf W mfrfk¹A öDjfv jvsh. jf…sj kc¤Y Hfhsh bf. sjfb
mfbcNsj mfbcN drnfsh OxBf jvsh bf.
30. …ijfvDv jxkÎ rsh.
zsbj nc¦lvD mdrtf ifWqf pfq, dj§Â ydvÛhkD mdrtf ifWqf ncjdEb. zfqbfv
ifvf Jsn iVfv jfvsB zfqbfv mCtA Kfsj bf. zhwA sn mCtAshfL W mCtAfqb
sbƒW zsbj mfbcsNv dHksv. kfƒ skf dhhfsrv nmq jsbv ydvsÛv jKf zfstfyA
bq. zfstfyA rt isBv jKf; pf hkGmfb dhhfsrv mCt ²À©H! h… sjmb rsh, bf
rsh, kfv äDb W ydvÛ sjmb rsh -- sn skf soZB dhNq. mcJA dhNq rt, `jk dj
dlsk ifvsh?' zfv dhdV-IAfÅvDv ifw¶GhkGD ˆtfjfq duÎfnf jvf rq, `dhdV
h]fLsk ifvsh skf?' jfvB efjf bf Kfjst ydvÛ dbsq dj rsh! Ifïfùt mc²Àfzfb.
ncydvsÛv shfbde zfmfv! jfsvf hfdV smrmfb sost, `smrmfb' snsu sKsjf bf.
88  zflwG vmBD
smsrmfbsj jfsu tfofsbf smuhfsbv …dyk bq. sn skfmfsj sjfb jfu jvsk
zfslw jvsh bf. dj§Â skfmfv …dyk, hxdóv mk rWqf. spJfsbƒ hdNGk rsh,
…ijfv dlsh. sn hfdVsk pdl slJ, skfmfslv vfâf-hfâf dbsq mdrtf sisvwfb
zfsY, sjfstv sYst j]flsY, bfbf Ufsmtfq zfsY, zfv kcdm `smrmfb' hst
EAfQsqv …iv EAfQ yfdisq hsn hsn slJY, ˆef dhshjW mfsb bf shfbde!
msb jv kcdm smrmfb soY, sJfw os¬i vk zfY hfdVv doâDv nfsK. Lfb smtf
zfsY zfdMbfq. ˆmb nmq UmfUm hxdó bfmt. doâD wwhA²À rsq …sE sot Lfb
kctsk. zfv kcdm HAftXHAftX j'sv kfdjsq slJsk tfost. ˆef skfmfv dhshsj
hfLf …dyk shfbde! snZubA hAhrfv ialwGb j'sv kcdmW pKfnfLA kfv nrspfdokfq
rfk tfofW. kshƒ bf kcdm `zflwG smrmfb'.

dbu rfsk öfmDv dJlmk jv

öfmDv Ov nQnfv idv°jfv-idv¤Yâ vfsJf, dbsuv rfsk öfmDv dJlmk jv,
nfQnfdvj jfujmG jv. ˆefƒ rt zflwG vmBDv idvyq.
ªzfk¹frfvf bf rƒqf snZHfoA snfrfso
iv§Â sp jsv jfm öjsv pksb,
idvub iaDdk srkc siam zbcvfso
zflwG vmBD snƒ pKfKG HChsb.«
ªdhtfdnbD sp vmBD oxr²¿fdt jfpG
n©iflb zfib Hfdhqf bf jsv,
r…j kfrfv idk vfu-zdLvfu
zLmf sn bfvD ˆ nQnfv dHksv.«
yftfj ²ÃD shfbsj öfmDv dJlmsk tfofq bf, lfnD vfsJ bf. iv svsJ Ov bó
jsv bf; oVhVsj Hq jsv. Ifskmf lfnD yfƒst mrfbhD  k]fsj kf dlstb bf.
hvQ k]fsj dbsuv rfskƒ njt jfu jvsk dbslGw dlsq kfv nrspfdokfq
zfLAfdk¹j iKA lfb jvstb ˆhQ htstb, ªpJb skfmvf wqb jvsh kJb 34
hfv `zfïfù zfjhfv' 33 hfv `nchrfbfïfr' ˆhQ 33 hfv `zftrfmlc dtïfr'
iVsh. ˆef skfmfslv ubA Jfslm sKsjW …Ùm rsh!« (mcndtm 2727bQ)
zflwG vmBD  89
zkˆh sp jfu ˆjf§Àƒ skfmfv äfvf nýh bq, sn jfu nfmdqjHfsh lfnD
svsJ jvfsk ifv. hfjD ˆjf§À dbsuv jfu dbu rfskƒ n©iflb jv, ncJ ifsh.
zfv `v]fLfv isv JfWqf zfv JfWqfv isv v]fLf' nfvf uDhb ˆjƒ nCsÛ h]fLf
sKsj zbA jkGshA Û¢de jsvf bf. nQnfsvv jfsuv I]fsj zfïfrv jfu W
lfWqfskv jfu Hcst spsqf bf.

öfmDv n©islv drIfpk jv

öfmD Osv Kfj zKhf dhslsw Kfj, kfv n©islv pKfKG drIfpk jv. jfvB, kcdm
kfv vfsuAv vfbD. kcdmƒ kfv JfufÑD. kcdm n©islv ziyq Oefsqf bf, zihAq
jsvf bf. jfvB, zihAqDvf wqkfsbv Hfƒ. (nCvf hbD-ƒnaf„t 27 zfqfk) kfYfVf
öfmDv Lb-mft skfmfv jfsY vfJf zfmfbk. ˆƒ zfmfbsk dJqfbk ShL bq.
zfïfrv vnCt  hstb, ªskfmfslv iaskAsjƒ lfdqk¶wDt ˆhQ iaskAjsjƒ
kfv lfdqk¶-dhNsq (djqfmsk) SjdIqk jvf rsh. ƒmfm (vfóºbfqj kfv vfsóºv)
ˆjub lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-n©isjG duÎfdnk rsh. icv¢N kfv idvhfsv
lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh. mdrtf kfv öfmD-oxsrv
lfdqk¶wDtf, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnkf rsh. yfjv kfv mcdbshv zsKGv
lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh. skfmfslv iaskAsjƒ ˆj
ˆjub lfdqk¶wDt ˆhQ iaskAsjƒ kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh.« (hcJfvD-mcndtm)
ˆƒ mft öfmDv dhbf zbcmdksk sofisb dbsuv mfsqv hfdVv stfjsj zKhf
sjfb nJDsj dlsk ifv bf. ˆmbdj ovDh-dmnjDbsj lfbW jvsk ifsvf bf.
zfïfrv vnCt  hstb, ªöfmDv zbcmdk YfVf sjfb ²ÃD spb öfmDv Osvv djYc
Jvy bf jsv.« htf rt, `sr zfïfrv vnCt! JfhfvW bf?' dkdb htstb, ªkf skf
zfmfslv nhGswaô mft.« (dkvdmpD, nrDr kfvoDh 931bQ)
zhwA öfmD pdl skfmfv W skfmfv n§Àfbslv ubA psKó Jvy bf slq, kfrst
iasqfub zbcnfsv kfv zufs§À dbsq hAq jvsk ifsvf. ksh zpKf rst zhwAƒ
drnfh tfosh skfmfsj. ˆJfsb drnfh sKsj Yst-sjZwst svrfƒ sisq sostW,
90  zflwG vmBD
drnfshv dlb drnfh sKsj svrfƒ ifsh djHfsh?
ˆv dhivDk djYc ²ÃD öfmDv Lb sysb Hft. Lb jvfv ubA dbsuv öf²¿A W mfb
[q jsv. Hfstf jfsu hAq jvsk öfmDsj hfLf lfb jsv. öfmDv jfsY jVfq-
o×fq drnfh oarB jsv. zhwA ˆ Lsb kfv dbuö zdLjfv Kfjst shwD j'sv
jsv. zKy ˆmb ²ÃDv …dyk, Lb hxdÝ jvfv zfso mfb hufq vfJf. hAfË-hAfst¦n
jvfv zfso ˆjde ilGf-hfdV jvf.
ÎfdboB hstb, lc'de ÈB icv¢sNv ubA m¦l, dj§Â bfvDv ubA Hfstf; HDv¢kf W
jxiBkf. jfvB, bfvDv msLA HDv¢kf Kfjst iaskAj dhil sKsj nkjG Kfjsh ˆhQ
jxiBkf Kfjst dbsuv W öfmDv mfstv pKfKG drIfpk jvsh.

kfv dhbf zbcmdksk djYc jsvf bf

öfmDv dhbf zbcmdksk djYc bf jvf, sjfKfW bf pfWqf, jf…sj hfdV iashswv
zbcmdk bf slWqf zflwG ²ÃDv jkGhA.
ifVf shVfsk pfWqf skf lCsvv jKf, nJD hf zfk¹Dqv hfdVW spsk ifsvf bf.
ˆmbdj mnduslW spsk ifsvf bf kfv zbcmdk YfVf. mrfbhD  hstb, ªpdl
skfmfslv ²ÃDvf skfmfslv jfsY vfsk mndusl zfnfv zbcmdk yfq, kfrst skfmvf
kfslvsj zbcmdk dlsq lfW.« (hcJfvD, mcndtm)
ˆmbdj bIt ƒhflkW bq. zfïfrv vnCt  hstsYb, ªsjfb mdrtfv ubA ˆ
rftft bq sp, kfv öfmD (Osv) …id²¿k Kfjfjfst kfv dhbf zbcmdksk sn
(bIt) svfpf vfsJ ˆhQ kfv dhbf zbcmdksk öfmDv Osv iashw jvsk jf…sj
zbcmdk slq.« (hcJfvD 5195, mcndtm 1026bQ iamcJ)
lfbwDtf shfbde zfmfv! kfv dhbf zbcmdksk lfbW jvsk ifsvf bf kfv
mft; spmb …idv…ÙÁ rflDn sKsj ufbsk ifvf pfq.
zhwA Ivp ƒhflk iftb jvsk kfv zbcmdk tfosh bf zKhf kfv hfLf
mfbf pfsh bf.

öfmDv jxkÎ rW
ndl¤YfmqD ²ÃD zfïfrv jxkÎkf jsv. jxkÎkf jsv öfmDv. zfïfrv bhD 
zflwG vmBD  91
hstb, ªsn zfïfrv ðjv zflfq jsv bf, sp mfbcsNv ðjv jsv bf.« (zfrmfl iamcJ)
mrfbhD  hstb, sp hAdÙÁsj sjfb …irfv lfb jvf rq sn hAdÙÁv …dyk,
slWqfv mk djYc sist kf dlsq kfv iadklfb (iakcAirfv) slWqf. slWqfv mk
djYc bf sist lfkfv iawQnf jvf …dyk. jfvB, sp hAdÙÁ (lfkfv) iawQnf jsv sn
kfv jxkÎkf (hf ðjdvqf) zflfq jsv slq, sp hAdÙÁ (…irfv) sofib jsv
(iadklfb slq bf hf ðjXv zflfq jsv bf) sn jxkO´kf (hf bfðjXvD) jsv. zfv sp
hAdÙÁ ˆmb djYc iajfw jsv pf kfsj slWqf rqdb, sn hAdÙÁ lc'de dmKAf sthfn
idvLfbjfvDv mk. (dkvdmpD, zfhC lf…l, ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb, nrDr kfvoDh 954bQ)
zfïfrv vnCt  hstb, ªzfïfr kfhfvfjf zkfzftf snƒ mdrtfv iadk
sysqW slJshb bf, sp kfv öfmDv jxkÎkf zflfq jsv bf; zKy sn kfv
mcJfsid[BD.« (bfnf„, k¶fhfvfbD, hfpXpfv, rfsjm 2/190, hfƒrfjD 7/294, dntdntfr nrDrfr 289bQ)
jKfq hst, `smsq stfsjv ˆmdb öHfh, rfufv dlstW pfq bf zHfh.' öfmDv
jxkO´kf jvf ²ÃDv ˆj nrufk zHAfn. rfufv jvstW zsbAv öfmD kfv busv
Hfstf rq. öfmDv jxkO´kf (bfðjdv) jvf, kfv zbcoar W ˆrnfb sHftf, kfv
dhv¢sÝ Jfmfjf bfbfb zdHspfo skftf, kfsj tfbkfb jvf ƒkAfdl jfvsBƒ bfvD
ufdkv zdLjfQwƒ ufrfâfmD rsh. ˆjlf bhD  (mdrtfslvsj nsìfLb jsv)
htstb, ªsr mdrtf njt! skfmvf nfljfr-Jqvfk jvsk Kfj W zdLjmfÛfq
ƒd²ÀoIfv jv. jfvB zfdm skfmfslvsj ufrfâfsmv zdLjfQw zdLhfnDv™si
slJtfm.« ˆjub mdrtf dbshlb jvt, `zfmfslv zdLjfQw ufrfâfmD rWqfv
jfvB dj? sr zfïfrv vnCt!' dkdb htstb, ªskfmvf zdHwfi shdw jv ˆhQ
dbu öfmDv zjxkÎkf jv. hcdÝ W LsmG ziCBG rWqf nsÙ¶W dhy[B hAdÙÁv …iv
skfmfslv yfƒsk zfv jf…sj shdw iaHfh Jfefsk sldJdb.« mdrtfde zfhfv
dbshlb jvt, `hcdÝ W LsmGv s[sÛ ziCBGkf dj?' dkdb htstb, ªlc'ub bfvDv
nf[A ˆjde icv¢sNv nf[A nmkctA. (ianshfÙv Jcb W mfdnj zfnfv) dlbÈdtsk
mdrtf bfmfp iVf há vfsJ.« (mcndtm)
öfmDv bcb sJsq dbmjrfvfmD jvf öHfh djYc rkHfoD mdrtfv. ˆslv mb spb
hst, öfmD pf jsv, kf kfv ubA Wqfsuh W uv¢vD. zkˆh kfsk zfhfv ðjdvqf
dj? spmb ˆj dbmjrfvfm n§Àfb kfv mf-hfisj hstdYt, `snsvI iðv [cLf
dbsq bvbfvD dmtb jvst nhfvƒ iajxdkokHfsh n§Àfb rq, snƒ jfmbfv n§Àfb
92  zflwG vmBD
u¦m slWqfv ubA ðjdvqf zfhfv djsnv?!'
Hfthfnfv dhdbmsq öfmD-²ÃD iv±ivsj Hfthfsn. …iv§Â öfmD kfv ²ÃDv pfhkDq
HvBsifNB j'sv Kfsj. kfv dhdbmsq sn ðjdvqf ifWqfv rjlfv bq dj?
dj§Â lc}sJv dhNq sp, zdhhfdrkf bfvD ˆjde msbfmk öfmD YfVf lcdbqfv zbA
djYc yfq bf. dj§Â pJbƒ öfmD ifq, kJbƒ sn kfv dbje sKsj nhdjYc yfƒsk ðv¢
jsv. ifWqfsk Û¢de hf dhtì Oest bfbf tfbkfb ðv¢ jsv.
²ÃD slsJ bf sp, kfv öfmD kfv ubA jD jvsY. sn ðLc kfƒ slsJ pf kfv ubA
jvf rq bf. kfƒ nfmfbA Û¢de rst `sjfbdlb Hfthfnst bf zfmfsj, dyvuDhb
p§ÃBf dlst, nfvf uDhb u¶fdtsq sJst' ƒkAfdl hst njt ˆrnfb mcrCskG Hcst hsn
mdrtf. ifb sKsj ycb Jnstƒ sI]fn j'sv IBf skfst.
`dikfmfkf nm hác zfv sjr bfƒ sv zfv sjr bfƒ sv,
ncsJv nmsq rq ncr™lX nhfƒ sv ncr™lX nhfƒ sv.
wvDvfLG ht pfsv snƒ hdbkfƒ sv snƒ hdbkfƒ sv,
bfdobD hfdObD rq pdl Lb bfƒ sv pdl Lb bfƒ sv.'
mrfbhD  hstb, ªzfdm slJtfm, ufrfâfsmv zdLjfQw zdLhfnD rt
mdrtf.« nfrfhfoB duÎfnf jvstb, kf dj ubA sr zfïfrv vnCt? htstb,
ªkfslv jcIvDv ubA.« k]fvf htstb, zfïfrv nfsK jcIvD? dkdb htstb, ª(bf,
kfvf öfmDv jcIvD (zjxkÎkf) W dbmjrfvfdm jsv. kfslv jfsvf iadk pdl nfvf
uDhb ˆrnfbD jv, zk}iv sn pdl skfmfv dbje nfmfbA Û¢de t[A jsv, kfrst
h'st hsn, skfmfv dbje sjfb mÌt slJtfm bf zfdm!« (hcJfvD, mcndtm)
hcdÝmkD shfbde zfmfv! kcdm dbÇyq htsh, zfdm sn smsq bƒ. zfdm zfmfv
öfmDv jxkÎ.
kfrst zfsvf swfsbf, öfmDv jxkÎkf i]fyHfsh zflfq rsh }-
(1) öfmDv lfb W zhlfsbv jKf msbv oHDsv öDjfv jvsh. snef skfmfv
iafiA zdLjfv msb jvsh bf.
(2) sn jKf iajfw W iayfsvv mfLAsm kfv iawQnf jvsh. zfk¹Dq-öubslv
jfsY kfv bfm jvsh. ksh ohG jvsh bf ˆhQ dmKAf iawQnf jvsh bf.
(3) kfv iadk dhbqD rsh. spsrkc iaskAj oarDkf lfkfv lfsn idvBk rq.
pfv Jfsh, kfsj skf zfv l]fk slJfsbf yst bf.
zflwG vmBD  93
(4) kfv iadk skfmfv mrêk hfVsh. iaskAj lfb iadklfb yfq. skfmfv
iadklfb rt, kfv iadk skfmfv hLGmfb siam.
(5) kfv zfbcokA W n§Âdóv isK slWqf dudbn hAq jvsh. spmb, sei
dlst jcvzfb ðbsh ˆhQ ofb-hfubf ðbsh bf. efjf dlst Hfstf isK hAq
jvsh, Jfvfi isK bq.
ðjdvqf W bfðjdvqfv ˆjde zflwG …lfrvB W kfv ItfIt swfb }-
ƒnmf„stv dhhfsrv iv ƒhafrDm  kf]v idvkAÙÁ idvubsj slJfv ubA
mÄfq ˆstb. dj§Â ˆsn ƒnmf„tsj sistb bf. isv kf]v ²ÃDv dbje k]fv n©isjG
ufbsk yfƒstb. ²ÃD htstb, `dkdb zfmfslv v¢pDv náfsb shdvsq sosYb.' ˆj
hBGbf zbcpfqD `zfmfslv ubA dwjfv jvsk sosYb.' zfhfv dkdb icÛhLcv jfsY
k]fslv uDhbpfÛf W zh²¿f n©isjG ufbsk yfƒstb. hLc htstb, `zfmvf
zdkwq lclGwf, lcvh²¿f, efbfefdb ˆhQ HDNB jsóv msLA zfdY.' dkdb ƒhafrDm
-ˆv dbje bfbf zdHspfo jvstb. dkdb kf]v icÛhLcsj htstb, `skfmfv
öfmD hfdV ˆst kf]sj zfmfv nftfm ufbfsh ˆhQ htsh, sn spb kfv Osvv lvufv
syZjfE hlst sbq.' ˆƒ hst dkdb yst sostb.
ƒnmf„t pJb hfdV dIsv ˆstb, kJb dkdb ƒhafrDsmv zfomb n©isjG ˆjef
djYc ƒdÌk sisq ²ÃDsj dusÎn jvstb, `skfmfslv dbje sj… dj ˆsndYstb?'
²ÃD htstb, `rA]f, ˆƒ ˆƒ zfjxdkv ˆjub hqõ stfj ˆsndYstb. zfibfv
n©isjG zfmfsj dusÎn jvdYstb. zfdm k]fsj zfibfv Jhv dltfm. icbvfq
zfmfsj zfmfslv uDhbpfÛf n©isjG duÎfnf jvst, zfdm kfs]j ufbftfm sp,
zfmvf Jchƒ lc}J-jó W zHfsh zfdY.' ƒnmf„t  htstb, `dkdb skfmfsj
sjfb djYc zdnqk jsv sosYb dj?' ²ÃD ufbfstb, `rA]f, dkdb zfmfsj dbslGw dlsq
sosYb, zfibfsj kfv nftfm si]ZYfsk ˆhQ hstsYb, zfidb spb zfibfv lvufv
syZjfE hlst sIstb.' ƒnmf„t  htstb, `dkdb dYstb zfmfv dikf ˆhQ
dkdb zfmfsj dbslGw dlsq sosYb, spb skfmfsj zfdm kftfj dlsq dlƒ. jfsuƒ
kcdm skfmfv hfsiv hfdV yst pfW.'
nckvfQ ƒnmf„t  k]fsj kftfj dlsq dlstb ˆhQ `ucvùm' sofsÛv zbA
ˆjde smsqsj dhhfr jvstb. zk}iv pkdlb zfïfr yfƒstb ƒhafrDm 
kkdlb ˆ]slv sKsj lCsv Kfjstb. isv zfhfv slJsk ˆstb. dj§Â ƒnmf„t 
94  zflwG vmBD
sndlbW hfdVsk dYstb bf. dkdb icÛhLcv Osv iashw jvstb ˆhQ ƒnmf„t
n©isjG duÎfnf jvstb. ²ÃD ufbfstb, `dkdb zfmfslv Jfhfsvv náfsb shdvsq
sosYb.' ƒhafrDm  duÎfnf jvstb, `skfmvf sjmb zfY?' dkdb k]fv dbje
k]fslv uDhbpfÛf W nfQnfdvj zh²¿f n©isjGW ufbsk yfƒstb. icÛhLc …Ùsv
htstb, `zfmvf Hft zh²¿fq ˆhQ n¤Ytkfv msLA zfdY.' ˆ hst dkdb zfïfrv
iawQnfW jvstb. ƒhafrDm  k]fsj duÎfnf jvstb, `skfmfslv iaLfb JflA
dj?' icÛhLc …Ùsv htstb, `sofñX.' htstb, `skfmfslv ifbDq dj?' hLc
htstb, `ifdb.' ƒhafrDm  lczf jvstb, `sr zfïfr! ˆslv sofñX W ifdbsk
hvjk lfW.'
zftfi swsN ƒhafrDm  icÛhLcsj htstb, `skfmfv öfmDsj zfmfv nftfm
htsh ˆhQ kfsj zfmfv i[ sKsj ùjcm jvsh, sn spb kfv lvufv syZjfE
hrft vfsJ.'
zk}iv ƒnmf„t  hfdV ˆsn ²ÃDsj duÎfnf jvstb, `skfmfslv dbje
sj… ˆsndYstb dj?' ²ÃD htstb, `rA]f, ˆjub nc¦lv zfjxdkv hxÝ ˆsndYstb.
dkdb zfibfv n©isjG ufbsk yfƒstb, zfdm kJb kf]sj zfibfv Jhv httfm.
zk}iv dkdb zfmfslv uDhbpfÛf n©isjG ufbsk yfƒstb. zfdm k]fsj Jhv
dltfm sp, zfmvf Hftƒ zfdY.' öfmD htstb, `zfv dkdb skfmfsj sjfb zdnqk
jsvsYb dj?' ²ÃD htstb, `dkdb zfibfsj nftfm hstsYb ˆhQ zfibfv lvufv
syZjfE zidvhdkGk vfJfv dbslGw dlsq sosYb.' ƒnmf„t  kf]v ²ÃDsj htstb,
`dkdb zfmfv zfêf, zfv kcdm rst syZjfE. dkdb dbslGw dlsq sosYb, zfdm spb
skfmfsj ²ÃD drnfsh hrft vfdJ.' (hcJfvD)

zdk dhtfdnbD rsqf bf

hfQtfq ˆjef iahfl zfsY, `mfofvfsmv h…, ðLc Hfk Jfb bf.' zKGf{ pfslv
sysq JfWqf zHAfn, kfvf Hfstf bf sJst kfslv dlb pfq bf. jfvB, kfslv
skf zfv Icdvsq pfWqfv hf zHfh iVfv sjfb zfwËf sbƒ. rfk ifkstƒ skf
zfhfv zfnsh. zfwf jdv kcdm snƒ lstv bW.
skfmfv W skfmfv öfmDv sp rft, snƒ rft zbcpfqD dhtfn jv. Jhvlfv!
zflwG vmBD  95
`pfhÏDhQ ncJQ uDshl, ‡BQ jxk¶f OxkQ dish{' zKGf{, pkdlb h]fyh ncsJ
h]fyh, ‡B j'sv rstW dO sJsk Kfjh -ˆv bDdk zhtìb jsvf bf.
jfvB kcdm i]fy zfÌcstv o¬i ufsbf skf. jdbôf htt, Jfh Jfh, zbfdmjf
htt, ifdh sjfKf? mLAmf htt, Lfv jvof. kuGbD htt, ðLXdh djsn?
idvswsN hxÝf htt, thFËf!
srfsestv Jfhfv ðbst ˆhQ ˆjdlb v]fLsk bf rst skfmfsj hV JcwD tfso.
dj§Â zHAfsn idvBk jvst öfmD kKf skfmfv sYstsmsqslv HdhNA{ dj rsh,
kf sHsh slsJY dj?
zsbj mdrtf zfsY, pfvf `sJsk ifq bf iyf i]cde, rfsk isv rDsvv zfQde.'
zsbsjv sise Hfk sbƒ, dj§Â mcsJ ifb Kfsj. kfslv `jtfƒ h]fef Hfk, dj§Â
hVstfdj Efe' Kfsj. öfmDsj `udm shsy swfhfv Jfe' djbsk hfLA jsv.
zsbsj zfq hfƒsv hAq jvfv ubA hA²ÀÛ²À Kfsj. srfsest sJsk yfƒ,
dh…de-hfsv ianfLb jvsk yfƒ, zmcj wrsv Ycde jfefsk yfƒ ƒkAfdl lfhD
jsv. Ist öfmDv nfmfbA zfq `hfsv isV sT]fsV Jfq.'
zdkdvÙÁ dhtfn ncsJv ubA zdkdvÙÁ dhtfn-nfmoaD hf ˆmb djYc yfWqf …dyk
bq, pfsk kf spfofV jvsk öfmDv jó W tÏf rq. spmb Jfe, iftË, sFºdnQ
sedht, dI¼u, zftmfvD, WqfdwQ smdwb, jfsv¦eX hf oAfsnv yctf, WsHb, smsUq
jfsiGe ƒkAfdl ƒkAfdl. zsbsj kfslv stsiv hfƒsv if hfVfq, jfiV hfƒsv hV
zfjfsv sjfeG jfse. hAfM rsq rfdkv mk tflsk pfq.
shwDv Hfo s[sÛ slJfsldJ iadkspfdokf, zfmfv shfsbv zfsY, zfmfv HfhDv
zfsY, zfmfv nJDv zfsY, zfmfv rsh bf sjb? zfmfv HfoA dj ˆkƒ Jfvfi?
dedH, dedHv iv dFn, dHdFW, dndF-si½qfv ƒkAfdlv ubA öfmDv jfsY sU]fj jvf
dj zflwG mcndtm vmBDv zfyvB htY? öfmD bf Kfjst mb dI¼ jvsh? zfb¦l
jvsh? zfv wvqD jfvsB kf bf sist mb Jfvfi jvsh?
ncJ-dhtfdnbD shfbde zfmfv! zn{ zfbs¦lv sysq idhÛ shlbf zsbj Hft.
kcdm skfmfv HfoA W Hfo dbsq, pf zfsY kf dbsq n§Âó rW, ncJD rsh. zfv
zdkdvÙÁ ifWqfv stfH jvst msb lc}J ifsh.
mrfbhD  hstb, ªskfmfslv …isv pfvf kfslv dlsj slsJf bf; hvQ skfmfv
dbsy pfvf kfslv dlsj slJ. pfsk skfmfslv iadk zfïfrv slWqf dbqfmksj
96  zflwG vmBD
kc¤YÎfb bf jv.« (hcJfvD 6490, mcndtm 2963bQ)
mrfbhD  zfsvf hstb, ªzfïfr skfmfv Hfso pf Hfo jsv dlsqsYb kf dbsq
kcó rW, kcdm nhfv yfƒsk hV LbD rsq pfsh---.« (nrDùt ufsm 4580, 7833bQ)
dkdb zfsvf hstb, ªsn hAdÙÁ nIt mfbcN, sp mcndtm ˆhQ kfv zh²¿f n¤Yt.
zfv zfïfr kfsj pf dlsqsYb, kfskƒ kfsj kcó svsJsYb.« (mcndtm)
r]Af, zfv öfmDv jfsY bfsYfV hf¦lfv mk sjfb ziasqfubDq dudbn hfvhfv
sysqf bf. kfsk kfv mb rfvfsh. iv§Â ˆmb yfWqfsj zfïfr iY¦l jsvb bf.

dhbqfhbkf rW; zrQjfv jsvf bf

kcdm pdl LbDjbAf rW, zKhf …¤y dwd[kf hf …¤y hQswv rW zKhf
ziv™if nc¦lvD rW, kfrst Jhvlfv kfv ubA zfk¹iawQnf W ohG jsvf bf.
spsrkc ohG jvst mfbcN JhG rq. zrQjfv mdrtfsj ztQjfvrDbf jsv.
dhswN j'sv hQw dbsq ohG jvf, zfv kfv mfsbƒ öfmD hf ziv jfsvf hQwsj
bDy ufbf ufsrtD md²À°jianCk jmG. zfïfrv vnCt  hstb, ªzfmfv …©mskv
mfsU yfvde jfu rt ufsrdtqfskv iaKf, pf kfvf kAfo jvsh bf; hQw dbsq ohG
jvf, (jfsvf) hQw-nCsÛ sJ]fef slWqf, kfvf (W b[sÛv) mfLAsm hxdóv zfwf jvf
ˆhQ (mclGfv ubA) mfkm jvf.« (mcndtm 934, ƒhsb mfufr 1581bQ)
`zfdm dj sbdV-sH]VD, zfmfv i]fyJfbf jfiV sLfifv hfdV.'
hVfƒ jsv hfi dbsq, sYst dbsq, Hfƒ dbsq, hcbfƒ dbsq; ˆmbdj `mfmfv
s[sk dhqft ofƒ, snƒ n©isjG mfmfskf Hfƒ' dbsqW!
zfmfv zfêf FfÙÁfv! zfmfv Hfƒ zdInfv! zfmfv sYstv Hfdv hcdÝ. ˆef
zfmfv zfêfv slWqf. zfmfslv hfdV ifjf! zfmvf so]sqf bƒ! zfsit
zfmfslv Osv isV shVfq! ˆ kvjfvD zfmfslv ov¢skW Jfq bf! ƒkAfdl.
zfnst hfhf yfjdv sisq wrsv hfn jvsk stso spb ufsk …sE sosY, kfƒ
ˆk zrQjfv. shom sysb bf shÈb. dbkA yfNfv dU, shÈb sJk slsJ hst
ƒqf zfhfv dj? jct shsy hcdVv yct ifjt, zfu hst djnXjf It? dj dYbc dj
rbc! zsbj nmq nfsiv if slsJ, dlsb slsJ kfvf! zfv ˆƒ hVfƒ iajfw jvfv
zflwG vmBD  97
mfLAsm dbsusj hV j'sv sYfe jsv öfmDsj, öfmDv hfdVv stfj W zfsvf
zsbjsj. dj§Â öfmDv sJsq-isv kfv iadk zrQjfv dj nfsu?
zKy mrfb nxdójkGf hVfƒ W zrQjfv iY¦l jsvb bf. (nCvf dbnf 36 zfqfk)
mrfbhD  hstb, ªpfv r™lsq zBc idvmfBW zrQjfv Kfjsh sn ufâfsk pfsh
bf.« ˆj hAdÙÁ htt, `stfsj skf iY¦l jsv sp, kfv sifwfj W uckf nc¦lv srfj
(kfrst sn hAdÙÁv dj rsh?)' bhD  htstb, ªzhwAƒ zfïfr nc¦lv ˆhQ dkdb
snZ¦lpG iY¦l jsvb. (nckvfQ nc¦lv ufmf-sifwfj ivfq zrQjfv sbƒ.)
zrQjfv rt, rj (nkA) iakAfJAfb jvf ˆhQ mfbcNsj kc¤Y jvfv bfm.« (mcndtm 91bQ,
dkvdmpD, rfsjm 1/26)
zflwG mdrtfv mfsU zrQjfv Kfjsh bf. sn rsh njstv ubA dhbqfhbkf.

tÏfwDtf rW
kcdm rW tÏfhkD tkfv mk tÏfwDtf hLc; iaotXH bq. skfmfv mk ncvmfv
syfsJv ncmGf zsi[f skfmfv ydvsÛ tÏf-wvsmv ymj zdLj srfj.
tÏf mfbcsNv ˆj n©il. kfƒ skf kf „mfsbv ˆj wfJf.
tÏf rt bfvDv HCNB. tÏf bf Kfjst bfvD sifwfsjv dHksvW …tÌ. kfƒ
skf jcvzfsb htf rsqsY, ªsr hbD zflm! (sr mfbhufdk) skfmfslv tÏf²¿fb
Tfjfv W shwHCNfv ubA idv¤Yl zhkDBG jsvdY. zfv nQpmwDtkfv idv¤Ylƒ
nshfG{jxó.« (nCvf zf'vfI 26 zfqfk)
zs¬i kcdó zfmfbklfvDv ltDt, zfmfbklfvD jxkÎkfv ltDt, jxkÎkf
hLGbwDtkfv ltDt, hLGbwDtkf dbqfmk lDOG²¿fdqsk¶v ltDt ˆhQ tÏfwDtkf
iaskAj jtAfsBv ltDt. `tÏf bfƒ pfv, vfuf mfsb rfv.'
²ÃDstfsjv tÏfƒ zfnt zfhvB W zfHvB. tÏfwDtfsj shwD nc¦lvD tfso.
ksh kfv mfsb lDOt-sOfmef snƒ bfvD bq, pfv ubA htf rq, `lcó stfsjv dmó
jKf lDOt-sOfmef bfvD, ifbfv dbsy wDkt ut dkbƒ m¦ljfvD.'
tfu-tÏf bf Kfjst mdrtf znkD rq, ëóf W jctef rq. jKfq hst, `r]f
sTmb! skfv tfu sjmb? tfu Kfjst zfhfv rƒ sTmb?'
y[csk lwGb jsv sp tÏf rq, kfsj hst y[ctÏf. syfsJ slsJW pfslv
tÏf rq bf, kfslvsj hst, ywmsJfv (syfJJfjD, syfJmcsuf). kfƒ nfLfvBk}
98  zflwG vmBD
záslv ‰ tÏf jm Kfsj hf zfslZ Kfsj bf.
nQnfv-nmfsu kcdm tÏfwDtf rW, öfmDsj sYfe jvfv hAfifsv kcdm tÏfhkD
rW, jf…sj zfOfk jvfv hAfifsv syfJmcsuf shrfqf W dbtGÏ rsqf bf. spmb
jfsvf nfsK zShL n©ijG vfJfv hAfifsv tÏfrDbf rsqf bf ˆhQ öfmDv spZb-ncsJv
hAfifsv kcdm tÏfhkD tkf rsq spsqf bf.
tÏfwDtf shfbde zfmfv! skfmfv tÏf sjfKfq, pJb shilGf rsq hfƒsv pfW?
tÏf sjfKfq, pJb efƒe-dIe nQjDBG sifwfj kKf ifktf wfVD isv zKhf
mfKf-sie-diE shv j'sv shofbf icv¢Nslv nfmsb Osv-hfƒsv ytf-sIvf jv?
tÏf sjfKfq, pJb rfƒ-drt hf sibdnt-drt ucskf isv dhbf däLfq ifsqv
vtf shv j'sv ytf-sIvf jv?
tÏf sjfKfq, pJb ncodá YdVsq ifsqv bciCv isv Umj-Umj jsv iv
icv¢Nslv nfmsb ytf-sIvf jv?
tÏf sjfKfq, pJb iv-icv¢sNv ifsw hsn hfsn-seºsb (db°iasqfub) ëmB
jsv shVfW?
tÏf sjfKfq, pJb sYst-smsq W shofbf icv¢Nslv nfsK ˆjÛ hsn dedH-
dHdFWsk zw½Dt Ydh lwGb jv?
skfmfv tÏf sjfKfq, pJb iv-icv¢sNv nfsK siamftfi W vnftfi jv?
stfsj hst, `r]f sTmb! skfv tfu sjmb?' zfv skfmfv zh²¿f hst, `tfu
Kfjst zfhfv rƒ sTmb?'
zfv zfmfslv bhD  hstb, ªtÏf bf Kfjst, kcdm pf JcwD jvsk ifv?«
(hcJfvD) zKGf{, tÏfrDbvfƒ jf…sj isvfqf bf j'sv pf mb kfƒ jvsk ifsv.
„mfblfv shfbde zfmfv! „mfb Kfjst tÏf Kfjfv jKf. zfv tÏf bf
Kfjst skfmfv „mfsbv zh²¿f hcUsk ifvY skf?
zfïfrv vnCt  hstb, ªzhwAƒ tÏfwDtkf W „mfb ˆjƒ nCsÛ o]fKf.
ˆjde yst sost zivdeW yst pfq.« (rfsjm, dmwjfk 5094, nrDùt ufsm 1603bQ)

…lfv rW, msbv nQjDBGkf lCv jv

nhfv nfsK ˆhQ dhswN j'sv öfmDv nfsK hAhrfsv …lfv rW ˆhQ msbv njt
zflwG vmBD  99
iajfv nQjDBGkf lCv jv. sjfb dhNsq zdhw¶fn, ns¦lr W jcLfvBf jsvf bf. iaw²À
r™lq dbsq njstv nfsK näAhrfv jv. mb sKsj njt iajfv jCdetkf lCvDHCk
jv. msbv msLA si]y bf svsJ mbsj njstv ubA nfI W idv°jfv vfJ.
rDb¦mbAkf W msbv bDykf sKsj dbsusj nclCsv vfJ. shfbde zfmfv! kf bf rst ˆ
iaw²À ixdKhD skfmfv ubA nQjDBG shfL rsh. skfmfv zfswifswv njtsj dbsuv
lcwmb msb rsh; msb rsh, sj… skfmfsj Hfthfsn bf. nhfƒ spb öfKGiv. nhfƒ
spb skfmfv jfY sKsj sjht sisk yfq, zfv sj… djYc dlst sjfb öfKGtfsHv
ubA slq. ˆƒ swaBDv mfbdnjkf svsJ `msb dJt, mcsJ dmt' vfJst ncJ ifsh bf
shfbde! kcdm …lfv rW, ixdKhD skfmfv ubA zfsvf iaw²À rsh.
sj… djYc dlst nflsv oarB jv. kfsk ns¦lr jvfv sjfb iasqfub sbƒ. `sjb
dlt? sJsk ifsvdb, kfƒ dlsqsY. hAhrfv jvf dudbn dlsqsY. lvjfv sbƒ, kfƒ
dlsqsY. zfmvf dlƒ, kfƒ dlsqsY. pfjfk hf nCslv efjf dlsqsY.' ƒkAfdl ns¦lsr
lfkfv lfbsj kc¤YÎfb jsvf bf.
lfkfv ðjdvqf jvfv ufqofq ˆƒ swaBDv ns¦lr msb ˆsb kcdm dbsusj sYfe W
bDy iamfB jvY, ns¦lsr jcLfvBfq iVfv sofbfr jvY ˆhQ ðLcðLc dbsuv msb
zwfd§À zfbqb jvY.

ncd±mkf Kfj
öfmDv nfsK slJf rstƒ mcydj rfn. zbcv™i mdrtfv nfsK nf[fskW rfdnmcsJ
nf[f{ jv. skfmfv iadk kfslv r™lsq Hfthfnf nxdó rsh. zfv iadkiftsjv
jfsY kcdm nWqfhW ifsh.
zfïfrv vnCt  hstsYb, ªjtAfBmCtj sjfb jmGsjƒ zhÎf jsvf bf, pdlW
kf skfmfv Hfƒsqv nfsK rfdnmcsJ nf[f{ jsvW rq.« (mcndtm 2626 bQ)
zhwA jKfq jKfq dIjdIsj rfdnW Hft bq.
zfïfrv vnCt  hstb, ªskfmvf shwD shwD srsnf bf. jfvB, shwD rfnfv Ist
r™lq mfvf pfq.« (zfrmfl, ƒhsb mfufr 4193, nrDùt ufsm' 7435bQ)
IAfjXIAfjX j'sv hf srf-srf j'sv zdLj idvmfsB rfnst r™lq mxk rsq pfq;
100  zflwG vmBD
jsEfv rsq pfq. zfv kJb sn r™lq jfsvf sjfb drskfislw oarB jsv bf, jfsvf
bnDrsk kfnDv sbq bf. i[f§Àsv zfmfslv mrfbhD -ˆv zHAfn dYt mxlc rfnf.

ncswfdHkf W ncvdHkf Kfsjf

spmb iCshGƒ hstdY, sjht öfmDv jfsY ncswfdHkf W ncvdHkf Kfj. mrfbhD 
hstb, ªswaôf vmBD snƒ, pfv iadk kfv öfmD lxjifk jvst sn kfsj sJfw jsv
slq, sjfb zfslw jvst kf iftb jsv ˆhQ kfv uDhb W n©isl öfmDv
ziY¦lbDq dhv¢ÝfyvB jsv bf.« (dntdntfr nrDrfr 1838bQ)

ncHfdNBD, LDvf W wf§À smufsuv smsq rW

pfv Efàf smufu zfsY, sp Efàf jKf hst, kfv iadk njstv r™lq Ef×f Kfsj.
u¶ftfmqD mCdkGv nfmsb njstv mb nQjDBG W dhvÙÁ rsq WsE. kcdm rW snƒ
smsq, sp wf§ÀHfsh jKf hst, pfv hfdVv dHksvv zfWqfu hfƒsv pfq bf.
i[f§Àsv sp Osv smfvsov sysq mcvoDv vh …¤ykv, sn Ov hV lc}sJv Ov. ncJD
Ov rsk sjfbdlb …]yc zfWqfu swfbf pfq bf.
kcdm rqskf t[A jsvƒ Kfjsh, pfv öfmD dmbdmsb, kfv zfWqfu rq u¶ftfmq,
…]yc W jjGw. pfv öfmD sH]Vf, sn rq smfVtdhdh. slJsh, öfmDsj Lmj dlsq jKf
hst, u]frfhfdu ösv zfslw jsv, sjfb Û¢de rst hu»jsØ F]fse W wfnb jsv. ˆ
spb h… bq, ˆ spb iaHcik´D.
`Efsv sEfsv jKf jƒ dlsb idkv nsb,
vfdÛ rƒst dbûf pfƒ ov¢V-wqsb.'
ˆslv uDhsb dj ncJ zfsY shfbde? zfwf jdv kcdm ˆmbde rsh bf. kcdm sp
zflwG vmBD.

öfmDv swfsj-lc}sJ nf§À¶bf lfW

ifdKGh ˆ uDhsbv iK j¦ejrDb hf jcncmf²ÀDBG bq. rNG-dhNfsl Hvf ˆ
zflwG vmBD  101
uDhb. zKG[q, zfk¹Dq-dhsqfo, mfbrfdb iaHxdkv jfvsB bfbf lc}J-kvÌ
h[-dnácsj zfOfskv iv zfOfk slq. snƒ nmq pdl ifsw nf§À¶bf slWqfv
mk sj… Kfsj, kfrst sn zfOfk kkef wdÙÁwftD rq bf zKhf zfOfskv
zbcHCdk zsbjef rfîf rsq pfq.
lc}sJv jKf pfslv jfsY hst wfd§À W nf§¶Àbf ifWqf pfq ˆhQ lc}sJv Hfv rfîf
rq, kfvf rt ncr™l hác, ÈBhfb HxkA, zbcjCt ²ÃD ˆhQ msbv mk öfmD.
Hfstf zdHÎkf zfsY shfbde zfmfv! `rfdk pJb jfsk isV, yfmdysjsk
tfdK mfsv. mfksÌ idVst lsq, iksÌ iarfv jsv.' pJb rDb iajxdk mfbcN
mfbDv mfb tcse sbq, pJb ˆjf§À zfib-ub iv rsq pfq, pJb iafBdiaq hác
wÛ¢ rsq pfq, pJb pfv ubA ycdv jdv, snƒ syfv hst, pJb zfdm `pfv ubA
hbhfnD, snƒ slq otfq I]fdn. pfv ubA hcj Ifse, sn zfmfsv ˆ]sj jfse.'
pJb pfsj kDv-yftfsbf dwJfƒ, snƒ zfmfsj kDv mfsv, pJb pfsj Yfsov mk
mfbcN jdv, snƒ zfmfv …iv hfsOv mk rfmtf jsv, pJb ifJDv Yfbf mfbcN
jvfv iv Ffbf rst …sV yst pfq, pJb `wqsb-öisb msb sp pfsv Lfq,
snub kfrfsv dIsv bfdr yfq.' pJb nQnfsv zHfh zfsn ˆhQ nQnfv zyt
rsq pfq, pJb sYst-smsqslv jv¢B zh²¿f slsJ syfsJ ifdb zfsn, pJb svfo-
p§ÃBf slr-mbsj dbd®ió jsv, pJb h]fLf Ov …ufV rsq pfq, kJbjfv
dblfv¢B hAKf W HDNB shlbfv jKf zfv jfsj hth shfbde?
nxdójkGf mrfb iadkiftjsj bfmfspv mfLAsm ufbfƒ sn lc}sJv jKf. ufbfƒ mf-
hfisj. zfv kfsj h'st mb rfîf jdv, sp zfmfv r™lq-msbv vfbD. sp zfmfv
sjfb nfrfpA bf jvsk ifvstW lcsef nf§À¶bfmCtj jKf hst zfmfv r™lq Ef×f
jsv, lc}sJv Hfv rfîf jsv, syfsJv ifdb mcsY slq, Ofsq mtm tfdosq slq ˆhQ
Hcdtsq dlsk syóf jsv njt zfOfksj.
zfmfslv mrfbhD  snƒ nf§À¶bf sisqdYstb mf JflDufv jfsY. drvf Èrfq
duhaDt dIdvñfv nfsK nvfndv nf[fskv mfLAsm jcvzfsbv iaKm jqde zfqfk
zhkDBG rWqfv Oebfv iv dkdb HDk-jd©ik zh²¿fq JflDufv dbje dIsv
zfsnb. k]fsj nm²À Jhv Jcst hst yflv Tfjf dlsk hstb. ²ÃD JflDuf k]fsj
nf§À¶bf W nfrn dlsq htstb, `zfidb ˆ Oebfq ncnQhfl oarB jv¢b. j[sbf bf.
zfïfrv jnm! dkdb zfibfsj sjfb dlb tfdÒk jvshb bf. zfidb skf
102  zflwG vmBD
zfk¹Dqkfv ncn©ijG hufq svsJ ystb, nkA jKf hstb, zHfhoa²Àslv zHfh
smfyb jsvb ˆhQ dhiloa²Àslv nfrfpA jsvb.' (hcJfvD + mcndtm)
htf hfùtA, mf JflDufƒ (vf}) nhGiaKm k]fv iadk „mfb zfbqb jsvdYstb.
mf zfsqwfW k]fv lc}sJv dlsbv slfnv dYstb. iafq njt HfoAhfb icv¢Nƒ
snƒ ²ÃD tfH jsv Kfsjb. jk hV snZHfoA kfv, pfv ˆmb ²ÃD-vk´ zfsY! zfv
lc}J Hfo j'sv dbst zhwAƒ kfv Hfv zsLGj jsm pfq.
sjb bq? icBAmqD ²ÃD sp mrfb zfïfrv mrflfb. icv¢sNv uDhsb ˆv sysq hV
lfb zfv djYc sbƒ. zfv kfv ubAƒ skf sn öfmDv zLGfdÌbD.
zfmXv dhb zfn  ˆjlf mczfdhqfv dbje sostb. kJb k]fv dbje k]fv
(sYfe) smsq zfsqwf dYt. zfmXv duÎfnf jvstb, `zfmDv¢t mc'dmbDb! ˆef sj?'
dkdb htstb, `ˆ zfmfv r™lq zfsit.' zfmXv htstb, `Wsj zfibfv dbje
sKsj lCv jv¢b.' mczfdhqf htstb, `kf sjb?' zfmXv htstb, `jfvB, ˆƒ
smsqvf lcwmb u¦m slq, lCvsj dbje jsv ˆhQ dhsäN W OxBf nxdó jsv.' mczfdhqf
htstb, `zfmXv ˆmbde htshb bf. jfvB, zfïfrv jnm! ˆslv mk zbA sj…
iDdVskv snhf jvsk, mxskv swfj iftb jvsk ˆhQ lc}sJ nrspfdokf jvsk
ifsv bf. zfv zfidb slsJ Kfjshb sp, zsbj Hfso´ kfv mfmfv …ijfsv zfsn.'
(…qCbct zfJhfv 1/314)

öfmDv ubA zfqbf rW

Hct-Û¢de öfHfdhj. öfmDv Hctsj zflshv nfsK dydrÁk jv. zfqbf spmb
syrfvfv jfdt sldJsq slq, zflwG ²ÃDW öfmDv ubA snƒ jfu jsv. Sldrj Û¢de
dydrÁk jsv; spmb `mfKfef sUsV dbb, zfibfv so]fI hV rsq sosY, syfsJv sjfsB
dj stso zfsY' ƒkAfdl hst nmfsu kfsj nHA jvsk nrspfdokf jsv. klbcv™i
yfdvdÛj sjfb Û¢de idvtd[k rstW kfv nQswfLsb iaqfnD rq ²ÃD. kshƒ bf sn
`zflwG nrLdmGBD'.

öfmDv mb Hsv lfW

lwGsb, wahsB, ncosá, ifdvifseA öfmDv mb Hsv lfW. Hvf nQnfsv jfsuv yfsi
KfjstW kfsk smfseƒ zhsrtf jsvf bf.
zflwG vmBD  103
skfmfslv háb skf idviÄ wvqD háb hseƒ. kfv …isv zfsY siasmv háb.
zfv ˆƒ hásbv ubA yfƒ dbv§Àv zfjNGB. zfjNGsBv ubA zfjNGBDq djYc
hAhrfv jvf zhwAƒ jkGhA.
hfdVsk shofbf bf Kfjst nhGlf ncndÏkf Kfj, zfkv hAhrfv jv, Ov-hfdV;
dhswN j'sv swfhfv v¢m nfdusq-ÈdYsq vfJ. zfv hfdVsk shofbf sj… Kfjst
dbsusj ncvdHkf W ncndÏkf jvf rsk lCsv Kfj. zhwA vfsÛ öfmDv v¢sm kf
jvsk ifv. kfsk zfb¦l zfsY, skfmfv msb ˆhQ kfv msbW.
`snKf jfdmbDv bqsb jfut, swafBDsk y¦lrfv,
yvsB tf[f, sE]fse kfìct, slsJ msv zfsY mfv!'
kcdm zhwAƒ yfW, skfmfv öfmD sjht skfmfv iadkƒ zfjxó Kfj, kfv mb-iafB
skfmfvƒ r™lq mfsU nDmfhÝ Kfj. dbÇyq kcdm yfW, kcdm zflwG ²ÃD rsh. zfv
kfrstƒ skfmfv ÈB rt skfmfv iajxdkv zbcjCtƒ. mrfbhD  hstb, ªswaôf
vmBD snƒ, pfv iadk kfv öfmD lxjifk jvst sn kfsj sJfw jsv slq, sjfb
zfslw jvst kf iftb jsv ˆhQ kfv uDhb W n©isl öfmDv ziY¦lbDq
dhv¢ÝfyvB jsv bf.« (dntdntfr nrDrfr 1838bQ)
ˆjlf mrfbhD -sj duÎfnf jvf rt sp, sjfbX mdrtf nhsysq Hft? …Ùsv
dkdb htstb, ªsp mdrtfv iadk kfv öfmD kfjfst sn kfsj sJfw j'sv slq,
zfslw jvst iftb jsv ˆhQ sn kfv dbsuv hAfifsv ˆhQ öfmDv n©islv
hAfifsv kfv ziY¦lbDq dhsvfdLkf jsv bf.« (zfrmfl, bfnf„)
msb svsJf sp, öfmD nhGlf jAfsmvf-mAfsbv mk. ²ÃDv dbje sKsj nh nmqƒ
mcydj rfdn slJsk yfq.
zfjNGBmqD iCdBGmfv y]fl nlxw shfbde zfmfv! skfmfv slr-snZ¦lspGv
zfjNGsB skfmfv öfmDv mb-nmcsû sufqfv zfbqb jv. nlf i½fdhk Kfj
skfmfslv ncsJv Snjk.

öfmDv iadk pk´ bfW

öfmD hfdV iashw jvst kcdm rfufv hA²À KfjstW kfv dlsj kfdjsq mcydj
rfnsh. bf rfnstW z§Àk}is[ kfdjsqW slJsh. pfsk skfmfv kvI sKsj
104  zflwG vmBD
kfv iadk kfd¤YtA W isvfqfrDbkf iajfw bf ifq ˆhQ dbmGt siasm sHuft
zbciashw bf jsv.
hfdVsk IAfb bf Kfjst ovsm ifJf j'sv slsh, diifnfq ifdb slsh, sofnstv
ifdb ia²Âk j'sv slsh ƒkAfdl.
kcdm rqskf htsh, smrmfb bfdj? zfdm hth, r]Af, nhsysq hV smrmfb.
skfmfv shsrñD smrmfb. kfsj dj sYfe Hfhsk ifsvf?

nf[f{ W dhlfq jfst ycìb

zfsmdvjfv ƒbncAsv¦n sjf©ifbDv idvnQJAfsb iajfw sp, pdl sjfb ²ÃD iadkdlb
njfst öfmDv zdIn pfWqfv zfso kfsj siam-ycìb dlsq dhlfq ufbfq, kfrst
pfÛfisK kfv lcOGebfv zfwËf zsbjef jsm pfq ˆhQ kfv zfqc oViVkf i]fy
hYv hxdÝ tfH jsv!
r™lsqv iawfd§À tfsHv ubA ²ÃDv siam-hAhrfv dbkf§À uv¢vD dudbn. kfsk öfmD
nkk iaskAj jsmG bkcb bkcb zbcsiavBf ifq, jmG-n©iflsb hV zfb¦l W
…{nfr ifq. kfv dbûf W ufovB öi´mq rsq WsE. jKfq hst, `bfvD-ncsJ dbûf
pfƒ, dyÙ-ncsJ ofb ofƒ.'
ycìb dhdbmq siasmv uosk ˆjde nIt zfyfv. zhwA Osv zbA sj… Kfjst
nmq hcsU kf jvf iasqfub. idÇymfslv mk shrfqfdm ialwGb jvfW jfmA bq.

kcdm znc¦lvD rst

ndkAis[v ²ÃD znc¦lvD rstW öfmDv msb kfv dbu snZ¦lpG nxdó jvsk ifsv.
kfv v™i bf KfjstW ÈBƒ v™siv jfu jsv. siasm ˆmb ˆj iajfv ivwmdBv
[mkf zfsY, pfv ivsw jcwaDsjW siadmsjv syfsJ ncwaD; hvQ dhw¶nc¦lvD j'sv
skfst. zdHÎvf hstsYb, `divDskv sik´D Hfstf.' nckvfQ kcdm znc¦lvD rstW
skfmfv nc¦lv hAhrfsvv mfLAsm öfmDv mb zfjxó jvsk ifv.

öfmDsj SbjeA lfW

pKfnýh Yfqfv bAfq öfmDv jfYfjfdY Kfjsh. `öfmD-ncsJ hbhfn' Hft.
öfmDsj sJsk dlsq ncspfo rst kfv nfsK Jfsh. ncspfo bf rst kfv jfsY
zflwG vmBD  105
hnsh. Jfhfv dlsq zbA v¢sm zKhf zbA dlsj mcJ j'sv zKhf dedH ƒkAfdl
slJsk hA²À rsq pfsh bf.
ˆ hAfifsv nhGswaô zflwG öfmD mrfbhD  hstb, ªmdrtf pdl dbu öfmDv rj
(pKfKGv™si) ufbskf, kfrst kfv lcicv zKhf vfskv Jfhfv sJsq swN bf jvf
ipG§À sn (kfv ifsw) l]fdVsq Kfjskf.« (k¶fhfvfbD, nrDùt ufsm' 5259bQ)
nckvfQ Jfhfv dlsq kfsj psk´v nfsK JfWqfsh, iasqfub rst ifJf j'sv slsh,
ifdb sTst slsh, djYc tfosh dj bf duÎfnf jvsh. ˆmbW rsk ifsv sp, skfmfv
öfmD hA²À zfsY, zfv kcdm kfv Jfhfv bfdmsq dlsq kfsj nkjG bf j'sv jfpGf§Àsv
yst soY. kfviv Jfhfv Ef×f rsq sosY zKhf dhVfst mcJ dlsq sIstsY.
zk}iv skfmfsj htf rst kcdm iajfswA zKhf msb msb ht, `smrmfb bfdj sp,
sJsk dlsk rsh. zfhfv JfWqfv ubA sJfwfmdlW jvsk rsh!' jfvB, ˆ rt kfv
iadk skfmfv zhÎfv idvyq sp, sn sJt zfv bf sJt, skfmfv jkGhA skf zflfq
rsq sosY msb j'sv zhsrtf ialwGb jvsh! zfv susb svsJf, skfmfv pk
vjsmv smrmfb zfsY, nhfv yfƒsk sn hV smrmfb. spsrkc sn skfmfv shsrñ
zKhf slfpJ.
zsbj mdrtfv öfmD sO]nef isV sost kfsj dbsuv jfY sO]nsk slq bf. öfmDv
msb snƒ SbjeA-tftnf KfjstW sn kfsj ifÙf slq bf. sYst-smsq hf ufmfƒ
ƒkAfdlv Wuv sldJsq lCsv lCsv Kfsj. ˆefƒ spb kfv LmG, ˆefƒ spb kfv jkGhA.
spsrkc dbnfqD rflDsn kfv swfbf zfsY, `öfmD dlsbv Hfðv, vfskv icv¢N.' öfmD
dbsu sKsj kfv dbje rsk yfƒstW ˆvƒ …iv zfmt j'sv sn hst, `hcsVf hqsn
lcL-skftfv svfo.' öfmDsj `hcsVf' h'st srb²Àf jsv, zKy sn ufsb bf sp, snƒ
rt zwDdkiv hcdV!

öfmDv nfsK sJfwo¬i

nmq hcsU öfmDv nfsK sJfwo¬i jv. ksh jfsvf oDhk jsvf bf, ycotD jsvf
bf, jfsvf zbAfq zdHspfo jsvf bf, jf…sj dbsq hAÌ-…irfn jsvf bf. shfb,
HfhD, nkDb hf uf dbsq dhsäNmCtj o¬i hstf bf. jfvB, kf zflwG mdrtfv
ÈB bq; …iv§Â kfsk kcdm ÎfbD öfmDv jfsY sYfe rsq pfsh. zKhf kfv mb
106  zflwG vmBD
Jfvfi rsq nQnfsv dhhfl tfosh.
öfmD pJb ²ÃDv nfmsb zbA mdrtfv iawQnf jsv, kJb zfnst dbsuv ²ÃDsj
ofdt slWqf rq. zbcv™i ²ÃD pJb öfmDv nfmsb zbA icv¢sNv iawQnf jsv
kJb zfnst dbsuv öfmDsj ofdt slWqf rq. Hfthfnfv dwwmrst dyV Lsv.
dbsuv mCtA slJfsk dosq hstf bf sp, zmcj (dhwft) Osv zKhf zmcj (dhvfe)
stfsjv nfsK zfmfv dhsqv jKf rsqdYt. kfv mfsb zfdm kfv …ipcÙÁ dYtfm.
zfidb zfmfv …ipcÙÁ rstW kctbfmCtj zfidb sYfe. dbsuv mfb hfVfsk dosq
öfmDsj srq iadkiâ jvf rq. zsbj shfjf smsq kf hcsU bf.
sjfb iv icv¢sNv Ydh slsJ skfmfv öfmDv nfmsb kfv iawQnf jsvf bf,
`slJcb! sjmb rAf×Xnfm syrfvf!'
sjfb iv icv¢sNv Ydh sldJsq skfmfv öfmD pdl skfmfsj hst, `slJ! sYstef
jk nc¦lv!' kfrst kfsk kcdm nfq bf dlsq hstf, `zfidb Wv sKsj shwD nc¦lv.'
sjfb iv icv¢sNv nfsK siamsjdt jvfv öi´ slJst, sn öi´ öfmDv jfsY; hvQ
jfsvf jfsY hstf bf. jfvB, ˆ rt wqkfsbv öi´. ˆsk skfmfv öfmDv mb Jfvfi
rsh. skfmfv msbv j¬ibfq ns¦lr jvsh.
sjfb iv icv¢N skfmfv v™i hf ÈsBv iawQnf jvst zhwAƒ skfmfv msb msb
JcwD hf ohG rsh, dj§Â snƒ iawQnfv jKf Jhvlfv skfmfv öfmDsj hstf bf.
sjfb pchkD skfmfv öfmDv iawQnf jvst, sn iawQnfv jKf skfmfv öfmDv
jfsY hstf bf.
sjfb pchkDv v™i-snZ¦lpG hf sifwfsjv dbsyv swfHf-jmbDqkf öfmDv jfsY
hstf bf. zbA mdrtfv snZ¦lspGv jKf öfmDv jfsY hst dbsuv mfKfq sht sHsÌf
bf zKhf öfmDsj ifidy§Àfq nrspfdokf jsvf bf. kfv sofib zÌ slsJ muf dbsq
öfmDv jfsY o¬i j'sv htst rqskf hf öfmD sJfw rsh, dj§Â kfv Ist kfv msb
‰ mdrtfv iadk sp zfjNGB nxdó rsh, kf rqskf kcdm zf¦lfu jvsk ifvsh bf.
mrfbhD  hstb, ªsjfb mdrtf spb sjfb mdrtfsj (bo´) zfdtÌb j'sv
zk}iv sn kfv öfmDv dbje kf hBGbf bf jsv. (pfsk kf wcsb kfv öfmD) spb ‰
mdrtfsj (msb) iakA[ lwGb jsv Kfsj.« (hcJfvD)
zflwG vmBD  107
„NGf sKsj lCsv Kfsjf
mdrtf iajxdkokHfsh „NGfmqD. sn yfq öfmDv msbv ˆj¤YÛ zdLjfv. ˆ
zdLjfsv zQw dlsk yfq bf jf…sj. sn yfq ˆƒ öfmDv sn iaKm W swN ²ÃD srfj.
sn yfq bf sp, kfv öfmD zbA mdrtfv iawQnf ipG§À jv¢j. ˆmbdj sn ziv
mdrtfsj ösi´ slJcj, kfW yfq bf.
sFbsIfv sifó hstb, dhhfsrv iv jsqj hYv zfmfslv lf©ikA uDhb shw
ncsJƒ jfedYt. rEf{ ˆjdlb njfst t[A jvtfm, sn vfofd¦hk zh²¿fq j]flsY.
zfdm kfsj nsn´sr duÎfnf jvtfm, `dj rt skfmfv? j]flY sjb?' dj§Â iaKmk}
sn uhfh dlskƒ yfƒt bf. zk}iv sn zfmfv dlsj tft syfsJ kfdjsq htt,
`ˆhfv pdl ösi´ zfdm skfmfsj zbA smsqsj ycmf dlsk sldJ, kfrst zfuDhb
skfmfv nfsK jKfƒ hth bf!'
dj§Â ˆ rt „NGfv zdkvÓb. ˆsk lf©ikA uDhb dkÙÁ rsq WsE. öfmDv
iadk ns¦lr rq. Hfsh, kfv zufs§À kfv öfmD rqskf kfv dJqfbk jvsY,
rqskf hf zbA mdrtf kfv msbv sjfsB hfnf sh]sLsY. rqskf hf sn däkDq
dhhfr jvsk pfs¤Y.
zfècïfr dhb uf'Iv dhb zfhD kfsth k]fv jbAfsj …islsw hstdYstb,
nkDsbv iadk „NGf sKsj lCsv sKsjf, jfvB kf rt kftfsjv yfdhjfdE, shwD
jKf jfef sKsj lCsv sKsjf, jfvB kf öfmDv msb OxBf nxdó jsv. ncmGf hAhrfv
jsvf, jfvB kf nhsysq shwD nc¦lv ianfLb. zfv (zfkv bf sist) ifdb rt
nhsysq …Ùm ncodá.
zhwA ˆ „NGf bf KfjfW Hft bq. nckvfQ pJbƒ slJsh, skfmfv shfb hf
zbA sjfb mdrtf öfmDv iadk zfjxó rs¤Y, kJbƒ sjZwstv nfsK …Hqsj
nkjG jvsh. zfïfrv Hq sldJsq …Hqsj bnDrk jvsh.
pdl skfmfv öfmD däkDq dhhfr jsvƒ Kfsj, kfrst kf zbAfq bq. kfsk
kcdm öfmDv nfsK Ufsmtf hfLfsk ifsvf bf. kcdm nmfb zdLjfv lfhD jvsk
ifv, wvqD nmkf yfƒsk ifsvf. nkDsbv iadk drQnf jvsk ifsvf bf. JfmfJf
kfv hlbfm W oDhk jvsk ifsvf bf. hvQ zflwG vmBD drnfsh kcdm kfv nfsK
shfb nmkct hAhrfv jvsk ifsvf.
108  zflwG vmBD
rqskf hf nkDsbv nQnfsv skfmvf …Hsq ncsqf vfbD; pdl skfmvf …Hsq ƒntfmD
wvDqskv zbcnfvD rW. bsy{ skfmfv msLA pdl zdkdvÙÁ „NGf Kfsj, kfrst susb
svsJf ncsqf vfbDv ubA `snfbf-lfbf lcsLv hfde, lcsqf smsov W]ytf mfde!'
skfmvf dkbusbƒ pdl wvDqskv hfƒsv ytsk yfW, sjZwt, hcdÝmÙf, SLpG
W ƒbnfI iasqfo bf jv, kfrstƒ bfbf nmnAf slJf slsh nQnfsv; dhswN j'sv
pdl lcƒ nkDsbƒ ˆjƒ hfdVsk hfn jv kfrst.
`dbm sk]skf dbdNd¦l sk]skf, sk]skf mfjft It, kfrfv zdLj sk]skf lc'
nkDsbv Ov.' …iv§Â nkDb pdl skfmfv zfk¹Dq sj… rq, kfrst zfsvf hV
dhidÙ. zdHÎvf hstsYb, `dbm sk]skf dbdNd¦l sk]skf, sk]skf mfjft It,
kfrfv zdLj sk]skf shfb nkDsbv Ov.' pdlW ƒntfsm zfib shfb nkDb
rWqf ShL bq.
zfv kJb slJsk ifsh, `ˆjhsv Hfkfsvv mfo dyQdV mfsYv sJfnf,
slfuhsv Hfkfsvv mfo dbdkA jsvb so]fnf.' `ˆjhsvv ²ÃD srtf-slftf,
slfuhsvv ²ÃD otfv mftf.'
zfv nkDb kJb nkDsbv hfdesk È Èst Jfsh. ˆsj zivsj sYfe jvsh
ˆhQ tVfsqv mfLAsm öfmDv mbsj ˆjjHfsh uq jvsk yfƒsh. zfv kJbƒ
nxdó rsh sYfestfsjv idvshw. sp idvshw sKsj ifbfr yfWqf lvjfv skfmfv,
skfmfv nkDsbv ˆhQ skfmfv öfmDvW.
öfmD sjfb vfsÛ slvD j'sv hfdV dIvst, yeX j'sv ns¦lsrv shVfufst
udVsq spsqf bf. hvQ nkjGkfv nfsK t[A vfJ. zk}iv dbdÇykHfsh zfnt
jfvB susb kshƒ sjfb ils[i oarB jsvf. susb svsJf, yeX-utdlsk sjfb
dnÝf§À oarB jvst ivhkGDsk tfdÒk rsk rsh.
sjfb mdrtfv nfsK skfmfv öfmDv jmGok spfofspfo Kfjst, sjfb mdrtf
kfv iawQnf jvst hf kfsj sjfb Hfthfnfv dydE hf …irfv dlst, ðv¢ sKsjƒ
ns¦lsrv syfsJ slsJ dbsuslv uDhb dkÙÁ jsvf bf. ÎfbD yftfj smsqv mk
öfmDv odkdhdL t[A jv. SLspGv nfsK zsi[f jv. ndkAƒ sjfb dhNq
skfmfsj nd¦lÊ jvst …islw W hcUfiVfv mfLAsm idvd²¿dkv nfmft lfW.
zbAKf sjht ˆjkvIf spfofspfsov jKf ðsbƒ zdo´wmGf rsq dosq wfd§Àv
nQnfsv zwfd§À nxdó jvf `zflwG vmBD'v jfu bq.
zflwG vmBD  109
öfmDv mcsJ däkDq dhhfsrv bfm ðbstƒ sk]sk …sEf bf. rfdnmcsJ ðsb bfW.
rqskf hf sn skfmfv nfsK mufj j'sv dhhfsrv jKf hst. kfrst blD zfnfv
zfso jfiV kcst tfH dj? blD zfncj, blDsk bfmfv zfso jfiV kcstf.
bsy{ sjht dhsqv bfm ðsbƒ kcdm kfv iadk dhw¶fn sHsÌ dlst snƒ u¶ftfsk
kcdmƒ ˆjf icsV mvsh. zhwA kfsk skfmfv öfmDW wfd§À ifsh bf. dj
lvjfv? zfofmD jft lcicsvv nCspGv kfi zfu mLA vfsk sHfo j'sv vfskv
mfLcpG …isHfo jvf rsk hdÑk rsh sjb?
htsh, kshƒ sn jvsh bf.
zfdm hdt, hfsu jKf. ndkA sn dhsq jvst, skfmfsj bf ufdbsqƒ jvsh.
zfv kcdm hfLfW dlsk ifvsh bf. kfrst hxKf zwfd§À sjb?
kfv sysq syóf j'sv sJ]fu dbsq slJ, sjb sn dhsq jvsk yfs¤Y? skfmfv slfsN
bq skf? rqskf hf kcdm kfv syfsJ kxdå dlsk ifv bf. rqskf kcdm kfv spZb[cLf
dmefsk n[m bW. rqskf hf skfmfv sjfb Û¢de zfsY. kfrst snƒ Û¢de lCv jvfv
syóf jsvf. kfv däkDq ²ÃD oarsBv yfdrlf kcdmƒ iCvB j'sv lfW. kcdmƒ öfmDv
svfmfd¦ej msbv Jfdt sjfBsj idviCBG j'sv lfW. iasqfub rst zdkdvÙÁ siasmv
zdHbq jv. zdkdvÙÁ nfu-nÏf j'sv kfv lxdó zfjNGB jv. rqskf hf kfv
däkDq ²ÃDv zfwf skfmfv mfsUƒ dmse pfsh.
zfv jfvB pdl …ipcÙÁ rq, kfrst htfv djYc sbƒ. zfïfr kfv ubA pf rftft
jsvsYb, kf kcdm rfvfm jvsk pfsh sjb? sn dhsq jvst kcdm kftfj sbsh sjb?
dhN Jfsh hf otfq ldV sbsh sjb? bfdj ifsi skfmfv Hq sbƒ?
rqskf hf öfmD hAdHyfv jvst, kcdm yci Kfjsh. ifi-jfi W mfb sofib svsJ
nQnfv jvsh, dj§Â ShLHfsh dhsq jvst uDhsb zfÈb tfdosq slsh? sjb ˆ
drQnf? pdl zfïfrv Hq W k]fv wvDqsk iCBG „mfb Kfsj, kfrst skfmfv msLA ˆ
zShL iadkdÛÁqf rWqf …dyk bq.
dhhfsrv iv kcdm skfmfv öfmDv uDhb lcdhGNr j'sv kctsh sjb? wfd²À dlst
kcdmW wfd²À ifsh. skfmfv ˆj shfsbv kftfj yfƒst, kcdm zbAfq jvsh. skfmfv
bhD  hstb, ªsjfb mdrtf kfv shfsbv (nkDsbv) kftfj yfƒsh bf; pfsk sn
kfv ifsÛ pf zfsY kf sTst sIst slq. (ˆhQ ˆjfƒ öfmD-siasmv zdLjfdvBD
rq.)« (hcJfvD, mcndtm)
110  zflwG vmBD
kcdm pdl wvDqk bf mfb, kfrst dHâ jKf. zfv kfrst kcdm `zflwG vmBD'
rskW ifvst bf. zflwG vmBD kAfo öDjfv jsv. zfv snƒ kAfo rsh nkDbsj
shfsbv mk Hftshsn.
skfmfv zdLjfv bó rst skfmfv öfmDv [dk rsh. kcdm skfmfv zdLjfv W
ƒbnfI yfƒsk ifv. pdl sn skfmfslv msLA ˆjubsj ziv usbv …iv iafLfbA
slq, kfrst djqfmskv dlb kfv zsLGj LV Lnf zh²¿fq rfwv rsh. (zfhC lf†l, dkvdmpD)
shsrñ-jfmD shfbde zfmfv! ivjfst shsrsñ kcdm skfmfv ˆjfdLj nkDbslv
sjfb iajfv drQnf jvsh bf. ƒrjfstv nQnfsvW kfslv iadk sjfb drQnf bf j'sv
skfmfv nQnfvsj shsrñD nQnfv j'sv osV skft. kshƒ bf kcdm `zflwG
nrLdmGBD'.

Ytf-jtf sKsj lCsv Kfj

Ytf-jtf-sjZwst öfmDsj sL]fjfq sIst shfjf hfdbsq dbsuv öfKG …Ýfv
jsv sbWqf zflwG mdrtfv jfu bq. spmb bfbf jKf W …lfrvB siw j'sv
dbsuv bfsm Ov hf udm dtdJsq sbWqf. zKy mrfb zfïfr kfv ndEj Hfo
ncdbdÇyk svsJsYb.
sofisb sofisb sYst-smsqslvsj smtf-sJtf hf zShL sjfb ufqof ifdEsq
kfslv ydvÛ bó jvf.
hfdVv sjfb dudbn [dk j'sv h]fLf-Y]flf jKf dlsq öfmDsj n§Âó jvf.
siasmv zdkdvÙÁ zdHbq jvfv mfLAsm …iidkv zfnb nxdó jvf.
nQnfsvv zbAfbA nmnAfv hAfifsv rjsj hfdkt W hfdktsj rj v™si
swfHb j'sv öfmDv mbsj zsbAv iadk s[disq skftf.
ilGfv hAfifsv öfmDsj sL]fjf slWqf. zKGf{, öfmDv nfmsb ilGfdhdh nfuf
ˆhQ sn jmG²¿st yst sost pfsj kfsj slJf slWqf, Osv Hvf ƒkAfdl.
öfmDv efjf vfJfv ufqof sKsj `Osvv jfsY mvfƒ (sisq) Ède Ède nvfƒ' bDdk
zhtìb jvf.
zflwG vmBD  111
zfmfslv mrfbhD  hstb, ªsL]fjfhfdu, sIsvhhfdu W sJqfbskv ²¿fb
ufrfâfsm. zfv sp hAdÙÁ zfmfslvsj sL]fjf slsh, sn zfmfslv ltHcÙÁ bq.«
(ƒhsb drêfb, nrDùt ufsm')
mdrtfslv Ytf-jtfsj jcvzfsb dhwft hV htf rsqsY. dhswN j'sv nkDv
shsw znkDv jcsjZwtsj. zsbj icv¢N kfsk sL]fjf Jfq.
hbD ƒnvf„stv ˆj nc¦lvD zbAfnÙÁf dYt. öfmDv ns¦lr rstW ²ÃD ifÙf
dlt bf. wrsvv hfƒsv ˆj ifrfV dYt. snJfsb kfvf nkA-dmKAf pfyfƒ-ˆv
ubA jnm sJk ˆhQ sp dmKAf jnm sJk, sn L¶Qn rk. ˆjlf öfmD htt,
`skfmfsj zfmfv ns¦lr rq.' ²ÃD htt, `zfmfv uDhsb kcdm YfVf zfmfv ofsq
sj… rfk slqdb, zfv kcdm zfmfsj JfmfJf ns¦lr jvY.' öfmD htt, `kfrst
ifrfsVv dbje ˆ jKfv …iv jnm sJsk rsh.'
smsqde iVt dy§Àfq. …iidk ˆst kfv jfsY Oebf Jcst htt ˆhQ ˆj
sjZwstv jKfW kfsj ufdbsq vfJt. ivdlb öfmD-²ÃD shv rt wrsvv hfƒsv
jnm sJsk. isK shv rskƒ ²ÃD Yt jsv ytsk z[mkf iajfw jvt. iChG-
idvj¬ibf zbcpfqD …iidk vf²Àfv smfsV ofLf dbsq zsi[f jvdYt. ²ÃD öfmDsj
ofLf HfVf jvsk ivfmwG dlt. idvswsN …iidkv HfVf jvf ofLfsk ysV snƒ
ifrfsVv Lfsv spsk spsk ƒ¤Yf j'svƒ ²ÃD iVsk sot. nfsK nfsK ofLf-Wqftf W
kfv öfmD kfsj Lsv hdnsq dlt. zk}iv pKf nmsq snJfsb si]ZsY sn jnm sJsq
htt, `zfïfrv jnm! kcdm zfv ˆƒ ofLf-Wqftf YfVf zfv sj… zfmfv ofsq
rfk slqdb.' sn jnsm nkAhfdlbD dYt, dj§Â sn dYt zfnst YtbfmqD. (kInDv
zft-hfrv¢t mcrDk¶ ƒkAfdl)
ˆ o¬i stJfv …sÜwA rt, YtbfmqD mdrtfv ˆjde …lfrvB siw jvf. spmb
zfsvf ˆjde …lfrvB rt jcvzfsb hdBGk pctfƒJfv jfdrbD. kcdm ht, zf†pc
dhïfr! zfdm ˆmb rskƒ ifdv bf.

n{jfsu öfmDv nrfdqjf rW

`zflwG vmBD' njt Ivp, ncâk, bIt W ShL jfsu öfmDv nrspfdokf jsv.
kfskƒ skf kfv `zLGfdÌbD' W `nrLdmGBD' bfm nfKGj rq. ˆmb ²ÃD öfmDv ubA
ˆjde shsrñD …irfv. ifdKGh nm²À vjsmv n©il yfƒsk nshGf{jxó n©il.
112  zflwG vmBD
nWhfb  hstb, pJb ˆƒ zfqfk zhkDBG rt, kJb nIsv djYc nfrfhD bhD
-sj htstb, snfbf-y]fdlv hAfifsv pf zhkDBG jvfv dYt, kf zhkDBG jvf rt.
zfmvf pdl ufbkfm, sjfbX n©il nhGswaô, kfrst kf zfmvf oarB W zuGb
jvkfm. dkdb htstb, ªnhGswaô n©il rt, dpjXvjfvD dur¶f, ðjvjfvD r™lq
ˆhQ „mfb W zfsJvfskv jfsu nrfdqjf ²ÃD.« (ƒhsb mfufr)
dkdb hstb, ªzfïfr snƒ icv¢Nsj vrm jv¢b, sp vfsÛ …sE bfmfp isV ˆhQ
kfv ²ÃDsj (bfmfspv ubA) ufofq. sn ufosk zöDjfv jvst, kfv mcsJ ifdbv
dYef mfsv. zfv zfïfr snƒ mdrtfsj vrm jv¢b, sp vfsÛ …sE bfmfp isV ˆhQ
kfv öfmDsj (bfmfspv ubA) ufofq. sn ufosk zöDjfv jvst kfv mcsJ ifdbv
dYef mfsv.« (zfhC lf†l, bfnf„)
ˆmb öfmD-²ÃD pfvf n{jfsu iv±iv nrspfoD ˆhQ jsó iv±iv
nrfbcHCdkwDt. pfvf ˆsj zivsj bfmfspv nmq Ocm sKsj ufdosq slq.
bf, sn nmq kfv Ocsmv dFófhG rsh, ˆ jKf sHshf bf. zfv snW pdl …sE dosq
mfqf j'sv skfmfsj bf …dEsq bfmfp bó j'sv slq, kfrst snef skfmfv iadk
zfnt mfqf sHshf bf. Ivp bó j'sv zfvfm, djsnv zfvfm? slfpsJv zfÈbsj
Hq bf j'sv sp mfqf ialwGb jvf rq, djsnv sn mfqf?
shfbde zfmfv! zflwG ²ÃDv jKf swfb. dhhfsrv iv öfmD bfmfp isV bf. jk hV
mcnDhk? (ˆj Iskfqf msk) sp öfmD bfmfp isV bf, kfv slr ±iwG ShL bq.
siammqD sn jKf htsh zfv jfsj? sj]sl sj]sl htsk tfot zfïfrsj. öfmDv
dhYfbfv ifsw kfrfÏcl isV kfv drlfqfskv ubA lczf jvsk tfot. iafq iakAr
‰ lczf W jfâf ðsb öfmDv msbv oHDsv kfj¶Wqfv zfstf dh¤Ycdvk rt ˆhQ snW
Ivp nr kfrfÏcslv bfmfp iVsk kWIDj tfH jvt. zfv snƒ nfsK kfslv
lf©iskA zbfdht ncsJv sufqfv ˆt.
ˆj bfmfpD hác öDjfv jsvb sp, zfpfb rst k]fv ²ÃD zfv k]fsj Osv hnsk
slq bf; mndusl spsk kfjDl W hfLA jsv!
zsbsjv ²ÃD öfmDsj dtJsk W iVsk hfvhfv kfjDl jsv. hAhnfq sost
zdnqk jsv hst, `zfïfrsj Hq jvshb, rfvfm …ifuGb sKsj lCsv Kfjshb.
jfvB, zfmvf bf sJsq [cLfq SLpG Lvsk ifvh; dj§Â (rfvfm sJsq) ufrfâfsm
SLpG Lvsk ifvh bf!'
zflwG vmBD  113
ˆjub FfÙÁfv nfsrh öDjfv jsvb sp, k]fv lfdV vfJfv hAfifsv dkdb k]fv
²ÃDv dbje sKsj hV zbcsiavBf sisqsYb.
i[f§Àsv zfv ˆj pchj öDjfv jsv sp, dhhfsrv iv kfv ²ÃD kfsj lfdV
y]fYsk hfLA jsvsY!
idkiafBf shfbde zfmfv! zdLjfQw icv¢sNv uDhsb hxr{ …âdk zKhf
zhbdkv diYsb ShL zKhf zShLHfsh ˆjub bfvDv rfk Kfsj. kcdm öfmDv
…âdkv nrfdqjf rW. LfdmGj öfmDv LmG-iftsb nrspfdokf jv.
öfmD kfrfÏcl iVsk yfq, nckvfQ swfhfv nmq ²ÃD vfk j'sv bf. sn bIt
svfpf vfJsk yfq, nckvfQ sHfv-shtfq …sE snrvD SkvD jvsk rstW icBAmqD
²ÃD jcdØkf rq bf. zbcv™i sp sjfbW LmGjsmG kfv nrspfdokfv iasqfub rst,
sn kfsk zftnA ialwGb jsv bf. sn dbsuv shsrñ dEj svsJ öfmDv shsrñ
dEj vfJsk zbciafdBkf rq.
LmG W zfsJvfskv hAfifsv zflwG ²ÃDv zfuh nrmk slJ }-
mlDbfq ˆj ˆkDsmv hfofb dYt. Wv nfsK zbA ˆj hAdÙÁv hfofbW
tfoftfdo dYt. sJucv ofYÈdt ˆmbHfsh tfoftfdo dYt sp, UV-hxdósk
sJucv bDsy isV sost iv±isvv sJucv ixKj jvf jdEb rsq spk. hcUf spk
bf jfv ofsYv isV pfWqf sJucv.
zbfK hftjde dy§Àf jvt zfmfv hfofbef ixKj jsv dbst Hft rq. pfsk
iaskAsjv mfdtjfbf-ök¶ idv°jfv rsq pfsh ˆhQ iv±isv sjfsbf UoVf-UÔfeW
nxdó rsh bf. nckvfQ snƒ ˆkDm hf¤yf ˆjef slWqft dlsk zfv©H jvt. pJb sn
slWqft dlsk ðv¢ jvt, kJb kfv iadkshwDv ˆjef sJucv ofY mfUJfsb isV
sot. slWqft kJbƒ snfuf rsh, pJb sn ‰ ofYde sisk ifvsh.
sYstde iadkshwDv jfsY sot. htt, `zfibfv hfofsb zsbjÈdt sJucv ofY
zfsY. zfdm slWqft SkvD jvsk ystdY. dj§Â ˆjde ofY zfibfv mfdtjfbfLDb
ˆ isK hfLf rsq l]fdVsqsY. zfidb ‰ ofYde zfmfsj dlsq dlb, pfsk zfmfv
slWqft snfuf …Esk ifsv.' iadkshwD stfjde zöDjfv jsv dlt. sYstde htt,
`zf¤Yf zfidb zfmfv jfY sKsj Wv …dyk mCtA dbsq dbb. pfsk zfdm slWqft
snfuf jvsk ifvh.' sn htt, `zfdm Wef dhÛÁq jvskW vfuD bƒ.'
sYstde snfuf vnctcïfr -ˆv dJlmsk …id²¿k rstf. zfshlb jvt, `sr
114  zflwG vmBD
zfïfrv vnCt! zmcj stfsjv hfofsbv tfoftfdo zfmfv hfofb zfsY. zfdm
lcƒ hfofsbv mLAJfsb slWqft SkvD jvsk yfd¤Y. dj§Â slWqftde kk[B
ipG§À snfuf rsh bf, pk[B ipG§À vf²Àfq zhd²¿k Wv ˆjde sJucv ofY zfmfv
mfdtjfbfq bf zfnsh. zfdm ‰ ofsYv mfdtjsj zbcsvfL jsvdY dhÛÁq jvfv
ubA. bfbf vjm zbcbq-dhbqW jsvdY. dj§Â sn sjfb mskƒ vfuD rqdb. sr
zfïfrv vnCt! zfidb zfmfv kvI sKsj Wv jfsY ncifdvw jsv dlb, pfsk
sn ofYde zfmfsj dlsq slq.' bhD  htstb, `‰ stfjdesj sFsj dbsq ˆn.'
sYstde ‰ stfjdev jfsY sot. htt, `zfïfrv vnCt  zfibfsj FfjsYb.'
stfjde mndusl bhhDsk ˆt. vnCt  kfv dlsj sysq slJstb ˆhQ htstb,
ªskfmfv ofYde ˆƒ ˆkDm sYstefsj dlsq lfW.« stfjde htt, `zfdm skf ˆ ofY
slh bf.' bhD  icbvfq htstb, ªdbsuv ˆj Hfƒsj ofYef dlsq lfW.« stfjde
htt, `bf, zfdm slh bf.' bhD  zfhfsvf htstb, ªskfmfv Hfƒdesj ofYde dlsq
lfW; zfdm Wv dhdbmsq ufâfsk ˆjde ofY slhfv pfdmb rd¤Y.«
ˆk hV ˆjde Hft ia²Àfh swfbfv isvW sn htt, `bf, zfdm sJucv ofY slh
bf.' ˆ[sB zfïfrv vnCt  bDvh rsq sostb. ˆv sKsj dkdb zfv shwD dj
htsk ifsvb? …id²¿k nfrfhDhx¦l bDvsh nm²À jKfhfkGf ðbdYstb. …id²¿k
nfrfhDhx¦lv msLA dhJAfk nfrfhD zfhc-lfrlfr W dhlAmfb dYstb. mlDbfq k]fv
ˆjde nc¦lv hfofb dYt. pfsk Yqwk sJucv ofY dYt ˆhQ …{jxó Istv ubA
hfofbde iadnÝ dYt. …âk mfsbv sJucv rWqfv nchfsl hfufsv kfv yfdrlfW dYt
zkAdLj. mlDbfv hV hV hAhnfdqj ‰jfd§Àj zfwf sifNB jvk, pdl kfslv ‰
vjm ˆjef hfofb rskf! zfhc lfrlfr  ‰ hfofsbv mLAJfsb ˆjde nc¦lv hfVD
dbmGfB jsv svsJdYstb. ²ÃD W n§Àfb-n§Àdk nr dkdb snJfsb öf¤Ys¦lA hnhfn
jvskb. dmdó ifdbv jCi Wv Èv¢k¶ zfsvf hxdÝ jsv dlsqdYt.
zfhc lfrlfr  pJb vnCt -ˆv ‰ zfjNGBDq ia²Àfh ðbstb, kJb dkdb
msb msb htstb, ˆƒ lcdbqf jk kc¤Y? zfu bf rq, jft mvskƒ rsh.
zk}iv dyv²¿fqD ncJ djìf lc}sJv uDhb. zk}iv pdl ivjfstv uDhsb
ufâfsk ˆjef sJucv hx[ zfdm sisq pfƒ, kfrst jkƒ bf nc¦lv rq. zoanv
rsq htstb, `sr zfïfrv vnCt! zfidb sp ðHnQhfl dlsqsYb, kf dj ðLc ‰
hAdÙÁv ubAƒ? zfdm pdl ‰ ofYde JvDl jsv ‰ sYstefsj dlsq dlƒ, kfrst
zflwG vmBD  115
zfdm ufâfsk sJucv ofY ifh dj?' bhD  …Ùsv htstb, ªr]Af! skfmfv ubAW
zfdm sJucv ofsYv pfdmb KfjdY.« ˆ[sB zfhc lfrlfr  dy§Àf jvsk
tfostb, ˆmb dj dudbn zfsY pfv dhdbmsq ‰ ofYde JvDl jsv sYstefsj lfb
jsv slh? ƒkAhnsv rEf{ ˆjef zdHbh dnÝf§À k]fv msb …lq rstf. dkdb ‰
stfjdev nsÌ jsKfijKb ðv¢ jvstb. htstb, `kcdm skf zfmfv hfofb
n©isjG HfstfHfshƒ zhok zfsYf. pfsk Yqwk sJucv ofY zfsY. snJfsb
hnhfn …ispfoD Ov W jCi zfsY.' stfjde htt, `mlDbfv sj ˆmb stfj zfsY
sp ‰ hfofb dysb bf hf ufsb bf?' zfhC lfrlfr  htstb, `kfrst kcdm ˆj
jfu jv. ‰ ˆjde ofsYv dhdbmsq kcdm zfmfv n©iCBG hfofb dbsq bfW.'
ˆ jKf ðsb stfjdev zf²¿f hf dhw¶fn rd¤Yt bf. sn zfhC lfrlfr -ˆv
mcsJv dlsq kfdjsq slJt. snƒ nsÌ …id²¿k ubosBv iadkW lxdóifk jvt
ˆhQ htt, zfibfvf nhfƒ ðbsYb skf zfhc lfrlfr pf djYc htsYb? zfhc
lfrlfr  dbsuv ‰ hfjAde icbvfq …¤yfvB jvstb ˆhQ …id²¿k uboBsj
nf[D j'sv dbstb. nckvfQ ˆjde sJucv ofsYv dhdbmsq dkdb n©iCBG hfofb,
Ov W jCi ‰ stfjdesj ialfb j'sv dlstb. ˆ[sB dkdb pJb ‰ ofYdev
mfdtj rsq sostb, kJb ˆkDm sYstefsj htstb, `zfu sKsj ‰ ofYde
skfmfv rsq sot. zfdm skfmfsj …irfv öv™i dlsq dltfm. ˆhfsv kcdm
skfmfv slWqft snfuf jsv SkvD jv.'
zfv sjfb hfLf Kfjt bf. ˆv iv dkdb vnCt -ˆv dlsj lxdóifk jsv
htstb, `sr zfïfrv vnCt! zfdm dj ˆJb ufâfsk sJucv ofsYv zdLjfvD
rsq sodY?' …Ùsv dkdb htstb, ªzfhc lfrlfv ubA ufâfsk jk dhwft
sJucv ofY (W sJucv) vsqsY!« (zfrmfl 3/146, rfsjm 3/20)
…isvfÙÁ rflDsnv hBGbfjfvD zfbfn  htsYb, bhD  jKfÈstf ˆj-lc'hfv
bq, hvQ zfbs¦lv nsÌ jsqj hfv …¤yfvB jvstb. zfhc lfrlfr  ufâfskv
ðHnQhfl ifWqfv iv snJfb sKsj ia²¿fb jvstb. ƒ¤Yf rstf, dbsuv jfiV-
syfiV, djYc iasqfubDq zfnhfh-iÛ skf shv jsv dbƒ. nckvfQ dkdb hfofsbv
iashwäfv iafs§À …id²¿k rstb. dHkv sKsj sYst-smsqslv wè swfbf sot. ²ÃD
oxr²¿fdt jfsu hA²À. sYstvf sJtfLCtfq vk. msb rstf, hfVDv z¦lsv dosq ²ÃDsj
Jhvef ðdbsq dlƒ. dj§Â lvufskƒ l]fdVsq sostb. snJfb sKsjƒ Ffjstb,
116  zflwG vmBD
`…s©m lfrlfr!' …s©m lfrlfr zfÇyGp shfL jvstb, dj hAfifv? zfhc lfrlfr
dHksv iashw bf jsv lvufv hfƒsv sKsjƒ sjb FfjsYb? däkDqhfv zfhfv
FfjsYb, `…s©m lfrlfr!' …Ùsv htstb, `ˆƒ sp zfdm …id²¿k zfdY zfhc
lfrlfr!' …Ùv ðsb htstb, `sYst-smsqslvsj nsÌ dbsq ˆƒ hfofb sKsj shv
rsq ˆn! jfvB ˆƒ hfofbde zfdm dhÛÁq jsv dlsqdY.' …s©m lfrlfr htstb,
`hfofb dhÛÁq jsv dlsqsYb? jfsj ˆhQ jk lfsm dhÛÁq jsvsYb?' …Ùsv
htstb, `ufâfskv ˆjef sJucv ofsYv dhdbmsq ˆefsj dhÛÁq jsvdY.' …s©m
lfrlfr htstb, `zfïfù zfjhfv! zfidb hV tfHlfqj hAhnf jsvsYb.
ˆJb ˆƒ hfofsb iashw bf jvfƒ …Ùm. hV tfHubj hAhnf! ufâfsk ˆjde
ofY; pfv bDsy sOfV-nWqfv hAdÙÁ nÙv hYv ytsk Kfjsh khcW kfv Yfqf
swN rsh bf.'
…s©m lfrlfr (vf}) sYstslv rfk Lvstb. Wslv ufmfv isjeÈstf Jcs] u
slJstb. kfsk pf djYc dYt shv jsv dlstb. htstb, ˆJb ˆef mrfb
iadkiftsjv rsq sosY. ˆ nh zfmfslv zfv bq. zk}iv wCbA rfsk hfofb
sKsj hfƒsv shv rsq ˆstb! (ncbfrsv zfWvfj¶ 236-240ix})
ufdb bf shfbde! kcdm rst skfmfv öfmDsj ifot htsk dj bf? …Ùv pdl
`bf' rq, kfrst kcdmW ˆjub `zflwG ²ÃD'.
öfmD yfND rst, zflwG ²ÃD kfv yfsN pKfnfLA nrspfdokf jsv. dhyfvidk
rst bAfq-dhyfsv, stJj rst stJfq, sbkf rst nkkfq, icdtw rst
ƒbnfsI, hAhnfqD rst hAhnfq nrspfdokf jsv. rfvfm jfmfsq nkjG jsv,
nCl-Ocn sKsj lCsv Kfjsk …äcÝ jsv.
öfmD YfÛ rst kfv iVfswfbfq nrspfdokf jsv, Hft bìv zfbsk
…{nfdrk jsv, dbsuv spZhsbv zfjNGsB kfv iVfswfbfv [dk jsv bf zKhf
iVf YfVsk hfLA jsv bf.
yfjcdv-uDhD rst yfjcdvsk hfLf slq bf, sn …sÜswA lCsv hf dhslsw Kfjst
dbsuv siam-…{jØf iajfw j'sv kfsj jfsY sFsj sbq bf.
öfmD nfmfduj rst ²ÃDv jó shwD rWqfv jKf, sn s[sÛ zdkdvÙÁ zfnf-
pfWqf W vfâf-hfâf j'sv kfsj nrspfdokf jvsk rq.
ˆ uDhb ˆjde pfÛf, ˆjde nIv, ˆjde pcÝ. ˆsk öfmD-²ÃDv ifv±idvj
zflwG vmBD  117
nrspfdokf ˆjf§À uv¢vD. ˆjub nrspfoD W nrjmGD bf rst ˆ uDhsbv
jmGs[sÛ jftfdkifk jvf hV ncjdEb. nckvfQ kcdm skfmfv öfmDv nrspfoD
rW. hfnv vfskƒ snƒ lxP nQj¬i oarB jv.
ªdhhfsrv vsM vfMf zfu nh; vfMf mb, vfMf zfHvB,
ht bfvD `ˆƒ vÙÁ zfstfsj zfu mm bh ufovB.'
ifsi bq idkicsBA ncmdk
Kfsj spb rsqf idkv nfvdK
idk pdl rq zá sr nkD!
sh]sLfbf bqsb zfhvB;
zá idksv zf]dJ slq spb skfmfv nkA zfyvB.«
ksh sjfb ifijfsu Jhvlfv öfmDv nrspfdokf jvsh bf. hvQ zbAfq
jfsu hfLf slsh, zbAfsqv iadkhfl W iadksvfL jvsh.
i[f§Àsv kcdm pdl sjfb ifijfsu öfmDv dhv¢sÝ zisvv nrspfdokf jv,
kfrst dbÇyq kcdm Hft smsq bW. ˆmb jfsuv ubA zft-jcvzfsb lcƒub
mdrtfv nmfstfybf jvf rsqsY. kfvf rt bCr W tCk (zftfƒdrmfn
nftfm)ˆv ²ÃD. mrfb zfïfr hstb,
ِ ْ َ ِ َ ‫ﻋﺒﺎدﻧـﺎ‬
َ ُ َ َ َ َ ‫ﺻـﺎﳊﲔ‬
‫ﻓﺨﺎﻧﺘﺎﳘـﺎ‬ َ ِ َ ِ ‫ﻣﻦ‬ِ ِ َ َ ‫ﲢﺖ‬
ْ ْ َ ْ َ ‫ﻛﺎﻧﺘﺎ‬
ْ ‫ﻋﺒﺪﻳﻦ‬
ٍ ُ ‫واﻣﺮأة‬
َ َ َ ‫ﻟﻮط‬ َ َ َ ْ ِ َ ‫ﻧﻮح‬ َ َ َ ْ ِ ‫ﻛﻔﺮوا‬
ٍ ُ ‫اﻣﺮأة‬ ُ َ َ ‫ﻟﻠﺬﻳﻦ‬
ِ ً َ ُ‫} َﴐب اﷲ‬
َ ‫ﻣﺜﻼ ﱢ ﱠ‬َ َ َ
َ ِ ِ ‫ﻣﻊ ﱠ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺮﱘ‬١٠) {‫اﻟﺪاﺧﻠﲔ‬ َ ُ ْ ‫وﻗﻴﻞ‬
َ َ ‫ادﺧﻼ اﻟﻨ َﱠﺎر‬ َ ِ َ ‫ﺷﻴﺌﺎ‬
ً ْ َ ِ‫ﻣﻦ اﷲ‬ِ ِ ََ
َ ْ ُ ‫ﻓﻠﻢ‬
َ ‫ﻳﻐﻨﻴﺎ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ‬ ْ
zKGf{, zfïfr zdhw¶fnDslv ubA bCr W tCskv ²ÃDv lxóf§À …id²¿k jsvsYb;
kfvf dYt zfmfv lfnslv msLA lcƒ n{jmGivfqB lfsnv zLDb. dj§Â kfvf
kfslv iadk dhÇhfnOfkjkf jsvdYt, Ist kfvf (bCr W tCk) kfslvsj
zfïfrv wfd²À rsk v[f jvsk ifvt bf ˆhQ kfslvsj htf rt, ufrfâfsm
iashwjfvDslv nfsK skfmvfW kfsk iashw jv. (nCvf kfrvDm 10 zfqfk)
kfslv dhw¶fnOfkjkf n©isjG htf rsqsY, kfvf kfslv öfmDslv …iv „mfb
zfsbdb. kfvf mcbfdIjD W jiekfq dtå dYt ˆhQ dbsuslv jfsIv ufdkv iadk
kfvf nmshlbf sifNB jvk. spmb, bCr -ˆv ²ÃD bCr -ˆv hAfifsv
stfjslvsj hst shVfk sp, ˆ ˆjub ifot. zfv tCk -ˆv ²ÃD kfv sofsÛv
stfjslvsj dbu hfVDsk zfok zdkdKv nQhfl si]ZsY dlk. sj… sj… hstb,
118  zflwG vmBD
ˆvf …Hqƒ kfslv ufdkv stfjslv mfsU dbu dbu öfmDv ycodt jsv shVfk.
zfv ˆ ubAƒ djYc ²ÃDv ubA htf rsqsY, kfvf öfmDv lcwmb öv™i. mrfb
zfïfr hstb,
ِ ِ َ ْ َ ‫ﻣﻦ‬ِ ‫اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ِ ﱠ‬
ِ
ْ ُ ُ َ ْ َ ‫ﻋﺪوا ﱠﻟﻜ ُْﻢ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‬١٤) {‫ﻓﺎﺣﺬروﻫﻢ‬ ْ ُ َ ْ َ َ ‫أزواﺟﻜ ُْﻢ‬
ُ َ ‫وأوﻻدﻛﻢ‬ ْ ‫إن‬ َ َ ‫أﳞﺎ ﱠ‬َ ‫}َﻳﺎ َ ﱡ‬
zKGf{, sr dhw¶fdnoB! skfmfslv ²ÃD W n§Àfb-n§Àdkslv msLA sj… sj…
skfmfslv wÛ¢, zkˆh kfslv n©isjG skfmvf nkjG sKsjf. (nCvf kfofhcb 14 zfqfk)
zbA dlsj zbAfsq öfmDv nrspfdokf bf jvfv ubA iawQnf jvf rsqsY zbA
ˆj ²ÃDv. dkdb rstb dIvzf…sbv ²ÃD zfdnqf. mrfb zfïfr k]fv nìsá hstb,
َ ْ َ ْ ِ ‫وﻧﺠﻨﻲ ِﻣﻦ‬
‫ﻓﺮﻋﻮن‬ ِ َ ‫اﳉﻨ ِﱠﺔ‬
‫ﺑﻴﺘﺎ ِﰲ ْ َ َ ﱢ‬ َ َ ‫اﺑﻦ ِﱄ ِﻋ‬
ً ْ َ ‫ﻨﺪك‬ ِ ْ ‫رب‬ َ ْ َ ْ ِ ‫اﻣﺮأة‬
ْ َ َ ‫ﻓﺮﻋﻮن ِْإذ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ َ ﱢ‬ َ َ َ ْ ِ ‫ﻟﻠﺬﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا‬ِ ً َ ُ‫وﴐب اﷲ‬
َ ‫ﻣﺜﻼ ﱢ ﱠ‬ َ َ َ َ َ}
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺮﱘ‬١١) {‫اﻟﻈﺎﳌﲔ‬ َ ِ ‫اﻟﻘﻮم ﱠ‬ ِ ْ َ ْ ‫ﻣﻦ‬
َ ‫وﻧﺠﻨﻲ‬
ِِ
ِ ِ َ ‫وﻋﻤﻠﻪ‬
‫َ َ َ َ ﱢ‬
zKGf{, zfïfr dhw¶fnDslv ubA …id²¿k jvsYb dIvzf…b ik´Dv lxóf§À, sp
(iafKGbf jsv) hstdYt, sr zfmfv iadkiftj! skfmfv dbje ufâfsk zfmfv ubA
ˆjde oxr dbmGfB jv ˆhQ zfmfsj …Ýfv jv dIvzf…b W kfv lc®jmG rsk ˆhQ
zfmfsj …Ýfv jv pfdtm n©ialfq rsk. (nCvf kfrvDm 11 zfqfk)
htf rq sp,
`dIvf…b jdmbfq zfdnqfv rfk-ifq
Ecdjt stfrfv smJ jk,
khc sn zfdnqf bfvD bf YfdVt äDblfvD
äDblfvD yfƒ ˆƒ mk.'

SLpGwDtf rW
ixdKhDv ˆ ncJ nýfsv sjfb dudbsnv zHfh sbƒ. dj§Â us¦mv isv sj dj
sisqsY, snef skf iaskAsjv Hfo W HfoA shfbde zfmfv!
sj… Jfq lcsL dydb, jfsvf wfsj hfdt,
jfsvf h²Àf h²Àf efjf, jfsvf rfk Jfdt.
sj… jfsvf HfoA osV dlsk ifsv bf ˆhQ sj… jfsvf HfoA dYdbsq dbskW ifsv
bf. sjfb l©idkv zh²¿f snfbfq snfrfof. jfsvf zh²¿f jfsjv sE]fse zfÌcsvv mk.
zflwG vmBD  119
smsOv sjfst snZlfdmbD shfbde zfmfv! uDhbef ˆmbƒ, zfvhDsk jf…sj
`sjmb jfesY?' duÎfnf jvst …Ùsv zsbsj hst, `qAf…mcb zfnft, z qAf…mcb
hfn¶ft.' zKGf{, ˆjdlb mLc, ˆjdlb di]qfu. hfQtfq htf rsh, `ˆjdlb mLc,
ˆjdlb jlc.' ˆƒ Hfshƒ iafq mfbcsNv uDhb jfse. jJsbf rfdk jJsbf mwf,
jJsbf rq lclGwf. `sjfb dlbƒ rfq sifrfsh bf pfrf skmb vfdÛ bfƒ.'
`bCkb siasm bCkb hLC, zfofsofVf sjht mLc, icvfksb zm½mLcv ˆjec
U]fUfstf.' skfmfv s[sÛ sp kfv hAdkÛÁm rsh, kf bfW rsk ifsv.
SLpG Lv. `LDv ifdbsk ifKv jfse.' öfmDv zfisl-dhisl, svfso-swfsj W
zHfsh SLpG LfvB jv. pdlW kcdm HfoAslfsN snƒ mdrtf, sp hst,
`mvsm tcjfsbf jk lcJ
Tfdjqf vsqdY m½fbmcJ,
j]fdlhfv bfƒ zhnv
jKf bfƒ ðLc Ifse hcj.'
khcW skfmfsj hDsvv mk htsk rsh, `isKv j]fef mfbh bf, r™lq-hAKfq
j]flh bf.'
`zfdm Hq jvh bf, Hq jvh bf
lc'shtf mvfv zfso mvh bf Hfƒ mvh bf.
kvDJfbf hfƒsk sost,
mfsU mfsU kcIfb smst-
kfƒ hst rft sYsV dlsq jfâfjfde jvh bf.'
öfmDv nfsK hfn jvsk jvsk ejUj jfv bf rq? kf hst nfmfbA jKfq
`kftfj lfW, zfdm skfmfv Hfk Jfh bf, zfdm mfsqv Ov yst pfh, zfmfv
sifVf jift!' ƒkAfdl hst ˆk hV zfOfk nxdó jvf skfmfv …dyk bq.
spmb …dyk bq, nfmfbA jKfq bfsj j]flf, rf-ùkfw jvf.
zjfvsB kftfj sbWqf mcbfdIj smsqv ÈB. ˆmb smsqv ubA ufâfskv
ncoáW rfvfm. (dntdntfr nrDrfr 632, nrDùt ufsm' 2706bQ)
ufâfkstfHD shfbde zfmfv! zfisl-dhisl, svfso-zncsJ SLpG LfvB jv.
zfk¶f ƒhsb zfhD vfhfr rsk hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf ƒhsb zfêfn 
zfmfsj htstb, `zfdm dj skfmfsj ˆjde ufâfkD mdrtf slJfh bf!' zfdm
120  zflwG vmBD
httfm,` r]Af!' dkdb htstb, `ˆƒ jxòjfq mdrtfde bhD -ˆv dbjse ˆsn
htt sp, zfmfv mxoD svfo zfsY, zfv sn jfvsB zfmfv slr sKsj jfiV nsv
pfq. nckvfQ zfidb zfmfv ubA lczf jv¢b.' dkdb htstb, ªkcdm pdl yfW,
kfrst nhv jv; ˆv dhdbmsq skfmfv ubA ufâfk vsqsY. zfv pdl yfW, kfrst
zfdm skfmfv svfo dbvfmsqv ubA zfïfrv dbje lczf jvh.« ²ÃDstfjde htt,
`zfdm nhv jvh.' zk}iv sn htt, `(svfo …Efv nmq) zfmfv slr sKsj
jfiV nsv pfq, nckvfQ zfidb zfïfrv jfsY lczf jv¢b, spb zfmfv slr sKsj
jfiV nsv bf pfq.' Ist bhD  kfv ubA lczf jvstb. (hcJfvD-mcndtm)
ˆjec sJqft j'sv slJ, svfso SLpG Lvh, ufâfk sbh, ksh shilGf rh bf. kcdm
dj ‰ mdrtfv mk rsk yfW, bfdj snƒ mdrtfv mk, sp ndlG tfost zKhf of
ovm rstƒ dwÌfv j'sv FfÙÁfvJfbf Ycse?
ncJ-rfvfsbf shfbde zfmfv! uDhsb djYc sisk rst, djYc dlsk rq, djYc tfH
jvsk sost, djYc rfvfsk rq. lcdbqfv ˆ vDdk hV dyv§Àb. kf hst sT… slsJ kcdm
tf Fcdhsq dlW bf. `kcIfsb sYsVf bf rft, sbZjf rsh hfbyft.' `sT… slsJ sp Hq
ifsh bf, zjCt ifsv sb pfƒ kfsv.'
zfmvf iaskAsjƒ uDhsb yfƒ. zfv snƒ yfWqf sKsj zfmfslv nmnAf hxdÝ ifq.
sj yfWqfv mk ifWqf sisqsY ht?
`ifWqfv mkb ifWqf pfsv jsr,
nru hstƒ nru kfrf bsr
Slsh kfsv smst.'
pdl yfWqfv mk ifWqf bf sisq Kfj, kfrst SLpG LfvB jv.
SLpG lcƒ iajfv } hfdÒk dudbn bf ifWqfv hf rfkYfVf rWqfv zbckfsi SLpG
ˆhQ zhfdÒk dudbn oarB jvsk hfLA rWqfv zbckfsi SLpG. …Hq s[sÛƒ
SLpG zidvrfpG.
SLpG dkb iajfv } zfïfrv zfslw iftsb SLpG, k]fv dbsNL huGsb SLpG ˆhQ
k]fv kjlDsvv hftf-mcnDhskv …iv SLpG. ˆƒ dkb iajfvƒ SLpGLfvB jvf
skfmfv ubA Ivp.
öfmD pdl nkAƒ zhcU W zkAfyfvD rq, kfrst SLpG Lv. sn pdl kfv dbsuv
rj jVfq-o×fq zflfq j'sv sbq ˆhQ skfmfv rj zflfq bf jsv, kfrst
zflwG vmBD  121
SLpG Lv. hcdUsq, zfk¹Dqsj nfdtn smsbW pdl bf ifv, kfrst kcdm pKfdbqsm
öfmDv rj zflfq jv ˆhQ skfmfv dbsuv rj zfïfrv jfsY sysq bfW.
‰ slJ bf, vfuf zkAfyfv jvst zfmfslvsj dj jvsk rsh kfv dbslGw dlsq
mrfbhD  hstb, ªskfmvf zfmfv isv (wfnjsofôDv zShLHfsh) iafLfbA
slWqfv jfu slJsh ˆhQ ˆmb zsbj jfu slJsh, spÈstfsj skfmvf m¦l
ufbsh.« nfrfhfoB duÎfnf jvstb, `sr zfïfrv vnCt! zfidb (snƒ zh²¿fq)
zfmfslvsj dj zfslw dls¤Yb?' dkdb htstb, ªkfslv sp zdLjfv zflfq jvfv
lfdqk¶ skfmfslv zfsY, kf skfmvf zflfq jvsh ˆhQ skfmfslv sp zdLjfv, kf
skfmvf zfïfrv jfsY sysq sbsh.« (hcJfvD-mcndtm)
dbiDdVkf shfbde zfmfv! lchGt wdÙÁrDsbv SLpG YfVf zfv dj …ifq zfsY
ht. ‰ slJ icdtw ˆsn JfmfJf zkAfyfv jsv, dhbf slfsN oftfofdt jsv,
…dlGv ovsm mfbDsjW srb²¿f jsv. kJb dj jvfv zfsY ht? msb msb ifvst
[mf j'sv dlW. bsy{ drnfh ifWqfv zfwf svsJf drnfshv dlb.
kcdm rqskf htsh, zfïfr dj bfvDsj ˆk sYfe j'sv nxdó jsvsYb?
bf, shfbde zfmfv! sj… pdl hVsj n©mfb bf slq, kfrst sn sYfe rsq pfq
bf. dj§Â kcdm pKfKG mpGflf sisk dj jvsh ht? zfdm mfbtfm, skfmfv slfN
sbƒ. dhbf slfsN sn pdl skfmfv iadk zkAfyfv jsv, kfrst sn rq ifot, bf
rq zkAfyfvD. zfv pdl skfmfv sYfeJfe slfN Kfsj, dj§Â sn hV wfd²À slq,
kfrst kfv ubA kcdm jD jvsk ifv? kcdm sp kfv mcJfsid[BD!
sn oftfofdt jvst, kcdmW oftfofdt jsv iadkswfL sbsh?
sn skfmfv ofsq rfk kctst, kcdmW kfv ofsq rfk kctsh? zfv kfrst skf
zfÈb shsV pfsh? sn skfmfsj kftfj slsh? zfv kfrstƒ skf nh sJtfƒ nfÌ.
Kfbf-icdtw jvsh? bfvD-dbpGfkb sjn slsh? mdrtf nQoEb äfvf skfmfv
öfmDsj wfsq²Àf jvsh? kfsk dj skfmfv zdLjfv dIsv zfnsh? wdÙÁv sufv
sldJsq zKhf Hq sldJsq öfmDv Hfk sisk ifv, dj§Â Hfthfnf skf ifsh bf.
nckvfQ nhfv yfƒsk SLpG Lvfƒ dj swaô iK bq shfbde?
dhmfkf dhsNv Ov. snJfsb pdl kcdm zkAfyfdvkf rW, dikfv jfsY dhyfv bf
ifW, kfrst SLpG Lv.
w¶ðv-wfðVD W w¶ðvhfdV spmbƒ srfj nh djYcv hAfifsv SLpG Lv.
122  zflwG vmBD
ˆmb wfðVDW rsk ifsv, pfv wfnsb nmq mk sJsk ifW bf, iY¦l mk ivsk
ifW bf. sp skfmfslv öfmD-²ÃDv Hfthfnf slsJ „NGfq sIse isV hst, `jKfq hst
dlsb Hfðv, vfsk icv¢N. dj§Â zfujft nh sTef. (iawQnfv ncsv) zfmfv zmcj
sYst Jch Hfstf. h…sj nh nmq tft syfsJ slsJ, zfv vfk YfVf jfY sO]nsk slq
bf!' iv§Â dbsuv shde-ufmfsqv zbcv™i siam-ShEj slsJ zivsj oshGv nfsK
hst, `zfmfv ufmfƒ zfmfv smsqsj Jch Hfthfsn!'
ˆmb wfðVD rsk ifsv, sp skfmfsj mfif Jfhfv slq! mfifv sYfe nvf sHsÌ
sost hV nvfq Hfk ifWqfv zfwfq skfmfv zfb¦l t[A j'sv sp hst, `sYfe
nvfde sHsÌ sosY hV nvfde zfsY, bfy sjfl sjb h… rfskv zf¦lfu zfsY!'
sp wfðVD skfmfsj hnsk nmq slq bf. sp dbsuv smsqsj hdnsq svsJ
skfmfsj lfnDv mk bfsj ldV dlsq Jfefq. pfv zh²¿f hst, `hndh skf sYst
Lv, …Edh skf jfE jfe.'
spJfsb öfmD dbd°ÛÁq! spJfsb kcdm bDvsh hAKf nW.
`dbHxk iafsBv dbdhV Yfqfq bDvh bDsVv 'isv,
jKfrDb hAKf ˆjf ˆjf hfn jsv.'
lc}J-jsóv mfsU ˆjdlb skfmfv uq zhLfpG. mrfb zfïfr SLpGwDt
hf¦lfslvsj ncnQhfl dlsqsYb.
`Lfƒt iay× UV hfLfƒt vB-
sj swsN rƒt uqD? mxlc nmDvB.'
sjfb jó pdl skfmfv dbsuv slfsNv jfvsB rq, kfrst kcdm dbsusj
nQswfLb jv.
`dmsY jfâfq dj It zfv,
pfsk bf sHfo icb}icb} kfvƒ …ifq jv nfv.'
`nhcsvsk smWqf Ist, …ktfq dj It Ist, Kfjsk rq stf jflfq yst
ÈB sIst.'
SLpGwDtf shfbde zfmfv! zfOfk Hctfv zHAfn Kfjst ncJtfH hV nru.
öfKGisvvf pdl skfmfv …iv seÄf dlsk yfq, kfrst kf kc¤YÎfb jsv hfdkt
jv. swfL sbWqfv lvjfv sbƒ. pJb swfL sbWqfv syóf jvsh, kJb slJsh,
kfv [dk jvfv yfƒsk kcdm dbsuvƒ [dk jsv hnY.
Jhvlfv! jfsvf dbje rsk jxkÎkf ifWqfv zfwf jsvf bf. kcdm pdl ncJD
zflwG vmBD  123
rsk yfW, kfrst jxkÎkf hf zjxkÎkfv jKf Hcst pfWqf Hfstf. zfv lfb
jvfv zfbs¦lƒ lfb jvf …dyk.
zfmfslv pf zfsY kfv jKf zfmvf jlfdykƒ sHsh Kfdj, hvQ zdLjfQw nmq
dy§Àf jdv pf zfmfslv sbƒ kfv jKf. zfv kfv ubAƒ zfmvf msb jó ifƒ.
ÎfbD shfbde zfmfv! skfmfv dj sbƒ kf dbsq lcdÇy§Àf jsvf bf; hvQ skfmfv
pf zfsY kf dbsq dy§Àf jv. rqskf slJsh, skfmfv pf zfsY kf, pf sbƒ kfv
kctbfq zsbj shwD.
uDhsb pf sisqY, kfvƒ drnfh jv, pf ifWdb kfv bq. kfrstƒ slJsh
skfmfv msb wfd§À dhvfu jvsY ˆhQ z§Àsvv z§À²Àt sKsj mrfb zfïfrv
ðjv shv rsq zfnsY.
lc}J sist SLpG Lv, ncJ sist h¦eb jv. öfmDv zbcmdk dbsq skfmfv shfb, uf,
iadkshdwbD iaHxdkv mfsU pKfnýh skfmfv ncJ Hfo j'sv lfW, zfb¦l ifsh.
sp ðLc dbsuv jKf Hfsh, sn uDhsb djYcƒ ifq bf; sn hV lc}JD. i[f§Àsv
zsbAv …ijfv sp jsv, sn uDhbsj idviCBG …isHfo jvsk ifsv.
ncJ rt ycìsbv mk, pf zQwDlfv YfVf hf²Àhfqb rq bf.
ncJsj ncJ kJbƒ htf rsh, pJb kfsk ˆjfdLj hAdÙÁ wvDj rsh. zfv
jósj jó kJbƒ msb rsh, pJb kf jf…sj ˆjfƒ nrA jvsk rsh.
zfv zisvv ncJ slsJ drQnf jsvf bf, dbsusj srq msb jsvf bf. `isvv
slsJ kcstf r]fƒ, pf zfsY kfW bfƒ.'
ncJ-jfÌfdtbD shfbde zfmfv! isvv nQnfvsjƒ shwD ncJD msb rq. isvv
öfmDsj shwD Hft msb rst msb svsJf, blDv ziv ifsvv Ofnsj zsbj shwD
nhcu msb rq. lCvhkGD nýfhbfsj mfbcN zsbj shwD …϶t msb jsv.
`blDv ˆ ifv jsr YfdVqf dbw¶fn,
W ifsvsk nhGncJ zfmfv dhw¶fn.
blDv W ifv hdn lDOGw¶fn YfsV-
jsr, pfrf-djYc ncJ njtƒ W ifsv.'
lCsv sKsj nvsN s[k Ob tfso. nckvfQ sp spJfsb Kfsj, kfsj kfv
idvshw dbsqƒ n§Âó Kfjf lvjfv.
`hsbv ifdJ hst, zfjfw Ob bDt sjfKfW hfLf bfƒ kfv,
124  zflwG vmBD
J]fyfv ifdJ hst, J]fyfde idvifde sjmb Tfjf yfdvLfv.
hsbv ifdJ hst, zfibf sYsV lfW smsOv mfsU ˆsjhfsv,
J]fyfv ifdJ hst, dbvftf ncJ sjfsB h]fdLqf vfsJf zfibfsv.
hsbv ifdJ hst, bf, snKf sjfKfq …dVhfsv ifƒ?
J]fyfv ifdJ hst, rfq! smsO sjfKf hdnhfv E]fƒ?'
ˆj nc¦lvD ²ÃD kfv jcwaD öfmDsj htt, zfdm zfwf jdv, zfmvf …Hsqƒ
ufâfkhfnD rh? öfmD htt, kf dj j'sv htsk ifv? htt, jfvB kcdm zfmfv
mk nc¦lvD ²ÃD sisq wcjXv jvY. zfv zfdm skfmfv mk jcwaD öfmD sisq SLpG LfvB
jvdY. zfv wcjXvjfvD W SLpGwDt …Hqƒ ufâfkhfnD rsh!
ncJ-dnQrfnsb zdLôfÛD shfbde zfmfv! drQncsjv drQnfq SLpG LfvB jv. sj…
pdl skfmfv ilGf, shfvjf hf ivsrpofvD dbsq deejfdv jsv, kfrst SLpG Lv. zfv
ˆƒ nh s[sÛ ˆjde jKf ±mvsB svsJf, msb nf§À¶bf ifsh - `rfKD ytkf vsrof,
jcÙf H]cjkf vsrof.'

öfmD dhslsw Kfjst

öfmD dhslsw Kfjst kfv äDb W lcdbqf dhNqj njt djYcv lfdqk¶wDtf rq ²ÃD.
öfmD Osv Kfjsk sp lfdqk¶ sn iftb jsv, sn Osv bf KfjstW zbcv™i lfdqk¶
iftsb k{iv Kfsj.
zfïfrv vnCt  hstb, ªskfmfslv iaskAsjƒ lfdqk¶wDt ˆhQ iaskAjsjƒ
kfv lfdqk¶-dhNsq (djqfmsk) SjdIqk jvf rsh. ƒmfm (vfóºbfqj kfv vfsóºv)
ˆjub lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-n©isjG duÎfdnk rsh. icv¢N kfv idvhfsv
lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh. mdrtf kfv öfmD-oxsrv
lfdqk¶wDtf, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnkf rsh. yfjv kfv mcdbshv zsKGv
lfdqk¶wDt, sn kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh. skfmfslv iaskAsjƒ ˆj
ˆjub lfdqk¶wDt ˆhQ iaskAsjƒ kfv lfdqk¶-dhNsq duÎfdnk rsh.« (hcJfvD
893, 5188 iaHxdk, mcndtm 1829bQ)
lfdqk¶wDtf zflwG ²ÃDv lcƒ syrfvf rsk ifsv bf. kfv msLA mcbfdIjD, jiekf
W iahÑbf Kfjsk ifsv bf. nfmsb ˆj, diYsb zbA ˆj rsk ifsv bf.
zflwG vmBD  125
zlxwAHfsh „mfb hV „mfb. zlxwAHfsh Hq zfnt Hq. diYsbv waÝf iajxk
waÝf. diYsbv iawQnfƒ iajxk iawQnf. öfmD lCsv KfjstW kfsj sp smsb yst,
snƒ rt J]fde ²ÃD. mrfb zfïfr ˆmb ²ÃDv iawQnf j'sv hstb,
َ ِ َ ‫ﻟﻠﻐﻴﺐ ِ َﺑﲈ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬٣٤) {ُّ‫ﺣﻔﻆ اﷲ‬ ٌ َ ِ َ ‫ﻗﺎﻧﺘﺎت‬
ِ ْ َ ْ ‫ﺣﺎﻓﻈﺎت ﱢ‬ ٌ َ ِ َ ‫ﻓﺎﻟﺼﺎﳊﺎت‬
ُ َِ ‫} َ ﱠ‬
zKGf{, icBAmqD bfvDvf zbcokf ˆhQ icv¢sNv zbcid²¿dksk stfj-y[cv
z§Àvfst (öfmDv Lb W dbsuslv ƒÏk) v[fjfdvBD; zfïfrv drIfpsk
(kWIDsj) kfvf kf drIfpk jsv. (nCvf dbnf 34 zfqfk)
mrfbhD  hstb, ªsnZHfsoAv ²ÃD snƒ; pfsj slsJ öfmD mcÊ rq. nQnfv sYsV
hfƒsv sost ²ÃD W kfv n©islv hAfifsv dbdÇy§À Kfsj. zfv lcHGfofv ²ÃD rt snƒ;
pfsj slsJ öfmDv mb dkÙÁ rq, sp öfmDv …iv duH tìf jsv (tfbkfb jsv)
ˆhQ nQnfv sYsV hfƒsv sost ‰ ²ÃD W kfv n©islv hAfifsv sn dbdÇy§À rsk ifsv
bf.« (rfsjm, dntdntfr nrDrfr 1047bQ)
dkdb zfsvf hstb, ªdkb hAdÙÁv hAfifsv duÎfnfƒ jsvf bf (kfvf L¶Qnoa²À);
ˆmb hAdÙÁ, sp ‰jAhÝ ufmfzfk kAfo jsv ˆhQ vfóºsbkfv zhfLA rsq mfvf
pfq. ˆmb ÛÁDklfn hf lfnD, sp dbsuv iaHc sKsj ifdtsq dosq mxkcAhvB jsv.
ˆhQ ˆmb ²ÃD, pfv öfmD dhslsw Kfsj, sn kfv nfQnfdvj pfhkDq iasqfub iCvB
jsv dosq Kfsj, zKy sn kfv iÇyfsk shilGf rq. ˆslv hAfifsv duÎfnfƒ jsvf
bf.« (zflfhct mcIvfl hcJfvD, ƒhsb drêfb, rfsjm iamcJ)
sp mfbcN stfjftsq zfïfrsj Hq jsv, sn dbuGsbW k]fsj Hq jvsh. sp ²ÃD
öfmDv …id²¿dksk zfïfrsj Hq jsv, sn kfv zbcid²¿dkskW Hq jvsh. sn
ˆmb rsk ifsv bf sp, `hfmcb bfƒ Osv, hfmbD kcst tfÌt Lsv.' sn `dlsbv shtfq
smfïfdodv, vfskv shtfq jtfƒ ycdv' jvskƒ ifsv bf. stfjftsq wqkfsbv wÛ¢
ˆhQ dbuGsb kfv hác rsk ifsv bf. jfvB sn ufsb sp, zfïfr kfv nfsKv nfKD.
nfsK zfsY `djvfmfb jf-dkhDb' dIdvñf. kfv öfmD hf zfv sj… kfv ifi bf
slJstW nhGûóf mrfb nxdójkGf kfv nh djYc slJsYb ˆhQ svjFG j'sv vfJsYb.
ˆjlf JtDIf …mfv zKhf ƒhsb …mfv (vfdpqfïfù zfbùmf) mÄfv isK dYstb.
ˆj ufqofq vfk jfefsk bfmst ˆj vfJft k]fv jfsY zfsn. dkdb kfv jfsY
ˆjde Yfot djbsk yfb. vfJftde hst, `ˆ Yfot skf zfv zfmfv bq. mfdtsjv
126  zflwG vmBD
zbcmdk YfVf sjmb j'sv shdy?' (kfsj ivD[fv ubA) dkdb htstb, `kcdm
skfmfv mfdtjsj hstf, sbjsVsk sJsq sIstsY.'
vfJftde htt, `zfv zfïfr sjfKfq?'
…mfv  vfJfstv jKf ðsb sj]sl sItstb ˆhQ htstb, `(kf hse.) zfïfr
sjfKfq?' zk}iv kfv zfmfbklfdv slsJ dkdb kfsj ÛÁq jsv öfLDb j'sv
dlstb. (dnqfv¢ zf'tfdmb bchftf' 3/216)
ˆjlf …mfv  vfdÛshtfq Yl¹shsw wrsv OcvdYstb. ˆj Ov sKsj mf-shdev
zfWqfu k]fv jfsb ˆt; mf smsqsj htsY, `lcsL ifdb dlsq sl, shwD rsh.' smsq
htsY, `zfmDv¢t mc'dmbDb ˆj sOfNj äfvf sOfNBf jdvsqsYb sp, lcsL ifdb
dmwfsbf pfsh bf.' mf htsY, `ˆJfsb bf skfsj …mfv slJsk ifsh, zfv bf k]fv
sOfNj.' smsq htsY, `bf mf! stfjftsq pfv hfLA, dbuGsb kfv zhfLAkf jvsk
ifdv bf! k]fvf slsJbdb, k]fslv vh skf slJsYb!'
ˆ jsKfijKb ðsb JtDIf …mfv  ‰ smsqsj dbsuv icÛhLC j'sv dbstb.
zfv snƒ mdrtfv hQwnCsÛ u¦m dbsqdYstb iÑm JtDIf …mfv dhb zfèct
zfpDp. (zdIqfkct zf'qfb 6/302, dn¶Ifkcn n¶fIXWqfr 2/37)
zbcv™i dkdb ert dld¤Ystb. oHDv vfsÛ ifw¶GhkGD hfdV sKsj ˆj mdrtfv jØ
sKsj ÈbXÈbX wsè ˆƒ ofb sHsn ˆt,
     
     
     
     
zKGf{, ˆ vfk tìf rsq pfq ˆhQ kfv nhefƒ jfstf zájfv! zfv zfmfv ˆmb
lcvh²¿f sp, zfmfv wqb-nfKD sbƒ, pfv nfsK zfdm sJtf jvh.
zfïfrv jnm! zbA djYc bq, pdl zfïfr (HDdk) bf Kfjk, kfrst ˆƒ
iftsËv yfdvdlj zfs¦lfdtk rk.
dj§Â zfdm Hq jdv snƒ ipGsh[j (dIdvñfsj dpdb zfmfslv jmGfjmG dtdihÝ
jvfv ubA) Hfviafå ˆhQ sp stJj zfslZ zftnA, SwdKtA W j½fd§ÀshfL jsvb bf.
zfmfv iadkiftsjv Hq, tÏfwDtkf W zfmfv öfmDv mpGflf zfmfsj hfLf
 zflwG vmBD  127
dls¤Y, pfsk kfv nWqfvD (²ÃD) zbA sj… hAhrfv bf jsv.
…mfv  Jhv dbsq ufbstb, kfv öfmD zfsY durfsl. kfv zfïfr-HDdkv jKf
ðsb dkdb kfv öfmDsj jfsY ifWqfv hAh²¿f jvstb.
jfsY sj… bf Kfjcj, …isv zfïfr zfsYb. sj… bf slJcj, zfïfr slJsYb.
dkdb nlf-nhGlf ufoak. dkdb dyvÓDh, k]fsj k¦ûf W dbûf ±iwG jsv bf. k]fv lxdó
sKsj ˆdVsq spsk ifsv sj? jfstf zájfv vfsk jfstf ifKsvv dHksv
[cûfdk[cû jfstf di]isVW kfv lxdó ˆVfsk ifsv bf. mrfb zfïfr hstb,
َ ُ ِ ُ ‫ﺷﻬﻮدا ِ ْإذ‬
‫ﺗﻔﻴـﻀﻮن‬ َ َ ‫ﻋﻤﻞ ِإﻻﱠ ُﻛﻨﱠﺎ‬
ً ُ ُ ‫ﻋﻠﻴْﻜ ُْﻢ‬ ٍ َ َ ‫ﻣﻦ‬ ِ َ ُ َ َ‫ﻗﺮآن وﻻ‬
ْ ‫ﺗﻌﻤﻠﻮن‬
ٍ ِ ِ ُ ْ َ ‫ﺷﺄن وﻣﺎ‬
َ ْ َ ْ ُ ‫ﺗﺘﻠﻮ ﻣﻨ ُْﻪ ﻣﻦ‬
ٍ
َ َ ْ َ ‫ُﻮن ِﰲ‬ُ ‫وﻣﺎ َﺗﻜ‬َ َ}
‫أﻛـﱪ ِإﻻﱠ ِﰲ‬ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ
َ َ ْ َ ‫ذﻟـﻚ َوﻻ‬
َ َ ‫أﺻـﻐﺮ ﻣـﻦ‬َ َ ْ َ َ‫اﻟﺴﲈء َوﻻ‬َ ‫اﻷرض َوﻻَ ِﰲ ﱠ‬
ِ ْ َ ‫ذرة ِﰲ‬‫ﻣﺜﻘﺎل َ ﱠ‬
َ ْ ‫رﺑﻚ ﻣﻦ ﱢ‬
َ ‫ﻳﻌﺰب َﻋﻦ ﱠ ﱢ‬
ُ ُ ْ َ ‫وﻣﺎ‬
َ َ ‫ﻓﻴﻪ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﻳﻮﻧﺲ‬٦١) {‫ﻣﺒﲔ‬ ٍ َِ
ٍ ِ ‫ﻛﺘﺎب ﱡ‬

zKGf{, kcdm sp zh²¿fskƒ Kfj bf sjb, sp zh²¿fskƒ kcdm jcvzfb rsk pf

djYc ifE jv bf sjb ˆhQ skfmvf sp jfuƒ jv bf sjb, pJb skfmvf sn jfu
jvsk wcv¢ jv, kJb zfdm skfmfslv idvlwGj rƒ; zfjfwmàtD W ixdKhDv
LCdtjBf idvmfBW sjfb h²Â skfmfv iadkiftsjv (Îfsbv) zsofyv bq ˆhQ kf
rsk [clakv zKhf kf rsk hxrÙv sjfb djYc sbƒ, pf nc±ió oas§¿ (tfWsr
mfrXIcsp dtdihÝ) sbƒ. (nCvf ƒ…bcn 61 zfqfk)
zfvhD jdh hstsYb,
        
                                  
zKGf{, pdl sjfb nmq kcdm ˆjfdjk¶ zhtìb jv, kfrst hstf bf sp, zfdm
dbuGsb ˆjf zfdY. hvQ ht, `zfmfv …iv ipGsh[j zfsYb.' kcdm ˆ LfvBf jsvf
bf sp, pf Ose sosY sn nìsá zfïfr shJhv zfsYb. zfv ˆW LfvBf jsvf bf sp,
sofib dudbn k]fv zsofyv Kfsj.
mrfb zfïfr ˆj swaBDv dJqfbkjfvD n©isjG hstb,
ِ ‫ﻣـﻦ اﻟﻨ‬ِ َ ُ ْ َ ‫ ﻳـ‬،‫ﺧﻮاﻧـﺎ َ ِأﺛـﻴﲈ‬ ِ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ ِ ﱠ‬ ِ ِ َ ‫ﲡﺎدل‬
ْ ِ َ ُ َ‫} َوﻻ‬
‫ﱠـﺎس‬ َ ‫ﺴﺘﺨﻔﻮن‬ ْ َ ً ً ‫ﻛـﺎن َ ﱠ‬ َ َ ‫ﳛﺐ َﻣﻦ‬ ‫إن اﷲَ ﻻَ ُ ﱡ‬ ْ ُ َ ُ َ ‫ْﺘﺎﻧﻮن‬
َ ُ َ ‫اﻟﺬﻳﻦ َﳜ‬
َ ‫ﻋﻦ ﱠ‬
ً ِ ُ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن‬
{‫ﳏﻴﻄﺎ‬ َ ُ َ ْ َ ‫وﻛﺎن اﷲُّ ِ َﺑﲈ‬ ِ ْ َ ْ ‫ﻣﻦ‬
َ َ َ ‫اﻟﻘﻮل‬ ِ َ َ‫ﻳﺒﻴﺘﻮن ﻣﺎ ﻻ‬
َ ‫ﻳﺮﴇ‬ ْ َ َ َ ُ ‫ﻣﻌﻬﻢ ِ ْإذ ُ َ ﱢ‬
ْ ُ َ َ ‫وﻫﻮ‬
َ ُ َ ‫ﻣﻦ اﷲ‬
ِ َ ُ ْ َ َ‫وﻻ‬
َ ‫ﻳﺴﺘﺨﻔﻮن‬ َْ َ
128  zflwG vmBD
zKGf{, zfv kcdm kfslv is[ jKf ht bf pfvf dbsuslv iadk dhÇhfnOfkjkf
jsv. dbÇyq zfïfr dhÇhfnOfkj ifdiôsj Hfthfsnb bf. ˆvf mfbcNsj tÏf
jsv (mfbcsNv lxdó sKsj sofibDqkf zhtìb jsv), dj§Â zfïfrsj tÏf jsv bf
(k]fv lxdó sKsj sofibDqkf zhtìb jvsk ifsv bf) zKy dkdb kfslv nsÌ
Kfsjb pJb vfsÛ kfvf k]fv (zfïfrv) ziY¦lbDq jKf dbsq ivfmwG jsv. zfv
kfvf pf jsv kf nhGskfHfsh zfïfrv ÎfbfqsÙ. (nCvf dbnf 107-108 zfqfk)
I]fdjhfu shfbde zfmfv! susb svsJf skfmfv zfswifsw sj… bf KfjstW
skfmfv mfKfv …isv Èå jAfsmvf tfofsbf zfsY. zfv snƒ jAfsmvfsk svjFG
rs¤Y skfmfv iaskAjde jmG-zijmG.
öfmDv …id²¿dksk jk Hft ilGfdhdh kcdm! öfmD skfmfsj jk Hft ufsb! kfv
nfmsb kcdm iv-icv¢sNv mcJ slJ bf, hfƒsv pfW bf, dj§Â sn hfdV-YfVf rst sjfb
dhsq-hfdV hfl pfq bf skfmfv! jk iv-icv¢sNv nfsK nJA osV WsE skfmfv! jk
shofbf icv¢sNv mcsJ iawQnf skfmfv!
öfmD skfmfv bfsm ˆjf…¦e Jcst sosY. dhslw sKsj efjf ifEfq skfmfv yfdrlf
mk. zfv kcdm kfv efjf dbsq kfv siasm zbAsj wvDj jv! sp öfmD skfmfv ubA
iafB dlsk ia²Âk, pfsj kcdmW r™lq dbQVfsbf siasmv zdHbq ialwGb jv, kfsj
sLfjf dlsq shfjf hfbfsk ifv, ˆ sjfbX bfvD kcdm?
`--- zfu zfdm mvsBv hcj sKsj j]fdl-
zjv¢Bf! iafB dbsq ˆdj dmKAf zjv¢B sJtf!
ˆk Hftshsn swsN ˆk zhsrtf
sjmsb rfdbsk ifv bfvD!
ˆ zfOfk icv¢sNv,
rfdbsk ˆ dbmGm zfOfk, ufdbkfm, smfvf wcLc icv¢sNvf ifdv.'
`ˆ kcdm zfu sn - kcdm skf br; zfu srdv kcdmW YtbfmqD,
kcdmW rƒsk yfW dmKAf dlqf uqD?
djYc smfsv dlsk yfW, zbA ksv vfJ djYc hfjD,
lcHGfdobD! slsJ srsn mdv! jfsv kcdm dlsk yfW I]fdj?
---iafB dbsq ˆ dj dblfv¢B sJtf sJst ˆvf rfq,
vÙÁ-Uvf vfMf hcj l'st ztÙÁj isv ˆvf ifq!
zflwG vmBD  129
ˆvf slhD, ˆvf stfHD, ˆvf yfsr nhGub iaDdk!
ƒrfslv ksv bsr siadmsjv iCBG iCuf, iCufvDv iCBG nmKGb,
iCuf srdv' ƒrfslv HDv¢-hcsj kfƒ ufso ˆk nkA-HDdk!
bfvD bfdr rsk yfq wcLc ˆjf jfsvf,
ˆvf slhD, ˆvf stfHD, pk iCuf ifq ˆvf yfq kk zfsvf.
ƒrfslv zdk stfHD mb,
ˆjusb kxå bq, ˆj sisq ncJD bq, pfsy hù ub!'
öfmD-ifodtbD zflwG shfbde zfmfv! kcdm ht, `zfdm snƒ bfvD bƒ.' zfdm hdt,
`zfïfr skfmfsj snƒ däyfdvBD bf jv¢b.'
dhvdrBD shfbde zfmfv! öfmD Osv sbƒ, skfmfv mb Jfvfi Kfjf ˆhQ dhswN
nmsq spZb-iDdVkf rsq mb yÑt Kfjf öfHfdhj. nckvfQ ˆƒ nmsq zfmfv
jsqjde bnDrk iftb jv }-
1. hV n§Àfb bf Kfjst ˆjfdjbD Osv sKsjf bf. zfk¹Dq sjfb mdrtfsj
dbsq Kfj.
2. hfdVsk shofbf sj… Kfjst nfunÏf jvsh bf. kfsk kfv lxdó zfjNGB
rsk ifsv. zfv susb svsJf sp, nfunÏf W ncodá sjht skfmfv öfmDv ubA.
3. sjfb shofbfv iadk jfmlxdósk kfjfsh bf. jfvB,
`z]fdJ Wskf z]fdJ bsr spb h]fjf Ycdv sof,
sj ufsb jJb jfv mb jsv ycdv sof!'
4. ofb ðsb hf dedH slsJ mb I¼D jvfv syóf jsvf bf. jfvB, kfsk mb zfsvf
uAfm stso pfsh. zfvhDsk hst, `zft-dobf v¢j¶XqAfkcp dpbf.' zKGf{, ofb rt
hAdHyfsvv m§Ã.
5. sjfb shofbf icv¢sNv nfsK sIfsb jKf hst mb sJftfnf jvfv syóf jsvf bf.
jfvB, kfsk haB oftsk dosq sI]fVf rsq spsk ifsv. ˆ nmq sjfbƒ shofbf icv¢N
-- ˆmbdj skfmfv öfmDv Hfƒ zKhf shfsbv öfmD hcbfƒ zKhf b¦lfƒsj iawaq dlW
bf. dlW pdl dbdkA, Oesh ˆjef djdÙ.
iasqfusb sp stfjslv nfsK skfmfsj jKf htskƒ rsh, kfslv nfsK jKf ht;
dj§Â sn hAfifsv skfmfv nxdójkGf mrfb zfïfrv ˆƒ dbslGw mfKfq svsJf,
130  zflwG vmBD
ِ ِ ْ َ ‫اﻟﺬي ِﰲ‬
ِ ‫ﻓﻴﻄﻤﻊ ﱠ‬ ِ ْ َ ْ ِ ‫ﲣﻀﻌﻦ‬ ِ
ً ُ ْ ‫ﻗﻮﻻ ﱠ‬
{‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ‬ ً ْ َ ‫وﻗﻠﻦ‬
َ ْ ُ َ ‫ﻣﺮض‬
ٌ َ َ ‫ﻗﻠﺒﻪ‬ َ َ ْ َ َ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮل‬ َ ْ َ ْ َ ‫ﻓﻼ‬ ‫} ِإن ﱠ َ ْ ُ ﱠ‬
َ َ ‫اﺗﻘﻴﺘﻦ‬
zKGf{, pdl skfmvf zfïfrsj Hq jv, ksh ivicv¢sNv nfsK sjfmt js÷
ˆmbHfsh jKf hstf bf, pfsk z§Àsv pfv hAfdL zfsY sn iatcé rq. zfv skfmvf
nlftfi jv. (öfHfdhj öv W HdÌmfq jKf ht.) (nCvf zfrpfh 32 zfqfk)
zfv iasqfusbv zdkdvÙÁ jKf hstf bf, iasqfusbv zdkdvÙÁ jfsvf nfsK
snZubA hAhrfv ialwGb jsvf bf. bsy{ ufbƒ skf shfbde, zdkv djYc Hft bq.
iasqfub zbcifsk zfÈb, ifdb, hfkfn, thB, dydb ƒkAfdl nhƒ lvjfv. dj§Â
shwD rstƒ nhGbfw sp zhwAýfhD, kf dbÇyqƒ skfmfsj sHsÌ htsk rsh bf.
jfsvf nsÌ djYc slWqf-sbWqf jvskƒ rst skfmfv iadkiftj mrfb zfïfrv
ˆƒ dbslGw iftb jsvf,
{‫وﻗﻠﻮﲠﻦ‬ ُ ُ ِ ‫أﻃﻬﺮ‬
‫ﻟﻘﻠﻮﺑِﻜ ُْﻢ َ ُ ُ ِ ِ ﱠ‬
ِ ٍ ِ ‫ﻓﺎﺳﺄﻟﻮﻫﻦ ِﻣﻦ وراء‬
ُ َ ْ َ ‫ﺣﺠﺎب َذﻟﻜ ُْﻢ‬
َ ََ ‫ﻣﺘﺎﻋﺎ َ ْ َ ُ ُ ﱠ‬ ََِ}
‫وإذا َ َ ْ ُ ُ ُ ﱠ‬
ً َ َ ‫ﺳﺄﻟﺘﻤﻮﻫﻦ‬
zKGf{, skfmvf kfv ik´Dslv dbje rsk djYc yfƒst ilGfv z§Àvft rsk yfW.
ˆ dhLfb skfmfslv ˆhQ kfslv r™lsqv ubA zdLjkv idhÛ. (‰ 53 zfqfk)
6. ˆmb hƒ iVsh bf, ˆmb Ydh slJsh bf ˆhQ ˆmb j¬ibf jvsh bf, pfsk
spZbjfmbf …sÙduk rq. öfHfdhj …sÙubf iawmsbv ubA svfpf vfJsk ifv.
7. mb shwD Jfvfi rst jcvzfb iV, jcvzfsbv jAfsne swfb, ƒntfmD hÙÁxkf
swfb. mb sJftfnf rsh. mrfb zfïfr hstb,
ِ ِ ْ ِ ِ َ‫ﺑﺬﻛﺮ اﷲ َأﻻ‬
ِ ْ ِ ِ ‫ﻗﻠﻮﲠﻢ‬ ِ ْ َ ‫اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨ ُْﻮا‬
ِ
ُ ُ ُ ْ ‫ﺗﻄﻤﺌﻦ‬
{‫اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫ﺑﺬﻛﺮ اﷲ َ ْ َ ﱡ‬ ُ ُ ُ ُ ‫ﻤﺌﻦ‬
‫وﺗﻄ َ ﱡ‬َ َ َ ‫}ﱠ‬
zKGf{, pfvf dhw¶fn jsvsY ˆhQ zfïfrv n¹vsB pfslv r™lq iawf§À rq. susb
vfJ, zfïfrv n¹vsBƒ r™lq iawf§À rq. (nCvf vf'l 28 zfqfk)
8. ˆjfdjbD Kfjst sjfb shofbfsj hfdV iashswv zbcmdk dlW bf. `v]fsVv
Osv N]fsVv hfnf' jsvf bf. zfk¹Dq YfVfYfdV rsq pfsh? kfsk skfmfv dj jvfv
zfsY? pdl sj… zhcU rq, kfrst zhcU zfk¹Dq bf Kfjfƒ Hft.
zfïfrv vnCt  hstb, ªskfmvf mdrtfslv dbje iashw jvf rsk nfhLfb
sKsjf.« ˆ jKf ðsb zfbnfv sofsÛv ˆj hAdÙÁ htt, `dj§Â öfmDv Hfƒ nìsá
zfibfv zdHmk dj?' dkdb htstb, ªöfmDv Hfƒ skf mxkcAöv™i.« (hcJfvD 5232,
mcndtm 2172, dkvdmpD 1171 bQ)
bhD  hstb, ªskfmvf ˆmb mdrtfslv dbje omb jsvf bf, pfslv öfmD
zflwG vmBD  131
hkGmfsb …id²¿k sbƒ. jfvB wqkfb skfmfslv iaskAsjv vÙÁ-dwvfq iahfdrk
rq.« (dkvdmpD, ƒhsb mfufr 1779, nrDr dkvdmpD 935bQ)
dkdb zfsvf hstb, ªpJbƒ sjfb icv¢N sjfb mdrtfv nfsK dbuGbkf zhtìb
jsv, kJbƒ wqkfb kfslv kxkDq nfKD (sjfebf) rq.« (dkvdmpD, nrDr dkvdmpD 934bQ)
äDblfv shfbde zfmfv! zfstm Hfthfn, Jch Hft jKf. dj§Â snƒ Hfthfnfv
lfhD ˆƒ bq sp, kfsj Osv sFsj ˆsb shilGf rsq kfv Jfdkv jvsh. öfmDv nfsK
kfv Jfdkv KfjstW skfmfv nfsK snƒ Jfdkv nkAƒ `Jfk¶Dv' hf `Jkvbfj'.
iafƒsHe mfófv skfmfv sYstsj Hfthfsn? sjb? sYst Hft hst? bfdj kcdm
Hft hst? sYst mfófsvv rfufv iawQnf jvstW, snƒ iawQnf W Hfthfnfv nfsK
skfmfv sjfb n©ijG sbƒ.
nJD shVfsk ˆsnsY, kfv öfmDW nfsK ˆsnsY. nJDv öfmD dj§Â skfmfv nJf bq,
sn jKf shasb svsJf.
pfsj spmb iduwb slWqf lvjfv, pfsj spJfsb vfJf lvjfv, kfsj snJfsb
svsJf. syfsJv jfutsj ofst svsJf bf. snef jfdt rsq pfsh ˆhQ syrfvfefW
sikbDv mk tfosh. zfv rfskv jfdtsjW syfsJ svsJf bf, kfsk syfJ Jfvfi
rsk ifsv.
zdLj waÝf hf n©iaDdk iajfw jvsk dosq iv-icv¢Nsj skfmfv shFv¢sm
hnfsh, kf skf nmDyDb bq shfbde! skfmfv öfmD pdl ˆ jKf swfsb, kfrst sn
dj ˆsk vfdu rsh?
bf ðbstW, ˆef dj skfmfv zfmfbsk dJqfbk bq shfbde? ðsb djYc bf
htstW, ˆef dj mrfbhD -ˆv dhv¢ÝfyvB bq htY? dkdb hstb, ªskfmfslv
²ÃDslv …iv skfmfslv zdLjfv ˆƒ sp, skfmvf pfslvsj ziY¦l jsv, kfslvsj
spb skfmfslv dhYfbfq if dlsk bf slq ˆhQ pfslvsj ziY¦l jv, kfslvsj spb
skfmfslv oxr-iashsw zbcmdk bf slq.« (dkvdmpD, ƒhsb mfufr)
pdl ht, `zfmfv öfmD zmcj zmcjsj iY¦l jsv, kfslvsj hnfst [dk dj?'
zfdm hdt, skfmfv zlCvlwGD zfk¹sHftf Hftf öfmD pdl ktfv Jhv ufbsk
ifsv, kfrst zhwAƒ iY¦l jvsh bf. nckvfQ kcdm skfmfv öfmDv ŠlfsnAv
ncspfosj dbsuv öfsKG W ifsi hAhrfv jsvf bf. bsy{ susb svsJf sp, ifi zfv
jfi shwD dlb sofib Kfsj bf.
`ifsqv ktfv mfdev LCtf, snW pdl sj… ilfOfk jsv,
132  zflwG vmBD
dbsmsN kfrfv iadkswfL tq ydVqf kfrfv mfKfv 'isv.'
öfmDsj mfdev mfbcN msb j'sv kfv zimfb jsvf bf. bsy{,
`smVfv Fdtst jfb snW jsv zdHmfb,
snW zfsn mfsv Tcn bfdr jsv Hq.'
rkHfdobD shfbde zfmfv! rkHfof skfmfv öfmD. `bfvD YfdV Lb zfsw, spƒ
Kfsj ivhfsn, kfsv hV sjhf zfsY lcJD?' iaskAj mfbcN `öslsw Efjcv, dhslsw
jcjcv.' sj… dj yfq diaqub sYsV lCsv Kfjsk?
`ˆƒ nQjemq jmGuDhb msb rq mv¢-nfrfvf,
lCsv mfqfmq icsv dlsksY SlkA ifrfvf.
ksh dIsv pfWqf Hfstf kfrfslv ifsw
iK sysq zfsY pfrfvf..'
dj§Â bf Kfjst …ifqW skf sbƒ. ufb skf, lvuf dlsq zHfh Tcjst ufbftf
dlsq Hfthfnf ifdtsq pfq. zfu kcdm dtJY, `slsw dIsv ˆsnf. bcb dYdesq Hfk
sJsq ofY ktfq isV Kfjh. ˆj nfsK Kfjh, ncsJ Kfjh.' dj§Â jft pJb skfmfv
öfmD hfdV dIsv zfnsh ˆhQ `dtid±ej' bf ifsh, kJb kfsj jk jKf hst tÏf
slsh, jk if Ecjsh, bfsj j]flsh!
zfhfv zfu pJb skfmfvƒ dhtfn-ncsJv ubA dhslsw zfsn, kJb kcdm kfv
dJqfbk jv, kfv siasm zivsj wvDj jv. kfrst ht, `rfnhcbfïfù zdb'mft
zjDt' htf YfVf kfv zfv dj …ifq zfsY?
nvtf shfbde zfmfv! öfmD dhslsw Kfjst, sn skfmfv iadk shwD zfwËf, shwD
ns¦lr jvsh, ˆefƒ öfHfdhj. nckvfQ sn spJfsb spHfsh Kfjsk hst, kfv ns¦lr
lCv jvfv ubA snƒHfsh Kfsjf. zfv dmKAf hst sL]fjf dlsqf bf. jfvB, skfmfv
dmKAfhfdlkf ˆjhfv iamfdBk rst, siasmv dwwmrt sHsÌ spsk ifsv.
dhvr-dhLcv shfbde zfmfv! zfïfrsj nf[D svsJ ht, `zfdm zflwG ²ÃD. zfdm
stfjftsq W dbuGsb zfïfrsj Hq jdv. zfdm zfmfv öfmDv zbcid²¿dksk kfv
zfmfbsk dJqfbk jdv bf.'
skfmfv öfmD skfmfv ubA, skfmfslv sYst-smsqv ubA, kfv mf-hfsiv ubA
v¢pD-v¢dev náfsb dhslsw sosY. kfv ˆ jfu durfslv nmkctA. nckvfQ kcdm pdl
dEjHfsh Kfj ˆhQ nQnfsvv pKfpK lfdqk¶ iftb jv, kfrst kcdmW dhvfe
nWqfshv mfdtj rsh.
zflwG vmBD  133
Ov-nQnfv
iaskAj jfsu nWqfshv zfwf vfJ
sjfb jfu jvst kfsk dkb vjm nWqfh W iadklfb sisk ifv, ƒrjfstv
iadklfb zKhf ivjfstv iadklfb zKhf ƒr-ivjfstv Fht iadklfb. jfu
jvfv nmq skfmfv sp dbqk Kfjsh, snƒ iadklfbƒ kcdm iafå rsh.
ˆjfâhkGD nQnfsvv sp jfu jvsk rq, kf pdl jkGhA drnfsh iftb jv zKhf
bfm sbWqfv …sÜswA jv zKhf hlbfm sKsj h]fyfv ubA jv, kfrst lcdbqfsk
kcdm kfƒ ifsh. i[f§Àsv pdl dbqk ivjfstv nWqfh rq, kfrst ˆ lcdbqfq bf
sistW, skfmfv jfsuv sj… mCtAfqb bf jvstW, sj… bfm bf jvstW, psKó
ifdvwadmj bf dlstW, nfsLAv hfƒsvv jkGhA yfdisq dlstW, zisvv jfu jvsk
hfLA jvstW, dbLGfdvk nmsqv zdLj jfsu hAhrfv jvstW, ivjfstW kf hxKf
pfq bf. zfv sn dbqk bf vfJst, ðLc ðLc sJse mvsk rq, bfmW rq bf, mCtAW
dmst bf ˆhQ ivjfstv iadklfb sKsjW hdÑk rsk rq.
…lfrvB öv™i }-
hV nQnfv. zsbj vfâf jvsk rq. Fht vfâf jvsk rq. hfdVsk jfsvf sianfv
hf ncofv zfsY kfslv vfâf zftflfHfsh jvsk rq. õct-zdIsnv ubA hf mfsEv
ubA ixKj vfâf jvsk rq. kfsk skfmfv jó rWqfv jKf.
dlb-vfk smrmfb zfnskƒ Kfsj, kfslv ubA s±iwft vfâf jvsk skfmfsj
bfsj ldV dlsq Jfesk rq.
dhYfbfok hxÝ hf znc²¿ w¶ðv hf wfðVDsj nmsq JfWqfsbf, WNcL JfWqfsbf,
sofnt jvfsbf, siwfh-ifqJfbf jvfsbfskW jm jó rWqfv jKf bq. rqskf hf
dhvÙÁ rsh, lcoGsá mb dhdNsq …Esh, kfslv dhVdhdVdbsk uDhsbv iadk dLÄfv
zfnsh, khcW ‰ nWqfshv zfwf vfJ, kfrstƒ nh kc¤Y msb rsh ˆhQ nvt msb
nh nrA j'sv nm²À jkGhA pKfKGHfsh iftb jvsk ifvsh.
Kftf-hfde, r]fdV-idktf zsbj Lcsk rq. nfmKGA Kfjst lfnD hAhrfv jv, bsy{
‰ nWqfshv dbqk svsJƒ dbsuv rfsk nh j'sv sIstf.
nQnfsvv nm²À jfu nfmst, sYst-smsqslv slJfswfbf j'sv hfjD Kfsj öfmDv
s±iwft dJlmk. kfskW odVmdn jsvf bf. nWqfshv zfwf svsJf, iadklfb sysqf
134  zflwG vmBD
zfïfrv jfsY. jsó Kfjf smrbkD shfbde zfmfv! zfïfr skfmfsj zlCv HdhNAsk
lcdbqfsk zKhf zfsJvfsk shsrsñ dyvncJ lfb jvshb.
nQnfsvvv jfsuv hAfifsv msb svsJf, skfmfv jfu skfmfsjƒ jvsk rsh,
skfmfv jfu zbA sj… j'sv slsh -- ˆ zfwf jsvf bf. bsy{ lc}J ifsh. ˆjƒ
nQnfsv wfðVDv zftnA mfbfsh, bbslv hsn Kfjf ytsh; dj§Â skfmfv s[sÛ kf
mfbfsh bf, ytsh bf. jfsvf pdl dhshj bf Kfsj, kfrst skfmfv dhshjsj jfmV
dlsq dbsuv mbsj iDVf dlW bf. hvQ skfmfv jfu kcdm j'sv sIstf.
zhwA ufsqv iadk drQnf öfHfdhj. sn vjm uf rst ndmst jfu Hfo j'sv
dbW. hvQ nWqfshv zfwf svsJ kcdmƒ shwD jvfv syóf jsvf ˆhQ wfðVD spsrkc
mfkxkctA Osvv mcvêD, snsrkc kfsj sjfb jfsu rfk dlsk dlW bf. kfrst kcdmƒ
rsh zflwG oxdrBD.
zfv dbsusj sYfe msb jsvf bf shfbde zfmfv! pdlW sj… zbcHh bf jsv,
khcW mfbcN ˆsj zsbAv yfjv. njt jfu skfmfsj jvsk rq h'st dbsusj
lfnD msb jsvf bf. skfmfv öfmDW skfmfv yfjv W lfn. slJ bf jk jfsu sn
skfmfv yfjvD W lfnk¶ jsv.
susb svsJf, ƒ¤Yfv Hfv shfUf shfL rq bf. nWqfshv dbqk Kfjst njt jfu
rfîf shfL rsh. kfYfVf …ifq dj ht?
`uft jsr, iË zfdm …Efh bf zfv,
sust jsr, mfY ksh ifWqf rsh Hfv.'
²ÃD dkb iajfv }-
²ÃD 3 iajfv; iaKm iajfv ²ÃD, pfsj bf rst uDhb yst bf. däkDq iajfv WNcsLv
mk, pfsj nmq mk iasqfub isV. zfv kxkDq iajfv rt zfil-hftfƒ, zfïfrv
jfsY ˆmb ²ÃD rsk ifbfr yfƒ.
²ÃD 3 iajfv; sjfb öfmDv ²ÃD iaHc, jfsvf hf lfnD, zfhfv jfsvf hf hác. hác ²ÃD rst
…Hsqv uDhsb ncJ Kfsj.
…mfv dhb JfÙfh  hstb, `bfvD dkb iajfv; iaKm iajfv bfvD; pfvf rq
nvtmkD, nkD ˆhQ zfk¹nmiGBjfdvBD, zsKGv hAfifsv öfmDsj nfrfpA jsv,
öfmDv zsKGv ziyq Oesk slq bf. däkDq iajfv bfvD n§Àfsbv zfLfv. zfv
zflwG vmBD  135
kxkDq iajfv bfvD rt nQjDBG shdV; zfïfr sp hf¦lfv ubA ƒ¤Yf kfv olGfsb kf
tesj slb.' (zft-ƒjlct IfvDl 6/112)
ˆj iajfv ²ÃD zfsY; pfvf öfmDv zfslw-iftsb odVmdn, jcs] Vdm W oqQo¤Y
jsv. hvQ kfv sn ùjcm kf'mDt bf jvsk hfrfbf sJ]fsu. jJsbf hf bfj dn]esj
…si[fW jsv hsn. däkDq iajfv ²ÃD; pfvf zfslw swfbfmfÛ dbsmsN iftb jsv.
sjfb iajfsvv Wuv siw hf odVmdn jsv bf, kfvf ùjcsm rfduv rq. dj§Â zfv
ˆj iajfv öfmD-iafBf ²ÃD zfsY; pfvf ùjcsmv zfwf jsv bf. ùjcsmv iCshG öfmDv
iasqfub zbcmfb jsv iCBG jsv vfsJ. ˆmb ²ÃD `zflwG' Shdj?

öfmDv zfk¹Dqv nfsK näAhrfv jv

mfbcN pfsj Hfthfsn, kfv HfthfnfsjW sn Hfthfsn. hácv hác hác rq.
ˆefƒ iajxdkv dbqm. öfmD pfsj Hfthfsn, skfmfvW …dyk, kfsj Hfthfnf;
pdlW sn skfmfv nkDb rq.
kfv mf-hfisj dbsuv mf-hfi msb jv, pKfnfLA kfslv dJlmk jv. zfv
kfsk nWqfshv zfwf vfJ.
zdLj öfLDbkf W ncJ sbWqfv ubA öfmDv mf-hfi zKhf sYfe sYfe Hfƒ-
shfbsj huGb jsvf bf, kfslv sKsj ixKj rsq spsqf bf. wrsvv hfdVsk mf-
hfi zKhf kfslv ˆjubsj vfJsk skfmfv hV zncdhLf rs¤Y. kcdm jfqlf
j'sv htst zKhf htsk hfLA jvst, `zfêf! wrsvv idvshw öfs²¿Av ubA
Hft bq. zfidb hvQ oafsmv hfdVskƒ dosq Kfjcb. oafsmv idvshw öfs²¿Av
zbcjCt. wrsvv jt-jfvJfbf W ofdVv L]cqf ƒkAfdlsk wvDv Jfvfi rq.' ˆ
jKfq skfmfv zkA§À sn´r iajfw sistW zfnst dj§Â öfKGsHuf jKf. kcdmW
rqskf ufsbf sp, kfv slswv hfdVsk jó rsh. kfv slJfswfbf jvfv mk sn
vjm sj… sbƒ. dj§Â khcW kcdm eftsk yf¤Y. mfKf sKsj shfUf bfmfsk yf¤Y.
ˆef dj zflwG hLcv zfyvB rsk ifsv? w¶ðv mwfq rqskf iajfswA zKhf msb
msb htshb, `skfmvfW skf vsqY mf wrsvƒ.'
kfYfVf sHsh slJ dhtfdnbD! sn pdl skfmfv zfêf rk ˆhQ kfsj slJfv mk
sj… bf Kfjk, kfrst kcdm dj ‰ jKf htsk zKhf skfmfv öfmD äfvf htfsk
136  zflwG vmBD
ifvsk? ƒbnfI sjfKfq skfmfv? zflwG vmBDv dHksv skf ƒbnfI Kfjsh.
hcVfhcdVv nQnfsv Kfjst nhGlf JyJyfdb ðbsk rq. dEjmk bfmfp bf
iVst hjcdb, Iusvv nmsq Ocm sKsj suso bfmfp bf iVst hjcdb ðbsk
rq. kf skfmfsj Hft tfso bf. dj§Â bfmfpD mdrtfv ubA ˆmb hjcdb dj
dbqfmk bq? sn dbqfmksj djqfmk msb j'sv zbA sjfKfW Ov h]fLfv öi´
slJ zKhf Ov Jfdt jvfv syóf jv?
skfmfv shsrñ rt skfmfv öfmD, zfv skfmfv öfmDv shsrñ rt kfv mf-
hfi. skfmfv Ytfjtf W jCe sjZwt äfvf kfsj kfv shsrñ sKsj sesb shv
j'sv zfbst, skfmfv shsrñ dEj Kfjsh dj?
ˆjf ncsJv shfbde zfmfv! ivifsvv mcnfdIv skfmfv w¶ðv-wfðVDv dJlmk
jv ˆhQ kfslv ufbHvf lczf bfW. rqskf snƒ lczf jfsu slsh skfmfv swN
uDhsb zKhf ivjfst. zfv kfslv hcsjv mfdbj sjsV dbsq kfslv hÜczf dbsqf
bf. bsy{, skfmfv ncsJv nfosv nhGbfwD kcIfb zfnsk ifsv.
öfmDv zfk¹Dqv nfsK bf iest, slfN pdl skfmfv rq, kfrst kfv ubA
skfmfsj drnfh tfosh. zrQjfv ƒkAfdl ialwGb j'sv öfmDv zfk¹Dq-
öubsj kc¤Y-kfd¤YtA jsvf bf. öfmD pdl skfmfv slfN hst, kfrst kf
nQswfLb j'sv bfW. zfv shwD tfofb-Hfufb j'sv, dmKAf zdHspfo j'sv,
jcLfvBfv hwhkGD rsq ns¦lr sifNB j'sv sjfb jKf öfmDv jfsb dlW bf.
jfb-HfÌfdb dlsq ixKj rsk htf öfKGiv ²ÃDv jfu. zdLj ncsJv tftnfq
kcdm rqskf htsh, `ˆjtf Osvv doâD rh, yfdhjfdE Ucdtsq bfƒsk pfh.'
`ˆjtf Kfdj ˆjtf Jfƒ, Lvsk Y]csk sj… bfƒ.' dj§Â zisvv iadk jkGhA-
dhmcJ rWqf dj ShL rsh htY?
h… rsq kcdm pdl jkGxk¶ yfW, kfrst skf nmnAf hfVshƒ. `h… doâD rst
kfv hV IvIvfdb, smO HfÌf svfl rst kfv hV yvyvfdb.' sn nQnfsv ncsJv
nCpG …lq rq bf, sp nQnfsv sYfe W hV jkGxk¶ dbsq efbfefdb jsv.
sn nQnfsv wfðVD zfs[siv nfsK hst, `rfskv w]fJf dhsy zfdm djsb
ˆsbdY h]flD, sn rsqsY doâD ˆJb zfdm rtfm h]flD.' sn nQnfsv `doâDv rfsk
vfMf itf, h…-ˆv rfsk snfbfv hftf' rq. sn nQnfsvv `smsov jcecm
rfvmfbf, Hfkfsvv jcecm zfnsk mfbf' rq. sn nQnfsv icv¢N hV znrfq rq.
zflwG vmBD  137
²ÃDv i[ zhtìb j'sv `mfv otfq dlsq ldV, h…sj ivfq Tfjfƒ wfdV!'
h…-wfdnk sn nQnfsv `mf ifq bf j]fKf dntfsqv ncskf, shefv ifsq syZÜ
dnsjv ucskf' rq. `mf Jfq Lfb sHsb, shef Jfq ˆtfy djsb.' kJb snƒ sYst
`mfv ick bq, wfðVDv ufmfƒ' rq. snƒ icv¢sNv `hfsiv shde mcVdj ifq bf
smf×f wftDv ifsk, nsrflsvv mcJ slsJ bf nJA wftfv nfsK!'
susb svsJf shfbde zfmfv! ˆv ubA lfqD dj§Â zsbjef kcdmƒ. dj uhfh
slsh kcdm nmfusj ˆhQ skfmfv nxdójkGfsj?
rqskf hf skfmfv ˆƒ lhlhfdbv iÇyfsk skfmfv sjfb zfk¹Dq zfsY,
ifVfv sjfb w]fjycâD zfsY. dj§Â susb svsJf sp, ofsY kctsk nhfƒ zfsY,
bfmfsk sj… sbƒ. ofsY kcst mƒ sjsV sbWqfv stfj zfsY. zfv ˆ jKfW
susb svsJf sp, `zfsm-lcsL ˆj rq, zflfsVv z]fde zflfsV pfq.' rqskf mf-
shefq dmtsh zfhfv, Jfvfi rsh kcdm zfv skfmfv ivfmwGlfÛD.
bhhLCv shsw bhDbf shfbde zfmfv! rqskf hf skfmfv hqn jm, nfQnfdvj
zdHÎkf jm. zfv kfv lv¢b kcdm njtsj smsb W mfdbsq ytsk ifvY bf.
dj§Â sYfe drnfsh kcdm dbsusj slfN slsh. hVslv nfsK nhGlf zflh hufq
svsJ jKf htsh. sjht öfmDsj dybsh, zfv jf…sj bq, kf skfmfv zflwG
rsk ifsv bf. njstƒ skfmfv zfib, njstv mfsUƒ skfmfsj dbv™imf rsk
rsh. i[f§Àsv ust hfn jsv jcmDsvv nsÌ hfl jvst dbsuv hnfv ufqof
jflf jvf W JfWqfv ifk sY]lf jvf rsh.
…¬e dlsj zfv nhfvƒ Hfthfnf hufq vfJsk dosq öfmDv Hfthfnf rfdvsq
sIstf bf. zhwAƒ syóf jvsh, pfsk nfiW msv ˆhQ dYiW bf HfsÌ. bsy{
ˆjdlb htsk hfLA rsh, `pfslv yfdrsq skfmfsv HcstdY, kfvf skf yfsr bf
zfmfsv.'
kcdm yfƒsh, njstƒ skfmfv iadk n§Âó Kfj, kfW hV jdEb jfu. mfbcsNv
mb²Âdóv bfoft smfseƒ nrunfLA bq. nhfƒsj JcwD vfJf ixdKhDsk nhsysq hV
lcv™r jfu. khcW syóf jvsk rsh skfmfsj.
sp nq, kfv disEƒ nhfƒ yfifq. zhcU nQnfsv dhshj jfu jsv bf. zsbj
nQnfsv h…sj lfnDƒ msb jvf rq. jfsu mb spfofsk bf ifvst ifVfq ifVfq
jKf rq. `h… HfÌst wvf, pfq ifVf ifVf. doâD HfÌst bflf, W djYc bq
138  zflwG vmBD
lflf.' sn s[sÛ kcdm sjstËfdvsj Hq jvsh.
nQnfsv öfmDv jkxGk¶ nrA rq, kfv wfnfdbW swfbf pfq, r™lsq kkef
zfOfk slq bf. dj§Â kfv zfk¹Dq-öubslv wfnfdb swfbf hV lc}nfLA rsq
isV. sjfb sjfb nQnfv ˆv™iƒ. sjfb jfsu öfmD dbÇyci. dj§Â kfsk kfv mf,
shfb zKhf Hfƒ hV ùjcm yftfq. snJfsb `vfuf pk bf hst ifdvNl lst hst
kfv wkÈB.' zKy `svfslv kfi nq, hfdtv kfi nq bf.'
`skuöDv sku nq kk lc}J rq bf,
kfv sksu pfv sku kfv sku nq bf.
iaJv vdhv jv dwsv nrA rq sr,
kfv sksu hfdt k]fsk isl bfdr nq sr.'
spJfsb `ndkbD hfdObD wfðVD vfdobD bblD bfdobD dhsNv Hvf' rq, snJfsb
ˆjub jm hqnD kv¢BDv nQnfv jvf hV jdEb rsq isV. snJfsbƒ ²ÃD hV
jó ifq, spJfsb wfðVD-bbslv u¶ftf öfmDv u¶ftfv yfƒsk shwD p§ÃBfmq rq.
zfv nýhk} ˆƒ ubAƒ hst, `rtcl uè dwst, dU (syfv) uè djst, zfv lcóc
smsq uè rq w¶ðv hfdV sost.'
SLpG LfvB jv shfbde zfmfv! öfmD ncsJv zfwfq njt jó W zfOfksj
…si[f jv. vdMb HdhNAskv zfwfq hkGmfsbv zájfv sHl j'sv zoanv
rW ncJ náfsbv isK.
sn´rmqD shfbde zfmfv! öfmDv sYfe Hfƒslvsj sYfe Hfƒ Îfb j'sv sn´r
jsvf ˆhQ hV Hfƒslvsj dbsuv hV Hfƒ msb j'sv waÝf jsvf. ˆ s[sÛ
sYfeslvsj vrsnAv ifÛ ˆhQ hVslvsj Hfðv msb j'sv zftfi-hAhrfv
hduGk msb jsvf bf.
kfv sYfe Hfƒvf skfmfv slWv hf slhv (däkDq hv) bq; kfvf skfmfv Hfƒ.
kf hst Hfƒ msb j'sv ilGf …sE pfsh bf. hvQ mxkcAv mk Hq jv ‰
Hfƒslvsj, pfvf …irfsnv ifÛ snsu ˆsn HfhDslv nhGbfw Oefq.
mrfbhD  hstb, ªskfmvf mdrtfslv dbje iashw jvf rsk nfhLfb
sKsjf.« ˆ jKf ðsb zfbnfv sofsÛv ˆj hAdÙÁ htt, `dj§Â slWv nìsá
zfibfv mk dj?' dkdb htstb, ªslWv skf mxkcAöv™i.« (hcJfvD 5232,
mcndtm 2172, dkvdmpD 1171 bQ)
zflwG vmBD  139
sjfb nmsq kfslv jfsvf nfsK dbuGbkf zhtìb jvsh bf, pfslv nfsK
skfmfv sjfbW jfst dhhfr ShL. dbuGbkf rsq sost zKhf rWqfv zfwËf
rst kf jfefhfv syóf jv. hfdVsk sj… bf Kfjst zbcv™i sjfb icv¢Nsj
hfdV iashsw zbcmdk slsh bf. hlbfsmv Hq j'sv kctbfmCtj hV hlbfm
ofsq smsJ dbW bf.
mrfbhD  hstb, ªpJbƒ sjfb icv¢N sjfb mdrtfv nfsK dbuGbkf
zhtìb jsv, kJbƒ wqkfb kfslv kxkDq nfKD (sjfebf) rq.« (dkvdmpD,
nrDr dkvdmpD 934bQ)
mrfbhD  hstb, ªskfmvf ˆmb mdrtfslv dbje omb jsvf bf pfslv öfmD
hkGmfsb …id²¿k sbƒ. jfvB wqkfb skfmfslv iaskAsjv vÙÁ-dwvfq
iahfdrk rq.« (dkvdmpD, ƒhsb mfufr 1779, nrDr dkvdmpD 935bQ)
nfhLfb shfbde zfmfv! kcdm nc¦lvD rst, skfmfv hAhrfv nc¦lv rst, kcdm
ÈBhkD rst nhfƒ skfmfsj Hfthfnsh. ˆƒ Hfthfnf sisq kcdm dbsusj LbA
msb j'sv zShL Hfthfnfq mb dlsq sIstf bf. sj… zShL Hfthfnfq
skfmfsj mb dlsq sItstW, kcdm ÎfbD smsq, ˆdVsq yt. Jhvlfv kfsj iawaq
dlW bf; bsy{ jct-mfb nh rfvfsh.
nkDv shsw jctef W ëóf rsq spsqf bf. skfmfv öfmD …lfnDb hst kfsj
iakfdvk jsvf bf. Jhvlfv zfnstv nfsK nCslv zfwf jsvf bf. bsy{ i]cduW
rfvfsh. kJb wAfm vfdJ, bf jct vfdJ äs¦ä isV ˆ jct - W jct …Hq jctƒ
rfdvsq hnsh. ivjDq siam hV ëókf, kfsk lcdbqf-zfsJvfk …Hqƒ hvhfl
rq. nfvf uDhb jtË mfKfq dbsq jftfdkifk jvsk rq. i²Àfsk rq ˆmb
nmq, pJb i²Àfdb sjfb jfsu slq bf.
nckvfQ wk nfhLfb `slWv' bfmj idvshswv ‰ däkDq hv rsk. spsrkc
mcndtm jsbv hv ˆjefƒ. lcdbqf W zfsJvfsk kfv lc'de hv rsk ifsv bf. zfv
pdl ‰ hvsj iv Hfhsk bf ifv, kfrst slJsh, zfu pfsj kcdm Ov sHsh iawaq
dl¤Y, snƒ Osvv hfdk sKsj zfÈb stso skfmfv Ov icsV Yfƒ rsq pfsh.
nfhLfb sKsjf ifkfsbf hfi-Hfƒ, smsq-sO]nf o]fsqv ƒmfm, iafƒsHe mfófv,
FafƒHfv, yfjv W mucv-mdbN rsk. rqskf hf kfvf skfmfv v™si-ÈsB mcÊ rsh,
dj§Â kcdm sjb rsh. rqskf kfvf skfmfv öfmD zsi[f Hft rsh, dj§Â skfmfv ˆ
140  zflwG vmBD
lxdó W iawaq lfb skf Hft rsh bf. Jhvlfv kfslv nfsK stbslsb shilGf rsh bf
ˆhQ zfjNGBDq jKf htsh bf. spsrkc skfmfv iadkiftsjv zfslw rt,
{‫وﻗﻠﻮﲠﻦ‬ ُ ُ ِ ‫أﻃﻬﺮ‬
‫ﻟﻘﻠﻮﺑِﻜ ُْﻢ َ ُ ُ ِ ِ ﱠ‬
ِ ٍ
ُ َ ْ َ ‫ﺣﺠﺎب َذﻟﻜ ُْﻢ‬
ِ
َ ‫وراء‬
ِ ُ ُ َ َ ‫ﻣﺘﺎﻋﺎ‬
َ َ ‫ﻓﺎﺳﺄﻟﻮﻫﻦ ﻣﻦ‬
‫ﱠ‬ ََِ}
‫وإذا َ َ ْ ُ ُ ُ ﱠ‬
ْ ً َ َ ‫ﺳﺄﻟﺘﻤﻮﻫﻦ‬
zKGf{, skfmvf kfslv dbje rsk djYc yfƒst ilGfv z§Àvft rsk yfW. ˆ
dhLfb skfmfslv ˆhQ kfslv r™lsqv ubA zdLjkv idhÛ. (nCvf zfrpfh 53 zfqfk)
syrfvf slJfsbf ufsqspv Iskfqf dbsq pdl kfslv nfmbf-nfmdb stbslb
jv, kfrst mb stbslb kKf slr stbslb rsk shwD slvD Kfjsh bf.
kcdm hV wÙÁ, hV ivsrpofv htY? dj§Â mfbcsNv mb hV lchGt. zft-
jcvzfsb hdBGk ƒ…ncI-pctfƒJfv jfdrbD kcdm dbÇyq ðsb Kfjsh, mrfb
zfïfr hstb,
ªdmnsvv sp hAdÙÁ kfsj ÛÁq jsvdYt, sn kfv ²ÃDsj htt,
n©mfbubjHfsh ˆv Kfjhfv hAh²¿f jv, n©Hhk} ˆ zfmfslv …ijfsv
zfnsh zKhf zfmvf ˆsj icÛv™si oarB jvh. zfv ˆHfsh zfdm ƒ…ncIsj
snƒ slsw iadkdôk jvtfm, kfsj ösi´v hAfJAf dw[f slWqfv ubA. zfïfr
kf]v jfpG n©iflsb ziadkrk; dj§Â zdLjfQw mfbcN kf zhok bq.
sn pJb iCBG spZhsb …ibDk rt, kJb zfdm kfsj iaÎf W Îfb lfb
jvtfm. zfv ˆHfshƒ zfdm n{jmGivfqBslvsj icvõxk jsv Kfdj.
sn sp ²ÃDstfsjv oxsr dYt, sn kfv jfsY (…ipfdyjf rsq) spZb-dmtb
jfmbf jvt ˆhQ lvufÈdt há jsv dlsq htt, ˆn! (zfmvf jfm-iahxdÙ
ydvkfKG jdv.) sn htt, zfdm zfïfrv dbje zfwaq iafKGbf jvdY. dkdb
(zfpDp) zfmfv iaH!c dkdb zfmfsj n©mfbubjHfsh ²¿fb dlsqsYb. dbÇyq
nDmftQObjfvDvf nItjfm rq bf.
dbÇyq snƒ mdrtf kfv iadk zfnÙÁf rsqdYt ˆhQ snW kfv iadk zfnÙÁ
rsq iVk; pdl bf sn kfv iadkiftsjv dblwGb iakA[ jvk. kfsj m¦l jmG
W zw½Dtkf rsk dhvk vfJhfv ubA ˆƒHfsh dblwGb sldJsqdYtfm. zhwAƒ
sn dYt zfmfv dbhGfdyk hf¦lfslv ˆjub.
kfvf …Hsq slZsV lvufv dlsj sot ˆhQ mdrtfde diYb rsk (kfsj sesb
v¢Jsk dosq) kfv ufmf dY]sV sItt. kfvf mdrtfdev öfmDsj lvufv jfsY
zflwG vmBD  141
sit. mdrtfde htt, sp skfmfv idvhfsvv nfsK jcjmG jfmbf jsv kfv ubA
jfvfofsv siavB zKhf zbA sjfb shlbflfqj wfd²À hAkDk dj là rsk ifsv?
sn (ƒ…ncI) htt, snƒ zfmfv jfsY spZb-dmtb jfmbf jsvdYt.
mdrtfdev idvhfsvv ˆjub nf[D nf[A dlt, pdl kfv ufmfv n©mcJ dlj dYâ
jvf rsq Kfsj, kfrst mdrtfde nkA jKf hstsY ˆhQ sn dmKAfhflD.
zfv pdl kfv ufmf diYb dlj rsk dYâ jvf rsq Kfsj, kfrst mdrtfde
dmKAf jKf hstsY ˆhQ sn nkAhflD.
nckvfQ oxröfmD pJb slJt sp, kfv ufmf diYb dlj sKsj dYâ jvf rsqsY,
kJb sn htt, ˆef skfmfslv (bfvDslv) Ytbf; dbÇyq skfmfslv Ytbf dhvfe!
sr ƒ…ncI! kcdm ˆ dhNqsj …si[f jv ˆhQ sr bfvD! kcdm skfmfv
zivfsLv ubA [mf iafKGbf jv, dbÇyq kcdmƒ zivfdLbD.
bosv jdkiq mdrtf htt, zfpDspv ²ÃD kfv pchj lfsnv jfsY spZb-dmtb
jfmbf jsv; siam kfsj …¦mÙ jsv sIstsY. zfmvf skf kfsj slJdY ±ió
dhëfd§Àsk.
mdrtfde pJb kfslv yÛÁfs§Àv jKf wcbt, kJb sn kfslvsj sFsj ifEft
ˆhQ ˆjde ShEsjv zfsqfub jvt. kfslv iaskAjsj ˆjde jsv Ycdv dlt
ˆhQ kfsj htt, kfslv nfmsb shv rW. zk}iv kfvf pJb kfsj slJt
kJb kfvf kfv (v™i-mfLcspG) zdHHCk rt ˆhQ dbsuslv rfk sjse sItt.
kfvf htt, zfïfr idhÛ! ˆ skf mfbcN bq. ˆ skf ˆj mdrmfd¦hk dIdvñf!
sn htt, ˆƒ sn pfv nìsá skfmvf zfmfsj H{Gnbf jsvY. zfdm skf kfv
jfsY spZb-dmtb jfmbf jsvdY; dj§Â sn dbsusj idhÛ svsJsY. zfdm kfsj pf
zfslw jdv, sn pdl kf bf jsv, kfrst zhwAƒ sn jfvfv¢Ý rsh ˆhQ
tfdÒkslv z§ÀHcGÙÁ rsh.
ƒ…ncI htt, sr zfmfv iadkiftj! ˆƒ mdrtfvf zfmfsj pfv iadk
zfrhfb jvsY kf zsi[f jfvfofv zfmfv jfsY zdLj diaq. kcdm pdl kfslv
Ytbf rsk zfmfsj v[f bf jv, kfrst zfdm kfslv iadk zfjxó rsq iVh
ˆhQ zÎslv z§ÀHcGÙÁ rh.
zk}iv kfv iadkiftj kfv zfrhfsb nfVf dlstb ˆhQ kfsj kfslv
Ytbf rsk v[f jvstb. dkdb skf nhGswafkf, nhGÎ.« (nCvf ƒ…ncI 21-34 zfqfk)
142  zflwG vmBD
ªvfuf mdrtfslvsj htstb, dj hAfifv skfmfslv? pJb skfmvf ƒ…ncsIv
jfsY spZb-dmtb jfmbf jsvdYst, (kJb dj sn n©mk rsqdYt?) kfvf htt,
zfïfr idhÛ! zfmvf kfv msLA sjfb slfN sldJdb. zfpDspv ²ÃD htt, ˆ[sB
nkA iajfw sisq sot. zfdmƒ kfv jfsY spZb-dmtb jfmbf jsvdYtfm, zfv
sn zhwAƒ nkAhflD.
ˆef ˆ ubA sp, pfsk sn ufbsk ifsv sp, kfv zbcid²¿dksk zfdm kfv iadk
dhw¶fnOfkjkf jdvdb ˆhQ zfïfr dhÇhfnOfkjslv NVp§Ã nIt jsvb bf.
zfdm dbsusj dbslGfN msb jdv bf, mfbcsNv mb zhwAƒ m¦ljmG iahB, dj§Â
sn bq pfv iadk zfmfv iadkiftj lqf jsvb. dbÇyq zfmfv iadkiftj zdk
[mfwDt, ivm lqftc.« (‰ 51-53 zfqfk)
Jfvfi smsq idkv bcb Jfq, zfv …iidkv ÈB ofq. ˆƒ ubA HcÙÁsHfoD
zdHÎvf hstsYb, `blD bfvD wxÌLfvD, ˆ dksb bf dhw¶fn jdv.' `ut uÌt
bfvD, ˆ dksb dhw¶fn sbƒ hV m¦ljfvD.'
ˆmb smsq öfmDv ubA hV dIkbf öv™i.
ˆmbW dIkbfhfu mdrtf zfsY, sp öfmDsj kfv mf-hfi hf Hfƒslv nfsK
tdVsq slq. ˆmb mdrtf znmsq Hfƒ-Hfƒ E]fƒ E]fƒ rWqfv jfvB rq. zfv kfv
hAfifsvƒ iahfl zfsY, `Hfƒ hV Lb, vsÙÁv h]fLb, pdl rq iv bfvDƒ jfvB.'
dIkbfv mdrtf öfmDsj kfv zhwA-jkGshA hfLflfb jsv. öfmD sn hfLf
smsb dbsk hfLA rq. zsbj mdrtf Yst-jst-sjZwst öfmDsj dbsuv hw
j'sv sbq. Ist öfmD kfƒ jsv, pf ²ÃD hst. kJb pfv ilkst kfv shsrñ,
kfv jKf zmfbA j'sv, pfv shsrñ kfv ilsnhfq kfv jKf oarB jsv! ²ÃDsj
mf-shfsbv …iv iafLfbA slq.
zsbj ²ÃD öfmDsj äDb mfbsk hfLf slq. öfmD kfskW kfv zfbcokA jsv!
ˆvfƒ rt öfmDv ubA dIkbf. rflDsn ˆsnsY, mrfbhD  hstsYb, ªicv¢sNv
ubA mdrtf zsi[f hV [dkjv dIkbf zfv zbA djYc sYsV pfd¤Y bf.«
(hcJfvD, mcndtm)
nhsysq hV dIkbf rt, mdrtf YfVf icv¢sNv uDhbƒ zyt. bfvD ƒkAfdlv
zfndÙÁ mfbcsNv dbje stfHbDq jvf rsqsY. mrfb zfïfr hstb,
ِ ِ ‫زﻳﻦ ِﻟﻠﻨ‬
( ‫ﻣﻦ اﻟﻨ َﱢﺴﺎء‬ َ َ ‫ﺣﺐ ﱠ‬
ْ ‫اﻟﺸﻬﻮات‬ ّ ُ ‫ﱠﺎس‬ َ ‫) ُﱢ‬
zflwG vmBD  143
zKGf{, bfvD ----v iadk zfndÙÁ mfbcsNv dbje stfHbDq jvf rsqsY. (nCvf
zfst ƒmvfb 14 zfqfk)
bfvD smfdrbD, msbfrfdvBD W jfdmbD hstƒ kfv äfvf dIkbf nhfv sysq hV
dIkbf. zfv sn ubAƒ mrfbhD  nkjG j'sv hstsYb, ªskfmvf bfvD W
lcdbqfsj Hq jsvf. jfvB hbD-ƒnaf„stv msLA nhGiaKm dIkbf nQOdek rq
bfvDsj sj¦û j'sv.« (mcndtm)
mrfb zfïfrW icv¢Nsj nkjG j'sv hstb,
ِ َ ‫ﻓﺎﺣﺬروﻫﻢ‬ ِ ِ َ ْ َ ‫ﻣﻦ‬ ِ ‫اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ِ ﱠ‬
ِ
ُ َ ْ َ َ ‫ﺗﻌﻔﻮا‬
‫وﺗﺼﻔﺤﻮا‬ ُ ْ َ ‫وإن‬ ْ ُ ُ َ ْ َ ‫ﻋﺪوا ﱠﻟﻜ ُْﻢ‬ ْ ُ َ ْ َ َ ‫أزواﺟﻜ ُْﻢ‬
ُ َ ‫وأوﻻدﻛﻢ‬ ْ ‫إن‬ َ َ ‫أﳞﺎ ﱠ‬ َ ‫}َﻳﺎ َ ﱡ‬
ِ ‫وﺗﻐﻔﺮوا َ ِ ﱠ‬ ِ
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‬١٤) {‫رﺣﻴﻢ‬ ٌ ‫ﻏﻔﻮر ﱠ‬ ٌ ُ َ َ‫ﻓﺈن اﷲ‬ ُ ََْ
zKGf{, sr dhw¶fdnoB! skfmfslv ²ÃD W n§Àfb-n§Àdkslv msLA sj… sj…
skfmfslv wÛ¢, zkˆh kfslv n©isjG skfmvf nkjG sKsjf. zfv skfmvf pdl
kfslvsj mfuGbf jv, kfslv slfN-Û¢de …si[f jv ˆhQ kfslvsj [mf jv,
kfrst (susb svsJf sp,) dbÇyq zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqftc. (nCvf
kfofhcb 14 zfqfk)
zbcv™i dhdhL jfvsB mdrtfsj jct[BfW htf rsqsY. mrfbhD  hstb,
ªpdl sjfb djYcsk jct[B Kfsj, kfrst kf zfsY bfvD, hfdV W nWqfvD
(ofdV)sk.« (hcJfvD)
i[f§Àsv zflwG ²ÃD öfmDv snZHfoA. `²ÃD-HfsoA Lb, zfv icv¢NHfsoA ub.'
²ÃD drnfhD rst Lb rq. nct[Bf smsq nchcdÝ dlsq nQnfsvv …âdk Oefq,
iVfswfbf W dhlAf-hcdÝsk öfmDv nrfdqjf rq. hAhnf W yfjdvv hAfifsv sjfb
[dk jsv bf.
zfv shdrnfhD rst öfmDsj IjDv rsk rq. jchcdÝ dlsq öfmDv zsKGv
ziyq Oefq, jcivfmwG dlsq iVfswfbf bó jsv, hAhnf hf yfjdvv [dk jsv.
ndkAƒ skf `Y]Aflf Ode syfvf ofƒ, syfv iVwD LCkG Hfƒ. mCJG sYst ²ÃD bó, ˆ
jqde hV jó.' `vfufv slfsN vfuA bó, ²ÃDv slfsN öfmDv jó.'
`vfufv slfsN vfuA bó iauf jó ifq,
bfvDv slfsN nQnfv bó wfd§À yst pfq.'
diaq bhD  hstb, ªicv¢sNv ubA ncJ W snZHfsoAv dhNq rt yfvde; nfL¶D
144  zflwG vmBD
bfvD, iaw²À hfdV, n{ iadkshwD ˆhQ nyt nWqfvD (ofdV). zfv lcJ W
lcHGfsoAv dhNqW yfvde; zn{ i»dkshwD, znkD ²ÃD, zyt nWqfvD (ofdV) ˆhQ
nQjDBG hfdV. (dntdntfr nrDrfr 282bQ)

HfvnfmA hufq vfJ

zfq hcsU hAq jv. kcdm JV-jcef dlsq v]fLsk ifvsh bf, oAfsnv hf jfsvs¦ev
yctf yfW, rfsk jfiV Lcsk ifvsh bf, WqfdwQ-smdwb yfW, dj§Â ˆ nfmKGA skfmfv
öfmDv zfsY skf?
kcdm wùsv smsq, so]sqf idvshsw ˆsn skfmfv wrsvv yft-ytb Jfi Jfsh bf.
nckvfQ ˆ idvshsw kcdm dbsusj Jfi Jfƒsq bfW. ˆJb zfv zftc iyf, di]qfu
iyf ð]sj bfj dn]esj tfH sbƒ. dhsqv zfso Hfhf lvjfv dYt, dhsqv isv smsb
sbWqf YfVf …ifq sbƒ.
nQnfsvv drnfh Kfsj mdrtfv jfsY. nQnfsv dj tfosh, dj sbƒ, dj lvjfv, dj
swN rsq sosY, ˆ nshv drnfh nmq rfsk svsJ ufdbsq dlsk rsh. pfsk sj…
skfmfsj htsk bf ifsv, `hcUtfm skfmfv doâDibf, skt Kfsj skf bcb Kfsj bf.'
rfîf jfsu spmb …{nfr slJfsh, HfvD jfsuW zbcv™i. pfsk skfmfv zftnA
W yftfdj slsJ sj… bf hst, `zsjsuf h… tf… jcesk lV.'
sp h… oxrjmG jvsk shwD iec bq, sn h…sj tf… sjfefv mk nru jfu
jvsk shwD hA²À slJf pfq. yftfj h… jdEb jfsu diYif sKsj nru jfsu zfso
zfso Kfsj. zfwf jdv, kcdm sn h… bW.
`dmVdmsV ialDi zfv dtVdhsV h…' dbsqW jfu W nQnfv jvf hV jdEb.
nckvfQ jfsu yeXise rsh. ksh YeXIse rsh bf. jfvB, YeXIse hf LVIsV rst
`kfVfv jfsu hfVf' rsh. rfk Insj o½fn-si½e HfÌsh. efƒe jvsk dosq si]y
sjse pfsh. j]fy mcYsk dosq sHsÌ pfsh.
jfsuv ubA mb yfƒ. mb bf Kfjst jfsu of tfso bf. jfu htsk Wuv slWqf
rq. ˆƒ ubA hst, `jfmsyfvf h… Hfncv mfsb shwD.'
mbsj nsku vfsJf, nuDhkf Kfj skfmfv slr-msb. skfmfsj slsJ spb
sj… bf hst, `ufsV h… ufV-jfkcsv hNGfq h…sqv rfuf, jJsbf slJtfm bf
zflwG vmBD  145
zfdm vƒt h…de kfuf.'
sYst hf zbA sjfb hfrfbfq äDb-lcdbqfv jfsu zhsrtf ialwGb jsvf bf. `sifv
bfsm sifqfdk h]fsy' hst snƒ Ytbfq zbAsj kKf dbsusj sL]fjf slWqf …dyk
bq. bfbf dmKAf Wuv dlsq JfmfJf ðsq Kfjf slJsk sj…ƒ iY¦l jsv bf. jfu bf
Kfjst jcvzfb iV, hƒ iV. mrfb zfïfr hstb, ªkcdm pJbƒ zhnv ifW,
kJbƒ (zfïfrv ƒhflsk) nsyó rW. zfv skfmfv iadkiftsjv iadkƒ
msbfdbshw jsvf.« (nCvf zftfm bfwvfr 7-8)
ðsq Kfjf zjmGBA mfbcsNv idvyq. zfv j]csVv Osv lcsJv zHfh Kfsj bf.
Ocsmv nmq YfVf zdLjfQw nmq ðsq Kfjfsk öf²¿A Jfvfi rq. kfsk slsrv smL
hfsV ˆhQ Ffqfshden svfo rsk ifsv.
ðsq nmq bó jsv ˆmb ˆstf ztn mfbcNsj sj… iY¦lW jsv bf. öqQ
zftsnW iY¦l jsv bf sp, kfv h… ‰Hfsh ðsq Kfjcj. kcdmW skfmfv h…-ˆv
zftnA-mfJf wqb zhwAƒ iY¦l jvsh bf.
zftsn smsqv mk jfu didYsq svsJf bf. okjfstv sofnstv wfVD pdl
zfusjW zfsLfqf dHsu Kfsj, kfrst zfv nhfƒ skf yftsn jfbf bq.
r]Af, zfv jfsu lchGt rst, mcsJ spb nht rsqf bf. jfsuv ubA lc'sef jKf
ðbsk rstW yci j'sv nrA j'sv dbW. jfvB, `jcsE mcvoDv sE]fse ht' W `jcsV
ifecbDv mcsJ z]fecdb' rq. skfmfv spb kf bf rq.

nlf nkjG Kfj

Hvf hfdV rst, nlf nkjG Kfj, pfsk of-mfKf sKsj jfiV nsv bf pfq. hfsvf
rfk wfVDskW mdrtf shilGf rsq pfq. jfsuv I]fsj hfuc W sie-diE I]fj rsq
pfq shofbfv nfmsb. zfv kfsk sofbfr rq.
nkjG Kfj, skfmfv iadk sj… jclxdó dls¤Y bf skf? dhswN j'sv ÈdV rsq
sjfb jfu jvf (spmb UfVc slWqf, jt-seif, Jfhfv vfJf, djYc skftf)
sYstsj lcL slWqf ƒkAfdlv nmq. pJb skfmfq of-mfKf sKsj jfiV nsv
pfWqfv zfwËf Kfsj.
nkjG Kfj, skfmfv nhdjYc zn{ shofbfv jfsY stfHbDq. zkˆh skfmfv
146  zflwG vmBD
z§ÀhGfn (nfqf, h½f…u, haf ƒkAfdl) ˆmb ufqofq vfJsh bf zKhf ðjfsk slsh bf,
pfsk kfv busv isV. skfmfv tìf yct spb shofbfv hnfv ufqofq isV bf Kfsj.
nkjG Kfj, pfsk sjfb dudbn zfTfjf isV bf Kfsj. dhswN jsv vfsÛ nm²À
Tfjfv dudbn Hftv™si sTsj vfJsh.
nkjG Kfj, pfsk hfdVv lvuf sJftf sKsj bf pfq zKhf ufbftf ˆmbHfsh
sJftf sKsj bf pfq, pfsk skfmfv shilGf rsq pfWqfv zfwËf Kfsj. rfWqf sJsk
dosq sjfb zðH lxdó skfmfv diYsb LfWqf bf jsv.
nkjG Kfj, ycstf hf hfdkv zfÈb spb dbq§ÃsB Kfsj. wfVDv z]fyt spb
skfmfsj dhisl bf sIst.
nkjG Kfj, jfsv¦e W kfv p§Ãfdl spb sjfb dhil nxdó bf jsv.
nkjG Kfj, sIfsbv kfsv kfsv sjfb kcIfb Osvv dHkv iashw j'sv spb
nhGbfw bf Oefq.
nkjG Kfj, Osvv lfn hf lfnD spb sjfb zOeb Oefsk bf ifsv.
nkjG Kfj, sYst-smsqv hAfifsv, kfvf spb Jfvfi rsq bf pfq. shofbf Hfƒ-
shfsbv mfsU spb dbuGbkf bf Ose. kfslv iVfswfbf spb dEjHfsh rq.
nkjG Kfj, efjf-syfv, oqbf-syfv, „mfb-syfv, ydvÛ-syfv, nmq-syfv sjfb
syfv spb skfmfv o]fe bf jfse.
nsykb Kfj, pfsk nQnfsv sj… skfmfsj `s[iD smsq' bf htsk ifsv.
nkjG Kfj, pfsk skfmfsj sj… `sbfQvf' htsk bf ifsv. wfVDv z]fyst si½e
mcYsh bf. sLfqfv iv jfi hf o½fn …iv dlsj Lvsh bf. sp ufqofq mcJ svsJ ifb
jvf rq, sn ufqofq skfmfv rfk iVf slJst zsbsjv zv¢dy rsk ifsv.
zbcv™i vfâfv nmq idv¤Yâkfv sJqft svsJf. yct sh]sL dbW, pfsk sjfb Jfhfsv
kf bf isV Kfsj. bsy{ sjfb Jfhfv sKsj skfmfv tìf yct shv rst, zisvv
nfmsb skfmfv tÏf ifWqfvƒ jKf.
nlf nkjG Kfj ˆhQ …lfn sKsjf bf. kcdm OcmfstW, zsbsj dj§Â suso zfsY.

yeX j'sv sjfb m§ÀhA jsvf bf

sjfb Ifqnftf jsvf bf
zflwG vmBD  147
Oebf icsvficdv bf susb zKhf ˆjkvIf ðsb yeX j'sv sjfb m§ÀhA jsvf bf,
sjfb Ifqnftf jsvf bf.
ðbst zmcj skfmfsj ofdt dlsqsY, nmfstfybf hf oDhk jsvsY, zmcj zmcsjv
iadk zkAfyfv jsvsY, zmcj pfstm hf ƒntfm-dhsvfLD zKhf nmfu-dhsvfLD, pfƒ
swfsbf bf sjb, yeX j'sv sjfb m§ÀhA j'sv hsnf bf; pk[B bf ziv is[v dbje
sKsj zKhf ndEj …{n sKsj swfbf Jhsvv nkAkf pfyfƒ jsvY.
zlxwAHfsh skfmfv sjfb [dk rst bf susb yeX j'sv hstf bf sp, ˆ jfu
zmcj jsvsY hf zmcj YfVf ˆ jfu sj… jvsk ifsv bf. jfvB, nkA pdl kfv
dhivDk rq, kfrst kfsk skfmfv wÛ¢ hfVsh, mpGflfrfdb rsh.
mrfb zfïfr hstb,
ٍ َ ِ ‫ﺗﺼﻴﺒﻮا َﻗﻮﻣﺎ‬
ِ ٍ ٌ ِ َ ‫ﺟﺎءﻛﻢ‬ ِ
ُ ِ ْ ُ َ ‫ﺑﺠﻬﺎﻟﺔ‬
َ َ ‫ﻓﺘﺼﺒﺤﻮا‬
‫ﻋﲆ َﻣﺎ‬ ‫ﻓﺎﺳﻖ ِﺑﻨ ََﺒﺄ َ َ َ ﱠ‬
َ َ ً ْ ُ ُ ‫ﻓﺘﺒﻴﻨُﻮا َأن‬ ْ ُ َ ‫اﻟﺬﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا ِإن‬ َ ‫} َﻳﺎ َ ﱡ‬
َ ‫أﳞﺎ ﱠ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﳊﺠﺮﺍﺕ‬٦) {‫ﻧﺎدﻣﲔ‬ َ ِ ِ َ ‫ﻓﻌﻠﺘﻢ‬
ْ ُْ َ َ
zKGf{, sr dhw¶fdnoB! pdl sjfb ififyfvD skfmfslv dbje sjfb hfkGf zfbqb
jsv, kfrst skfmvf kf ivD[f jsv slJsh; pfsk zÎkfhwk} skfmvf sjfb
n©ialfqsj zfOfk bf jv ˆhQ isv skfmfslv jxkjsmGv ubA zbckå bf rW.
(nCvf ùucvfk 6 zfqfk)
dkdb zfsvf hstb, ªsr dhw¶fdnoB! skfmvf hùdhL LfvBf rsk lCsv Kfj; jfvB
sjfb sjfb LfvBf ifi.« (‰ 12 zfqfk)
mrfbhD  dhyfvjsj iadkis[v hÙÁhA swfbfv zfso sjfb Ifqnftf dlsk
dbsNL jsvsYb. (zfhC lf†l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr)
ˆj l©idk uÌstv Lfsv hfn jvk. sYfe dwð svsJ ²ÃD mfvf sot. öfmD jfsu
sost wdÙÁwftD sifNf jcjcv dwðdesj ifrfvf dlk. ˆjdlb jfu sKsj dIsv ˆsn
slJt, jcjcvdev mcsJ vÙÁ ˆhQ sn hfƒsv hsn zsi[f jvsY. Hfht, sn kfv
sYstsj rkAf jsvsY. Ist s[fsH sIse isV tfdE dlsq kfsj rkAf j'sv
sItt. zk}iv Osvv dHksv dosq slJt. sYst hrft khDqsk sJtf jvsY ˆhQ
ifsw ˆjde sbjsV hfsOv tfw isV zfsY. iajxkk¶ bf ufbfv zfso dhyfv jsv
jk hV nhGbfw jvt sn!
ˆj nfrfhD slJstb, k]fv bh dhhfdrkf ²ÃD kfv Ov sYsV hfƒsv hsn zfsY. vfso
148  zflwG vmBD
hwGf kcst zfOfk jvsk sost ²ÃD htt, kfVfkfdV jvshb bf, Osvv dHksv Tcsj
slJcb. slJt, kfv dhYfbfq dhvfe zfjfsvv nfi ðsq zfsY! (mcndtm, dmwjfk 4118)
zsbj nmq dhyfv-dhshybf bf j'sv mfbcN dbsuv uDhbsj dhiâ jsv skfst.
zhswsN rfq-i²Àfdb W tfÒbf YfVf zfv dj Kfjsk ifsv?

wÛ¢lmb jv
zfïfrv Wqfs²À wÛ¢kf jfsqm jvfv mfsU „mfsbv idviCBGkf, dmókf W iajxk
öfl vsqsY. mrfbhD  hstb, ªsp hAdÙÁ zfïfrv Wqfs²À jf…sj Hfthfsn,
zfïfrv Wqfs²À jf…sj OxBf jsv, zfïfrv Wqfs²À djYc lfb jsv ˆhQ zfïfrv
Wqfs²Àƒ djYc lfb jvf rsk dhvk Kfsj, sn hAdÙÁ iCBGfÌ „mfsbv zdLjfvD.«
(nrDr zfhC lf†l 3910bQ)
kcdm zfïfrv Wqfs²À zivsj OxBf jv, Hfstf Kfjsh. kcdm zfïfrv Wqfs²À
zivsj wÛ¢ Hfh, dbvfisl Kfjsh.
kcdm jfsvf wÛ¢sk idvBk rsk ifv. sjfbX mfbcsNv wÛ¢ sbƒ? sp mfbcsNv dbje
sKsj sjfb …ijfdvkf zKhf zijfdvkf iajfw ifq bf, kfv sjfb wÛ¢ sbƒ.
spsrkc pfv …ijfdvkf zfsY kfsj m¦l stfsjvf ˆhQ pfv zijfdvkf zfsY kfsj
Hfstf stfsjvf iY¦l jsv bf.
yfvde dudbn wÛ¢kf nxdó jsv; zrQjfv, drQnf, dmKAfhfdlkf W ycotsJfdv. ˆ
nh jmG sKsj lCsv Kfj, kfrstƒ wÛ¢ nxdó rsh bf.
skfmfv wÛ¢ rt dkbub; skfmfv wÛ¢, skfmfv hácv wÛ¢ ˆhQ skfmfv wÛ¢v
hác. ˆslv njstv hAfifsv nfhLfb sKsjf.
wÛ¢ pJb skfmfv iadk wÛ¢kfv rfk hfVfq, kJb ifvst kf sjse sIt. kf bf
ifvst kf ycìb jv. lcwmb pdl lcwmdb dlsq skfmfv n©mcJDb rq, kfrst kcdm
drjmk dlsq kfv smfjfdhtf jv. kfYfVf skfmfv uDhb lcdhGNr rsq …Esh.
mfbcN zsbj hV hV jó nrA jsv sbq, dj§Â lcwmb-rfdn zsbj s[sÛ nrA
j'sv …Esk ifsv bf. sp hAdÙÁ rDb stfsjv wÛ¢kf-lxdósk isV, sn hAdÙÁv mfb
mfsE-Ofse rq. kfƒ skfmfsj ˆdVsq ytsk rsh, jdEb rstW ncsjZwt zhtìb
j'sv nfsiv mfKf sK]kst dlsk rsh.
nkjG sKsjf nJD sKsj, sp sjfb mcrCskG sn skfmfv wÛ¢sk idvBk rsk ifsv.
zflwG vmBD  149
sp rfWqfq zfsb rfdn
Ob Ob zfdn zfdn
snƒ skf zfhfv UV rsq pfq.
sp Icst zfsb rfdn,
sn Icstƒ slq sof I]fdn.
Ov sKsj sn iv rsq pfq.
ˆƒ ubAƒ mrfbhD  hstsYb, ªskfmfv hácsj mLAmHfsh Hfthfn (zKGf{,
kfv Hfthfnfsk kcdm zdkvÓb jsvf bf). jfvB, ˆjdlb sn skfmfv wÛ¢sk
idvBk rsk ifsv. zfv skfmfv wÛ¢sj kcdm mLAmHfsh wÛ¢ sHshf. (zKGf{,
kfsj wÛ¢ Hfhfsk hfVfhfdV jsvf bf.) jfvB, ˆjdlb sn skfmfv hácsk idvBk
rsk ifsv.« (nckvfQ kJb skfmfsj tÏfq iVsk rsh.) (dkvdmpD 1997, nrDùt
ufsm' 178 bQ)
Jch nfhLfb! nJD Kfjfjfst pf djYc hstY, wÛ¢ rWqfv isv nh iajfw rsq
pfsh, njt vrnA sn iajfw jsv slsh, pfslv dhv¢sÝ djYc hstdYst, sn kfslvsj
nh si]ZsY slsh. zfv kcdm kJb dbsuv rfskv Y]cVf dTt zfv dIdvsq dbsk ifvsh
bf. nckvfQ snƒ iahfslv …isvW zfmt jsvf, pf mcv¢êDslv dbje sKsj ðsb Kfj,
`jf…sj Hfk dlsqf, dj§Â sHl dlsqf bf.'
susb svsJf, hác wÛ¢ rsq sost, kfsk [dk däÈB.

öfKGkAfo jv
kcdm dj sjfb öfKGhsw nQnfv jvY?
sbhfv shtfq zfdY, slhfv shtfq sbƒ. sHfsuv zfso Kfdj, vsBv diYsb.
`dbsk ifdv sJsk ifdv dlsk ifdv bf, htsk ifdv jƒsk ifdv nƒsk ifdv bf.'
`mLc ifb jvsk ifdv, mfdYv jfmV nƒsk bfdv.' ˆmb bq skf?
ðLc öfmD-ncJ yfW, öfmDv sjfb jó hrb jvsk yfW bf. öfmDsj yfW, öfmDv
zfk¹Dqsj yfW bf; ˆmbdj kfv mf-hfisjW bf. ˆ skf hV öfKGivkf shfbde
zfmfv! zflwG vmBDv Hfso pf isV, kfƒ sn hrb jsv. tfsH stfrf hrfq, dhbf
tfsH kctfW hrfq. Hfsov hAhnfq tfH-sbfjnfb nhƒ hƒsk rsh. ðLc tfH
150  zflwG vmBD
sbsh, zfv sbfjnfb sbsh bf - ˆmb hAhnf skf rfvfm shfbde!
tfqtD iakAr hfdesk mubcsj [Dv dlsq ifEfk. idKmsLA ˆj stfj sLfjf dlsq
snƒ [Dv lfnDv rfk sKsj sJsq dbk. ˆjdlb Jfdt hfde slsJ htt, zfu [Dv
Sj? htt, zfu tfqtD vÙÁ yfq. htt, vÙÁ slWqfv mubc zmcj odtsk Kfsj!
zfwf jdv, kcdm snƒ [DvstfHD mubc bW. lcsLv mfdY bW.
skfmfv mfsU sp dudbsnv ubA sj… skfmfsj Hfthfsn, snƒ dudbn skfmfv
dbje sKsj dhtDb rst, sn skfmfsj OxBf jvsh. ˆefƒ öfKGivkf.
pfv jfsY djYc ifWqfv zfwf Kfsj, mfbcN kfsj yefsk yfq bf. ˆW öfKGivkf
zKhf sjZwt.
zflm n§Àfb skfmfv jfY sKsj Yfot-ov¢ bf dbsq …e slsh bf. Jfdn pdl
ufbk sp, kfsj phfƒsqv ubA Jfƒsq smfef jvf rs¤Y, kfrst sn sJk bf.
ˆefƒ lcdbqfv vDdk.
zsbsj nxdójkGfv nfsKW öfKGivkf ialwGb jsv. ‰ slJ, dbsuv hV svfo ðsb
zfmfv ˆj shfb bfmfp iVdYt. svfo Hft rsq sost bfmfp kAfo j'sv dlt.
zfmfv ˆj Hfƒ bfmfp iVdYt, lfdvûA zHfsh zfïfr-mcJD dYt. dj§Â yfjcdv
ifWqfv iv bfmfp sYsV dlt.
`dj ˆj zfsw iVdYt bfmfp, zfwf icdvt kfv,
zfv svfpf sbƒ kfrfv isv bfmfp rƒt Hfv!'
öfKGiv stfsjvf öfKG …Ýfsvv ubA jfsY zfsn, öfKG …Ýfv rsq sost sjse isV.
ˆj dhYfv ƒ¤Yf rt blDv Wifsv pfsh. djYc …ifq bf sisq ˆjde hAfsMv jfsY
zfshlb ufbft. hAfM kfv lQwsbv Hq iajfw jvst sn zHq dlsq ycdÙÁ jvt.
Wifv zfnfv ˆjec zfsoƒ dhYf kfsj lQwb j'sv hnt.
ˆj dwqfstv ƒ¤Yf bftfv Wifsv pfsh. ˆjde Yfotsj slJsk sisq ycdÙÁ jvt,
Wifsv Jch Ofn. yt Wifsv pfƒ. kcdm bftfq sbsm zfmfsj zfso ifv jsv lfW,
kfviv zfdm skfmfsj sesb kcst sbh. dwqft kfv disE if dlsq ifv rsq sot.
zfv kfsj skftfv hlst tfdK smsv zfsvf dbsy sosV dlsq sot.
blDv ˆ ifsV `lflf' Wifsv `wftf' htfv mk stfsjv zHfh sbƒ nQnfsv.
`tfH Kfjst bfbf, bf Kfjst jfbf' htfv mk stfjW zsbj. dj§Â ˆmb öfKGiv
stfsjvf skfmfv sjfb [dk jvsk ifvsh bf.
zflwG vmBD  151
ˆjlf ˆjde jcjcv ˆjde rdvBsj Lvfv ubA YcedYt. rdvBde jcjcvsj
htt, kcdm zfmfsj Lvsk ifvsh bf ˆhQ zfmfv nsÌ slZsVW ifvsh bf. jcjcv
htt, kf sjb? rdvB htt, jfvB zfdm dbsuv öfsKG slZdV, zfv kcdm slZV
skfmfv mdbshv öfsKG kfƒ.
öfKGiv stfsjvf slq bf, dj§Â sisk yfq. öfKGiv stfsjvf pdl slq, kfrst
pf slq, kfv sysq zfwf jsv shwD. nckvfQ kcdm öfKGiv rsqf bf ˆhQ öfKGiv
sKsj nkjG sKsjf.

drQnf huGb jv
sjfb mfbcNƒ drQnfmcÙÁ bq. …lfv mfbcN kf sofib vfsJ, zfv zbclfv iajfw
jsv Kfsj. kcdm dj dbsusj drQnfmcÙÁ msb jv ?
stfsj pdl diYb sKsj skfmfsj tfdK mfsv, kfrst ufbsh sp, kcdm kfslv
nfmsb zfY. skfmfv iadk drQnf jvf rs¤Y.
mfbcN pk hV rsk Kfsj, kfv nfsK nfsK kfv lfdqk¶wDtkf W mnDhk kk hxdÝ
sisk Kfsj. zfv nItkf ˆjde zivfL, pf mfbcN Hfstf msb j'sv zuGb j'sv
Kfsj, pf nmswaBDv nrjmGDvf [mf jsv bf.
mfbcN zsbj nmq skfmfv slfN slsJ svfN jvsh bf, dj§Â skfmfv ÈB slsJ
svfsN sIse iVsh!
wqkfb dubvf ycdv jsv †LG¶ uoskv sjfb Jhv ðbsk sost kfslvsj kfvjf
Y]csV mfvf rq. dj§Â kcdm pJb hV rsq kfvjf rsh, kJb hV hV wqkfb skfmfsj
zfOfk jvsh.
i[f§Àsv drQncsjv msb sjfb wfd§À sbƒ, sjfb öd²À sbƒ. drQncsjv wfd²Àv ubA
ˆkecjcƒ psKó sp, sn skfmfv JcwDv nmq msb msb hÖ jó ifq. …nmfb dhb
zfIXIfb  hstb, skfmfv ubA psKó sp, skfmfv iadk drQncj skfmfv ncJ W
mÌt slsJ JfmfJf lcdÇy§Àfoa²À rq.
drQncj zisvv r™óicó slr slsJ dbsuv slrsj [DB jsv.
drQnf ˆjde ˆmb hAfdL, pfv mfsU bAfqivfqBkf zfsY; ˆ hAfdL drQdnskv pk
[dk bf jsv, kfv kctbfq shwD [dk jsv drQncsjv.
152  zflwG vmBD
IjDr zfhct tfƒn nfmfvjf¦lD hstb, drQncsjv drQnf drQdnskv jfsY
si]ZYsbfv iCshG drQncsjv jfsY 5de wfd²À ˆsn si]ZsY; (1) sn nkk lcdÇy§Àf (W
z§Àvu¶ftfq) lÊ rq, (2) ˆmb mnDhk zfsn pfsk kfv sjfb nWqfh rq bf, (3)
stfjmfsU kfv ˆmb hlbfm rq pfv iv sn iawQdnk rq bf, (4) zfïfrv dbje
sÛÁfLHfub rq ˆhQ (5) kfWIDsjv lvuf kfv ubA há jsv slWqf rq.
drQncjslv zh²¿f hfsÆ zfhÝ zsbj j]fjVfv mk. pfslv ˆjub Wiv dlsq
…sE iftfsk yfƒst dbsy sKsj zbAub kfv if Lsv sesb dbsy bfdmsq slq. Ist
sj…ƒ …sE iftfsk ifsv bf. drQncjvf dbsuvfW shdwlCv spsk ifsv bf, zfv
zivsjW spsk slq bf.
zfk¹Dq-öusbv drQnfv u¶ftf zdLj shwD. `zfb nkDsb bfsV yfsV, shfb
nkDsb icdVsq mfsv.' shfsb-shfsb, ufsq-ufsq, nkDsb-nkDsb, HfhD-bbsl
drQnfv zfÈb däÈb rsq u¶st WsE.
zfv sn s[sÛ Hvf nQnfsv `zfibfv sYstde Jfq ˆkde, shVfq spb Efjcvde.
isvv sYstef Jfq ˆkef, shVfq spb h]flvef.'
kcdm zisvv mcJ slsJƒ hcUsk ifvsh, `drQsn rfdn dymsn h]fjf, jft jceXjceX
ovt mfJf.'
drQncsjv drQnfq SLpG Lv shfbde. drQncj dbsuƒ L¶Qn rsh. zfv rA]f, kcdmW
jfsvf iadk drQnf jvsh bf. skfmfv r™lq rsh iaw²À. kcdm sp zflwG vmBD.

zfwfhfdlbD rW
nQnfsvv bfbf UdÄ-Ufsmtfv mfsU dbsusj dbvfw jsv kcstf bf. msbv dHkv
zfwf vfJ. smsOv zfVft sKsj zfhfv nCpG shv rsq zfnsh.
zfisl-dhisl-dhhfsl-zHfsh nhGlf zfïfrv jfsY …Ùm zfwf vfJ. nQnfv
uDhsb ncJ ifsh. dbvfw rst lc}sJv …iv lc}J skfmfv r™lqsj dbd°ió jvsh.
zfwfhflD mfbcN yfdvdlj zájfsvv mfsU zfstf slJsk ifq. i[f§Àsv sp
zfwfhflD bq sn yfdvdlj zfstfv mfsU zájfv slJsk ifq.
r™lsq iawfd§À W ncJtfsHv ˆjmfÛ mfLAm rt zfwfhfdlkf. zfv zfïfrv
jv¢Bf sKsj dbvfw rWqf jcIvD.
zhwA zfwfhfdlkfv mfsb ˆƒ bq sp, kcdm hf²Àhsj zoafrA W zöDjfv jvsh;
zflwG vmBD  153
hvQ zfwfhfdlkf rt rkfwfv zájfv zoafrA jsv zfwfv zfstf u¶fdtsq kcdm
nQnfsvv isK zoanv rsh. zfu bf rq jft, uq rsh skfmfvƒ.

nmqsj jfsu tfofW

zfvhDsk ˆjde jKf zfsY,
 
zKGf{, nmq rt kvhfdvv mk. kcdm kfsj jfesk bf ifvst, sn skfmfsj
sjse sItsh.
nmq zkA§À mCtAhfb. dj§Â ˆ mCtA sKsj efjf-iqnfv mCstAv ifKGjA zfsY.
efjf-iqnf nÑq jvf pfq, Lfv slWqf pfq ˆhQ iasqfusb Lfv sbWqf pfq W
ÛÁq jvf pfq. dj§Â nmq Lfv slWqfW pfq bf, Lfv sbWqfW pfq bf ˆhQ ÛÁq
jvfW pfq bf.
skfmfv nQnfsv pdl nmq Kfsj ˆhQ sn nmq jfesk bf yfq, kfrst uDhb
ˆjsOsq rsq WsE. zfv kfv ubAƒ iasqfub isV sjfKfW shVfsk pfWqfv.
mbsj dI¼ W sI¼w jvfv mk sjfb zbcôfsb zQwoarB jvfv. dj§Â kcdm mcndtm
mdrtf. sjfb ˆmb ²¿fsb shVfsk pfWqf hf ˆmb zbcôfsb zQwoarB jvf
skfmfv ubA ShL bq, pfsk skfmfv isvfqfvslofv n§Âó bb.
ˆmb djYc swfbf, pfsk zfïfrv dpjXv sbƒ zKhf kf znfv W zw½Dt, kfv
mfLAsm nmq jfefsbf zflwG vmBDv zfyvB bq.
ˆmb mudtsn hsn nmq zdkhfdrk jvf, pfsk zfïfrv dpjXv sbƒ, zflwG
mdrtfv idvyq bq.
ˆmb zShL sJtf (spmb djvfm, kfn, tcFc ƒkAfdl) sJst nmq ifw jvf,
pfsk zpKf nmq bó rq, mcndtm mdrtfv zflwG bq.
nckvfQ kcdm ˆmb dudbn slJ, swfb W jv, pfsk skfmfv äDb-lcdbqfv
…ijfv tfH rq. ˆmbdj jfsuv hA²Àkfv nmsqW djsysb sei svsJ Hft
jKf ðbsk ifv. mdrtfv nmfom rst ‰ hÙÁxkfv jAfsne tfdosq snƒ
mudtnsj zfïfrv dpjXsvv mudtn hfbfsk ifv.
َ ِ ِ ْ ُْ ‫ﺗﻨﻔﻊ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺬﺍﺭﻳﺎﺕ‬٥٥) {‫اﳌﺆﻣﻨﲔ‬ ُ َ َ ‫اﻟﺬﻛﺮى‬ ‫}َِ ﱠ‬
َ ْ ‫ﻓﺈن ﱢ‬
154  zflwG vmBD
spsrkc …islw mc'dmbslvsj …ijxk jsv. (nCvf pfdvqfk 55 zfqfk)
snƒ nfsK `ƒtXm dw[f Ivp'-ˆv lfdqk¶W iftb rsh ˆhQ lfWqfskv
jfsuW nrspfdokf tfH rsh.
zflwG shfbde zfmfv! kcdm rsh zfkv-Wqftfv mk. pfv jfsY zfkv djbf
pfq zKhf …irfv ifWqf pfq. kf bf rstW ˆmdbskƒ skfmfv dbje sKsj
zbA mdrtfvf dhbfmCstA zfksvv ncoá ifq.
…iv§Â mfbcNsj h]fysk rst ˆjef sbwf dbsq h]fysk rq. kfsk nmq jfse
Hft ˆhQ uDhb-pfÛfq dhvdÙÁ zbcHCk rq bf. Hft hƒ iVf W djYc stJfv
sbwf vfJsk ifv. ˆsk skfmfv ˆjfdjk¶ lCv rsh; pdl kcdm ˆjfdjbD rW. sjfb
lc}J Kfjst, kfW Hctsk ifvsh. ˆv mfLAsm msbv Hfv rfîf rsh. lc}sJv jKf
zivsj htst spmb rfîf rsq pfq, skmdb dtsJ sItstW zsbjef kfƒ rq.
ivD[f iafKGbDq.
nQnfsvv njt dudbn ifdvifseAv nfsK nfdusq-ÈdYsq vfJ. kfsk zsbj nmq
h]fysh ˆhQ sjfb dudbn sJ]fufJ]cduv diYsb zpKf nmq hAq rsh bf.
dbqmfbchdkGkf zfsvf lwef jfu shwD jvfv iK sldJsq slq. nmsq JfWqf,
nmsq swfWqf, nmsq ufofv zHAfn jv. nQnfsv zwfd§À zfnsh bf.

ncLfvBf-jcLfvBf
mfbcsNv nfsK ncLfvBf vfJ, jcLfvBf svsJf bf. mrfb iadkiftj hstb,
ِ ِ َ ‫اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا‬
ِ
ُ ‫وﻻ َ َ ﱠ‬
{‫ﲡﺴﺴﻮا‬ ٌ ْ ِ ‫اﻟﻈﻦ‬
َ َ ‫إﺛﻢ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﱠ ﱢ‬ ‫اﻟﻈﻦ ِ ﱠ‬
َ ْ َ ‫إن‬ ‫ﻣﻦ ﱠ ﱢ‬ ً َ ‫اﺟﺘﻨﺒﻮا‬
َ ‫ﻛﺜﲑا ﱢ‬ ُ ْ َ َ ‫أﳞﺎ ﱠ‬َ ‫} َﻳﺎ َ ﱡ‬
zKGf{, sr dhw¶fdnoB! skfmvf hùdhL LfvBf rsk lCsv Kfj; jfvB sjfb sjfb
LfvBf ifi. zfv skfmvf zisvv sofibDq dhNq zbcnáfb jsvf bf. (ùucvfk 12 )
mrfbhD  hstb, ªskfmvf (jc)LfvBf rsk lCsv Kfj. jfvB, LfvBf nhsysq hV
dmKAf jKf.« (hcJfvD, mcndtm)
Jhvlfv! ˆj is[v jKf ðsb ziv i[sj Jfvfi msb jsvf bf. …Hq is[v
jKf ðsb kshƒ jfsvf iadk ndEj LfvBf dbsq ˆsnf.
zflwG vmBD  155
zfv susb svsJf sp, zsbj nmq ncLfvBf dhislv jfvB rq. vfskv zfhYf
zájfsv vf²Àfq nfisj vdw msb j'sv if dlst dhil rq. dbsuv smsqsj sjfb
shofbf sYstv nfsK sYsV dlsq ncLfvBf jvst dhil rsk ifsv.
jfsvf nìsá sjfb Jhv pfyfƒ j'sv dhw¶fn jv; dhswN j'sv sn Jhv pdl sjfb
m¦l stfj zfbqb jsv. skfmfv iadkiftj hstb,
ٍ َ ِ ‫ﺗﺼﻴﺒﻮا َﻗﻮﻣﺎ‬
ِ ٍ ٌ ِ َ ‫ﺟﺎءﻛﻢ‬ ِ
ُ ِ ْ ُ َ ‫ﺑﺠﻬﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﺘﺼﺒﺤﻮا‬ ‫ﻓﺎﺳﻖ ﺑِﻨ ََﺒﺄ َ َ َ ﱠ‬
َ َ ً ْ ُ ُ ‫ﻓﺘﺒﻴﻨُﻮا َأن‬ ْ ُ َ ‫اﻟﺬﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا ِإن‬ َ ‫}َﻳﺎ َ ﱡ‬
َ ‫أﳞﺎ ﱠ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﳊﺠﺮﺍﺕ‬٦) {‫ﻧﺎدﻣﲔ‬ َ ِ ِ َ ‫ﻓﻌﻠﺘﻢ‬
ْ ُ ْ َ َ ‫ﻋﲆ َﻣﺎ‬
ََ
zKGf{, sr dhw¶fdnoB! pdl sjfb ififyfvD skfmfslv dbje sjfb hfkGf zfbqb
jsv, kfrst skfmvf kf ivD[f jsv slJsh; pfsk zÎkfhwk} skfmvf sjfb
n©ialfqsj zfOfk bf jv ˆhQ isv skfmfslv jxkjsmGv ubA zbckå bf rW.
(nCvf ùucvfk 6 zfqfk)
pf ðbsh kfƒ hstf bf, Èush sKsjf bf. `sj hstsY ùƒ, skf m²À smfef v¢ƒ'
msb jsvf bf. `dhqfp rfvfm rAfq' ðsb `diqfp rfvfm rAfq' jKf iayfv jsvf bf.
skfmfv iadkiftj hstb,
{ً ‫ﻣﺴﺆوﻻ‬
ُ ْ َ ‫ﻛﺎن َﻋﻨ ُْﻪ‬ َ ِ ُ ‫ﻛﻞ‬
َ َ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫واﻟﻔﺆاد ُ ﱡ‬
َ َ ُ ْ َ ‫واﻟﺒﴫ‬
َ َ َ ْ َ ‫اﻟﺴﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻢ ِ ﱠ‬
َ ْ ‫إن ﱠ‬
ِ ِ َ َ ‫ﺗﻘﻒ ﻣﺎ َﻟﻴﺲ‬
ٌ ْ ‫ﻟﻚ ِﺑﻪ‬ َ ْ َ ُ ْ َ َ‫} َوﻻ‬
zKGf{, sp dhNsq skfmfv sjfb Îfb sbƒ snƒ dhNsq zbcmfb äfvf idvyfdtk
rsqf bf. dbÇyq jBG, y[c W r™lq Wslv iaskAsjv dbje SjdIqk kth jvf rsh.
(nCvf hbD-ƒnaf„t 36 zfqfk)
diaq bhD  hstb, ªzfïfr skfmfslv ubA rfvfm jsvsYb, (OxdBk jsvsYb
ˆhQ zfdm dbdNÝ jvdY) dkbde jmG } ubvsh Kfjf, zdLj iaw´ jvf ˆhQ n©il
ziyq jvf.« (hcJfvD W mcndtm, dmwjfk 4915bQ)
dkdb hstb, ªmfbcsNv dmKAf W ifsiv ubA ˆkecjcƒ psKó sp, sn pf swfsb kfƒ
hBGbf jsv.« (nrDùt ufsm4356, 4358bQ)
zbcv™iHfsh dHdÙ W nCÛrDb nd¦lÊ jKf iayfv jsvf bf. `Wvf bfdj hstsY, Wvf
msb jsv, LfvBf jsv' ƒkAfdl hst hBGbf jvf zwfd§À sFsj zfbfv ˆjde iK. htf
hfùtA, ˆjmfÛ ncdbdÇyk nkA jKf hAkDk LfvBfv hwhkGD rsq sjfb jKf hf Oebf
hBGbf W iayfv jvf ShL bq. ˆ hAfifsv diaq bhD  hstb, ªWvf msb jsv' (ˆƒ
hst sjfb jKf iayfv jvf) mfbcsNv jk dbjxó znDtf!« (nrDùt ufsm' 2843bQ)
156  zflwG vmBD
sjfb hQw, lt, oafm hf slswv ˆjde hf djYc stfj sjfb slfN jvst dbdhGyfsv
kfslv nhfƒsj slfN dlW bf. sjfb oafsmv 2/1de stfj syfv rst snƒ oafmsj
`syfvoafm' htf ShL bq. zfv susb svsJf sp, iaskAj oafsmƒ sYfe-hV syfv sKsj
Kfjsk ifsv. spmb Hfstf Osv Jfvfi stfj Kfjsk ifsv, skmdb Jfvfi Osv
Hfstf stfj KfjfW zöfHfdhj bq. hfi Jfvfi rst shefv hf shef Jfvfi rst
hfsiv Jfvfi rWqf uv¢vD bq. bhDslv dHksvƒ ˆ jKfv iamfB ifsh.
nckvfQ ˆjusbv slfN slsJ sofef idvhfv, hQw hf oafsmv slfN dlW bf. bsy{
tfdÒkf W tdÏkf rsh. mrfbhD  hstb, ªzfïfrv dbje nhsysq hV dmKAf
zihfllfkf snƒ hAdÙÁ, sp hAdÙÁ (hAÌ-jfshA) sjfb hAdÙÁv slfN hBGbf jvsk
dosq kfv sofef sofsÛv slfN hBGbf jsv ˆhQ snƒ hAdÙÁ, sp dbsuv dikfsj
zöDjfv j'sv mfsj hAdHyfdvBD hfbfq!« (ƒhsb mfufr)
nkjG sKsjf shfbde! djYc mdrtf zfsY nfQhfdlj. sj… sj… dhdhdn t×b!
kfvf jk Jhv ˆsb skfmfv jfsY htsh, jk iadkshlb siw jvsh. dj§Â nh
jKf dhw¶fn j'sv dbsusj nmnAfq sIstf bf. spmb jkj mdrtf zfsY zf²À
wqkfb. kfvf bfbf nmnAfq skfmfv zfjDlf bó jvsh, iDv-Ov, Efjcv-Ov W
mfpfsv dbsq spsk syóf jvsh. nckvfQ nfhLfb!


iadkshwDv nfsK näAhrfv jv
iadkshwD n{ rWqf skfmfv snZHfoA W ncsJv dhNq. iadkshwD Jfvfi rst kcdm
ˆj rkHfdobD.
diaq bhD  hstb, ªicv¢sNv ubA ncJ W snZHfsoAv dhNq rt yfvde; nfL¶D bfvD,
iaw²À hfdV, n{ iadkshwD ˆhQ nyt nWqfvD (ofdV). zfv lcJ W lcHGfsoAv dhNqW
yfvde; zn{ i»dkshwD, znkD ²ÃD, zyt nWqfvD (ofdV) ˆhQ nQjDBG hfdV.
(dntdntfr nrDrfr 282bQ)
ˆƒ ubA iadkshwDv nfsK nßfh hufq vfJfv Èv¢k¶ ˆsnsY ƒntfsm.
mrfbhD  hstb, ªzfk¹Dqkfv háb hufq vfJf, nc¦lv ydvÛ zhtìb jvf,
ˆhQ iadkshwDv nfsK näAhrfv vfJfq slw zfhfl Kfsj ˆhQ zfqc hxdÝ ifq.«
zflwG vmBD  157
(zfrmfl, nrDùt ufsm 3767bQ)
dkdb hstb, ªzfïfrv jnm! sn (iCBG) mc'dmb rsk ifsv bf. zfïfrv jnm! sn
mc'dmb rsk ifsv bf. zfïfrv jnm! sn mc'dmb rsk ifsv bf!« k]fsj duÎfnf
jvf rt, `sn sj sr zfïfrv vnCt?!' dkdb …Ùsv htstb, ªsp hAdÙÁv
zdbójfdvkf sKsj kfv iadkshwD dbvfisl Kfsj bf.« (hcJfvD 6016, mcndtm 46 bQ, zfrml 2/288)
ªsnƒ nÙfv wiK, p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY! sjfb hf¦lf kk[B ipG§À (iCBG)
mc'dmb rsk ifsv bf, pk[B ipG§À bf sn kfv iadkshwD zKhf (sjfb) Hfsqv ubA
kfƒ iY¦l jsvsY pf sn dbsuv ubA jsv.« (mcndtm 45bQ)
ªsn shsrsñ iashw jvsh bf, sp hAdÙÁv zdbójfdvkf sKsj kfv iadkshwD
dbvfisl Kfsj bf.« (mcndtm)
ªsp hAdÙÁ iadkshwDsj jó slq sn zdHwå.« (nrDr kfvoDh 2558bQ)
ˆj hAdÙÁ htt, `sr zfïfrv vnCt! zmcj mdrtf shwD shwD (bIt) bfmfp
isV, svfpf vfsJ W lfb-Jqvfk jsv hst …sïJ jvf rq; dj§Â sn dbu duH äfvf
(znHA jKf hst hf ofdt dlsq) iadkshwDsj jó slq. (kfv hAfifsv zfibfv
zdHmk dj?)' dkdb htstb, ªsn slfpsJ pfsh.« stfjde zfhfv htt, `sr
zfïfrv vnCt! zmcj mdrtf z¬i (bIt) bfmfp isV, svfpf vfsJ W lfb-Jqvfk
jsv hst …sïJ jvf rq; dj§Â sn dbu duH äfvf (znHA jKf hst hf ofdt dlsq)
iadkshwDsj jó slq bf. (kfv hAfifsv zfibfv zdHmk dj?)' dkdb htstb,
ªsn shsrsñ pfsh.« (zfrmfl 2/440, ƒhsb drêfb, rfsjm 4/166, nrDr kfvoDh 2560bQ)
mrfbhD  mdrtfslvsj hstb, ªsr mcndtm mdrtfoB! skfmvf skfmfslv
iadkshwD mdrtfslv ubA djYc ifEfsbfsj kc¤Y sHshf bf; pdlW hf kf Yfostv Jcvƒ
srfj bf sjb.« (zfrmfl, hcJfvD, mcndtm, nrDùt ufsm 7989bQ)
ˆjlf mrfbhD  zfhC pfvGsj htstb, ªsr zfhC pfvG! pJb kcdm (sofñX hf zbA
djYcv) sUft hfbfsh, kJb kfsk ifdb shwD jsv dlW. zk}iv kcdm skfmfv
iadkshwDslvsj …isTZjb dlW.« (mcndtm2625bQ)
zfv iadkshwD [cLfq jftfdkifk jvst kfv ubA lfqD rsh iadkshwD.
susbðsb [cLf dbhfvB bf jvst mc'dmsbv „mfsbv idvyq dhbfwiafå rq. ªsn
mc'dmb bq, sp Hvsie Jfq zKy kfv ifsw kfv iadkshwD …sifn Kfsj.«
(k¶fhfvfbD, rfsjm, hfƒrfjD, nrDùt ufsm 5382bQ) ªsn zfmfv iadk mc'dmb bq, sp
158  zflwG vmBD
Hvsie sJsq vfdÛ pfib jsv zKy kfv ifsw kfv iadkshwD [cLfq Kfsj ˆhQ sn
kf ufsb.« (hfppfv, k¶fhfvfbD, nrDùt ufsm 5505bQ)
`vf²Àfv jKf ufbfv zfso nIsvv nfKDv jKf susb bfW, hfdVv jKf ufbfv
zfso iadkshwDv jKf susb bfW.' dj§Â zfso sKsjƒ pdl iadkshwD Jfvfi rq,
kfrstƒ skfmfsj sjZwt zhtìb jvsk rsh.
`iaHc; dpdb ifi slsJb dkdb sofib jsvb. zfv iadkshwD bf slJstW rfïf
j'sv iayfv j'sv shVfq.' (swJ nf'lD)
`pfv ov¢ sn hst h]fUf, ifVf-iVwD hst nfk-dhsqb!' `mfsqv sifsV bf mfnDv
sifsV, ifVf-iVwDv Lhtf WsV.'
zkˆh iadkshwDsj mfdbsq W ˆdVsq yt, bsy{ skfmfv ncsJv nQnfv lcsJv
nfosv idvBk rsh.
dhswN j'sv so]sqf idvshsw sYst-smsq dbsq, rfn-mcvoD-Yfot dbsq, ifdb
dbjfw dbsq UoVf-dhhfl sKsj wksÛÁfw lCsv Kfsjf. mfbcN nfmfduj uDh. nmfu
bf smsb ytf kfv ubA hV lc}sJv dhNq.
iadkshwDv nfsK nßfh vfJ zfïfrv Wqfs²À, ifdKGh sjfb zShL öfsKG skf bqƒ.
dedH ƒkAfdl vM-kfmfwfv zfjNGsB skf zhwAƒ bq. dpqfvk jv, shbfmfpD rst
bnDrk jv. ksh se]f-se]f sjf©ifbD rsqf bf.

zflwG mf
ˆjde dwð ˆsn ˆjde bfvDv uDhbsj LbA jsv skfst. ˆjub mdrtf zfv
ˆj uDhsb ilfiGB jsv mfkxsn´r dbsq. n§Àfsbv iadk mfkfv sn sn´srv jKf dtsJ
hcUfsbf znýh.
`nmcsûv kt zfsY ifv zfsY kfv,
zifv zofL mfkxsn´rifvfhfv.'
`mfv sysq pfv zdLj mfqf kfsj hst FfƒbD.' mfsqv sKsj shwD Hft zfv sj…
zflwG vmBD  159
dj hfnsk ifsv?
bfvDv iajxk mfrfk¹A zfsY kfv mfkxsk¶.
snÆXdiqv hstb, `ˆ ixdKhDv hcsj mfsqv sjft zsi[f zdLjkv smftfsqm
dhYfbf zfv djYc sbƒ ˆhQ k]fv ncd±mk mcJwaD zsi[f zfv zbA sjfb Ict
zdLjkv nc¦lv bq.'
zdHLfsb nhyfƒsk hV dmdó-mLcv jKf rt `mf.'
`mf jKfde dmdó zdk dj§Â susbf Hfƒ,
mfsqv mk dÛHChsb zbA djYc bfƒ.'
mf slq bf sysq, sie Hsv bf sJsq.
mfv mfqfƒ mfqf, zfv he-Yfqfƒ Yfqf.
mf bfƒ pfv, Ofse tf bfƒ kfv.
pfv mf bfƒ, kfv o]f bfƒ. pfv hfi bfƒ, kfv lfi bfƒ.
sp oxsr mf sbƒ, sn oxsrv sjfb zfjNGB sbƒ.
djsnv mfnD djsnv dinD djsnv hx¦lfhb, mvf ofsY Ict IcsesY mf hV Lb.
dwðv ubA mfsqv kctA zfv sj zfsY?
iajxk `mf' snƒ, sp ndEjHfsh n§Àfb iadkiftb jsv. `mf' rWqfv ubA sjht
u¦mlfÛD rWqfƒ psKó bq. mfsqv jkGhA sp iftb jsv bf, mf rWqfv spfoAkf
kfv sbƒ.
n§Àfbsj ndEjHfsh kvdhqk dlst ƒr-ivjfst …ijxk rq mf-hfi. zfïfrv
vnCt  hstsYb, ªzflm n§Àfb mfvf sost kfv nm²À zfmt dhd¤Yâ rsq pfq,
zhwA dkbde zfmt dhd¤Yâ rq bf; nfljfr uf-dvqfr (ƒófiCkG jmG), tfHlfqj
ƒtXm, zKhf sbj n§Àfb sp kfv ubA lczf j'sv Kfsj.« (mcndtm 1631bQ iamcJ)
iajxdkv iaKm W iaLfb zfƒb rs¤Y, mfkf-dikfsj mfbA jvf. dj§Â shwD
jVfjdV jvst dwðvf dhûfrD rsq WsE. `hu¼ z]fecdb Injf sosvf' rsq pfq. ˆƒ
ubA dwð; sp zflv jsv kfsj dysb, dj§Â sp Hfthfsn kfsj dysb bf.
dwð dHsu dnsms¦ev mk, kfv …iv HfvD dudbn iVstƒ lfo isV pfq. j]fyf
zh²¿fq mfdesj sHsÌ oVf pfq. icsV sifÙÁf rWqfv iv zfv nýh bq. dwðsj
sYfe sKsj kvdhqk lfW, hV rst zfv ifvsh bf.
zhwA drjmskv nfsK jfu dbW. sYfe zh²¿fq kfslv uDhsbv zfsmu bó
160  zflwG vmBD
j'sv dlW bf. ðsqfsifjfv Ède sKsj iaufidk pKf nmsq shv rsq zfsn. pdl
nmsqv iCshG kfsj sj… shv jvsk yfq, kfrst iaufidk mfvf pfq. zbcv™i
dwðslvsj uDhb-nQoafm jvsk bf dlsq kfslv wdÙÁ hxdÝsj hAfrk jvst kfslv
[dk jvf rq.
kfslvsj dbsuv rfsk sJsk-ivsk lfW, dbsuv rfsk idv¤Yâkf zhtìb
jvfv jKf dw[f lfW ˆhQ kfslv jfu kcdm dbsu j'sv kfslvsj sJ]fVf W
dbsusj hAdkhA²À j'sv kcstf bf.
dwð hV rsq sost, kfv nfsK zfv dwðv mk hAhrfv jsvf bf. kfv hqn hfVfv
nfsK nfsK skfmfv kvdhqskv Lvb idvhkGb rWqf …dyk. ÎfbDvf hstb, `dwð
hV rst kfsj Hfƒ msb jsvf.'
sYstslv bó rWqfv iÇyfsk Û¢dev jKf dhyfv jvst slJf pfsh sp, zdLjfQw
sYstvfƒ kfslv mfkf-dikfv zhsrtf W Û¢dev Ist bó rsq Kfsj.
sr zflwG ubbD! sYstslv mfsU, smsqslv mfsU ˆhQ zbcv™i ufmfƒ W h…slv
mfsU ƒbnfI jv.
bc'mfb ƒhsb hfwDv  sKsj hdBGk, k]fv dikf k]fsj dbsq vfnCtcïfr -ˆv
lvhfsv rfduv rsq htstb, `zfdm zfmfv ˆƒ sYstsj ˆjde softfm lfb jsvdY.
(dj§Â ˆv mf zfibfsj nf[D vfJsk hst.)' bhD  duÎfnf jvstb, ªskfmfv nh
sYstsjƒ dj kcdm ˆv™i lfb jsvY?« dkdb htstb, `bf.' bhD  htstb,
ªkfrst kcdm kf sIv{ bfW.«
zbA ˆj hBGbfq zfsY, vfnCtcïfr  htstb, ªskfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ
skfmfslv n§Àfbslv mfsU ƒbnfI iadkôf jv.« nckvfQ zfmfv dikf dIsv ˆstb
ˆhQ ‰ nfljfr (lfb) dIdvsq dbstb.
zfv ˆj hBGbfq zfsY, vnCt  htstb, ªsr hfwDv! skfmfv dj ˆ YfVf zbA
n§Àfb zfsY?« dkdb htstb, `uD r]Af.' (vnCt ) htstb, ªkfslv njtsj dj
ˆv mk lfb dlsqY?« dkdb htstb, `uD bf.' (vnCt ) htstb, ªkfrst ˆ
hAfifsv zfmfsj nf[D smsbf bf. jfvB zfdm zbAfq jfsu nf[A slh bf.«
zbA ˆj hBGbfq zfsY, ªˆ hAfifsv kcdm zfmfsj YfVf zbA jf…sj nf[D
mfsbf.« zk}iv dkdb htstb, ªkcdm dj ˆ jKfq JcwD rsh sp, kfvf skfmfv
snhfq nmfb srfj?« hfwDv htstb, `uD zhwAƒ.' dkdb htstb, ªkfrst ˆv™i
zflwG vmBD  161
jsvf bf.« (hcJfvD W mcndtm)
n§Àfb sYst srfj zKhf smsq, …Hsqv sn´rlfhD nmfb. shef Hft, kf uv¢vD
bq. shefsk stEf tfofsk ifsv.
`yfdr yfdr iafB sot jdv shef shef,
sn shef mfsqv hcsj smsv pfq ufEf.'
zfv smsq? kcdm `zflwG' rst, skfmfv smsq `zflwG' rsh, ˆefƒ öfHfdhj. `mf
ÈsB dU, ofƒ ÈsB dO. hfi ÈsB shef, ofY ÈsB sofef.' `spƒ mk zfef rsh snƒ
mk v¢de, spƒ mk mf rsh snƒ rsh shde.' `dFsmv …{jxókf dFm-ialfbjfdvBD
mcvoDv …iv dbHGv jsv.'
sYstv yfƒsk smsqv kvdhqkok lfdqk¶ mfsqv …iv shwD. nxdóok W
msbfok idvhkGb W rfh-Hfh mfsqv busvƒ ±ió rq. spsrkc mf-ƒ zdLjfQw
nmq smsqv ifsw Kfsj. zfv spsrkc smsqv iadk `mfsqv sn´r z§ÀpGfmD, kfv jfsY
skf vq bf djYcƒ Tfjf.'
ˆƒ ubA smsqv ydvÛ bó rWqfv hAfifsv mf zsbjfQsw lfqD. sjbbf,
susbðsb sn smsqsj iawaq slq zKhf jtsËv Hsq kfv ifi W jfi zsbj djYc
sofib jsv. Wdlsj ktfq ktfq smsqv ëókf shsV yst. zhswsN ˆmb ˆj
nmq zfsn, pJb wfj dlsq zfv mfY Tfjf pfq bf ˆhQ zfÈsbv zfÌfv zfv
z]fyt dlsq sTsj vfJf pfq bf. kJb skfmfv …lfnDb öfmD skfmfv drnfh bf
dbstW, drnfshv dlb drnfh sKsj svrfƒ ifsh bf.
sYstsmsqslv hAfifsv hV nkjG rW. skfmfv sYstv nfsK sjfb smsqv n©ijG
osV WEfv ncspfo slsh bf. zbcv™i skfmfv smsqv nfsK sjfb sYstv n©ijG osV
WEfv ncspfo slsh bf. sHshf bf sp, isBv hfufv, Ose skf Ose pfj, ise skf ise
pfj, dhbf Jvsy dhsqef tfso skf stso pfj. spsrkc ˆmb zfyvB rDb mf-slvƒ
rsk ifsv. pfvf sjfb stfsH smsqsj hAdHyfsvv isK sYsV slq ˆhQ kfv HCdmjfq
zfk¹Dq pchsjv dJlmsk siw jsv smsqsj. kfv nfsK zfufsv-hfufsv ifEfq.
r™lsqv zflfb-ialfsbv ncspfo dlsk hfdVsk zhjfw slq. svfmfd¦ej dbuGbkf
Oefsk kfslv dbje sKsj dbsu lCsv nsv pfq! ˆmb mf dbsu smsqv jcebD rq!
dLjX wk dLjX ˆmb bDy mf-sj.
zflwG mf zfmfv! skfmfv sjfmt hcsj pdl nht „mfb Kfsj, kfrst ifi
162  zflwG vmBD
slsJ yci sKsjf bf. yci Kfjf ShL bq skfmfv ubA. sYfe dwðv rfsk zfÈb
tfosk slsJ yci Kfjsh? sYfe dwð hf zásj ifdbsk iVsk slsJ yci
Kfjsh? zhtf iðsj isvv Int bó jvsk slsJ yci Kfjsh? sjmb mfbcN
kcdm mf? sjmb mf kcdm; pdl kcdm dbsuv lfmft dwðsj dhil sKsj …Ýfv bf
jv, KcKc skfmfv mfkxsk¶!
skfmfv vnCt  hstb, ªskfmfslv msLA sj… pJb sjfb odrGk (hf wvDqk
dhsvfLD) jfu slJsh, kJb sn spb kf dbu rfk äfvf idvhkGb jsv. kfsk n[m
bf rst spb kfv dur¶f äfvf, zfv kfskW n[m bf rst kfv r™lq äfvf (kf OxBf
ufbsh). ksh ˆ rt nh yfƒsk lchGtkm „mfsbv idvyfqj.« (mcndtm 49bQ,
zfrmfl, zfnrfsh ncbfb)
smsqsj wfnb jvsk sost smsq skfmfv …iv rq? rsk ifsv, rqskf hf kcdm
i]fsjv so]fu. skfmfv LfvHfv djYc sbƒ. kcdm wfnfdbsk pf ht, smsq kf Hftƒ
hcsU, kfƒ sjfb Èv¢k¶ slq bf. zfv kfv ubAƒ jKfq hst, `dhrfsbv (njfstv)
hflt hflt bq, mfsq-dUsq sj]flt sj]flt bq.'
sp mf Ffb rfsk jsv dwðv slftbf drtfsk ifsv, snƒ mf hfm rfsk jsv ixdKhD
drtfsk ifvsh. mfsqv ˆj wdÙÁ zfsY, snƒ wdÙÁsj kcdm jfsu tfofW.
mfsqv rfskƒ oVsh mfbcN mf pdl sn nkA rq
mf-ƒ skf ˆ ufrfsb iajxk dhÇhdhlAftq.
mf njt bfvDƒ rsk ifsv. dj§Â `zflwG mf' Jch jm bfvDƒ rsq Kfsj. sn´rmqD
ivmf ÈBhkD shfbde zfmfv! kcdm `zflwG mf' rsh, ˆƒ jfmbf jdv.

zflwG wfðVD
mf zfmfv! kcdm skfmfv h…sqv ubA zflwG rW. bsy{ `wfðVD pdl l]fdVsq
mcsk, h… mcksh ifj dlsq dlsq.'
ˆjfâhkGD nQnfsv jtr zöfHfdhj bq. ksh zsbj jtr dbYj Hct
hcUfhcdUv Ist nxdó rsq Kfsj. ˆv™i idvshw nxdó jvf sKsj lCsv Kfj.
hfdVsk zivubsj sYsV lc'usb dIndIdnsq jKf hstf bf. kfsk ns¦lsrv
hDu hib rsk ifsv. jKf kfv bf rst kfsj ðdbsq lfW ˆhQ kfv msbv
ns¦lr lCv j'sv lfW. zfv susb svsJf sp, slWqfstvW jfb zfsY. zKGf{,
zflwG vmBD  163
sjfb sofib jKf kcdm dbuGsb htstW, sjfKf sKsj sj ðsb sItsY, kf kcdm
t[A jvsk ifvsh bf.
dre smsv jKf hstf bf, dUsj smsv h…sj dw[f dlW bf. sYstsj jec jKf
hst w¶ðv, öfmD hf kfv Hfƒsj, smsqsj jec jKf hst wfðVD, uf hf bblsj
dre smsvf bf. ˆsk mb sHsÌ pfq ˆhQ nvfndv zfOfk jvfv yfƒsk kfsk
zfOfk tfso shwD.
zflwG mf zfmfv! h… dbsq msbfmfdtbA rst SLpG Lv. smsb W mfdbsq dbsk
syóf jv. zfdm skf ufdb bf mf, slfN jfv? kcdmW rqskf dbsuv slfN dbsu
hcUsk ifvsh bf. h…mfW dbsuv slfN öDjfv jvsh bf. dj ufdb skfmfv mfsU
h…sqv iadk „NGf jfu jvsY dj bf? zfv ufdb bf, skfmfv h…sqv mfsU
zrQjfv zfsY dj bf?
skfmfv dbje sKsj h… skfmfv shef HfdÌsq dbs¤Y? dbYj ns¦lsrv hsw
h…mfsj slfN dlW bf. ˆmbW rsk ifsv sp, `H]fV Hft bq, smfl (mLc) oVfodV.'
h…-ˆ mfsq UoVf rst shefv mfKf JfWqf pfq. zfv kJb shefsj drjmk
zhtìb jvsk rq. h…sj sYfe rsk rq. wfðVDsj smsb dbsk rq, [mf
ialwGb jvsk rq.
zfwf jdv kcdm snƒ mf bW, sp shde-ufmfsqv siam slsJ sJfw rq, dj§Â
shef-h…sqv Hfthfnf slsJ svfN jsv, of u¶ftfq u¶st WsE!
zfwf jdv kcdm sn wfðVD bW, sp h…sqv ubA sYstsj dlsb Hfðv hfdbsq
vfsJ. zk}iv vfsk slvD j'sv ðsk dlsq öfmD-²ÃDsk o¬i jvsk jvsk vfk
ifv j'sv Iuv iv icb} Ocdmsq njfst …Esk h…sqv slvD rsq sost yfmVfv
h¦lcj sKsj jKfv se]fef Y]csV kfv jfsb smsv ufsb zfOfk lfW.
kcdmW ifvdb, ˆJbW ifvsh bf. pdl vfk suso öfmD n§Âó j'sv Kfj, kfrst
wfvDdvj zftnA, j½fd§À W uVkfv Ist njft njft ±ICdkG msb …Esk ifvsh bf.
nckvfQ SLspGv nfsK ˆjec nrA j'sv bfW; dhswN jsv dhsqv iv bkcb jqef hYv.
h…sqv dbje sKsj ofsq skt ifsq skt ifWqfv zfwf jsvf bf. zfwf jvst
ˆhQ bf sistƒ lc}J rsh. zfv kf bf sisq Jhvlfv Osvv jKf, shef-h…sqv jKf
isvv jfsY hstf bf. kfsk skfmfv lcwmb rfnsh ˆhQ skfmfv mfb pfsh, Wub
rfîf rsh skfmfv shefv.
164  zflwG vmBD
bfvD hV dIkbf, kcdm rqskf skfmfv h…sqv jfsYW sn iamfB sisk ifv.
ufsq-ufsq msbfmfdtbA rst, kcdm wfðVDmf drnfsh drjmk zhtìb jv. `Hfƒ
hV Lb, vsÙÁv h]fLb, pdl rq iv, bfvDƒ jfvB.' ˆjf§À hdbhbfW bf rst, nmq
Kfjsk ixKj j'sv lfW. Hfƒ-Hfƒ E]fƒ-E]fƒ ˆjdlb bf ˆjdlb rskƒ rsh.
nckvfQ zfso sKsj rst [dk dj? sYfe sYst hf smsq Kfjst kfslv HvBsifNB
jvsk dikf z[m rst ixKj rsq sostW ‰ sYstv …iv kf Wqfsuh.
kcdm ±mvB j'sv slJ mf! kcdm ˆjjfst pJb skfmfv wfðVDv h… dYst, kJb
kfv hAhrfv sjmb tfok. kJb sp hAhrfv kcdm skfmfv wfðVDv dbje sKsj
sisk iY¦l jvsk, snƒ hAhrfv kcdm skfmfv h…sj ialwGb jv.
mf sof! zfi Hftf skf uo{ Hftf. h…sqv nfsK Hft hAhrfv j'sv slJ, kcdmW
kfv dbje sKsj Hft hAhrfv ifsh. kcdm kfsj zfib shde msb jv, snW skfmfsj
zfib mf msb jvsh. zfv zrQjfsv lCvk¶ƒ hfVsh, hfVsh zwfd§Àv lfhfbt.

mdrtf-mudtn
hfdVsk hfdVsk mdrtfslv Jfn mudtn rq. ifVfv smsqvf ˆj mudtsn
umf rq. sn mudtsn Jfn mdrtfslv jKf yst. jk vjm jKf rq snJfsb.
yfsqv slfjfsb spmb Hft-m¦l jk jKf rq, h…sqv dhYfbf sKsj vfufv
dnQrfnb ipG§À nm²À Lvsbv jKfhfkGf yst. zbcv™i mdrtf mudtsnW öfmDv
dhYfbf sKsj dbsq zdHsbkf-zdHsbÛDslv jk jKf yst. kfslv mcsJ jk
sYst-smsq hAdHyfv jsv, ycdv jsv. kfslv mudtsnvW Jfn mcJifÛ zfsY,
dvsifeGfv W nfQhfdlj zfsY. shjfv pchjslv mk kfslv mudtsnW Hft
vjsmv kjG yst, zf±Iftb yst, ohG rq, jk stfsjv oDhk rq. spmb
mudtn skmb nvovm rq. `pchfq-pchfq jKf rq, jKf jKfq rfdn, hcVfq-
hcVfq jKf rq, jKfq jKfq jfdw' Kfsj.
hcdVslv Jfn mdrtf mrstv Jfn dhNqh²Â rq h…-shef. sj… ncbfm ofq,
sj… jcbfm.
zfv pchkDslv Jfn mdrtf mrst Jfn zfstfyA dhNq rq öfmD W kfv
lf©ikA uDhb. pfv spmb rq, sn skmb ofq.
zflwG vmBD  165
`ncusb ncpw ofq jcpw Tfdjqf,
jcusb jcvh jsv ncvh bfdwqf.'
hvfÌD öfmDv iawQnf jsv. sj… nkAƒ ncdJbD, sn dbsuv ncsJv jKf ofq.
zfv zsbsj ncJ bf sisqW iadkspfdokf W iadkäd¦äkfmCtj ÈBjDkGsb
wfdmt rq. sj… öfmDv iawQnf j'sv öfmDv mfb hfVfq, sj… öfmDv iawQnf
j'sv dbsuv mfb hfVfq. zfv sj… öfmDv Hcsqf iawQnf j'sv öfmDv mfb [q
jsv. sjfb sjfb mdrtf dbsuv iawQnf jvsk dosq dbsuv öfmDv hlbfm j'sv
hsn. spmb oshGv nfsK hst,
`zfmfsj W ˆk Hfthfsn! Iusvv nmsq …sE dF…desk pfq, kJb zfmfsj
Hft j'sv Tfjf dlsq pfq. zfs²À zfs²À if sIst zfs²À zfs²À lvuf sJfst,
pfsk sjfb wsè zfmfv Ocm sHsÌ bf pfq!'
dj§Â ˆ mdrtf sJqft jsv bf sp, ˆsk kfv öfmDv hlbfm rq sp, sn kfv
h…sj Iusvv bfmfspv ubA ufofq bf.
`zfmfsj ˆk Hfthfsn sp, KftfhfdeW zfmfsj Lcsk slq bf. ˆmbdj zfmfv
wfdV-nfqfW Lcsq slq. njfst dbsu yf hfdbsq zfmfsj …Efq!'
`mfdev mfbcN. kfsj bf hst sjfKfW sost dj¤Yc hst bf. zfmfv
slftfHfƒsqv nfsK jk rfdn-mufj jdv, kfW djYc hst bf.'
ˆsk vsqsY S²ÃBkfv oá. kfdj ‰ mdrtf shfsU?
`yfjvDv shkb YfVf zf…e ƒbjfm rq. jfsu zsbj hJdww ifq!'
ˆsk Ocn JfWqfv jKf iajfw j'sv öfmDsj syfv hfbfsbf rq bf dj?
`dbsusv jdvsk n©mfb lfb dbsusv jdv zimfb' nkA rq bf dj?
zsbj öfmD zfsY, pfvf `smsov jfsY sisov hVfƒ' jsv. zfv sn hVfƒ
nkA msb j'sv ²ÃD zbA mdrtfv jfsY hqfb jsv ˆhQ rfnA±il rq. zbcmfsb
isvv sOftsj ej hst dbsuv HfÌf mbsj nf§À¶bf slq.
lc}dJbD shfbde zfmfv! zsbj mdrtf zfsY, pfvf dbsuslv öfmDv Ucef
iawQnf jsv. dhswN j'sv skfmfv …iv dbsuv hVfƒ hqfb jvfv ubA ˆv™i
j'sv Kfsj. `skfmfv öfmD ˆ vjm? zfmfv skf ˆk nc¦lv dj hth? skfmfsj
ˆƒ slq bf? zfmfsj ˆk ˆk slq.' ˆƒ njt jKfq jfb dlsq dbsuv mbsj
Jfvfi jsvf bf. drQncj mdrtfslv jKf jfsb Hsv dbsuv ncJD nQnfsvv dbmGt
166  zflwG vmBD
ifdbsj sbfQvf jsv dlW bf.
zdLjfQw mdrtf dbu öfmDv hlbfm jsv, pfv Jfq-isv, kfvƒ hlbfm jsv.
`zdk hV hxÝ idk dndÝsk dbicB,
sjfb ÈB bfƒ kfv jifst zfÈb.
jcjKfq iÑmcJ jØHvf dhN,
sjht zfmfv nsÌ ä¦ä zrdbGw.'
mdrtfslv zbcv™i zbAfbA zfyvB slsJ jdh dtsJsYb,
slJ slJ sysq,
`rfq rfq ‰ pfq hfÌftDv smsq ---
mcsJv nfise lV -- dhisl zÎfb,
sj]flst UsVv zfso jKfv kcIfb,
shrÜ ncsJv nfL -- if YVfsq hnf,
z]fystv J]cede kcst zÌ mtf-ONf.
bmõfv kfv ifq -- ifVfq shVfbD,
siede Hvf j]cusVf jKf, ivdb¦lfo½fdb.
jKfq zfjfsw skfst rfsk slq y]fl,
pfv Jfq, pfv isv, kfdv db¦lfhfl.'
ðLc hfÌftDv smsqƒ bq; hvQ zfvshv ufsrtD pcsov mdrtf mudtsn sjfbX
swaBDv jKf rk, mf zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) kfv ˆjef hBGbf dlsqsYb.
dkdb hstb, ˆofsvf ub mdrtf ˆj ufqofq hnt ˆhQ wiK W dnÝf§À dbt
sp, kfvf dbsuslv öfmDslv hAfifsv sjfb Jhv sofib jvsh bf.
nckvfQ iaKm mdrtf htt, `zfmfv öfmD rs¤Y wDBGjfq-lchGt …sev sofsñv
bAfq, pf ˆmb ifrfsVv yCVfq vfJf rsqsY, spJfsb zfsvfrB jvf nru jfu
bq ˆhQ sofsñv msLA ˆk ydhGW sbƒ, pfv jfvsB sj… snJfsb WEfv ubA jó
öDjfv jvsh.'
däkDq mdrtf htt, `zfdm zfmfv öfmDv Jhv hth bf. jfvB, zfdm zfwQjf
jvdY sp, kfv jfdrbD swN jvsk ifvh bf. sjbbf, zfdm pdl kfv hBGbf dlƒ,
kfrst zfdm kfv njt lchGtkf ˆhQ Jfvfi ShdwóAÈstfƒ …sïJ jvh.'
kxkDq mdrtf htt, `zfmfv öfmD ˆjub lDOGslrD hAdÙÁ, zfdm pdl kfv
zflwG vmBD  167
hBGbf dlƒ (ˆhQ sn kf wcbsk ifq), kfrst sn zfmfsj kftfj slsh. zfv
zfdm pdl yci jsv Kfdj, kfrst sn zfmfsj kftfjW dlsh bf ˆhQ zfmfv
nfsK ²ÃDv mk hAhrfvW jvsh bf.'
ykcKG mdrtf htt, `zfmfv öfmD rs¤Y dkrfmfv vfskv mk mLAm, pf bf
ovm, bf Efàf (bfdkwDskfò). zfdm kfv n©isjG HDk bƒ, zn§ÂóW bƒ.'
iÑm mdrtf htt, `pJb zfmfv öfmD (Osv) iashw jsv, kJb dykfhfsOv
bAfq ˆhQ hfƒsv shsvfq kJb dnQsrv bAfq. sn ˆmb sp, Osvv sjfb hAfifsv
sjfb iaw´ƒ skfst bf.'
Nô mdrtf htt, `zfmfv öfmD pdl zfrfv jsv, ksh nhƒ nfhfV j'sv slq
(rf]dVsk djYcƒ vfsJ bf). zfv ifb jvst djYcƒ hfjD vfsJ bf (nh syse-icse
swN jsv sIst). pJb Ocmfq, kJb (zfmfsj lCsv svsJ) ˆjfƒ sti-jf]Kf
mcdV dlsq Ède-wcde smsv wcsq Kfsj; ˆmbdj rfk shv jsvW slsJ bf sp, zfdm
dj rfst zfdY (zKGf{ ncJ-lc}sJv JhvW sbq bf).'
nåm mdrtf htt `zfmfv öfmD rs¤Y iKëó zKhf lchGtdyÙ ˆhQ shfjfv
rÜ. pk vjsmv Û¢de rsk ifsv nhƒ kfv msLA zfsY. sn skfmfv mfKfq hf
wvDsv zfOfk jvsk ifsv zKhf …Hqƒ jvsk ifsv.'
zóm mdrtf htt, `zfmfv öfmDv ±iwG rs¤Y Jvsofswv bAfq ˆhQ kfv
(slsrv) oá rs¤Y pfvbfh (ˆj iajfv ncodápcÙÁ Ofn)-ˆv bAfq.'
bhm mdrtf htt, `zfmfv öfmD rs¤Y …]yc zÕfdtjfv bAfq (…]yc mpGflf
n©iâ) ˆhQ kvhfdv Ucdtsq vfJfv ubA yfmVfv tìf Ifdt idvLfb jsv Kfsj
(sn lfbwDt ˆhQ nfrnD). kfv Yfƒ-Hs°mv idvmfB iaycv (zKGf{, sn hV
zdkdKivfqB) ˆhQ kfv hfVD rs¤Y ubosBv jfsYƒ, pfsk kfvf nrsuƒ kfv
nfsK ivfmwG jvsk ifsv.'
lwm mdrtf htt, `zfmfv öfmDv bfm mfstj, zfv mfstsjv dj iawQnf
jvh? mfstj rs¤Y ˆv yfƒskW zsbj hV, pf kfv n©isjG zfdm hth
(zfmfv msb kfv n©isjG pk iawQnfƒ zfncj bf sjb, sn kfv zsbj †sLG¶).
kfv zdLjfQw …esjƒ Osv vfJf rq, (zKGf{, smrmfsbv Jfdksv pshr jvfv
ubA nlf ia²Âk Kfsj) ˆhQ mfÛ jdkiq …e yvfhfv ubA mfsE vfJf rq.
…eÈstf pJb hf]dw (hf kfìcvfv) zfWqfu swfsb, kJb kfvf hcUsk ifsv sp,
168  zflwG vmBD
kfslvsj zdkdKv ubA pshr jvfv hAh²¿f rs¤Y.'
ˆjflwkm mdrtf htt, ªzfmfv öfmD rs¤Y zfhC pfvf'. kfv jKf dj zfv
hth? sn zfmfsj ˆskf shwD ztQjfv dlsqsY sp, zfmfv jfb shfUfq HfvD
rsq sosY ˆhQ zfmfv hfùsk ydhG usm sosY (zfdm mcdesq sodY) ˆhQ sn
zfmfsj ˆk ncsJ svsJsY. zfv zfdm ˆk zfbd¦lkf rsqdY sp, ˆ ubA zfdm
dbsusj odhGkf msb jdv. sn zfmfsj ˆmb ˆj idvhfv sKsj ˆsbsY, pfvf ðLc
mfÛ jsqjde hjvDv mfdtj dYt, (Jch ovDh dYt). zk}iv zfmfsj ˆmb
níf§À idvhfsv dbsq zfsn, spJfsb sOfVfv dy]dr] vh ˆhQ …sev rfWlfv
JeJefdb ˆhQ wnA mfVfsqv JnJnfdb swfbf pfq. zfdm pf djYcƒ hdt, sn
zfmfsj H{Gnbf hf dhla™i jsv bf. pJb zfdm dblaf pfƒ, kJb njfst Ocm sKsj
slvD jsv …dE. pJb zfdm (ifdb hf lcL ifb jdv) Jch kxdå nrjfsv ifb jdv.
zfv zfhc pfvf'v mf? kfv jKf dj hth? kfv Kst nhGlf idviCBG ˆhQ Ov
Jchƒ iaw²À. zfhC pfvf'v sYstv hAfifsv dj zfv hth? snW Jch Hft. kfv
wpAf ˆk nQjDBG sp, msb rq spb zsjfNhÝ kvhfdv (dYmYfm slrdhdwó).
zfv kfv JflA rs¤Y mfÛ (yfv mfn hqõ) Yfostv ˆjJfbf if (zKGf{, jm
sHfubjfvD). zfv zfhc pfvf'v smsq n©isjG htsk sost htsk rq sp, sn
dbu hfi-mfsqv n©iCBG zbcokf. sn Jchƒ ncEfm slsrv zdLjfdvBD. kfv nkDb
hf iadkshdwbDslv „NfGv ifÛD. zfhc pfvf'v ÛÁDklfnD, kfv ÈsBv jKfƒ hf dj
hth! sn zfmfslv Osvv sofib jKf hfƒsv hst bf hvQ dbsuv msLA nDmfhÝ
vfsJ; sn zfmfslv n©islv Ofedk jsv bf, zfmfslv Ovsj mqtf zfhuGbf
dlsq HsvW vfsJ bf.«
ˆjflwkm mdrtf zfsvf htt, (ˆmb ncsJƒ dYtfm.) rEf{ ˆjdlb ˆj
Oebf Oet. pJb iwcslv lcL slfrb jvf rd¤Yt ˆmb nmq zfhc pfvf' hfƒsv
shv rt ˆhQ sn ˆjub vmBDsj slJsk sit, pfv dykfhfsOv bAfq lcde icÛ
vsqsY. kfvf kfv sjfmsvv dby dlsq lc'de Ffdtm dbsq sJtf jvdYt (zKGf{,
lcLifb jvdYt ˆhQ sJtdYt). ˆ mdrtfsj slsJ (kfv iadk zfjxó rsq) sn
zfmfsj kftfj dlsq dlt ˆhQ kfsj dhsq jvt. zk}iv zfdm zfv ˆj
níf§À hAdÙÁsj dhsq jvtfm, sp la¢kshso Lfhmfb zsw¶ zfsvfrB jsv ˆhQ
rfsk hwGf vfsJ. sn zfmfsj zsbj n©il dlsqsY. ˆhQ iaskAj iajfv
zflwG vmBD  169
oxrifdtk u§Âv ˆj ˆj sufVf dlsqsY ˆhQ hstsY, sr …s©m pfvf'! kcdm
(ˆÈstf sKsj) JfW ˆhQ dbu zfk¹Dq-öubslvsjW dbu JcwDmk …irfv-
…isTZjb lfW. mdrtfde zfvW htt, dj§Â sn zfmfsj pf djYcƒ dlsqsY, zfhC
pfvf'v nfmfbA ˆjde ifÛW kf iCBG jvsk ifvsh bf. (zfhc pfvf'v n©islv
kctbfq kf zdk boBA).
zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) hstb, vnCt  zfmfsj htstb, zfhC pfvf'
kfv ²ÃD …s©m pfvf'v jfsY spv™i, zfdmW skfmfv jfsY kla™i. (ðLcmfÛ
ifKGjA ˆecjc sp, sn swN ipG§À kfv ²ÃDsj kftfj dlsqsY zfv zfdm skfmfsj
kftfj dlƒdb hvQ zfuDhb ˆjƒv™i hAhrfv jsv zfndY.) (hcJfvD)
zsbj mdrtf iv-icv¢sNv ÈBmcÊ rsq kfv iawQnf jsv. kfvf hst,
`Hfwcv-w¶ðv slWvf Hfstf dmbsn jift-sifVf sv---.' ˆvf idkv Jfq, dj§Â
…iidkv ÈB ofq. ˆvf pfv bcb Jfq, kfv ÈB ofq bf. jfvB, JfWqfst dj
rsh, sn ÈBLv bq kfƒ! ˆvf ufsb bf sp, zisvv slfN sofib jvsk rq,
dhswN j'sv pfv Jfq kfv slfN ofƒsk rq bf. mrfbhD  hstb, ªsp hAdÙÁ
sjfb mcndtsmv Û¢de sofib jsv, zfïfr ƒr-ivjfst kfv Û¢de sofib jsv
sbb.« (mcndtm 2699bQ, zfhc lf†l, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb, rfsjm)
kfvf ufsb bf sp, pfv Jfq, kfvƒ bfðjdv jvfv ubA zdLjfQw mdrtf
slfpJhfdnbD rsh. pfvf öfmDv dbmjrfvfdm jvsh.
r]Af. zfv Jhvlfv! spb öfmDv hlbfm skfmfv sYstsmsqslv jfsY jsvf bf.
bsy{ kfslv jfsY kfslv dikfv Wub rfîf j'sv dlst [dk rsh skfmfvW.

ivyyGf } oDhk
mdrtf-mudtsn spmb OvyyGf rq, skmdb ivyyGfW hfl pfq bf. ivyyGf hf
oDhk rt ˆ mudtsnv ItI¼ce zKhf yf-dhõce. zKy ivyyGf hf isvv oDhk
jvf zKhf kfsk zQwoarB jvf zflwG mdrtfv idvyq bq.
mrfb zfïfr hstb,
ِ ِ ِ
‫ﺑﻌـﻀﻜُﻢ‬ َ ْ َ ‫وﻻ‬
ُ ْ ‫ﻳﻐﺘـﺐ ﱠ‬ ُ ‫وﻻ َ َ ﱠ‬
َ َ ‫ﲡﺴﺴﻮا‬ ٌ ْ ِ ‫اﻟﻈﻦ‬
َ َ ‫إﺛﻢ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﱠ ﱢ‬ ‫اﻟﻈﻦ ِ ﱠ‬
َ ْ َ ‫إن‬ ‫ﻣﻦ ﱠ ﱢ‬ ً َ ‫اﺟﺘﻨﺒﻮا‬
َ ‫ﻛﺜﲑا ﱢ‬ َ ‫أﳞﺎ ﱠ‬
ُ َ ْ ‫اﻟﺬﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا‬ َ ‫} َﻳﺎ َ ﱡ‬
ِ ‫واﺗﻘﻮا اﷲَ ِ ﱠ‬ ِ ِ َ ‫ﻳﺄﻛﻞ َﳊﻢ‬ ِ
{‫رﺣﻴﻢ‬
ٌ ‫إن اﷲَ َ ﱠﺗﻮا ٌب ﱠ‬ ُ ُ ُ ْ ِ ‫ﻣﻴﺘﺎ َﻓﻜ‬
ُ ‫َﺮﻫﺘﻤﻮه َ ﱠ‬ ً ْ َ ‫أﺧﻴﻪ‬ َ ْ َ ُ ْ َ ‫أﺣﺪﻛﻢ َأن‬
ْ ُ ُ َ َ ‫أﳛﺐ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ َ ُ ﱡ‬ ً َْ
170  zflwG vmBD
zKGf{, sr dhw¶fdnoB! skfmvf hùdhL LfvBf rsk lCsv Kfj; jfvB sjfb sjfb
LfvBf ifi. zfv skfmvf zisvv sofibDq dhNq zbcnáfb jsvf bf ˆhQ ˆsj
zisvv iÇyfsk db¦lf (oDhk) jsvf bf. skfmfslv msLA dj sj… kfv mxk ëfkfv
sofwXk H[B jvsk yfƒsh? h²Âk} skfmvf skf ˆefsj OxBfƒ msb jv. skfmvf
zfïfrsj Hq jv. zfïfr kfWhf oarBjfvD, ivm lqftc. (nCvf ùucvfk 12 zfqfk)
mf zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) rsk hdBGk, dkdb hstb, zfdm ˆjlf bhD
-sj httfm, `ndIqfv Û¢dev ubA skf ˆkecjcƒ psKó sp sn ˆƒecjc.'
zKGf{ sh]se. kf ðsb bhD  htstb, ªkcdm ˆmb ˆjde jKf htst sp, kf
pdl nmcslav ifdbsk Ocst slWqf rk, kfrst (sn zSK) ifdbsjW sOftf
(sbfQvf) jsv dlk!« (zfhC lf†l, dkvdmpD)
diaq bhD  hstb, ªpJb zfdm dm'vfsu sotfm kJb ˆj n©ialfqsj slJtfm
kfvf kfmfv bJ l¶fvf dbsuslv mcJm×t ˆhQ h[ dh[k jvsY. zfdm duÎfnf
jvtfm, `sr duhaf„t! Wvf jfvf?' dkdb htstb, `Wvf kfvf, pfvf mfbcsNv mfQn
H[B jsv ˆhQ kfslv ním tcse shVfq.' (zfrmfl, zfhC lf†l)
zfhC rfskm hstb, nhsysq tfHhfb hAhnf zfïfrv dpjXv ˆhQ nhsysq
[dkjv hAhnf mfbcsNv dpjXv.
Icpfƒt dhb ƒqfp hstb, mfbcsNv dpjXv hAfdL, zfv zfïfrv dpjXv zfsvfoA.
nfLfvBk} oDhk jsv drQncse stfsjvf. drQncj hAdÙÁ sisv bf …Est oDhk
wcv¢ jsv slq. i[f§Àsv ˆjub `zflwG vmBD' drQncse rq bf.
zfv ˆ jKf susb svsJf sp, sp skfmfv jfsY ivyyGf jsv, sn skfmfv yyGf
isvv jfsY jvsh. zkˆh ˆmb yyGfq zQwoarB sKsj lCsv Kfj.
wfd§Àdiaqf shfbde zfmfv! stfsjv oDhk jsvf bf, ðsbfW bf. zfv ifvst
pfv oDhk jvf rs¤Y kfv kvI sKsj mcJ dbW, kfv ubA sjfb Wuv J]csuf,
kfsk kcdm sbj hltf ifsh. skfmfv bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ kfv Hfƒsqv
nísmv nis[ zisvv iadkhfl W J×b jsv zfïfr djqfmskv dlb kfv
…iv sKsj ufrfâfmsj dIdvsq slshb.« (zfrmfl, dkvdmpD)
ªsp hAdÙÁ kfv (mcndtm) Hfƒsqv zbcid²¿dksk (kfv oDhk jvf W ƒÏk
tcefv nmq iadkhfl jsv) kfv ním v[f jsv, snƒ hAdÙÁ zfïfrv dbje ˆƒ
zdLjfv ifq sp, dkdb kfsj slfpJ sKsj mcÙÁ jsv slb.« (zfrmfl,k¶fhfvfbD,
zflwG vmBD  171
nrDùt ufsm' 6240 bQ)
zfv iadkhfl hf vl jvfv [mkf bf Kfjst oDhksj z§Àv l¶fvf OxBf jvsh
ˆhQ jBGifk bf j'sv mudtn kAfo j'sv ia²¿fb jvsh. bsy{ susb svsJf,
isvv slfNjDkGb jvsk Kfjst, zfïfr jfsv¦e wfd²À öv™i skfmfv slfN
iajfw jsv skfmfsj tfdÒk jvshb.
zfïfrv vnCt  hstb, ªsr snƒ mfbcsNv lt; pfvf mcsJ „mfb ˆsbsY ˆhQ
pfslv r™lsq „mfb ²¿fb ifqdb (kfvf swfb)! skfmvf mcndtmslv oDhk jsvf
bf ˆhQ kfslv slfN Jcs] u shVfsqf bf. jfvB, sp hAdÙÁ kfslv slfN Jcu ] sh,
zfïfr kfv slfN Lvshb. zfv zfïfr pfv slfN Lvshb kfsj kfv Osvv
dHksvW tfdÒk jvshb.« (zfrmfl 4/420, zfhC lf…l 4880, zfhC qAf'tf, nrDùt ufsm' 7984bQ)
ivyyGf jvf mxk mfbcsNv mfQn JfWqfv nmfb. zfïfr kfzftf hstb,
‫ﺑﻌﻀﻜ ُْﻢ‬
ُ ْ َ ‫ﻳﻐﺘﺐ‬ ْ ُ ‫ﺛﻢ َوﻻَ َ َ ﱠ‬
ْ َ ْ َ َ‫ﲡﺴﺴﻮا َوﻻ‬ ٌ ْ ‫اﻟﻈﻦ ِإ‬
‫ﺑﻌﺾ ﱠ ﱢ‬ ‫اﻟﻈﻦ ِ ﱠ‬
َ ْ َ ‫إن‬ ‫ﻣﻦ ﱠ ﱢ‬ ً ْ ِ َ ‫اﺟﺘﻨﺒﻮا‬
َ ‫ﻛﺜﲑا ﱢ‬
ِ ِ
َ ْ ‫أﳞﺎ ﱠ‬
ْ ُ َ ْ ‫اﻟﺬﻳﻦ َآﻣﻨ ُْﻮا‬ َ ‫)) َﻳﺎ َ ﱡ‬
ِ ‫واﺗﻘﻮا اﷲَ ِ ﱠ‬ ِ ِ َ ‫ﻳﺄﻛﻞ َﳊﻢ‬ ِ
((‫رﺣﻴﻢ‬
ٌ ْ ‫ﺗﻮاب ﱠ‬ٌ ‫إن اﷲَ َ ﱠ‬ ُ ْ ُ ُ ْ ِ ‫ﻣﻴﺘﺎ َﻓﻜ‬
ُ ‫َﺮﻫﺘﻤﻮه َ ﱠ‬ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ‫أن‬
ً ْ َ ‫أﺧﻴﻪ‬ ْ َ ‫أﺣﺪﻛﻢ‬
ْ ُ ُ َ َ ‫أﳛﺐ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ َ ُ ﱡ‬ ً َْ
zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf zdLjfQw s[sÛ zbcmfb rsk lCsv Kfj.
jfvB, sjfb sjfb s[sÛ zbcmfb rt sofbfrv jfu. zfv skfmvf zisvv
sofibDq dhNq náfb (sofsq¦lfdodv) jsvf bf ˆhQ ˆsj zisvv iÇyfsk db¦lf
(oDhk) jsvf bf. skfmfslv msLA sj… dj kfv mxk ëfkfv mfQn H[B jvsk
yfƒsh? h²Âk} skfmvf skf kf OxBfƒ jvsh. skfmvf zfïfrsj Hq jv. zfïfr
kWhf oarBjfvD, ivm lqftc. (nCvf ùucvfk 12 zfqfk)
skfmfslv ˆƒ mudtsn jk mdrtf jk mdrtfv bfsm dmKAf jtË slq. sp
zivfL sj… jsvdb, kfv OfsV snƒ zihfl yfifsbf rq. zKy kf nmfsu
zwfd§À nxdójfvD ˆjde mrfifi. mrfb zfïfr hstb,
ِ ِ ِ ْ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ِ ِ ِ ْ ُْ ‫اﻟﻐﺎﻓﻼت‬ ِ ‫ﻳﺮﻣﻮن ُْاﳌﺤﺼﻨ‬
ِ َ ِ َ ْ ‫َﺎت‬ ِ ‫}ِ ﱠ‬
{‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ٌ َ َ ‫وﳍﻢ‬
ٌ َ ‫ﻋﺬاب‬ ْ ُ َ َ ‫واﻵﺧﺮة‬
َ َ َ ْ ‫اﳌﺆﻣﻨَﺎت ُﻟﻌﻨُﻮا ِﰲ ﱡ‬ َ ْ َ ُ ْ َ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
َ ‫إن ﱠ‬
zKGf{, pfvf nfL¶D dbvDr W dhÇhfdnBD bfvDv iadk zivfL zfsvfi jsv kfvf
ƒrstfj W ivstfsj zdHwå ˆhQ kfslv ubA zfsY mrfwfd²À. (nCvf bCv 23 zfqfk)
dkdb zfsvf hstb,
ِ َ َ ‫اﻛﺘﺴﺒﻮا‬ ِ ‫واﳌﺆﻣﻨ‬
ِ ْ ُْ ‫اﳌﺆﻣﻨﲔ‬
ِ ِ َ ُ ْ ‫واﻟﺬﻳﻦ‬
ِ
((‫ﻣﺒﻴﻨﺎ‬ ً ْ ِ ‫ﲠﺘﺎﻧﺎ ﱠ‬
ً ْ ِ ‫وإﺛﲈ ﱡ‬ ً َ ْ ُ ‫اﺣﺘﻤﻠﻮا‬
ْ ُ َ َ ْ ‫ﻓﻘﺪ‬ ِ ْ َ ِ ‫َﺎت‬
ْ ُ َ َ ْ ‫ﺑﻐﲑ َﻣﺎ‬ َ َ ْ ْ ُْ ‫ﻳﺆذون‬
ْ ُ َ ْ ‫)) َ ﱠ‬
172  zflwG vmBD
zKGf{, pfvf dhbf zivfsL mc'dmb icv¢N W mc'dmb bfvDslvsj jó slq kfvf
dmKAf zihfl W iajfwA ifsiv shfUf hrb jsv. (nCvf zfrpfh 58 zfqfk)
oDhk W zihfslv mfLAsm jk mcndtm bvbfvDv ƒÏk tcef pfq, kfv
ƒqÙf sbƒ. zKy kf jk hV mrfifi!
mrfbhD  hstb, ªnCl (JfWqfv ifi rt) 72 iajfv. pfv msLA nhsysq
sYfe ifi rt mfsqv nfsK hAdHyfv jvfv mk! zfv nhsysq hV (ifsiv) nCl
rt dbu (mcndtm) Hfsqv ním bó jvf.« (k¶fhfvfbDv zf…nfk¶, dntdntfr nrDrfr 1871bQ)
zÌyftbfv nfsK dhdHâ HdÌsk jk mfbcsNv jfi slJfsbf rq. zKy kfW
jfhDvf sofbfr. mf zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) hstb, ˆjlf k]fv dbje ˆj
hAdÙÁv jKf zdHbq jsv) bjt jvtfm. ˆv Ist dkdb htstb, ªzfmfsj
pdl ˆk ˆk (iaycv zKG) slWqf rq khcW zfdm jfsvf bjt jvfsj iY¦l
jvh bf.« (zfrmfl 3/224,zfhC lf…l 4878, nrDr zfhC lf…l 4082bQ)
wfd§ÀjfmD shfbde zfmfv! kcdm ifvst mfbcsNv ƒÏk v[f jsvf. iajfswA
iadkhfl jsvf. kfsk skfmfv tfH zfsY. vnCt  hstb, ªsp sjfbW hAdÙÁ sjfb
mcndtm hAdÙÁsj snƒ ufqofq nfrfpA bf jsv huGb jvsh, spJfsb kfv ním tcef
rq ˆhQ kfv ƒÏk bó jvf rq, sn hAdÙÁsj zfïfr snƒ ufqofq nfrfpA bf j'sv
huGb jvshb, spJfsb sn k]fv nfrfpA sisk iY¦l jsv. zfv sp sjfbW hAdÙÁ
sjfb mcndtm hAdÙÁsj snƒ ufqofq nfrfpA jvsh, spJfsb kfv ním tcef rq ˆhQ
kfv ƒÏk bó jvf rq, sn hAdÙÁsj zfïfr snƒ ufqofq nfrfpA jvshb, spJfsb
sn k]fv nfrfpA sisk iY¦l jsv.« (zfhC lf†l 4484, nrDùt ufsm' 5690bQ)

nmfstfybfsj Hq
kcdm ycdv j'sv Lvf iVst, stfsj jKf htst skfmfv yci Kfjf W dbsusj
nQswfLb jvf …dyk. otf hfufsbf, stfsjv jKfq iadkhfl jvf ˆhQ sp skfmfv
ofstv jfdt sldJsq slq, kfv syfsJv jfut slJfsbfq skfmfv dbsuv [dk zfsY.
nmfstfybfsj Hq jvf …dyk bq. nmfstfybfsj öfok ufbfW, kfsk skfmfv
icboGEb zfsY. üfËdtb hstb, `zfmfslv hAfifsv zbAfsbAv m§ÀhA zfmfslvsj
nHA SkvD jsv. zfmfslv zfwifswv stfsjvf pdl zá rk, kfrst lfmD sifwfj,
zflwG vmBD  173
nc¦lv hfdV ˆhQ mCtAhfb zfnhfh-isÛv iasqfub rskf bf.'
ksh r]Af, m¦l jfu jvfv iCshG nmfstfybfsj Hq jv. ˆsk skfmfv tfH zfsY.
kcdm ncsJ zfY, kcdm ilGfq zfY, kcdm lfb jvY, kcdm äDblfv mdrtf, skfmfv
bfm zfsY, kcdm zbA mdrtfslvsj dw[f dl¤Y, ˆsk zifvo mdrtfslv skf drQnf
rWqfvƒ jKf. kfsk skfmfv nmfstfybf skf rskƒ ifsv. zfv snƒ nmfstfybf
pJb skfmfv jfsb zfnsh, kJb kcdm dj öd²À ifsh? zhwAƒ bf. mb hAdKk rsh.
Hft jfu huGb jvsk ƒ¤Yf rsh. dj§Â bf shfbde! pfvf Hft jfu jsv, kfvf
nmfstfybfsj Hq jsv bf. msb lc}J ifq, dj§Â isvfqf jsv bf.
bDy W rDb msbv mfbcNvf hV mfbcNslv Û¢de Jcs] u sisq kfv nmfstfybfq
iaycv zfb¦l ifq.
kcdm nmfstfybfv †sL¶G rsh? nmfstfyjvf pJb skfmfv n©isjG
nmfstfybfv djYcƒ bf ifsh, kJb skfmfv hqn dbsq nmfstfybf jvsh. jJsbf
hf skfmfv bfsm dmKAf jtË vdesq nmfstfybf jvsh.
i[f§Àsv nmfstfybfmcÙÁ dj mfbcN zfsY? sp hV jfu jsv stfsjvf kfvƒ
nmfstfybf jsv. nmcsûv iadk t[A jv, kfv mfsU mVf sItf rq, mVf Hfsn
…isv. dj§Â kfv oHDsv Kfsj mdB-mcÙÁf-iahft-il¹vfo. hsb-hfofsb jk wk
ofY vsqsY. dj§Â stfsjvf nh sYsV dlsq Itlfv ofsYƒ dTt mfsv. zfjfswv
mfsU zodBk oar-b[Û vsqsY. dj§Â sjht y¦û W nCspGƒ oarB stso Kfsj.
nmfstfybf-hAdKk msbv shfbde zfmfv! HÙÁvf htt, zmcj zfibfsj
ofdt slq, zfv zfidb kfv iawQnf jsvb? zfdm httfm, YfV, pfv spmb
iajxdk, sn skmb jvsh. sp r]fdVsk pf zfsY sn r]fdV …hcV jvst kfƒ
iVsh. jcjcsvv sO…-sO… pdl skfmfv sjfb [dk jvsk bf ifsv, kfrst
kfsj djqfmk ipG§À sO…-sO… jsv j½f§À rsk lfW.
mdrtf-mudtsnv ‰ nmfstfybfq mb Jfvfi jsvf bf. mfbcsNv zbAfq
nmfstfybf há jvsk ifvf pfq bf hse, dj§Â ˆjef hAfifv zhwAƒ há jvf
pfq; zfv kf rt, zbAfq nmfstfybf ðsb lcdÇy§Àf jvf.
hV ncJD kfvf pfvf stfsjslv nmfstfybf …si[f jsv yst. nckvfQ stfsj dj
htsh kf kcdm smfseW sHshf bf, pk[B kcdm ufsbf sp, kcdm dEj isKƒ zfY.
hV lc}J tfso shfbde zfmfv! pJb ˆmb stfsj zfmfv nmfstfybf jsv, sp
174  zflwG vmBD
kfv spfoA bq. pJb `zfbfvn hst, j]fEft Hfqf! kcdm hV JnJsn! yftcdb
hst ncƒ skfv si]fsl sjb Y]Aflf? Èsq hst sofhv lflf, skfv ofsq sjb oá?
dbsuv ifsb yfq bf wftD, ivsj hst Ffhvfofdt.'
zfsvf djYc nmfstfybfv jKf jdhv jfsY swfb }-
`dHmv¢st smZmfdYsk rt svNfsvdN,
lcubfq mrfkjG wdÙÁ jfv shdw.
dHmv¢t jsr, zfsY nrna iamfB,
skfmfv lQwb bsr zfmfv nmfb.
mLcjv dbv¢Ùv, YtYt z]fdJ-
hbslhD jsr kfsv jfsb jfsb Ffdj,
sjb hfYf bkdwv! ˆ jKf dbdÇykX,
dhsN kcdm rfv mfsbf, mLcsk sp duk.'
*****
`jfbfjdV diE kcdt jsr efjfdesj,
kcdm sNft zfbf mfÛ, br i]fy dnsj,
efjf jq, zfdm kfƒ, mCtA smfv pKf,
skfmfv pf mCtA kfv sTv shdw jKf.'
*****
`b[Û Jdnt slsJ lDi msv srsn,
hst, ˆk LcmLfm, ˆƒ rt swsN!
vfdÛ hst, srsn bfW, hst bfW ncsJ,
pk[B sktecjc bfdr pfq ycsj.'
shlbfrk shfbde zfmfv! kcdm pdl n{ W nkA isK Kfj, kfrst hfdrsv
nmfstfybfv UV hƒsk lfW, skfmfv ifrfsVv mk mfb-ƒÏskv sjfb [dk
rsh bf. kcdm jfu j'sv pfW, Wvf nmfstfybf j'sv pfj. `rfKD ytkf vsrof
zfWv jcÙf H]cjkf vsrof.'

skfmfv iawQnf
pJb sjfb mdrtfsj slJsh sp, sn skfmfv dmKAf iawQnf jvsY, kJb susb
zflwG vmBD  175
dbW sp, sn skfmfv dmKAf hlbfmW jvsk ifsv.
pdl sj… skfmfv snƒ ÈB dbsq iawQnf jsv pf skfmfv msLA sbƒ, kfrst ˆ
jKfq dbdÇyk rsqf bf sp, sn skfmfv snƒ slfN dbsq hlbfmW jvsh, pf
skfmfv msLA sbƒ.
htf hfùtA, snƒ iawQnfv I]csj Icst spsqf bf. bsy{ shtcsbv mk [dkoa²À
rsk ifv.

sHl iajfw
nQnfv ˆj vfuk¶. sn vfusk¶v jk vjm vrnA W sHl Kfsj, öfmD-²ÃDv
ydvsÛ jk vjsmv lchGtkf W sHl Kfsj, snƒ sHl iajfw jvf ShL W …dyk
bq. zsbj nmq sn sHl iajfw jvst mfb-mpGflf W iduwb bó rq, jJsbf
hf dbvfiÙfrDbkf zfsn.
mdrtf w¶ðv hfdVv jk jKf, öfmDv jk Û¢de W lchGtkfv jKf hfsiv
hfdVsk dosq hst Kfsj. zfv kfsk kfv öfmDv iduwb bó rq, dbsuvW
Wub rfîf rsq pfq ˆhQ lcwmb ðsb sJfw rq.
zsbj nmq mdrtf-mrst zbfqfsn Jcst slq zsbj vrnA. zsbsj jKf
dlsq jKf sbq, kfW mdrtf hcUsk ifsv bf.
`lcó stfsjv dmó jKf Odbsq hsn ifsw,
jKf dlqf jKf tq iafB hsL swsN.'
dj§Â sHl sJftfv iCshG mdrtf kf sJqft jvsk ifsv bf. zhwA zsbj nmq
sHl Jcst nkjG j'sv slq sp, `ˆ shfb! ˆ jKf jf…sj hstf bf. zfmfsj
htsk mfbf jsvsY.' dj§Â pfv jfsY sHl sJftf rq, sn mdrtf zbA mdrtfv
jfsY dosq ‰ sHslv jKf Jcst hst kfsjW nkjG j'sv hst, `ˆ shfb! ˆ jKf
jf…sj hstf bf. zfmfsj htsk mfbf jsvsY.' zfv ˆƒHfsh ˆsj zivsj
htsk htsk snƒ sHl zsHl rsq pfq. sofisb sofisb iayfv rsk rsk
nfLfvB stfj nmfsu kf iajfw sisq pfq.
sofib jKf sofib vfJsk mdrtfslv sise hfsu. zfv ˆƒ ubAƒ ÎfbDvf
k]fslv ²ÃDslv dbje sjfb sHl iajfw jsvb bf. k]fvf hstb, `skfmfv siam
lfW skfmfv ²ÃDsj, dj§Â skfmfv sHl lfW skfmfv mf-sj.'
176  zflwG vmBD
hfBGfFw' hstb, `sHl bfvDv r™lsq dhsNv mk. sn kf shv j'sv bf sItsk
ifvst spb msvƒ pfsh.'
mdrtfslv dbje sHl rt lcƒ iajfv; ˆj iajfv sHlsj kfvf kc¤Y msb jsv
ˆhQ kf sofib vfJfv zspfoA Hfsh. zbA iajfv sHl zdk Èv¢k¶iCBG; dj§Â kf
kfvf sofib vfJsk ifsv bf.
mdrtfvf sjhtmfÛ ˆjde sHl sofib vfJsk ifsv; kf rt kfv hqn.
vrnAmqD shfbde zfmfv! skfmfv sHl rt skfmfv vÙÁ. nckvfQ kf skfmfv
L¶mbDv hfƒsv hƒsk dlW bf.
skfmvf njt iajfv Èå sHl-vrsnAv ubA skfmfv h[ƒ …ipcÙÁ ²¿fb.
zivsj Hfk dlsqf, dj§Â sHl dlsqf bf. sHl dlst ˆJdkqfv rfdvsq pfq.
zfk¹rkAf jvf rq, mfbcN zisvv dbje sbrfsqk lchGt rsq isV.
susb svsJf, dbsuv sofib jKf sofisb vfJfv zKG rs¤Y, dbsusj dbvfisl
vfJf. wdÙÁsk kcdm lchGt rst sHl Jcst dlsq zisvv dbje lchGtkv rsq
spsqf bf. spsrkc `nhsysq hV lchGt sn, sp dbsuv sHl sofib vfJsk lchGt.
nhsysq hV wdÙÁwftD sn, sp dbsuv vfo lmb jvsk n[m. nhsysq hV
SLpGwDt sn, sp dbsuv zHfh sofib jsv SLpGLfvB jsv. zfv nhsysq hV LbD
sn, sp ifWqf dudbn dbsq n§Âó.'
swJ nf'lD hstb, `skfmfv ˆjf§À sofibDq jKf dbsuv hácsjW hstf bf;
pdlW sn hácsk¶ J]fde. jfvB, htf pfq bf sjfb dlb sn skfmfv wÛ¢sk idvBk
rsq spsk ifsv. zfv ˆmb znäAhrfv hf ifvk}is[v ˆmb wfd²À sjfb
wÛ¢v dhv¢sÝ iasqfo jsvf bf. jfvB, jftysÛÁ sn skfmfv Odbô hácskW
idvBk rsq spsk ifsv.
sp sofibDq jKf kcdm sofib jvsk yfW, kf skfmfv hácsjW hstf bf. jfvB,
skfmfv hácvW zsbj hác zfsY. snW kfslv dbje kf iajfw jvsk ifsv.'

dmtb-vrnA iajfw
öfmD-²ÃDv mfsU jk vjsmv spZb-vrnA zfsY, siam-vrnA zfsY. jk
zfb¦l zfsY, jk kxdå zfsY. dj§Â snƒ kxdåv jKf zisvv jfsY hst sjfb
sjfb mdrtf zdLj kxdå tfH j'sv Kfsj. sj… ofq dbu öfmDv spZbwdÙÁv
zflwG vmBD  177
zfdkwspAv jKf, zfhfv sj… ofq dbu öfmDv spZb-lchGtkf hf z[mkfv
jKf. zKy mdrtf kfv ˆƒ kxdåvn …lXdovsB zdhhfdrkf zfv ˆjub nJDv
ydvÛ Jfvfi jsv. zsbj vrsnA sjfb sjfb pchkD icv¢Nslv hAfifsv jcLfvBf
ifq. zsbj mdrtfv msb kfv öfmDv Èå siam hfnf h]fsL.
dmtsb öfmDv iawQnf jvst dbsuv [dk jvf rq. i[f§Àsv lcbGfm jvst kfsj
zbA mdrtf W kfslv öfmDslv dbje kfsj sYfe jvf rq. zfv sjfbefƒ ²ÃDv ubA
…dyk bq. spmb öfmDvW …dyk bq, ²ÃDv vrnA hác-mrst iajfw jvf.
mrfbhD  hstsYb, ªdjqfmskv dlb mfsbv dlj sKsj zfïfrv dbje
dbjxókm mfbcN snƒ hAdÙÁ, sp ²ÃD-nrhfn jsv ˆhQ ²ÃD öfmD-nrhfn jsv
zk}iv sn kfv (²ÃDv) vrnA iayfv jsv shVfq.« (mcndtm)
zfnmf dhs§À qAfpDl (vf}) hstb, ˆjlf zfdm zfïfrv vnCt -ˆv jfsY
dYtfm, zfv k]fv snJfsb zsbj icv¢N W mdrtfW hsndYt. dkdb htstb,
ªnýhk} sjfb icv¢N dbu ²ÃDv nfsK pf jsv kf (zisvv jfsY) hst Kfsj
ˆhQ nýhk} sjfb mdrtf dbu öfmDv nfsK pf jsv kf (zisvv dbje) hst
Kfsj?« ˆ jKf ðsb mudtsnv nhfƒ sjfb …Ùv bf dlsq yci sKsj sot.
zfdm httfm, `uD r]Af. zfïfrv jnm, sr zfïfrv vnCt! mdrtfvf kf hst
Kfsj ˆhQ icv¢NvfW kf hst Kfsj.' zk}iv dkdb htstb, ªskfmvf ˆv™i
jsvf bf. spsrkc ˆmb hAdÙÁ skf snƒ wqkfsbv mk, sp sjfb bfvD-wqkfbsj
vf²Àfq sisq nÌm jvsk tfso, zfv stfsjvf kfv dlsj sysq sysq slsJ.«
(zfrmfl,ƒhsb zfhD wfƒhfr,zfhC lf†l,hfƒrfj¶D)

sE]fejfef rsqf bf
djYc mfbcN zfsY sE]fejfef. sjfb dhNsq jcm§ÀhA jvsk kfvf hV W²Àfl. ˆvf
dj§Â ±ióHfND bq; hvQ ˆj swaBDv zHû W zw½DtHfND. spmb }-
`smsq' bf hst, `mfoD' hst, `²ÃD' bf hst, `mfo' hst.
jf…sj znc²¿ slsJ hst, `mvfv nmq rsqsY.'
jfsvf ifjf yct slsJ hst, `hcsVf rsq sosY.'
`skfmfv Hfƒ rsqsY' bf h'st hst, `skfmfv mfsqv sYst rsqsY.'
178  zflwG vmBD
`skfmfv hqn rsqsY' bf h'st hst, `kcdm jhsv if Uctfsk ytst.'
`zmcj msvsY' bf h'st hst, `zmcj iet kcstsY.' ƒkAfdl.
zhwA jf…sj mufj j'sv htst jKf ök§Ã. khcW sJqft vfJsk rsh,
pfsk sj… msb zfOfk bf ifq. mrfb zfïfr hstb,
ً ِ َ ‫ﻗﻮﻻ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬٧٠) {‫ﺳﺪﻳﺪا‬ ً ْ َ ‫وﻗﻮﻟﻮا‬
ُ ُ َ َ‫اﺗﻘﻮا اﷲ‬ ِ
ُ ‫اﻟﺬﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا ﱠ‬ َ ‫} َﻳﺎ َ ﱡ‬
َ ‫أﳞﺎ ﱠ‬
zKGf{, sr dhw¶fdnoB ! skfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ ndEj jKf ht. (nCvf
zfrpfh 70 zfqfk)
zsbsj zsbjsj bfbf HdÌmfq hAÌ W jef[ j'sv jKf hst. zKy kfsk
msb msb OxBf W dhsäN nxdó rq. n©iaDdk bó rq. ˆƒ ubA mrfb zfïfr hstb,
ِ َ ‫ُﻮﻧﻮا َﺧﲑا ﻣﻨْﻬﻢ‬ ُ ‫ﻋﺴﻰ َأن َﻳﻜ‬ ِ
‫ﻋﺴﻰ‬َ َ ‫ﻧﺴﺎء‬
َ ‫ﻧﺴﺎء ﱢﻣﻦ ﱢ‬
َ ‫وﻻ‬ َ ْ ُ ‫ًْ ﱢ‬ َ َ ‫ﻗﻮم‬ٍ ْ َ ‫ﻗﻮم ﱢﻣﻦ‬ ْ َ ْ َ ‫اﻟﺬﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا َﻻ‬
ٌ َ ‫ﻳﺴﺨﺮ‬ َ ‫أﳞﺎ ﱠ‬ َ ‫}َﻳﺎ َ ﱡ‬
ِ ِ ْ ‫ﺑﻌﺪ‬ ِ ُ ِ ْ َ ‫وﻻ‬
‫اﻹﻳﲈن‬ ُ ُ ُ ْ ‫اﻻﺳﻢ‬
َ َ ْ َ ‫اﻟﻔﺴﻮق‬ ُ ْ ‫ﺑﺌﺲ‬ َ ْ ِ ‫ﺑﺎﻷﻟﻘﺎب‬
ِ َ ْ َ ْ ِ ‫َﺎﺑﺰوا‬
ُ َ ‫وﻻ َﺗﻨ‬ َ َ ‫أﻧﻔﺴﻜ ُْﻢ‬َ ُ َ ‫ﺗﻠﻤﺰوا‬ َ َ ‫ْﻬﻦ‬ ‫َأن َﻳﻜ ﱠ‬
ً ْ َ ‫ُﻦ‬
‫ﺧﲑا ﱢﻣﻨ ُ ﱠ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﳊﺠﺮﺍﺕ‬١١) {‫اﻟﻈﺎﳌﻮن‬ َ ُِ ‫ﻫﻢ ﱠ‬ َ ِ َ ْ ُ َ ‫ﻳﺘﺐ‬
ُ ُ ‫ﻓﺄوﻟﺌﻚ‬ ْ ُ َ ْ ‫وﻣﻦ ﱠﱂ‬
َ َ
zKGf{, sr dhw¶fdnoB! ˆjlt icv¢N spb ziv ˆjlt icv¢Nsj …irfn bf jsv;
sjbbf pfslvsj …irfn jvf rq kfvf …irfnjfvD lt zsi[f …Ùm rsk ifsv
ˆhQ ˆjlt bfvD spb ziv ˆjlt bfvDsjW …irfn bf jsv; sjbbf pfslvsj
…irfn jvf rq kfvf …irfnjfdvBD lt zsi[f …Ùm rsk ifsv. zfv skfmvf
ˆsj zisvv iadk slfNfsvfi jsvf bf ˆhQ skfmvf ˆsj zivsj m¦l bfsm sFsjf
bf; sj… dhw¶fn ²¿fib jvst kfsj m¦l bfsm Ffjf odrGk jfu. pfvf (ˆ Lvsbv
zfyvB rsk) dbhxÙ bf rq kfvfƒ nDmftQObjfvD. (nCvf ùucvfk 11 zfqfk)

dmKAf ohG
mdrtf mrst Hcsqf ohG jvf rq, sj… ohG jsv öfmD dbsq, sj… sYst-smsq
dbsq, sj… w¶ðv-wfðVD dbsq, sj… Hfðv hf slWv dbsq, sj… `mfnDv mfsqv
hjct Icstv shfbsif-hsqv shfbdU ufmfƒ' dbsq, zfhfv sj… `h]fw ktfsk
dhqt ofƒ, snƒ n©isjG mfmfskf Hfƒ' dbsq.
ztQjfv dbsq ohG, sthfn-sifwfj dbsq ohG, hfdV-udm dbsq ohG jsv
zflwG vmBD  179
mdrtf. `hVstfsjv jKf ðLc efjf zfv jdV, ovDshv jKf ðLc Y]cy zfv ldV,
smsq stfsjv jKf ðLc wfdV zfv ycdV.'
zsbsj `sIb dlsq Hfk Jfq os¬i mfsv lƒ, smse ù]jfq kfmfj Jfq
ÈVÈdVef jƒ' hst. jKfq jKfq ohG W Icefdb jsv ˆhQ dbsusj dwd[kf
iajfw jvfv ubA hfQtfv nfsK JfiYfVf ƒQsvuD htfv jósyóf jsv. kfslv
zh²¿fq, `jdh jdh Hfh, dj§Â Ys¦lv zHfh' Kfsj.
pf sbƒ kf dbsq dmKAf W Hcsqf ohG iajfw rfvfm. mrfbhD  htstb, ªpf
slWqf rqdb kf dbsq idvkxdå iajfwjfvD dmKAf lcƒ h²Ã idvLfbjfvDv bAfq.«
(hcJfvD W mcndtm)
zsbsj hQw dbsq ohG jsv. zKy kf ufsrtD pcsov jmG. mrfbhD  hstb,
ªzfmfv …©mskv mfsU yfvde jfu rt ufsrdtqfskv iaKf, pf kfvf kAfo
jvsh bf; hQw dbsq ohG jvf, (jfsvf) hQw-nCsÛ sJ]fef slWqf, kfvf (W
b[sÛv) mfLAsm hxdóv zfwf jvf ˆhQ (mclGfv ubA) mfkm jvf.«
dkdb zfsvf hstb, ªmfkmjfdvBD mdrtf pdl mxkcAv iCshG kWhf bf j'sv
mfvf pfq, kfrst djqfmskv dlb kfsj odtk (…Ùå) kfmfv ifqufmf
(swstfqfv) W yctjfdblfv (zKhf slfpsJv zfÈsbv SkvD) jfmDn ivf
zh²¿fq icbv¢dÚk jvf rsh.« (mcndtm 934, ƒhsb mfufr 1581bQ)

jKf htfv zflh

mdrtf mudtsn zsbj jKfƒ rq ˆhQ shwD jKf rq. zKy nh jKf skfmfv
öfsKG bq.
mrfbhD  hstb, ªhf¦lf dbdhGyfsv ˆmbW jKf hst, pfv lv¢b sn iChG W
idÇym hvfhv ²¿fb slfpsJ diYst pfq.« (hcJfvD 6477, mcndtm 2988, dkvdmpD, ƒhsb mfufr)
dkdb hstb, ªmfbcN ˆmbW jKf hst, pfsk sn sjfb [dk zfsY hst msbƒ
180  zflwG vmBD
jsv bf; zKy kfv lv¢b sn 70 hYsvv iK ufrfâfsm zL}idkk rq.«
(dkvdmpD, ƒhsb mfufr, rfsjm, dntdntfr nrDrfr 540bQ)
dkdb zfsvf hstb, ªmfbcN zfïfrv n§Âdóv ˆmbW jKf hst, pfv mÌstv
jKf sn LfvBfƒ jvsk ifsv bf; zKy zfïfr kfv lv¢b djqfmk dlhn zhdL
kfv ubA k]fv n§Âdó dtdihÝ jsvb. zfhfv mfbcN zfïfrv zn§Âdóv ˆmbW
jKf hst pfv zmÌstv jKf sn LfvBfƒ jvsk ifsv bf; zKy zfïfr kfv
lv¢b djqfmk dlhn ipG§À kfv ubA k]fv zn§Âdó dtdihÝ jsvb.« (mfstj,
zfrmfl, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr, ƒhsb drêfb, rfsjm dntdntfr nrDrfr 888bQ)
nkA jKf ˆƒ sp, mdrtfvf jKf Jch shwD hst. smsqslv ˆjde öHfh, kfvf
jKf bf hst Kfjsk ifsv bf.
ˆjub ÎfbDsj duÎfnf jvf rt, ˆ jKf dj dEj sp, icv¢Nvf zbAfbA
mdrtfslv kctbfq osi mdrtfslvsj shwD ziY¦l jsv? uhfsh dkdb htstb,
`zbAfbA? zbAfbA mdrtf zfhfv jfvf?' zKGf{, nh mdrtfvfƒ jKf shwD hst.
zsbsj hstsYb, `mdrtfslv lfdV sbƒ. jfvB, kf jfmfhfv nmq yci
Kfjsk ifvsh bf hst.' `²ÃDstfsjv nhGfsÌv msLA duHefƒ nhswsN msv.'
ÎfbDv zfpfh rq zhcUsj hcUfsk dosq, zdHsÎv zfpfh rq zbdHsÎv
sbkxk¶ jsv, zfstsmv zfpfh rq ufsrstv jfsY ƒtXm iayfv jvsk dosq,
mdrtfv zfpfh rq kfsj jKf htsk dbsNL jvst ˆhQ icv¢sNv zfpfh rq
mdrtfslv sbkxk¶ jsv.
hfsn-seºsbW t[A jvsh, [dBsjv ubA hsn Kfjf zh²¿fskW mdrtfslv
o¬i shw usm WsE. `sjfKfq hfdV? sjfKfq dhsq rsqsY? sYst-smsq jqef?
i]fy hYv dhsq rsqsY, mfÛ lc'sef sYst sjb? öfmD dj jsv?' ƒkAfdl ƒkAfdl.
hJfse shfbde zfmfv! dur¶f slJsk sYfe W bvm, dj§Â kfv zfOfk hV
wÙÁ. stZr-kvhfdv zsi[f hfjX-kvhfdvv Lfv zdLj shwD. ˆ ubAƒ shfhfv
sjfb wÛ¢ sbƒ.
if diYst sost mfbcN msv bf, dj§Â mcJ diYst sost zsbsj mfvf pfq.
nfhLfb! kcdm skfmfv duH dlsq dbsuv olGfb sjse sIstf bf.
zdLjfQw svfo dbBGq jvf rq duH äfvf. zfv zdLjfQw Ufsmtf hfsL tìf
duH äfvf.
zflwG vmBD  181
i[f§Àsv z¬i jKf htf ÎfbDv t[B. yci Kfjst zfrmjsjW ÎfbD msb rq.
zfv susb svsJf, pfv mcsJ Îfsbv tfofm zfsY, stfsj kfsjƒ sbkf dbhGfyb jsv.
swJ nf'lD hstb, `jKf htsk ifvfv ubA mfbcN u§Â-ufsbfqfv sKsjW swaô.
dj§Â mfbcN pdl jKf dEj bf hst, kfrst sn ufsbfqfv sKsj dbjxó bq dj?'
kf hst rj htsk yci Kfjst rsh bf, sbfQvf jfu rsk slsJ hfLf bf dlsq
yci Kfjst ytsh bf.
bDvh iadkhflW Itian.C djYc bDvhkf zfsY, pf jKf htfv sysqW zdLj
iaHfh W iadkdÛÁqfwDt. bDvhkf mÌt bf jvsk ifsv, dj§Â [dk jsv bf.
sp shwD jKf hst, kfv Hct shwD rq. pfv Hct shwD rq, kfv tÏf jsm
pfq. pfv tÏf jsm pfq, kfv nQpm jsm pfq. zfv pfv nQpm jsm pfq, kfv
r™lq mfvf pfq.
sp shwD jKf hst, nfLfvBk} sn shwD dmKAf hst. spmb sp dbsuv o¬i W
hVfƒ shwD jsv, snW shwD dmKAf hst.
zfïfr zfmfslv slsr ˆjde mfÛ duH ˆhQ lc-lc'sef jfb dlsqsYb. pfsk
zfmvf jm jsv hdt ˆhQ shwD jsv ðdb. swfbfsk Îfb hxdÝ ifq, zfv jKf
htfsk zbckfi nxdó rq.
ÎfbD shfbde zfmfv! pf kcdm slJfW, kfv sysq shwD skfmfv Kfjf …dyk. pf
kcdm ufb, kfv kctbfq jm jKf htf …dyk. pf ufsbf kfv nhef htf uv¢vD
bq, dj§Â pf ht kfv nhef ufbf uv¢vD.
hcdÝmkD shfbde zfmfv! mfbcsNv Îfb hfVst jKf jsm pfq. ˆ jKf zhwAƒ
Hctsh bf.
bAfq hf rj jKf rstW nh jKf nh nmq htf yst bf. htst dhil rq, wfd²À
sisk rq, [dk rq däÈB. spmb sjfb pchj-pchkDsj öys[ …idv-…idv
hAdHyfsv zfdtå slJstW sn jKf jfuD hf zbA jfsvf jfsY htf yst bf. 4 nf[D
…id²¿k j'sv kshƒ htsk rq. bsy{ zihfslv yfhcj sJsk rq.
`±ió jKfq jó sbƒ' jKfefW dEjƒ. dj§Â nhGÛ nh ±ió jKf htfW
ÎfbDv jfu bq, zfrmsjv jfu. zfv djYc jKf zfsY, pf ±ió j'sv htst
zw½Dt rsq pfq.
jfsvf jfsY nvt rWqf Hfstf, dj§Â kfƒ hst nh jKf nhfv jfsY htf
182  zflwG vmBD
Hfstf bq.
mdrtf mudtsn djYc jKf dIndIdnsq htf rq. sofib jKf zfv dj rsh?
ˆjlf ˆj hAdÙÁ zfèct mfstj dhb mfvWqfsbv dbje ˆsn sofisb djYc
htsk yfƒt. dkdb htstb, `kcdm zfmfv iawQnf jvsh bf. jfvB zfdm
dbsuv hAfifsv Jch Hfstf ufdb. dmKAf htsh bf. jfvB dmKcAsjv sjfb vfq
sbƒ. zfv zfmfv jfsY jfsvf oDhk jvsh bf.' stfjde htt, `kfrst
zfmfsj yst spsk zbcmdk dlb, sr zfmDv¢t mc'dmbDb!'
mÌt vsqsY 3de jsmG } jKfq, lxdósk W bDvhkfq. dj§Â zfïfrv dpjXv
YfVf iaskAj jKf hxKf, …islw oarB hAkDk lxdó-dhshybf hxKf ˆhQ sjfb
ncdy§Àf hAkDk bDvhkf hxKf.
jKf rt WNcsLv mk. idvmfB mk hAhrfv jvst kcdm …ijxk rsh, shwD
hAhrfv jvst L¶Qn rsh.
zfv nkjG rW! znsHAv nfsK jKf htfv mfsbƒ rt, dbsuv ním bó jvf.
sYfestfjslv jKfv uhfh dlW bf; bsy{ skfmfv mfb mfsE-Ofse pfsh.
`idVst sHVfv wxsÌ HfsÌ rDvfv Lfv.'
dhôfq sTtf mfvst dbsuv ofsq dYesj isV. (dbsusjƒ oá tfso.)
zfv HufHdu jvsk spsqf bf. jfvB, `sY]slf jKf mfKfv uef, Jctsk
sostƒ tfso uef.' kfv sysq nrA j'sv bfW shfbde zfmfv!
jk swWVf ofsYv sik´D skfmfv hfdVsk ˆsn jk vjm iyf jKf htsh,
kcdm kfslvsj ifÙf dlW bf. ksh ˆmb jKfW hstf bf, pfsk sn skfmfv mfKfq
nWqfv rsq hsn.
wk nfhLfb sKsjf jcebD ufskv smsq sKsj! pfvf Hfstf stfsjv OsvW ifi
Tcdjsq slq. `nfsiv hfnfq sHsjsv bfyfq, sjmb jcdebD sn hf?'
zfv wfVD-nhGö bfvD rsqf bf kcdm. mudtsn skfmfv ixKj ShdwóA iajfw
ifj. kcdm sp zflwG mdrtf, kf skfmfv jKfhfkGfq Icse …Ecj. zfkv-Wqftfv
jfsY sp hsn, sn zfkv bf djbstW ˆmdbskƒ ncoá ifq. skfmfv zfyvB
srfj zbcv™i sJfwhc-Wqftfv mk. zfv Jhvlfv! jfmfsvv mk rsqf bf, pfv
jfsY hnst jfiV icVfv Hq Kfsj zKhf sL]fqfsk lm há rsk yfq.
sjfb sjfb mudtsn rflDn-jcvzfb, zfstm-…tfmf, lfdV W ilGf dbsq hAÌ-
zflwG vmBD  183
dhû™i rq. ifvst kfv iadkhfl jsvf. bf ifvst sn mudtn kAfo jsvf.
mrfb zfïfr hstb,
ِ ِ َ ‫ﺣـﺪﻳﺚ‬
ٍ ِ ‫ُﻮﺿـﻮا ِﰲ‬ ِ ‫ُﻮﺿـﻮن ِﰲ‬ ِ َ َ ‫وإذا‬
‫ﻏـﲑه َ ِ ﱠ‬
‫وإﻣـﺎ‬ ْ َ ْ ُ ‫ﺣﺘـﻰ َﳜ‬ ‫ْﻬﻢ َ ﱠ‬ ْ ِ ْ َ َ ‫آﻳﺎﺗﻨَـﺎ‬
ْ ُ ‫ﻓـﺄﻋﺮض َﻋـﻨ‬ َ َ ُ ‫ﻟﺬﻳﻦ َﳜ‬ َ ‫رأﻳﺖ ا ﱠ‬ْ َ ََِ}
َ ِ ‫اﻟﻘﻮم ﱠ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‬٦٨) {‫اﻟﻈﺎﳌﲔ‬ ِ ْ َ ْ ‫ﻣﻊ‬ َ ْ ‫ﺑﻌﺪ ﱢ‬
َ َ ‫اﻟﺬﻛﺮى‬ ْ ُ ْ َ ‫ﻓﻼ‬
َ ْ َ ‫ﺗﻘﻌﺪ‬ َ َ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬ ِ
ُ َ ْ ‫ﻳﻨﺴﻴَﻨ َﱠﻚ ﱠ‬
ُ
zKGf{, kcdm pJb slJ, kfvf zfmfv dblwGb nìsá hAÌ zfstfybfq mo´ rq,
kJb kcdm lCsv nsv iV; sp ipG§À bf kfvf zbA iansÌ zfstfybfq iahxÙ rq
ˆhQ wqkfb pdl skfmfsj ësm sIst, kfrst n¹vB rWqfv isv kcdm
zkAfyfvD n©ialfsqv nfsK hnsh bf. (nCvf zfbzfm 68 zfqfk)
ْ ُ ُ ْ َ ‫ﻓﻼ‬ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ‫َﻔﺮ ِ َﲠﺎ‬
َ َ ‫وﻳﺴﺘﻬﺰأ ِ َﲠﺎ‬ ِ ِ َ ِ ‫أن‬ ْ َ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ِ َ ِ ْ ‫ﻋﻠﻴْﻜ ُْﻢ ِﰲ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ‬
ْ ُ َ َ ‫ﺗﻘﻌﺪوا‬ ُ َ ‫ﻤﻌﺘﻢ َآﻳﺎت اﷲ ُﻳﻜ‬
ْ ُ ْ ‫إذا َﺳ‬ َ َ ‫ﻧﺰل‬
َ ‫وﻗﺪ َ ﱠ‬
َْ َ}
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
{‫ﲨﻴﻌﺎ‬ َ َ ‫َﺎﻓﺮﻳﻦ ِﰲ‬
ً َ ‫ﺟﻬﻨ َﱠﻢ‬ َ ِ ‫واﻟﻜ‬ ْ َ ‫َﺎﻓﻘﲔ‬
َ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﳌُْﻨ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﻢ ِ ﱠ‬
ُ َ َ‫إن اﷲ‬ ْ ُ ُ ْ ‫إذا ﱢ‬ ِ ْ َ ‫ُﻮﺿﻮا ِﰲ َﺣﺪﻳﺚ‬
ً ِ ‫ﻏﲑه ِ ﱠإﻧﻜ ُْﻢ‬ ْ ُ ‫ﺣﺘﻰ َﳜ‬ ‫َﱠ‬
zKGf{, dkdb djkfsh skfmfslv iadk zhkDBG jsvsYb sp, pJb skfmvf
wcbsh zfïfrv sjfb zfqfksj iakAfJAfb jvf rs¤Y ˆhQ kf dbsq dhla™i jvf
rs¤Y, kJb sp ipG§À kfvf zbA iansÌ zfstfybfq dtå bf rq skfmvf kfslv
nfsK hsnf bf; bsy{ skfmvfW kfslv mk rsq pfsh. dbÇyq zfïfr jie W
zdhÇhfnD njtsjƒ ufrfâfsm ˆjÛ jvshb. (nCvf dbnf 140 zfqfk)
zflwG shfbde zfmfv! skfmfv hfdVsk mdrtfslv mudtnsj zfïfrv
dpjXsvv mudtn j'sv osV skfstf. bsy{ susb svsJf, zfïfrv vnCt 
hstb, ªsp n©ialfq ˆmb mudtn sKsj …sE pfq, spJfsb kfvf zfïfrv dpjXv
jsv bf, zfnst kfvf mxk ofLfv mk sjfb dudbn sKsj …sE pfq. zfv (ˆv
ubA) zfïfrv kvI sKsj kfslv …iv idvkfi zfnsh.« (zfhC lf†l 4855bQ)

bfvD n©isjG zdHÎkfté hfBD

1. ²ÃD icv¢sNv ubA dIkbf öv™i.
ˆde rflDsnv jKf. kcdm ht, zfdm dIkbfq sIdt bf ˆhQ idVW bf.
2. bfvD sevf rfsV SkvD.
ˆdeW rflDsnv jKf. kcdm ht, zfdm pKfnfLA syóf jdv snfuf rsq ytfv.
zfïfr spb zfmfsj kWIDj slb.
184  zflwG vmBD
3. smsqslv Îfb jm.
kcdm ht, zfdm sjfb zÎfbDv jfu jvh bf ƒb wfzfïfr.
4. smsqvf öfmDv jxkO´.
ˆdeW rflDsnv jKf. ˆ skf dmKAf rsk ifsv bf. kcdm ht, dj§Â zfdm zfmfv
öfmDv nhGlf jxkÎkf öDjfv jvh. pfv bcb JfWqf rq, kfv ÈB ofWqf skf
mfbcsNv öHfhufk zHAfn. zfv zfdm dbmjrfvfm bƒ.
5. jcjcv äfvf Jvsofw dwjfv jvf pfq, tsu¦n äfvf dwð, zfv mft äfvf mdrtf.
ˆ jKf kcdm skfmfv msLA dmKAf iamfB jv.
6. dkbde dudbsnv sjfb Hvnf sbƒ; sOfVfv ncöf²¿A, bfvDv zÌDjfv ˆhQ
dwðv Hfthfnf.
ˆ jKf kcdm skfmfv msLA dmKAf iamfB jv.
7. mdrtfv r™lq rt mv¢HCdmv hfdtv mk. okjft pf dtsJsY zfu kfv
sjfb dyrÁ slJsk ifq bf.
ˆ jKf kcdm skfmfv uDhsb dmKAf iamfB jv.
8. h… bó hfsiv hfdV dU bó Ofse, if§ÀfHfsk dO bó sYst bó rfse.
ˆ jKf skfmfv hAfifsv dmKAf iamfB jv.
9. hfsiv hfdVsk smsqslv jfb Hfdv rq.
ˆ jKf dmKAf iamfB j'sv kcdm öfmDsj slJfW.
10. w¶ðvhfdV mLcv r]fdV, dkbdlb iv U]fefv hfdV.
mfsqv Ov kcdm Hfthfsnf, skfmfsj W skfmfv öfmDsj skfmfv mf-hfi
Hfthfsn. dj§Â skfmfv Hfƒ-HfhDv jKf sHsh slsJY dj? nckvfQ snJfsb
svsJ kcdm skfmfv öfmDv mfb bó jsvf bf.
11. Hfƒ-ˆv Hfk, Hfsuv rfk. (lcdhGNr)
ˆsk kcdm hAdkÛÁm, kf iamfB jv.
12. mdrtfvf LbD icv¢N iY¦l jsv bf. dj§Â icv¢sNv Lb iY¦l jsv.
sn iYs¦l slfN sbƒ. ksh kfsk kcdm zfïfrsj Hq jv ˆhQ pKf²¿fsb W
pKf idvmfsB Lb Jvy jv.
13. Ict svfsl sIfse. dj§Â bfvD ˆmb ˆj Ict, pf Yfqfskƒ sIfse.
ˆef skf iafjxdkj dbqm. bfvD zfWkfv Ofn. kcdm ht, zfdm öfKGiv bf
rsk syóf jvh.
zflwG vmBD  185
14. bfvD Hfthfsn bf. dj§Â sn Hfthfsn sp, kfsj Hfthfnf srfj.
ˆef ˆj kvIf öfKGivkf. kcdm ht, zfdm zfmfv öfmDsj iafsBv sysqW
shwD Hfthfdn. zfdm zfmfv öfmDsj hdt, `zfdm dbdwdlb skfmfq Hfthfdn,
kcdm zhnv mk hfdnW.'
15. mdrtf „NGfhfb icv¢Nsj ziY¦l jsv. dj§Â sp kfv hAfifsv „NGfhfb
bq kfsj sn zfsvf shwD ziY¦l jsv.
ˆef dEj jKfƒ. ksh sp nskAv ubA „NGfhfb kfsj ziY¦l jvf …dyk bq.
16. mdrtf pJb kfv jØöv dbyc jsv, kJb sn skfmfv jfsY djYc sisk
yfq. zfv kJb kf …]yc jsv, pJb sn dudbn skfmfv dbje bf ifq.
ˆef mfbcsNv iajxdkok hAfifv. ksh öfmDv s[sÛ ˆmb zHAfn dbÇyq Hft
bq. öfmDv dhv¢sÝ zfWqfu …]yc jvf `zflwG vmBD'v zfyvB rsk ifsv bf.
17. bfvDv 3de ÈB } zbcHCdk, „NGf W idv¤Yâkf.
bfvD 3de jfu Jch Hfstf ifsv } jfâf, iastfHb W iahÑbf.
bfvD 3de pf ziY¦l jsv } bDvhkf, ˆjfdjk¶ W drnfh-dbjfw.
bfvDv ubA 3de …ipcÙÁ jfu } oxr²¿fdt jmG, n§Àfb iadkiftb W svfoDv snhf.
bfvD sp 3de jfsu Jch iec } ianfLb, jtr W Ytbf.
kcdm ht, spÈdt m¦l zfyvB, zfïfr spb zfmfsj kfv sKsj lCsv vfsJb.
18. mdrtf pJb ifsv kJb rfsn, dj§Â pJb ƒ¤Yf jsv kJb j]fsl.
19. bfvD pJb j]flsk ðv¢ jsv, kJb icv¢sNv smfjfdhtf-[mkf yCBG rsq pfq.
bfsj j]flf mdrtfv nrufk zHAfn. nfmfbA z]fysV ˆslv slr sKsj vÙÁ
shv rq, syfsJv sjfsB ifdb Ucst Kfsj, ˆslv jcýDvfwa¢ W Ytbfv zwa¢ rt
nhsysq mfvfk¹j. kcdm ht, zfïfr zfmfsj jKfq jKfq bfsj j]flf W Ytbf
sKsj lCsv vfJcj.
20. dkb swaBDv mfbcN bfvDsj hcUsk ifsv bf; dwð, pchj W hxÝ.
21. shtf HCdmsk l]fdVsq zfmvf nmcsûv pkecjc slJsk ifƒ, bfvDsj dEj
kkecjc slJsk ifƒ.
22. nfosvv mk bfvD Ffov dudbn.
23. ixdKhDsk pk djYc zfÇypG dudbn zfsY kfv msLA nhsysq zfÇypG smsq
mfbcsNv mb. kfvf dj yfq, zfv dj bf yfq zdk hV id×kvfW htsk ifsv bf.
…ÙÁ jKfÈdtv nfvmmG ˆjde rflDsn hdBGk rsqsY, ˆjlf bhD  (mdrtfslvsj
186  zflwG vmBD
nsìfLb j'sv) htstb, ªsr mdrtf njt! skfmvf nfljfr-Jqvfk jvsk Kfj W
zdLjmfÛfq ƒd²ÀoIfv jv. jfvB zfdm skfmfslvsj ufrfâfsmv zdLjfQw
zdLhfnDv™si slJtfm.« ˆjub mdrtf dbshlb jvt, zfmfslv zdLjfQw
ufrfâfmD rWqfv jfvB dj? sr zfïfrv vnCt! dkdb htstb, ªskfmvf zdHwfi
shdw jv ˆhQ dbu öfmDv zjxkÎkf jv. hcdÝ W LsmG ziCBG rWqf nsÙ¶W dhy[B
hAdÙÁv …iv skfmfslv yfƒsk zfv jf…sj shdw iaHfh Jfefsk sldJdb.« (zbA
jKfq, mdrtf ÎfbD icv¢sNvW mfKf sJsq hsn.) (mcndtm)
kcdm ht, zfdm zfïfrv jfsY [mf dH[f jdv. zfdm zfmfv Ytf-jtf ialwGb
j'sv jfsvf Îfb-hcdÝv mfKf sJsk yfƒ bf. zfdm zflwG bfvD, zfdm mf JflDuf,
…s©m nftfmfr W zfsqwfv mk Îfsbv jfsu öfmDv nrspfdokf jvsk ifdv.
24. mdrtfslv hqn dhsqfo jsv drnfh jvsk rq, spfo jsv bq.
25. pdl yfW sp mdrtf dmKAf htcj, kfrst kfv hqn duÎfnf jv.
26. mdrtfv pdl zfnt hqn ufbsk yfW, kfrst kfv HfhDsj duÎfnf jv.
nfLfvBk} dhsqv zfso ˆƒ dmKAf htf rq. jfvB, pchjvf shwD hqsnv smsq
iY¦l jsv bf. kfvf hst, `jcdVv smsq hcdV.' kcdm ht, zfdm zflwG mdrtf,
zfdm dmKAf hdt bf ˆhQ zf¦lfsuW jfsvf hqn Ldv bf. hqn jm htstƒ
zfmfv v™i-tfhBA shwD rsh bfdj?
27. icv¢N bfvDv hAfifsv pfs¤Y kfƒ htsk ifsv. zfv bfvD icv¢sNv
hAfifsv pfs¤Y kfƒ jvsk ifsv.
ˆ jKf kcdm Hct iamfB jv.
28. `bqb sjht bDt …{it
mcJ wklt dlqf odEt,
jcs¦l l§À i]fdk vfdJqfsY o]fdK
zLsv bhDb iïh dlt.
wvDv njt y©isjv lt
dlqf zdhjt dhdL vdyt,
kfƒ Hfdh msb ksh dj jfvsB
ifNfsBsk kh mb odEt.'
bfvDslv mb nfLfvBk} bvm. dj§Â iahÑbfq kfslv mb hV ifNfB. kcdm
ht, zfdm mcndtm zflwG bfvD. zfdm zdk nru-nvt, zfmfv msLA iahÑbf W
zflwG vmBD  187
Ytbf sbƒ. zfdm snƒ bfvD pfslv ubA htf rsqsY,
`sYfe sYfe smsqÈdt djsn rq SkvD, djsn rq SkvD?
[Dv, bbD, dydb zfv Hfstf pfrf lcdbqfv
smsqÈdt kfƒ dlsq SkvD.'
29. bfvD iajxdkokHfsh p§ÃBflfÛD; znc¦lvD rst r™lsq hAKfv nxdó rq,
zfv nc¦lvD rst mfKfq hAKf nxdó jsv.
ˆ …dÙÁsj kcdm ëf§À iamfB jv.
30. hfBGfFw' hstb, lf©ikA-uDhb ˆjde sjf©ifbDv bfm; pfsk icv¢N
…ifuGb jsv, zfv mdrtf ziyq jsv.
ˆ jKf kcdm skfmfv uDhsb Hct iamfB jv.
31. ncvf ˆhQ bfvD zsbj iadkHfv zimxkcA Oefq.
kcdm ht, zfdm snƒ bfvD bƒ. zfdm `zflwG bfvD'.
32. smsq mfbcsNv kCsB pk iajfv dlhAf²Ã zfsY, k¦msLA `zfdV ifkf'ef
rt haúf²Ã. ncdhsL sist ˆsk mf-smsq, wfwcVD-h…, uf-bbl, sj… jf…sj
Jfdkv jsv bf.
zfdV ifkf hf zdHmfb jvf, mcJ bfdmsq sjfb djYcv ubA so]f Lvf mdrtfslv
ˆjde zHAfn. kcdm ht, zfdm ˆv hAdkÛÁm.
y¦ûhlbf, mxobqbf, yÑtmdk shfbde zfmfv! kcdm rW LDvodk. nhfv mfsU
kcdm zbbAf rW.

nmfå