0  nrDr lczf W dpjXv

nrDr rflDsnv zfstfsj-

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺫﻛﺎﺭ‬
(‫)ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ‬

nÑqsb}-
zfèct rfmDl mflfbD

iajfwbfq } lfWqfk zdIn, zft-mfumfzfr

sif} hÆ bQ-102, sedtsIfb}- 06 432 3949 W IAfÆ}- 06 4311996
nrDr lczf W dpjXv  1

HCdmjf
‫ﺤِﺒ ِﻪ‬
 ‫ـ‬‫ﺻ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﹶﻰ ﺁِﻟ ِﻪ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ ِﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ِﺪ ﺍ ﹸﳌ‬‫ﺳ‬ ‫ﻋﻠﹶﹶﻰ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺴﹶ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻼﺓﹸ‬
‫ﺼﹶ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎﻟﹶ ِﻤ‬‫ﻌ‬ ‫ﺏ ﺍﻟ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ ِﻟ ﹼﻠ ِﻪ‬‫ﺪ‬‫ﳊﻤ‬
‫ﺍﹶ‬
:‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻭ‬ .‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ ِﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﹶﺃ‬
nrDr ncâfr hf rflDn l¶fvf wcÝ zfmt W ƒhflk jvsk hfQtfv mcndtm
nmfusj zbciafdBk jvfv …sÜswA ˆde ˆjde [cla iasyóf. spsrkc nd¦lÊ
pqDI rflDnsj dHdÙ jsv sjfb zfmt jvfv sysq nrDr rflDnsjƒ dHdÙ jsv
db}ns¦lsr dbdÇykv™si zfmt jvfefƒ …Ùm. jfvB pqDI rflDn l¶fvf zfmt
`dhlzfk' hst idvodBk.
hfQtfHfNfq dtdJk zdLjfQw lczf W dpjXsvv hƒ-ic²Àjocdtsk zsbj
pqDI rflDn sKsj lczf W dpjXv nQjdtk rsqsY. pfv iadk dhswN lxdó svsJ -
zfmfv ufbf msk -dhwcÝ rflDn sKsj dhwcÝ lczfÈdt zÛ icd²Àjfq nQjtb
jsvdY. ˆ iaqfn zft-mfumfzfv nmhfq ƒntfmD lfWqfk zdIsnv
jkGxis[v dbje hAÙÁ rst k]fvf hƒdesj iajfw jvfv lfdqk¶ oarB jsvb. ˆv
ubA zfdm dbsuv ˆhQ k]fslv ubA zfïfrv dbje …Ùm iadklfsbv zfwf
vfdJ.
zKG-r™lqÌm nr bfmfp, lczf W dpjv zfdl jvfƒ …Ùm W zfhdwAj sHsh
ˆ icd±Àjfq iaskAj lczfv swsN kfv zKG nQspfduk rsqsY. zfvhD ufsbb bf
ˆmb hfMftD-ifEsjv ubA lczfv hfQtf …¤yfvBW kfv ndrk pcÙÁ jvf
rsqsY. dj§Â zfvhD dHâ sjfb zbA HfNfq jcvzfb jfvDsmv zfqfk dtJf
Wtfmfslv Iskfqf msk zShL hst sjfb jcvzfbD lczfv …¤yfvB slWqf
n©Hh rqdb. zfwf jdv zfïfr W k]fv dpjXv-HÙÁ mcndtm ifEj sjfb jfvD
zfstsmv dbje smZdJj mcJ²À jsv sbshb. zKhf dbsu zfvhD dwsJ nxdójkGf
ncmrfb iaHcv hfBD dbsu iVfv snZHfoA tfH jvshb. jfvB HdÙÁ-Hfusbv
hybfmxsk idvkxå bf rsk ifvst HsÙÁv HdÙÁ ziCBGƒ sKsj pfq.
nQs[i jvsk sysq icd²Àjfv rfWqftfq sjfKfW sjfKfW nQsjk hAhrfv
jvf rsqsY pf diaq ifEj-ifdEjf zbfqfsn hcsU sbshb hst zfwf vfdJ. spmb
jc}= jcvzfb mfuDl ˆhQ kfv iv nCvf W zfqfk bQ, hc}= hcJfvD, mc}=
mcndtm, zf}lf}= zfhc lf†l, dk}= dkvdmpD, bf}= bfnf„, ƒ}mf}=
 2  nrDr lczf W dpjXv
ƒhsb mfufr, zf} = zfrmfl, uf}= ufsm', mf}= mfumf…, ƒ}o}= ƒvWqf…t
oftDt, n}= nrDr ƒkAfdlsj hcdUsqdY.
dhswN jkjocstf zfvhD z[v …¤yfvsBv iaqfsn dhswN hfbfb ialÙ rsqsY.
spmb, ‫= ﺵ‬w, ‫ = ﺹ‬n¶, ‫= ﺽ‬p¶, ‫=ﻁ‬k¶, ‫=ﻕ‬j¶, ‫= ﻭ‬z, Wqf, h, ‫ ﻉ‬W ‫ ﺀ‬sk
upm hcUfsk= ' hAhrfv jvf rsqsY. spmb kfwlDslv dbsy suv hAhrfv jvf
rsqsY rvsIv …isvƒ, pf sJqft jsv iVf ˆjf§À uv¢vD.
p]fvf iadkdbqk zfïfr kfzftfv n¹vB yfb ˆhQ k]fv vnCt nfïfïfù
zftfƒdr znfïfsmv dbsHGuft zbcnvB yfb k]fvf zÛ icd²Àjf l¶fvf iaHCk
…ijxk rshb ˆsk sjfb ns¦lr sbƒ. zfïfr zfmfslvsj k]fv vnCt nfïfïfù
zftfƒdr znfïfsmv dhwcÝ zbcnvsBv nfsK k]fsj nhGlf n¹vBjfvDslv
ltHcÙÁ jv¢b. zfmDb.
zfèct rfmDl mflfbD
zft-mfumfzfr
n…lD zfvh
30/10/94

dpjsX vv IpDtk
nrDr lczf W dpjXv  3

`dpjXv'ˆv zKG ±mvB. mcdmb nhGlf zfïfrv vrmk Yfqfq iadkifdtk, kfv
uDhb zfïfrv lqfhfdvsk nlf dnÙÁ. kfv uDhsbv njt djYcƒ zfïfrv lfb.
iadk isl kfsj zfïfrvƒ zfbcokA jvsk rq. zfïfrƒ kfv naóf, mfdtj,
dhLfbjkGf ˆhQˆjmfÛ …ifnA. kfƒ kfv dbjse zfïfr nlf ±mvBDq. z§Àsv,
mcsJ W jsmG k]fv dpjXv jvf mcndtsmv zidvrfpG jkGhA. zfïfr kfzftf
hstb, ‫ﺒﺮ‬‫ ﺍﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ‬‫ﻭﹶﻟ ِﺬﻛﹾﺮ‬ 
zKGf{, zfïfrv dpjXv(n¹vB)ƒ nhsysq hV.' (nCvf zfbjfhCk 45 zfqfk)
dkdb zfsvf hstb,  ‫ﻭ ِﻥ‬ ‫ﺗ ﹾﻜﻔﹸﺮ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍ ِﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ ﹸﻜ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺮ ﹸﻛ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ ﹾﺫ ﹸﻛ‬ ‫ﻭِﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﹶﻓﹶﺎ ﹾﺫ ﹸﻛ‬
zKGf{, zkˆh skfmvf zfmfsj n¹vB jv zfdmW skfmfslvsj n¹vB jvh.
skfmvf zfmfv iadk jxkÎ rW ˆhQ jxkO´ rsqf bf.' (nCvf hfj¶fvfr 152)
dkdb zbAsÛ hstb, `sr „mfblfvoB! skfmvf zfïfrsj zdLjv™si n¹vB
jv.' (nCvf zfrpfh 41)
dkdb zfsvf hstb, `---ˆhQ zfïfrsj zdLj n¹vBjfvD icv¢N W zfïfrsj
zdLj n¹vBjfdvBD bfvD ˆslv ubA zfïfr [mf W mrf iadklfb svsJsYb.«
(nCvf zfrpfh 35 zfqfk)
dkdb zfsvf hstb, ªsr mcdmboB skfmfslv ‰w¶pG W n§Àfb-n§Àdk spb
skfmfslvsj zfïfrv n¹vsB …lfnDb bf jsv, pfvf …lfnDb rsh kfvfƒ skf
[dkoa²À.« (nCvf mcbfdIjCb 9)
dkdb zfsvf hstb, ªsnƒ nm²À oxsr - sp nm²À oxrsj zfïfr dbmGfB W n©mfb
jvsk ˆhQ kfsk k]fv bfm n¹vB jvsk zfslw dlsqsYb snJfsb njft-
náAfq k]fv idhÛkf sOfNBf jsv sn nh stfj, pfslvsj kfslv hAhnf-hfdBuA
ˆhQ ÛÁq-dhÛÁq zfïfrv n¹vB rsk ˆhQ bfmfp iVf W pfjfk ialfb jvf
rsk dhvk vfsJbf. kfvf Hq jsv sndlbsj spdlb kfslv z§Àv W lxdó HDdk-
dhr¶t rsq iVsh.« (nCvf bCv 36-37)
ªkcdm skfmfv iadkiftjsj msb msb ndhbq W nwËdysÙ zbc¤yn¶sv
iakcAsN W náAfq n¹vB jv ˆhQ …lfnDbslv ltHcÙÁ rsqf bf.« (nCvf zf'vfI
205 )
dkdb zbAÛ hstb, ªsr „mfblfvoB! skfmvf pJb sjfb lstv n©mcJDb
rsh kJb zdhydtk Kfj ˆhQ zfïfrsj zdLj zdLj n¹vB jv pfsk
skfmvf nItjfm rW.« (nCvf zfbIft 45 zfqfk)
 4  nrDr lczf W dpjXv
dkdb zfsvf hstb, ªzk}iv pJb skfmvf rÏ n©iâ jsv sbsh kJb
zfïfrsj ˆmbHfsh n¹vB jvsh spmb skfmvf skfmfslv dikxicv¢Nsj n¹vB
jvsk zKhf klsi[f oHDvHfsh.« (nCvf hfj¶fvfr 200zfqfk)
dkdb hstb, ªzk}iv bfmfp nmfå rst skfmvf ixdKhDsk YdVsq iV ˆhQ
zfïfrv zbcoar zbcnáfb jv W zfïfrsj zdLjv™si n¹vB jv pfsk skfmvf
nItjfm rW. (nCvf ucmczfr 10 zfqfk)
dkdb zfsvf hstb, ªsn (ƒ…bcn) pdl zfïfrv idhÛkf W mdrmf sOfNBf bf
jvk, kfrst sn icbv¢Úfb-dlhn ipG§À snKfq (m{nosHG) zh²¿fb jvk.«
(nCvf n¶f-IXIf-k 143-144)
zfïfrv vnCt  hstb, ªsjfb n©ialfq pJb zfïfrv dpjXv jvsk hsn
kJb dIdvñfmàt kfslvsj shdók jsvb, zfïfrv vrmk kfslvsj sYsq
sbq, kfslv …iv wfd§À hNGB rq ˆhQ zfïfr k]fv dbjehkDG dIdvñfhsoGv
dbje kfslv jKf zfstfybf jsvb.« (mcndtm 4/2074)
ªzfïfrv ëmBvk zdkdvÙÁ dIdvñflt zfsYb, p]fvf dpjXsvv mudtn
zbcnáfb jsv Kfsjb.« (hcJfvD 7/168 W mcndtm 4/2069)
ªsp zfïfrsj n¹vB jsv ˆhQ sp jsv bf …Hsqv …imf uDdhk W mxskv
bAfq.« (hcJfvD7/168,mcndtm1/539)
ªzfdm dj skfmfslvsj skfmfslv …Ùm jfsuv náfb slh bf? pf skfmfslv
iaHcv dbje nhsysq idhÛ, skfmfslv mpGflfq nh sysq …¤y, snfbf-y]fdl lfb
jvfv sysq …Ùm ˆhQ wÛ¢v n©mcJDb rsq olGfb jfef W jfefsbfv sysq
swaq.« njst htstb, `dbÇyq hst dlb.' dkdb htstb, ªzfïfr kfzftfv
dpjXv.« (dkvdmpD 5/458, ƒhsb mfpfr 2/1245, nrDùt uf-
sm'2629bQ)
ªzfïfr kfzftf hstb, zfdm zfmfv hf¦lfv LfvBfv jfsY Kfdj. pJb sn
zfmfsj n¹vB jsv kJb zfdm kfv nsÌ Kfdj. pdl sn zfmfsj z§Àsv n¹vB
jsv kfrst kfsjW zfdm zfmfv z§Àsv n¹vB jdv, pdl sn zfmfsj sjfb
nHfq n¹vB jsv ksh zfdm kfsj kfv sysq …Ùm nHfq n¹vB jsv Kfdj--.«
(hcJfvD 8/171, mcndtm 4/2061bQ)
ªmcIfdvGloB zfso shsV sosY.« njst duÎfnf jvt, `sr zfïfrv vnCt!
`mcIfdvGl jfvf?' dkdb htstb, ªzfïfrv zdLj zdLj dpjXvjfvD icv¢N W
nrDr lczf W dpjXv  5

bfvD.« (mcndtm 4/2062bQ)

ˆj hAdÙÁ htt, `sr zfïfrv vnCt! jtAfsBv lvuf skf zsbj. kfv nhef
iftb jvsk zfdm n[m bƒ. zkˆh zfmfsj ˆmb jfsuv náfb dlb pfsj
zfdm lxPHfsh Lsv Kfjh, zfv zdLj Hfv dlshb bf pfsk zfdm Hcst bf pfƒ
(spsrkc zfdm hxÝ rsq sodY).' dkdb htstb, ªskfmfv dur¶f spb nhGlf
zfïfrv dpjXsv zflaG Kfsj.« (dkvdmpD 5/458 ƒhsb mfufr 2/1246)
ªsp hAdÙÁ ˆmb mudtsn hsn, spJfsb sn zfïfrv dpjXv jsv bf (ˆv ubA)
zfïfrv kvI sKsj kfv …iv idvkfi zfnsh.« (zfhclf†l 4/264,
nrDùt uf-sm' 5/342)
ddppj
jsX sX vvvv…
…iij
jffddvvk
kff
zfïfrv dpjXv W n¹vsB wkfdLj …ijfv W tfH vsqsY. spmb, dpjXv
wqkfb lCv jsv, vrmfbsj n§Âó jsv, z§Àv sKsj lcdÇy§Àf lCv jsv W zwfd§À
zinfvB jsv, r™lsq iawfd§À W …{Icïkf zfsb, slr-mbsj nht jsv,
dyÙsj suAfdkmGq jsv, mcJmàtsj lDdåmq jsv, v¢uD zfbqb jsv, zfïfrv
Hfstfhfnf lfb jsv, uDhsb zfïfrv HDdk zfsb, mcdmbsj zfïfrv iadk
iakAfhkGb jvfq, zfïfrv nfmDiA ialfb jsv , mf'svIfskv l¶fv …¦mcÙÁ jsv,
zfïfrv n¹vB lfb jsv, z§Àv uDdhk jsv, zfk¹f W z§Àvsj zfrfv ialfb
jsv, ifimcÙÁ jsv, hù …säo lCvDHCk jsv, zfïfrv zfpfh W oph sKsj
db²Àfv slq, wfd§À W vrmk zfsb, ivyyGf, oDhk, ycotD, ofdtm¦l, dmKAf,
zw½Dtkf, hfsu W znfv jKf sKsj lCsv vfsJ, djqfmsk idvkfi sKsj
db°jxdk slq, dbuGsb ÛÁ¦lsbv nfsK dpjXvjfvDsj YfqfrDb djqfmsk zfïfv
zfvw kst Yfqf lfb jsv, r™lsqv wCbAkf W iasqfub lCv jsv, mcdmbsj
nkjG W nQpmD jsv, háck¶, siam, nfrfpA W siavBfv mfLAsm zfïfrv nÌkf
lfb jsv, zkAfdLj sbjD W icvõfsvv zdLjfvD jsv, r™lsqv jsEfvkf lCv
jsv, msbv svfo dbvfmq jsv.
dpjXvjfvDv ubA dIdvñf lczf jsvb, dpjXsvv mudtn dIdvñfhsoGv
mudtn, dpjXvjfvDslv dbsq zfïfr kfzftf dIdvñfhsoGv dbje ohG jsvb.
dpjXv wcjXsvv m²Àj, dpjXv lczfsj jhcstv spfoA jsv, mcdmbsj zfïfrv
zfbcoskA nrfqkf jsv, mcwdjt zfnfb jsv, dhil W hftf lCv jsv, z§Àv
 6  nrDr lczf W dpjXv
sKsj nxdóv Hq lCv jsv, smrbskv jfsu wdÙÁ ialfb jsv, dpjXsv zfsY dmó
n¶fl, zfïfrv siam ƒkAfdl. (dh²Àfdvk laóhA, zft-Wqf-dhtcn n¶ƒdqh, ƒhbct
jfƒsqAm)

d p j sv v i j
a fv
dpjXv lcƒ iajfv ;
1 - zfïfr kfzftfv nc¦lvkm bfmfhtD ˆhQ mrÙm ÈBfhtDv dpjXv jvf,
ˆnh äfvf k]fv iawQnf W ÈBofb jvf ˆhQ zfïfrv ubA pf …ipcÙÁ bq kf
sKsj k]fsj ifj W idhÛ msb jvf.
ˆƒ dpjvW zfhfv lcƒ iajfsvv ;
j - zfïfrv bfm W ÈBfhtD l¶fvf k]fv iawQnf vybf jvf. spmb `nchrf-
bfïf-r', `zftrfmlc dtïf-r', `tf ƒtf-rf ƒïfïf-r', `zfïf-ù zfjhfv'
iaHxdk.
J - zfïfrv bfm W ÈBfhtDv zKG W zfrjfm …sïJ jvf. spmb htf sp,
zfïfr kfzftf hf¦lfv nm²À wè wcsbb, njt ±i¦lb slsJb k]fv dbje sjfb
jmGƒ Èå Kfsj bf, hf¦lfv mfkf-dikf zsi[f dkdbƒ hf¦lfv …iv zdLj
lqfwDt. dkdb nhG dhNsq nhGwdÙÁmfb --ƒkAfdl.
dj§Â ˆ s[sÛ nkjGkfv dhNq ˆƒ sp, dpjXvjfvD spb snƒ bfm W ÈsBv
jKfƒ …sïJ jsv pfv l¶fvf zfïfr ifj dbsuv iawQnf jsvsYb zKhf k]fv
vnCt  pfv l¶fvf k]fv ÈBofb jsvsYb. ˆsk spb sjfb iajfsvv srvsIv W
lxóf§À hf …imf hBGbf bf jvf rq ˆhQ ÈsBv ltDtsj dbvKGj hf zfïfrsj ‰
ÈBrDb msb bf jvf rq. spmb ‰ njt bfm W dnIfskv sjfb lCv-hAfJAf
jvfW ShL bq.
i[f§Àsv ˆƒ dpjXv zfhfv dkb iajfsvv; rfmXl, nfbf ˆhQ mfuXl. ns§ÀfN W
HdÙÁv nfsK zfïfrv dnIfsk-jfmft …sïJ jsv iawQnf jvfsj rfmXl htf
rq. ÈsBv iv zfsvf ÈBoafsmv …sïJ jsv iawQnf jvfsj nfbf htf rq ˆhQ
zfïfr kfzftfv mfrfk¹A W wfb-wWjk ˆhQ mdrmf W nfhGsHZmsk¶v
ÈBfhtD l¶fvf iawQnf jvfsj mfuXl htf rq. ˆƒ dkb iajfv iawQnf nCvf
Ifskrfv iafvs©H ˆjdÛk rsqsY. zkˆh hf¦lf pJb bfmfsp hst
‫ﻦ‬‫ـﺎﻟﹶ ِﻤﻴ‬‫ﻌ‬ ‫ﺏ ﺍﻟ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺪ ﷲ‬ ‫ـ‬‫ﻤ‬ ‫ﳊ‬
‫ﺍ ﹶ‬ zKfG{, `nm²À iawQnf dhw¶uoskv iadkiftj
nrDr lczf W dpjXv  7

zfïfrv dbdmsÙ' kJb zfïfr hstb, `hf¦lf zfmfv iawQnf jvt.' pJb hst,
‫ﻢ‬‫ﺮ ِﺣﻴ‬ ‫ﻤ ِﻦ ﺍﻟـ‬‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻟـ‬ zKfG{ `dpdb zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc' kJb zfïfr
hstb, `hf¦lf zfmfv ²Âdk hBGbf jvt.' zfv hf¦lf pJb hst,
ِ‫ﻳ ِﻦ‬‫ﺪ‬ ‫ﻮ ِﻡ ﺍﻟ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
ِ ‫ﻣﺎِﻟِـ‬ zKGf{ `dhyfv dlsbv zdLidk' kJb zfïfr kfzftf
hstb,`hf¦lf zfmfv soZvh hBGbf jvt.' (mcndtm 395)
2 - zfïfrv zfslw, dbsNL ˆhQ dhdHâ zbcwfnsbv dpjXv (n¹vB) jvf.
ˆdeW lcƒ vjm;
j - zfïfrv dhLfb …sïJ W Îfib jsv k]fv n¹vB jvf. spmb htf sp,
zfïfr ˆƒ jvsk zfslw jsvsYb, zmcj jvsk dbsNL jsvsYb, dkdb ˆƒ
jfsu n§Âó, ‰ jfsu vfofdb¸k ƒkAfdl.
J - k]fv dhLfb W zbcwfnb iftb jsv k]fv dpjXv (n¹vB jvf, spmb, sp
jfu dkdb zfslw jsvsYb nk¶v kf iftb jsv k]fv dpjXv jvf, pf dbsNL
jsvsYb nk¶v kf huGb jsv k]fv n¹vB jvf. ˆƒ njt dpjXv pdl dpjXvjfvDv
dbje ˆjdÛk rq, ksh kfv dpjXv swaôkm dpjXv.
dpjXsvv zfsvf ˆj iajfv dpjXv; zfïfr ifsjv slWqf n©il, lfb zbcoar,
nfrfpA ƒkAfdlv ±¿fb W jft iaHxdk …sïJ jsv dpjXv (wcjXv) jvf. ˆefW ˆj
…Ùm dpjv.
nckvfQ …ÙÁ i]fy iajfv dpjv pf jJsbf z§Àv W vnbf l¶fvf rq ˆhQ ˆefƒ
nhGswaô dpjXv. zfhfv jJsbf sjht z§Àv l¶fvf rq pf dl¶kDq ipGfsqv ˆhQ
jJsbf hf sjht vnbf l¶fvf rq pf kxkDq ipGfsqv. 2 bQ dpjXv rst zbAfbA
zÌ l¶fvf jfspG idvBk jvfW dpjXv rq. zkˆh mcdmsbv nfvf uDhb W
uDhsbv iadk mcrCkGefƒ dpjXsvv ²¿t. spmb vnCt  ˆv dpjXsv zfmvf hcUsk
ifvh.
…sïJA sp, lczf zsi[f dpjXv …Ùm. spsrkc dpjXsv zfïfr kfzftfv
nc¦lvkm bfm, mdrmmq ocB ƒkAfdlv nfsK k]fv iawQnf jvf rq, dj§Â lczfsk
hf¦lf dbsuv iasqfub zfïfrv dbje ufdbsq kfv iCvBdH[f jsv Kfsj. sp
lc-ˆv mfsU vsqsY dhvfe ifKGjA. zfhfv dpjXv zsi[f jcvzfb sktfzk
…Ùm. dj§Â psKfipcÙÁ nmqjfst sktfzk, dpjXv W lczf ö-ö ²¿fsb swaô.
(dh²Àfdvk laóhA zft Wqfdhtcn nƒsqAh)
 8  nrDr lczf W dpjXv

sktfzskv IpDtk

diaq bhD  hstb, ªsp hAdÙÁ zfïfrv djkfshv ˆjde z[v ifE jvsh sn
ˆv dhdbmsq ˆjde sbjD zuGb jvsh. zfv ˆjde sbjD lwÈB jvf rsh.
(zKGf{ ˆjde z[v sktfzskv iadklfsb 10de sbjDv zdLjfvD rsh.) zfdm
htdY bf sp, `zfdtI-tfm-mDm' ˆjde z[v. (hvQ ˆsk vsqsY dkbde
z[v.)« (dkvdmpD 5/175, nrDùt ufsm 5/340)
™ ªskfmvf jcvzfb ifE jv. jfvB kf djqfmskv dlb
ifEjfvDslv ubA ncifdvwjfvD v™si zfdhHGCk rsh.« (mcndtm)
™ ªsp hAdÙÁ lwde zfqfk ifE jvsh sn …lfnDbslv msLA dtdJk
rsh bf, sp hAdÙÁ ˆjw'de zfqfk ifE jvsh sn zbcokslv msLA
dtdJk rsh zfv sp hAdÙÁ ˆj rfufvde zfqfk ifE jvsh sn (zswN
nWqfshv) Lbidkslv msLA dtdJk rsh.« (dntdntfr nrDrfr
642)
™ ªskfmfslv msLA snƒ hAdÙÁ …Ùm, sp jcvzfb dw[f jsv ˆhQ
zivsj dw[f slq.« (hcJfvD 6/108)
™ ªmndusl dosq ˆjde zfqfk dw[f jvf hf mcJ²À jvf ˆjde
hxrlfjfv …]e tfH jvfv sysqW …Ùm.« (mcndtm)
™ ªsp hAdÙÁ jó jsvW jcvzfb wcÝ jsv iVfv syóf jsv kfv
Fht nWqfh.« (hcJfvD W mcndtm)
™ ªjcvzfb Wqftfvfƒ zfïfrWqftf ˆhQ k]fv dhdwó hf¦lf.«
(nrDùt ufsm 2165)
™ ªjcvzfb sktfzkjfvD ivjfst n©mfsbv mcjce W syfof
idvLfb jvsh. zfïfr kfv iadk n§Âó rshb ˆhQ zfqfskv nQJAf
idvmfsB sn …¤y luGfq …âDk rsh.« (nrDùt ufsm,8030, 8022,
8021)
™ ªmpGflfq nh sysq hV nCvf rt nCvf Ifskrf.« (hcJfvD)
nrDr lczf W dpjXv  9

™ ªsp oxsr nCvf hfj¶fvfr sktfzk rq sn oxsr wqkfb (dub)

iashw jsv bf.« (mcndtm)
™ ªmpGflfq nhGfsi[f hV zfqfk zfqfkct jcvnD.« (mcndtm)
™ ªvfsÛ nCvf hfj¶fvfv swN lcƒ zfqfk ifE jvst kf nh djYc rsk
psKó rsh.« (hcJfvD,mcndtm)
™ ªnCvf hfj¶fvfr W zfst-ƒmvfb …Hq nCvfƒ sktfzkjfvDv
ubA djqfmsk zfïfrv dbje ùÏk jvsh.« (mcndtm)
™ ªnCvf jfrsIv iaKm lw zfqfk mcJ²¿ jvst lfÏfstv dIkbf
sKsj mcdÙÁ tfH jvf n©Hh rsh.« (mcndtm)
™ ªucmzfv dlb nCvf jfrXI ifE jvst lcƒ ucmzfv mLAhkDG uDhb
zfstfjmq rsh.« (nrDùt ufsm 6470)
™ ªnCvf mctXj kfv sktfzkjfvDv ubA ncifdvw jsv ifi[ftb
jvsh.« (zfhclf†l, dkvdmpD)
™ ªyfv hfv nCvf `jf-sIvCb' ifE jvst ˆj Jksmv nmfb nWqfh
tfH rq.« (nrDùt ufsm 6466)
™ ªnCvf `ƒJtfn' dkbhfv ifE jvst ˆj Jksmv nmfb sbjDtfH
rq.« (hcJfvD, mcndtm)
™ ªsp nCvf ƒJtfn Hfstfhfsn, sn zfïfrv Hfstfhfnf ˆhQ ufâfk
tfH jvsh.« (hcJfvD, mcndtm)
™ ª…ÙÁ nCvf lwhfv ifE jvst ifEjfvDv ubA ufâfsk ˆj oxr
dbmGfB jvf rq.« (nrDùt ufsm 6472 )
™ ªsjfb n©ialfq zfïfrv oxrnmCsrv sjfb oxsr nmshk rsq
pJbƒ jcvzfb sktfzk jsv ˆhQ zfsifsn kfv dw[f oarB jsv
kJbƒ kfslv …iv wfd§À hdNGk rq, vrmk kfslvsj sYsq sbq,
dIdvñfmàtD kfslvsj shdók jsv vfsJb ˆhQ zfïfr kf]v
dbjehkDG dIdvñfhsoGv dbje kfslv jKf zfstfybf jsvb.«
(mcndtm)
 10  nrDr lczf W dpjXv

lz
c fv IpDtk

zfïfr kfzftf hstb,

‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺧ ﹸﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎﺩِﺗ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻦ ِﻋ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹾﻜِﺒ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ِﺇ ﱠﻥ ﱠﺍﻟ ِﺬ‬،‫ﻢ‬ ‫ﺐ ﹶﻟ ﹸﻜ‬
 ‫ﺠ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻮِﻧ‬ ‫ﻋ‬‫ ﺍﺩ‬‫ﺑﱡ ﹶﻜﻢ‬‫ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻦ‬‫ﺍﺧِﺮِﻳ‬‫ ﺩ‬‫ﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺟ‬
zKfG{, skfmfslv iadkiftj hstb, skfmvf zfmfsj Ffj (zfmfv dbje
lczf jv) zfdm skfmfslv Ffsj nfVf slh (zfdm skfmfslv lczf jhct jvh.)
pfvf zrQjfsv zfmfv …ifnbfq (zfmfv jfsY lczf jvf rsk) dhmcJ, Wvf
tfdÒk rsq ufrfâfsm iashw jvsh.« (nCvf ofsIv/60 zfqfk)
dkdb zfsvf hstb, ªzfv zfmfv hf¦lfoB pJb zfmfv nm¶sá skfmfsj iaw´
jsv (kJb kcdm ht,) zfdm skf jfsYƒ zfdY. pJb sjfb iafKGbfjfvD zfmfv
jfsY iafKGbf ufbfq, kJb zfdm kfv iafKGbf mÓcv jdv.« (nCvf hfjfvfr 186)
vnCt  hstb, ªlczfƒ skf ƒhflk.« (zfhc lf†l 2/78, dkvdmpD
5/211)
ªdbÇyq skfmfslv iaHc tÏfwDt zbcoarivfqB, hf¦lf pJb k]fv dlsj lcƒ
rfk skfst, kJb kf wCbA W dbvfwHfsh dIdvsq dlsk hf¦lf sKsj tÏf
jsvb.« (zfhclf†l 2/78, dkvdmpD 5/557)
ªsp zfïfrv jfsY iafKGbf jsv bf, zfïfr kfv …iv sÛÁfLfdb¶k rb.«
(dkvdmpD 5/456, ƒhsb mfpfr 2/1258)
lczf zbAfbA ƒhflskv mk ˆj ƒhflk. pf zfïfrvƒ ubA dbdlGó. kfƒ
ofqv¢ïfrv dbje lczf W iafKGbf jvst hf djYc yfƒst zKhf ofqv¢ïfrsj
Ffjst kf zhwAƒ dwjG rq. kfƒ pfhkDq lczf W iafKGbf sjht zfïfrvƒ
dbje jvsk rq ˆhQ pk djYc yfWqf sjht k]fvƒ dbje yfƒsk rq.
nhGiajfv, nhGHfNfq ˆhQ ˆjƒ nmq znQJA Ffj sjht dkdbƒ wcbsk W
 nrDr lczf W dpjXv  11

hcUsk ifsvb ˆhQ nhGiajfv lfb sjht dkdbƒ jvsk ifsvb.

lz
c fv zflh

nfLfvBHfsh lczf jvfv jsqjde zflh W dbqm vsqsY, pf iftb jvf

hfÒbDq;
1- ƒJtfn hf ˆjdbôkf. ˆde nhGfsi[f hV zflh. zfïfr ifj
hstb,
ªnckvfQ zfïfrv zfbcoskA dhwcÝ-dyÙ rsq k]fsj Ffj, pdlW jfsIvoB ˆ
ziY¦l jsv.« (jc} 40/14)
ªkfvf skf zfdló rsqdYt zfïfrv zfbcoskA dhwcÝ-dyÙ rsq ˆjdbôHfsh
sjht k]fvƒ …ifnbf jvsk----.« (nCvf hfƒdqAbfr 5 zfqfk)
2 - lxPkfv nfsK iafKGbf W lczf jvf ˆhQ zfïfr mÓcv jvshb ˆƒ jKfv
…iv lxP iakAq vfJf. vnCt  hstb, ªskfmfslv msLA sj… spb bf hst, `sr
zfïfr! pdl kcdm yfW, kfrst zfmfsj [mf jsv lfW. sr zfïfr! pdl kcdm
yfW, kfrst zfmfsj lqf jv.' hvQ lxP dbdÇyk rsq iafKGbf jvf …dyk.
spsrkc zfïfrsj k]fv ƒ¤Yfv dhv¢sÝ sj… hfLA jvsk ifsv bf. (hcJfvD
11/139, mcndtm 4/2063)
3 - zfoarfdkwspA bfsYfV hf¦lf rsq hfv-hfv lczf jvf, lczfv It tfsH
wDOakf bf jvf ˆhQ z§Àvsj …id²¿k svsJ iafKGbf jvf.
vnCt  hstb, ªskfmfslv jfsvf lczf jhct jvf rq pk[B bf sn
kfVfkfdV jsv. hst, lczf jvtfm dj§Â jhct rt bf.« (hcJfvD 11/140,
mcndtm 4/2095)
ªhf¦lfv lczf jhct rsqƒ Kfsj pk[B sn sjfb ifsiv zKhf Îfdkháb
ecefv ubA lczf bf jsv ˆhQ (lczfv It tfsH) wDOakf bf jsv. duÎfnf jvf
rt, sr zfïfrv vnCt! wDOakf sjmb? htstb, ˆƒ htf sp, `lczf jvtfm,
 12  nrDr lczf W dpjXv
zfsvf lczf jvtfm. zKy jhct rsk slJtfm bf.' Ist sn kJb zfs[i
jsv ˆhQ lczf jvfƒ kAfo jsv hsn.« (mcndtm 4/2096)
ªskfmvf zfïfrv dbje lczf jv jhct rsh ˆƒ lxP iakAq svsJ. zfv susb
svsJf sp, zfïfr …lfnDb W zbAmbsõv r™lq sKsj lczf mÓcv jsvb bf.«
(dkvdmpD 5/517)
smfe jKf lczf jvfv nmq mbsj nufo vfJsk rsh, kfv lczf jhct rsh ˆƒ
ˆjDb vfJsk rsh ˆhQ dj yfƒsY kfW ufbsk rsh.
nckvfQ pfvf zHAfnokHfsh lczf jsv Kfsj zKhf lczfq dj yfq kf kfvf
dbsuƒ bf susb skfkfv hcdt zfWVfsbfv mk zfvhDsk lczf zfWsV Kfsj,
kfslv lczf mÓcv rsh dj?
4 - ncsJ -lc}sJ W dbvfisl-dhisl nhGlf iafKGbf jvf.
zfïfrv vnCt  hstb, ªsp hAdÙÁ iY¦l jsv sp, lc}sJ W dhisl zfïfr
kfv lczf jhct jvshb, snƒ hAdÙÁv …dyk, ncsJ W n¶f¤Ys¦lA zdLj zdLj
lczf jvf.« (dkvdmpD 5/462)
5 - dbsuv idvhfv W n©islv …iv hlX lczf bf jvf.
zfbnfvslv ˆj hAdÙÁv snyj …]e ytsk ytsk sKsm sost Lmj dlsq htt,
`ytX, zfïfr skfsj zdHwfi jv¢j.' kf wcsb zfïfrv vnCt  htstb, `sj
kfv …]esj zdHwfi dls¤Y?' stfjde htt, zfdm, sr zfïfrv vnCt! dkdb
htstb, sbsm pfW Wv diE sKsj, zdHwå …]e dbsq zfmfslv nsÌ ˆn bf.
skfmvf skfmfslv dbsuslv …iv hÜczf jsvf bf, skfmfslv n§Àfbslv …iv
hÜczf jsvf bf, zfv skfmfslv n©islv …ivW hÜczf jsvf bf. pfsk
zfïfrv kvI sKsj ˆmb mcrCskGv nmb¶q bf rsq pfq, sp mcrCskG lfb yfWqf
rst mÓcv (ialfb) jvf rq.« (mcndtm 4/2304)
6 - sjht zfïfrvƒ dbje iafKGbf jvf.
zfïfrv vnCt  hstb, ªpJb djYc yfƒsh kJb zfïfrv dbjeƒ yfW, pJb
nfrfpA yfƒsh kJb zfïfrv dbjseƒ nfrfpA yfW.« (dkvdmpD 4/667,
mcndtm 1/293)
spsrkc iafKGbf ˆj ƒhflk. zsbAv jfsY iafKGbf jvst zfïfrv ƒhflsk
dwjG jvf rq.
7 - …¤y W db}wsèv mLAhkDG yfif n¶sv nQsofisb iafKGbf jvf.
nrDr lczf W dpjXv  13

mrfb zfïfr hstb, ªskfmvf dhbDkHfsh W sofisb skfmfslv iadkiftjsj

Ffj. dkdb nDmftQObjfvDslv iY¦l jsvb bf.« (nCvf zfbzfm 55 zfqfk)
rpvk zfhc mCnf (vf}) hstb, zfmvf sjfb nIsv bhD  ˆv nfsK dYtfm.
stfsjvf sufsv-swfsv kjhDv iVsk wcv¢ jvt. kJb bhD  htstb, sr
stfj njt! dbsuslv …iv jxif jv. dbÇyq skfmvf sjfb hdLv zKhf sjfb
(lCvhkDG) zbcid²¿ksj zfr¶fb jvsYf bf hvQ skfmvf nhGswafkf dbjehkDGsj
zfr¶fb jvY. dkdb (k]fv ƒtmnr) skfmfslv nsÌ zfsYb.« (hcJfvD 5/75,
mcndtm 4/2076)
8- zfïfrv nc¦lvkm bfm ˆhQ mrÙm ocBfhtDv znDtfq zKhf sjfb sbj
zfmstv znDtfq lczf jvf. zfv ˆ YfVf sjfb nxdó (spmb, bhD, WtD, zfvw,
jcnGD iaHxdkv) znDtf Lsv lczf bf jvf.
9- zfïfr kfzftfv ƒnsm zf'pm dlsq lczf wcv¢ jvst dkdb kf jhct
jsvb. ˆƒ ƒnsm zf'pm l¶fvf lczf jvfv hBGbf rflDn wvDsI jsqj vjm
ˆsnsY ;
j- ‫ ﺍﻟﱠﺬِﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﺼ‬‫ﺪ‬‫ ﺍﻷَﺣ‬‫ﺖ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺃﹶﻧ‬‫ ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬،‫ ﺍﷲ‬‫ﺖ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﻚ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ ﺃﹶﺷ‬‫ﻲ‬‫ﻚ ﺑِﺄﹶﻧ‬
 ‫ﺳﺄﹶﹸﻟ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﻧﻲ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﻟﻠ‬
‫ﹼ‬
.‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻪ ﹸﻛﻔﹸ ًﻮﺍ ﺃﹶ‬ ‫ ﻟﱠ‬‫ ﹸﻜﻦ‬‫ﻢ ﻳ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﹶﻟﺪ‬‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﹶﻟﻢ‬‫ﺪ ﻭ‬ ِ‫ﻠ‬‫ﻢ ﻳ‬ ‫ﹶﻟ‬
…¤yfvB }- zfïfù©mf ƒâD zfnzftcjf dhzfâD zfwrflc zfâfjf zf§Àfïf-r,
tf ƒtf-rf ƒïf zf§Àft zfrflcn n¶fmflccïfpD tfm ƒqfdtl ztfm ƒ…tfl,
ztfm qAfjcïfù jcIcWqfb zfrfl.«
zKG, zfdm nfd[ dld¤Y sp, kcdm zfïfr, kcdm hAkDk sjfb nkA …ifnA sbƒ.
kcdm ˆjj, Hvnf²¿t, dpdb ubj bb ufkjW bb ˆhQ p]fv nmj[ sj… sbƒ
-ˆƒ znDtfq zfdm skfmfv dbje iafKGbf jvdY.« (zfhc lf†l 1493,
dkvdmpD 3475, ƒhsb mfufr 3857, zfrmfl, rfsjm, ƒhsb drêfb)
J- ‫ﻢ‬ ‫ﻟﹶ‬‫ ﻭ‬‫ﻠِﺪ‬‫ ﻳ‬‫ ﹶﻟﻢ‬‫ ﺍﻟﱠﺬِﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺪ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﺪ ﺍﻷَﺣ‬ ‫ﺍﺣ‬
ِ ‫ﻮ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﻧﻚ‬‫ﻳﺎ ﺍﷲ ِﺑﹶﺄ‬ ‫ﺳﹶﺄﹸﻟﻚ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻢ ِﺇﻧ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍ ﹼﻟﻠ‬
.‫ﻢ‬‫ﺣِﻴ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﺭ‬‫ﻔﹸﻮ‬‫ﺖ ﺍﻟﻐ‬
 ‫ﻚ ﺃﹶﻧ‬
 ‫ﻲ ﺇِﻧ‬‫ﻮِﺑ‬‫ ﱄِْ ﺫﹸﻧ‬‫ﻔِﺮ‬‫ﻐ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﺗ‬‫ﺪ‬‫ ﻛﹸﻔﹸﻮًﺍ ﺃﹶﺣ‬‫ ﻟﱠﻪ‬‫ﻜﹸﻦ‬‫ ﻳ‬‫ﻟﹶﻢ‬‫ ﻭ‬‫ﻟﹶﺪ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
…¤yfvB}- zfïfù©mf ƒâD zfnzftcjf ƒqf-ïf-ù dhzfâfjft Wqf-drlct
zfrflcn n¶fmflcïfpD tfm ƒqfdtl ztfm ƒ…tfl ztfm ƒqfjcïfù jcIcWqfb
zfrfl, zfb kfoXdIvf tD pcbChD, ƒâfjf zf§Àft ofIcv¢v vfrDm.
zKG, sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje iafKGbf jvdY, sr ˆj, ˆjj,
 14  nrDr lczf W dpjXv
Hvnf²¿t zfïfr! dpdb ubj bb ufkjW bb ˆhQ p]fv nmj[ sj… sbƒ,
kcdm zfmfv sofbfrnmCrsj [mf jsv lfW, dbÇyq kcdm [mfwDt lqfhfb.«
(nrDr bfnf„ 1234 bQ)
o - ‫ﺍﺕ‬
ِ ‫ﻤﻮ‬‫ﻊ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻳ‬‫ﺑ ِﺪ‬ ‫ﻨﺎﻥﹸ‬‫ﻤ‬ ‫ﺖ ﺍﻟﹾ‬
 ‫ ﺇِﻻﱠ ﹶﺃﻧ‬‫ ﹶﻻ ِﺇﻟﻪ‬،‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻚ ﺍﻟﹾﺤ‬
 ‫ﻚ ﺑِﹶﺄﻥﱠ ﹶﻟ‬
 ‫ﹶﺄﹸﻟ‬‫ﻲ ﹶﺃﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍ ﹼﻟﻠ‬
.‫ﻡ‬‫ﺎ ﻗﹶﻴﱡﻮ‬‫ﻲﱡ ﻳ‬‫ﺎ ﺣ‬‫ ﻳ‬،ِ‫ﺍﻡ‬‫ﺍﻹﻛﹾﺮ‬
ِ ‫ﻼﻝِ ﻭ‬
‫ ﹶ‬‫ﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﺠ‬‫ ﻳ‬،‫ﺽ‬
ِ ‫ﺍﻷَﺭ‬‫ﻭ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjf dhzfâf tfjft rfmXl, tf ƒtf-rf ƒïf
zf§Àft mfâf-bc hflD…n nfmf-Wqf-dk zt zfvp¶X, ƒqf pft uftf-dt zt
ƒjvf-m, ƒqAf rfƒqcA ƒqf jfqCAm.«
zKG, sr zfïfr! zfdm skfmfv dbje iafKGbf jvdY ˆƒ znDtfq sp, nm²À
iawQnf skfmfvƒ, kcdm hAkDk sjfb nkA …ifnA sbƒ. kcdm ivm zbcoarlfkf,
zfjfwmàtD W ixdKhDv zfdh®jkGf, sr mdrmfmq ˆhQ mrfbcHh, sr dyvÓDh
zdhbw¶v.« (zfhC lf…l 1495, dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb mfufr 3858, zfrmfl, rfsjm, ƒhsb
drêfb)
O- ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ ﱠﻈﱠﺎِﻟ ِﻤ‬ ‫ﺖ ِﻣ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻲ ﹸﻛ‬ ‫ﻧ‬‫ﻚ ِﺇ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬  ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‬ ‫ ﹶﻻ ِﺇِﻟ‬
zKG, kcdm hAkDk sjfb nkA …ifnA sbƒ, kcdm idhÛ mrfb! zhwAƒ zfdm
nDmftQObjfvD.«
‫ﺎﺭ‬ ِ ‫ﺍﻟﻨ‬
 ‫ﺍﺏ‬  ‫ﻋ ﹶﺬ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ ِﻗ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺑﻨ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎ ﺫﹸﻧ‬‫ ﹶﻟﻨ‬‫ﺎ ﻓﹶﺎﻏﹾ ِﻔﺮ‬‫ﺁﻣﻨ‬
 ‫ﻨﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ 
zKG, sr zfmfslv iadkiftj! dbÇyq zfmvf „mfb ˆsbdY, zkˆh
zfmfslv zivfLnmCr mfuGbf jv ˆhQ ufrfâfsmv wfd²À rsk zfmfslvsj v[f
jv.« (nCvf zfst ƒmvfb 16zfqfk)
9 - zfïfrv iawQnf (rfmXl W nfbf) dlsq zk}iv bhD  ˆv …iv lv™l
ifE jsv lczf wcv¢ jvf ˆhQ zbcv™i swN jvf.
vnCt  hstb, ªpJb skfmfslv sj… lczf jvsh kJb kfv …dyk zfïfrv
rfmXl W nfbf dlsq wcv¢ jvf, zk}iv bhDv …iv lv™l iVf, zk}iv ƒ¤Yf
mk lczf jvf.« (zfhc lf†l 2/77, dkvdmpD 5/516, bfnf„ 3/44)
10 - jfjcdk-dmbdk, dhbq, zfwf zfoar, mcJfsid[kf W HDdkv ndrk lczf
jvf. ˆjf§À `IjDv' rsq zfïfrv lvhfsv z[mkf, nËDBGkf W lcvh²¿fv
zdHspfo jvf. spHfsh zfqcAh bhD hAfdLoa²À rst, pfjfdvqf bhD db}n§Àfb
nrDr lczf W dpjXv  15

rst, ƒ…bcn bhD mfsYv sise sost zfïfrv jfsY lczf jsvdYstb.
mrfb zfïfr hstb, pfv zKG, ªskfmfv iadkiftjsj msb msb ndhbq W
nwËdysÙ zbc¤yösv iakCAsN W náAfq n¹vB jv ˆhQ …lfnDbslv ltHcÙÁ
rsqf bf.« (nCvf zfbzfm 205)
ªkfvf n{ jfsu iadkspfdokf jvk, zfwf W HDdkv nfsK zfmfsj Ffjk
ˆhQ kfvf dYt zfmfv dbje dhbDk.« (nCvf zfdìqf 90 zfqfk)
hf¦lfv pkƒ ncJ Kfj, n¶f¤Ys¦lAv nfosv Fcsh KfjstW sn nhGlf zfïfrv
vrmskv dHJfvD W mcJfsi[D. dmndjb hf¦lfv pf zfsY kf jft yst spsk
ifsv. nh zfsY hf nh sisqdY hst lczf há jvf mCJGkf. nh djYc KfjstW pf
zfsY kf pfsk yst bf pfq kfv ubAW lczf jvsk rsh. kfYfVf ivuDhsbv
jKf kfv zufbf. ivjfst ncJ ifsh dj bf -sn dhNsq sn dbdÇyk bq. zkˆh
ivjfstv ncJW kfsj sysq dbsk rsh ˆhQ sn iafKGbf rsh zbcbq-dhbq
nrjfsv, ŠÝskAv nfsK bq.
11- dbsuv zivfL W zfïfrv zbcoarsj n¶Djfv jsv [mf iafKGbf W
jxkÎkf Îfib-iChGj lczf jvf. ˆ dhNsq `nfƒsqlct ƒd²ÀoIfv' lczf
ƒd²ÀoIfsvv zbcs¤Ysl zfnsh.
12- jó-j¬ibfv nfsK Y¦l hfdbsq lczf bf jvf. ˆ dhNsq rpvk ƒhsb
zfêfn (vf}) hstb, `iaskAj ucmzf (nåfsr) stfjslvsj mfÛ ˆjhfv Wqfp
jv. pdl bf mfsbf ksh lcƒhfv. kfW pdl bf mfsbf ksh dkbhfv. stfsjslvsj
ˆƒ jcvzfsbv …iv dhvÙÁ jsvf bf. zfv zfdm spb skfmfsj bf (slJsk)
ifƒ sp, sjfb n©ialfq kfslv dbsuslv sjfb jKfq hAfixk Kfjst kcdm
kfslv dbje dosq dbsuv hqfb wcv¢ jsv lfW ˆhQ kfslv jKf sjse
kfslvsj dhvÙÁ jv. hvQ kcdm snJfsb …id±¿k rsq yci Kfj; zk}iv kfvf
nfoasr zfslw jvst kcdm hqfb jv. sJqft jsv Y¦lpcÙÁ lczf sKsj lCsv
Kfj. spsrkc zfdm vnCtcïfr  W k]fv nfrfhfhsoGv dbje …itdé jsvdY sp,
k]fvf ˆefƒ jvskb. zKGf{ Y¦l hfdbsq lczf …si[f jvskb.« (hcJfvD 7/153)
13 - kWhf jsv (zKGf{ dhwcÝ dysÙ,ifi huGb jsv, tdÏk rsq, icb} ‰
ifsi bf dIvfv lxP iadkÎf jsv ˆhQ zbAfqHfsh jfsvf mft rvI jsv Kfjst
kf sIv{ dlsq W jfsvf iadk uctcm jsv Kfjst kfv iadkswfL dlsq zKhf
[mf sysq kfviv) lczf jvf. spsrkc ifsi dtå Kfjst lczf jhct rq bf.
 16  nrDr lczf W dpjXv
14 - rftft ifbfrfv jvf ˆhQ rftft idvLfb jvf. ˆ dhNsq zfïfrv vnCt
 hstb, ªsr stfj njt! zfïfr idhÛ dkdb idhÛ dudbnƒ oarB jsvb.
dbÇyq zfïfr mcdmbslvsj snƒ zfslwƒ jsvsYb sp zfslw vnCtoBsj
jsvsYb, dkdb hstb, ªsr vnCtoB! skfmvf idhÛ h²Â zfrfv jv W n{jfu
jv, skfmvf pf jv sn nìsá zfdm ndhswN zhdrk.« (jc} 23/51)
mrfb zfïfr zfsvf hstb, pfv zKG, ªsr mcdmboB! zfdm skfmfslvsj pf
lfb jsvdY kf sKsj idhÛ h²Â zfrfv jv---.« (nCvf hfjfvfr 172)
zk}iv vnCt  snƒ hAdÙÁv jKf …sïJ jsvb, sp hAdÙÁ LcstfLCndvk
zftcKftc shsw (n{jfsuv …sÜswA) nIv jsv. kfv rfk lc'desj zfjfswv
dlsj kcst, `sr iaHc! sr zfmfv iadkiftj!' hst (lczf jsv), dj§Â kfv
zfrfpG rfvfm, kfv idvsLq rfvfm ˆhQ rfvfm JfslA sn iadkifdtk rsqsY.
nckvfQ sjmb jsv kfv iafKGbf mÓcv rsh? (mcndtm 4/703)
15 - Jch Èv¢k¶iCBG lczf rst dIdvsq dIdvsq 3 hfv jsv htf. spmb zfïfrv
vnCt pJb jcvfƒswv …iv hÜczf jsvdYstb kJb 3 hfv jsv hstdYstb.
(hcJfvD 4/65, mcndtm 3/1418)
16 - lczfv iCshG …pc jvf. zhwA iaskAj lczf hf dpjXsvv ubA …pc hf
sofnt jvf uv¢vD bq. ksh nfLfvB iafKGbfv ubA mc²Àfrfh. (hcJfvD 5/101,
mcndtm 4/1943)
17 - sjhtf mcJ jsv lczf jvf. ˆ zflhdeW njt lczfv s[sÛ uv¢vD
bq.
18 - mcJ hvfhv lcƒ rfk kcst lczf jvf. ˆ zflhdeW snJfsb hAhr™k
spJfsb zfïfrv vnCstv dbslGw zfsY. zKhf spJfsb sjfb dbslGw sbƒ snJfsb
nfLfvB iafKGbfv s[sÛ ˆ zflshv sJqft vfJf …dyk. dj§Â rfk kcst lczfv
swsN mcsJ rfk hctfsbf iansÌ sjfb nrDr rflDn sbƒ. kfƒ mcsJ rfk hctfsbf
dhlzfk.
19 - zwa¢ dhnuGsbv ndrk lczf jvf. (mcndtm 1/191)
20 - zisvv ubA lczf jvst dbsuv ubA iaKsm lczf wcv¢ jvf. spmb bhD
nfïfïfù zftfƒdr znfïfm jfsvfv ubA lczf jvst dbsuv ubA iaKm wcv¢
jvskb. (dkvdmpD 5/463)
21 - lczfq nDmftQOb W zdkvÓb bf jvf. spmb, `sr zfïfr! zfdm
nrDr lczf W dpjXv  17

ufâfskv n©il, snZ¦lpG, ùv, sotmfb, lcsLv brv---yfƒ.' sr zfïfr! zfdm

ufrfâfsmv zfocb sKsj, kfv dwjt W shdV sKsj, Ice§À ifdb W ic]u sKsj
ifbfr yfƒ---' sr zfïfr! zfdm ufâfskv Ffb dlsj nflf mrt yfƒ--.'
ƒkAfdl hst lczf jvf ShL bq. ˆJfsb nQd[¨k Hfsh ufrfâfm sKsj svrfƒ
sisk ˆhQ ufâfsk iashw jvsk yfWqfƒ psKó. kfƒ skf snƒ lczf jvf
…dyk pfv wè jm zKy zKG zsbj hAfij. (zfhc lf†l 1/24, 2/77)
zfïfr kfzftf hstb,
‫ﻦ‬‫ﺪِﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺤِﺐﱡ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻪ‬‫ ﺇِﻧ‬،‫ﺔﹰ‬‫ﻔﹾﻴ‬‫ﺧ‬‫ﻀﺮﱡﻋﺎﹰ ﻭ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ ﺍﺩ‬
zKGf{ - skfmvf dhbDk Hfsh W sofisb skfmfslv iadkiftjsj Ffj, dkdb
nDmftQObjfvDslv iY¦l jsvb bf. (nCvf zf'vfI 55 zfqfk)
lczfsk iafq 20 iajfv nDmftQOb rsk ifsv;
j- dwjGmCtj lczf jvf.
J- wvDqk pf rsh hst kf bf rsk lczf jvf; spmb htf sp, zfïfr! kcdm
djqfmk jsvf bf, jfsIvsj zfpfh dlWbf.
o- wvDqk pf rsh bf hst kf rsk lczf jvf; spmb htf sp, zfïfr! kcdm
jfsIvsj shsrwÀX lfb jv, zfmfsj lcdbqfq dyv²¿fqD jv, zfmfsj ofsqhD ƒtXm
lfW hf zfmfsj db°ifi jv ƒkAfdl.
O- Îfb W dhshsj pf rWqf n©Hh kf bf rsk lczf jvf.
M- Îfb W dhshsj pf rWqf zn©Hh kf rWqfv ubA iafKGbf jvf; spmb,
zfïfr! zfdm spb ˆjƒ nmq lcƒ ²¿fsb …id²¿k W iajfw rsk ifdv ƒkAfdl.
y- nfLfvBk} pf Oef zn©Hh kf Oesk iafKGbf jvf. spmb zfïfr! zfmfsj
ˆmb mcvoD lfW sp snfbfv dFm ifsV, zfmfsj spb ifbfrfv jvsk bf rq
ƒkAfdl.
Y- wvDqsk pf rsh bf hst wa¢k icbvfq kf bf rsk iafKGbf jvf; spmb
zfïfr, kcdm jfsIvslvsj ufâfk dlW bf ƒkAfdl.
u - wvDqsk pf rsh hst wa¢k icbvfq kf rsk lczf jvf.
U - iafdKGk dhNqsj zfïfrv ƒ¤Yfq tesj slWqf; spmb, sr zfïfr, kcdm
pdl yfW kfrst zfmfsj [mf jv, ƒkAfdl.
R- zbAfq Hfsh jfsvf …iv hÜczf jvf.
e- sjfb rfvfm dhNq iafKGbf jvf; spmb, zfdm spb hAdHyfv jvsk hf ycdv
 18  nrDr lczf W dpjXv
jvsk ifdv hf Lvf bf idV.
E- iasqfusbv zdLj …¤yn¶sv lczf jvf.
F- zdhbDkHfsh zfïfrv zbcoasrv mc[fsi[D bf rsq lczf jvf.
T- zfïfrv ndEj bfm W ocB hAdksvsj zbA bfm Lsv W ocB hBGbf jsv
iafKGbf.
B- pf hf¦lfv ubA …ipcÙÁ bq kf yfWqf ; spmb, bhD hf dIdvwkf rsk
yfWqf.
k- ziasqfubDq t©hf lczf jvf.
K- jó-j¬ibfv nfsK Y¦l hfdbsq lczf jvf.
l- zjfâfq ƒ¤Yfjxk srf srf jsv …¤y wsè lczf jvf.
L- dbqdmk ˆmb iajfv, ˆmb vCsi ˆhQ ˆmb ²¿fb W jfst lczf jvf pf
djkfh W ncâfrsk iamfdBk bq.
b- ofsbv mk t©hf nCv-tdtk jsØ lczf jvf. (mfufïfkct hfqfb 73
nQJAf 1994 dJa} 120-128 ix} laóhA)
22 - sjfb ifi jfu jvfv …sÜswA zKhf Îfdkháb dYâ jvfv …sÜswA
lczf bf jvf.
23 - nhG iajfv sofbfr sKsj lCsv sKsj lczf jvf.
24 - n{ jfsuv zfslw W m¦l jfsu hfLf slWqf.
25 - sp nmq ²¿fb W zh²¿fjfst lczf jhct rq sn nmqfdlsk lczf jvfv
ncspfo oarB jvf.

jJb W sjfKfq lz
c f jht
c rq

db©bdtdJk nmq, ²¿fb W zh²¿fq lczf jhct jvf rq hst rflDn-nCsÛ

ufbsk ifvf pfq}-
wshjlsv, vfdÛv swN kxkDqfQsw, Ivp bfmfspv iÇyfsk (nftfm dIvfv
iCshG), zfpfb W ƒjfmskv mLAhkGDjfst, ƒjfmk rst, vfsÛv sjfb ˆj
mcrCskG, ucmzfv vfdÛ-dlsbv sjfb ˆj mcrCskG, Ivp bfmfspv ubA zfpfb
slWqfv nmq, hxdó hNGsBv nmq, durfsl rfbfrfdb ytf jfst, nkA dbqsk W
lxP iakAsqv nfsK pmpm ifdb ifb jvfv nmq, dnulfvk zh²¿fq, vfdÛ jfst
nrDr lczf W dpjXv  19

Ocm sKsj suso `tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfù tfùt mctjc
ztfùt rfmlc zùqf zftf jcdï wfƒƒb jflDv. zft rfmlc dtïf-r, nchrf-
bfïfr, ztf ƒtf-rf ƒïfïf-r, zïf-ù zfjhfv, ztf rfWtf ztf jcWqfkf
ƒïf dhïf-r' hst lczf jvfv nmq, Wpc jsv Ocdmsq vfsÛ suso lczf jvfv
nmq, ƒnsm zfpm l¶fvf lczf jvfv nmq, jfsvf mxkcAv iv, swN kfwfrùsl
zfïfrv iawQnf jsv W bhD  ˆv …iv lvCl ifE jsv lczf jvfv nmq,
jfsvf zbcid²¿dksk kfv ubA sj… lczf jvfv nmq, vmpfb mfsn, dpjsvv
mudtsn, dhislv nmq, `ƒâf dtïfr------ zfïfù©mf'ucvbD-----' iVfv
nmq, dbmGt ƒJtfn W zfïfrv iadk r™lsqv ivm HdÙÁ W yvm zfoasrv nmq,
zkAfyfdvk zkAfyfvDv …iv hÜczf jvst, dikf icsÛv ubA lczf zKhf
hÜczf jvst, mcnfdIv lczf jvst, svfpflfv lczf jvst, zfkGhAdÙÁ lczf
jvst, bAfqivfqB hflwfr lczf jvst, jf'hf-Osvv dHksv, nfIfv …iv,
mfvWqfv …iv, zfvfIfv dlsb zfvfIfv mqlfsb, mfwzfv¢t rfvfsmv dbje,
dmbfq sYfe W mLAm ufmvfq ifKv mfvfv iv, ƒs²ÀIkfsr dbdlGó lczf ifE
jvst, ncvf Ifskrf ifE jvfv nmq W swsN zfmDb htfv nmq, v¢jc sKsj
mfKf kcst ƒkAfdl. (zflX lczf dmbft djkfdh znX ncâfr 10-15 ix})

lz
c f jh t
c b f r W qfv j fv B

1- zsbsj lczf jsv dj§Â kfslv lczf jhct rq bf, yfq zKy ifq bf. ˆv
jkjocdt jfvB zfsY, spmb; wDOakf jvf. lczf jvfv ivƒ sp mÓcv rsh kf
uv¢vD bq. spmb zfïfrv vnCt nfïfïfù zftfƒdr znfïfm hstb,
ªskfmfslv jfsvf lczf jhct jvf rq pk[B bf sn kfVfkfdV jsv. hst lczf
jvtfm zKy jhct rt bf.'' (hcJfvD 11/140, mcndtm 4/ 2095)
2 - nxdójkGf nhGÎ zfïfr kfzftfv drjmk.
hf¦lf lczfsk pf yfq kf kfv ubA mÌtlfqj dj bf, kf sn ndEj ufsb bf.
dj§Â zfïfr ifj nh djYc ufsbb, hf¦lf pf yfs¤Y kf kfv ubA jtAfBjv hse
dj bf, kf hkGmfsbƒ kfv ubA ItianC, bfdj djYc dlb hf lDOGdlb iv? zKhf
pf yfs¤Y kf kfv ubA psKfipcÙÁ bq hvQ zbA djYc kfv ubA zdLj
tfHlfqj. zKhf jtAfB zfnfv sysq zfnâ dhil sKsj db°jxdk ifWqf kfv
 20  nrDr lczf W dpjXv
ubA Hfstf. kfƒ zfïfr hf¦lfv ubA pf jsvb kf kfv mÌstv ubAƒ jsvb.
hf¦lfv zfnt mÌstv iadk sJqft svsJ jJsbf lczf jhct rq jJsbf jhct
rq bf. kf hst kfv lczf jvfef hxKf bó rsq pfq bf.
diaq bhD  hstb, ªsjfb mcndtm pJb zfïfrv dbje ˆmb lczf jsv,
pfsk ifi W Îfdkháb dYâkf sbƒ kJb zfïfr kfsj dkbsev ˆjef lfb
jsv Kfsjb; nk¶v kfv lczf mÓcv jvf rq zKhf ivjfstv ubA kf umf vfJf
rq zKhf zbcv™i sjfb zjtAfBsj kfv uDhb rsk lCv jvf rq.«
stfsjvf htt, kfrst zfmvf zdLj zdLj lczf jvh. dkdb htstb,
ªzfïfrW zdLj lfbwDt.« (zfrml 3/18, rfsjm 1/493, pf-lct mfnDv
1/190)
3 - sjfb ifi hf Îfdkháb dYâ jvfv lczf jvst kf jhct rq bf. ifsiv
lczf spmb, zdHsbkf-zdHsbÛDslv zdHbsq …âdkv ubA lczf, syfsvv ycdv
jvsk Lvf bf iVfv lczf ƒkAfdl.
4 - rfvfm ifbfrfv W idvLfb jvf.
5 - lczfq lxPdyÙ bf rWqf ˆhQ zfïfrv ƒ¤Yfq `pdl' spfo jvf. spsrkc
zfïfrv ƒ¤Yfv dhv¢sÝ djYc sbƒ. spmb lczfv zflsh zfstfdyk rsqsY.
6 - n{jfsuv zfslw ˆhQ zn{jfsu hfLf lfb kAfo jvf. mfbcN dbsu
Hfstf rstƒ psKó bq. zivsj Hfstf jvfv syóf jvfW kfv nhGfÌDb Hfstf
rWqfv idviCvj. kfƒ nhGfÌnc¦lv Hfstf stfj rsk yfƒst nfmKGfbcpfqD
n{jfsuv zfslw dlsk rsh ˆhQ n©mcsJ hf ufbsk sjfb ifijfu Oest
kfsk nfLAfbcÛÁsm (rfk l¶fvf, bf ifvst mcJ l¶fvf) hfLf dlsk rsh. kfW bf
ifvst z§Àv l¶fvf OxBf jvsk rsh. bsy{ wfd²Àsk snW kfslv ltHcÙÁ rsh,
zfv kfv lczfW mÓcv rsh bf. (hcJfvD 11/139,4/2063)
7 - djYc ifi hf dbdlGó zhfLAfyvsB zfdtå Kfjf. p]fv zhfLAfyvB jvf rq
W p]fv jKfv zbAKfyvB jvf rq k]fv dbje iafKGbf jsv djYc ifWqfv zfwf
nh nmq jvf pfq bf. ˆ hAfifsv vnCt  ˆv ˆjde ƒdÌk; dkdb hstb,
ªdkb hAdÙÁ lczf jsv zKy kfslv lczf mÓcv jvf rq bf; (1) sp hAdÙÁv
dhhfr-hásb sjfb lcÇydvÛf ²ÃD Kfsj zKy kfsj kftfj slq bf, (2) ˆj
hAdÙÁ ziv hAdÙÁv dbje mfstv zdLjfvD Kfsj zKy kfv …iv nf[D vfsJ
bf, (3) sp hAdÙÁ dbshGfLsj kfv n©il lfb jsv zKy zfïfr ifj hstb,
nrDr lczf W dpjXv  21

ªzfv skfmfslv n©il dbshGfLslv rfsk ziGB jsvf bf---.« (jc} 4/5, rfsjm
2/302)
8 - ŠlfnA jciahxdÙ W sJqft-JcwDv hwhkGD Kfjf ˆhQ dmbdk, HdÙÁ, zfwf W
HDdkv zHfh Kfjf. zfïfr kfzftf hstb, ªzfïfr zhwAƒ sjfb n©ialfsqv
zh²¿f idvhkGb jsvb bf, pk[B kfvf dbsuslv zh²¿f dbsuvfƒ idvhkGb bf
jsv.« (jc} 13/11)
zfv vnCt  hstb, pf iCsGh …sïJ jvf rsqsY, `susb vfJ sp zfïfr
…lfnDb W zmsbfspfoD r™lq sKsj lczf mÓcv jsvb bf.'

lz
c f jht
c rWqfv jfvBnmr
C

iCshGv zfstfybf rsk dj dj jfvsB lczf mÓcv rq kf ±ió rsq sosY. spmb
rftft JfWqf-ivf, lczfv IttfsHv ubA kfVfkfdV bf jvf, ifi W
Îfdkháb dYsâv lczf bf jvf ˆhQ sofbfr sKsj lCsv sKsj dhwcÝdysÙ
zfïfrvƒ dbje lczf jvf ƒkAfdl. (zfpX dpjXv¢ zÜczf ûóhA)
lczf jhcstv ˆj wkG rt dhwcÝ „mfb. kfƒ jfsIv hf mcwdvsjv lczf hf
hÜczf jhct bq. zhwA jfsIv pdl mcndtsmv rsÄ lczf jsv ksh kfsk
`zfmDb' htf ShL. jfvB mcndtsmv rsÄ jfsIsvv lczfW jhct rsq Kfsj.
(dn} nrDrfr 6/493)

wÝ
c lz
c f

lczf W dpjXvjfvD mcndtmslv ubA ˆjde nkjGkfv dhNq ˆƒ sp, sj… spb
lczf W dpjXv jvsk dosq dhlzfk jsv bf hsn. lczf hf dpjXv sjht kfƒ
jvf …dyk, pf zfïfr W k]fv vnCt dw[f dlsqsYb. zKhf sjfb nfrfhD k]fv
uDhsb kf zfmt jsv sosYb. pf djkfh W nrDr (W rfnfb) ncâfrsk zKhf
sjfb nfrfhfv zfmst iamfdBk. spsrkc nrDr rflDsnv …iv zfmtƒ
mcndtmslv ubA psKó. zbAKf uft W lchGt rflDn zKhf sjfb zfstsmv
mboVf jd¬ik zfvhD hfjA l¶fvf dpjv hf lczf dhlzfk rsh. spmb pdl sjfb
 22  nrDr lczf W dpjXv
zdbdlGó lczf hf dpjv sjfb ²¿fb, nmq, dbqm, ocB, nQJAf hf jfvB ƒkAfdl
l¶fvf dbdlGó jsv sbWqf rq, kfrst kfW dhlzfkv™si idvodBk rsh. kfƒ
nfLfvB s[sÛ W dbsuv iasqfusbv nmq lczf jvskW jcvzfbD lczf, wcÝ
rfnDsn hdBGk lczfsq-vnCt zKhf wcÝ iamfdBk sjfb nfrfhfv lczf shsY
sbWqf …dyk. sjfb lczf bf sist rfmXl W lv™l isV dbsuv HfNfv dbsuv
iasqfub zfïfrv jfsY iafKGbf jvf yst.
i[f§Àsv vnCt  sp ²¿fsb hf nmsq lczf jvsk dbslGw dlsqsYb hf dbsu
lczf jsvsYb snƒ lczfv snƒ dbqm W iÝdk njstv s[sÛ mfbA rsh. spmb
ƒd²Ànjfq, zfvfIfq, nfIf mfvWqfv …iv, sYfe W mLAm ufmvfq ifKv mfvfv
iv, jcbCsk, sj… lczf jvsk zfshlb jvst kfv ubA (jJsbf jJsbf) rfk
kcst lczf jvsYb. ˆnh s[sÛ rfk kcst lczf jvf rsh. bfmfspv iv lczf hf
dpjXv jsvsYb hf jvsk dbslGw dlsqsYb, dj§Â rfk kcstbdb hf kctsk dbslGw
slbdb, lfIsbv iv lczf jvsk dbslGw dlsqsYb, dj§Â rfk kctsk hstbdb hf
dbsuW rfk kcst WJfsb lczf jsvbdb, hv-jsbv ubA lczf jsvsYb, dj§Â
rfk kcstbdb. kfƒ ˆ nh s[sÛ ˆhQ spJfsb k]fv zflwG hkGmfb vsqsY
snJfsb rfk skftf lczfv zflh hst zfmvf rfk kctsk ifdv bf. kfƒ skf
ucmzfv Jckhfq lczf dhsLq rstW rfk kcst dhlzfk. mfnv¢j hstb,
`(ucmzfv dlb ƒmfm-mcÙÁflD dmst pfvf rfk kcst lczf jsv) zfïfr kfslv
rfk sjse dbj.' (mcnfâfI ƒhsb zfhD wfƒhfr 5491 W 5493 bQ)
zbcv™i jfvsB ufmfzfk KfjskW zfïfrv vnCt  spJfsb ufmfzfkD
lczf jsvbdb hf sjfb nfrfhfW jsvbdb snJfsb zfmvfW ufmfzfk jsv lczf
jvsk ifdv bf. dkdb spmb jsvsYb hf dbslGw dlsqsYb, nfrfhfsq sjvfm ‰
nh s[sÛ spmb jsvsYb skmbefƒ jvf zfmfslv jkGhA. zbcnvsB zfmfslv
jtAfB ˆhQ bkcbHfsh djYc jvfskƒ dhil zfsY.
zfncb, zfmvf zfofmDsk sldJ, zfmfslv zflwG vnCt  sjfKfq, sjfb
nmsq, djHfsh, jkhfv, dj lczf hf dpjXv isVsYb hf iVsk …äcÝ jsvsYb
ˆhQ snƒ mkƒ zfmt jdv. spocdt iafKGbfv nfLfvB lczf snocdt zfmfslv
iasqfub mk nmsq zsKGv iadk t[A jsv shsY dbsq iafKGbf jdv.

k n h D r W k rt D t
nrDr lczf W dpjXv  23

ƒntfmD mCt m§Ã jstmf .‫ﻮ ﹸﻝ ﺍﷲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻣ‬ ،‫ﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﺍﷲ‬ ‫ ﹶﻻ ِﺇِﻟ‬ªtf ƒtf rf ƒïfïf-
ù, mcrf©mflcv vfnCtcïfr.«
zKG, zfïfr YfVf sj… nkA …ifnA sbƒ, mcrf©mfl zfïfrv vnCt.
iajfw sp, `tf ƒtf-rf ƒïfïfr' l¶fvf dpjXv jvf pfq dj§Â `mcrf©mflcv
vfnCtcïfr' spfo jsv dpjXv jvf rq bf. zbcv™i sjht `zfïfù-zfïfù' hst
hf `zft-zft, ƒt-ƒt, ù-ù' hst dpjXvW dhlzfk. dpjsvv knhDr W
kfrtDt db©bv™i }-
1- ‫ﻠﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﻮ‬‫ ﻫ‬‫ ﻭ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻪ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻭﻟﹶ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻤ ﹾﻠ‬ ‫ﻪ ﹾﺍﻟ‬ ‫ ﹶﻟ‬،‫ﻪ‬ ‫ﻚ ﹶﻟ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺷ ِﺮ‬ ‫ ﹶﻻ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲ ﻭ‬‫ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬
.‫ﻳﺮ‬ِ‫ﺀٍ ﻗﹶﺪ‬‫ﺷﻲ‬ ‫ﻛﹸﻞﱢ‬
…¤yfvB}- ª tf ƒtfrf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfr, tfùt mctjc
ztfùt rfmlc zùqf zftf jcdï wfƒdqb j¶flDv.
zKG}- zfïfr hAkDk sjfb nkA mfhcl sbƒ, dkdb ˆjj, k]fv sjfb zQwD
sbƒ, k]fvƒ ubA nm²À vfuk¶, kf]vƒ nm²À iawQnf ˆhQ dkdb nhG dhNsq
wdÙÁmfb.
ˆƒ lczfde dlsb sp sjfb nmsq 100 hfv ifE jvst 10 de softfm zfpfl
jvfv nmfb nWqfh rq, 100 de sbjD dtJf rq, 100 de sofbfr mfuGbf jvf
rq, sndlb náAf ipG§À wqkfb sKsj mcdÙÁ ifWqf pfq ˆhQ nhGswaô nWqfshv
zdLjfvD rWqf pfq. (hcJfvD 4/95, mcndtm 4/2071)
sp hAdÙÁ ˆƒ lczfde 10 hfv ifE jvsh sn rpvk ƒnmf„stv hQwLsvv 4de
softfm zfpfslv nmfb nWqfh zuGb jvsh. (hcJfvD7/267, mcndtm
4/2071)
2- .‫ﻤ ِﺪ ِﻩ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻭ ِﺑ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺎ ﹶﻥ ﺍ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
…¤yfvB}- `nchrf- bfïf-dr z dhrfmdlr.'
zKG}- zfdm zfïfrv niawQn idhÛkf hBGbf jdv.
dlsbv sp sjfb nmsq ˆƒ knhDrde 100 hfv ifE jvst nmcslav sIbiCÓ
nmfb ifi rstW kf mfI rsq pfsh. (hcJfvD 7/ 168, mcndtm 4/2071)
njft W náAfq 100 hfv jsv iVst djqfmsk nhsysq shwD nWqfh dbsq
…id²¿k rsh. (mc}4/2071) zfv ˆde zfïfrv dbje zdLj diaq. (mc}
 24  nrDr lczf W dpjXv
2731)
3- .‫ﻤ ِﺪ ِﻩ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻭِﺑ‬ ‫ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻌ ِﻈ‬ ‫ﷲ ﺍﹾﻟ‬
ِ ‫ﺎ ﹶﻥ ﺍ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
…¤yfvB}- nchrf-bfïf-drt zfpDdm zdhrfmdlr.
zKG}- zfdm mrfb zfïfrv nianQn idhÛkf sOfNBf jdv. (dk}5/511)
4 - .‫ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻌ ِﻈ‬ ‫ﷲ ﺍﹾﻟ‬ِ ‫ﺎ ﹶﻥ ﺍ‬‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ،ِ‫ﻤ ِﺪ ِﻩ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭ ِﺑ‬ ‫ﷲ‬ ِ ‫ﺎ ﹶﻥ ﺍ‬‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
…¤yfvB}- nch rf-bfïf-dr z dhrfmdlrD nchrf-bfïf-drt zfpDm.
zKG}- zfdm zfïfrv niawQn knhDr ifE jdv, mrfb zfïfrv idhÛkf
hBGbf jdv.
ˆƒ knhDr lcde mcsJ rfîf, djqfmsk sbjDv mDpfsb (ifïfq) HfvD ˆhQ
zfïfrv jfsY diaq. sp sjfb nmsq ˆde ifE jvsk rq. (hcJfvD)
5 - .‫ﺒﺮ‬‫ ﹶﺍﷲُ ﹶﺃ ﹾﻛ‬،ُ‫ﷲ‬ ُ ‫ﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﺍ‬ ‫ ﹶﻻ ِﺇِﻟ‬،ِ‫ﺪ ِﻟ ﹼﻠ ِﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ ﹶﺍﹾﻟ‬،ِ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺎ ﹶﻥ ﺍ‬‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
…¤yfvB}- nchrf-bfïf-r, (ˆdesj kfnhDr hst) zft rfmlc dtïf-r,
(ˆdesj kfrmDl hst) tf ƒtf-rf ƒïfïf-r, (ˆdesj kfrtDt hst) zfïf-ù
zfjhfv, (ˆdesj kfjhDv hst).
zKG}- zfïfrv idhÛkf sOfNBf jdv, pfhkDq iawQnf zfïfrvƒ ubA, zfïfr
YfVf sjfb nkA …ifnA sbƒ ,zfïfr nhsysq mrfb.
ˆƒ jstmfocdt dhsw¸v njt h²Âv sysq …Ùm W bhD diaq. (hc} 7/168, mc}
4/2072) zfv zfïfrv dbjseW diaq. ˆocdt sp sjfb nmsq zfso disY jsv
iVf pfq. (mcndtm3/1685)
nhsysq swaô lczf `zftrfmlc dtïfr' ˆhQ nhsysq swaô dpjXv `tf ƒtfrf
ƒïfïfr.' (dkvdmpD 5/462)
ˆjhfv knhDr ifE jvst 1000de sbjD dtJf rq zKhf 1000 de sofbfr
Usv pfq. (mcndtm 2698)
ˆƒ jstmfocdt ufâfskv hx[rDb hfofsbv hx[yfvf. `zftrfmlc dtïfr'
mDpfb Hsv slq ˆhQ `nchrf-bfïf-dr ztrfmlc dtïf-r' zfjfw W ixdKhDv
mLAhkDG ²¿fb iCBG jsv slq. (mcndtm)
6- ،‫ﺮ ِﺷ ِﻪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻧ ﹶﺔ‬‫ﺍﷲ ِﺯ‬
ِ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﺤ ﹶ‬  ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ،‫ﺴ ِﻪ‬ ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﺍﷲ ِﺭﺿﻰ‬ ِ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﺤ ﹶ‬ ‫ﺳﺒ‬ ،‫ﺧ ﹾﻠ ِﻘ ِﻪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﺎﻥﹶ ﺍﷲِ ﻋ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬
.‫ﺎﺗِﻪ‬‫ ﻛﹶﻠِﻤ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺎﻥﹶ ﺍﷲِ ﻣِﺪ‬‫ﺤ‬‫ﺳﺒ‬
nrDr lczf W dpjXv  25

…¤yfvB}- nchrf-bfïf-dr zflflf Jftdj¶r, nchrf-bfïf-dr dvpf bfIdnr,

nchrf-bfïf-dr dpbfkf zfvdwr, nchrf-bfïf-dr dmlf-lf jfdtmf-dkr.
zKG}- zfdm zfïfrv idhÛkf hBGbf jvdY, k]fv nxdóv nmfb nQJAj, k]fv
muDG zbcpfqD, k]fv zfvswv Wusbv nmfb, k]fv hfjAfhtDv nmfb nQJAj.
ˆƒ knhDrde dkb hfv ifE jvst Iusvv iv sKsj yfwXskv nmq ipG§À
dpjXv jvfv nmfb nWqfh ifWqf pfq.) ˆde njfstv dlsj htf Hfstf.
(mcndtm 2726bQ)
7- ،‫ﺮًﺍ‬‫ ﻟِﻠﹼﻪِ ﻛﹶﺜِﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ ﻭ‬،‫ﺮًﺍ‬‫ ﻛﹶﺒِﻴ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﹶﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬،‫ﻪ‬ ‫ ﻟﹶ‬‫ﻚ‬‫ ِﺮﻳ‬‫ﻩ ﻻﹶ ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ُ‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲ‬‫ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬
.ِ‫ﻢ‬‫ﻜِﻴ‬‫ﺰِ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺰِﻳ‬‫ﺓﹶ ﺇِﻻﱠ ﺑِﺎﷲِ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻻﹶ ﻗﹸﻮ‬‫ﻝﹶ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ ﻻﹶ ﺣ‬‫ﻦ‬‫ﺎﻟﹶﻤِﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺏ‬‫ﺎﻥﹶ ﺍﷲِ ﺭ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬
…¤yfvB}- tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfr, zfïf-ù zfjhfv
jfhDvf, ztrfmlc dtïf-dr jfnDvf, nchrf-bfïf-dr vfdêt zf-tfmDb, tf rfWtf
ztf j¶c…Wqfkf ƒïf dhïf-drt zfpDdpt rfjDm.
zKG- zfïfr YfVf sjfb nkA ƒtfr sbƒ, dkdb ˆjj, k]fv sjfb wvDj sbƒ,
zfïfr nhsysq mrfb, zfïfrv zsbj zsbj iawQnf. zfdm dhw¸uoskv
iadkiftj zfïfrv idhÛkf sOfNBf jvdY, ivfÛÁmwftD dhÎfbmq zfïfrv
siavBf lfb YfVf ifi sKsj dIvfv ˆhQ n{jfu jvfv (bVf-nvfv) wdÙÁ sbƒ.
8- .‫ﻮ ﹶﺓ ِﺇ ﱠﻻ ِﺑِﺎﷲ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ ﻗﹸ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﻻ‬
…¤yfvB}- tf rf…tf ztf j¶c…Wqfkf ƒtf dhïf-r.
zKG- iCshGv lczfq laóhA.
ˆde ufâfskv ˆjde Hfàfv. (hc} 11/213,mc} 4/2076 )

njft W náAfq dpjv

X

zfïfr kfzftf hstb,

‫ﻼﹰ‬‫ﺃﹶﺻِﻴ‬‫ﺓﹰ ﻭ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ ﺑ‬‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬،‫ﺮﺍﹰ‬‫ﻭﺍ ﺍﷲَ ﺫِﻛﹾﺮﺍﹰ ﻛﹶﺜِﻴ‬‫ﻮﺍ ﺍﺫﹾﻛﹸﺮ‬‫ﺁﻣﻨ‬
 ‫ﻳﻦ‬ِ‫ﺎ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﺎ ﺃﹶﻳﱡﻬ‬‫ﻳ‬
pfv zKG-ªsr „mfblfvoB! skfmvf zfïfrsj zdLj zdLj n¹vB jv ˆhQ
njft-náAfq zfïfrv idhÛkf W mdrmf sOfNBf jv.« (jc} 33/40-41bQ)
ªzfv njft náAfq skfmfv iadkiftsjv niawQn idhÛkf W mdrmf
sOfNBf jv.« (jc} 40/55 bQ)
 26  nrDr lczf W dpjXv
ªzfv skfmfv iadkiftsjv niawQn idhÛkf W mdrmf sOfNBf jv nCspGflq W
nCpGfs²Àv iCshG.« (jc} 50/39 bQ)
1- njft W náAfq ªnchrf- bfïf-dr zdhrfmdlr« 100hfv jsv.
ˆv zKG iCshG …sïJ rsqsY.
2- ‫ ﹶﻟﻪ‬‫ﻚ ﹶﻟﻪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺷ ِﺮ‬ ‫ ﹶﻻ‬‫ﻩ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﺍ‬ ‫ ﹶﻻ ِﺇِﻟ‬،ِ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ،ِ‫ﷲ‬
ِ ‫ﻚ‬
 ‫ﻤ ﹾﻠ‬ ‫ﺴﻰ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﹶﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﹶﺃ‬
‫ﻴﻠﹶﹶـ ِﺔ‬ ‫ﻰ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﺎ ِﻓ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﺏ ﹶﺃ‬
 ‫ﺭ‬ ،‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻲ ٍﺀ ﹶﻗ ِﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻠﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻭﻟﹶﻪ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻤ ﹾﻠ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﻚ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺏ ﹶﺃﻋ‬
 ‫ﺭ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴ ﹶﻠ ِﺔ‬ ‫ﻲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﻣﺎ ِﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭﹶﺃﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻭ‬
.‫ﺒ ِﺮ‬ ‫ﺏ ِﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬
ٍ ‫ﻋ ﹶﺬﹶﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ِﺭ‬‫ﻨ‬‫ﺏ ِﻓِﻰ ﺍﻟ‬
ٍ ‫ﻋ ﹶﺬﹶﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺏ ﹶﺃﻋ‬
 ‫ﺭ‬ ،ِ‫ﺒ ِﺮ‬‫ﻮ ِﺀ ﺍﹾﻟ ِﻜ‬ ‫ﻭ ﺳ‬ ‫ﺴ ِﻞ‬
 ‫ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ‬ ‫ِﻣ‬
…¤yfvB}- zfmXnfƒbf z zfmnft mctjc dtïf-r, ztrfmlc dtïf-r, tf ƒtf-
rf ƒïfïf-ù zrXlfù tf wfvDjf tfr, tfùt mctjc ztfùt rfmXlc zùqf zftf
jcdï wfƒdqb j¶flDv. vfdê zfnXzftcjf Jfƒvf mf ID rf-dpdrt tfƒtfdk z
Jfƒvf mf hf'lfrf, z zf†pc dhjf dmb wfdvG mf ID rf-dpdrt tfƒtfdk z wfdvG
mf hf'lfrf, vfdê zf†pc dhjf dmbft jfnfdt z nCƒt djhfv, vfdê zf†pc dhjf
dmb zfpf-dhb dIâf-dv z zfpf-dhb dIt j¸fhXv.«
zKG- zfmvf ˆhQ nfvf vfuA zfïfrv ubA náAfq …ibDk rtfm. zfïfrv
nm²À iawQnf, zfïfr YfVf sjfb nkA …ifnA sbƒ, dkdb ˆjj, kf]v sjfb
wvDj sbƒ, kf]vƒ ubA nm²À vfuk¶, k]fvƒ ubA pfhkDq ²Âdk, ˆhQ dkdb
njt h²Âv …iv nhGwdÙÁmfb. sr zfmfv iaHc! zfdm skfmfv dbje ˆƒ vfsk
sp jtAfB dbdrk zfsY kf ˆhQ kfv isvW sp jtAfB zfsY kfW iafKGbf
jvdY. zfv zfdm skfmfv dbje ˆƒ vfsÛ sp zjtAfB zfsY kf ˆhQ
kfvisvW sp zjtAfB zfsY kf sKsj zfwaq yfd¤Y. sr zfmfv iadkiftj!
zfdm skfmfv dbje ztnkf ˆhQ hfLGsjAv m¦l rsk ifbfr yfd¤Y. sr zfmfv
iaHc! zfdm skfmfv dbje ufrfâfsmv ˆhQ jhsvv njt iajfv zfpfh rsk
zfwaq yfd¤Y.
ˆƒ lczfde náAfv nmq ifE jvsk rq. njft shtfqW ˆƒ lczfde ifE
jvsk rq. ksh wcv¢sk ªzfmnfƒbf z zfmnft« ˆv idvhskG ªzfnhfrbf
z zfnhfrft« htsk rsh. ˆde zfïfrv vnCt  ifE jvskb. (mcndtm4/
2088 )
nrDr lczf W dpjXv  27

3- nCvf ªj¶ct ùWqfïfù zfrfl« ªj¶ct zf…pc dhvfdh¶t Iftfj« ˆhQ j¶ct
zf†pc dhvfdh¶âfn« njft náAfq dkbhfv jsv iEbDq. pf iaskAj dudbsnv
m¦l sKsj psKó rsh. (zfhc lf†l, dkvdmpD)
4- njft rst iVsk rq,
.‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ ﺍﻟﻨﱡﺸ‬‫ﻚ‬‫ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ ﻭ‬‫ﺕ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ ﻧ‬‫ﺑِﻚ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ ﻧ‬‫ﺑِﻚ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ ﺃﹶﻣ‬‫ﺑِﻚ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ ﺃﹶﺻ‬‫ ﺑِﻚ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïfù©mf dhjf zfnhfrbf zdhjf zfmnfƒbf zdhjf bfrqAf
zdhjf bfmCkc z ƒtfƒjfb bcwCv.
zKG- sp zfïfr! skfmfvƒ ùjcsm zfmfslv njft rt ˆhQ skfmfvƒ ùjcsm
zfmfslv náAf rq, skfmfvƒ ùjcsm zfmvf uDdhk Kfdj, skfmfvƒ ùjcsm
zfmvf mxkcA hvB jvh ˆhQ skfmfvƒ dlsj zfmfslv icbuDGhb.
náAf rst iVsk rq,
.‫ﻴﺮ‬ ‫ﺼ‬
ِ ‫ﻤ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﻚ‬‫ ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ ﻭ‬‫ﻮﺕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﻧ‬‫ﺑِﻚ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ ﻧ‬‫ﺑِﻚ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ ﺃﹶﺻ‬‫ﺑِﻚ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ ﺃﹶﻣ‬‫ ﺑِﻚ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
zKG- sr zfïfr! skfmfvƒ ùjcsm zfmfslv náAf rt ˆhQ skfmfvƒ ùjcsm
zfmfslv njft. skfmfvƒ ùjcsm zfmvf uDdhk Kfdj, skfmfvƒ ùjcsm zfmvf
mxkcAhvB jvh ˆhQ skfmfvƒ dlsj zfmfslv iakAfhkGb²¿t.
ˆƒ lczfde zfïfrv vnCt  kf]v nfrfhfslvsj dw[f dlskb. (dkvdmpD
5/466)
5- nfƒsqAlct ƒd²ÀoIfv ,
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻋ ِﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻬ ِﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ،‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻭ ﹶﺃ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺘِﻨ‬‫ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‬ ‫ﻰ ﹶﻻ ِﺇِﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻲ ﹶﻓﹶـﺎ ﹾﻏ ِﻔ‬ ‫ﻧِﺒ‬‫ﺀُ ِﺑ ﹶﺬ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺃﹶﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻤِﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻚ ِﺑِﻨ‬
 ‫ﺀُ ﹶﻟ‬‫ﻮ‬‫ ﹶﺃﺑ‬،‫ﺖ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ ﹰﺃﻋ‬،‫ﺖ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺘ ﹶﻄ‬‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬
.‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺏ ِﺇ ﱠﻻ ﹼﺃ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ‬‫ﻐ ِﻔﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﹶﻻ‬‫ﻪ‬‫ﻲ ﹶﻓِﺈﻧ‬ ‫ِﻟ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zfbkf vfh¶D tf ƒtf-rf ƒïf zfbkf Jftfj¶kfbD, z
zfbf zfhlcjf z zfbf zftf zfrdljf z z'dljf mfnkfk¶f'kc, zf…pcdhjf
dmb wfdvG mf n¶fbf'kc, zfhC… tfjf dhdb'mfdkjf zftfƒqAf z zfhC… dhpfmhD
IfodIvtD Ifƒâfù tf ƒqAfodIv¢p pcbChf ƒïf zf§ÀX.
zKG- sr zfïfr! kcdmƒ zfmfv iadkiftj. kcdm YfVf sjfb nkA …ifnA
sbƒ. kcdmƒ zfmfsj nxdó jsvY, zfdm skfmfv lfn. zfdm skfmfv iadkwa¢dk W
zÌDjfsvv …iv pKfnfLA iadkdôk zfdY. zfdm pf jsvdY kfv m¦l sKsj
 28  nrDr lczf W dpjXv
skfmfv dbje zfwaq yfd¤Y. zfmfv …iv skfmfv sp n©il vsqsY kf zfdm
n¶Djfv jvdY ˆhQ zfmfv zivfLW zfdm n¶Djfv jvdY. nckvfQ kcdm zfmfsj
mfuGbf jsv lfW, spsrkc kcdm YfVf zfv sj… ifi mfuGbf jvsk ifsv bf.
[mf iafKGbfv ˆƒ lczfde pdl sj… náAfshtfq isV ‰ vfsk mfvf pfq zKhf
njftshtfq isV ‰ dlsb mfvf pfq ksh sn ufâfsk iashw jvsh. (hcJfvD
7/150)
6- ‫ﻲ ٍﺀ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺏ ﹸﻛ ﱢﻞ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺽ‬
ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻷ‬
َ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺕ‬
ِ ‫ﺎﻭ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺴ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻃ‬
ِ ‫ﺎﺩ ِﺓ ﹶﻓ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﺍﻟﺸ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺐ‬
ِ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ ﹾﺍﻟ‬‫ﻋﺎﻟِﻢ‬ ‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‬
.‫ﺮ ِﻛ ِﻪ‬ ‫ﻭ ِﺷ‬ ِ‫ﻄﹶﺎﻥ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﺸ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ ﻭ‬‫ﻔﹾﺴِﻲ‬‫ ﻧ‬‫ﺮ‬‫ ﺷ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ﺖ ﹶﺃﻋ‬
 ‫ﻧ‬‫ ﺇِ ﱠﻻ ﺃﹶ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﻻﱠ ﺇِﻟﻪ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﻪ‬ ‫ﻴ ﹶﻜ‬ ‫ﻣ ِﻠ‬ ‫ﻭ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zf-dtmft ofqdh zwwfrf-lfr, Ifdkvfn nfmf-Wqf-
dk zt zfvdp¶ vfh¶f jcdï wfƒdqb zmftDjfr, zfwrflc zft tf ƒtf-rf ƒïf
zf§Àf zf†pc dhjf dmb wfdvG bfInD zwfdvGw wfqk¶f-db zdwdjGr.
zKG}- sr …id²¿k W zbcid²¿k idvÎfkf, zfjfwmàtD W ixdKhDv
nxubjkGf, iaskAj h²Âv iadkiftj W zdLidk zfïfr! zfdm nfd[ dld¤Y sp
kcdm hAkDk sjfb nkA …ifnA sbƒ. zfdm zfmfv zfk¹fv m¦l rsk ˆhQ
wqkfsbv m¦l W dwjG rsk skfmfv dbje zfwaq iafKGbf jvdY.
ˆƒ lczfde njft-náAfq W wqbjfst iEbDq. (zfhc lf†l, nrDr dkvdmpD, zfthfbD
3/142)
7- ‫ﺎﺀ‬
ِ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺴ‬
 ‫ﻭ ﹶﻻ ِﻓﻲ‬ ‫ﺽ‬
ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻷ‬
َ ‫ﻲ ٌﺀ ِﻓﻲ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍﺳ ِﻤ ِﻪ‬
 ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻀ ﱡﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻱ ﹶﻻ‬
 ‫ﺍﷲ ﱠﺍﻟ ِﺬ‬
ِ ‫ﺴ ِﻢ‬
 ‫ِﺑ‬
،‫ﻢ‬‫ﻠِﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻊ‬‫ﻤِﻴ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬
…¤yfvB}- dhndmïf-drïfpD tf qAfpc¶vG¢ mfzfndmrD wfƒqAcb dIt zfvdp¶ ztf
dInnfmf-ƒ zùWqfn nfmD…t zftDm.
zKG}- zfdm wcv¢ jvdY snƒ zfïfrv bfsm pfv bfsmv nfsK ixdKhDv W
zfjfswv sjfb dudbn [dk nfLb jvsk ifsv bf ˆhQ dkdbƒ nhGswafkf
nhGÎfkf.
ˆƒ lczfde náAfjfst 3 hfv jsv ifE jvst sjfb dudbn [dk nfLsk ifsv
bf. (zfhc lf†l, dkvdmpD, nrDr ƒhsb mfufr, zfthfbD 2/332)
8- .‫ﻠﹶﻖ‬‫ﺎ ﺧ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ ﺷ‬‫ﺎﺕِ ﻣِﻦ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺎﺕِ ﺍﷲِ ﺍﻟﺘ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻜﹶﻠِﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹶﻋ‬
…¤yfvB}- zf…pc dhjfdtmf-dkïf-drÙf-©mfdk dmb wfdvG mf Jftfj¶.
nrDr lczf W dpjXv  29

zKG}- zfdm zfïfrv idviCBG hfBDv znDtfq dkdb pf nxdó jsvsYb kfv m¦l
rsk zfwaq iafKGbf jvdY.
ˆƒ lczfde náAfv nmq iVst ‰ vfsk sjfb nfi-dhYf ƒkAfdl jó dlsk
ifsv bf. (mc} 4/2080 )
9- ‫ﺔﹶ‬‫ﺎﻓِﻴ‬‫ﺍﻟﹾﻌ‬‫ ﻭ‬‫ﻔﹾﻮ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺄﹶﻟﹸﻚ‬‫ ﺃﹶﺳ‬‫ﻲ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،ِ‫ﺓ‬‫ﺍﻵﺧِﺮ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﺔﹶ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﱡﻧ‬‫ﺎﻓِﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﹶﺄﻟﹸﻚ‬‫ﻲ ﺃﹶﺳ‬ ‫ﻧ‬ِ‫ﻢ ﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﱠ‬
‫ ﹶﻔﻈﹾﻨِﻲ‬‫ﻢ ﺍﺣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺍﹶ ﹼﻟﻠ‬،‫ﻲ‬ ‫ﻋ ِﺎﺗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺁﻣ‬
ِ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺭ ِﺍﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ ﺍﺳ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،‫ﺎﻟِﻲ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻠِﻲ‬‫ ﺃﹶﻫ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﻯ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ ﻭ‬‫ﻨِﻲ‬‫ ﺩِﻳ‬‫ﻓِﻲ‬
‫ﻚ‬
 ‫ﻮ ﹸﺫ ِﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻮ ِﻗ‬ ‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ ِﺎﻟ‬‫ ﺷِﻤ‬‫ﻦ‬‫ ﻋ‬‫ﻲ ﻭ‬ ِ‫ﻨ‬‫ﻤِﻴ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻠﹾﻔِﻲ‬‫ ﺧ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ ﻭ‬‫ﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻦِ ﻳ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﻣِﻦ‬
.‫ﺤﺘِﻲ‬
 ‫ ﺗ‬‫ﺘﺎﻝﹶ ﻣِﻦ‬‫ﻚ ﺃﹶ ﹾﻥ ﺃﹸﻏﹾ‬
 ‫ِﺘ‬‫ﻈﹶﻤ‬‫ﺑِﻌ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnXzftcjft zf-dIqfkf dIÜcbXqAf ztzf-
dJvfr, zfïf-ù©mf ƒâD zfnXzftcjft zfIWqf zt zf-dIqfkf ID l¶DbD z
lcbqAf-qAf z zfrtD zmf-tD, zfïf-ù©mfnkcv zfWvf-kD z zf-dmb vfWzf-
kD, zfïf-ù©mfrIfpbD dmm hfƒdb qAflfƒqAf zdmb JftID zz]fƒ qAfmDbD
zzfb dwmf-tD zdmb If…j¶D, zzf†pc dhzfpfmfdkjf zfb …okf-tf dmb
kfrkD.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje ƒrjfst W ivjfst dbvfiÙf
yfd¤Y. sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje zfmfv LmG W ifdKGh uDhsb ˆhQ
idvhfv W n©isl [mf W dbvfiÙf dH[f jvdY. sr zfïfr kcdm zfmfv
tÏfjv dhNqnmCr sofib jsv bfW ˆhQ zfmfv HDdksk dbvfiÙf lfW. sr
zfïfr! kcdm zfmfsj zfmfv n©mcJ W iÇyf{, Ffb W hfm ˆhQ …iv sKsj
v[Bf-sh[B jv zfv zfdm skfmfv mfrfsk¹Av znDtfq zfmfv dbsy HCdm Lnf
sKsj zfwaq iafKGbf jvdY.
iaskAj njft W náAfq zfïfrv bhD  ˆ lczfde ifE jvskb. (nrDr
ƒhsb mfufr 2/332 )
10- ٍ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺒِﻴ‬‫ﻦِ ﻧ‬‫ﻠﻰ ﺩِﻳ‬‫ﻋ‬‫ﻼﹶﺹِ ﻭ‬‫ﺔِ ﺍﻹِﺧ‬‫ﻠﻰ ﻛﹶﻠِﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﻼﻡِ ﻭ‬
‫ﺳ ﹶ‬ ‫ﺍﻹ‬
ِ ‫ﺮ ِﺓ‬ ‫ﻠﻰ ِﻓﻄﹾ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺃﹶﺻ‬
.‫ﻦ‬ ‫ ِﺮ ِﻛﻴ‬‫ﺸ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣِﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻠِﻤﺎﹰ ﻭ‬‫ﻔﺎﹰ ﻣﱡﺴ‬‫ﻨِﻴ‬‫ ﺣ‬‫ﻢ‬‫ﺍﻫِﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﺇِﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻠﻰ ﻣِﻠﱠﺔِ ﺃﹶﺑِﻴ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻠﱠﻢ‬‫ﺳ‬‫ﻴ ِﻪ ﻭ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ُ‫ﻠﱠﻰ ﺍﷲ‬‫ﺻ‬
…¤yfvB- zfnXhfrbf zftf dIk¸vfdkt ƒntf-dm zzftf jfdtmfdkt
ƒJtfn, z zftf l¶Ddb bfdhdqAbf mcrf©mfdlb nfïfïfù zftfƒdr znfïfm, z
zftf dmïfdk zfhDbf ƒhvfrDmf rfbDIfm mcndtmf]… zmf jf-bf dmbft
 30  nrDr lczf W dpjXv
mcwdvjDb.
zKG}- zfmvf njfst …ibDk rtfm ƒntfsmv iajxdkv …iv, ƒJtfsnv
hfBDv …iv, zfmfslv bhD  ˆv l¶Dsbv …iv ˆhQ zfmfslv dikf ƒhvfrDm
(zf}) ˆv LmGflswGv …iv, dpdb ˆjdbô mcndtm dYstb ˆhQ mcwdvjslv
z§ÀHGcÙÁ dYstb bf.
ˆdeW dkdb njft-náAfq ifE jvskb. (nrDùt uf-sm 4/209)
11- ‫ ﺇِﱃ‬‫ﻜِﻠﹾﻨِﻲ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ ﻛﹸ ﱠﻠ‬‫ﺄﹾِﻧﻲ‬‫ ﺷ‬‫ ﻟِﻲ‬‫ﻠِﺢ‬‫ ﹶﺃﺻ‬،‫ﺚﹸ‬‫ﻐِﻴ‬‫ﺘ‬‫ ﹶﺃﺳ‬‫ﻤِﺘﻚ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻡ ﺑِﺮ‬ ‫ﺎ ﹶﻗﻴﱡﻮ‬‫ﺣ ﱡﻰ ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
.ٍ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻓﹶﺔﹶ ﻋ‬‫ ﻃﹶﺮ‬‫ﻔﹾﺴِﻲ‬‫ﻧ‬
…¤yfvB}- ƒqf rfƒqcA ƒqf j¸fƒqCAmc dhvfrmfdkjf zf²ÀfoDn, zfndtr tD wf'bD
jcïfr, ztf kfdjtbD ƒtf bfInD k¸fvIfkf zfƒbX.
zKG}- sr dyvÓDh! sr zdhbw¸v! zfdm skfmfv jv¢Bfv znDtfq Idvqfl
jvdY. kcdm zfmfv njt dhNqsj nQswfLb jsv lfW. zfv syfsJv ˆj itj
hvfhvW zfmfsj zfmfv dbsuv iadk snfilG jsv dlW bf. (bfnf„, hfppfv,
nrDr kfvoDh 654 bQ)
12- zfqfkct jcvnD. (nrDr kfvoDh 655 bQ)

wqbjfst lz
c f W dpjv
X

1- dhYfbfq wqb jsv lcƒ rfk ˆjdÛk jsv kfsk Ic] dlsq, nCvf ƒJtfn,
Iftfj¶ W bfn isV pKfn©Hh nfvf slsr hcdtsq dbsk rq. ˆmbde 3 hfv
jvsk rq. (hc}9/62, mc} 4/1723 )
2- wqb jsv `zfqfkct jcvnD' ifE jvst zfïfrv kvI sKsj ˆj v[D
dbpcÙÁ rsq pfq ˆhQ wqkfb ‰ ifEjfvDv dbjehkDG rsk ifsv bf. (hc}
4/487)
3- nCvf hfj¶fvfv swN lcde zfqfk ifE jvst njt iajfv dbvfiÙfv ubA
psKó. (hc} 9/94, mc} 1/554 )
4- .‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﺕ‬‫ﻮ‬‫ﻚ ﹶﺃﻣ‬
 ‫ﺳ ِﻤ‬ ‫ﻢ ِﺑِﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﱠﻠ‬
…¤yfvB}- zfïfù©mf dhndmjf zfmCkc z zfrqAf.
zKG- sr zfïfr! zfdm skfmfv bfsm mdv W h]fdy.
nrDr lczf W dpjXv  31

5- dhYfbf sKsj …sE dosq icbvfq wqb jvst kf sUsV wcsk rq. wqb
jsv ˆƒ lczf iVsk rq,
‫ﻭ ِﺇ ﹾﻥ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎﺭ‬
 ‫ﻲ ﹶﻓ‬ ‫ـﺴ‬
ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺴ ﹾﻜ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻪ ﹶﻓِﺈ ﹾﻥ ﹶﺃ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺭ ﹶﻓ‬ ‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﻭِﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨِﺒ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻤِﻚ‬‫ﺑِﺎﺳ‬
.‫ﻦ‬‫ﺎﻟِﺤِﻴ‬‫ ﺍﻟﺼ‬‫ﻙ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻆ ﺑِ ِﻪ ﻋِﺒ‬
‫ﻔﹶ ﹸ‬‫ﺗﺤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬﺎ ﺑِﻤ‬ ‫ ﹶﻔﻈﹾ‬‫ﺎ ﹶﻓﺎﺣ‬‫ﺘﻬ‬‫ ﹾﻠ‬‫ﺳ‬‫ﹶﺃﺭ‬
…¤yfvB}- dhndmjf vfdê zp¶f'kc pfmhD zdhjf zfvIf…ù Ifƒb zfmXnfjkf
bfInD Ifvrfmrf zƒb zfvnftkfrf IfrIfprf dhmf kfrIfpc dhrD ƒhf-
lfjfn n¶f-dtrDb.
zKG- sr zfmfv iadkiftj! zfdm skfmfvƒ bfsm zfmfv ifw¶G vfJtfm ˆhQ
skfmfvƒ bfsm kf …Efh. zkˆh pdl kcdm zfmfv zfk¹fsj zfhÝ jsv bfW
kfrst kfv …iv jv¢Bf jsvf. zfv pdl kf sYsV lfW kfrst kfsj ‰ dudbn
l¶fvf drIfpk jv pf l¸fvf kcdm skfmfv sbj hf¦lfslv jsv Kfj.
(hc} 6320bQ, mcndtm 4/2084)
6- ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ ﺇِﻥﹾ ﺃﹶﺣ‬، ‫ﺎ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻤ‬‫ ﻣ‬‫ ﹶﻟﻚ‬،‫ﺎ‬‫ﻮ ﱠﻓﺎﻫ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭ ﹶﺃ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍ ﹼﻟﻠ‬
.‫ﻴﺔﹶ‬ِ‫ﺎﻓ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺄﹶﹸﻟﻚ‬‫ﻲ ﹶﺃﺳ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،‫ﻬﺎ‬ ‫ ﻟﹶ‬‫ﺎ ﻓﹶﺎﻏﹶﻔِﺮ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺇِﻥﹾ ﺃﹶﻣ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻔﹶﻈﹾﻬ‬‫ﻓﹶﺎﺣ‬
…¤yfvB- zfïf-ù©mf ƒâfjf Jftfj¶kf bfInD zzf§Àf kfWqfIXIf-rf, tfjf
mfmf-kcrf zmfrqAfrf, ƒb zfrqAfƒkfrf IfrIfprf, zƒb zfmfÙfrf
IfodIvtfrf , zfïfù©mf ƒâD zfnzftcjft zf-dIqfr.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq kcdm zfmfv zfk¹fsj nxdó jsvY zfv kcdmƒ Wsj
mxkcA lfb jvsh. skfmfvƒ ubA Wv mvB ˆhQ uDhb. pdl kcdm Wsj
(ixdKhDsk) uDdhk vfJ kfrst kfv drIfpk jv. zfv pdl Wsj mxkcA lfW
kfrst Wsj mfI jv. sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje dbvfiÙf yfd¤Y.
(mc} 4/2083 )
7- Ffb rfk ofstv dbsy svsJ wcsq ˆƒ lczf iVsh--
.‫ﻙ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺚﹸ ﻋِﺒ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ ﺗ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﺬﹶﺍﺑ‬‫ ﻋ‬‫ ﻗِﻨِﻲ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf dj¶bD zfpf-hfjf ƒqfWmf kfhzfnc ƒhf-lfj.
zKG}- sr zfïfr! spdlb kcdm skfmfv hf¦lfslvsj icbv¢dÚk jvsh
sndlbjfv zfpfh sKsj zfmfsj v[f jsvf. (dn} nrDrfr 2754 bQ)
8- ‫ﻻﹶ‬‫ ﻭ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ ﻻﱠ ﻛﹶﺎﻓِﻰ‬‫ﻦ‬‫ ﻣِﻤ‬‫ ﻓﹶﻜﹶﻢ‬،‫ﺎ‬‫ﺍﻧ‬‫ﺁﻭ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻛﹶﻔﹶﺎﻧ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻘﹶﺎﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ ﺃﹶﻃﹾﻌ‬‫ ﷲِ ﺍﻟﱠﺬِﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺍﹶﹾﻟﺤ‬
 32  nrDr lczf W dpjXv

.‫ﻭِﻱ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬
…¤yfvB}- zftrfmlc dtïf-drïfpD zfk¶zfmfbf z nfj¶f-bf zjfIf-bf z
zf-Wqf-bf, Ifjfm dm©mft tf jf-dIqf tfù ztf mc'}D.
zKG- snƒ zfïfrv nm²À iawQnf dpdb zfmfslv ifbfrfv jdvsqsYb, dkdb
zfmfslv ubA psKó rsqsYb ˆhQ zfwaq dlsqsYb. zKy jk ˆmb stfj
zfsY pfslv psKójfvD W zfwaqlfkf sbƒ.
9- dblafv iCshG nCvf nfulfr W nCvf mctXj iVf …Ùm. (n} ufsm 4/255)
10- nCvf jfdIv™b ifE jvsk rq, ˆsk dwjG sKsj n©ijGrDbkf hkGmfb.
(nrDr kfvoDh 602 bQ)
11- 34 hfv `zfïfù zfjhfv' 33 hfv `zftrfmlc dtïfr' 33 hfv `nchrf-
bfïfr' ifE jvst mDpfsb ˆj rfufv nWqfh nQspfduk rq. (nrDr kfvoDh
603 bQ)
12- zpc jsv Ffb jfsk wcsq nhswsN dbs©bv lczf iVst pdl ‰ vfsk
mxkcA rq ksh ƒntfmD iajxdkv …iv mxkcA rsh-
‫ﺖ‬
 ‫ﺿ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻭ ﹶﻓﹶــ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻲ ِﺇﹶﻟ‬ ‫ــ ِﻬ‬‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ــ‬‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻲ ِﺇﹶﻟ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺳ ﹶﻠ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﱠﻠﱠـــ‬
‫ـﺎ‬‫ﺠ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ـﹶﺄ‬‫ﺠ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﺒ ﹰﺔ ِﺇﹶﻟ‬‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒ ﹰﺔ‬‫ﺭ ﹾﻏ‬ ، ‫ﻚ‬
 ‫ﻣ ﹾﻠ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻚ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﻱ ِﺇﹶﻟ‬
 ‫ﻬ ِﺮ‬ ‫ ﹶﻇ‬‫ﺠﺄﹾﺕ‬
 ‫ﻭﹶﺃﹾﻟ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻱ ِﺇﹶﻟ‬
 ‫ــ ِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶﺃ‬
.‫ﺖ‬
 ‫ﺳ ﹾﻠ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻱ ﹶﺃ‬
 ‫ﻚ ﺍﱠﻟ ِﺬ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻨِﺒ‬‫ﻭِﺑ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺰﹾﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻱ ﹶﺃ‬
 ‫ﻚ ﺍﱠﻟ ِﺬ‬
 ‫ﺎِﺑ‬‫ﺘ‬‫ ِﺑ ِﻜ‬‫ﺖ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺁ‬، ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻚ ِﺇ ﱠﻻ ِﺇﹶﻟ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ِﻣ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zfntfmkc bfInD ƒtfƒjf z zÏfrkc zudrqf
ƒtfƒj, zIf…Wqfp¶kc zfmvD ƒtfƒj, z zftuf'kc pfrvD ƒtfƒj,
vfoXhfkf]† zvfrhfkfbX ƒtfƒjX, tf mftXufzf' ztf mfbXuf dmbjf ƒïf
ƒtfƒj, zf-mfbkc dhdjkf-dhjfïfpD zfbpftkf z dhbfhDdqAjfïfpD
zfvnftXkX.
zKGg- sr zfïfr! zfdm zfmfv iafB skfmfv iadk nmiGB jsvdY, zfmfv
mcJmàt skfmfv iadk dIdvsqdY, zfmfv njt jsmGv lfdqk¶ skfmfsj snfilG
jsvdY, zfmfv diEsj skfmfv dlsj tfdosqdY (skfmfv …isvƒ njt Hvnf
svsJdY), ˆnh djYc skfmfv nWqfshv zfwfq W skfmfv zfpfshv Hsq jsvdY.
skfmfv dbje YfVf skfmfv zfpfh sKsj h]fysk sjfb zfwaq²¿t sbƒ. kcdm sp
djkfh zhkDBG jsvY kfv …iv ˆhQ kcdm sp bhD siavB jsvY kfv …iv
nrDr lczf W dpjXv  33

„mfb ˆsbdY. (hc} 11/112, mc} 4/2081 )

Om
c bf ˆst

dhYfbfq wcsq Ocm bf zfnfv Ist ˆifw-Wifw jvst ˆƒ lczf iVsh-

.‫ﺎﺭ‬
 ‫ﻐ ﱠﻔ‬ ‫ﺰ ﹾﺍﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻌ ِﺰ‬ ‫ﻤﺎ ﹾﺍﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺽ‬
ِ ‫ﺍﻷَﺭ‬‫ﺍﺕِ ﻭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺏﱡ ﺍﻟﺴ‬‫ ﺭ‬،‫ﺎﺭ‬‫ ﺍﻟﹾﻘﹶﻬ‬‫ﺍﺣِﺪ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﺍﻟﹾﻮ‬‫ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬
…¤yfvB}- tf ƒtf-rf ƒïfïf-ùt Wqf-drlct j¶frrfv, vfêcnX nfmf-Wqf-dk
zt zfvdp zmf hfqbfùmft zfpDpct ofIXIf-v.
zKG- zfïfr hAkDk sjfb nkA …ifnA sbƒ dpdb ˆjj, iaht iakfifdb¶k.
zfjfwmàtD, ixdKhD ˆhQ …Hsqv mLAhkDG njt h²Âv iadkiftj. dpdb
ivfÛÁmwftD, [mfwDt. (nrDr uf-sm' 4/213)

vfsÛ Hq sist

‫ﺎﻥ‬
ِ ‫ﻴ ﹶﻄ‬ ‫ﺍﻟﺸ‬
 ‫ﺍﺕ‬ِ ‫ﺰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ‫ﺎﺩ ِﻩ‬
ِ ‫ﺒ‬‫ﺮ ِﻋ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ ِﻋ ﹶﻘ ِﺎﺑ ِﻪ‬ ‫ﺒِ ِﻪ‬‫ ﻏﹶﻀ‬‫ﺎﺕِ ﻣِﻦ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺎﺕِ ﺍﷲِ ﺍﻟﺘ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻜﹶﻠﻤ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹶﻋ‬
.‫ﻥﹶ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﺤ‬‫ﻭﺃﹶ ﹾﻥ ﻳ‬
…¤yfvB- zf†pc dhjfdtmf-dkïf-drkX kf-©mfdk dmb ofp¶fdhrD z ƒj¶f-dhrD
z wfdvG ƒhf-dlrD zdmb rfmfpf-dkw wfqfk¶Ddb z zf]ƒ qAfrp¶cvCb.'
zKG- zfdm zfïfrv idviCBG hfBDnmCsrv znDtfq k]fv sÛÁfL W wfd²À rsk,
kf]v hf¦lfslv zdbó rsk, wqkfsbv iasvfybfdl ˆhQ zfmfv dbje Wslv
rfduv rWqf sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. (nrDr dkvdmpD 3/171)

l}c ni
¶ ´ slJst

ncn¶i´ zfïfrv kvI sKsj ˆhQ lc}n¶i´ wqkfsbv kvI sKsj rq. lc}n¶i´
slJst dbm´dtdJk jfu jvsh; (1) hfm dlsj dkbhfv rf¬jf KcKc mfvsh. (2)
wqkfb sKsj ˆhQ pf slsJsY kfv m¦l sKsj 3 hfv zfïfrv dbje zfwaq
iafKGbf jvsh. (3) snƒ n¶i´ jf…sj htsh bf. (4) sp ifsw¶G n¶i´ slsJsY kfv
 34  nrDr lczf W dpjXv
dhivDk ifsw¶G dIsv wqb jvsh. (5) yfƒst …sE bfmfp iVsh. (hc} 7/27,
mc} 4/1772-1773 )

vfdÛjfst ƒhflskv IpDtk

zfïfr kfzftf hstb, pfv zKG ªsr h²Ã zf¤YflbjfvD (bhD)! …ifnbfv
ubA vfdÛsk …E (ufovB jv); vfdÛv djYc zQw hfl dlsq; zLGvfdÛ zKhf
klsi[f z¬i. zKhf klsi[f shwD. jcvzfb sktfzk jv LDsv LDsv ±ió
W nc¦lvHfsh. zfdm skfmfv …iv zhkDBG jsvdY ocv¢k¶iCBG hfBD. ƒhflskv
ubA vfdÛ ufovB oHDv zdHdbshw W r™lqÌm jvfv is[ zdkwq
zbcjCt.« (jc} 73/1-5)
ªzfv vfsÛv djYc zQsw kfrfÏcslv bfmfp iVsh - ˆ skfmfv ubA ˆj
zdkdvÙÁ jkGhA. zfwf jvf pfq skfmfv iadkiftj skfmfsj ˆj iawQdnk
²¿fsb iadkdôk jvshb.« (jc} 17/79)
ªvfdÛsk k]fv iadk dnulfhbk rW ˆhQ vfdÛv lDOG nmq k]fv idhÛkf W
mdrmf sOfNBf jv.« (jc} 76/26)
zfïfrgkfzftf iakAr vfsÛv swN kxkDqfQsw bDsyv zfnmfsb zhkvB
jsvb ˆhQ hstb, ªsj zfmfq Ffsj? zfdm kfv Ffsj nfVf slh. sj zfmfv
dbje iafKGbf jsv? zfdm kfsj lfb jvh. ˆhQ sj zfmfv dbje [mf yfq?
zfdm kfsj [mf jvh.« (hcJfvD, mcndtm dmwjfk 1223bQ)
mLA vfdÛv swNfQsw zfïfr hf¦lfv zdk dbjehkDG rb. kfƒ ‰ nmsq hf¦lfv
…dyk k]fv …sÜswA bfmfp iVf W dpjXv jvf.
iaskAj vfsÛ ˆmb ˆj mcrCkG zfsY pfsk zfïfrv jfsY hf¦lf pf yfq kfƒ
sisq Kfsj. vfdÛsk Ocm sKsj suso sj… pdl dbsm´v lczf isV zfïfrv dbje
iafKGbf jsv kfrst kf mÓcv jvf rq.
‫ﻋﻠﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ‬ ‫ــﻮ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ـﻪ ﹾﺍﻟ‬
 ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ـﻠ‬
‫ﻤ ﹾ‬ ‫ﻪ ﹾﺍﻟ‬ ‫ ﹶﻟ‬،‫ﻪ‬ ‫ﻚ ﹶﻟ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺷ ِﺮ‬ ‫ﻩ ﹶﻻ‬ ‫ـﺪ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ُ‫ ِﺇ ﱠﻻ ﺍﷲ‬‫ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬
‫ﻮ ﹶﺓ ِﺇ ﱠﻻ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ ﹸﻗ‬ ‫ﻝﹶ‬‫ﻮ‬‫ﻻﹶ ﺣ‬‫ ﻭ‬،‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺍﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ‬
ُ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﷲ‬
ُ ‫ﻟﻪ ِﺇ ﱠﻻ‬ ‫ﻻﹶ ِﺇ‬‫ ﷲِ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻭ ﹾﺍﻟﺤ‬ ‫ﺍﷲ‬
ِ ‫ﺤﺎﻥﹶ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ ﺳ‬،‫ﺮ‬‫ﺀٍ ﻗﹶﺪِﻳ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬
.ِ‫ﻢ‬‫ﻈِﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻠِﻲ‬‫ﺑِﺎﷲِ ﺍﻟﹾﻌ‬
…¤yfvB}- ªtf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrXlfù tf wfvDjf tfr, tfùt mctjc ztfù
nrDr lczf W dpjXv  35

rfmlc zùzf zftf jcdï wfƒdqb jflDv. nchrf-bfïf-dr ztrfmlc dtïf-dr

ztf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zïf-ù zfjhfv, ztf rfWtf ztf j¶c…Wqfkf ƒïf
dhïf-drt zfdtdqAt zfpDm.
zKG- iCshG …sïJ jvf rsqsY.
ˆv iv …sE pdl Wpc jsv bfmfp isV ksh bfmfp jhct rq.
zbcv™iHfsh vfdÛjfst kfrfÏcl iVsk …sE nCvf zft ƒmvfsbv 190
zfqfk sKsj swN zfqfk ipG§À ifE jvf …Ùm. (hc} 8/235, mc} 1/530)

Om c sKsj ufofv iv dpjv X

1 - ِ‫ ﺑِﺬِﻛﹾﺮِﻩ‬‫ﺃﹶﺫِﻥﹶ ﻟِﻲ‬‫ ﻭ‬‫ﺣِﻲ‬‫ﻭ‬‫ ﺭ‬‫ﻠﹶﻲ‬‫ ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﺪِﻱ‬‫ﺴ‬‫ ﺟ‬‫ ﻓِﻲ‬‫ﺎﻓﹶﺎﻧِﻲ‬‫ ﻋ‬‫ ﷲِ ﺍﻟﱠﺬِﻱ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﹶﺍﹾﻟ‬
…¤yfvB- zftrfmlc dtïf-drïfpD zf-If-bD ID ufnflD zvfÜf zftfƒqAf
v™rD z zfdpbf tD dhdpjXdvr.
zKG- snƒ zfïfrv pfhkDq iawQnf dpdb zfmfv slsr zfmfsj dbvfiÙf
dlsqsYb, zfmfv iadk zfmfv zfk¹fsj dIdvsq dlsqsYb ˆhQ k]fv dpjXv jvfv
zbcmdk dlsqsYb. (nrDr dkvdmpD 3/144 )
2- .‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻴ ِﻪ ﺍﻟﱡﻨ‬ ‫ﻭِﺇﹶﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ﻱ ﹶﺃ‬
 ‫ﷲ ﺍﱠﻟ ِﺬ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﹶﺍﹾﻟ‬
…¤yfvB}- zftrfmlc dtïf-drïfpD zfrqAf-bf hf'lf mf zfmf-kfbf z
ƒtfƒdrb bcwCv.
zKG- snƒ zfïfrv nm²À iawQnf dpdb zfmfslvsj mxkcA (dblaf) slWqfv iv
uDdhk jvstb ˆhQ k]fvƒ dlsj zfmfslv icbuDGhb. (hc}11/113, mc}
4/2083)

jfiV ivfv lz
c f

.‫ﻮ ٍﺓ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ ﹸﻗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ ٍﻝ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻴ ِﺮ‬ ‫ﻦ ﹶﻏ‬ ‫ﻴ ِﻪ ِﻣ‬ ‫ﻗﹶِﻨ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ‬‫ﺎﻧِﻲ‬‫ ﻛﹶﺴ‬‫ ﷲِ ﺍﻟﱠﺬِﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺍﹶﻟﹾﺤ‬
…¤yfvB}- zft rfmlc dtïf-drïfpD jfnf-bD rf-pf zvfpfj¶fbDdr dmb ofqdv
rfWdtm dmâD ztf j¸c…Wqfr.
zKG- snƒ zfïfrv nm²À iawQnf dpdb zfmfsj ˆƒ jfiV idvsqsYb ˆhQ
zfmfv dbuö sjfb wdÙÁ W syóf YfVfƒ kf zfmfsj lfb jsvsYb.
 36  nrDr lczf W dpjXv
ˆƒ lczf sjfb jfiV idvLfb jvfv nmq ifE jvst iCshGjfv (nfoDvfr)
sofbfr mfI rsq pfq. (n} ufsm 5/256)

bk b
c jfiV iVfv lz
c f

‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹶﻋ‬‫ ﻭ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﻨِﻊ‬‫ﺎ ﺻ‬‫ﺮِ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ ﺧ‬‫ﺮِﻩِ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ ﺧ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺄﹶﻟﹸﻚ‬‫ ﺃﹶﺳ‬،ِ‫ﻪ‬‫ﻨِﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺖ ﻛﹶﺴ‬
 ‫ﻧ‬‫ ﹶﺃ‬‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻚ ﹾﺍﻟ‬
 ‫ ﻟﹶ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﻨِﻊ‬‫ﺎ ﺻ‬‫ ﻣ‬‫ﺷﺮ‬ ‫ﺮﻩِ ﻭ‬ ‫ ﺷ‬‫ِﻣﻦ‬
…¤yfvB- zfïfù©mf tfjft rfmlc zfbkf jfnf…kfbDr, zfn zftcjf dmb
JfƒdvrD z Jfƒdv mf ncdbzf tfr, z zf†pc dhjf dmb wfdvGdr z wfdvG mf
ncdbzf tfr.
zKG- sr zfïfr skfmfvƒ dbdmsÙ nm²À iawQnf, kcdm zfmfsj ˆƒ (bkcb
jfiV) ivfst, zfdm skfmfv dbje ˆv jtAfB ˆhQ ˆ pfv ubA ia²Âk jvf
rsqsY kfv jtAfB iafKGbf jvdY zfv ˆv zjtAfB ˆhQ pfv ubA ˆ ia²Âk
jvf rsqsY kfv zjtAfB sKsj zfdm skfmfv dbje zfwaq yfd¤Y. (mcJkfnfv
wfmfdqdtk dkvdmpD, zfthfbD 47)

jf…sj bkb
c jfiV ivsk slJst

1- sj… bkcb jfiV isvsY slJst kfsj nsm¶fLb jsv ˆƒ htsk rq,
.‫ﻌﺎﱃ‬ ‫ﻒ ﺍﷲُ ﺗ‬  ِ‫ﻠ‬‫ﻳﺨ‬‫ ﻭ‬‫ﻠِﻲ‬‫ﺒ‬‫( ﺗ‬kchtD z qcAJdtIcïf-ù kfzf-tf)
zKGf{- icvfkb jv. zfïfr kfzftf zfsvf dlj. (zfhc lf…l 4/41)
2- .‫ﺪﺍﹰ‬‫ﻬِﻴ‬‫ ﺷ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺪﺍﹰ ﻭ‬‫ﻤِﻴ‬‫ ﺣ‬‫ﻋِﺶ‬‫ﺪﺍﹰ ﻭ‬‫ﺪِﻳ‬‫ ﺟ‬‫ﺲ‬‫ﺍِﻟﹾﺒ‬
…¤yfvB- ƒthfn uflDlf]… zƒw rfmDlf]… z mck wfrDlf.
zKG- bkcb jfiV idvLfb jv, iawQnbDqHfsh uDhb jfefW ˆhQ wrDl rsq
mxkcA hvB jv. (nrDr ƒhsb mfufr 2/275 )

jfiV sJftfv nmq

nrDr lczf W dpjXv  37

jfiV sJftfv nmq ‫ﷲ‬ِ ‫ﺴ ِﻢ ﺍ‬

 ‫ ( ِﺑ‬dhndmïf-r; zKGf{- zfïfrv bfm dbsq wcv¢
jvdY) htsk rq. (nrDr uf-sm' 3/203)
zfïfrv bfm dbsq jfiV Jctst tÏf²¿fb sKsj dubslv syfsJ ilGf isV
pfq.

in
a fa h ifqJfbfv isC hG lz
c f

.ِ‫ﺎﺋِﺚ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﹾﺨ‬‫ﺚِ ﻭ‬‫ﺒ‬‫ ﺍﻟﹾﺨ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﻲ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،ِ‫ﻢِ ﺍﷲ‬‫ﺑِﺴ‬

…¤yfvB- dhndmïf-r, zfïf-ù©mf ƒâD zf†pcdhjf dmbft JchcdN zt Jfhf-ƒN.
zKG}- zfïfrv bfm dbsq wcv¢ jvdY. sr zfïfr!dbÇyq zfdm icv¢N W bfvD
dub rsk skfmfv dbje zfwaq iafKGbf jvdY.
zdLjfQw JhDn dubvf sbfQvf ²¿fsb hfn jsv hf zfsn pfq. ianafhfofv hf
ifqJfbf Osv hf ²¿fsb iashw rWqfv iCshG ˆƒ lczf iVst zfïfrv ùjcsm
kfslv syfsJ ilGf isV pfq. (hc}1/45,mc}1/283,n}uf} 3/203)
g
in a fa h-ifqJfbfv ²¿fb sKsj shv rsq

‫ﻚ‬
 ‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬ ‫( ﹸﻏ ﹾﻔ‬ocIvf-bfj). zKGf{, sr zfïfr zfdm skfmfv [mf yfƒ. (zfhc
lf†l 1/8, dkvdmpD 1/12 )
ˆ dhNsq dl¶kDq lczf (‫ﷲ ﺍﱠﻟ ِﺬِﻱ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫)ﹶﺍﹾﻟ‬v rflDnde pqDI.

Wpv
c isC hG W isv dpjv
X

Wpcv iCshG `dhndmïfr' hst Wpc wcv¢ jvsk rq ˆhQ isv dbsm´v lczf iVsk
rq.
1- .‫ﻟﹸﻪ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﺪﹰﺍ‬‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ ﹶﺃ ﱠﻥ‬‫ﺪ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﻭ ﹶﺃ‬ ‫ﻚ ﹶﻟﻪ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺷ ِﺮ‬ ‫ ﹶﻻ‬‫ﻩ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﺍ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﻥ ﱠﻻ ِﺇِﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﹶﺃ‬
.‫ﻦ‬‫ﺮِﻳ‬‫ﻄﹶﻬ‬‫ﺘ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﻠﹾﻨِﻲ‬‫ﻌ‬‫ﺍﺟ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻮ ِﺍﺑﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘ‬
 ‫ﻦ‬ ‫ﻲ ِﻣ‬ ‫ﻌ ﹾﻠِﻨ‬ ‫ﺍﺟ‬
 ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍ ﹼﻟﻠ‬
…¤yfvB- zfwrflc zft tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfr, z
 38  nrDr lczf W dpjXv
zfwrflc zfâf mcrf©mflfb zfhlcù zvfnCtcr. zfïf-ù©mfuXzftbD
dmbfkXkfWqf-hDbf zuXzftbD dmbft mckfk¸frdrvDb.
zKG- zfdm nf[A dld¤Y sp, zfïfr YfVf zbA sjfb nkA …ifnA sbƒ. dkdb
ˆjj, k]fv sjfb zQwD sbƒ ˆhQ zfdm zfsvf nf[A dld¤Y sp, mcrf©mfl 
k]fv lfn W siadvk lCk (vnCt). sr zfïfr! zfmfsj kWhfjfvD W idhÛkf
zuGbjfvDslv z§ÀHGcÙÁ jv.
ˆƒ lczf Wpcv iv iVst ufâfskv zfede lvuf ifEjfvDv ubA sJftf rq.
(mc}1/209 , dkvdmpD)
2- jfIXIfvfkct mudtsnv lczfW ˆ ²¿st iVf rq. (zfmftct ƒqf…dm zt
tfƒtfr, bfnf„ 173, ƒvWqf…t otDt 1/135, 3/94)

Ov sKsj shv rsk

1- .‫ﷲ‬ِ ‫ﻮ ﹶﺓ ِﺇ ﱠﻻ ِﺑِﺎ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ ﻗﹸ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ،ِ‫ﷲ‬ ِ ‫ﻋ ﹶﻠﹶﻰﺍ‬ ‫ﻮﻛﱠﻠﹾﺖ‬ ‫ﺗ‬ ،ِ‫ﷲ‬ ِ ‫ﺴ ِﻢ ﺍ‬  ‫ِﺑ‬
…¤yfvB- dhndmïf-r, kfWqfÄftkc zftfïf-r, ztf rfWtf ztf
j¸c…Wqfkf ƒïf dhïf-r.
zKG- zfïfrv bfm dbsq shv rd¤Y, zfïfrv …iv Hvnf jvdY, zfv zfïfrv
kWIDj YfVf ifi sKsj dIvfv ˆhQ n{jfu jvfv (bVf-nvfv) wdÙÁ jfsvf
sbƒ.
ˆƒ lczf isV Ov sKsj sjfKfW shv rst ifEjfvDv ubA zfïfr psKó rb,
kfsj iK dbslGw jvf rq, njt iajfv dhil sKsj v[f jvf rq ˆhQ wqkfb
kfv dbje sKsj lCsv nsv pfq. (zf} lf} 4/325, dk} 5/490)
2- zfjfswv dlsj lxdóifk jsv ˆƒ lczf iVsk rq,
‫ﻞﹶ‬‫ﺟﻬ‬ ‫ ﺃﹶ‬‫ﻢ ﺃﹶﻭ‬ ‫ﻭ ﺃﹸ ﹾﻇﻠﹶ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ ﹶﺃﻇﹾﻠِﻢ‬‫ﻭ ﺃﹸﺫﹶ ﱠﻝ ﺃﹶﻭ‬ ‫ ﺃﹶﺫِﻝﱠ ﺃﹶ‬‫ﺿ ﱠﻞ ﹶﺃﻭ‬
 ‫ﻭ ﺃﹸ‬ ‫ﺿ ﱠﻞ ﹶﺃ‬
ِ ‫ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃ‬
 ِ‫ ﹸﺫ ﺑ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ ﺃﹶ‬‫ﻲ‬‫ ِﺇﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶ ﹼﻟﻠﻬ‬
.‫ﻠﹶﻲ‬‫ﻬﻞﹶ ﻋ‬ ‫ﻳﺠ‬ ‫ﺃﹶﻭ‬
nrDr lczf W dpjXv  39

…¤yfvB- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf zfb zfdp¸ïf zf… …p¸fïf (*) zf…
zfdpïf zf… …pfïf, zf… zfpdtmf zf… …ptfmf zf… zfurftf zf…
qcAurftf zftfƒqAf.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje zfwaq iafKGbf jvdY, zfdm ëó
rƒ hf zfmfsj ëó jvf rq, zfmfv il±Jtb rq hf il±Jtb jvfsbf rq,
zfdm zkAfyfvD rƒ zKhf zkAfyfdvk rƒ zKhf zfdm mCJGfdm jdv zKhf
zfmfv iadk mCJGfdm jvf rq -ˆnh sKsj. (nrDr dkvdmpD 3/152)

Osv isa hw jvsk

Osv iashw jvfv nmq zfïfrv dpjXv jvf …Ùm. ˆsk wqkfb Osv ²¿fb ifq
bf. (mcndtm 3/1598) ˆ dhNsq dbdlGó lczf (Jfƒvft mfWtfu) ˆv rflDnde
pqDI. (pqDI zfhc lf†l 1091bQ, 505ix})
spmb oxsr iashw jvfv nmq oxrhfnDsj nftfm slWqf jkGhA. ˆsk njstv
…iv hjGk sbsm zfsn. (dkvdmpD 5/59)
zisvv oxsr iashw jvsk sost zbcmdk nr nftfm ufbfsk rsh. dhbf
zbcmdksk zisvv oxsr nvfndv iashw jvf rfvfm. (jc} 24/27)

mndusl spsk isK

‫ﻲ‬ ‫ﻌ ﹾﻞ ِﻓ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ ﺍ‬ ‫ﺭﹰﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ ِﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻌ ﹾﻞ ِﻓ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ ﺍ‬ ‫ﺭﹰﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎِﻧ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻲ ِﻟ‬ ‫ﻭ ِﻓ‬ ‫ﺭﹰﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻲ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ‬ ‫ﻌ ﹾﻞ ِﻓ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻢ ﺍ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭﹰﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻮ ِﻗ‬ ‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ﻌ ﹾﻞ ِﻣ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ، ‫ﺭﹰﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ ِﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ، ‫ﺭﹰﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺧ ﹾﻠ ِﻔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻞ ِﻣ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭﹰﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺼ ِﺮ‬
 ‫ﺑ‬
.‫ﺭﹰﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ ِﻄِﻨ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬،‫ﺭﹰﺍﹰ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺤِﺘ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِﻣ‬
…¤yfvB- zfïfù©mfuXzft ID j¶fthD bCvf, zID dtnfbD bCvf, zuXzft ID
nfmqD bCvf,zuXzft ID hfn¸fvD bCvf, zuXzft dmb JftID bCvf, zdmb zfmf-mD
bCvf, zuXzft dmb If…j¶D bCvf, zdmb kfrkD bCvf, zfïfù©mf zf'dkbD bCvf.
zKG- sr zfïfr! zfmfv r™lq, vnbf, jBG, y[c, iÇyfk, n©mcJ, †L¶G W dbsm´

(*)
lcƒ zfdpïfv msLA …¤yfvsB ifKGjA zfsY. bsy{ zKG ˆj rsq pfsh. hfQtf …¤yfvsB ifKGjA
jdEb. sp¸fqfslv …¤yfvB `l'W`p' ˆv mfUfmfdU.
 40  nrDr lczf W dpjXv
suAfdk ialfb jv. sr zfïfr! zfmfsj bCv (suAfdk) lfb jv. (hcJfvD 7/148, mc}
1/530)

mndul isa hw jvsk

.‫ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺮ ِﺟ‬ ‫ﻴ ﹶﻄﹶﺎ ِﻥ ﺍﻟ‬ ‫ﺸ‬

 ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ ِﻣ‬،ِ‫ﻳ ِﻢ‬‫ﺳ ﹾﻠ ﹶﻄﹶﺎِﻧ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ِﺪ‬ ‫ﻭ‬ ،ِ‫ﻳ ِﻢ‬‫ﺟ ِﻬ ِﻪ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭِﺑ‬ ،ِ‫ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻌ ِﻈ‬ ‫ﷲ ﺍﹾﻟ‬
ِ ‫ﺫﹸ ِﺑِﺎ‬‫ﻮ‬‫ﹶﺃﻋ‬
…¤yfvB}- zf†pc dhïf-drt zfpDm, zdhzuXdrdrt jfvDm, z nctk¶f-dbdrt
j¸flDm, dmbfw wfqk¶f-dbv vfuDm.
zKG- zfdm mdrmmq zfïfrv dbje ˆhQ kfv n©mfdbk syrfvf W k]fv iafyDb
ivfÛÁsmv znDtfq dhkfdVk wqkfb sKsj zfwaq iafKGbf jvdY.
ˆƒ lczfde mndul iashw jvfv nmq ifE jvst nfvf dlb wqkfb sKsj
dbvfisl Kfjf pfq. (n} ufsm'4591)
2- ‫ﺍﺏ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﺢ ِﻟ‬  ‫ﺘ‬‫ﻢ ﹾﺍﻓ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍ ﹼﻟﻠ‬،‫ﺍﷲ‬ ِ ِ‫ﻮﻝ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﻼﻡ‬ ‫ ﹶ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﺍﻟﺼﻼﹶﺓﹸ ﻭ‬  ‫ﻭ‬ ،‫ﺍﷲ‬ ِ ‫ ِﻢ‬‫ِﺑﺴ‬
.‫ﺘِﻚ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺭ‬
…¤yfvB- dhndmïf-r, znnftf-kc znnftf-mc zftf vfnCdtïf-r, zfïf-ù©mfIX
kfrtD zfhWqf-hf vfrmfdkj.
zKG- zfïfrv bfm dbsq wcv¢ jvdY, nftfm W lv™l hdNGk srfj zfïfrv
vnCstv …iv. sr zfïfr! zfmfv ubA kcdm skfmfv jv¢Bfv lcqfv Jcst lfW.
(nrDr ufsm 1/528, mc} 1/494, ƒhbcn ncâD 88 bQ)

mndul sKsj shv rsk

1- .‫ﻀﻠِﻚ‬
 ‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺳﹶﺄﹸﻟ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،ِ‫ﻝِ ﺍﷲ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻠﻰ ﺭ‬‫ ﻋ‬‫ﻼﹶﻡ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻼﹶﺓﹸ ﻭ‬‫ﺍﻟﺼ‬‫ ﻭ‬،ِ‫ﻢِ ﺍﷲ‬‫ﺑِﺴ‬
…¤yfvB- dhndmïf-r, znn¶ftf-kc znnftf-mc zftf vfnCdtïf-r, zfïf-ù©mf
ƒâD zfnzftcjf dmb Ifp¸dtj.
zKG- zfïfrv bfm dbsq shv rd¤Y, lv™l W nftfm srfj zfïfrv vnCstv
…iv, sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje skfmfv zbcoar iafKGbf jvdY.
(ƒhsb ncâD 88 bQ, mc} 1/494)
2- dhndmïfr, nftfm W lvCslv iv,
nrDr lczf W dpjXv  41

.ِ‫ﻢ‬‫ﺟِﻴ‬‫ﻄﹶﺎﻥِ ﺍﻟﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﺸ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﻨِﻲ‬‫ﺼِﻤ‬‫ ﺍﻋ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬

…¤yfvB- zfïfù©mf'dnmbD dmbfw wfƒk¶f-dbv vfuDm.
zKG- sr zfïfr! zfmfsj dhkfdVk wqkfb sKsj v[f jv. (n} ufsm'
528)
mndusl jf…sj rfvfsbf dudbn J]cusk slJst htsh, `zfïfr spb skfmfv
dudbn dIdvsq bf slb.' jf…sj djYc dhÛÁq jvsk slJst htsh, `zfïfr spb
skfmfv hAfhnfq tfH bf slb.' (mc} 568, dk} 176 bQ)

zfpfsbv nmq
mczfpdpb pf htsh kf wcsb kfv …ÙsvW kfƒ htsk rq. `zfwrflc zfâf
mcrf©mflfv vfnCtcïfr' dl¶kDqhfv hst swN jvst kfv …Ùsv dbsm´v lczf htf
…Ùm.
‫ﺖ‬
 ‫ﺿﻴ‬
ِ ‫ ﺭ‬،‫ﻟﹸﻪ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺪﺍﹰ ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺃﹶﻥﱠ ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﻚ‬‫ﺮِﻳ‬‫ ﻻﹶ ﺷ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﻭ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﻻﱠ ﺇِﻟﻪ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﺃﹶﺷ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﻭ‬
.‫ﻨﺎﹰ‬‫ﻼﹶﻡِ ﺩِﻳ‬‫ ﺑِﺎﻹِﺳ‬‫ﻻﹰ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺪٍ ﺭ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺑِﻤ‬‫ﺑﺎًّ ﻭ‬‫ﺑِﺎﷲِ ﺭ‬
…¤yfvB- z zfbf zfwrflc zft tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfr,
z zfâf mcrf©mflfb zfhlcù z vfnCtcr, vfp¸Dkc dhïf-dr vfêf]… z
dhmcrf©mfdlv vfnCtf]… z dhtƒntf-dm l¶Dbf.
zKG- zfdmW nf[A dld¤Y sp, zfïfr YfVf sjfb nkA mfhcl sbƒ, dkdb ˆjj,
kf]v sjfb wvDj sbƒ ˆhQ mcrf©mfl () kf]v lfn W siadvk vnCt. zfïfrsj
iadkiftj hst smsb dbsk, mcrf©ml ()sj bhDv™si öDjfv jvsk ˆhQ
ƒntfmsj äDb drnfsh oarB jvsk zfdm n©mk W kcó rsqdY.
ˆƒ lczf iVst sofbfr nmCr mfI rsq pfq. (mc} 1/290, ƒhsb Jcpfƒmfr
1/220)
mczfpdpb pJb `rfƒqAf zftfn nftfr' W `rfƒqAf zftft Iftfr' hst
kJb kfv …Ùsv htsk rq, .‫ﷲ‬
ِ ‫ﻮ ﹶﺓ ِﺇ ﱠﻻ ِﺑِﺎ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ ﻗﹸ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﻻ‬
…¤yfvB- tf rfWtf ztf j¶c…Wqfkf ƒïf dhïf-r.
zKG- zfïfrv kWIDj YfVf ifi sKsj dIvfv ˆhQ n{jfu jvfv (bVf-
nvfv) nfLA sbƒ. (hc} 1/152, mc 1/288)
`zfnX¶n¶ftf-kc Jfƒv¢m dmbfb bf…m' ˆv …Ùsv zbcv™iƒ htsk rq.
 42  nrDr lczf W dpjXv

zfpfb swN rst bhD  ˆv …iv lv™l ifE jvsk rq. (mc} 1/288)
zk}iv ˆƒ lczf ifE jvsk rq,
‫ﻠﹶ ﹶﺔ‬‫ﺍﻟﹾﻔﹶﻀِﻴ‬‫ﻠﹶﺔﹶ ﻭ‬‫ﺳِﻴ‬‫ﺪﺍﹰ ﺍﻟﹾﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ ﺁﺕِ ﻣ‬،ِ‫ﺔ‬‫ﻼ ِﺓ ﺍﻟﹾﻘﹶﺎﺋِﻤ‬
‫ ﹶ‬‫ﺍﻟﺼ‬‫ ﻭ‬،ِ‫ﺎﻣﺔ‬
 ‫ﻮ ِﺓ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻋ‬‫ﺏ ﻫﺬِﻩِ ﺍﻟﺪ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﺩﺍﹰ ﱠﺍﻟﺬِﻱ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺎﻣﺎ ﻣ‬
‫ﻘﹶ ﹰ‬‫ ﻣ‬‫ ﹾﺜﻪ‬‫ﺍﺑﻌ‬ ‫ﻭ‬
…¤yfvB- zfïf-ù©mf vfêf rf-dpdrl lf'zdkkX kf-©mfr, znn¶ftf-dkt
j¸f-dqmfr, zf-dk mcrf©mflfdbt znDtfkf ztIfpDtfr, zhzfnù mfj¶f-mfm
mfrmClfdbïfpD zzfÙfr.
zKG- sr zfïfr ˆƒ iCBGfÌ zfr¶fb W iadkôf tfHjfvD bfmfspv iaHc! rpvk
mcrf©mfl  sj kcdm znDtf (ufâfskv ˆj …¤y ²¿fb) W mpGflf lfb jv ˆhQ
k]fsj snƒ iawQdnk ²¿fsb si]ZYfW, pfv iadkwa¢dk kcdm k]fsj dlsqY.
ˆƒ lczf ifE jvst ifEjfvD djqfmskv dlb k]fv ncifdvw ifsh. (hc}
1/152) ˆv mfsU hf swsN zdkdvÙÁ sjfb lczfv zQw wcÝ bq. kfƒ ˆv
…iv sjfb iajfv zdkdvÙÁ jvf …dyk bq. (ƒ} otDt 1/261)
zfpfb W ƒjfmskv mfsU lczf jhct rq. kfƒ dbsuv ubA djYc jtAfBjv
lczf jvf ˆ nmsq lCNbDq bq. (ƒ} otDt 1262)
ƒjfmskv uWqfh zfpfsbv mkƒ. `j¸fl j¸f-mfdkn¶ n¶ftf-r' ˆv …Ùsv
`zfj¸f-mfrfïfr----' htfv dhNsq rflDnde pqDI. kfƒ zbcv™i (j¶fl
j¶fmfdkn¶ n¶ftfr) htfƒ …dyk. (ƒ} o}1/258)

bfmfp ðv¢ jvfv nmq

kjhDsv kfrvDmf hst lcƒ rfk kcst h[²¿st rfk sh]sL dbsm´v sp sjfb
lczf iVsk rq;
1- sjht Ivp bfmfsp,
ِ‫ﺸــْﺮِﻕ‬‫ﻦ ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺕ‬‫ــﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ ﻛﹶـﻤ‬‫ﺎﻯ‬‫ﻄﹶﺎﻳ‬‫ ﺧ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻲ ﻭ‬ ِ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﺎﻋِﺪ‬‫ ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼــﻬ‬
،ِ‫ﺲ‬‫ﻧ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺾ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻷَﺑ‬‫ﺏ‬‫ﻨ ﱠﻘﻰ ﺍﻟﺜﱠﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺎ ﹶﻛ‬‫ﻄﹶﺎﻳ‬‫ﻦ ﹾﺍﻟﺨ‬ ِ‫ ﻣ‬‫ﻘﱢﻨِﻲ‬‫ ﻧ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،ِ‫ﺮِﺏ‬‫ﻐ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻭ‬
.ِ‫ﺩ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻭ ﹾﺍﻟ‬ ‫ﺞ‬
ِ ‫ﺍﻟﺜ ﹾﻠ‬
‫ ﱠ‬‫ﺎﺀِ ﻭ‬‫ﺎﻯ ﺑِﺎﻟﹾﻤ‬
 ‫ﺧﻄﹶﺎﻳ‬ ‫ﺍﻏﺴِ ﹾﻞ‬
‫ ﹾ‬‫ﻢ‬‫ﹶﺍﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf hf-ƒl hfƒbD z hfƒbf Jfk¶f-qAf-qAf jfmf hf-zfÙf
nrDr lczf W dpjXv  43

hfƒbft mfwdvdj¸ zt mfodvh, zfïf-ù©mf bfdĶbD dmbft Jfk¶f-qAf, jfmf

qcAbfĶfn nfWhct zfhqAfp¶c dmbflX lfbfn, zfïfù-©mfoXdnt Jfk¶f-qAf-qAf dht
mf-dq znXnftdu ztXhfvfl.
zKG- sr zfïfr! kcdm zfmfv mfsU W zfmfv sofbfrnmCsrv mfsU ˆkef
hAhLfb vfJ spmb kcdm iChG W idÇysmv mfsU hAhLfb svsJY. sr zfïfr! kcdm
zfmfsj sofbfrnmCr sKsj idv®jfv jsv lfW spmb nflf jfiV mqtf sKsj
idv®jfv jvf rq. sr zfïfr! kcdm zfmfv sofbfrnmCrsj ifdb, hvI W jvdj
l¶fvf sLZk jsv lfW. (hc}1/189, mc}1/419)
2 - Ivp W bIst-
.‫ﻙ‬‫ﺮ‬‫ ﻏﹶﻴ‬‫ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬‫ ﻭ‬‫ﺪﱡﻙ‬‫ﺎﱃ ﺟ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﻚ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﺳ‬‫ﻙ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺒ‬‫ ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﺪِﻙ‬‫ﺤﻤ‬  ِ‫ﺑ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻬ‬‫ﻚ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬
…¤yfvB- nchrf-bfjfïf-ù©mf z dhrfmdljf z kfhf-vfjfnmcjf z kfzf-tf
ufÜcjf z tf ƒtf-rf ofqv¢jX.
zKG- skfmfv iawQnfv nfsK skfmfv idhÛkf hBGbf jdv sr zfïfr! skfmfv
bfm zdk hjGkmq, skfmfv mfrfk¹A zdk …¤y ˆhQ kcdm YfVf sjfb nkA
…ifnA sbƒ. (zfhc lf†l)
3- .‫ﻼ‬‫ﻴ ﹰ‬ ‫ﺻ‬
ِ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﺮ ﹰﺓ‬ ‫ ﹾﻜ‬‫ﷲ ﺑ‬
ِ ‫ﺎ ﹶﻥ ﺍ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺮﹰﺍﹰ‬‫ﻴ‬ ‫ﷲ ﹶﻛِﺜ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ ﹶﺍﹾﻟ‬،‫ﺮﹰﺍﹰ‬‫ﻴ‬ ‫ ﹶﻛِﺒ‬‫ﺒﺮ‬‫ﹶﺍﷲُ ﹶﺃ ﹾﻛ‬
…¤yfvB- zfïfù zfjhfv¢ jfhDvf, zt rfmlc dtïfdr jfnDvf, z nchrf-bfïf-
dr hcjvfk]f… z zfn¸Dtf.
zKG- zfïfr zdk mrfb, zfïfrv zsbj zsbj iawQnf, zfdm njft-
náAfq zfïfrv idhÛkf sOfNBf jdv.
ˆƒ lczfde dlsq bIt bfmfp wcv¢ jvsk rq. (mc}, dnIfkc nftfdkâfhD, zftfhfbD
87ix})
4- Ivp W bIst,
‫ ِﺇ ﱠﻥ‬،‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ ِﺮ ِﻛ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺎ ﹶﺃﹶﻧﹶﺎ ِﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻔﹰﺎ‬‫ﻴ‬ ‫ﺣِﻨ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺍ َﻷ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
ِ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺮ ﺍﻟ‬ ‫ﻱ ﹶﻓ ﹶﻄ‬
 ‫ﻰ ِﻟ ﱠﻠ ِﺬ‬ ‫ﺟ ِﻬ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﺟﻬ‬ ‫ﻭ‬ 
‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬‫ﻚ ﺃﹸ ِﻣﺮ‬
 ‫ﻭِﺑِﺬِﻟ‬ ‫ﻚ ﹶﻟﻪ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺷ ِﺮ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎﹶﻟ ِﻤ‬‫ﻌ‬ ‫ﺏ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﻲ‬ ‫ﺎِﺗ‬‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻯ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ ِﻜ‬‫ﺴ‬‫ﻭ ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻼِﺗ‬
‫ﺻﹶ‬

‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻙ ﹶﺃ‬ ‫ﻤ ِﺪ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻭِﺑ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻪ ﹶﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‬ ‫ ﹶﻻ ِﺇِﻟ‬‫ﻤ ِﻠﻚ‬ ‫ﺖ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ ِﻠ ِﻤ‬
 ‫ﻝﹸ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﺎ ﹶﺃﻭ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻐ ِﻔِـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ ﹶﻻ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻌﹰﺎ ِﺇ‬‫ﻴ‬ ‫ﺟ ِﻤ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧِﺒ‬‫ﻲ ﹶﺫ‬ ‫ﺮ ِﻟ‬ ‫ ﹶﻓﹶﺎ ﹾﻏ ِﻔ‬،‫ﻲ‬ ‫ﻧِﺒ‬‫ ِﺑ ﹶﺬ‬‫ﺮﻓﹾﺖ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﺖ‬‫ ﹶﻇ ﹶﻠﻤ‬، ‫ﻙ‬ ‫ﺒﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻭ ﹶﺃ‬
‫ﻑ‬
 ‫ـ ِﺮ‬‫ﺻ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ، ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺎ ِﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‬‫ﻬ‬ ‫ﺴِﻨ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻱ َﻷ‬
 ‫ﻬ ِﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻕ ﹶﻻ‬
ِ‫ﻼ‬
‫ﺧ ﹶ‬ ‫ﺴ ِﻦ ﺍ َﻷ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻲ َﻷ‬ ‫ﻫ ِﺪِﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺏ ِﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺍﻟ ﱡﺬﻧ‬
 44  nrDr lczf W dpjXv

‫ﻚ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻪ ِﻓ‬ ‫ﺮ ﹸﻛ ﱡﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ ﹶﻟ‬،‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺎ ِﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‬‫ﻬ‬ ‫ﻴﹶﺌ‬‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺼ ِﺮﻑ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺎ ﹶﻻ‬‫ﻬ‬ ‫ﻴﹶﺌ‬‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬
‫ﻚ ِﺇ ﱠﻻ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﺠﹶﺄ ِﻣ‬
 ‫ﻣ ﹾﻠ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﺠ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻭِﺇﹶﻟ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺎ ِﺑ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬، ‫ﺖ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻬ ِﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺲ ِﺇﹶﻟ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺸ ﱡﺮ ﹶﻟ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬
.‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ ِﺇﹶﻟ‬‫ﺏ‬‫ﻮ‬‫ﻭ ﹶﺃﺗ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻐ ِﻔﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺎﹶﻟ‬‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺭ ﹾﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ِﺇﹶﻟ‬
…¤yfvB- (`zuXufrkc' sKsj `mcndtmDb' ipG§À jcvzfsbv (6/79, 162-
163) zfqfk kfƒ kf jcvzfb rskƒ mcJ²¿ jv¢b.) zfïf-ù©mf zf§Àft
mfdtjc tf ƒtf-rf ƒïf zf§ÀX. nchrf-bfjf zdhrfmdljf zf§Àf vfêD z zfbf
zfhlcj. pftfmkc bfInD z'kfvfIkc dhpfmhD, IfodIvtD pfmhD ufmDzfb
ƒâfù tf qAfodIv¢p pcbChf ƒïf zf§ÀX. zrdlbD dtzfrnfdbt zfJtf-dj¸ tf
qAfrlD dtzfrdnbrf ƒïf zf§ÀX. zn¶XdvI zfâD nfƒdqAzfrf tf qAfn¶XdvIc zfâD
nfƒdqAzfrf ƒïf zf§ÀX. tfêfƒjf z nf'lfƒj, ztJfqv¢ jcïcù ID qAflfƒj.
zwXwfvG¢ tfƒnf ƒtfƒj, ztmfrlDqcA mfb rflfƒk, zfbf dhjf z ƒtfƒj. tf
mfbuf ztf mftufzf dmbjf ƒïf ƒtfƒj, kfhf-vfjkf zkfzf-tfƒk,
zf²ÀfodIv¢jf z zfkChc ƒtfƒj.
zKG- zfdm ˆjdbô rsq k]fv iadk mcJ dIdvsqdY dpdb zfjfwmàtD W ixdKhD
nxdó jsvsYb, zfv zfdm mcwdvjslv z§ÀHcGÙÁ bƒ. dbÇyq zfmfv bfmfp,
zfmfv jcvhfbD, zfmfv uDhb W zfmfv mvB dhw¶ ufrfsbv iadkiftj
zfïfrvƒ ubAƒ. k]fv sjfb zQwD sbƒ. zfdm ˆ nìsრzfdló rsqdY ˆhQ
zfdm zfk¹nmiGBjfvDslv iaKm. sr zfïfr! kcdmƒ hflwfr kcdm YfVf sj…
nkA …ifnA sbƒ. zfdm skfmfv niawQn idhÛkf sOfNBf jdv. kcdm zfmfv
iaHc W zfdm skfmfv lfn. zfdm dbsuv …iv zkAfyfv jsvdY ˆhQ zfdm
zfmfv zivfL öDjfv jsvdY. nckvfQ kcdm zfmfv nm²À zivfL mfuGbf jsv
lfW, spsrkc kcdm YfVf zbA sj… zivfL [mf jvsk ifsv bf. nc¦lvkm
ydvsÛv iadk zfmfsj iK slJfW, spsrkc kcdm YfVf zbA sj… nc¦lvkm
ydvsÛv iadk iK slJfsk ifsv bf. m¦l ydvÛsj zfmfv dbje rsk lCsv vfJ,
spsrkc kcdm YfVf zbA sj… m¦l ydvÛsj zfmfv dbje sKsj lCv jvsk ifsv
bf. zfdm skfmfv zfbcoskA rfduv ˆhQ skfmfv zfÎf mfbsk ia²Âk. pfhkDq
jtAfB skfmfv rfsk ˆhQ ms¦lv n©ijG skfmfv iadk bq. zfdm skfmfv
zbcoasr zfdY ˆhQ skfmfvƒ iadk zfmfv iakAfhkGb. kcdm hvjkmq W
mdrmmq, skfmfv dbje [mf iafKGbf jdv ˆhQ skfmfv dlsjƒ iakAfhkGb jdv.
nrDr lczf W dpjXv  45

(mc} 1/534)
ˆƒ lczfde Ivp W bIt …Hq bfmfsp iVf yst. (dnIfkc nftfdkâfhD
85ix})
5- dbsm´v lczfocdt kfrfÏcslv bfmfsp iVf …Ùm ;
`nchrf-bfjf' (2bQ lczf) isV `tf ƒtfrf ƒïfïfr' 3 hfv ˆhQ `zfïfù
zfjhfv¢ jfhDvf' 3 hfv ifE jvsh. ( zfhc lf†l)
6- ‫ﺖ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺪ ﹶﺃ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ِﻬ‬ ‫ﻦ ِﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺽ‬
ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ َﻷ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
ِ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺭ ﺍﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺪ ﹶﺃ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻢ ﹶﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ﺽ‬
ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ َﻷ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
ِ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ـ‬‫ﺴ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻣﻠِﻚ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺪ ﹶﺃ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ِﻬ‬ ‫ﻦ ِﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺽ‬
ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ َﻷ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
ِ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻢ‬‫ﹶﻗﻴ‬
‫ﻖ‬ ‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻭِﻟ ﹶﻘﹶـﺎﺅ‬ ‫ﺤ ﱡﻖ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻮﻟﹸ‬ ‫ﻭ ﹶﻗ‬ ‫ﺤ ﱡﻖ‬
 ‫ﻙ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺤ ﱡﻖ‬
 ‫ﺖ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺪ ﹶﺃ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻭﹶﻟ‬ ،‫ﻦ‬ ‫ﻴ ِﻬ‬ ‫ﻦ ِﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺖ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺳ ﹶﻠ‬ ‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﻢ ﹶﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬،‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻭﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻨِﺒﱡﻴ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻋ ﹸﺔ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻨ ﹸﺔ‬‫ﺠ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺖ‬
 ‫ـ‬‫ﻧ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ﺖ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺎﻛﹶ‬‫ﺣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻭِﺇﹶﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺻﻤ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺧ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻭِﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﻧﺒ‬‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻭِﺇﹶﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻚ ﺁ‬
 ‫ﻭِﺑ‬ ‫ﻮﻛﱠﻠﹾﺖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬
‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﺎ ﹶﻗ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮ ِﻟ‬ ‫ ﹶﻓﹶﺎ ﹾﻏ ِﻔ‬،‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﻭِﺇﹶﻟ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺭﱡﺑ‬
ِ ‫ﻤ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‬ ‫ﻲ ﹶﻻ ِﺇِﻟ‬ ‫ﺖ ِﺇ ِﳍ‬
 ‫ﻧ‬‫ ﹶﺃ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺖ ﺍﹾﻟﻤ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﺪﻡ‬ ‫ ﹶﻘ‬‫ﺖ ﺍﹾﻟﻤ‬
 ‫ﻧ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ ِﺑ ِﻪ ِﻣ‬‫ﻠﹶﻢ‬‫ﺖ ﹶﺃﻋ‬
 ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
.‫ ﹶﺓ ﺇِﻻﱠ ﺑِﻚ‬‫ﻭﻻﹶ ﹸﻗﻮ‬
…¤yfvB- zfïf-ù©mf tfjft rfmlc zf§Àf bCv¢n nfmf-Wqf-dk ztzfvdp¶
zmfb IDdrâX. ztfjft rfmlc zf§Àf jfƒdqAmcn nfmf-Wqf-dk ztzfvdp¶
zmfb IDdrâX. ztfjft rfmlc zf§Àf mfdtjcn nfmf-Wqf-dk ztzfvdp¶ zmfb
IDdrâX. ztfjft rfmlc zf§Àft rfj¶j¶, z Wqf'lcjft rfĶX, zj¸fWtcjft rfĶX,
zdtj¶f-…jf rfÄ, ztufâfkc rfĶ, zâf-v¢ rfĶ, znnf-zfkc rfĶ,
zâfdhqCAbf rfĶ, zmcrf©mflcb rfĶX. zfïf-ù©mf tfjf zfntfmkc z zftfƒjf
kfWqfÄftkc zdhjf zf-mfbkc z ƒtfƒjf zfbfhkc, zdhjf Jf-nfmkc z
ƒtfƒjf rf-jfmkc zf§Àf vfêcbf z ƒtfƒjft mfnDv. IfoXdIvtD mf j¶fÜfmkc
zmf zfJXJfvkc zmf zfnvfvkc zmf zf'tfbkc zmf zf§Àf zf'tfmc dhrD dmâD.
zf§Àft mcj¶fdÜmc zzf§Àft mczfJXdJv¢ zf§Àf ƒtf-rD tf ƒtf-rf ƒïf zf§Àf
ztf rfWtf ztf j¶c…Wqfkf ƒïf dhj.
zKG- sr zfïfr! skfmfvƒ pfhkDq iawQnf. kcdm zfjfwmàtD, ixdKhD ˆhQ
…Hsqv msLA zhd²¿k njt djYcv suAfdk. skfmfvƒ nm²À iawQnf, kcdm
 46  nrDr lczf W dpjXv
zfjfwmàtD, ixdKhD W …Hsqv msLA zhd²¿k njt djYcv dbq§Àf, skfmfvƒ
nm²À iawQnf. kcdm zfjfwmàtD, ixdKhD W …Hsqv msLA zhd²¿k njt djYcv
zdLidk. skfmfvƒ nm²À iawQnf, kcdmƒ nkA, skfmfv iadkwa¢dkƒ nkA,
skfmfv jKfƒ nkA, skfmfv nf[f{ nkA, ufâfk nkA, ufrfâfm nkA, djqfmk
nkA, bhDoB nkA, mcrf©ml () nkA. sr zfïfr! zfdm skfmfvƒ dbje
zfk¹nmiGB jsvdY, skfmfv …isvƒ Hvnf jsvdY, skfmfv …isvƒ „mfb
(dhw¶fn) svsJdY, skfmfv dlsj zdHmcJD rsqdY, skfmfvƒ nfrfspA dhkjG
jsvdY, skfmfvƒ dbje dhyfv dbsq sodY. kcdm zfmfslv iadkiftj, skfmfvƒ
dlsj iakAfhkGb²¿t. zkˆh kcdm zfmfv iCshGv, isvv, ocå, iajfwA ˆhQ pf
kcdm zdLj ufb sn nh ifisj mfI jsv lfW. kcdmƒ iaKm, kcdmƒ swN. kcdm
zfmfv …ifnA, kcdm YfVf sjfb nkA …ifnA sbƒ ˆhQ skfmfv kWIDj YfVf
ifi sKsj dIvfv W n{jfu jvfv (bVf-nvfv) nfLA sbƒ. (hc} 3/3, mc}
1/532)
7- ‫ﻢ‬ ‫ﻋ ِﺎﻟ‬ ،‫ﺽ‬
ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻷ‬
َ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺕ‬
ِ ‫ﺎﻭ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺴ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻃ‬
ِ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﻴ ﹶﻞ‬ ‫ﺁﻓ‬
ِ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭِﺇ‬ ‫ﻴ ﹶﻞ‬ ‫ﻴ ﹶﻜ ِﺎﺋ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ‫ﻴ ﹶﻞ‬ ‫ﺮ ِﺁﺋ‬ ‫ﺒ‬ ِ‫ﺏ ﺟ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
‫ﻠِﻒ‬‫ﺘ‬‫ﻤﺎ ﺍﺧ‬ ‫ﻲ ِﻟ‬ ‫ﻫ ِﺪِﻧ‬ ‫ ِﺍ‬،‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺘ ِﻠ ﹸﻔ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻴ ِﻪ‬ ‫ﻮﺍ ِﻓ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻤﺎ ﹶﻛ‬ ‫ﻙ ِﻓﻴ‬ ‫ﺎﺩ‬
ِ ‫ﻦ ِﻋﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺤ ﹸﻜ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻧﺖ‬‫ﺓِ ﺃﹶ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻬ‬‫ﺍﻟﺸ‬‫ﺐِ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﹾﻐ‬
.ٍ‫ﻢ‬‫ﻘِﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻁٍ ﻣﱡﺴ‬‫ﺎﺀُ ﺇِﱃ ﺻِﺮ‬‫ﺸ‬‫ ﺗ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺪِﻱ‬‫ﻬ‬‫ ﺗ‬‫ﻚ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ ﺑِﺈِﺫﹾﻧِﻚ‬‫ﻖ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻪِ ﻣِﻦ‬‫ﻓِﻴ‬
…¤yfvB- zfïf-ù©mf vfêf duhvf-„tf zmDjf-„tf z ƒnvf-IDt. If-
dkvfn nfmf-Wqf-dk ztzfvp¶, zf-dtmft ofqdh zwXwfrf-lfr. zf§Àf
kfrjcmc hfƒbf ƒhfdljf IDmf jf-bC IDdr qAfJkfdtICb. ƒrdlbD dtmfJkcdtIf
IDdr dmbft rfdĶ dhƒpdbj, ƒâfjf kfrlD mfb kfwf-… ƒtf dn¶vf-dk¶m
mcnkfj¶Dm.
zKG- sr zfïfr! sr duhvf„t, mDjf„t W ƒnvfIDstv iaHc! sr
zfjfwmàtD W ixdKhDv nxubjkGf! sr lxwA W zlxswAv idvÎfkf! kcdm
skfmfv hf¦lfslv mfsU mDmfQnf jv sp dhNsq Wvf mksHl jsv. sp dhNsq
mksHl jvf rsqsY sn dhNsq kcdm zfmfsj skfmfv zbcoasr nskAv iK
slJfW. dbÇyq kcdm pfsj ƒ¤Yf nvt iK sldJsq Kfj. (mcndtm)
8- `zfïfù zfjhfv' 10hfv, `zftrfmlc dtïf-r' 10hfv, `nchrf-bfïfr'
10hfv, `tf ƒtfrf ƒïfïfr'10hfv, `zf²ÀfodIv¢ïfr' 10hfv, `zfïf-
ù©mfodIv tD zrdlbD zvpcj¶bD zzf-dIbD' (zKGf{ sr zfïfr! zfmfsj
nrDr lczf W dpjXv  47

[mf jv, srlfqk jv, v¢du W dbvfiÙf lfW) 10 hfv, ˆhQ `zfïf-ù©mf ƒâD
zf†pc dhjf dmbfp¶p¶fƒdj¶ ƒqf…mft drnfh'(zKGf{ sr zfïfr! dbÇyq zfdm
drnfshv dlsb nQjDBGkf sKsj skfmfv dbje zfwaq iafKGbf jvdY) 10 hfv.
(mc} zfrml, zfhc lf†l766)
9- `zfïfù zfjhfv' 3 hfv. zk}iv,
.ِ‫ﺔ‬‫ﻈﹶﻤ‬‫ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺎﺀِ ﻭ‬‫ﺮِﻳ‬‫ﺍﻟﹾﻜِﺒ‬‫ﺕِ ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﹾﺠ‬‫ﺕِ ﻭ‬‫ﻠﹶﻜﹸﻮ‬‫ﺫﹸﻭ ﺍﻟﹾﻤ‬
…¤yfvB- pct mftfjCdk ztufhfvCdk ztdjhdvqf-dq, ztzfpfmfr.
zKG- (zfïfr) nfhGsHZmk¶, iahtkf, ohG W mfrfsk¹Av zdLjfvD. (zfhc
lf…l)
…isvfÙÁ sp sjfb ˆjde lczf ifE jsv htsh ;
.ِ‫ﻔﹾﺜِﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻔﹾﺨِﻪِ ﻭ‬‫ﻧ‬‫ﺰِﻩِ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ ﻫ‬‫ ﻣِﻦ‬،ِ‫ﻢ‬‫ﺟِﻴ‬‫ﻄﹶﺎﻥِ ﺍﻟﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﺸ‬‫ ﻣِﻦ‬،ِ‫ﻢ‬‫ﻠِﻴ‬‫ﻊِ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻤِﻴ‬‫ﺫﹸ ﺑِﺎﷲِ ﺍﻟﺴ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ﹶﺃ‬
…¤yfvB- zf†pc dhïf-drn nfmDƒt zftDm, dmbfw wfƒk¶f-dbv vfuDm, dmb
rfmdprD zbfIdJrD zbfIdnr.
zKG- zfdm nhGswafkf nhGÎfkf zfïfrv dbje dhkfdVk wqkfb sKsj kfv
iasvfybf W Ic{jfv rsk zfwaq iafKGbf jvdY. (zfhc lf…l, lfvfjck¶bD, dkvdmpD, rfsjm)
zk}iv `dhndmïf-drv vfrmf-dbv vfrDm' hst nCvf Ifdkrf W zbA nCvf ifE
jvsh. nCvf Ifdkrfv swsN djvfzfk zbcpfqD …¤yn¶sv hf db}wsè `zfmDb'
(jhct jv) htsh.

jdkiq zfqfskv uWqfsh

nCvf djqfmfr ˆv swN zfqfk, ‫ﺗﻰ‬‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺤِﻴ‬  ‫ﻠﻰ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ‬‫ﻋ‬ ‫ﻚ ِﺑ ﹶﻘﹶﺎ ِﺩ ٍﺭ‬
 ‫ﺲ ﺫِﻟ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﹶﺃﹶﻟ‬
(zKGf{ dpdb ˆk djYc jsvb dkdb dj mxksj icbuDGdhk jvsk n[m bb?)
iVst uWqfsh htsh ‫ﻠﻰ‬‫ﺒ‬‫ﻚ ﹶﻓ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ (nchrf-bfjf Ifhftf), zKGf{ kcdm idhÛ,
zhwAƒ (kcdm n[m).
nCvf zf'tfv iaKm zfqfk, ‫ﻠـﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻚ ﺍ َﻷ‬  ‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﺢ ﺍ‬ِ ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺳ‬  zKGf{ skfmfv
iadkiftsjv bfsmv idhÛkf sOfNBf jv) ifE jvst uWqfsh htsh, ‫ﺎ ﹶﻥ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻠــﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻰ ﺍ َﻷ‬ ‫ــ‬‫ﺭﺑ‬ (nchrf-bf vfdêqft zf'tf. zKGf{ zfdm zfmfv mrfb
 48  nrDr lczf W dpjXv
iadkiftsjv idhÛkf sOfNBf jvdY). (zfhc lf†l)
nCvf vrmfsbv ‫ﺎ ِﻥ‬‫ﺑ‬‫ ﹶﻜﹶـ ﱢﺬ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻤ‬ ‫ﻜﹸ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻱ ﺁ ﹶﻻ ِﺀ‬ ‫ ﹶﻓِﺒﹶﺄ‬ (zKGf{, skfmvf skfmfslv
iadkiftsjv sjfb sbqfmksj zn¶Djfv jv?) zfqfkde ifE jvst uWqfsh
htsh, .‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ ﹶﻓ ﹶﻠ‬،‫ﺏ‬ ‫ﻧ ﹶﻜ ﱢﺬ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻌ ِﻤ‬ ‫ﻦ ِﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ ٍﺀ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﹶﻻ ِﺑ‬
…¤yfvB}- tf dhwfƒƒm dmb dbzfdmjf vfêfbf bcjfpdphc, Iftfjft rfmXlX.
zKG}- skfmfv sbqfmknmCsrv sjfb djYcsjƒ zfmvf zn¶Djfv jdv bf sr
zfmfslv iadkiftj! (dkvdmpD, dn} nrDrfr 2150bQ)

v¢jv
c dpjv
X

1- .‫ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻌ ِﻈ‬ ‫ﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ‬‫ﺤ‬  ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬

…¤yfvB}- nchrf-bf vfdêqAft zfpDm.
zKG- zfdm zfmfv mrfb iadkiftsjv idhÛkf sOfNBf jvdY, 3 zKhf
kskfdLjhfv ifE jvsk rq. (zfhc lf…l, mc} zfrmfl)
2- .‫ﻤ ِﺪ ِﻩ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻭِﺑ‬ ‫ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻌ ِﻈ‬ ‫ﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
…¤yfvB- nchrf-bf vfdêqft zfpDm zdhrfmdlr.
zKG- zfdm zfmfv mrfb iadkiftsjv niawQn idhÛkf sOfNBf jvdY. 3
hfv. (zfhc lf†l, zfrml)
3- .‫ﺡ‬ِ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ ﱡﺮ‬‫ﻭ‬ ‫ﻼِﺋ ﹶﻜ ِﺔ‬ ‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﺏ ﺍﹾﻟ‬‫ﺭ ﱡ‬ ‫ﻭﺱ‬ ‫ ﹸﻗ ﱡﺪ‬‫ﻮﺡ‬ ‫ﺳﱡﺒ‬
…¤yfvB}- ncêCrcb j¶cÜCncb vfêct mftf-ƒjfdk zvG™r.
zKG- zdk dbvÓb, znDm idhÛ dIdvñfmàtD W duhvDt (zf}) ˆv iaHc
(zfïfr). (mcndtm)
4- .‫ﻲ‬ ‫ﺮِﻟ‬ ‫ﻢ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻙ ﺍﻟ ﹼﻠ‬ ‫ﻤ ِﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻭ ِﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻚ ﺍﻟ ﹼﻠ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺤﺎ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
…¤yfvB}- nchrf-bfjfïf-ù©mf vêfbf zdhrfmdljf,zfïf-ù©mfoX dIvtD.
zKG- sr zfïfr! zfdm skfmfv niawQn idhÛkf sOfNBf jdv, sr zfmfslv
iaHc! kcdm zfmfsj mfI jv. (hcJfvD, mcndtm)
5- ،‫ﺖ‬
 ‫ﻮ ﱠﻛ ﹾﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﺳ ﹶﻠ‬ ‫ﻚ ﹶﺃ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻚ ﺁ‬  ‫ﻭ ِﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﺭ ﹶﻛﻌ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻢ ﹶﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
nrDr lczf W dpjXv  49

‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﻲ‬ ‫ﺼِﺒ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ ﹾﻈ ِﻤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺤ ِﻤ‬
 ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺩ ِﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺼ ِﺮ‬
 ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ ِﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
.‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎﹶﻟ ِﻤ‬‫ﻌ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf tfjf vfjf'kc zdhjf zf-mfbkc ztfjf zfntfmkc
z zftfƒjf kfWqfÄftkc zf§Àf vfêD, Jfwfzf nfmqD, z hfn¶fvD z lfmD z
tfrmD z zfpmD z zfn¶fhD dtïf-dr vfdêt zftfmDb.
zKG- sr zfïfr! zfdm skfmfvƒ ubA v¢jc jvtfm, skfmfvƒ iadk dhw¶fn
svsJdY, skfmfvƒ dbje zfk¹nmiGB jsvdY, skfmfvƒ …iv Hvnf jsvdY,
kcdm zfmfv iaHc. zfmfv jBG, y[c, vÙÁ, mfQn, zd²¿ W LmbD dhw¶ufrfsbv
iadkiftj zfïfrv ubA dhbqfhbk rt. (bfnf„)
6- .‫ﻤ ِﺔ‬ ‫ﻌ ﹶﻈ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ ِﺀ‬‫ﻳ‬‫ﺒ ِﺮ‬ ‫ﺍﹾﻟ ِﻜ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
ِ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ ﹶﻠﻜﹸ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
ِ ‫ﻭ‬ ‫ﺒﺮ‬‫ﺠ‬
 ‫ﺎ ﹶﻥ ِﺫِﻱ ﺍﹾﻟ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
…¤yfvB}- nchrf-bf dpt ufhfv™dk zt mftfjCdk zt djhdvqf-ƒ zt
zfpfmfr.
zKG- zfdm iahtkf, nfhGsHZmk¶, ohG W mfrfsk¹Av zdLjfvD (zfïfrv)
idhÛkf sOfNBf jdv.
ˆƒ lczfde kfrfÏcslv bfmfspv v¢jcsk iEbDq. (zfhc lf…l, bfnf„)

v¢jc sKsj …sE

1- ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬

 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺎ ﹶﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ zKhf ، ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻭ ﹶﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ zKhf
.‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻚ ﹾﺍﻟ‬ ‫ﻟﹶ‬‫ﻨﺎ ﻭ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB- `vfêfbf tfjft rfmlX' ,zKhf `vfêfbf ztfjft rfmlX' zKhf
`zfïfù©mf vfêfbf ztfjft rfmlX.'
zKG- sr zfmfslv iaHc! skfmfvƒ dbdmsÙ pfhkDq iawQnf.
2- ‫ﺐ‬
‫ﻳﺤِ ﱡ‬ ‫ﺎ‬‫ ِﻪ ﻛﹶﻤ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﺎﺭﻛﺎﹰ‬
 ‫ﻪِ ) ًﻣﺒ‬‫ﻛﺎﹰ ﻓِﻴ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺒ‬‫ﺒﺎﹰ ﻣ‬‫ﺮﺍﹰ ﻃﹶﻴ‬‫ﺪﺍﹰ ﻛﹶﺜِﻴ‬‫ﻤ‬‫ ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻟﹶﻚ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
 50  nrDr lczf W dpjXv

.(‫ﺿﻰ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺎ ﻭ‬‫ﺑﱡ‬‫ﺭ‬
…¤yfvB}- vfêfbf ztfjft rfmXlc rfmlfb jfnDvfb k¶fƒsqAhfm mchf-vfjfb
IDr (mchf-vfjfb zftfƒdr jfmf qcAdrêc vfêcbf z qAfvpf.)
zKG- sr zfmfslv iaHc! skfmfvƒ pfhkDq iawQnf, zodBk idhÛkf W
hjGkmq iawQnf (spmb zfmfslv iadkiftj Hfstfhfsnb W n§Âó rb.)
(hcJfvD, zfhc lf…l)
3- ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻰ ٍﺀ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ ِﻣ‬
 ‫ﻣﺎ ِﺷ ﹾﺌ‬ ‫ﻭ ِﻣ ﹾﻞ َﺀ‬ ‫ﺽ‬
ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻷ‬
َ ‫ﻭ ِﻣ ﹾﻞ َﺀ‬ ‫ﺍﺕ‬
ِ ‫ﻤﺎﻭ‬
 ‫ﺍﻟﺴ‬
 ‫ ِﻣ ﹾﻞ َﺀ‬‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬  ‫ﻚ ﹾﺍﻟ‬
 ‫ﻟﹶ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
…¤yfvB}- vfêfbf ztfjft rfmlc dmtzfn nfmf-Wqf-dk zdmtzft
zfvdp¶ z dmtzf mf dw'kf dmb wfƒdqb hf'l.
zKG- sr zfmfslv iaHc! skfmfvƒ dbdmsÙ pfhkDq iawQnf zfjfwmàtD W
ixdKhD Hsv ˆhQ ˆv isvW kcdm pf yfW snƒ h²Â Hsv.
4- ،‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻰ ٍﺀ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ ِﻣ‬  ‫ﻣﺎ ِﺷ ﹾﺌ‬ ‫ﻭ ِﻣ ﹾﻞ َﺀ‬ ‫ﺽ‬
ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻷ‬َ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺕ‬
ِ ‫ﺎﻭ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺴ‬
 ‫ﺪ ِﻣ ﹾﻞ َﺀ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻚ ﹾﺍﻟ‬
 ‫ﻨﺎ ﹶﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻴﺖ‬ ‫ﻋ ﹶﻄ‬ ‫ﺎ ﺃﹶ‬‫ﻊ ِﻟﻤ‬ ‫ﻣ ِﺎﻧ‬ ‫ﻢ ﹶﻻ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍ ﹼﻟﻠ‬:‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ﺎ ﻟﹶﻚ‬‫ﻛﹸﻠﱡﻨ‬‫ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻖﱡ ﻣ‬‫ﺪِ ﺃﹶﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺎﺀِ ﻭ‬‫ﻞﹶ ﺍﻟﺜﱠﻨ‬‫ﺃﹶﻫ‬
.‫ﺪ‬‫ ﺍﻟﹾﺠ‬‫ﻚ‬‫ ﻣِﻨ‬‫ﺪ‬‫ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﺠ‬‫ﻔﹶﻊ‬‫ﻨ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﺖ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ ﻟِﻤ‬‫ﻄِﻰ‬‫ﻌ‬‫ﻻﹶ ﻣ‬‫ﻭ‬
…¤yfvB}- vfêfbf tfjft rfmlc dmtzfn nfmf-Wqf-dk zt zfvdp¶ zdmtzf
mf dw'kf dmb wfƒdqb hf'l, zfrtfn nfbf-dq ztmfuXl. zfrfĶc mf j¶f-tft
zfèX, zjcïcbf tfjf zfèX, zfïf-ù©mf tf mf-dbzf dtmf zf'k¶fƒkf ztf
mc'dk¶zf dtmf mfbf'kf ztf qAfbIf… pft ufdÜ dmbjft ufÜX.
zKG- sr zfmfslv iaHc! skfmfvƒ dbdmsÙ zfjfwmàtD W ixdKhD iCBG ˆhQ
ˆv isvW pf yfW kf iCBG pfhkDq iawQnf. sr iawQnf W soZvshv zdLjfvD!
hf¦lfv nh sysq nkAjKf -ˆhQ zfmvf iaskAsjƒ skfmfv hf¦lf, `sr zfïfr!
kcdm pf ialfb jv kf svfL jvfv ˆhQ pf svfL jv kf ialfb jvfv nfLA jfsvf
sbƒ. zfv Lbhfsbv Lb skfmfv zfpfh sKsj mcdÙÁ sisk sjfb …ijfsv
zfnsh bf.' (mc} 477)
5- .‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺪ ِﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ِﻟ‬
…¤yfvB- dtvfdêqft rfmlX, dtvfdêqft rfmlX.
zKG- zfmfv iaHcv ubAƒ pfhkDq iawQnf, zfmfv iaHcv ubAƒ pfhkDq
iawQnf.
nrDr lczf W dpjXv  51

ˆƒ lczfde kfrfÏcslv bfmfsp hfvhfv iVf …Ùm. (zfhc lf…l, bfnf„)

dnulfv dpjv
X

1- .‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻰ ﺍ َﻷ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ‬‫ﺤ‬

 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ (nchrf-bf vfdêqAft zf'tf)
zKG- zfdm zfmfv mrfb iaHcv niawQn idhÛkf sOfNBf jdv. 3 hfv hf
kskfdLj hfv. (zfhc lf†l, mc} zfrml)
2- .‫ﻤ ِﺪ ِﻩ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻭ ِﺑ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻰ ﺍ َﻷ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
…¤yfvB}- nchrf-bf vfdêqAft zf'tf zdhrfmdlr.
zKG- zfdm zfmfv mrfb iaHcv niawQn idhÛkf sOfNBf jdv. 3 hfv. (zfhc
lf…l, mc} zfrml, lfvfjck¶bD)
3- v¢jcv 3bQ knhDr.
4- v¢jcv 4bQ knhDr.
5- ‫ ﻟِﻠﱠﺬِﻱ‬‫ﺟ ِﻬﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭ ﹶﺃ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺳ ﹶﻠ‬ ‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﻭ ﹶﻟ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﺁﻣ‬
 ‫ﻚ‬ ‫ﻭِﺑ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺪ ﱡ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻢ ﹶﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﻟﻠﹼ‬
.‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺨ ِﺎﻟ ِﻘ‬
 ‫ﻦ ﹾﺍﻟ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺍﷲ ﹶﺃ‬
ُ ‫ﻙ‬ ‫ﺎﺭ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ ﹶﻓ‬،‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ ﹶﻓﹶﺄ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ ﺻﻮ‬‫ ﻭ‬‫ﻠﹶﻘﹶﻪ‬‫ﺧ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf tfjf nfufÙc z dhjf zf-mfbkc z tfjf zfnXtfmkc z
zf§Àf vfêD, nfuflf zudrqf dtïfpD Jftfj¶fù z n¶f…Wqfvfù Ifzfrnfbf
n¶cqfvfù z wfĶf nfmzfù z hfn¶fvfù Ifkfhf vfjfïf-ù zfrnfbct Jf-dtj¶Db.
zKG- sr zfïfr! zfdm skfmfvƒ ubA dnulfhbk, skfmfskƒ dhw¶fnD,
skfmfv dbjseƒ zfk¹nmiGBjfvD, kcdm zfmfv iaHc. zfmfv mcJmàt k]fv
…sÜswA dnulfhbk rt, dpdb kf nxdó jsvsYb, Wv zfjxdk lfb jsvsYb
ˆhQ zfjxdk nc¦lv jsvsYb. Wv y[c W jBGsj …lXok jsvsYb. nckvfQ
ncdbicB naóf zfïfr jk mrfb! (mcndtm)
6- .‫ﻩ‬‫ﺳِﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻼﹶﻧِﻴ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﺁﺧِﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﻟﹶﻪ‬‫ ﺃﹶﻭ‬‫ ﻭ‬‫ﺟِﻠﱠﻪ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ ﺩِﻗﱠ‬‫ ﻭ‬‫ﻲ ﹸﻛ ﱠﻠﻪ‬ ِ‫ﻧﺒ‬‫ﻲ ﹶﺫ‬ ‫ﺮ ِﻟ‬ ‫ﺍﻏ ِﻔ‬ ‫ ﹾ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶ ﹼﻟﻠﻬ‬
…¤yfvB- zfïf-ù©mfoXdIvtD pfmhD jcïfr, zdlĶfù zduïfr, z
zf…Wqftfù z zf-dJvfr, z zftf-dbqAfkfù zdnvGfr.
zKG- sr zfïfr! kcdm zfmfv jm W shwD, iCshGv W isvv, iajfdwk W ocå
njt iajfv sofbfrsj mfI jsv lfW. (mcndtm)
 52  nrDr lczf W dpjXv

7- ‫ﺪِﻱ‬‫ ﻳ‬‫ ﻫﺬِﻱ‬،‫ﻠﹶﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﺘِﻚ‬‫ﻤ‬‫ﺀُ ﺑِﻨِﻌ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﺑ‬،‫ﺍﺩﻱ‬

ِ ‫ ﹸﻓﺆ‬‫ ِﺑﻚ‬‫ﻦ‬‫ﻭﺁﻣ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﻴ ِﺎﻟ‬ِ‫ﺧ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﺩِﻱ‬‫ﻮ‬‫ ﺳ‬‫ ﻟﹶﻚ‬‫ﺪ‬‫ﺠ‬‫ﺳ‬
.‫ﻲ‬ ِ‫ﻧﻔﹾﺴ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ﻭﻣ‬
…¤yfvB}- nfuflf tfjf nfWqf-lD z dJqftD z zf-mfbf dhjf IczflD, zfhC…
dhdb'mfdkjf zftfƒqAf. rf-pD qAflD zmf ufbfƒkc zftf bfInD.
zKG- zfmfv slr W mb skfmfv …sÜswA dnulfhbk, zfmfv r™lq skfmfv
…iv dhw¶fnD. zfdm zfmfv …iv skfmfv zbcoar n¶Djfv jvdY. ˆef zfmfv
dbsuv …iv zkAfyfsvv nfsK (skfmfv ubA) zfmfv zfbcokA. (rfsjm, hfpXpfv,
mfumf…p pfWqfsql 2/128)
8- kfrfÏcslv bfmfspv dnulfq dbsm´v lczfocdt ifE jvf …Ùm.
،‫ﺖ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺃﹶﻧ‬‫ ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬،‫ﺪِﻙ‬‫ﻤ‬‫ ﺑِﺤ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻬ‬‫ﻚ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬
…¤yfvB- nchrf-jfïf-ù©mf z dhrfmdljf tf ƒtf-rf ƒïf zf§ÀX.
zKG- sr zfïfr! zfdm skfmfv niawQn idhÛkf sOfNBf jdv, kcdm YfVf zbA
sjfb nkA mfhcl sbƒ. (mcndtm)
9 - vcjcv 6bQ knhDr.
10 - .‫ﺖ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮ ِﻟ‬ ‫ﻢ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB- zfïf-ù©mfoXdIvtD mf zfnvfvkc zmf zf'tfbkc.
zKG- sr zfïfr! zfmfv ziajfwA W iajfwA ifinmCr [mf jsv lfW.
(bfnf„, rfsjm)
11- ‫ﻱ‬
 ‫ﺼ ِﺮ‬
 ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻭ ِﻓ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﻮ ﹰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ ِﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ ِﻓﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﻮ ﹰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺴ ِﺎﻧ‬
 ِ‫ﻲ ﻟ‬ ‫ﻭ ِﻓ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﻮ ﹰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻲ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ‬ ‫ﻌ ﹾﻞ ِﻓ‬ ‫ﺍﺟ‬
 ‫ﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
ِ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﻣِﻦ‬‫ﺭﺍﹰ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ ﻧ‬‫ﺎﻟِﻲ‬‫ ﺷِﻤ‬‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﺭﺍﹰ ﻭ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﻨِﻲ‬‫ﻤِﻴ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﺭﺍﹰ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ ﻧ‬‫ﺘِﻲ‬‫ﺤ‬‫ ﺗ‬‫ﻣِﻦ‬‫ﺭﺍﹰ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ ﻧ‬‫ﻗِﻲ‬‫ ﻓﹶﻮ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺭﺍﹰ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
.‫ﺭﺍﹰ‬‫ﻮ‬‫ ﻧ‬‫ ﻟِﻲ‬‫ﻈِﻢ‬‫ﺃﹶﻋ‬‫ﺭﺍﹰ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ ﻧ‬‫ﻔﹾﺴِﻲ‬‫ ﻧ‬‫ﻞﹾ ﻓِﻲ‬‫ﻌ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺭﺍﹰ ﻭ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﻲ‬ ِ‫ﻠﹾﻔ‬‫ ﺧ‬‫ ِﻣﻦ‬‫ﺭﺍﹰ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ ﻧ‬‫ﻯ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfuXzft ID j¶fthD bCvf]… zID dtnf-bD bCvf]… zID
nfmqD bCvf]…] zID hfn¶fvD bCvf]… zdmb If…j¶D bCvf]… zdmb kfrkD bCvf]… z
z]fƒ qAfmDbD bCvf]… z zfb dwmf-tD bCvf]… zdmb hfƒdb qAflfƒqAf bCvf]… zdmb
JftID bCvf]… zuXzft ID bfInD bCvf]… z zf'dpm tD bCvf.
zKG- sr zfïfr! zfmfv r™lq W vnbfq jBG W y[csk, †sL¶G W dbsm´, Ffƒsb
W hfsm, n©mcsJ W iÇyfsk suAfdk ialfb jv. zfmfv zfk¹fq suAfdk lfW
 nrDr lczf W dpjXv  53

ˆhQ zfmfsj zdLj zdLj bCv lfb jv. (mcndtm 763)

12- ‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﺘِﻚ‬‫ﺑ‬‫ﻘﹸﻮ‬‫ ﻋ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺎﻓﹶﺎﺗِﻚ‬‫ﻌ‬‫ﺑِﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﻄِﻚ‬‫ﺨ‬‫ ﺳ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺎﻙ‬‫ﺫﹸ ﺑِﺮِﺿ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﻲ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.‫ﻔﹾﺴِﻚ‬‫ﻠﻰ ﻧ‬‫ﺖ ﻋ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﺃﹶﹾﺛﻨ‬‫ﺖ ﻛﹶﻤ‬
 ‫ ﹶﺃﻧ‬‫ﻚ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ً‫ﻨﺎﺀ‬‫ ﺛﹶ‬‫ﺼﻲ‬
ِ ‫ﺣ‬ ‫ﻚ ﹶﻻ ﺃﹸ‬
 ‫ِﻣﻨ‬
…¤yfvB- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhdvp¶f-jf dmb nfJfdk¶j, zdhmczfIf-dkjf
dmb …j¶Chfdkj, z zf†pc dhjf dmbXjf tf …rXnD nfbf-zfb zftfƒjf zf§Àf
jfmf zfnbfƒkf zftf bfIdnjX.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv n§Âdóv znDtfq skfmfv sÛÁfL sKsj,
skfmfv [mfwDtkfv znDtfq skfmfv wfd²À sKsj ˆhQ skfmfv nÙfv znDtfq
skfmfv zfpfh sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. zfdm skfmfv …iv skfmfv iawQnf
ocsb swN jvsk ifdv bf, spmb kcdm dbsuv iawQnf dbsu jsvY. (mcndtm, ƒhsb
zfhD wfƒhfr)

lƒc dnulfv mfsU

1- .‫ﻲ‬ ‫ﺯ ﹾﻗِﻨ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ ِﻓِﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ ِﺪِﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ (‫ﻲ‬ ‫ﻌِﻨ‬ ‫ﺭ ﹶﻓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮِﻧ‬ ‫ﺒ‬‫ﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ) ‫ﻲ‬ ‫ﻤِﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮِﻟ‬ ‫ﻢ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfoXdIvtD zvrfmbD (zuhcvbD zvIf'bD) zrdlbD z
zf-dIbD zvpcj¶bD.
zKG- sr zfïfr! zfmfsj [mf jv, lqf jv, (zfmfv iasqfub dmefW,
zfmfsj …]yc jv), iK slJfW, dbvfiÙf lfW ˆhQ uDdhjf lfb jv. (nrDr
dkvdmpD 1/90, nrDr ƒhsb mfufr1/148,zfhc lf†l, rfsjm)
2- ‫ﻲ‬ ‫ﺮ ِﻟ‬ ‫ﺏ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ‬
 ‫ﺭ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﺮ ِﻟ‬ ‫ﺏ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ‬
 ‫ﺭ‬ (vfdêodIvtD, vfdêodIvtD)
zKG- sr zfmfv iaHc! zfmfsj [mf jv, sr zfmfv iaHc! zfmfsj [mf jv. (
zfhc lf†l 1/231, nrDr ƒhsb mfufr 1/148)

sktfzskv dnulfq

1- .‫ﻮِﺗ ِﻪ‬ ‫ﻭﻗﹸ‬ ‫ﻮِﻟ ِﻪ‬ ‫ﺤ‬

 ‫ ِﺑ‬‫ﻩ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧ ﹶﻠﻘﹶﻪ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻰ ِﻟ ﱠﻠ ِﺬ‬ ‫ﺟ ِﻬ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺳ‬
…¤yfvB- nfuflf zudrqf dtïfpD Jftfj¶fù zwfj¶Xj¶f nfmzfù zhfn¶fvfù
dhrf…dtrD zj¶c…Wqfdkr.
 54  nrDr lczf W dpjXv
zKG- zfmfv mcJmàt k]fv ubA dnulfhbk rt dpdb Wsj nxdó jsvsYb
ˆhQ n¶Dq wdÙÁ W [mkfq Wv y[c W jBGsj …lXok jsvsYb. (n}dk}474bQ,
zfrml 6/30)
2- ‫ﻙ‬‫ﺪ‬‫ ﻋِﻨ‬‫ﺎ ﻟِﻲ‬‫ﻠﹾﻬ‬‫ﻌ‬‫ﺍﺟ‬‫ ﻭ‬،‫ﺭﺍﹰ‬‫ﺎ ﻭِﺯ‬‫ ﺑِﻬ‬‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﻊ‬‫ﺿ‬‫ ﻭ‬،‫ﺮﺍﹰ‬‫ ﺃﹶﺟ‬‫ﻙ‬‫ﺪ‬‫ﺎ ﻋِﻨ‬‫ ﺑِﻬ‬‫ ﻟِﻲ‬‫ﺐ‬‫ ﺍﻛﹾﺘ‬‫ﻢ‬‫ﹶﺍﻟﻠﹼﻬ‬
.‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻭ‬‫ ﺩ‬‫ﺪِﻙ‬‫ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ﺎ ﻣِﻦ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹾﺘ‬‫ﻘﹶﺒ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ ﻛﹶﻤ‬‫ﻲ‬‫ﺎ ﻣِﻨ‬‫ﻠﹾﻬ‬‫ﻘﹶﺒ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬،‫ﺮﺍﹰ‬‫ﺫﹸﺧ‬
…¤yfvB}- zfïfù©mfjkch tD dhrf ƒ¦lfjf zfuvf, zp¶f' zfâD dhrf d}pvf,
zuXzftrf tD ƒ¦lfjf pcJvf, zkfj¶fêftrf dmâD jfmf kfj¶fêftkfrf dmb
zfhdljf lf}Cl.
zKG- sr zfïfr! ˆv (dnulfv) dhdbmsq skfmfv dbje zfmfv ubA icBA
dtdihÝ jv, ifi smfyb jv, skfmfv dbje ˆ zfmfv ubA umf vfJ ˆhQ ˆ
zfmfv dbje rsk oarB jv spmb kcdm skfmfv hf¦lf lf†l (zf}) sKsj oarB
jsvY. (n} dk} 87bQ, rfsjm1/219 , ƒhsb mfufr 1053bQ)

kfwfrùl
،‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﺮ ﹶﻛﹶﺎﺗ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺔﹸ ﺍ‬‫ﻤ‬‫ﺭﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻨِﺒ ﱡﻲ‬‫ﺎ ﺍﻟ‬‫ﻬ‬ ‫ﻚ ﹶﺃﱡﻳ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻼﻡ‬
‫ﺴﹶ‬
 ‫ ﹶﺍﹶﻟ‬،‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺍﻟ ﱠﻄ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺼ ﹶﻠ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﹶﺍﹶﻟ‬
‫ـﺪﹰﺍ‬‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ ﹶﺃ ﱠﻥ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻭﹶﺃﺷ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﺍ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ِﺇِﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺤ‬
ِ ‫ﺎِﻟ‬‫ﺼ‬
 ‫ﷲ ﺍﻟ‬
ِ ‫ﺎ ِﺩ ﺍ‬‫ﺒ‬‫ﻠﻰ ِﻋ‬‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻼﻡ‬
‫ﺴﹶ‬
 ‫ﹶﺍﹶﻟ‬
.‫ﻟﹸﻪ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬
…¤yfvB}- zfkX-kfdrqAf-kc dtïf-dr zn¶n¶ftf-Wqf-kc zk¶k¶fƒdqAhf-kc,
zfnnftf-mc zftfƒjf zfƒqcArfb bfdhqcA zvfrmfkcïf-dr zhfvfjf-kcr,
zfnnftf-mc zftfƒbf z zftf ƒhf-dlïf-drn¶ n¶f-dtrDb, zfwrflc zft tf
ƒtf-rf ƒïfïf-ù z zfwrflc zfâf mcrf©mflfb zfhlcù zvfnCtcr.
zKG- smZdJj, wfvDdvj W zfdKGj pfhkDq ƒhflk zfïfrv dbdmsÙ. sr bhD!
zfibfv …iv nftfm, zfïfrv vrmk W kf]v hjGk hNGB srfj. zfmfslv
…iv ˆhQ zfïfrv sbj hf¦lfosBv …iv nftfm hNGB srfj. zfdm nfd[ dld¤Y
nrDr lczf W dpjXv  55

sp, zfïfr hAkDk sjfb nkA …ifnA sbƒ ˆhQ zfsvf nfd[ dld¤Y sp, mcrf©mfl
() k]fv lfn W siadvk vnCt. (hc} 11/13, mc} 1/301)
lv™l
1- ِ‫ﻠﻰ ﺁﻝ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﺍﻫِﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻠﻰ ﺇِﺑ‬‫ ﻋ‬‫ﺖ‬‫ﻠﱠﻴ‬‫ﺎ ﺻ‬‫ﺪٍ ﻛﹶﻤ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻠﻰ ﺁﻝِ ﻣ‬‫ﻋ‬‫ﺪٍ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻠﻰ ﻣ‬‫ﻞﱢ ﻋ‬‫ ﺻ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
‫ﺖ‬  ‫ﺑ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺪٍ ﹶﻛ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻠﻰ ﺁﻝِ ﻣ‬‫ﻋ‬‫ﺪٍ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻠﻰ ﻣ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﺭِﻙ‬‫ ﺑ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،‫ﺪ‬‫ﺠِﻴ‬‫ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻤِﻴ‬‫ ﺣ‬‫ﻚ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﻫِﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺇِﺑ‬
 ‫ﺎﺭ ﹾﻛ‬
.‫ﺪ‬‫ﺠِﻴ‬‫ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻤِﻴ‬‫ ﺣ‬‫ﻚ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﻫِﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻠﻰ ﺁﻝِ ﺇِﺑ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﺍﻫِﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻠﻰ ﺇِﺑ‬‫ﻋ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf n¶fdï zftf mcrf©mfdl]… zzftf zf-dt mcrf©mfl,
jfmf n¶fïfƒkf zftf ƒhvf-rDmf z zftf zf-dt ƒhvf-rDm, ƒâfjf rfmDlcm
mfuDl. zfïf-ù©mf hf-dvj zftf mcrf©mfdl]… z zftf zf-dt mcrf©mfl, jfmf
hf-vfjkf zftf ƒhvf-rDmf z zftf zf-dt ƒhvf-rDm, ƒâfjf rfmDlcm mfuDl.
zKG}- sr zfïfr! kcdm rpvk mcrf©ml W kf]v hQwLsvv …iv vrmk hNGB
jv, spmb kcdm rpvk ƒhvfrDm W k]fv hQwLsvv …iv vrmk hNGB jsvY.
dbÇyq kcdm iawQdnk soZvhfdb¶k.
sr zfïfr! kcdm rpvk mcrf©ml W k]fv hQwLsvv …iv hjGk hNGB jv,
spmb kcdm rpvk ƒhvfrDm W k]fv hQwLsvv …iv hjGk hNGB jsvY. dbÇyq
kcdm iawQdnk soZvhfdb¶k. (hc} 6/408)
2- ،‫ﻢ‬‫ﺍﻫِﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻠﻰﺁﻝِ ﺇِﺑ‬‫ ﻋ‬‫ﺖ‬‫ﻠﱠﻴ‬‫ﺎ ﺻ‬‫ﺘِﻪِ ﻛﹶﻤ‬‫ﻳ‬‫ ﺫﹸﺭ‬‫ﺍﺟِﻪِ ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻠﻰ ﺃﹶﺯ‬‫ﻋ‬‫ﺪٍ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻠﻰ ﻣ‬‫ﻞﱢ ﻋ‬‫ ﺻ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ ِﻤ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻧ‬‫ ِﺇ‬،‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻫ‬
ِ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺁﻝ ِﺇ‬
ِ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺎﺭ ﹾﻛ‬
 ‫ﺑ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻳِﺘ ِﻪ ﹶﻛ‬‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﹸﺫ‬ ‫ﺍﺟ ِﻪ‬
ِ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﹶﺃ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤ ٍﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭِﻙ‬‫ﻭ‬
.‫ﺪ‬‫ﺠِﻴ‬‫ﻣ‬
…¤yfvB- zfïfù©mf n¶fdï zftf mcrf©mfdl]… z zftf zfpWqf-durD z
pcdvGqAfdkrD jfmf n¶fïfƒkf zftf zf-dt ƒhvf-rDm, z hf-dvj zftf
mcrf©mfdl]… z zftf zfpWqf-durD z pcdvGqAfdkrD jfmf hf-vfjkf zftf zf-
dt ƒhvfrDm, ƒâfjf rfmDlcm mfuDl.
zKG- sr zfïfr! kcdm rpvk mcrf©mfl, k]fv ik´DoB W k]fv hQwLsvv
…iv vrmk hNGB jv spmb kcdm rpvk ƒhvfrDsmv hQwLsvv …iv vrmk
hNGB jsvY. ˆhQ kcdm rpvk mcrf©mfl, k]fv ik´DoB W kf]v hQwLsvv …iv
hjGk hNGB jv spmb kcdm rpvk ƒhvfrDsmv hQwLsvv …iv hjGk hNGB
jsvY. dbÇyq kcdm iawQdnk soZvhfdb¶k. ( hc} 6/ 407, mc} 1/306)
 56  nrDr lczf W dpjXv

lz
c fsq mfnv
C fr

bfmfsp lvCl ifE jvfv iv nftfm sIvfv iCshG dbs©bv lczfocdt iEbDq}-
1- ‫ﻮ ﹸﺫ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﺒ ِﺮ‬ ‫ﺬﹶﺍﺏِ ﹾﺍﻟ ﹶﻘ‬‫ ﻋ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹶﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺬﹶﺍﺏِ ﺟ‬‫ ﻋ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﻲ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.ِ‫ﺎﺕ‬‫ﻤ‬‫ﺔِ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻨ‬‫ ﻓِﺘ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﺔِ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻨ‬‫ ﻓِﺘ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﺎﻝِ ﻭ‬‫ﺟ‬‫ﺴِﻴﺢِ ﺍﻟﺪ‬‫ ِﺔ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺘﻨ‬ ِ‫ﻦ ﻓ‬ ِ‫ﻚ ﻣ‬
 ‫ِﺑ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb zfpf-dh ufrfâfm, z zf†pc
dhjf dmb zfpf-dht j¶fhXv, z zf†pc dhjf dmb dIkbfdkt mfnDdrlX lfÏf-t,
z zf†pc dhjf dmb dIkbfdkt mfrqAf z dIkbfdkt mfmf-k.
zKG}- sr zfïfr! dbÇyq zfdm ufrfâfm W jhsvv zfpfh sKsj, jfbf
lfÏft, uDhb W mxkcAv dIkbf sKsj skfmfv dbje zfwaq iafKGbf jvdY.
iajfw sp, bfmfspv swN kfwfrùsl lvCslv iv zbAfbA lczfv iCshG ˆƒ yfv
iajfv zfpfh W dIkbf sKsj zfwaq iafKGbf jvf Wqfsuh. (mcndtm, bfnf„
1309, dnIfkc nftfdkb bfhD198 ix})
2- .‫ﺮ ِﻡ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ‫ﻤ ﹾﺄﹶﺛ ِﻢ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬  ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻲ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ ًﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmbft mf'nfdm z dmbft mfovfm.
zKG- sr zfïfr! zfdm skfmfv dbje ifi W ‡B rsk ifbfr yfd¤Y.
3- .‫ﻤ ﹾﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﺎ ﹶﻟ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ‫ﻋ ِﻤﻠﹾﺖ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬  ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻲ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb wfdvG mf zfdmtkc z dmb wfdvG mf
tfm zf'mft.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje zfmfv jxk (ifsiv) zdbó
rsk ˆhQ zjxk (icsBAv) m¦l sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. (bfnf„ 1306)
4- .‫ﺮﹰﺍ‬‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﺑﹰﺎ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻲ ِﺣ‬ ‫ﺒِﻨ‬ ‫ﺎ ِﺳ‬‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB- zfïf-ù©mf rf-dnhbD drnf-hf]ƒ qAfnDvf.
zKG- sr zfïfr! kcdm zfmfv nru drnfh oarB jsvf. (zfrml, rfsjm)
5- ‫ﻲ‬ ‫ﺮﹰﺍ ﱢﻟ‬‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ ﹶﺓ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬  ‫ﺖ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻋ ِﻠ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺣِﻴِﻨ‬ ‫ ﹶﺃ‬،ِ‫ﺨ ﹾﻠ ِﻖ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﺭِﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﻗﹸ‬ ‫ﺐ‬
ِ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻢ ِﺑ ِﻌ ﹾﻠ ِﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
،ِ‫ﺩ ِﺓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺐ‬
ِ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻚ ِﻓِﻲ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬
 ‫ﺧ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻭ ﹶﺃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬،‫ﻲ‬ ‫ﺮﹰﺍ ﱢﻟ‬‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ ﹶﻓﹶﺎ ﹸﺓ‬ ‫ﺖ ﺍﹾﻟ‬
ِ ‫ﻧ‬‫ﻲ ِﺇ ﹶﺫﹶﺍ ﹶﻛﹶﺎ‬ ‫ﻮ ﱠﻓِﻨ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬
nrDr lczf W dpjXv  57

‫ﺪ ِﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹾﻘﹾـ ِﺮ‬ ‫ﺼ‬

 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻭ ﹶﺃ‬ ،‫ﺿﻰ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺐ‬
ِ ‫ﻀ‬
 ‫ﻐ‬ ‫ﺪ ِﻝ ِﻓِﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻤ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻚ ﹶﻛ ِﻠ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻭ ﹶﺃ‬
‫ﻚ‬
 ‫ـﹶﺄﻟﹸ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭ ﹶﺃ‬ ،‫ﻊ‬ ‫ﻨ ﹶﻘ ِﻄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﻨﻔﹶﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻴ ٍﻦ ﱠﻻ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ ﹶﺓ‬ ‫ﻚ ﻗﹸ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ،‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻳِﺒ‬ ‫ﻤﹰﺎ ﱠﻻ‬‫ﻴ‬ ‫ﻧ ِﻌ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻭ ﹶﺃ‬ ،‫ﺍﹾﻟ ِﻐِﲎ‬‫ﻭ‬
‫ﻨﻈﹶﹶـ ِﺮ ِﺇِﱃ‬‫ﻚ ﹶﻟﹶـ ﱠﺬ ﹶﺓ ﺍﻟ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ،ِ‫ﺕ‬
ِ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺶ‬
ِ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺩ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ،ِ‫ﺎ ِﺀ‬‫ﻀ‬
 ‫ﺪ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺿﻰ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬،ٍ‫ﻀ ﱠﻠ ٍﺔ‬
ِ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ ٍﺔ‬‫ﺘ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ ِﻓ‬ ،ٍ‫ﺮ ٍﺓ‬ ‫ﻀ‬
ِ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ َﺀ‬‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻴ ِﺮ‬ ‫ﻲ ﹶﻏ‬ ‫ ِﻓ‬،‫ﻚ‬
 ‫ﻕ ِﺇِﱃ ِﻟ ﹶﻘﹶﺎِﺋ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﺟ ِﻬ‬ ‫ﻭ‬
.‫ﻦ‬‫ﺪِﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺍﺓﹰ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻠﹾﻨﺎﹶ ﻫ‬‫ﻌ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺎﻥِ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺔِ ﺍﻹِﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺑِﺰِﻳ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf dhƒtdmjft ofƒhf zj¶clvfdkjf zftft Jftj¶,
zfrdqbD mf zfdtmkft rfqAfkf Jfƒvft tD, zkfWqfIXIfbD ƒpf jf-bfdkt
zIf-kc Jfƒvft tD. zfïf-ù©mf z zfnzftcjf JfwqAfkfjf dIt ofƒdh
zwXwfrf-lfr. z zfnzftcjf jfdtmfkft rfdĶ ztzfldt dIt ofp¶fdh
zvdvp¶f. z zfnzftcjft j¶fnlf dIt Ifj¶dv ztdobf. z zfnzftcjf
bf„mft tf qAfhDl. z zfnzftcjf j¶cvGfkf zfƒdbt tf kfbIflc ztf
kfbj¶fdk'. z zfnzftcjfv dvp¶f hf'lft j¶fp¶f-ƒ, z zfnzftcjf hfvlft
zfƒdw hf'lft mf…k. z zfnzftcjf tfpXpfkfb bfpfdv ƒtf zudrj,
zwXwfWj¶f ƒtf dtj¶f-ƒj, ID ofƒdv pfvGf-zf mcdpvGfr, ztf dIkbfdkm
mcdp¶ïfr. zfïf-ù©mf pfƒdqâf dhpDbfdkt „mfb, zuXzftbf ùlf-kfm
mcrkflDb.
zKG- sr zfïfr! skfmfv zlxswAv Îfsb ˆhQ nxdóv …iv wdÙÁsk zfmfsj
uDdhk vfJ pk[B uDhbsj zfmfv ubA jtAfBjv ufb ˆhQ zfmfsj mxkcA
lfW pdl mxkcA zfmfv ubA jtAfBjv rq. sr zfïfr zfv zfdm sofisb W
iajfswA skfmfv HDdk yfƒ, sÛÁfL W n§Âdósk nkA W bAfpA jKf yfƒ, lfdvla W
LbhÙfq mLAhdkGkf yfƒ, snƒ n©il yfƒ pf dhbfw rqbf. snƒ y[cwDktkf
yfƒ pf db}swN W dhd¤Yâ rqbf. HfoA-mDmfQnfv isv n§Âdó yfƒ, mxkcAv isv
uDhsbv wDktkf yfƒ, skfmfv syrfvfv iadk lwGsbv n¶fl yfƒ, skfmfv
nf[fskv iadk zfjf£Jf yfƒ, dhbf sjfb jó W [dksk, sjfb ëójfvD
dIkbfq. sr zfïfr! zfmfslvsj „mfsbv snZ¦lspG nc¦lv jv ˆhQ
zfmfslvsj srlfqfkjfvD W srlfqfkiafå jv. (bfnf„1308, zfrmfl4/ 364)
6- ‫ ﻟِﻲ‬‫ ﻓﹶﺎﻏﹾﻔِﺮ‬‫ﺖ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺃﹶﻧ‬‫ﺏ‬‫ﻮ‬‫ ﺍﻟﺬﱡﻧ‬‫ﻔِﺮ‬‫ﻐ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫ﺮﺍ ﻭ‬ ‫ﻴ ﹰ‬ ‫ ﹸﻇ ﹾﻠﻤﺎﹰ ﹶﻛِﺜ‬‫ﺴﻲ‬ِ ‫ ﹾﻔ‬‫ﺖ ﻧ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻴﻲ ﻇﹶ ﹶﻠ‬
 ‫ ِﺇﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶ ﹼﻟﻠﻬ‬
.‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ِ‫ﺣ‬‫ﺭ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻐ ﹸﻔ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺖ‬‫ﻚ ﺃﹶﻧ‬
 ‫ ﺇِﻧ‬‫ﻨِﻲ‬‫ﻤ‬‫ﺍﺭﺣ‬
 ‫ ﻭ‬‫ﺪِﻙ‬‫ﻦ ﻋِﻨ‬ ‫ ﹰﺓ ﻣ‬‫ﻔِﺮ‬‫ﻐ‬‫ﻣ‬
 58  nrDr lczf W dpjXv
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD pftfmkc bfInD pctmfb jfnDvf]… ztf qAfodIv¢p
pcbChf ƒïf zf§Àf IfoXdIvtD mfodIvfkfm dmb ƒd¦ljf zvrfmbD ƒâfjf zf§Àft
ofICv¢v vfrDm.
zKG- sr zfïfr! zfdm dbsuv …iv zsbj zkAfyfv jsvdY ˆhQ kcdm dHâ
zbA sjr sofbfrnmCr mfI jvsk ifsvbf. zkˆh skfmfv kvI sKsj
zfmfsj [mf jsv lfW ˆhQ zfmfv …iv lqf jv. dbÇyq kcdm [mfwDt
lqfhfb. (hcJfvD, mcndtm)
7- ‫ﻢ‬ ‫ـﺎ ﹶﻟﹶـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ ِﻣﻨ‬‫ﺖ‬‫ﻋ ِﻠﻤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺁ ِﺟ ِﻠ ِﻪ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ ِﺟ ِﻠ ِﻪ‬‫ﻋ‬ ‫ﻴ ِﺮ ﻛﹸ ﱢﻠ ِﻪ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ﻚ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﺎ ﹶﻟ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ ِﻣﻨ‬‫ﺖ‬‫ﻋ ِﻠﻤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺁ ِﺟ ِﻠ ِﻪ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ ِﺟ ِﻠ ِﻪ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮ ﻛﹸ ﱢﻠ ِﻪ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭﹶﺃﻋ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﹶﺃ‬
‫ﻮ ٍﻝ‬ ‫ﻦ ﹶﻗ‬ ‫ﺎ ِﻣ‬‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺏ ِﺇﹶﻟ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﹶﻗ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ِﺭ‬‫ﻨ‬‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭﹶﺃﻋ‬ ،ٍ‫ﻤ ٍﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮ ٍﻝ ﹶﺃ‬ ‫ﻦ ﹶﻗ‬ ‫ﺎ ِﻣ‬‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺏ ِﺇﹶﻟ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﹶﻗ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻨ ﹶﺔ‬‫ﺠ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺳ ﱠﻠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴ ِﻪ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺻ ﱠﻠﱠﻰ ﺍ‬
 ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻮﻟﹸ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺒﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺄﹶﻟ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻴ ِﺮ‬ ‫ﺨ‬  ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ،ٍ‫ﻤ ٍﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﹶﺃ‬
 ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ ﱠﻠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴ ِﻪ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺻ ﱠﻠﱠﻰ ﺍ‬
 ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻮﻟﹸ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺒﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻙ ِﻣ‬ ‫ﺎ ﹶﺫ‬‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺍ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭﹶﺃﻋ‬
.‫ﺪﹰﺍ‬‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ ِﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺒﺘ‬‫ﺎ ِﻗ‬‫ﻋ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻣ ٍﺮ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻲ ِﻣ‬ ‫ﺖ ِﻟ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺎ ﹶﻗ‬‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﹶﺃ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjf dmbft Jfƒdv jcdïrD zf' dudtrD z
zf-dudtrD mf zfdtmkc dmbù zmf tfm zf'tfm. z zf…pc dhjf dmbfw wfdvG
jcdïrD zf'-dudtrD z zf-dudtrD mf zfdtmkc dmbù zmf tfm zf'tfm, z
zfnzftcjft ufâfkf zmf j¶fvGfhf ƒtfƒrf dmb j¶f…dtb zf… zfmft. z
zf†pc dhjf dmbfâf-dv zmf j¶fvGfhf ƒtfƒrf dmb j¶f…dtb zf… zfmft. z
zfnzftcjf dmbft Jfƒdv mf nfzftfjf zfhXlcjf z vfnCtcjf mcrf©mflcb
nfïfïfù zftfƒdr znfïfm. z zf†pc dhjf dmb wfdvG mfnkfzf-pfjf dmbù
zfhXlcjf zvfnCtcjf mcrf©mflcb nfïfïfù zftfƒdr znfïfm. z zfnzftcjf mf
j¶fp¶fƒkf tD dmb zfmdvb zfb kfuXzftf zf-dj¶hfkfù tD v¢wXlf.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje zfmfv ufbf W zufbf,
zdhtdìk W dhtdìk njt iajfv jtAfB iafKGbf jvdY ˆhQ zfmfv ufbf W
zufbf, zdhtdìk W dhtdìk njt iajfv zjtAfB sKsj skfmfv dbje
zfwaq iafKGbf jvdY. skfmfv dbje ufâfk ˆhQ kfv iadk dbjehkGDjfvD jKf
W jfu iafKGbf jvdY, ˆhQ ufrfâfm W kfv iadk dbjehkDGjfvD jKf W jfu
sKsj skfmfv dbje zfwaq iafKGbf jvdY. zfdm skfmfv dbje snƒ jtAfB
nrDr lczf W dpjXv  59

dH[f jvdY pf skfmfv lfn W vnCt mcrf©ml  skfmfv dbje sysqdYstb.

zfv snƒ zjtAfB sKsj skfmfv dbje zfwaq iafKGbf jvdY pf sKsj skfmfv
lfn W vnCt mcrf©ml  skfmfv dbje zfwaq iafKGbf jsvsYb. sp dhNq
zfmfv …iv mDmfQnf jsvY kfv idvBfm pfsk mÌtmq rq kf zfdm skfmfv
dbje jfmbf jvdY. (mc} zfrmfl 6/134, k¶fqfdtnD )
8- .‫ﺎ ِﺭ‬‫ﻨ‬‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬  ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭﹶﺃﻋ‬ ‫ﻨ ﹶﺔ‬‫ﺠ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjft ufâfkf z zf†pc dhjf dmbfâf-v.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje ufâfk yfd¤Y ˆhQ ufrfâfm sKsj
zfwaq iafKGbf jvdY. ( zfhc lf†l, nrDr ƒhsb mfufr 2/328)
9- wqbjfstv 7bQ lczf iEbDq. (mcndtm, dmwjfk 947bQ)
10- lczfv 9bQ zflshv (J) ˆv lczf iEbDq. (bfnf„ 3/52)
11- lczfv 9bQ zflshv (o)ˆ hdBGk ƒnsm zf'pm ifE jsv ˆƒ lczf
iEbDq; .‫ﺎ ِﺭ‬‫ﻨ‬‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﻨ ﹶﺔ‬‫ﺠ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺳﹶﺎﻟﹸ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ِﺇ‬
ˆv …¤yfvB W zKG 8bQ lczfv mk. (nrDr ƒhsb mfufr 2/329)
12- lczfv 9bQ zflshv (j)ˆ hdBGk lczf ifE jsv sp sjfb lczf iEbDq.
(zfhc lf†l 2/62, dkvdmpD 5/515, nrDr ƒhsb mfufr 2/329)
13- .‫ﻚ‬  ‫ﺩِﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺴ ِﻦ ِﻋ‬
 ‫ﻭﺣ‬ ‫ﻙ‬ ‫ ﹾﻜ ِﺮ‬‫ﻭﺷ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِﺫ ﹾﻛ ِﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻢ ﹶﺃ ِﻋ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﱡﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zfƒâD zftf dpjXdvjf zwcjdvjf zùndb ƒhf-lfdkj.
zKG- sr zfïfr! kcdm zfmfsj skfmfv dpjXv (n¹vB), wcjXv (jxkÎkf) ˆhQ
nc¦lv ƒhflk jvsk nfrfpA lfb jv. (zfhc lf†l 2/86, bfnf„ 1302)
14- ‫ﻦ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﻮ ﹸﺫ ِﺑ‬ ‫ﺃﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ ِﻦ‬‫ﺠﺒ‬
 ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ ِﻣﻦ‬‫ﻮ ﹸﺫ ِﺑﻚ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ ﹶﺃ‬ ‫ﺨ ِﻞ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻦ ﹾﺍﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬  ‫ﻮ ﹸﺫ ِﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.ِ‫ﺮ‬‫ﺬﹶﺍﺏِ ﺍﻟﹾﻘﹶﺒ‬‫ ﻋ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﺔِ ﺍﻟﺪﱡﻧ‬‫ﻨ‬‫ ﻓِﺘ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﺮِ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺫﹶﻝِ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ ﺇِﱃ ﺃﹶﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺃﹸﺭ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmbft hcJdt z zf…pc dhjf dmbft
uchdb z zf…pc dhjf dmb zfb …vfÜf ƒtf zfvpfdtt …mcdv z zf†pc dhjf
dmb dIkbfdkÜcbXqAf z zfpf-dht j¶fhXv.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje jfiGBA W HDv¢kf sKsj ifbfr
yfd¤Y, ²¿dhvkfv hqsn jhdtk rWqf sKsj zfdm skfmfv dbje zfwaq iafKGbf
jvdY zfv lcdbqfv dIkbf W jhsvv zfpfh sKsj skfmfv dbje zfwaq yfd¤Y.
 60  nrDr lczf W dpjXv
(hcJfvD 6/35)
15- .‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻐﻔﹸﹸـ‬ ‫ﺏ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺖ ﺍﻟ‬
 ‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﻧ‬‫ ِﺇ‬،‫ﻲ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮ ِﻟ‬ ‫ﻢ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﻟ ﹼﻠ‬

…¤yfvB}- zfïf-ù©mfoXdIv tD zkch zftfƒqAf, ƒâfjf zf§ÀfkX

kf…Wqfhct ofICv.
zKG}- zfïfr sof! kcdm zfmfsj [mf jv ˆhQ zfmfv kWhf oarB jv.
dbÇyq kcdm kWhfoarBjfvD, hV [mfwDt.
ˆde 100hfv iEbDq. (dntdntfr nrDrfr 2603 bQ)
16- ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺃ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺃ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺃ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﻗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮ ِﻟ‬ ‫ﺍﻏ ِﻔ‬
‫ﻢ ﹾ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍ ﹼﻟﻠ‬
.‫ﺖ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺃﹶﻧ‬‫ ﻵ ﺇِﻟﻪ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﺆ‬‫ﺖ ﺍﻟﹾﻤ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭﺃﹶ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤﻘﹶ‬ ‫ ﹾﺍﻟ‬‫ﺖ‬‫ ﹶﺃﻧ‬،‫ﻲ‬‫ ﺑِ ِﻪ ِﻣﻨ‬‫ﻋﻠﹶﻢ‬ ‫ ﺃﹶ‬‫ﺖ‬‫ﻣﺎ ﺃﹶﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺮ ﹾﻓ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﺃ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfodIvtD mf j¶fÜfmkc zmf zfJXJfvkc zmf zfnvfvkc
zmf zf'tfbkc zmf zfnvfIkc zmf zf§Àf zf'tfmc dhrD dmâD, zf§Àft
mcj¶fdÜmc z zf§Àft mczfJXdJvc tf ƒtf-rf ƒïf zf§ÀX.
zKG - sr zfïfr! kcdm zfmfsj mfuGbf jv, sp zivfL zfdm iCshG jsvdY
ˆhQ pf isv jsvdY, pf sofisb jsvdY ˆhQ pf iajfswA jsvdY, pf zdkdvÙÁ
jsvdY ˆhQ pf kcdm zdLj ufb. kcdm zfdl kcdmƒ z§À. kcdm hAkDk sj…
nkA …ifnA sbƒ.
ˆƒ lczfde nhfv swsN ifE jsv nftfm dIvf jkGhA. (mcndtm 1/564)

Ivp bfmfspv isv dpjv

X

1- ‫ ﺍﷲ‬‫ﻐﻔِﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ ﹶﺃ‬zf²ÀfodIv¢ïfr, (zKGf{ zfdm zfïfrv dbje [mf iafKGbf

jvdY ) 3hfv .
2- .‫ﺍ ِﻡ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ ِﻹ ﹾﻛ‬‫ﻭ‬ ‫ﻼ ِﻝ‬
‫ﺠﹶ‬
 ‫ﺎﺫﹶﹶﺍ ﺍﹾﻟ‬‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺭ ﹾﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ﻼﻡ‬
‫ﺴﹶ‬
 ‫ﻚ ﺍﻟ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ‫ﻼﻡ‬
‫ﺴﹶ‬
 ‫ﺖ ﺍﻟ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zf§Àfn nftf-mc zdmbXjfn nftf-mc kfhf-vfjkf ƒqf
nrDr lczf W dpjXv  61

pft uftf-dt zt ƒjvf-m.

zKG- sr zfïfr! kcdm wfd§À (njt Û¢de sKsj idhÛ) ˆhQ skfmfv dbje
sKsjƒ wfd§À. kcdm hvjkmq sr mdrmmq, mrfbcHh! (mcndtm 1/414)
3- `knhDr W kfrtDt' idvs¤Yslv 1bQ lczf.
4- .‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ ِﻣ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ ﹶﺫﹶﺍ ﺍﹶﻟ‬‫ﻨﻔﹶﻊ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻰ ِﻟ‬ ‫ﻌ ِﻄ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ ﻣ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻄ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻤ‬ ‫ﻊ ِﻟ‬ ‫ﺎِﻧ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ ﹶﻻ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf tf mf-dbqf dtmf zf'k¶fƒkf, ztf mc'dk¶qf dtmf
mfbf'kf ztf qAfbIf… pft ufdÜ dmbjft ufÜX.
zKG- sr zfïfr! kcdm pf lfb jv kf svfL jvfv ˆhQ pf svfL jv kf lfb
jvfv nfLA jfsvf sbƒ. zfv Lbhfsbv Lb skfmfv zfpfh sKsj mcdÙÁ sisk
sjfb …ijfsv zfnsh bf. (hcJfvD 1/255, mcndtm 1/414)
5- `knhDr W kfrtDt' idvs¤Yslv 8bQ lczf.
6- ‫ ﹶﻻ‬،‫ﻦ‬ ‫ﺤﺴ‬  ‫ﺎﺀ ﹾﺍﻟ‬
ُ ‫ﻨ‬‫ ﺍﻟﺜﱠ‬‫ﻟﹶﻪ‬‫ﻞﹸ ﻭ‬‫ ﺍﻟﹾﻔﹶﻀ‬‫ﻟﹶﻪ‬‫ﺔﹸ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﺎﻩ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺇِﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻻﹶ ﻧ‬‫ﻟﻪ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﻭ‬ ‫ﻵ ِﺇ‬
.‫ﻥﹶ‬‫ﻭ‬‫ ﺍﻟﹾﻜﹶﺎﻓِﺮ‬‫ ﻛﹶﺮِﻩ‬‫ﻟﹶﻮ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﻦ‬‫ﻠِﺼِﻴ‬‫ﺨ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﻣ‬‫ﺇِﻟﻪ‬
…¤yfvB}- tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù ztf bf'hclc ƒïf ƒqAf-ù tfùdâ'mfkc ztfùt
Ifp¶tc ztfùn nfbf-…t rfnfb, tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù mcJdtn¶Dbf tfùÜDbf
ztf… jfdvrft jf-dIv™b.
zKG- zfïfr hAkDk sj… nkA …ifnA sbƒ. k]fv YfVf zfmvf zfv jfsvf
ƒhflk jdvbf, k]fvƒ pfhkDq n©il, k]fvƒ pfhkDq zbcoar, ˆhQ k]fvƒ
pfhkDq nciawQnf, zfïfr YfVf sjfb nkA …ifnA sbƒ. zfmvf dhwcÝ dysÙ
k]fvƒ …ifnbf jdv, pdlW jfsIvlt kf ziY¦l jsv. (mc} 1/415)
7- ‫ﺤﺎ ﹶﻥ ﺍﷲ‬‫ﺒ‬ ‫ ﺳ‬nchrf-bfïfr. zKGf{, zfdm zfïfrv idhÛkf sOfNBf jvdY.
33 hfv. ‫ﺪ ﷲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ ﹶﺍﹾﻟ‬zftrfmlc dtïf-r. zKGf{, nm²À iawQnf zfïfrv dbdmsÙ.
33 hfv. ‫ﺮ‬‫ﷲ ﹶﺃﻛﹾﺒ‬
َ ‫ ﹶﺍ‬zfïf-ù zfjhfv. zKGf{ zfïfr nhGmrfb. 33 hfv.
zfv 100 iCvB jvfv ubA `knhDr kfrtDt' zbcs¤Yslv iaKm lczf
ˆjhfv iEbDq. ˆocdt ifE jvst nmcslav sIbf hvfhv ifi rstW mfI rsq
pfq. (mc} 1/418, zfrml 2/371)
iajfw sp, knhDr oBbfq hfm rfk hf knhDr mftf hAhrfv bf jsv sjht
Ffb rfk hAhrfv jvfƒ dhsLq. (nrDùt ufsm' 4865bQ)
 62  nrDr lczf W dpjXv
8- ncvf ƒJtfn,Iftfj¶ W bfn 1 hfv jsv. (zfhc lf†l2/86, nrDr dkvdmpD 1/8,
bfnf„ 3/68)
9- zfqfkct jcvnD 1hfv. iaskAj bfmfspv iv ˆƒ zfqfk ifE jvst mxkcA
YfVf ufâfk pfWqfv isK ifEjfvDv ubA zfv sjfb hfLf Kfsj bf. (n} ufsm'
5/339, dn} nrDrfr 972)
10- ‫ﻴﺖ‬ ‫ﻳ ِﻤ‬‫ ﻭ‬‫ِﻴﻲ‬‫ﺤ‬‫ ﻳ‬،‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻭﹶﻟﻪ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻤ ﹾﻠ‬ ‫ﻪ ﹾﺍﻟ‬ ‫ ﹶﻟ‬،‫ﻪ‬ ‫ﻚ ﹶﻟ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺷ ِﺮ‬ ‫ﻩ ﹶﻻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﷲ‬
ُ ‫ﻟﻪ ِﺇ ﱠﻻ‬ ِ‫ﻵ ﺇ‬
.‫ﺮ‬ ‫ﻲﺀٍ ﻗﹶﺪِﻳ‬ ‫ﻠﻰ ﻛﹸﻞﱢ ﺷ‬‫ ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬
…¤yfvB}- tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfù tfùt mctjc
ztfùt rfmlc qcArqD z qcAmDkc zùqf zftf jcdï wfƒdqb j¶flDv.
zKG- zfïfr YfVf sj… nkA …ifnA sbƒ, dkdb ˆjj, k]fv sjfb wvDj
sbƒ. nm²À vfuk¶ W iawQnf k]fvƒ, dkdb uDdhk jsvb, dkdbƒ mvB lfb
jsvb ˆhQ dkdb nshGfidv wdÙÁmfb.
ˆde Iuv W mfodvshv bfmfsp nftfm dIvfv iv lwhfv iVst lwde sbjD
tfH rsh, lwde sofbfr Uvsh, lwde mpGflf hfVsh, yfvde softfm zfpfl jvfv
nWqfh tfH rsh ˆhQ wqkfb sKsj dbvfisl Kfjsh. (nrDr kfvoDh 262- 263
ix})
11- .‫ﻼ‬
‫ﺒ ﹰ‬‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻼ ﱡﻣ‬
‫ﻤ ﹰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒﹰﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻗﹰﺎ ﹶﻃ‬‫ﻭ ِﺭﺯ‬ ‫ﺎ ِﻓِﻌﹰﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﻚ ِﻋ ﹾﻠﹾﻤﹰﺎ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjf ƒtmfb bf-dIz]f… z dvpj¶fb
k¶fƒdqh]f… z zfmftfm mckfj¶fêftf.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje Itlfqj dw[f, rftft uDdhjf
ˆhQ oarBspfoA zfmt iafKGbf jvdY.
Iusvv bfmfspv iv ˆde iEbDq. (nrDr ƒhsb mfufr1/152, mfumf…p
pfWqfsql10/111)
12- ِ‫ﺪِﻩ‬‫ ﺑِﻴ‬‫ﺖ‬‫ﻤِﻴ‬‫ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﻴِﻲ‬‫ﺤ‬‫ ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻪ ﺍﻟﹸﺤ‬ ‫ﹶﻟ‬‫ﻚ ﻭ‬
 ‫ﻤ ﹾﻠ‬ ‫ﻪ ﹾﺍﻟ‬ ‫ ﹶﻟ‬،‫ﻪ‬ ‫ﻚ ﹶﻟ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺷ ِﺮ‬ ‫ﻩ ﹶﻻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ُ‫ﻟﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﺍﷲ‬ ‫ﻵ ِﺇ‬
.‫ﺮ‬‫ﺀٍ ﻗﹶﺪِﻳ‬‫ﻰ‬‫ﻠﻰ ﻛﹸﻞﱢ ﺷ‬‫ ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﹾﺨ‬
…¤yfvB}- tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfù tfùt mctjc ztfùt
rfmlc qcArqD z qcAmDkc dhqAfdldrt Jfƒv¢ zùqf zftf jcdï wfƒdqb j¶flDv.
zKG}- zfïfr dHâ sj… nkA mf'hcl sbƒ. dkdb ˆjj, k]fv sjfb wvDj
nrDr lczf W dpjXv  63

sbƒ. k]fvƒ ubA nfvf vfuk¶ ˆhQ k]fvƒ dbdmsÙ njt iawQnf. dkdbƒ uDhb
lfb jsvb W dkdbƒ mvB slb. k]fv rfskƒ njt mÌt. zfv dkdb nshGfidv
[mkfhfb.
ˆde Iusvv bfmfspv iv if Ocdvsq hnfv iCshG 100 hfv iVst ixdKhDv
msLA ‰ dlsb snƒ hAdÙÁƒ zdLj …Ùm zfmtjfvD hst oBA rsh. (nrDr kfvoDh
262-263 ix})

ƒd²J
À fvfv lz
c f

sjfb jfsu Hfstf m¦l hcUsk bf ifvst, msb dEj-shdEj, …dyk-zbcdyk

hf tfH-sbfjnfsbv ä¦ä rst zfïfrv dbje mÌt iafKGbf jvsk lcƒ vfjzfk
bIt bfmfp isV dbsm´v lczf iEbDq.
،ِ‫ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻌ ِﻈِـ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻀ ِﻠ‬
 ‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺭِﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻙ ِﺑﻘﹸ‬ ‫ﺘ ﹾﻘ ِﺪﺭ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻙ ِﺑ ِﻌ ﹾﻠ ِﻤ‬ ‫ﺮ‬‫ﺨﻴ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ ﹶﺃ ﱠﻥ‬‫ﻠﹶﻢ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻢ ِﺇ ﹾﻥ ﻛﹸ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬،ِ‫ﺏ‬
ِ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻐ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻋﻼﱠﻡ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻠﹶﻢ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﻠﹶﻢ‬‫ﺗﻌ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﹾﻗﺪِﺭ‬ ‫ﺗ ﹾﻘﺪِﺭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻧ‬‫ﹶﻓِﺈ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ ِﺟ ِﻠ ِﻪ ﺁ ِﺟ ِﻠ ِﻪ ﹶﻓﹶﺎﻗﹾﹾـﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻣ ِﺮ‬ ‫ﺒ ِﺔ ﹶﺃ‬‫ﺎ ِﻗ‬‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ ِﺷ‬‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳِﻨ‬‫ﻲ ِﺩ‬ ‫ﻲ ِﻓ‬ ‫ ِﻟ‬‫ﻴﺮ‬ ‫ﺧ‬ (……)‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﹶﺍ ﺍ َﻷ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻳﻨِِـ‬‫ﻲ ِﺩ‬ ‫ﻲ ِﻓِـ‬ ‫ﺮ ِﻟِـ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﹶﺃ ﱠﻥ ﻫ ﹶﺬﹶﺍ ﺍ َﻷ‬‫ﻠﹶﻢ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻭِﺇ ﹾﻥ ﻛﹸ‬ ،ِ‫ﻴ ِﻪ‬ ‫ﻲ ِﻓ‬ ‫ﻙ ِﻟ‬ ‫ﺎ ِﺭ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻲ ﹸﺛ‬ ‫ ِﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻳﺴ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِﻟ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺭ ِﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺍ ﹾﻗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺻ ِﺮ ﹾﻓِﻨ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺻ ِﺮ ﹾﻓ‬
 ‫ﺁ ِﺟ ِﻠ ِﻪ ﹶﻓﹶﺎ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ ِﺟ ِﻠ ِﻪ‬‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻣ ِﺮ‬ ‫ﺒ ِﺔ ﹶﺃ‬‫ﺎ ِﻗ‬‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ ِﺷ‬‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
.‫ﻲ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﺿِﻨ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺚﹸ ﹶﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹸﺛ‬‫ﺣﻴ‬
…¤yfvB- ªzfïf-ù©mf zf²ÀfJDv¢jf dhƒtdmjf z zf²Àfj¶dlv¢jf dh
j¶clvfdkjf z zfnzftcjf dmb Ifp¶dtjft zfpDm, Ifƒâfjf kfj¶dlv¢ ztf
zfj¶dlv¢ zkf'tfmc ztf zf'tfmc z zf§Àf zfïf-mct ocqCh. zfïf-ù©mf ƒb
jc§Àf kf'tfmc zfâf rf-pft zfmvf (----) Jfƒv¢t tD ID lDbD z mfzf'wD z
zf'-dj¶hfdk zfmvD z zf'-dudtrD z zf-dudtr, Ifj¶lcvù tD, z qAfndnvù
tD, nc©mf hf-dvj tD IDr. zƒb jc§Àf kf'tfmc zfâf rf-pft zfmvf wfv¢Gt tD
ID lDbD z mfzf'wD z zf'-djhfdk zfmvD z zf'-dudtrD z zf-dudtr,
Ifn¶dvIù zfâD zn¶dvIbD zfbù, zj¶lcv dtqft Jfƒvf rfƒnc jf-bf nc©mf
vfp¶dp¶bD dhr.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje skfmfv ƒtsmv nfsK mÌt
 64  nrDr lczf W dpjXv
iafKGbf jvdY. skfmfv jclvskv nfsK wdÙÁ iafKGbf jvdY ˆhQ skfmfv dhvfe
zbcoar sKsj dH[f pfybf jvdY. sjbbf, kcdm wdÙÁ vfJ, zfdm wdÙÁ vfdJ bf.
kcdm ufb, zfdm ufdb bf ˆhQ kcdm zlxswAv idvÎfkf. sr zfïfr! pdl kcdm
ˆƒ (---) jfu zfmfv ubA zfmfv äDb, lcdbqf, uDhb ˆhQ jfsuv dhtdìk W
zdhtdìk idvBfsm Hfstf ufb, kfrst kf zfmfv ubA dbLGfdvk W nru jsv
lfW. zk}iv kfsk zfmfv ubA hjGk lfb jv. zfv pdl kcdm ˆƒ jfu
zfmfv ubA zfmfv äDb, lcdbqf, uDhb ˆhQ jfsuv dhtdìk W zdhtdìk
idvBfsm m¦l ufb, kfrst kf zfmfv dbje sKsj dIdvsq bfW ˆhQ zfmfsj
Wv dbje sKsj ndvsq lfW. zfv spJfsbƒ srfj mÌt zfmfv ubA hf²Àhfdqk
jv, zk}iv kfsk zfmfv mbsj idvkcó jsv lfW.
iaKsm ‫` ﻫـﺬﺍ ﺍﻷﻣـﺮ‬rf-pft zfmvf' ˆv ²¿st hf isv jfsuv bfm dbsk rsh
zKhf msb msb snƒ ÎfkhA dhNsqv iadk ƒdÌk jvsk rsh.
sn hAdÙÁ jsmG sjfbdlb tfdÒk rqbf sp zfïfrv dbje kfsk mÌt iafKGbf
jsv, zdHÎslv dbje ivfmwG oarB jsv ˆhQ Hfstf-m¦l dhyfv jvfv iv
jmG jsv. (hcJfvD 7/162, zfhc lf†l 2/89, dkvdmpD 2/355, zfrmfl 3
/344)

lz
c fsq jb
c k
C
dhksvv jCbCsk ( ofqv bf-sptfr) lczf -
1- ‫ﺖ‬‫ﻟﱠﻴ‬‫ﻮ‬‫ ﺗ‬‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ ﻓِﻴ‬‫ﻟﱠﻨِﻲ‬‫ﻮ‬‫ ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﺖ‬‫ﺎﻓﹶﻴ‬‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻤ‬‫ﻲ ﻓِﻴ‬ ‫ﻋ ِﺎﻓِﻨ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ ﻓِﻴ‬‫ﺪِﻧِﻲ‬‫ ﺍﻫ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
‫ﻪ ﹶﻻ‬ ‫ﻧ‬ِ‫ﻚ ﺇ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ ﹾﻘﻀﻰ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﻳ‬ ‫ﺗﻘﹾﻀِﻲ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻧ‬ِ‫ﺖ ﹶﻓﺈ‬
 ‫ﻀﻴ‬
 ‫ﺎ ﹶﻗ‬‫ﺮ ﻣ‬ ‫ ﺷ‬‫ ِﻗﻨِﻲ‬‫ ﻭ‬‫ﺖ‬‫ ﹶﻄﻴ‬‫ﺎ ﺃﹶﻋ‬‫ﻤ‬‫ ﻓِﻴ‬‫ ﻟِﻲ‬‫ﺎﺭِﻙ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
،‫ﻚ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ﻚ‬‫ﺎ ﻣِﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ ﻻﹶ‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﻌ ﹶﺎﻟ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎﺭﻛﹾﺖ‬
 ‫ﺗﺒ‬ ‫ﻳﺖ‬‫ﻋﺎﺩ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ ِﻌ ﱡﺰ‬ ‫ ﹶﻻ‬‫ﺖ ﻭ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ ﹶﺍﻟ‬‫ ﻭ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ ِﺬﻝﱡ‬‫ﻳ‬
ُ‫ﻠﱠﻰ ﺍﷲ‬‫ﺻ‬‫ﻭ‬
.ٍ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺒِﻴ‬‫ﻠﻰ ﻧ‬‫ﻋ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfrdlbD ID mfb rflfƒkX. zzf-dIbD IDmfb zf IfƒkX.
zkfWqfïfbD ID mfb kfWqfïfƒkX. zhf-dvjtD ID mf zf'k¶fƒkX. zdj¸bD
wfvGfmf j¶fp¶fƒkX. Ifƒâfjf kfj¶p¶D ztf ƒ…j¶p¶f zftfƒjX. ƒâfù tf qAfdpïc
nrDr lczf W dpjXv  65

mf]… Wqf-tfƒkX. ztf qAfƒpXpc mfb zf'-lfƒkX. kfhf-vfjkf vfêfbf

zkfzf'-tfƒkX. tf mfbuf dmbjf ƒïf ƒtfƒjX. z nfïfïfù zftf bfdhdqAbf
mcrf©mfl.
zKG - sr zfïfr! kcdm zfmfsj srlfqfk jsv kfslv ltHcÙÁ jv pfslvsj
kcdm srlfqfk jsvY. zfmfsj dbvfisl svsJ kfslv ltHcÙÁ jv pfslvsj
kcdm dbvfisl svsJY, zfmfv njt jfsuv kÙ¶fhLfb jsv zfmfsj kfslv
ltHcÙÁ jv pfslv kcdm kÙ¶fhLfb jsvY. kcdm zfmfsj pf djYc lfb jsvY
kfsk hjGk lfW. zfmfv HfsoA kcdm pf Ifqnftf jsvY kfv m¦l sKsj v[f
jv. jfvB kcdmƒ Ifqnftf jsv Kfj ˆhQ skfmfv …iv jfsvf Ifqnftf yst
bf. dbÇyq kcdm pfsj Hfstfhfn sn tfdÒk rq bf ˆhQ pfsj m¦l hfn sn
n©mfdbk rq bf. kcdm hjGkmq sr zfmfslv iaHc ˆhQ kcdm ncmrfb. skfmfv
zfpfh sKsj kcdm YfVf sjfb zfwaq²¿t sbƒ. zfv zfmfslv bhDv …iv zfïfr
vrmk hNGB jsvb. (zfhc lf†l, dkvdmpD, bfnf„, zfrmfl, hfƒrfjD, ƒhsb
mfufr, ƒvWqf…t otDt 2/172)
2- dnulfv 12 bQ lczfW iVf pfq. (ƒvWqf…t otDt 2/175)
dhisl sjfb n©ialfsqv ubA lczf zKhf hÜczf jvsk i]fy WqfÙÁ bfmfsp
swN vfjzfskv v¢jcv isv jcbCsk bfsptfr iVsk rq ;
،‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ ﹾﻜﻔﹸﹸـ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻜﹸﺮ‬‫ﻧﺸ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻪ‬ ‫ﺮ ﹸﻛ ﱠﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧ ﹾﺜِﻨ‬‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻐ ِﻔﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺘ ِﻌﻴ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ـﻌﻰ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻭِﺇﹶﻟ‬ ،‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺴ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺼ ﱢﻠ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻭﹶﻟ‬ ،‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬،‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻙ‬‫ﺮ‬‫ﻧﺘ‬‫ﻭ‬ ‫ﻠﹶﻊ‬‫ﻧﺨ‬‫ﻭ‬
.‫ﺤﻖ‬
 ‫ﻣ ﹾﻠ‬ ‫ﻚ ِﺑِﺎﹾﻟ ﹸﻜ ﱠﻔﱠﺎ ِﺭ‬
 ‫ﺑ‬‫ﻋ ﹶﺬﹶﺍ‬ ‫ ِﺇ ﱠﻥ‬،‫ﻚ‬
 ‫ﺑ‬‫ﻋ ﹶﺬﹶﺍ‬ ‫ﺸﻰ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬‫ﻧﺮ‬ ،‫ﺪ‬ ‫ﺤ ِﻔ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâf bfnkf„bcjf z bfnkfodIv¢j, zbcnbD
zftfƒjft Jfqvf jcïfr, zbfwjcv¢jf ztf bfjIcv¢j, zbfJtf… zbfkv¢jc
mf]ƒ qAfIucv¢j, zfïf-ù©mf ƒqAfjf bf'hcl, ztfjf bcnfïD zbfnucl,
zƒtfƒjf bfnzf z bfrdIl, bfvuc vfrmfkfjf zbfJwf zfpf-hfj, ƒâf
zfpf-hfjf dht jcIIf-dv mctrfj¶.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfmvf skfmfv dbje nfrfpA iafKGbf jvdY ˆhQ
[mf dH[f jvdY, skfmfv dbdmsÙ pfhkDq jtAfsBv iawQnf jvdY, skfmfv
jxkÎkf jdv W jxkO´kf jdv bf, skfmfv sp zhfLAkf jsv kfsj zfmvf
kAfo jdv ˆhQ kfv ndrk n©ijG dYâ jdv. sr zfïfr! zfmvf skfmfvƒ
 66  nrDr lczf W dpjXv
ƒhflk jdv, skfmfv ubAƒ bfmfp idV ˆhQ dnulf jdv, skfmfv dlsjƒ
zfmvf Ycse pfƒ. skfmfv vrmskv zfwf vfdJ ˆhQ skfmfv zfpfhsj Hq jdv,
dbÇyq skfmfv zfpfh jfsIvslvsj si]ZYsh.
ˆviv zkAfyfdvkslv ubA lczf ˆhQ zkAfyfvDslv …iv hÜczf jvsk
rq. spmb ªzfïf-ù©mf zfpXdpdht jfIfvfkfïfpDbf qAfncÜCbf zfb nfhDdtj,
zqcAjfpdphCbf v¢nctfj, zqcAj¶f-dktCbf zf…dtqf-zfj. zfïf-ù©mfodIv
dtt mc'dmbDbf zt mc'dmbf-k, z zfndtr pf-kf hfƒdbdrm z zfdïI hfƒbf
j¶ctCdhdrm zuzft ID jc¶tCdhdrmct „mf-bf zt drjmfr, znfdêkùm zftf
dmïfdk vfnCdtïf-dr nfïfïfù zftfƒdr znfïfm. zbncvùm zftf zflc…dhjf
z zflc…Xdhdrm. zfïfù©mf IfdvGj¶ ufmzfùm zwfdÙk wfmtfùm z JfdvGh
hcbqAf-bfùm z lfd©mv dlqf-vfùm---ƒkAfdl. (hfƒrfjD,2/211, ƒvWqf…t otDt 2/
164- 170)
vmpfsbv jcbCsk …ÙÁ lczf, zKGf{ jfsIvslv …iv hllczf ˆhQ mcdmbslv
ubA lczf W ƒs²ÀoIfv jvfv jKf nfrfhDslv zfmst iamfdBk. (nrDr ƒhsb Jcpfƒmf
1100 bQ)

dhksvv bfmfspv nftfm dIsv

،ِ‫ﺱ‬
ِ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﱡﺪ‬
ِ ‫ﻤ ِﻠ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ (nchrf-bft mfdtdjt jc¶ÜCn.)
zKG- zfdm idhÛmq hflwfrv idhÛkf W mdrmf sOfNBf jvdY.
ˆƒ lczfde dkbhfv iVsk rq. k¦msLA kxkDq hfsv …¤yn¶sv iVf jkGhA.
(bfnf„ 3/ 244)

„slv kjhDv
،‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﷲِ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬‫ﺮ‬‫ﺍﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﻭ‬‫ ﻵ ﺇِﻟﻪ‬،‫ﺮ‬ ‫ﷲ ﹶﺃ ﹾﻛﺒ‬
ُ ‫ ﺍﹶ‬،‫ﺮ‬ ‫ﷲ ﹶﺃ ﹾﻛﺒ‬
ُ ‫ﺍﹶ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù zfjhfv, zfïf-ù zfjhfv, tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zïf-ù
zfjhfv zfïf-ù zfjhfv zdtïf-drt rfmXl. (ƒ}zf} wfƒhfr
5650,5652bQ)
.‫ﺎ‬‫ﺍﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻣﺎ ﻫ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﺍﹶﷲُ ﹶﺃﻛﹾﺒ‬،‫ﻞﱡ‬‫ﺃﹶﺟ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﹶﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬،‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﷲِ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ ﻭ‬،‫ﺮ‬‫ ﺍﹶﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬،‫ﺮ‬‫ ﺍﹶﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬،‫ﺮ‬‫ﺍﹶﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬
nrDr lczf W dpjXv  67

…¤yfvB}- zfïf-ù zfjhfv¢, zfïf-ù zfjhfv¢, zfïf-ù zfjhfv¢, zdtïf-

drt rfmXl, zfïf-ù zfjhfv¢ z zfufïX. zfïf-ù zfjhfv¢ zftf mf rflf-bf.
(hfƒrfjD 3/315)
.‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﷲِ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ ﻭ‬،‫ﺮ‬‫ ﺍﹶﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬،‫ﻞﱡ‬‫ﺃﹶﺟ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﹶﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬،‫ﺮًﺍ‬‫ ﻛﹶﺒِﻴ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﹶﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬،‫ﺮًﺍ‬‫ ﻛﹶﺒِﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺍﹶﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù zfjhfv¢ jfhDvf, zfïf-ù zfjhfv¢ jfhDvf, zfïf-ù
zfjhfv¢ z zfufïX, zdtïf-drt rfmXl. (ƒ}zf} wfƒhfr 5645,5654bQ,
ƒvWqf…t oftDt 3/125-126û})

rsÏv dbqkjfst

1- ‫ﺠﺎ‬
ًّ ‫ﺣ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ ﹶﻟ‬- ‫ﺠ ٍﺔ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻢ ِﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻚ ﺍﻟ ﹼﻠ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻟ‬
…¤yfvB- ªtfêfƒjfïf-ù©mf dhrfÏfr « zKhf ªtfêfƒjf rfÏf.«
zKG- sr zfïfr! zfdm rsÏv …sÜswA …id²¿k.
2- ‫ﻌ ﹶﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ َﺀ ِﻓ‬‫ﻳ‬‫ ﹶﻻ ِﺭ‬،‫ﺠ ﹲﺔﹲ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻢ ﻫ ِﺬ ِﻩ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf rf-dprD rfÏfr, tf dvqf-zf IDrf ztf ncmXzfr.
zKG- sr zfïfr ˆef zfmfv rÏ. ˆsk (zfmfv dbqsk) sjfb stfj ialwGb
hf ncbfsmv …sÜwA sbƒ. (mfbfdnjct rÏ, zfthfbD,16 ixôf)

Wmvfv dbqkjfst
‫ﺓﹰ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﻚ‬‫ﻴ‬‫ ﻟﹶﺒ‬- ٍ‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ ﺑِﻌ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻬ‬‫ﻚ‬‫ﻴ‬‫ﻟﹶﺒ‬
…¤yfvB}- ªtfêfƒjfïf-ù©mf dh…mvfr « zKhf ªtfêfƒjf …mvfr.«
zKG- sr zfïfr! zfdm …mvfv dbqsk rfduv.

kftdhqAfr
‫ ﻻﹶ‬،‫ﻠﹾﻚ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﺔﹶ ﻟﹶﻚ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﹾﺤ‬،‫ﻚ‬‫ﻴ‬‫ ﻟﹶﺒ‬‫ ﻟﹶﻚ‬‫ﻚ‬‫ﺮِﻳ‬‫ ﻻﹶ ﺷ‬‫ﻚ‬‫ﻴ‬‫ ﻟﹶﺒ‬،‫ﻚ‬‫ﻴ‬‫ ﻟﹶﺒ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻬ‬‫ﻚ‬‫ﻴ‬‫ﻟﹶﺒ‬
.‫ ﹶﻟﻚ‬‫ﻚ‬‫ﺮِﻳ‬‫ﺷ‬
…¤yfvB}- tfêfƒjfïf-©mf tfêfƒj, tfêfƒjf tf wfvDjf tfjf tfêfƒj,
ĉft rfmXlf zbdb'mfkf tfjf ztmctXj, tf wfvDjf tfj.
 68  nrDr lczf W dpjXv
zKG- zfdm rfuDv, sr zfïfr! zfdm skfmfv dbje rfduv, skfmfv sjfb
wvDj sbƒ. zfdm skfmfv dbje rfduv. dbÇyq nm²À iawQnf, n©il W vfuk¶
skfmfv ubA, skfmfv sjfb zQwD sbƒ.
ˆv …iv zdkdvÙÁ jsv dbsm´v lczfW spfo jvf pfq.
1- .‫ﺿ ِﻞ‬ ِ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻚ ﹶﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ ﹶﻟ‬،ِ‫ﺝ‬
ِ ‫ﺎ ِﺭ‬‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻚ ﹶﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻟ‬
…¤yfvB}- tfêfƒjf pft mfzf-dvu, tfêfƒjf pft IfWqf-dp¶t.
zKG- skfmfv dbje rfduv sr snfifbswaBDv zdLjkGf! skfmfv dbje rfduv
sr zbcoar nmCsrv zdLidk!
2- .‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ُﺀ ِﺇﹶﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺮ ﹾﻏ‬ ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺮ ِﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻚ‬  ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻟ‬
…¤yfvB}- tfêfƒjf znf'lfƒj, ztJfƒv¢ dhqAflfƒj, zvvfohf-…
ƒtfƒjf ztzfmft.
zKG- skfmfv lvhfsv rfduv W skfmfv zfbcoskA …id²¿k. nm²À mÌt
skfmfv rfsk ˆhQ ƒ¤Yf W jmG skfmfvƒ iadk. (‰ 16 ix})

jf'hf lwsG bv nmq

.ِ‫ﻼﹶﻡ‬‫ﺎ ﺑِﺎﻟﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ ﻓﹶﺤ‬‫ﻼﹶﻡ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻚ‬‫ﻣِﻨ‬‫ ﻭ‬‫ﻼﹶﻡ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﺖ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zf§Àfn nftf-mc zdmbjfn nftf-mc Ifrfƒdqbf vfêfbf
dhnnftf-m.
zKG- sr zfïfr! kcdmƒ wfd§À (idhÛ) skfmfvƒ kvI sKsj wfd§À. zkˆh
sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslvsj wfd§Àv nfsK uDdhk vfJ. (hfƒrfjD
5/73)

kWqfI jfst lƒc v¢jsX bv mfsU

ِ‫ﺎﺭ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﺬﹶﺍﺏ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻗِﻨ‬‫ﺔﹰ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺓِ ﺣ‬‫ﻓِﻲ ﺍﻵﺧِﺮ‬‫ﺔﹰ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﺣ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﱡﻧ‬‫ﻨﺎ ﺁﺗِﻨ‬‫ﺭﺑ‬ 
zKG- sr zfmfslv iaHc! zfmfslvsj lcdbqf W zfsJvfsk jtAfB lfb jv
ˆhQ slfpsJv wfd²À sKsj hf]yfW. (zfhc lf†l 2/179, zfrml 3/411)

mfjfsm ƒhvfrDsm siZ] sY

nrDr lczf W dpjXv  69

kWqfI snsv mfjfsm ƒhvfrDsm bfmfp iVsk dosq ˆƒ zfqfk Jàde ifE
jvf ncâk ;
‫ﻠﹼﻰ‬‫ﺼ‬‫ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﺍﻫِﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻘﹶﺎﻡِ ﺇِﺑ‬‫ ﻣ‬‫ﺍ ﻣِﻦ‬‫ﺨﺬﹸﻭ‬‫ﺍﺗ‬‫ﻭ‬
zKG- zfv mfjfsm ƒhvfrDmsj (bfmfspv) mcnfïf hfbfW.

nfIf ihsG k siZ] sY

‫ﻪِ ﺃﹶﻥﹾ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﺡ‬‫ﻨ‬‫ ﻓﹶﻼﹶ ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ ﺃﹶﻭِ ﺍﻋ‬‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﺞ‬‫ ﺣ‬‫ﻦ‬‫ ﻓﹶﻤ‬،ِ‫ﺎﺋِﺮِﺍﷲ‬‫ﻌ‬‫ ﺷ‬‫ﺓﹶ ﻣِﻦ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻔﹶﺎ ﻭ‬‫ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﺼ‬
‫ﻢ‬‫ﻠِﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﻛِﺮ‬‫ﺮﺍﹰ ﻓﹶﺈِﻥﱠ ﺍﷲَ ﺷ‬‫ﻴ‬‫ ﺧ‬‫ﻉ‬‫ﻄﹶﻮ‬‫ ﺗ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ ﺑِﻬِﻤ‬‫ﻑ‬‫ﻄﱠﻮ‬‫ﻳ‬
zKG- dbÇyq nfIf W mfvWqf (ihGkäq) zfïfrv dblwGbnmCsrv z§ÀHGcÙÁ.
nckvfQ sp jfhf oxsrv rÏ djQhf Wmvf n©iâ jsv, kfv ubA ˆ lcdesk
iald[B jvst sjfb slfN sbƒ. ˆhQ sp hAdÙÁ sn¶¤Yfq sjfb icBA jfu jsv
ksh zhwAƒ zfïfr icvõfvlfkf nhGÎ. (nCvf hfjfvfr 158zfqfk)
zk}iv htsh, .‫ﷲ ِﺑ ِﻪ‬ ُ ‫ﺪﹶﺃ ﺍ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﺃﹸ ِﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻧﺒ‬ (bfhlf… dhmf hflfzfïf-ù dhr.)
zKGf{- zfïfr pf dlsq wcv¢ jsvsYb zfmvf kf dlsq wcv¢ jvdY.

nfIf W mfvWqfq ysV

jf'hfv iadk n©mcJ jsv iVsh }-

‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫( ﹶﺍﷲُ ﹶﺃ ﹾﻛ‬zfïfù zfjhfv) 3 hfv. zk}iv `Ivp bfmfspv iv iEbDq'
10bQ dpjXv.
zk}iv dbsm´v lczf }-
‫ﺍﺏ‬‫ﺰ‬‫ ﺍﻷَﺣ‬‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬‫ ﻭ‬، ‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬‫ ﻭ‬،‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﺠ‬‫ ﺃﹶﻧ‬،(‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﻚ‬‫ﺮِﻳ‬‫ )ﻻﹶ ﺷ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﻭ‬‫ﻵ ﺇِﻟﻪ‬
.‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻭ‬
…¤yfvB}- tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù (tf wfvDjf tfr), zfbufpf
z'lfr, z bfnfvf zfhlfr, zrfpfmft zfrpf-hf zrXlfr.
zKG- zfïfù hAkDk sjfb nkA …ifnA sbƒ. dkdb ˆjj, (k]fv sjfb zQwD
sbƒ.) dkdb dbsuv zÌDjfv iCvB jsvsYb. k]fv lfnsj nfrfpA jsvsYb ˆhQ
 70  nrDr lczf W dpjXv
dkdb ˆjfƒ ltnmCrsj ivf²À jsvsYb.
ˆÈdt 3 hfv jsv ifE jvsh. (mcndtm 2/888)

nf„v lz c f
nf„ jvfv nmq dhdHâ dpjXsvv nfsK ˆ lczfW dbdlGó jsv iVf …Ùm;
.‫ﻡ‬‫ﺰﱡ ﺍﻷَﻛﹾﺮ‬‫ ﺍﻷَﻋ‬‫ﺖ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﻚ‬‫ ﺇِﻧ‬،‫ﻢ‬‫ﺣ‬‫ﺍﺭ‬‫ ﻭ‬‫ ﺍﻏﹾ ِﻔﺮ‬‫ﺏ‬‫ﺭ‬
…¤yfvB}- ªvfdêodIv zvrfm, ƒâfjf zf§Àft zfzf'pXpct zfjvfm.
zKG- sr zfmfv iaHc! zfmfsj [mf jv W lqf jv. dbÇyq kcdmƒ
mrfn©mfdbk W hV lfbwDt. (mfbfdnjct rÏ,zfthfbD 28 ix})

zfvfIfskv dhswN lz c f
`knhDr W kfrtDt' idvs¤Yslv 1bQ lczf.

pshr jvfv nmq

.‫ﺒﺮ‬‫ﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ‬
ُ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺴ ِﻢ ﺍ‬ ‫ ِﺑ‬ªdhndmïf-dr zïf-ù zfjhfv.«
jcvhfbD hf sjfb …{nsoGv iwc rst iVsh-
.‫ﻲ‬‫ﻞﹾ ﻣِﻨ‬‫ﻘﹶﺒ‬‫ ﺗ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،‫ﻟﹶﻚ‬‫ ﻭ‬‫ﻚ‬‫ ﺇِﻥﱠ ﻫﺬﹶﺍ ﻣِﻨ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،‫ﺮ‬‫ﺍﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬‫ﻢِ ﺍﷲِ ﻭ‬‫ﺑِﺴ‬
…¤yfvB}- dhndmïf-dr zïf-ù zfjhfv, zfïf-ù©mf ƒâf rf-pf dmbjf ztfj,
zfïf-ù©mf kfj¶fêft dmâD.
zKG- zfïfrv bfm dbsq wcv¢ jvdY. ˆhQ zfïfr nh sysq mrfb. sr zfïfr!
ˆef skfmfv kvI sKsj ˆhQ skfmfv ubA. sr zfïfr! kcdm zfmfv dbje
rsk jhct jv.
idvhfsvv kvI sKsj rst `kfj¶fêft dmâD'v iv `zdmb zfrst hfƒkD'
spfo jvsh. jcvhfbD zbA jfsvf kvI sKsj rst `kfj¶fêft dmb' hst snƒ
hAdÙÁv bfm sbsh.
iajfw sp, ˆƒ lczfv …iv zfv sjfb zdkdvÙÁ lczf wcÝ bq. (ƒvWqf…t otDt
1118 bQ)

svfoD nf[fk jvsk

nrDr lczf W dpjXv  71

.ُ‫ﺎﺀَ ﺍﷲ‬‫ ﺇِﻥﹾ ﺷ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ ﻃﹶﻬ‬‫ ﹾﺄﺱ‬‫ﻻﹶ ﺑ‬

…¤yfvB}- tf hf'nf k¶frCv¢b ƒbwf-zfïfr.
zKG- sjfb jó msb jsvf bf. ( sofbfr sKsj) idhÛ rsh, pdl zfïfr yfb.
(hcJfvD 10/118)
ˆƒ lczf isV ˆv zKG svfoDsj wcdbsq nf§¶Àbf slWqf …dyk.

svfoDsj UfVsk
1- ً‫ ﺷِﻔﹶﺎﺀ‬‫ ﻻﹶ ﺷِﻔﹶﺎﺀَ ﺇِﻻﱠ ﺷِﻔﹶﺎﺀُﻙ‬‫ﺎﻓِﻲ‬‫ ﺍﻟﺸ‬‫ﺖ‬‫ﻒِ ﺃﹶﻧ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺱِ ﻭ‬
 ‫ﺭﺏ‬ ،‫ﺱ‬
 ‫ﺒﺄﹾ‬‫ﺃﹶﺫﹾﻫِﺐِ ﺍﻟﹾ‬
.‫ﻘﹾﻤﺎﹰ‬‫ ﺳ‬‫ﺎﺩِﺭ‬‫ﻐ‬‫ﻻﱠ ﻳ‬
…¤yfvB- ªzfpdrdht hf'nf vfêfâf-dn zwdI zfbkfw wf-ID tf dwIf-zf
ƒïf dwIf-…jf dwIf-zft tf qcAof-dlv¢ ncj¶mf.«
zKG- jó lCv jsv lfW sr mfbcsNv iadkiftj! ˆhQ zfsvfoA lfb jv, kcdmƒ
zfsvfoAlfkf, skfmfv zfsvfoA lfb YfVf sjfb zfsvfoA sbƒ. ˆmb zfsvfoA
lfb jv pfsk sjfb iDVf zhdwó bf Kfsj. (hcJfvD, mcndtm)
2- ،ٍ‫ﺎﺳِﺪ‬‫ﻦِ ﺣ‬‫ﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻔﹾﺲٍ ﺃﹶﻭ‬‫ ﻛﹸﻞﱢ ﻧ‬‫ﺮ‬‫ ﺷ‬‫ ﻣِﻦ‬،‫ﻚ‬‫ﺫِﻳ‬‫ﺀٍ ﻳﱡﺆ‬‫ﻲ‬‫ ﻛﹸﻞﱢ ﺷ‬‫ ﻣِﻦ‬،‫ﻚ‬‫ﻗِﻴ‬‫ﻢِ ﺍﷲِ ﺃﹶﺭ‬‫ﺑِﺴ‬
.‫ﻴﻚ‬ ‫ ِﻗ‬‫ﻢِ ﺍﷲِ ﺃﹶﺭ‬‫ ﺑِﺴ‬،‫ﻚ‬‫ﻔِﻴ‬‫ﺸ‬‫ﹶﺍﷲُ ﻳ‬
…¤yfvB}- dhndmïf-dr zfvj¶Dj, dmb jcdï wfƒdqb ƒ…'pDj, zdmb wfdvG jcdï
bfIdnb zf… zfƒdb rf-dnl, zfïf-ù qAfwIDj, dhndmïf-dr zfvj¶Dj.
zKG- zfdm skfmfsj zfïfrv bfm dbsq iaskAj jólfqj h²Â sKsj ˆhQ
iaskAj zfk¹f zKhf hlbusvv zdbó sKsj mcdÙÁ sisk UfVdY. zfïfr
skfmfsj zfsvfoA lfb jv¢b. zfïfrv bfm dbsq skfmfsj UfVdY. (mcndtm,
dkvdmpD)
3- .‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺸ ِﻔ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﻥ‬،ِ‫ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻌ ِﻈ‬ ‫ﺵ ﺍﹾﻟ‬
ِ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺏ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺭ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ ِﻈ‬ ‫ﷲ ﺍﹾﻟ‬
َ ‫ﺳﺄﹶﻝﹸ ﺍ‬ ‫ﹶﺃ‬
…¤yfvB}- zfnXzftcïf-rft zfpDm, vfêft zfvdwt zfpDm, zf]ƒ qAfwdIqfj.
zKG}- zfdm ncmrfb zfïfr, mrf zfvswv iaHcv dbje skfmfv zfsvfoA iafKGbf
jvdY.
ˆƒ lczf sjfb zmcmCNG svfoDv jfsY 7hfv iVst kfv zfsvfoA rq. (nrDùt
ufsm' 5642, 6263 bQ)
 72  nrDr lczf W dpjXv

hAfdLo²a À stfj slJst

.‫ﻼ‬
‫ﻴ ﹰ‬ ‫ﻀ‬
ِ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺧ ﹶﻠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ ٍﺮ‬ ‫ﻠﻰ ﹶﻛِﺜ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻀ ﹼﻠِﻨ‬
 ‫ﻭ ﹶﻓ‬ ‫ﻙ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺘ ﹶ‬‫ﺑ‬‫ﺎ ﺍ‬‫ﻤ‬ ‫ﻲ ِﻣ‬ ‫ﺎ ﹶﻓﹶﺎِﻧ‬‫ﻋ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﷲ ﺍﱠﻟ ِﺬ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﹶﺍﹾﻟ‬
…¤yfvB}- zftrfmlc dtïf-drïfpD zf-If-bD dm©mfhkftf-jf dhrD
zIfp¶p¶ftfbD zftf jfnDdvm dm©mfb Jftfj¶f kfIp¶Dtf.
zKG- zfïfrv pfhkDq iawQnf dpdb skfmfsj sp hAfdL l¶fvf ivD[f jsvsYb
kf sKsj zfmfsj dbvfisl svsJsYb ˆhQ dkdb pf nxdó jsvsYb kfslv
zsbsjv sKsj zfmfsj pKfKG swaôk¶ lfb jsvsYb. (nrDr dkvdmpD 3/153)

shlbf lv
C jvsk

slsrv sjfb zsÌ hAKf rst snƒ ²¿st rfk svsJ 3 hfv `dhndmïfr' hst
7hfv dbsm´v lczf ifE jvst …iwm rq.
.‫ﺭ‬ ِ‫ﺎﺫ‬‫ﻭﹸﺃﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﺃﹶ ِﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِﺗ ِﻪ ﻣِﻦ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻭﻗﹸ‬ ‫ﺍﷲ‬
ِ ‫ﺰ ِﺓ‬ ِ‫ﺫﹸ ﺑِﻌ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹶﻋ‬
…¤yfvB}- zf†pc dhƒpXpfdkïf-dr zj¸clvfdkrD dmb wfdvG mf zfdulc z…rf-
dpv.
zKG- zfdm zfïfrv mpGflf W jclvskv znDtfq snƒ dudbsnv zdbó rsk
zfwaq yfd¤Y pf zfdm ifd¤Y W Hq jvdY. (mcndtm 2202 bQ, zfhc lf†l
4/11)

uv
¶ rst

.‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻣﺆ‬ ‫ﻧﺎ‬ِ‫ﺰ ﺇ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍﻟﺮ‬

 ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻒ ﻋ‬
 ‫ﺸ‬
ِ ‫ﺍﻛ‬
‫ﺎ ﹾ‬‫ﺑﻨ‬‫ﺭ‬
…¤yfvB}- vfêfbfjdwI zfâfv dvuXpf ƒâf mc'dmbCb.
zKG- sr zfmfslv iaHc! zfmfslv dbje sKsj zfpfh zinfdvk jv.
zhwAƒ zfmvf dhw¶fnD. (hcJfvD 10/147, mcndtm 2209)
nrDr lczf W dpjXv  73

dub hlbuv W pflc ƒkAfdl sKsj UfVsk

nCvf Iftfj¶ W bfn.

dhNLv u§v
 lQwsb UfVsk
nCvf Ifdkrf. (hcJfvD 7/22)

dub W hlbuvfdl sKsj dwwsc lv hf] yfsk

.‫ﻣ ٍﺔ‬ ‫ﻴ ٍﻦ ﱠﻻ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ ﹸﻛ ﱢﻞ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ،ٍ‫ﻣ ٍﺔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴ ﹶﻄﹶﺎ ٍﻥ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ ﹸﻛ ﱢﻞ‬ ‫ ِﻣ‬،ِ‫ﻣ ِﺔ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﷲ ﺍﻟ‬
ِ ‫ﺕﺍ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﺎ ِﺑ ﹶﻜ ِﻠ‬‫ﻤ‬ ‫ﻴ ﹸﺬ ﹸﻛ‬ ‫ﹸﺃ ِﻋ‬
…¤yfvB}- …„pcjcmf dhjfdtmf-dkïf-drk kf-©mfr, dmb jcdï wfqk¶f-db]… z
rf-©mfr, zdmb jcdï zfƒdbt tf-©mfr.
zKG- zfdm skfmfslvsj zfïfrv idviCBG hfBDnmCsrv znDtfq iaskAj
wqkfb W jólfqj u§Â rsk ˆhQ iaskAj [dkjfvj (hl) buv rsk
zfïfrv ifbfr dld¤Y. (hcJfvD 4/119)

dub UfVsk
zfqfkct jcvnD, nCvf Iftfj¶ W nCvf bfn.

dub sKsj ifbfr yfƒsk

ِ‫ﺍﺕ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ ﻫ‬‫ ِﻣﻦ‬‫ﺒﺎﺩِﻩِ ﻭ‬‫ﺮ ِﻋ‬ ‫ ﺷ‬‫ﻣِﻦ‬‫ ﻋِﻘﹶﺎﺑِﻪِ ﻭ‬‫ﻀﺒِ ِﻪ ﻭ‬
 ‫ ﹶﻏ‬‫ﺎﺕِ ِﻣﻦ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺍﷲ ﺍﻟﺘ‬
ِ ‫ﺎﺕ‬
ِ ‫ﻤ‬ ‫ﺫﹸ ِﺑﻜﹶ ِﻠ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹶﻋ‬
.‫ﻥﹶ‬‫ﻭ‬‫ﻀﺮ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‬‫ﻄﹶﺎﻥِ ﻭ‬‫ﺍﻟﺸﻴ‬

…¤yfvB}- ªzf†pc dhjfdtmf-dkïf-drkX kf-©mf-dk dmb ofp¶fdhrD zƒj¶f-
dhrD zdmb wfdvG ƒhf-dlrD zdmb rfmfpf-dkw wfƒk¶f-db z zf]ƒ qAfrpcvCb.«
zKG- zfdm zfïfrv idviCBG hfBDnmCsrv znDtfq k]fv sÛÁfL W wfd²À sKsj,
k]fv hf¦lfslv zdbó sKsj, wqkfsbv iasvfybf sKsj ˆhQ kfslv zfmfv
dbje …id²¿k rWqf sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. (dkvdmpD5/ 541 zfhc lf†l
4/12)
zfqfkct jcvnD njft, náAf ˆhQ vfsÛ wqbjfst ifE jvst wqkfb
dbjehkDG rq bf. (nrDr kfvoDh)
 74  nrDr lczf W dpjXv

wqkfsbv jm c §B Ã f W zdbó rsk v[f sisk ˆhQ wqkfb

dhkfVB jvsk
1- .‫ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺮ ِﺟ‬ ‫ﻴ ﹶﻄﹶﺎ ِﻥ ﺍﻟ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﷲ ِﻣ‬
ِ ‫ﺫﹸ ِﺑِﺎ‬‫ﻮ‬‫ﹶﺃﻋ‬
…¤yfvB- zf†pc dhïf-dr dmbfw wfqk¶f-dbv vfuDm.
zKG- zfdm zfïfrv dbje dhkfdVk wqkfb rsk zfwaq iafKGbf jvdY.
2- zfpfb wcbstW wqkfb lCsv nsv pfq.
3- njft-náAfq dpjXv, wqbjfst dpjXv, Osv iashwjfst dpjXv, jcvzfb
mfuDl; dhswN jsv nCvf Iftfj¶, bfn, hfj¶fvfr, zfqfkct jcvnD ƒkAfdl ifE
jvst wqkfb itfqb jsv. bfmfsp wqkfsbv jcm§ÃBf hcUst iaKsmfÙÁ lczf
isV hfm dlsj dkbhfv KcKc mfvst kf lCv rsq pfsh. (mcndtm 4/1729)
4- ‫ﻠﹶﻖ‬‫ﺎ ﺧ‬‫ﺮ ﻣ‬ ‫ ﺷ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻻﹶ ﻓﹶﺎﺟِﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﺑﺮ‬ ‫ﻦ‬‫ﻫ‬‫ﺠﺎﻭِﺯ‬  ‫ﻲ ﻻﹶ ﻳ‬ ِ‫ﺎﺕ ﱠﺍﻟﺘ‬
ِ ‫ﺎﻣ‬
 ‫ﺍﻟﺘ‬
 ‫ﺍﷲ‬ِ ِ‫ﺎﺕ‬‫ﺫﹸ ﺑِ ﹶﻜﻠِﻤ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ﹶﺃ‬
‫ﺭﺃﹶ ﻓِﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺝ ِﻓ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ‫ﺎﺀ‬
ِ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺴ‬
 ‫ﻦ‬ ‫ﻨ ِﺰ ﹸﻝ ِﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ِﻣ‬‫ﺃﹶ ﻭ‬‫ﺫﹶﺭ‬‫ﺃﹶ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ ﻛﹸﻞﱢ ﻃﹶﺎﺭِﻕٍ ﺇِﻻﱠ‬‫ﺮ‬‫ ﺷ‬‫ﻣِﻦ‬‫ﺎﺭِ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻞِ ﻭ‬‫ﺘﻦِ ﺍﻟﻠﱠﻴ‬ِ‫ ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻦ ﺷ‬ ِ‫ﻭﻣ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ ِﻣﻨ‬‫ﺮﺝ‬ ‫ﻳﺨ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ِ‫ﻭﻣ‬ ِ‫ﺭﺽ‬ ‫ﺍﻻ‬
‫ﹶ‬
!‫ﺎﻥﹸ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﺮٍ ﻳ‬‫ﻴ‬‫ ﺑِﺨ‬‫ﻕ‬‫ﻄﹾﺮ‬‫ﻃﹶﺎﺭِﻗﺎﹰ ﻳ‬
…¤yfvB}- zf…pc dhjfdtmf-dkïf-drkX kf-©mf-dkïfkD tf qcAufdhpcùâf
hfvv¢]… ztf If-duv¢m dmb wfdvG mf Jftfj¶f zhfvfzf zpfvfzf, zdmb wfdvG
mf qAfbdptc dmbfn nfmf-ƒ, zdmb wfdvG mf qAf'v¢uc IDrf, zdmb wfdvG mf
pfvfzf dIt zfvdp¶ zdmb wfdvG mf qAfJv¢uc dmbrf, zdmb wfdvG dIkfdbt
tfƒdt zâfrf-v, zdmb wfdvG jcdï k¶f-dvdj¶b ƒïf k¶f-dvjf]ƒ qAfk¶v¢j¶c
dhJfƒdv]ƒ ƒqf vfrmfb!
zKG- zfdm zfïfrv snƒ idviCBG hfBDnmCsrv znDtfq (zfïfrv dbje)
zfwaq iafKGbf jvdY pf sjfb n{ hf zn{ hAdÙÁ zdkÛÁm jvsk ifsv bf snƒ
h²Âv zdbó rsk pf dkdb nxdó jsvsYb, snƒ h²Âv zdbó sKsj pf zfjfw sKsj
zhkvB jsv ˆhQ pf kfv iadk …dÚk rq. pf dkdb ixdKhDsk nxdó jsvsYb W
pf ixdKhD rsk dboGk rq. (zfwaq yfd¤Y) vfdÛ W dlhfv dhdHâ dIkbf rsk
ˆhQ iaskAj dbwfysvv zdbó rsk sp sjfb jtAfB YfVf vfdÛ jfst zfsn
pfq. sr jv¢Bfmq! (mc} zfrmfl 3/ 419, mfumf…p pfWqfsql 10/127)
nrDr lczf W dpjXv  75

lfÏfstv dIkbf sKsj mdc ÙÁ yfƒsk

1- bfmfsp nftfm dIvfv iCshG lczfsq mfnCvfv iaKm lczf iEbDq.
2- nCvf jfrXsIv iaKm 10 zfqfk mcJ²À jvst lfÏfstv dIkbf sKsj mcdÙÁ
ifWqf pfq. (mcndtm 1/555)

mk
x Ac yfƒsk

svfo-hAfdLsk jfsvf Jch jó rst mvB yfƒsk sbƒ. pdl ˆjf§Àƒ yfƒsk
rq kfrst dbsm´v lczfv mfLAsm yfWqf …dyk }-
.‫ﻲ‬ ‫ﻴ ًﺮﺍ ﱢﻟ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ ﹶﻓ ﹸﺎﺓ‬ ‫ﺖ ﹾﺍﻟ‬
ِ ‫ﺎﻧ‬ ‫ ﺇِﺫﹶﺍ ﹶﻛ‬‫ﻓﱠﻨِﻲ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﺮًﺍ ﻟﱢﻲ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺓﹸ ﺧ‬‫ﻴ‬‫ﺖِ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ ﻣ‬‫ﻴِﻨِﻲ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zfrdqbD mf jf-bfdkt rfqfkc Jfƒvft tD, z
kfWqfIXIfbD ƒpf jf-bfdkt zIf-kc Jfƒvft tD.
zKG- sr zfïfr! zfmfsj uDdhk vfJ, pk[B zfmfv ubA uDhb jtAfBjv
rq. bsy{ mvB lfW, pdl mvB zfmfv ubA jtAfBjv rq. (hcJfvD, mcndtm)

uDhb sKsj dbvfw rst

1- ‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻴ ِﻖ ﺍ َﻷ‬ ‫ﺮ ِﻓ‬ ‫ﻲ ِﺑِﺎﻟ‬ ‫ﺤ ﹾﻘِﻨ‬
ِ ‫ﻭﹶﺃﹾﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤِﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮ ِﻟ‬ ‫ﻢ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfodIvtD zvrfmbD z zftdrj¶bD dhvGfIDdj¶t zf'tf.
zKG - zfïfr sof! zfmfsj [mf jv, zfmfv iadk lqf jv ˆhQ zfmfsj mrfb
nfKDv ndrk dmdtk jv. (hcJfvD 7/10, mcndtm 4/ 1893)
2- ‫ﻚ‬ ‫ﺮِﻳ‬‫ ﻻﹶ ﺷ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﻭ‬‫ ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬، ‫ﻩ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﺍﷲ ﻭ‬ ُ ‫ﻟﻪ ِﺇ ﱠﻻ‬ ِ‫ ﹶﻻ ﺇ‬،‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺍﷲُ ﹶﺃﻛﹾ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﻭ‬‫ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬
.ِ‫ﺓﹶ ﺇِﻻﱠ ﺑِﺎﷲ‬‫ﻻﹶ ﻗﹸﻮ‬‫ﻝﹶ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻻﹶ ﺣ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﻭ‬‫ ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬،‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻪ ﺍﻟﹾﺤ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻤﻠﹾ‬ ‫ﻪ ﹾﺍﻟ‬ ‫ﻟﻪ ِﺇ ﹶﻻ ﺍﷲُ ﹶﻟ‬ ‫ ﹶﻻ ِﺇ‬، ‫ﻪ‬ ‫ﻟﹶ‬
…¤yfvB}- tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zïf-ù zfjhfv, tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù
zrlfr, tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfr, tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù
tfùt mctjc ztfùt rfml, tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù ztf rf…tf ztf jc…Wqfkf
ƒïf dhïf-r.
ˆnh kfrtDstv zKGg iCshG hùhfv …dïdJk rsqsY. ˆƒ lczf isV sj… mfvf
 76  nrDr lczf W dpjXv
sost sn ufrfâfm iashw jvsh bf. (nrDr dkvdmpD 3/152, nrDr ƒhsb
mfufr 2/ 317)

mvBfiâsj kftjD¶ b
‫ﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﺍﷲ‬ ‫ ﻵ ِﺇِﻟ‬ªtf ƒtf-rf ƒïfïf-r.« pfv uDhsbv swN jKf ˆƒ jstmf rsh
sn (sjfbW dlb) ufâfk iashw jvsh. (nrDùt ufsm' 5/342)

mk
x Ac hAdÙÁv y[c há jvfv nmq

jfsvf mxkcAv nmq sjfb m¦l lczf jvsk sbƒ. spsrkc …ÙÁ nmsq dIdvñflt
…id²¿k mfbcsNv lczfq `zfmDb' hst Kfsjb. kfƒ mxkhAdÙÁv y[cl¶q mvsBv
iv sJftf Kfjst kf há jsv ˆƒ lczf iVsk rq -
،‫ﻦ‬ ‫ﻐ ِﺎﺑﺮِﻳ‬ ‫ﻋ ِﻘِﺒ ِﻪ ِﻓﻲ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻲ‬ ِ‫ ﻓ‬‫ﻠﹸﻔﹾﻪ‬‫ﺍﺧ‬‫ ﻭ‬،‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺪِﻳ‬‫ﻬ‬‫ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ ﺩ‬‫ﻓﹶﻊ‬‫ﺍﺭ‬‫( ﻭ‬....)ِ‫ ﻝ‬‫ ﺍﻏﹾﻔِﺮ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.ِ‫ﻪ‬‫ ﻓِﻴ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺮِﻩِ ﻭ‬‫ ﻗﹶﺒ‬‫ ﻓِﻲ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﺢ‬‫ﺍﻓﹾﺘ‬‫ ﻭ‬،‫ﻦ‬‫ﺎﻟﹶﻤِﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺏ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ ﻳ‬‫ﻟﹶﻪ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ ﻟﹶﻨ‬‫ﺍﻏﹾﻔِﺮ‬‫ﻭ‬
…¤yfv}B- zfïf-ù©mfodIv dt (mxskv bfm dbsk rsh) zvIf' lfvfufkfù
dIt mfrdlƒqADb, zJtcIù ID zfdj¶dhdr dIt of-dhvDb, zodIv tfbf ztfù
ƒqf vfêft zf-tfmDb, zIXkfr tfù ID j¶fhdvrD z bf…d}vtfù IDr.
zKG- sr zfïfr! kcdm (zmcjsj) mfI jsv lfW ˆhQ srlfqk iafåslv lst
Wv mpGflf …âk jv, zhdwóslv msLA Wv iÇyfsk Wv …ÙvfdLjfvD lfW.
zfmfslvsj ˆhQ Wsj mfuGbf jsv lfW sr dhw¶uoskv iadkiftj! Wv
jhvsj iaw²À jsvf ˆhQ Wv ubA jhvsj zfstfdjk jsvf. (mcndtm
2/634)

mnDhskv nmq
zfk¹Dq-idvub hf zbA djYcv dhsqfo-hAKfv mnDhsk dbsm´v lczf ifE
jvst zfïfr kfzftf dhoskv sysq …Ùm djYc lfb jsv Kfsjb.
،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺮﺍﹰ ﻣِﻨ‬‫ﻴ‬‫ ﺧ‬‫ ﻟِﻲ‬‫ﻠﹸﻒ‬‫ﺍﺧ‬‫ ﻭ‬‫ﺘِﻲ‬‫ﺒ‬‫ﺼِﻴ‬‫ ﻣ‬‫ ﻓِﻲ‬‫ﻧِﻲ‬‫ﺮ‬‫ ﺃﹾﺟ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺟِﻌ‬‫ﻪِ ﺭ‬‫ﺎ ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ﺇِﻧ‬‫ﺎ ﷲِ ﻭ‬‫ﺇِﻧ‬
…¤yfvB}- ƒâf dtïf-dr zƒâf ƒtfƒdr vf-du†b, zfïf-ù©mf'ucvbD ID
 nrDr lczf W dpjXv  77

mcnDhfkD zJtcItD Jfƒvfm dmbrf.

zKG- zfmvf skf zfïfrvƒ, ˆhQ zfmvf k]fvƒ dlsj dIsv pfh. sr zfïfr!
zfmfv dhisl zfmfsj nWqfh lfb jv ˆhQ ˆv sysq …Ùm dhdbmq lfb jv.
(mcndtm 2/632)

ufbfpfv lz c f
1- ‫ﺎ‬‫ﺫﹶﻛﹶﺮِﻧ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺮِﻧ‬‫ﻛﹶﺒِﻴ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺮِﻧ‬‫ﻐِﻴ‬‫ﺻ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻏﹶﺎﺋِﺒِﻨ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺎﻫِﺪِﻧ‬‫ ﺷ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ِﺘﻨ‬‫ﻴ‬‫ ﻣ‬‫ﻨﺎ ﻭ‬‫ﺤﻴ‬
 ِ‫ ﻟ‬‫ﺍﻏﻔِﺮ‬
‫ﻢ ﹾ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍ ﹼﻟﻠ‬
‫ﻠﹶﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﻓﱠﻪ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﻓﹶﺘ‬‫ ﻣِﻨ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻓﱠﻴ‬‫ﻮ‬‫ ﺗ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ ﻭ‬،ِ‫ﻼﹶﻡ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻹِﺳ‬‫ﻴِﻪِ ﻋ‬‫ﺎ ﻓﹶﺄﹶﺣ‬‫ ﻣِﻨ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،‫ﺎ‬‫ﻧﺜﹶﺎﻧ‬‫ﻭﹸﺃ‬
،ِ‫ﺎﻥ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻹِﻳ‬
.‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔﹾﺘِﻨ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﺃﹶﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺮِﻣ‬‫ﺤ‬‫ ﻻﹶ ﺗ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfodIv dtrfƒdqbf zmfƒdqdkbf z wf-drdlbf zof-
dqdhbf zn¶foDdvbf zjfhDdvbf zpfjfdvbf z…bnf-bf, zfïf-ù©mf mfb
zfrqAfƒkfù dmâf Ifzfrdqdr zftft ƒntfm, zmfb kfWqfIXIfƒkfù dmâf
IfkfWqfIXIfù zftft „mfb, zfïf-ù©mf tf kfrdvmbf zfuvfù ztf
kfIdkâf hf'lfr.
zKG- sr zfïfr! zfmfslv uDdhk-mxk, …id²¿k zbcid²¿k, sYfe-hV, icv¢N
W bfvDsj [mf jsv lfW. sr zfïfr! zfmfslv msLA pfsj kcdm uDdhk vfJsh
kfsj ƒntfsmv …iv uDdhk vfJ ˆhQ pfsj mvB dlsh kfsj „mfsbv …iv
mvB lfW. sr zfïfr! Wv nWqfh sKsj zfmfslvsj hdÑk jsvf bf ˆhQ Wv
isv zfmfslvsj dIkbfq sIstf bf. (nrDr ƒhsb mfufr 1/ 252 zfrml
2/368)
2- ‫ﻪ‬ ‫ﺴ ﹾﻠ‬
ِ ‫ﺍ ﹾﻏ‬‫ﻭ‬ ‫ﺧ ﹶﻠﻪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﹶﻟﻪ‬‫ﺰ‬‫ﻡ ﻧ‬ ‫ﻭﹶﺃ ﹾﻛ ِﺮ‬ ‫ﻪ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻋِﺎﻓِِﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ ﹶﻟﻪ‬ ‫ﻢ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ﺪِﻟﹾﻪ‬‫ﻭﹶﺃﺑ‬ ،ِ‫ﺲ‬
ِ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ ِﻣ‬‫ﺾ‬‫ﺑﻴ‬‫ﺏ ﺍ َﻷ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻨ ﱠﻘﱠﻰ ﺍﻟﱠﺜ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﺎ ﹶﻛ‬‫ﻳ‬‫ﺨ ﹶﻄﹶﺎ‬
 ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻧ ﱢﻘ ِﻪ ِﻣ‬‫ﻭ‬ ،ِ‫ﺮ ِﺩ‬ ‫ﺒ‬‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺞ‬
ِ ‫ﺍﻟﱠﺜ ﹾﻠ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ ِﺀ‬‫ﻤ‬ ‫ِﺑِﺎﹾﻟ‬
‫ـ ﹶﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬
 ‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺩ ِﺧ ﹾﻠﹾـ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻭ ِﺟ ِﻪ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮﹰﺍ‬‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺟﹰﺎ‬‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫ ِﻠ ِﻪ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮﹰﺍ‬‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻫ ﹰ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﺍ ِﺭ ِﻩ‬‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ ًﺮًﺍ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺍﺭﹰﺍ‬‫ﺩ‬
.‫ﺎ ِﺭ‬‫ﻨ‬‫ﺏ ﺍﻟ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﺬﹶﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒ ِﺮ‬ ‫ﺏ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﺬﹶﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻩ ِﻣ‬ ‫ﻭﹶﺃ ِﻋ ﹾﺬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfodIv tfù zvrfmù zzf-dIrD z'Ic zfbù
zzfjdvm bcpctfù zzndn' mclJftfù, zoXdntù dhtmf-ƒ znXnftdu
 78  nrDr lczf W dpjXv
zthfvfl. zbfdĶrD dmbft Jfk¶fqAf jfmf qcAbfĶfn nf…hct zfhqAfp¶c dmbfl
lfbfn. z zfhdltù lf-vfb Jfƒvfm dmb lf-dvrD z zfrtfb Jfƒvfm dmb
zfrdtrD zpfWufb Jfƒvfm dmb pfWdur. z zfldJtùt ufâfkf z zfƒpXù
dmb zfpf-dht j¶fhdv z zfpf-dhâfv.
zKG- sr zfïfr! kcdm Wsj [mf jsv lfW ˆhQ Wsj vrm jv. Wsj
dbvfiÙf lfW ˆhQ mfuGbf jsv lfW, Wv smsrmfbD n©mfbubj jv ˆhQ Wv
iashw²¿t iaw²À jv. Wsj kcdm ifdb, hvI W dwtfhxdó l¶fvf sLZk jsv lfW
ˆhQ Wsj sofbfr sKsj ˆmb idv°jfv jv spmb nflf jfiV mqtf sKsj
idv°jfv jvf rq. zfv Wsj kcdm Wv Ov zsi[f …{jxó Ov, Wv idvhfv
zsi[f …Ùm idvhfv, Wv ucVD zsi[f …{jxó ucVD lfb jv. Wsj ufâfsk
iashw jvfW ˆhQ jhv W slfpsJv zfpfh sKsj svrfƒ lfW. (mcndtm
2/663)
3- ‫ﺏ‬
ِ ‫ـ ﹶﺬﹶﺍ‬‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒ ِﺮ‬ ‫ﻨ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬‫ﺘ‬ ‫ﻦ ِﻓ‬ ‫ﻙ ﹶﻓ ِﻘ ِﻪ ِﻣ‬ ‫ﺍ ِﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﺒ ِﻞ ِﺟ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻣِﺘ‬ ‫ﻲ ِﺫ‬ ‫ﻼ ٍﻥ ِﻓ‬
‫ﻦ ﻓﹸ ﹶ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻼ ﹶﻥ‬
‫ﻢ ِﺇ ﱠﻥ ﻓﹸ ﹶ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
.‫ﻢ‬‫ﺮ ِﺣﻴ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﺭ‬‫ﻐﻔﹸﻮ‬ ‫ﺖ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻪ ﹶﺇ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ ﹶﻟﻪ‬ ‫ ﹶﻓﹶﺎ ﹾﻏ ِﻔ‬،‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮ ﹶﻓﹶﺎ ِﺀ‬ ‫ﻞﹸ ﺍﹾﻟ‬‫ﺖ ﹶﺃﻫ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﺎ ِﺭ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâf Ictf-bfhbf Ictf-dbb ID dp©mfdkjf zrfhdt
duWqfdvj, Ifdj¶rD dmb dIkbfdkt j¶fhdv z zfpf-dhâfv, z zf§Àf zfrtct
zIf-ƒ ztrfĶX , IfodIv tfù zvrfmù ƒâfjf zf§Àft ofICv¢v vfrDm.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zmcsjv icÛ zmcj skfmfv lfdqsk¶ ˆhQ skfmfv
zfmfbsk. zkˆh Wsj kcdm jhv W slfpsJv zfpfh sKsj v[f jv. kcdm
dhw¶fn W bAfsqv ifÛ. nckvfQ Wsj kcdm mfI jsv lfW ˆhQ Wv iadk lqf
jv. db}ns¦lsr kcdmƒ mrf [mfwDt zdk lqfhfb. ( nrDr ƒhsb
mfufr1/251, zfhc lf†l 3/ 211)
4- ‫ ِﺇﻥﹾ ﹶﻛﺎﻥﹶ‬،‫ ﹶﺬ ِﺍﺑ ِﻪ‬‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺖ ﹶﻏِﻨ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻤِﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎﺝ ِﺇﱃ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬
 ‫ﻚ‬ ‫ﻣِﺘ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﺍﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼ‬
.‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﺯ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺠ‬‫ﺌﺎﹰ ﻓﹶﺘ‬‫ﺴِﻴ‬‫ ﺇِﻥﹾ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣ‬‫ﺎﺗِﻪِ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ ﺣ‬‫ ﻓِﻲ‬‫ﺴِﻨﺎﹰ ﻓﹶﺰِﺩ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
…¤yfvB}- ªzfïf-ù©mf zfhlcjf zhbc zfmfdkjfrkf-uf ƒtf vfrmfdkj,
zzf§Àf ofdbƒqcAb zfb zfpf-dhr, ƒb jf-bf mcrdnbfb Ifdpl ID rfnfbf-dkr,
zƒb jf-bf mcnDzfb Ifkfuf-zp zfbXr.«
zKG- sr zfïfr! skfmfv hf¦lf ˆhQ skfmfv hf¦lDv icÛ skfmfv vrmskv
mcJfsi[D ˆhQ kcdm Wsj zfpfh slWqf sKsj shisvfqf. pdl W sbj rq ksh
nrDr lczf W dpjXv  79

Wv sbjD zfsvf hxdÝ jv zfv pdl sofbfrofv rq ksh Wsj [mf jv.
(rfsjm 1/359)

ufbfpfq dwwv c ubA lz c f

dwwcv usbAW 1bQ lczf iVf dhsLq. (zfrjfmct ufbfsqu, zfthfbD 126-
127) kfYfVf dbsm´v lczfW iVf pfq,
.‫ﺮﺍﹰ‬‫ﺃﹶﺟ‬‫ﻠﹶﻔﺎﹰ ﻭ‬‫ﺳ‬‫ﻃﺎﹰ ﻭ‬‫ﺎ ﻓﹶﺮ‬‫ ﻟﹶﻨ‬‫ﻠﹾﻪ‬‫ﻌ‬‫ ﺍﺟ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfuzftù tfbf Ifvfk¶]f… z nftfI]f… z zfuvf.
zKG- sr zfïfr! kcdm Wsj zfmfslv ubA zoaofmD (ufâfsk iChGia²Âdköv™i
hAh²¿fjfvD) ˆhQ nWqfh hfbfW. (wfvùn ncâfr 5/357, hfƒrfjD, hcJfvD)

mk x hAdÙÁv idvubsj nf§b ¶À f dlsk

.‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺻِﺒ‬
 ‫ ﹶﻓﹶﺎ‬،‫ﻰ‬‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺟ ٍﻞ ﱡﻣ‬ ‫ ِﺑﹶﺄ‬‫ﻩ‬‫ﻨﺪ‬ ‫ﻲ ٍﺀ ِﻋ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ‬ ،‫ﻄﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭﻟﹶﻪ‬ ‫ﺧ ﹶﺬ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻣ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ِﺇ ﱠﻥ‬
…¤yfvB}- ƒâf dtïf-dr mf zfJfpf ztfù mf zf'k¶f, zjcïc wfƒdqb ƒblfù
dhzfufdtm mcnf©mf. Ifndhv zrkfdnh.
zKG- dbÇyq zfïfr pf dbsqsYb kf kf]vƒ ˆhQ pf dlsqsYb kfW k]fvƒ.
iaskAj dudbn k]fv dbje dbLGfdvk nmq h]fLf. zkˆh kcdm SLpG Lv ˆhQ
nWqfshv zfwf jv. (hc} 2/80, mc} 2/ 636)
mxkhAdÙÁv swfjfrk idvhfvsj kfslv HfNfq ˆv™i hst nf§¶Àbf slWqf
jkGhA.

jhsv tfw ida hó jvfv nmq

.ِ‫ﻝِ ﺍﷲ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻠﻰ ﻣِﻠﱠﺔِ ﺭ‬‫ ﻋ‬‫ﻢِ ﺍﷲِ ﻭ‬‫ﺑِﺴ‬
…¤yfvB- dhndmïf-dr zzftf dmïfdk vfnCdtïf-r.
zKG- zfïfrv bfm dbsq zfïfrv vnCstv mkflswGv …iv (jhsv vfJdY).
(zfhc lf…l 3/314, zfrml)

jhv dpqfvskv lz
c f
 80  nrDr lczf W dpjXv

1- ‫ﻢ‬ ‫ﺎﺀَ ﺍﷲُ ﺑِﻜﹸ‬‫ﺎ ﺇِﻥﹾ ﺷ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ ﻭ‬،‫ﻴﻦ‬ ِ‫ﺴﻠِﻤ‬

 ‫ﻤ‬ ‫ ﹾﺍﻟ‬‫ ﻭ‬‫ﻴﻦ‬ ِ‫ ِﻣﻨ‬‫ﻤﺆ‬ ‫ﻦ ﹾﺍﻟ‬ ‫ﺎﺭ ِﻣ‬
ِ ‫ﻳ‬‫ﺍﻟﺪ‬
 ‫ ﹶﻞ‬‫ﻢ ﹶﺃﻫ‬ ‫ ﹸﻜ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻼﹶ‬‫ﺍﹶﻟﺴ‬
.‫ﺔﹶ‬‫ﺎﻓِﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺄﹶﻝﹸ ﺍﷲَ ﻟﹶﻨ‬‫ﺴ‬‫ ﻧ‬،‫ﻥﹶ‬‫ﻟﹶﻼﹶﺣِﻘﹸﻮ‬
…¤yfvB}- zfnnftf-mc zftfƒjcm zfrtfdÜqf-dv dmbft mc'dmbDbf
ztmcndtmDb, zƒâf ƒbwf-zfïf-ù dhjcm tftf-drj¶Cb, bfnzftcïf-rf tfbf
ztfjcmct zf-dIqfr.
zKG- skfmfslv …iv wfd§À hdNGk srfj, sr jhvhfnD mcdmb W mcndtmoB!
zfmvfW -zfïfr pdl yfb- skfmfslv nsÌ zhwAƒ dmdtk rh. zfïfrv dbje
zfmfslv W skfmfslv ubA dbvfiÙf iafKGbf jvdY. (mcndtm 2/671)
2- ‫ﻦ‬‫ﻘﹾﺪِﻣِﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﷲُ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻢ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ ﻳ‬‫ ﻭ‬،‫ﻦ‬ ‫ﻠِﻤِﻴ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻦ ﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺆﻣِِﻨ‬ ‫ﻦ ﹾﺍﻟﻤ‬ ِ‫ﺎﺭ ﻣ‬
ِ ‫ﻳ‬‫ﺍﻟﺪ‬
 ‫ﻫ ِﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﹶﺃ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻼ‬
‫ ﹶ‬‫ﹶﺍﻟﺴ‬
.‫ﻥﹶ‬‫ ﻟﹶﻼﹶﺣِﻘﹸﻮ‬‫ﺎﺀَ ﺍﷲُ ﺑِﻜﹸﻢ‬‫ﺎ ﺇِﻥﹾ ﺷ‬‫ﺇِﻧ‬‫ ﻭ‬،‫ﻦ‬‫ﺄﹾﺧِﺮِﻳ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻣِﻨ‬
…¤yfvB}- zfnnftf-mc zftf zfrdtdÜqf-dv dmbft mc'dmbDbf ztmcndtmDb,
z qAfvrfmcïf-ùt mc²Àfj¶dlmDbf dmâf ztmc²Àf'dJvDb, zƒâf ƒbwf-ïf-ù dhjcm
tftf-drj¶Cb.
zKG- mcdmb W mcndtm jhvhfnDosBv …iv wfd§À hdNGk srfj. pfvf zfso
ˆsnsY ˆhQ pfvf isv zfnsh kfslv …iv zfïfr vrm jsvb. ˆhQ zfmvfW
zfïfr yfsrb skf zhwAƒ skfmfslv ndrk dmdtk rh. (mcndtm 978)
iajfw sp, jhv dpqfvskv nmq jhvhfnDv ubA rfk kcstW lczf jvf pfq.
(mcndtm 974)

ldc Çy§fÀ lv C jvfv lz c f

‫ﺪﻝﹲ‬ ‫ـ‬‫ﻋ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺣ ﹾﻜ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺽ ِﻓ‬
ٍ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ،‫ﻙ‬ ‫ﻴ ِﺪ‬‫ﻲ ِﺑ‬ ‫ﻴِﺘ‬‫ﺻ‬
ِ ‫ﻧﺎ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻣِﺘ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺒ ِﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺒﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ﻭ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﻚ‬
 ‫ﺎِﺑِـ‬‫ﺘ‬‫ﻲ ِﻛ‬ ‫ ِﻓ‬‫ﻪ‬‫ﺰﻟﹾﺘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ ﹶﺃ‬ ‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﺖ ِﺑ ِﻪ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻮ ﹶﻟ‬ ‫ﺳ ٍﻢ ﻫ‬ ‫ﻚ ِﺑ ﹸﻜ ﱢﻞ ﺍ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﻙ‬ ‫ﺎ ُﺀ‬‫ﻀ‬
 ‫ﻲ ﹶﻗ‬ ‫ِﻓ‬
‫ﺁ ﹶﻥ‬‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﹸـ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﻥ‬،‫ﻙ‬ ‫ﻨ ِﺪ‬ ‫ﺐ ِﻋ‬
ِ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻲ ِﻋ ﹾﻠ ِﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺕ ِﺑ ِﻪ ِﻓ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹾﺄﹶﺛ‬‫ﺳ‬ ‫ ﹶﺃ ِﻭ ﺍ‬،‫ﻚ‬
 ‫ﺧ ﹾﻠ ِﻘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪﹰﺍ‬‫ﺣ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﻪ‬‫ﻤﺘ‬ ‫ﻋ ﱠﻠ‬
.‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﻭ ﹶﺫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺰِﻧ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ َﺀ‬
‫ﺟ ﹶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬  ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﻧ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﻊ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭِﺑ‬
 ‫ﺪ ِﺭ‬ ‫ﺻ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfècjf zhbc zfdèjf zhbc zfmfdkj, bf-dnqfkD
dhqAfdlj, mf-dp¶b dIƒqAf ùjmcj, zfltcb dIƒqAf j¶fpf-…j, zfnzftcjf
dhjcdïnXdmb ùqf tfj, nf©mfƒkf dhrD bfInfjf zf… zfbpftkfù ID djkf-
nrDr lczf W dpjXv  81

dhj, zf… zfïfmkfù zfrflfm dmb Jftdj¶j, zfdh²Àf'nfvkf dhrD ID ƒtdmt

ofƒdh ƒ¦lfj; zfb kfuzftft j¶cvzf-bf vfhDzf j¶fthD zbCvf n¶flvD
zuftf-zf ùpbD zpfrf-hf rf©mD.
zKG- sr zfïfr! db}ns¦lsr zfdm skfmfv lfn, skfmfv lfsnv icÛ W skfmfv
lfnDv icÛ, zfmfv ttfsev sjwoc¤Y skfmfv rfsk. skfmfv dhyfv zfmfv
uDhsb hrft. skfmfv mDmfQnf zfmfv HfoAdtdisk bAfqnÌk. zfdm skfmfv
dbje skfmfv iaskAj snƒ bfsmv znDtfq iafKGbf jvdY- sp bfm kcdm dbsu
dbsqY. zKhf kcdm skfmfv oas§¿ zhkDBG jsvY, zKhf skfmfv nxdóv msLA
jf…sj kf dwdJsqY, zKhf kcdm skfmfv ofqhD ƒtsm dbsuv dbje sofib
svsJY, kcdm jcvzfbsj zfmfv r™lsqv hn§À jv, zfmfv hs[v suAfdk jv,
zfmfv lcdÇy§Àf lCv jvfv ˆhQ zfmfv …säo yst pfWqfv jfvB hfdbsq lfW.
(mcndtm zfrml 1/391)
2- ِ‫ﻦ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﹾﺠ‬‫ﻞِ ﻭ‬‫ﺨ‬‫ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﻞِ ﻭ‬‫ﺍﻟﹾﻜﹶﺴ‬‫ﺰِ ﻭ‬‫ﺠ‬‫ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻥِ ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻦ ﹾﺍﻟﻬ‬ ‫ ِﻣ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﻲ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.ِ‫ﺟﺎﻝ‬ ‫ﺔِ ﺍﻟﺮ‬‫ﻏﹶﻠﹶﺒ‬‫ ِﻦ ﻭ‬‫ﻳ‬‫ﻠﹶﻊِ ﺍﻟﺪ‬‫ﻭﺿ‬
…¤yfvB- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmbft rfd©m zt ùpXdb zt zfuXdp
zt jfnfdt zt hcJXdt zt uchXdb z p¶ftfƒlX lfƒdb z oftfhfdkv dvuf-t.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje lcdÇy§Àf, lcHGfhbf, z[mkf,
ztnkf, jxiBkf, HDv¢kf, ‡sBv Hfv ˆhQ mfbcsNv iakfi sKsj zfwaq
iafKGbf jvdY. (hcJfvD 7/158)

…id²¿k dhil lv C jvfv lz c f

1- ُ‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲ‬‫ ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬،ِ‫ﻢ‬‫ﻈِﻴ‬‫ﺵِ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺮ‬‫ﺏﱡ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﺭ‬‫ ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬،‫ﻢ‬‫ﻠِﻴ‬‫ﻢ ﹾﺍﻟﺤ‬ ‫ﻴ‬ ِ‫ﻌﻈ‬ ‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﺍﻟﹾ‬‫ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬
.‫ﻳ ِﻢ‬ِ‫ﺵِ ﹾﺍﻟ ﹶﻜﺮ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺏﱡ ﺍﻟﹾﻌ‬ ‫ﻭ‬ ِ‫ﺽ‬‫ﺍﻷﺭ‬
َ ‫ﺏ‬‫ﺭ ﱡ‬ ‫ﺍﺕ ﻭ‬
ِ ‫ﺎﻭ‬‫ﺍﻟﺴﻤ‬
 ‫ﺭﺏﱡ‬
…¤yfvB- tf ƒtf-rf ƒïfïf-ùt zfpDmct rftDm, tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù vfêct
zfvdwt zfpDm, tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù vfêcn nfmf-Wqf-dk zvfêct zfvdp¶ z
vfêct zfvdwt jfvDm.
zKG- zfïfr YfVf sjfb nkA mfhcl sbƒ. dpdb ncmrfb, ndròc. zfïfr YfVf
sjfb nkA …ifnA sbƒ. dpdb nchxr{ zfvswv iadkiftj. zfïfr YfVf sjfb
nkA zfvfLA sbƒ. dpdb zfjfwmàtD, ixdKhD W n©mfdbk zfvswv zdLidk.
 82  nrDr lczf W dpjXv
(hc} 7/154, mc} 4/2092)
2- ،‫ﻪ‬ ‫ﻲ ﹸﻛ ﱠﻠ‬ ‫ﺷ ﹾﺄِﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ ِﻟ‬‫ﺻ ِﻠﺢ‬
 ‫ﻭﺃﹶ‬ ‫ ٍﻦ‬‫ﻋﻴ‬ ‫ﺮ ﹶﻓﺔﹶ‬ ‫ﻲ ﻃﹶ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ ﹾﻔ‬‫ﻲ ﺇِﱃ ﻧ‬ ‫ ِﻜ ﹾﻠِﻨ‬‫ ﹶﻓﻼﹶ ﺗ‬‫ﺟﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﺃﹶ‬‫ﻚ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ ﺭ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.‫ﺖ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺃﹶﻧ‬‫ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf vfrmfkfjf zfvuc Iftf kfdjtbD ƒtf bfInD
k¶fvIfkf zfƒb, z zfndtr tD wf'bD jcïfr, tf ƒtf-rf ƒïf zf§ÀX.
zKG}- sr zfïfr! skfmfv vrmskvƒ zfwf vfdJ. zkˆh kcdm zfmfsj
itsjv ubAW zfmfv dbsuv …iv snfilG jsv dlWbf ˆhQ zfmfv njt
zh²¿fsj nQswfdLk jsv lfW. kcdm YfVf sj… nkA mf'hcl sbƒ.
3- ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ ﱠﻈﱠﺎِﻟ ِﻤ‬ ‫ﺖ ِﻣ‬  ‫ﻨ‬ ‫ﻲ ﹸﻛ‬ ‫ﻧ‬‫ﻚ ِﺇ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‬ ‫ ﹶﻻ ِﺇِﻟ‬
zKG}- kcdm YfVf sj… nkA …ifnA sbƒ, kcdm idhÛ, dbÇyq zfdm
nDmftQObjfvD. (nrDr dkvdmpD 3/168)
4- .‫ﺌﹰﺎ‬‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ِﺑ ِﻪ‬‫ﺷ ِﺮﻙ‬ ‫ ﹶﻻ ﺃﹸ‬،‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ُ‫ﹶﺍﷲُ ﹶﺍﷲ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù zfïf-ù vfêD tf …wdvjc dhrD wfƒzf.
zKG- zfïfr zfïfr zfmfv iaHc, k]fv ndrk djYcsj wvDj jdvbf. (nrDr
ƒhsb mfufr 2/335)

nQje mr c sC kG
.‫ﺚ‬‫ﻴ ﹸ‬ ِ‫ﺘﻐ‬‫ﻚ ﺃﹶﺳ‬
 ِ‫ﻤﺘ‬ ‫ﺮﺣ‬ ِ‫ ﺑ‬‫ﻡ‬‫ﻳﺎ ﹶﻗﻴﱡﻮ‬ ‫ﺣ ﱡﻰ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
…¤yfvB}- ƒqf rfƒqcA ƒqf jfƒqCAmc dhvfrmfdkjf zf²ÀfoDn.
zKG- sr dyvÓDh, sr zdhbw¶v! skfmfv vrmskv znDtfq zfdm Idvqfl
jvdY.

wÛ¢ hf zkAfyfvD wfnsjv nf[fsk

1- .‫ﻢ‬ ‫ﻭ ِﺭ ِﻫ‬ ‫ﺮ‬‫ﻦ ﺷ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻧﻌ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻮ ِﺭ ِﻫ‬ ‫ﺤ‬‫ﻲ ﻧ‬ ‫ﻚ ِﻓ‬
 ‫ﻌﻠﹸ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâf bfuXzftcjf ID bcrCdvdrm zbf†pc dhjf dmb
wcv™dvdrm.
zKG- sr zfïfr! zfmvf skfmfsj Wslv mcsJfmcdJ jvdY ˆhQ Wslv
zdbójfdvkf sKsj skfmfv dbje ifbfr yfd¤Y. (zfhc lf†l 2/89, rfsjm
nrDr lczf W dpjXv  83

2/142, n} ufsm 4582)

2- .‫ﻚ ﹸﺃ ﹶﻗﹶﺎِﺗﻞﹸ‬
 ‫ﻭِﺑ‬ ‫ﻝﹸ‬‫ﻮ‬‫ﻚ ﹶﺃﺻ‬
 ‫ﻭِﺑ‬ ‫ﻝﹸ‬‫ﻮ‬‫ﻚ ﹶﺃﺟ‬ ‫ ِﺑ‬،‫ﻱ‬ ‫ﺼ ِﺮ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ ِﺪ‬‫ﻋﻀ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zf§Àf zfp¶clD z zf§Àf bfnXvD, dhjf zfuCtc zdhjf
zfnCtc zdhjf †j¶f-dkt.
zKG}- sr zfïfr! kcdm zfmfv hfùht W kcdm zfmfv nrfq. skfmfv
nfrfspAƒ zfdm ytfsIvf jdv, skfmfv nfrfspAƒ zfdm zfÛÁmB jdv ˆhQ
skfmfv nfrfspAƒ zfdm pcÝ jdv. (nrDr dkvdmpD 3/ 183)
3- ‫ﻞﹸ‬‫ﻛِﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻮ‬‫ﻢ‬‫ ﻧِﻌ‬‫ﺎ ﺍﷲُ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺣ‬
zKG}- zfmfslv ubA zfïfrƒ psKó ˆhQ dkdb …Ùm jmGdhLfqj. (hc}
5/172)

„mfsb ns¦lr rst

1- `zf…pc dhïfr' isV wqkfb sKsj zfïfrv dbje zfwaq iafKGbf jvsh ˆhQ
nk¶v nd¦lrfb dy§Àf sKsj dhvk rsh. (hc} 6/336, mc} 1/120)
2- dbsm´v jKfde htsh,
.‫ ِﻠ ِﻪ‬‫ﺳ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ ِﺑِﺎ‬‫ﺖ‬‫ﻣﻨ‬ ‫` ﺁ‬zf-mfbkc dhïf-dr zv¢ncdtr.
zKGf{, zfdm zfïfr W vnCtosBv …iv „mfb ˆsbdY.
3- ‫ﻴﻢ‬ ‫ﻋ ِﻠ‬ ‫ﻲ ٍﺀ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ ِﺑ ﹸﻜ ﱢﻞ‬ ‫ﻭﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ِﻃ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻟ ﱠﻈﱠﺎ ِﻫ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻵ ِﺧ‬‫ﻭ‬ ‫ﻝﹸ‬‫ﻮ ﺍ َﻷﻭ‬ ‫ﻫ‬
zKG}- dkdbƒ zfdl, z§À, hAÙÁ (zivfHCk) W zhAÙÁ ˆhQ dkdb nhGdhNsq
nmAjX zhdrk. (nCvf rflDl 3 zfqfk, zfhc lf†l 4/329)

oå c dwjG rsk ifbfr yfƒsk

.‫ﻢ‬ ‫ﻋﻠﹶ‬ ‫ﻤﺎ ﻻﹶ ﺃﹶ‬ ِ‫ ﻟ‬‫ﻙ‬‫ﻔِﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﺃﹶﺳ‬‫ ﻭ‬،‫ﻠﹶﻢ‬‫ﺎ ﺃﹶﻋ‬‫ﺃﹶﻧ‬‫ ﻭ‬‫ ﺑِﻚ‬‫ﺮِﻙ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﺃﹸﺷ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﻲ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf zfb …wdvjf dhjf zzfbf zf'tfm,
zzf²ÀfoXdIv¢jf dtmf tf zf'tfm.
zKG}- sr zfïfr! dbÇyq zfdm susb wcsb skfmfv ndrk dwjG jvf rsk
zfwaq iafKGbf jvdY ˆhQ sp dwjG bf susb jsv sIdt kf sKsj [mf iafKGbf
jvdY. (nrDr ufsm' 3/ 233)
 84  nrDr lczf W dpjXv

zðH LfvBf rst

djYc slsJ hf wcsb zwcH LfvBf rst hf [dk djQhf znfIstAv zfwËf rst
dbsm´v lczf iVsh;
.‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﻪ ﻏﹶ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ ِﺇ‬ ،‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬ ‫ﺮ ِﺇ ﱠﻻ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﺧ‬ ،‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﻃﹶﻴ‬‫ﺮ‬‫ ﻻﹼ ﻃﹶﻴ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB- zfïf-ù©mf tf k¶fƒvf ƒïf k¶fƒv¢j, ztf Jfƒvf ƒïf Jfƒv¢j,
ztf ƒtf-rf ofƒv¢j.
zKG- sr zfïfr! skfmfv (nxó) zwcH YfVf zbA djYc zwcH sbƒ, skfmfv
mÌt YfVf zbA sjfb mÌt sbƒ ˆhQ kcdm YfVf sjfb nkA …ifnA sbƒ.
(zfrml 2/220, dn} nrDrfr 1065bQ)

‡BmÙ
c Á W LbD rsk

1- .‫ﻙ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻦ ِﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬

 ‫ﻀ ِﻠ‬
 ‫ﻲ ِﺑ ﹶﻔ‬ ‫ﻭﹶﺃ ﹾﻏِﻨِﻨ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺍ ِﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻼِﻟ‬
‫ﺤﹶ‬
 ‫ﻲ ِﺑ‬ ‫ﻢ ﺍ ﹾﻛ ِﻔِﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfjdIbD dhrftf-dtjf zfb rfvf-dmj, zzfodbbD
dhIfp¶dtjf zf©mfb dnWqf-j.
zKG- sr zfïfr! skfmfv rftft v¢pD dlsq rfvfm v¢pD sKsj zfmfv ubA
psKó jv ˆhQ kcdm YfVf zbA njt sKsj zfmfsj zmcJfsi[D jv. (nrDr
dkvdmpD 3/180)
2- `lcdÇy§Àf lCv jvfv' 2 bQ lczf iEbDq.
3- vfsÛ wqbjfst dbsm´v lczf iEbDq ;
‫ﻲ ٍﺀ‬ ‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﺏ ﹸﻛ ﱢﻞ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ،ِ‫ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻌ ِﻈ‬ ‫ﺵ ﺍﹾﻟ‬
ِ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺏ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺽ‬
ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺏ ﺍ َﻷ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
ِ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺏ ﺍﻟ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ﻱ‬
 ‫ﺮ ﹸﻛﹸـ ﱢﻞ ِﺫ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ ﹶﺃﻋ‬،ِ‫ﺮ ﹶﻗﹶﺎ ِﻥ‬ ‫ﺍﹾﻟ ﹸﻔ‬‫ﻭ‬ ‫ﻴ ِﻞ‬ ‫ﺠ‬
ِ ‫ﻧ‬‫ﺍ ِﻹ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ ِﺓ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺰ ﹶﻝ ﺍﻟ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻮﻯ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﻖ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﹶﻓﹶﺎِﻟ‬
nrDr lczf W dpjXv  85

‫ﺲ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺮ ﹶﻓ ﹶﻠﹶـ‬ ‫ﺖ ﺍﻵ ِﺧ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ،ٌ‫ﻲ ٌﺀ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺒ ﹶﻠ‬ ‫ﺲ ﹶﻗ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻝﹸ ﹶﻓ ﹶﻠ‬‫ﺖ ﺍ َﻷﻭ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬،ِ‫ﻴِﺘ ِﻪ‬‫ﺻ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺖ ﺁ ِﺧﺬﹲ ِﺑ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺮ ﹶﺃ‬ ‫ﺷ‬
،ٌ‫ﻲ ٌﺀ‬ ‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺲ ﺩ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻦ ﹶﻓ ﹶﻠ‬ ‫ﺎ ِﻃ‬‫ﺒ‬‫ﺖ ﺍﻟ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ،ٌ‫ﻲ ٌﺀ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻮ ﹶﻗ‬ ‫ﺲ ﹶﻓ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ ﹶﻓ ﹶﻠ‬‫ﺖ ﺍﻟ ﱠﻈﱠﺎ ِﻫﺮ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ،ٌ‫ﻲ ٌﺀ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬
.‫ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹾﻘ ِﺮ‬ ‫ﺎ ِﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻭﹶﺃ ﹾﻏِﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﺍﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺾ‬
ِ ‫ِﺍ ﹾﻗ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf vfêfn nfmf-Wqf-dk zvfêft zfvdp¶ zvfêft
zfvdwt zfpDm. vfêfbf zvfêfgjcdï wfƒ, If-dtj¶ft rfdê zâfWqf,
zmcbfpdptfk kf…vf-dk ztƒbuDdt ztIcvj¶fb. zf†pc dhjf dmb wfdvG
jcdï pD wfdvGb zf§Àf zf-dJpcb dhbf-dnqfdkr. zfïf-ù©mf zf§Àft zf…Wqftc
Iftfƒnf j¶fhtfjf wfƒ, zzf§Àft zf-dJv¢ Iftfƒnf hf'lfjf wfƒ, zzf§Àfp
pf-drv¢ Iftfƒnf If…j¶fjf wfƒ, zzf§Àft hf-dk¶bc Iftfƒnf lCbfjf wfƒ,
ƒj¶dp¶ zfâflX lfƒbf zzfodbbf dmbft IfjX¶v.
zKG- sr zfïfr! sr zfjfw màtD, ixdKhD W mrf zfvswv zdLidk. sr
zfmfslv W njt h²Âv iadkiftj! sr wnAhDu W z]fdev zËcsvflqjfvD! sr
kfWvfk, ƒbuDtW Icvjfsbv zhkfvBjfvD! zfdm skfmfv dbje iaskAj
zdbójfvDv zdbó sKsj zfwaq iafKGbf jvdY- pfv ttfsev sjwoc¤Y kcdm LfvB
jsv zfY. sr zfïfr! kcdmƒ zfdl skfmfv iCshG djYc sbƒ. kcdmƒ z§À skfmfv
isv djYc sbƒ. kcdmƒ hAÙÁ (zivfHCk), skfmfv †sL¶G djYc sbƒ ˆhQ kcdmƒ
(nxdóv sofysv) zhAÙÁ, skfmfv dbje zhAÙÁ djYc sbƒ. zfmfslv kvI sKsj
zfmfslv ‡B idvswfL jsv lfW ˆhQ zfmfslvsj lfdvla sKsj mcdÙÁ dlsq
n¤Yt (zHfhwCbA) jsv lfW. (mcndtm 4/ 2084)
4- .‫ﻲ‬ ‫ﻳِﻨ‬‫ﺩ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺾ‬
ِ ‫ﺍ ﹾﻗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋِﺘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺁ ِﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺭِﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﻢ ﺍ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf²Àcv zf…vfkD zzf-dmb vf…zfkD zj¶dp¶ zfâD lfƒbD.
zKG- sr zfïfr! kcdm zfmfv sofibDq Û¢desj sofib jv,Hq sKsj dbvfiÙf
lfW ˆhQ zfmfv kvI sKsj zfmfv ‡B idvswfL jsv lfW. (nrDùt ufsm' 1262
bQ)

rkfwfubj djYc Oest

ªzfïfrv dbje hthfb mcdmb lchGt mcdmb zsi[f …Ùm ˆhQ diaq. zhwA
…Hsqƒ mÌt zfsY. skfmfsj sp h²Â …ijxk jvsh kfv iadk pk´hfb rW
 86  nrDr lczf W dpjXv
ˆhQ zfïfrv dbje nfrfpA iafKGbf jv. zfv rkfw rsq rft sYsV dlsq
z[mkf iajfw jsvf bf. pdl zdiaq djYc skfmfv Oseƒ Kfsj kfrst ˆjKf
hstf bf sp, `pdl zfdm ˆƒ jvkfm kfrst ˆƒ rskf bf' ƒkAfdl. hvQ ht ;
.‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺎ َﺀ ﹶﻓ‬‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬ (j¶fÜfvfïf-ù zmf wf-zf Ifzft.)
zKGf{- zfïfr HfoA dbLGfdvk jsvsYb ˆhQ dkdb pf sysqsYb kf jsvsYb.
spsrkc `pdl-pdl' jvf wqkfsbv jmGäfv …¦mcÙÁ jsv.« (mcndtm 4/2052)
nckvfQ zfs[i W rf-ùkfw idvrfv jsv bkcbHfsh jmG wcv¢ jvfƒ lvjfv.

ns§fÀ Nubj djYc Oest hf slJst

.‫ﺎﺕ‬‫ﺎﻟِﺤ‬‫ﺘِﻢﱡ ﺍﻟﺼ‬‫ﺘِﻪِ ﺗ‬‫ﻤ‬‫ ﺑِﻨِﻌ‬‫ ﷲِ ﺍﻟﱠﺬِﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺍﹶﻟﹾﺤ‬
…¤yfvB}- zftrfmlc dtïf-drïfpD dhdb'mfdkrD kfdk©mcn¶X n¶f-dtrf-k.
zKG- snƒ zfïfrv pfhkDq iawQnf, p]fv zbcoasrƒ n{jmGfdl idviCBG rq.
(nrDr ƒhsb mfufr 3066bQ)

zns§fÀ Nubj djYc Oest hf slJst

.ٍ‫ﺎﻝ‬‫ﻠﻰ ﻛﹸﻞﱢ ﺣ‬‫ ﷲِ ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺍﹶﻟﹾﺤ‬
…¤yfvB}- zftrfmlc dtïf-dr zftf jcdï rf-t.
zKG- zfïfrv dbdmsÙ njt iawQnf nhGfh²¿fq. (nrDùt ufsm 4/201, dn} nrDrfr
265bQ)

Jw
c D hf zfÇypu
G bj djYc Oest hf slJst

‫ﺎ ﹶﻥ ﺍﷲ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ـ‬‫ﺳ‬ (nchrf-bfïf-r) zKhf ‫ـﺮ‬‫ﺒ‬‫( ﹶﺍﷲُ ﹶﺃ ﹾﻛ‬zfïf-ù zfjhfv) iVsh.
(hcJfvD 1/210, 8/441, mcndtm 4/1857)
djYc slsJ buv tfofv Hq Kfjst hjGskv lczf slsh. (nrDùt ufsm
1/212)
nrDr lczf W dpjXv  87

msbfvm djYc slJst

.‫ﻮﺓﹶ ِﺇﻻﱠ ِﺑﺎﷲ‬ ‫ﺎﺀ ﺍﷲُ ﻻﹶ ﻗﹸ‬
َ ‫ﺎ ﺷ‬‫ﻣ‬
…¤yfvB}- mf wf-zfïf-ù tf j¶c…Wqfkf ƒïf dhïf-r.' (jc18/ 39)

zfofmDsk djYc jvh htst

.‫ﺎ َﺀ ﺍﷲ‬‫ﺷ‬ ‫( ِﺇ ﹾﻥ‬ƒbwf-zfïf-r) htf dhsLq. spsrkc sjfb jmGƒ zfïfrv ƒ¤Yf
hAkDk n©iâ rq bf. (jc} 18/23-24)

jf…sj rfnsk slJst

.‫ﻚ‬‫ﻨ‬‫ﷲ ِﺳ‬
ُ ‫ﻚﺍ‬
 ‫ﺤ‬
‫ﺿ‬
 ‫( ﹶﺃ‬zfp¶rfjfïf-ù dnâfj)
zKGf{- zfïfr zfibfv l§Àsj rfnAmq jv¢b. (hcJfvD 7/37, mcndtm
2396 bQ)

OfhsV sost hf Hq sist

‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲ‬‫ ( ﻵ ﺇِﻟﻪ‬tf ƒtf-rf ƒïfïf-r). (hcJfvD 11/467)

UV hfkfsnv nmq
UV hf sUfsVf hfkfnsj ofdt bf dlsq dbsm´v lczf iEbDq.
1- .‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjf Jfƒvfrf z zf†pc dhjf dmb wfdvGrf.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje ˆv mÌt iafKGbf jvdY ˆhQ ˆv
zdbó sKsj skfmfv dbje zfwaq iafKGbf jvdY. (zfhc lf…l 4/326, nrDr ƒhsb mfufr
2/305)
2- ‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹶﻋ‬‫ ﻭ‬،ِ‫ ﺑِﻪ‬‫ﺳِﻠﹶﺖ‬‫ﺎ ﺃﹸﺭ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﻓِﻴ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﺧ‬‫ﺳﺄﹶﹸﻟﻚ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﹶ ﹼﻟﻠ‬
.ِ‫ ﺑِﻪ‬‫ﺳِﻠﹶﺖ‬‫ﺎ ﺃﹸﺭ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﻓِﻴ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬
 88  nrDr lczf W dpjXv
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjf Jfƒvfrf zJfƒvf mf IDrf zJfƒvf mf
…vdntfk dhr, zzf†pc dhjf dmb wfdvGrf zwfdvG mf IDrf zwfdvG mf
…vdntfk dhr.
zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm ˆv jtAfB, ˆv msLA pf zfsY kfv jtAfB
ˆhQ pfv ndrk ˆ siadvk rsqsY kfv jtAfB skfmfv dbje iafKGbf jvdY. zfv
ˆv zdbó, ˆv msLA pf zfsY kfv zdbó ˆhQ pfv nfsK ˆ siadvk rsqsY kfv
zdbó rsk ifbfr yfd¤Y. (hcJfvD 4/76, mc} 2/ 616)
ªzfïf-ù©mfuzftrf dvqf-rfb--« rflDnde hfdkt rflDn.(dn} nrDrfr
6/602)

smO slJst
zfjfsw smO slJst jfu sYsV dlsq dbsm´v lczf iVsk rq;
.‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻲ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫( ﹶﺍﻟ ﹼﻠ‬zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb wfdvGrf)
zKG}- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje Wv zdbó rsk zfwaq iafKGbf
jvdY. (nrDr zfhc lf†l 4252bQ)

hdx ó bfmst
.‫ﺎﻓِﻌﺎﹰ‬‫ﺒﺎﹰ ﻧ‬‫ﻴ‬‫ ﺻ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬ zfïf-ù©mf n¶fƒdqAhfb bf-dIzf.
zKG- sr zfïfr! tfHlfqj hxdó hNGB jv. (hcJfvD 2/518)

smO oub G jfst

jKfhfkGf sYsV ˆƒ lczf iEbDq-
.ِ‫ﻔﹶﺘِﻪ‬‫ ﺧِﻴ‬‫ﻼﹶﺋِﻜﹶﺔﹸ ﻣِﻦ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺪِﻩِ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ ﺑِﺤ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﺢ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ ﻳ‬‫ﺎﻥﹶ ﺍﻟﱠﺬِﻱ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬
…¤yfvB}- nchrf-bfïfpD qcAnfdêùv vf'lc dhrfmdlrD ztmftf-ƒjfkc dmb
JDIfdkr.
zKG}- zfdm k]fv idhÛkf hBGbf jdv p]fv Hsq smObfl W dIdvñfhoG kf]v
niawQn idhÛkf W mdrmf sOfNBf jsv. (mczÙf' 2/992)
ˆJfsb `tf kfj¶kctbf dhofpfdhjf' ˆv rflDnde pqDI. (pqDI dkvdmpD 448
nrDr lczf W dpjXv  89

ix})

hxdóv iv
.‫ﻤِﺘ ِﻪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﻀ ِﻞ ﺍ‬
 ‫ﺎ ِﺑ ﹶﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ ِﻄ‬
…¤yfvB}- mcdk¶vbf dhIfp¶dtïf-dr zvfrmfdkr.
zKG- zfïfrv zbcoar W jv¢Bfq zfmfslv mfsU hxdó rt. (hc} 1/205, mc}
1/83)

zbfhdx ó rst
hxdó bf rst ƒd²Àõfv bfmfp iVf ncâk. bfmfspv iCshG Jckhfq rfk kcst lczf
jvf dhsLq. ˆhQ ucmzfv Jckhfq rfk kcst hxdóv ubA lczf jvf dhdLn©mk.
spmb ˆƒ nmq zsbjfsbj ƒs²ÀoIfv jvf jkGhA.
1- ‫ﺍﷲ‬ ُ ‫ﻟﻪ ِﺇ ﱠﻻ‬ ‫ ﹶﻻ ِﺇ‬،‫ﻳ ِﻦ‬‫ﺍﻟﺪ‬
 ِ‫ﻮﻡ‬ ‫ﺎﻟِﻚِ ﻳ‬‫ ﻣ‬، ِ‫ﻢ‬‫ﺣِﻴ‬‫ﻤﻦِ ﺍﻟﺮ‬‫ﺣ‬‫ ﺍﹶﻟﺮ‬،‫ﻦ‬‫ﺎﻟﹶﻤِﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺏ‬‫ ﷲِ ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺍﹶﻟﹾﺤ‬
‫ﻨﺎ‬‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻧ ِﺰ ﹾﻝ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ﺮ ُﺍﺀ‬ ‫ﻦ ﹾﺍﻟ ﹸﻔ ﹶﻘ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﻐِﻨ ﱡﻲ‬ ‫ﺖ ﹾﺍﻟ‬
 ‫ﻧ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻟﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‬ ‫ﺍﷲ ﹶﻻ ِﺇ‬
ُ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،‫ﺪ‬‫ﺮِﻳ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻞﹸ ﻣ‬‫ﻔﹾﻌ‬‫ﻳ‬
.‫ﻴﻦ‬ ِ‫ﻏﺎ ﺇِﱃﺣ‬‫ﻼﹰ‬ ‫ﺑ ﹶ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮﺓﹰ‬ ‫ﻨﺎ ﻗﹸ‬‫ﺖ ﹶﻟ‬  ‫ﹾﻟ‬‫ﺰ‬‫ﺎ ﺃﹶﻧ‬‫ﻞﹾ ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺚﹶ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﹾﻐ‬
…¤yfvB}- zftrfmlc dtïf-dr vfdêt zf-tfmDb zfv vfrmf-dbv vfrDm, mf-
dtdj qAf…dmÜDb, tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù qAfIzftc mf qcAvDl, zfïf-ù©mf
zf§Àfïf-ù tf ƒtf-rf ƒïf zf§ÀX, zf§Àft ofdbƒqcA zbfrbct Icj¶fvf-', zfbdpt
zftfƒbft ofƒnf zuXzft mf zfbpftkf tfbf j¶c…Wqfkf]… z hftf-ofb
ƒtf-rDb.
zKG}- nm²À iawQnf snƒ zfïfrv dbdmsÙ. dpdb dhw¶ufrfsbv iadkiftj.
dpdb znDm jv¢Bfmq, lqfhfb. dhyfv dlhsnv zdLidk. zfïfr YfVf sjfb
nkA …ifnA sbƒ, dkdb pf ƒ¤Yf kfƒ jsvb. sr zfïfr! kcdmƒ zfïfr! kcdm
YfVf sjfb nkA zfvfLA sbƒ. kcdmƒ zHfhmcÙÁ ˆhQ zfmvf zHfhoa²À.
zfmfslv …iv hxdó hNGB jv ˆhQ pf hNGB jsvY kf zfmfslv ubA dbdlGó
nmqjft ipG§À wdÙÁ W psKókfv jfvB hfbfW. (zfhc lf†l)
2- .‫ﺮ ﺁ ِﺟ ٍﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻼ ﹶﻏ‬
‫ﺎ ِﺟ ﹰ‬‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺿ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ِﻓِﻌﹰﺎ ﹶﻏ‬‫ﻧ‬ ‫ﻌﹰﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻣ ِﺮ‬ ‫ﺌﹰﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻣ ِﺮ‬ ‫ﺜﹰﺎ‬‫ﻴ‬ ‫ﺜﹰﺎ ﱡﻣ ِﻐ‬‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﹶﻏ‬‫ﻨ‬‫ﺳ ِﻘ‬ ‫ﻢ ﺍ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfndj¶bf ofƒnfm mcoDnfm mfvDzfm mfvDzf'b bf-dIzfb
 90  nrDr lczf W dpjXv
ofƒvf p¶f-dvGb zf'-dutfb ofƒvf zf-dut.
zKG- zfïfr sof! zfmfslvsj hxdó lfb jv, iasqfub iCBGjfvD n¶f¤Y¦lA W
…hGvkf zfbqbjfvD, tfHlfqj W drkjv, ˆhQ dhtsì bq zdhtsì
hNGBwDt hxdó. (zfhc lf†l 1/ 303)
3- .‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻢ ﹶﺃ ِﻏ ﹾﺜ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬،‫ﻨﺎ‬‫ﻢ ﹶﺃ ِﻏ ﹾﺜ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬،‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻢ ﹶﺃ ِﻏ ﹾﺜ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB- zfïf-ù©mf zfdonbf, zfïf-ù©mf zfdonbf, zfïf-ù©mf zfdonbf.
zKG- sr zfïfr! zfmfslv ubA ifdb hNGB jv. (hc} 1/224, mc} 2/613)
4- .‫ﺖ‬  ‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ﻙ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ ﹶﻠ‬ ‫ﺣ ِﻲ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﺎِﺋ‬‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺳ ِﻖ ِﻋ‬ ‫ﻢ ﺍ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfndj¶ ƒhf-lfjf zhfrf-ƒmfjf zbwcv vfrmfkfjf
zzfrdq hftflfjft mfƒdqAk.
zKG}- sr zfïfr! skfmfv hf¦lfslv W iafBDslv …iv ifdb hNGB jv ˆhQ
skfmfv vrmk YdVsq lfW. zfv skfmfv mxk slwsj uDdhk jv. (zfhc lf†l
1/305)

zdkhdx ó rst
ِ ِ‫ﺎﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺔِ ﻭ‬‫ﺩِﻳ‬‫ﻮﻥِ ﺍﻷَﻭ‬ ‫ﺑ ﹸﻄ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺏ‬
‫ﺖ‬ ِ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻟﻈ‬
‫ﻭ ﱢ‬ ‫ﺎﻡ‬
ِ ‫ﺍﻵﻛ‬
‫ﻋ ﹶﻠﻰ ﹶ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺍﹶ ﹼﻟﻠ‬،‫ﻨﺎ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ ﹶﺍﻟ‬‫ﺣﻮ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﹶﺍﻟ ﹼﻠ‬
.ِ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺍﻟﺸ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf rfWqf-tfƒbf ztf zftfƒbf, zfïf-ù©mf zftft zf-
jfdm zpdpvf-dh zhckCdbt zf…dlqfdk zmfbf-dhdkw wfufv.
zKG}- sr zfïfr! zfmfslv zfsw-ifsw hNGfW, zfmfslv …isv bq. sr
zfïfr! ifrfV, detf, …ikAjf ˆhQ hx[fdlv …lXok rWqfv ²¿fsb hNGfW. (hc}
1/224, mc} 2/614)

JfWqfv zfso lz
c f

`dhndmïfr' hst Ffb rfk l¶fvf dbsuv dlsj ˆj kvI sKsj sJsk
wcv¢ jvsk rq. JfWqf wcv¢ jvfv iCshG `dhndmïfr' htsk Hcst sost ˆhQ
nrDr lczf W dpjXv  91

mfsU msb iVst htsk rq, ‫ﻩ‬‫ﻭ ﺁ ِﺧﺮ‬ ‫ﻭﻟﹶﻪ‬ ‫ﷲ ﹶﺃ‬

ِ ‫ﺴ ِﻢ ﺍ‬
 ‫ِﺑ‬
…¤yfvB}- dhndmïf-dr zf…Wqftfù z zf-dJvfr.
zKG- wcv¢sk W swsN zfïfrv bfm dbsq Jfd¤Y. (nrDr dkvdmpD 2/167)
JfslAv sjfb iajfv Û¢de hBGbf jvsk sbƒ. ˆjsÛ (ˆj ifsÛ) hsn sHfub
jvst kfsk hjGk rq. (n} ufsm 142bQ)

JfWqfv isv lz c f
1. JfWqfv swsN dbsm´v lczf iEbDq;
.‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺮﺍﹰ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﺧ‬‫ﻨ‬‫ﺃﹶﻃﹾﻌِﻤ‬‫ﻪِ ﻭ‬‫ﺎ ﻓِﻴ‬‫ ﻟﹶﻨ‬‫ﺎﺭِﻙ‬‫ ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf hf-dvj tfbf IDdr zzfkX¶ƒmbf Jfƒvfm dmbXr.
zKG}- sr zfïfr! zfmfslv ubA ˆsk hjGk lfW ˆhQ ˆv sysq …Ùm
zfrfv lfb jv.
Jfhfv lcL rst htsh, .‫ﻪ‬‫ﺎ ِﻣﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬ ‫ﻭ ِﺯ‬ ‫ﻴ ِﻪ‬ ‫ﺎ ِﻓ‬‫ﻨ‬‫ﻙ ﹶﻟ‬ ‫ﺎ ِﺭ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf hf-dvj-tfbf IDdr zdplbf dmbXr.
zKG}- sr zfïfr! zfmfslv ubA ˆsk hjGk lfb jv ˆhQ zfmfslvsj ˆv
iafycpG lfW. (nrDr dkvdmpD 3/158)
iajfw Kfsj sp, ˆƒ lczf zsbsj Jfhfv zfso iVsk rq hst mk iajfw jsvsYb. (drnbct
mcndtm û})
2- .‫ﻮ ﹰﺓ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ ﻗﹸ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ ٍﻝ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻴ ِﺮ‬ ‫ﻦ ﹶﻏ‬ ‫ﻴ ِﻪ ِﻣ‬ ‫ﺯ ﹶﻗِﻨ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ ﻫ ﹶﺬﹶﺍ‬ ‫ﻤِﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻱ ﹶﺃ ﹾﻃ‬
 ‫ﷲ ﺍﱠﻟ ِﺬ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﹶﺍﹾﻟ‬
…¤yfvB}- zftrfmlc dtïf-drïfpD zfk¶XzfmfbD rf-pf zvfpfj¶fbDdr dmb
ofƒdv rfWdtm dmâD ztf j¶c…Wqfr.
zKG- snƒ zfïfrv pfhkDq iawQnf dpdb zfmfsj ˆ JfWqfstb ˆhQ uDdhjf
lfb jvstb, zfmfv sjfb syóf W nfmKGA YfVfƒ.
ˆƒ lczfde ifE jvst iCshGjfv sofbfr mfI rsq pfq. (nrDr dkvdmpD
3/159)
3- ‫ﻠﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ ﻓﹶﻠﹶﻚ‬،‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺃﹶﺣ‬‫ ﻭ‬‫ﺖ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺖ ﻭ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ ﺃﹶﻗﹾﻨ‬‫ﺖ ﻭ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻭﹶﺃﻏﹾﻨ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺳﻘﹶ‬ ‫ﹶﺃ‬‫ ﻭ‬‫ﺖ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ ﺃﹶﻃﹾ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.‫ﺖ‬‫ﻄﹶﻴ‬‫ﻣﺎ ﺃﹶﻋ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zfk¶Xzfmkf zzfnj¶fƒkf zzfobfƒkf zzfj¶bfƒkf
 92  nrDr lczf W dpjXv
zrflfƒkf zzfrXqAfƒkX. Iftfjft rfmlc zftf mf zf'k¶fƒkX.
zKG- sr zfïfr! kcdm JfWqfst, ifb jvfst, zHfhmcÙÁ jvst, kxå jvst,
srlfqfk jvst ˆhQ uDdhk jvst. nckvfQ kcdm pf djYc lfb jsvY, kfv
…iv skfmfvƒ nmclq iawQnf.
4- ‫ﻐـْﻨًﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻻﹶ ﻣ‬‫ﻉٍ ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻻﹶ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ِ‫ ﹾﻜﻔ‬‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ ِﻪ ﻏﹶ‬ ‫ﻛﺎ ِﻓ‬
‫ﺎﺭ ﹰ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻴ ﹰﺒﺎ ﱡﻣ‬‫ﺮﺍ ﹶﻃ‬
‫ﻴ ﹰ‬ ‫ﺪﺍ ﹶﻛِﺜ‬
‫ﻤ ﹰ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﹶﺍﹾﻟ‬
.‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ ﺭ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬
…¤yfvB}- zftrfmlc dtïf-dr rfmlfb jfnDvfb k¶fƒdqAhfm mchf-vfjfb IDdr
ofqvf mfjdIƒdqAb ztf mcWqfÜfƒb ztf mc²Àfobfb zfbù vfêfbf.
zKG- zfïfrv ubA zodBk idhÛ W hjGkiCBG iawQnf. zjcØ, dbvhd¤Yâ,
iasqfub-nfsi[ iawQnf. sr zfmfslv iaHc! (hc} 6/214, dk} 5/507)
`nfj¶fbf zufzftfbf mcndtmDb'ˆv rflDnde pqDI. (p} dkvdmpD448 ix})

zisvv dbje ifbfrfv jvst kfslv ubA lz c f

1- .‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺮ ﹶﻟ‬ ‫ﺍ ﹾﻏ ِﻔ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ﺯ ﹾﻗﺘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻢ ِﻓ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻙ ﹶﻟ‬ ‫ﺎ ِﺭ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf hf-dvj tfùm IDmf vfpfj¶kfùm zodIvtfùm
zvrfmùm.
zKG- sr zfïfr! Wslv kcdm pf lfb jsvY kfsk Wslv ubA hjGk lfb
jv. Wslvsj [mf jsv lfW ˆhQ Wslv iadk vrm jv. (mc} 3/1615)
2- .‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺎِﺋﻤ‬‫ﺼ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻛﹸﻢ‬‫ﻨﺪ‬ ‫ﺮ ِﻋ‬ ‫ﻭﹶﺃ ﹾﻓ ﹶﻄ‬ ‫ﻼِﺋﻜﹶﺔﹸ‬ ‫ﻤ ﹶ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﺻ ﱠﻠ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻢ ﺍ َﻷ‬ ‫ﻣ ﹸﻜ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬ ‫ﹶﺃ ﹶﻛ ﹶﻞ ﹶﻃ‬
…¤yfvB- zfjftf k¶fzf-mfjcmct zfhvf-v, zn¶fïfk zftfƒjcmct mftf-
ƒjfr, z zfIk¶fvf ƒblfjcmcn¶ n¶f-dqmCb.
zKG- nÏbvf zfibfslv Jfhfv Jfj, dIdvñfhoG zfibfslv ubA [mf
iafKGbf jv¢b ˆhQ zfibfslv dbje svfpflfvvf ƒIkfv jv¢j. (mc} zfrmfl
3/138, hfƒrfj¶D 7/287)

sj… djYc ifb jvfst kfv ubA lz c f

.‫ﻘﹶﺎﻧِﻲ‬‫ ﺳ‬‫ﻦ‬‫ﻖِ ﻣ‬‫ﺍﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﻨِﻲ‬‫ﻤ‬‫ ﺃﹶﻃﹾﻌ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ ﺃﹶﻃﹾﻌِﻢ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
nrDr lczf W dpjXv  93

…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zfk¶ƒm mfb zfk¶zfmfbD zndj¶ mfb nfj¶f-bD.

zKG - sr zfïfr! kfsj kcdm JfWqfW sp zfmfsj JfWqft ˆhQ kfsj ifb
jvfW sp zfmfsj ifb jvft. (mc} 3/126)

svfpf ƒIkfsvv lz
c f

svfpf ƒIkfsvv nmq lczf jhct rWqfv hAfifsv hdBGk rflDn wcÝ bq.
(ƒvWqf…t otDt 921 bQ)
zbcv™i ˆƒ nmq `zfïf-ù©mf tfjf ncmkc zzftf dvpdj¶jf zfIk¶fvkc'
lczfv rflDnW pqDI. (pqDI zfhc lf†l 234 ix})
ƒIkfv swsN dbs©bv lczf iEbDq,
.‫ﺎﺀَ ﺍﷲ‬‫ ﺇِﻥﹾ ﺷ‬‫ﺮ‬‫ ﺃﻷَﺟ‬‫ﺖ‬‫ﺛﹶﺒ‬‫ ﻭ‬‫ﻕ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻠﱠﺖِ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺑ‬‫ﺎﺀُ ﻭ‬‫ ﺍﻟﻈﱠﻤ‬‫ﺐ‬‫ﺫﹶﻫ‬
…¤yfvB}- pfrfhfp pfmf-… zhkfïfdkt …v¢j¶c znfhfkft zfuv¢ ƒb
wf-zfïfr.
zKG- diifnf lCvDHCk rt, dwvf-…idwvf nsku rt ˆhQ zfïfr yfsrb skf
nWqfh nfhA²À rt. (zfhc lf†l 2/306, n} ufsm 4/209)

zisvv dbje svfpf ƒIkfv jvst

.‫ﻼِﺋﻜﹶﺔﹸ‬
‫ﻤ ﹶ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺻ ﱠﻠ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ ﺍ َﻷ‬‫ﻣﻜﹸﻢ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬ ‫ﻭﹶﺃ ﹶﻛ ﹶﻞ ﹶﻃ‬ ،‫ﻮ ﹶﻥﹶ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎِﺋ‬‫ﺼ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻛﹸﻢ‬‫ﻨﺪ‬ ‫ﺮ ِﻋ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ ﹶﻄ‬
…¤yfvB- zfIk¶fvf ƒblfjcmcn¶ n¶f-dqmCb, z zfjftf k¶fzf-mfjcmct zfhvf-v,
zn¶fïfk zftfƒjcmct mftf-ƒjfr.
zKG}- zfibfslv dbje svfpflfvvf ƒIkfv jv¢j, nÏbvf zfibfslv
Jfhfv Jfj ˆhQ dIdvñfhoG zfibfslv ubA [mf iafKGbf jv¢b. (zfhc lf†l
3/367)
svfpflfvsj dlsb sj… sJsk Ffjst kfv ubA lczf jvsh. (mc} 2/1054)
sj… ofdt dlst htsh zfdm svfpf svsJdY. zfdm svfpf svsJdY. (hc} 4/106,
mc} 2/806)

iK
a m dlsbv yf] l slJst
 94  nrDr lczf W dpjXv

.‫ﻚ ﺍﷲ‬ ‫ﺭﱡﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ،ِ‫ﻼ ِﻡ‬

‫ﺳ ﹶ‬ ‫ﺍ ِﻹ‬‫ﻭ‬ ‫ﻣ ِﺔ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺴﹶ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ ِﻥ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ ِﻹ‬‫ﻭ‬ ‫ﻤ ِﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎ ِﺑِﺎﹾﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ ِﻫﻠﱠﻪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zfdrïfù zftfƒbf dhtqcAmdb zt„mf-db znnftf-
mfdk ztƒntf-m, vfêD zvfêcjfïf-r.
zKG- sr zfïfr! kcdm ‰ y]flsj zfmfslv …iv …dlk jv hjGk, „mfb,
wfd§À W ƒntfsmv nfsK. (sr y]fl) zfmfv W skfmfv iadkiftj zfïfr. (nrDr
dkvdmpD 3/157, dn} nrDrfr 1816bQ)

bk b c It-Int slJst
‫ﺎ ﻓِﻲ‬‫ ﻟﹶﻨ‬‫ﺎﺭِﻙ‬‫ﺑ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺎﻋِﻨ‬‫ ﺻ‬‫ﺎ ﻓِﻲ‬‫ ﻟﹶﻨ‬‫ﺎﺭِﻙ‬‫ﺑ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺘِﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪِﻳ‬‫ ﻣ‬‫ﺎ ﻓِﻲ‬‫ ﻟﹶﻨ‬‫ﺎﺭِﻙ‬‫ﺑ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺮِﻧ‬‫ ﺛﹶﻤ‬‫ﺎ ﻓِﻲ‬‫ ﻟﹶﻨ‬‫ﺑﺎﺭِﻙ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶﺍﻟﻠﹼﻬ‬
.‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf hf-dvj tfbf ID nfmfdvbf, zhf-dvj tfbf ID
mflDbfdkbf, zhf-dvj tfbf ID nf-ƒbf, zhf-dvj tfbf ID mcdÜbf.
zKG- sr zfïfr! kcdm zfmfslv ubA zfmfslv It-Inst, wrsv W idvmfsi
hjGk lfb jv. (mc} 2/ 1000)

rfd] yv nmq

sp r]fdy slsh sn nwsè htsh, ‫ﺪ ﷲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬

 ‫` ﹶﺍﹾﻟ‬zftrfmlc dtïf-r'. zfv sp kfv
`zftrfmlcdtïfr' htf wcbsh sn kfv ubA lczf jvsh, htsh, ‫ﻚ ﺍﷲ‬  ‫ـ‬‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬
`ƒqfv rfmcjfïf-r' (zKGf{ zfïfr skfmfsj vrm jsv). zk}iv sp r]fdy
dlsqsY sn dbsuv ubA lczf jvsk wcbst ‰ hAdÙÁv ubAW (jfsIv rstW)
lczf jvsh, htsh,
.‫ﻢ‬ ‫ﺎﹶﻟ ﹸﻜ‬‫ﺑ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ﺼ ِﻠ‬
 ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ ﺍ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻬ ِﺪﻳ‬ ‫ﻳ‬ (qAfrlDjcmcïf-ù zqcAndtr hf-tfjcm)
zKGf{- zfïfr skfmfslvsj n{iK slJfb ˆhQ skfmfslv z§Àv nQswfLb
jsvb. (hc} 7/125)
3 hfsvv zdLj r]fyst zfv …Ùv dlsk rq bf. (zfhc lf†l 5034)
sjfb jfsIv r]fyst kfv lczfv uWqfsh swsNfÙÁ lczfde iEbDq. (nrDr
dkvdmpD 2/354)
nrDr lczf W dpjXv  95

bfmfsp rf]yst htsh,

.‫ﺿﻰ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺑﱡﻨ‬‫ﺤِﺐﱡ ﺭ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻪِ ﻛﹶﻤ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻛﺎﹰ ﻋ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺒ‬‫ﻪِ ﻣ‬‫ﻛﺎﹰ ﻓِﻴ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺒﺎﹰ ﻣﱡﺒ‬‫ﺮﺍﹰ ﻃﹶﻴ‬‫ﺪﺍ ﻛﹶﺜِﻴ‬
‫ ﹰ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹶﹾﻟﺤ‬
…¤yfvB}- zftrfmlc dtïf-dr rfmlfb jfnDvfb k¶fƒdqhfm mchf-vfjfb IDdr
mchf-vfjfb zftfƒdr jfmf qcAdrêc vfêcbf z qAfvp¶f.
zKG- iCshG …sïdJk rsqsY. (zf}lf}, dk}, bf}, dmwjfk 992bQ)

um c zfr, dhhfr-háb ƒkAfdlv Jk c hfr

‫ﺕ‬
ِ ‫ﻴﹶﺌﹶﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺴِـ‬
ِ ‫ﻧﻔﹸ‬‫ﻭ ِﺭ ﹶﺃ‬ ‫ﺮ‬‫ﻦ ﺷ‬ ‫ﷲ ِﻣ‬
ِ ‫ﺫﹸ ِﺑِﺎ‬‫ﻮ‬‫ﻧﻌ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬‫ﻔِﺮ‬‫ﺘﻐ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻌِﻴ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻧﺤ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ِﺇ ﱠﻥ ﺍﹾﻟ‬
‫ﻪ ِﺇ ﱠﻻ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﻥ ﱠﻻ ِﺇِﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻭﹶﺃﺷ‬ ،‫ﻪ‬ ‫ﻯ ﹶﻟ‬
 ‫ﺎ ِﺩ‬‫ﻫ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻀ ِﻠ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹶ‬
 ‫ ﱡﻳ‬X‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻪ‬ ‫ﻀ ﱠﻞ ﹶﻟ‬
ِ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬
‫ﷲ ﹶﻓ ﹶ‬
ُ ‫ﻬ ِﺪ ِﻩ ﺍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺎِﻟ‬‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﹶﺃ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﹸﻘﹸـ‬‫ﺱ ﺍ‬
 ‫ـﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﺍﻟ‬‫ﻬ‬ ‫ﺎ ﹶﺃﱡﻳ‬‫ﻳ‬ .‫ﻟﹸﻪ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﺪﹰﺍ‬‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ ﹶﺃ ﱠﻥ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻭﹶﺃﺷ‬ ،‫ﻪ‬ ‫ﻚ ﹶﻟ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺷ ِﺮ‬ ‫ ﹶﻻ‬‫ﻩ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ُ‫ﺍ‬
‫ـﺮﹰﺍ‬‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﹰﻻ ﹶﻛِﺜ‬‫ﺟ‬ ‫ﺎ ِﺭ‬‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺚ ِﻣ‬
‫ﺑ ﱠ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻖ ِﻣ‬ ‫ﺧ ﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ ٍﺓ‬ ‫ﺍ ِﺣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺲ‬
ٍ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺧ ﹶﻠﻘﹶﻜﹸ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ ﺍﱠﻟ ِﺬ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﺎﹶﺃﱡﻳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺒﹰﺎ‬‫ﻴ‬ ‫ﺭ ِﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﷲ ﹶﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬
َ ‫ ِﺇ ﱠﻥ ﺍ‬، ‫ﻡ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ َﻷ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﺂ َﺀﻟﹸ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﷲ ﺍﱠﻟ ِﺬ‬
َ ‫ﺗ ﹸﻘﹸﻮﺍ ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ،ً‫ﺎ ًﺀ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻭِﻧ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ـﺎ ﺍﱠﻟﱠـ ِﺬ‬‫ﻬ‬ ‫ﺎ ﹶﺃﱡﻳ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺴ ِﻠﻤ‬
 ‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻦ ِﺇ ﱠﻻ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﺗﻤ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﺗ ﹶﻘﹶﺎِﺗ ِﻪ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﷲ‬
َ ‫ﺗ ﹸﻘﹸﻮﺍ ﺍ‬‫ﻮﺍ ﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﺁ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﱠﻟ ِﺬ‬
‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺑﻜﹸ‬‫ﻮ‬ ‫ﻢ ﺫﹸﻧ‬ ‫ﺮ ﹶﻟ ﹸﻜ‬ ‫ﻐ ِﻔ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﹶﻟ ﹸﻜ‬‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﺢ ﹶﻟ ﹸﻜ‬
 ‫ﺼ ِﻠ‬
 ‫ ﱡﻳ‬،‫ﺪﹰﺍﹰ‬‫ﻳ‬‫ﺳ ِﺪ‬ ‫ﻮ ﹰﻻ‬ ‫ﺍ ﹶﻗ‬‫ﻮﹸﻟﻮ‬ ‫ﻭ ﹸﻗ‬ ‫ﷲ‬
َ ‫ﺗ ﹸﻘﹸﻮﺍ ﺍ‬‫ﻮﺍ ﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬
‫ﻤﹰﺎ‬‫ﻴ‬ ‫ﻋ ِﻈ‬ ‫ﺯﹰﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺯ ﹶﻓ‬ ‫ﺪ ﹶﻓﹶﺎ‬ ‫ ﹶﻓ ﹶﻘ‬‫ﻮﹶﻟﻪ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
َ ‫ﱡﻳ ِﻄ ِﻊ ﺍ‬
…¤yfvB}- ƒâft rfmlf dtïf-dr bfrmflcù zbf²Àf„bcù zbf²ÀfodIv¢ù,
zbf†pc dhïf-dr dmb wcvCdv zfbIcdnbf z nfƒdqAzf-dk zf'mf-dtbf. mf]ƒ
qAfrdldrïf-ù Iftf mcdp¶ïf tfù zm]fƒ qcAp¶dtt Iftf rf-dlqf tfr. z zfwrflc
zft tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfr, zzfwrflc zfâf
mcrf©mflfb zfhlcù zvfnCtcr.
ˆviv nCvf dbnfv 1 bQ zfqfk, nCvf zf-st ƒmvfsbv 102 bQ zfqfk,
ˆhQ nCvf zfrpfshv 70-71 bQ zfqfk.
zKG}- nm²À iawQnf zfïfrv ubA. zfmvf k]fv iawQnf jdv, k]fv dbje
nfrfpA yfƒ ˆhQ k]fv dbje [mf iafKGbf jdv. zfïfrv dbje zfmvf zfmfslv
zfk¹f ˆhQ zfmfslv m¦l jsmGv zdbó sKsj zfwaq iafKGbf jdv. zfïfr pfsj
iK slJfb kfsj ëójfvD sj… sbƒ ˆhQ dkdb pfsj ëó jsvb kfsj
iKialwGbjfvD sj… sbƒ. zfdm nfd[ dld¤Y sp, zfïfr YfVf sjfb nkA mf'hCl
 96  nrDr lczf W dpjXv
sbƒ. dkdb ˆjj, k]fv sjfb zQwDlfv sbƒ. zfv zfsvf nfd[ dld¤Y sp,
mcrf©ml  k]fv lfn W vnCt.
sr mfbh! skfmvf skfmfslv iadkiftjsj Hq jv dpdb skfmfslvsj ˆj
hAdÙÁ sKsj nxdó jsvsYb W kf sKsj kfv ndÌbD nxdó jsvsYb ˆhQ …Hq
sKsj hù bv-bfvD (ixdKhDsk) dh²Àfv jsvsYb, ˆhQ skfmvf zfïfrsj Hq jv
pfv bfsm skfmvf ˆsj zisvv dbje pfybf jv. zfv Hq jv Îfdk-háb
dYâ jvfsj. dbÇyq zfïfr skfmfslv …iv kD[¹ lxdó vfsJb.
sr „mfblfvoB! skfmvf zfïfrsj pKfKGHfsh Hq jv ˆhQ mcntmfb
(zfk¹nmiGBjfvD) bf rsq zhwAƒ msvf bf.
sr mcdmboB! skfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ ndEj jKf ht, kfrst dkdb
skfmfslv jmGnmCrsj Û¢demcÙÁ jvshb ˆhQ skfmfslv ifi [mf jvshb. sp
zfïfr W k]fv vnCstv zfbcokA jvsh sn zhwAƒ mrf nfItA zuGb jvsh.
(zfhc lf…l 2118, dk 1105)

hvjsbv …sÜswA lz c f
hvjsbv ubA iaskAsjƒ ˆjfjD hvsj …sÜwA jsv ˆƒ lczf htsh}-
.‫ﻴ ٍﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ ِﻓ‬‫ﻤ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﷲ ﹶﻟ‬
ُ ‫ﻙ ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬
…¤yfvB}- hf-vfjfïf-ù tfjf zhf-vfjf zftfƒjf zufmfzf hfƒbfjcmf ID
Jfƒv.
zKG -zfïfr skfmfv ubA (ˆƒ dhhfrsj) hjGkiCBG jv¢b, skfmfv …iv
hjGk hNGB jv¢b ˆhQ skfmfslv …Hqsj jtAfsB dmdtk vfJcb. (nrDr dk}
1/316)

hfnsvv lz c f
iaKm nf[fsk (lcƒ vfjfzfk bfmfp isV) ²ÃDv ttfse rfk svsJ dbsm´v lczf
iVsk rq.
‫ﺎ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ ﺷ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ ﻭ‬،ِ‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹾﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﺧ‬‫ﺄﹶﻟﹸﻚ‬‫ ﺃﹶﺳ‬‫ﻲ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.ِ‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹾﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺟ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjf Jfƒvfrf zJfƒvf mf ufhftkfrf
nrDr lczf W dpjXv  97

zftfƒr, zzf†pc dhjf dmb wfdvGrf zwfdvG mf ufhftkfrf zftfƒr.

zKG- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje ˆv jtAfB ˆhQ sp iajxdkv
…iv kcdm ˆsj nxdó jsvY kfv jtAfB iafKGbf jvdY. zfv skfmfv dbje ˆv
zjtAfB ˆhQ sp iajxdkv …iv kcdm ˆsj nxdó jsvY kfv zjtAfB rsk
zfwaq iafKGbf jvdY. (zfhc lf†l 2/248, nrDr ƒhsb mfufr 1/324)

²DÃ -nrhfsnv isC hG lz c f

.‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻗﹾﺘ‬‫ﺯ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﻄﹶﺎﻥﹶ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺐِ ﺍﻟﺸ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬‫ﻄﹶﺎﻥﹶ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﺍﻟﺸ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ ﺟ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،ِ‫ﻢِ ﺍﷲ‬‫ﺑِﺴ‬
…¤yfvB}- dhndmïf-r, zfïf-ù©mf ufdâhbfw wfƒk¶f-bf zufdâdhw wfqk¶f-
bf mf vfpfj¶kfbf.
zKG- zfdm zfïfrv bfm dbsq wcv¢ jvdY, sr zfïfr! kcdm wqkfbsj
zfmfslv dbje sKsj lCsv vfJ ˆhQ zfmfslvsj sp (n§Àfb) lfb jvsh kfv
sKsjW wqkfbsj lCsv vfJ.
ˆƒ nrhfsn n§Àfb u¦m dbst ‰ n§Àfbsj wqkfb jJsbf [dkoa²À jvsk
ifsv bf. (hc} 6/141, mc} 2/1028)

n§fÀ b HdC mó rst

dwwc (sYst zKhf smsq) HCdmó rst kfv jfsb bfmfspv zfpfb slWqf ncâk.
(dk} 1514, zf}lf} 1505)
ƒjfmk slWqfv hAfifsv hdBGk rflDnde uft. (dntdntfr pqDIfr
321bQ)

sÛÁfsLv nmq

`zf†pc dhïfdr dmbfw wfƒkfdbv vfuDm' iVst sÛÁfL Efàf rsq pfq. (hc}
10/389, mc} 2610)
sÛÁfL ˆst pdl sj… l]fdVsq Kfsj ksh hsn pfsh ˆhQ hsn Kfjst wcsq
pfsh. (zf} lf} 4782, n} uf} 707)

mudtn W uftnfq lz
c f
 98  nrDr lczf W dpjXv

sp mudtsn hf ShEsj zfïfrv dpjXv (n¹vB) rqbf sn mudtsnv stfj

njt mxk ofLfv slsrv …iv nmshk rq ˆhQ kfslv zfs[i rsh. ( zfrml
2/389, rfsjm 1/492)
1- mudtn sKsj …sE pfWqfv iCshG njtsjƒ dbsm´v lczf iVf ncâk.
‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻋِﺘ‬ ‫ﻦ ﹶﻃﹶﺎ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻝﹸ ِﺑ ِﻪ‬‫ﻮ‬‫ﺗﺤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴِﺘ‬‫ﺸ‬
 ‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ِﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻢ ﹶﻟ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻢ ﺍ ﹾﻗ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ِﻋ‬‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ِﺑﹶﺄ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬،‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺐ ﺍﻟ ﱡﺪ‬
 ‫ﺎِﺋ‬‫ﺼ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻥﹸ ِﺑ ِﻪ‬‫ﻬﻮ‬ ‫ﺎ ﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ﻴ ِﻦ‬ ‫ﻴ ِﻘ‬‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﺎ ِﺑ ِﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻐ‬ ‫ﺒ ﱢﻠ‬‫ﺗ‬
،‫ـﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠ‬ ‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻌ ﹾﻞ ﹶﺛ ﹾﺄﺭ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺙ ِﻣ‬
‫ﺍ ِﺭ ﹶ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻮِﺗ‬ ‫ﻭ ﹸﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ ِﺭ‬‫ﺼ‬
 ‫ﺑ‬‫ﻭﹶﺃ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺎ ﹶﺃ ﹾﻛ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻌ ﹾﻞ ﺍﻟ ﱡﺪ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻳِﻨ‬‫ﻲ ِﺩ‬ ‫ﺎ ِﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬
ِ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
.‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ ﹶﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺴ ﱢﻠ ﹾ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺒ ﹶﻠ ﹶﻎ ِﻋ ﹾﻠ ِﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfj¶dnm tfbf dmb JfwXqAfdkjf mf kfrCtc dhrD hfƒbfbf
zhfƒbf mfzf-nDj, zdmb k¶f-zfdkjf mf kchfdïocbf dhrD ufâfkfj, zdmbft
ƒqfj¶Ddb mf kcrf…dhbc dhrD zftfƒbf mfnf-ƒhfl lcbXqAf. zfïfù©mf mfdÙ'bf
dhzfnmf-ƒbf z zfhn¶f-dvbf zj¶c…Wqfdkbf mf zfrqAfƒkfbf, zuzftùt
Wqf-dvnf dmâf. zuzft nf'vfbf zftf mfb pftfmfbf, zbncvbf zftf mfb
zf-lf-bf, ztf kfuzft mcnDhfkfbf ID lDdbbf. ztf kfuzfdtÜcbXqAf
zfjhf-vf rfd©mbf ztf mfhtfof ƒtdmbf, ztf kcnfdïk¶ zftfƒbf mft tf
qAfvrfmcbf.
zKG - zfïfr sof! zfmfslv ubA skfmfv HDdk dhkvB jv pfv l¶fvf kcdm
zfmfslv W skfmfv zhfLAfyvsBv mfsU z§Àvft nxdó jv. skfmfv zfbcokA
dhkvB jv pfv l¶fvf kcdm zfmfslvsj skfmfv ufâfsk si]ZYfW. zfmfslv ubA
ˆmb ˆjDb (iakAq) dhkvB jv pfv l¶fvf kcdm zfmfslv …iv lcdbqfv dhil
nmCrsj nru jsv lfW. sr zfïfr! kcdm zfmfslv jBG, y[c W wdÙÁ l¶fvf
pkdlb zfmfslvsj uDdhk vfJ kkdlb zfmfslvsj …ijxk jv ˆhQ kf
zfmfslv mxkcA ipG§À zhdwó vfJ. pfvf zfmfslv …iv zkAfyfv jsvsY
kfslv dbje zfmfslv iadkswfL bfW. pfvf zfmfslv nfsK wÛ¢kf jsvsY
kfslv dhv¢sÝ zfmfslvsj nfrfpA jv. zfmfslv l¶Dsb zfmfslvsj dhiloa²À
jsvf bf. lcdbqfsj zfmfslv hxrÙm dy§Àfv dhNq ˆhQ zfmfslv Îfsbv swN
nrDr lczf W dpjXv  99

nDmf jsvf bf, zfv pfvf zfmfslv …iv vrm jsv bf kfslvsj zfmfslv …iv
[mkfnDb jsvfbf. (dk} 3497bQ)
2- .‫ﺭ‬‫ﻐﻔﹸﻮ‬ ‫ﺏ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺖ ﺍﻟ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﻧ‬‫ ِﺇ‬،‫ﻲ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮِﻟ‬ ‫ﺏ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ‬
 ‫ﺭ‬
…¤yfvB}- vfdêodIvtD zkch zftfƒqAf, ƒâfjf zf§ÀfkX kf…Wqf-hct ofICv.
zKG- sr zfmfv iaHc! zfmfsj [mf jv ˆhQ zfmfv kWhf oarB jv. dbÇyq
kcdm kWhf oarBjfvD [mfwDt. (n} dk} 3/153, n} ƒhsb mfufr 2/321)

jfII X fvfkt c mudtn

sjfb mudtsn Sr-rfïf shwD jvst, ShEj swsN dbsm´v lczf ifE jvst ‰
mudtsn jxk (noDvfr) sofbfrv jfIIfvf rsq pfq.
.‫ﻴﻚ‬ ‫ ﺇِﻟﹶ‬‫ﺏ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹶﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﻙ‬‫ﻔِﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ ﺃﹶﺳ‬‫ﺖ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺃﹶﻧ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﻻﱠ ﺇِﻟﻪ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ ﺃﹶﺷ‬،‫ﺪِﻙ‬‫ﻤ‬‫ﺑِﺤ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻬ‬‫ﻚ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬
…¤yfvB}- nchrf-bfjfïf-ù©mf zdhrfmdljf zfwrflc zfïf ƒtf-rf ƒïf zf§Àf
zf²ÀfoXdIv¢jf z zfkChc ƒtfƒjX.
zKG- skfmfv idhÛkf hBGbf jdv sr zfïfr! skfmfv iawQnfv nfsK. zfdm
nfd[ dld¤Y sp, kcdm YfVf sjfb nkA …ifnA sbƒ. zfdm skfmfv dbje [mf
iafKGbf jvdY ˆhQ skfmfv dlsj kWhf (iakAfhkGb) jvdY. (n} dk} 3/153)

lz
c fv hlst lz
c f

sj… pdl zfibfsj lczf jsv hst, `zfïfr zfibfsj [mf jv¢b.' kfrst
zfidbW kfv uWqfsh htcb `ˆhQ zfibfsjW.' (mc} zfrml 5/82)
sj… pdl zfibfsj hst, `zfdm zfibfsj zfïfrv Wqfs²À Hfstfhfdn'.
kfrst zfidbW kfv …Ùsv htcb, `p]fv Wqfs²À zfidb zfmfsj Hfstfhfsnb
dkdb zfibfsj Hfstfhfncb.' (zfhc lf†l 4/333)

jfsvf iw
a Qnf jvsk rst

jfsvf nfdeGIfƒ hf iawQnf jvsk rst ˆƒv™i htsk rq, `zmcjsj zfdm
ˆƒ msb jdv ˆhQ zfïfrƒ kfv drnfh oarBjfvD. zfv zfïfrv kjlDv W
Îfsbv …iv jfsvf iawQnf jdv bf. spsrkc idvBfm W ocå dhNq skf zfïfrƒ
 100  nrDr lczf W dpjXv
ufsbb, zfdm Wsj ˆƒ msb jdv---.'
zk}iv ufbf dhNsq kfv iawQnf jvsh. (mc} 4/2296)

jf…sj jó dlsq Kfjst kfv ubA lz c f

‫ﺎ‬‫ﻠﹾﻬ‬‫ﻌ‬‫ ﻓﹶﺎﺟ‬‫ﺗﱡـﻪ‬‫ﻠﹶﺪ‬‫ ﺟ‬‫ ﺃﹶﻭ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ ﻟﹶﻌ‬‫ ﺃﹶﻭ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ ﺳ‬‫ﻦ‬‫ﻠِﻤِﻴ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻦ‬‫ﻞٍ ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ ﻓﹶﺄﹶﻳﱡﻤ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ﺎ ﺃﹶﻧ‬‫ﻤ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.‫ﺔﹰ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺭ‬‫ﻛﹶﺎﺓﹰ ﻭ‬‫ ﺯ‬‫ﻟﹶﻪ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâfmf zfbf hfwfv¢b IfzfƒqcAmf vfucdtb dmbft
mcndtmDbf nfhfhkcù zf… tfzf'bkcù zf… uftfÙcù Ifuzftrf tfù pfjf-
k]f… zvfrmfr.
zKG- sr zfïfr! zfdm ˆjub mfbcN mfÛ. kfƒ mcndtmslv pfsjƒ zfdm
ofdt dlsqdY hf zdHwfi jsvdY hf yfhcj smsvdY kfv ubA kf idhÛkf W
vrmk hfdbsq lfW. (mc} 2601)

sj… zKG dlsq nfrfpA jvsk yfƒst

.‫ﺎﻟِﻚ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻠِﻚ‬‫ ﺃﹶﻫ‬‫ ﺍﷲُ ﻓِﻲ‬‫ﻙ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺑ‬
…¤yfvB}- hf-vfjfïf-ù ID zfrdtjf zmf-dtj.
zKG- zfïfr skfmfv idvhfv W mfst hjGk dlb. (hc} 4/88)

‡B idvswfL jvst

‡B idvswfLjfst ‡Blfkfv wcjdvqf Îfisbv …sÜswA dbsm´v lczf htsk

rq;
.ُ‫ﺍﺀ‬‫ﺍﻷَﺩ‬‫ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹶﻒِ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺍﺀُ ﺍﻟﺴ‬‫ﺰ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ﻤ‬‫ ﺇِﻧ‬،‫ﺎﻟِﻚ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻠِﻚ‬‫ ﺃﹶﻫ‬‫ ﻓِﻲ‬‫ ﺍﷲُ ﻟﹶﻚ‬‫ﻙ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺑ‬
…¤yfvB}- hf-vfjfïf-ù tfjf ID zfrdtjf zmf-dtj, ƒâfmf ufpf-…n
nftfdIt rfmlc ztzflf-'.
zKG- zfïfr skfmfv idvhfv W mfst hjGk lfb jv¢b. ‡sBv iadklfb skf
iawQnf W zflfq. (nrDr ƒhsb mfufr 2/55)
nrDr lczf W dpjXv  101

sj… sjfb …irfv, …ijfv hf nfrfpA jvst

sj… sjfb …irfv, …ijfv hf nfrfpA jvst kfv ubA dbsm´v lczf jvsk rq;
1- .‫ﺮﹰﺍ‬‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻙ ﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬ (ufpf-jfïf-ù Jfƒvf)
zKG- zfïfr skfmfsj …Ùm iadklfb dlb. (nrDr dk} 2/250)
2- .‫ﻚ‬‫ ﺍﷲُ ﻓِﻴ‬‫ﻙ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺑ‬
(hf-vfjfïf-ù IDj) zKGf{ zfïfr zfibfv mfsU hjGk dlb.
ˆv …Ùsv lfkfsjW htf …dyk, ‫ﻙ ﺍﷲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﻭ ِﻓ‬ (zIDjf hf-vfjfïf-r)
zKGf{ zfibfv mfsUW zfïfr hjGk dlb. (ƒhbcn ncâD 278)

sjfb ið ÛÁq jvst

kfv jifstv stfmoc¤Y Lsv hfnsv iEbDq lczf ifE jvsk rq.

pfbhfrsb yVst

yVfv wcv¢sk `dhndmïfr' htsh. ysV hsn htsh, `zftrfmlc dtïfr'.

zk}iv dbs©bv zfqfk ifE jvsh,
‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ﻘﹶﻠِﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﻟﹶﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺎ ﺇِﱃ ﺭ‬‫ﺇِﻧ‬‫ ﻭ‬،‫ﻦ‬‫ﻘﹾﺮِﻧِﻴ‬‫ ﻣ‬‫ﺎ ﻟﹶﻪ‬‫ﺎ ﻛﹸﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺎ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ‬‫ ﻟﹶﻨ‬‫ﺮ‬‫ﺨ‬‫ ﺳ‬‫ﺎﻥﹶ ﺍﻟﱠﺬِﻱ‬‫ﺒﺤ‬ ‫ﺳ‬
zKG}- idhÛ W mrfb dkdb dpdb ˆsj zfmfslv hwDHCk jsv dlsqsYb, zKy
zfmvf ˆsj hwDHCk jvsk nmKG dYtfm bf. zfmvf zfmfslv iadkiftsjv
dlsj zhwAƒ iakAfhkGb jvh. (jc} 43/13-14)
zk}iv `zftrfmlc dtïf-r' 3hfv. `zfïfù zfjhfv' 3hfv isV dbs©bv
lczf htsh,
.‫ﺖ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺃﹶﻧ‬‫ﺏ‬‫ﻮ‬‫ ﺍﻟﺬﱡﻧ‬‫ﻔِﺮ‬‫ﻐ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻪ‬‫ ﻓﹶﺈِﻧ‬،‫ ﻟِﻲ‬‫ ﻓﹶﺎﻏﹾﻔِﺮ‬‫ﻔﹾﺴِﻲ‬‫ ﻧ‬‫ﺖ‬‫ ﻇﹶﻠﹶﻤ‬‫ﻲ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻬ‬‫ﻚ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺳﺒ‬
…¤yfvB}- nchrf-bfjfïf-ù©mf ƒâD pftfmkc bfInD IfoXdIv tD, Ifƒâfù tf
qAfoXdIv¢pX pcbChf ƒïf zf§ÀX.
zKG}- kcdm idhÛ sr zfïfr! dbÇyq zfdm dbsuv iadk pctcm jsvdY
 102  nrDr lczf W dpjXv
zkˆh kcdm zfmfsj mfI jsv lfW. spsrkc kcdm YfVf zfv sj… sofbfr mfI
jvsk ifsvbf. (zf}lf} 3/34, n}dk} 3/156)
iajfw sp, utufrfsu hf sbZjfq ysV lczfv rflDnde pqDI.

nIsv shv rWqfv nmq

nIsv shv rWqfv nmq pfbhfrsb ysV dbs©bv lczfdl iEbDq;
zfïfù zfjhfv 3hfv. zk}iv iCshGfÙÁ `nchrfbfïfpD----' ifE jsv ˆƒ
lczf iVsk rq,
‫ﻢ‬ ‫ـ‬‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬.‫ﺿﻰ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻤ ِﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ،‫ﺘ ﹾﻘﹾﻮﻯ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﻫ ﹶﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟِﺒ‬‫ﻧ‬‫ﺳ ﹶﻔ ِﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻚ ِﻓ‬
 ‫ﺴﹶﺄﻟﹸ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ﻔﹶﺔﹸ ِﻓِﻲ‬‫ﺨ ِﻠﻴ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺴ ﹶﻔ ِﺮ‬
 ‫ﻲ ﺍﻟ‬ ‫ ِﻓ‬‫ﺎ ِﺣﺐ‬‫ﺼ‬
 ‫ﺖ ﺍﻟ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬،‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺍ ﹾﻃ ِﻮ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﻫ ﹶﺬﹶﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ ﹶﻔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻮ ﹾﻥ‬ ‫ﻫ‬
ِ ‫ﻨ ﹶﻘ ﹶﻠﹶـ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮ ِﺀ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻨ ﹶﻈ ِﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺑ ِﺔ ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ ﹶﻛﹶﺂ‬ ‫ﺴ ﹶﻔ ِﺮ‬
‫ﺐ ِﻓِـﻲ‬  ‫ﻋﹶﺜﹶﺎ ِﺀ ﺍﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻲ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﱡﻠ‬،ِ‫ﻫ ِﻞ‬ ‫ﺍ َﻷ‬
.‫ﻫ ِﻞ‬ ‫ﺍ َﻷ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ ِﻝ‬‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâf bfnzftcjf ID nfIfdvbf rf-pft dhvGf
zkXkfj¶Wqf zdmbft zfmfdt mf kfvp¶f. zfïf-ù©mf rf…d}b zftfƒbf
nfIfvfbf rf-pf zk¶d} zfâf hc'lfr. zfïf-ù©mf zf§ÀfnX n¶f-drhc dInXnfIfdv
ztJftDIfkc dItzfrtX. zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb z'nf-ƒnX nfIfdv
zjfzf-hfdkt mfbpfdv znCƒt mcbj¶ftfdh dItmf-dt ztzfrtX.
zKG}- sr zfïfr! dbÇyq zfmvf zfmfslv ˆƒ nIsv skfmfv dbje icBA,
nQpm, ˆhQ snƒ zfmt iafKGbf jvdY pfsk kcdm n§Âó rW. sr zfïfr! kcdm
zfmfslv ubA ˆƒ nIvsj nru jsv lfW ˆhQ ˆv lCvk¶sj nËcdyk jsv
lfW. zfïfr sof! kcdmƒ nIsvv nfKD ˆhQ idvhfsv iadkdbdLW kcdmƒ. sr
zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje nIsvv jó, mmGfd§Àj lxwA ˆhQ mftLb W
idvhfsv m¦l iakAfhkGb sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. (mc}2/998)
nIsv shv rWqfv iCshG 2 vfjzfk bfmfp iVf mc²Àfrfh. (dn} nrDrfr 1323bQ)

nIvjfvDv dbsuv idvhfsvv ubA lz c f

hfdV sKsj nIsv shv rWqfv nmq idvusbv …sÜswA ˆƒ lczf htf dhsLq;
.‫ﻪ‬‫ﺍﺋِﻌ‬‫ﺩ‬‫ ﻭ‬‫ﻊ‬‫ﻀِﻴ‬‫ ﻻﹶ ﺗ‬‫ ﺍﷲَ ﺍﻟﱠﺬِﻱ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺩِﻋ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺃﹶﺳ‬
nrDr lczf W dpjXv  103

…¤yfvB}- zf²Àf…dl…jcmcïf-rfïfpD tf kfp¶D… zlf-ƒ…r.

zKG}- zfdm skfmfslvsj snƒ zfïfrv dbje zfmfbk vfJdY p]fv zfmfbk
bó rqbf. (mc} zfrml 2/403, n} ƒhsb mfufr 2/133)

nIvjfvDsj dhlfqjfst lz c f
sj… nIv jvst idvusbv …dyk dhlfqjfst kfv …sÜswA dbs©bv lczf
htf,
1- .‫ﻚ‬
 ‫ﻤ ِﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍِﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﷲ ِﺩ‬ َ ‫ ﺍ‬‫ﻮﺩِﻉ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﹶﺃ‬
…¤yfvB}- zf²Àf…dl…ïf-rf lDbfjf zzfmf-bfkfjf zJfWqfkDmf zfmfdtj.
zKG}- zfdm skfmfv l¶Db, zfmfbk ˆhQ zfmstv swN idvBdksj zfïfrv
dbje od¤Yk vfJdY. (mc} zfrml 2/7, n} dk} 2/155)
2- .‫ﺖ‬  ‫ﻨ‬ ‫ﺎ ﻛﹸ‬‫ﻣ‬ ‫ﺚﹸ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬  ‫ﺮ ﹶﻟ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻚ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧ‬‫ﺮ ﹶﺫ‬ ‫ﻭ ﹶﻏ ﹶﻔ‬ ،‫ﺘ ﹾﻘﹾﻮﻯ‬‫ﷲ ﺍﻟ‬ ُ ‫ﻙ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬
…¤yfvB}- pf…Wqflfjfïf-ùkX kfj¸Wqf z ofIfvf pfmhfjf z qAfnXnfvf
tfjft Jfƒvf rfƒnc mf jc§ÀX.
zKG}- zfïfr skfmfsj kfjWqfv ifsKq lfb jv¢b, skfmfv sofbfr mfI
jv¢b ˆhQ spJfsbƒ Kfj, skfmfv ubA jtAfBsj nru jv¢b. (n} dk}
3/155)
3- ‫ﺮ‬ ‫ﺴ ﹶﻔ‬
 ‫ﻴ ِﻪ ﺍﻟ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻮ ﹾﻥ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻢ ﺍ ﹾﻃ ِﻮ ﹶﻟﻪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfk¶d} tfùt hc'lf z rf…d}b zftfƒdrn nfIfv.
zKG}- sr zfïfr! kcdm Wv ubA (nIsvv) lCvk¶sj nËcdyk jsv lfW ˆhQ
nIvsj nru jsv lfW. (dkvdmpD)

iK ytsk
iK ytfjfst …]yc ufqofq …Esk `zfïfù zfjhfv' ˆhQ dbyc ufqofq
bfmsk `nchrfbfïfr' htf jkGhA. (hcJfvD 6/135)

sjfb ofa m hf wrv isa hwjfst

‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـﺎ ﹶﺃ ﹾﻗﻠﹶﻠﹾﹾـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒ ِﻊ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺿ‬
ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺏ ﺍ َﻷ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ ﹾﻇ ﹶﻠ ﹾﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒ ِﻊ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺕ ﺍﻟ‬
ِ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺏ ﺍﻟ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
 104  nrDr lczf W dpjXv

‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻫ ِﻠ‬ ‫ﺮ ﹶﺃ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳ ِﺔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺮ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ ﹶﺫﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺡ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺏ ﺍﻟ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺿ ﹶﻠ ﹾﻠ‬
 ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴ ِﻦ‬ ‫ﺎ ِﻃ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬
 ‫ﺍﻟ‬
.‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ِﻓ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻫ ِﻠ‬ ‫ﺮ ﹶﺃ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭﹶﺃﻋ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ِﻓ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻭ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf vfêfn nfmf-Wqf-dkn nfhXƒ zmf zfptftbf,
zvfêft zfvfp¶Dbfn nfhXƒ zmf zfj¶tftbf, zvfêfwX wfqf-k¶Ddb zmf
zfp¶tftbf, zvfêfv dvqf-dr zmf pfvfƒbf, zfnzftcjf Jfƒvf rf-dpdrt
j¶fvqAfdk zJfƒvf zfrdtrf zJfƒvf mf IDrf. z zf†pc dhjf dmb wfdvGrf
zwfdvG zfrdtrf zwfdvG mf IDrf.
zKG}- sr zfïfr! sr nåfjfw W pf djYcsj kf sYsq zfsY kfv iadkiftj!
sr nå ixdKhD W pf djYc kf hrb jsv kfv iadkiftj! sr wqkfblt W kfvf
pfslvsj ëó jsv kfslv iadkiftj! sr hfqc W pf djYc kf …dVsq Kfsj kfv
iaHc! zfdm skfmfv dbje ˆƒ oafm W oafmhfnDv ˆhQ ˆv msLA pf djYc zfsY
kfv zmÌt rsk ifbfr yfd¤Y. (rfsjm 2/100, ƒhbcn ncâD 524)

hfufv isa hw jvst

،‫ﺖ‬‫ﻤِﻴ‬‫ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﻴِﻲ‬‫ﺤ‬‫ ﻳ‬،‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻟﹶﻪ‬‫ ﻭ‬‫ﻠﹾﻚ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻟﹶﻪ‬،‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﻚ‬‫ﺮِﻳ‬‫ ﻻﹶ ﺷ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﻭ‬‫ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬
.‫ﺮ‬‫ﺀٍ ﻗﹶ ِﺪﻳ‬‫ﻲ‬‫ﻠﻰ ﻛﹸﻞﱢ ﺷ‬‫ ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ ﻭ‬،‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺪِﻩِ ﺍﻟﹾﺨ‬‫ ﺑِﻴ‬،‫ﺕ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ ﻻﱠ ﻳ‬‫ﻲ‬‫ ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬
…¤yfvB}- tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfr, tfùt mctjc
ztfùt rfmlc qcArqD z qcAmDkc zùqf rfƒqcAt tf qAfmCk, dhqAfdldrt Jfƒv¢
zùqf zftf jcdï wfƒdqb j¶flDv.
zKG}- zfïfr hAkDk sjfb nkA …ifnA sbƒ. dkdb ˆjj, k]fv sjfb zQwD
sbƒ. k]fvƒ dbdmsÙ nfvf vfuk¶ W njt iawQnf. dkdb uDdhk jsvb W mxkcA
lfb jsvb. dkdb dyvÓDh, k]fv mxkcA sbƒ. k]fvƒ rfsk pfhkDq mÌt ˆhQ
dkdb nhG h²Âv …iv nhGwdÙÁmfb.
hfufv iashw jsv ˆƒ lczfde sp ifE jvsh zfïfr kfzftf kfv ubA 10
t[ icBA dtdihÝ jvshb, kfv 10 t[ ifi smfyb jsv slshb, kfsj 10
t[ mpGflfq …âDk jvshb ˆhQ shsrsñ kfv ubA ˆjde oxr dbmGfB jvshb.«
(n} dkvdmpD2/152, rfsjm 1/538)
hfufv rt ofItdk W ŠlfsnAv ufqof. kfƒ snJfsb ‰ lczf ifE jvst
nrDr lczf W dpjXv  105

ˆk ˆk nWqfh.

pf b hf r b l O
c e
G bfo²a À rst
sOfVf, …]e hf ofdV lcOGebfoa²À rst wqkfbsj ofdtm¦l jvsk sbƒ. jfvB
ˆsk sn kxdå ifq. kfƒ ˆƒ nmq `dhndmïfr' htsk rq. kfsk wqkfb sYfe
rsq pfq. (zfhc lf†l 4/296)

nIvjfvDv sHfsvv dpjv X

‫ﺎﺋِﺬﺍﹰ ﺑِﺎﷲِ ﻣِﻦ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻀ ﹾﻞ ﻋ‬
ِ ‫ﺃﹶ ﹾﻓ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺣِﺒ‬‫ﻨﺎ ﺻ‬‫ﺭﺑ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ِ‫ﻼﺋِﻪ‬
‫ﺑ ﹶ‬ ‫ﺴ ِﻦ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ِ‫ﻤ ِﺪ ﺍﷲ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻊ ِﺑ‬ ‫ﺎﻣ‬
ِ ‫ﺳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺳ ِﻤ‬
.ِ‫ﺎﺭ‬‫ﺍﻟﻨ‬
…¤yfvB}- nfdmzf nf-dm…b dhrfmdlïf-dr zùndb hftf-ƒrD zftfƒbf,
vfêfbf n¶f-drhbf z zfIdp¶t zftfƒbf, zf-ƒpfm dhïf-dr dmbfâf-v.
zKG}- wahBjfvD (zfmfslv) zfïfrv iawQnf W zfmfslv …iv …Ùm
ivD[fv (wcjXv) wahB jsvsY. sr zfmfslv iaHc! kcdm zfmfslv nsÌ Kfj ˆhQ
zfmfslv iadk zbcoar jv. zfdm zfïfrv dbje ufrfâfm sKsj zfwaq iafKGD.
(mcndtm 4/2086)

nIsv sjfb zsybf ²¿fsb dhwfa smv nmq

ˆ ²¿st njft W náAfv 8bQ dpjXv iEbDq. ‰ lczfde iVst ‰ ²¿fsbv sjfb
djYc zfv zdbó jvsk ifsvbf. (mc} 4/2080)

nIv sKsj dIsv ˆst

nIsv shv rWqfv nmq lczfdev nfsK dbs©bv lczfdeW spfo jvsh,
.‫ﻥﹶ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻣِﺪ‬‫ﺎ ﺣ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﻥﹶ ﻟِﺮ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺑِﺪ‬‫ﻥﹶ ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺋِﺒ‬‫ﻥﹶ ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺁﺋِﺒ‬
…¤yfvB}- -------zf-ƒhCbf kf-ƒhCbf zf-dhlCbf dtvfdêbf rf-dmlCb.
zKG}- -----(zfmvf nIv sKsj) iakAfhkGbjfvD, kWhfjfvD, ƒhflkjfvD,
zfmfslv iaHcv iawQnfjfvD. (mcndtm 2/998)
nIv sKsj dIsv ˆsnW 2 vfjzfk bfmfp iVf ncâk.
 106  nrDr lczf W dpjXv
durfl hf rÏ sKsj dIsv ˆst
knhDr W kfrtDt idvs¤Yslv 1bQ lczf ifE jsv nIv sKsj dIsv zfnfv
…isvfÙÁ (zf-ƒhCbf---) lczfde iVsh. zk}iv ˆƒ lczfde pcÙÁ jvsh,
.‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﺏ‬‫ﺰ‬‫ ﺍﻟﹾﻸَﺣ‬‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬‫ ﻭ‬،‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬‫ ﻭ‬،‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ ﺍﷲُ ﻭ‬‫ﻕ‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬
…¤yfvB}- n¶flfj¶fïf-ù z'lfr, zbfnfvf zfhlfr, zrfpfmft zfrpf-hf
zrlfr.
zKG}- zfïfr k]fv zÌDjfv nkA jsvsYb, dkdb k]fv lfnsj nfrfpA jsvsYb
ˆhQ ˆjfƒ ltnmCrsj ivf²À jsvsYb. (hcJfvD 7/163, mcndtm2/980)

mrfbhD  ˆv bfm wb c st
mrfbhD nfïfïfù zftfƒdr znfïfsmv …iv sp hAdÙÁ1 hfv lv™l ifE jsv
dhdbmsq zfïfr kfv …iv 10hfv vrmk hNGB jsv Kfsjb. (mc} 1/288)
vnCt nfïfïfù zftfƒdr znfïfsmv bfm pfv jfsb si]ZsY zKy lv™l ifE
jsv bf, snƒ rt zfnt hJDt. (n} dkvdmpD 3/177) nckvfQ k]fv bfm swfbf
hf htf mfÛ iVsk rq,
.‫ﻢ‬ ‫ﺳ ﱠﻠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴ ِﻪ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺻ ﱠﻠﱠﻰ ﺍ‬
 (nfïfïf-ù zftfƒdr znfïfm). zKhf
.‫ﻡ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺴﹶ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻼﺓﹸ‬
‫ﺼﹶ‬
 ‫ﻴ ِﻪ ﺍﻟ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ (zftfƒdrn n¶ftf-kc znnftf-m.)
zKGf{, zfïfr k]fv …iv jv¢Bf W wfd§À hNGB jv¢b.
njft W náAfq 10hfv jsv lv™l ifE jvst svfu djqfmsk bhD nfïfïfù
zftfƒdr znfïfsmv wfIfzfk bnDh rsh. (k¶fhfvfbD, n} kfvoDh 656bQ)
mrfbhD  ˆv …iv lv™l ifsEv zfsvf IpDtk ˆƒ sp, kfv Ist
ifEjfvDv lcdÇy§Àf lCv rsh, sofbfr mfI rsh, mrfbhD  kfv uhfh slshb,
djqfmskv dlb sjfb zfIswfn rsh bf, lczf jhct rsh, ƒkAfdl. lv™l ifE
vfnCtcïfr  ˆv iadk mrêskv ˆj u¶t§À dblwGb. (uftf…t zfIrfm,
ƒhbct jfƒsqm 359-370 ûóhA)
lv™l ifsEv ²¿fb rt, bfmfspv kfwfrùsl, jcbcskv swsN, ufbfpfv bfmfsp,
Jckhfq, zfpfsbv uWqfh slWqfv iv, lczfv nmq, mndusl iashw jvsk W
snJfb rsk shv rsk, ƒtXmD mudtsn, ucmzfv dlsb ƒkAfdl.
iajfw Kfsj sp, ufmfzfkD lv™l hf djqfm jsv lv™l ˆhQ mboVf vdyk
nrDr lczf W dpjXv  107

lv™l ifE jvf dhlzfk.

nftfm
nftfm slWqf swaô ƒntfsmv ˆj dblwGb. pf iv±isvv mfsU n©iaDdk hxdÝ
jsv; pf „mfb idviCvj ˆj zQw. nftfm db©bv™si slWqf dhsLq;
‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋﻠﹶﹶــ‬ ‫ﻼﻡ‬
‫ــ ﹶ‬‫ﺴ‬
 ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfnnftf-mc zftfƒjcm). ˆv nsÌ ‫ــ ﹸﺔ ﺍﷲ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﻭﺭ‬
(zvfrmfkcïf-r) spfo jvf …Ùm. zfhfv …Hsqv swsN ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ ﹶﻛﹶﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ (zhfvfjf-
kcr) pcÙÁ jvf nhsysq …Ùm. smfe 3 de hfjAfQsw 30 de sbjD tfH rsq
Kfsj. (zf}lf} 4/350, dk} 5/52)
ˆÈdtv zKG rt, zfibfv …iv wfd§À, zfïfrv vrmk ˆhQ k]fv hjGk hNGB
srfj.

nftfsmv …Ùv
nftfsmv …Ùv slWqfv iansÌ mrfb zfïfr hstb, ªzfv pJb skfmfslvsj
zdHhflb jvf rq kJb skfmvfW kf zsi[f …Ùm zdHhflb jvsh zKhf
Wvƒ zbcv™i …Ùv slsh. dbÇyq zfïfr nhGdhNsq drnfh oarBjfvD.« (jc}
4/86)
nckvfQ nftfmlfkf sp smufu, jØn¶v W hfsjA nftfm slsh kfv sysq …Ùm
smufu, jØn¶v W zdLj wè l¶fvf nftfsmv …Ùv slWqf jkGhA. bsy{
zbcv™i uWqfh slWqf Wqfsuh. nftfm zsi[f kfv …Ùv spb dbjxókv bf
rq, bsy{ n©iaDdkv ²¿fsb dhsl¶N u¦m sbsh. zkˆh …Ùv rsh,
.‫ﻪ‬‫ﻛﹶﺎﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺔﹸ ﺍﷲِ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﻼﻡ‬
‫ ﹶ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ ﹶﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬
(z zftfƒjcmcn nftf-mc zvfrmfkcïf-dr zhfvfjf-kcr). zKGf{, zfv
zfibfv …isvW wfd§À, zfïfrv vrmk W k]fv hjGk hNGB srfj.
sj… isvf[Hfsh zsbAv mfLAsm nftfm ifEfst sp nftfm si]ZYfsh kfsj nr
nftfmlfkfsj ˆƒ …Ùv slsh,
.‫ﻼﹶﻡ‬‫ﻪِ ﺍﻟﺴ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻚ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬
(z zftfƒjf z zftfƒdrn nftf-m). zKGf{, zfv zfibfv W k]fv …isvW
wfd§À hNGB srfj. (n} zf}lf} 4358bQ)
 108  nrDr lczf W dpjXv
sjhtmfÛ ƒwfvf W ƒdÌsk nftfm hf kfv …Ùv slWqf ShL bq. (n}dk}
2168bQ, dn}n}2194bQ) lCv sKsj nftfm dlstW rfskv ƒwfvfv nfsK mcsJ
nftfm …¤yfvB jvsk rsh. zhwA bfmfsp vk Kfjst sjht rfskv ƒwfvfq
nftfsmv …Ùv slWqf dhsLq. (dk}, dmwjfk 991bQ)

jfsIv nftfm dlst

jfsIv nftfsmv rjlfv bq. sjfb jfsIv nftfm dlst kfv …Ùsv sjht
`zzftfƒjcm' htsk ifdv. (mc} 4/1705) ˆjƒ lst mcndtm W jfsIv
Kfjst mcndtmslvsj …sÜwA jsv `zfnnftf-mc zftfƒjcm' hstƒ nftfm
slWqf pfq. (hc} 7/132, mc} 3/1422) zfhfv sjfb jfsIv pdl ±ió jsvƒ
`zfnnftf-mc zftfƒjcm' hst nftfm slq ksh kfv uWqfsh `z zftfƒjcmcn
nftf-m' htf lCNbDq bq. (IkWqf ƒhsb …nfƒmDb)
snƒ hAdÙÁ swaô sp nf[fsk iaKsm nftfm dlsk syóf jsv. (dmwjfk
4646bQ) khcW zfsvfrD ilfdkjsj, ilfdkj …idhósj, z¬i nQJAj
stfj zdLj nQJAj stfjsj ˆhQ sYfe hVsj iaKsm nftfm dlsk syóf jvfƒ
ncâk. (hc}, mc} dmwjfk 4632-4633bQ)
ufmfzfskv kvI sKsj ˆjub mfÛ stfj nftfm hf kfv …Ùv dlstƒ
psKó. (zf}lf}, dmwjfk4648bQ) dwwc rstW kfsj nftfm slWqf ncâk.
(dmwjfk 4634bQ) nf[fk rst spmb nftfm slsh skmdb ixKj hf dhlfq
rstW nftfm slsh. ksh mcnfIfrf nf[fskv nmq ncâk ˆhQ dhlfsqv nmq
mc²Àfrfh. (dn} nrDrfr1/1/53ix}) spmb ixKj rWqfv iCshG nCvf zfnXv iVf
…Ùm. (k¶fhfvfbDv zf…nfk¶, dn}n} 2648bQ) nftfsmv nmq sjfb iajfv U]cjf ShL
bq.

smfvsov Ffj wb
c st

smfvo dIdvñf slsJ Ffj slq. kfƒ kfv ‰ Ffj wcsb zfïfrv zbcoar ˆƒ
hst yfƒsk rq,
.‫ﻚ‬
 ِ‫ﻠ‬‫ ﻓﹶﻀ‬‫ ِﻣﻦ‬‫ﺳﺄﹶﹸﻟﻚ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﻲ‬‫ﻢ ﺇِﻧ‬ ‫ﺍﹶ ﹼﻟﻠﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnXzftcjf dmb Ifp¶dtj.
nrDr lczf W dpjXv  109

zKGf{, sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje skfmfv zbcoar dH[f jvdY.

ofLfv Ffj wb
c st

ofLf wqkfb slsJ yD{jfv jsv. kfƒ kfv yD{jfv wcsb wqkfb sKsj ˆƒ
hst ifbfr yfƒsk rq, .‫ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺮ ِﺟ‬ ‫ﻴ ﹶﻄﹶﺎ ِﻥ ﺍﻟـ‬ ‫ـ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﷲ ِﻣ‬
ِ ‫ﺫﹸ ِﺑِﺎ‬‫ﻮ‬‫( ﹶﺃﻋ‬zf†pc dhïf-dr
dmbfw wfƒk¶f-dbv vfuDm.)
zbcv™iHfsh vfsÛ jcjcsvv Ffj wcbstW ‰ lczf iVsk rq. jfvB ˆvfW
wqkfb slsJ ‰ Hfsh Ffj YfsV. (sjfb v™r slsJ bq.) (hc} 6/350, mc}
4/2092, zf}lf} 4/327)

zfïfr kfzftfv zfnmf-ˆ ùnbf

zfïfr kfzftf hstb, ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻩ ِﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﲎ ﹶﻓﹶﺎ‬‫ﺴ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ‬‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﷲ ﺍ َﻷ‬
ِ ‫ﻭ‬ 
zKGf{, zfïfrv ubAƒ pfhkDq nc¦lv bfm. nckvfQ skfmvf snƒ nh bfm
Lsvƒ k]fsj Ffj. (nCvf zf'vfI 180 zfqfk)
vnCt  hstb, dbÇyq zfïfrv ˆmb 99de bfm vsqsY sp sj… kf (lczfsk)
oBbf jvsh (hf mcJ²À jsv kfv zKG W lfhD zbcpfqD zfmt jvsh) sn ufâfsk
iashw jvsh. (hc}, mc} 2677bQ)
jcvzfb mfuDl W nrDr ncâfr sKsj snƒ bfmfhtD db©bv™i}-
ُ‫( ﹶﺍﷲ‬zfïf-r) ‫ﻡ‬‫( ﺍ َﻷ ﹾﻛﹾــﺮ‬zft zfjvfm) lxóf§ÀrDb
‫ﺪ‬‫( ﺍ َﻷﺣ‬zft zfrfl) ˆjj lfbwDt
‫ﻝﹸ‬‫( ﺍ َﻷﻭ‬zft zf…Wqft) zfdl ‫ﻪ‬ ‫( ﺍ ِﻹِﻟ‬zft ƒtf-r) …ifnA
‫ﺮ‬ ‫( ﺍﻵ ِﺧ‬zft zf-dJv) z§À ‫ﻱ‬
 ‫ﺎ ِﺭ‬‫ﺒ‬‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft hf-vD) …ßfhbjkGf
‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫( ﺍ َﻷ‬zft zf'tf) mrfmrDqfb ‫ﻂ‬
‫ﺎ ِﺳِـــ ﹸ‬‫ﺒ‬‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft hf-dnk¶) uDdhjf
n©ianfvBjfvD
 110  nrDr lczf W dpjXv

‫ﺒ ﱡﺮ‬‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft hfvG) jxifdbdL ‫ﺨﻼﱠﻕ‬

 ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft Jfïf-j¶) mrfnaóf
‫ﺮ‬‫ﺒﺼِﻴ‬‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft hfn¶Dv) nhGlaóf ‫ﻑ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﺮ‬ ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfv vf†I) zkA§À lqflaG
‫ﻦ‬ ‫ﺎ ِﻃ‬‫ﺒ‬‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft hf-dk¶b) dboCP, ocå ‫ﺏ‬
‫ﺮ ﱡ‬ ‫( ﹶﺍﻟ‬zfv vfêX) iaHc, iadkiftj
‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfkX kf…Wqf-h) kWhf ‫ﻤﻦ‬‫ﺮﺣ‬ ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfv vfrmf-b) ivm jv¢Bfmq
oarBjfvD ‫ﻢ‬‫ﺮ ِﺣﻴ‬ ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfv vfrDm) zdk lqfhfb
‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺠ‬
 ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft ufêf-v) iaht ‫ﺍﻕ‬‫ﺮﺯ‬ ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfv vfpXpf-j¶) mrfv¢pDlfkf
‫ﻞﹸ‬‫ﺠﻤِﻴ‬
 ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft ufmDt) nc¦lv ‫ﻖ‬‫ﺮ ِﻓﻴ‬ ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfv vfIDj¶) nÌD, jxifdbdL
ُ‫ﻮﺍﺩ‬ ‫ـ‬‫ﺠ‬  ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft ufWqf-l) zdk ‫ﺐ‬‫ﺮ ِﻗﻴ‬ ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfv vfj¶Dh) kÙ¶fhLfqj
lfbwDt
‫ﺡ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺴﱡﺒ‬
‫( ﹶﺍﹶﻟ ﱡ‬zfn ncêCr) dbvÓb
‫ﺎ ِﻓﻆﹸ‬‫ﺤ‬
 ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft rf-dIp) v[fjkGf
‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfn dnÙDv) zdk sofibjfvD
‫ﺐ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺴِـ‬ِ‫ﺤ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft rfnDh) drnfh
‫ﻼﻡ‬
‫ﺴﹶ‬
 ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfn nftf-m) wfd§À, dbvhlA
oarBjkGf
‫ﻆ‬
‫ﻴ ﹸ‬ ‫ﺤ ِﻔِـــ‬  ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft rfIDp) ‫ﻊ‬‫ﺴ ِﻤﻴ‬
 ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfn nfmD') nhGswafkf
v[Bfsh[BjfvD ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺴ‬
 ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfn nfƒdql) iaHc
‫ﺤ ﱡﻖ‬
 ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft rfĶX) nkA ‫ﻲ‬ ‫ﺎ ِﻓ‬‫ﺸ‬
 ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfwX wf-ID) zfsvfoAlfkf
‫ﺤﻜﹶﻢ‬
 ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft rfjfm) dhyfvjkGf ‫ﺎ ِﻛﺮ‬‫ﺸ‬
 ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfwX wf-djv) icvõfvlfkf
‫ﻢ‬‫ﺤﻜِﻴ‬
 ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft rfjDm) iaÎfmq ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ ﹸﻜ‬
 ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfwX wfjCv) ocBoafrD
‫ﻢ‬‫ﺤﻠِﻴ‬
 ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft rftDm) ndròc ‫ﺪ‬‫ﺸ ِﻬﻴ‬
 ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfwX wfrDl) nf[D, iakA[lwGD
‫ﺪ‬‫ﺤﻤِﻴ‬
 ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft rfmDl) iawQdnk ُ‫ﺪ‬‫ﻤ‬ ‫ﺼ‬
 ‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfnX n¶fmfl) Hvnf±¿t
‫ﺤ ﱡﻲ‬
 ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft rfƒqcA) dyvÓDh ‫ﺐ‬
 ‫ﻴ‬‫( ﹶﺍﹶﻟ ﱠﻄ‬zfkX k¶fƒdqAh) idhÛ
‫ﺤِﻴ ﱡﻲ‬
 ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft rfdqqcA) tÏfwDt ‫( ﺍﻟ ﱠﻈﱠﺎ ِﻫﺮ‬zfp-pfdrv) hAÙÁ, zivfHCk
‫ﺎِﻟﻖ‬‫ﺨ‬
 ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft Jf-dtj¶) nxubjkGf ‫ﺎِﻟﻢ‬‫ﻌ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft zf-dtm) Îfkf
‫ﺮ‬‫ﺨﺒِﻴ‬
 ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft JfhDv) idvÎfkf ‫ﺰ‬‫ﻌﺰِﻳ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft zfpDp) ivfÛÁmwftD
nrDr lczf W dpjXv  111

‫ﻢ‬‫ﻌﻈِﻴ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft zfpDm) ncmrfb ‫ﺮ‬‫( ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻜﺒِﻴ‬zft jfhDv) ncmrfb

‫ﻌﻔﹸ ﱡﻮ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft zfIc…) [mfwDt ‫ﻢ‬‫( ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻜﹶــﺮِﻳ‬zft jfvDm) mrfbcHh,
‫ﻢ‬‫ﻌﻠِﻴ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft zftDm) nhGÎ n©mfdbk
‫ﻌ ِﻠ ﱡﻲ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft zfdtqcA) nc…¤y ‫ﻒ‬‫( ﹶﺍﹶﻟ ﱠﻠ ِﻄﻴ‬zft tfk¶DI) nC[¹lwGD
‫ﻐﻔﱠﱠـﺎﺭ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft ofIIf-v) zdk ‫ﺮ‬‫ﺆﺧ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟﻤ‬zft mczfJdJv) nhGswN
mfuGbfjfvD ‫ﺆ ِﻣﻦ‬ ‫( ﹶﺍﻟﹾﻤ‬zft mc'dmb) dbvfiÙfdhLfqj,
‫ﺭ‬‫ﻐﻔﹸﻮ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft ofICv) mrf[mfwDt nkAfqbjfvD
‫ﻐِﻨِـ ﱡﻲ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft ofdbqcA) zHfhmcÙÁ, ‫ﻦ‬‫ِﺒﻴ‬‫( ﹶﺍﹾﻟﻤ‬zft mchDb) ±ió, iajfwj
zmcJfsi[D ‫ﻲ‬ ‫ــﺎِﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻤﺘ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft mckfzf-tD) nshGf¤y
‫ﺡ‬
 ‫ـــﺎ‬‫ﺘ‬‫( ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻔ‬zft IfÙf-r) mpGflfhfb
dhyfvjswaô ‫ﺮ‬ ‫ــ‬‫ﺘ ﹶﻜﺒ‬‫ﻤ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft mckfjfdêv) oshGv
‫( ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻘﹶـﺎﺑِﺾ‬zft j¸f-dhp¶) uDdhjf zdLjfvD
nËcybjfvD ‫ﻦ‬‫ﻤﺘِﻴ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft mfkDb) ivfÛÁf§À
‫( ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻘﹶﺎ ِﺩﺭ‬zft j¶f-dlv) wdÙÁmfb ‫ﺐ‬‫ﺠﻴ‬
ِ ‫( ﹶﺍﹾﻟﻤ‬zft mcuDh) iafKGbf mÓcvjfvD
‫ﺮ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻘﹶـــﺎ ِﻫ‬zft j¶f-drv) ‫ــﺪ‬‫ﺠﻴ‬ ِ ‫ﻤ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft mfuDl) mpGflfhfb,
ivfÛÁmwftD soZvhfdb¶k
‫ﺱ‬‫( ﹶﺍﹾﻟﻘﹸ ﱡﺪﻭ‬zft j¶cÜCn) zdk idhÛ ‫ﻂﹸ‬‫ﺤﻴ‬
ِ ‫( ﹶﺍﹾﻟﻤ‬zft mcrDk¶) idvshóbjfvD
‫ﺮ‬‫( ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻘﺪِﻳ‬zft j¶flDv) nhGwdÙÁmfb ‫ﺭ‬‫ﺼﻮ‬
 ‫( ﹶﺍﹾﻟﻤ‬zft mcn¶f…d}v) vCilfkf
‫ﺐ‬‫( ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻘﺮِﻳ‬zft j¶fvDh) dbjehkGD ‫ﻲ‬ ‫ﻌ ِﻄ‬ ‫ﻤ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft mc'k¶D) lfkf
‫ﻱ‬‫( ﹶﺍﹾﻟﻘﹶـ ِﻮ ﱡ‬zft j¶fdhƒqcA) iaht ‫ﺘ ِﺪﺭ‬‫ ﹾﻘ‬‫( ﹶﺍﹾﻟﻤ‬zft mcj¶kfdlv) nhGwdÙÁmfb
[mkfhfb ‫ﻡ‬‫ ﹶﻘﺪ‬‫( ﹶﺍﹾﻟﻤ‬zft mcj¶fdÜm) zoahkGD
‫ـﺎﺭ‬‫( ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻘﻬ‬zft j¶frrf-v) iaht ‫ــﺖ‬‫ﻴ‬ ‫ ِﻘ‬‫( ﹶﺍﹾﻟﻤ‬zft mcj¶Dk) wdÙÁmfb,
iakfiwftD v¢pDlfkf
‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻘﱡﻴ‬zft j¶fƒqCAm) zdhbw¶v ‫ﻤﻠِﻚ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft mfdtj) nmafe
 112  nrDr lczf W dpjXv

‫ﻚ‬‫ﻤﻠِﻴ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft mftDj) zLDw¶v ‫ﺱ‬ِ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ـﺎ ِﻣﻊ‬ ‫ﺟـ‬ (uf-dm…âf-n) mfbh
‫ـﺎ ﹸﻥ‬ ‫ـــ‬‫ﻤﻨ‬ ‫( ﹶﺍﻟﹾ‬zftmfâf-b)ivm ufdksj nmshkjfvD
zbcoarwDt ‫ﻚ‬ِ ‫ﻤ ﹾﻠﹾـ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﺎِﻟﻚ‬‫ﻣ‬ (mf-dtjct mctXjX) nfvf
‫ﱃ‬‫ﻮ‬ ‫ـــ‬‫( ﹶﺍﻟﹾﻤ‬zftmf…tf) iaHc, vfsuAv vfuf, nfhGsHZm
nfrfpAjfvD ‫ﺽ‬ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ َﻷ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬ ِ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﺴ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻊ‬‫ﺑﺪِﻳ‬ (hflD…n nfmf-
‫ﻴ ِﻤﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zftmcrfƒdmb) nf[D, Wqf-dk
v[j ztzfvXp¶) zfjfw- màtD W ixdKhDv
zfdh®jkGf.
‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬
ِ ‫ﻨ‬‫( ﹶﺍﹶﻟ‬zfbX bfnDv) nrfq
‫ﺽ‬ِ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ َﻷ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬ ِ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ـﻤ‬‫ﺴ‬  ‫ﺭ ﺍﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ (bCv¢n nfmf-
‫ﺪ‬ ‫ﺍ ِﺣ‬‫ﻮ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft Wqf-drl) zdl¶kDq
Wqf-dk zt zfvXp¶) zfjfwmàtD W
‫ﺍﺭِﺙﹸ‬‫ﻮ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟﹾـ‬zft Wqf-dvn) yCVf§À ixdKhDv suAfdk.
mfdtjfbfv zdLjfvD ‫ﺮ ﺍ ِﻡ‬ ‫ﺍ ِﻹ ﹾﻛ‬‫ﻭ‬ ‫ﻼ ِﻝ‬ ‫ﺠﹶ‬  ‫( ﹸﺫﹸﻭ ﺍﹾﻟ‬pct uftf-dt zt
‫ﻊ‬ ‫ﺍ ِﺳ‬‫ﻮ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft Wqf-dn') nhGhAfiD, ƒjvf-m) mdrmmq W mrfbcHh.
iafycpGmq ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍ ِﺣ ِﻤ‬‫ﺮ‬ ‫ ﺍﻟـ‬‫ﻢ‬‫ﺭﺣ‬ ‫( ﹶﺃ‬zfvrfmcv vf-drmDb)
‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫( ﹶﺍﹾﻟ ِﻮ‬zft d}kXv) zpco¹, ˆjj swaô lqftc.
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft WqflCl) siammq ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـﺎ ِﻛ ِﻤِـ‬‫ﺤ‬  ‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺣﻜﹶﹶـ‬ ‫( ﹶﺃ‬zfrjfmct rf-
‫ـــ ﹸﻞ‬‫ﻮﻛِﻴ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟ‬zft zjDt) djmDb) swaô dhyfvj.
jmGdhLfqj, kÙ¶fhLfqj ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ِﻟ ِﻘ‬‫ﺨ‬  ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬ ‫( ﹶﺃ‬zfrnfbct Jf-dtj¶Db)
‫ﻮِﻟ ﱡﻲ‬ ‫( ﹶﺍﹾﻟﹾــ‬zft zdtqcA) hác, ncdbicB naóf.
zdHHfhj ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍ ِﺯ ِﻗ‬‫ﺮ‬ ‫ ﺍﻟـ‬‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬ (Jfƒv¢v vf-dpj¶Db) swaô
‫ـــﹸﺎﹸﺏ‬‫ﻫ‬‫( ﹶﺍﹾﻟﻮ‬zft zrrf-h) uDdhjflfkf.
mrflfkf

iajfw sp, zfïfrv bfmfhtD dbdlGójvsBv hAfifsv hdBGk rflDnde wcÝ bq.
(zft-j¶fWqfƒlct mcntf ID dnIfdkïfdr z zfnmfƒdrt ùnbf, ƒhsb
…nfƒmDb 18-20ix})
nrDr lczf W dpjXv  113

ifa Kb
G fmt
C j jv
c zfbD lz
c f

jcvzfb mfuDsl zfïfr ifj hù iajfv lczf hBGbf jsv hf¦lfslvsj dw[f
dlsqsYb. jcvzfsbv wsè sn nh lczf dbÇyqƒ swaô. ˆJfsb ifEsjv dJlmsk
snƒ njt lczfv hvfk mCt dhNsqv iadk ƒdÌk jsv siw jvh. icd²Àjfv
jsthv hxdÝv zfwËfq kf mCt zfvhD W zKG nr …sïJ jvsk ifvtfm bf.
zfwf jdv lczfocdt jcvzfb mfuDl sKsj mcJ²À jsv dbsk diaq ifEj-ifdEjfv
sjfb zncdhLf rsh bf.
1- n{iK yfƒsk}- nCvf Ifdkrf.
2- zfïfrv lqf W [mf dH[f jvsk}- jc} 7bQ nCvf/23bQ
zfqfk. 11/47. 7/151 `vfdêodIvtD' sKsj `vf-drmDb' ipG§À. 28/16
`vfdê' sKsj `tD' ipG§À. 23/109 `vfêfbf' sKsj `vf-drmDb' ipG§À.
23/118 `vfdê' sKsj `vf-drmDb' ipG§À. 3/16 `vfêfbf' sKsj `bf-v'
ipG§À. 3/191 ˆv `vfêfbf' sKsj 194 ˆv `mDzfl' ipG§À.
3- dikfmfkfv ubA lczf jvsk}- 17/24 `vfdê' sKsj `nfoDvf'
ipG§À. 14/41. 71/28.
4- lczf mÓcv jvsk zfshlb ufbfsk}- 2/127 `vfêfbf' sKsj
`zftDm' ipG§À.
5- idvusbv ydvÛ nc¦lv ˆhQ mcndtm rWqf yfƒsk}-
2/128. 25/74. 46/15 `vfdê' sKsj `mcndtmDb' ipG§À.
6- idvubsj bfmfpD hfbfsk}- 14/40.
7- nkAhfdlkf W nkkf yfƒsk}- 26/83-85.
8- ncn§Àfb yfƒsk}- 3/38 `vfdê' sKsj `lczf' ipG§À. 21/89
`vfdê' sKsj `Wqf-dvnDb' ipG§À. 37/100.
9- zufbf isK ytf hf Hfnfv nmq dbvfil W ndEj ²¿fb
J]cusk}- 23/29 `vfdê' sKsj `mcbdptDb' ipG§À.
10- zfïfrv iawQnfmCtj lczf}- 3/26 `zfïf-ù©mf' sKsj
`drnfh' ipG§À. 39/46 `zfïf-ù©mf' sKsj swN zfqfk ipG§À. 60/4
`vfêfbf' sKsj swN zfqfk ipG§À.
 114  nrDr lczf W dpjXv
11- wÛ¢ hf jfsIvslv jht sKsj mcdÙÁ yfƒsk}- 60/5.
10/85 ˆv `vfêfbf' sKsj 86 ˆv swN zfqfk ipG§À.
12- sbj zfmt jvsk nfrfpA yfƒsk}- 27/19 `vfdê' sKsj
swN zfqfk ipG§À.
13- dhil hf hAfdLoa²À rst}- 21/87 `tf ƒtf-rf ƒïf zf§Àf' sKsj
swN zfqfk ipG§À. 21/83 ˆv `zfâD' sKsj swN zfqfk ipG§À.
14- dhLmGDv zkAfyfsv}- 7/89 `vfêfbfIkfr' sKsj swN zfqfk
ipG§À.
15- lfWqfskv jfsu nfrfpA yfƒsk ˆhQ nc¦lv hfjXwdÙÁ
yfƒsk}- 20/25-28.
16- durfsl SLpG W d²¿vkf yfƒsk}- 2/250 `vfêfbf' sKsj swN
zfqfk ipG§À. 3/147 `vfêfbf' sKsj swN zfqfk ipG§À.
17- v¢pD W n{iK yfƒsk}- 18/10 `vfêfbf' sKsj swN zfqfk
ipG§À.
18- Îfb-hcdÝ yfƒsk}- 20/114 `vfdê' sKsj swN zfqfk ipG§À.
19- wqkfb W dub sKsj db±jxdk yfƒsk}- 23/97 ˆv
`vfdê' sKsj 98 ˆv swN zfqfk ipG§À.
20- lcdbqf W zfsJvfskv jtAfB yfƒsk}- 2/201 `vfêfbf'
sKsj swN zfqfk ipG§À.
21- Hcstv [mf, zfïfrv lqf W nfrfpAfdl yfƒsk}- 2/286
`vfêfbf tf kczf-dJpbf' sKsj swN nCvf ipG§À.
22- l¶Dsb iadkdôk Kfjfv …sÜswA lczf}- 3/8.
23- ufrfâfsmv zfpfh sKsj mcdÙÁ yfƒsk}- 25/65 `vfêfbf'
sKsj swN zfqfk ipG§À.
24- mxk mcdmbslv ubA [mf ˆhQ mcdmbslv sKsj r™lqsj
sl¶NmcÙÁ vfJfv …sÜswA lczf}- 59/10 `vfêfbf' sKsj swN zfqfk
ipG§À.
25- zkAfyfvDslv rfk rsk v[f sisk}- 4/75 `vfêfbf'
sKsj swN zfqfk ipG§À. 28/21 `vfdê' sKsj swN zfqfk ipG§À.
26- lchGxÙslv dhv¢sÝ nfrfpA yfƒsk}- 29/30`vfdê' sKsj swN
nrDr lczf W dpjXv  115

zfqfk ipG§À.
27- dhLmGD pfstsmv zkAfyfsv SLpG ˆhQ mcndtm rsq mvB
yfƒsk}- 7/126 `vfêfbf zfIdvo' sKsj swN zfqfk ipG§À.
28- zájfv W UV-hfkfsnv nmq zfïfrv ifbfr
yfƒsk}- nCvf Iftfj¶ W bfn. (dmwjfk 2162bQ)

** nâ c frsk ifa Kb G fmtC j lz c f **

l c d b qf W z f s Jv f s k v m Ì t y f ƒs k

1- ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻴ‬ ِ‫ ﻓ‬‫ ﱠﺍﻟِﺘﻲ‬‫ﻴﺎﻯ‬‫ﺩﻧ‬ ‫ﻲ‬ ِ‫ ﻟ‬‫ﻠِﺢ‬‫ﺃﹶﺻ‬‫ ﻭ‬،‫ﺮِﻱ‬‫ﺔﹸ ﺃﹶﻣ‬‫ﻤ‬‫ ﻋِﺼ‬‫ﻮ‬‫ ﻫ‬‫ ﺍﻟﱠﺬِﻱ‬‫ﻨِﻰ‬‫ ﺩِﻳ‬‫ ﻟِﻲ‬‫ﻠِﺢ‬‫ ﺃﹶﺻ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﱡﻬ‬
،ٍ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﻛﹸﻞﱢ ﺧ‬‫ ﻓِﻲ‬‫ﺓﹰ ﻟﱢﻲ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺎﺓﹶ ﺯِﻳ‬‫ﻴ‬‫ﻞِ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻌ‬‫ﺍﺟ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎﺩِﻱ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬ‬‫ ﻓِﻴ‬‫ ﺍﻟﱠﺘِﻲ‬‫ﺗِﻲ‬‫ ﺁﺧِﺮ‬‫ ﻟِﻲ‬‫ﻠِﺢ‬‫ﺃﹶﺻ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎﺷِﻲ‬‫ﻣﻌ‬
.‫ﺮ‬ ‫ ﻛﹸﻞﱢ ﺷ‬‫ﻲ ﻣِﻦ‬ ‫ﺍﺣ ﹰﺔ ﱢﻟ‬  ‫ﺕ ﺭ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ِﻞ ﹾﺍﻟ‬‫ﺍﺟﻌ‬
 ‫ﻭ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zfnX¶dtr tD lDdbqfïfpD ùqf ƒnmfkc zfmvD, z
zfn¶Xdtr tD lcbXqAf-qAfïfkD IDrf mfzf-wD, z zfn¶Xdtr tD zf-dJvfdkqfïfkD
IDrf mfzf-lD. zuzfdtt rfqf-kf dpqf-lfkft tD ID jcdï JfƒvX.
zuzfdtt mf…kf vf-rfkft tD dmb jcdï wfvGX.
zKG}- sr zfïfr! kcdm zfmfv l¶Dbsj nc¦lv jv pf zfmfv njt jsmGv
srIfpkjfvD. zfmfv ifdKGh uDhbsj nc¦lv jv pfsk zfmfv uDdhjf vsqsY.
zfmfv ivjftsj nc¦lv jv pfsk zfmfv iakAfhkGb rsh. zfmfv ubA
rfqfksj iaskAj jtAfsB hxdÝ jv ˆhQ mWksj iaskAj zjtAfB sKsj
zfvfmlfqj jv. (mc} 4/2087)
2- ‫ﺮ ِﺓ‬ ‫ﺍﻵ ِﺧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺔ ِﻓِﻲ ﺍﻟ ﱡﺪ‬‫ﻌﺎِﻓﹶﻴ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjft zf-dIqfkf dIlXlcbXqAf ztzf-
 116  nrDr lczf W dpjXv
dJvfr.
zKG}- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje ƒr-ivjfst dbvfiÙf iafKGbf
jvdY. (n} ƒhsb mfufr 3/180)

kfjW ¶ qf, idhÛkf W n¤Ytkf yfƒsk

.‫ﺍﻟﹾﻐِﲎ‬‫ ﻭ‬‫ﻔﹶﺎﻑ‬‫ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺍﻟﺘﱡﻘﻰ ﻭ‬‫ﺪﻯ ﻭ‬‫ ﺍﻟﹾﻬ‬‫ﺄﹶﻟﹸﻚ‬‫ ﺃﹶﺳ‬‫ﻲ‬‫ ِﺇﻧ‬‫ﻢ‬‫ﹶﺍﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjft ùlf zkXkcj¸f ztzfIf-If
ztdobf.
zKG}- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje srlfqfk, ivsrpofvD,
zw½Dtkf rsk idhÛkf ˆhQ n¤Ytkf iafKGbf jvdY. (mc} 4/2087)

äDb W zfbo c kA yfƒsk

1- .‫ﻚ‬
 ‫ﻋِﺘ‬ ‫ﻠﻰ ﹶﻃﹶﺎ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ﻑ ﹸﻗ ﹸﻠ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﺏ‬ِ ‫ﻮ‬ ‫ﻑ ﺍﹾﻟﻘﹸﻠﹸ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf mcnfdvGIft j¶ctCdh n¶fdvGI j¶ctChfbf zftf k¶f zfdkj.
zKG}- sr zfïfr! sr r™lqnmCrsj zfhkGbjfvD! kcdm zfmfslv
r™lqnmCrsj skfmfv zfbcoskAv …iv zfhdkGk jv. (mc} 4/2045)
2- .‫ﻚ‬
 ‫ﻳِﻨ‬‫ﻠﻰ ِﺩ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺖ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ‬ ‫ﺒ‬‫ﺏ ﹶﺛ‬
ِ ‫ﻮ‬ ‫ﺐ ﺍﹾﻟﻘﹸﻠﹸ‬
 ‫ ﹶﻘ ﱢﻠ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻳ‬
…¤yfvB}- ƒqf mcj¶fdïhft j¶ctCdh nfdêk j¶fthD zftf lDdbj.
zKG}- sr r™lqnmCrsj dhhkGbjfvD! zfmfv r™lqsj skfmfv l¶Dsbv …iv
iadkdôk vfJ. (n} ufsm' 6/309)

lh c t G kf, ztnkf, ji x Bkf W ²¿dhvkf rsk hf] ysk

1- ‫ﺏ‬
ِ ‫ﻋ ﹶﺬﹶﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ ِﻡ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺨ ِﻞ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺒ ِﻦ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺴ ِﻞ‬
 ‫ﺍﹾﻟ ﹶﻜ‬‫ﻭ‬ ‫ﺠ ِﺰ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻲ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ـﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻭِﻟﱡﻴ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ـ‬‫ﻧ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ـﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﺯ ﱠﻛﱠﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻬ‬ ‫ﺯ ﱢﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﹾﻘ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﺕ‬
ِ ‫ﻢ ﺁ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬،ِ‫ﺒ ِﺮ‬ ‫ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬
‫ﺲ‬
ٍ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ،‫ﻊ‬ ‫ﺸ‬
‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺐ ﱠﻻ‬
ٍ ‫ﻦ ﹶﻗ ﹾﻠ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ،‫ﻊ‬ ‫ـ ﹶﻔ‬‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ ِﻋ ﹾﻠ ٍﻢ ﱠﻻ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻢ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬،‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﻮ ﹶﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
.‫ﺎ‬‫ ﻟﹶﻬ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺓٍ ﻻﱠ ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ ﺩ‬‫ ِﻣﻦ‬‫ ﻭ‬،‫ﺒﻊ‬‫ﺗﺸ‬ ‫ﻻﱠ‬
nrDr lczf W dpjXv  117

…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmbft zfuXdp ztjfnfdt ztuchdb

zthcJdt ztrfvfdm z zfpf-dht j¶fhXvX. zfïf-ù©mf zf-dk bfInD
kfj¶Wqf-rf zpfdÄrf zf§Àf Jfƒv¢ mfb pfÄf-rf, zf§Àf zdtqcArf zmf…tf-rf.
zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb ƒtdmt tf qAfbIf', zdmb j¶ftdht tf
qAfJwf', zdmb bfIdnt tf kfwhf', zdmb lf'Wqfdkt tf qcA²Àfuf-hc tfrf.
zKG}- sr zfïfr! zfdm skfmfv dbjse z[mkf, ztnkf, jficv¢Nkf,
jxiBkf, ²¿dhvkf ˆhQ jhsvv zfpfh sKsj ifbfr yfd¤Y. sr zfïfr zfmfv
zfk¹fq skfmfv HDdk ialfb jv ˆhQ kfsj idhÛ jv, kcdmƒ swaô idhÛjfvD.
kcdmƒ kfv zdHHfhj W iaHc. sr zfïfr zfdm skfmfv dbje snƒ ƒtm sKsj
ifbfr yfd¤Y, pf sjfb …ijfsv zfsn bf. snƒ r™lq sKsj ifbfr yfd¤Y , pf
dhbma rq bf. snƒ zfk¹f sKsj ifbfr yfd¤Y, pf kxå rq bf ˆhQ snƒ lczf
sKsj ifbfr yfd¤Y , pf jhct rq bf.
2- wqbjfst 33hfv `nchrf-bfïf-r', 33hfv `zftrfmlc dtïf-r' ˆhQ
34hfv `zfïf-ù zfjhfv' ifE jsv wqb jvst ztnkf W jmGdhmcJkf lCv
rsq pfq.
pJb nQnfsv sjfb lfn-lfnDv iasqfub rq bf. (mc} 2727bQ)

sofbfr sKsj [mf yfƒsk

1- nfƒdqAlct ƒd²ÀoXIfv.
2- .‫ﻴ ِﻪ‬ ‫ ِﺇﹶﻟ‬‫ﺏ‬‫ﻮ‬‫ﻭﹶﺃﺗ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ ﱡﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﱡﻴ‬
 ‫ﻮ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﻫ‬ ‫ﻱ ﹶﻻ ِﺇِﻟ‬
 ‫ﷲ ﺍﱠﻟ ِﺬ‬
َ ‫ ﺍ‬‫ﻔِﺮ‬‫ﺘﻐ‬‫ﺳ‬ ‫ﹶﺃ‬
…¤yfvB}- zf²ÀfoXdIv¢ïf-rfïfpD tf ƒtf-rf ƒïf ùqft rfƒqcAt j¶fƒqCAmc z
 118  nrDr lczf W dpjXv
zfkChc ƒtfƒrX.
zKG}- zfdm snƒ zfïfrv dbje [mf iafKGbf jvdY dpdb YfVf sjfb nkA
…ifnA sbƒ. dpdb dyvÓDh, zdhbw¶v. ˆhQ zfdm k]fv jfsY kWhf jvdY.
ˆƒ lczf 3 hfv iVst pcÝs[Û sKsj itfqb jvfv mk ifi rstW mfI
rsq pfsh. (n} dk} 3/182, zf} lf} 2/85)
3- .‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻮ ﹶﻓﹶﺎ‬ ‫ﻌ ﹾﻔ‬ ‫ﺐ ﺍﹾﻟ‬
‫ﺤ ﱡ‬
ِ ‫ﺗ‬ ‫ﻳﻢ‬‫ﻮ ﹶﻛ ِﺮ‬ ‫ﻋ ﹸﻔ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâfjf zfIc…}cb jfvDmcb kcdrêct zfIWqf, If'Ic
zfâD.
zKG}- sr zfïfr! dbÇyq kcdm [mfwDt mrfbcHh, [mfsj iY¦l jv.
zkˆh kcdm zfmfsj [mf jsv lfW.
ˆde wshjlsv iEbDq. (n} dk} 3/170)
4- ،‫ﻲ‬‫ ﺑِﻪِ ﻣِﻨ‬‫ﻠﹶﻢ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﺖ‬‫ﺎ ﺃﹶﻧ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺮِﻱ‬‫ ﺃﹶﻣ‬‫ ﻓِﻲ‬‫ﺍﻓِﻲ‬‫ﺮ‬‫ﺇِﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﻠِﻲ‬‫ﻬ‬‫ﺟ‬‫ ﻭ‬‫ﺌﹶﺘِﻲ‬‫ﻄِﻴ‬‫ ﺧ‬‫ﺮ ِﻟﻲ‬ ‫ﺍﻏ ِﻔ‬ ‫ﻢ ﹾ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﻟﻠﹼ‬
.‫ﺪِﻱ‬‫ﻚ ﻋِﻨ‬
 ِ‫ﻭ ﹸﻛ ﱠﻞ ﺫﻟ‬ ‫ﻱ‬
 ِ‫ﺪ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ِ‫ﺧﻄﹶﺌ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪﻱ‬ ِ‫ﺟ‬‫ ﻭ‬‫ِﻟﻲ‬‫ﺰ‬‫ ﻫ‬‫ ِﻟﻲ‬‫ﻢ ﺍﻏﹾﻔِﺮ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfodIv tD Jfk¶DzfkD zufrtD zƒnvf-ID ID zfmvD,
zmf zf§Àf zf'tfmc dhrD dmâD. zfïf-ù©mfodIv tD rfptD zduÜD zJfk¶f„
zzfmXlD, zjcïf pf-dtjf ƒ¦lD.
zKG}- sr zfïfr! kcdm zfmfv ifi, mCJGfmD, jsmG nDmftQObsj ˆhQ pf kcdm
zfmfv sysq zdLj ufb, kf zfmfv ubA [mf jsv lfW. zfïfr sof! kcdm
zfmfv zpKfKG W pKfKG, zdb¤Yfjxk W ƒ¤YfjxkHfsh jvf ifi ˆhQ zfmfv
zbAfbA ifi nmCrsj mfuGbf jsv lfW. (hcJfvD 11/196)

zfïfrv oph sKsj ifbfr yfƒsk

ِ‫ﻊ‬‫ﻤِﻴ‬‫ﺟ‬‫ ﻭ‬‫ﺘِﻚ‬‫ﺄﹶﺓِ ﻧِﻘﹾﻤ‬‫ﻓﹶﺠ‬‫ ﻭ‬‫ﺘِﻚ‬‫ﺎﻓِﻴ‬‫ﻮﱡﻝِ ﻋ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﺘِﻚ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻝِ ﻧِﻌ‬‫ﻭ‬‫ﻦ ﺯ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬

 ‫ﻮﺫﹸ ِﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﻧﻲ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﹶﺍﻟﻠﹼﻬ‬
.‫ﻄِﻚ‬‫ﺨ‬‫ﺳ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb pfWqf-dt db'mfdkjf
zkfrf…}cdt zf-dIqfdkjf zIfuzfdk dbj¶mfdkjf zufmD-ƒ nfJfdk¶j.
zKG}- sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje skfmfv zbcoasrv zinvB,
nrDr lczf W dpjXv  119

dbvfiÙfv iakAfhkGb, zfjd±mj iadkswfL ˆhQ pfhkDq sÛÁfL sKsj zfwaq

iafKGbf jvdY. (mc} 2739bQ)

zÌ zfdlv zdbó sKsj ifbfr yfƒsk

‫ ﻗﹶﻠﹾﺒِﻲ‬‫ﺮ‬‫ ﺷ‬‫ﻣِﻦ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﻧِﻲ‬‫ ﻟِﺴ‬‫ﺮ‬‫ ﺷ‬‫ﻣِﻦ‬‫ ﻭ‬‫ﺮِﻱ‬‫ﺼ‬‫ ﺑ‬‫ﺮ‬‫ ﺷ‬‫ﻣِﻦ‬‫ ﻭ‬‫ﻌِﻲ‬‫ﻤ‬‫ ﺳ‬‫ﺮ‬‫ ﺷ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﻲ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.‫ﻲ‬‫ﻨِﻴ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ ﺷ‬‫ﻣِﻦ‬‫ﻭ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb wfdvG nfm„, zdmb wfdvG hfn¶fvD,
zdmb wfdvG dtnf-bD, zdmb wfdvG j¶fthD, zdmb wfdvG mfdbƒqAD.
zKG}- sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje zfmfv jBG, y[c, vnbf, z§Àv
ˆhQhDpG (spZbfsÌ)v zdbó sKsj wvB yfd¤Y. (zf} lf} 2/92, n} dk} 3/166, n}
bfnf„ 3/1108)

lH
c fG oA W lw
c mb-rfdn sKsj v[f yfƒsk

1- ِ‫ﺔ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺷ‬‫ﺎﺀِ ﻭ‬‫ﺀِ ﺍﻟﹾﻘﹶﻀ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻘﹶﺎﺀِ ﻭ‬‫ﻙِ ﺍﻟﺸ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﻼﹶ ِﺀ ﻭ‬‫ﺪِ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﻬ‬‫ ﺟ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﻲ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.ِ‫ﺪﺍﺀ‬ ‫ﺍﻷَﻋ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb ufrdlt hftf-ƒ zlfvfdjw
wfj¶f-ƒ znCƒt j¶fp¶f-ƒ zwfmf-kfdkt zf'lf-'.
zKG}- sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje jdEb lcvh²¿f (z¬i Lsb
usbv zfdLjA), lcHGfsoAv bfoft, m¦l HfoA ˆhQ lcwmb-rfdn sKsj v[f
jfmbf jvdY. (hc} 7/155, mc} 2707bQ)
2- ‫ﺳﻼﹶ ِﻡ‬ ِ‫ ﺑِﺎﻹ‬‫ﻔﹶﻈﹾﻨِﻲ‬‫ﺍﺣ‬‫ﻼﹶﻡِ ﻗﹶﺎﻋِﺪﺍﹰ ﻭ‬‫ ﺑِﺎﻹِﺳ‬‫ﻔﹶﻈﹾﻨِﻲ‬‫ﺍﺣ‬‫ﻤﺎ ﻭ‬
‫ﻼﹶﻡِ ﹶﻗ ِﺎﺋ ﹰ‬‫ ﺑِﺎﻹِﺳ‬‫ﻔﹶﻈﹾﻨِﻲ‬‫ ﺍﺣ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
‫ﻪ‬‫ﺍﺋِﻨ‬‫ﺰ‬‫ﺮٍ ﺧ‬‫ﻴ‬‫ ﻛﹸﻞﱢ ﺧ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺄﹶﻟﹸﻚ‬‫ ﺃﹶﺳ‬‫ﻲ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬.‫ﺎﺳِﺪﺍﹰ‬‫ﻻﹶ ﺣ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﻭ‬‫ــﺪ‬‫ ﻋ‬‫ ﺑِﻲ‬‫ﺸ ِﻤﺖ‬
 ‫ﻻﹶ ﺗ‬‫ ﻭ‬،‫ﺍﻗِﺪﺍﹰ‬‫ﺭ‬
.‫ﺪِﻙ‬‫ ﺑِﻴ‬‫ﻪ‬‫ﺍﺋِﻨ‬‫ﺰ‬‫ ﺧ‬‫ﺮ‬‫ ﻛﹸﻞﱢ ﺷ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹶﻋ‬‫ ﻭ‬،‫ﺪِﻙ‬‫ﺑِﻴ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfrIfpbD dht ƒntf-dm j¶f-ƒmf, zrIfpbD dht
 120  nrDr lczf W dpjXv
ƒntf-dm j¶f-ƒlf, zrIfpbD dht ƒntf-dm vf-dj¶lf. ztf kcwXdmk hD
zflc…Wq]f… ztf rf-dnlf. zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjf dmb jcdï Jfƒdvb
Jfpf-ƒbcù dhqAfdlj, z zf†pc dhjf dmb jcdï wfdvGb Jfpf-ƒbcù dhqAfdlj.
zKG}- sr zfïfr! kcdm zfmfsj ƒntfsmv nfsK làfqmfb, …ishwb ˆhQ
wqbfh²¿fq v[Bfsh[B jv. zfmfv …iv sjfb wÛ¢ W drQncjsj rfnfsqf bf.
zfïfr sof! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje iaskAj snƒ jtAfB rsk iafKGbf
jvdY pfv Hf×fv skfmfv rfsk ˆhQ iaskAj snƒ zjtAfB rsk zfwaq iafKGbf
jvdY pfv Hf×fvW skfmfvƒ rfsk. (rfsjm 1/525, n} ufsm' 2/398,
dn}nrDrfr 1540bQ)
3- .‫ﺍ ِﺀ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗ ِﺔ ﺍ َﻷ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ ِﺔ ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ ﹶﻏ ﹶﻠ‬ ‫ﻳ ِﻦ‬‫ﺪ‬ ‫ﺒ ِﺔ ﺍﻟ‬‫ﻦ ﹶﻏ ﹶﻠ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻲ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb oftfhfdkl lfƒdb
zoftfhfdkt zflc…d} zwfmf-kfdkt zf'lf-'.
zKG}- sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje ‡B W wÛ¢v jht ˆhQ
lcwmb-rfdn sKsj v[f yfd¤Y. (n} bfnf„ 3/1113)

n{ W ndEj iK yfƒsk
.‫ﺍﺩ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﺪﻯ ﻭ‬‫ﻚ ﺍﻟﹾﻬ‬
 ‫ﺳﺄﹶﻟﹸ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﻲ‬‫ ِﺇﻧ‬‫ﻢ‬‫ﹶﺍﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjft ùlf znXnflf-l.
zKG}- sr zfïfr! dbÇyq zfdm skfmfv dbje (njt dhNsq) srlfqk W
ndEjkf iafKGbf jvdY. (mc} 4/2090)

zdLj Lb W ub yfƒsk
.‫ﻨِﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻄﹶﻴ‬‫ﺎ ﺃﹶﻋ‬‫ﻤ‬‫ ﻓِﻴ‬‫ ﻟِﻲ‬‫ﺎﺭِﻙ‬‫ﺑ‬‫ ﻭ‬‫ﻟﹶﺪِﻱ‬‫ﻭ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﻟِﻲ‬‫ ﻣ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺜِﺮ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zfjdnv mf-tD zztflD zhf-dvj tD IDmf
zf'k¶fƒkfbD.
zKG}- sr zfïfr! zfmfv Lb W n§Àfb hxdÝ jv ˆhQ pf djYc zfmfsj dlsqY
kfsk hjGk lfb jv. (hc} 7/154)

zfïfrv nfrfpA W äDblfvD yfƒsk

nrDr lczf W dpjXv  121

،‫ﻲ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﹶـ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ ﹸﻜﹸـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮ ِﻟ‬ ‫ﻣ ﹸﻜ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮِﻧ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗ ِﻌ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﺏ ﹶﺃ ِﻋ‬
 ‫ﺭ‬
،‫ـﺎ ِﻛِﺮﹰﺍﹰ‬‫ﺷ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻲ ﹶﻟ‬ ‫ﻌ ﹾﻠِﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺏ ﺍ‬
 ‫ﺭ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻐﻰ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮِﻧ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭﺍ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﺪﻯ ِﺇﹶﻟ‬‫ﻬ‬ ‫ﺴ ِﺮ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ ِﺪِﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
،‫ﻲ‬ ‫ﺑِﺘ‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـ ﹾﻞ‬‫ﺒ‬‫ﺗ ﹶﻘ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ،‫ﺒﹰﺎﹰ‬‫ﻴ‬ ‫ﺍﻫﹰﺎ ﱡﻣِﻨ‬‫ﻭ‬ ‫ﺨِﺒِﺘﹰﺎ ﹶﺃ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ ِﺇﹶﻟ‬،‫ﺍﻋﹰﺎﹰ‬‫ﻚ ِﻣ ﹾﻄﻮ‬
 ‫ ﱠﻟ‬،‫ﺎﺑﹰﺎﹰ‬‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ ﱠﻟ‬،‫ﻚ ﹶﺫﹶﺍ ِﻛِﺮﹰﺍﹰ‬
 ‫ﱠﻟ‬
‫ﺳ ﹸﻠ ﹾﻞ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﺎِﻧ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺩ ِﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﻫ ِﺪ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﺠِﺘ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻭﹶﺛ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﻮِﺗ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻭﹶﺃ ِﺟ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﺑِﺘ‬‫ﻮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺴ ﹾﻞ‬
ِ ‫ﺍ ﹾﻏ‬‫ﻭ‬
.‫ﻲ‬ ‫ﻤ ﹶﺔ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺨ‬
ِ ‫ﺳ‬
…¤yfvB}- vfdê zfƒâD ztf kcƒb zftfƒqAf, zbncvbD ztf kfbncv
zftfƒqAf, zmXjcv tD ztf kfmXjcv zftfƒqAf, zrdlbD zqAfndndvt ùlf
ƒtfƒqAf, zbXncvbD zftf mfb hfof zftfƒqAf. vfdêuzftbD tfjf wf-djvft
tfjf pf-djvf, tfjf vfrrf-hft tfjf dmk¶Wqf-zf, ƒtfƒjf mcJdhkfb
zf…Wqf-rfm mcbDhf. vfdê kfj¶fêft kf…hfkD, zodnt rf…hfkD, zzfduh
lf'WqfkD, znfdêk ùÏfkD, zrdl j¶fthD, znfdÜl dtnf-bD, znXtct
nfJDmfkf j¶fthD.
zKG}- sr iaHc! zfmfsj nfrfpA jv ˆhQ zfmfv dhv¢sÝ jf…sj nfrfpA jsvf
bf. zfmfv ubA Ytbf jv ˆhQ zfmfv dhv¢sÝ Ytbf jsvf bf. zfmfsj
srlfqfk jv zfv zfmfv ubA srlfqfksj nru jsv lfW. sp zfmfv dhv¢sÝ
dhslafr jsv kfv dhv¢sÝ zfmfsj nfrfpA jv. sr zfmfv iadkiftj! kcdm
zfmfsj skfmfv jxkÎ, skfmfsj n¹vBjfvD W HqjfvD, skfmfv ˆjf§À
zbcok, skfmfv jfsY zbcbq-dhbqjfvD, sjfmt r™lq dhdwó ˆhQ nkk
skfmfv iadk zdHmcJD hfdbsq bfW. iaHc sof! kcdm zfmfv kWhf jhct jv,
zfmfv sofbfr sLZk jv, zfmfv iafKGbf mÓcv jv, zfmfv ùÏksj muhck
jv, zfmfv r™lqsj iK slJfW, zfmfv HfNfsj mfduGk jv ˆhQ zfmfv
z§Àsvv mqtfsj lCv jsv lfW. (zf}lf} 2/83, n} dk} 3/178)

dhdHâ svfo-hAfdL sKsj zfwq

a yfƒsk

1- .‫ﺳ ﹶﻘﹶﺎ ِﻡ‬ ‫ﻲ ِﺀ ﺍ َﻷ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ‫ﺠ ﹶﺬﹶﺍ ِﻡ‬

 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮ ِﻥ‬ ‫ﻨ‬‫ﺍﹾﻟﺠ‬‫ﻭ‬ ‫ﺹ‬
ِ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻲ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmbft hfvfdn ztucbCdb ztucpf-dm
 122  nrDr lczf W dpjXv
zdmb nfƒdqAƒt zfnj¶f-m.
zKG}- sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje Lht, …¦mfl, jcôsvfo ˆhQ
njt iajfv jdEb hAfdL sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. (zf}lf} 2/93, n}dk} 3/184,
n}bf} 3/1116)
2- ‫ﺮ ِﻡ‬ ‫ـ‬‫ﻬ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ـ ِﻞ‬‫ﺨ‬‫ﺍﹾﻟﺒ‬‫ﻭ‬ ‫ﺒ ِﻦ‬ ‫ـ‬‫ﺠ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺴ ِﻞ‬
 ‫ﺍﹾﻟ ﹶﻜ‬‫ﻭ‬ ‫ﺠ ِﺰ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻲ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ﺍﹾﻟ ﹸﻜ ﹾﻔﹾـ ِﺮ‬‫ﻭ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹾﻘﹾـ ِﺮ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭ ﹶﺃﻋ‬ .‫ﻨ ِﺔ‬‫ﺴ ﹶﻜ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ ﱢﺬﱠﻟ ِﺔ‬‫ﻭ‬ ‫ﻴ ﹶﻠ ِﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻐ ﹾﻔ ﹶﻠ ِﺔ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮ ِﺓ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬‫ﻭ‬
‫ﺒ ﹶﻜ ِﻢ‬‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻤ ِﻢ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭﹶﺃﻋ‬ .‫ﺎ ِﺀ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻌ ِﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺍﻟ ﱡ‬‫ﻭ‬ ‫ﻕ‬
ِ ‫ﻨ ﹶﻔﹶﺎ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻕ‬
ِ ‫ﺸ ﹶﻘﹶﺎ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻕ‬
ِ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﹾﻟﻔﹸﺴ‬‫ﻭ‬
.‫ﺎﻡ‬  ‫ﺍﻟﹾ‬‫ﻮﻥِ ﻭ‬ ‫ﻨ‬‫ﺠ‬
ِ ‫ﺳ ﹶﻘ‬ ِ‫ ِﺀ ﺍﻷ‬‫ﻲ‬‫ﺳ‬‫ﺹِ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻭ ﹾﺍﻟﺒ‬ ‫ﺠ ﹶﺬ ِﺍﻡ‬  ‫ﻭ ﹾﺍﻟ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmbft zfudp ztjfnfdt ztuchdb
zthcJdt ztrfvfdm ztj¶fnWqfdk ztofItfdk ztzfƒtfdk zpXdpïfdk
ztmfõfbfr. z zf†pc dhjf dmbft Ifj¶dv ztjcIXdv ztIcnCdj¶ zwXdwj¶f-
dj¶ zbXdbIf-dj¶ znXncmzfdk zvdvqf-'. z zf†pc dhjf dmbfn nfmfdm
zthfjfdm ztucbCdb ztucpf-dm zthfvfdn znfƒdqAƒt zfnj¶f-m.
zKG}- sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje z[mkf, ztnkf, HDv¢kf,
jfiGBA, ²¿dhvkf, jsEfvkf, ŠlfnA, lfdvla, tfÒbf ˆhQ lDbkf sKsj zfwaq
yfd¤Y. skfmfv dbje zHfh-zbeb, jcIvD, IfsnjD, dhsvfdLkf, jiekf ˆhQ
(zfmst) ncbfm W stfj ialwGsbv …sÜwA sKsj ifbfr yfd¤Y. zfv zfdm
skfmfv dbje hdLvkf, mCjkf, …¦mflbf, jcôsvfo, Lht ˆhQ njt iajfv
jdEb hAfdL sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. (n} ufsm'1/406)

lÇc ydvÛ W m¦l jmG sKsj ifbfr yfƒsk

.ِ‫ﺍﺀ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻷَﺩ‬‫ﺍﺀِ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻷَﻫ‬‫ﺎﻝِ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻷَﻋ‬‫ﻼﹶﻕِ ﻭ‬‫ﺍﺕِ ﺍﻷَﺧ‬‫ﻜﹶﺮ‬‫ﻨ‬‫ ﻣ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﻲ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb mcbjfvf-dkt zfJtf-dj¶
ztzf'mf-dt ztzfrWqf-ƒ ztzflWqf-'.
zKG}- sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje lcÇydvÛ, zn{ jmG, jciahxdÙ
ˆhQ jdEb svfonmCr sKsj zfwaq yfd¤Y. (n} dk} 3/184, n} ufsm'
1298bQ)
nrDr lczf W dpjXv  123

n{ jmG W zfïfr-sim
a yfƒsk

‫ﻲ‬ ‫ﺮ ِﻟ‬ ‫ﻐ ِﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﹶﺃ ﹾﻥ‬ ،ِ‫ﻴ ِﻦ‬ ‫ﺎ ِﻛ‬‫ﺴ‬

 ‫ﻤ‬ ‫ﺐ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
ِ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬ ‫ﻨ ﹶﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻙ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬
ِ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺨ‬  ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
 ‫ﻌ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻚ ِﻓ‬
‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻚ ﺣ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ،ٍ‫ﻮ ٍﻥ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ ﹾﻔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻲ ﹶﻏ‬ ‫ﻮ ﱠﻓِﻨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮ ٍﻡ ﹶﻓ‬ ‫ﻨ ﹶﺔ ﹶﻗ‬‫ﺘ‬ ‫ﺕ ِﻓ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭِﺇ ﹶﺫﹶﺍ ﹶﺃ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﻤِﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬
.‫ﻚ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻲ ِﺇِﱃ ﺣ‬ ‫ِﻨ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻤ ٍﻞ ﱡﻳ ﹶﻘ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺤﱡﺒ‬
ِ ‫ﱡﻳ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjf dI'tft Jfƒvf-dk zkfjGft
mcbjfvf-dk zùêft mfnf-jDb, zzfb kfodIvf tD zkfvrfmfbD, zƒpf
zfvfÙf dIkbfkf j¸f…dmb IfkfWqfIXIfbD ofƒvf mfIkCb. z zfnzftcjf
ùêfjf zùêf m]fƒ qcAdrêjf zùêf zfmfdt]ƒ qcAj¶fdvGhcbD ƒtf ùdêj.
zKG}- sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje n{jmG jvfv W zn{ jmG
kAfo jvfv siavBf ˆhQ lDb-rDbslv Hfstfhfnf iafKGbf jvdY. zfv yfd¤Y sp,
kcdm zfmfsj [mf jv W lqf jv. zfv pJb kcdm sjfb n©ialfqsj dIkbfq
sItfv ƒ¤Yf jvsh kJb zfmfsj dhbf dIkbfq mvB dlW. zfdm skfmfv dbje
skfmfv Hfstfhfnf W kfv Hfstfhfnf sp skfmfsj Hfstfhfsn ˆhQ snƒ jsmGv
Hfstfhfnf pf zfmfsj skfmfv Hfstfhfnfv dbjehkGD jsv kf iafKGbf jvdY.
(mc} zfrml 5/243, n} dk} 2582bQ, rfsjm 1/521)

iKëókf sKsj svrfƒ sisk

‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬،‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺻ‬‫ ﺧ‬‫ﺑِﻚ‬‫ ﻭ‬‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﻚ‬‫ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ ﻭ‬‫ﻛﱠﻠﹾﺖ‬‫ﻮ‬‫ ﺗ‬‫ﻚ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ ﺁﻣ‬‫ﺑِﻚ‬‫ ﻭ‬‫ﺖ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ ﺃﹶﺳ‬‫ ﹶﻟﻚ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﹶﺍﻟﻠﹼ‬
‫ﺍﻟﹾﺠِﻦﱡ‬‫ ﻭ‬‫ﺕ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻲﱡ ﺍﻟﱠﺬِﻱ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺖ‬‫ ﺃﹶﻧ‬،‫ﻀِﻠﱠﻨِﻲ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﺗ‬‫ﺖ‬‫ ﺇِﻻﱠ ﺃﹶﻧ‬‫ﻚ ﻻﹶ ﺇِﻟﻪ‬
 ِ‫ﺗ‬‫ﺫﹸ ﺑِ ِﻌﺰ‬‫ﻮ‬‫ﻲ ﺃﹶﻋ‬ ‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬
.‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ ﻳ‬‫ﺲ‬‫ﺍﻹِﻧ‬‫ﻭ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf tfjf zfntfmkc zdhjf zf-mfbkc z zftfƒjf
kfWqfÄftkc zƒtfƒjf zfbfhkc zdhjf Jf-nfmkc, zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc
dhƒpXpfdkjf tf ƒtf-rf ƒïf zf§Àf zfb kcdp¶ïfbD, zf§Àft rfƒqcAïfpD tf qAfmCkc
ztduâc ztƒbnc qAfmCkCb.
zKG}- sr zfïfr! zfdm skfmfvƒ dbje zfk¹nmiGB jsvdY, skfmfv …iv
dhw¶fn ²¿fib jsvdY, skfmfvƒ …iv Hvnf svsJdY, skfmfvƒ iadk zdHmcJ
 124  nrDr lczf W dpjXv
jsvdY ˆhQ skfmfvƒ nfrfspA dhkjG jsvdY. sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv
ƒÏskv znDtfq ifbfr yfd¤Y sp, kcdm zfmfsj iKëó jsvf bf. kcdm YfVf
sj… nkA …ifnA sbƒ. kcdmƒ snƒ dyvÓDh p]fv mxkcA sbƒ. zfv lfbh W mfbh
njst mxkcAhvB jvsh. (hc} 8/167, mc} 2717bQ)

lO c e G bfo²a À rWqf sKsj mdc ÙÁ sisk

 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺒ ﹶﻄﻨِِـ‬‫ﺨ‬  ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭﹶﺃﻋ‬ ،ِ‫ﻕ‬
ِ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻕ‬
ِ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺪ ِﻡ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻲ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
‫ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ‬
 ‫ﻮ ﹸﺫ ِﺑِـ‬ ‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ،‫ﺪِﺑِﺮﹰﺍﹰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ ِﻠ‬ ‫ﺳِﺒ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺕ ِﻓ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻚ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭﹶﺃﻋ‬ ،ِ‫ﺕ‬
ِ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ ﹶﻄﹶﺎ ﹸﻥ ِﻋ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺍﻟ‬
.‫ﻐﹰﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺕ ﹶﻟ ِﺪ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﹶﺃﻣ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmbfkX kfvfÜD ztrflfdm
ztofvfdj¶ ztrfvfj¸, z zf†pc dhjf z]fƒ qAfkfJfêfk¶fdbqfwX wfƒk¶f-bc
ƒ¦lft mf…kX. z zf†pc dhjf zfb zfmCkf ID nfhDdtjf mcldhvf. z zf†pc
dhjf zfb zfmCkf tflDof.
zKG}- sr zfïfr! dbÇyq zfdm isV pfWqf, sHsÌ (yfif) iVf, Fcsh W icsV
pfWqf sKsj skfmfv dbje zfwaq iafKGbf jvdY. mxkcAjfst wqkfsbv ±iwG
sKsj, skfmfv isK (durfsl) ixôialwGb jsv mvf sKsj ˆhQ niGló rsq mvf
sKsjW zfdm skfmfv dbje ifbfr yfd¤Y. (zf} lf} 2/92, n} bf} 3/1123)

zfïfrv zbo c ra W v¢pD yfƒsk

1- .‫ﻲ‬ ‫ﺯ ِﻗ‬ ‫ﻲ ِﺭ‬ ‫ﻲ ِﻓ‬ ‫ﻙ ِﻟ‬ ‫ﺎ ِﺭ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺍ ِﺭ‬‫ﺩ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻲ ِﻓ‬ ‫ﻊ ِﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧِﺒ‬‫ﻲ ﹶﺫ‬ ‫ﺮ ِﻟ‬ ‫ﻢ ﺍ ﹾﻏ ِﻔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfodIv tD pfmhD zzndn' tD ID lf-vD zhf-dvj tD ID
dvpj¶D.
zKG}- sr zfïfr! kcdm zfmfv zivfL [mf jv, zfmfv oxr iaw²À jv ˆhQ
zfmfv v¢pDsk hjGk lfW. (mc} zfrml 4/63, n} ufsm' 1265)
2- .‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ ِﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‬‫ﻬ‬ ‫ﻤ ِﻠ ﹸﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﹶﻻ‬‫ﻪ‬‫ﻚ ﹶﻓِﺈﻧ‬ ‫ﻤِﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻀ ِﻠ‬  ‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬  ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjf dmb Ifp¶dtjf zvfrmfdkj, Ifƒâfù
tf qAfmdtjcrf ƒïf zf§ÀX.
zKG}- sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje skfmfv zbcoar W jv¢Bf
nrDr lczf W dpjXv  125

dH[f jvdY. spsrkc ˆjmfÛ kcdmƒ ˆ nshv mfdtj. (mf} pfWqfˆl

10/159, n}ufsm' 1278bQ)
3- ِ‫ﺔ‬‫ﺎﻧ‬‫ ﺍﻟﹾﺨِﻴ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹶﻋ‬‫ ﻭ‬،‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺠ‬
ِ ‫ﺍﻟﻀ‬
 ‫ﺲ‬  ‫ﻪ ِﺑ ﹾﺌ‬ ‫ﻧ‬‫ﻉ ﹶﻓِﺈ‬
ِ ‫ﻮ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻦ ﹾﺍﻟ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﻮ ﹸﺫ ِﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍ ﹼﻟﻠ‬
.‫ﺔﹸ‬‫ﺖِ ﺍﻟﹾﺒِﻄﹶﺎﻧ‬‫ﺎ ﺑِﺌﹾﺴ‬‫ﻬ‬‫ﻓﹶﺈِﻧ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmbft uC-', Ifƒâfù dh'nfpX p¶fuD-'.
z zf†pc dhjf dmbft dJqfbfr, Ifƒâfrf dh'nfdkt dhk¶f-bfr.
zKG}- sr zfïfr! zfdm skfmfv dbje [cLf sKsj ifbfr yfd¤Y, jfvB kf
dbjxó wqb-nfKD. zfv zfdm sJqfbk sKsjW ifbfr yfd¤Y, jfvB kf dbjxó
nryv. (zf}lf} 2/91, n}bf} 3/1112)
4- ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﻡ‬
ِ ‫ﻤ ﹶﻘ‬ ‫ﻴ ِﻖ ﹾﺍﻟ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻦ‬ ‫ﺎﷲ ِﻣ‬
ِ ‫ﻮ ﹸﺫ ِﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ ِﺎﻓِﻨﻲ‬‫ﻋ‬‫ﻲ ﻭ‬ ‫ﺯ ﹾﻗِﻨ‬ ‫ﺍﺭ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻫ ِﺪِﻧ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ِ‫ﺮ ﻟ‬ ‫ﻢ ﺍﻏﹾ ِﻔ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.ِ‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺍﻟﹾﻘِﻴ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfodIv tD zrdlbD zvpcj¶bD z zf-dIbD, zf†pc dhïf-
dr dmb p¶fƒdj¶t mfj¸f-dm qAf…mft dj¶qfmfr.
zKG}- sr zfïfr! zfmfsj mfI jv, srlfqfk jv, v¢pD lfW ˆhQ dbvfiÙf
lfW. zfdm zfïfrv dbje djqfmsk zh²¿fbs[sÛv nQjDBGkf sKsj zfwaq
dH[f jvdY. (n}bf} 1/356, n}ƒ}mfufr 1/226)
5- .‫ﻱ‬
 ‫ ِﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻉ ﻋ‬
ِ ‫ﻧ ِﻘ ﹶﻄﹶﺎ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﺒ ِﺮ ِﺳ‬‫ﺪ ِﻛ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻲ ِﻋ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺯ ِﻗ‬ ‫ﻊ ِﺭ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻌ ﹾﻞ ﹶﺃ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻢ ﺍ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfuzft zf…nfzf dvpdj¶jf zftfƒqAf ƒ¦lf djhfdv
dnâD zbdj¶k¶f-ƒ …mcvD.
zKG}- sr zfïfr! zfmfv hfLGsjA W mxkcAv nmq skfmfv zdLjkm hAfij
v¢pD lfb jsvf. (rfsjm 1/542, n}ufsm' 1255bQ)

lfdvlAa W zHfh sKsj ifbfr yfƒsk

.‫ ﺃﹸﻇﹾﻠﹶﻢ‬‫ ﺃﹶﻭ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﺃﹶﻇﹾﻠِﻢ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹶﻋ‬‫ ﻭ‬،ِ‫ﺍﻟﺬﱢﻟﱠﺔ‬‫ﺍﻟﹾﻘِﻠﱠﺔِ ﻭ‬‫ ﺍﻟﹾﻔﹶﻘﹾﺮِ ﻭ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﻲ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmbft Ifj¸dv ztdj¸ïfdk
zpXdpïfr, z zf†pc dhjf dmb zfb zfpdtmf zf… …ptfm.
zKG}- sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje lfdvlaA, zHfh-zbeb W
tfÒbf sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. zfv skfmfv dbje ifbfr yfd¤Y, pfsk zfdm
 126  nrDr lczf W dpjXv
zkAfyfv bf
jdv W zkAfyfdvk bf rƒ. (zf}lf}2/91, n}bf} 3/1111,n}ufsm'1278
bQ)

m¦l ida kshwD sKsj zfwq

a yfƒsk

1- ‫ﻣِﻦ‬‫ﺀِ ﻭ‬‫ﺔِ ﺍﻟﺴﱡﻮ‬‫ﺎﻋ‬‫ ﺳ‬‫ﻣِﻦ‬‫ﺀِ ﻭ‬‫ﻠﹶﺔِ ﺍﻟﺴﱡﻮ‬‫ ﻟﹶﻴ‬‫ﻣِﻦ‬‫ﺀِ ﻭ‬‫ﻡِ ﺍﻟﺴﱡﻮ‬‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﺫﹸ ﺑِﻚ‬‫ﻮ‬‫ﻲ ﺃﹶﻋ‬‫ﻢ ﺇِﻧ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.ِ‫ﺔ‬‫ﻤﻘﹶﺎﻣ‬ ‫ﺍﺭ ﺍﻟﹾ‬
ِ ‫ ﺩ‬‫ ِﺀ ِﻓﻲ‬‫ﺎﺭِ ﺍﻟﺴﱡﻮ‬‫ﻦ ﺟ‬ ِ‫ﻭﻣ‬ ِ‫ﺀ‬‫ﺻﺎﺣِﺐِ ﺍﻟﺴﱡﻮ‬ 
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb qAf…dmn nC-ƒ zdmb tfƒtfdkn
nC-ƒ zdmb nf-zfdkn nC-ƒ zdmb n¶f-drdhn nC-ƒ zdmb uf-dvn nC-ƒ ID lf-
dvt mcj¸f-mfr.
zKG}- sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje m¦l dlb, m¦l vfk, m¦l
nmq, zn{ nÌD ˆhQ ²¿fqD zfhfn²¿st zn{ iadkshwD rsk zfwaq iafKGbf
jvdY. (mf} pfWqfˆl 10/144, n}ufsm'1299bQ)
2- .‫ﻮ ﹸﻝ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻳ ِﺔ‬‫ﺎﺩ‬
ِ ‫ـﺒ‬
 ‫ﺎﺭ ﹾﺍﻟ‬  ‫ﺟ‬ ‫ ﹶﻓِﺈ ﱠﻥ‬،‫ﺎﻣ ِﺔ‬
 ‫ﻤﻘﹶ‬ ‫ﺍﺭ ﹾﺍﻟ‬
ِ ‫ﺩ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻮ ِﺀ ِﻓ‬ ‫ﺍﻟﺴ‬
‫ﺎﺭ ﱡ‬ِ ‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬ ‫ﻮ ﹸﺫ ِﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﻟﻠﹼ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zf†pc dhjf dmb uf-dvn nC-ƒ ID lf-dvt mcj¶f-
mfr, Ifƒâf uf-vft hf-dlqfdk qAfkfrf…Wqft.
zKG}- sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje ²¿fqD zfhfn²¿st zn{
iadkshwD sKsj ifbfr yfd¤Y, spsrkc z²¿fqD zfhfn²¿stv iadkshwD idvhkGb
rsq Kfsj. (rfsjm 1/532, bf} 8/274, n}ufsm'1290bQ)

Îfb W ƒtm
X yfƒsk

1- .‫ـ ِﻦ‬‫ﺪﻳ‬ ‫ﻲ ِﻓِﻲ ﺍﻟ‬ ‫ـِﻨ‬‫ﻬ‬ ‫ﻢ ﹶﻓﹶــ ﱢﻘﱢــ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟـ ﹼﻠﹼـ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf Ifj¶dj¶rbD dIÜDb.
zKG}- sr zfïfr! zfmfsj l¶Dsbv Îfb lfb jv. (hc} 1/44, mc} 4/1797)
2- .‫ﻲ ِﻋ ﹾﻠﹾﻤﹰﺎ‬ ‫ﺩِﻧ‬ ‫ﻭ ِﺯ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِﻨ‬‫ﻨ ﹶﻔﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤِﻨ‬ ‫ﻋ ﱢﻠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘِﻨ‬‫ﻤ‬ ‫ﻋ ﱠﻠ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻲ ِﺑ‬ ‫ﻌِﻨ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬‫ﻢ ﺍ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mfbIf'bD dhmf zfïfmkfbD z zfdïmbD mf qAfbIf…bD
nrDr lczf W dpjXv  127

zdplbD ƒtXmf.
zKG}- sr zfïfr! pf djYc zfmfsj dwdJsqY kf l¶fvf zfmfsj …ijxk jv
ˆhQ zfmfsj snƒ Îfb lfb jv pf zfmfsj …ijxk jvsh. zfv zfmfv ƒtXm
zfsvf hxdÝ jv. (n}ƒ}mfufr 1/47)
3- .‫ﻨﻔﹶﻊ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ ِﻋ ﹾﻠ ٍﻢ ﱠﻻ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺫﹸ ِﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭﹶﺃﻋ‬ ‫ﺎ ِﻓِﻌﹰﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﻚ ِﻋ ﹾﻠﹾﻤﹰﺎ‬
 ‫ﺳﹶﺄﻟﹸ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﻢ ِﺇ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺍﹶﻟ ﹼﻠ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf ƒâD zfnzftcjf ƒtmfb bf-dIzf, z zf†pc dhjf
dmb ƒtXdmt tf qAfbIf'.
zKG}- sr zfïfr! zhwAƒ zfdm skfmfv dbje …ijfvD dw[f iafKGbf jvdY
ˆhQ sp dw[f sjfb …ijfsv zfsn bf, sn dw[f sKsj ifbfr yfd¤Y. (n}ƒ}
mfufr 2/327)

slfpJ W jhsvv zfpfh sKsj hf] ysk

ِ ‫ﺬﹶ‬‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻭ ِﻣ‬ ‫ﺎﺭ‬
‫ﺍﺏ‬ ِ ‫ﺍﻟﻨ‬
 ‫ﺣﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ِ‫ﻮﺫﹸ ﺑ‬ ‫ﻞﹶ ﺃﹶﻋ‬‫ ِﺍﻓﻴ‬‫ﺮ‬‫ ﺇِﺳ‬‫ﺏ‬‫ﺭ‬‫ﻞﹶ ﻭ‬‫ﻜﹶﺎﺋِﻴ‬‫ ِﻣﻴ‬‫ﻴ ﹶﻞ ﻭ‬ ِ‫ﺍﺋ‬‫ﺮ‬‫ ِﺟﺒ‬‫ﺏ‬‫ ﺭ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼ‬
.ِ‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﻘﹶﺒ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf vfêf duhvf-„tf z mDjf-„tf zvfêf ƒnvf IDt,
zf†pc dhjf dmb rfdvGb bf-dv zdmb zfpf-dht j¶fhXvX.
zKG}- sr zfïfr! sr duhvf„t, mDjf„t W ƒnvfIDstv iaHc! zfdm skfmfv
dbje ufrfâfsmv …Ùfi W jhsvv zfpfh sKsj zfwaq iafKGbf jvdY. (n}bf}
3/1121, n}uf} 1305bQ)

zkAfyfvDv hltf dbsk

‫ﻨِﻲ‬‫ ﹾﻈﻠِﻤ‬‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮِﻧ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺍﻧ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻨﻲ‬ِ‫ﺍﺭِﺙﹶ ﻣ‬‫ﺎ ﺍﻟﹾﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹾﻬ‬‫ﻌ‬‫ﺍﺟ‬‫ ﻭ‬‫ﺮِﻱ‬‫ﺼ‬‫ﺑ‬‫ ﻭ‬‫ﻌِﻲ‬‫ﻤ‬‫ ﺑِﺴ‬‫ﻨِﻲ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
.‫ ﺑِﺜﹶﺄﹾﺭِﻱ‬‫ﻪ‬‫ﺬﹾ ﻣِﻨ‬‫ﺧ‬‫ﻭ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf mfdÙ'bD dhnfm„ zhfn¶fvD zuXzftùmft Wqf-dvnf
dmâD, zbncvbD zftf m]fƒ qAfpdtmcbD zJcp dmbù dhnf'vD.
zKG}- sr zfïfr! zfmfsj zfmfv jBG W y[c l¶fvf …ijxk jv ˆhQ mvB
ipG§À kf zhdwó vfJ. sp zfmfv …iv zkAfyfv jsv kfv dhv¢sÝ zfmfsj
nfrfpA jv ˆhQ kfv dbje sKsj zfmfv ubA iadkswfL oarB jv. (n}dk}
 128  nrDr lczf W dpjXv
3/188, n}uf} 1310bQ)

dhbdk yfƒsk
.‫ﻴ ِﻦ‬ ‫ﺎﻛ‬
ِ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺮ ِﺓ ﹾﺍﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻲ ِﻓ‬ ‫ﺮِﻧ‬ ‫ﺍﺣﺸ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ ﹰﻨﺎ‬‫ﺴ ِﻜﻴ‬
 ‫ﻲ ِﻣ‬ ِ‫ﻨ‬‫ﺃﹶﻣِﺘ‬‫ﻨﺎﹰ ﻭ‬‫ﻜِﻴ‬‫ ﻣِﺴ‬‫ﻴِﻨِﻲ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf zfrdqbD dmnjDb]f… z zfdmkbD dmnjDb]f… zrwcvbD
ID pcmvfdkt mfnf-jDb.
zKG}- sr zfïfr! zfmfsj lDb-rDb jsv uDdhk vfJ, lDb-rDb zh²¿fq mvB
dlW ˆhQ lDb-rDbslv lst zfmfv rfwv jsvf. (n}uf} 1261bQ)

n¦c lv ydvÛ yfƒsk

.‫ﻠﹸﻘِﻲ‬‫ ﺧ‬‫ﻦ‬‫ﺴ‬‫ ﻓﹶﺤ‬‫ﻠﹾﻘِﻲ‬‫ ﺧ‬‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﺣ‬‫ ﻛﹶﻤ‬‫ﻢ‬‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‬
…¤yfvB}- zfïf-ù©mf jfmf rfnXnf§Àf JftXj¸D IfrfnXdnb Jctcj¶D.
zKG}- sr zfïfr! kcdm zfmfv nxdósj spmb nc¦lv jsvY skmdb zfmfv
ydvÛsjW nc¦lv jv. (zfrmfl, n} ufsm'1307bQ)
iajfw sp, zfqbfq mcJ slJfv nmq …ÙÁ lczfde iVfv hAfifsv rflDn nrDr
bq. (ƒvWqf…t oftDt 1/115)
.‫ﻭﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ‬
nrDr lczf W dpjXv  129