1 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ`
kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

‫ؕ ﺑ ﺴ ﻢ  ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬ ‫ﻴﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ!  ﻦ  ﻣ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﻋ ﻮذ   ﻣ ﻦ‬$ ‫ﻟﺴ ﻼ م ﻋ&ٰﻲ ﺳ‬
‫ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢ‬ ‫  ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ! ﻦ وﻟﺼ ﻠٰﻮة و‬,$ ‫ ر‬. ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬
wKZve cvV Kivi ‡`vÔAv
agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ`Ë †`vÔAvwU c‡o wbb
‫   ن ﺷ ٓ ء  ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬hv wKQz co‡eb, ¯^i‡Y _vK‡e| †`vÔAvwU nj,

  7 ‫ و‬8
6  9 ‫ﺢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺣ  ﻜ ﻤ‬9 ‫ﻟ ?ﻠ > ﻢ  ﻓ‬
‫@م‬  ‫ﻻ‬
  ‫ ﻳ ذ ﻟ ﺠ ﻼ ل و‬8  9 ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ر ﺣ ﻤ‬
Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡`i Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi `iRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡`i
Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z!
(Avj gy¯ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, ˆeiæZ)
(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `iƒ` kixd cvV Kiæb)

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm

digv‡b gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ  ‫ﻟ‬G‫ و‬F‫ٰﻲ ﻋﻠٰﻴ‬H‫ ﻌ‬I Fٰ‫ ﺻ& ﻲ ﻟﻠ‬:
ÒwKqvg‡Zi w`b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm
Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘
Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h
Ávb AR©b Kij Avi Ab¨iv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi
MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij bv (A_©vr †m Ávb
Abyhvqx Avgj Kij bv)|Ó
(Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c„ôv, `viƒj wdwKi
ˆeiæZ)

`„wó AvKl©Y
wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev evBwÛs‡q Av‡M
c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

1
 2 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e,
†h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ,

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj
gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡`ix ihex ‫  ﻣ ۡﺖ ﺑ ﺮﻛﺎﺗ
ﻟۡ ﻌﺎﻟ  ﻴﻪ‬D`~© fvlvq
wj‡L‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB wimvjvwU‡K
evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb
cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i
gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb|
(†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)
GB wVKvbvq cvwV‡q w`b
`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk)
gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv|
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix|
‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›`iwKjøv, PÆMÖvg|
e-mail :
bdmaktabatulmadina26@gmail.com,
bdtarajim@gmail.com web : www.dawateislami.net

GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b

we‡qi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv`
BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjv mg~n e›Ub K‡i mvIqve
AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯^iƒc †`Iqvi Rb¨ wb‡Ri
†`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Pv‡`i w`‡q wb‡Ri
GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœv‡Z fiv wimvjv
†cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|

2
 3 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv,
wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

‫ﻴ ﺪ  ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ!  ﻦ‬$ ‫ﻟﺴ ﻼ م ﻋ&ٰﻲ ﺳ‬

‫  ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ!  ﻦ وﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬,$ ‫ ر‬. ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬
K ‫ؕ ﺑ ﺴ ﻢ  ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴ ﻢ‬
ؕ ‫ ﻣ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ  ﻋ ﻮذ   ﻣ ﻦ‬
K ‫ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢ‬

nvjvj cš’vq DcvR©‡bi

50wU gv`vbx dzj
kqZvb Avcbv‡K jv‡Lv evav w`K, GB wimvjvwU
m¤ú~Y© cvV K‡i AvwLiv‡Z Kj¨vY mvab Kiæb|

`iƒ` kix‡di dhxjZ

Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmÏxK
F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H‫ ﻌ‬I  L M‫‡_‡ ر‬K ewY©Z, bex Kixg, iEdzi inxg ‫ﻠﻢ‬N ‫ و ﺳ‬FNٖ  ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ﺻ& ﻲ‬
Gi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv ¸bvn&‡K GZ kxNÖ wgwU‡q †`q,
cvwbI Av¸b‡K ZZ kxNÖ wbwf‡q w`‡Z cv‡i bv| Avi bex cvK
  ‫& ﻲ‬N‫ ﺻ‬Gi Dci mvjvg †cÖiY Kiv M`©vb¸‡jv (A_©vr
‫ﻠﻢ‬N ‫ و ﺳ‬FNٖ  ‫ﻟ‬G‫ و‬F N‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HN‫ ﻌ‬I 
†Mvjvg‡`i‡K) Avhv` Kivi †P‡qI DËg|
(Zvix‡L evM`v`, 7g LÛ, 172 c„ôv)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hv‡K Kg©Pvix ivL‡Z n‡e, Zvi

Kg©Pvix ivLvi Ges hv‡K PvKzwi Ki‡Z n‡e, Zvi PvKzwi Kivi
Riæwi wewa-weavb¸‡jv Rvbv diR| cÖ‡qvRb gZ bv wk‡L _vK‡j
¸bvn&Mvi n‡e Ges kvw¯Íi nK`vi n‡e| Avi bv Rvbvi Kvi‡Y evi
evi ¸bv‡n wjß _vKvi evowZ Avc` †Zv Av‡QB|
3
 4 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o,
Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
wimvjvwU‡K †Kej ¸iæZ¡c~Y© ¸iæZ¡c~Y© gvm&qvjv¸‡jv
msKjb Kiv n‡q‡Q| Av‡iv we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ Ôevnv‡i kixqvZÕ
3q LÛ Gi 104 †_‡K 184 c„ôv ch©šÍ ÔBRvivÕ msµvšÍ
Av‡jvPbvwU cvV K‡i wb‡eb|
me©cÖ_g nvjvj cš’vq DcvR©‡bi dhxjZ Ges nvivg
cš’vq DcvR©‡bi aŸsmvZ¥KZv¸‡jv ms‡¶‡c eY©bv Kiv n‡”Q|
Avjøvn& ZvevivKv Iqv ZvÔAvjv 12Zg cvivi cÖ_g Avqv‡Z Bikv`
K‡ib:
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:  ۡ ۡ ‫ﻣﺎ ﻣ‬
Avi c„w_ex‡Z wePiYKvix    ‫ﻻ‬ ‫ﰲ‬  ‫ﺔ‬
 ‫ﺑ‬  ‫ﻦ‬
    
Ggb wKQz †bB, hvi wiwhK 
‫ﷲ !ﻗ ﻬﺎ‬   # ‫  ﻻ ﻋ‬
Avjøvn&i AbyMÖ‡ni wh¤§vq bq| 
cÖL¨vZ gydvmwm‡i, nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng`
Bqvi Lvb F N ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HN ‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬NN‫ ر ﺣ ﻤ‬Òb~iæj Bidv‡bÓ e‡jb: c„w_ex‡Z
wePiYKvix‡`i K_v GB Kvi‡YB ejv n‡q‡Q †h, Avgiv
†h¸‡jv‡KB †`wL, wPwb, Rvwb| bv nq, R¡xb& BZ¨vw`‡`i‡KI gnvb
ie ZvÔAvjvB wiwhK w`‡q _v‡Kb| Zuvi wiwhK `v‡bi ¸YwU †Kej
Rxe-RM‡Zi Rb¨ mxwgZ bq| myZivs ai‡bi wiwR‡Ki Dchy³ Zv
†mB ai‡bi wiwhKB †c‡q _v‡K| gv‡qi †c‡U mšÍvb GK aib‡i
wiwhK †c‡q _v‡K, R‡b¥i ci `uvZ IVvi c~‡e© Ab¨ ai‡bi, Avevi
eo n‡q Ab¨ ai‡bi| (b~iæj Bidvb, 353 c„ôv)
4
 5 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv
fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

nvjvj DcvR©‡bi e¨vcv‡i bex Kixg ‫ ﷺ‬Gi 5wU evYx:

1. Òme‡P‡q cweÎ Avnvi Zv, hv Zzwg wb‡Ri DcvR©b n‡Z Avnvi
Ki|Ó (wZiwghx, 3q LÛ, 76 c„ôv, nv`xm: 1363)
2. Òwbtm‡›`‡n Avjøvn& ZvÔAvjv †ckvRxwe gymjgvb‡`i
fvjev‡mb|Ó (gyRvg AvImvZ, 6ô LÛ, 327 c„ôv, nv`xm: 8934)
3. Ò‡hB e¨w³i cwikªg K‡i K¬všÍ n‡q mܨv Av‡m, Zvi Rb¨ †mB
mܨv gvMwdiv‡Zi mܨv nq|Ó (cÖv¸³, 5g LÛ, 337 c„ôv)
4. ÒcweÎ wiwhK DcvR©bKvixi Rb¨ RvbœvZ i‡q‡Q|Ó
(cÖv¸³, 72 c„ôv, nv`xm: 4616)
5. ÒGgb wKQz ¸bvn& i‡q‡Q, †h¸‡jvi Kvd&dviv bvgvhI n‡Z
cv‡i bv, †ivRvI n‡Z cv‡i bv, nR¡I bv, IgivI bv| †m¸‡jvi
Kvd&dviv nj †mB cwikÖvšÍ Ae¯’v, hv gvby‡li nvjvj iæwRi
mÜv‡b †cŠ‡Q _v‡K|Ó
(cÖv¸³, 1g LÛ, 42 c„ôv, nv`xm: 102| d‡ZvIqv‡q ihexqv, 29Zg LÛ, 314-317 c„ôv)

nvjvj †jvKgvi dhxjZ

Avgv‡`i me©`v nvjvj iæwR DcvR©b Kiv, LvIqv Ges
LvIqv‡bv DwPZ| nvjvj †jvKgvi K_v †Zv wK eje! †hgb-
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…K ©
cÖKvwkZ 1548 c„ôv m¤^wjZ wKZve Òdqhv‡b mybœvZÓ 1g L‡Ûi
179 c„ôvq i‡q‡Q: nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg gynv¤§` Mvhvjx
F N ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HN ‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬N ‫ ر ﺣ ﻤ‬Bn&BqvDj Djy‡gi 2q L‡Ûi g‡a¨ GK eyhyM©
F N‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HN‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬N‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi evYx bKj K‡ib †h; gymjgvb hLb nvjvj
Lvev‡ii cÖ_g †jvKgv Lvq, Zvi c~e©eZ©x ¸bvn& ÿgv K‡i †`Iqv
nq| Avi †h e¨w³ nvjvj DcvR©‡bi Rb¨ AcgvbRbK ¯’v‡b hvq
Zvi ¸bvn& Mv‡Qi cvZvi gZ S‡i hvq| (Bn&BqvDj Djyg, 2q LÛ, 116 c„ôv)
5
 6 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co,
†Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

nvivg iæwR m¤úwK©Z 4wU nv`xm kixd

(1) GK e¨w³ `xN© mdi K‡i, hvi Pzj G‡jv‡g‡jv Ges
kixi a~wjgq (A_©vr- Zvi Ae¯’v Ggb, †h †`vÔAv K‡i Zv Keyj
nq) †m Avmgv‡bi w`‡K nvZ DwV‡q Bqv ie! Bqv ie! e‡j _A‡K
(†`ÔAv K‡i ) wKš‘ Ae¯’v GiKg †h, Zvi Lvevi nviv‡gi, cvb
Kiv nviv‡gi, †cvlvK nviv‡gi Ges Zvi †LvivK nviv‡gi AZtci
Zvi †`vÔAv wKfv‡e Keyj Kiv n‡e! A_©vr- hw` †`vÔAv Keyj
nIqvi AvKvsLv iv‡L Z‡e nvjvj iæwR DcvR©b Aej¤^Y K‡iv|
(gymwjg, 506 c„ôv, nv`xm: 651015)
(2) †jvK‡`i g‡a¨ GKUv mgq Ggb Avm‡e gvbyl GB
K_vi c‡ivqvB Ki‡e bv GB e¯‘wU †Kv_v †_‡K AR©b K‡iQ,
nvjvj †_‡K bv nvivg †_‡K | (eyLvix, 2q LÛ, 7 c„ôv, nv`xm: 2059)
(3) †h ev›`v nvivg m¤ú` DcvR©b K‡i, hw` †m m`Kv
K‡i Z‡e Zv Keyj Kiv n‡e bv, Avi hw` e¨q K‡i Z‡e Zv‡Z Zvi
Rb¨ eiKZ _vK‡e bv Avi hw` †i‡L gviv hvq Z‡e Zv Rvnvbœv‡g
hvIqvi m¤^j n‡e| Avjøvn& ZvÔAvjv g›` Øviv g›`‡K wgwV‡q †`b
bv| nu¨v! †bKx Øviv g›`‡K wgwV‡q †`b| wbtm‡›`‡n Acwe·K
AcweÎ wgVv‡Z cv‡i bv|
(gymb‡` Bgvg Avng` web nv¤^j, 2q LÛ, 34 c„ôv, nv`xm: 3672)
(4) †h ÎæwUc~Y© e¯‘ wewµ Kij Avi H ÎæwU cÖKvk
K‡iwb, †m me©`v Avjøvn& ZvÔAvjvi Amš‘wó g‡a¨ _v‡K ev Bikv`
K‡ib: me©`v wdwikZv Zvi Dci Awfkvc w`‡Z _v‡K| (Be‡b gvhvn,
3q LÛ, 59 c„ôv, nv`xm: 2247)

6
 7 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y
ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

nvivg †jvKgvi Aïf cwiYwZ

gyKvkvdvZzj Kzj~e ewY©Z Av‡Q: gvby‡li †c‡U hLb nvivg
†jvKgv c‡o, ZLb Avmgvb I hgxi mKj wdwikZv Zvi Dci
jvbZ w`‡Z _vK‡e, hZÿY ch©šÍ Zvi †c‡U _vK‡e| Avi hw` GB
Ae¯’vq A_©vr- †c‡U nvivg †jvKgv _vKve¯’vq g„Zz¨ P‡j Av‡m
Z‡e (†m) Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e| (gvKvkvdvZzj Kzj~e, 10 c„ôv)
nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
(1) gvwjK Avi PvKi Df‡qi Rb¨ cÖ‡qvRb Abyhvqx BRviv
msµvšÍ kixqv‡Zi gvm&qvjv¸‡jv wkLv diR| bv wkL‡j,
¸bvn&Mvi n‡e| (`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb
gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ Òevnv‡i kixqvZÓ, 3q
L‡Ûi 14Zg As‡ki 104 c„ôv †_‡K 184 c„ôv ch©šÍ BRvivi
wewa-weavb¸‡jv we¯ÍvwiZ fv‡e ewY©Z Av‡Q)|
(2) PvKi ivLvi mgq PvKzwii mgqmxgv, `vwqZ¡ cvj‡bi mgqm~Px
Ges †eZb BZ¨vw` cÖ_‡gB P~ovšÍ I wba©vwiZ nIqv Avek¨K|
(3) Avgvi AvK¡v AvÕjv, nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœvZ Bgvg Avng`
ihv Lvb F N‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HN‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬N‫ ر ﺣ ﻤ‬e‡jb: Kv‡Ri wZb ai‡bi Ae¯’v| (1)
axi, (2) ga¨g, (3) Lye `ªæZ| PvKzwi Kivi mgq hw` AšÍZt
ga¨g cš’vqI bv K‡i, eis †Kej AjmZv mnKv‡i KvR K‡i,
Zvn‡j †m ¸bvn&Mvi| Avi Zvi c‡¶ c~Y© cvwikÖwgK MÖnY Kiv
nvivg| †m hZUzKz KvR K‡i‡Q, †mB Kv‡Ri cwigvb
cvwikÖwgK wb‡Z cvi‡e| evowZ cvwikÖwgK hvi mv‡_ PvKixi
kZ©e× n‡q‡Q Zv‡K †dir †`‡e|
(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 19Zg LÛ, 407 c„ôv)

7
 8 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi
`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

(4) KL‡bv hw` axi MwZ‡Z KvR K‡i, Zvn‡j †f‡e †`L‡e
Ôga¨gÕ ai‡bi KvR Ki‡j KZ KvR Kiv †hZ, g‡b Kiæb,
Kw¤úDUvi Acv‡iUi, w`‡b 100 UvKv K‡i gvB‡b cvq, ga¨g
ai‡bi KvR Ki‡j ˆ`wbK 100 jvBb K‡¤úvR Ki‡Z cv‡i,
wKš‘ AvR‡K ïay AjmZv ev A‡nZzK K_vevZ©v Kivi Øviv 90
jvBb K‡¤úvR K‡i‡Q| Z‡e 10 jvBb Kg †jLv n‡q‡Q,
Zvn‡j 10 UvKv (†K‡U) wb‡e, †Kbbv, GB 10 UvKv †bqv Zvi
Rb¨ nvivg| hw` †eZb †_‡K bv Kv‡U, Z‡e ¸bvn&Mvi n‡e
Ges Rvnvbœv‡gi nK`vi n‡e|
(5) miKvwi cÖwZôvb †nvK A_ev cÖvB‡fU †nvK, Kg©Pvix wWDwU‡Z
Avmvi †¶‡Î hw` cÖPwjZ wbq‡gi evB‡i B”QvK…Zfv‡e wej¤^
K‡i wKsev wbwÏ©ó mg‡qi Av‡M P‡j hvq A_ev Abycw¯’Z
_v‡K, Zvn‡j †m Pzw³i B”QvK…Zfv‡e weiæ×vPiY Kij| ¸bvn&
†Zv Kij Avi GgZve¯’vq †m hw` c~Y© †eZb MÖnY K‡i,
Zvn‡j Av‡iv †ewk ¸bvn&Mvi n‡e Ges Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi
nK`vi n‡e| Bgvg Avng` ihv Lvb F N‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬e‡jb: †hme
Rv‡qh `vwqZ¡ Zvi Dci wba©vwiZ wQj †m¸‡jvi e¨wZµg
nvivg Ges Pzw³e× mg‡q wb‡Ri KvR KivI nvivg| ZvQvov
Ac~Y© KvR K‡i c~Y© Kv‡Ri †eZb †bIqvI nvivg|
(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 19Zg LÛ, 521 c„ôv)
(6) miKvwi cÖwZôv‡bi Awdmvi wej‡¤^ AvMgb K‡i| Avi Zvi
AjmZvi Kvi‡Y AwdmI †`ix‡Z Ly‡j _v‡K ZeyI mKj
Kg©Pvix‡`i DwPZ wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ Dcw¯’Z nIqv| hw`I
evB‡i e‡m e‡m A‡c¶vI Ki‡Z nq|
8
 9 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi
cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

†LqvbZKvix I Ae‡njvKvix Awdmv‡ii Kg©Pvix‡`i †`ix‡Z

Avmv wKsev ZvovZvwo P‡j †h‡Z ejv wKsev c~e© AbygwZ w`‡q
ivLvI bvRv‡qh‡K Rv‡qh Ki‡Z cv‡i bv| wba©vwiZ mg‡qi
cÖwZ ¸iæZ¡ †`Iqv mK‡ji Dci Avek¨K _vK‡e|
(7) miKvwi cÖwZôvb¸‡jv‡Z Awdmvi mn mvaviY Kg©Pvix mK‡ji
wbwÏ©ó mg‡qi BRviv n‡q _v‡K Ges cÖ‡Z¨‡KiB c~Y© iƒ‡c
wWDwU cvjb Kiv Riæix| KL‡bv KL‡bv Awdmvi wba©vwiZ
mg‡qi c~‡e© P‡j hvq Ges Awab¯’ Kg©Pvix‡`i‡KI e‡j,
†ZvgivI P‡j hvI! P‡j hvIqv Awdmvi †Zv ¸bvn&Mvi n‡eB,
hw` Kg©Pvix‡`i ‡KD P‡j hvq, †mI ¸bvn&Mvi n‡e| AZGe,
Avek¨K †h, KvR †nvK bv †nvK, Awd‡m e‡mB BRvivi wbw`©ó
mgq c~Y© Ki‡e| †h †KD Gfv‡e wbw`©ó mg‡qi c~‡e© P‡j
†M‡j, Zv‡K Zvi †eZb †_‡K †mB cwigvY A_© †K‡U ivL‡Z
n‡e|
Kg©Pvixi †eZb msµvšÍ gvm&qvjv
cÖkœ: Kg©Pvix wVK mg‡q Dcw¯’Z n‡q‡Q| wKš‘ Awd‡mi
Pvwe hvi nv‡Z wQj †m †`ix‡Z G‡m‡Q wKsev Abycw¯’Z i‡q‡Q|
d‡j Awdm †Lvjv m¤¢e nj bv| GgZve¯’vq †hme Kg©Pvix
Dcw¯’Z n‡q‡Q, Zv‡`i †eZb †_‡K wK KvUv‡Z n‡e? bv wK c~Y©
†eZb cv‡e?
DËi: we‡kl Kg©Pvix `yB ai‡bi| (1) ¯’vqx Kg©Pvix
(†hgb- †eZbfz³ Kg©Pvix)| (2) ˆ`wbK wfwˇZ (Daily
Wages) Kg©Pvix|
9
 10 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e
wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
cÖ‡kœ ewY©Z Ae¯’vq Df‡qi †eZb †`Iqv Avi bv †`Iqv
wbf©i K‡i cÖPwjZ wbqg wKsev Zvi mv‡_ Pzw³e× k‡Z©i Dci|
†hgb- BRvivi Acivci A‡bK gvm&qvjv wbf©i K‡i cÖPwjZ wbqg
wKsev Kg©Pvixi mv‡_ cÖKvk¨ Pzw³e× k‡Z©i Dci| Avi Avgv‡`i
GLvbKvi cÖPwjZ wbqg nj, ¯’vqx Kg©Pvix‡`i‡K GgZve¯’vqI
†eZb †`Iqv nq| c¶všÍ‡i ˆ`wbK Kg©Pvix‡`i (Daily Wages)
†eZb †`Iqv nq bv| Aek¨ †Kv_vI cÖPwjZ wbqg hw` Gi
e¨wZµg n‡q _v‡K, Zvn‡j †mB wbqg Abyhvqx Avgj Kiv n‡e|
GgbB cÖPwjZ wbqg †hiƒcB †nvK bv †Kb, hw` †Kvb ai‡bi
cÖKvk¨ Pzw³ n‡q _v‡K, Zvn‡j †mB Pzw³B cÖvavb¨ cv‡e|
(d‡ZvIqv‡q Avn‡j mybœvZ, AcÖKvwkZ)
(8) Kg©Pvix Awd‡m wKsev †`vKvb-BZ¨vw`‡Z Avmv I hvIqvi
mgq †iwR÷vi LvZvq mwVK wjL‡e| †KD hw` wg_¨v wj‡L
Ges wWDwU Kg †`Iqv m‡Ë¡I c~Y© †eZb MÖnY K‡i, Z‡e †m
¸bvn&Mvi n‡e Ges Rvnvbœv‡gi Avhv‡ei nK`vi n‡e|
(9) wba©vwiZ mg‡qi Pzw³‡Z (BRvivq) KvR †nvK ev bv †nvK,
wKsev KvR hw` kxNÖ †kl K‡i †djvi †¶‡Î wba©vwiZ mg‡qi
c~‡e©B P‡j hvq, Z‡e IqvK‡di m¤ú` †_‡K Zv‡K m¤ú~Y©
†eZb †`Iqv ev †bIqv Rv‡qh †bB| eis hZ NÈv †hgb-
g‡b Kiæb, wZb NÈv c~‡e© P‡j †M‡Q, Zvn‡j †mB cwigvY
Zvi †eZb †_‡K Kwg‡q †djv n‡e| Z‡e cÖvB‡fU cÖwZôv‡bi
gvwjK †R‡bï‡bI hw` c~Y© w`‡bi †eZb w`‡q †`q, Z‡e
Rv‡qh|

10
 11 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ`
kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

(10) †hme cÖwZôv‡b Amy¯’Zvi QzwU †`Iqv nq, †mLv‡b Amy¯’ bv

n‡qI wg_¨v e‡j wKsev Wv³v‡ii Rvj mvwU©wd‡KU †`wL‡q QzwU
†fvM Kiv ¸bvn| †R‡b ï‡b Amy¯’Zvi wg_¨v mvwU©wd‡KU w`‡j
Wv³viI ¸bvnMvi n‡e Ges Rvnvbœv‡gi kvw¯Íi nK`vi n‡e|
(11) †hme cÖwZôv‡b Kg©Pvix‡`i wPwKrmvi wd« my‡hvM myweav
†`Iqv nq, †mme cÖwZôvb †_‡K wg_¨v ARynvZ evwb‡q Jla
msMÖn Kiv, wb‡Ri bvg wj‡L ev e‡j Ab¨ Kv‡iv Rb¨ Jla
‡bIqv BZ¨vw` nvivg Ges Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi gZ KvR|
†R‡bï‡b Ggb †jvK‡`i mvnvh¨ mn‡hvwMZvKvixI ¸bvnMvi
n‡e|
(12) †eZb evov‡bvi Rb¨ Ges cÖwZôvb BZ¨vw`‡Z wb‡Ri
c‡`vbœwZi Rb¨ Rvj mvwU©wd‡KU †bIqv bvRv‡qh I ¸bvn&|
†Kbbv, Zv wg_¨v Avi cÖZ~Yvg~jK KvR|
(13) Kg©Pvix‡`i DwPr wWDwU Kvjxb mg‡q Kv‡Ri cÖwZ mRvM
_vKv| AjmZv m„wóKvix KvR †_‡K †eu‡P _vKv| †hgb- iv‡Z
†`ix‡Z kqb Kivi Kvi‡Y wKsev bdj †ivhv ivLvi Kvi‡Y hw`
Kv‡R AjmZv m„wó nq, Zvn‡j †m¸‡jv †_‡K weiZ _vK‡e|
KviY, B”QvK…Z fv‡e Kv‡R Ajm e¨w³ hw`I †eZb KvwU‡q
iv‡L, Zey GK ai‡bi ¸bvn&Mvi| †Kbbv, †m KvR Kivi Rb¨
Pzw³ K‡i‡Q| Avi †mB Pzw³MZ `„wó‡KvY †_‡K Kg c‡¶
ga¨g cš’vq KvR Kiv Riæix| GLbB d‡ZvIqv‡q ihexqvi
19Zg L‡Ûi 407 c„ôvi eiv‡Z ejv n‡q‡Q †h: hw` Kg©Pvix
PvKix‡Z AjmZvi mv‡_ KvR K‡i Zvn‡j ¸bvn&Mvi n‡e|
11
 12 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv,
Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)
cÖKvk¨ †h, Kg©Pvixi Ah_v AjmZv Ges Ab_©K QzwU
KvUv‡bv‡Z gvwj‡Ki Kv‡Ri ¶wZ nq| †gvU K_v, Z`viwKi
(†`Lv‡kvbvi) Rb¨ ‡KD _vKzK ev bv _vKzK, AjmZvi Kvi‡Y
Kv‡R †hUzKz KgwZ n‡q‡Q, Avjøvn&‡K fq K‡i †eZb †_‡K †m
cwigvY Kwg‡q wb‡e| ZvIevI Ki‡e| gvwj‡Ki Kv‡Q ¶gvI
†P‡q wb‡e| Z‡e hw` cÖvB‡fU †Kv¤úvbx n‡q _v‡K, Avi
gvwjK hw` †eZb †_‡K KvwU‡q †`Iqv UvKv gvd K‡i †`q,
Z‡e ‫†   ن ﺷ ٓ ء  ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬invB n‡q hv‡e|
(14) we‡kl Kg©Pvix (A_©vr †h wbw`©ó mg‡q †Kvb GK gvwj‡Ki
wKsev cÖwZôv‡bi KvR Kivi Rb¨ Pzw³e× n‡q‡Q Ggb e¨w³)
Zvi wbwÏ©ó mg‡q A_©vr wWDwU PjvKv‡j wb‡Ri e¨w³MZ
KvRI Ki‡Z cvi‡e bv| Avi bvgv‡hi mgq¸‡jv‡Z diR I
mybœv‡Z gyqv°v`v Av`vq Ki‡Z cvi‡e| Pzw³e× mg‡qi g‡a¨
Zvi c‡¶ bdj bvgvh cov Rv‡qh †bB (hw` cÖKvk¨ fv‡e
wKsev cÖPwjZ wbqg Abyhvqx AbygwZ bv _v‡K)| Rygvi w`b
Rygvi bvgvh Av`vq Ki‡Z hv‡e| wKš‘ Rv‡g gmwR` hw` GZB
`~‡i nq †h, mgq AwaK hv‡e, Zvn‡j †mB mgqUzKz cwigvY
cvwikÖwgK Kg †b‡e| Avi hw` wbK‡U _v‡K, Zvn‡j
cvwikªwgK Kgv‡e bv| wb‡Ri m¤ú~Y© cvwikÖwgK cv‡e| (evnv‡i
kixqvZ, 3q LÛ, 161 c„ôv| iÏyj gynZvi, 9g LÛ, 118 c„ôv) wWDwUi mgq hw`
Gkvi Iqv³ Av‡m Zvn‡j wewZi bvgvh Av`vq Ki‡Z cvi‡e|
(15) †Kvb Kvi‡Y hw` we‡kl Kg©Pvix KvR Ki‡Z bv cv‡i, Zvn‡j
†m cvwikÖwg‡Ki †hvM¨ we‡ewPZ n‡e bv|
12
 13 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi
Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)
†hgb- e„wó nw”Qj, d‡j KvR K‡iwb| Dcw¯’Z n‡q _vK‡jI
cvwikÖwgK cv‡e bv (A_©vr †mB w`‡bi ‡eZb cv‡e bv)| (cÖv¸³|
iÏyj gynZvi, 9g LÛ, 117 c„ôv) Aek¨ GwUi †eZ‡bi cÖ_v hw` cÖPwjZ
_v‡K, Zvn‡j cv‡e| †hgb- Pzw³e× QzwUi †eZb cvIqv hvq
(A_©vr †hme QzwUi wbqg i‡q‡Q)|
(16) cÖ‡Z¨K Kg©Pvix cÖwZw`b wb‡Ri Kv‡Ri wnmve-wbKvk Ki‡e|
†hgb- AvR‡Ki wWDwU PjvKv‡j AcÖ‡qvRbxq K_vevZ©v wKsev
Ah_v Kv‡R BZ¨vw`‡Z KZUzKz mgq e¨q n‡q‡Q? Avm‡Z
KZUzKz †`ix n‡q‡Q? ZvQvov Ah_v QzwU¸‡jv MYbv K‡i wb‡RB
wnmve K‡i cÖwZ gv‡m †eZb †_‡K ev` w`‡q w`‡e| `vÕIqv‡Z
Bmjvgxi Rv‡gqvZzj g`xbv mn Ab¨vb¨ wefvM¸‡jv‡Z Ggb
A‡bK mveavbx Kg©Pvix‡`i †`Lv hvq, hviv wb‡R‡`i †eZb
†_‡K cÖwZ gv‡mB mveavbZv ¯^iƒc wKQz bv wKQz KvwU‡q
iv‡Lb| Zuv‡`i GB D‡`¨vM‡K kZ †KvwU gvinvev RvbvB|
cÖ‡Z¨K‡KB H mKj fvj †jvK‡`i AbymiY Kiv `iKvi|
Avcbvi cvIbv hw` cÖwZôv‡bi wbKU †_‡K hvq, Zvn‡j
Avcbvi †Kvb ¶wZ †bB| wKš‘ B”QvK…Z fv‡e GK UvKvI hw`
Ab¨vq fv‡e wb‡q _v‡Kb, Zvn‡j g‡b ivL‡eb, AvwLiv‡Zi
AvRve mn¨ Kivi ¶gZv Kv‡iv Kv‡Q †bB|
(17) mycvifvBRvi ev wba©vwiZ `vwqZ¡kxj h_vm¤¢e mKj
Kg©Pvix‡`i †`Lvïbv Ki‡e| mgq I Kv‡R hviv AmZK©Zv I
AjmZv K‡i, Zv‡`i c~Y©v½ wi‡cvU© †Kv¤úvbx ev cÖwZôv‡bi
mswkøó Awdmv‡ii wbKU †ck Ki‡e|
13
 14 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi
Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)
mycvifvBRvi hw` mnvbyf‚wZ, ¯^RbcÖxwZ, wKsev †h †Kvb fv‡e
†R‡bï‡b †Mvcb K‡i, Zvn‡j †m †LqvbZKvix wnmv‡e mve¨¯Í
n‡e Ges ¸bvn&Mvi n‡e| †m Rvnvbœv‡gi Avhv‡ei nK`vi
n‡e|
(18) ag©xq ev mvgvwRK cÖwZôv‡bi `vwqZ¡kxj wKsev
Z`viKKvixMY hw` cÖwZôv‡bi Kg©Pvix‡`i AjmZv I A‰ea
QzwU mg~n m¤ú‡K© Rvbv _vKv m‡Ë¡I bv Rvbvi fvb Ki‡e Ges
†mB Kvi‡Y Kg©Pvix‡`i‡K IqvK‡di UvKv †_‡K cwic~Y©
†eZb cÖ`vb Ki‡e, Zvn‡j MÖnYKvixi cvkvcvwk mswkøó
`vwqZ¡kxjI †LqvbZKvix I ¸bvn&Mvi n‡e| Ges Rvnvbœv‡gi
Avhv‡ei nK`vi n‡e|
(19) ag©xq †Kvb cÖwZôv‡b BRvivi kiqx gvm&qvjvq K‡Vvi fv‡e
KvR wb‡Z †`‡L PvKwi Gwo‡q Pjv, wKsev GB Kvi‡Y B‡¯Ídv
w`‡q Ab¨Î PvKzwi MÖnY Kiv, †hLv‡b †Kvb Z`viKKvix bv
_v‡K, Zv AbywPZ| gvbwmKZv Gfv‡e Mo–b †h, †hLv‡b BRviv
m¤^wjZ kixqv‡Zi wewa-weav‡b K‡Vvi fv‡e Avgj Kiv nq,
†mLv‡b KvR Kie, †hb Zvi eiK‡Z ¸bv‡ni Aïf cwiYwZ
†_‡K euvP‡Z cvwi Ges nvjvj I cwi”Qbœ DcvR©bI Ki‡Z
cvwi|
(20) †hB e¨w³ BRviv Abyhvqx KvR Ki‡Z cv‡i bv, †hgb
gy`viwim, wKš‘ ï×fv‡e cov‡Z cv‡i bv, Z‡e Zvi DwPr
Zr¶Yvr (hvi mv‡_ BRviv K‡i‡Q Zv‡K) AewnZ Kiv|
14
 15 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e,
†h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)
(21) hw` IqvK‡di cÖwZôv‡bi †Kvb gy`viwim weï× iƒ‡c
cov‡Z bv cv‡i, wKsev Abyiƒc cÖwZôv‡bi cwiPvjK A_ev
†Kvb †eZbfz³ Kg©Pvix wbqg-bxwZ †_‡K m‡i wM‡q AjmZv
I AmZK©Zv K‡i, Z‡e mswkøó `vwqZ¡kx‡ji Dci Avek¨K
n‡q hv‡e Zv‡K AcmviY Kiv|
(22) hw` wbwÏ©ó mgqmxgv †hgb- 12 gv‡mi Rb¨ PvKixi Pzw³
(BRviv) nq, Zvn‡j GLb Dfq c‡¶i mš‘wó Qvov Pzw³ f½
n‡Z cvi‡e bv| gvwjK ïayïay agK †`Iqv †h, mg‡qi Av‡M
QvUvB K‡i w`e Abyiƒc cÖ‡qvR‡b jvM‡e Ggb gvwjK‡K
Kg©Pvix KZ…©K fq †`Lv‡bv †h, PvKix †Q‡o GLb P‡j hve,
mwVK bq| nu¨v, †hme AcivMZv‡K kixqvZ †g‡b †bq, †mme
Kvi‡Y Df‡qi ga¨ †_‡K †h †KnB wbwÏ©ó mg‡qi c~‡e© Pzw³
mgvß Ki‡Z cv‡i|
(23) KvD‡K hw` e‡j †`Iqv nq †h, cÖ_g ZvwiL †_‡K PvKwi ev
Kv‡R P‡j Avm| Ges †eZbI wba©viY n‡q hvq| wKš‘ mgq
wbw`©ó nqwb| †m‡¶‡Î cÖPwjZ wbqg †`Lv n‡e| hw` ‰`wbK
wfwˇZ ivLv nq, Zvn‡j GK w`‡bi, mßv‡ni Rb¨ ivLv nq,
Zvn‡j GK mßv‡ni, Avi hw` GK gv‡mi Rb¨ ivLv nq,
Zvn‡j GK gv‡mi Kg©Pvix wnmv‡e mve¨¯Í n‡e| †hgb- H
ai‡bi KvRK‡g© GK gv‡mi cÖPjb _v‡K, Zvn‡j gvwjK I
Kg©Pvix Df‡qi ¯^vaxbZv _vK‡e, gvm c~Y© nIqvi ci Pzw³
†kl K‡i w`‡e| hw` Pzw³ (BRviv) †kl bv K‡i _v‡K, Ges
cieZ©x gv‡mi GKw`b ev GKivZ KvR K‡i †d‡j,
15
 16 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci
`iƒ` kixd c‡ov ‫§¯ !  ن ﺷ ٓ ء  ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)
Zvn‡j GB gvmwUI †kl bv n‡q hvIqvi c~‡e© Pzw³ †kl Kivi
AbygwZ †bB| hLbB Pzw³ (BRviv) †kl Ki‡Z n‡e, gv‡mi
cÖ_g Zvwi‡LB †kl Ki‡Z n‡e| nu¨v, gvm c~Y© nIqvi c~‡e©
†eZbfzK I Pzw³Kvix G‡K Aci‡K AewnZ Ki‡Z cv‡i †h,
AvMvgx gv‡mi cÖ_g ZvwiL †_‡K Pzw³ (BRviv) †kl n‡q
hv‡e| d‡ZvIqv‡q ihexqvi 16Zg L‡Ûi 346 c„ôvq GK
cÖ‡kœi Dˇi wjLv i‡q‡Q: mvaviY wbqg GB †h, Pzw³i Rb¨
†Kvb mgqmxgv c~e© †_‡K (Fix) wba©viY Kiv nq bv| †hgb,
GK erm‡ii Rb¨ wKsev Qq gv‡mi Rb¨ Avcbv‡K Bgvg c‡`
wb‡qvM †`Iqv †Mj| eis †Kej BgvgwZ Ges Zvi wecix‡Z
gvwmK †eZb GZ GZ e‡j e‡j †`Iqv nq| Zvn‡j G ai‡bi
Pzw³ †Kej cÖ_g gv‡mi Rb¨ wnmv‡e mve¨¯Í n‡e| cÖwZ gvm
ïiæ nIqvi c~‡e© c~‡e© Pzw³Kvix I †eZbfz³ Kg©Pvix Dfq
G‡K A‡b¨i mvg‡b †mB Pzw³ f½ K‡i †`Iqvi AwaKvi
iv‡L| Ò`yi‡i gyLZv‡iÓ D‡jøL i‡q‡Q: †`vKvb fvov †`Iqv
nj| ejv nj, cÖwZ gv‡mi fvov GZ GZ| †m‡¶‡Î †Kej
GK gv‡mi Rb¨ Pzw³ ï× nj| ev`evKx gv‡mi Rb¨ D‡jøL bv
Kivi Kvi‡Y (A_©vr mgqmxgv D‡jøL bv Kivi Kvi‡Y Pzw³)
dv‡m`| Avi hLb gvm c~Y© n‡q †Mj, Z‡e Df‡qi ga¨ †_‡K
†h Kv‡iv c‡¶ Ab¨R‡bi Dcw¯’wZ‡Z BRviv f½ Kivi
AwaKvi i‡q‡Q| †Kbbv, weï× Pzw³ †kl n‡q †M‡Q| (`yi‡i
gyLZvi, 9g LÛ, 84 c„ôv)

16
 17 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd
c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

(24) gymjgvb Kvwd‡ii †mev Kivi PvKix wbj, GwU wb‡la| eis
GB ai‡bi †Kvb Kv‡Ri Rb¨ Kvwd‡ii mv‡_ Pzw³ Ki‡e bv,
hv Øviv gymjgvb‡`i Am¤§vb nq (†Kbbv, Gai‡bi Pzw³ Kiv
Rv‡qh †bB)| (AvjgMxwi, 4_© LÛ, 435 c„ôv) mvaviYZt Gme KvR,
†hgb- Kvwd‡ii cv wU‡c †`Iqv, Kvwd‡ii mšÍv‡bi cvqLvbv-
cÖmªve cwi®‹vi Kiv, Ni ev †`vKv‡bi Svo– †`Iqv, gqjv-
AveR©bv DVv‡bv, j¨vwUª‡bi gqjv bvjv-b`©gv cwi®‹vi Kiv,
Mvwo †aŠZ Kiv BZ¨vw` Am¤§v‡bi AšÍf‚©³| Aek¨, GB
ai‡bi PvKwi, hv Øviv gymjgv‡bi Am¤§vb n‡e bv, Zv
Kvwd‡ii wbKU Kiv †h‡Z cv‡i|
(25) ˆmq` es‡ki †jvK‡`i‡KI Am¤§v‡bi KvR mg~‡n Kg©Pvix
wnmv‡e wb‡qvM Kiv Rv‡qh †bB| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv
cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 692 c„ôv m¤^wjZ
ÒKzdwiqv K‡jgvZ †K ev‡i †gu †mvqvj RvIqveÓ Gi 284
†_‡K 285 c„ôvq i‡q‡Q: Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ, Bgv‡g
Avn&‡j mybœvZ, gyRvwχ` Øxb I wgjøvZ, gvIjvbv kvn Bgvg
Avng` ihv Lvb F N‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HN‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬N‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi †L`g‡Z cÖkœ Kiv nj: QvÎ
hw` ˆmq` es‡ki nq, wKsev Kg©Pvix hw` ‰mq` es‡ki nq,
Zvi wbKU †_‡K Øxwb ev `ywbqvex †L`gZ †bIqv wKsev Zv‡K
gviv Rv‡qh n‡e wK bv? Dˇi e‡jb: Am¤§vbRbK wL`gZ
Ggb Kv‡iv †_‡K †mev MÖnY Kiv Rv‡qh †bB| GB ai‡bi
†mevi Rb¨ Zv‡K Kg©PvixI ivLvI Rv‡qh †bB| †hB †L`g‡Z
Am¤§vb †bB, †mB Kv‡R Kg©Pvix ivLv hv‡e|
17
 18 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv `iƒ` kixd I
whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)
ˆmq` es‡ki †Q‡j‡`i †_‡K hZUzKz †L`gZ cÖPwjZ i‡q‡Q,
†m¸‡jv †bIqv kixqvZ g‡Z Rv‡qh, wb‡Z cvi‡e| Ges Zv‡K
(A_©vr ˆmq` es‡ki mšÍvb‡K) gviv †_‡K G‡Kev‡iB weiZ
_vK‡e| Avjøvn&B fvj Rv‡bb| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 22Zg LÛ, 568 c„ôv)
(26) Kg©Pvix wb‡Ri Awdm BZ¨vw`i Kjg, KvMR wKsev Ab¨me
wRwbmcÎ wb‡Ri e¨w³MZ Kv‡R e¨envi Kiv †_‡K weiZ
_vK‡e|
(27) hw` cÖwZôv‡bi c¶ †_‡K e¨w³MZ e¨vcv‡i †Uwj‡dvb Kivi
AbygwZ _v‡K, Zvn‡j AbygwZi mxgv ch©šÍ e¨envi Ki‡Z
cvi‡e| hw` AbygwZ bv _v‡K, Zvn‡j e¨w³MZ Kv‡R e¨envi
Kiv bv-Rv‡qh I ¸bvn|
(28) BRvivi mg‡q KL‡bv KL‡bv AZ¨šÍ Kg mg‡qi Rb¨
e¨w³MZ †dvb wiwmf Kivi AbygwZi cÖPjb _v‡K| Aek¨ hw`
†KD BRvivi mg‡q evi evi †dvb wiwmf K‡i _v‡K, ZvI
K_vevZ©vI hw` `k c‡bi wgwb‡Ui Kg bv n‡q _v‡K, Zvn‡j
GB ai‡bi e¨w³MZ †dvb wiwmf KivI Rv‡qh †bB| G
ai‡bi Kv‡Ri Ges Pzw³KvixiI ¶wZ n‡e|
(29) Kg©Pvix‡K BRviv PjvKvjxb K_vq K_vq ûgwK †`Iqv,
†hgb mgq c~Y© nIqvi c~‡e©B PvKix †_‡K ewn®‹vi K‡i †`e,
Zv mwVK bq| eis KL‡bv KL‡bv Zz”Q †Kvb wel‡qI ivM K‡i
ewn®‹viI K‡i ‡`Iqv nq, Ggb Kiv Rv‡qh †bB| Z‡e, eo
ai‡bi †Kvb NUbv N‡U †Mj, hv GKZidv AbygwZ µ‡g f½
Kiv kixqv‡Z IRi nq,
18
 19 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e,
†h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

Z‡e Df‡qi g‡a¨ †h †KnB Pzw³ f½ Ki‡Z cvi‡e| †hgb-

Ab¨ iv‡óª †Mj| `yB erm‡ii Pzw³ nj| wKš‘ GK ermi c~Y©
n‡Z bv n‡ZB wfmvi (Visa) ‡gqv` †kl n‡q †Mj| †gqv`
evov‡bvI †Mj bv| †m‡¶‡Î Kg©Pvix Pzw³ f½ K‡i w`‡e|
†Kbbv, bxwZMZ Aciv‡ai Kvi‡Y wfmv (Visa) wenxb †mLv‡b
Ae¯’vb Kiv Rv‡qh †bB|
(30) PvKix ev (wKsev fvovi †`vKvb BZ¨vw`) hw` †Q‡o w`‡Z
nq, Zvn‡j GKgvm c~‡e© AewnZ Ki‡Z n‡e| bv nq, GK
gv‡mi †eZb †K‡U †djv n‡e (wKsev fvov Dm~j Kiv n‡e)|
Kg©Pvix (ev fvovwUqv) KZ©„K G ai‡bi K…Z Pzw³ evwZj
wnmv‡e MY¨| †m hw` GK gvm c~‡e© AewnZ bv K‡i PvKix
†Q‡o †`q (ev fvovq †bIqv RvqMv Lvwj K‡i †`q) ‡m †¶‡Î
†eZb KZ©b Kiv (wKsev evowZ fvov Av`vq Kiv) Ryjyg n‡e|
Ggb Ae¯’vq GK gvm Kx, GK NÈvi †eZb KZ©b Ki‡jI
(wKsev evowZ fvov Dmyj Ki‡jI) ¸bvnMvi I Rvnvbœv‡gi
Avhv‡ei nK`vi n‡e|
(31) Kg©Pvix hw` †iv‡Mi Kvi‡Y Abycw¯’Z _v‡K, wKsev KvR Kg
K‡i _v‡K, †m †¶‡Î gvwjK c¶ †eZb KvUevi AwaKvi
iv‡L| wKš‘ †mwUi aib nj, hZUzKz KvR Kg K‡i‡Q, †Kej
ZZUzKzB KZ©b Kiv hv‡e| †hgb, AvU NÈvi wWDwU wQj| wZb
NÈvi KvR K‡i wb| †m †¶‡Î †Kej wZb NÈvi cvwikªwgK
KZ©b Kiv hv‡e| c~Y© w`b wKsev Aa© w`e‡mi cvwikÖwgK KZ©b
KivI Ryjyg n‡e| (we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ d‡ZvIqv‡q ihexqv,
19Zg LÛ, 515, 516 c„ôv `ªóe¨)
19
 20 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv
fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
(32) Bgvg I gyqvw¾b cÖPwjZ wbq‡gi QzwU e¨ZxZ hw`
Abycw¯’Z _v‡K, Z‡e †eZb †_‡K KZ©b Kwi‡q wb‡e| †hgb-
aiæb, Bgv‡gi gvwmK †eZb wZb nvRvi UvKv| Ggb n‡j
Abycw¯’Z _vKv mg‡qi cÖwZ Iqv‡³i bvgv‡h wek UvKv K‡i
KZ©b Kiv‡e, gyqvw¾b mv‡neI Abyiƒc wb‡Ri †eZb Abyhvqx
wnmve Ki‡e| (MÖnY‡hvM¨ IRi e¨ZxZ B”QvK…Z fv‡e Pzw³
ewnf©~Z †Kvb KvR Kij wKsev QzwU KvUv‡Z _vKj, Zvn‡j
†eZb †_‡K KZ©b Kwi‡q †`Iqv m‡Ë¡I Zvi wh¤§vq ¸bvn evwK
‡_‡K hv‡e| ZvB mwZ¨Kv‡ii ZvIev K‡i wb‡e| Avi G
ai‡bi wb‡Ri B”Qv Abyhvqx QzwU †fvM Kiv †_‡K weiZ
_vK‡e|)
(33) Bgvg, gyqvw¾b, gmwR‡`i Lv‡`g Ges (Øxwb `ywbqvex) me
ai‡bi PvKwi‡Z cÖPwjZ wbqg Abyhvqx cÖvß QzwU¸‡jv‡Z †eZb
KvUv hv‡e bv| Z‡e cÖPwjZ wbqg f½ K‡i †hme QzwU ‡fvM
Kiv n‡e, †m¸‡jvi †eZb KZ©b Kiv hv‡e|
(34) †hB e¨w³ wb‡Ri c‡KU †_‡K †eZb Pvjvq, Zvi c‡¶
Bgvg, gyqvw¾b BZ¨vw`i cÖPwjZ wbq‡gi AwZwi³ QzwU †fvM
Kiv‡Z †eZb KvUv bv KvUvi ¯^vaxbZv i‡q‡Q| Abyiƒc
gvwjKI Zvi Kg©Pvixi †ejvq AwaKvi iv‡L|
(35) Avgv‡`i cÖPwjZ wbq‡g Bgvg gyqvw¾b‡K gv‡m GKw`b ev
`yBw`b QzwU †fvM Kivi AbygwZ _v‡K| Zviv †mme QzwUi
†eZb cv‡e| Z‡e wewfbœ A‡ji w`K †_‡K cÖPwjZ wbqgI
wfbœ n‡Z cv‡i|

20
 21 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o,
Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
(36) Bgvg I gyqvw¾b hw` `vÕIqv‡Z Bmjvgxi wZb w`‡bi
gv`vbx Kv‡djvq mdi K‡ib, Zvn‡j AšÍZ: c‡¶ GKw`‡bi
†eZb Aek¨B KvwU‡q wb‡e| ZvI GKw`b †mB gv‡m hw` Ab¨
†Kvb QzwU bv KvwU‡q _v‡K| †gvU K_v, gv‡m `yBw`‡bi QzwU
e¨ZxZ evowZ Abycw¯’wZi †eZb KvwU‡q w`‡e| hw` cÖPwjZ
wbq‡g QzwU †Kej `yB w`b n‡q _v‡K|
(37) †Kvb †Kvb Bgvg bvgv‡hi Ges gyqvw¾b AvRv‡bi QzwU
KvUvq| GgZve¯’vq †mLvbKvi cÖPwjZ wbq‡gi w`‡K †`L‡Z
n‡e| †m ai‡bi QzwU‡Z hw` †mLv‡b †eZb KZ©b Kiv bv n‡q
_v‡K, Zvn‡j KvU‡e bv| Ab¨_vq KvU‡e|
(38) gmwR‡`i gyZvIqvjøxM‡bi mš‘wói wfwˇZ Bgvg I gyqvw¾b
cÖPwjZ wbq‡gi †P‡q †ewk QzwU‡Z wb‡Ri c¶ †_‡K cÖwZwbwa
w`‡q hv‡e| Zvn‡j †eZb KvUv n‡e bv|
(39) Avgv‡`i GLv‡b mvaviYZ| gyqvw¾‡bi wbKU †_‡K cÖKv‡k¨
wKsev Bw½‡Z (Understood) GB K_v mve¨¯Í nq †h,
Bgv‡gi Abycw¯’wZ‡Z wZwb bvgvh cov‡eb| GgZve¯’vq Bgvg
Zv‡K wb‡Ri ¯’jvwfwl³ evbv‡Z cv‡ib bv| Ab¨ KvD‡K
evbv‡Z n‡e| Ab¨‡K cÖwZwbwa evbv‡j gyqvw¾b wKsev
G‡šÍRvwgqv KwgwU hw` mš‘ó bv _v‡K, ‡m‡¶‡Î Avek¨K †h,
wb‡Ri c¶ †_‡K cÖwZwbwa bv evwb‡q eis †eZb KZ©b
Kiv‡eb| Z‡e GgbI Kiv †h‡Z cv‡i †h, gyqvw¾b I
G‡šÍRvwgqv KwgwUi mv‡_ Avjvc-Av‡jvPbv K‡i Ab¨
GKRb‡K cÖwZwbwa evbv‡Z cv‡ib|
21
 22 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co,
†Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
(40) Bgvg I gyqvw¾b erm‡i Kg-‡ewk GK mßv‡ni Rb¨
wcÖqRb‡`i mv‡_ †`Lv-mv¶vr Kivi Rb¨ †h‡Z cv‡ib| wZwb
†mB w`b¸‡jv‡Z †eZ‡bi AwaKvi ivL‡eb|
(41) Bgvg, gyqvw¾b wKsev †Kbbv †`vKvb BZ¨vw`i Kg©Pvix hw`
Pig Amy¯’ n‡q hvq, wKsev Zvi †Kvb wbKUvZ¥xq gviv hvq,
Zvn‡j †mB Ae¯’vq †fvMK…Z QzwU‡Z †mLvbKvi cÖPwjZ wbqg
AbymiY Ki‡Z n‡e| hw` †eZb KvUvi wbqg _v‡K, Zvn‡j
KvUv n‡e, Ab¨_vq KvUv n‡e bv|
(42) Bgvg ev gyqvw¾b ev gy`viwim wKsev †Kvb Kg©Pvixi evwo
hw` `~‡i nq, UªvwdK Rvg, niZvj BZ¨vw`i Kvi‡Y hw` evnb
bv †c‡q _v‡K, wKsev gvivgvwii f‡q hw` Abycw¯’Z _v‡K,
†m‡¶‡Î hw` cÖ_g †_‡K Pzw³ _v‡K †h, Ggb me NUbvq
†eZb KvUv n‡e bv, wKsev †mLvbKvi cÖPwjZ wbqgB hw`
Ggb nq †h, Ggb NUbvq †eZb KZ©b Kiv nq bv, Zvn‡j
†mB ai‡bi Abycw¯’wZi †eZb cv‡e| g‡b ivL‡eb! mvgvb¨
niZvj QzwUi cঠARynvZ bq|
(43) nR¡ ev Igivi Kvi‡Y AwZevwnZ QzwU¸‡jvi †eZb KZ©b Kiv
n‡e| (†`Lyb, d‡ZvIqv‡q ihexqv, 16Zg LÛ, 209 c„ôv)
(44) 28ZvwiL hw` PvKwi †Q‡o †`q, Z‡e (hw` wnRix mb
Abyhvqx PvKwi n‡q _v‡K) ev`evwK w`b †hgb, `yB-GK w`b
wKsev (Bs‡iRx m‡bi wnmv‡e PvKwi n‡q _vK‡j) ev`evwK wZb
w`‡bi †eZ‡bi AwaKvi ivL‡e bv|
22
 23 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ`
kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

(45) e¨w³MZ ev cÖvB‡fU cÖwZôv‡bi gvwjK wKsev Zvi

cÖwZwbwai AbygwZ µ‡g KvRK‡g©i mg‡q Kg©Pvix mybvœ ‡Z
MvB‡i gyqv°v`v, bdj Ges Ab¨vb¨ wRwKi AvRKvi BZ¨vw`
co‡Z cvi‡e| ZvQvov AbygwZ mv‡c‡ÿ `im, mybœv‡Z fiv
BRwZgv BZ¨vw` gy¯Ívnve Kv‡R †hvM`vb Ki‡Z cvi‡e|
(46) †PŠwK`vi, MvW© ev cywjk BZ¨vw` hv‡`i KvR RvMÖZ †_‡K
cvnviv †`Iqv, wWDwUi mgq hw` B”QvK…Z Nywg‡q c‡o, Z‡e
¸bvn&Mvi n‡e| Avi (B”Qvq ev Awb”Qvq) hZUzKz mgq
Nywg‡q‡Q, wKsev AjmZv K‡i‡Q, ‡mB cwigvY †eZb KZ©b
Kiv‡Z n‡e|
(47) Kg©Pvix‡`i `vex-`vIqv c~iY Kiv‡bvi Rb¨ wKsev Av‡iv
wKQz Dbœq‡bi Rb¨, KvR bv K‡i niZvj cvjb Kiv (A_©vr-
KvR †_‡K weiZ _vKv) Kg©Pvix I gvwj‡Ki g‡a¨Kvi Pzw³i
cwicš’x KvR| Ggb Kiv wb‡la|
(48) GKB mg‡q `yB RvqMvq PvKzix Kiv, A_©vr Pzw³i Dci Pzw³
Kiv A‰ea| Aek¨ †m hw` cÖ_g †_‡KB †Kv_vI PvKzix‡Z
wb‡qvwRZ _v‡K, Zvn‡j GLb Zvi gvwj‡Ki AbygwZ mv‡c‡¶
Ab¨Î KvR Ki‡Z cvi‡e| hw` cÖ_g ¯’v‡bi Kvi‡Y cieZ©x
¯’v‡bi Kv‡R †Kvb ai‡bi KgwZ bv n‡q _v‡K|
(49) cÖPwjZ wbq‡g †hme QzwU n‡q _v‡K, Zv‡Z gvwjK Zvi
Kg©Pvix †_‡K KvR wb‡Z cvi‡e bv| †KD hw` Kv‡R eva¨
K‡i, Zvn‡j †m ¸bvn&Mvi n‡e| Z‡e, Av‡`‡ki ¯^‡i bv e‡j
hw` Aby‡iv‡ai ¯^‡i e‡j,

23
 24 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y
ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

Avi Kg©PvixI hw` Lywk g‡b KvR K‡i †`q, wKsev QzwUi
mg‡qI Kiv Kv‡Ri wewbgq Avjv`v fv‡e hw` ci¯úi c~e©
†_‡K cwikÖwgK wba©vwiZ _v‡K, Zvn‡j Rv‡qh| GB wbqgwU
g‡b ivL‡eb! †hLv‡b Bw½‡Zi gva¨‡g (A_©vr- wb`k©b Øviv
Understood) wKsev cÖKv‡k¨ cvwikÖwgK wba©viY Kiv nq
†mLv‡b P~ovšÍ Kiv Avek¨K| Gme †¶‡Î P~ovšÍ Kivi ¯’‡j
Gfv‡e e‡j †`Iqv †h, Kv‡R P‡j Avm, †`Lv hv‡e, Dchy³
g~j¨ †`Iqv n‡e, Lywk Kie, LiP wgj‡eÑ BZ¨vw` K_v AKvU¨
iƒ‡c h‡_ó bq| P‚ovšÍ Kiv e¨ZxZ wewbgq †`Iqv I †bIqv
¸bvn&| P‚ovšÍ nIqv †eZ‡bi AwaK `vex KivI wb‡la| GB
wbqgwU wi·v, †Uw· BZ¨vw`i WªvBfvi, mKj KvwiMi BZ¨vw`
Ges Zv‡`i Øviv KvR Av`vqKvix‡`i g‡b ivLv Avek¨K|
Aek¨ †hme †¶‡Î Dfq c¶ hw` wba©vwiZ cvwikÖwgK m¤ú‡K©
†R‡b _v‡K, †mme †¶‡Î P‚ovšÍ Kivi `iKvi †bB| GgbwK
†hme †¶‡Î e¨vcvi Ggb n‡e †h, KvR †bIqv †jvK ejj:
wKQz w`ebv| kÖwgKI ejj, wKQz †be bv| c‡i gvwjK Zvi gwR©
gZ w`‡q w`j| Zvn‡j Ggb †jb‡`‡b †Kvb Amyweav †bB|
(50) Kv‡R wKsev wWDwU‡Z AjmZv Ges QzwU KvUv‡bv m‡Ë¡I hviv
c~Y©v½ iƒ‡c †eZb MÖnY K‡i _v‡K, wKš‘ GLb jw¾Z, Zvn‡j
Zvi Rb¨ †Kej †gŠwLK ZvIev h‡_ó bq| ZvIev Kivi
cvkvcvwk AvR ch©šÍ hZ hZ cvwikÖwgK ev †eZb evowZ MÖnY
K‡i‡Q, †m¸‡jviI kixqvZ m¤§Z e¨e¯’v Ki‡Z n‡e|
24
 25 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ`
kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

AZGe, gvm&qvjv eqvb Ki‡Z wM‡q Avgvi AvK¡v AvÕjv

nhiZ, Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ, gyRvwχ` Øxb I wgjøvZ,
gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvb F N‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HN‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬N‫ ر ﺣ ﻤ‬e‡jb:
(hZUzKz KvR K‡i‡Q) Zv †_‡K hv †ewk MÖnY K‡i‡Q, †m¸‡jv
Pzw³Kvix (†h PvKix‡Z †i‡L‡Q) Zv‡K wdwi‡q w`‡e| †m hw`
bv _v‡K, Zvn‡j Zvi Iqvwik‡`i w`‡q †`‡e| Zv‡`iI cvIqv
bv †M‡j Afvex (A_©vr gymjgvb dwKi-wgmwKb‡`i) LqivZ
K‡i w`‡e| wb‡R e¨envi Kiv wKsev m`Kv bv K‡i Ab¨ Lv‡Z
e¨q Kiv nvivg| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 19Zg LÛ, 407 c„ôv) IqvK‡di
cÖwZôv‡b †h †Kvb fv‡e wdwi‡qB w`‡Z n‡e| UvKvi cwigvY
hw` ûeû g‡b bv _v‡K, Zvn‡j Abygv‡bi wfwˇZ wnmve K‡i
hZ UvKv Av‡m kixqv‡Zi ewY©Z ûKzg Abyhvqx Avgj Ki‡eb|
g‡b ivL‡eb, c‡ii m¤ú` bv-Rv‡qh cš’vq †L‡q †dj‡j
nvk‡ii w`b †du‡m †h‡Z cv‡ib| h_v, bex Kixg, iDdzi
inxg ‫ﻠﻢ‬N ‫ و ﺳ‬FNٖ  ‫ﻟ‬G‫ و‬F N‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HN‫ ﻌ‬I   ‫& ﻲ‬N‫ ﺻ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†hB e¨w³ c‡ii
m¤ú` †fvM Ki‡e, wKqvg‡Zi w`b †mB e¨w³ Avjøvn&i wbKU
Kzô‡ivMx n‡q †cŠuQ‡e|Ó (Avj gyRvgyj Kexi, 1g LÛ, 233 c„ôv, nvw`m: 637)
`ªóe¨: GB wimvjv ÔKg©Pvix‡`i Rb¨ 21wU gv`vbx dzjÕ
cÖ_g ev‡ii gZ 1427 wnRixi 3iv Rvgvw`Dj Djv (†gvZv‡eK
2006 Gi †g) gv‡m Rbmg‡¶ Av‡m| Avi A‡bK evi cÖKvwkZ
nq| cieZ©x‡Z cwiewa©Z iƒ‡c cÖKvk Kiv nq| 1434 wnRixi
Rgvw`Dj Djv (†gvZv‡eK 2013 mv‡ji gvP©) gv‡m GB wimvjvwU
wØZxqevi wbix¶Y Kiv nq|
25
 26 nvjvj cš’vq DcvR©‡bi 50wU gv`vbx dzj
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ`
kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

g`xbvi fvjevmv, RvbœvZzj evK¡x,

‫ﷺ‬
ÿgv I webv wnmv‡e RvbœvZzj
wdi`vD‡m AvK¡v Gi
cÖwZ‡ekx nIqvi cÖZ¨vkx|
Rygv`vj Djv 1434 wnt
gvP© -2013Bs

Z_¨m~Î
wKZve cÖKvkbv wKZve cÖKvkbv
gvKZvevZzj g`xbv, eveyj gymbv‡` Bgvg
KziAv‡b cvK `viæj wdKi, ˆeiæZ
g`xbv, KivPx Avng` web nv¤^j
cxi fvB †Kv¤úvbx, `viæj KzZzeyj Bjwgq¨v,
byiæj Bidvb Zvix‡L evM`v`
gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi ˆeiæZ
`viæj KzZzeyj Bjwgq¨v,
eyLvix `yi‡i gyLZvi `viæj gvÕwidv, ˆeiæZ
ˆeiæZ
gymwjg `viæ Be‡b nvRg, ˆeiæZ iÏyj gynZvi `viæj gvÕwidv, ˆeiæZ
d‡ZvIqv‡q ‡ihv dvD‡Ûkb, gviKvhyj
wZiwghx `viæj wdKi, ˆeiæZ
ihexqv AvDwjqv, jv‡nvi
gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
Be‡b gvhvn `viæj gvÕwidv, ˆeiæZ evnv‡i kixqvZ
g`xbv, KivPx
gyÕRvgyj `viæ Avn&BqvDZ Zzivwmj
gyKvkvdvZzj Kzjye `viæQ`i ˆeiæZ
Kexi Aviex, ˆeiæZ
gyÕRvgyj `viæj KzZzeyj Bjwgq¨v, `viæj KzZzeyj Bjwgq¨v,
BnBqvDj Djyg
AvDmvZ ˆeiæZ ˆeiæZ

26