1 bfm zdHLfb

bfm zdHLfb
zfèct rfmDl zft-IfƒpD zft-mflfbD

hfQtf hBGmftfv ÛÁmfbcnfsv

(sYst-smsqslv iafq 1900 ˆvW shwD bfsmv nmfrfv)

(icv¢N-dhHfo)
(zKG YfVf, zKG isvv dhHfso slJcb)
(swsN zf)
jfkflf
nfmcvf
ùpfƒIf
zfWIf
mcukfhf
smf²ÀfIf
dvIfzf
mf„bct ùlf
zfvIfkf
lfWtf
softfm mfWtf
…Äfwf
k¶frf
kftrf
kctfƒrf
vfuf
mkcuG f
mcvkfpf
zfïfr vfJf
JfdtIf
bW swsvfqf]
rfmpf
rfbpftf
ƒqf'tf
ƒqfrqAf
2 bfm zdHLfb
pfjfdvqf
mczfdhqf
…mfƒqf
djhdvqf
duhdvqf
mcrfƒqf
vfbf
…vfbf
mcnfâf
ncmfmf
ucbflf
…hflf
mcjkflf
lfvlf
lctfmf
Jcpfmf
Jcpfƒmf
…nfmf
ƒjvfmf
zftjfmf
…vWqf
…jhf

(swsN ƒ-„)
pfjD
zftD
ufbzftD
IfptD
rfbD
bfuD
softfm vêfbD
softfm ƒqfplfbD
ùnbD
ƒrnfb ƒtfrD
Ipst ƒtfrD
IfkrD
nchrD
Ipst vêD
ofpD
3 bfm zdHLfb
IfWpD
vmpD
rflD
nflD
hflD
mfrlD
mfulD
rfmlD
zulD
vfID
wfID
tckID
vfmD
nfmD
IfrmD
zfpmD
bfumD
drtmD
dIjvD
wcjvD
JfƒvD
nfhvD
pfmvD
bfnvD
jfmvD
hflvD
wfmnD

(swsN ˆ)
bfsI
vfsI
qfsI
wfsI
rfsl

(swsN j)
ƒnrfj
pfrrfj
hfvvfj
4 bfm zdHLfb
vWbj
mchfvj
zfwIfj
mcWqfIIfj
ƒwdkqfj
mcwkfj
mcktfj
ƒwvfj
mfdbj
kWIDj
zfkDj
zfjDj
vfjDj
wfjDj
zfbDj
JftDj
vfIDj
nflDj
vfwDj
bfnDj
znDj
wfIDj
wfvDj
dnÜDj
mcldvj
Ifv¢j
JftCj
mfhvCj
mfvpCj
zsnj
mfstj
nfstj
kfsvj
zfswj
nfslj
Ifsqj
mcnfsÜj

(swsN J)
5 bfm zdHLfb
wfrv¢J
IvG™J

(swsN o)
octhoG

(swsN u, p)
Ifƒqfp
IfWqfp
rfÏfu
zfvhfp
dbqfp
sJflf bfWqfp
Ifvfu
IfvGfu
ƒqfp
ƒvhfp
u]f bfWqfp
u]f dbqfp
wfrhfp
nfvIvfp
dlt bfWqfp
mcnkfdIp
Ifvfu
IfvGfu
mczfp
ƒqfp
dvqfp
dmvfu
dnvfu
ƒmdkqfp
mcmkfp
nvkfu
ƒ'ufp
mczfp
dm'vfu
dmbrfu
Ifsqp
vfsqp
6 bfm zdHLfb
zfsqp
hfsru
ivsHp
hfrDu
zfpDp
zfvDu
hfrDu
mcrdvp
ùvmcp
mfrpCp
mfrIcp
mfIvCp
dIsvfp
zfIsvfp
bCv zfIsvfp

(swsN k)
ƒpXpk
nfvWqfk
dvIzfk
nfJfWqfk
zfmfbk
Ifvfnfk
hvjk
mcrfêfk
wWjk
ƒppk
rfwmk
wvDqk
zfpmk
jclvk
hjGk
wIjk
mrêk
bnvk
dvIzfk
dtqfjk
dnqfnk
nftfmk
7 bfm zdHLfb
wfvfIk
jfvfmk
nfJfWzfk
wfrflk
ˆbfqfk
dhtfqfk
zfvfIfk
sbqfmk
ƒhflk
rfâfk
bfwDk
nftDk
znDk
mcrDk
nfshk
nfsmk
ƒqfjCk
tck
kftCk

(swsN l)
nf'l
zfnfl
zfnzfl
nczfl
Iczfl
Ifrfl
dpqfl
duqfl
durfl
ƒmfl
mcvfl
rfâfl
rfÜfl
rf©mfl
zfêfl
Jfïfl
ufWqfl
nfÏfl
8 bfm zdHLfb
nfƒqfl
wfÜfl
vfwXwfl
Ifrfl
zfpfl
rfmfl
smfvwfl (mcvwfl)
zfvwfl
zfrmfl
zfmufl
zfumfl
zfvhfl
zfvwfl
zfnzfl
dltwfl
ufbwfl
zfWqfl
wfmnfl
bWwfl
ƒmlfl
ƒvwfl
mfJtfl
mfvnfl
dmjlfl
mcJfïfl
mcrf©mfl
ufb smfrf©mfl
lDb smfrf©mfl
slf²À smfrf©ml
rfsml
mcukfdrl
kfrmDl
kfbuDl
kfmuDl
kfWrDl
mcvdwl
mcbdul
mcbfdÏl
mcIDl
9 bfm zdHLfb
tfhDl
Ifdvl
zfdhl
nfmDl
Jfdtl
zrDl
ztDl
rfhDl
mfdul
bfpDl
vfwDl
nf„l
wfrDl
IfvDl
ƒqfpDl
Icrfƒl
JcWqfƒdtl
…mfƒl
…hfƒl
ucbfƒl
ùbfƒl
ùmfƒl
ùnfƒl
…nfƒl
ùl
rfmCl
n…l
ufv™l
lf…l
zfhCl
mfWlCl
mfjnCl
mfnmCl
mfrmCl
mfn…l
rf©mCl
zfêCl
ufmsnl
mcufsrl
10 bfm zdHLfb
mcnfsql
bfswl
zfshl
zfsql
jfsql
nfsql
pfsql
ufshl
Jfstl
bfsul
jfsnl
Wqfsul
mfsul
vfswl
pfsrl
nfsul
rfsml
ofsml
rfsul
Ifsql

(swsN b)
zfWb
uwb
tftb
octhlb
zfsnI ufrfb
swv zfIofb
zfqfb
wfmflfb
wfjvfb
mfƒnfb
jfmvfb
octwfb
Ifqpfb
Ifvrfb
hcvrfb
zfvmfb
zfIIfb
11 bfm zdHLfb
jfrkfb
ofkIfb
nfumfb
octlfb
wflmfb
hfnmfb
nfumfb
vWwfb
uWwb
rfnfb
kfrrfb
ùnfƒb
ùnfƒbfb
ƒbfb
dnbfb
djbfb
zfbfb
rfbfb
rfâfb
Ifâfb
zfmfb
ƒtrfb
ƒbnfb
ƒrnfb
rfv™b
zfƒmfb
zfIIfb
zfrnfb
pfqlfb
nfrmfb
Jftlfb
rfnnfb
ofnnfb
jfƒnfb
Ifâfb
rfâfb
nf©mfb
zfhfb
wfƒhfb
12 bfm zdHLfb
ncrfƒhfb
ncrfƒmfb
v¢jhfb
hcwvfb
hflvfb
smrvfb
ocIvfb
…ufƒmfb
zfvjfb
ùmfƒlfb
dbhrfb
ufmzfb
jfbzfb
nftmfb
nctfƒmfb
nctkfb
rfmlfb
rfhlfb
jfƒpfb
nfWhfb
zfutfb
zfpmfb
zvlfb
drêfb
Ifntfb
rfnnfb
nf©mfb
rfvmfb
ofnnfb
IfWpfb
nchrfb
bfhrfb
tcjmfb
jfIbfb
rfmbfb
zflbfb
zfhlfb
zfvmfb
zfƒmfb
13 bfm zdHLfb
zfIbfb
ƒmvfb
ƒrnfb
ƒvIfb
ƒkhfb
Wnmfb
kfrmfb
Wrhfb
jcvhfb
Icvjfb
Ifvrfb
Ifvpfb
hcvrfb
mfvufb
vfmpfb
bc mfb
v¢©mfb
ncdIqfb
uf'Wqfb
nfIWqfb
dvpWqfb
dntWqfb
pfjWqfb
mfvWqfb
…vucWqfb
vfƒrfb
vfƒqfb
pfƒqfb
tfƒqfb
…tfƒqfb
rfƒqfb
Ivmfb
vfWqfb
pfdhqfb
wfhfb
mf„b
zftfmDb
zfmDb
Jfdpb
14 bfm zdHLfb
wfrDb
mchDb
IfkDb
vfbDb
vfpDb
nfmDb
rfbDb
kfnjDb
kfpmDb
kfrnDb
mcrdnb
mcrfƒnDb
mcnkfrXdnb
mc²fÀ ƒb
ƒqfnDb
ƒqfnmDb
v¢ùt zfmDb
rfnv¢ÜDb ?
pcbbcb
zfƒpCb
nfmbCb
mfƒmCb
mfƒnCb
mfmbCb
rfmlCb
pcbbCb
ofthCb
wfm…b
ùmfqCb
ncrbCb
JctlCb
Jfslb
tfslb
mfspb
hfsnb
Ifskb

(swsN I)
zfWI
15 bfm zdHLfb
mcwfvGI
zfwvfI
zfkvfI
zfpvfI
zfrbfI
bfWqfI
zftkfI
zfdkI
zfdvI
zfIDI
kfvDI
vfIDI
nfjDI
wfvDI
pfvDI
jfdwI
rfbDI
kWnDI
zfsvI
zfstI
zfsnI
zfskI
bfsqI
mf'v™I
ƒ…ncI

(swsN h)
zfIkfh
mfrkfh
jfWjfh
dmrvfh
dnvlfh
mcnzfh
zrfh
JfÙfh
jf'h
vfhfh
wfhfh
ùhfh
16 bfm zdHLfb
dvrfh
zfrpfh
zfvhfh
snfrvfh
nfrfh
„rfh
zfvhfh
zfthfh
mcrfïfh
zfvDh
Jfdkh
zfdjh
zflDh
nfJDh
nfjDh
vfjDh
jfvDh
vfhDh
vfrDh
rfnDh
rfhDh
mcuDh
ovDh
bfnDh
bfuDh
tfhDh
wfhDh
kfhDh
mcuDh
mc²fÀ duh
ƒqfnch
ƒqfjCh
ucblch
zfƒqCh
mfrhCh
ncrfƒh
…rfƒh
swfqfƒh
mcnfdrh
17 bfm zdHLfb
mckk
X fsth
kfsth
ofsth
nfsjh
nfsqh
nfsrh
rfsuh
rfskh
kfƒsqh

(wsN m)
jvm
v¢²Àm
ufsb zftm
mczfpXpfm
mcjfvGfm
dmjlfm
ƒd§Àpfm
ƒbdpmfm
ƒrdkwfm
octIfm
kfmfm
hfnnfm
vfnXnfm
nfÜfm
nfïfm
Jfƒqfm
kf©mfm
ofbbfm
rf©mfm
zfWqfm
drwfm
ƒmfm
dbpfm
dnrfm
dhnfm
ƒqfm
ƒjvfm
zfppfm
18 bfm zdHLfb
zfwqfm
zfntfm
zfvjfm
zfjNfm
zfjvfm
zfbzfm
zfmDm
kfmDm
wfmDm
rfmDm
zftDm
jftDm
nftDm
znDm
unDm
bfnDm
bfqDm
bflDm
zfpDm
bfpDm
kf'pDm
kfbDm
kfnbDm
IfrDm
ƒhvfdrm
…ufƒm
Jcpfƒm
…nfƒm
nctfƒm
ncWqfƒdtm
mcnfdrm
mcpfdrm
mcndtm
mcjdvm
mckXƒm
mcjDm
mcnkfdjm
mckfd©mm
mc'kfdnm
19 bfm zdHLfb
zfbucm
mfJlCm
mfvjCm
mfJpCm
Jfslm
rfspm
rfskm
jfspm
bfspm
bfsqm
jfsnm
zfsnm
jfspm
ofsbm
nfstm
ufsnm
lfsqm
jfsqm
nfsqm
hfsnm
rfsjm
rfswm
rfspm
lfsvm
mcbˆm

(swsN p) (swsN u) û}
(swsN v)
…pfqv
hcufƒv
hcjfƒv
…mfƒv
bcnfƒv
bcmfƒv
bcofƒv
bcIfƒv
bcpfƒv
bcqfƒv
pchfƒv
20 bfm zdHLfb
pcrfƒv
ùpfƒv
ncmfƒv
hflXv
ufIv
uWrv
jWnv
pfvG
hjv
hlv
nIlv
hfhv
…mfv
hfwfv
rfufv
zfbhfv
zfjhfv
zfhvfv
zfnvfv
zfpIfv
zfnIfv
zfprfv
zfkrfv
zfInfv
zfhnfv
zfbnfv
zfbnfv
zfJkfv
zfJpfv
zfnofv
zfnmfv
zfnjfv
zfwjfv
zfrmfv
bfWqfv
msbfqfv
zfbWqfv
nfsbfqfv
nfƒqfv
21 bfm zdHLfb
zfbpfv
zfbkfv
mfbpfv
mfbrfv
mfprfv
ofWrfv
nfIlfv
rfqlfv
ƒnjf¦lfv
snsj¦lfv
z©mfv
hfwXwfv
nfƒqfv
hfÄfv
zfkXkfv
nfÙfv
zf©mfv
dmbWqfv
mcbfWqfv
mcIfÄfv
mcpfIXIfv
mczf©mfv
mckfrrfv
zfsnI pvlfv
wfrv ƒqfv
u]f dbnfv
nfvWqfv
dltWqfv
dltlfv
dlthfv
lDbfv
ƒqfnfv
dbnfv
dlnfv
dbpfv
hcblfv
ocblfv
bcIfv
rfƒlfv
22 bfm zdHLfb
jfƒnfv
jfƒpfv
jfWnfv
octpfv
mcJkfv
ƒhdkjfv
ƒIdkJfv
hJdkqfv
pct-Ifjfv
dmbjfv
dmwzfv
dhwXv
mcbfdpv
zftmoDv
ufrfÌDv
kfbhDv
kfbpDv
mcufdrv
mcrfduv
mcbfdnv
bcWqfƒdnv
mc²fÀ hdwv
mcnkfbDv
mchfwXdwv
mcÜfndnv
mcbjfdlv
Ifdjv
hfjDv
mDv
mcbDv
lfhDv
zfmDv
zfhDv
zfJDv
bfpDv
hfwDv
jfhDv
jfnDv
bfnDv
23 bfm zdHLfb
bflDv
JfhDv
pfjDv
pfmDv
nfoDv
pfrDv
wfrDv
ufvDv
nfmDv
WqfpDv
wfêDv
wfmnDv
ƒqfdnv
nhCv
bfIcv
jfICv
mfƒnCv
mfbpCv
mfbnCv
mfnkCv
mfwjCv
mfjlCv
mfWùv
mfnvCv
mfhv¢v
mfhrCv
Jfskv
nfslv
kfsrv
pfsrv
hfsrv
hfsrv
hfsjv
IfsJv
bfsnv
zfsmv
nfsmv
bfslv
nfshv
24 bfm zdHLfb
wfsjv
hfsjv
ufsnv
qAfsnv
wfsrv
wfsqv
pfsIv
pfsjv
ufshv
mfsrv
mcbspv
mc'kfsmv
mcbkfsnv
ƒqfsnv

(swsN t)
IfpXt (Ipt)
zfIpt
zfumt
ƒjhft
zfnnft
Ifƒnft
dmwzft
ufvWqft
lctft
kftft
dhtft
sbrft
drtft
bfWIft
bfWqft
rfbhft
Ifqnft
ufmft
jfmft
mfbft
mcIfppft
mcjf©mft
Jfdtt
25 bfm zdHLfb
jfdmt
hflDt
zfdrt
zfdlt
zfnDt
zflDt
zfjDt
bfhDt
ufmDt
uftDt
JftDt
nftDt
nfhDt
rfhDt
wfjDt
kfbpDt
pfbhDt
pfbufhDt
nftnfhDt
wfmhDt
duhaf„t
ƒnaf„t
ƒnafIDt
ƒnmf„t
mDjf„t
wfvfrDt
wcvfrhDt
hclfƒt
ncrfƒt
mcbfdpt
pct-djIXt
jfnjct
mfjùt
mjhCt
kfuf©mct
kfIfppct
pfotCt
ncìt
c
dwhXt
26 bfm zdHLfb
dwhtD
v¢sht
hfsnt
vfsnt
Ifspt
pfsmt
rfsIt
zfslt
zsnt, Wqfsnt
bfsqt
nfsrt
mcjfs©mt
mcpfs©mt
mckfWqfsÄt

(swsN w)
lfl hJXw
sJflf hJXw
lfsbw
zfsqw
ƒqf„w
zfƒqfw

(swsN n)
bfWqfn
nflWÄfn
sJflf hÆ
zfbfn
zfbfn
dIvfn
jfqn
ofqn
ƒqfn
doqfn
ƒdtqfn
dbhvfn
zfrWqfn
zfwzfn
27 bfm zdHLfb
zÄfn
zfêfn
zfÄfn
vfÄfn
bfÄfn
wf©mfn
IfvGfn
zfWn
…qfƒn
mcnkfoDn
ƒlaDn
rfdvn
mcoDn
zfbDn
JfmDn
bfIDn
vf„n
nf„n
nfvdun
…bfƒn
dIvlf…n
ufvdun
uduGn
zf…n
ƒ…bcn
uftDbCn
jfhCn
nc¦lcn
kf…n
mfrv™n
jfshn
rfshn
rfsvn
zfsbn
zfshn
Ifsvn
lchfƒn
nclfƒn
ùvfƒn
28 bfm zdHLfb

(swsN r)
v™ùïfr
hfvjfkcïfr
vrmkcïfr
zfItfr
dmnhfr
vfhfr
nfhfr
zfsnI ufr
Jcnv¢wfr
dltwfr
nftfr
Iftfr
Ifdjr
bfhDr
mfmlCr
bCr
nfstr
mfstr
Ifstr
Ifskr

(zfdìqfv bfm)
zf-sj¶h (swNbhDv ˆj bfm)
zflm
zflX-lf„ (swNbhDv ˆj bfm)
zfhct j¶fsnm (swNbhDv …ibfm)
zfècïfr (swNbhDv ˆj bfm)
zft-zfmDb (swNbhDv ˆj bfm)
zfrmfl (swNbhDv ˆj bfm)
zfqCAh, zfƒqch
ƒ…bcn
ƒ…wf'
ƒ…ncI
ƒlaDn
ƒhafrDm
ƒtXqfn, ƒdtqfn
ƒnmf„t
29 bfm zdHLfb
ƒnvf„t (ƒqfjCh ˆv ziv bfm)
ƒnrfj
ƒqfjCh
„nf
…pfƒv
j¶fsnm (swNbhDv ˆj bfm)
Jfdpv, dJpXv, Jfdlv
JftDtcïfr (swNbhDv …ibfm)
ufduGn, ufvuDn
lf…l
bfpDv (swNbhDv ˆj bfm)
bCr
hfwDv (swNbhDv ˆj bfm)
mfrD (swNbhDv ˆj bfm)
mcjf¶ IXIf (swNbhDv ˆj bfm)
mcJkfv (swNbhDv ˆj bfm)
mcuk X fhf (swNbhDv ˆj bfm)
mckfWqfdÄt (swNbhDv ˆj bfm)
mcÜfNXdNv (swNbhDv ˆj bfm)
mchfwXdwv (swNbhDv ˆj bfm)
mcppX fd©mt (swNbhDv ˆj bfm)
mcvkfp¶f (swNbhDv ˆj bfm)
mc²f¶À If (swNbhDv ˆj bfm)
mCnf
mcrf©mfl
pfjfdvqf
pct-j¶fvbfƒb
pct-djIXt
qAfnf'
qAfrqf (ˆdrqf ˆ bfsmvƒ ziëQw)
vf†I (swNbhDv ˆj bfm)
vfrDm (swNbhDv ˆj bfm)
tCk
wfm†b (nfmf…b ˆƒ bfsmvƒ ziëQw)
wfsrl (swNbhDv ˆj bfm)
wDN
ðzfƒh
nfstr
dnvfucm mcbDv (swNbhDv ˆj bfm)
30 bfm zdHLfb
nctfƒmfb
rfv™b
rfswv (swNbhDv ˆj bfm)
rCl

(zKG-nr icv¢Nslv bfm)

softfm, zfhXl W …hfƒl spfso
zjDt } softfm zjDt, zfèct zjDt, …hflct zjDt. ‫( א‬jmGdhLfqj, kÙ¶fhLfqj
zfïfr)ˆv hf¦lf, lfn.
ztD } softfm ztD, zfèct ztD, …hfƒlct ztD. ‫( א‬hác, zdHHfhj zfïfr)ˆv hf¦lf,
lfn.
zrrfh} softfm zrrfh, zfèct zrrfh, …hfƒlct zrrfh, ‫( א‬mrflfkf zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
zfWqft } softfm zfWqft, zfèct zfWqft, …hfƒlct zfWqft, ‫( א ول‬zfdl zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
zfjvfm } softfm zfjvfm, zfèct zfjvfm, …hfƒlct zfjvfm, ‫م‬ ‫( א‬lxóf§ÀrDb
lfbwDt zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
zf-sJv } softfm zf-sJv, zfèct zf-sJv, …hfƒlct zf-sJv, ‫( א‬z§À zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
zfpDm } softfm zfpDm, zfèct zfpDm, …hfƒlct zfpDm ‫( א‬ncmrfb zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
zfpDp } softfm zfpDp, zfèct zfpDp, …hfƒlct zfpDp, ‫( א‬ivfÛÁmwftD zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
zf'tf } softfm zf'tf, zfèct zf'tf, …hfƒlct zf'tf, ‫( א‬mrfmrDqfb zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
zftD } softfm zftD, zfèct zftD, …hfƒlct zftD, ‫( א‬nc…¤y zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
zftDm } softfm zftDm, zfèct zftDm, …hfƒlct zftDm, ‫( א‬nhGÎ zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
zfïfr } softfmcïfr, zfècïfr …hfƒlcïfr ‫( א‬zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
zfrfl } softfm zfrfl, zfèct zfrfl, …hfƒlct zfrfl, ‫( א‬zdäkDq zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
ƒtfr } softfm ƒtfrD, zfèct ƒtfr, …hfƒlct ƒtfr, ‫…( א‬ifnA zfïfr)ˆv hf¦lf hf
lfn.
31 bfm zdHLfb
WqflCl } softfm WqflCl, zfèct WqflCl, …hfƒlct WqflCl, ‫( א دود‬siammq zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
Wqfsvn } softfm Wqfsvn, zfèct Wqfsvn, …hfƒlct Wqfsvn, "#‫( א א‬yCVf§À mfdtjfbfv
zdLjfvD zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
Wqfsn' } softfm Wqfsn', zfèct Wqfsn', …hfƒlct Wqfsn', $ %‫( א א‬iafycpGmq zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
Wqfsrl } softfm Wqfsrl, zfèct Wqfsrl, …hfƒlct Wqfsrl, ‫ˆ( א א‬jj zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
jfƒ…m } softfm jfƒ…m, zfèct jfƒ…m, …hfƒlct jfƒ…m, ‫( א & م‬zdhbw¶v zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn. (zfèct jfƒ…msj sjht `jfƒ…m' hst Ffjf dEj bq, jfvB kf mrfb
zfïfrv dhswN ÈB.)
jflDv } softfm jflDv, zfèct jflDv, …hfƒlct jflDv, & ‫( א‬nhGwdÙÁmfb zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
jfslv } softfm jfslv, zfèct jfslv, …hfƒlct jfslv, #‫( א & د‬wdÙÁmfb zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
jfhD } softfm jfhD, zfèct jfhD, …hfƒlct jfhD, ' & ‫( א‬iaht [mkfhfb zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
jfhDv } softfm jfhDv, zfèct jfhDv, …hfƒlct jfhDv, () * ‫( א‬ncmrfb zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
jfshp } softfm jfshp, zfèct jfshp, …hfƒlct jfshp, +, & ‫( א‬uDdhjf nËcybjfvD
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
jfvDh } softfm jfvDh, zfèct jfvDh, …hfƒlct jfvDh, - & ‫( א‬dbjehkGD zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
jfvDm } softfm jfvDm, zfèct jfvDm, …hfƒlct jfvDm, * ‫( א‬mrfbcHh, n©mfdbk
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
jfsrv } softfm jfsrv, zfèct jfsrv, …hfƒlct jfsrv, & ‫( א‬ivfÛÁmwftD zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
jfrXrfv } softfm jfrXrfv, zfèct jfrXrfv, …hfƒlct jfrXrfv, # .& ‫( א‬iaht iakfiwftD
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn. (zfèct jfrXrfvsj sjht `jfrXrfv' hst Ffjf dEj bq, jfvB
kf mfbcsNv ubA Hfstf ÈB bq.)
jcÜnc } softfm jcÜnc , zfèct jcÜnc , …hfƒlct jcÜnc , ‫( א & وس‬zdk idhÛ zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
32 bfm zdHLfb
JfhDv } softfm JfhDv, zfèct JfhDv, …hfƒlct JfhDv, () 0‫( א‬idvÎfkf zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
Jfstj } softfm Jfstj, zfèct Jfstj, …hfƒlct Jfstj, 1 0‫( א‬naóf zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn. (zfèct Jfstjsj sjht `Jfstj' hst Ffjf dEj bq, jfvB kf mrfb zfïfrv
dhswN ÈB.)
Jfïfj } softfm Jfïfj, zfèct Jfïfj, …hfƒlct Jfïfj, ‫ق‬3 0‫( א‬mrfnaóf zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn. (zfèct Jfïfjsj sjht `Jfïfj' hst Ffjf dEj bq, jfvB kf mrfb zfïfrv
dhswN ÈB.)
ofbD } softfm ofbD, zfèct ofbD, …hfƒlct ofbD, 4 5 ‫( א‬zHfhmcÙÁ zfïfr)ˆv hf¦lf hf
lfn.
ofIcv } softfm ofIcv, zfèct ofIcv, …hfƒlct ofIcv, # 65 ‫( א‬zdk [mfwDt zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
ofIXIfv } softfm ofIXIfv, zfèct ofIXIfv, …hfƒlct ofIXIfv, # 65 ‫( א‬mrf[mfwDt
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
ufWqfl } softfm ufWqfl, zfèct ufWqfl, …hfƒlct ufWqfl, ‫אد‬7 8‫( א‬zdk lfbwDt
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
ufêfv } softfm ufêfv, zfèct ufêfv, …hfƒlct ufêfv, # )8‫( א‬iaht zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn. (zfèct ufêfvsj sjht `ufêfv' hst Ffjf dEj bq, jfvB kf mfbcsNv ubA
Hfstf ÈB bq.)
ufmDt } softfm ufmDt, zfèct ufmDt, …hfƒlct ufmDt, 98‫( א‬nc¦lv zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
k¶fƒsqh } softfm k¶fƒsqh, zfèck k¶fƒsqh, …hfƒlck k¶fƒsqh, - : ‫( א‬idhÛ zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
kfWqfh } softfm kfWqfh, zfèck kfWqfh, …hfƒlck kfWqfh, ‫( א ; א‬kWhf oarBjfvD
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
lfƒqfb } softfm lfƒqfb, zfècl lfƒqfb, …hfƒlcl lfƒqfb, ‫( א ن‬iadkItlfkf
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
bfnDv } softfm bfnDv, zfèct bfnDv, …hfƒlct bfnDv, (= > ‫( א‬nrfq zfïfr)ˆv hf¦lf hf
lfn.
bfsnv } softfm bfsnv, zfèct bfsnv, …hfƒlct bfsnv, ? > ‫( א‬nfrfpAjfvD zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
IfÙfr } softfm IfÙfr, zfèct IfÙfr, …hfƒlct IfÙfr, @ ;6 ‫( א‬mrfdhuqD zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
33 bfm zdHLfb
hfskb } softfm hfskb, zfèct hfskb, …hfƒlct hfskb, AB ) ‫( א‬Èå zfïfr)ˆv hf¦lf hf
lfn.
hfvD } softfm hfvD, zfèct hfvD, …hfƒlct hfvD, '# ) ‫…( א‬ßfhbjkGf zfïfr)ˆv hf¦lf hf
lfn.
hfvG } softfm hfvG, zfèct hfvG, …hfƒlct hfvG, C ‫( א‬jxifdbdL zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
hfn¶Dv } softfm hfn¶Dv, zfèct hfn¶Dv, …hfƒlct hfn¶Dv, (= ) ‫( א‬nhGlóa f zfïfr)ˆv hf¦lf hf
lfn.
hfsnk¶ } softfm hfsnk¶, zfèct hfsnk¶, …hfƒlct hfsnk¶, D % ) ‫( א‬uDdhjf n©ianfvBjfvD
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
mfWtf } softfm mfWtf, zfèct mfWtf, …hfƒlct mfWtf, E F‫( א‬iaHc, nfrfpAjfvD
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
mfuDl } softfm mfuDl, zfèct mfuDl, …hfƒlct mfuDl, G‫( א‬soZvhfdb¶k zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
mfkDb } softfm mfkDb, zfèct mfkDb, …hfƒlct mfkDb, H; F‫( א‬ivfÛÁf§À zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
mfâfb } softfm mfâfb, zfèct mfâfb, …hfƒlct mfâfb, ‫> ن‬F‫( א‬ivm zbcora wDt zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
mftDj } softfm mftDj, zfèct mftDj, …hfƒlct mftDj, I F‫( א‬zLDw¶v zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
mfdtj } softfm mfdtj, zfèct mfdtj, …hfƒlct mfdtj, I F‫( א‬nmafe zfïfr)ˆv hf¦lf hf
lfn.
mczfJXdJv } softfm mczfJXdJv, zfèct mczfJXdJv, …hfƒlct mczfJXdJv, J F‫א‬
(iÇyflXhkGDjfvD zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
mcjkfdlv } softfm mcjkfdlv, zfèct mcjkfdlv, …hfƒlct mcjkfdlv, # ;&F‫ ( א‬zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
mcjfdÜm } softfm mcjfdÜm, zfèct mcjfdÜm, …hfƒlct mcjfdÜm, ‫& م‬F‫( א‬zoahkGDjfvD
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
mcjDk } softfm mcjDk, zfèct mcjDk, …hfƒlct mcjDk, K &F‫( א‬zfrfvlfkf zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
mcuDh } softfm mcuDh, zfèct mcuDh, …hfƒlct mcuDh, - G‫( א‬iafKGbf mÓcvjfvD zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
34 bfm zdHLfb
mckfzft } softfm mckfzft, zfèct mckfzft, …hfƒlct mckfzft, ‫; ل‬F‫( א‬nshGf¤y
mpGflfhfb zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn. (zfèct mckfzftsj sjht `mckfzft' hst Ffjf dEj
bq, jfvB kf mfbcsNv ubA Hfstf ÈB bq.)
mc'kD } softfm mc'kD, zfèct mc'kD, …hfƒlct mc'kD, : F‫( א‬lfkf zfïfr)ˆv hf¦lf hf
lfn.
mchDb } softfm mchDb, zfèct mchDb, …hfƒlct mchDb, H)F‫( א‬±ió zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
mc'dmb } softfm mc'dmb, zfèct mc'dmb, …hfƒlct mc'dmb, ALJ F‫( א‬dbvfiÙf-dhLfqj
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
mcnf…dhv } softfm mcnf…dhv, zfèct mcnf…dhv, …hfƒlct mcnf…dhv, # = F‫( א‬v™ilfkf
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
mcrfƒdmb } softfm mcrfƒdmb, zfèct mcrfƒdmb, …hfƒlct mcrfƒdmb, A9 .F‫( א‬v[j
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
mcrDk } softfm mcrDk, zfèct mcrDk, …hfƒlct mcrDk, D M‫( א‬idvshóbjfvD zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
pfsrv } softfm pfsrv, zfècp pfsrv, …hfƒlcp pfsrv, ‫( א‬hAÙÁ zfïfr)ˆv hf¦lf hf
lfn.
vf…I } softfm vf…I, zfècv vf…I, …hfƒlcv vf…I, N‫و‬O ‫( א‬zkA§À lqflaG zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
vfjDh } softfm vfjDh, zfècv vfjDh, …hfƒlcv vfjDh, - P ‫ ( א‬zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
vfIDj } softfm vfIDj, zfècv vfIDj, …hfƒlcv vfIDj, 1 Q ‫( א‬jxifdbdL zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
vfê } softfm vfêfbD, zfècv vfê, …hfƒlcv vfê, ‫( א‬iadkiftj zfïfr)ˆv hf¦lf hf
lfn. (zfècv vhsj sjht `vh' hst Ffjf dEj bq, jfvB kf mrfb zfïfrv dhswN ÈB.)
vfpXpfj } softfm vfpXpfj, zfècv vfpXpfj, …hfƒlcv vfpXpfj, ‫( א زאق‬mrf v¢pDlfkf
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn. (zfècv vfpXpfjsj sjht `vfpXpfj' hst Ffjf dEj bq, jfvB kf
mrfb zfïfrv dhswN ÈB.)
vfrmfb } softfm vfrmfb, zfècv vfrmfb, …hfƒlcv vfrmfb, AS ‫( א‬ivm jv¢Bfmq
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn. (zfècv vrmfbsj sjht `vrmfb' hst Ffjf dEj bq, jfvB kf
mrfb zfïfrv dhswN ÈB.)
vfrDm } softfm vfrDm, zfècv vfrDm, …hfƒlcv vfrDm, ‫( א‬zdk lqfmq zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
tfk¶DI } softfm tfk¶DI, zfèct tfk¶DI, …hfƒlct tfk¶DI, T : ‫( א‬nC[¹lwGD zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
35 bfm zdHLfb
wfdjv } softfm wfdjv, zfècw wfdjv, …hfƒlcw wfdjv, U ‫( א‬icvõfvlfkf zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
wfjCv } softfm wfjCv, zfècw wfjCv, …hfƒlcw wfjCv, # *U ‫( א‬ÈBoafrD zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
wfID } softfm wfID, zfècw wfID, …hfƒlcw wfID V U ‫( א‬zfsvfoAlfkf zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
wfrDl } softfm wfrDl, zfècw wfrDl, …hfƒlcw wfrDl, .U ‫( א‬iakA[lwGD zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
nfƒdql } softfm nfƒdql, zfècn nfƒdql, …hfƒlcn nfƒdql W ‫( א‬iaHc zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
n¶fmfl } softfm n¶fmfl, zfècn n¶fmfl, …hfƒlcn n¶fmfl, 9= ‫( א‬Hvnf±¿t zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn. (zfèc nfmflsj sjht `nfmfl' hst Ffjf dEj bq, jfvB kf mrfb zfïfrv dhswN
ÈB.)
nftfm } softfm nftfm, zfècn nftfm, …hfƒlcn nftfm, ‫م‬3W ‫( א‬wfd§Àmq zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
nfmD' } softfm zfèct …hfƒlct $ 9W ‫( א‬nhGswafkf zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
dnÙDv } softfm dnÙDv, zfècn dnÙDv, …hfƒlcn dnÙDv, (;W ‫( א‬zdk sofibjfvD
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
ncêrC } softfm ncêrC , zfècn ncêrC , …hfƒlcn ncêrC , @ )W ‫( א‬dbvÓb zfïfr)ˆv hf¦lf hf
lfn.
rfƒ } softfm rfƒ, zfèct rfƒ, …hfƒlct rfƒ, X‫( א‬dyvÓDh zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
rfjfm } softfm rfjfm, zfèct rfjfm, …hfƒlct rfjfm, *X‫( א‬dhyfvjkGf zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
rfjDm } softfm rfjDm, zfèct rfjDm, …hfƒlct rfjDm, *X‫( א‬iaÎfmq zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
rfÄX } softfm rfÄX, zfèct rfÄX, …hfƒlct rfÄX, 1X‫( א‬nkA zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
rfsIp } softfm rfsIp, zfèct rfsIp, …hfƒlct rfsIp, YQ X‫( א‬v[fjkGf zfïfr)ˆv
hf¦lf hf lfn.
rfIDp } softfm rfIDp, zfèct rfIDp, …hfƒlct rfIDp, Y 6X‫( א‬v[Bfsh[BjfvD
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
rfmDl } softfm rfmDl, zfèct rfmDl, …hfƒlct rfmDl, 9X‫( א‬iawQdnk zfïfr)ˆv hf¦lf
hf lfn.
36 bfm zdHLfb
rftDm } softfm rftDm, zfèct rftDm, …hfƒlct rftDm, X‫( א‬ndròc zfïfr)ˆv hf¦lf hf
lfn.
rfnDh } softfm rfnDh, zfèct rfnDh, …hfƒlct rfnDh, - W X‫( א‬drnfh oarBjkGf
zfïfr)ˆv hf¦lf hf lfn.
dbsm´fÙÁ bfmfhtD mrfb zfïfrv bfm hst ðÝHfsh iamfdBk bq. kfƒ …ÙÁ sjfb bfsmv
iCshG softfm, zfhXl W …hfƒl spfso jfsvf bfmjvB jvf dEj bq.
Z[\‫) د‬7 ‫( א‬zft-hf-dl')

Z]\ )7 ْ ‫( א‬zft-hf-ƒn)

P\ )7 ْ ‫( א‬zft-hf-j¶D)

Z$ \ )7 ْ ‫( א‬zft-hflD')

Z$L\ _
7 ْ ‫( א‬zft-ufsm')

Z \_
7 ْ ‫( א‬zft-uftDt)

a 6\ `
7 ْ ‫( א‬zft-rfdIqcA)

‫> ن‬b `ْ ‫( א‬zft-rfâfb)

Z+Q\ c
7 ْ ‫( א‬zft-Jf-dIp¶)

Z d\ ‫א‬b ‫( א‬zflX-lfƒm)

Z$Q\ ‫א‬b ‫( א‬zfv-vf-dI')

Z e
\ b ‫( א‬zfv-vfwDl)

# ;f W ‫( א‬zfnX-nfÙfv)

#Z )Z =
b ‫( א‬zfnX-n¶fhCv)

Z‫م‬g37 ْ ‫( א‬zft-zfïfm)

Z Q\ 57 ‫( א‬zft-of-dIv)

Z-\ 57 ‫( א‬zft-of-dth)
37 bfm zdHLfb
ZB
\ 6h ْ ‫( א‬zft-Ifdk¶v)

Z i \ &h ‫( א‬zft-j¶flDm)

ZTe
\ *
h ‫( א‬zft-jfswI)

Q\ *
h ْ ‫( א‬zft-jf-ID)

Z 6\ *
h ‫( א‬zft-jfIDt)

Zj
\ 97 ْ ‫( א‬zft-mf-dul)

Z$k\ 97 ْ ‫( א‬zft-mfsb')

Z[\ )i 9Z ْ ‫( א‬zft-mchdl')

=
\ `
i 9Z ْ ‫( א‬zft-mcrn¶D)

\`
i 9Z ْ ‫( א‬zft-mcrqD)

Z ,l 7 9Z ْ ‫( א‬zft-mclfdêv)

a‫\ل‬mFn ‫( א‬zft-mcdpïX)

Z‫ ن‬7 ;7 W
i 9Z ْ ‫( א‬zft-mc²Àfzfb)

Z-\:
g Fn ‫( א‬zft-mcÙf¶ dth)

a \ 9Z ْ ‫( א‬zft-mcƒpXp)

Z \ 9Z ْ ‫( א‬zft-mc„l)

ZH\ 9Z ْ ‫( א‬zft-mc„b)

>\ 5i 9Z ْ ‫( א‬zft-mcobD)

Z] 5\ 9Z ْ ‫( א‬zft-mcoDn)

nDW
\ &ْ 9Z ْ ‫( א‬zft-mcj¶dX nk¶)

Z‫د‬i =
Z &ْ 97 ْ ‫( א‬zft-mfj¶nlC )
38 bfm zdHLfb
ZK 9\ 9Z ْ ‫( א‬zft-mcmDk)

Z &\ ;7 >i 9Z ْ ‫( א‬zft-mc§fÀ dj¶m)

Z \ >i 9Z ْ ‫( א‬zft-mcbƒm)

Z$Q\ >b ‫( א‬zfb-bfsI')

#Z >a ‫( א‬zfb-bCv)

'\‫ د‬.7 ْ ‫( א‬zft-rflD)

Zj
\ ‫א‬7 ْ ‫( א‬zft-Wqfdul)

Z P\ ‫א‬7 ‫( א‬zft-Wqfj¶D)

\ ‫א‬7 ْ ‫( א‬zft-WqftD)

a Q\ 7 ْ ‫( א‬zft-zID)

(z)
zÄfn, ‫ ص‬P‫ و‬zfYfsV sIst OfV mejfq sp
zulD, ' j‫ و‬zfshomq
zsul, Wqfsul, j‫ وא‬iafå
zpDv, WqfpDv, ‫ وز‬m§ÃD
zsqt, Wqfsqt, d‫ وא‬wvBfKGD,
zsht, Wqfsht, ,‫ وא‬iaht hdvNB
zvlfb, ‫دאن‬#‫ و‬Ictmq
ztD, ‫ و‬hác
ztD…v vrmfb, AS ‫ و א‬vrmfsbv hác (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv nfsK `ztD'
spfo jvf pfsh.)
ztD…t rj, 1X‫ و א‬rsjv hác
ztD…ïfr, ‫א‬ ‫ و‬zfïfrv hác
ztDl, ‫ و‬nlAufk, ufkj
zdn, znD, ?‫ و‬pfsj zdnqk jvf rq
39 bfm zdHLfb
zdn…l äDb, A ‫ و? א‬äDsbv hAfifsv pfsj zdnqk jvf rq
zdn…v vrmfb, AS ‫ و? א‬vrmfsbv i[ sKsj pfsj zdnqk jvf rsqsY (ˆƒHfsh
zfïfrv sp sjfb bfsmv nfsK `zdn' spfo jvf pfsh.)
zdn…t zftm, p ‫ و? א‬dhsw¶v hAfifsv pfsj zdnqk jvf rq
zdn…t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ و? א‬ƒntfsmv hAfifsv pfsj zdnqk jvf rq
zdn…t rj, 1X‫ و? א‬rsjv hAfifsv pfsj zdnqk jvf rq
zdn…t ùlf, q r‫ و? א‬drlfqfskv hAfifsv pfsj zdnqk jvf rq
zdn…ïfr, ‫ و? א‬zfïfrv i[ sKsj pfsj zdnqk jvf rq
znDj, 1 s‫ و‬nclPx
znDk, D %‫ و‬mfLAm, mLA²ÀkfjfvD
znDm, %‫… و‬϶thBG, nclwGb
zsnj, Wqfsnj, 1s‫ وא‬zfk¹dhw¶fnD, zfwfhflD
zsnt, Wqfsnt, ?‫ وא‬dmdtk, dmdtkjfvD
zrhfb, ‫ و ) ن‬lfkf
zrfh, - ‫ و‬lfb
zrDl, WqfrDl, ‫ˆ و‬jmfÛ, ˆjfjD, zdäkDq
zrDlcl äDb, A ‫א‬ ‫ و‬äDb dhNsq zdäkDq
zrDlcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫א‬ ‫ و‬pcsov zdäkDq
zrDlct zftm, p ‫א‬ ‫ و‬dhsw¶v zdäkDq
zrDlct ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ ‫ و‬ƒntfm dhNsq zdäkDq
zrDlct rj, 1X‫א‬ ‫ و‬rj dhNsq zdäkDq
zrDlct ùlf, q r‫א‬ ‫ و‬drlfqfskv hAfifsv zdäkDq
zsrl, Wqfsrl, ‫ˆ وא‬j

(zf)
zfƒbct hfvD, '# ) ‫ א‬H naófv UBGf
zfƒbct rj, 1X‫ א‬H rsjv UBGf, ùhù nkA
zfƒqCh, t z²ÀmcJD, zdHmcJD, iakAfhkGbjfvD, (ˆjub bhDv bfm).
zfƒmfb, Aut Ffb, hjGkiCBG
40 bfm zdHLfb
zfƒqfw, ‫ش‬ lDOGuDhD, JflA-hAhnfqD
zfWb, ‫ن‬ nfrfpA
zfWbcl lfWtfr, w ‫ن א و‬ vfsóºv nrfqj
zfWbcl äDb, A ‫ن א‬ äDsbv nrfqj
zfWbcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ن א‬ pcsov nrfqj
zfWbcv vrmfb, AS ‫ن א‬ ivm jv¢Bfmsqv nfrfpA
zfWbct zftm, p ‫ن א‬ ixdKhDv nrfqj
zfWbct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ن א‬ ƒntfsmv nrfqj
zfWbcïfr, ‫نא‬ zfïfrv nfrfpA
zfWbct rj, 1X‫ن א‬ rsjv nrfqj, hf rj zfïfrv nfrfpA
zfWbct ùlf, q r‫ن א‬ drlfqfskv nrfqj
zfWI, N zv¢dy
zfWIf, Q‫و‬t idviCBG
zfWqfm, ‫אم‬ Hfnmfb
zfWtfl, ‫د‬x‫و‬t n§Àfb
zfWn, ‫وس‬t lfb, sbjsV hfO
zfjhfv, C t nhfv sysq hV
zfjmft, 9 t nhsysq idviCBG
zfjmftct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬9 t ƒntfsmv nhsysq idviCBG
zfjmftcl äDb, A ‫ א‬9 t äDsbv nhsysq idviCBG
zfjmftct rj, 1X‫ א‬9 t rsjv nhsysq idviCBG
zfjmftct ùlf, q r‫ א‬9 t drlfqfskv nhsysq idviCBG
zfjvfm, ‫م‬ t nhsysq n©mfdbk, nhsysq lfbD
zfjvfmct zftm, p ‫م א‬ t ixdKhDv nhsysq n©mfbD
zfjvfmct ƒntfm, ‫م‬3% ‫م א‬ t ƒntfsmv nhsysq n©mfbD
zfjvfmcl lfWtfr, w ‫م א و‬ t vfsóºv nhsysq n©mfbD
zfjvfmcl äDb, A ‫م א‬ t äDsbv nhsysq n©mfbD
zfjvfmcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫م א‬ t pcsov nhsysq n©mfbD
41 bfm zdHLfb
zfjvfmcv vrmfb, AS ‫م א‬ t vrmfsbv nhsysq n©mfbD
zfjvfmcïfr, ‫مא‬ t zfïfrv nhsysq n©mfbD
zfjvfmct rj, 1X‫م א‬ t rsjv nhsysq n©mfbD
zfjvfmct ùlf, q r‫م א‬ t drlfqfskv nhsysq n©mfbD
zfjNfm, y t iaw²À iK, smfef stfj
zfjDj, 1 & mbjf hf snfstmfbD ifKv
zfdjt, P Îfbn©iâ
zfjDt, & h]fLf, hcdÝmfb
zfsjh, -P nh swsN zfombjfvD. (swNbhD -ˆv zbAkm bfm.)
zfsjt, P Îfbhfb, hcdÝmfb
zfÄfn, ‫ * س‬sp ifs¬e slq
zfJkfv, z t (IfvnD) kfvjf, kfvf
zfJDv, ( t swN
zfumfl, {t nhsysq shdw dbsve, umfe h]fLf, zet
zfumft, {t nhsysq nc¦lv
zfumftct ƒntfm, ‫م‬3% ‫{ א‬t ƒntfsmv nhsysq nc¦lv
zfumftcl äDb, A ‫{ א‬t äDsbv nhsysq nc¦lv
zfumftct rj, 1X‫{ א‬t rsjv nhsysq nc¦lv
zfumftct ùlf, q r‫{ א‬t drlfqfskv nhsysq nc¦lv
zfutfb, ‫ن‬3_ k¶vfd¦hk, wDOail
zfkrfv, .Bt nhsysq idhÛ
zfkXkfv, # : zfkv-Wqftf
zfkDj, 1 ; mcÙÁ
zfkDjct zftm, p ‫ א‬1 ; lcdbqfv mcÙÁ
zfkDjcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬1 ; pcsov mcÙÁ
zfkDjcv vrmfb, AS ‫ א‬1 ; vrmfsbv mcÙÁ
zfkDjcïfr, ‫ א‬1 ; zfïfrv mcÙÁ
zfk¶f | : lfb
42 bfm zdHLfb
zfk¶f…v vrmfb AS ‫ | א‬: vrmfsbv lfb
zfk¶f…ïfr ‫ | א‬: zfïfrv lfb
zfsk¶I, TB sn´rwDt
zfÙfh, ; zsbj dkvõfvjfvD, H{GnbfjfvD
zflbfb, ‫ ن‬k zh²¿fbjfvD
zflm, ‫ }دم‬mfdev mfbcN, iaKm mfbcN W iaKm bhD
zflrfm, ‫د‬t jfstf
zflDh, - ‫د‬t nfdrdkAj, Hû
zflDt, nmj[, Hfƒvf
zfslt, ‫ دل‬bAfqivfqB
zfkvfI, N Bt dhvt, ym{jfv
zfkvfh, ‫~ א‬t nmhqõ
zfbWqfv, # kt nhsysq shwD zfstfmq
zfbkfv, z> bDt mfdY, hDv
zfbucm, •t kfvjfnmdó
zfbIft, ‫ ل‬6kt pcÝté n©il
zfbhfv, zfbhv, C> dkdm mfY, ˆj iajfv ncodá
zfbpfv, kt nhsysq shdw lxdón©iâ
zfbnfv, =kt nhsysq shdw nfrfpAjfvD, # =kt ˆjfdLj nfrfpAjfvD
zfbfb, ‫ > ن‬smO
zfbfn, €kt pfsj dbsq zfkË W ˆjfjDk¶ lCvDHCk rq, hác
zfbDj, 1 kt zdHufk, ±mfeG
zfbDjct zftm, p ‫ א‬1 kt ixdKhDv zdHufk
zfbDjcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬1 kt pcsov zdHufk
zfbDn, € kt nÌD, hác
zfbDnct zftm, p ‫ א‬€ kt dhw¶hác
zfbDncp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬€ kt pcohác
zfbDI, T kt bvm stfr
43 bfm zdHLfb
zfsbn, €k} wf§À, wfd§À sisqsY sp
zfIkfh, ;Q} (IfvnD) nCpG
zfIkfhcl lfWtfr, w ‫א و‬ ;Q} vfsóºv nCpG
zfIkfhcl äDb, A ‫א‬ ;Q} äDsbv nCpG
zfIkfhct zftm, p ‫א‬ ;Q} uoskv nCpG
zfIkfhct ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ ;Q} ƒntfsmv nCpG
zfIkfhct rj, 1X‫א‬ ;Q} rsjv nCpG
zfIkfhct ùlf, q r‫א‬ ;Q} drlqfqskv nCpG
zfIbfb, ‫> ن‬Qt wfJf, Fftiftf
zfIIfb, ‫ ن‬6 yvm idhÛ, Jchƒ ydvÛhfb
zfIsvfp, ‫ وز‬Qt (IfvnD) …϶tjfvD
zfIpt, •Qt swaôkm
zfItfr, ‚ Qt nItkm (bfmde mfjv™r)
zfInfv, WQt zdLj ±ió
zfIDI, T 6 idhÛ, ydvÛhfb
zfhlfb, ‫ ) אن‬lfn
zfhvfv, #‫ א‬,t n{wDt
zfhnfv, =,t nhsysq shdw lxdón©iâ
zfhfb, ‫ ن‬,t ±ió
zfêfl, ‫ ) د‬Jch shdw ƒhflkjfvD
zfêfn, ‫ ) س‬dnQr
zfêCl, ‫ ) د‬shdw ƒhflkjfvD
zfhDl, ) lfn
zfhDv, () nQdmdwak ncodá, (hfQtf) Ifo, vMyCBG
zfhct zIf, | Q ‫ א‬,t dhw¶²À.
zfhc ƒqftf, ,t mpGflfhfb.
zfhct jftfm, ‫م‬3* ‫ א‬,t jftfsmv hfi hf hfo¹D.
zfhct Jfqvfk, ƒ‫(א‬0‫ א‬,t jtAfBvfduv hfi hf jtAfBmq.
44 bfm zdHLfb
zfhc ofƒn, ] „ ,t hxdó-Wqftf.
zfhct ufmfsrv, 98‫ א‬,t ubosBv hfi hf ubdiaq.
zfhc kftrf, w` B ,t kftrfv hfi. (…ibfm)
zfhc kcvfh, ‫ ~ א‬,t mfdev hfi hf mfde-Wqftf, LCtfLCndvk.
zfhct hfjf, | &) ‫ א‬,t sejnƒ.
zfhct hfvfjfk, ƒ C ‫ א‬,t hjGkvfduv hfi hf hjGk-Wqftf.
zfhct hfwfv, U) ‫ א‬,t mfbcsNv dikf (ˆ …ifdLv spfoA sjht zflm )
zfhct mfzftD, F‫ א‬,t …¤y mpGflfvfduv hfi hf …¤y mpGflfn©iâ.
zfhct mfjfsvm, ‫م‬# *F‫ א‬,t nlfyvBvfduv hfi hf nlfyfvD.
zfhct mfbfspv, … >F‫ א‬,t lxwAvfduv hfi hf nclwGb.
zfhct mfbfspt, ‫> زل‬F‫ א‬,t mpGflfvfduv hfi hf mpGflfhfb.
zfhct mfrfsml, L M‫ א‬,t iawQnfvfduv hfi hf iawQbDq.
zfhct mfrfsnb, A% M‫ א‬,t jtAfBvfduv hfi hf jtAfBmq.
zfhc tfƒn, ] ,t hfsOv hfi, hfO-Wqftf.
zfhc wfmf, wL e ,t k¶sj dkt-Wqftf, dktslrD
zfhc nfzflfk, ƒ‫ دא‬W ‫ א‬,t ncJvfduv hfi hf ncJD.
zfhct rfnfbfk, ƒ >WX‫ א‬,t jtAfBvfduv hfi hf jtAfBmq.
zfhct ùnfƒb, srfsnsbv hfi. hV sYstv bfsmv zfso `zfhC' wè spfo j'sv …ibfm rq.
zfhCl, ‫ ) د‬ƒhflkjfvD
zfshl, , ƒhflkjfvD
zfshl zftD, zftD zfïfrv ƒhflkjfvD zKhf ˆjub ƒhflkjfvD, pfv bfm zftD. zftD
bfmj stfsjv iCufvD zKG dbst dwjG rsh.
zfshn, €, dnQr
zfmufl, †t nhsysq shdw soZvhmq. zfvsh ‫† د‬t smsqv bfm rq.
zfmXv, ‫ و‬9 dbmGfB, uDhb
zfmfb, zft zfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬dbvfiÙf
zfmfbk, Kk Lt lfdqk¶, od¤Yk Lb
zfmfbcl lfWtfr, w ‫ ن א و‬Lt vfsóºv dbvfiÙf
zfmfbcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ ن א‬Lt pcsov dbvfiÙf
45 bfm zdHLfb
zfmfbct zftm, p ‫ ن א‬Lt dhsw¶v dbvfiÙf
zfmfbct rj, 1X‫ ن א‬Lt rsjv dbvfiÙf
zfmft, Lt zfwf
zfmDl, 9 iaLfb
zfmDlcl lfWtfr, w ‫ א و‬9 vfóº-iaLfb
zfmDlcl äDb, A ‫ א‬9 LmGiaLfb
zfmDlcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬9 pco-iaLfb
zfmDlct zftm, p ‫ א‬9 dhsw¶v iaLfb
zfmDlct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬9 ƒntfsmv iaLfb
zfmDlct rj, 1X‫ א‬9 rsjv iaLfb
zfmDlct ùlf, q r‫ א‬9 drlfqfskv iaLfb
zfmDb, zft-zfmDb, HL ‫ א‬dbvfil, zfmfbklfv, dhw¶²À
zfmDbcl lfWtfr, w ‫ א و‬HLt vfsóºv dhw¶²À
zfmDbcl äDb, A ‫ א‬HLt äDsbv dhw¶²À
zfmDbcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬HLt pcsov dhw¶²À
zfmDbcv vwDl , e ‫ א‬HLt vwDslv dhw¶²À zKhf nciKiafå zfmDb
zfmDbcv vrmfb, AS ‫ א‬HLt vrmfsbv dhw¶²À
zfmDbct zftm, p ‫ א‬HLt dhsw¶v dhw¶²À
zfmDbct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬HLt ƒntfsmv dhw¶²À
zfmDbcïfr, ‫ א‬HLt zfïfrv dhw¶²À
zfmDbct rj, 1X‫ א‬HLt rsjv dhw¶²À
zfmDbct ùlf, q r‫ א‬HLt drlfqfskv dhw¶²À
zfmDm, Lt nclwGb, 9 zfm, hAfij, ipGfå
zfmDv, (Lt sbkf
zfmDv¢l lfWtfr, w ‫( א و‬Lt vfóºsbkf
zfmDv¢l äDb, A ‫( א‬Lt LmGsbkf
zfmDv¢p pfmfb, ‫ ن‬L ‫( א‬Lt pcsov sbkf
zfmDv¢t zftm, p ‫( א‬Lt dhw¶sbkf
46 bfm zdHLfb
zfmDv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫( א‬Lt ƒntfsmv sbkf
zfmDv¢t rj, 1X‫( א‬Lt rsjv sbkf
zfmDv¢t ùlf, q r‫( א‬Lt drlfqfskv sbkf
zfsmv, L zfhfljfvD
zf©mfv, # 9 zsbj zfhfljfvD
zfpIfv, 6…t dhuqD, nIt
zfpmk, K9 mrÙ¶, dhwftk¶
zfpmfkcl lfWtfr, w ‫ א و‬w9 vfsóºv mrÙ¶
zfpmfkcl äDb, A ‫ א‬w9 LsmGv mrÙ¶
zfpmfkct zftm, p ‫ א‬w9 dhsw¶v mrÙ¶
zfpmfkct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬w9 ƒntfsmv mrÙ¶
zfpmfkct rj, 1X‫ א‬w9 rsjv mrÙ¶
zfpmfkct ùlf, q r‫ א‬w9 drlfqfskv mrÙ¶
zfpmfb, A9‡t zdLj dbÇyqkfiafå
zfpmD, L nQj¬i nìáDq
zfpXpfb, ‫אن‬ níf§À, wasÝq
zfppfm, ‫אم‬ lxPnQj¬i, dnQr
zfpvfI, N …t shdw hcdÝmfb, yftfj
zfprfv, ‫ز‬t …϶t, # ‫ز‬t Icstv skfVf
zfpfl, ‫( }زאد‬IfvnD) mcÙÁ, öfLDb
zfpDm, dhwft, mrfb
zfpDmcl lfWtfr, w ‫א و‬ vfóº mrfb
zfpDmcl äDb, A ‫א‬ LmGmrfb
zfpDmcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫א‬ pcsov mrfb
zfpDmct zftm, p ‫א‬ dhw¶mrfb
zfpDmct ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ ƒntfsmv mrfb
zfpDmct rj, 1X‫א‬ rsjv mrfb
zfpDmct ùlf, q r‫א‬ drlfqfskv mrfb
47 bfm zdHLfb
zfpDp, diaq, ivfÛÁmwftD
zfpDpcl lfWtfr, w ‫א و‬ vfóºdiaq
zfpDpcl äDb, A ‫א‬ LmGdiaq
zfpDpcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫א‬ pcodiaq
zfpDpct zftm, p ‫א‬ dhw¶diaq
zfpDpct ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ ƒntfmdiaq
zfpDpcv vrmfb, AS ‫א‬ vrmfb-diaq (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv nfsK zdn
spfo jvf pfsh.)
zfpDpcïfr, ‫א‬ zfïfr-diaq
zfpDpct rj, 1X‫א‬ rj-diaq
zfpDpct ùlf, q r‫א‬ drlfqfk-diaq
zfqmfb, Aut Ffb, hjGkkm
zfqfb, zfƒqfb ‫ن‬ dbJ]k
c Hfsh lwGbjfvD, Ffov y[cdhdwó
zfqfp, (ƒqfp) ‫ض‬ dhdbmq, hlt
zfsql, d iakAfhkGbjfvD, +d dhdbmqlfkf
zfsqp, md zfwaq iafKGbfjfvD
zfsqpcv vrmfb, AS ‫ א‬md vrmfsbv jfsY zfwaq iafKGbfjfvD
zfsqpcïfr, ‫ א‬md zfïfrv jfsY zfwaq iafKGbfjfvD
zfsqpct rj, 1X‫ א‬md rj zfïfrv jfsY zfwaq iafKGbfjfvD
zfsqw, ‰d nuDh
zfvjfb, ‫ن‬ #t J]dc e, ²Àý
zfvjfm, P#t jtm, nflf-jfstf dydÛk nfi
zfvIfkf, (…vIckf) w:Q ˆj iajfv j]feflfv ofY
zfvh, zfvh slw, #t iasqfub, zfjf£[f
zfvhfl, ,#t dhhBG, dhjxk vM, dnQr
zfvhfh, ,#t iaHc, mfdtj
zfvhfp, (ƒvhfp) ‫ ض‬, dhwft dnQr
zfvmfb, ‫ ن‬L#t (IfvnD) zfjf£[f
48 bfm zdHLfb
zfvwfl, e#t nhsysq shdw iKiafå
zfvrfh, - #t iaw²À, …lfv
zfvfIfk, ƒ Q mÄfv ˆj ufqofv bfm, spJfsb zh²¿fb bf jvst rfuDslv rÏ rq
bf.
zfvDu, Š #t ncoá, Ifo, vMyCBG
zfvDI, T sbkf, nlGfv, ÎfbD
zfvDh, - #t iec, hcdÝmfb, dhy[B
zfvDn, € dhsqv hv
zfsvI, N# ÎfbD, zdHÎ
zftjfmf, w9& hDv
zftkfI, T: t nhsysq shdw zmfdqj
zftmoDv, (*F (IfvnD) dhw¶uqD, dhw¶hAfiD
zftrfb, ‫ ن‬Xt ncv
zftf, |3 nmcâqb
zftf…l lfWtfr, w ‫| א و‬3 vfsóºv nmcâqb
zftf…l äDb, A ‫| א‬3 LsmGv nmcâqb
zftf…t zftm, p ‫| א‬3 dhsw¶v nmcâqb
zftf…t ƒntfm, ‫م‬3% ‫| א‬3 ƒntfsmv nmcâqb
zftf…t rj, 1X‫| א‬3 nskAv nmcâqb
zftf…t ùlf, q r‫| א‬3 drlfqfskv nmcâqb
zftfmDb (zft-zfmDsbv ziëQw) HL ‫ א‬dbvfil, zfmfbklfv, dhw¶²À
zfdtm, p ÎfbD
zfdtmcl äDb, A ‫ א‬p LmGÎ, äDsbv zfstm
zfdtmcv vrmfb, AS ‫ א‬p vrmfb nìsá ÎfbD
zfdtmct zftm, p ‫ א‬p dhw¶ nìsá ÎfbD
zfdtmct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬p ƒntfm nìsá ÎfbD
zfdtmcïfr, ‫ א‬p zfïfr nìsá ÎfbD
zfdtmct rj, 1X‫ א‬p rj W nkA nìsá ÎfbD
49 bfm zdHLfb
zfdtmct ùlf, q r‫ א‬p drlfqfk nìsá ÎfbD
zftD, nc…¤y
zftDm, ncidàk
zfstbcv (nýhk} zfrst bCsvv ziëQw) # k t zfstf-Wqftf
zfstI, T t zfdtI (zfvhD hBGmftfv iaKm z[v)
zfïfr hJXw, ‰‹ ‫ א‬zfïfrv lfb. ˆvƒ nmfKGshfLj `sJflf-hJXw' bfm. hJXw IfvnD
wè. zfïfrv bfm YfVf zbA bfsmv isv hJXw tfofst dwjG rsh. spmb, bhD-hJXw, vnCt-
hJXw, iDv-hJXw.
zfïfr vfJf, hfQtf bfm. pfsj zfïfr svsJsYb. Hct LfvBf zfsY sp, iviv hf¤yf mfvf
spsk Kfjst ˆƒ bfm vfJst h]fsy.
zfwzfn, ] et zftfKftc, jDtj, l]fkb
zfwjfv, *et nhfv sysq jxkÎ, &et jef, diÌthBG
zfwIfj, 16et nhsysq shdw HDkc, nhsysq shdw sn´rwDt
zfwIfjct zftm, p ‫ א‬16et dhsw¶v nhsysq hV sn´rwDt
zfwIfjcl lfWtfr, w ‫ א و‬16et vfsóºv nhsysq hV sn´rwDt
zfwIfjcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬16et pcsov nhsysq hV sn´rwDt
zfwIfjcv vrmfb, AS ‫ א‬16et vrmfbsj nhsysq shdw HqjfvD
zfwIfjcïfr, ‫ א‬16et zfïfrsj nhsysq shdw HqjfvD
zfwIfjct rj, 1X‫ א‬16et rj zfïfrsj nhsysq shdw HqjfvD
zfwqfm, et dktslrD
zfwvfI, N et nhfv sysq Hû, n©mfbD
zfwvfIcl lfWtfr, w ‫ א و‬N et vfsóºv nhsysq n©mfbD
zfwvfIcl äDb, A ‫ א‬N et LsmGv nhsysq n©mfbD
zfwvfIcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬N et pcsov nhsysq n©mfbD
zfwvfIct zftm, p ‫ א‬N et dhsw¶v nhsysq n©mfbD
zfwvfIct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬N et ƒntfsmv nhsysq n©mfbD
zfwvfIct rj, 1X‫ א‬N et rsjv nhsysq n©mfbD
zfwvfIct ùlf, q r‫ א‬N et drlfqfskv nhsysq n©mfbD
zfswj, 1e siadmj
50 bfm zdHLfb
zfnzfl, %t nhsysq shdw snZHfoAhfb
zfnjfv, *W ³nbA
zfnofv, 5?t nhsysq sYfe
zfnIfv, 6%t nhsysq shdw …϶t, 6?t rtclhBG
zfnmfv, Œt wAfmhBG
zfnvfv, #‫ א‬%t sHl, vrnA
zfntfm, %t nhsysq shdw dbvfil
zfnnft, ‫ ل‬W mLc ia²k
 jfvj
zfnfl, %t dnQr, hfO
zfnflct zftm, p ‫ א‬%t dhsw¶v hfO
zfnflct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬%t ƒntfsmv hfO
zfnflcl äDb, A ‫ א‬%t LsmGv hfO
zfnflcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬%t pcsov hfO
zfnflcv vrmfb, AS ‫ א‬%t vrmfsbv hfO
zfnflcïfr, ‫ א‬%t zfïfrv hfO
zfnflct rj, 1X‫ א‬%t rsjv hfO
zfnflct ùlf, q r‫ א‬%t drlfqfskv hfO
zfnDt, ?t hcsblD, smZdtj, W mLcmq
zfsnI, T?} (drha¢, …lGc) m§ÃD
zfsnI ufr, • j T?} m§ÃDkctA
zfsnI ufrfb, ‫ ن‬.j T?} dhw¶m§ÃD
zfsnI pvlfv, #‫دא‬#‫ ز‬T?} m§ÃD LbwftD
zfsnIcl lfWtfr, w ‫ א و‬T?} vfóºm§ÃD
zfsnm, ? v[fjfvD
zfrWqfn, ‫ ص‬t sYfe syfJ pfv
zfrbfI, T> t h]fjf if pfv, ˆjdbô
zfrmfl, St nhsysq shdw iawQnfjfvD
zfrmflcïfr, ‫ א‬St zfïfrv nhsysq shdw iawQnfjfvD
51 bfm zdHLfb
zfrmfv, St tft
zfrpfh, ‫ א‬t lt
zfrnfb, AW t nhsysq nc¦lv
zfsrt vfuf, zdLjkGf

(ƒ)
ƒ…bcn, €k (zfvhD) nf§Àb¶ f, (drha¢) sufbfn, iaHvc …irfv
ƒ…wf', $e IctofY
ƒ…ncI, T% (drha¢) zfïfr hxdÝ lfb jv¢b.
ƒjhft, ‫) ل‬PŽ zfoar, zoanv
ƒjvfm, ‫אم‬ Ž n©mfblfb
ƒjvfmcl lfWtfr, w ‫אم א و‬ Ž vfsóºv n©mfblfb
ƒjvfmcl äDb, A ‫אم א‬ Ž LsmGv n©mfblfb
ƒjvfmcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫אم א‬ Ž pcsov n©mfblfb
ƒjvfmcv vrmfb, AS ‫אم א‬ Ž vrmfsbv n©mfblfb
ƒjvfmct rj, 1X‫אم א‬ Ž rsjv n©mfblfb
ƒjvfmct ùlf, q r‫אم א‬ Ž drlfqfskv n©mfblfb
ƒjvfmct zftm, p ‫אم א‬ Ž dhsw¶v n©mfblfb
ƒjvfmct ƒntfm, ‫م‬3% ‫אم א‬ Ž ƒntfsmv n©mfblfb
ƒjvfmcïfr, ‫אم א‬ Ž zfïfrv n©mfblfb
ƒjvfmf, wL * ²ÃD ifqvf
ƒ'ufp, ‫ _ ز‬Ž hAKG jvf, z[m jvf, zstZdjj
ƒkhfb, ‫ˆ ;) ن‬j if sJ]fVf
ƒlvDn, € #‫د‬Ž dw[fKGD, dw[j
ƒd§Àpfm, ‫; م‬k‫ א‬hAh²¿f
ƒbdpmfm, ‫ م‬9•kŽ dmdtk rWqf
ƒbnfb, ‫ ن‬WkŽ mfbcN
ƒbfb, ‫ > ن‬tfofm
ƒbfm, (ƒbzfm) ‫ م‬kŽ icvõxk jvf, icvõfv
52 bfm zdHLfb
ƒbfmcl äDb, A ‫ م א‬kŽ LsmGv icvõfv
ƒbfmcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ م א‬kŽ pcsov icvõfv
ƒbfmcv vrmfb, AS ‫ م א‬kŽ vrmfsbv icvõfv
ƒbfmct zftm, p ‫ م א‬kŽ dhsw¶v icvõfv
ƒbfmct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ م א‬kŽ ƒntfsmv icvõfv
ƒbfmct rj, 1X‫ م א‬kŽ rsjv icvõfv
ƒbfmct ùlf, q r‫ م א‬kŽ drlfqfskv icvõfv
ƒbfmcïfr, ‫ م א‬kŽ zfïfrv icvõfv
ƒbfqfk, ˆbfqfk K > pk´, iapk´
ƒbfqfkcl lfWtfr, w ‫ א و‬w > vfsóºv pk´
ƒbfqfkcl äDb, A ‫ א‬w > LsmGv pk´
ƒbfqfkcv vrmfb, AS ‫ א‬w > vrmfsbv pk´
ƒbfqfkct zftm, p ‫ א‬w > dhsw¶v pk´
ƒbfqfkct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬w > ƒntfsmv pk´
ƒbfqfkct rj, 1X‫ א‬w > rsjv pk´
ƒbfqfkcïfr, ‫ א‬w > zfïfrv pk´
ƒIdkJfv, # c;Q‫ א‬ohG jvf
ƒIXIk, K6 idhÛkf, n¤ydvÛkf
ƒhdkjfv, # *;,‫ א‬zfdh°jfv jvf, njft njft jfu jvf
ƒhvfdrm, ‫ א‬,Ž drha¢ } zfhc vfrfm, ubnfLfvsBv dikf. zKhf hfvrfm, ifKsvv Hfƒ.
bhDosBv dikf.
ƒhflk, ƒ‫… ) د‬ifnbf
ƒmdkqfp, ‫; ز‬L‫ א‬³hdwóA, öfk§ÃA
ƒmlfl, ‫ אد‬LŽ nfrfpA
ƒmlflcl äDb, A ‫ אد א‬LŽ LsmGv nfrfpA
ƒmlflcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ אد א‬LŽ pcsov nfrfpA
ƒmlflcv vrmfb, AS ‫ אد א‬LŽ vrmfsbv nfrfpA
ƒmlflct zftm, p ‫ אد א‬LŽ dhsw¶v nfrfpA
53 bfm zdHLfb
ƒmlflct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ אد א‬LŽ ƒntfsmv nfrfpA
ƒmlflct rj, 1X‫ אد א‬LŽ rsjv nfrfpA
ƒmlflct ùlf, q r‫ אد א‬LŽ drlfqfskv nfrfpA
ƒmlflcïfr, ‫ אد א‬LŽ zfïfrv nfrfpA
ƒmvfb, ‫ אن‬9 zÕfdtjf, pfv äfvf slw zfhfl rq
ƒmv¢t jfƒn, € & ‫ א‬O L‫ א‬jdEbkfv mfbcN, jfqn sofsÛv mfbcN
ƒmfl, ‫ د‬9 J]dc e, ²Àý
ƒmflcl lfWtfr, w ‫ د א و‬9 vfsóºv J]dc e
ƒmflcl äDb, A ‫ د א‬9 LsmGv J]dc e
ƒmflcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ د א‬9 pcsov J]dc e
ƒmflct zftm, p ‫ د א‬9 dhsw¶v J]dc e
ƒmflct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ د א‬9 ƒntfsmv J]dc e
ƒmflct rj, 1X‫ د א‬9 rsjv J]dc e
ƒmflct ùlf, q r‫ د א‬9 drlfqfskv J]dc e
ƒmfm, ‫ م‬LŽ sbkf
ƒmfmcl lfWtfr, w ‫ م א و‬LŽ vfóºsbkf
ƒmfmcl äDb, A ‫ م א‬LŽ LmGsbkf
ƒmfmcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ م א‬LŽ pcosbkf
ƒmfmct zftm, p ‫ م א‬LŽ dhw¶sbkf
ƒmfmct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ م א‬LŽ ƒntfm-sbkf
ƒmfmct rj, 1X‫ م א‬LŽ rsjv sbkf
ƒmfmct ùlf, q r‫ م א‬LŽ drlfqfskv sbkf
ƒpXpk, ƒ n©mfb, mpGflf
ƒpXplc lfWtfr, w ‫א و‬ vfóºmpGflf
ƒpXplc äDb, A ‫א‬ LsmGv mpGflf
c zftm, p ‫א‬
ƒpXpt dhw¶mpGflf
c ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬
ƒpXpt ƒntfsmv mpGflf
c rj, 1X‫א‬
ƒpXpt rsjv mpGflf
54 bfm zdHLfb
c ùlf, q r‫א‬
ƒpXpt drlfqfskv mpGflf
ƒqf„w, ‰ uDdhk
ƒqfjCk, ƒ P mcÙÁf
ƒqfjCh, & slfsqt ifdJ? ²¿tfdHdNÙÁ, (ˆjub bhD, k]fv ziv bfm ƒnaf„t)
ƒqfsI', $Q kv¢B
ƒqfm, ‫ م‬Ž mLc oftfv ubA smZyfsj L]sc qf slWqf
ƒqfp, ‫ض‬ dhdbmq lfb
ƒqfpDl, hxdÝwDt
ƒqf'tf, n©mfdbk, …âk
ƒqfn, ‫ س‬Ž lfb, dhdbmq
ƒqfnmDb, HŒ ufnmDb hf yfsmtD Ict (smsqv bfm iadnÝ)
ƒqfnfv, # W hfm, nrukf (ˆ bfm vfJf mjv™r)
ƒqfdnv, (W nfmfbA
ƒqfnDb, H% ˆef jcvzfsbv ˆjde nCvfv bfm. ˆ bfm mfbcsNv ubA dEj bq.
ƒqfnCh, W vfbD smZmfdY, nlGfv, sbkf
ƒqfsnv % nvt, nru
ƒqfrqAf, • uDdhk (ˆjub bhDv bfm). `ˆdrqf' ˆvƒ ziëQw.
ƒvIfb, ‫ ن‬Q idvdydk, jxkÎkf
ƒvhfp, ‫ ض‬, dhwft dnQr (ˆjub nfrfhDv bfm).
ƒvwfl, ‫ د‬e#Ž dloXlwGb
ƒvwflcl äDb, A ‫ د א‬e#Ž LsmGv dloXlwGb
ƒvwflcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ د א‬e#Ž pcsov dloXlwGb
ƒvwflct zftm, p ‫ د א‬e#Ž dhsw¶v dloXlwGb
ƒvwflct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ د א‬e#Ž ƒntfsmv dloXlwGb
ƒvwflct rj, 1X‫ د א‬e#Ž rsjv dloXlwGb
ƒvwflct ùlf, q r‫ د א‬e#Ž drlfqfskv dloXlwGb
ƒdtqfn, ƒtXqfn, ‫ س‬Ž (drha¢) zfmfv …ifnA dkdb, ˆjde …dßslv bfm, (ˆjub bhDv
bfm).
55 bfm zdHLfb
ƒtrfb, ‫ ن‬XŽ ncv jvf
ƒwdkqfj, ‫; ق‬e‫ א‬zfoar, …{jØf
ƒwvfj, ‫ אق‬eŽ nCspGflq, zfstflfb
ƒnmf„t, ŒŽ (drha¢) swfsbf zfïfr (ˆjub bhDv bfm).
ƒnvf„t, d‫ א‬%Ž zfïfrv lfn, (ƒqfjCh bhDv ziv bfm).
ƒnvfIDt, Q‫ א‬%Ž ? (ˆjub dIdvwXkfv bfm. htf rq, ƒdb djqfmskv nmq wxÌfq
Ic{jfv jvshb.)
ƒnjf¦lfv, snsj¦lfv, # >*%Ž (svfmfb hf oaDn) zfstjufàfv, nrfqj, v[j
ƒntfr, @3?Ž nQswfLb, nQõfv
ƒntfùl lfWtfr, w ‫@ א و‬3?Ž vfsóºv nQõfv
ƒntfùl äDb, A ‫@ א‬3?Ž LsmGv nQõfv
ƒntfùp pfmfb, ‫ ن‬L ‫@ א‬3?Ž pcsov nQõfv
ƒntfùt zftm, p ‫@ א‬3?Ž dhsw¶v nQõfv
ƒntfùt ƒntfm, ‫م‬3% ‫@ א‬3?Ž ƒntfsmv nQõfv
ƒntfùt rj, 1X‫@ א‬3?Ž rsjv nQõfv
ƒntfùt ùlf, q r‫@ א‬3?Ž drlfqfskv nQõfv
ƒnrfj, ‫` ق‬%Ž (drha¢), rfnAmq, (ˆjub bhDv bfm)
ƒnfm, ‫ = م‬yfsmfde, vdw
ƒrdkwfm, ‫ م‬U; ‫ א‬wftDbkf, dwófyfv
ƒrnfb, ‫ ن‬W Ž isvfijfv, zbcora
ƒrnfb ƒtfrD, rŽ ‫ ن‬W Ž ƒtfrD zbcora hf zfmfv mfhCslv zbcora .
ƒrfh, „rfh, . Ž lfb (zfvsh smsqv bfm).
„nf, W idhÛ, zf§Àdvj, dhÎ

(…)
…jhf, w)& idvBfm
…Äfwf, we * mfjVnf (ˆjub nfrfhDv bfm).
…ufƒm, _ zbfvhD
…ufƒmfb, ‫ ن‬9 _ zbfvhD
56 bfm zdHLfb
…bfƒn, € kt sYfÕ hác
…hfƒ, ,t dikf
…hfƒl, ) [cû hf¦lf
…hflf, •‫ ) د‬ƒhflk, …ifnbf
…mfv, 9 zfqc
…mfƒl, 9 sYfe ²Àý
…mfƒqf, w Lt djswfvD lfnD
…mfƒv, (9 ö¬ifqc
…pfƒv, nfrfpA (ˆjub bhDv bfm)
…qfƒn, € ‫و‬t sYfÕ lfb hf sbjsV (iadnÝ kfsh„v bfm).
…vWqf, •‫و‬ rfkt, háb
…vuczfb, ‫ אن‬j#t tft vM, vdÙÁm, ˆj iajfv ofY
…vfbf, wk (zfvfIfskv ˆj …ikAjfv bfm).
…tfƒqfb, ‫ن‬ …]ycivc ¢
…Nmfb, ‫ ن‬9y hf±efFG ifJDv Yfbf
…NfƒmDb, H9 y hf±efFG ifJDv sYfÕ Yfbf
…nfƒl, %t sYfÕ dnQr
…nfƒm, = ofsYv ifkf, zhdwófQw
…nfƒtfb, ‫ن‬3 W mLcmq
…nfmf wL %t dnQr
…rfƒh, - ‫ و‬lfbwDt

(j)
jvm, ‫م‬ …lfvkf, lfbwDtkf
jfƒpfb, ‫ ن‬P kDha ovm
jfƒpfv, jfƒnfsvv dhjxk v™i
jfƒnfv, = P svfmnmafe
jfƒn (jfqn û})
jfƒnfb, ‫ ن‬W
57 bfm zdHLfb
jfWjfh, - kfvjf
jfWnfv, s hxdÝ (djqfmskv ifdbv rWp)
jfkflf, •‫; د‬P j]feflfv ofY
jfbzfb, ‫> ن‬ dbyc HCdm
jfIbfb, ‫> ن‬6 jfIb idvdrk
jfICv, # Q jiGvC
jf'h, - syZsjfbf
jf'hfkcïfr, ‫ א‬w) zfïfrv jf'hf
jfhDv, () hV
jfhCn, ‫ س‬, P zÌfv, zfstf, ‫ س‬, hcjyfif
jfshn, €, P zÌfv LfvBjfvD
jfmvfb, ‫ אن‬9P y]lc -nCpG, suAf{n´fmq
jfmvD, ' 9P yf¦û
jfmv¢l äDb, A ‫ א‬9P äDsbv y]fl
jfmv¢v vrmfb, AS ‫ א‬9P vrmfsbv y]fl. (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv nfsK
`jfmXv' spfo jvf pfsh.)
jfmv¢t zftm, p ‫ א‬9P dhsw¶v y]fl
jfmv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬9P ƒntfsmv y]fl
jfmv¢t rj, 1X‫ א‬9P rsjv y]fl
jfmv¢t ùlf, q r‫ א‬9P drlfqfskv y]fl
jfmv¢ïfr, ‫ א‬9P zfïfrv y]fl
jfmft, ‫ ل‬9 iCBk
G f
jfmftcl äDb, A ‫ ل א‬9 äDsbv iCBk
G f
jfmftct zftm, p ‫ ل א‬9 dhsw¶v iCBk
G f
jfmftct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ ل א‬9 ƒntfsmv iCBk
G f
jfmftct rj, 1X‫ ل א‬9 rsjv iCBk
G f
jfmftct ùlf, q r‫ ل א‬9 drlfqfskv iCBk
G f
jfdmt, jfsmt L idviCBG
58 bfm zdHLfb
jfqn, € P jdEbkf, ˆjde sofsÛv bfm
jfsql, d P zdLbfqj
jfspm, … vfo lmbjfvD
jfsqm, d P iadkdôk
jfvfmk, KL‫א‬ zstZdjjkf
jfvDh, - P dbjehkGD
jfvDhcl äDb, A ‫ א‬- P äDsbv dbjehkGD
jfvDhcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬- P pcsov dbjehkGD
jfvDhcv vrmfb, AS ‫ א‬- P vrmfsbv dbjehkGD
jfvDhct zftm, p ‫ א‬- P dhsw¶v dbjehkGD
jfvDhct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬- P ƒntfsmv dbjehkGD
jfvDhct rj, 1X‫ א‬- P rsjv dbjehkGD
jfvDhct ùlf, q r‫ א‬- P drlfqfskv dbjehkGD
jfvDhcïfr, ‫ א‬- P zfïfrv dbjehkGD
jfvDm, n©mfbD, lfbwDt
jfvDmcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫א‬ pcsov n©mfbD
jfvDmcv vrmfb, AS ‫א‬ vrmfsbv n©mfbD (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv nfsK
jfvDm spfo jvf pfsh.)
jfvDmct zftm, p ‫א‬ dhsw¶v n©mfbD
jfvDmct ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ ƒntfsmv n©mfbD
jfvDmct rj, 1X‫א‬ rsjv n©mfbD
jfvDmct ùlf, q r‫א‬ drlfqfskv n©mfbD
jfvDmcïfr, ‫א‬ zfïfrv n©mfbD
jftDm, iahÙÁf
jftDmcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫א‬ pcsov iahÙÁf
jftDmct zftm, p ‫א‬ dhsw¶v iahÙÁf
jftDmct ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ ƒntfsmv iahÙÁf
jftDmct rj, 1X‫א‬ rsjv iahÙÁf
59 bfm zdHLfb
jftDmct ùlf, q r‫א‬ drlfqfskv iahÙÁf
jftDmcïfr, ‫א‬ zfïfrv nfsK jKf hstsYb dpdb (mCnf bhD, ˆ …ifdL sjht k]fvƒ
ubA)
jfdwI, Te …lXOfebjfvD
jfwjct, ‫* ل‬U dH[fifÛ
jfnDv (y shdw, zsbj
jfsnl, ? P lCk, diqb
jfsnm, % P h¦ebjfvD
jfrkfb, ‫ ن‬:`P zbfhxdómq
djbfb, jfbzfsbv v™isHl
djIfqfk, K 6 psKókf
djIfqfkcïfr, ‫ א‬w 6 zfïfrv psKókf
djhdvqf (softfm djhdvqf bfm ndEj bq.)
jckhc , -:P sj¦ûdh¦lc, sbkf, nlGfv
jckhc lc lfWtfr, w ‫ א و‬-:P vfsóºv sj¦ûdh¦lc
jckhc lc äDb, A ‫ א‬-:P äDsbv sj¦ûdh¦lc
jckhc pc pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬-:P pcsov sj¦ûdh¦lc
jckhc vc vrmfb, AS ‫ א‬-:P vrmfsbv sj¦ûdh¦lc
c zftm, p ‫ א‬-:P dhsw¶v sj¦ûdh¦lc
jckhc t
c ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬-:P ƒntfsmv sj¦ûdh¦lc
jckhc t
c rj, 1X‫ א‬-:P rsjv sj¦ûdh¦lc
jckhc t
c ùlf, q r‫ א‬-:P drlfqfskv sj¦ûdh¦lc
jckhc t
jckhc ïc fr, ‫ א‬-:P zfïfrv sj¦ûdh¦lc
jclvk, ƒ# P wdÙÁ
jcvhfb, ‫ ن‬, P …{noG

(J)
JtDt, Jfdtt, z§ÀvÌ hác
JtDtcl äDb, A ‫א‬ äDsbv hác
60 bfm zdHLfb
JtDtcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫א‬ pcsov hác
JtDtcv vrmfb, AS ‫א‬ vrmfsbv hác (ˆ …ifdL sjht swNbhDv ubA)
JtDtct ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ ƒntfsmv hác
JtDtct zftm, p ‫א‬ dhw¶hác
JtDtcïfr, ‫א‬ zfïfrv hác (ˆ …ifdL sjht swNbhDv ubA)
JtDt rj, 1X‫א‬ nskAv hác
JtDtct ùlf, q r‫א‬ drlfqfskv hác
Jfƒqfm, ‫م‬ k]fhc ia²k
 jfvj
JfƒvD, '( jtAfBmCtj
Jfƒv¢t hfwfv, U) ‫ ( א‬swaô mfbcN (zfk¹iawQnfv mfÛf Jch shdw. ˆ bfm sjht
swNbhDv rsk ifsv.)
Jfƒv¢t zfbfm, ‫ م‬k ‫ ( א‬swaô nxdó (iCshGv bAfq ˆ bfmW dkdb YfVf zbA mfbcsNv rsk
ifsv bf.)
Jfƒv¢t ùlf, q r‫ ( א‬swaô drlfqfk
JfkDh, - : Jckhf ifEjfvD, hÙÁf
Jfskv, B z§Àv
JfÙfh, : hV hÙÁf
Jfslb, ‫ دن‬zfnst ‫ن‬ sofib hác
Jfslm, Jfdlm, ‫ دم‬snhj, lfn
JfhDv, () zdHÎ, zhdrk
Jfêfh, ) û¢kkfmq ilyfvD
JfmDn, € ‘ iÑmfQw, hxr±idkhfv
Jfdpb,Jfspb, ‫ زن‬JfufÑD, sjfNfLA[
Jfdpv, dJdpv, • nhcu. ˆjub bhDv bfm.
Jftlfb, ‫אن‬ zmv (v™ij zsKG wrDl hf pwöD hAdÙÁ. bsy{ uDh mfÛ mvBwDt.)
JftlCb, ‫ون‬ zmv
JftDj, 1 …ipcÙÁ, snZôhfÌ
Jfdtl, zmv, ²¿fqD
JftDIf, w6 iadkdbdL, vfóºsbkf
61 bfm zdHLfb
JftCj, ‫ق‬ ydvÛhfb, ufIvfbD ncodá
Jfstl, zmv
Jfïfl, ‫د‬3 zsbj ²¿fqD, lDOGuDhD
Jfwvfm, ‫ م‬U ˆj swaBDv sJucsvv bfm.
JcWqfƒdtl, zmv
Jchfƒh, - ) mdvdyjf, ˆj iajfv zw¶slZV
Jcpfmf, L‫א‬ ˆj swaBDv ncoámq IctofY
Jcpfƒm, Jcpfƒmf, wu ˆj swaBDv ife ufkDq ofY
JcvwDl, e# (IfvnD) nCpG
JcvwDlcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬e# pcsov nCpG
JcvwDlcv vrmfb, AS ‫ א‬e# vrmfsbv nCpG
JcvwDlcl äDb, A ‫ א‬e# äDsbv nCpG
JcvwDlct zftm, p ‫ א‬e# dhsw¶v nCpG
JcvwDlct ƒntfm, p ‫ א‬e# ƒntfsmv nCpG
JcvwDlct rj, 1X‫ א‬e# nskAv nCpG
JcvwDlct ùlf, q r‫ א‬e# drlfqfskv nCpG
JcvwDlcïfr, ‫ א‬e# zfïfrv nCpG
JctlCb (ndEj JftlCb), ‫ون‬ zmv
Jcnv¢, ‫ و‬W (IfvnD) hflwf

(o)
ovDh, ofvDh, - „ zsybf, iahfnD
ofWrfv, (IfvnD) mcÙÁf
ofkIfb, ‫ ن‬6:„ pfv syfsJv i]fidV tìf, ncJD
ofkDI, T :„ ncJD
ofbbfm, ‫ „> م‬Yfot-Wqftf
ofsbm, ’ „ nIt, tfHhfb
ofsml, L „ kvhfdv JfihÝjfvD, wfd§Àdiaq
ofpD, '‫ „ ز‬spfÝf
62 bfm zdHLfb
ofqn, ] „ hxdó
ofthCb, ‫ „ ) ن‬dhuqD
ofsth, - „ ‰
ofnXnfb, ‫ ن‬W„ spZhsbv iahtkf
dotmfb, ‫ ن‬9 „ djswfv
doqfn, " „ ÛfBnfmoaD
doqfncl äDb, A ‫ „ " א‬LsmGv ÛfBjkGf
ocblfv, ÈblCv, #‫ „> و‬# >„ smfef djswfv, odhGk
ocIvfb , ‫ אن‬6„ [mfwDtkf
Ètlfb, ‫دאن‬ (IfvnD) IctlfbD
octIfm, ‫ م‬Q Icstv mskf vMDb
Èt hlb, ‫ ن‬, (IfvnD) IctslrD
octhoG, “ , (IfvnD) Icstv i]fidV
Èthfv, # , (IfvnD) Ict hNGBjfvD
octpfv, #‫زא‬ (IfvnD) Icthfofb
octwb, AU (IfvnD) Icthfofb
softfm zftD (zfèX spfso bfm û})
softfm jfslv (softfm wsèv isv zfïfrv sp sjfb bfm spfo j'sv bfm vfJf pfsh.)
softfm bhD, softfm vnCt (ˆ bfm dEj bq. spsrkc sjfb softfm bhD hf vnCt rsk ifsv bf
ˆhQ bhD hf vnCstv softfmW rsk ifsv bf. mfbcN ˆjmfÛ zfïfrv softfm rq.)
softfm mfdtj, I L ‫م‬3„ mfdtj zfïfrv lfn
softfm mfWtf, E L ‫م‬3„ mfWtf zfïfrv lfn
softfm mc²fÀ If, 6:=L ‫م‬3„ dbhGfdyk djswfv. dnIfk-mfWnCI (Ètfmcb mc²fÀ If) zsKG
bfm vfJfq nmnAf sbƒ. mcpfI-mcpfI ƒtfƒdrv (Ètfmc mc²fÀ If) zsKG vfJf pfsh bf. spsrkc
mfbcN ˆjmfÛ zfïfrv softfm.
softfm mcvkfpf, •~ L ‫م‬3„ msbfbDk djswfv (iCshGv bAfq)
softfm vêfbD, k ,# ‫م‬3„ zfïfr-Wqftf lfn, ivsrpofv hf¦lf
softfm ƒqfplfbD, k‫م دא‬3„ (IfvnD) ‰
sofstmfb, dotmfsbv ziëQw
63 bfm zdHLfb
(u)
uWwb, Ae j (IfvnD) hfuch¦l, hfucv ztQjfv
uWrv (uùv, oWrv), j smfdk, mcÙÁf, mCt …iflfb
uWrv¢l lfWtfr, w ‫א و‬ j vfsóºv mcÙÁf
uWrv¢l äDb, A ‫א‬ j LsmGv mcÙÁf
uWrv¢p pfmfb, ‫ ن‬L ‫א‬ j pcsov mcÙÁf
uWrv¢t zftm, p ‫א‬ j dhsw¶v mcÙÁf
uWrv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ j ƒntfsmv mcÙÁf
uWrv¢t rj, 1X‫א‬ j rsjv mcÙÁf
uWrv¢t ùlf, q r‫א‬ j drlfqfskv mcÙÁf
uwb, AUj zfbs¦lf{nh, JcwDv zbcôfb
unDm, ufnDm, Wj ncöf²¿Ahfb, ²¿t
C fjfv
unDmcl äDb, A ‫ א‬Wj LsmGv dhvfe djYc
ufWqfl, ‫ אد‬j lfbwDt
uf'Wqfb , ‫ אن‬j mfdemq, ufWqfb, ‫ אن‬j (IfvnD) sufqfb, pchj
u]f dbqfp, ‫ ز‬k ‫ ن‬j (IfvnD) iafB …{noGjfvD, dhw¶²À
u]f dbnfv, # yk ‫ ن‬j (IfvnD) iafB …{noGjfvD
u]f sbWqfp, ‫ אز‬k ‫ ن‬j (IfvnD) siadmj
ufb-zftm, ufsb zftm, p ‫ ن‬j (IfvnD) dhsw¶v iafB
ufb-zftD, ‫ ن‬j zftDv iafB
ufb mcrf©mfl, 9” ‫ ن‬j mcrf©mfslv iafB
ufbwfl, ‫ د‬e ‫ ن‬j bd¦lk iafB
uf'Iv, 6 j blD
ufshl, ‫ و‬j (IfvnD) zmv, dyv²¿fqD
ufshv, , j rfV nQspfojfvD, nQswfLj, n©iCvj
ufmzfb, ‫ { ن‬umfjfvD
ufmswl, U{ ƒvfsbv ˆj hflwfv bfm
ufmft, ‫ { ل‬snZ¦lpG
64 bfm zdHLfb
ufmftcl lfWtfr, w ‫ { ل א و‬vfsóºv snZ¦lpG
ufmftcl äDb, A ‫ { ل א‬LsmGv snZ¦lpG
ufmftct zftm, p ‫ { ل א‬dhsw¶v snZ¦lpG
ufmftct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ { ل א‬ƒntfsmv snZ¦lpG
ufmftct rj, 1X‫ { ل א‬rsjv snZ¦lpG
ufmftct ùlf, q r‫ { ل א‬drlfqfskv snZ¦lpG
ufmDt, { nc¦lv
ufvWqft, ‫ ول‬j bcdV, ifKvmq HCdm
ufvDv, j ið h]fLfv vdw, tfofsmv ldV
ufv™l, ‫ود‬# j hxdórDb
ufduGn, €j j jxNj, ˆjub bhDv bfm.
uftft, ‫ل‬3j iakfi
uftftcl lfWtfr, w ‫ل א و‬3j vfsóºv iakfi
uftftcl äDb, A ‫ل א‬3j LsmGv iakfi
uftftct zftm, p ‫ل א‬3j dhsw¶v iakfi
uftftct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ل א‬3j ƒntfsmv iakfi
uftftct rj, 1X‫ل א‬3j rsjv iakfi
uftftct ùlf, q r‫ل א‬3j drlqfskv iakfi
uftDbCn, ‫ > س‬j ???? ˆjub iafyDb oaDn-idàskv bfm
uftDt, j iakfiwftD
ufsnm, % j hxr{
ufsnv, % j nfrnD, zjcskfHq
ufrfÌDv, (*k .j dhw¶dhuqD
ufsrl, j syófwDt
duâf, ufbfr, @ >j Ffbf
duhvf„t, d‫א‬Cj zfïfrv ivfÛÁmwfdtkf (zrDhfrj dIdwXkfv bfm.)
duhdvqf, | Cj djhdvqfv zbcv™i
duqfl, ‫ د‬j …{jxó
65 bfm zdHLfb
durfl, ‫ د‬.j nQoafm
ucbfƒl, >j sYfe ³nbAlt
ucbflf, •‫> د‬j nfrfpA, ³nbA
ucblch, >j IdVQ, ˆj swaBDv iÌift
uchfƒv, ()j n©iCvj

(k)
kfƒsqh, - B …Ùm
kf…n, ‫وس‬O B mqcv
kfWIDj, 1 Q ~ iaqfn
kfWnDI T ? ~ ÈB hBGbf
kfWrDl, ~ ˆjk¶hfl
kfjD, &~ nQpmD, ivsrpofv
kfjD…ÜDb, A ‫ ~& א‬äDsbv ivsrpofv
kfumDt, 9• snZ¦lpGfqb
kfuf©mct, 9• snZ¦lpGmdàk rWqf
kfucl äDb, A ‫ ~ ج א‬LsmGv mcjec
kfucl lfWtfr, w ‫ ~ ج א و‬vfsóºv mcjec
kfuct zftm, p ‫ ~ ج א‬dhsw¶v mcjec
kfuct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ ~ ج א‬ƒntfsmv mcjec
kfuct rj, 1X‫ ~ ج א‬rsjv mcjec
kfuct ùlf, q r‫ ~ ج א‬drlfqfskv mcjec
kfbuDl, _>~ nfufsbf, sFsjfv jvf
kfbhDv, >~ zfstfdjk jvf
kfbpDv, m>~ nkjGDjvB
kfbpDt, >~ zhkfvB
kfbDm, kfb„m, >~ n©il lfb
c , •6~ zbcora
kfIfpXpt
kfhDh, - )B dydj{nj
66 bfm zdHLfb
kfmuDl, _— mdrmf hBGbf
kfmfm, ‫ — م‬idviCBk
G f
kf©mfm, ‫— م‬
˜ idviCBG, iCBfG Ì
kfmDm, — idviCBG, iCBfG Ì
kfpmDb, H9•~ dbÇyqkf ialfb, wfdmt jvB
kfpDm, ~ n©mfblfb
kfpDmcÜDb, A ‫א‬ ~, äDbsj n©mfblfb
kfvDI, T ~ idvyq, iawQnf, T B …ße, dhvt
kfsvj, ‫ق‬# B vfdÛjfst iajfwtfHjfvD, ðjkfvf
kftrf, w` B Yfqflfv hx[
kftft, ‫ل‬3B sbqfmk, dwdwv, ictdjk, …ïdnk
kftCk, ƒ B tìf
kfsth, - B zbcnáfbD, YfÛ
kfnjDb, H*W~ iawdmkjvB, nf§Àb¶ flfb
kfnbDm, >W~ …]yc jvf, shsrwXskv ˆj Uvbf, (smsqv bfmW vfJf pfq).
kfrnDb, HW™ snZ¦lpGfqb
kfsrv, B idhÛ
kfrmDl, 9™ iawQnf hBGbf
k¶frf, B ˆde ˆjde nCvfv bfm, mfbcsNv bfm dEj bq.
kcIfƒt, 6B sYfe dwð, ivdbHGv, (…lGc) WqfnDtf, mfLAm
kctfƒrf, w` B sYfe Yfqflfv hx[

(l)
lf…l , ‫ دאوود‬diaq
lfWtf, w ‫ دو‬vfóº
lfl zftD, ‫( دאد‬IfvnD) zftDv bAfqivfqBkf
lfl hJXw, ‰‹ ‫( دאد‬IfvnD) bAfqivfqB
lfsbw, ‰k‫( دא‬IfvnD) Îfb, hcdÝ
lfhDv, (,‫ د‬iÇyfäkGD, hxÝ
67 bfm zdHLfb
lfsqm, d‫ دא‬dyv²¿fqD
lfvlf, |‫دא‬#‫ د‬sIfjtf, l]fk HfÌf
lfsvm, ‫م‬#‫ˆ دא‬j swaBDv ofY
dltwfr, • e ‫( دل‬IfvnD) r™lsqv vfuf
dltfWqfv, #‫و‬x‫( د‬IfvnD) hfrflcv, nfrnD
dltlfv, #‫( د א‬IfvnD) mbsj nf§Àb¶ flfkf
dlthfv, C ‫( د‬IfvnD) mb-syfv
dltwfl, ‫ د‬e ‫( دل‬IfvnD) bd¦lk mb
dlt sbWqfp, ‫ אز‬k ‫( دل‬IfvnD) mb v[fjfvD, hác
dlnfv, # s‫ د‬hdrhGfn
lDb mcrf©mfl, ovDh mcrf©mfl
lDbfv, # > ‫ د‬öBGmûc f
lchfƒn, € ,‫ د‬nlAij¶ sJucsvv vn hf mLc
lctfmf, lftfmf wLx‫ د‬jfstf
lctft, ‫ل‬x‫( د‬lftft) Ytbf, yfitA, (hfQtf) sn´rifÛ
slf²À smfrf©mfl, mcrf©mfslv hác

(b)
bWwf, • e k (IfvnD) hv, pchvfu
bWwfl, ‫ د‬e k (‰) bh zfb¦l
bW swsvfqf], ‫ وאن‬e k (‰) ˆj ƒvfbD hflwfv bfm
bpv, k lxdó
bpv¢l äDb, A ‫א‬ k äDsbv lxdó
bpv¢t zftm, p ‫א‬ k dhsw¶v lxdó
bpv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ k ƒntfsmv lxdó
bpv¢t rj, 1X‫א‬ k rsjv lxdó
bpv¢t ùlf, q r‫א‬ k drlfqfskv lxdó
bnvk, (bcnvfrk • =k)ˆv Hct hfbfb, nfrfpA
bnv¢t rj, 1X‫= א‬k rjsj nfrfpA
68 bfm zdHLfb
bnv¢t ùlf, q r‫= א‬k drlfqfksj nfrfpA
bnv¢l äDb, A ‫= א‬k äDbsj nfrfpA
bnv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫= א‬k ƒntfmsj nfrfpA
bnv¢l lfWtfr, w ‫= א و‬k vfóºsj nfrfpA
bnv¢t zftm, p ‫= א‬k dhw¶sj nfrfpA
bfWIft, Q k nfov, hlfbA, nclwGb pchj
bfWqfp, ‫ אز‬k (IfvnD) n©mfb lfkf
bfWqfI, N‫ א‬k nc…¤y
bfWqfv, #‫א‬f k Ict
bfWqft, ‫ אل‬k lfb
bfWqfn, ‫ אس‬k slftfqmfb, slflctAmfb
bfÄfw, ‫& ش‬k bÆf jfdvov, dw¬iD
bfumD, 9• kfvjf-mfjGf, kfvjf-Wqftf
bfumcl lfWtfr, w ‫ • א و‬vfsóºv kfvjf
bfumcl äDb, A ‫ • א‬äDsbv kfvjf
bfumct zftm, p ‫ • א‬dhw¶-kfvjf
bfumct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ • א‬ƒntfsmv kfvjf
bfumct rj, 1X‫ • א‬rsjv kfvjf
bfumct ùlf, q r‫ • א‬drlfqfskv kfvjf
bfuD, j k mcdÙÁiafå
bfuDh, - • …¤y hQwDq, …¤y ufk
bfsul, j k …]yc
bflDm, k nfKD, nÌD
bflDv, k dhvt, hfjXiec
bfslv, #‫ د‬k dhvt
bfIDn, € 6k …âk mfsbv, mCtAhfb
bfIcv, # 6k dhmcJ, itfqbiv, zKhf # Q k sIfqfvf
bfsI', $Q k …ijfvD (ˆ bfm vfJf mjv™r)
69 bfm zdHLfb
bfhrfb, ‫ ن‬.)k dhy[B, nufo
bfhDt, )k jCtDb, mpGflfhfb, níf§À
bfhDr, )k nsykb
bfdpm, … k hAh²¿fij
bfdpmcl lfWtfr, w ‫ … א و‬k vfsóºv hAh²¿fij
bfdpmcl äDb, A ‫ … א‬k äDsbv hAh²¿fij
bfdpv, … k idvlwGj
bfpDl, •k iïdhk Itlfv hx[
bfpDm, k dhbA²À, o]fKf
bfpDv, mk nkjGjfvD (swNbhDv bfmdhswN)
bfpDv¢l äDb, A ‫ א‬mk äDsbv nkjGjfvD
bfpDv¢t zftm, p ‫ א‬mk dhw¶sj nkjGjfvD
bfpDv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬mk ƒntfsmv nkjGjfvD
bfpDv¢t rj, 1X‫ א‬mk rsjv nkjGjfvD
bfpDv¢t ùlf, q r‫ א‬mk drlfqfskv nkjGjfvD
bfqDm, bf„m k n©il, ncJnfmoaD
bfsqI, T k nc…âk, nc…¤y
bfsqh, -d k ²¿tfdHdNÙÁ
bfspm, (bfdpsmv ˆj v™i)
bfsqm, k bvm, mnxB
bfsqt, d k zuGbjfvD
bfwDk, D Uk ndÛÁq, ±ICdkGhfu
bfwDl, Uk oDk
bfswl, e k zbcnáfbjfvD
bfnvD, ' =k nfrfpAmCtj
bfdnv, ? k nfrfpAjfvD
bfdnv¢l äDb, A ‫ ? א‬k äDbsj nfrfpAjfvD
bfdnv¢l lfWtfr, w ‫ ? א و‬k vfóºsj nfrfpAjfvD
70 bfm zdHLfb
bfdnv¢v vrmfb AS ‫ ? א‬k vrmfbsj nfrfpAjfvD (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv
nfsK `bfdnv' spfo jvf pfsh.)
bfdnv¢t zftm, p ‫ ? א‬k dhw¶sj nfrfpAjfvD
bfdnv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ ? א‬k ƒntfmsj nfrfpAjfvD
bfdnv¢t rj, 1X‫ ? א‬k rjsj nfrfpAjfvD
bfdnv¢t ùlf, q r‫ ? א‬k drlfqfksj nfrfpAjfvD
bfdnv¢ïfr, ‫ ? א‬k zfïfrsj nfrfpAjfvD
bfnDj, 1 Wk dhbA²À
bfnDh, - =k Hfo, HfoA
bfnDm, Wk mxlc rfWqf
bfnDv, (=k nfrfpAjfvD
dbhrfb (bfhrfsbv dhjxk v™i)
dbhvfn, ‫אس‬Ck ialDi, lc}nfrdnj, hwGfv l]fk, dnQr
db'mfk, dbqfmk, sbqfmk, K9 k n©il, ncJnfmoaD
db'mfkcl lfWtfr, w ‫ א و‬w9 k vfsóºv n©il
db'mfkcl äDb, A ‫ א‬w9 k äDsbv n©il
db'mfkcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬w9 k pcsov n©il
db'mfkcv vrmfb, AS ‫ א‬w9 k vrmfsbv n©il
db'mfkct zftm, p ‫ א‬w9 k dhsw¶v n©il
db'mfkct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬w9 k ƒntfsmv n©il
db'mfkct rj, 1X‫ א‬w9 k rsjv n©il
db'mfkct ùlf, q r‫ א‬w9 k drlfqfskv n©il
db'mfkcïfr, ‫ א‬w9 k zfïfrv n©il
dbqfmcl lfWtfr, w ‫ א و‬k vfsóºv n©il
dbqfmcl äDb, A ‫ א‬k äDsbv n©il
dbqfmcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬k pcsov n©il
dbqfmcv vrmfb, AS ‫ א‬k vrmfsbv n©il
dbqfmct zftm, p ‫ א‬k dhsw¶v n©il
dbqfmct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬k ƒntfsmv n©il
71 bfm zdHLfb
dbqfmct rj, 1X‫ א‬k rsjv n©il
dbqfmct ùlf, q r‫ א‬k drlfqfskv n©il
dbqfmcïfr, ‫ א‬k zfïfrv n©il
dbpfv, #‫ א‬k djdÑk, dhvt (ˆjde sofsÛv bfm)
dbpfm, ‫ م‬k hAh²¿f, dns±em
dbqfp, ‫ ز‬k (IfvnD) sHe, bpv, iasqfub
dbnfv, # yk (IfvnD) jcvhfbD, nfljf
bcWqfƒdnv, = k sYfe nfrfpAjfvD
bcofƒv, (5k (ˆj iajfv ifJD)
bcIfƒv, (6k sYfe hAdÙÁk¶
bcmfƒv, (š sYfÕ dykfhfO
bc'mfb, ‫ ن‬9 k vÙÁ
bcpfƒv, mk sYfÕ mfbk
bcqfƒm, k ncJ, n©il, ncJD
bcqfƒv, k sYfe hf nfmfbA zfstf
bcnfƒv, (=k nfmfbA uq hf nfrfpA
bCv, # k zfstf, suAfdk (ˆef zfïfrv bfm bq.)
bCv zfIsvfp, ‫ وز‬Qt # k zfstf …϶tjfvD
bCv¢b bhD, ›> ‫ א‬# k bhDv bCv, bhDv bhczskv zfstf
bCv mcrf©mfl, 9” # k ‰
bCv¢l äDb, A ‫ א‬# k äDsbv zfstf
bCv¢p pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬# k pcsov zfstf
bCv¢v vrmfb, AS ‫ א‬# k vrmfsbv zfstf (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv zfso `bCv'
spfo jvf pfsh.)
bCv¢t zfhnfv, # =, ‫ א‬# k syfsJv suAfdk
bCv¢t zfqb, H ‫ א‬# k ‰
bCv¢t zftm (bCv zftm), p ‫ א‬# k dhsw¶v suAfdk
bCv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬# k ƒntfsmv suAfdk
72 bfm zdHLfb
bCv¢t hfnfv, =) ‫ א‬# k syfsJv suAfdk
bCv¢t rj, 1X‫ א‬# k rsjv zfstf
bCv¢t rfnfb, AWX‫ א‬# k rfnfsbv zfstf
bCv¢t ùlf, q r‫ א‬# k drlfqfskv zfstf
bCv¢ïfr, ‫ א‬# k zfïfrv suAfdk
bCr, @ k dhtfi, zfvfm
sbrft, ‫ ل‬œ smZmfdY iftb

(i)
ivsHp, ‫ و‬, (IfvnD) dhuqD, snZHfoAhfb, ƒvfbD ˆj hflwfv …ifdL.
ivsHp zftm, p ‫ و‬, (IfvnD) dhw¶dhuqD

(I)
Ipt zft-vwDl, e ‫• א‬Q, nciKiafå Ipt hf vwDslv zbcora
Ipst ƒtfrD, rŽ •Q zfmfv zfïfrv zbcora
Ipst vêD, ,# •Q zfmfv iadkiftsjv zbcora
Ivmfb, ‫ ن‬L Q (IfvnD) zfslw
Ifƒqfp, ‫ ض‬Q lfbwDt, hxdÝwDt
Ifƒnft, = Q IfqnftfjfvD, dhyfvj
IfWpfb, ‫ زאن‬Q nItjfm
IfWpD, '‫ ز‬Q nItjfm
IfWqfp, ‫ אز‬Q mrfnIt
Ifdjv, (&Q ldvû
IfjDr, &Q nmUlfv
IfJv¢l lfWtfr, w ‫ א و‬cQ vfsóºv ohG
IfJv¢l äDb, A ‫ א‬cQ äDsbv ohG
IfJv¢p pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬cQ pcsov ohG
IfJv¢t zftm, p ‫ א‬cQ dhsw¶v ohG
IfJv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬cQ ƒntfsmv ohG
73 bfm zdHLfb
IfJv¢t rj, 1X‫ א‬cQ rsjv ohG
IfJv¢t ùlf, q r‫ א‬cQ drlfqfskv ohG
IfsJv, Q soZvhmCtj, ohGmt
C j, odhGk
IfkrD, `;Q dhuqD
Ifkùl lfWtfr, w ‫;‚ א و‬Q vfsóºv dhuq
Ifkùl äDb, A ‫;‚ א‬Q LsmGv dhuq
Ifkùp pfmfb, ‫ ن‬L ‫;‚ א‬Q pcsov dhuq
Ifkùv vrmfb, AS ‫;‚ א‬Q vrmfsbv dhuq
Ifkùt zftm, p ‫;‚ א‬Q dhsw¶v dhuq
Ifkùt ƒntfm, ‫م‬3% ‫;‚ א‬Q ƒntfsmv dhuq
Ifkùt rj, 1X‫;‚ א‬Q rsjv dhuq
Ifkùt ùlf, q r‫;‚ א‬Q drlfqfskv dhuq
Ifkùïfr, ‫;‚ א‬Q zfïfrv dhuq
IfkDb, H:Q hcdÝmfb
Ifskb, A~ Q ivD[fjfvD, dIkbfq sIst sp, (zfvsh mdrtfv bfm)
Ifskr, ‚~ Q dhuqD
Ifâfb, ‫> ن‬Q dw¬iD
IfpXt, •Q zbcora , mfrfk¹A
Ifptcl äDb, A ‫• א‬Q äDsbv mfrfk¹A
Ifptcvc vrmfb, AS ‫• א‬Q vrmfsbv zbcora
Ifptct zftm, p ‫• א‬Q dhsw¶v mfrfk¹A
Ifptct ƒntfm, ‫م‬3% ‫• א‬Q ƒntfsmv mfrfk¹A
Ifptct rj, 1X‫• א‬Q rsjv mfrfk¹A
Ifptct ùlf, q r‫• א‬Q drlfqfskv mfrfk¹A
Ifppcïfr, ‫• א‬Q zfïfrv zbcora
Ifspt, ‡ Q mpGflfhfb
Ifqp, + Q lfb, …ijfv, mÌt, hxdÝ
Ifqpfb, ‫ • ن‬Q ‰, hbAf
74 bfm zdHLfb
Ifqpcl äDb, A ‫ א‬+ Q äDsbv …ijfv
Ifqpcv vrmfb, AS ‫ א‬+ Q vrmfsbv …ijfv
Ifqpct zftm, p ‫ א‬+ Q dhsw¶v mÌt
Ifqpct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬+ Q ƒntfsmv …ijfv
Ifqpct rj, 1X‫ א‬+ Q rsjv …ijfv
Ifqpct ùlf, q r‫ א‬+ Q drlfqfskv …ijfv
Ifqpcïfr, ‫ א‬+ Q zfïfrv lfb
Ifqnft, Ifƒnft û}
Ifsqj, 1d Q …¤y, mpGflfhfb
Ifsql +d Q lfbwDt, hxdÝwDt
Ifsqp d Q nIt, jxkjfpG
IfvlDb, A ‫ د‬Q (IflG wsèv dähyb) ˆjj
Ifvpfb, ‫ زאن‬Q lfwGdbj
Ifvrfb, ‫ن‬ Q zfb¦lmq, …ïdnk
Ifvfu, ‫ ج‬Q …ifq, okA§Àv
Ifvfnfk, K%‫ א‬Q lCvldwGkf
IfvDl, IvDl, Q ˆjj, zdäkDq
IfvDlcl lfWtfr, w ‫א و‬ Q vfsóºv zdäkDq
IfvDlcl äDb, A ‫א‬ Q äDsbv zdäkDq
IfvDlcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫א‬ Q pcsov zdäkDq
IfvDlct zftm, p ‫א‬ Q dhsw¶v zdäkDq
IfvDlct ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ Q ƒntfsmv zdäkDq
IfvDlct rj, 1X‫א‬ Q rsjv zdäkDq
IfvDlct ùlf, q r‫א‬ Q drlfqfskv zdäkDq
Ifv™j, ‫وق‬# Q ifKGjAjfvD
Ifsvn, ‫س‬# Q zw¶fsvfrD, sOfV-nWqfv
IfvGfu, ‫ אج‬Q lcdÇy§Àf lCvjfvD
IfvGfn, ‫ אس‬Q dwjfvD
75 bfm zdHLfb
IvG™J, • Q (IfvnD) hjGkmq, ncJD, nc¦lv
Ifstr, ž Q nIt
IfnDr, ‚ WQ ðÝHfND, hfjiec
IfnDùl äDb, A ‫ ‚ א‬WQ LsmGv hfjiec
IfnDùt zftm, p ‫ ‚ א‬WQ dhsw¶v hfjiec
IfnDùt ƒntfm, ‫م‬3% ‫ ‚ א‬WP ƒntfsmv hfjiec
IfnDùt rj, 1X‫ ‚ א‬WQ rsjv hfjiec
IfnDùt ùlf, q r‫ ‚ א‬WQ drlfqfskv hfjiec
IfrmD, 9.Q nmUlfv
Ifrfl, .Q hfO
Ifdrm, Q nmUlfv
IfrDm, .Q ‰
dIjvD, ' *Q dy§ÀfwDt
dIvlf…n, ‫ دوس‬Q …lAfb, iAfvfFfƒn, (nhGswaô shsrwXskv bfm)
dIvfn, ‫ אس‬Q dnQr
dIsvfp, ‫(وز‬Q dhuqD, nItjfm, ˆj iajfv mCtAhfb ifKv
Iczfl, ‫אد‬JQ z§Àv
Icvjfb, ‫ ن‬P Q ifKGjAjfvD
Icrfƒl, .Q sYfe hfO

(h)
hjv, (hfjXv), *, jm hqnD
hJdkqfv, # ;‹ (IfvnD) ncJD, snZHfoAhfb
hlv, # , iCsBG¦lc, iCdBGmfv y]fl
hlv¢l äDb, A ‫ א‬# , LsmGv iCsBG¦lc
hlv¢l lcuf, j ‫ א‬# , zájfsvv iCsBG¦lc
hlv¢p pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬# , pcsov iCsBG¦lc
hlv¢v vrmfb, AS ‫ א‬# , vrmfsbv iCsBG¦lc, (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv nfsK hlv
spfo jvf pfsh.)
76 bfm zdHLfb
hlv¢t zftm, p ‫ א‬# , dhsw¶v iCsBG¦lc
hlv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬# , ƒntfsmv iCsBG¦lc
hlv¢t rj, 1X‫ א‬# , rsjv iCsBG¦lc
hlv¢t ùlf, q r‫ א‬# , drlfqfskv iCsBG¦lc
hlv¢ïfr, ‫ א‬# , zfïfrv iCsBG¦lc
hlD, hflD, $ , ziChG, ym{jfv, dh±mqjv
hlD…p pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬$ , pcsov ziChG hAdÙÁ
hlD…t zftm, p ‫ א‬$ , uoskv ziChG hAdÙÁ
hlD…t rj, 1X‫ א‬$ , rsjv ziChG hAdÙÁ
hlD…t ùlf, q r‫ א‬$ , drlfqfskv ziChG hAdÙÁ
hvjk, hjGk, K , iafycpG
hvjkcïfr, ‫א‬w , zfïfrv hvjk
hfjDv, (*, iafKdmj, njft-njft, zfso-zfso
hfÄfv, # *, sp njft-njft zfsn hf jfu jsv
hfsjv, , jcmfv, P , dnQr, hV ÎfbD
hflvfb, ‫אن‬# , lcƒ icsBG¦lc
hflvD, '# , yf¦û, y]flmq
hflwf, • e‫ د‬, (IfvnD) vfuf
hflDt, , idvhkG, dhj¬i
hfhv, , , (ˆjub hflwfv bfm).
hfvvfj, ‫ אق‬, zkA§À …϶t
hfdto, hfsto, Ÿ , nfhftj
hftDo, Ÿ , mmG±iwGD, hfo¹D, hfjiec
hftDocl lfWtfr, w ‫ א و‬Ÿ , vfsóºv hfo¹D
hftDocl äDb, A ‫ א‬Ÿ , LsmGv hfo¹D
hftDocp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬Ÿ , pcsov hfo¹D
hftDoct zftm, p ‫ א‬Ÿ , dhsw¶v hfo¹D
hftDoct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬Ÿ , ƒntfsmv hfo¹D
77 bfm zdHLfb
hftDoct rj, 1X‫ א‬Ÿ , rsjv hfo¹D
hftDoct ùlf, q r‫ א‬Ÿ , drlfqfskv hfo¹D
hfwfv, U, mfbcN
hfwDv, (U, ncnQhfllfkf
hfwXwfv, # U, zsbj ncnQhfllfkf
hfnmfb, ‫ ن‬9W, rfnAmq
hfnDv, (=, dhy[B, y[c°mfb
hfnDv¢l äDb, A ‫=( א‬, LmG nìsá dhy[B
hfnDv¢v vrmfb, AS ‫ =( א‬, vrmfb nìsá dhy[B (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv
nfsK hfnDv spfo jvf pfsh.)
hfnDv¢t zftm, p ‫=( א‬, dhw¶ nìsá dhy[B
hfnDv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫=( א‬, ƒntfm nìsá dhy[B
hfnDv¢t rj, 1X‫=( א‬, rj nìsá dhy[B
hfnDv¢t ùlf, q r‫=( א‬, drlfqfk nìsá dhy[B
hfnDv¢ïfr, ‫=( א‬, zfïfr nìsá dhy[B
hfsnm, % , mcydj rfnAjfvD
hfnXnfm, ‫ م‬W, sp shdw shdw mcydj rfsn, rfnAmq
hfsnt, % , hDv, hfrflcv
hfrf, | ., snZ¦lpG
hfrf…l lfWtfr, w ‫ | א و‬., vfsóºv snZ¦lpG
hfrf…l äDb, A ‫ | א‬., LsmGv snZ¦lpG
hfrf…p pfmfb, ‫ ن‬L ‫ | א‬., pcsov snZ¦lpG
hfrf…t zftm, p ‫ | א‬., dhsw¶v snZ¦lpG
hfrf…t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ | א‬., ƒntfsmv snZ¦lpG
hfrf…t rj, 1X‫ | א‬., rsjv snZ¦lpG
hfrf…t ùlf, q r‫ | א‬., drlfqfskv snZ¦lpG
hfrfv, # ., (IfvnD) hn§À
hfrDu, Š ., bqbfdHvfm, syfJ-ucVfsbf
78 bfm zdHLfb
hfsru, Š , ‰
hfsrv, , mcÊjv, dh±mqjv, zfstfmq
dhtft, ‫ل‬3, ifdb, dHuf
dhtfqfk, K x‫ و‬háck¶, ztDv mpGflf
dhwXv, U, JcwD, zfb¦l
dhnfm, ‫ م‬%‫ و‬ilj
hcjfƒv, (*, jm hqnD
hcufƒv, ( zfÇypG
hclfƒt, , djdÑ{ dhdbmq, dhj¬i
hcblfv, #‫> א‬, ÈlfmufkjfvD hAhnfqD
hcvrfb, ‫ن‬ , zjfeA iamfB
hcvfƒlf, • , hvI ecjvf, dwdwv dh¦lc
hcwvfb, ‫ אن‬U, zfb¦lmq, JcwDmq, nIt

(m)
m…lCl, ‫ دود‬L diaq
m…lCllc äDb, A ‫ دود א‬L äDbdiaq
m…lClpc pfmfb, ‫ ن‬L ‫ دود א‬L pcodiaq
m…lClvc vrmfb AS ‫ دود א‬L vrmfbdiaq (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv zfso
`m…lCl' spfo jvf pfsh.)
c zftm, p ‫ دود א‬L dhw¶diaq
m…lClt
c ƒntfm, ‫م‬3% ‫ دود א‬L ƒntfmdiaq
m…lClt
c rj, 1X‫ دود א‬L rjdiaq
m…lClt
c rfnfb, AWX‫ دود א‬L rfnfbdiaq
m…lClt
c ùlf, q r‫ دود א‬L drlfqfkdiaq
m…lClt
m…lClïc fr, ‫ دود א‬L zfïfrdiaq
mjnCl, mfjnCl, ‫&= د‬L …sÜwA, zHDó
mjnCllc äDb, A ‫&= د א‬L äDsbv …sÜwA
mjnClpc pfmfb, ‫ ن‬L ‫&= د א‬L pcsov zHDó
79 bfm zdHLfb
c zftm, p ‫&= د א‬L dhsw¶v zHDó
mjnClt
c ƒntfm, ‫م‬3% ‫&= د א‬L ƒntfsmv zHDó
mjnClt
c rj, 1X‫&= د א‬L rsjv zHDó
mjnClt
c rfnfb, AWX‫&= د א‬L rfnfsbv zHDó
mjnClt
c ùlf, q r‫&= د א‬L drlfqfskv zHDó
mjnClt
mbpCv, mfbpCv, # >L lxó, iY¦l, mÓcv
mbpCv¢v vrmfb, AS ‫ א‬# >L vrmfsbv iY¦l
mbpCv¢t zftm, p ‫ א‬# >L dhsw¶v iY¦l
mbpCv¢t rj, 1X‫ א‬# >L rsjv iY¦l
mbpCv¢ïfr, ‫ א‬# >L zfïfrv iY¦l
mbnCv, mfbnCv, # =>L nfrfpAiafå
mbnCv¢l äDb, A ‫ א‬# =>L äDsbv nfrfpAiafå
mbnCv¢p pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬# =>L pcsov nfrfpAiafå
mbnCv¢v vrmfb AS ‫ א‬# = >L vrmfsbv nfrfpAiafå (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv
zfso `mbnCv' spfo jvf pfsh.)
mbnCv¢t zftm, p ‫ א‬# =>L dhsw¶v nfrfpAiafå
mbnCv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬# =>L ƒntfsmv nfrfpAiafå
mbnCv¢t rj, 1X‫ א‬# =>L rsjv nfrfpAiafå
mbnCv¢t ùlf, q r‫ א‬# =>L drlfqfskv nfrfpAiafå
mbnCv¢ïfr, ‫ א‬# =>L zfïfrv nfrfpAiafå
msbfqfv, mcbfWqfv-ˆv dhjxk v™i
mkcu
G f } mckfG pfv ziëQw
mn†l, mfn†l, ‫ د‬WL snZHfoAhfb
mn†lcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ د א‬WL pcsov snZHfoAhfb
mn†lcv vrmfb AS ‫ د א‬W L vrmfsbv snZHfoAhfb (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv
zfso `mn†l' spfo jvf pfsh.)
mn†lct zftm, p ‫ د א‬WL dhsw¶v snZHfoAhfb
mn†lct rj, 1X‫ د א‬WL rsjv snZHfoAhfb
mn†lcïfr, ‫ د א‬WL zfïfrv snZHfoAhfb
80 bfm zdHLfb
mdn…v vrmfb, AS ‫ ? א‬L vrmfsbv zdnqkjfvD zKhf AS ‫ ‚ א‬W L vrmfsbv
mfnDrv dhjxk v™i
mrdnb (mcrdnb), AW” n{wDt, …ijfvD, zbcora jfvD
mrêk, mcrfêfk, K)” Hfstfhfnf, siam
mfƒnfb, ‫ ن‬W L nmcÏt
¶ kfvjf
mfƒnCb, ‫ ن‬W L odhGk, nclwGb
mfƒnCv, ‫א‬# W L nru
mfƒmCb, ‫ ن‬9 L hjGkmq, snZHfoAmq
mf„b, H L Uvbf
mf„bct ùlf, q r‫ א‬H L drlfqfskv Uvbf
mfWlCl, m…lCslv v™isHl
mfWtf hJXw, ‰‹ E L mfWtfv lfb
mfjlCv, #‫& و‬L nfLAfqÙ
mfjhCt, ‫&) ل‬L oarBspfoA, mÓcv
mfjnCl, mjnCslv v™isHl
mfjùt, ‫*` ل‬L ncmfG -tfofsbf
mfJlCm, ‫ ¡ وم‬pfv dJlmk jvf rq, iaHc, mdbh
mfJpCm, ‫ ¡ وم‬ncdhbA²À
mfJtfl, ¡ zmvk¶
mfulD, ' † soZvh
mfulcl lfWtfr, w ‫ † א و‬vfsóºv soZvh
mfulcl äDb, A ‫ † א‬äDsbv soZvh
mfulct zftm, p ‫ † א‬dhsw¶v soZvh
mfulct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ † א‬ƒntfsmv soZvh
mfulct rj, 1X‫ † א‬rsjv soZvh
mfulct ùlf, q r‫ † א‬drlfqfskv soZvh
mfuDl, † soZvhmq
mfsul, j L ‰
mfbpfv, >L lxwA
81 bfm zdHLfb
mfbpCv, mbpCv û}
mfbnCv, mbnCv û}
mfbfI, N >L nc…¤y
mfbrfv, `>L jcvhfbDv ufqof zKhf .>L ifdbmq hf blDmq
mfbfv, # >L dmbfv, tAf©isifó
mfbfv¢l äDb, A ‫ א‬# >L äDsbv dmbfv
mfbfv¢t zftm, p ‫ א‬# >L dhsw¶v dmbfv
mfbfv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬# >L ƒntfsmv dmbfv
mfbfv¢t rj, 1X‫ א‬# >L rsjv dmbfv
mfbfv¢t ùlf, q r‫ א‬# >L drlfqfskv dmbfv
mfbft, ‫> ل‬L ifWqf, iafdå
mfdbj, Ik L (hfQtf)
mfIvCp, ‫ وض‬6L LfpGjk
x
mfhv™j, “‫و‬CL hjGkmq
mfhv™v, #‫و‬CL jhctjxk, oarBspfoA
mfhrCv, # .)L mcÊ
mfmlCr, @‫ و‬¢ iawQdnk
mfmbCb, ‫> ن‬¢ zbcorx Dk
mfmCb, ‫ ن‬L£L dbvfil
mfmCb zft vwDl, e ‫ ن א‬L L iKiafå mfmCb
mfprfv, . L hfdrAj
mfspb, ‫ زن‬L nflf di]isV, iasqfub dmefsk k{iv
mfvWqfb, ‫ وאن‬L ifKv
mfvjCm, ‫ م‬P L dtdihÝ
mfvufb, ‫ ن‬j L iahft
mfvpCj, ‫ زوق‬L v¢pDiafå
mfvnfl, ? L ncspfsov ubA iakD[fv ufqof, s L mfbD hAdÙÁ, ncdhbA²À
mf'v™I, N‫ و‬L idvdyk
mfstj, I L mfdtj, vfuf
82 bfm zdHLfb
mfstr, ž L tfhBAmq
mfwjCv, # *UL pfsj jxkÎkf ufbfsbf rq, jxkÎkfv ifÛ
mfwùv, # .UL iadnÝ
mfn…l, mn…l û}
mfnkCv, # ;WL Èå zKhf # :WL dtdihÝ
mfnmCl, ‫ د‬9=L zdhyt, zet
mfnv™v, #‫ و‬WL sJfw, zfbd¦lk
mfrkfh, ;.L (IfvnD) y]fl
mfrkfhcl lfWtfr, w ‫א و‬ ;.L vfsóºv y]fl
mfrkfhcl äDb, A ‫א‬ ;.L äDsbv y]fl
mfrkfhct zftm, p ‫א‬ ;.L dhsw¶v y]fl
mfrkfhct ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ ;.L ƒntfsmv y]fl
mfrkfhct rj, 1X‫א‬ ;.L rsjv y]fl
mfrkfhct ùlf, q r‫א‬ ;.L drlfqfskv y]fl
mfrlD, ' .L drlfqfkiafå
mfrICp, … 6” dbvfil, nQvd[k
mfrICpvc vrmfb, AS ‫ … א‬6” vrmfsbv i[ sKsj dbvfil (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb
bfsmv zfso `mfrICp' spfo jvf pfsh.)
mfrICptc rj, 1X‫ … א‬6” rsjv i[ sKsj dbvfil
mfrICpïc fr, ‫ … א‬6” zfïfrv i[ sKsj dbvfil
mfrhCh, mrhCh, smrhCh, )” diaq
mfrhChlc äDb, A ‫א‬ )” äDbdiaq
mfrhChpc pfmfb, ‫ ن‬L ‫א‬ )” pcodiaq
mfrhChvc vrmfb, AS ‫ ”) א‬vrmfbdiaq (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv zfso
`mfrhCh' spfo jvf pfsh.)
mfrhChtc ƒntfm, ‫م‬3% ‫ ”) א‬ƒntfmdiaq
c zftm, p ‫א‬
mfrhCht )” dhw¶diaq
c rj, 1X‫א‬
mfrhCht )” rjdiaq
c rfnfb, AWX‫א‬
mfrhCht )” rfnfbdiaq
83 bfm zdHLfb
c ùlf, q r‫א‬
mfrhCht )” drlfqfkdiaq
mfrhChïc fr, ‫א‬ )” zfïfrdiaq
mfrmCl, smrmCl, ‫ د‬9” iawQdnk
mfrmClpc pfmfb, ‫ ن‬L ‫ د א‬9” pcsov iawQdnk
mfrmClvc vrmfb, AL ‫ د א‬9” vrmfsbv iawQdnk (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv
zfso `mfrmCl' spfo jvf pfsh.)
mfrmCltc zftm, p ‫ د א‬9” dhw¶iwa Qdnk
c rj, 1X‫ د א‬9” rsjv iawQdnk
mfrmClt
mfrmClïc fr, ‫ د א‬9” zfïfrv iawQdnk
mfrpCp, … ” HfoAhfb
mfrv™n, ‫ ” وس‬ncvd[k
mfrDh, - .L Hqfbj
mfrDm, .L diifnfkG, siamfnÙÁ
mfsrv, L ncl[, iec
dmjlfl, ‫& אد‬L jkGbjfvD, wdÙÁmfb
dmjlfm, ‫& אم‬L nfrnD, zoaofmD
dmbWqfv, # >L zfstfv p§Ã
dmbjfv, # &>L ifdJv yÑc, jtsmv dbh
dmbufl, ‫>_ د‬L nk¶v nfrfpAjfvD
dmbrfu, ‫ ج‬.>L mkflwG, vDdk-bDdk, iaBftD, iÝdk
dmbrfucl äDb, A ‫ ج א‬.>L äDsbv vDdk-bDdk
dmbrfuct zfshlDb, A , ‫ ج א‬.>L zfshlosBv vDdk-bDdk
dmbrfuct zftm, p ‫ ج א‬.>L dhsw¶v vDdk-bDdk
dmbrfuct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ ج א‬.>L ƒntfsmv vDdk-bDdk
dmbrfuct rj, 1X‫ ج א‬.>L rsjv vDdk-bDdk
dmbrfuct ùlf, q r‫ ج א‬.>L drlfqfskv vDdk-bDdk
dmâfk, K>L zbcora
dmâfkcl äDb, A ‫ א‬w>L äDsbv zbcora
84 bfm zdHLfb
dmâfkcv vrmfb, AS ‫ א‬w >L vrmfsbv zbcora (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv zfso
`dmâfk' spfo jvf pfsh.)
dmâfkct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬w>L ƒntfsmv zbcora
dmâfkct rj, 1X‫ א‬w>L rsjv zbcora
dmâfkct ùlf, q r‫ א‬w>L drlfqfskv zbcora
dmâfkcïfr, ‫ א‬w>L zfïfrv zbcora
dmpmfv, # L L h]fdw
dmvlfn, ‫ دאس‬L mfKf, ifKv, pf dlsq zfOfk jvf pfq
dm'vfu, ‫ אج‬L snfifb, dndV
dm'vfucl äDb, A ‫ אج א‬L äDsbv snfifb
dm'vfuct zftm, p ‫ אج א‬L dhsw¶v snfifb
dm'vfuct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ אج א‬L ƒntfsmv snfifb
dm'vfuct rj, 1X‫ אج א‬L rsjv snfifb
dm'vfuct ùlf, q r‫ אج א‬L drlfqfskv snfifb
dmwzfv, UL Jch zbcHdC kwDt
dmwzft, UL mwft, tfƒefv
dmnhfr, @ )=L hfdk, ialDi
dmnhfùl lfWtfr, w ‫=) @ א و‬L vfsóºv hfdk
dmnhfùÜDb, A ‫=) @ א‬L äDsbv hfdk
dmnhfùt zftm, p ‫=) @ א‬L dhsw¶v hfdk
dmnhfùt ƒntfm, ‫م‬3% ‫=) @ א‬L ƒntfsmv hfdk
dmnhfùt rj, 1X‫=) @ א‬L rsjv hfdk
dmrvfh, ‫ ” א‬ƒmfsmv dhswN ufqof
mDjf„t, d * L (drha¢)zfïfrv mskf sj? (smO-hxdóv lfdqsk¶ dbpcÙÁ dIdvwXkf)
mDpfb, ‫ אن‬L dbdÙÁ, l]fdVifïf
mDpfbcl äDb, A ‫ אن א‬L äDsbv dbdÙÁ
mDpfbcv vrmfb, AL ‫ אن א‬L vrmfsbv dbdÙÁ (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv zfso
`mDpfb' spfo jvf pfsh.)
mDpfbct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ אن א‬L ƒntfsmv dbdÙÁ
85 bfm zdHLfb
mDpfbct rj, 1X‫ אن א‬L rsjv dbdÙÁ
mDpfbct ùlf, q r‫ אن א‬L drlfqfskv dbdÙÁ
mDpfbcïfr, ‫ אن א‬L zfïfrv dbdÙÁ
mDv, (L (IfvnD) (Lt ˆv nQd[å v™i, zfmDv, sbkf
mczfdhqf, w ‫ و‬L dwqftYfbf (iadnÝ nfrfhDv bfm)
mczf©mfv, 9 L hq}hxÝ, hqõ
mczfp, ‫ ذ‬L zfdwak
mczfpXpfm, ˜ L n©mfdbk
mcƒpXp, L n©mfblfkf
mcƒpXplc lfWtfr, w ‫ א و‬L vfsóºv n©mfblfkf
mcƒpXplc äDb, A ‫ א‬L äDsbv n©mfblfkf
c ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬L ƒntfsmv n©mfblfkf
mcƒpXpt
c rj, 1X‫ א‬L rsjv n©mfblfkf
mcƒpXpt
c ùlf, q r‫ א‬L drlfqfskv n©mfblfkf
mcƒpXpt
mc„l, L dIdvsq zfsb sp, nQõfvj
mc„lcl äDb, A ‫א‬ L äDb nQõfvj
mc„lcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫א‬ L pco nQõfvj
mc„lct zftm, p ‫א‬ L dhw¶ nQõfvj
mc„lct ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ L ƒntfm nQõfvj
mc„lct rj, 1X‫א‬ L rj nQõfvj
mc„lct ùlf, q r‫א‬ L drlfqfk nQõfvj
mc„b, H L nrfqj
mc„bcl äDb, A ‫ א‬H L äDsbv nrfqj
mc„bct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬H L ƒntfsmv nrfqj
mc„bct rj, 1X‫ א‬H L rsjv nrfqj
mc„bct ùlf, q r‫ א‬H L drlfqfskv nrfqj
mcWqfIXIfj, 1Q L kWIDjiafå
mcjkflf, q ;&L zbcnvbDq, zbcnk
x
86 bfm zdHLfb
mcjdvm, ‫* م‬L n©mfblfkf
mcjfvGfm, ‫م‬f *L n©mfdbk
mcjf©mft, 9f *L idviCBG
mcjfd©mt, 9*L idviCvj
mcjDm, &L zh²¿fbjfvD, oxrhfnD
mcJkfv, # ;¡ dbhGfdyk
mcJdtn, ¥ ¡ zf§Àdvj
mcJdtncl äDb, A ‫ א‬¥ ¡ äDsbv hAfifsv zf§Àdvj
mcJdtncv vrmfb, AS ‫ א‬¥ ¡ vrmfsbv hAfifsv zf§Àdvj (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb
bfsmv zfso `mcJdtn' spfo jvf pfsh.)
mcJdtnct zftm, p ‫ א‬¥ ¡ dhsw¶v hAfifsv zf§Àdvj
mcJdtnct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬¥ ¡ ƒntfsmv hAfifsv zf§Àdvj
mcJdtnct rj, 1X‫ א‬¥ ¡ hAfifsv zf§Àdvj
mcJdtncp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬¥ ¡ pcsov hAfifsv zf§Àdvj
mcJdtncïfr, ‫ א‬¥ ¡ zfïfrv hAfifsv zf§Àdvj
mcJfïfl, ¡ dyv²¿fqD, zmv
mcoDn, ] 5L ÛfBjkGf
mcukfhf, );† dbhGfdyk (swNbhDv ˆj bfm)
mcukfdrl, .;† syófjfvD, smrbkD
mcufdrl, † durfljfvD, spfÝf
mcufdrv, † iajfwjfvD
mcuDh, - † nfVf slq sp
mcuDhcv vrmfb, AS ‫ א‬- † vrmfsbv Ffsj nfVf slq sp
mckXƒm, :L sp JfWqfq, JflAlfbjfvD
mcktfj, 1 :L mcÙÁ, zhfL
mckfWqfsÄt, ;L HvnfjfvD
mc'kfdmv, 9; L …mvfjfvD
mckfd©mm, 9;L idviCvj
87 bfm zdHLfb
mc'kfdnm, =; L wÙÁHfsh LfvBjfvD
mckfrrfv, .:L idhÛjxk
mckD', $ :L zbcok
mckD…l äDb, A ‫ א‬$ :L äDsbv zbcok
mckD…v vrmfb, AS ‫ א‬$ :L vrmfsbv zbcok (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv zfso
`mckD' spfo jvf pfsh.)
mckD…t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬$ :L ƒntfsmv zbcok
mckD…t rj, 1X‫ א‬$ :L rsjv zbcok
mckD…t ùlf, q r‫ א‬$ :L drlfqfskv zbcok
mckD…ïfr, ‫ א‬$ :L zfïfrv zbcok
mcÙfdth, - :L kthjfvD, lfhDlfv
mcldvj, “# L sp ifq
mclfnXdnv (mcÜfnXdnv), s L h²Ãfhxk, yflvfhxk, (swNbhDv ˆj bfm)
mcbƒm, mcbˆm, >L icvõfvlfkf, n©illfkf
mcbjfdlv, # *>L dhjxk vM, û¢k iKyfvD
mcbdul, _>L nfrfpAjfvD
mcbdpv, #m>L nkjGjfvD, (swNbhDv ˆj bfm)
mcbfWqfv, #f >L zfstfdjk
mcbkfdnv, =;>L dhuqD
mcbkfrf, .;>L nhGswN, z§À (smsqv bfmW vfJf rq.)
mcbfdÏl, _
f >L nÏf-jfdvov, sFsjfsvev
mcbfdpv, … >L kfdjGj
mcbfdpt, ‡ >L iadkv[fjfvD
mcbfdnv, ? >L nrfqj
mcbDI, T >L nc…âk
mcbDv, (>L zfstfjfvD, zfstflfbjfvD
mcbDv¢l äDb, A ‫>( א‬L äDbsj zfstfjfvD
mcbDv¢t zftm, p ‫>( א‬L dhw¶sj zfstfjfvD
88 bfm zdHLfb
mcbDv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫>( א‬L ƒntfmsj zfstfjfvD
mcbDv¢t rj, 1X‫>( א‬L rjsj zfstfjfvD
mcbDv¢t ùlf, q r‫>( א‬L drlfqfksj zfstfjfvD
mcIfÄfv, *
˜ 6L dy§Àfv dhNq
mcIfdÄv, *
˜ 6L dy§Àfdhl
mcIfppft, •6L iafLfbAiafå, zoaoBA
mcIDl, 6L …ijfvD
mcIDp, + 6L …ijfvD
mcIDpcl äDb, A ‫ א‬+ 6L äDsbv …ijfvD
mcIDpct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬+ 6L ƒntfsmv …ijfvD
mcIDpct rj, 1X‫ א‬+ 6L rsjv …ijfvD
mcIDpct ùlf, q r‫ א‬+ 6L drlfqfskv …ijfvD
mchfvj, “# )L hjGkmq
mchfwXdwv, U
f )L ncnQhfllfkf (swNbhDv ˆj bfm)
mchDb, H)L ±ió, ±iójfvD
mcmkfp, ‫; ز‬¢ ixKj, ³hdwóAmq, …{jxó (mdrtfv bfmW rsq Kfsj, mmkfu)
mcmkfpcl lfWtfr, w ‫; ز א و‬¢ vfsóºv …{jxó
mcmkfpcl äDb, A ‫; ز א‬¢ äDsbv …{jxó
mcmkfpct zftm, p ‫; ز א‬¢ ixdKhDv …{jxó
mcmkfpct ƒntfm, ‫م‬3% ‫; ز א‬¢ ƒntfsmv …{jxó
mcmkfpct rj, 1X‫; ز א‬¢ rsjv …{jxó
mcmkfpct ùlf, q r‫; ز א‬¢ drlfqfskv …{jxó
mcpfIXIfv, 6 L dhuqD, nIt
mcpfd©mt (mcppX fd©mt), Lf L h²Ãfhxk (swNbhDv ˆj bfm)
mcpfdrm, ‫ א‬L iadksvfLjfvD, iadkä¦äD
mcvkfpf, mckGfpf, •~ L msbfbDk (swNbhDv ˆj bfm. ˆvƒ ziëQw mkGu
c f)
mcvwfl, e L iKialdwGk
mcvdwl, e L iKialwGbjfvD
89 bfm zdHLfb
mcvfl, ‫ אد‬L „d¨nk, zHDó
mcwkfj, ‫; ق‬UL zfoarD, …{jØ
mcwdIj, 16UL sn´rmq
mcwfvGI, N UL n©mfdbk, n©mfbDq
mcwDv, (UL ivfmwGlfkf
mcwDv¢ÜDb, A ‫( א‬UL äDsbv ivfmwGlfkf
mcnzfh, - =L jdEb, sp nWqfvDsk nWqfv jdEb
mcnjfb, ‫* ن‬WL (dr¦lD) mcydj rfdn
mcndtm, WL zfk¹nmiGBjfvD
mcndtr, ‚ =L nQswfLbjfvD, nQõfvj
mcndtùl lfWtfr, w ‫= ‚ א و‬L vfóº nQõfvj
mcndtùl äDb, A ‫= ‚ א‬L äDb nQõfvj
mcndtùt zftm, p ‫= ‚ א‬L dhw¶ nQõfvj
mcndtùt ƒntfm, ‫م‬3% ‫= ‚ א‬L ƒntfm nQõfvj
mcndtùp pfmfb, ‫ ن‬L ‫= ‚ א‬L pco nQõfvj
mcndtùt rj, 1X‫= ‚ א‬L rj nQõfvj
mcndtùt ùlf, q r‫= ‚ א‬L drlfqfk nQõfvj
mcnfsÜj, ‫= ق‬L nkAfqbjfvD, dhw¶fnD
mcnfâf, >yL däkDq
mcnfsql, WL nrfqj, nrjfvD
mcnfdtm, p WL wfd§Àdiaq
mcnfdrh, - =L nÌD, hác, dwNA
mcnfdrm, WL zQwoarBjfvD
mc²fÀ ƒb, H ;WL nfrfpAiafKGD
mc²fÀ djm, &;WL nvt, n{
mc²fÀ oDn, ] 5;WL nfrfpAiafKGD
mc²fÀ duh, - _;WL nfVf lfbjfvD
mc²fÀ bDv, (>;WL zfstfoarBjfvD
90 bfm zdHLfb
mc²fÀ If, 6:=L dbhGfdyk (swNbhDv ˆj bfm)
mc²fÀ dIp, + 6;WL …ijxk
mc²fÀ hdwv, U);WL ncnQhfloarBjfvD
mc²fÀ rXdnb, AW`;WL snZ¦lpGora BjfvD, mcÊ
mcrdvp, ‫ ” ز‬mfdtj, Lbidk, nIt, zuGbjfvD
mcrdnb, AW” …ijfvD, zbcora jfvD, n{wDt, zf§Àdvj
mcrfƒqf, £ .L, ia²k
 jxk
mcrfƒnDb, HW ” [cû …ijfvD, zbcora jfvD
mcrfduv, j .L öslwkAfoD, druvkjfvD
mcrfêfk, K)” siam, Hfstfhfnf, (mfrfêfskv dhjxk v™i)
mcrf©mfl, 9f ” iawQdnk (swNbhDv bfm)
mcrfïfh, - ” lcL-dmdwak JflA
mcdr…l äDb, A ‫ ” א‬äDb uDdhkjfvD
mcdr…t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ ” א‬ƒntfm uDdhkjfvD
mcdr…t rj, 1X‫ ” א‬rj uDdhkjfvD
mcdr…t ùlf, q r‫ ” א‬drlfqfk uDdhkjfvD
mcrDk, D ” shóbjfvD
mcdrê, -” siadmj, siamD
mcdrêcl äDb, A ‫ א‬-” äDb-siamD
mcdrêcv vrmfb, AS ‫ א‬-” vrmfb-siamD
mcdrêct zftm, p ‫ א‬-” dhw¶-siamD
mcdrêct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬-” ƒntfm-siamD
mcdrêct rj, 1X‫ א‬-” rj-siamD
mcdrêct ùlf, q r‫ א‬-” drlfqfk-siamD
mcdrêcïfr, ‫ א‬-” zfïfr-siamD
mCnf, % L n§Àfb, …Ýfvjxk
smrvfb, ‫ אن‬.L hDv, ncl[
smsrv, .L (IfvnD) Hfstfhfnf, lqf, háck¶, nCpG
91 bfm zdHLfb
smfvwfl (mcvwfl-ˆv dhjxk hfbfb)
smfïf (mWtfv ziëQw), mWtfbf, ƒmfm. bDm zfstsmv ubA kc¤YfsKG hAhrfv jvf rq.

(p)
pƒb, A ‫ ز‬snZ¦lpG
pƒbcl lfWtfr, w ‫ א و‬A ‫ ز‬vfsóºv snZ¦lpG
pƒbcl äDb, A ‫ א‬A ‫ ز‬LsmGv snZ¦lpG
pƒbcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬A ‫ ز‬pcsov snZ¦lpG
pƒbcv vrmfb, AS ‫ א‬A ‫ ز‬vrmfsbv snZ¦lpG
pƒbct zftm, p ‫ א‬A ‫ ز‬dhsw¶v snZ¦lpG
pƒbct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬A ‫ ز‬ƒntfsmv snZ¦lpG
pƒbct rj, 1X‫ א‬A ‫ ز‬rsjv snZ¦lpG
pƒbct ùlf, q r‫ א‬A ‫ ز‬drlfqfskv snZ¦lpG
pƒbcïfr, ‫ א‬A ‫ ز‬zfïfrv snZ¦lpG
pfƒqfb, ‫ ز ن‬ianfLj, (jclDG ) uDhb
pfjWqfb, ‫אن‬ ‫ ز‬hxdÝwDt, idhÛ
pfjfdvqf, ‫( ز‬drha¢) zfïfrsj ±mvBjfvD (ˆjub bhDv bfm.)
pfjD, ‫ ذ‬hcdÝmfb, yftfj, ‫ ز‬idhÛ
pfdjv, ‫ ذא‬dpjXvjfvD, ±mvBjfvD
pfjDv, ( ‫ ذ‬±mxdkwdÙÁ shdw pfv
pfsjv zftD ‫ ذא‬zftD zfïfrsj ±mvBjfvD, zftD zKG sjfb mfbcsNv bfm dbst
ˆmb bfm dwjG rsh.
pfotCt (pcotCt), ‫ ز„ ل‬dwð, ifqvfv Yfbf
pfbhDt, )k‫ ز‬dH[fifÛ
pfbufhDt, )•‫ ز‬zflf
pfIXv, 6… dhuq
pfIv¢l lfWtfr, w ‫ א و‬6… vfsóºv dhuq
pfIv¢l äDb, A ‫ א‬6… LsmGv dhuq
pfIv¢p pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬6… pcsov dhuq
92 bfm zdHLfb
pfIv¢t zftm, p ‫ א‬6… dhdw¶v dhuq
pfIv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬6… ƒntfsmv dhuq
pfIv¢t rfnfb, AWX‫ א‬6… rfnfsbv dhuq
pfIv¢t rj, 1X‫ א‬6… rsjv dhuq
pfIv¢t ùlf, q r‫ א‬6… drlfqfskv dhuq
pfIv¢ïfr, ‫ א‬6… zfïfrv dhuq
pfhXqfb, pfdhqfb, ‫ …) ن‬rdvB
pfmvD, ' 9‡ jxw
pfmDv, pmDv, (9‡ dhshj
pfmDt, L‫ ز‬nfKD, nryv
pfql, ‫ ز‬hxdÝ, zfdLjA
pfqlfb, ‫ ز אن‬hxdÝwDt
pfvDI, T … hcdÝmfb, msbfvm
pfvG, #‫ ذ‬di]iVf, LCdtjBf, hQw
pfrDv, (.… ixôsifNj, nrfqj
pfrDv¢l äDb, A ‫( א‬.… LsmGv nrfqj
pfrDv¢l lfWtfr, w ‫( א و‬.… vfsóºv ixôsifNj
pfrDv¢p pfmfb, ‫ ن‬L ‫( א‬.… pcsov nrfqj
pfrDv¢t zftm, p ‫( א‬.… dhsw¶v nrfqj
pfrDv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫( א‬.… ƒntfsmv nrfqj
pfrDv¢t rj, 1X‫( א‬.… rsjv nrfqj
pfrDv¢t ùlf, q r‫( א‬.… drlfqfskv nrfqj
pfsjv, pfdjv û}
pfsIv, Q … dhuqD
pfsmt, L‫ زא‬nfKD, nryv
pfsrl, ‫ زא‬dhNq-dhvfoD
pfsrv, … iajfw, dhuqD, ‫… زא‬϶t
pfrrfj, “ `‡ rfnjcse, nlf rfnAmq
93 bfm zdHLfb
dpqf, | ‡ vdw¹
dpqf…l äDb, A ‫ ‡ | א‬LsmGv vdw¹
dpqf…v vrmfb, AS ‫ ‡ | א‬vrmfsbv vdw¹
dpqf…t zftm, p ‫ ‡ | א‬dhsw¶v vdw¹
dpqf…t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ ‡ | א‬ƒntfsmv vdw¹
dpqf…t rj, 1X‫ ‡ | א‬rsjv vdw¹
dpqf…t ùlf, q r‫ ‡ | א‬drlfqfskv vdw¹
dpqf…ïfr, ‫ ‡ | א‬zfïfrv vdw¹
dpqfl, ‫ ز د‬hfV§À, hxdÝ
dpïcv vrmfb, AS ‫ … א‬vrmfsbv Yfqf
pcbbcb, ‫ ذو א > ن‬dkdm-Wqftf (ƒ…bcn bhDv …ifdL.)
pchfƒv, (,‫ ز‬hcdÝmÙf, wdÙÁmfb
pct-djIXt, 6* ‫ ذو א‬HfoAhfb, lfdqk¶wDt, pfdmblfv
pct-dIjfv, (ndEj) pct-Ifjfv, # &6 ‫ ذو א‬smv¢lsàv rfVv mskf lfodhdwó, swNbhDv
kvhfdvv bfm.
pcrfƒv, ( ‫ ز‬Icstv j]dc V, sYfe Ict
pcrvC , # .… dhuq, iajfw
pcrvC ¢l lfWtfr, w ‫ א و‬# .… vfsóºv dhuq
pcrvC ¢l äDb, A ‫ א‬# .… LsmGv dhuq
pcrvC ¢p pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬# .… pcsov dhuq
pcrvC ¢t zftm, p ‫ א‬# .… dhsw¶v dhuq
pcrvC ¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬# .… ƒntfsmv dhuq
pcrvC ¢t rj, 1X‫ א‬# .… rsjv dhuq
pcrvC ¢t ùlf, q r‫ א‬# .… drlfqfskv dhuq

(v)
vWbj, 1k‫و‬# ŠÏ¶tA
vuh, -j# druvD nåm mfn
vWwb, Ae‫و‬# (IfvnD) zfstfmq
94 bfm zdHLfb
vID, $ Q# nc…¤y, nc…¤yjfvD
vID…t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬$ Q# ƒntfsmv nc…¤y, ƒntfmsj nc…¤yjfvD
vID…l äDb, A ‫ א‬$ Q# äDsbv nc…¤y, äDbsj nc…¤yjfvD
vID…t rj, 1X‫ א‬$ Q# rsjv nc…¤y, rjsj nc…¤yjfvD
vID…t ùlf, q r‫ א‬$ Q# drlfqskv nc…¤y, drlfqfksj nc…¤yjfvD
vIDj, 1 Q# nfKD, hác
vIDjcl äDb, A ‫ א‬1 Q# äDsbv nfKD
vIDjct zftm, p ‫ א‬1 Q# dhw¶hác
vIDjct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬1 Q# ƒntfsmv hác
vIDjct rj, 1X‫ א‬1 Q# rsjv nfKD
vIDjct ùlf, q r‫ א‬1 Q# drlfqfskv nfKD
vhD, $ ,# hn§À
vhD…l äDb, A ‫ א‬$ ,# LsmGv hn§À
vhD…t zftm, p ‫ א‬$ ,# dhw¶hn§À
vhD…t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬$ ,# ƒntfsmv hn§À
vhD…t rj, 1X‫ א‬$ ,# rsjv hn§À
vhD…t ùlf, q r‫ א‬$ ,# drlfqfskv hn§À
vmpfb, ‫• ن‬L# u¶ftfmq, zfvhD 9m mfsnv bfm
vmpD, ' L# nfQsjdkj, iakDjD
vrmk, KS# jv¢Bf, lqf
vrmkcïfr, ‫ א‬wS# zfïfrv jv¢Bf
vfƒqfb, ‫ ن‬# kxå, kfuf, vnfstf, diifnf dmsesY pfv
vfƒrfb, ‫• ن‬# ncoá, kctnD
vf„n, € d# iaLfb
vfWqfb , ‫وאن‬# jdEb kfimq
vfjDj, 1 P# bma, sjfmt
vfjDh, - P# idvlwGj
vfÄfn, ‫ ص‬P# bkGj
95 bfm zdHLfb
vfsoh, -„‫א‬# ƒ¤Ycj, zfoarD
vfuf, | j# zfwf, (hfQtf) hflwf
vfuD, j‫א‬# zfwfLfvD
vfdu…v vrmfb, AS ‫ א‬j‫א‬# vrmfsbv zfwfLfvD
vfdu…t rj, 1X‫ א‬j‫א‬# rsjv zfwfLfvD
vfdu…ïfr, ‫ א‬j‫א‬# zfïfrv zfwfLfvD
vfduh, - j# tÏfwDt, (hfQtf) il¹Ict
vfslb, ‫אدن‬# zdmÛf[v jdhkfv jdh
vfbf, | k# lwGbDq, buvhfu, vfBf, k‫א‬# (dr¦lD) vfuf
vfbDb, Hk# wèL¶db
vfID, vID û}
vfIDj, vdIj û}
vfIDI, T Q# n©mfbDq, sn´rmq
vfsI', $Q‫א‬# …¤yjfvD
vfsIl, Q‫א‬# …iblD, vfufv bfsqh
vfhfr, @ ,# tfH (ˆ bfm vfJf mjv™r)
vfhfh, ,# nflf smO
vfhDh, - ,# ²ÃDv zbA öfmDv icÛ, iadkifdtk
vfmfpfb, vmpfb û}
vfmD, L‫א‬# dbs[ijfvD, kDv¦lfu
vfsmp, L‫א‬# iakDj
vfdp…t ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‡ א‬# ƒntfsm n§Âó sp
vfdp…l äDb, A ‫א‡ א‬# äDsb n§Âó sp
vfdp…t rj, 1X‫א‡ א‬# rsj n§Âó sp
vfdp…t ùlf, q r‫א‡ א‬# drlfqfsk n§Âó sp
vfpD, ‡‫א‬# n§Âó
vfpDb, A ‫ز‬# oýDv, hcdÝmfb, nrAwDt, waÝfv ifÛ
vfsqu, Šd‫א‬# iaydtk
vfsql, d‫א‬# sbkf
96 bfm zdHLfb
vfwfl, ‫ د‬e# nciK
vfwDj, 1 e# jmbDq, nc¦lv, ncwDa
vfwDl, e# nciKiafå, nlfyfvD, ncmdkn©iâ
vfswl, e‫א‬# ‰
vfwXwfl, ‫ د‬e# shdw nciKiafå
vfsnm, %‫א‬# zËbjfvD
vfsnt, %‫א‬# djYc sYsV slq sp, dTt slWqf
vfnXnfm, ‫ م‬%# dw¬iD
vfrDh, - # HDNB, HqQjv (- ‫א‬# vfdrh hf vfsrh zKG nâAfnD)
dvIzfk, K Q# …âqb
dvIfzf, w Q# …âqb
dvpWqfb, ‫‡ אن‬# ns§ÀfN
dvpjcïfr, ‫زق א‬# zfïfrv v¢pD
dvpf, dvlf, svpf, ‡# n§Âdó
dvpf…v vrmfb, AS ‫‡ | א‬# vrmfsbv n§Âdó
dvpf…t rj, 1X‫‡ | א‬# rj zfïfrv n§Âdó
dvpf…ïfr, ‫‡ | א‬# zfïfrv n§Âdó
dvqfp, ‫ ض‬# hfofb
dvqfpcl lfWtfr, w ‫ ض א و‬# vfsóºv hfofb
dvqfpcl äDb, A ‫ ض א‬# äDsbv hfofb
dvqfpct zftm, p ‫ ض א‬# dhsw¶v hfofb
dvqfpct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ ض א‬# ƒntfsmv hfofb
dvqfpct rj, 1X‫ ض א‬# rsjv hfofb
dvqfpct ùlf, q r‫ ض א‬# drlfqfskv hfofb
dvrfh, # iaw²À, zfdÌbf (smsqv bfmW vfJf rq)
v¢jXb, A # J]dc e, ²Àý
v¢jXblc äDb, A ‫ א‬A # äDsbv J]dc e
v¢jXblc lfWtfr, w ‫ א و‬A # vfsóºv J]dc e
97 bfm zdHLfb
v¢jXbpc pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬A # pcsov J]dc e
v¢jhfb, ‫ ) ن‬# nWqfvD
v¢sht, ,‫و‬# ²¿t
C slrD, smfef
v¢©mfb, ‫ ن‬L# shlfbf
v¢wlD, ' e# iKiafå, nlfyfvD
v¢²Àm, ;%# (IfvnD) hDv, ifstfqfb, ifvsnAv ˆj vfufv bfm
v¢ùt zfmDb, H L ‫ א و@ א‬zfmfbklfv zfk¹f, duhvDt dIdvwXkf, (ˆ …ifdL sjht k]fvƒ
ubA)
v™ùïfr, ‫و@ א‬# zfïfrv v™r, (ˆ …ifdL sjht „nf bhDv ubA)

(t)
tfƒqfb, ‫ ن‬bvm
tfkDI, T : Hû, zmfdqj, sn´rmq
tfslb, ‫دن‬x dhtfnD W ydvÛhfb pchj
tfhDl, ) ˆj ²¿fsb zh²¿fbjfvD, dyset
tfhDh, - ) ÎfbD
tftb, (hfQtf) sifNB, iadkiftb
tftmcrf©mfl, 9” ‫ل‬x (…lGc-hfQtf) mcrf©mfslv tft hf diqfvf
dtqfjk, KP spfoAkf
tcjmfb, ‫ ن‬9& sp wDOa hf shwD sJsk ifsv (ˆjub rfjDm hf bhD)
tckID, 6: sn´rmq
tckIcv vrmfb, AS ‫ א‬T: vrmfsbv sn´r
tckIct rj, 1X‫ א‬T: rsjv sn´r
tckIcïfr, ‫ א‬T: zfïfrv sn´r
tCk, ‫ ط‬jflf stif, (ˆjub iadnÝ bhD)

(w)
wWjk, K e u]fjumj, soZvh, mpGflf
wWjk zftm, p w e dhw¶mpGflf
wWjk ƒntfm, ‫م‬3%Ž w e ƒntfsmv mpGflf
98 bfm zdHLfb
wWjkcl äDb, A ‫ א‬w e äDsbv mpGflf
wWjkcl lfWtfr, w ‫ א و‬w e vfsóºv mpGflf
wIjk, K&6e sn´r, lqf
wIjkcïfr, ‫ א‬w&6e zfïfrv lqf
wIDj, 1 6e sn´rwDt, lqfhfb
wIDjct zftm, p ‫ א‬1 6e dhsw¶v lqfhfb
wIDjcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬1 6e pcsov lqfhfb
wvI, N e mpGflf
wvIcl lfWtfr, w ‫ א و‬N e vfsóºv mpGflf
wvIcl äDb, A ‫ א‬N e äDsbv mpGflf
wvIcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬N e pcsov mpGflf
wvIct zftm, p ‫ א‬N e dhsw¶v mpGflf
wvIct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬N e ƒntfsmv mpGflf
wvIct rj, 1X‫ א‬N e rsjv mpGflf
wvIct ùlf, q r‫ א‬N e drlfqfskv mpGflf
wvDqk, K e dhdL-dhLfb
wvDqkcïfr, ‫ א‬w e zfïfrv wvDqk
wrDl, .e durfsl dbrk
wrDlcl lfWtfr, w ‫ א و‬.e vfsóºv wrDl
wrDlcl äDb, A ‫ א‬.e äDsbv wrDl
wrDlcv vrmfb, AS ‫ א‬.e vrmfsbv wrDl
wrDlct zftm, p ‫ א‬.e dhsw¶v wrDl
wrDlct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬.e ƒntfsmv wrDl
wrDlct rj, 1X‫ א‬.e rsjv wrDl
wrDlct ùlf, q r‫ א‬.e drlfqfskv wrDl
wrDlcïfr, ‫ א‬.e zfïfrv wrDl
wfƒhfb, ‫ ) ن‬e hxÝ
wfjvfb, ‫* אن‬e jxkÎ
99 bfm zdHLfb
wfjDj, 1 &e nsrflv
wfjDt , *e nc¦lv, snZôhslrD
wfsjv, e jxkÎ
wflmfb, ‫ ن‬L‫ د‬e (IfvnD) zfb¦lmq
wfÜfl, ‫ אد‬e wdÙÁmfb, hthfb
wfsbfqfv, # k e mpGflfhfb
wfID, $ 6e ncifdvwjfvD
wfIDj, wIDsjv v™isHl
wf'hfb, ‫ ) ن‬e wfJf-iawfJfdhdwó, (druvD h{nsvv zóm mfn)
wfhfh, )e, pchj, spZhb
wfhDh, - )e pchj
wfêDv, ()e (…lGc) n{, nc¦lv
wfm…b, ‫ § ن‬mfbAjfvD, zbcok (ˆjub bhD W ˆjub nfrfhDv bfm)
wfmhDt, )>e ، )>e ، )§ ycìb
wfmnX, ۤ nCpG
wfmnfl, ‫ د‬U§ (IfvnD) nclDOG nc¦lv ˆj iajfv ofY
wfmnD, W§ snZv
wfmwDv, wfmswv, (U§ kvhfdv
wfmXnlc lfWtfr, w ‫ א و‬€§ vfsóºv nCpG
wfmncl äDb, A ‫ א‬€§ LsmGv nCpG
wfmncp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬€§ pcsov nCpG
wfmncp pcrf, `• ‫ א‬€§ yfwXskv nCpG
wfmnct zftm, p ‫ א‬€§ dhsw¶v nCpG
wfmnct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬€§ ƒntfsmv nCpG
wfmnct rj, 1X‫ א‬€§ rsjv nCpG
wfmnct ùlf, q r‫ א‬€§ drlfqfskv nCpG
wfmflfb, ‫ § אن‬lDifLfv
wfmDm, § ncodá
100 bfm zdHLfb
wf©mfn, ‫ § س‬hw mfsb bf sp
wfvfIk, KQ‫ א‬e Hûkf
wfvfrDt, ‫ א‬e ?? (ˆjde zfvhD sofsÛv bfm)
wfvDj, I e zQwD
wfvDI, T e Hû
wfsqv, e jdh
wfr zftm, p • e (IfvnD) lcdbqfv hflwf
wfruflf, •‫ אد‬.e ،•‫ • زאد‬e vfujcmfv
wfrhfp, ‫) ز‬.e dwjfvD hfuifdJ
wfrv ƒqfv, wfrdvqfv, # .e (IfvnD) hflwf, vfuf
wfrv¢J, •# e wfrD syrfvf, wkvsÓv ˆj O]dc e (ˆ bfm Hfstf bq)
wfrflk, ƒ‫ د‬.e nf[A, wrDslv jmG
wfrfh, .e (IfvnD) tft ejesj
wfrDb, H e dwjfvD ifdJ
wfrDbCv, # k e (IfvnD) vfujDq zfstf
wfrDv, (.e iadnÝ, dhJAfk
wfsrv, e sOfNBfjfvD
dwhXt, )e dnQrnfhj
dwhtD, )e dnQrnfhj iadkm
dwqfv, dwzfv, # e iakDj, z§ÀhfG n
dwzfv¢l lfWtfr, w ‫ א و‬# e vfsóºv iakDj
dwzfv¢l äDb, A ‫ א‬# e LsmGv iakDj
dwzfv¢p pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬# e pcsov iakDj
dwzfv¢t zftm, p ‫ א‬# e dhsw¶v iakDj
dwzfv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬# e ƒntfsmv iakDj
dwzfv¢t rj, 1X‫ א‬# e rsjv iakDj
dwzfv¢t ùlf, q r‫ א‬# e drlfqfskv iakDj
dwrfh, .e …îf
101 bfm zdHLfb
dwrfhcl lfWtfr, w ‫א و‬ .e vfsóºv …îf
dwrfhcl äDb, A ‫א‬ .e LsmGv …îf
dwrfhct zftm, p ‫א‬ .e dhsw¶v …îf
dwrfhct ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ .e ƒntfsmv …îf
dwrfhct rj, 1X‫א‬ .e rsjv …îf
dwrfhct ùlf, q r‫א‬ .e drlfqfskv …îf
wDN, ] e ?? (ˆjub bhDv bfm)
ðjvD, ' *e jxkÎ
ðjv¢t zftm, p ‫* א‬e dhsw¶v jxkÎkf
ðjv¢ïfr, ‫* א‬e zfïfrv jxkÎkf
ðuf', ‫_ ع‬e hDv
ðuf…l lfWtfr, w ‫_ ع א و‬e vfsóºv hDv
ðuf…l äDb, A ‫_ ع א‬e LsmGv hDv
ðuf…p pfmfb, ‫ ن‬L ‫_ ع א‬e pcsov hDv
ðuf…v vrmfb, AS ‫_ ع א‬e vrmfsbv hDv
ðuf…t zftm, p ‫_ ع א‬e dhsw¶v hDv
ðuf…t ƒntfm, ‫م‬3% ‫_ ع א‬e ƒntfsmv hDv
ðuf…t rj, 1X‫_ ع א‬e rsjv hDv
ðuf…t ùlf, q r‫_ ع א‬e drlfqfskv hDv
ðuf…ïfr, ‫_ ع א‬e zfïfrv hDv
ðqfƒh, - e sYfe ufdk (ˆjub bhDv bfm
ðvfrhDt, ) e ?? (nfrfhDv bfm)
swv zfIofb, A*Qt (e (IfvnD) hfOr§Àf

(n)
n…l, ‫ د‬% ncJD
nlv, # ? hcj, iaLfb, ðv¢
nlv¢l lfWtfr, w ‫ א و‬# ? vfóºiaLfb
nlv¢l äDb, A ‫ א‬# ? LmGiaLfb
102 bfm zdHLfb
nlv¢t zftm, p ‫ א‬# ? dhw¶iaLfb
nlv¢t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬# ? ƒntfsmv iaLfb hf ðv¢
nlv¢t rj, 1X‫ א‬# ? rsjv iaLfb
nlv¢t ùlf, q r‫ א‬# ? drlfqfskv iaLfb
nIlv, # 6? (IfvnD) hcArsHljfvD, ³nbAnfdv sHl jsv sp (zftD -ˆv …ifdL)
nID, 6? dbhGfdyk
ndI…l äDb, A ‫ א‬6? LsmGv dbhGfdyk
ndI…p pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬6? pcsov dbhGfdyk
ndI…v vrmfb, AS ‫ א‬6? vrmfsbv dbhGfdyk, (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv nfsK
zdn spfo jvf pfsh.)
ndI…t zftm, p ‫ א‬6? dhsw¶v dbhGfdyk
ndI…t ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬6? ƒntfsmv dbhGfdyk
ndI…t rj, 1X‫ א‬6? rsjv dbhGfdyk
ndI…t ùlf, q r‫ א‬6? drlfqfskv dbhGfdyk
ndI…ïfr, ‫ א‬6? zfïfrv dbhGfdyk
nvkfu, ‫ ~ ج‬% mfKfv mcjec
nvIvfp, ‫ אز‬Q % (IfvnD) …âkdwv
nfƒI, T % kvhfdv
nfƒIcl lfWtfr, w ‫ א و‬T % vfsóºv kvhfdv
nfƒIcl äDb, A ‫ א‬T % LsmGv kvhfdv
nfƒIcv vrmfb, AS ‫ א‬T % vrmfsbv kvhfdv
nfƒIct zftm, p ‫ א‬T % dhsw¶v kvhfdv
nfƒIct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬T % ƒntfsmv kvhfdv
nfƒIct rj, 1X‫ א‬T % rsjv kvhfdv
nfƒIct ùlf, q r‫ א‬T % drlfqfskv kvhfdv
nfƒIcïfr, ‫ א‬T % zfïfrv kvhfdv
nfƒqfl, ‫ ? د‬l[ dwjfvD
nfƒqfv, # % kfvf, kfvjf
103 bfm zdHLfb
nfƒsql, (³nql) % nlGfv
nfƒsqlct hfwfv, U) ‫ א‬% mfbcN ufdkv nlGfv. (ˆ …ifdL sjht swNbhDv ubA)
nf„l, % ncJD
nf„lcl lfWtfr, w ‫א و‬ % vfsóºv ncJD
nf„lcl äDb, A ‫א‬ % LsmGv ncJD
nf„lcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫א‬ % pcsov ncJD
nf„lcv vrmfb, AS ‫א‬ % vrmfsbv ncJD
nf„lct zftm, p ‫א‬ % dhsw¶v ncJD
nf„lct ƒntfm, ‫م‬3% ‫א‬ % ƒntfsmv ncJD
nf„lct rj, 1X‫א‬ % rsjv ncJD
nf„lct ùlf, q r‫א‬ % drlfqfskv ncJD
nfWhfb, ‫ ن‬, s iakAfhkGbjfvD
nfjDI, T &s jxdóhfb, nQõxdkhfb
nfjDh, - &s lDdåmfb
nfsjh, -P s ‰
nfJfWzfk, ƒ‫ و‬c% lfbwDtkf
nfoDv, (5? sYfe
nfumfb, (hfQtf) mfbfbnƒ
nfsul, j % dnulfjfvD
nfÏfl, ‫_ د‬% zsbj dnulfjfvD
nfÙfv, # ;% zsbj sofibjfvD
nf'l, % snZHfoA
nflfk, nfzflfk, ƒ‫ د‬% snZHfoA
nf'lD, ' % snZHfoAhfb
nflDj, 1 ? hác
nfslj, ‫ ? دق‬nkAhflD
nfslv, #‫ ? د‬sp shv rq
nfÜfm, ‫ ? אم‬nQOfkjfvD, nQONGjfvD
104 bfm zdHLfb
nfbf, | >s iawQnf
nfbf…v vrmfb, AS ‫> | א‬s vrmfsbv iawQnf
nfbf…ïfr, ‫> | א‬s zfïfrv iawQnf
nfsbfqfv, wfsbfqfv û}
nfIWqfb, ‫ אن‬6? idv°jfv, mnxB ifKv, ‫ אن‬6% û¢kshso ytsk ifsv sp
nfIlfv, # 6? (IfvnD) hcArsHljfvD (rpvk zftDv ˆj …ifdL).
nfhvD, 'C? ³LpGwDt
nfhfr, @ )? iaHfk
nfhDt, )% iK
nfshk, K, s zdhyt, iamfdBk, zet, d²¿v
nfshv, , ? ³LpGwDt
nfmzfb, ‫ ن‬Œ swafkf
nfmbfb, ‫> ن‬Œ smfef, ˆj iajfv ifJD
nfmD, L % …âk
nfmDl, Œ ncdu, 9? ²¿fdik ifKv
nfmDb, Hª mCtAhfb, HŒ öf²¿Ahfb
nfmDv, (Œ vfdÛsk o¬i jsv sp
nfmcvf, • Œ wAfmhBG
nfsmk, KL ? bDvh
nfsmv, L s ItianC
nf©mfb, ‫ ن‬Œ dO-Wqftf, ˆj iajfv ifJD
nfsql, ? …lDqmfb
nfsqh, -d ? ndEj
nfsqm, d ? svfpflfv
nfvWqfk, ƒ‫ و‬s n©il
nfvWqfv, #‫ و‬% (IfvnD) nlGfv, sbkf, vfuf
nfvdun, €j % (?) ˆjde ufqofv bfm
nftmfb, ‫ ن‬9 % dbvfil, wfd§À
105 bfm zdHLfb
nftnfhDt, )W % ufâfskv ˆjde Uvbfv bfm.
nftfmk, KL3% dbvfiÙf
nftfr, @3? nQswfLb, nQõfv, nkkf
nftfùl lfWtfr, w ‫@ א و‬3? vfsóºv nQswfLb
nftfùl äDb, A ‫@ א‬3? LsmGv nQõfv
nftfùp pfmfb, ‫ ن‬L ‫@ א‬3? pcsov nQõfv
nftfùt zftm, p ‫@ א‬3? dhsw¶v nQõfv
nftfùt ƒntfm, ‫م‬3% ‫@ א‬3? ƒntfsmv nQõfv
nftfùt rj, 1X‫@ א‬3? rsjv nQõfv
nftfùt ùlf, q r‫@ א‬3? drlfqfslv nQõfv
nftDk, D % hfjXiec, skt
nftDm, % dbvfil, dbJ]k
c
nftDt, % …¦mcÙÁ kvhfdv
nfstj, I % iKyfvD, mcnfdIv
nfstm, p % dbvfil
nfstr, ž ? n{, Hfstf, hAhrfvspfoA, ˆjub bhDv bfm
nfïfm, ‫م‬3% Jch shdw dbvfil
nfrhfb, ‫`) ن‬% sp nh djYc sesb dbsq pfq
nfrmfb, ‫ ن‬9.% sJtfsk dhuqD
nfrfh, `% smO
nfsrh, - ? nÌD, nfKD
nfsrt, % nmcû-kDv
dnÜDj, 1 ? mrf nkAhflD
dnbfb, ‫> ن‬% hwGfv Itj
dnhofkcïfr, ‫ א‬w5)? zfïfrv vM
dnvlfh, ‫ دא‬% krJfbf, ncvÌ
dnvfu, ‫ אج‬% ialDi
dnvfucl lfWtfr, w ‫ אج א و‬% vfsóºv ialDi
106 bfm zdHLfb
dnvfucl lcuf, j ‫ אج א‬% zájfsvv ialDi
dnvfucm mcbDv, (>L ‫ אج‬% …϶t ialDi
dnvfuct zftm, p ‫ אج א‬% dhsw¶v ialDi
dnvfuct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ אج א‬% ƒntfsmv ialDi
dnvfuct äDb, A ‫ אج א‬% LsmGv ialDi
dnvfuct rj, 1X‫ אج א‬% rsjv ialDi
dnvfuct ùlf, q r‫ אج א‬% drlfqfskv ialDi
dntWqfb, ‫ אن‬% nf§Àb¶ f
dnqfnk, K% % vfubDdk
dnrfm, ‫ م‬.% kDv
nczfl ‫ د‬% ncJD (zfvsh smsqv bfm rq)
ncWqfdtm, % nfstsmv kc¤YfsKG zKhf zflvfsKG
nclfƒn, € % Nô
nc¦lcn, ‫> س‬% ifktf hf dmdr svwm
ncdIqfb, ‫ ن‬6% ifktf, rfîf, û¢k shso ytsk ifsv sp
nchrfb, ‫)` ن‬% knhDr ifE, idhÛkf sOfNBf
nchrD, `)? iafk}jftDb
ncmfƒv, (Œ vfsÛ jKf htfv nfKD
ncmfmf, wL ª znDtf, idvÛfB, ˆj swaBDv Ofn
c , )>% Lfb hf osmv dwN
ncìt
nctkfb, ‫ ن‬: % vfuf, hflwf
nctfƒm, % ˆjec wfd§À, dbvfil, dbJck
]
nctfƒmfb, ‫ ن‬9 % wf§À, dbvfil, dbJ]k
c
ncrbCb, ‫`> ن‬% nchlb, ncwDa
ncrfƒh, - .? wDkt dlb, tftsy hf diÌthBG yct-Wqftf
ncrfƒhfb, ‫` ) ن‬% sp nh djYcsj sesb dbsq pfq
ncrfƒmfb, ‫ ن‬9 .% sJtfsk dhuqD
ncrfƒt, .% Jch nru
107 bfm zdHLfb
snsj¦lfv, # >*% zfstjufàfv hflwf
snfrvfh, ‫ א‬.% (IfvnD) ŠÏ¶tA, soZvhBG, n©mfb, Hûkf

(r)
rfƒlfv, rfqlfv, # hfO, rpvk zftDv zbAkm …ifdL.
rfƒqfb, ‫ن‬ nuDh
rfƒNfm, y „ot, tft hfdt, bvm mfde
rfƒnfm, = dnQr
rfjfm, * dhyfvj
rfjDm, * dhyfvj
rfsjm, dhyfvj, wfnj
rfufv, _ ifKv
rfsul, j vfdÛ ufovBjfvD, kfrfÏclÈpfv
rfsuh, -j lfsvfqfb, syfsJv ë™
rfÏfu, ‫ _ ج‬zsbj rÏ iftbjfvD
rfskh, -B jfEcsv
rfskm, « dhyfvj, IfqnftfjfvD
rfdl, [‫ د‬LDv, wf§À
rflD, '‫ د‬drlfqkjfvD, iKialwGj
rfdl…p pfmfb, ‫ ن‬L ‫ د' א‬pcsov iKialwGj
rfdl…t …mfm, L ‫ د' א‬hù ufdkv iKialwGj
rfdl…t zfbfm, ‫ م‬k ‫ د' א‬nxdóv iKialwGj
rfÜfl, ‫אد‬ jmGjfv
rfbhft, )> nmcû, sie-smfef sh]se stfj
rfbpft, rfbpftf, w > colocynth It hf ofY
rfbfb, ‫ > ن‬sn´r, mmkf
rfbD, ¬k ncJD
rfbDb, H> sn´rmq
rfbDI, T > ˆjdbô
108 bfm zdHLfb
rfâfk, ‫ > ط‬mxk hAdÙÁsj nchfdnkjfvD
rfâfl, ‫ > د‬siamfjNGBjfvD
rfâfb, ‫ > ن‬sn´rwDt
rfIDp, rfdIp, rfsIp, YQ Y 6 drIfpkjfvD, nQv[j, nQvd[k
rfdIpcl äDb, A ‫ א‬YQ LsmGv nQv[j
rfdIpct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬YQ ƒntfsmv nQv[j
rfIDpcv vrmfb, AS ‫ א‬Y 6 vrmfsbv nQvd[k
rfIDpcïfr ‫ א‬Y 6 zfïfrv nQvd[k, (ˆƒHfsh zfïfrv sp sjfb bfsmv nfsK `rfIDp'
spfo jvf pfsh.)
rfsIt, Q Hvf, idviCBG, nmshk, iayvc
rfhlfb, ‫ ) אن‬rfbpft It nQoarjfvD
rfhDl, ) ‰
rfhDh, - ) diaq
rfhDhcl äDb, A ‫ א‬- ) LmGdiaq
rfhDhcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬- ) pcodiaq
rfhDhcv vrmfb, AS ‫ א‬- ) vrmfb-diaq
rfhDhct zftm, p ‫ א‬- ) dhw¶diaq
rfhDhct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬- ) ƒntfm-diaq
rfhDhct rfnfb, AWX‫ א‬- ) rfnfb-diaq
rfhDhct rj, 1X‫ א‬- ) rj-diaq
rfhDhct ùlf, q r‫ א‬- ) drlfqfk-diaq
rfhDhcïfr, ‫ א‬- ) zfïfr-diaq
rfhDt, , (drha¢) zfk¹f (zflm-icsÛv bfm, pfsj jfhDt rkAf jsvdYt.)
rfshn, €, utfwq
rfmlfb, ‫ אن‬S iawQnfjfvD
rfmlD, ' S iawQnfmCtj
rfmlCb, ‫ ون‬S iawQnfjfvD
rfmbfb, ‫> ن‬S tftsy-jftsy vsMv zfÌcv
109 bfm zdHLfb
rfmpf, • 9 jdEb wè, ƒdÌk, m§ÃBf (swNbhDv yfyfv bfm.)
rfmfl, S iawQnfjfvD (zfrmfslv ziëQw)
rfmflf, •‫ د‬S iawQnfjfvD (rfsmslv ziëQw)
rfdml, rfmDl, rfsml, S L iawQnfjfvD, iawQdnk
rfdmlcl äDb, A ‫ א‬L LsmGv iawQnfjfvD
rfdmlct zftm, p ‫ א‬S dhw¶iwa Qdnk
rfdmlct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬L ƒntfsmv iawQnfjfvD
rfdmlcp pfmfb, ‫م‬3% ‫ א‬S pco-iawQdnk
rfdmlcv vrmfb, AS ‫ א‬L vrmfsbv iawQnfjfvD
rfdmlct rfnfb, AWX‫ א‬L rfnfsbv iawQnfjfvD
rfdmlct rj, 1X‫ א‬L rsjv iawQnfjfvD
rfdmlct ùlf, q r‫ א‬L drlfqfskv iawQnfjfvD
rfdmlcïfr, ‫ א‬L zfïfrv iawQnfjfvD
rfmDm, S hác
rfmCl, ‫ د‬S iawQnfjfvD
rfsml, L iawQnfjfvD
rf©mfl, ‫ د‬S zsbj iawQnfjfvD
rf©mft, ‫ ل‬S mcse, shfUf hrbjfvD
rf©mfm, ‫ م‬S n´fb, hfKv¢m
rf©mCl, ‫ د‬S zsbj iawQnfjfvD
rfspm, ‫ زم‬lxPiadkÎ, dhy[B
rfqfk, • uDhb
rfdvn, rfsvn, "# jxNj, ‫س‬# ifrfvflfv
rfv™b, ‫ون‬# ifrfV, iaLfb, v[j
rfv™b zft-vwDl, e ‫ون א‬# iaKiafå rfv™b
rfwmk, K9U wftDbkf
rfswm, e l[ lcÊlrbjfvD, Ho´jfvD
rfnv¢ÜDb, A ‫ א‬W äDsbv dhjfw
110 bfm zdHLfb
rfnfb, AW nc¦lv
rfnfbcl äDb, A ‫ א‬AW LsmGv nc¦lv
rfnfbcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬AW pcsov nc¦lv
rfnfbct zftm, p ‫ א‬AW dhsw¶v nc¦lv
rfnfbct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬AW ƒntfsmv nc¦lv
rfnfbct rj, 1X‫ א‬AW rsjv nc¦lv
rfnfbct ùlf, q r‫ א‬AW drlfqfskv nc¦lv
rfnnfb, ‫ ن‬W zdk nc¦lv
rfnDb, HW nc¦lv
rfnDh, - W drnfhoarBjfvD, pfv drnfh sbWqf rq
rfnDt, = zduGk, té, iafå
drlfqfk, K ‫א‬ n{iKiafdå
drlfqfkcïfr, ‫א‬w‫א‬ zfïfrv drlfqfk
drhfkcïfr, ‫ א‬w) zfïfrv lfb
drêfb, ‫ ) ن‬diaq, siadmj
drtmD, 9 nrbwDt
drtft, ‫ل‬3 iaKm vfskv y]fl
drwfm, ‫ م‬U …lfv, mr{
drnXb, A= sjïf
drnbcl äDb, A ‫ א‬A= LsmGv sjïf
drnbcp pfmfb, ‫ ن‬L ‫ א‬A= pcsov sjïf
drnbct zftm, p ‫ א‬A= dhsw¶v sjïf
drnbct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ א‬A= ƒntfsmv sjïf
drnbct rj, 1X‫ א‬A= rsjv sjïf
drnbct ùlf, q r‫ א‬A= drlfqfskv sjïf
ùl, rCl, ‫د‬ iakAfhkGbjfvD, v¢ucjfvD, ˆj bhDv bfm.
ùlf, q drlfqfk, nciK
ùbfƒl, > wk …e, wk …sev nmfb mCtAhfb
111 bfm zdHLfb
ùhfh, ) siamf±il
ùmfƒl, S nfmfbA iawQnf
ùmfƒlfb, ‫ אن‬S zsbj iawQnfjfvD
ùmfqCb, ‫ ن‬9 (IfvnD) hjGkmq, snZHfoAhfb
ùpfƒIf, w6 m sYfÕ ifKv
ùpfƒv, ( sYfe dbsNL
ùvmcp, L hxr±idk oar
ùvfƒn, ] sYfÕ yfN
ùnfƒl, = nfmfbA jfef Int
ùnfƒb, HW nfmfbA nc¦lv
ùnfƒbfb, ‫ > ن‬W ‰
ùnbD, 4W nc¦lv
ùnfm, ‫ م‬W [cvLfv kvhfdv
ùnfmcl lfWtfr, w ‫ م א و‬W vfsóºv kvhfdv
ùnfmcl äDb, A ‫ م א‬W LsmGv kvhfdv
ùnfmct zftm, p ‫ م א‬W dhsw¶v kvhfdv
ùnfmct ƒntfm, ‫م‬3% ‫ م א‬W ƒntfsmv kvhfdv
ùnfmct rj, 1X‫ م א‬W nskAv kvhfdv
ùnfmct ùlf, q r‫ م א‬W drlfqfskv kvhfdv

(mdrtf-dhHfo)
(zKG YfVf, zKG isvv dhHfso slJcb)
(swsN zf)
wfmzf
vfIDzf
kfIdvzf
hflDzf
hfvDzf
wfIDzf
mckDzf
Icvfƒzf
tctz
c f
112 bfm zdHLfb

(swsN j)
zvjf
pfvjf
zfmDjf
nfmDjf
mftDjf
JftDjf
bfnDjf
zIDjf
bfIDjf
vfIDjf
zfwDjf
vfwDjf
znDjf
zfkDjf
zfbDjf
wfIDjf
zfvDjf
wfvDjf
nfhDjf
wfjDjf
vfjDjf
kfvDjf
mfhv¢jf
mfvpCjf
mfwCjf
zfskjf
zfswjf
nfstjf
mfstjf
nfsljf
mcwdIjf
sudnjf

(swsN J)
wfqJf
pctfƒJf
ðmfƒJf
113 bfm zdHLfb

(swsN o)
hftDof
nfshof
octhoG

(swsN u, p)
zfmfkct zfpDp
ƒhdkrfu
mcmkfp
wfrbfp
hfƒpf
dIsvfpf
zfIsvfpf
jfbDpf
rfIDpf
ifjDpf
zfpDpf
JflDuf
hfrDuf
mfIv™pf
mfrpCpf
mfrICpf
mc²fÀ dIpf
mcIDpf
zfvpf
ƒpXpf

(swsN k)
…tIk
bcprk
rfqfk
znDkf
nchfƒkf
ncmfƒkf
hdhkf
jdhkf
vfdhkf
114 bfm zdHLfb
bfwDkf
mcjDkf
ocdt²Àf]
ƒqfjCkf
dwsofIXkf
IfsJkf

(swsN l)
zfvpcmf¦l
dbrfl
JcwbCl
bfsrl
nfWlf
uf'lf
Wqflf
bfulf
zvlf
rfmlf
pchlf
ucbflf
mcvflf
mfuDlf
zfhDlf
tfhDlf
rfhDlf
zrDlf
ztDlf
kftDlf
vwDlf
nf„lf
mc„lf
wrDlf
rfmDlf
nfmDlf
IfvDlf
pfrDlf
mcIDlf
kfrmDlf
kfmuDlf
115 bfm zdHLfb
kfmrDlf
IfrmDlf
nfbuDlf
kfbuDlf
mcvdwlf
mcbdulf
Jcvdwlf
pchfƒlf
…hfƒlf
ùmfƒlf
ùbfƒlf
ncmfƒlf
v¢Wqfƒlf
mfbwClf
mfmlClf
mfn…lf
mfjnClf
mWlClf
IfvmClf
mfrmClf
IfrmClf
mfnmClf
n…lf
zlClf
vfsqlf
zfsqlf
ufsrlf
Jfstlf
zfshlf
vfsIlf
zsulf
mfsulf
bfsulf
nfsulf
vfswlf
jfsnlf
ufshlf
pfsrlf
wfsrlf
116 bfm zdHLfb
rfsmlf
bflD

(swsN b)
…s©m v¢mfb
bCv ufrfb
rfbfb
dnrfb
vfpfb
zfvmfb
zfIbfb
dntWqfb
octlfb
octwb
rfmbf
uchbf
tchbf
ƒ…mbf
ùnbf
ucnbf
mcpbf
rfnbf
Jfpbf
wfubf
ufwbf
vfnbf
oqbf
mqbf
nfƒbf
nfrbf
bfnvDb
ifvHDb
wfrDb
wDvDb
nDvDb
ƒqfnmDb
nfhvDb
wfvmDb
rfbDb
117 bfm zdHLfb
bfpbDb
IfvrDb
hfwbDb
zfIvDb
bfvlDb
wfhfbf
wfrfbf
zfInfbf
v¢Jnfbf
djbfbf
lcufbf
tchfbf
ncrfbf
rfn´rc fbf
dmbf
tDbf
mDbf
nfbf
udvbf
mduGbf
v¢dhbf
wfhDbf
zfmDbf
nfmDbf
nfIDbf
pfnmDbf
mfkDbf
pfvDbf
pf„bf
rfnDbf
vfnDbf
JfpDbf
vfpDbf
sndtbf
sndvbf
ˆjDbf
nfjDbf
kfnjDbf
Ifvdnbf
118 bfm zdHLfb
mmckfdrbf
kDbf (debf)
v¢bf
mcbf
srbf
zfsmbf
nfsmbf
Jfspbf
ifvsnfbf
pqkCbf
ucmfbf
ucrfbf
…vuczfbf
zfhlfbf
Ifvrfbf
Ifvpfbf
mfvufbf
v¢©mfbf
vfƒrfbf
vfƒqfbf
vWwfbf
wfhfbf
dvpWqfbf
nctk¶fbf
mcrnfbf
rfƒqfbf
IfWpfbf
kfp„bf
kfrnDbf
kfthDbf
ufnmDbf
mfƒmCbf
mfjbCbf
hcnfƒbf
ùnfƒbf
…pfƒbf
mcpfƒbf
v¢lfƒbf
mcnkfrdnbf
119 bfm zdHLfb
mcrdnbf
mcdmbf
mchDbf
Ifâfbf
…s©m rfbD
zfmfbD
kfrfbD

(swsN I)
zfIfI
rfbCI
bfuIf
bfWIf
tc{If
rfƒIf
pfƒIf
kcvIf
kcrIf
kcrfƒIf
kcvfƒIf
nctfƒIf
ùtfƒIf
ùpfƒIf
ucrfƒIf
tfIDIf
tfkDIf
wvDIf
zpDIf
bfpDIf
kfvDIf
pfvDIf
bfnDIf
zfIDIf
vfIDIf
nfjDIf
rfbDIf
zIf
dwIf
120 bfm zdHLfb
v¢if
v…If
rfbCIf
mftCIf
mfv¢If
zfskIf
zfsvIf
bfsqIf
swsofIf

(swsN h)
zfmfkcv vh
pqbfh
„rfh
bfuDhf
mfrDhf
rfhDhf
…s©m rfhDhf
tfhDhf
kfhDhf
vfhDhf
bfnDhf
rfnDhf
JfnDhf
wfhDhf
pfhDhf
zfvDhf
jfvDhf
vfjDhf
vfrDhf
zflDhf
rfnDhf
mcuDhf
ncqfƒhf
ncrfƒhf
…rfƒhf
bcnfƒhf
v¢kfƒhf
tchfhf
121 bfm zdHLfb
ubChf
zfv¢hf
mùhf
mrhChf
mjv™hf
mWùhf
mfrpChf
dltsvfhf
v¢hf
v¢khf
rflhf
sphf
srhf
vfsnhf
vfsrhf
nfsrhf
kfsthf
ofsthf
nfsqhf
kfƒhf
kfƒsqhf
octfhD
whhc
Jcwhc

(swsN m)
whbm
mfvfm
mfvqfm
ƒhdknfm
ƒtrfm
vDm
jctncm
…s©m jctnCm
kfvfâcm
kfhfnncm
sbjrk zfÓcm
dnIfk zfÓcm
122 bfm zdHLfb
Ifvrfk zfÓcm
kfƒmf
nfqmf
bfumf
bfomf
zfnmf
hfnmf
rfwmf
lfrmf
vfrmf
svwmf
nftmf
nftfmf
nctfmf
ncmfmf
rfmfmf
…mfƒmf
nctfƒmf
nfmf
„mf
lDmf
vDmf
wDmf
nDmf
wfƒmf
jfvDmf
rftDmf
mftDmf
jfnDmf
ufnDmf
bfpDmf
zfpDmf
bfnDmf
bf„mf
znDmf
zfmDmf
kfmDmf
pfmDmf
wfmDmf
123 bfm zdHLfb
bflDmf
rfjDmf
vfrDmf
zftDmf
jfvDmf
IfrDmf
kfntDmf
zfjtDmf
kfnbDmf
kfjvDmf
kfjtDmf
mcnkfjDmf
mcndtmf
mcjdvmf
mcjDmf
v¢mf
wf©mf
mfjv¢mf
mfvùmf
mJlCmf
mJkCmf
mfjkCmf
mfbpCmf
mf-nCmf
zfjv¢mf
zftjCmf
Ifskmf
nfsqmf
ofsbmf
nfstmf
hfsnmf
jfspmf

(swsN q)
vfhWqf
bfuWqf
mfvWqf
nfvWqf
IfvWqf
124 bfm zdHLfb
zfvWqf
…vWqf
zfpWqf
nftWqf
dItWqf
hldvqAf
hfdrqAf
rfqf
dmvfqf
…dtqf
ùdtqf
zdtqAf
zfdtqf
ofdtqf
Ffdtqf
v¢jfƒqAf
ncmfƒqAf
…mfƒqf
ncvfƒqf
…tfƒqf
ƒbfqf
dvqf
zdIqf
zfdIqf
bfdlqf
rfdlqf
nfdlqf
zudlqAf
mfdvqf
bfdjqf
ifdiqf
kfndIqf
kfndmqf
kfndtqf
kfbdjqf
kfrdtqf
nfduqf
bfdhqf
kfdbqf
125 bfm zdHLfb
lfdbqf
nfdbqf
rfbDqf
kfdrqAf
ofdpqf
vfdpqf
vfduqf
bfduqf
nfdmqf
tfdmqf
vfdmqf
ufdvqf
vfdhqf
nfdhqf
pfdhqf
pfdrqf
zfdnqf
ufdnqf
rfdwqf
vfdnqf
ofdwqf
jfdnqf
mfdnqf
bfdnqf
nfdIqf
zfdkqf
bfdlqf
Ifvdnqf
zfdpGqf
IfdpGqf
mfdpGqf
Jfƒdvqf
pfdjqf
nfdJqAf
rfdlqAf
mfrdlqf
mvdpqAf
zfvfdhqf
IWdpqf
126 bfm zdHLfb
pcrdvqAf
ucqfƒdvqf
pchfƒdvqf
ƒ…nXdvqf
IfkdrqAf
…mdbqf

(swsN v)
hlv¢b bfrfv
wfmncb bfrfv
bfumcb bfrfv
bCv¢b bfrfv
Jfqv¢b bfrfv
ufbrfv
dlthfv
zfbrfv
bfWqfv
octrfv
bCv hfrfv
v¢Jnfv
oct v¢Jnfv
dbstfIfv
zfhDv
zfNDv
ÈstbCv
oct syrfvf
zfnmfb zfvf
zfpmk zfvf
ƒnmk zfvf
ƒwvk zfvf
ƒpXpk zfvf
ƒIIk zfvf
…tIk zfvf
ymb zfvf
ufâfk zfvf
pDbk zfvf
wWjk zfvf
drwmk zfvf
djnmk zfvf
127 bfm zdHLfb
vWwb zfvf
ufrfb zfvf
sb mk zfvf
nvWqfk zfvf
dnIfk zfvf
zfÓcm zfvf
dlt zfvf
octlfb zfvf
octwb zfvf
uWwb zfvf
hfrufk zfvf
wfrfb zfvf
ùnb zfvf
hcwvf
hcnvf
qcnvf
bcnvf
nfƒvf
zfIvf
nfIvf
rfmvf
nfmvf
zfpvf
Jfpvf
dpjvf
pcrvf
pfrvf
Jfqvf
ùvfƒvf
uchfƒvf
ùhfƒvf
lchfƒvf
pcrfƒvf
…pfƒvf
…mfƒvf
ùmfƒvf
ncmfƒvf
bfWqfvf
mfbfvf
128 bfm zdHLfb
nfƒqfvf
zfbkfvf
snkfvf
uWrfvf
zfsbfqfvf
msbfqfvf
mchfwXwfvf
zfbnfvf
…mfvf
nf-vf
mfƒnfvf
mDvf
nfIDvf
zfmDvf
nfmDvf
wfrDvf
hfvDvf
ufvDvf
bflDvf
JfhDvf
bfnDvf
bfpDvf
zfhDvf
jfhDvf
ufhDvf
lfhDvf
hfwDvf
nfoDvf
jflDvf
pfrDvf
mcoDvf
mcbDvf
mcbdpvf
kfjlDvf
kfjhDvf
kfbpDvf
kfbhDvf
kfbmDvf
kfudmvf
129 bfm zdHLfb
jf-ICvf
nhCvf
bICvf
wjCvf
oICvf
mfƒnCvf
mfnkCvf
mfwjCvf
mfpICvf
mvpCvf
mfbnCvf
mnv™vf
zfsmvf
zfskvf
Jfskvf
pfsjvf
bfspvf
rfsuvf
wfsqvf
nfsrvf
kfsrvf
bfsnvf
ufshvf
nfshvf
wfsjvf
pfsrvf
hfsjvf
kfpsjvf
kfhsnvf
mchsnvf
mchfwXswvf
mcnkfhsnvf
zf©mfvf
zfÌcvD
diqfvD
zfbncvf
Ȧlcvf
zfQocvf
bCvf
130 bfm zdHLfb
lcvfG

(swsN t)
mfbft
mfbfsrt
zfmft
bfWqft
sbrft
vfmtf
JfWtf
bfWtf
bfptf
tfƒtf
…nfƒtf
ùnfƒtf
kcIfƒtf
ocpfƒtf
ùpfƒtf
sbrtf
bfutf
dlutf
nfrtf
znDtf
zfnDtf
zjDtf
zfjDtf
wfjDtf
IfpDtf
bfpDtf
rfpDtf
kfbpDtf
rfbpftf
zflDtf
nfhDtf
bfhDtf
ncìt
c f
nftnfhDtf
pfbufhDtf
bfrDtf
131 bfm zdHLfb
mfdrtf
vfrDtf
ufmDtf
uftDtf
JftDtf
lftDtf
rftDtf
mfjùtf
mfjhCtf
hkCtf
bfsqtf
wfsmtf
Ifsptf
zfbfvjtD
dwhtD
sFftD

(swsN w)
Èt zfIw]f
zfsqwf
zfvDwf

(swsN n)
dhtdjn
dIvslZn
bfdoGn
nc¦lcn
IfpDtfkcb dbnf
wfmncb dbnf
jfmv¢b dbnf
hlv¢b dbnf
bfumcb dbnf
bCv¢b dbnf
Jfqv¢b dbnf
jfmv¢b dbnf
ƒwvfkcb dbnf
smrv¢b dbnf
jfmDv¢b dbnf
132 bfm zdHLfb
pfƒIcb dbnf
pfrvfkcb dbnf
wfIGbc dbnf
zfwvfIcb dbnf
wfvDIcb dbnf
Sphcb dbnf
zfJkfv¢b dbnf
IfvDlcb dbnf
IJv¢b dbnf
tckIcb dbnf
zfbDnf
bfIDnf
rflDnf
vf„nf
mcoDnf
Jfstnf
zfIn]f
rfInf
drnnf
…bfƒnf
v¢mfƒnf
wcmfƒnf
ocmfƒnf

(swsN r)
Ifvfr
bCv nchfr
smsrv sbofr
zfmfkcïfr
kfbrf
mcbkfrf
kctfƒrf
zuDrf
zlDrf (zpDrf)
bfpDrf
bfhDrf
nfmDrf
nfhDrf
kftDrf
133 bfm zdHLfb
mftDrf
mflDrf
IfnDrf
zprf
nchrf
ncrf
bcrf
bcprf
bfnCrf
mfmlCrf
mfblCrf
Ifstrf
mfstrf
nfstrf
Ifskrf

(zKG-nr mdrtfslv bfm)

(z)
zjDtf (WqfjDtf), w ‫… و‬jDt, iadkdbdL, jmGdhLfdqjf
zudlqAfr, w j‫ و‬zfshomqD
zuDrf (WqfuDrf), . j‫ و‬mpGflfwfdtbD
zsulf (Wqfsulf), • j‫ وא‬zuGbjfdvBD
zlDrf (zp¶Drf, Wqfp¶Drf), w` ‡‫… و‬϶thBGf, nc¦lvD
zlClf (WqflClf), •‫ ودود‬siammqD
zIf (WqfIf), | Q‫ و‬zÌDjfv hf iadkwa¢dk iftb
zdIqf (WqfdIqf), w Q‫ و‬zÌDjfv hf iadkwa¢dk iftbjfdvBD
zIDjf, w& Q‫ و‬hác, ndÌbD
zprf (Wqfp¶rf), | `‡‫… و‬϶thBGf, nc¦lvD
zpDIf (WqfpDIf), w6 …‫ و‬siwf, jkGhA
zpDvf (WqfpDvf), • ‫ وز‬m§ÃD
zvjf, | P#‫ و‬ifqvf, ˆj swaBDv …dßl
zvlf (WqflGf), •‫د‬#‫ و‬softfi
134 bfm zdHLfb
zdtqAf (WqfdtqAf), w ‫ و‬hác
ztDlf (WqftDlf), • ‫ و‬bhufk jbAf
znDjf (WqfNDjf), w& s‫ و‬dhw¶²fÀ , nbl
znDkf (WqfnDk¶f), w: %‫ و‬mfLAm
znDmf (WqfnDmf), w9 %‫… و‬϶thBGf, nc¦lvD
znDtf (WqfnDtf), w %‫ و‬mfLAm, …ifq
zrDlf (WqfrDlf), • ‫ˆ و‬jfdjbD
Wqflf, • ‫ و‬iadkwa¢dk

(zf)
zfjv¢mf, (nýhk} ƒjvfmfv dhjxk v™i)
zfjtDmf, (ƒjtDmf) w9 PŽ iaslw, ˆtfjf
zfdjtf w P hcdÝmkD
zfjDtf w & ²ÃD
zfJkfv¢b dbnf, | W> ‫ א‬z t (IfvnD + zfvhD) mdrtfslv kfvjf
zfÌcvf, (hfQtf zfÌcv sKsj)
zfÌcvD, ‰
zfÓcm, •t kfvf
zfÓcm zfvf, (zfvhD + IfvnD) ‫א‬#} •t kfvjf ndÏkjfdvBD, kfvjfwaD
zfÓcmfb zfvf, ‫א‬#} A9•t hfofb ndÏkjfdvBD, …lAfbwaD
zfkDjf, w& ; mcÙÁ, öfLDb bfvD
zfdkqf, w : lfb
zfskjf, w*~ nchfdnkf, níf§Àf nc¦lvD
zfskIf, w6B zfsho, sn´rmqD
zfskvf, • B ncoámqD, nchfdnbD
zflDhf, w) ‫د‬t dwófyfdvBD, nfdrdkAj
zflDtf, w nmfbfdLjfdvBD, uf
zfsltf, w ‫ د‬bAfqivfqBf
zfbWqfvf, zfsbfqfvf, •# kt nhsysq shdw zfstf
135 bfm zdHLfb
zfbkfvf, •z> hDvfÌbf, bDt md[jf
zfbnfvf, • =kt nhsysq shdw nfrfpAjfdvBD
zfbncvf, (zfbnfvfv dhjxk v™i)
zfbrfv, .kt nhsysq shdw iahfdrBD, # .kt snafkdöbD, blD
zfbfvjtD, (…lGc) shlfbf-j]dc V
zfdbnf, zfsbnf, wWk} zdhhfdrkf, jcmfvD
zfbDjf, w& kt zdHufk
zfbDnf, wW kt ndÌbD, nvt-smufuD
zfIbfb, ‫> ن‬Qt wfJf, iïh
zfIvf, |‫ א‬6 ðëf, ðj½f, sjwv
zfIvDb, A Q} (IfvnD) nfhfn, nfLchfl
zfIsvfpf, •‫ وز‬Qt (IfvnD) iaÏf¶ dtkjfdvBD, …϶tjfdvBD
zfIw]f, ‫ ن‬UQt (IfvnD) dhd[åjfdvBD
zfInfbf, wk WQt (IfvnD) jfdrbD, …ibAfn
zfIfI, N 6 (nkDk¶)
zfdIqf, w Q dbvfiÙf
zfIDIf, w6 6 nkD, nfL¶D
zfhlfbf, wk‫ ) א‬lfnD
zfdhlf, zfshlf, • , ƒhflkjfdvBD
zfhDlf, • ) lfnD
zfhDv, () nQdmdwak ncodá, (hfQtf) Ifo, vMyCBG
zfhDvf, •() ‰
zfmfkcv vh, ‫ א‬wLt iadkiftsjv lfnD
zfmfkct zfpDp, ‫ א‬wLt ivfÛÁmwftD (zfïfrv) lfnD
zfmfkcïfr, ‫ א‬wLt zfïfrv lfnD
zfmfbD, k Lt zfwf, zfjf£[f
zfmft, Lt zfwf
zfmDjf, w& 9 oHDv
zfmDmf, w9 Lt nclwGbf
136 bfm zdHLfb
zfmDbf, w> Lt dhw¶²À, zfmfbklfv
zfmDvf, •(Lt vfujbAf, sbÛD, LbhkD
zfsmbf, w>L} dhw¶fdnbD, dbvfil
zfsmvf, • L zfhfljfdvBD
zf©mfvf, •# Lt Jch shdw zfslwjfdvBD, •# 9 Jch shdw zfhfljfdvBD
zfpWqf, |‫‡ א‬t zfstf
zfpmk zfvf, ‫א‬#} K9 (zfvhD + IfvnD) mrÙ¶sj ncndÏkjfdvBD, mrÙ¶wDa
zfpvf, |‫א‬#m jcmfvD
zfpDmf, w9 dhwft
zfpDpf, • diaqf, ivfÛÁmwfdtbD
zfsqlf, • d svfoDsj nf[f{jfdvBD, iakAfhkGbjfdvBD
zfsqwf, wUd nuDh, iafBh§Àf, uDhbLfdvBD (swNbhDv diaqkmf ²ÃDv bfm)
zfvdhqf, zfvfdhqf, w , zfvdhbD, ofdV
zfvm]f, zfvmfb, ‫ ن‬L#t (IfvnD) zfjf£[f, (nfLfvBk} hfQtfsk sYstv bfm)
zfvpf, •‫ز‬#t ˆjde ofsYv bfm
zfdpGqf, w ‡#t HCdmmqD, w ‡ zbcHdC mj, zfVfzfdV
zfvpc, ‫زو‬#} (IfvnD) zfwf, zfjf£[f
zfvpcmf¦l, >L‫زو‬#} (IfvnD) zfjfd£[BD, zfvucmf¦l >{#t (IfvnD) JAfdkmfb,
snZHfoAhfb
zfvDjf, w* #t zfnb, snfIf
zfvDhf, w) #t ÎfbD, l[
zfvDwf, wU …sev disE sOvfsefi
zfvDnf, wW dhsqv jsb
zfv¢hf, w,‫و‬ öfmD-diaqf ²ÃD
zfsvIf, wQ# uf§Àf, Îfbiafåf
zftjCmf, w9& dkÙÁ, ˆj iajfv ofY (rfbpft) colocynth
zfdtqf, w nc…¤y, …âkf
zftDmf, w9 dhlcND, dhlAfhkD
137 bfm zdHLfb
zfstmf, wF ‰, ÎfbD
zfwvfIcb dbnf, | W> ‫ א‬N et mdrtf-swaôf
zfswjf, w&e siadmjf
zfNDv, (st kvhfdvv ymj, iafLfbAiafåf, ƒKfv
zfnmf, | Œt bfm, Œt nhsysq …¤y
zfnmfb zfvf, ‫א‬#} ‫ ن‬Œ} (IfvnD) zfjfw ncndÏkjfdvBD, oobwaD
zfdnqf, w %} ²Àý (w ? bq)
zfdnmf, zfsnmf, w9? nkD, vfuLfbD, v[fjÛGD
zfnDtf, w ?t zfnt, smZdtj, w W mLcmqD, mfLcvD
zfrtfm, ‫م‬3 t öi´f

(ƒ)
ƒ…mbf, >u Ffb, hjGk
ƒ…nvf, q W hfm, nru
ƒ…nXdvqf, w W nvtf, ö¤Ytf
ƒbfhf, w)> zfMcv
ƒbfqf, w > pk´
ƒIIk zfvf, ‫א‬#} K6 (zfvhD + IfvnD) nkDk¶sj ncndÏkjfdvBD, nkDk¶wDa
ƒhdknfm, ‫ م‬W;,‫ א‬mcydj rfdn
ƒhdkrfu, ‫ ج‬.;,‫ א‬zfb¦l
ƒpXpk zfvf, ‫א‬#} ƒ (zfvhD + IfvnD) nímsj ncndÏkjfdvBD, nímwaD
ƒpXpf, • ním,
ƒqfjDbf, w> & iakAq, dhw¶fn
ƒqfjCkf, w~ P il¹vfo
ƒqfnmDb, HŒ yfsmtD hf ufnmDb Ict
ƒqfnmDbf, ‰
ƒqfnDvf, •(W nvt, nfmfbA
ƒtrfm, ‫ م‬rŽ iad[å zlxwA dhNqj Îfb, dlhAÎfb
ƒwvk zfvf, ‫א‬#} ƒ U (zfvhD + IfvnD) nfrypGsj ncndÏkjfdvBD, hácwDa
138 bfm zdHLfb
ƒwvfkcb dbnf, | W> ‫ • א‬U mdrtfv nfrypG
ƒnmk zfvf, ‫א‬#} K9= (zfvhD + IfvnD) nkDk¶sj ncndÏkjfdvBD, nkDk¶wDa

(„)
„mf, | uŽ ƒwfvf
„m]f, ‫ ن‬uŽ „mfb
„rfh, . Ž ialfb

(…)
…bfƒpf, • > sYfÕ YfoD hf hïm
…bfƒnf, wW kt ndÌbD, nvt-smufuD
…hfƒlf, • ) boBA lfnD
…mdbqf, w >Lt zfwf, zfjf£[f, hfnbf
…mfƒmf, w9 Lt mfkf
…mfƒqf, w Lt sYfÕ lfnD
…mfƒvf, •(Lt sYfÕ zfslw, •(9 zfhfl ufqof
…mfvf, •# 9 zÕfdtjf, hfdVv HfVf
…pfƒbf, w> ‫ذ‬t jBGifkjfdvBD, zbcokf
…pfƒvf, |‫ א‬m jcmfvD
…vWqf, •‫و‬ rfkt, háb, dnQr, dyvrdv{ hx[
…vuczfbf, wk‫ א‬j#t tft vM, vdÙÁmf
…vucrf, w j#t slftbf
…tIk, K6 t r™lsqv dmtb
…tIk zfvf, ‫א‬#} K6 t (zfvhD + IfvnD) r™lsqv dmtbsj ncndÏkjfdvBD, dmtbwaD
…tfƒqf, w nc…âkf
…tXqf, …dtqf ‰
…s©m jctnCm, ‫ م‬y ‫م‬t jctncsmv mf, (swNbhDv ˆj jbAfv bfm)
…s©m v¢©mfb, ‫ ن‬L# ‫م‬t v¢©mfsbv mf
…s©m rfbD, ¬k ‫م‬t rfbDv mf
139 bfm zdHLfb
…s©m rfhDhf, w) ) ‫م‬t rfhDhfv mf, (swNbhDv ˆj ²ÃDv bfm)
…s©m nftfmfr, w9 % ‫م‬t nftfmfv mf (swNbhDv ˆj ²ÃDv bfm)
…nfƒmf, w9 %t sYfÕ bfm
…nfƒtf, w W mLc
…rfƒhf, w) ‫ و‬lfbwDtf

(j)
jdhkf (hfQtf)
jflDvf, • P wdÙÁwfdtbD
jfbDp, > lfnD, djswfvD, jcmfvD, ndÑk Lb
jfbDp Ifskmf , lfnD Ifskmf. dnIfk-mWnCsIv zbchfl jvst dwjG rsh, Ifskmfv lfnD.
zfvhDsk jcmfvD Ifskmf zKG dbst sjfb nmnAf rsh bf.
jfbDpf, • > ‰
jfIDtf, w 6 pfdmb, lfqhÝ
jf-ICvf, •# Q jiGvC
jfhDvf, •() hV, dhwft
jfmv¢b dbnf, | W> ‫ א‬9P mdrtfslv y]fl
jfmDv¢b dbnf, | W> ‫( א‬9P ucqf sJtfv nÌD, zKhf jfdmvsj jcmfƒsvv ziëQw mfbst
mfsb rsh, nv¢ y]fl, mfsnv iaKm W swsNv y]fl.
jfspmf, w9… sÛÁfL lmbjfdvBD
jfvDhf, w) P dbjehdkGbD
jfvDmf, wu níf§Àf, lfbwDtf
jfdnqf, w % idvLfbjfdvBD
jfnDmf, w9 WP jcib, HfoAhkD, w9 =P HÌcv, lcht
G , Ecbsjf
jfsnlf, • ? P diWb
djbfbf, wk > kDvlfb
djnmk zfvf, ‫א‬#} K9WP HfoA ncndÏkjfdvBD
jctnCm, jctnCmf, ‫ م‬y oftsmfef, ikfjfv …isv tfofsbf svwm

(J)
140 bfm zdHLfb
Jfƒvf, •( mÌt, …Ùm, swaôf
Jfƒdvqf, w ( mÌtmqD
JfWtf, w rdvBD, nc¦lvD
Jfskvf, • B dy§Àf, j¬ibf
JflDuf, w- zjft-u¦mf (swNbhDv iaKm ²ÃDv bfm)
Jfbnf, | W> bDt ofƒ
JfhDvf, •() zdHÎ, zhdrkf
Jfpbf, wk zKG drIfpskv dn¦clj hf zftmfdv
Jfpvf, |‫ • א‬wAfmtD
JfpDbf, w> drIfpsk vfJf n©il, vd[k n©il
Jfspbf, wk‫ ز‬sjfNfLA[
Jfqvf, Jfƒvfv v™isHl
Jfqv¢b bfrfv, # .> ‫ ( א‬dlsbv swaôf
Jfqv¢b dbnf, | W> ‫ ( א‬bfvDswaôf
JftDjf, w& nxdó, ydvÛ
JftDtf, w z§ÀvÌ hác
Jfstlf, • zmv
Jfstnf, w= J]fde, dhðÝ, zf§Àdvj
JfnDhf, w) = …hGv
Jcpfƒmf, wu ˆj swaBDv ife ufkDq …dßl
Jcvdwlf, • e# (IfvnD) nCpG
JcwbCl, ‫> د‬U (IfvnD) kcó
Jcwhc, )e (IfvnD) nchfn

(o)
oICvf, •# 6„ [mfwDtf
oqbf, (hfQtf)
ofƒnf, wy „ hxdó, nfrfpA
ofsbmf, wš „ nIt, jxkjfpG
141 bfm zdHLfb
ofdpqf, w ‫ „ ز‬spfÝf
ofdtqf, w „ mCtAhkD, mrfOG
ofsthf, w) „ dhudqbD
ofdwqf, w e „ nmf¤YâjfdvbD
Ȧlcvf, •#‫ „> و‬smfef djswfvD, odhGkf
Èmfƒnf, | = 9„ ˆjde kfvjfv bfm
Èpfƒtf, w „ sYfÕ rdvBD
Èt zf¦lfm, ‫ אم‬kt (IfvnD) IctslrD
Èt zfIw]f, ‫ ن‬UQt (IfvnD) IctUcdv
Ètsifw, ‫ ش‬, (IfvnD) Ict idvdrkf
Èthfv, # , (IfvnD) Ict hNGBjfvD
Ètrfv, sofstrfv, sofstrfvf, (…lGc) # Ict hfdu vfsJ sp
Èt syrfvf, softsyrfvf • .j (…lGc) Icstv mskf syrfvf pfv
Ètlfb, ‫دאن‬ (IfvnD) IctlfbD
Ètlfb zfvf, ‫א‬#} ‫دאن‬ (IfvnD) IctlfbD swfdHbD
Èt hlb, ‫ ن‬, (IfvnD) IctslrD
Èt v¢J, Ètv¢Jnfv, # W # (IfvnD) Icthlb
Ètwb, AU (IfvnD) Icthfofb
Ètwb zfvf, ‫א‬#} AU (IfvnD) hfofb swfdHbD, mftD, mfdtbD
ÈtfhD, ,3„ (IfvnD) softfiD
Èdt²Àf] , ‫; ن‬W (IfvnD) Icthfofb
ÈstbCv, sofstbCv, # k (IfvnD + zfvhD) zfstfv Ict, IctUcdv

(y)
ymb zfvf, ‫א‬#} A{ (IfvnD) Icthfofbsj ncndÏkjfdvBD, hfowaD

(u)
ubChf, w, >j ld[BD hfqc
udvbf, pvDbf, w> #‫ ز‬öBGJdyk, snfbfv ncskf dlsq shfbf
142 bfm zdHLfb
uWrfvf, • j mcÙÁf
uWwb zfvf, ‫א‬#} Ae j (IfvnD) hfuch¦l hf hfucv ztQjfvsj ncndÏkjfdvBD
uùvf, pùvf, pcrvf û}
uf'lf, ufsqlf, • j sj]fyjfsbf, ˆj iajfv nhdu
ufbrfv, # ‫ ن‬j (…lGc) ufb hfdu vfsJ sp
ufâfk zfvf, ‫א‬#} K>j (IfvnD) hfowaD
ufshlf, • ‫ و‬j (IfvnD) zmv
ufhDvf, •()j ide
ufshvf, • , j sp dEj rq, nQswfLb rq
ufmDtf, w { nc¦lvD
ufdvqf, w # j iahfdrbD, snafkdöbD, lfnD, hfdtjf
ufvDvf, • j vdw
uftDtf, w j mrkD
ufwbf, | >Uj smfef, ²¿t
C slrD
ufnmDb, ufnmDbf, ƒqfnmDb û}
ufdnqf, w s j bkufbc
ufnDmf, w9 Wj ncöf²¿AhkD
ufrfb zfvf, ‫א‬#} ‫ ن‬.j dhw¶sj nfufq sp, dhw¶wDa
ufsrlf, • j nsyó
ucbflf, •‫> د‬j nfrfpA, ³nbA (icv¢sNv bfm, ˆj nfrfhDv bfm)
uchbf, w>)j idbv
uchfƒvf, |‫)(א‬j
ucmfbf, wk { mcÙÁf
ucnbf, w>Wj softfjfv ˆj ufkDq mfY
ucqfƒdvqf, w j z¬i hqõf lfnD, sYfe hfdtjf (swNbhDv ˆj ²ÃDv bfm)
ucrfƒbf, w> .j pchkD lfnD, nc¦lvD hfdtjf, swN vfskv zájfv
ucrfƒIf, w6 `j nfmfbA dO
ucrfbf, wk .j ‰
143 bfm zdHLfb
(F)
Ffdtqf (lfdtqf), w ‫ دא‬sp udm hftdk äfvf sn]yf rq, Uct§À zfÌcv ofY

(k)
kjdmbf, kJdmbf, w> 9® zbcmfb hf zf¦lfu jvf
kbcuf, (?) jbAf
kfƒhf, w) B idhÛf
kfƒmf, w9 ~ lfnD, | 9 ~ dmKcb kfvjf, Hqfbj dh²ÀDBG Hcdm
kfƒsqhf, w) B idhÛf, …{jxóf
kfjlDvf, • &~ dbLGfvB
kfjhDvf
kfjvDmf, wu *~ n©mfblfb
kfjdtmf, w9 *~ jsKfijKb
kfudmvfr, •(L ‫ ~ ج‬vfbDv mcjec , •(9• sJ]fif h]fLf
kfbdjqf, w &>~ dhðÝjvB
kfbuDlf, • _>~ nfufsbf
kfbhDvf, • >~ zfstfdjk jvf
kfbmDvf, •(9>~ ˆjdÛkjvB
kfbpDvf, • m>~ nkjGDjvB
kfbpDtf, w >~ zhkfvB
kfbrf, .>~ (…lGc) ˆjfdjbD
kfdbqf, k ~ (v¢wD) snZHfoAhkD vfbD, w k s (nfdbqf) ˆv dhjxk …¤yfvB
kfIdvzf, w 6~ wfJf-iawfJfdhdwó jvf
kfhsnvf, • =)~ nmD[f, dhsw½NB
kfhfnncm, W)~ mcydj rfdn
kfhDhf, w) )B dydj{nj
kfmuDlf, • _— soZvh hBGbf
kfmrDlf, • .— HCdmjf
kfmfâf, >— jfmbf, hfnbf, zfjf£[f
144 bfm zdHLfb
kfmDmf, w9 — jhy, iCBfG Ì, idviCBG
kfp„bf, w> ~ snZ¦lpGfqb
kfpdjvf, • m~ …islw, dedje
kfpmDvf, •(L ~ h]fdwv ncv
kfvfâcm, ’ ~ ofWqf, ncv
kfvDjf, w& B iK, iaBftD
kfvDIf, w6 ~ iawQnf, idvyq, w6 B dhvt, …ße
kfthDbf, w> ) ~ lcL-mLc dmdwak zfefv Jfhfv
kftDlf, • ~ iafyDb n©il, mpGflfn©iâf
kftDrf, w` B lcht
G , Jfdt sie
kfsthf, w) B zbcnáfbjfdvBD, YfÛD
kfnjDbf, w> *W~ iawmlfb, wfd§Àlfb
kfnbDmf, w9 >W~ …]yj
c vB
kfndIqf, w 6=~ idv°jfvjvB
kfndmqf, w 9W~ bfmjvB
kfndtqf, w W~ nf§Àb¶ f lfb, iashfL lfb
kfntDmf, w9 W~ nftfm slWqf, nmiGB jvf
kfrdtqf, w ™ idvðÝjvB, dmójvB
kfrmDlf, • 9™ iawQnf jvf
kfrdmbf, (rqskf kfmzfbfv dhjxk v™i), nf§Àb¶ f (zKhf kf'dmbfv dhjxk v™i)
dbvfiÙflfb
kfrnDbf, w> W™ snZ¦lpGfqb
kfrfbD, k .~ smfhfvjhfl, nfLchfl
kfdrqAf, w ™ zdHhflb
kfsrvf, • B idhÛf
kDbf (debf),w> ~ Fcmvc
kcIfƒtf, w 6B sYfÕ dwðjbAf
kcvIf, wQ B dhvt, zfuÈdh
kcvfƒIf, w6 B ‰
145 bfm zdHLfb
kctfƒrf, w` B sYfe Yfqflfv hx[
kcrIf (kcIf), w6™ …irfv
kcrfƒIf, w6 ™ sYfÕ …irfv

(l)
lfdbqf, w k‫ دא‬dbjehdkGbD
lfhDvf, •(,‫ د‬iÇyfädkGbD, hxÝf
lftDtf, w ‫ د‬iKialdwGjf
lfrmf, | 9 ‫ د‬jftcbD, jfstf, jxòf
dlutf, w j‫ د‬ƒvfsjv ˆjde blDv bfm
dlt zfvf, ‫א‬#} ‫ دل‬mb ncndÏkjfdvBD, mbwaD, dyÙwaD
dlt bfWqfp, ‫ אز‬k ‫ دل‬r™lqsj n©mfblfÛD, siadmjf
dlthfv, C ‫( د‬IfvnD) mb-syfv
dlt hfrfv, # ., ‫( دل‬IfvnD) r™lq-hn§À, dyÙfb¦l
dltv¢hf, ,# ‫( دل‬IfvnD) ‰
dltrfv, # ‫…( دل‬lGc) r™lsqv hfdu vfsJ sp
lDmf, wu‫ د‬efbf hxdó
lcufbf, wk j‫ˆ د‬j ufqofq d²¿v Kfjf, sifN mfbf
lchfƒvf, •(,‫ د‬yfN-…ispfoD udm, udmv mfsUv bftf
lcvfG , •#‫ د‬mcÙÁf
lcdvGqf, w #‫… د‬϶t, u¶tu¶st, lDdåmq

(b)
bsutf, bfutfv ziëQw
bf„mf, w9 k n©il, ncJmfmoaD
bfWIf, wQ k …¤y
bfWqfv, #‫ א‬k zfstfmq
bfWqfvf, •#‫ א‬k nlA ia°Idc ek nflf Ict
bfWqft, ‫ אل‬k …irfv, lfb
146 bfm zdHLfb
bfWtf, w k …irfv, lfb
bfdjqf, w &k dhmtf, dbmGtf
bfomf, w95k ncv
bfuWqf, q • jfbfjfdb
bfulf, • • ÛfB, hDvk¶
bfuIf, w6• UfVhfdk
bfumf, w9• kfvjf
bfumcb bfrfv, # .> ‫ • א‬dlsbv kfvf
bfumcb dbnf, | W> ‫ • א‬mdrtfslv kfvjf
bfutf, |3• iaw²À, Ffov syfJdhdwóf
bfduqf, w j k mcdÙÁiafåf
bfuDhf, w) • …¤y hQwDqf, …¤y ufk
bfsulf, • j k …]yc
bfdlqf, w ‫ د‬k djbfvf, w k dwdwv, dHuf
bflD, ' k dHuf
bflDmf, wu k ndÌbD, hfáhD
bflDvf, •#‫ د‬k ،• k dhvt, lc±iafiA, hfo¹D
bfIDjf, w&Q k ،w& 6k sp smsqv dhhfr-ia²fÀ h Jch shdw zfsn, sp iBA shdw yftc
bfIDnf, wW 6k swaôf, LbhfùtA, mCtAhfb
bfICvf, •# Q k sIfqfvf
bfhDtf, w )k níf§Àf
bfhDqf, w , k Uvbf, stfmjCi
bfhDrf, w. )k nkjG
bfdmvfr, • š dykf hfdObD
bfpbDb, Hk‫ ز‬k (IfvnD) r™lqfjdNGbD, sjfmtslrD
bfp ifvHDb, A ‫ و‬, ‫ ز‬k (IfvnD) nådNGmàstv ohG
bfptf, |x k zsbj zhkvBjfdvBD, mcnfdIv
bfpDIf, w6 k idv°jfv
147 bfm zdHLfb
bfpDmf, w9 k dhbA²À, o]fKf
bfpDvf, • mk nkjGjfdvBD
bfpDtf, w k smrmfb
bfpDrf, w. k idv¤Yâ, ö¤Y
bfspvf, • … k ldwGjf
bfsqIf, w6 k nc…âkf
bfsqtf, w d k hù lfbiafåf
bfvlDb, A ‫ د‬k ˆj iajfv ncoámq ofY
bfvdun, bfdoGn, €j k ˆj iajfv ncoá Ict
bfwWqf, q Uk sbwfoa²À
bfwDkf, w: Uk ndÛÁqf
bfnvDb, A Wk ˆj iajfv ncoámq nflf Ict, j²Âdv-softfi
bfnvDbf, w> Wk ‰
bfdnqf, w ? k jift
bfnDjf, w& Wk o]fKf, oadKkf
bfnDIf, w 6Wk WVbf
bfnDhf, w) =k HfoA, dysrÁv ubA pf mfdesk ofVf rq, w) Wk jctjfdmbD, …ipcÙÁf
bfnDmf, w9 Wk mxlc rfWqf
bfnDvf, •(=k nrfdqjf
bfnCrf, w =k dhðÝ, J]fde
bfsnvf, • ? k nfrfpAjfdvBD
bfrDtf, w œ nC[¹slrD, dyjbslrD, dYidYsi
bfsrl, k …dßâ-spZhbf, pfv hcj …sEsY
bfsrlf, ‰
dbstfIfv, Q k wfitf Ict, dtdt Ict
dbrfl, ‫ د‬.k …dßâ-spZhb
bcmfƒvf, •(š sYfe dykf hfdObD
bcprk, K k ëmB
148 bfm zdHLfb
bcprf, w k ëmB
bCv¢b bfrfv, # .> ‫ א‬# k dlsbv zfstf
bCv¢b dbnf, | W> ‫ א‬# k mdrtfslv zfstf
bCv ufrfb, ‫ ن‬.j # k (zfvhD + IfvnD) dhsw¶v zfstf
bCv hfrfv, # ., # k zfstfv ŠÏ¶tA
bCv nchfr, @ )? # k iaHfskv zfstf
bCvf, •# k zfstf
bcnvk, ƒ =k nfrfpA
bcnvf, • =k ‰
bcnfƒhf, w) Wk …ipcÙÁ, jctDb
bcrf, .k Îfb, hcdÝ
sbjrk zfÓcm, •t K.*k OafB, nchfn kfvjf
sbqfmk zfvf, ‫א‬#} K9 k n©ilwaD
sbrtf, w œ lfb

(i)
ifjDpf, • , (IfvnD) idhÛf
ifdiqf, (hfQtf) ifdJv bfm
ifvHDb, A ‫ و‬, (IfvnD) nådNGmàt
ifvsnfbf, wk %# Q ، k %# , ifvnA slwDq yftytb
ifsvnf, %# , (IfvnD) ivsrpofv, nQpmD
diqfvD, '# , (…lcG) diaqf

(I)
IJv¢b dbnf, | W> ‫ א‬cQ bfvDslv ohG
IfWpfbf, wk‫ زא‬Q nIt
IfWdpqf, w ‫ ز‬Q nIt
IfsJkf, w; Q
IfkdrqAf, w `;Q iafvdýj
149 bfm zdHLfb
Ifskrf, w™ Q HCdmjf, …lXOfdejf
Ifskmf, w9B Q dwðv lcL YfVfq sp, (swNbhDv ˆj jbAfv bfm)
Ifâfbf, wk >Q dw¬iD
IfpDtf, w •Q mfrfk¹A
IfpDtfkcb dbnf, | W> ‫ א‬w •Q mdrtfslv mfrfk¹A
Ifsptf, w ‡ Q n©mfdbkf
IfvWqf, •‫ و‬Q stfm, yct
IfvmClf, •‫ د‬L Q (IfvnD) zfslw, ùjcm
Ifvpfbf, wk‫ زא‬Q (IfvnD) ÎfbD, dhy[B, wkvsÓv vfbD
IfvdpqAf, w ‡ Q zbcmfb, zhLfvB
Ifvdnbf, w> %# Q ifvnA slwDq
Ifvdnqf, w %# Q ‰
Ifvrf, w Q Jcdw
Ifvrfk zfÓcm, •t K Q kfvjfv Jcdw
Ifvrfbf, wk Q sJfw, bd¦lkf
IfvrDb, H Q ‰
Ifvfr, @ Q Jcdw
IfvDlf, • Q ˆjj, zdäkDqf
IfvDlcb dbnf, | W> ‫א‬ Q mdrtfslv zdäkDqf
Ifdvrf, w• Q sJfw, bd¦lkf
Ifstrf, wX Q nIt
IfnDrf, w` WQ ðÝHfdNBD, hfjiec
IfrmDlf, • 9.Q (IfvnD) nmUlfv, hcdÝmkD
IfrDmf, w9 .Q ‰
dIsvfpf, •‫(وز‬Q (IfvnD) bDtmdB
dItWqf, • Q zw¶wfhj
Icvfƒzf, w Q sYfe wfJf
150 bfm zdHLfb
(h)
hkCtf, w ;, (hkCt) dhhfrkAfdobD LfdmGjf, jcmfvD
hlv¢b dbnf, | W> ‫ א‬# , bfvDslv iCsBG¦lc
hldvqAf, w # , iCdBGmfv y]fl
hfƒpf, | • , nflf
hfjfkcv vfƒrfb, ‫ א • ن‬wP , ncoá Icstv skfVf
hfsjvf, • , jcmfvD
hfjCvf, •# , iaKmjfv It
hflDzf, w , ym{jfv, ziv™i
hfvDzf, w¯ , dbslGfN
hfvDvf, • , n{wDtf
hftDof, w5 , mmG±iwGD, hfo¹D
hfwbDb, H>U, il¹
hfwDvf, •(U, ncnQhfllfÛD
hfnmf, w9W, mcydj rfdn, | 9W, rfnAmqD
hfsnmf, wΠ, mcydj rfnAjfdvBD
hfrufk zfvf, ‫א‬#} K_., (zfvhD + IfvnD) zfb¦lsj ncndÏkjfdvBD
hfdrqAf, w ., msbfvmf, ym{jfv
hfrDuf, w_ ., bqbfdHvfm, bd¦lkf
dhtjDn, € & , (ƒqfmfsbv vfbD, nctfƒmfb bhDv ²ÃD)
hcvfƒlf, • , wDktf
hcwvf, q U, ncnQhfl
hcnvf, • W, j]fyf sJucv
hcnfƒbf, w> y, nc¦lvD

(m)
mdbuf, (?) …islóf
mqbf, (hfQtf)
mduGbf, (mfvufbfv dhjxk v™i)
151 bfm zdHLfb
mfƒmfbf, w>9 L Ffb
mfƒmCbf, wk 9 L hjGkmqD, (swNbhDv ˆj ²ÃDv bfm)
mfƒnfvf, • W L hfm
mfƒnCvf, •# W L nru, nvt
mf„wf, wU L uDhb-uDdhjf
mfWlClf, •‫ دود‬L diaqf
mfWùhf (mùhf), w, L lfbjxk
mfjkCmf, wL ;*L tcÄfdqkf, Èåf
mfjbCbf, wk >*L ‰, ncvd[kf
mfjhCtf, w )&L oxrDkf
mfjv¢hf w, &L ³bjeA
mfjv¢mf wL *L nf©mfdbj
mfjnClf, •‫&= د‬L zHDóf, hfdÒkf
mfjùtf, w `*L nCmfG -tfofsbf
mfJkCmf, wL ;¡ nDt jvf, smfrvfdËkf
mfJlCmf, wL‫ ¡ و‬sndhkf, pfv dJlmk jvf rq
mfuDlf, • † soZvhmqD
mfsulf, • j L ‰
mfkDbf, w> ;L muhck, smfef
mflDrf, w• L iawQdnkf
mfblCrf, w ‫> و‬L iaw²À
mfbpCmf, wL >L o]fKf, oadKkf
mfbpCvf, •# >L lxó, •#‫و‬m>L mfbk-jvf
mfbwClf, •‫ د‬U>L zs¦hdNkf
mfbnCvf, •# =>L nfrfpAiafåf
mfbfvf, •# >L dmbfv
mfbft, ‫> ل‬L ifWqf, iafdå
mfbfsrt, >L Uvbf
152 bfm zdHLfb
mfIv™pf, w‡‫ و‬6L dbLGfdvkf
mfhv¢jf, w ‫و‬CL hjGkmqD
mfmlClf, •‫ ود‬¢ zftdìkf, dhtdìkf
mfmlCrf, w ‫ و‬¢ iawQdnkf
mfpICvf, •# 6 L dhdukf
mfvWqf, •‫ و‬L mÄfv rfvfm wvDsIv ˆj ifrfV, q‫ و‬L bftf
mfvufbf, wk j L iahft
mfvqfm, L (drha¢) waDmkD, dhNfldnác, dkÙÁ, (zfvhD) zfjfd£[k, hfdÒk
mfvdpqAf, (mfdpGqf, mduGqf) w ‡ L mb}iCkf
mfvpCjf, wP‫ زو‬L v¢pDiafåf
mfvùmf, wL L jv¢Bfiafåf
mfvfm, ‫ אم‬L zHDóf
mfdvqf, w # L (drh¢) smvD, (zfvhD) yjysj nflf, (swNbhDv ˆj ²ÃDv bfm) w¯ L öf¤Y¦lA
mfv™If, wQ‫ و‬L idvdykf
mftDjf, w* L vfbD
mftDrf, w` L tfhBAmqD
mftCIf, wQ £L öHfhdnÝ
mfstjf, w* L mfdtj, w* L nmafÎD
mfwjCvf, •# *UL pfv jxkÎkf jvf rq
mfwcjf, wP U L siadmjf
mfn…lf, •‫ د‬WL snZHfoAhkD
mfnkCvf, •# ;WL Èåf, tcÄfdqkf
mfnmClf, •‫ د‬9=L zdhyt, zet
mfnv™vf, •#‫ و‬WL zfbd¦lkf
mfdnqf, w % L drvf
mf-nCmf, wL = L db°ifi
mfruChf, w, _” z§ÀdrGk, ilGfbwDb
mfrdlqf, w .L drlfqfkiafåf
153 bfm zdHLfb
mfrICpf, w… 6” ncvd[kf
mfrhChf, w, )” diaqf
mfrmClf, •‫ د‬9” iawQdnkf
mfrpCpf, w… ” HfoAhkD
mfrf, .L bDt ofƒ, zfqbf, nflf mcÙÁf, nCpG
mfrDhf, w) .L Hqfbj, oýDvf
mfdrtf, w .L hrmfb
mfùhf, mfWùhfv dhjxk v™i
dmbf, >L mÄfv dmbf mqlfb
dmvfqf, w ‫ א‬L zfqbf
mDbf, | > L h¦lv
mDvf, •(L (zfmDvfv nQd[å v™i)
mc„lf, • L sp sIvfq, zLAfdijf
mcjdvmf, wL *L n©mfblfÛD
mcjDkf, w; &L zfrfvlfÛD
mcjDmf, w9 &L zh²¿fbjfdvBD
mcJdtnf, w= ¡ zf§Àdvj
mcoDvf, •(5L zfÛÁmBjfdvBD, spfÝf (ˆef icv¢sNvW bfm. ˆjub nfrfhDv bfm.)
mcoDnf, wy 5L Ûfdr Ffsj nfVf slq sp
mcuDhf, w) † zfrhfsb nfVf lfÛD
mckDqf, w :L zbcokf
mcbdulf, • _>L nfrfpAjfdvBD
mcbkfrf, .;>L nhGswN
mcbdpvf, •#m>L nkjGjfdvBD
mcbf, >L zfjf£[f
mcbfWqfvf, msbfqfvf, •# >L lDdåmkD
mcbDIf, w6 >L nc…âkf
mcbDhf, w) >L iakAfhkGbjfdvBD
154 bfm zdHLfb
mcbDvf, •(>L zfstflfÛD, …϶tjfdvBD
mcIDlf, • 6L …ijfdvBD
mcIDpf, w• 6L ‰
mchdnvf, • =)L dhy[Bf
mchfwXwfvf, • U
b )L ncnQhfliafåf
mchfwXdwvf, • U
l )L ncnQhfllfÛD
mchDbf, w> )L ±ió, ±iójfdvBD
mcmkfp, mmkfp, ‫; ز‬¢ ³hdwóAmqD, …{jxó
mcmkfdrbf, w>`;¢ ivD[j
mcdmbf, w>LJL dhw¶fdnbD
mcpbf, wk L smO
mcpfƒbf, w> L smOJà
mcvdwlf, • e L iKialdwGjf
mcvflf, •‫ אد‬L zHDóf, hfdÒkf
mctfƒjf, w* L sYfÕ vfbD
mcwdIjf, w&6UL sn½rmqD
mcwDvf, •(UL ivfmwGlfÛD
mcndtmf, w9 WL zfk¹nmiGBjfdvBD
mcnf©mfk, • 9WL bfm´D
mc²fÀ dIpf, w• 6;WL …ijxkf
mc²fÀ jDmf, w9 &;WL nvt, n{wDtf
mc²fÀ hdnvf, • =);WL ncnQhfloarBjfdvBD
mc²fÀ rdnbf, w>W`;WL snZ¦lpGora BjfdvBD, mcÊf
mcrnfbf, w>=” dhhfdrkf, nkD
mcrdnbf, w>W” zbcora jfdvBD
smrv¢b dbnf (mfrv¢b, mcrv¢b) | W> ‫ א‬.L mdrtfslv nCpG, dhhfr-smfrv nDtsmfrv
smsrv sbofr, • *k .L (IfvnD) ncldx ó, jv¢Bflxdó

(p)
155 bfm zdHLfb
pùvf, pcrvfv ziëQw
pqkCbf, wk ; ‫ ز‬pqkcb It, utifƒ, zdtH
pqbfh, -> ‫ ز‬ncoámq Ict, (swNbhDv ˆj ²ÃDv bfm)
pfƒIf, w6 ‡ smrmfb
pfƒIcb dbnf, | W> ‫ א‬T ‡ bfvDslv smrmfb öv™if
pf„bf, w> … ²ÃD, …sev sOvfsefsi …idhóf, mcnfdIv mdrtf
pfdjqf, w ‫ ز‬hcdÝmkD
pfsjvf, • ‫ ذא‬±mvBjfdvBD, n¹xdkwdÙÁ
pfbufhDtf, w )•‫ ز‬zflf
pfdhqf, w )… rdvBD
pfhDhf, w) ,‫ ز‬djwdmw
pfmDmf, w9 9‡ idvdwó, isv dmdtk
pfvjf, | P#‫ ز‬bDthvB, bDtf
(pfvDbf), udvbf û}
pfvDIf, w6 … hcdÝmkD, msbfvmf
pfnmDbf, ƒqfnmDbf û}
pfrvf, • ‫ ز‬Ict, Ictjdi, |‫… ز א‬϶t (bhDjbAf Ifskmfv …ifdL)
pfrvfkcb dbnf, | W> ‫ ز • א‬bfvDjcstv Ict
pfdrqf, w `‡ jcvhfbD, iChfG r´
pfrDlf, • ‫ ز‬nfmfbA
pfrDvf, •( ‫ ز‬mcJwaD, tfhBA, •(.… nrfdqjf, ixôsifNj
pfsrlf, • ‫ زא‬dhNqdhvfdobD
pfsrvf, • … iajfw, dhudqbD
dpjvf, q ‫… ذ‬islw, ±mxdk, ±mvdBjf
pDbk zfvf, ‫א‬#} K> ‫( ز‬zfvhD + IfvnD) snZ¦lpGsj nfufq sp, v™iwaD
pchlf, • ,‫ ز‬nfvfQw, mfJb, bbD
pchfƒlf, • ,‫ ز‬nfmfbA mfJb, bbD
pctIf, 6 ‫ ز‬³bjeA, mpGflf
pctfƒJf, c ‫ ز‬diYt dudbn
156 bfm zdHLfb
pchfƒdvqf, w (,‫ ز‬ifKv, ÎfbD
pcrvf, • ‫ ز‬ðjkfvf, sHbfn
pcrdvqAf, w ‫ ز‬Ictlfdb
pcrfƒvf, •( ‫[ ز‬cû Ict
sphf, ) ‫ ز‬mfbfbnƒ, nc¦lvD, swfHbDqf, | )… rdvB
sphcb dbnf, ³phcb dbnf, | W> ‫ א‬- ‫( ز‬IfvnD + zfvhD) bfvDHCNB, bfvDsnZ¦lpG

(v)
v…If, wQ‫و‬O# lqfmqD
vWwb zfvf, (IfvnD) ‫א‬#} Ae‫و‬# …Ïtsj ncndÏkjfdvBD, zfstfwaD
vWwfbf, w>e‫و‬# …϶t
vnhf, w, %# ndròc
vfƒqfbf, wk # kxåf, kfuf, vnfstf, diifnf dmsesY pfv
vfƒrfbf, wk •# ncoámq Ict, kctnD, (swNbhDv ˆj ²ÃDv bfm)
vf„nf, wW d# iaLfb, sbÛD
vfjDjf, w& P# bma, sjfmt
vfjDhf, w) P# idvldwGjf
vfduqf, w j‫א‬# zfwfhfdlbD
vfsurf, w`j‫א‬# iafLfbAiafåf
vfdbqf, k‫א‬# (dr¦lD) vfbD, w k‫א‬# dbdbGsmN lxdóifkjfdvBD
vfIDzf, w Q# nc…âkf
vfIDjf, w& Q# ndÌbD
vfIDIf, w6 Q# n©mfbDqf, sn´rmqD
vfsIlf, • Q‫א‬# …iblD
vfhWqf, • ,# hfofb
vfhlf, |‫ א‬,# ncbqbf
vfdhkf, w:,‫א‬# spfonCÛ
vfdhzf, w ,# wdÙÁivD[fv ifKv, hfofb, dwv²ÃfB, srtsme
vfhDhf, w) ,# ²ÃDv zbA öfmDv jbAf, iadkifdtkf
157 bfm zdHLfb
vfshqf, vfshzf, w ,‫א‬# ykcKfG , jv¢BfmqD, idvkcóf
vfmtf, w L# hfdt
vfdmqf, w L‫א‬# dbs[ijfdvBD, kDv¦lfu
vfpfb, ‫زאن‬# oýDvf, waÝfv ifÛD
vfdpqf, w ‡‫א‬# n§Âó, n©mkf
vfpDbf, w> ‫ز‬# vfpfsbv zbcv™i
vfsqlf, • d‫א‬# nlGfvbD, sbÛD
vfwDjf, w& e# jmbDqf, ncwDa , msbfvmf
vfwDlf, • e# iKiafåf
vfswlf, • e‫א‬# ‰
vfnbf, | >?# oýDvf, waÝfv ifÛD, ÎfbD
vfdnqf, w %‫א‬# ²¿fdik, ihGk
vfnDbf, w> ?# oýDvf, waÝfv ifÛD, ÎfbD
vfrmf, | S# jv¢BfmqD
vfrDtf, w # ëmBjfdvBD
vfrDhf, w) # iaw²À, …lfv, w) # HqËvD
vfrDmf, w9 # jv¢BfmqD
vfsrhf, w) ‫א‬# HDkc, nQnfvkAfdobD
dvpWqfbf, wk‫‡ א‬# n§Âdó
dvqf, # stfjialwGb, w d# hfrA lxdó, wd# IcnIcn
v¢Wqfƒlf, ‫و א‬# LDv
v¢jfƒqf, w P# sYfe ecjvf, w P# bma, nc…âkf (swNbhDv ˆj jbAfv bfm)
v¢Jnfbf, wk W # (IfvnD) nc¦lv oftdhdwóf
v¢Jnfv, # W # (IfvnD) oft
v¢Jnfvf, •# W # (IfvnD) ofstv …idv Hfo
v¢khf, w)~# mpGflf
v¢kfƒhf, w) ~# sYfÕ mpGflf
v¢lfƒbf, w> ‫د‬# zdmÛf[v out, z²Ã iksbv wè
158 bfm zdHLfb
v¢bf, k‫و‬# (dr¦lD) j]flf
v¢if, (hfQtf)
v¢hf, ,# …¤y HCdm, wAfmt HCdm
v¢hDbf, > ,‫و‬# (ƒQ) tftmdB
v¢mf, L‫و‬# ˆjde slswv bfm, svfmslwDq
v¢mfƒnf, | = L# tcéj b[Û, wy L#, | y L# nQswfLbjfdvBD
v¢©mfbf, wk L# shlfbf, Ffdtm
vDm, # rdvB
vDmf, wu# ‰
svdhjf (vfhDjf), w* ,# sJucv-dO dmdwak ˆj iajfv JflA, mfde dmdwak ifdb
svwmf, w9U # svwm
svwmD, 9U # svwsmv ia²k
Â
svnmf, ‫ ن‬9W # (IfvnD) ncskf
svfdubf, > ‫وز‬# (ƒQ) softfiD

(t)
tfƒtf, zájfv vfdÛ, ml
tfkDIf, w6 : Hû, zmfdqj, sn´rmqD
tfIDIf, w6 6 dmwa
tfhDlf, • ) ˆj ²¿fsb zh²¿fbjfdvBD, dyset
tfhDhf, w) ) hcdÝmkD
tfdmqf, w Lx ˆj iajfv zfEfv ofY, rfWqf, snƒ jdhkf, pfv swN z[sv `tfm' zfsY.
tDbf, w> bma, yfvf sJucv ofY
tc{If, w6: …irfv
tckIcb dbnf, | W> ‫ א‬T: mdrtfslv sn´r
tchbf, w>) mfJb ufkDq JflA
tchfbf, wk ) zdHiafq, ofm hf zfEfv ofY
tchfhf, w, ) Îfb, hcdÝ, w]fn
159 bfm zdHLfb
tctqc f, •J J mcÙÁf

(w)
wWjk zfvf, ‫א‬#} K e u]fjumj ndÏk jsv sp
whbm, >)e (IfvnD) dwdwv
whhc, ))e vfskv ncoá (rfnâcrfbf)
wfƒmf, | 9 e dkt-slrD
wfjDjf, w& &e nsrflvf
wfjDtf, w *e ncv™if, nclwGbf
wfjCvf, •# *e jxkÎf
wfsjvf, • e jxkÎf, jxkÎkf ÎfibjfdvBD
wfubf, | >_e wfJfdhdwóf, jv¢B Ffj pfv
wfIDzf, w 6e ncifdvwjfdvBD
wfIDjf, w& 6e sn´rmqD
wfhfbf, wk )e (IfvnD) ³bw
wfhDbf, w> )e vfdÛjftDb
wfhDhf, w) )e pchkD
wfhDrf, w. )e nmv™if
wfmzf, w § hfdk, ialDi
wfmncb bfrfv, # .> ‫ א‬€§ dlsbv nCpG
wfmncb dbnf, | W> ‫ א‬€§ mdrtfslv nCpG
wfmDmf, w9 § ncodá
wfsmtf, w L e hAfij
wf©mf, | § nc…¤y, …]yc W ifktf bfsjv zdLjfdvBD
wfqJf, wc e hcdV, hcpcoG
wfsqvf, • e jdh
wfvmDb, HL e tÏfhkD
wfvDjf, w* e zQwD
160 bfm zdHLfb
wfvDIf, w6 e Hû, níf§Àf
wfvDIcb dbnf, | W> ‫ א‬T e Hûmdrtf
wfIGbc dbnf, wvIcb dbnf, | W> ‫ א‬N e mdrtfslv ním
wfrbf, >.e (IfvnD) h]fdw
wfrbfp, ‫> ز‬.e ،‫ ز‬k • e (IfvnD) dhsqv jsb, bhhLC
wfr bfWqfp, ‫ אز‬k • e vfufsj n©mfblfÛD
wfrfb zfvf, ‫א‬#} ‫ ن‬e (IfvnD) vfufslvsj ncndÏkjfdvBD
wfrfbf, k e vfujDq
wfrDlf, • .e wrDl, nf[D
wfrDb, H e (IfvnD) dwjfvD ifJD, hfuifdJ
wfrDvf, •(.e iadnÝf
wfsrlf, • e nf[D
dwIf, | 6e zfsvfoA
wDmf, w9 e ncydvÛ
wDvDb, A (e dmdó, dmEf
ðmfƒJf, | c § nc…âkf
wcmfƒnf, wW § sYfe nCpG
swsofIXkf, w;6*e (IfvnD) icd°ikf, bd¦lkf
swsofIf, wQ *e (IfvnD) Icstv j]dc V

(n)
nfƒbf, | > % ifrfV
nfƒqfvf, •# % kfvjf, b[Û
nfƒvf, |‫(א‬% J]fde öBG
nf„lf, • % ncdJbD, snZHfoAhkD
nf…lf, •‫ د‬% ‰
nfWlf, |‫ دא‬% jxòf, •‫ د‬% sJucv hfofb, (swNbhDv ˆj ²ÃDv bfm)
nfjDbf, w> *% wf§À, iawfd§À
161 bfm zdHLfb
nfjDIf, w6 &s nQõxdkhkD
nfdJqAf, w c% lfbwDtf
nfoDvf, •(5? [cû
nfduqf, w j % wf§À
nfsulf, • j % iaBkf, dnulfjfdvBD
nfdlqf, w % snZHfoAhkD
nflDjf, w& ? hfáhD
nfsljf, wP‫ ? د‬nkAhfdlbD
nfbuDlf, • _>% (IfvnD) oýDv
nfbf, | >s iawQnf, | >% ŠÏ¶tA, soZvh
nfdbqf, w k s däkDqf, w >% nc…âkf, …¤y mpGflfn©iâf
nfIvf, |‫ א‬6? rtclhBG, öBG
nfIf | 6? 6? idv°jfv, mÄfv nfIf ifrfV
nfdIqf, w 6? ،w Q ? idv°jfv, dbmGt, zbfdht, (swNbhDv ˆj ²ÃDv bfm)
nfIDbf, w> 6% utufrfp
nfIDvf, •(6% vfóºlk
C , •(6? dnde
nfICvf, Yicvf, •# 6? wCbA
nfhvDb, A C? ³LpGwDtf
nfhDjf, w* )% snfbfv dhõce
nfhDtf, w )% iK, vf²Àf
nfhDrf, w` )? njft, iaHfk, ncwDa
nfhDqf, w )? hfdtjf, dwðjbAf
nfhCvf, •# )? ³LpGwDtf
nfshof, w5, % hAfdijf, hAfdibD
nfshvf, • , ? ³LpGwfdtbD
nfmvf, |‫ א‬Œ wAfmtD
nfmf, | Πzfjfw
nfdmqf, w L % ncɉkf, w Πnmbfm
162 bfm zdHLfb
nfmDjf, w* Œ smfef, ²¿t
c , w& Πncɉkf
nfmDlf, • 9? ²¿fdik ia²vÀ
nfmDbf, w> ª mCtAhkD
nfmDvf, •(Œ vfdÛsk o¬i jsv sp
nfmDrf, w` Œ …lfv
nfsmbf, w>L s zómf
nfqmf, | 9 % dyrÁ, zftfmk, dblwGb
nfsqlf, • ? …lDqmfbf
nfsqhf, w)d ? ndEj
nfsqmf, w9d ? svfpflfv
nfvWqf, •‫ و‬s n©il
nfvWqfk zfvf, ‫א‬#} ƒ‫ و‬s (zfvhD + IfvnD) n©ilsj ncndÏkjfdvBD, LbwaD
nf-vf, •# % vfbD, Hû mdrtf
nftWqf, q % nf§Àb¶ f, ˆj iajfv ifdJ, hfbD ƒnaf„stv ubA zhkDBG JflA.
nftmf, 9 % dbvfil
nftnfhDtf, w )W % kvt ifbDq. ufâfskv ˆjde ianha B
nftfmf, w9 % yfmVf iadÛÁqfufk jvfv ˆj iajfv ofY, wL3% dbvfiÙf,
nftDmf, w9 % nc²¿, dbvfil, z[k
nfstjf, w* % iKyfdvBD
nfstmf, wF % dbvfil, z[k
nfstrf, wX ? sbj, n{wDtf
nfrbf, | >`% zfjfv, zh²¿, vM
nfrtf, w .% nru, nvtf
nfsrhf, w) ? ndÌbD
nfsrvf, • % ufoakf
dnkfvf, •# ;% (IfvnD) kfvjf
dnIfk zfvf, ‫א‬#} K6? ÈBsj ncndÏkjfdvBD, ÈBwaD
dnIfk zfÓcm, •t K6? b[ÛÈB
163 bfm zdHLfb
dntWqfb, ‫ אن‬% nf§Àb¶ f
nDmf, | 9 % zftfmk, dblwGb
nDvDb, A (% (IfvnD) idvkxåf, [cLf sbƒ pfv
ncblcn, ‫> س‬% nC[¹ svwm
ncdIqf, nfdIqfv dhjxk v™i, w Q ? iwm idvLfqD
nchrf, w`)% knhDr-lfbf
nchfƒkf, w; )s
ncmfƒkf, w; 9? bDvh
ncmfƒlf, • 9? ²¿fdik ia²vÀ
ncmfƒqAf, w Œ sYfÕ lfo, dyrÁ
ncmfƒvf, |‫(א‬Œ wAfmtf
ncmfmf, wL ª ˆj iajfv …dßl
c f, w )>% Lfb hf osmv dwN
ncìt
ncqfƒhf, w) s ndEj, h²ÃJà
ncvfƒqf, s kfvjfȤY, UfVhfdk
nctk¶fbf, wk : % vfbD, nmafÎD
nctfƒIf, w6 % nfmfbA ‡B, …isTZjb
nctfmf, L3% zfÌcstv rfV
nctfƒmf, w9 % nftfmfv zflvfsKG
ncrf, .% ˆjde zbcÏt
¶ kfvjf
ncrfƒhf, w) `? ndÌbD, w) .? wDkt dlb, tftsy hf diÌthBG yct pfv
ncrfbf, k .% (dr¦lD) msbfmskf, nc¦lv
sndhjf, w* )% nfhDjfv ziëQw zKhf hfQtf sndhjf (Jfslmf, zfqf, lfnD, h]flD)
sndtbf, > % (oaDn) zfjfw
sndvbf, > (% (IfvnD) …϶t, tfhBAmqD, ifvnA vfbDv …ifdL

(r)
rfƒIf, | 6 diifdnkf, ifktf sjfmvdhdwóf
rfƒqfbf, wk uDhbLfdvBD
164 bfm zdHLfb
rfWqf, |‫א‬ uDhb, jftsy nhcu hf tftsy jfstf, (zfdl mfkfv bfm)
rfjDmf, w9 * dhÎ, iaÎfhkD
rfsuvf, • j huGbjfdvBD, lcivc shtf
rflhf, | , tìf ë™dhdwóf
rfdlqf, w ‫ د‬drlfqfljfdvBD, wd‫د‬ wf§Àdwó,
rfdlqAf, w …irfv
rflDnf, wy zfLcdbjf
rfbpftf, w > colocynth It hf ofY
rfbfb, ‫ > ن‬sn´r
rfbDb, H> sn´rmqD
rfbDqf, w¯ > ncJD, zfvfmlfqj
rfbDIf, w6 > ˆjdbô
rfbCbf, wk > sn´rmqD
rfbCI, N > ‰, N > rfnAmqD
rfbCIf, wQ > ،wQ > ‰
rfInf, w=6 j]sc V Ov, yfmVfv Kst, dnQrwfhj (swNbhDv ˆj ik´Dv bfm)
rfIDpf, w 6 ncvd[kf
rfhDlf, • ) rfbpft It nQoarjfdvBD
rfhDhf, w) ) diaqf
rfmlf, • S iawQnf
rfmbf, w>S tftsy-jfstf zfÌcv
rfmvf, |‫ א‬S vdÙÁm, tft
rfmfmf, wL S jhckv, ifqvf
rfmDlf, • S iawQdnkf
rfsmlf, rfdmlf, • L iawQnfjfdvBD
rfpDtf, w jxw, ifktf
rfqtf, w (ˆtfdy)
rfqf, | tÏf, ˆƒ (Ffj slWqfv ubA) | nclwGbf
165 bfm zdHLfb
rfqfk, • uDhb
rftDmf, w9 nrAwDtf
rftDtf, w ²ÃD
rfwmf, | 9U tÏfhkD,
rfdwqf, w e ifleDjf
rfnbf, | >W nc¦lvD, v™inD, | >= nkD, nfL¶D
rfnDbf, w> W ‰
rfnDhf, w) W drnfhoarBjfdvBD, …¤yhQwDqf
rfn´rc fbf, > ‫ و‬AW v™i W smsrd¦l, (hfQtf) vfsk sIfef nflf Ict
dr¦l (dr¦lf), > HfvkhNG, wk …e, wk …sev nmfb mCtAhkD bfvD
drwmk zfvf, ‫א‬#} K9U (zfvhD + IfvnD) wftDbkf-waD
dr±nf, w= Hfo
ùbfƒlf, • > wk …e, wk …sev nmfb mCtAhkD bfvD
ùhfƒvf, •() bvm jfiV, vdMb smO, •() sYfe rfsqbf, hAM
ùmfƒlf, • S nfmfbA iawQnf, |‫ א‬S nhsysq shdw iawQnfjfdvBD
ùmfƒvf, |‫(א‬S tft, zv¢dBmf, vdÙÁmf
ùpfƒIf, w6 m mfduGk, ias[i, jfstf YfotYfbf
ùpfƒtf, w lcht
G , jxw
ùdtqf, (drtXqAfr) w ztQjfv, zfHvB, syrfvfv dhhvB
ùtfƒIf, w6 nrfdqjf, ndÌbD
ùvfƒvf, • sYfe dhVft
ùnXb-zfvf, ‫א‬#} AW (zfvhD+IfvnD) v™iwaD
ùnbf, >W jtAfB, …{jNG, nc¦lvkmf
ùnfƒbf, w> W djdÑ{ nc¦lvD
ùnfƒtf, w = zduGk, iafå
srbf, > smsrd¦l
srhf, w) lfb
srhfkcïfr, ‫ א‬w) zfïfrv lfb