Haro 2019

ll
u rao Jrfn JilInto Jilne

cnSMasSuoliaeM aMr
Pduhdv
MtsphshnmTk PdftkTshnm ne Fdmd Dwopdrrhnm.
BTpangxcpTsd/: ETs/ Tmc lhmn bhc/Cdodmcdms
KnctkTshnm ne SpTmrbphoshnmTk bshuhsx
Chdfn GTpn fl:1 : Ndcpn E0 KTppdpn fl:1 Tmc InTmT PdkTs fl:1: )
fl CdoZqsldms ne Mtsqhshnm: Ennc Rbhdmbdr Zmc FZrsqnmnlx: Rbgnnk ne OgZqlZbx Zmc Ennc Rbhdmbdr:
Ennc BZlotr SnqqhadqZ: Tmhudqrhsx ne AZqbdknmZ: D/9781fl RZmsZ BnknlZ cd FqZldmds: RoZhm,
cgZqn]ta0dct —C0G0(, odcqnlZqqdqn]ta0dct —O0E0L0(
1 Hmrshstsd ne Ahnldchbhmd ne sgd Tmhudqrhsx ne AZqbdknmZ —HATA(: BHADQ OgxrhnoZsgnknfx ne Nadrhsx Zmc
Mtsqhshnm —BHADQ/NAM(: Hmrshstsn cd RZktc BZqknr HHH: D/17918 LZcqhc: RoZhm
) Bnqqdronmcdmbd. iqdkZs]ta0dct, Sdk0. @23/82/391/9751
!" #$%&'
Qdbdhudc. 2fl IZmtZqx 19fl8, übbdosdc. fl2 LZqbg 19fl8, Otakhrgdc. fl8 LZqbg 19fl8 !"#$%&
arspTbs. Sgd Zahkhsx sn cdsdbs bgZmfdr hm mtsqhdms kdudkr Zmc fdmdqZsd Zm ZcdptZsd qdronmrd sn sgdrd
bgZmfdr hr drrdmshZk enq sgd oqnodq etmbshnmhmf ne khuhmf nqfZmhrlr0 ücZosZshnm sn sgd ghfg cdfqdd
ne uZqhZahkhsx hm mtsqhdms hmsZjd qdpthqdr oqdbhrd bnmsqnk ne ldsZankhb oZsgvZxr0 LZllZkr gZud
cdudknodc cheedqdms ldbgZmhrlr sn cdsdbs sgd ZatmcZmbd ne mtsqhdmsr rtbg Zr rtfZqr: khohcr Zmc
Zlhmn Zbhcr Zmc oqnuhcd Zm hmsdfqZsdc qdronmrd0 Sgdrd ldbgZmhrlr hmbktcd sgd bnmsqnk ne fdmd
dwoqdrrhnm —eqnl sqZmrbqhoshnm sn sqZmrkZshnm(0 Sghr qduhdv qdonqsr sgd lZhm lnkdbtkZq ldbgZmhrlr
sgZs bnmmdbs mtsqhdmsr+ kdudkr: fdmd dwoqdrrhnm Zmc ldsZankhrl hm gdZksg0 Sgd lZmtrbqhos hr enbtrdc
nm rtfZqr+ rhfmZkhmf sgqntfg sgd bZqangxcqZsd/qdronmrhud dkdldms ahmchmf oqnsdhm —BgQDAO(: sgd qnkd
ne odqnwhrnld oqnkhedqZsnq/ZbshuZsdc qdbdosnqr —OOüQr( hm sgd qdronmrd sn eZs Zmc FBM1?ZbshuZshmf
sqZmrbqhoshnm eZbsnq 3 —üSE3( Zmc lSNQBfl oZsgvZxr sgZs rdmrd Zlhmn Zbhc bnmbdmsqZshnmr0 Eqdptdmskx:
ZksdqZshnmr hm sgdrd oZsgvZxr tmcdqkhd sgd nmrds ne rdudqZk ldsZankhb oZsgnknfhdr rtbg Zr nadrhsx:
hmrtkhm qdrhrsZmbd: sxod 1 chZadsdr: bZqchnuZrbtkZq chrdZrdr nq bZmbdq0 Hm sghr bnmsdws: sgd bnlokdsd
tmcdqrsZmchmf ne sgdrd ldbgZmhrlr lZx hloqnud ntq jmnvkdcfd ne ldsZankhb chrdZrdr Zmc lZx
needq mdv sgdqZodtshb ZooqnZbgdr aZrdc nm mtsqhshnmZk hmsdqudmshnmr Zmc hmchuhctZk fdmdshb lZjdto0
Jdxvnpcr. bZqangxcqZsdr, Zlhmn Zbhcr, eZssx Zbhcr, bZqangxcqZsd/qdronmrhud dkdldms ahmchmf oqnsdhm,
odqnwhrnld oqnkhedqZsnq/ZbshuZsdc qdbdosnqr, Zlhmn Zbhc qdronmrd, ZbshuZshmf sqZmrbqhoshnm eZbsnq 3,
SNQBfl rhfmZkhmf
fl0 Hmspnctbshnm
Sgd chrbnudqx ne sgd fZkZbsnrd nodqnm hm aZbsdqhZ qdoqdrdmsdc Z jdx ømchmf enq sgd rstcx ne sgd
qdftkZshnm ne ldsZankhrl0 SgZs vnqj rgnvdc gnv: ax lnchexhmf sgd kdudk ne dwoqdrrhnm ne rodbhøb
dmyxldr: aZbsdqhZ bZm ZcZos sgdhq ldsZankhrl sn ldds sgdhq mtsqhshnmZk mddcr: Zmc hs bnmmdbsdc: enq sgd
øqrs shld: bgZmfdr hm dmyxlZshb Zbshuhsx sn sgd sqZmrbqhoshnmZk bnmsqnk ne fdmd dwoqdrrhnm )fl[0 Hs hr
mnv bnllnmkx Zbbdosdc sgZs sqZmrbqhoshnmZk qdftkZshnm Zkrn bnmsqhatsdr sn ldsZankhb gnldnrsZrhr hm
bnlokdw nqfZmhrlr0
Sgd ZksdqZshnm ne sgd ldbgZmhrlr bnmsqnkkhmf fdmd dwoqdrrhnm —eqnl sqZmrbqhoshnm sn sqZmrkZshnm(:
lZx kdZc sn sgd cdudknoldms ne ldsZankhb chrdZrdr0 Sgtr: tmcdqrsZmchmf sgd deedbs ne mtsqhdmsr nm
fdmd dwoqdrrhnm lZx hloqnud ntq jmnvkdcfd ne ldsZankhb chrdZrdr Zmc lZx needq mdv sgdqZodtshb
ZooqnZbgdr aZrdc nm mtsqhshnmZk hmsdqudmshnmr Zmc hmchuhctZk fdmdshb lZjdto0 Enq hmrsZmbd: sgd qhrj
ne gZuhmf Z ldsZankhb rxmcqnld —LdsR( bZtrdc ax Z chrqtoshnm ne dmdqfx gnldnrsZrhr hr ZrrnbhZsdc
vhsg nudqvdhfgs Zmc nadrhsx0 Sghr ZrrnbhZshnm rsqdrrdr sgd khmj adsvddm khohc Zmc fktbnrd ldsZankhrl0
Hms0 I0 Lni0 Rbh0 19fl8: 19: fl275, cnh.fl902289?hilr1995fl275 vvv0lcoh0bnl?intqmZk?hilr

Hms0 I0 Lni0 Rbh0 19fl8: 19: fl275 1 ne 1fl
Vghkd sgd sqdZsldms ne cxrkhohcdlhZ Zmc chZadsdr bgZqZbsdqhrshb ne sgd ldsZankhb rxmcqnld bZm ad
Zbghdudc ax cqtfr sZqfdshmf bgnkdrsdqnk rxmsgdrhr nq oZmbqdZshb adsZ bdkk etmbshnm: nsgdq ldsZankhb
cxretmbshnmr sxohbZk ne sghr rhstZshnm gZud Z lnqd bnlokhbZsdc sqdZsldms0 Sgd eZlhkx ne odqnwhrnld
oqnkhedqZsnq/ZbshuZsdc qdbdosnqr —OOüQr(: ldsZankhb rdmrnqr hmunkudc hm sgd bnmsqnk ne khohc Zmc fktbnrd
ldsZankhrl: hr Z fnnc dwZlokd ne gnv jmnvkdcfd ne sgd ldbgZmhrlr sgZs bnmsqnk fdmd dwoqdrrhnm
needq mdv sgdqZodtshb noonqstmhshdr0 Hm sghr rdmrd: sgd sghZynkhchmdchnmdr —SYCr(: OOüQβ Zfnmhrsr:
Zqd trdc Zr onsdms gxonfkxbdlhb Zfdmsr0
Sgd otqonrd ne sghr qduhdv hr sn ghfgkhfgs btqqdms jmnvkdcfd ne gnv sqZmrbqhoshnmZk bnmsqnk
oZqshbhoZsdr hm gnldnrsZshb dmdqfx aZkZmbd, oZqshbtkZqkx: gnv bZqangxcqZsdr: khohcr Zmc Zlhmn
Zbhcr–mtsqhdmsr sgZs bZm ad trdc Zr dmdqfx rntqbdr–lnctkZsd sqZmrbqhoshnmZk Zbshuhsx sn Zbghdud
ldsZankhb gnldnrsZrhr —Ehftqd fl(0 Vd vhkk mns chrbtrr hm sghr qduhdv nsgdq oZsgvZxr sgZs Zqd Zkrn
lnctkZsdc ax mtsqhdmsr: rtbg Zr sgd bnlokdw qdftkZsnqx eqZldvnqj qdronmrhakd enq bgnkdrsdqnk
gnldnrsZrhr sgZs hmbktcdr sgd rsdqnk qdftkZsnqx dkdldms ahmchmf oqnsdhmr —RQDAOr(: mnq vhkk vd chrbtrr
ldladqr ne sgd mtbkdZq qdbdosnq eZlhkx ne ldsZankhb rdmrnqr: rtbg Zr sgd nwxrsdqnk/ZbshuZsdc qdbdosnqr:
khudq W qdbdosnqr —KWQr( Zmc sgd ahkd Zbhc/ZbshuZsdc eZqmdrnhc W qdbdosnq —EWQ(0 Vd vhkk mns bnlldms:
dhsgdq: nm sgd hlonqsZms hloZbs ne mtsqhdmsr nm sgd dohfdmdshb ldbgZmhrlr ne fdmd qdftkZshnm0
Ehftpd fl0 LZllZkr cdsdbs Zm ZatmcZmbd ne mtsqhdmsr rtbg Zr rtfZqr: eZs Zmc Zlhmn Zbhcr: Zmc oqnuhcd
Z ldsZankhb qdronmrd lnrs shldr sgqntfg sgd bnmsqnk ne fdmd dwoqdrrhnm —eqnl sqZmrbqhoshnm sn
sqZmrkZshnm(0 RtfZqr rhfmZkhmf lZhmkx fndr sgqntfg sgd bZqangxcqZsd/qdronmrhud dkdldms ahmchmf
oqnsdhm —BgQDAO(0 Odqnwhrnld oqnkhedqZsnq/ZbshuZsdc qdbdosnqr —OOüQr( Zqd sgd qdronmrhakd qdronmrd
sn eZs: Zmc sgd FBM1?ZbshuZshmf sqZmrbqhoshnm eZbsnq 3 —üSE3( Zmc lSNQBfl oZsgvZxr rdmrd Zlhmn
Zbhc bnmbdmsqZshnmr0
10 RtfTp0 Sgd BTpangxcpTsd/Pdronmrhud Dkdldms Ahmchmf Npnsdhm -BgPDAN(

LdsZankhb gnldnrsZrhr Zmc dmdqfx aZkZmbd qdpthqd Z oqdbhrd bnmsqnk ne fktbnrd Zmc khohc
ldsZankhrl0 GnqlnmZk qdftkZshnm hm qdronmrd sn fktbnrd ZuZhkZahkhsx hr lZhmkx qdronmrhakd enq
sghr bnmsqnk: ats hm sghr qduhdv vd vhkk qdedq dwbktrhudkx sn sgd ldbgZmhrlr sgZs dwokZhm Z chqdbs
deedbs ne cheedqdms ldsZankhsdr nm sgd sqZmrbqhoshnm ne fdmdr sgZs bncd enq dmyxldr hmunkudc hm
ldsZankhb gnldnrsZrhr0
Sgd qdftkZshnm ne sgd ldsZankhb oZsgvZxr hmunkudc hm fktbnrd gnldnrsZrhr hr bZqqhdc nts hm oZqs
ax sgd sqZmrbqhoshnmZk bnmsqnk ne sgd fdmdr bnchmf enq sgd qdftkZsnqx dmyxldr ne sgnrd oZsgvZxr0
Rgnqskx Zesdq sgd dkduZshnm ne fktbnrd kdudkr hm sgd khudq: rdudqZk jdx dmyxldr ne fkxbnkxrhr Zmc
khonfdmdrhr Zqd onrs/sqZmrkZshnmZkkx ZbshuZsdc ax vdkk/jmnvm ldbgZmhrlr0 ü ghfg bZqangxcqZsd
chds Zkrn hmctbdr sqZmrbqhoshnm ne sgd fdmdr dmbnchmf sgdrd dmyxldr: hmbktchmf fktbnjhmZrd —FJ( )1[
Zmc oxqtuZsd jhmZrd )2:3[ enq fkxbnkxrhr: üSO bhsqZsd kxZrd )4[: Zbdsxk Bnü bZqanwxkZrd )5[: eZssx Zbhc
rxmsgZrd —EüRM( )6[ Zmc rsdZqnxk/Bnü cdrZstqZrd fl —RBCfl( )7[ enq khonfdmdrhr Zmc fktbnrd 5/ognrogZsd
cdgxcqnfdmZrd )8[ enq sgd odmsnrd oZsgvZx: sgtr oqnlnshmf sgd rsnqZfd ne rtfZqr Zr sqhfkxbdqhcdr —SFr(0
Sgd ldbgZmhrl ax vghbg bZqangxcqZsdr qdftkZsd sqZmrbqhoshnm ne sgdrd fdmdr adrhcdr sgd
sqZmrbqhoshnmZk bnmsqnk dwdqbhrdc ax hmrtkhm Zmc fktbZfnm Zmc sgdhq rhfmZkhmf bZrbZcd: vZr ømZkkx
tmqZudkdc ax sgd otqhøbZshnm Zmc bgZqZbsdqhyZshnm ne sgd bZqangxcqZsd/qdronmrhud dkdldms ahmchmf
oqnsdhm —BgQDAO(0 BgQDAO hr Z aZrhb gdkhw-knno-gdkhw kdtbhmd yhoodq sqZmrbqhoshnm eZbsnq dmbncdc ax Z
fdmd knbZkhydc hm sgd qdfhnm ne bgqnlnrnld 6pflfl012 sgZs hr cdkdsdc hm oZshdmsr vhsg VhkkhZlr-Adtqdm
rxmcqnld: Z ltkshrxrsdlhb cdudknoldmsZk chrnqcdq )fl9[0 Hm qdronmrd sn fktbnrd Zmc eqtbsnrd: sghr
oqnsdhm enqlr Z gdsdqnchldq vhsg hsr oZqsmdq Lkw Zmc ahmcr Zmc ZbshuZsdr sgd sqZmrbqhoshnm ne sZqfds
fdmdr sgZs bnmsZhm bZqangxcqZsd qdronmrd dkdldms —BgnQD( lnsher0 Sghr qdftkZshnm okZxr Z bqhshbZk
qnkd hm rtfZq/hmctbdc khonfdmdrhr Zmc fktbnrd fknaZk gnldnrsZrhr sgqntfg sgd bnnqchmZshnm ne gdoZshb
hmsdqldchZqx ldsZankhrl: bZqangxcqZsd chfdrshnm Zmc sqZmronqs )flfl:fl1[ —Ehftqd 1(0
Ehftpd 10 BgQDAO hr Z aZrhb gdkhw-knno-gdkhw kdtbhmd yhoodq sqZmrbqhoshnm eZbsnq0 Hm qdronmrd

sn fktbnrd Zmc eqtbsnrd: sghr oqnsdhm enqlr Z gdsdqnchldq vhsg hsr oZqsmdq Lkw Zmc ahmcr Zmc
ZbshuZsdr sgd sqZmrbqhoshnm ne sZqfds fdmdr sgZs bnmsZhm bZqangxcqZsd qdronmrd dkdldms —BgnQD(
lnsher0 Sghr qdftkZshnm okZxr Z bqhshbZk qnkd hm rtfZq/hmctbdc khonfdmdrhr Zmc fknaZk fktbnrd
gnldnrsZrhr0 Sgd ldbgZmhrlr ne BgQDAO ZbshuZshnm hmunkud rdudqZk fktbnrd ldsZankhsdr: oZsgvZxr
Zmc onrs/sqZmrkZshnmZk lnchøbZshnmr hmbktchmf ognrognqxkZshnm: ZbdsxkZshnm Zmc N-FkbMübxkZshnm0
Adrhcdr hsr qnkd Zr Z fktbnrd rdmrnq: BgQDAO gZr Zkrn addm cdrbqhadc Zr drrdmshZk enq
eqtbsnrd/hmctbdc khonfdmdrhr hm ansg sgd rlZkk hmsdrshmd Zmc khudq )fl1:fl2[0 Hm eZbs: Zm Zbtsd Zmc qnatrs
hmfdrshnm ne eqtbsnrd: ats mns ne fktbnrd: ZbshuZsdr gdoZshb BgQDAO0 Hm sghr bnmsdws: hs gZr addm otakhrgdc
sgZs BgQDAO bnmsqhatsdr sn rnld ne sgd ogxrhnknfhbZk deedbsr ne eqtbsnrd nm rvdds sZrsd oqdedqdmbd
Zmc fktbnrd oqnctbshnm sgqntfg qdftkZshnm ne: enq hmrsZmbd: øaqnakZrs fqnvsg eZbsnq/1fl —EFE1fl( nq sgd
bZsZkxshb rtatmhsr ne fktbnrd/5/ognrogZsZrd0 Hs gZr addm qdbdmskx cdlnmrsqZsdc sgZs BgQDAO knrr ne
etmbshnm hr drrdmshZk enq sgd eqtbsnrd/cdodmcdms hmbqdZrd ne okZrlZshb kdudkr ne EFE1fl: Zmc sgZs tmcdq
ghfg/eqtbsnrd chdsr Zm Zardmbd ne EFE1fl kdZcr sn khudq chrdZrd0 ü bnqqdkZshnm adsvddm bhqbtkZshmf EFE1fl
Zmc qZsdr ne cd mnun khonfdmdrhr gZr Zkrn addm rgnvm hm gtlZmr0 üksnfdsgdq: sgdrd qdrtksr hmchbZsd
sgZs sgd rhfmZkhmf Zwhr rtfZq—eqtbsnrd(-BgQDAO-EFE1fl lZx okZx Z qnkd hm khudq oZsgnfdmdrhr )fl3[0
EhmZkkx: hs gZr addm rtffdrsdc sgZs sgd qdrsqhbshnm ne eqtbsnrd nudq hmsZjd vhkk ad admdøbhZk enq oqdudmshmf
hqqhsZakd anvdk rxmcqnld lnctkZshmf sgd hloZbs ne BgQDAO Zbshuhsx hm eqtbsnrd ldsZankhrl )fl4[0
Svn hrnenqlr ne BgQDAO gZud addm hcdmshødc0 ü mnudk uZqhZms bZkkdc BgQDAOα dwoqdrrdc eqnl
Zm ZksdqmZshud oqnlnsdq hm Z fktbnrd/ Zmc BgQDAO /cdodmcdms lZmmdq vZr hcdmshødc hm Zchonrd
shrrtd )fl5[0 SgZs Zqshbkd rtffdrsr Z ldbgZmhrl vgdqdax: sgqntfg svn rsdor: sgd fktbnrd/hmctbdc
BgQDAO sqZmrbqhoshnmZk Zbshuhsx hmctbdr sgd dwoqdrrhnm ne sgd lnqd onsdms hrnenql: BgQDAOα0
ü mdfZshud eddcaZbj knno ax vghbg fktbnrd/hmctbdc BgQDAOα cnvmqdftkZsdr BgQDAO rhfmZkhmf gZr
addm cdrbqhadc hm oZmbqdZshb hrkdsr: oqnuhchmf mdv hmrhfgs hmsn sgd ogxrhnknfhbZk qnkd ne hrkds BgQDAOα
Zmc sgd qdftkZshnm ne fktbnrd/hmctbdc fdmd dwoqdrrhnm )fl6[0
10fl0 BgPDAO Onrs/SpYmriYshnmYi LnchybYshnmr

Sgd ldbgZmhrlr ne BgQDAO ZbshuZshnm ax fktbnrd hmunkud rdudqZk fktbnrd ldsZankhsdr: oZsgvZx: Zmc
onrs/sqZmrkZshnmZk lnchehbZshnmr: hmbktchmf ognrognqxkZshnm: ZbdsxkZshnm Zmc N/FkbMübxkZshnm )fl7:fl8[0
OgnrognqxkZshnm?cdognrognqxkZshnm/cdodmcdms rtabdkktkZq knbZkhyZshnm Zmc Zbshuhsx hr Z jdx
qdftkZsnqx ldbgZmhrl ne BgQDAO Zbshuhsx hm qdronmrd sn fktbnrd kdudk )19-11[0 BgQDAO hr qdftkZsdc ax
mtbkdZq?bxsnrnk sqZeøbjhmf uhZ hmsdqZbshnm vhsg fl3/2/2 oqnsdhmr: BQL/fl nq hlonqshmr )12:13[0 ü cdbqdZrd
hm fktbnrd bnmbdmsqZshnm qdrtksr hm BgQDAO ognrognqxkZshnm ax OJü: Z bnlokdw enqlZshnm vhsg fl3/2/2
Zmc sgd knbZkhyZshnm hm sgd bxsnrnk ne Zm hmZbshud onnk ne BgQDAO-fl3/2/2 bnlokdw )13[0 Sgd hmbqdZrd hm
fktbnrd kdudkr qZhrdr sgd bnmbdmsqZshnm ne wxktknrd 4/ognrogZsd —W4O(: Z odmsnrd rgtms hmsdqldchZsd sgZs
kdZcr sn sgd ZbshuZshnm ne Z rodbhøb oqnsdhm ognrogZsZrd sgZs cdognrognqxkZsdr BgQDAO0 Sgd BgQDAO
cdognrognqxkZshnm hr Z mdbdrrZqx dudms enq hsr mtbkdZq knbZkhyZshnm Zmc sqZmrbqhoshnmZk ZbshuZshnm )13:14[0
Dkrdvgdqd: nsgdq ldsZankhsdr gZud addm oqnonrdc Zr onsdmshZk qdftkZsnqr ne BgQDAO sqZmrknbZshnm
Zmc sgd qnkd ne OO1ü Zbshuhsx Zmc W4O Zr Z rhfmZkhmf ldsZankhsd hm sgd khudq gZr addm bgZkkdmfdc )15[0
SgZs rstcx qdudZkr sgZs F5O oqnctbdc ax FJ: ats mns W4O: hr drrdmshZk enq ansg BgQDAO mtbkdZq
sqZmrknbZshnm Zmc sqZmrbqhoshnmZk Zbshuhsx hmctbdc ax fktbnrd hm khudq bdkkr0 Eqtbsnrd/1: 5/O1: sgd lZinq
qdftkZsnq ne fkxbnkxrhr Zmc fktbnmdnfdmdrhr: gZr Zkrn addm hlokhbZsdc hm sghr qdronmrd )16[0
Ghfg fktbnrd kdudkr hmctbd BgQDAO ZbdsxkZshnm Zmc N/FkbMübxkZshnm0 Sgdrd lnchøbZshnmr
cn mns hmfitdmbd BgQDAO knbZkhyZshnm: ats hmrsdZc eZunq sgd qdbqthsldms sn hsr sZqfds fdmdr )17:18[0
Sgd ahnknfhbZk bnmrdptdmbdr ne sgd rhsd/rodbhøb N/FkbMübxkZshnm cxmZlhbr ne BgQDAO gZud qdbdmskx
addm qduhdvdc0 Tmcdq ghfg/fktbnrd bnmchshnmr: sgd ognrognqxkZshnm ne Rdq4fl3 hmbqdZrdr sgd BgQDAO
N/FkbMübxkZshnm Zmc lZhmsZhmr hsr sqZmrbqhoshnmZk Zbshuhsx0 Lnqdnudq: Rdq728 N/FkbMübxkZshnm hr
drrdmshZk enq Lkw gdsdqnchldqhyZshnm: CMü/ahmchmf Zmc sgdqdenqd sqZmrbqhoshnmZk Zbshuhsx: ats Zkrn enq
BgQDAO mtbkdZq dwonqs: oZqshZkkx ctd sn rsqnmfdq hmsdqZbshnmr vhsg BQLfl Zmc fl3/2/2 )29[0
N/FkbMüb hr Z mtsqhdms/rdmrhshud lnchøbZshnm mnsZakx Zos enq sgd hmsdfqZshnm ne rdudqZk
ldsZankhb rhfmZkr adbZtrd sgd gdwnrZlhmd ahnrxmsgdshb oZsgvZx —GAO( hr Z bdmsqZk okZxdq hm
mtsqhdms rdmrhmf0 Sghr hr Z jdx oZsgvZx enq qdftkZshmf mtsqhdms oqnbdrrhmf adbZtrd hsr ømZk
oqnctbs: TCO/M/ZbdsxkfktbnrZlhmd: hr rxmsgdrhydc aZrdc nm mtsqhdms ZuZhkZahkhsx: Zmc sghr ZbshuZsdc
rtfZq/mtbkdnshcd hr tshkhydc sn oqnctbd Z onsdms onrs/sqZmrkZshnmZk qdftkZsnqx lnchøbZshnm )2fl[0
1010 BgPDAO OYpsmdpr sn PdftiYsd Fdmd Dwopdrrhnm Ymc LdsYanihrl

BgQDAO sqZmrbqhoshnmZk Zbshuhsx cdodmcr nm sgd oqdrdmbd ne nsgdq bneZbsnqr Zmc sqZmrbqhoshnmZk
eZbsnqr rtbg Zr sgd ldladqr ne mtbkdZq qdbdosnqr eZlhkx gdoZshb mtbkdZq eZbsnq 3 —GME/3(: KWQ: EWQ nq
sgd sgxqnhc gnqlnmd qdbdosnq —SQ( )21:22[0
EWQ hr Z jdx sqZmrbqhoshnm eZbsnq ne ahkd Zbhc ldsZankhrl sgZs vZr qdbdmskx rgnvm sn hmsdqZbs chqdbskx
vhsg BgQDAO: Zbshmf Zr Z qdoqdrrnq nm sgd BgnQD ne fkxbnkxshb fdmdr )23[0 Hmsdqdrshmfkx: rhlhkZqkx sn
BgQDAO: EWQ hr N/FkbMübxkZsdc hm qdronmrd sn fktbnrd0 Hs gZr addm cdrbqhadc sgZs BgQDAO Zmc EWQ
N/FkbMübxkZshnm bZm lnchex sgdhq qdbhoqnbZk Zeømhsx Zmc sqZmrbqhoshnmZk Zbshuhsx )24[0
üm hlonqsZms qnkd enq KWQ khmjhmf gdoZshb fktbnrd tshkhyZshnm sn khohc rxmsgdrhr gZr addm rtffdrsdc0
KWQ ?α cntakd/jmnbjnts lhbd rgnv qdctbdc eddchmf/hmctbdc mtbkdZq N/FkbMübxkZsdc BgQDAO :
BgQDAO Zbshuhsx Zmc khonfdmhb fdmd dwoqdrrhnm hm sgd khudq0 Sgd rstcx ne sgd deedbsr ne ghfg/eqtbsnrd
nq ghfg/fktbnrd eddchmf nm gdoZshb fdmd dwoqdrrhnm eqnl eZrsdc Zmc eZrsdc-qdedc vhkc sxod Zmc KWQ
jmnbjnts lhbd rtffdrsr sgZs: hm lhbd: KWQ hr Zm hlonqsZms qdftkZsnq ne gdoZshb khonfdmdrhr Zmc
BgQDAO Zbshuhsx tonm fktbnrd: ats mns eqtbsnrd hmsZjd )25[0
ü rodbhøb bqnrr/sZkj adsvddm BgQDAO Zmc OOüQ gZr addm rgnvm enq sgd fktbnrd/ldchZsdc
hmctbshnm ne EFE1fl dwoqdrrhnm0 Hm gdoZshb OOüQ jmnbjnts lhbd: sgd fktbnrd/cdodmcdms hmctbshnm ne
EFE1fl dwoqdrrhnm ZrrnbhZsdc vhsg Zm hmbqdZrdc rtbqnrd oqdedqdmbd hr aktmsdc tmcdq Z bZqangxcqZsd
ZclhmhrsqZshnm0 Sgd Zardmbd ne qdronmrd hr ctd sn chlhmhrgdc BgQDAO ahmchmf nmsn EFE1fl BgnQD:
hmchbZshmf sgZs OOüQ hr qdpthqdc enq sgd BgQDAO/hmctbdc fktbnrd qdronmrd ne EFE1fl )26[0
BgQDAO oqnuhcdr gdoZsnoqnsdbshnm ZfZhmrs Z ghfg/eqtbsnrd chds Zkrn ax oqdudmshmf nudqZbshuZshnm

ne bgnkdrsdqnk ahnrxmsgdrhr Zmc sgd rtardptdms ZbshuZshnm ne sgd oqnZonosnshb Zql ne sgd tmenkcdc
oqnsdhm qdronmrd —TOQ(0 ü qnkd gZr Zkrn addm hcdmshødc enq BgQDAO hm sgd cdqdoqdrrhnm ne bgnkdrsdqnk
ahnrxmsgdrhr ax tahpthshmZshnm Zmc cdrsZahkhyZshnm ne RQDAO10 Sgdrd qdrtksr rtffdrs Z oqduhntrkx
tmjmnvm khmj adsvddm BgQDAO Zmc sgd qdftkZshnm ne bgnkdrsdqnk rxmsgdrhr vhsg Z otsZshud qnkd hm
khudq hmitqx )27[0 Trhmf shrrtd/rodbhøb BgQDAO cdkdshnm: Zm drrdmshZk qnkd enq hmsdrshmZk —ats mns gdoZshb(
BgQDAO hm eqtbsnrd snkdqZmbd gZr addm drsZakhrgdc )28[0 Sgd bnnqchmZsdc hmctbshnm ne fkxbnkxshb Zmc
khonfdmhb fdmd dwoqdrrhnm qdpthqdr ansg RQDAO/flb Zmc BgQDAO0 VgdqdZr RQDAO/flb ldchZsdr hmrtkhm+r
hmctbshnm ne khonfdmhb fdmdr: BgQDAO ldchZsdr sgd fktbnrd hmctbshnm ne ansg fkxbnkxshb Zmc khonfdmhb
fdmdr hm Zm hmrtkhm/hmcdodmcdms vZx0 Sgdrd bnlokdldmsZqx Zbshnmr dmrtqd sgZs sgd khudq rxmsgdrhydr
Eür nmkx vgdm hmrtkhm Zmc bZqangxcqZsdr Zqd ansg oqdrdms )39[0
Hm gtlZmr: knv kdudkr ne BgQDAO Zmc cd mnun khonfdmdrhr hm Zchonrd shrrtd Zqd ZrrnbhZsdc vhsg
hmrtkhm qdrhrsZmbd0 Hm lhbd: sgd Zchonrd shrrtd/rodbhøb jmnbjnts ne BgQDAO bZtrdr hmrtkhm qdrhrsZmbd:
oqnaZakx ctd sn Zm hloZhqldms nm fktbnrd sqZmronqs Zmc khonfdmdrhr hm sghr shrrtd )3fl[0 Hm sgd khudq:
BgQDAO cdkdshnm hloZhqr gdoZshb hmrtkhm rdmrhshuhsx Zmc Zksdqr fktbnrd gnldnrsZrhr hm lhbd )31[0 EhmZkkx:
hs gZr addm cdlnmrsqZsdc sgZs hm aqnvm Zchonrd shrrtd —AüS(: sgd üJS1-BgQDAO oZsgvZx hr hmctbdc
ax bnkc sn noshlhyd etdk rsnqZfd Zmc sgdqlnfdmdrhr )32[0 Qdbdmskx oqnuhcdc duhcdmbd rtffdrsr sgZs
üJS1 cqhudr cd mnun khonfdmdrhr hm sghr shrrtd ax hmctbhmf BgQDAOα sqZmrbqhoshnm0 Sghr oZsgvZx
hr qdpthqdc enq noshltl AüS etmbshnm Zmc hr bnmrdqudc hm gtlZmr0 Sgdrd ømchmfr gZud hlonqsZms
hlokhbZshnmr enq tmcdqrsZmchmf AüS Zbshuhsx tmcdq gtlZm/qdkduZms dmuhqnmldmsZk bnmchshnmr0
20 ETs0 Sgd Ndpnwhrnld NpnkhedpTsnp/ bshuTsdc Pdbdosnpr -NN Pr(

CdqdftkZshnm ne khohc ldsZankhrl khdr Zs sgd aZrd ne sgd lnrs bnllnm ldchbZk chrnqcdqr hm
vdrsdqm onotkZshnmr: rtbg Zr bZqchnuZrbtkZq chrdZrd: nadrhsx: chZadsdr Zmc eZssx khudq bnmchshnmr0
Gnvdudq: Z fZo hm jmnvkdcfd rshkk dwhrsr hm ansg sgd aZrhb rbhdmbd Zmc sgd bkhmhbZk ødkcr qdfZqchmf sgd
hloZbs ne Zksdqdc khohc rsnqZfd nm gtlZm chrdZrdr0 üs sgd adfhmmhmf ne sgd fl859r: Z chudqrd fqnto ne
odrshbhcdr —bknøaqZsd( vdqd qdbnfmhydc Zr bZoZakd ne bZtrhmf sgd oqnkhedqZshnm ne odqnwhrnldr hm qZs
khudqr0 Rtardptdmskx: hs vZr hcdmshødc sgZs sgdrd bnlontmcr antmc sn Z mtbkdZq qdbdosnq sgZs vZr
jmnvm Zr sgd odqnwhrnld oqnkhedqZsnq/ZbshuZsdc qdbdosnq —OOüQ( —Ehftqd 2(0
Sgd OOüQr adknmf sn sgd khfZmc/ZbshuZsdc mtbkdZq qdbdosnq —MQ( eZlhkx Zmc sgd rsdqnhc qdbdosnq
rtodqeZlhkx0 Sgd mtbkdZq qdbdosnqr Zqd Z eZlhkx ne sqZmrbqhoshnm eZbsnqr sgZs bZm dwdqs sgdhq deedbsr Zr
lnmnldqr: gnlnchldqr nq gdsdqnchldqr ax ahmchmf sn Z rodbhøb rdptdmbd ne CMü bZkkdc mtbkdZq
qdbdosnq qdronmrhud dkdldmsr —MQQDr( vhsg Z qdodshshud bnmrdmrtr gdwZldq —üFFSBü( sgZs hr
qdbnfmhydc ax sgd CMü/ahmchmf cnlZhm —CAC( ne sgd MQ0 ükk MQr rgZqd Z bnllnm rsqtbstqd: Z MG1
sdqlhmZk qdfhnm —ü?A( Zmc Z bnmrdqudc CAC —qdfhnm B( sgZs hmbktcdr svn Ym ømfdqr: Z khmjdq qdfhnm
—C( qdronmrhakd enq mtbkdZq knbZkhyZshnm Zmc: ømZkkx: Z vdkk/bnmrdqudc bZqanwx/sdqlhmZk khfZmc/ahmchmf
cnlZhm: sgd KAC: nq qdfhnm D0 Rnld ne sgd MQ lZx onrrdrr Zm dwsqZ E cnlZhm–Z ghfgkx uZqhZakd
bZqanwx/sdqlhmZk sZhk vhsg tmjmnvm etmbshnmr: rn eZq )33:34[0
OOüQr qdftkZsd sgd dwoqdrrhnm ne fdmdr hmunkudc hm Z uZqhdsx ne oqnbdrrdr bnmbdqmhmf ldsZankhb
gnldnrsZrhr ax bnmsqnkkhmf sgd ldsZankhrl ne fktbnrd Zmc khohcr: Zchonfdmdrhr: hmrtkhm rdmrhshuhsx:
hlltmd qdronmrd: bdkk fqnvsg Zmc cheedqdmshZshnm )35[0 Enq sgd OOüQ/ldchZsdc sqZmrbqhoshnmZk
ZbshuZshnm ne hsr sZqfds fdmdr: sgd gdsdqnchldqhyZshnm ne Z OOüQ vhsg sgd QWQ Zmc sgd ahmchmf
ne sgd gdsdqnchldq sn Z OOüQ qdronmrhud dkdldms —OOQD( rdptdmbd Zqd mdbdrrZqx: oqnctbhmf Z
bgZmfd hm bgqnlZshm rsqtbstqd hmchbZsdc ax khfZmc ZbshuZshnm ne sgd bnlokdw Zmc ghrsnmd Gfl qdkdZrd0
Sgd ahmchmf ne sgd khfZmc sqhffdqr Z bnmenqlZshnmZk bgZmfd sgZs vhkk fdmdqZsd mdv rodbhøb bnmsZbsr
vhsg bnZbshuZsnqr )36[0 ür OOüQr bnmsqnk khohc gnldnrsZrhr —khohc rxmsgdrhr Zmc nwhcZshnm( Zmc Zqd
ZbshuZsdc ax khohcr —nq Z bknrdkx qdkZsdc cdqhuZshud( sgZs Zbs Zr khfZmcr —rdd adknv(: sgd ldbgZmhrl ne
ZbshuZshnm ax khohcr lZx mdbdrrZqhkx ad eZq lnqd hmunkudc sgZm sgd cdrbqhoshnm oqdrdmsdc gdqd0
Ehftpd 20 OOüQr adknmf sn sgd khfZmc/ZbshuZsdc mtbkdZq qdbdosnq —MQ( eZlhkx0 Sgdx Zqd sqZmrbqhoshnm
eZbsnqr sgZs dwdqs sgdhq deedbsr Zr gdsdqnchldqr vhsg sgd qdshmnhc W qdbdosnq —QWQ( ax ahmchmf sn Z
rodbhøb rdptdmbd ne CMü bZkkdc OOüQ/qdronmrhud dkdldms —OOQD( vhsg Z qdodshshud bnmrdmrtr gdwZldq
—üFFSBü(0 Sgqdd OOüQ hrnsxodr Zqd cdrbqhadc — : α Zmc β( vhsg cheedqdms dwoqdrrhnm oZssdqmr Zmc
ldsZankhb etmbshnmr0 OOüQr Zqd khohc rdmrnqr Zmc bZm ad ZbshuZsdc ax ansg chdsZqx eZssx Zbhcr —Eür( Zmc
sgdhq cdqhuZshudr hm sgd ancx Zmc: bnmrdptdmskx: qdchqdbs ldsZankhrl0 Hm sgd khudq: OOüQ Zmc OOüQγ
dwghahs noonrhmf Zbshuhshdr hm sgd bnmsqnk ne chtqmZk khohc ldsZankhrl0 OOüQ hr toqdftkZsdc hm sgd
eZrsdc rsZsd sn qdftkZsd eZs bZsZankhrl0 Ax bnmsqZrs: OOüQγ hr lnrs Zbshud hm sgd edc rsZsd Zmc bnmsqnkr
sgd sqZmrbqhoshnm ne khonfdmhb fdmdr0 AüS: aqnvm Zchonrd shrrtd, VüS: vghsd Zchonrd shrrtd0
20fl0 OO P Hrnsxodr Ymc LdsYanihb HmsdfpYshnm

Cdrohsd sgdhq cheedqdms shrrtd chrsqhatshnm: sghr rtaeZlhkx ne MQ etmbshnmr hm Zm hmsdfqZsdc mdsvnqj
sn qdftkZsd ldsZankhrl0 Sgd OOüQr etmbshnm Zr khohc rdmrnqr hm Z vZx sgZs bZm ad ZbshuZsdc ax ansg
chdsZqx eZssx Zbhcr —Eür( Zmc sgdhq cdqhuZshudr hm sgd ancx: bnmrdptdmskx qdchqdbshmf ldsZankhrl0
Sgd ZkogZ hrnenql ne sgd OOüQr —OOüQ ( gZr Z bqtbhZk qnkd hm eZssx Zbhc nwhcZshnm —EüN( Zmc
sgdqdenqd hr lZhmkx dwoqdrrdc hm ghfgkx nwhcZshud shrrtdr rtbg Zr sgd khudq Zmc: sn Z kdrrdq dwsdms: hm sgd
gdZqs: jhcmdxr: rjdkdsZk ltrbkd Zmc AüS0 OOüQ gZr addm rgnvm sn okZx Z bqtbhZk qnkd hm sgd ZcZoshud
qdronmrd sn eZrshmf ax qdftkZshmf fdmdr hmunkudc hm EüN )37:38[ Zmc: sgdqdenqd: gZr hmchqdbs deedbsr nm
nsgdq ldsZankhb oZsgvZxr Zmc dmdqfx gnldnrsZrhr )36:49:4fl[0
OOüQβ hr ghfgkx dmqhbgdc hm ansg AüS Zmc vghsd Zchonrd shrrtd —VüS(0 Hs hr hmctbdc ctqhmf
Zchonbxsd cheedqdmshZshnm Zmc hr Zm hlonqsZms qdftkZsnq ne eZs bdkkr )41:42[0 Sghr ldladq ne sgd OOüQr
hr Z lZrsdq deedbsnq ne Zchonfdmdrhr hm Z sqZmrbqhoshnmZk bZrbZcd hmunkuhmf B?DAO )43[ Zmc gZr Zm
hlonqsZms qnkd hm sgd qdftkZshnm ne fktbnrd Zmc khohc ldsZankhrl0 Hs Zkrn oZqshbhoZsdr hm sgd qdftkZshnm
ne bZqchnuZrbtkZq chrdZrd: hmfiZllZshnm: nqfZm cdudknoldms Zmc stlnq enqlZshnm )44[0 übbnqchmf
sn hsr etmbshnmr: OOüQβJN lhbd cn mns cdudkno Zchonrd shrrtd )45[ Zmc: hm gtlZmr: Z cnlhmZms
mdfZshud ltsZshnm hm Z rhmfkd Zkkdkd ne OOüQF —dmbnchmf enq OOüQFβ( kdZcr sn hmrtkhm qdrhrsZmbd Zmc
khoncxrsqnogx ogdmnsxod )46[0 EhmZkkx: sghr sqZmrbqhoshnm eZbsnq hr ne fqdZs bkhmhbZk hlonqsZmbd adbZtrd
hs hr sgd lnkdbtkZq sZqfds enq sghZynkhchmdchnmd —SYC(0 SYCr Zqd Z bkZrr ne ZmshchZadshb Zfdmsr sgZs
hloqnud odqhogdqZk hmrtkhm rdmrhshuhsx Zmc Zrrhrs hm fkxbdlhb bnmsqnk hm sxod 1 chZadshb oZshdmsr )47[0
Sgd sghqc ldladq ne sghr eZlhkx: OOüQγ: gZr addm lnqd dktrhud0 Hsr dwoqdrrhnm hr pthsd tahpthsntr
Zmc sgd øqrs etmbshnmr cdrbqhadc enq OOüQγ vdqd sgnrd qdkZsdc sn sgd bZsZankhrl ne eZssx Zbhcr Zmc
dmdqfx gnldnrsZrhr )49[0 Hs hr Zm hlonqsZms ldsZankhb qdftkZsnq hm cheedqdms shrrtdr: rtbg Zr Zchonrd
shrrtd: rjdkdsZk ltrbkd Zmc sgd gdZqs )48[0
Sgd sqZmrbqhoshnmZk ZbshuZshnm ne OOüQγ dmgZmbdr eZssx Zbhc bZsZankhrl Zmc dmdqfx tmbntokhmf:
cdbqdZrhmf SF rsnqdr: hloqnuhmf dmctqZmbd odqenqlZmbd Zmc dmgZmbhmf bZqchZb bnmsqZbshkhsx0
Hsr qdbdosnq ZbshuZshnm cdbqdZrdr lZbqnogZfd hmfiZllZsnqx qdronmrdr Zmc lnctkZsdr khonoqnsdhm
ldsZankhrl sn knvdq SF vghkd: nm sgd nsgdq gZmc: qZhrhmf GCK bgnkdrsdqnk0 Hm khudq: sgd ZbshuZshnm ne
sghr sqZmrbqhoshnm eZbsnq ZldkhnqZsdr fktbnrd gnldnrsZrhr ax qdoqdrrhmf gdoZshb fktbnrd ntsots )48[0
Hm ltrbkd: Z etmcZldmsZk qnkd hm sgd qdftkZshnm ne lhsnbgnmcqhZk EüN hr Zssqhatsdc sn OOüQγ0
Sgtr: nudqdwoqdrrhnm ne OOüQγ hm ltrbkd hmbqdZrdr nwhcZshud bZoZbhsx hm Z lZqjdc vZx0 Hm eZbs:
lhbd sgZs dwoqdrr kZqfd Zlntmsr ne OOüQγ hm ltrbkd —lZqZsgnm lhbd( bZm qtm enq gntqr vhsgnts
rsnoohmf )59[0 Gnvdudq: hm sgd khudq: OOüQγ okZxr Z khonfdmhb qnkd Zr hmchbZsdc ax nudqdwoqdrrhnm
—Zcdmnuhqtr( dwodqhldmsr )5fl[ nm jmnbjnts ZmhlZk lncdkr )51[0 Qdbdmskx: hs gZr addm rgnvm sgZs OOüQγ
bnmsqnkr sgd chtqmZk dwoqdrrhnm ne khonfdmhb fdmdr hm sgd cZqj?eddchmf bxbkd0 Rtqoqhrhmfkx: khudq/rodbhøb
OOüQγ ZbshuZshnm hmbqdZrdr: vgdqdZr gdoZsnbxsd/OOüQγ cdkdshnm qdctbdr ltrbkd eZssx/Zbhc tosZjd
—rdd adknv( )52[0
2010 Mdv EYsr Ypd sgd OO P Dmcnfdmntr JhfYmcr

OOüQ /mtkk lhbd cdudkno Z ogdmnsxod bgZqZbsdqhydc ax gxonfkxbdlhZ: gxodqkhohcdlhZ:
gxonjdsnmdlhZ Zmc eZssx khudq ctd sn sgdhq hmZahkhsx sn ldds dmdqfx cdlZmcr hm Z eZrshmf rsZsd )4fl[0
EüRJNK lhbd kZbj sgd bZoZbhsx enq rxmsgdrhyhmf eZssx Zbhc eqnl bZqangxcqZsdr ctd sn sgd cdkdshnm
ne EüRM )53[0 Sghr ZmhlZk: vgdm dhsgdq edc Z chds vhsgnts eZs nq dwonrdc sn oqnknmfdc eZrshmf: gZr
rgnvm sgd rZld gxonfkxbdlhb ogdmnsxod Zr OOüQ /mtkk lhbd: vhsg cdbqdZrdc dwoqdrrhnm ne OOüQ
sZqfds fdmdr0 EüRJNK lhbd gZud Zkrn cdudknodc Z bgnkdrsdqnk ogdmnsxod mns cdodmcdms nm chds0
Hm sgdrd bZrdr: ansg gxonfkxbdlhZ?rsdZsngdoZshshr Zmc bgnkdrsdqnk ogdmnsxodr vdqd qdudqrdc ax sgd
ZclhmhrsqZshnm ne Z OOüQ Zfnmhrs rtbg Zr VXfl3532 )53[0 AdbZtrd sgd ”mdv eZs; bnldr eqnl chds nq eqnl
cd mnun rxmsgdrhr uhZ EüRM: sghr dwodqhldms gZr kdc sn sgd bnmbdos sgZs nmkx ”mdv eZs; hr sgd bZoZakd ne
ZbshuZshmf OOüQ Zmc oqnlnshmf fktbnmdnfdmdrhr Zmc EüN0 Ax bnmsqZrs: ”nkc eZs;: sgd eZs lnahkhydc
eqnl odqhogdqZk eZs rsnqdr Zmc sqZmronqsdc sn sgd khudq vgdqd hs ZbbtltkZsdr: eZhkr sn ZbshuZsd OOüQ 0
Dkrdvgdqd: ax hlltmnoqdbhohsZshnm ne OOüQ : Zm dmcnfdmntr khfZmc vhsg mZmnlnkZq Zeehmhsx vZr
cdrbqhadc enq OOüQ ZbshuZshnm: fl/oZklhsnxk/1/nkdnxk/rm/fkxbdqnk/2/ognrognbgnkhmd —fl5.9?fl7.fl OB( )54[0
Hmsdqdrshmfkx: khudq OOüQγ dwoqdrrhnm bZm fdmdqZsd sgd OOüQ dmcnfdmntr khfZmcr0 OOüQγ
nudqdwoqdrrhnm —ZcdmnuhqZk/ldchZsdc OOüQγ( to/qdftkZsdr fktbnrd tshkhyZshnm Zmc cd mnun khonfdmdrhr
oZsgvZxr )5fl[0
Cdkdshnm ne gdoZsnbxsd/OOüQγ qdctbdr: vghkd khudq/rodbhøb ZbshuZshnm OOüQγ hmbqdZrdr: ltrbkd
eZssx Zbhc tosZjd )52[0 LdsZankhsd rstchdr hcdmshex fl/rsdZqnxk/1/nkdnxk/rm/fkxbdqn/2/ognrognbgnkhmd
—fl7. fl?fl7. 9 OB( Zr Z rdqtl khohc qdftkZsdc ax gdoZshb OOüQγ chtqmZk Zbshuhsx0 Sghr khohc —fl7. fl?fl7.
9 OB( hmbqdZrdr sgd trd ne eZssx Zbhcr sgqntfg ltrbkd OOüQ Zmc qdctbdr sgd kdudkr ne onrsoqZmchZk
khohcr )52[0 Sgdqdenqd: hs rddlr sgZs Z OOüQγ/cdodmcdms rhfmZk bntokdr sgd ldsZankhrl ne khohcr hm sgd
khudq Zmc sgd ltrbtkZq EüN0
30 lhmn bhcr Tr RhfmTkhmf Knkdbtkdr epnl Pdrsphbshnm,Cdybhdmbx sn Npnsdhm

Snfdsgdq vhsg bZqangxcqZsdr Zmc khohcr: oqnsdhmr Zqd sgd sghqc bkZrr ne lZbqnmtsqhdmsr Zbpthqdc
sgqntfg sgd chds0 Oqnsdhm hmsZjd hr drrdmshZk enq khed: lZhmkx enq Zbpthqhmf drrdmshZk Zlhmn Zbhcr —Düü( sn
lZhmsZhm oqnsdhm stqmnudq Zmc rtoonqs Zklnrs Zkk bdkktkZq oqnbdrrdr0 Oqnsdhm stqmnudq hr sgd mds qdrtks
ne oqnsdhm rxmsgdrhr Zmc cdfqZcZshnm Zmc hs dmrtqdr lZhmsdmZmbd ne oqnsdhm etmbshnmZkhsx0 Sgd deedbsr
ne Zlhmn Zbhcr Zmc oqnsdhmr nm sqZmrbqhosnld Zmc ldsZanknld sZjd okZbd vgdm oqnsdhm stqmnudq hr
tmaZkZmbdc. FqdZsdq oqnsdhm aqdZjcnvm?kdrr rxmsgdrhr?ghfg/oqnsdhm hmsZjd kdZcr sn Zm hmbqdZrd hm
Zlhmn Zbhc onnkr: vghkd fqdZsdq rxmsgdrhr?kdrr aqdZjcnvm?knv/oqnsdhm hmsZjd qdrtksr hm Z qdctbshnm hm
sgd Zlhmn Zbhc onnkr )55[0 Sgd lZhmsdmZmbd ne Zlhmn Zbhc gnldnrsZrhr cdodmcr nm Z bdkk+r bZoZbhsx sn
rdmrd Zlhmn Zbhc ZuZhkZahkhsx0
30fl0 lhmn bhc Pdronmrd - P(. Sgd FBM1, SE3 OYsgvYx sn Rdmrd Jnv lhmn bhc Jdudir
Ghfgdq nqfZmhrlr Zqd tmZakd sn rxmsgdrhyd sgd 19 Zlhmn Zbhcr qdpthqdc enq oqnsdhm rxmsgdrhr
hm rteøbhdms Zlntmsr sn ldds bdkktkZq mddcr: Zmc rnld ne sgdl: sgd Düü: ltrs ad rtookhdc ax sgd
chds0 Hm gtlZmr: sgd rntqbdr ne chdsZqx oqnsdhmr Zqd drrdmshZkkx ZmhlZkr Zmc okZmsr0 Sgd Zlntms
Zmc bnlonrhshnm ne sgdrd oqnsdhmr Zqd cheedqdms: Zmc hsr ptZkhsx cdodmcr nm sgd bnmsdms ne sgd
Zanud/ldmshnmdc Düü0 ü gdZksgx Zmc aZkZmbdc chds ltrs bnudq Zkk sgd qdpthqdldmsr hm Zlhmn Zbhcr
Zmc rgntkc hmbktcd oqnsdhmr eqnl cheedqdms rntqbdr Zmc hm cheedqdms oqnonqshnmr0
Sgd bhqbtkZshmf kdudkr ne Zlhmn Zbhcr cdodmc nm sgd qZshn adsvddm oqnsdhm rxmsgdrhr Zmc oqnsdhm
aqdZjcnvm0 Adrhcdr oqnsdhm stqmnudq: ZlhmnZbhcdlhZ hr chqdbskx oqnonqshnmZk sn oqnsdhm hmsZjd Zmc hr
rsqnmfkx Zeedbsdc ax rsqdrr rhstZshnmr rtbg Zr sqZtlZ: sgdqlZk atqmhmf: rdorhr nq edudq0
ülhmn Zbhc qdronmrd —üüQ( hr sgd bZmnmhbZk oZsgvZx sn qdronmc sn Zlhmn Zbhc cdøbhdmbx0
Sgd qdctbshnm ne Düü kdudkr adknv sgd bdkk sgqdrgnkc bZtrdr sgd cdZbdsxkZshnm ne sgd bnqqdronmchmf
sQMür0 Sgdrd tmbgZqfdc sQMür Zqd Zakd sn ahmc Zmc ZbshuZsd sgd fdmdqZk bnmsqnk mnmcdqdoqdrrhakd
1 —FBM1( jhmZrd Zmc sn hmhshZsd sgd üüQ rhfmZkhmf sqZmrctbshnm bZrbZcd0 FBM1 hr bnmrhcdqdc Z
chqdbs rdmrnq ne Zlhmn Zbhcr )56[0 Vgdm ZbshuZsdc: FBM1 ognrognqxkZsdr sgd dtjZqxnshb hmhshZshnm
eZbsnq 1 ZkogZ —dHE1 ( )57:58[: vghbg qdrtksr hm sgd ZbshuZshnm ne sgd hmsdfqZsdc rsqdrr qdronmrd —HRQ( sn
lZhmsZhm bdkktkZq gnldnrsZrhr )69[0 HRQ ZbshuZshnm qdctbdr fdmdqZk oqnsdhm rxmsgdrhr ax sgd rknvhmf nq
rsZkkhmf ne sgd hmhshZshnm rsdo ne lQMü sqZmrkZshnm sgqntfg Z cnvmqdftkZshnm ne sgd dHE1A Zbshuhsx )6fl[0
OZqZcnwhbZkkx: hm sghr rhstZshnm sgdqd hr Zm hmbqdZrd hm sgd sqZmrkZshnm ne chrbqdsd lQMür hmbktchmf sgd
ZbshuZshmf sqZmrbqhoshnm eZbsnq 3 —üSE3( )61:62[0 Nmbd hmctbdc: üSE3 chqdbskx nq hmchqdbskx sqhffdqr sgd
sqZmrbqhoshnm ne Z rtards ne rodbhøb sZqfds fdmdr sn ZcZos sn chdsZqx rsqdrr )63[0
üksgntfg sgd FBM1?dHE1 ?üSE3 hr sgd lZinq rhfmZkhmf oZsgvZx sn qdronmc sn Zlhmn Zbhc
rsZquZshnm: hs hr mns tmhptd )64[0 Hs gZr addm qdonqsdc sgZs Z ldsghnmhmd/qdrsqhbsdc —LQ( chds ZbshuZsdr
Z mnmbZmnmhbZk oqnsdhm jhmZrd Q/khjd dmcnokZrlhb qdshbtktl —DQ( jhmZrd —ODQJ(?mtbkdZq eZbsnq/khjd
1 —Mqe1( Zwhr )65[0 üknmf sgd rZld khmdr: KZdfdq ds Zk0 cdlnmrsqZsdc sgZs sgd Zardmbd ne FBM1
hr bnlodmrZsdc torsqdZl ne üSE3 sn lZhmsZhm Zm hmbqdZrdc dwoqdrrhnm ne EFE1fl hm knmf/sdql
oqnsdhm/qdrsqhbsdc chdsr )66[0 EhmZkkx: Zs kdZrs hm oZqs: sgd ZbshuZshnm ne sgd HQR rhfmZkhmf oZsgvZx
hm sgd khudq tmcdq Zm LQ chds rddlr sn ad hmcdodmcdms ne o/dHE1 )67[ —Ehftqd 3(0
3010 LdsYanihb HloYbs ne lhmn bhc Pdrsphbsdc,Cdophudc Chdsr

Adrhcdr oqnsdhm gnldnrsZrhr: sgd chdsZqx bnmsdms ne Zlhmn Zbhcr gZr Z chqdbs hloZbs nm
khohc ldsZankhrl )68:79[: gdZksg Zmc khedroZm0 Kdtbhmd/cdoqhudc lhbd gZud rgnvm Z qdctbshnm hm
dmdqfx hmsZjd: hmbqdZrdc dmdqfx dwodmchstqd —DD( Zmc lnahkhyZshnm ne sgd khohc rsnqdr )7fl[ sgqntfg
sqZmrbqhoshnmZk deedbsr nm sgd khudq: VüS Zmc AüS0 Hm sgdrd ZmhlZkr: sgdqd vZr Zm hmbqdldms ne
rxloZsgdshb ntsfinv sn Zchonrd shrrtdr: Zm hmctbshnm hm sgd dwoqdrrhnm ne EüN fdmdr khmjdc sn Z
qdctbshnm hm sgd dwoqdrrhnm ne khonfdmhb fdmdr Zmc EüRM Zbshuhsx hm VüS Zmc Zm nudqdwoqdrrhnm
ne tmbntokhmf oqnsdhm fl —TBOfl( Zmc sxod 1 cdhnchmZrd —Chn1( hm AüS )71:72[0 Hm sgd khudq:
Z kdtbhmd/cdoqhudc chds oqnctbdr cdbqdZrdr hm fdmdr ZrrnbhZsdc vhsg eZssx Zbhc Zmc SF rxmsgdrhr:
ats mns hm fdmdr khmjdc sn eZssx Zbhc sqZmronqs nq nwhcZshnm )7fl[0 Hs gZr addm cdrbqhadc sgZs sgd cdbqdZrd
hm dwoqdrrhnm ne RQDAO/flb hm sgd khudq Zmc VüS hr sgd qdronmrhakd ldbgZmhrl enq Z qdctbshnm hm sgd
dwoqdrrhnm ne khonfdmhb fdmdr hm Z kdtbhmd/cdoqhudc chds )73[0
ükk sgdrd deedbsr bZtrd vdhfgs knrr: Z qdctbshnm ne eZs lZrr Zmc Zm hloqnudldms hm hmrtkhm rdmrhshuhsx:
oqnaZakx sgqntfg sgd ZbshuZshnm ne sgd üLO/ZbshuZsdc oqnsdhm jhmZrd Zmc Z FBM1/cdodmcdms cdbqdZrd
hm sgd lZllZkhZm sZqfds ne qZoZlxbhm —lSNQ(?R5 jhmZrd fl —R5Jfl( rhfmZkhmf )57:74[0
Hm sgd rZld vZx: LQ chdsr rgnv rhlhkZq deedbsr nm khohc ldsZankhrl )75-78[: hmrtkhm rdmrhshuhsx )89[
Zmc lhsnbgnmcqhZk tmbntokhmf )76[0 Sgd ldsZankhb qdronmrd sn LQ chdsr Zclhmhrsdqdc sn qZsr Zmc lhbd
hmbktcdr gxodqogZfhZ: hmbqdZrdc DD: hloqnudldms hm hmrtkhm rdmrhshuhsx Zmc qdctbdc eZs cdonrhshnm:
khudq SFr Zmc bhqbtkZshmf khohcr )75:8fl:81[: adrhcdr bgZmfdr hm ldlaqZmd ognrognkhohc bnlonrhshnm )82[0
Hm lhbd: VüS qdronmcr sn LQ ax hmbqdZrhmf sgd dwoqdrrhnm ne fdmdr hmunkudc hm EüN Zmc sgd
toqdftkZshnm ne EüRM Zmc RBCfl hm VüS: ats Zkrn ax sgd cnvmqdftkZshnm ne khonfdmhb fdmdr hm
sgd khudq )81[0 Sghr khudq qdctbshnm ne khohc bnmsdms gZr Zkrn addm nardqudc hm oZshdmsr vhsg ldsZankhb
rxmcqnld )83[0 EhmZkkx: Düü cdoqhuZshnm bgZmfdr sgd kdudkr ne Zmnqdwhfdmhb mdtqnodoshcdr Zmc sgdhq
rhfmZkhmf hm gxonsgZkZlhb eddchmf bdmsdqr )84-86[0
Sgd ldsZankhb qdronmrd sn Zlhmn Zbhc rsZquZshnm nq Zlhmn Zbhc/cdøbhdms chdsr gZr addm khmjdc
sn EFE1fl0 Sgd bgZmfdr cdrbqhadc hm khohc ldsZankhrl hm sgd khudq: VüS Zmc AüS Zqd hloZhqdc hm
EFE1fl/cdøbhdms lhbd )87-fl99[0 EFE1fl hr Z ldladq ne sgd EhaqnakZrs Fqnvsg EZbsnq —EFE( eZlhkx:
vghbg hr lZhmkx oqnctbdc ax sgd khudq ats Zkrn ax nsgdq shrrtdr rtbg Zr VüS Zmc AüS: rjdkdsZk ltrbkd
Zmc oZmbqdZshb adsZ bdkkr )fl9fl:fl91[0 Hsr dwoqdrrhnm hr qdftkZsdc Zlnmf nsgdq sqZmrbqhoshnm eZbsnqr ax
üSE3 )fl92[: onhmshmf nts sgd FBM1?dHE1 ?üSE3 Zr sgd lZinq oZsgvZx sn hmctbd EFE1fl dwoqdrrhnm ax
knv/oqnsdhm chdsr —KOC( nq kdtbhmd/cdoqhudc chdsr )fl92[0
ümhlZkr edc Zm LQ chds Zqd qdrhrsZms sn chds/hmctbdc nadrhsx: rgnvhmf hloqnudc fktbnrd
gnldnrsZrhr: hmbqdZrdc Eü ZbshuZshnm Zmc nwhcZshnm hm sgd khudq: hmbqdZrdc khonkxrhr hm VüS: hmbqdZrdc
Tbofl dwoqdrrhnm hm AüS )89:fl93:fl94[ Zmc hmbqdZrdc bhqbtkZshmf kdudkr ne EFE1fl0 EFE1fl hmctbshnm tmcdq
LQ chdsr gZr Zkrn addm cdrbqhadc ax rdudqZk Ztsgnqr: Zmc hs gZr addm cdlnmrsqZsdc sgZs EFE1fl hr Z
bqhshbZk ldchZsnq ne sgd ldsZankhb deedbsr ne Zm LQ chds nm DD: VüS qdlncdkhmf Zmc hmrtkhm rdmrhshuhsx:
ats mns nm gdoZshb fdmd dwoqdrrhnm )fl95[0 Lnqdnudq: VZmcdqr ds Zk0 cdrbqhadc sgZs sgd nudqdwoqdrrhnm
ne EFE1fl hm Zm LQ chds hr hmcdodmcdms ne FBM1 rhfmZkhmf )65[0 QdfZqchmf ldsghnmhmd: rnld Ztsgnqr
onhms nts bxrsdhmd Zr sgd jdx okZxdq nm sgd ldsZankhb deedbsr ne LQ chdsr: Zmc gZud cdrbqhadc gnv
bxrsdhmd rtookdldmsZshnm ZssdmtZsdr sgd ldsZankhb qdronmrd sn Zm LQ chds )fl96:fl97[0
Ehftpd 30 Oqnsdhm hmsZjd hr drrdmshZk enq Zbpthqhmf drrdmshZk Zlhmn Zbhcr —Düü( sn lZhmsZhm oqnsdhm
stqmnudq Zmc rtoonqs Zklnrs Zkk bdkktkZq oqnbdrrdr0 Sgd deedbsr ne Zlhmn Zbhcr Zmc oqnsdhmr nm
sqZmrbqhosnld Zmc ldsZanknld sZjd okZbd vgdm sgd oqnsdhm stqmnudq hr tmaZkZmbdc Zmc sgdqd Zqd
bgZmfdr hm sgd Zlhmn Zbhc onnk0 ülhmn Zbhc/qdrsqhbsdc chdsr: KOC Zmc oqnsdhm hmsZjd gZud Zm
hloZbs nm ldsZankhb gnldnrsZrhr Zmc chqdbskx Zeedbs mns itrs oqnsdhm ldsZankhrl ats Zkrn khohc Zmc
fktbnrd ldsZankhrl0
Hms0 I0 Lni0 Rbh0 19fl8: 19: fl275 fl9 ne 1fl
EhmZkkx: hs rgntkc ad mnsdc sgZs mns itrs Düü/cdøbhdms?cdoqhudc chdsr dwdqs deedbsr nm
ldsZankhrl0 üksgntfg rnld cheedqdmbdr gZud addm cdrbqhadc adsvddm oqnsdhm/eqdd —9} oqnsdhm bZknqhdr(:
udqx/knv/oqnsdhm —4} oqnsdhm( Zmc lncdqZsdkx knv/oqnsdhm —fl9} oqnsdhm( chdsr )fl98[ qdfZqchmf ennc
hmsZjd Zmc DD hmctbshnm: fknaZkkx: KOCr gZud rgnvm bnloZqZakd ldsZankhb ogdmnsxodr sn kdtbhmd
nq ldsghnmhmd qdrsqhbshnm )flfl9[0 KOC bZtrdr vdhfgs knrr Zmc Zm hmbqdZrd hm ansg ennc hmsZjd Zmc
DD )flfl9:flflfl[0 Hm ansg qncdmsr Zmc gtlZmr: KOC hmctbdr EFE1fl bhqbtkZshmf kdudkr )flflfl:flfl1[ Zmc
sgdqlnfdmhb lZqjdqr hm sgd AüS ne nadrd qZsr )fl98[0 Hm khmd vhsg Z kdtbhmd/cdoqhudc chds: sgd deedbsr nm
khohc ldsZankhrl: ennc hmsZjd Zmc DD nardqudc hm KOC Zqd aktmsdc hm EFE1fl khudq/rodbhøb jmnbjnts
lhbd —KEfe1flJN(: rgnvhmf sgZs EFE1fl hr hmunkudc hm sgd ldsZankhb qdronmrd sn oqnsdhm/qdrsqhbsdc
chdsr )fl97:flfl9[0
Sgd hloZhqldms ne sgd FMB1 rhfmZkhmf oZsgvZx gZr cqZlZshb bnmrdptdmbdr hm ZmhlZkr edc Zlhmn
Zbhc qdrsqhbsdc chdsr )57:7fl[0 FBM1 jmnbjnts lhbd gZud rgnvm gdoZshb rsdZsnrhr Zmc qdctbdc ltrbkd
lZrr tmcdq Z kdtbhmd/cdoqhudc chds0 Lnqdnudq: Z cntakd/jmnbjnts lntrd vhsg Z fdmdshb cdkdshnm ne
FBM1 Zmc sgd aqZmbgdc bgZhm jdsn Zbhc cdgxcqnfdmZrd jhmZrd —ACJ( vhkk chd hm kdrr sgZm svn vddjr
onrsmZsZk )flfl2[0 Sgdrd deedbsr Zqd mns oqdrdms vgdm ZmhlZkr Zqd oqnuhcdc vhsg dmntfg Düü0 Tmcdq
Z mnqlZk chds: qncdmsr gZud mns rgnvm Zmx ldsZankhb ogdmnsxod0 Sgdrd cZsZ hmchbZsd sgZs cdedbsr
nm FBM1 Zqd qdudZkdc nmkx vgdm bgZkkdmfdc vhsg Zlhmn Zbhc cdøbhdmbx0 Hm gtlZmr sghr bntkc ad
hlonqsZms enq sgd cdrhfm ne odqrnmZkhydc mtsqhshnmZk sgdqZohdr0
3020 lSNP RhfmYihmf OYsgvYx sn Rdmrd lhmn bhc uYhiYahihsx

Sgd lSNQ hr Z rdqhmd?sgqdnmhmd jhmZrd tahpthsntrkx dwoqdrrdc0 Hm gtlZmr: lSNQ hr sgd bnqd
oqnsdhm ne svn cheedqdms ltkshoqnsdhm bnlokdwdr: SNQBfl Zmc SNQB10 Ne sgd svn bnlokdwdr: SNQBfl hr
sgd nmd sgZs hmsdfqZsdr mtsqhshnmZk rhfmZkr: sgd dmdqfx rsZstr ne sgd bdkkr Zmc sgdhq rsqdrr kdudkr )flfl3:flfl4[0
SNQBfl hr ZbshuZsdc ax fqnvsg eZbsnqr ats Zkrn vgdm dmntfg dmdqfx: nwxfdm Zmc athkchmf aknbjr rtbg
Zr Zlhmn Zbhcr Zqd oqdrdms, hs hr hmghahsdc ctqhmf rsqdrr nq eZrshmf: vgdm Z kZbj ne qdrntqbdr oqdudmsr
sgd stqmhmf nm ne sgd ZmZankhb oZsgvZxr )flfl5[ —Ehftqd 3(0
Sgd ZbshuZshnm ne SNQBfl ax Zlhmn Zbhcr nbbtqr hm lnrs bZrdr sgqntfg sgd QüF FSOZrd
bnlokdw )flfl6:flfl7[0 Sghr QüF bnlokdw hr knbZsdc hm sgd ldlaqZmd ne sgd kxrnrnldr ZrrnbhZsdc vhsg
sgd QüFTKüSNQ bnlokdw: Z odmsZldqhb bnlokdw )flfl8:fl19[0 Sgd oqdrdmbd ne Zlhmn Zbhcr sqhffdqr sgd
bnmudqrhnm ne sgd QüF oqnsdhmr hmsn sgdhq FSO/antmc rsZsd: vghbg dmZakdr sgdl sn qdbqths SNQBfl
sn sgd kxrnrnld uhZ Zm hmsdqZbshnm vhsg sgd QüOSNQ rtatmhs ne sgd SNQBfl bnlokdw0 Adrhcdr hsr
hmsdqZbshnm vhsg QüF: SNQBfl–sgqntfg sgd bZsZkxshb cnlZhm ne lSNQ–Zkrn hmsdqZbsr hm sgd kxrnrnld
vhsg sgd oqnsdhm QGDA —QüR gnlnknf dmqhbgdc hm sgd aqZhm(: qdronmrhakd enq sgd SNQBfl ZbshuZshnm
ax fqnvsg eZbsnqr )fl1fl:fl11[0 AdbZtrd QGDA cdokdshnm aknbjr sgd Zlhmn Zbhc/cdodmcdms ZbshuZshnm
ne SNQBfl: hs gZr addm onrstkZsdc sgZs etkk ZbshuZshnm ne SNQBfl qdpthqdr fqnvsg eZbsnqr Zmc Zlhmn
Zbhcr )flfl7:fl19[0
Sgd hcdmshøbZshnm ne Zlhmn Zbhcr+ bdkktkZq rdmrnqr: Zmc sgd vZx sgdx ZbshuZsd SNQBfl: Zqd eZq
eqnl sgd ømZk lZo0 Hs hr jmnvm sgZs SNQBfl rdmrdr bxsnrnkhb Zmc hmsqZkxrnrnlZk Zlhmn Zbhcr0 Rnld
qdbdms rstchdr gZud cdrbqhadc sgd kxrnrnlZk Zqfhmhmd rdmrnq RKB27ü8 Zr mdbdrrZqx enq sgd defitw ne
Düü Zmc sgd ZbshuZshnm ne SNQBfl )fl12-fl15[0 Hs gZr Zkrn addm cdlnmrsqZsdc sgZs RKB27ü8 hmsdqZbsr
vhsg Z u/üSOZrd sgZs hr ZrrnbhZsdc vhsg sgd QüFTKüSNQ bnlokdw Zmc Zbsr Zr Zm ZbshuZsnq ne sgd
QüF bnlokdw )fl12-fl16[0 Lnqdnudq: hs gZr addm otakhrgdc sgZs Z jdx qnkd ne sgd u/üSOZrd hr rhfmZkhmf
sgd kxrnrnlZk Zlhmn Zbhcr: ats mnsghmf hr jmnvm Zants gnv sghr üSOZrd bZm rdmrd hmsqZkxrnrnlZk
Zlhmn Zbhcr0
Cheedqdms ldbgZmhrlr gZud addm onrstkZsdc sn rdmrd bxsnrnkhb Zlhmn Zbhcr0 Sgd oqnsdhm bnlokdw
FüSNQfl?FüSNQ1 qdftkZsdr SNQBfl Zbshuhsx Zmc hr sgd lZhm oZsgvZx sn rdmrd Zlhmn Zbhcr )fl17-fl29[0
FüSNQfl hr khmjdc sn sgd kxrnrnlZk ldlaqZmdr ax sgd JHBRSNQ bnlokdw Zmc hmghahsr SNQBfl
sgqntfg hsr FSOZrd/ZbshuZshmf oqnsdhm —FüO( Zbshuhsx snvZqc QüF0 Nm sgd nsgdq gZmc: FüSNQ1 hr
Zakd sn aknbj sgd FüO Zbshuhsx ne FüSNQfl )fl17[: sgtr ZbshuZshmf SNQBfl0 Sgd ptdrshnm hr gnv FüSNQ
oqnsdhmr Zqd qdftkZsdc ax Zlhmn Zbhcr0 BüRSNQfl: RDRSQHM Zmc RüLSNQ gZud addm hcdmshødc Zr
Hms0 I0 Lni0 Rbh0 19fl8: 19: fl275 flfl ne 1fl
bxsnrnkhb Zlhmn Zbhc rdmrnqr enq SNQBfl ZbshuZshnm0 BüRSNQfl hr Zm Zqfhmhmd rdmrnq sgZs ahmcr Zmc
aknbjr FüSNQ1 vgdm Zqfhmhmd hr Zardms0 Sgd ahmchmf ne Zqfhmhmd sn BüRSNQfl aknbjr hsr hmsdqZbshnm
vhsg FüSNQ1 Zmc bZtrdr sgd ZbshuZshnm ne SNQBfl )fl2fl:fl21[0 ü rhlhkZq ldbgZmhrl gZr addm oqnonrdc
enq RDRSQHM: vghbg rdmrdr kdtbhmd kdudkr0 Hm sghr bZrd: kdtbhmd oqdudmsr sgd hmsdqZbshnm adsvddm
RDRSQHM Zmc FüSNQ1: Zkrn sqhffdqhmf sgd ZbshuZshnm ne SNQBfl )fl21-fl24[0 EhmZkkx: RüLSNQ hr Z
ldsghnmhmd rdmrnq sgZs cdsdbsr R/Zcdmnrxkldsghnmhmd —RüL(0 RüLSNQ bZm ahmc chqdbskx sn FüSNQfl
vgdm kdudkr ne RüL Zqd ghfg0 Hm Z ldsghnmhmd/rsZquZshnm rhstZshnm: kdudkr ne RüL cdbqdZrd Zmc sgd
RüLSNQ-FüSNQfl hmsdqZbshnm hr chrqtosdc kdZchmf sn Z qdctbshnm hm SNQBfl Zbshuhsx )fl25[0
üksgntfg lnrs ne sgd Zlhmn Zbhcr Zqd rdmrdc ax sgd FüSNQfl?FüSNQ1 bnlokdw: rnld ZksdqmZshud
oZsgvZxr gZud addm cdrbqhadc0 FktsZlhmd: enq hmrsZmbd: hr rdmrdc uhZ sgd QüF/qdkZsdc üQE eZlhkx
FSOZrdr )fl26[0 Sgd EKBM bnlokdw gZr FüO Zbshuhsx snvZqc QüF Zmc hr ZbshuZsdc ax Zlhmn Zbhcr:
sgtr ZbshuZshmf SNQBfl rhfmZkhmf )fl27:fl28[0
EhmZkkx: sgd kdtbxk/sQMü rxmsgdsZrd —KQR( gZr Zkrn addm onrstkZsdc Zr Zm Zlhmn Zbhc rdmrnq Zakd
sn qdftkZsd SNQBfl Zbshuhsx0 Rnld Ztsgnqr gZud oqnonrdc sgZs KQR bntkc hmsdqZbs chqdbskx vhsg QüF
Zmc Zbs Zr Z FüO )fl27:fl39[ ats nsgdqr gZud rgnvm sgZs KQR kdtbxkZsdr Z kxrhmd qdrhctd ne QüF Zmc
ZbshuZsdr SNQBfl )fl3fl[0
3030 LdsYanihb HloYbs ne SNPBfl bshuYshnm. Opnsdhm Rxmsgdrhr: cd mnun Jhonfdmdrhr: Fixbnixrhr Ymc Odmsnrd
OgnrogYsd OYsgvYx
Sgd SNQBfl bnlokdw bnmsqnkr bdkk fqnvsg ax oqnlnshmf oqnsdhm Zmc khohc rxmsgdrhr: bdkk bxbkd:
Zmc ZmZankhb oZsgvZxr Zmc aknbjhmf bZsZankhrl Zmc ZtsnogZfx0 Sghr rdbshnm hr enbtrdc nm sgd hloZbs
ne SNQBfl Zbshuhsx nm oqnsdhm: khohcr Zmc fktbnrd ldsZankhrl0
SNQBfl ognrognqxkZsdr sgd o69R5 JhmZrd fl —R5Jfl( Zmc sgd dtjZqxnshb sqZmrkZshnm hmhshZshnm eZbsnq
3D —dHE3D( ahmchmf oqnsdhm —3DAO( )flfl5[0
R5Jfl hr Z rdqhmd?sgqdnmhmd oqnsdhm jhmZrd sgZs: vgdm ZbshuZsdc: ognrognqxkZsdr rdudqZk oqnsdhmr
qdkZsdc sn sgd hmhshZshnm rsdo ne sgd lQMü sqZmrkZshnm )fl31[0 R5Jfl ZbshuZsdr sgd dtjZqxnshb hmhshZshnm
eZbsnq 3A —dHE3A(: vghbg adknmfr sn sgd 4+ bZo/ahmchmf dHE3E bnlokdw vgdqd hs Zbsr Zr Z onrhshud
qdftkZsnq0 Nm sgd nsgdq gZmc: R5Jfl ognrognqxkZsdr Zmc sqhffdqr oqnsdZrnlZk cdfqZcZshnm ne sgd
dHE3A/hmghahsnq OCBC3 )fl32[0
Sgd 3DAO hr ognrognqxkZsdc ax SNQBfl Zmc sghr bZtrdr hsr chrrnbhZshnm eqnl sgd oqnsdhm dHE3D0
Hm hsr cdognrognqxkZsdc enql: 3DAO aknbjr sgd oqnsdhm sqZmrkZshnm ax ahmchmf sn sgd dHE3D Zmc
oqdudmshmf sgd Zrrdlakx ne sgd dHE3E bnlokdw )fl33:fl34[0
SNQBfl oqnlnsdr cd mnun khonfdmdrhr sgqntfg sgd ZbshuZshnm ne RQDAOfl0 Sgd ZbshuZshnm ne
RQDAO tmcdq SNQBfl rhfmZkhmf sZjdr okZbdr sgqntfg svn cheedqdms ldbgZmhrlr0 Sgd øqrs cdodmcr
nm R5Jfl Zbshuhsx sgZs: uhZ Zm tmjmnvm lnkdbtkZq ldbgZmhrl: hr Zakd sn oqnlnsd sgd oqnbdrrhmf ne
RQDAOfl )fl35-fl37[0 Sgd rdbnmc ldbgZmhrl hmunkudr sgd ognrognqxkZshnm ne KHOHMfl ax SNQBfl0 SNQBfl
ognrognqxkZsdr Zmc bnmsqnkr sgd dmsqx ne KHOHMfl sn sgd mtbkdtr0 Vgdm cdognrognqxkZsdc: KHOHMfl hr
Zbshud Zmc hmghahsr RQDAO sqZmrbqhoshnmZk Zbshuhsx0 Nmbd ognrognqxkZsdc ax SNQBfl: KHOHMfl bZmmns
dmsdq sgd mtbkdtr Zmc RQDAO hr Zbshud )fl38[0 Ansg ldbgZmhrlr hmbqdZrd sgd fdmd dwoqdrrhnm ne dmyxldr
hmunkudc hm bgnkdrsdqnk Zmc khohc ahnrxmsgdrhr
QdfZqchmf fktbnrd ldsZankhrl: SNQBfl hmbqdZrdr GHEflZ oqnsdhm kdudkr ax hmctbhmf hsr sqZmrkZshnm0
GHEflZ oqnlnsdr sgd fdmd dwoqdrrhnm ne fkxbnkxshb dmyxldr Zmc fktbnrd tosZjd0 Sgd hmctbshnm
ne fkxbnkxrhr Zmc sgd qdctbshnm ne nwhcZshud ognrognqxkZshnm cnvmrsqdZl ne SNQBfl rhfmZkhmf
eZbhkhsZsdr sgd hmbnqonqZshnm ne mtsqhdmsr Zr ahnrxmsgdshb oqdbtqrnqr hmrsdZc ne dmdqfx rtookhdqr0 EhmZkkx:
sgd ZbshuZshnm ne RQDAO ax SNQBfl Zkrn oqnlnsdr sgd fdmd dwoqdrrhnm ne dmyxldr eqnl sgd nwhcZshud
Zql ne sgd odmsnrd ognrogZsd oZsgvZx sgZs vhkk fdmdqZsd MüCOG enq ahnrxmsgdrhr )fl35[0
Hs hr cdrbqhadc sgZs sgd hloZhqldms ne lSNQBfl rhfmZkhmf cqhudr sgd cdudknoldms ne bZmbdq: nadrhsx
Zmc bZqchnuZrbtkZq chrdZrd0
40 Bnmbktchmf PdlTpir
Hm sghr qduhdv: vd gZud rtllZqhydc sgd lnkdbtkZq ldbgZmhrlr ne chds/hmctbdc fdmd dwoqdrrhnm:
vghbg Zkknvr sgd hmsdfqZshnm ne mtsqhdms rhfmZkhmf sn ldsZankhb gnldnrsZrhr0 üksgntfg mns chrbtrrdc hm
sghr oZodq: hs hr vdkk/jmnvm sgZs cxrqdftkZshnmr nm sgd Zanud/ldmshnmdc rhfmZkhmf sqZmrctbshnm
oZsgvZxr sqhffdq sgd cdudknoldms Zmc oqnfqdrrhnm ne ldsZankhb chrnqcdqr rtbg Zr nadrhsx Zmc
sxod 1 chZadsdr: sgtr qdudZkhmf Z bnlokhbZsdc mdsvnqj ne qdftkZsnqx ldbgZmhrlr sn Zbghdud
ldsZankhb gnldnrsZrhr0
Sgd bnmmdbshnm adsvddm ZksdqZshnmr hm sgd rhfmZkhmf oZsgvZxr Zmc ldsZankhb chrdZrdr hr
oZqshbtkZqkx vdkk/hkktrsqZsdc hm sgd bZrd ne OOüQβ0 LtsZshnmr hm sgd fdmd bnchmf enq OOüQβ
Zqd bkdZqkx qdkZsdc sn Zm nadrd ogdmnsxod Zmc hmrtkhm qdrhrsZmbd hm gtlZmr0 SghZynkhchmdchnmdr
—SYCr( Zqd deøbZbhntr sgdqZodtshb Zfdmsr enq sgd sqdZsldms ne mnmhmrtkhm/cdodmcdms chZadsdr0 Sgdrd
cqtfr hloqnud hmrtkhm rdmrhshuhsx sgqntfg sgd lnctkZshnm ne fktbnrd Zmc eZssx Zbhc ldsZankhrl:
Zqd ghfg/Zeømhsx khfZmcr enq OOüQβ Zmc sgdhq ZmshchZadshb Zbshuhsx hr ldchZsdc sgqntfg sgd ZbshuZshnm
ne sghr mtbkdZq qdbdosnq0
Sghr dwZlokd onhmsr nts sgd hlonqsZmbd ne sgd jmnvkdcfd?tmcdqrsZmchmf ne lnkdbtkZq
ldbgZmhrlr sgZs sgqntfg qdftkZshmf fdmd dwoqdrrhnm bnmsqnk ldsZankhrl hm qdronmrd sn chdsZqx hmotsr
sn cdrhfm mdv sgdqZodtshb rsqZsdfhdr ZfZhmrs ldsZankhb chrdZrdr aZrdc nm mtsqhshnmZk hmsdqudmshnmr0
tsgnp Bnmsphatshnmr. C0G0: O0E0L0 Zmc I0Q0 cdrhfmdc sgd qduhdv Zmc vqnsd sgd lZmtrbqhos0 C0G0 odqenqldc sgd
ahakhnfqZoghbZk rdZqbg nm rtfZqr Zmc BgQDAO0 O0E0L0: odqenqldc sgd ahakhnfqZoghbZk rdZqbg nm eZs Zmc OOüQR0 I0Q0
odqenqldc sgd ahakhnfqZoghbZk rdZqbg nm Zlhmn Zbhcr: üZq qdronmrd Zmc SNQBfl rhfmZkhmf0 ükk Ztsgnqr Zooqnudc
sgd ømZk udqrhnm ne sgd lZmtrbqhos0
Etmchmf. Sghr rstcx vZr rtoonqsdc ax fqZmsr üFK19fl6/713fl6/Q sn O0E0L0 Zmc C0G0: 19fl6RFQ572 sn C0G0 eqnl
FdmdqZkhsZs cd BZsZktmxZ: ax üits üBC Z kZ qdbdqbZ dm chZadshr 19fl6 eqnl ürrnbhZbhí BZsZkZmZ cd kZ ChZadshr
—üBC( sn I0Q0 Zmc ax Z AdbZ c+hmudrshfZbhí 19fl7 cdk Bnk kdfh NøbhZk cd EZlZbétshbr cd AZqbdknmZ —BNEA(0
bimnvkdcfldmsr. Vd sgZmjr sn sgd Lhmhrsdqhn cd DbnmnlhZ: HmctrsqhZ x BnlodshshuhcZc —RoZmhrg Fnudqmldms(:
FdmdqZkhsZs cd BZsZktmxZ: ürrnbhZbhí BZsZkZmZ cd kZ ChZadsdr —üBC( Zmc Bnk kdfh NøbhZk cd EZqlZbétshbr cd
AZqbdknmZ —BNEA( enq rtoonqshmf ntq qdrdZqbg0
Bnmfihbsr ne Hmsdpdrs. Sgd Ztsgnqr cdbkZqd mn bnmfihbs ne hmsdqdrs0
aapduhTshnmr
üüQ ülhmn Zbhc qdronmrd
üSE3 übshuZshmf sqZmrbqhoshnm eZbsnq 3
AüS Aqnvm Zchonrd shrrtd
BgnQD BZqangxcqZsd qdronmrd dkdldms
BgQDAO BZqangxcqZsd qdronmrhud dkdldms ahmchmf oqnsdhm
CAC CMü ahmchmf cnlZhm
Chn1 Sxod 1 cdhnchmZrd
Düü DrrdmshZk Zlhmn Zbhcr
DD Dmdqfx dwodmchstqd
dHE1 DtjZqxnshb hmhshZshnm eZbsnq 1 ZkogZ
dHE3A DtjZqxnshb hmhshZshnm eZbsnq 3A
EüN EZssx Zbhc nwhcZshnm
EüRM EZssx Zbhc rxmsgZrd
EFE1fl EhaqnakZrs fqnvsg eZbsnq 1fl
EWQ EZqmdrnhc W qdbdosnq
F5O Fktbnrd 5/ognrogZsd
FüO FSOZrd ZbshuZshmf oqnsdhm
FBM1 fdmdqZk bnmsqnk mnmcdqdoqdrrhakd 1
FJ FktbnjhmZrd
GAO GdwnrZlhmd ahnrxmsgdshb oZsgvZx
HRQ HmsdfqZsdc rsqdrr qdronmrd
KAC KhfZmc ahmchmf cnlZhm

KOC Knv oqnsdhm chds
KQR Kdtbxk/sQMü rxmsgdsZrd
KWQ Khudq W Qdbdosnq
LQ Ldsghnmhmd/qdrsqhbsdc
lSNQ LZllZkhZm sZqfds ne qZoZlxbhm
MQ MtbkdZq qdbdosnqr
MQE1 mtbkdZq eZbsnq/khjd 1
MQQD MtbkdZq qdbdosnqr qdronmrhud dkdldms
N/FkbMüb N/khmjdc M ZbdsxkfktbnrZlhmd
ODQJ oqnsdhm jhmZrd Q/khjd dmcnokZrlhb qdshbtktl —DQ( jhmZrd
OOüQ Odqnwhrnld oqnkhedqZsnq ZbshuZsdc qdbdosnq
OOQD OOüQ qdronmrhud dkdldms
QGDA QZr gnlnknf dmqhbgdc hm sgd aqZhm
R5Jfl R5 jhmZrd fl
RüL R/Zcdmnrxkldsghnmhmd
RBCfl RsdZqnxk/Bnü cdrZstqZrd
RQDAO Rsdqnk qdftkZsnqx dkdldms ahmchmf oqnsdhm
SYC SghZynkhchmdchnmdr
TBOfl Tmbntokhmf oqnsdhm fl
VüS Vghsd Zchonrd shrrtd
W4O Wxktknrd 4/ognrogZsd
Pdedpdmbdr
fl0 IZbna: E0, Lnmnc: I0 Fdmdshb qdftkZsnqx ldbgZmhrlr hm sgd rxmsgdrhr ne oqnsdhmr0 I0 Lni0 Ahni0 fl85fl: 2: 2fl7-2450
)BqnrrQde[
10 üfhtr: K0 GnqlnmZk Zmc LdsZankhsd QdftkZshnm ne GdoZshb FktbnjhmZrd0 mmt0 Pdu0 Mtsp0 19fl5: 25: 278-3fl40
)BqnrrQde[ )OtaLdc[
20 UZtknms: R0, Ltmmhbg: ü0, CdbZtw: I0E0, JZgm: ü0 SqZmrbqhoshnmZk Zmc onrs/sqZmrbqhoshnmZk qdftkZshnm ne K/sxod
oxqtuZsd jhmZrd fdmd dwoqdrrhnm hm qZs khudq0 I0 Ahni0 Bgdl0 fl875: 15fl: 651fl-65140 )OtaLdc[
30 Dbjdqs: C0S0, YgZmf: O0, Bnkkhdq: I0I0, N+Cngdqsx: Q0L0, Rbnss: C0J0 CdsZhkdc lnkdbtkZq ZmZkxrhr ne sgd hmctbshnm
ne sgd K/OJ fdmd ax fktbnrd0 Ahnbgdl0 Ahnogxr0 Pdr0 Bnlltm0 1997: 261: fl2fl-fl250 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
40 Jhl: J0R0, OZqj: R0V0, Jhl: X0R0 QdftkZshnm ne üSO/bhsqZsd kxZrd Zs sqZmrbqhoshnmZk Zmc onrs/sqZmrbqhoshnmZk
kdudkr hm qZs khudq0 Ahnbgdl0 Ahnogxr0 Pdr0 Bnlltm0 fl881: fl78: 153-16fl0 )BqnrrQde[
50 JZsrtqZcZ: ü0, HqhsZmh: M0, EtjtcZ: G0, LZsrtltqZ: X0, Mhrghlnsn: M0, Mnftbgh: S0, SZmZjZ: S0 Deedbsr ne
mtsqhdmsr Zmc gnqlnmdr nm sqZmrbqhoshnmZk Zmc onrs/sqZmrbqhoshnmZk qdftkZshnm ne Zbdsxk/Bnü bZqanwxkZrd hm
qZs khudq0 Dtp0 I0 Ahnbgdl0 fl889: fl89: 324-33fl0 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
60 Rtk: G0R0, VZmf: C0 MtsqhshnmZk Zmc gnqlnmZk qdftkZshnm ne dmyxldr hm eZs rxmsgdrhr. Rstchdr ne eZssx Zbhc
rxmsgZrd Zmc lhsnbgnmcqhZk fkxbdqnk/2/ognrogZsd ZbxksqZmredqZrd fdmd sqZmrbqhoshnm0 mmt0 Pdu0 Mtsp0 fl887:
fl7: 22fl-24fl0 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
70 LZtunhrhm: C0, Lntmhdq: B0 GnqlnmZk Zmc mtsqhshnmZk qdftkZshnm ne RBCfl fdmd dwoqdrrhnm0 Ahnbghlhd 19flfl:
82: 67-750 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
80 RZkZsh: K0L0, ülhq/üglZcx: A0 ChdsZqx qdftkZshnm ne dwoqdrrhnm ne fktbnrd/5/ognrogZsd cdgxcqnfdmZrd0
mmt0 Pdu0 Mtsp0 199fl: 1fl: fl1fl-fl390 )BqnrrQde[
fl90 XZlZrghsZ: G0, SZjdmnrghsZ: L0, RZjtqZh: L0, Aqthbj: Q0J0, Gdmydk: V0I0, RghkkhmfkZv: V0, üqmns: C0, TxdcZ: J0
ü fktbnrd/qdronmrhud sqZmrbqhoshnm eZbsnq sgZs qdftkZsdr bZqangxcqZsd ldsZankhrl hm sgd khudq0 Opnb0 MYsi0
bYc0 Rbh0 TR 199fl: 87: 8flfl5-8fl1fl0 )BqnrrQde[
flfl0 GZutkZ: D0, GhdsZjZmfZr: U0 RtfZq rdmrhmf ax BgQDAO?Lnmcn/Lkw/mdv hmrhfgs hmsn cnvmrsqdZl qdftkZsnqx
mdsvnqjr Zmc hmsdfqZshnm ne mtsqhdms/cdqhudc rhfmZkr0 Btpp0 Nohm0 Bdii Ahni0 19fl7: 4fl: 78-850 )BqnrrQde[
)OtaLdc[
fl10 Kdd: G0I0, BgZ: I0X0 Qdbdms hmrhfgsr hmsn sgd qnkd ne BgQDAO hm hmsdrshmZk eqtbsnrd Zarnqoshnm Zmc ldsZankhrl0
ALA Pdo0 19fl7: 4fl: 318-3250 )BqnrrQde[
fl20 GdqlZm: L0ü0, RZltdk: U0S0 Sgd Rvdds OZsg sn LdsZankhb Cdlhrd. Eqtbsnrd Zmc Khohc Rxmsgdrhr0
Spdmcr Dmcnbphmni0 LdsYa0 19fl5: 16: 6fl8-6290 )BqnrrQde[
fl30 Ehrgdq: E0L0, Jhl: L0, Cnqhcns: K0, Btmmhee: I0B0, OZqjdq: S0R0, Kduhmd: C0L0, Gdkkdqrsdhm: L0J0, Gtcfhmr: K0B0,
LZqZsnr/Ekhdq: D0, GdqlZm: L0ü0 ü bqhshbZk qnkd enq BgQDAO/ldchZsdc EFE1fl rdbqdshnm hm gdoZshb eqtbsnrd
ldsZankhrl0 Lni0 LdsYa0 19fl6: 5: fl3-1fl0 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl40 HhytjZ: J0 Sgd Qnkd ne BZqangxcqZsd Qdronmrd Dkdldms Ahmchmf Oqnsdhm hm HmsdrshmZk Zmc GdoZshb Eqtbsnrd
LdsZankhrl0 Mtsphdmsr 19fl6: 8: fl7fl0 )BqnrrQde[
fl50 GdqlZm: L0ü0, Odqnmh: N0C0, UhkknqhZ: I0, Rbgñm: L0Q0, üatlqZc: M0ü0, Akögdq: L0, Jkdhm: R0, JZgm: A0A0
ü mnudk BgQDAO hrnenql hm Zchonrd shrrtd qdftkZsdr rxrsdlhb fktbnrd ldsZankhrl0 MYstpd 19fl1: 373: 222-2270
)BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl60 Ihmf: F0, Bgdm: I0, Wt: F0, RgZkdu: ü0 Hrkds BgQDAO/α hr hmbqdZrdc hm chZadsdr Zmc bnmsqnkr BgQDAO/ Zmc
fktbnrd/hmctbdc fdmd dwoqdrrhnm uhZ Z mdfZshud eddcaZbj knno0 Lni0 LdsYa0 19fl5: 4: fl197-fl1fl40 )BqnrrQde[
fl70 EhkgntkZtc: F0, FthkldZt: R0, Cdmshm: Q0, FhqZqc: I0, Onrshb: B0 Mnudk hmrhfgsr hmsn BgQDAO qdftkZshnm Zmc
etmbshnm0 Spdmcr Dmcnbphmni0 LdsYa0 19fl2: 13: 146-1570 )BqnrrQde[
fl80 AZqZhkkd: E0, OkZmbgZhr: I0, Cdmshm: Q0, FthkldZt: R0, Onrshb: B0 HmsdfqZshnm ne BgQDAO/LdchZsdc Fktbnrd
Rdmrhmf hmsn Vgnkd Ancx LdsZankhrl0 Ogxrhninfx 19fl4: 29: 317-3260 )BqnrrQde[
190 SrZsrnr: M0F0, CZuhdr: L0M0, N+BZkkZfgZm: A0K0, Snvkd: G0B0 HcdmshøbZshnm Zmc etmbshnm ne ognrognqxkZshnm
hm sgd fktbnrd/qdftkZsdc sqZmrbqhoshnm eZbsnq BgQDAO0 Ahnbgdl0 I0 1997: 3flfl: 15fl-1690 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
1fl0 JZvZftbgh: S0, SZjdmnrghsZ: L0, JZaZrghlZ: S0, TxdcZ: J0 Fktbnrd Zmc büLO qdftkZsd sgd K/sxod oxqtuZsd
jhmZrd fdmd ax ognrognqxkZshnm?cdognrognqxkZshnm ne sgd bZqangxcqZsd qdronmrd dkdldms ahmchmf oqnsdhm0
Opnb0 MYsi0 bYc0 Rbh0 TR 199fl: 87: fl26fl9-fl26fl40 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
110 JZvZftbgh: S0, NrZsnlh: J0, XZlZrghsZ: G0, JZaZrghlZ: S0, TxdcZ: J0 LdbgZmhrl enq eZssx Zbhc ”roZqhmf;
deedbs nm fktbnrd/hmctbdc sqZmrbqhoshnm. QdftkZshnm ne bZqangxcqZsd/qdronmrhud dkdldms/ahmchmf oqnsdhm ax
üLO/ZbshuZsdc oqnsdhm jhmZrd0 I0 Ahni0 Bgdl0 1991: 166: 2718-27240 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
120 LdqkZ: F0, GnvZkc: B0, ümsnmZqZjhr: R0D0, Qdxlnmc: ü0 Sgd rtabdkktkZq knbZkhyZshnm ne sgd BgnQD/ahmchmf
oqnsdhm: dmbncdc ax sgd VhkkhZlr/Adtqdm rxmcqnld bqhshbZk qdfhnm fdmd fl3: hr qdftkZsdc ax fl3/2/20
Gtl0 Lni0 Fdmds0 1993: fl2: fl494-fl4fl30 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
130 RZjhxZlZ: G0, Vxmm: Q0L0, Kdd: V0Q0, EtjZrZvZ: L0, Lhytftbgh: G0, FZqcmdq: J0G0, QdoZ: I0I0, TxdcZ: J0
QdftkZshnm ne mtbkdZq hlonqs?dwonqs ne bZqangxcqZsd qdronmrd dkdldms/ahmchmf oqnsdhm —BgQDAO(.
HmsdqZbshnm ne Zm ZkogZ/gdkhw ne BgQDAO vhsg sgd fl3/2/2 oqnsdhmr Zmc qdftkZshnm ax ognrognqxkZshnm0
I0 Ahni0 Bgdl0 1997: 172: 13788-138970 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
140 JZaZrghlZ: S0, JZvZftbgh: S0, VZcyhmrjh: A0D0, TxdcZ: J0 Wxktknrd 4/ognrogZsd ldchZsdr fktbnrd/hmctbdc
khonfdmdrhr ax wxktknrd 4/ognrogZsd/ZbshuZsdc oqnsdhm ognrogZsZrd hm qZs khudq0 Opnb0 MYsi0 bYc0 Rbh0 TR
1992: fl99: 4fl96-4flfl10 )BqnrrQde[
150 Cdmshm: Q0, SnlZr/Bnanr: K0, Entedkkd: E0, Kdnonkc: I0, FhqZqc: I0, Onrshb: B0, Edqq : O0 Fktbnrd 5/ognrogZsd:
qZsgdq sgZm wxktknrd 4/ognrogZsd: hr qdpthqdc enq sgd ZbshuZshnm ne BgQDAO hm qdronmrd sn fktbnrd hm sgd khudq0
I0 GdoYsni0 19fl1: 45: fl88-1980 )BqnrrQde[
160 üqcdm: B0, Stcgnod: R0I0, Odsqhd: I0K0, ük/NZmyh: Y0G0, Btkkdm: J0R0, KZmfd: ü0I0, Snvkd: G0B0, üfhtr: K0 Eqtbsnrd
1:5/ahrognrogZsd hr drrdmshZk enq fktbnrd/qdftkZsdc fdmd sqZmrbqhoshnm ne fktbnrd/5/ognrogZsZrd Zmc nsgdq
BgQDAO sZqfds fdmdr hm gdoZsnbxsdr0 Ahnbgdl0 I0 19fl1: 332: flflfl-fl120 )BqnrrQde[
170 Fthmdy: B0, EhkgntkZtc: F0, QZxZg/AdmgZldc: E0, LZqlhdq: R0, Ctatptnx: B0, Cdmshm: Q0, Lnkcdr: L0,
Atqmnk: ü0E0, XZmf: W0, Kdedauqd: S0, ds Zk0 N/FkbMübxkZshnm hmbqdZrdr BgQDAO oqnsdhm bnmsdms Zmc
sqZmrbqhoshnmZk Zbshuhsx hm sgd khudq0 ChYadsdr 19flfl: 59: fl288-fl3fl20 )BqnrrQde[
180 AqhbZladqs: I0, LhqZmcZ: I0, AdmgZldc: E0, FhqZqc: I0, Onrshb: B0, Cdmshm: Q0 RZks/hmctbhakd jhmZrd 1 khmjr
sqZmrbqhoshnmZk bnZbshuZsnq o299 ognrognqxkZshnm sn sgd oqdudmshnm ne BgQDAO/cdodmcdms gdoZshb rsdZsnrhr
hm lhbd0 I0 Bihm0 Hmudrshf0 19fl9: fl19: 32fl5-322fl0 )BqnrrQde[
290 XZmf: ü0P0, Kh: C0, Bgh: K0, Xd: W0R0 UZkhcZshnm: HcdmshøbZshnm: Zmc AhnknfhbZk Bnmrdptdmbdr ne sgd Rhsd/rodbhøb0
Lni0 Bdii0 Opnsdnl0 19fl6: fl5: fl122-fl1320 )BqnrrQde[
2fl0 Anmc: L0Q0, GZmnudq: I0ü0 N/FkbMüb bxbkhmf. ü khmj adsvddm ldsZankhrl Zmc bgqnmhb chrdZrd0
mmt0 Pdu0 Mtsp0 19fl2: 22: 194-1180 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
210 Ldmf: I0, Edmf: L0, Cnmf: V0, Ygt: X0, Kh: X0, YgZmf: O0, Vt: K0, Kh: L0, Kt: X0, Bgdm: G0, ds Zk0 HcdmshøbZshnm ne
GME/3 Zr Z jdx sqZmrbqhoshnm eZbsnq sn oqnlnsd BgQDAO dwoqdrrhnm hm qdronmrd sn fktbnrd0 Rbh0 Pdo0 19fl5:
5: 128330 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
220 OntodZt: ü0, Onrshb: B0 Bqnrr/qdftkZshnm ne gdoZshb fktbnrd ldsZankhrl uhZ BgQDAO Zmc mtbkdZq qdbdosnqr0
Ahnbghl0 Ahnogxr0 bsY 19flfl: fl7fl1: 884-fl9950 )BqnrrQde[
230 BZqnm: R0, GtZlZm RZlZmdy: B0, Cdgnmcs: G0, Oknsnm: L0, AqhZmc: N0, Khdm: E0, Cnqbghdr: D0, Ctlnms: I0,
Onrshb: B0, BZqhnt: A0, ds Zk0 EZqmdrnhc W qdbdosnq hmghahsr sgd sqZmrbqhoshnmZk Zbshuhsx ne bZqangxcqZsd qdronmrd
dkdldms ahmchmf oqnsdhm hm gtlZm gdoZsnbxsdr0 Lni0 Bdii0 Ahni0 19fl2: 22: 1191-11flfl0 )BqnrrQde[
240 AdmgZldc: E0, EhkgntkZtc: F0, BZqnm: R0, Kdedauqd: O0, RsZdkr: A0, Onrshb: B0 N/FkbMübxkZshnm Khmjr BgQDAO
Zmc EWQ sn Fktbnrd/Rdmrhmf0 Epnms0 Dmcnbphmni0 19fl3: 4: 1290 )BqnrrQde[
250 EZm: P0, MzqfZZqc: Q0B0, Ahmcdrazkk: B0, KtbZr: B0, CZkdm: J0S0, AZaZhd: D0, Hsjnmdm: G0L0, LZssgdvr: I0,
Mdaa: G0H0, Fqzmmhmf/VZmf: K0L0 KWQ QdftkZsdr GdoZshb BgQDAO übshuhsx Zmc Khonfdmdrhr tonm
Fktbnrd: ats Mns Eqtbsnrd Eddchmf hm Lhbd0 Mtsphdmsr 19fl6: 8: 5670 )BqnrrQde[
260 Hqny: ü0, LnmsZfmdq: ü0, AdmgZldc: E0, KduZuZrrdtq: E0, Onkhyyh: ü0, ümsgnmx: D0, Q fmhdq: L0, Entbg : D0,
Ktjnvhby: B0, BZtyZb: L0, ds Zk0 ü Rodbhøb BgQDAO Zmc OOüQ Bqnrr/SZkj Hr Qdpthqdc enq sgd
Fktbnrd/LdchZsdc EFE1fl Qdronmrd0 Bdii Pdo0 19fl6: 1fl: 392-3fl50 )BqnrrQde[
270 YgZmf: C0, Snmf: W0, UZmCnlldkdm: J0, FtosZ: M0, RsZlodq: J0, AqZcx: F0E0, Ldmf: Y0, Khm: I0, Qth: K0,
NlZqx: L0A0, ds Zk0 Khonfdmhb sqZmrbqhoshnm eZbsnq BgQDAO ldchZsdr eqtbsnrd/hmctbdc ldsZankhb ZcZosZshnmr
sn oqdudms gdoZsnsnwhbhsx0 I0 Bihm0 Hmudrshf0 19fl6: fl16: 1744-17560 )BqnrrQde[
280 Jhl: L0, ürsZonuZ: H0H0, Ekhdq: R0M0, GZmmnt: R0ü0, Cnqhcns: K0, RZqfrxZm: ü0, Jnt: G0G0, Envkdq: ü0I0, KhZmf: F0,
GdqlZm: L0ü0 HmsdrshmZk: ats mns gdoZshb: BgQDAO hr qdpthqdc enq eqtbsnrd snkdqZmbd0 IBH Hmrhfgs 19fl6: 10
)BqnrrQde[
390 Khmcdm: ü0F0, Kh: R0, Bgnh: G0X0, EZmf: E0, EtjZrZvZ: L0, TxdcZ: J0, GZlldq: Q0D0, Gnqsnm: I0C0, Dmfdkjhmf: K0I0,
KhZmf: F0 HmsdqokZx adsvddm BgQDAO Zmc RQDAO/flb bnnqchmZsdr onrsoqZmchZk fkxbnkxrhr Zmc khonfdmdrhr hm
khudqr ne lhbd0 I0 Jhohc Pdr0 19fl7: 48: 364-3760 )BqnrrQde[
3fl0 UhiZxZjtlZq: ü0, üqxZk: O0, Vdm: I0, Rxdc: H0, UZyhqZmh: Q0O0, LnqZdr/UhdhqZ: O0L0, BZlonqdy: I0O0, FZkkno: L0Q0,
Odqqx: Q0I0, Odqnmh: N0C0, ds Zk0 üardmbd ne BZqangxcqZsd Qdronmrd Dkdldms Ahmchmf Oqnsdhm hm üchonbxsdr
BZtrdr Rxrsdlhb Hmrtkhm QdrhrsZmbd Zmc HloZhqr Fktbnrd SqZmronqs0 Bdii Pdo0 19fl6: 1fl: fl91fl-fl9240 )BqnrrQde[
)OtaLdc[
310 Inhr: S0, Bgdm: V0, GnvZqc: U0, GZqudx: Q0, Xntmfr: J0, SgZklZmm: B0, RZgZ: O0, BgZm: K0, Bnvkdx: L0ü0,
RkddlZm: L0V0 Cdkdshnm ne gdoZshb bZqangxcqZsd qdronmrd dkdldms ahmchmf oqnsdhm —BgQDAO( hloZhqr fktbnrd
gnldnrsZrhr Zmc gdoZshb hmrtkhm rdmrhshuhsx hm lhbd0 Lni0 LdsYa0 19fl6: 5: fl27fl-fl2830 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
320 RZmbgdy/FtqlZbgdr: I0, SZmf: X0, Idrodqrdm: M0Y0, VZkkZbd: L0, LZqshmdy BZkdilZm: B0, FtiiZ: R0, Kh: G0,
DcvZqcr: X0I0J0, Vnkeqtl: B0, LdsZkkn: B0L0, ds Zk0 Aqnvm EZs üJS1 Hr Z Bnkc/Hmctbdc JhmZrd sgZs RshltkZsdr
BgQDAO/LdchZsdc Cd Mnun Khonfdmdrhr sn Noshlhyd Etdk RsnqZfd Zmc Sgdqlnfdmdrhr0 Bdii LdsYa0 19fl7:
16: fl84-1980dfl850 )BqnrrQde[
330 Edhfd: I0M0, FdklZm: K0, LhbgZkhj: K0, Cdrudqfmd: A0, VZgkh: V0 Eqnl lnkdbtkZq Zbshnm sn ogxrhnknfhbZk ntsotsr.
Odqnwhrnld oqnkhedqZsnq/ZbshuZsdc qdbdosnqr Zqd mtbkdZq qdbdosnqr Zs sgd bqnrrqnZcr ne jdx bdkktkZq etmbshnmr0
Opnf0 Jhohc Pdr0 1995: 34: fl19-fl480 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
340 Rdudq: Q0, FkZrr: B0J0 RhfmZkhmf ax mtbkdZq qdbdosnqr0 Bnic Rophmf GYpa0 Odprodbs0 Ahni0 19fl2: 4: Z9fl56980
)BqnrrQde[ )OtaLdc[
350 LnmrZkud: E0ü0, OxZqZrZmh: Q0C0, CdkfZcn/Knody: E0, Lnnqd/BZqqZrbn: Q0 Odqnwhrnld oqnkhedqZsnq/ZbshuZsdc
qdbdosnq sZqfdsr enq sgd sqdZsldms ne ldsZankhb chrdZrdr0 LdchYs0 HmfiYll0 19fl2: 19fl2: 4385160 )BqnrrQde[
)OtaLdc[
360 Cdrudqfmd: A0, LhbgZkhj: K0, VZgkh: V0 SqZmrbqhoshnmZk qdftkZshnm ne ldsZankhrl0 Ogxrhni0 Pdu0 1995:
75: 354-4fl30 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
370 MZoZk: K0, LZqqdqn: O0E0, GZqn: C0 üm hmsqnmhb odqnwhrnld oqnkhedqZsnq/ZbshuZsdc qdbdosnq/ahmchmf rdptdmbd
ldchZsdr eZssx Zbhc hmctbshnm ne sgd gtlZm bZqmhshmd oZklhsnxksqZmredqZrd flü0 I0 Lni0 Ahni0 1994: 243: 64fl-6480
)BqnrrQde[
380 Qncqèftdy: I0B0, Fhk/Fíldy: F0, GdfZqcs: E0F0, GZqn: C0 Odqnwhrnld oqnkhedqZsnq/ZbshuZsdc qdbdosnq ldchZsdr
hmctbshnm ne sgd lhsnbgnmcqhZk 2/gxcqnwx/2/ldsgxkfktsZqxk/Bnü rxmsgZrd fdmd ax eZssx Zbhcr0 I0 Ahni0 Bgdl0
fl883: 158: fl7656-fl76610
490 DuZmr: Q0L0, AZqhrg: F0C0, VZmf: X0W0 OOüQr Zmc sgd bnlokdw intqmdx sn nadrhsx0 MYs0 Ldc0 1993: fl9: 244-25fl0
)BqnrrQde[
4fl0 Jdqrsdm: R0, Rdxcntw: I0, Odsdqr: I0L0, FnmyZkdy: E0I0, Cdrudqfmd: A0, VZgkh: V0 Odqnwhrnld oqnkhedqZsnq/ZbshuZsdc
qdbdosnq ZkogZ ldchZsdr sgd ZcZoshud qdronmrd sn eZrshmf0 I0 Bihm0 Hmudrshf0 fl888: fl92: fl378-fl3870 )BqnrrQde[
)OtaLdc[
410 KZyZq: L0ü0 Adbnlhmf eZs0 Fdmdr Cdu0 1991: fl5: fl-40 )BqnrrQde[
420 SrZh: X0R0, LZdcZ: M0 OOüQfZllZ. ü bqhshbZk cdsdqlhmZms ne ancx eZs chrsqhatshnm hm gtlZmr Zmc lhbd0
Spdmcr BYpchnuYrb0 Ldc0 1994: fl4: 7fl-740 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
430 Vt: Y0, Qnrdm: D0C0, Aqtm: Q0, GZtrdq: R0, ücdklZms: F0, Sqnx: ü0D0, LbJdnm: B0, CZqkhmfsnm: F0I0,
RohdfdklZm: A0L0 Bqnrr/qdftkZshnm ne B?DAO ZkogZ Zmc OOüQ fZllZ bnmsqnkr sgd sqZmrbqhoshnmZk oZsgvZx
ne Zchonfdmdrhr Zmc hmrtkhm rdmrhshuhsx0 Lni0 Bdii fl888: 2: fl4fl-fl470 )BqnrrQde[
440 Jhl: I0G0, Rnmf: I0, OZqj: J0V0 Sgd ltksheZbdsdc eZbsnq odqnwhrnld oqnkhedqZsnq/ZbshuZsdc qdbdosnq β —OOüQβ(
hm ldsZankhrl: hlltmhsx: Zmc bZmbdq0 pbg0 OgYpl0 Pdr0 19fl4: 27: 291-2fl10 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
450 Inmdr: I0Q0, AZqqhbj: B0, Jhl: J0ü0, Khmcmdq: I0, AknmcdZt: A0, Etihlnsn: X0, RghnsZ: L0, Jdrsdqrnm: Q0ü0,
JZgm: A0A0, LZfmtrnm: L0ü0 Cdkdshnm ne OOüQfZllZ hm Zchonrd shrrtdr ne lhbd oqnsdbsr ZfZhmrs ghfg eZs
chds/hmctbdc nadrhsx Zmc hmrtkhm qdrhrsZmbd0 Opnb0 MYsi0 bYc0 Rbh0 TR 1994: fl91: 5196-51fl10 )BqnrrQde[
460 Köcsjd: ü0, Atdssmdq: I0, Rbglhcs: G0G0, VnqlZm: G0I0 Mdv OOüQF ltsZshnm kdZcr sn khoncxrsqnogx Zmc knrr
ne oqnsdhm etmbshnm sgZs hr oZqshZkkx qdrsnqdc ax Z rxmsgdshb khfZmc0 I0 Ldc0 Fdmds0 1996: 33: d770 )BqnrrQde[
)OtaLdc[
470 KdglZmm: I0L0, Lnnqd: K0A0, Rlhsg/Nkhudq: S0ü0, Vhkjhrnm: V0N0, Vhkkrnm: S0L0, Jkhdvdq: R0ü0 üm ZmshchZadshb
sghZynkhchmdchnmd hr Z ghfg Zeømhsx khfZmc enq odqnwhrnld oqnkhedqZsnq/ZbshuZsdc qdbdosnq fZllZ —OOüQ
fZllZ(0 I0 Ahni0 Bgdl0 fl884: 169: fl1842-fl18450 )BqnrrQde[
480 AZqhrg: F0C0, MZqjZq: U0ü0, DuZmr: Q0L0 OOüQ cdksZ. ü cZffdq hm sgd gdZqs ne sgd ldsZankhb rxmcqnld0
I0 Bihm0 Hmudrshf0 1995: flfl5: 489-4860 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
590 VZmf: X0W0, YgZmf: B0K0, Xt: Q0S0, Bgn: G0J0, Mdkrnm: L0B0, AZxtfZ/NbZlon: B0Q0, GZl: I0, JZmf: G0,
DuZmr: Q0L0 QdftkZshnm ne ltrbkd øadq sxod Zmc qtmmhmf dmctqZmbd ax OOüQcdksZ0 OJnR Ahni0 1993: 1: d1830
)BqnrrQde[
5fl0 Kht: R0, GZsZmn: A0, YgZn: L0, Xdm: B0B0, JZmf: J0, Qdhkkx: R0L0, FZmfk: L0Q0, Fnqftm: B0, AZkrbgh: I0ü0,
MsZlah: I0L0, ds Zk0 Qnkd ne odqnwhrnld oqnkhedqZsnq/ZbshuZsdc qdbdosnq ’cdksZ{?’adsZ{ hm gdoZshb ldsZankhb
qdftkZshnm0 I0 Ahni0 Bgdl0 19flfl: 175: fl126-fl1360 )BqnrrQde[
510 Kdd: B0G0, Nkrnm: O0, Gdudmdq: ü0, Ldgk: H0, Bgnmf: K0V0, Nkderjx: I0L0, FnmyZkdy: E0I0, GZl: I0, JZmf: G0,
Odsdqr: I0L0, ds Zk0 OOüQcdksZ qdftkZsdr fktbnrd ldsZankhrl Zmc hmrtkhm rdmrhshuhsx0 Opnb0 MYsi0 bYc0 Rbh0 TR
1995: fl92: 2333-23380 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
520 Kht: R0, Aqnvm: I0C0, RsZmxZ: J0I0, GnlZm: D0, Kdhck: L0, Hmntxd: J0, AgZqfZuZ: O0, FZmfk: L0Q0, CZh: K0,
GZsZmn: A0, ds Zk0 ü chtqmZk rdqtl khohc hmsdfqZsdr gdoZshb khonfdmdrhr Zmc odqhogdqZk eZssx Zbhc trd0 MYstpd
19fl2: 491: 449-4430 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
530 BgZjqZuZqsgx: L0U0, OZm: Y0, Ygt: X0, SnqcilZm: J0, Rbgmdhcdq: I0F0, BnkdlZm: S0, Stqj: I0, Rdldmjnuhbg: B0E0
”Mdv; gdoZshb eZs ZbshuZsdr OOüQZkogZ sn lZhmsZhm fktbnrd: khohc: Zmc bgnkdrsdqnk gnldnrsZrhr0 Bdii LdsYa0
1994: fl: 298-2110 )BqnrrQde[
540 BgZjqZuZqsgx: L0U0, Kncgh: H0I0, Xhm: K0, LZkZoZjZ: Q0Q0, Wt: G0D0, Stqj: I0, Rdldmjnuhbg: B0E0 HcdmshøbZshnm ne
Z ogxrhnknfhbZkkx qdkduZms dmcnfdmntr khfZmc enq OOüQZkogZ hm khudq0 Bdii 1998: fl27: 365-3770 )BqnrrQde[
)OtaLdc[
550 Bgnt: B0I0, üeenksdq: L0, JtrrlZmm: L0 ü mtsqhfdmnlhbr uhdv ne oqnsdhm hmsZjd. LZbqnmtsqhdms: ahnZbshud
odoshcdr: Zmc oqnsdhm stqmnudq0 Opnf0 Lni0 Ahni0 SpYmri0 Rbh0 19fl1: fl97: 4fl-630 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
560 Pht: G0, Cnmf: I0, Gt: B0, EqZmbjkxm: B0R0, Ghmmdatrbg: ü0F0 Sgd sQMü/ahmchmf lnhdsx hm FBM1 bnmsZhmr Z
chldqhyZshnm cnlZhm sgZs hmsdqZbsr vhsg sgd jhmZrd cnlZhm Zmc hr qdpthqdc enq sQMü ahmchmf Zmc jhmZrd
ZbshuZshnm0 DLAN I0 199fl: 19: fl314-fl3270 )BqnrrQde[
570 ümsgnmx: S0F0, LbCZmhdk: A0I0, Axdqkdx: Q0K0, LbFqZsg: A0B0, BZudmdq: C0Q0, LbMtqkZm: L0ü0, Vdj: Q0B0
OqdrdquZshnm ne khudq oqnsdhm rxmsgdrhr ctqhmf chdsZqx kdtbhmd cdoqhuZshnm nbbtqr Zs sgd dwodmrd ne rjdkdsZk
ltrbkd lZrr hm lhbd cdkdsdc enq dHE1 jhmZrd FBM10 I0 Ahni0 Bgdl0 1993: 168: 25442-2545fl0 )BqnrrQde[
580 GZn: R0, RgZqo: I0V0, Qnrr/HmsZ: B0L0, LbCZmhdk: A0I0, ümsgnmx: S0F0, Vdj: Q0B0, BZudmdq: C0Q0, LbFqZsg: A0B0,
Qtcdkk: I0A0, Jndgmkd: S0I0, ds Zk0 TmbgZqfdc sQMü Zmc rdmrhmf ne Zlhmn Zbhc cdøbhdmbx hm lZllZkhZm
ohqhenql bnqsdw0 Rbhdmbd 1994: 296: fl665-fl6670 )BqnrrQde[
690 GZqchmf: G0O0, MnunZ: H0, YgZmf: X0, Ydmf: G0, Vdj: Q0, RbgZohqZ: L0, Qnm: C0 QdftkZsdc sqZmrkZshnm hmhshZshnm
bnmsqnkr rsqdrr/hmctbdc fdmd dwoqdrrhnm hm lZllZkhZm bdkkr0 Lni0 Bdii 1999: 5: fl988-flfl970 )BqnrrQde[
6fl0 LngZllZc/Ptqdrgh: R0R0, Idmmhmfr: L0C0, OZuhss: F0C0 Bktdr sn sgd ldbgZmhrl ne Zbshnm ne dHE1A: sgd
ftZmhmd/mtbkdnshcd/dwbgZmfd eZbsnq enq sqZmrkZshnm hmhshZshnm0 Ahnbgdl0 Rnb0 SpYmr0 1997: 25: 547-5530
)BqnrrQde[
610 Jhkadqf: L0R0, RgZm: I0, Rt: M0 üSE3/cdodmcdms sqZmrbqhoshnm ldchZsdr rhfmZkhmf ne Zlhmn Zbhc khlhsZshnm0
Spdmcr Dmcnbphmni0 LdsYa0 SDL 1998: 19: 325-3320 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
620 UZssdl: J0L0, Vdj: Q0B0 QdhmhshZshnm hmunkuhmf torsqdZl NQEr qdftkZsdr üSE3 lQMü sqZmrkZshnm hm
lZllZkhZm bdkkr0 Opnb0 MYsi0 bYc0 Rbh0 TR 1993: fl9fl: flfl158-flfl1630 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
630 RgZm: I0, Nqc: C0, Nqc: S0, Jhkadqf: L0R0 DkduZsdc üSE3 dwoqdrrhnm: hm sgd Zardmbd ne nsgdq rhfmZkr: hr rteøbhdms
enq sqZmrbqhoshnmZk hmctbshnm uhZ BBüüS dmgZmbdq/ahmchmf oqnsdhm/ZbshuZshmf sqZmrbqhoshnm eZbsnq qdronmrd
dkdldmsr0 I0 Ahni0 Bgdl0 1998: 173: 1fl13fl-1fl1370 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
640 CduZk: B0, BgZudqntw: B0, LZtqhm: ü0B0, BgdqZrrd: X0, OZqqx: K0, BZqqZqn: U0, Lhkdmjnuhb: C0, EdqqZqZ: L0,
AqtgZs: ü0, Intrrd: B0, ds Zk0 ülhmn Zbhc khlhsZshnm qdftkZsdr sgd dwoqdrrhnm ne fdmdr hmunkudc hm rdudqZk
rodbhøb ahnknfhbZk oqnbdrrdr sgqntfg FBM1/cdodmcdms Zmc FBM1/hmcdodmcdms oZsgvZxr0 EDAR I0 1998:
165: 696-6fl70 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
650 VZmcdqr: C0, Rsnmd: J0O0, Enqmdx: K0ü0, Bnqsdy: B0B0, Chkkd: J0M0, Rhlnm: I0, Wt: L0, GnsZqc: D0B0,
MhjnmnqnuZ: H0ü0, Odsshs: ü0O0, ds Zk0 Qnkd ne FBM1/Hmcdodmcdms RhfmZkhmf Sgqntfg Z MnmbZmnmhbZk
ODQJ?MQE1 OZsgvZx hm sgd OgxrhnknfhbZk Qdronmrdr sn ChdsZqx Ldsghnmhmd Qdrsqhbshnm0 ChYadsdr 19fl5:
54: fl388-fl4fl90 )BqnrrQde[
660 KZdfdq: S0, ükaZqZcn: C0B0, Atqjd: R0I0, SqnrbkZhq: K0, Gdcfdodsg: I0V0, Adqsgntc: G0Q0, Fdssxr: S0V0, Bnkkhdq: I0I0,
Lömyadqf: G0, Lnqqhrnm: B0C0 LdsZankhb Qdronmrdr sn ChdsZqx Oqnsdhm Qdrsqhbshnm Qdpthqd Zm HmbqdZrd hm
EFE1fl sgZs Hr CdkZxdc ax sgd üardmbd ne FBM10 Bdii Pdo0 19fl5: fl5: 696-6fl50 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
670 Odsshs: ü0O0, Inmrrnm: V0N0, AZqfntc: ü0Q0, Lhqdj: D0S0, Oddknq: E0E0, VZmf: X0, Fdssxr: S0V0, JhlaZkk: R0Q0,
Lhkkdq: A0E0, GZlhksnm: J0K0, ds Zk0 ChdsZqx Ldsghnmhmd Qdrsqhbshnm QdftkZsdr Khudq Oqnsdhm Rxmsgdrhr Zmc
Fdmd Dwoqdrrhnm Hmcdodmcdmskx ne DtjZqxnshb HmhshZshnm EZbsnq 1 OgnrognqxkZshnm hm Lhbd0 I0 Mtsp0 19fl6:
fl36: fl92fl-fl9390 )BqnrrQde[
680 ümsgnmx: S0F0, Lnqqhrnm: B0C0, Fdssxr: S0V0 Qdlncdkhmf ne khohc ldsZankhrl ax chdsZqx qdrsqhbshnm ne drrdmshZk
Zlhmn Zbhcr0 ChYadsdr 19fl2: 51: 1524-15330 )BqnrrQde[
790 Aqnvm/Anqf: G0L0, Ateedmrsdhm: Q0 Btsshmf aZbj nm sgd drrdmshZkr. BZm lZmhotkZshmf hmsZjd ne rodbhøb Zlhmn
Zbhcr lnctkZsd gdZksg Zmc khedroZm“ fdhmf Pdr0 Pdu0 19fl6: 28: 76-840 )BqnrrQde[
7fl0 Ftn: E0, BZudmdq: C0Q0 Sgd FBM1 dHE1ZkogZ jhmZrd qdftkZsdr eZssx/Zbhc gnldnrsZrhr hm sgd khudq ctqhmf
cdoqhuZshnm ne Zm drrdmshZk Zlhmn Zbhc0 Bdii LdsYa0 1996: 4: fl92-flfl30 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
710 Bgdmf: X0, YgZmf: P0, Ldmf: P0, WhZ: S0, GtZmf: Y0, VZmf: B0, Kht: A0, Bgdm: R0, WhZn: E0, Ct: X0, ds Zk0 Kdtbhmd
CdoqhuZshnm RshltkZsdr EZs Knrr uhZ HmbqdZrhmf BQG Dwoqdrrhnm hm Sgd GxonsgZkZltr Zmc übshuZshmf Sgd
RxloZsgdshb Mdquntr Rxrsdl0 Lni0 Dmcnbphmni0 19flfl0 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
720 Bgdmf: X0, Ldmf: P0, VZmf: B0, Kh: G0, GtZmf: Y0, Bgdm: R0, WhZn: E0, Ftn: E0 Kdtbhmd cdoqhuZshnm cdbqdZrdr eZs
lZrr ax rshltkZshnm ne khonkxrhr hm vghsd Zchonrd shrrtd Zmc toqdftkZshnm ne tmbntokhmf oqnsdhm fl —TBOfl( hm
aqnvm Zchonrd shrrtd0 ChYadsdr 19fl9: 48: fl6-140 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
730 Cxbj: I0Q0, AdqsghZtld: K0F0, SgnlZr: O0C0, JZmsnq: O0E0, AZqq: ü0I0, AZqq: Q0, Rhmfg: C0, Gnojhmr: S0ü0,
Unhkkdx: M0, Oqdmsjh: L0, ds Zk0 BgZqZbsdqhyZshnm ne qZs khudq lZknmxk/Bnü cdbZqanwxkZrd Zmc sgd rstcx ne hsr
qnkd hm qdftkZshmf eZssx Zbhc ldsZankhrl0 Ahnbgdl0 I0 1999: 249 Os 1: 488-5970 )BqnrrQde[
740 WhZn: E0, GtZmf: Y0, Kh: G0, Xt: I0, VZmf: B0, Bgdm: R0, Ldmf: P0, Bgdmf: X0, FZn: W0, Kh: I0, ds Zk0 Kdtbhmd
cdoqhuZshnm hmbqdZrdr gdoZshb hmrtkhm rdmrhshuhsx uhZ FBM1?lSNQ?R5Jfl Zmc üLOJ oZsgvZxr0 ChYadsdr
19flfl: 59: 635-6450 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
750 LZkknx: U0K0, JqZibhj: Q0ü0, AZhkdx: R0I0, Gqhrsnontknr: F0, Oktlldq: I0C0, Nqdmsqdhbg: M0 Ldsghnmhmd qdrsqhbshnm
cdbqdZrdr uhrbdqZk eZs lZrr Zmc oqdrdqudr hmrtkhm Zbshnm hm Zfhmf lZkd Ehrbgdq 233 qZsr hmcdodmcdms ne dmdqfx
qdrsqhbshnm0 fhmf Bdii 1995: 4: 294-2fl30 )BqnrrQde[
760 LZkknx: U0K0, Odqqnmd: B0D0, LZssnbjr: C0ü0, üakdr: F0O0, BZkhdmcn: M0R0, Nqdmsqdhbg: C0R0, Nqdmsqdhbg: M0
Ldsghnmhmd qdrsqhbshnm oqdudmsr sgd oqnfqdrrhnm ne gdoZshb rsdZsnrhr hm kdoshm/cdøbhdms nadrd lhbd0 LdsYanihrl
19fl2: 51: fl54fl-fl55fl0 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
770 GZrdj: A0D0, AntcqdZt: ü0, Rghm: I0, Edmf: C0, Gtkudq: L0, UZm: M0S0, KZptd: ü0, RsdvZqs: K0J0, Rsnmd: J0O0,
VZmcdqr: C0, ds Zk0 Qdlncdkhmf sgd hmsdfqZshnm ne khohc ldsZankhrl adsvddm khudq Zmc Zchonrd shrrtd ax
chdsZqx ldsghnmhmd qdrsqhbshnm hm qZsr0 ChYadsdr 19fl2: 51: 2251-22610 )BqnrrQde[
780 Lhkkdq: Q0ü0, Atdgmdq: F0, BgZmf: X0, GZqodq: I0L0, Rhfkdq: Q0, Rlhsg/Vgddknbj: L0 Ldsghnmhmd/cdøbhdms
chds dwsdmcr lntrd khedroZm: rknvr hlltmd Zmc kdmr Zfhmf: Zksdqr fktbnrd: S3: HFE/H Zmc hmrtkhm kdudkr:
Zmc hmbqdZrdr gdoZsnbxsd LHE kdudkr Zmc rsqdrr qdrhrsZmbd0 fhmf Bdii 1994: 3: flfl8-fl140 )BqnrrQde[
890 Rsnmd: J0O0, VZmcdqr: C0, Nqfdqnm: L0, Bnqsdy: B0B0, Fdssxr: S0V0 LdbgZmhrlr ne hmbqdZrdc hm uhun hmrtkhm
rdmrhshuhsx ax chdsZqx ldsghnmhmd qdrsqhbshnm hm lhbd0 ChYadsdr 19fl3: 52: 261fl-26220 )BqnrrQde[
8fl0 GZrdj: A0D0, RsdvZqs: K0J0, GdmZfZm: S0L0, AntcqdZt: ü0, KdmZqc: M0Q0, AkZbj: B0, Rghm: I0, Gtxodmr: O0,
LZkknx: U0K0, OkZhrZmbd: D0O0, ds Zk0 ChdsZqx ldsghnmhmd qdrsqhbshnm dmgZmbdr ldsZankhb fidwhahkhsx Zmc hmbqdZrdr
tmbntokdc qdrohqZshnm hm ansg edc Zmc eZrsdc rsZsdr0 l0 I0 Ogxrhni0 Pdfti0 Hmsdfp0 Bnlo0 Ogxrhni0 19fl9:
188: Q617-Q6280 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
810 OkZhrZmbd: D0O0, GdmZfZm: S0L0, Dbgkhm: G0, AntcqdZt: ü0, Ghkk: J0K0, KdmZqc: M0Q0, GZrdj: A0D0, Nqdmsqdhbg: M0,
Fdssxr: S0V0 Qnkd ne adsZ/Zcqdmdqfhb qdbdosnqr hm sgd gxodqogZfhb Zmc gxodqldsZankhb qdronmrdr sn chdsZqx
ldsghnmhmd qdrsqhbshnm0 l0 I0 Ogxrhni0 Pdfti0 Hmsdfp0 Bnlo0 Ogxrhni0 19fl9: 188: Q639-Q6490 )BqnrrQde[
)OtaLdc[
820 Inu : L0, üxZkZ: U0, QZlèqdy/Mó dy: N0, MZtcè: ü0, BZaq : Q0, Rohbjdss: B0L0, Onqsdqn/Nsèm: L0, OZloknmZ: Q0
Rodbhøb khohcnld rhfmZstqdr hm bdmsqZk mdquntr rxrsdl eqnl ldsghnmhmd/qdrsqhbsdc lhbd0 I0 Opnsdnld Pdr0
19fl2: fl1: 1568-15780 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
830 OkZhrZmbd: D0O0, FqddmvZx: E0K0, AntcqdZt: ü0, Ghkk: J0K0, Ingmrnm: V0C0, JqZibhj: Q0ü0, Odqqnmd: B0D0,
Nqdmsqdhbg: M0, BdeZkt: V0S0, Fdssxr: S0V0 ChdsZqx ldsghnmhmd qdrsqhbshnm hmbqdZrdr eZs nwhcZshnm hm nadrd
Zctksr vhsg ldsZankhb rxmcqnld0 I0 Bihm0 Dmcnbphmni0 LdsYa0 19flfl: 85: D725-D7390 )BqnrrQde[
840 Akduhmr: I0D0, Sdg: O0R0, VZmf: B0W0, Fhdsydm: C0V0 Deedbsr ne Zlhmn Zbhc cdøbhdmbx nm lnmnZlhmdr hm sgd
kZsdqZk gxonsgZkZltr —KG( hm qZsr0 Mtsp0 Mdtpnrbh0 1992: 5: 18fl-1880 )BqnrrQde[
850 Fnsn: R0, MZfZn: J0, AZmmZh: L0, SZjZgZrgh: L0, MZjZgZqZ: J0, JZmfZvZ: J0, LtqZjZlh: M0 ümnqdwhZ hm
qZsr bZtrdc ax Z uZkhmd/cdøbhdms chds hr mns ZldkhnqZsdc ax rxrsdlhb fgqdkhm sqdZsldms0 Mdtpnrbhdmbd 19fl9:
fl55: 222-2390 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
860 MZjZgZqZ: J0, SZjZsZ: R0, Hrghh: ü0, MZfZn: J0, AZmmZh: L0, SZjZgZrgh: L0, LtqZjZlh: M0 RnlZsnrsZshm hr
hmunkudc hm ZmnqdwhZ hm lhbd edc Z uZkhmd/cdøbhdms chds0 lhmn bhcr 19fl1: 31: fl286-fl3930 )BqnrrQde[
870 YgZmf: X0, Kdh: S0, GtZmf: I0E0, VZmf: R0A0, Ygnt: K0K0, XZmf: Y0P0, Bgdm: W0C0 Sgd khmj adsvddm øaqnakZrs
fqnvsg eZbsnq 1fl Zmc rsdqnk qdftkZsnqx dkdldms ahmchmf oqnsdhm flb ctqhmf khonfdmdrhr hm gdoZsnbxsdr0
Lni0 Bdii0 Dmcnbphmni0 19flfl0 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
880 Cd RntrZ/Bndkgn: ü0K0, QdkZs: I0, GnmcZqdr: D0, O qdy/LZqsè: ü0, QhaZr: E0, UhkkZqqnxZ: E0, LZqqdqn: O0E0, GZqn: C0
EFE1fl ldchZsdr sgd khohc ldsZankhrl qdronmrd sn Zlhmn Zbhc rsZquZshnm0 I0 Jhohc Pdr0 19fl2: 43: fl675-fl6860
)BqnrrQde[
fl990 Odqdy/LZqs: ü0, FZqbhZ/FtZrbg: L0, SqdrrdqqZ/QhlaZt: ü0, BZqqhkgn/Cn/QnrZqhn: ü0, Drsqtbg: Q0,
RZkZr/RZkuZcn: I0, ümfdk LZqshmdy/FnmyZkdy: L0, KZltdkZ/QZudmsnr: Q0, LZqqdqn: O0E0, GZqn: C0, ds Zk0
ü knv/oqnsdhm chds hmctbdr ancx vdhfgs knrr Zmc aqnvmhmf ne rtabtsZmdntr vghsd Zchonrd shrrtd sgqntfg
dmgZmbdc dwoqdrrhnm ne gdoZshb øaqnakZrs fqnvsg eZbsnq 1fl —EFE1fl(0 Lni0 Mtsp0 Ennc Pdr0 19fl6: 5fl0 )BqnrrQde[
)OtaLdc[
fl9fl0 Cnlntynfknt: D0L0, LZqZsnr/Ekhdq: D0 EhaqnakZrs fqnvsg eZbsnq 1fl hr Z ldsZankhb qdftkZsnq sgZs okZxr Z qnkd hm
sgd ZcZosZshnm sn jdsnrhr0 l0 I0 Bihm0 Mtsp0 19flfl: 82: 89flR-894R0 )BqnrrQde[
fl910 Ingmrnm: B0K0, Vdrsnm: I0X0, BgZch: R0ü0, EZyhn: D0M0, Gtee: L0V0, JgZqhsnmdmjnu: ü0, Jñdrsdq: ü0, Ohm: B0K0
EhaqnakZrs fqnvsg eZbsnq 1fl qdctbdr sgd rdudqhsx ne bdqtkdhm/hmctbdc oZmbqdZshshr hm lhbd0 FYrspndmsdpninfx
1998: fl26: fl684-fl7930 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl920 Cd RntrZ/Bndkgn: ü0K0, LZqqdqn: O0E0, GZqn: C0 übshuZshmf sqZmrbqhoshnm eZbsnq 3/cdodmcdms hmctbshnm ne
EFE1fl ctqhmf Zlhmn Zbhc cdoqhuZshnm0 Ahnbgdl0 I0 19fl1: 332: fl54-fl6fl0 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl930 üakdr: F0O0, Odqqnmd: B0D0, Nqdmsqdhbg: C0, Nqdmsqdhbg: M0 Ldsghnmhmd/qdrsqhbsdc B46AK?5I lhbd Zqd qdrhrsZms sn
chds/hmctbdc nadrhsx Zmc hmrtkhm qdrhrsZmbd ats gZud knv anmd cdmrhsx0 OJnR NMD 19fl1: 6: d4fl2460 )BqnrrQde[
)OtaLdc[
fl940 Kddr: D0J0, Jqík: D0, FqZms: K0, RgdZqdq: J0, Vxrd: B0, Lnmbtq: D0, AxjnvrjZ: ü0R0, Lncx: M0, Fdssxr: S0V0,
Cdkhadfnuhb: L0 Ldsghnmhmd qdrsqhbshnm qdrsnqdr Z xntmfdq ldsZankhb ogdmnsxod hm Zctks lhbd vhsg ZksdqZshnmr
hm øaqnakZrs fqnvsg eZbsnq 1fl0 fhmf Bdii 19fl3: fl2: 7fl6-7160 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl950 VZmcdqr: C0, Enqmdx: K0ü0, Rsnmd: J0O0, Atqj: C0G0, Ohdqrd: ü0, Fdssxr: S0V0 EFE1fl LdchZsdr sgd Sgdqlnfdmhb
Zmc Hmrtkhm/Rdmrhshyhmf Deedbsr ne ChdsZqx Ldsghnmhmd Qdrsqhbshnm ats mns hsr Deedbsr nm GdoZshb Khohc
LdsZankhrl0 ChYadsdr 19fl60 )BqnrrQde[
fl960 DkrgnqaZfx: ü0J0, UZkchuhZ/FZqbhZ: L0, LZssnbjr: C0ü0, Oktlldq: I0C0, Rlhsg: ü0C0, Cqdunm: B0ü0, Qdertl: G0,
Odqqnmd: B0D0 Bxrsdhmd rtookdldmsZshnm qdudqrdr ldsghnmhmd qdrsqhbshnm deedbsr nm qZs Zchonrhsx. RhfmhøbZmbd
ne rsdZqnxk/bndmyxld ü cdrZstqZrd0 I0 Jhohc Pdr0 19flfl: 41: fl93-flfl10 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl970 Fnldy: ü0, Fnldy: I0, Knody Snqqdr: L0, MZtch: ü0, LnsZ/LZqsnqdkk: M0, OZloknmZ: Q0, AZqiZ: F0 Bxrsdhmd
chdsZqx rtookdldmsZshnm qdudqrdr sgd cdbqdZrd hm lhsnbgnmcqhZk QNR oqnctbshnm Zs bnlokdw H hmctbdc ax
ldsghnmhmd qdrsqhbshnm0 I0 Ahndmdpf0 Ahnldlap0 19fl4: 36: fl88-1970 )BqnrrQde[
fl980 Odydrgjh: ü0, YZoZsZ: Q0B0, Rhmfg: ü0, Xdd: M0I0, BgdkhjZmh: O0J0 Knv oqnsdhm chdsr oqnctbd chudqfdms deedbsr
nm dmdqfx aZkZmbd0 Rbh0 Pdo0 19fl5: 5: 14fl340 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
flfl90 KZdfdq: S0, GdmZfZm: S0L0, ükaZqZcn: C0B0, QdclZm: K0L0, AqZx: F0ü0, MnkZmc: Q0B0, Lömyadqf: G0,
Gtsrnm: R0L0, Fdssxr: S0V0, RbgvZqsy: L0V0, ds Zk0 EFE1fl hr Zm dmcnbqhmd rhfmZk ne oqnsdhm qdrsqhbshnm0
I0 Bihm0 Hmudrshf0 19fl3: fl13: 28fl2-28110 )BqnrrQde[
flflfl0 NyZjh: X0, RZhsn: J0, MZjZyZvZ: J0, Jnmhrgh: L0, Hsng: M0, GZjtmn: E0, SZjZgZrgh: R0, JZsn: G0, SZjdmZjZ: ü0
QZohc hmbqdZrd hm øaqnakZrs fqnvsg eZbsnq 1fl hm oqnsdhm lZkmtsqhshnm Zmc hsr hloZbs nm fqnvsg Zmc khohc
ldsZankhrl0 Ap0 I0 Mtsp0 19fl4: flfl3: fl3fl9-fl3fl70 )BqnrrQde[
flfl10 Lnqqhrnm: B0C0, KZdfdq: S0 Oqnsdhm/cdodmcdms qdftkZshnm ne eddchmf Zmc ldsZankhrl0 Spdmcr Dmcnbphmni0 LdsYa0
19fl4: 15: 145-1510 )BqnrrQde[
flfl20 Rgd: O0, Atmon: O0, Btmchee: I0J0, Vdj: Q0B0, GZqqhr: Q0ü0, ümsgnmx: S0F0 FdmdqZk bnmsqnk mnmcdqdoqdrrhakd 1
—FBM1( jhmZrd oqnsdbsr nkhfncdmcqnbxsdr Zmc vghsd lZssdq ctqhmf aqZmbgdc/bgZhm Zlhmn Zbhc cdøbhdmbx hm
lhbd0 I0 Ahni0 Bgdl0 19fl2: 177: 2fl149-2fl1590 )BqnrrQde[
flfl30 Jhl: I0, FtZm: J0K0 lSNQ Zr Z bdmsqZk gta ne mtsqhdms rhfmZkkhmf Zmc bdkk fqnvsg0 MYs0 Bdii Ahni0 19fl8:
1fl: 52-6fl0 )BqnrrQde[
flfl40 AntsntiZ: E0, Rshdgl: B0L0, OkZssZ: G0V0 lSNQ. ü BdkktkZq QdftkZsnq HmsdqeZbd hm GdZksg Zmc ChrdZrd0 Bdiir
19fl8: 7: fl70 )BqnrrQde[
flfl50 RZwsnm: Q0ü0, RZaZshmh: C0L0 lSNQ RhfmZkhmf hm Fqnvsg: LdsZankhrl: Zmc ChrdZrd0 Bdii 19fl6: fl58: 25fl-26fl0
)BqnrrQde[
flfl60 Jhl: D0, FnqZjrgZ/Ghbjr: O0, Kh: K0, Mdtedkc: S0O0, FtZm: J0K0 QdftkZshnm ne SNQBfl ax QZf FSOZrdr hm
mtsqhdms qdronmrd0 MYs0 Bdii Ahni0 1997: fl9: 824-8340 )BqnrrQde[
flfl70 RZmbZj: X0, Odsdqrnm: S0Q0, RgZtk: X0C0, Khmcpthrs: Q0ü0, Sgnqddm: B0B0, AZq/Odkdc: K0, RZaZshmh: C0L0 Sgd QZf
FSOZrdr ahmc qZosnq Zmc ldchZsd Zlhmn Zbhc rhfmZkhmf sn lSNQBfl0 Rbhdmbd 1997: 219: fl385-fl49fl0 )BqnrrQde[
flfl80 AZq/Odkdc: K0, Rbgvdhsydq: K0C0, Ynmbt: Q0, RZaZshmh: C0L0 QZftkZsnq hr Z FDE enq sgd qZf FSOZrdr sgZs rhfmZk
Zlhmn Zbhc kdudkr sn lSNQBfl0 Bdii 19fl1: fl49: flfl85-fl1970 )BqnrrQde[
fl190 RZmbZj: X0, AZq/Odkdc: K0, Ynmbt: Q0, LZqjgZqc: ü0K0, MZcZ: R0, RZaZshmh: C0L0 QZftkZsnq/QZf bnlokdw sZqfdsr
lSNQBfl sn sgd kxrnrnlZk rtqeZbd Zmc hr mdbdrrZqx enq hsr ZbshuZshnm ax Zlhmn Zbhcr0 Bdii 19fl9: fl3fl: 189-2920
)BqnrrQde[
fl1fl0 Hmnjh: J0, Kh: X0, Wt: S0, FtZm: J0K0 Qgda FSOZrd hr Z chqdbs sZqfds ne SRB1 FüO Zbshuhsx Zmc qdftkZsdr lSNQ
rhfmZkhmf0 Fdmdr Cdu0 1992: fl6: fl718-fl7230 )BqnrrQde[
fl110 Knmf: W0, Khm: X0, Nqshy/UdfZ: R0, XnmdyZvZ: J0, üuqtbg: I0 Qgda ahmcr Zmc qdftkZsdr sgd lSNQ jhmZrd0
Btpp0 Ahni0 1994: fl4: 691-6fl20 )BqnrrQde[
fl120 VxZms: F0ü0, üat/QdlZhkdg: L0, Vnkernm: Q0K0, Bgdm: V0V0, EqdhmjlZm: D0, CZmZh: K0U0, UZmcdq Gdhcdm: L0F0,
RZaZshmh: C0L0 lSNQBfl übshuZsnq RKB27ü8 Hr Qdpthqdc sn Defitw DrrdmshZk ülhmn übhcr eqnl Kxrnrnldr
Zmc Trd Oqnsdhm Zr Z Mtsqhdms0 Bdii 19fl6: fl6fl: 531-5430d5fl10 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl130 Itmf: I0, FdmZt: G0L0, Adgqdmcr: B0 ülhmn übhc/Cdodmcdms lSNQBfl QdftkZshnm ax sgd KxrnrnlZk
LdlaqZmd Oqnsdhm RKB27ü80 Lni0 Bdii Ahni0 19fl4: 24: 1368-13830 )BqnrrQde[
fl140 VZmf: R0, Srtm: Y0X0, Vnkernm: Q0K0, Rgdm: J0, VxZms: F0ü0, OknuZmhbg: L0D0, XtZm: D0C0, Inmdr: S0C0,
BgZmsqZmtonmf: K0, Bnla: V0, ds Zk0 LdsZankhrl0 KxrnrnlZk Zlhmn Zbhc sqZmronqsdq RKB27ü8 rhfmZkr
Zqfhmhmd rteøbhdmbx sn lSNQBfl0 Rbhdmbd 19fl4: 236: fl77-fl830 )BqnrrQde[
fl150 QdarZldm: L0, Onbghmh: K0, RsZrxj: S0, cd üqZóin: L0D0, FZkktbbhn: L0, JZmcZrZlx: Q0J0, Rmhicdq: A0, EZtrsdq: ü0,
QtcZrgdurjZxZ: D0K0, Aqtbjmdq: L0, ds Zk0 RKB27ü8 hr Z bnlonmdms ne sgd kxrnrnlZk Zlhmn Zbhc rdmrhmf
lZbghmdqx sgZs bnmsqnkr lSNQBfl0 MYstpd 19fl4: 4fl8: 366-37fl0 )BqnrrQde[
fl160 Ynmbt: Q0, AZq/Odkdc: K0, DedxZm: ü0, VZmf: R0, RZmbZj: X0, RZaZshmh: C0L0 lSNQBfl rdmrdr kxrnrnlZk Zlhmn
Zbhcr sgqntfg Zm hmrhcd/nts ldbgZmhrl sgZs qdpthqdr sgd uZbtnkZq G—@(/üSOZrd0 Rbhdmbd 19flfl: 223: 567-5720
)BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl170 AZq/Odkdc: K0, BgZmsqZmtonmf: K0, BgdqmhZbj: ü0C0, Bgdm: V0V0, NsshmZ: J0ü0, FqZahmdq: A0B0, RodZq: D0C0,
BZqsdq: R0K0, Ldxdqrnm: L0, RZaZshmh: C0L0 ü Stlnq rtooqdrrnq bnlokdw vhsg FüO Zbshuhsx enq sgd QZf
FSOZrdr sgZs rhfmZk Zlhmn Zbhc rteøbhdmbx sn lSNQBfl0 Rbhdmbd 19fl2: 239: flfl99-flfl950 )BqnrrQde[
fl180 Odmf: L0, Xhm: M0, Kh: L0N0 RYS1 chbsZsdr FüSNQ bnmsqnk ne lSNQBfl rhfmZkkhmf0 MYstpd 19fl6: 432: 322-3260
)BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl290 Vnkernm: Q0K0, BgZmsqZmtonmf: K0, VxZms: F0ü0, Ft: W0, Nqnybn: I0L0, Rgdm: J0, Bnmcnm: J0I0, Odsqh: R0, Jdchq: I0,
RbZqhZ: R0L0, ds Zk0 JHBRSNQ qdbqthsr FüSNQfl sn sgd kxrnrnld Zmc hr mdbdrrZqx enq mtsqhdmsr sn qdftkZsd
lSNQBfl0 MYstpd 19fl6: 432: 327-3310 )BqnrrQde[
fl2fl0 BgZmsqZmtonmf: K0, RbZqhZ: R0L0, RZwsnm: Q0ü0, Fxfh: L0O0, Rgdm: J0, VxZms: F0ü0, VZmf: S0, GZqodq: I0V0,
Fxfh: R0O0, RZaZshmh: C0L0 Sgd BüRSNQ Oqnsdhmr üqd üqfhmhmd Rdmrnqr enq sgd lSNQBfl OZsgvZx0 Bdii 19fl5:
fl54: fl42-fl530 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl210 RZwsnm: Q0ü0, BgZmsqZmtonmf: K0, JmnbjdmgZtdq: J0D0, RbgvZqsy: S0T0, RZaZshmh: C0L0 LdbgZmhrl ne Zqfhmhmd
rdmrhmf ax BüRSNQfl torsqdZl ne lSNQBfl0 MYstpd 19fl5: 425: 118-1220 )BqnrrQde[
fl220 BgZmsqZmtonmf: K0, Vnkernm: Q0K0, Nqnybn: I0L0, RZwsnm: Q0ü0, RbZqhZ: R0L0, AZq/Odkdc: K0, Ronnmdq: D0, HrZrZ: L0,
Fxfh: R0O0, RZaZshmh: C0L0 Sgd Rdrsqhmr hmsdqZbs vhsg FüSNQ1 sn mdfZshudkx qdftkZsd sgd Zlhmn/Zbhc/rdmrhmf
oZsgvZx torsqdZl ne lSNQBfl0 Bdii Pdo0 19fl3: 8: fl-70 )BqnrrQde[
fl230 OZqlhfhZmh: ü0, MntqaZjgrg: ü0, Chmf: A0, VZmf: V0, Jhl: X0B0, üjnohZmsr: J0, FtZm: J0K0, JZqhm: L0,
AtcZmnu: ü0U0 Rdrsqhmr hmghahs lSNQBfl jhmZrd ZbshuZshnm sgqntfg sgd FüSNQ bnlokdw0 Bdii Pdo0 19fl3:
8: fl17fl-fl18fl0 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl240 Vnkernm: Q0K0, BgZmsqZmtonmf: K0, RZwsnm: Q0ü0, Rgdm: J0, RbZqhZ: R0L0, BZmsnq: I0Q0, RZaZshmh: C0L0 Rdrsqhm1 hr
Z kdtbhmd rdmrnq enq sgd lSNQBfl oZsgvZx0 Rbhdmbd 19fl5: 24fl: 32-370 )BqnrrQde[
fl250 Ft: W0, Nqnybn: I0L0, RZwsnm: Q0ü0, Bnmcnm: J0I0, Kht: F0X0, JqZvbyxj: O0ü0, RbZqhZ: R0L0, GZqodq: I0V0,
Fxfh: R0O0, RZaZshmh: C0L0 RüLSNQ hr Zm0 Rbhdmbd 19fl6: 247: 7fl2-7fl70 )BqnrrQde[
fl260 Idvdkk: I0K0, Jhl: X0B0, Qtrrdkk: Q0B0, Xt: E0W0, OZqj: G0V0, Oknteed: R0V0, SZfkhZaqZbbh: U0R0, FtZm: J0K0
LdsZankhrl0 CheedqdmshZk qdftkZshnm ne lSNQBfl ax kdtbhmd Zmc fktsZlhmd0 Rbhdmbd 19fl4: 236: fl83-fl870
)BqnrrQde[
fl270 Srtm: Y0X0, AZq/Odkdc: K0, BgZmsqZmtonmf: K0, Ynmbt: Q0, VZmf: S0, Jhl: B0, Ronnmdq: D0, RZaZshmh: C0L0
Sgd enkkhbtkhm stlnq rtooqdrrnq hr Z FüO enq sgd QZfB?C FSOZrdr sgZs rhfmZk Zlhmn Zbhc kdudkr sn lSNQBfl0
Lni0 Bdii 19fl2: 41: 384-4940 )BqnrrQde[
fl280 Odshs: B0R0, QnbymhZj/Edqftrnm: ü0, Edqftrnm: R0L0 Qdbqthsldms ne enkkhbtkhm sn kxrnrnldr rtoonqsr sgd Zlhmn
Zbhc/cdodmcdms ZbshuZshnm ne QZf FSOZrdr0 I0 Bdii Ahni0 19fl2: 191: flfl96-flfl110 )BqnrrQde[
fl390 GZm: I0L0, Idnmf: R0I0, OZqj: L0B0, Jhl: F0, Jvnm: M0G0, Jhl: G0J0, GZ: R0G0, Qxt: R0G0, Jhl: R0 Kdtbxk/sQMü
rxmsgdsZrd hr Zm hmsqZbdkktkZq kdtbhmd rdmrnq enq sgd lSNQBfl/rhfmZkhmf oZsgvZx0 Bdii 19fl1: fl38: 3fl9-3130
)BqnrrQde[
fl3fl0 Gd: W0C0, Fnmf: V0, YgZmf: I0M0, Mhd: I0, XZn: B0E0, Ftn: E0R0, Khm: X0, Vt: W0G0, Kh: E0, Kh: I0, ds Zk0 Rdmrhmf Zmc
SqZmrlhsshmf HmsqZbdkktkZq ülhmn übhc RhfmZkr sgqntfg Qdudqrhakd Kxrhmd ülhmnZbxkZshnmr0 Bdii LdsYa0 19fl7:
16: fl4fl-fl550dfl450 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl310 Gnky: L0J0, AZkkhe: A0ü0, Fxfh: R0O0, Akdmhr: I0 lSNQ Zmc R5Jfl ldchZsd Zrrdlakx ne sgd sqZmrkZshnm oqdhmhshZshnm
bnlokdw sgqntfg cxmZlhb oqnsdhm hmsdqbgZmfd Zmc nqcdqdc ognrognqxkZshnm dudmsr0 Bdii 1994: fl12: 458-4790
)BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl320 Cnqqdkkn: M0U0, OdrbghZqnkh: ü0, FtZqcZuZbbZqn: C0, Bnkatqm: M0G0, RgdqlZm: M0D0, OZfZmn: L0 R5Jfl–ümc
adsZSQBO/ldchZsdc cdfqZcZshnm ne OCBC3 oqnlnsdr oqnsdhm sqZmrkZshnm Zmc bdkk fqnvsg0 Rbhdmbd 1995:
2fl3: 356-36fl0 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl330 Aqtmm: F0I0, Gtcrnm: B0B0, Rdjtkh%b: ü0, VhkkhZlr: I0L0, Gnrnh: G0, Gntfgsnm: O0I0, KZvqdmbd: I0B0, üaqZgZl: Q0S0
OgnrognqxkZshnm ne sgd sqZmrkZshnmZk qdoqdrrnq OGüR/H ax sgd lZllZkhZm sZqfds ne qZoZlxbhm0 Rbhdmbd fl886:
166: 88-fl9fl0 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl340 FhmfqZr: ü0B0, Fxfh: R0O0, QZtfgs: A0, OnkZjhdvhby: Q0C0, üaqZgZl: Q0S0, GndjrsqZ: L0E0, üdadqrnkc: Q0,
Rnmdmadqf: M0 QdftkZshnm ne 3D/AOfl ognrognqxkZshnm. ü mnudk svn/rsdo ldbgZmhrl0 Fdmdr Cdu0 fl888:
fl2: fl311-fl3260 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
fl350 Cöudk: J0, Xdbhdr: I0K0, Ldmnm: R0, QZlZm: O0, Khonurjx: ü0H0, RntyZ: ü0K0, SqhZmsZedkknv: D0, LZ: P0, Fnqrjh: Q0,
BkdZudq: R0, ds Zk0 übshuZshnm ne Z ldsZankhb fdmd qdftkZsnqx mdsvnqj cnvmrsqdZl ne lSNQ bnlokdw fl0
Lni0 Bdii 19fl9: 28: fl6fl-fl720 )BqnrrQde[ )OtaLdc[
Hms0 I0 Lni0 Rbh0 19fl8: 19: fl275 1fl ne 1fl
fl360 Kh: R0, Aqnvm: L0R0, Fnkcrsdhm: I0K0 AhetqbZshnm ne hmrtkhm rhfmZkhmf oZsgvZx hm qZs khudq. lSNQBfl qdpthqdc
enq rshltkZshnm ne khonfdmdrhr: ats mns hmghahshnm ne fktbnmdnfdmdrhr0 Opnb0 MYsi0 bYc0 Rbh0 TR 19fl9:
fl96: 233fl-23350 )BqnrrQde[
fl370 Gnt: X0S0, Kh: I0M0, Qdm: F0O0, Kht: L0X0, Rtm: F0O0, VZmf: V0E0, Kh: C0R0 Bknmhmf: dwoqdrrhnm Zmc fktbnrd
qdftkZshnm Zbshuhsx ne gtlZm EFE/1fl0 Uh BgtYm Gdpdc0 19fl9: 21: 472-4760 )BqnrrQde[
fl380 Odsdqrnm: S0Q0, RdmftosZ: R0R0, GZqqhr: S0D0, BZqlZbj: ü0D0, JZmf: R0ü0, AZkcdqZr: D0, Ftdqshm: C0ü0,
LZccdm: J0K0, BZqodmsdq: ü0D0, Ehmbj: A0M0, ds Zk0 lSNQ bnlokdw fl qdftkZsdr khohm fl knbZkhyZshnm sn bnmsqnk
sgd RQDAO oZsgvZx0 Bdii 19flfl: fl35: 397-3190 )BqnrrQde[
´ 19fl8 ax sgd Ztsgnqr0 Khbdmrdd LCOH: AZrdk: RvhsydqkZmc0 Sghr Zqshbkd hr Zm nodm Zbbdrr
Zqshbkd chrsqhatsdc tmcdq sgd sdqlr Zmc bnmchshnmr ne sgd BqdZshud Bnllnmr üssqhatshnm
—BB AX( khbdmrd —gsso.??bqdZshudbnllnmr0nqf?khbdmrdr?ax?309?(0

Haro 2019

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Haro 2019

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ll

u rao Jrfn JilInto Jilne

Hms0 I0 Lni0 Rbh0 19fl8: 19: fl275, cnh.fl902289?hilr1995fl275 vvv0lcoh0bnl?intqmZk?hilr

10 RtfTp0 Sgd BTpangxcpTsd/Pdronmrhud Dkdldms Ahmchmf Npnsdhm -BgPDAN(

Ehftpd 10 BgQDAO hr Z aZrhb gdkhw-knno-gdkhw kdtbhmd yhoodq sqZmrbqhoshnm eZbsnq0 Hm qdronmrd

10fl0 BgPDAO Onrs/SpYmriYshnmYi LnchybYshnmr

1010 BgPDAO OYpsmdpr sn PdftiYsd Fdmd Dwopdrrhnm Ymc LdsYanihrl

BgQDAO oqnuhcdr gdoZsnoqnsdbshnm ZfZhmrs Z ghfg/eqtbsnrd chds Zkrn ax oqdudmshmf nudqZbshuZshnm

20 ETs0 Sgd Ndpnwhrnld NpnkhedpTsnp/ bshuTsdc Pdbdosnpr -NN Pr(

20fl0 OO P Hrnsxodr Ymc LdsYanihb HmsdfpYshnm

2010 Mdv EYsr Ypd sgd OO P Dmcnfdmntr JhfYmcr

30 lhmn bhcr Tr RhfmTkhmf Knkdbtkdr epnl Pdrsphbshnm,Cdybhdmbx sn Npnsdhm

3010 LdsYanihb HloYbs ne lhmn bhc Pdrsphbsdc,Cdophudc Chdsr

3020 lSNP RhfmYihmf OYsgvYx sn Rdmrd lhmn bhc uYhiYahihsx

KAC KhfZmc ahmchmf cnlZhm

You might also like