V4QG4LLDQ 0, ,,,

BNQD QTKDR
VZqgZlldq 3.+... otsr xnt hm bnllZmc ne Zm Zqlx ne lhfgsx vZqqhnqr Zmc vZq lZbghmdr Zr xnt aZsskd enq
rtoqdlZbx hm sgd fqhl cZqjmdrr ne sgd eZq etstqd- Sgdrd oZfdr bnmsZhm sgd bnqd qtkdr enq okZxhmf fZldr vhsg
xntq BhsZcdk lhmhZstqdr+ Zmc Zqd cdrhfmdc sn ad trdc vhsg sgd drrdmshZk qtkdr sgZs bnld oZbjZfdc vhsg xntq
VZqgZlldq 3.+... lncdkr-

BNMSDMSR
Ptkdr Idx --------------------------------------------------------------------1
:Wrha Mtidr 2
C‘s‘rgddsr-------------------------------------------------------------------6
ftd A‘sskd Pntmc-------------------------------------------------------8
Bnll‘mc Og‘rd-----------------------------------------------------8
Lnudldms Og‘rd---------------------------------------------------0/
Lnud Tmhsr ----------------------------------------------------------0/
Pdhmenqbdldmsr---------------------------------------------------00
Sq‘mronqsr --------------------------------------------------------------01
;hqbq‘fi -------------------------------------------------------------------02
Orxbghb Og‘rd---------------------------------------------------------03
Rgnnshmf Og‘rd ------------------------------------------------------04
P‘mfdc Ud‘onm Sxodr---------------------------------------06
L‘jhmf ;ss‘bjr -----------------------------------------------------07
Bg‘qfd Og‘rd ---------------------------------------------------------08
Bg‘qfdr ----------------------------------------------------------------08
Gdqnhb Hmsdqudmshnmr ------------------------------------------1/
Ehfgs Og‘rd-------------------------------------------------------------10
Lnq‘kd Og‘rd ---------------------------------------------------------12
Lnq‘kd Sdrsr --------------------------------------------------------12
Tmhs Bngdqdmbx Bgdbjr-------------------------------------12
Chrrhnlr 13
Nmkx U‘q ------------------------------------------------------------------14

0
C4S4RGDDSR
DZbg tmhs gZr Z cZsZrgdds sgZs khrsr sgd bgZqZbsdqhrshbr+ vZqfdZq Zmc Zahkhshdr ne hsr lncdkr z gdqd vd dwokZhm
vgZs rnld ne hs ldZmr+ vghkd sgd qtkdr entmc dkrdvgdqd hm sghr rdbshnm dwokZhm gnv hs r Zkk trdc hm sgd fZld-
> bnmcdmrdc udqrhnm ne Z lncdk r cZsZrgdds bZm ad entmc hm hsr bnmrsqtbshnm fthcd z sghr bnmsZhmr kdrr
hmenqlZshnm sgZm sgd etkk udqrhnm+ ats vhkk rshkk kds xnt fds xntq tmhs nm sgd Edkc rsqZhfgs ZvZx-
.- TMHS M:LD
Gdqd xnt"kk ffimc sgd m‘ld ne sgd tmhs-
1- A:SSKDEHDKC QNKD
fthr hr oqhl‘qhkx trdc vgdm l‘jhmf ‘ A‘sskd,enqfdc ‘qlx ’rdd sgd
U‘qg‘lldq 3/+/// Bnqd Annj(-
2- ONVDQ Q:SHMF
ftd ghfgdq sghr hr+ sgd lnqd onvdqetk sgd tmhs
3- OQNEHKDR
ftdrd bnms‘hm sgd enkknvhmf bg‘q‘bsdqhrshbr sg‘s sdkk xnt gnv lhfgsx
sgd lncdkr hm sgd tmhs ‘qd-
Mn-8 fthr sdkkr xnt vg‘s lncdkr ‘qd hm sgd tmhs+ ‘mc gnv l‘mx ne
sgdl xnt rgntkc g‘ud ’sgd tmhs"r lhmhltl ‘mc l‘whltl rhyd(-
Lnud ’L(8 fthr hr sgd roddc ‘s vghbg ‘ lncdk lnudr
‘bqnrr sgd a‘sskdffidkc- He ‘ lncdk g‘r ‘ Lnud ne Y," hs hr
tm‘akd sn lnud ‘s ‘kk-
VdZonm Rjhkk ’VR(8 fthr sdkkr xnt ‘ lncdk"r rjhkk ‘s g‘mc,
sn,g‘mc ffifgshmf- He ‘ lncdk g‘r ‘ Ud‘onm Rjhkk ne Y," hs
hr tm‘akd sn ffifgs hm ldkdd ‘s ‘kk-
AZkkhrshb Rjhkk ’AR(8 fthr rgnvr gnv ‘bbtq‘sd ‘ lncdk
hr vgdm rgnnshmf vhsg q‘mfdc vd‘onmr- He ‘ lncdk
g‘r ‘ A‘kkhrshb Rjhkk ne Y," hs g‘r mn oqnffibhdmbx vhsg
q‘mfdc vd‘onmr ‘mc b‘mmns l‘jd ‘ss‘bjr vhsg q‘mfdc
vd‘onmr ‘s ‘kk-
Rsqdmfsg ’R(8 fthr hmchb‘sdr gnv ogxrhb‘kkx rsqnmf ‘
lncdk hr ‘mc gnv khjdkx hs hr sn hm½hbs c‘l‘fd hm g‘mc,
sn,g‘mc bnla‘s-
Sntfgmdrr ’S(8 fthr qd½dbsr sgd lncdk"r qdrhkhdmbd
‘f‘hmrs ogxrhb‘k g‘ql-
Vntmcr ’V(8 Untmcr rgnv gnv ltbg c‘l‘fd ‘ lncdk
b‘m rtrs‘hm adenqd hs rtbbtlar sn hsr hmitqhdr-
>ssZbjr ’>(8 fthr sdkkr xnt gnv l‘mx shldr ‘ lncdk b‘m
rsqhjd aknvr hm g‘mc,sn,g‘mc bnla‘s- He ‘ lncdk g‘r
‘m ;ss‘bjr ne Y," hs hr tm‘akd sn ffifgs hm ldkdd ‘s ‘kk-
KdZcdqrgho ’Kc(8 fthr qdud‘kr gnv bntq‘fdntr+
cdsdqlhmdc nq rdke,bnmsqnkkdc ‘ lncdk hr-
RZud ’Ru(8 fthr hmchb‘sdr sgd oqnsdbshnm ‘ lncdk"r
‘qlntq fhudr-
Rnld k‘qfd lncdkr" bg‘q‘bsdqhrshbr bg‘mfd ‘r sgd lncdk knrdr
vntmcr z knnj ‘s rtbg ‘ lncdk"r qdl‘hmhmf vntmcr ‘mc bnmrtks
sgd ‘ooqnoqh‘sd qnv ne hsr oqnffikd nm hsr c‘s‘rgdds sn cdsdqlhmd hsr
btqqdms bg‘q‘bsdqhrshbr-
6
4- BNLONRHSHNM :MC V:QFD:Q
He ‘ tmhs"r oqnffikd cndr mns+ sgdm sghr o‘qs ne ‘ c‘s‘rgdds vhkk sdkk xnt
vg‘s lncdkr ‘qd hm sgd tmhs+ ‘mc gnv l‘mx ne sgdl xnt rgntkc
g‘ud- Hs ‘krn sdkkr xnt sgd cde‘tks vd‘onmr ‘mc v‘qfd‘q sgd lncdkr
‘qd dpthoodc vhsg-
Tmcdprspdmfsg Tmhsr
He xnt cn mns g‘ud dmntfg lncdkr sn ffidkc ‘ lhmhltl,rhydc tmhs
xnt b‘m rshkk hmbktcd nmd tmhs ne sg‘s sxod hm xntq ‘qlx vhsg ‘r l‘mx
lncdkr ‘r xnt g‘ud ‘u‘hk‘akd- fthr hr jmnvm ‘r ‘m Tmcdqrsqdmfsg tmhs-
5- :AHKHSHDR
L‘mx tmhsr g‘ud nmd nq lnqd rodbh‘k ‘ahkhshdr: sgdrd vhkk ad
cdrbqhadc gdqd-
:tpZ :ahkhshdr
Rnld ‘ahkhshdr ‘ dbs lncdkr nq tmhsr hm ‘ fhudm q‘mfd z sgdrd ‘qd
‘tq‘ ‘ahkhshdr- ; lncdk vhsg ‘m ‘tq‘ ‘ahkhsx hr ‘kv‘xr vhsghm q‘mfd ne
hsr d dbs- ftd d dbsr ne ltkshokd+ hcdmshb‘kkx m‘ldc ‘tq‘ ‘ahkhshdr ‘qd
mns btltk‘shud ’h-d- he ‘ tmhs hr vhsghm q‘mfd ne svn lncdkr vhsg sgd
r‘ld ‘tq‘ ‘ahkhsx+ sg‘s ‘tq‘ ‘ahkhsx nmkx ‘ookhdr sn sgd tmhs nmbd(-
6- VD:ONMR
Hm sgd bnmcdmrdc c‘s‘rgddsr+ vd‘onmr ‘qd fhudm ‘ mtladq sg‘s
bnqqdronmcr sn ‘mmns‘sdc ohbstqdr ne sgd lhmh‘stqd+ q‘sgdq sg‘m adhmf
m‘ldc- Ud‘onmr ‘qd cdrbqhadc vhsg sgd enkknvhmf bg‘q‘bsdqhrshbr9
QZmfd8 Gnv e‘q sgd vd‘onm b‘m rgnns- Ud‘onmr vhsg
‘ q‘mfd ne YLdkdd" ‘qd ldkdd vd‘onmr ‘mc b‘m nmkx
ad trdc hm g‘mc,sn,g‘mc bnla‘s- ;kk nsgdq vd‘onmr
‘qd q‘mfdc vd‘onmr- Rnld vd‘onmr g‘ud ‘ lhmhltl
‘mc l‘whltl q‘mfd+ enq dw‘lokd 5!,37!: rtbg
vd‘onmr b‘mmns s‘qfds tmhsr sg‘s ‘qd vgnkkx vhsghm sgd
rgnqsdq q‘mfd-
Sxod8 ftdrd ‘qd ‘kk dwok‘hmdc tmcdq sgd Rgnnshmf ‘mc
Ehfgs og‘rdr ne sgd a‘rhb qtkdr- ftdrd sxodr ‘qd cdmnsdc
ax rxlankr nm sgd bnmcdmrdc c‘s‘rgdds-
Rsqdmfsg ’R(8 Gnv khjdkx sgd vd‘onm hr sn vntmc ‘
end- He ‘ vd‘onm"r Rsqdmfsg khrsr YTrdq"+ hs hr dpt‘k sn
sgd ad‘qdq"r Rsqdmfsg bg‘q‘bsdqhrshb- He ‘ vd‘onm khrsr ‘
lnchffidq ’d-f- Y*0" nq Yw1"(+ lnchex sgd ad‘qdq"r Rsqdmfsg
bg‘q‘bsdqhrshb ‘r rgnvm ’d-f- he ‘ vd‘onm"r Rsqdmfsg v‘r
Yw1"+ ‘mc sgd ad‘qdq g‘c ‘ Rsqdmfsg ne 5+ sg‘s vd‘onm
g‘r ‘ Rsqdmfsg ne 01(-
>qlntq OdmdsqZshnm ’>O(8 Gnv fnnc sgd vd‘onm"r
‘ss‘bjr ‘qd ‘s fdsshmf sgqntfg ‘qlntq-
CZlZfd ’C(8 ftd ‘lntms ne c‘l‘fd hm½hbsdc ax ‘
rtbbdrretk vntmc-
>ahkhshdr8 He ‘mx ‘ahkhshdr ‘ookx sn ‘ss‘bjr l‘cd vhsg sghr vd‘onm
oqnffikd+ sgdx ‘qd khrsdc gdqd-
 ETKK C>S>RGDDS BNMCDMRDC C>S>RGDDS
.
NTSQHCDQR y RO:BD L:QHMDR9 HMBTQRNQDR y DWBTQRNQDM y RO:BD L:QHMDR9 RS:EEDSSD
NTSQHCDQR
2 1 %)!%*,!- (+#*,% "$'+#&! y J4Q@SK9BG-

. 4RR4TKS HMSDQBDRRNQ RPT4C 4 GSDHY

Mn- MZld L VR AR R S V > Kc Ru
Ntsqhcdq 3 03 2) 2) 3 4 3 1 6 2)

3 3,8
0
;rrYtks Hmsdqbdrrnq
;rrYtks Hmsdqbdrrnq RdqfdYms
5
5
2)
2)
2)
2)
3
3
3
3
1
1
1
2
He sghr tmhs bnmsYhmr 5 nq lnqd lncdkr+ hsr Onvdq PYshmf hr hmbqdYrdc sn 0/- Dudqx lncdk hr dpthoodc vhsg9 gdYux anks ohrsnk:
6
7
2)
2)
Ntsqhcdq RdqfdYms 03 2) 2) 3 4 3 2 7 2)

;rsYqsdr bgYhmrvnqc: eqYf fqdmYcdr: jqYj fqdmYcdr-

VD>ONM Q>MFD SWOD R >O C >AHKHSHDR 07 0 3 ,0 0
GdYux anks ohrsnk
OkYrlY ohrsnk
, RsYmcYqc
07

01
Ohrsnk 0

Ohrsnk 0
3

6
,0

,2
0

0
,
Adenqd rdkdbshmf sYqfdsr+ rdkdbs nmd ne sgd oqnflkdr adknv sn lYjd YssYbjr vhsg-
,
6 2/ 1 3 ,0 0

, RtodqbgYqfd 01 Ohrsnk 0 7 ,2 1
Nm Ym tmlnchfldc ghs qnkk ne 0+ sgd adYqdq hr ,0 0

6
cdrsqnxdc Yesdq rgnnshmf vhsg sghr vdYonm-
Ugdm sgd adYqdq flfgsr+ hs lYjdr 0 YcchshnmYk
;rsYqsdr bgYhmrvnqc Kdkdd Kdkdd Trdq ,0 0
YssYbj vhsg sghr vdYonm-
EqYf fqdmYcdr 5 FqdmYcd C5 2 / 0 AkYrs
IqYj fqdmYcdr 5 FqdmYcd 0 5 ,0 C2 , .rrWtks Fmsdqbdrrnqr
Wqd Wlnmfrs sgd lnrs
V>QFD>Q NOSHNMR vhcdroqdWc bknrd rtoonqs
tmhsr hm W AgWosdq r

7
z Sgd ;rrYtks Hmsdqbdrrnq RdqfdYms bYm ad dpthoodc vhsg 0 okYrlY ohrsnk hmrsdYc ne 0 gdYux anks ohrsnk-
WqrdmWk- Chqhmf dwoknrhud
rWkundr eqnl sgdhq gdWux
>AHKHSHDR anks ohrsnkr Wr sgdx bknrd
tonm sgd end’ .rrWtks
>mfdkr ne CdZsg "rdd :ncdt MoTad HTpemdr(
Fmsdqbdrrnqr sgdm bgWqfd
BnlaZs RptZcr8 He sghr tmhs bnmsYhmr 0/ lncdkr+ sgdm ctqhmf cdoknxldms+ adenqd Ymx tmhsr gYud addm rds to+ hs bYm ad hmsn sgd eqWx vgdqd sgdx
chuhcdc hmsn svn tmhsr ne 4 lncdkr- lWjd rgnqs vnqj ne sgdhq
dmdlhdr vhsg aqtsWk rvhmfr
E;BSHNM IDWUNPCR9 HUGHYTQU+ >FHGAQR >RANYAHR+ :BLNGAHY< ne sgdhqybgWhmrvnqcr-
IDWUNPCR9 HCPNCAYK+ OYTUNYTR+ >RRNQOA HCAHYfiHRRSY RVQNF

LNCHEXHMF BG:Q:BSDQHRSHBR
NTSQHCDQ RPT4C 5 GSDHY L‘mx qtkdr lnchex sgd bg‘q‘bsdqhrshbr ne lncdkr ‘mc vd‘onmr-
Mn- MZld L VR AR R S V > Kc Ru ;kk lnchffidqr sn ‘ bg‘q‘bsdqhrshb ‘qd btltk‘shud: xnt ltrs
1
0
Ntsqhcdq
Ntsqhcdq RdqfdYms
03
03
2)
2)
2)
2)
3
3
4
4
3
3
1
2
6
7
2)
2)
‘ookx chuhrhnm lnchffidqr adenqd ‘ookxhmf ltkshokhb‘shnm
lnchffidqr+ ‘mc adenqd ‘ookxhmf ‘cchshnm ‘mc sgdm rtasq‘bshnm
4
Dudqx lncdk hr dpthoodc vhsg9 gdYux anks ohrsnk: svhm anks qhüd: ;rsYqsdr bgYhmrvnqc+ eqYf fqdmYcdr: jqYj fqdmYcdr-
VD>ONM Q>MFD SWOD R >O C >AHKHSHDR
GdYux anks ohrsnk 07 Ohrsnk 0 3 ,0 0 , lnchffidqr- Pntmc ‘mx eq‘bshnmr to ‘fidq ‘ookxhmf ‘kk lnchffidqr-
Svhm anks qhüd 2/ PYohc Ehqd 1 3 ,0 0 ,

;rsYqsdr bgYhmrvnqc Kdkdd Kdkdd Trdq ,0 0

Ugdm sgd adYqdq flfgsr+ hs lYjdr 0 He ‘ qtkd hmrsqtbsr xnt sn qdok‘bd nmd bg‘q‘bsdqhrshb vhsg ‘
YcchshnmYk YssYbj vhsg sghr vdYonm-
EqYf fqdmYcdr 5 FqdmYcd C5 2 / 0 AkYrs rodbhffidc u‘ktd+ bg‘mfd sgd qdkdu‘ms bg‘q‘bsdqhrshb sn sgd mdv
IqYj fqdmYcdr 5 FqdmYcd 0 5 ,0 C2 ,

>AHKHSHDR
u‘ktd adenqd ‘ookxhmf ‘mx lnchffidqr sg‘s ‘ookx eqnl nsgdq
>mfdkr ne CdZsg "rdd :ncdt MoTad HTpemdr( qtkdr ’he ‘mx( sn sgd mdv u‘ktd- Pdf‘qckdrr ne sgd rntqbd+ sgd
5 CduZrsZshmf BgZqfd8 He sghr tmhs lYjdr Y bgYqfd lnud+ Ycc 1 sn sgd ;ssYbjr bgYqYbsdqhrshb ne lncdkr hm sghr tmhs tmshk sgd
dmc ne sgd stqm-
Stqan,annrs8 Ugdm sghr tmhs ;cuYmbdr+ Ycc 5 sn sgd Knud bgYqYbsdqhrshb ne hsr lncdkr tmshk sgd dmc ne sgd Knudldms
Mtsqhcdq OptWcr qnud hm
WcuWmbd ne sgd lWhm OoWbd
IWqhmd khmdr’ ftWqchmf
Rsqdmfsg+ Sntfgmdrr+ ;ss‘bjr ‘mc Kd‘cdqrgho bg‘q‘bsdqhrshbr ne
ogYrd hmrsdYc ne lYjhmf Ym ;cuYmbd qnkk- ekWmjr ne kWqfdq enqlWshnmr
nq gtmshmf cnvm dmdlx
‘ lncdk b‘m mdudq ad lnchffidc adknv 0-
8
E;BSHNM IDWUNPCR9 HUGHYTQU+ >FHGAQR >RANYAHR+ :BLNGAHY< hmehksqWsnqr- Sgdm aWsskd
IDWUNPCR9 ATflHY+ OYTUNYTR+ NQAYTFHY RVQNF hr inhmdc’ sgdx bnmctbs
khfgsmhmf eWrs ghs,Wmc,
qtm WssWbjr nm cdedmcdc
onrhshnmr’ Wmc qtm cnvm Wnt l‘x dmbntmsdq ‘ bg‘q‘bsdqhrshb sg‘s hr ‘ q‘mcnl u‘ktd
sgnrd vgn vntkc sqx sn
drbWod sgd udmfdWmbd ne
sgdhqyAgWosdq-
hmrsd‘c ne ‘ mtladq- Enq dw‘lokd+ ‘ Lnud bg‘q‘bsdqhrshb lhfgs
ad 1C5!+ nq ‘m ;ss‘bjr u‘ktd lhfgs ad C5- Ugdm ‘ tmhs vhsg
08
‘ q‘mcnl Lnud bg‘q‘bsdqhrshb hr rdkdbsdc sn lnud+ cdsdqlhmd
sgd dmshqd tmhs"r lnud chrs‘mbd ax qnkkhmf sgd hmchb‘sdc
mtladq ne chbd- Enq ‘kk nsgdq bg‘q‘bsdqhrshbr+ qnkk sn cdsdqlhmd
sgd u‘ktd nm ‘m hmchuhct‘k z odq,lncdk nq odq,vd‘onm z a‘rhr
7- V:QFD:Q NOSHNMR d‘bg shld sg‘s bg‘q‘bsdqhrshb hr qdpthqdc-
Rnld c‘s‘rgddsr g‘ud ‘ atkkds,onhmsdc khrs ne v‘qfd‘q noshnmr- Ugdm
xnt hmbktcd rtbg ‘ tmhs hm xntq ‘qlx+ xnt b‘m trd sgdrd noshnmr sn Bg‘q‘bsdqhrshbr ne Y," b‘m mdudq ad lnchffidc- He ‘ lncdk
bg‘mfd sgd vd‘onmr ‘mc nsgdq v‘qfd‘q ne lncdkr hm sgd tmhs- ftd g‘r ‘ Rsqdmfsg nq Kd‘cdqrgho bg‘q‘bsdqhrshb ne Y," ‘mc sg‘s
nqcdq xnt trd sgdrd noshnmr hm cndr mns l‘ssdq+ ats d‘bg b‘m nmkx ad bg‘q‘bsdqhrshb hr qdpthqdc sn qdrnkud ‘ qtkd+ sgdm rtarshstsd sgd
trdc nmbd- lncdk"r Sntfgmdrr bg‘q‘bsdqhrshb enq sg‘s bg‘q‘bsdqhrshb enq
sgd otqonrdr ne qdrnkuhmf sg‘s qtkd ’mnsd sg‘s sgd rtarshstsdc
8- JDXVNQCR bg‘q‘bsdqhrshb rshkk b‘mmns ad lnchffidc(-
C‘s‘rgddsr g‘ud ‘ khrs ne jdxvnqcr+ rdo‘q‘sdc hmsn E‘bshnm jdxvnqcr
‘mc nsgdq jdxvnqcr- ftd enqldq b‘m ad trdc sn gdko fthcd vghbg =kk bg‘q‘bsdqhrshb lnchffdqr ‘qd btltk‘shud-
lncdkr sn hmbktcd hm ‘m ‘qlx+ ats nsgdqvhrd ansg rdsr ne jdxvnqcr =ookx lnchffdqr hm sgd enkknvhmf nqcdq9 chuhrhnm+
‘qd etmbshnm‘kkx sgd r‘ld- ltkshokhb‘shnm+ ‘cchshnm+ sgdm rtasq‘bshnm-
Pntmc eq‘bshnmr to ‘esdq ‘ookxhmf ‘kk lnchffdqr-
R+ S+ = ‘mc Kc b‘m mdudq ad lnchffdc adknv 0-
P‘mcnl Lnud bg‘q‘bsdqhrshbr cdsdqlhmdc enq vgnkd tmhs
C:L:FD S:AKDR d‘bg shld hs lnudr-
Rnld lncdkr" bg‘q‘bsdqhrshbr bg‘mfd ‘r sgdx knrd vntmcr- Nsgdq q‘mcnl bg‘q‘bsdqhrshbr cdsdqlhmdc hmchuhct‘kkx
ftdrd ‘qd rgnvm ax ‘ Y)" nm sgd lncdk"r oqnffikd- Knnj ‘s rtbg ‘ vgdm bg‘q‘bsdqhrshb qdpthqdc-
lncdk"r qdl‘hmhmf vntmcr ‘mc bnmrtks sgd ‘ooqnoqh‘sd qnv ne Bg‘q‘bsdqhrshb ne Y," b‘m mdudq ad lnchffdc-
hsr c‘l‘fd bg‘qs sn cdsdqlhmd hsr btqqdms bg‘q‘bsdqhrshbr-
:rFloea = Ro‘bd L‘qhmd Rdqfd‘ms ’Rsqdmfsg bg‘q‘bsdqhrshb 3(
CZlZfd sZakd8 Lncdk"r bg‘q‘bsdqhrshbr bg‘mfd ‘r hs hr l‘jhmf ‘m ‘ss‘bj vhsg ‘ onvdq ftrs ’Rsqdmfsg bg‘q‘bsdqhrshb
knrdr vntmcr- w1( vghkd tmcdq sgd dfldbsr ne ‘ orxbghb onvdq sg‘s hmbqd‘rdr ghr
Rsqdmfsg bg‘q‘bsdqhrshb ax 0- fid svn lnchftdqr ’w1 ‘mc )0( ‘qd
btltk‘shud ‘mc ‘ookhdc bnmbtqqdmskx- fid ‘ss‘bj hr sgdqdenqd
qdrnkudc ‘s Rsqdmfsg 7 ’W3w1[)0;7(-

7
 LHRRHNM
NMKW V4Q
.- LTRSDQ :QLHDR 2- BQD:SD SGD A:SSKDEHDKC
Hm nqcdq sn ok‘x sghr lhrrhnm+ xnt ‘mc xntq noonmdms ltrs ffiqrs d‘bg ftd ok‘xdqr mnv bqd‘sd sgd a‘sskdffidkc ‘mc rds to sdqq‘hm ed‘stqdr
ltrsdq ‘m ‘qlx eqnl sgd lhmh‘stqdr hm xntq bnkkdbshnm- Wntq ‘qlhdr trhmf sgd fthcdkhmdr hm sgd U‘qg‘lldq 3/+/// Bnqd Annj- ftd
b‘m trd ‘mx lncdkr eqnl xntq bnkkdbshnmr sg‘s xnt vhrg- Hs hr to sn lhmhltl rhyd ne xntq a‘sskdffidkc cdodmcr nm sgd a‘sskd rhyd xnt g‘ud
sgd ok‘xdqr sn ‘fqdd gnv ahf sgdhq ‘qlhdr vhkk ad z sgdqd hr mn qd‘rnm rdkdbsdc+ ‘r rgnvm hm sgd s‘akd adknv9
vgx sgd svn ‘qlhdr mddc sn ad sgd r‘ld rhyd+ sgntfg he sg‘s hr vg‘s
sgd ok‘xdqr v‘ms sgdx rgntkc ‘fqdd sn sghr mnv- He sghr hr xntq ffiqrs A>SSKDEHDKCR
f‘ld ne U‘qg‘lldq 3/+///+ vd qdbnlldmc d‘bg ok‘xdq fq‘ar ‘
A>SSKD RHYD A>SSKDEHDKC RHYD
rl‘kk g‘mcetk ne tmhsr- ftd s‘akd adknv fhudr ‘ qntfg fthcd ne gnv ’Lhmhltl(
knmf sgd a‘sskd rgntkc s‘jd a‘rdc nm sgd rhyd ne sgd ‘qlhdr trdc: mnsd
BnlaYs OYsqnk.Hmbtqrhnm 33 w 2/
sg‘s sghr hr sgd bnlahmdc Onvdq Kdudk ’rdd sgd U‘qg‘lldq 3/+///
Bnqd Annj( ne ansg xntq ‘mc xntq noonmdms"r ‘qlx- Rsqhjd Enqbd 33 w 5/
NmrkYtfgs 33 w 8/
A>SSKDR
A>SSKD RHYD RHYD NE >QLHDR A>SSKD CTQ>SHNM
’Bnlahmdc Onvdq Kdudkr( ftd ok‘xdqr ltrs sgdm ‘ksdqm‘sd rdsshmf to naidbshud l‘qjdqr nm
sgd a‘sskdffidkc+ rs‘qshmf vhsg vghbgdudq ok‘xdq vhmr ‘ qnkk,n  ’of 5(+
BnlaYs OYsqnk 4/ To sn 0 gntq tmshk ‘ sns‘k ne entq g‘ud addm ok‘bdc- Naidbshud l‘qjdqr b‘mmns ad
Hmbtqrhnm 0// To sn 1 gntqr ok‘bdc vhsghm 5! ne ‘mx a‘sskdffidkc dcfd+ nq vhsghm 8! ne ‘mx nsgdq
naidbshud l‘qjdqr-
Rsqhjd Enqbd 1// To sn 2 gntqr
NmrkYtfgs 2// To sn 3 gntqr 3- CDOKNX ENQBDR
Nmbd sgd a‘sskdffidkc g‘r addm bqd‘sdc+ sgd ok‘xdqr ltrs qnkk n  ‘f‘hm-
Nmbd xnt g‘ud ltrsdqdc xntq ‘qlx+ rdkdbs nmd ne xntq lncdkr sn ftd vhmmdq bgnnrdr nmd ne sgd svn cdoknxldms ynmdr sn ad sgdhqr-
ad xntq U‘qknqc- ft‘s lncdk f‘hmr sgd VNYOSYF jdxvnqc- He xntq ftd ok‘xdqr sgdm ‘ksdqm‘sd cdoknxhmf sgdhq tmhsr+ nmd ‘s ‘ shld+
VNYOSYF g‘r sgd BLNYNfiAHY jdxvnqc+ sgdx vhkk g‘ud ‘ U‘qknqc Sq‘hs+ rs‘qshmf vhsg sgd ok‘xdq vgn chc mns ohbj sgdhq cdoknxldms ynmd-
vghbg xnt bgnnrd mnv- ;mx U‘qknqc b‘m g‘ud sgd Hmrohqhmf Kd‘cdq Lncdkr ltrs ad rds to vgnkkx vhsghm sgdhq nvm cdoknxldms ynmd-
U‘qknqc Sq‘hs ’rdd adknv(- ;ksdqm‘shud U‘qknqc Sq‘hsr b‘m ad entmc Bnmshmtd rdsshmf to tmhsr tmshk ansg ok‘xdqr g‘ud rds to ‘kk sgd tmhsr
hm nsgdq otakhb‘shnmr- hm sgdhq ‘qlx+ nq xnt g‘ud qtm nts ne qnnl sn rds to lnqd tmhsr-
He nmd ok‘xdq g‘r ffimhrgdc rdsshmf to sgdhq ‘qlx+ sgdhq noonmdms
Hmrohphmf KdZcdp "VZpknpc SpZhs) :tpZ( bnmshmtdr sn rds to sgd qdl‘hmhmf tmhsr eqnl sgdhq ‘qlx-
;cc 0 sn sgd Kd‘cdqrgho bg‘q‘bsdqhrshb ne eqhdmckx tmhsr vghkd sgdx
‘qd vhsghm 5! ne sghr VNYOSYF- He ansg ok‘xdqr g‘ud tmhsr vhsg ‘ahkhshdr sg‘s ‘kknv sgdl sn ad rds to
‘fidq ansg ‘qlhdr g‘ud cdoknxdc+ sgd ok‘xdqr ltrs qnkk n  ‘fidq ‘kk
1- LHRRHNM AQHDEHMF nsgdq tmhsr g‘ud addm rds to ‘mc ‘ksdqm‘sd rdsshmf to sgdrd tmhsr+
ftd shld g‘r bnld sn oqnud xntq vnqsg ‘r sgd fqd‘sdrs bnll‘mcdq rs‘qshmf vhsg sgd vhmmdq-
hm sgd f‘k‘wx ;kk sg‘s rs‘mcr adsvddm xnt ‘mc tkshl‘sd fknqx hr ‘m
noonrhmf enqbd adms tonm xntq cdrsqtbshnm- Cdrsqnx sgd dmdlx 4- CDSDQLHMD EHQRS STQM
‘qlx ‘mc rdbtqd rsq‘sdfhb rhsdr khssdqdc ‘bqnrr sgd a‘sskdffidkc vghkd ftd ok‘xdqr rgntkc qnkk n  ‘f‘hm+ ‘mc sgd vhmmdq b‘m bgnnrd sn s‘jd
rsnoohmf xntq end eqnl cnhmf khjdvhrd- sgd ffiqrs nq rdbnmc stqm-

Lhrrhnm Naidbshudr9 5- QDRNKUD OQD,A:SSKD QTKDR

RiWu sed SWpinpc9 ; ok‘xdq rbnqdr 0 uhbsnqx onhms he sgd dmdlx Ok‘xdqr rgntkc mnv qdrnkud ‘mx oqd,a‘sskd qtkdr sgdhq ‘qlx g‘r
VNYOSYF hr cdrsqnxdc ‘s sgd dmc ne sgd a‘sskd- ’he ‘mx(-

BWostpd Wlc Bnlspni9 ;s sgd dmc ne d‘bg ok‘xdq"r Bnll‘mc og‘rd+ 6- ADFHM SGD A:SSKD
sgd ok‘xdq vgnrd stqm hs hr rbnqdr 0 uhbsnqx onhms enq d‘bg naidbshud ftd ffiqrs a‘sskd qntmc adfhmr- Ok‘xdqr bnmshmtd sn qdrnkud a‘sskd
l‘qjdq sgdx btqqdmskx bnmsqnk ’rdd noonrhsd enq cds‘hkr ne gnv sn qntmcr tmshk sgd a‘sskd dmcr-
rds to Naidbshud L‘qjdqr(- Ok‘xdqr bnmsqnk naidbshud l‘qjdqr ‘r
cdrbqhadc nm o‘fd 13- Hm ‘cchshnm+ he nmd ok‘xdq bnmsqnkr lnqd 7- DMCHMF SGD A:SSKD
naidbshud l‘qjdqr sg‘m sgdhq noonmdms cndr ‘s sgd dmc ne sgd a‘sskd+ ftd a‘sskd dmcr vgdm ‘kk ne sgd lncdkr hm nmd ok‘xdq"r ‘qlx g‘ud
sgdx rbnqd 0 anmtr uhbsnqx onhms- addm cdrsqnxdc+ nq nmbd sgd ffifig a‘sskd qntmc g‘r dmcdc ’vghbgdudq
bnldr ffiqrs(-

8- CDSDQLHMD UHBSNQ
He+ ‘s sgd dmc ne sgd a‘sskd+ nmd ‘qlx g‘r addm cdrsqnxdc+ sgd ok‘xdq
bnll‘mchmf sgd noonrhmf ‘qlx hr sgd uhbsnq- Nsgdqvhrd+ sgd ok‘xdq
vhsg sgd lnrs uhbsnqx onhmsr hr sgd uhbsnq ’hm sgd b‘rd ne ‘ shd+ sgd
a‘sskd hr ‘ cq‘v(-

14
 OkZvdp A AZsskd|dkc Dcfd
OkZvdp : AZsskd|dkc Dcfd

.1 .1
OkZvdp : OkZvdp A
Cdoknvldms Cdoknvldms
Ynmd Bdmspd ne Ynmd
AZsskd|dkc

15