www.nzpunjabinews.
com | 9 March 2019 | VOL #1, ISSUE #51
iPr myry guMmnwm idn Awey
bhuq hI bdnwm idn Awey
swQ dyxw sI kI Blwˆ lokwˆ
kMf Awpxy hI
dy gey swey!
- iSv kumwr btwlvI
- avqfr isMG tihxf
inAUjLIlYNz df istIjLn mfrk tylr
AurPL muhMmd zYnIal awqvfdI
jQybMdI ieslfimk styt (afeIaYs)
df mYNbr bx ky pCqf irhf hY, jo
dsMbr mhIny qoN kuridsL sIrIan
zYmokrYitk Porsj dy kbjLy hyTly
nOrQeIstrn sIrIaf dI jylH `c
bMd hY. Auh mMndf hY ik pihlF jo
Ausny afeIaYs bfry soicaf sI,asl
ivwc Auh nhIN hY. inAUjLIlYNz srkfr
ny BfvyN AusdI istIjLnisLp rwd nhIN
kIqI aqy nf hI iswDy rUp `c koeI bFh
PVfAux dI hfmI BrI hY pr AusdI
vqn vfpsI leI mwdd df sMkyq
jLrUr dy idwqf hY.
pRfpq jfxkfrI anusfr mfrk tylr
1990 dy aMq qwk inAUjLIlYNz afrmI
ivwc irhf hY aqy pMj sfl pihlF
ieslfimk styt dI shfieqf leI
sIrIaf clf igaf sI. Ausny afpxf
inAUjLIlYNz vflf pfsport vI pfV
idwqf sI.
eybIsI (afstrylIan brOzkfsitMg
kfrporysLn) dy imzl eIst `c
siQq pwqrkfr aYzv hfrvya nUM
idwqI ieMtrivAU `c Ausny keI Kulfsy
kIqy hn ik Kfxf aqy Dn dI Gft
ny Ausny jIxf duwBr kr idwqf sI
aqy mjbUr ho ky Ausny ipCly smyN
dOrfn dsMbr mhIny kuridsL PLOjF
awgy afqm smrpx kr idwqf sI,jdoN
Auh bfrzr gfrz vjoN kMm kr irhf
sI. Ausny sLurU `c ieMgilsL vI pVHfeI
sI pr sLwk dy Gyry `c afAux ipwCoN
Ausny pRfpygMzf vIzIE iqafr kr
leI sI. ijsdf hux AusnUM aPLsos
hY, ijs krky AusnUM vfpsI AuprMq
inAUjLIlYNz `c vI jylH Xfqrf krnI pY
skdI hY. Auh hux inAUjLIlYNz srkfr
qoN shfieqf mMg irhf hY.
dUjy pfsy srkfr df kihxf hY ik
Ausny pihlF hI afpxy nfgirkF nUM
hdfieq kIqI hoeI hY ik Auh sIrIaf
nf jfx ikAuNik jMg dI mfr Jwl rhy
Aus dysL `c srkfr df iksy nfl vI
rfbqf nhIN hY aqy jo vI koeI aijhI
mwdd lYxI cfhuMdf hY, AusnUM nyVly
dysL qurkI ivKy hfeI kimsLn dPLqr
nfl rfbqf bxfAuxf pYNdf hY.
pRDfn mMqrI jYisMzf arzrn vI
spwsLt kr cuwky hn ik jy mfrk tylr
vfps inAUjLIlYNz afAux leI trYvl
dsqfvyjLF dI koeI mwdd cfhuMdf hY
3Ø 4Ø
hweI kimSn
sMpwdkI
v`loˆ...
Aqy hor lyK
Aqy hor
kIvI jyhwdI dI khwxI
A`qvwdI jQybMdI dw mYˆbr ip`Coˆ pCqw irhw hY inaUzIlYˆfr
qF AusnUM qurkI jf ky apIl krnI hY ik mfrk pRqI koeI iZwl nhIN vrqI
pvygI, ikAuNik ijhVy aPLsrF ny jfxI cfhIdI.
AusnUM kYd kIqf hoieaf hY,Aus nfl
inAUjLIlYNz srkfr df iswDf rfbqf kfnUMnI aqy aMqrrfsLtrI mfmilaF
nhIN hY. dy mfihrF dI rfie hY ik mfrk tylr
nUM inAUjLIlYNz df istIjLn hox dy nfqy
hflFik inAUjLIlYNz Pst dy afgU aqy vfps bulfAx leI cfrfjoeI kIqI
izptI pRDfn mMqrI ivMstn pItr jfxI cfhIdI hY,ikAuNik aijhy afdmI
kih cuwky hn ik awqvfdI jQybMdI nfl nUM imzl eIst dysLF `c Cwizaf jfxf
kMm krn vfly leI koeI hmdrdI inAUjLIlYNz dy ihq ivc nhIN hY.
nhIN hY. pr jsits minstr
aYNzirAU iltl ny Brosf idvfieaf XUnIvristI afPL vfieafkfto dy
hY ik tylr dI istIjLnisLp rwd lfa pRoPLYsr alYgjYNzr iglspfeI
nhIN kIqI jfvygI aqy AusnUM afpxf mMndy hn ik sfzI srkfr vI ibRitsL
aYmrjYNsI pfsport bxvfAux leI srkfr dI pYVF `qy cwl rhI hY,jo
iksy nyVly hfeI kimsLn kol arjLI aijhy hI afpxy iewk nfgirk df
dyxI pvygI. jdoN ik nYsLnl pfrtI kys df sfhmxf kr rhI hY. jy tylr
nfl sbMDq rotoroaf qoN pfrlImYNt qurkI ivwc aMbYsI nfl gwlbfq krygF
mYNbr tOz mfeIkl mYklya df kihxf qF hI inAUjLIlYNz srkfr AusdI mwdd
kI hn sMBfvnfvF?
jy mfrk tylr qurkI 'c hfeI kimsLnr rfhIN inAUjLIlYNz `c vfps afAux leI drKLfsq idMdf hY qF Ausdf dubfrf
pfsport bxfieaf jf skdf hY. inAUjLIlYNz srkfr AusdI istIjLnisLp Kfrj nhIN kr skdI, ikAuNik XUnfeIitz
nysLnj dy inXmF anusfr koeI vI dysL afpxy istIjLn dI istIjLnisLp rwd krky AusnMU byvqn nhIN kr skdf. ieh
inXm tylr leI vI lfgU huMdf hY, ijs krky AusdI Gr vfpsI dI pUrI sMBfvnf hY pr iesdy nfl hI AusnUM inAUjLIlYNz
dy awqvfd ivroDI kfnUMn (tYroirjLm suprYsLn aYkt 2002) qihq Aumr kYd jF 14 sfl qwk dI kYd ho skdI hY
ikAuNik inAUjLIlYNz dy kfnUMn anusfr koeI vI istIjLn dysL qoN bfhr iksy vI awqvfdI gruwp df mYNbr nhIN bx skdf.
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
krygI. pr pRo iglspfeI df kihxf
hY ik srkfr nUM ibnF dyrI kIiqaF
kfrvfeI krn dI loV hY.
Iesy qrHF AtYgo XUnIvristI dy
ieMtrnYsLnl irlysLnj pRoPLYsr
rObrt pYtmYn dI vI rfie hY ik
inAUjLIlYNz srkfr nUM ieh sMkyq dyxf
cfhIdf hY ik Auh ikvI jyhfdI nUM
vfps lYx leI iqafr hY. Auh mMndy
hn ik tylr nUM imzl eIst dysLF
`c dubfrf Cwz dyxf inAUjLIlYNz leI
surwiKaq nhIN ikAuNik ieslfimk
styt awqvfdI jQybMdI bhuq
KLqrnfk hY, jo inAUjLIlYNz sxy pwCmI
mulkF nUM ieslfm dI ivroDI mMndI
hY. pRo pYtmYn df kihxf hY ik tylr
nUM vfps dysL `c ilaf ky kfnUMn dy
sfhmxy kIqf jfxf cfhIdf hY.
mwuK gwlF
ainAUjLIlYNz df istIjLn hY mfrk
tylr AurPL ikvI jyhfdI
aieslfimk styt dI ijMLdgI qoN af
cuwkf hY qMg
apMj sfl pihlF puwjf sI sIrIaf
adsMbr mhIny qoN hY kuridsL POLjF
kol njLrbMd
aXuwD vflIaF vIzIE gymF df sI
afdI: sfbkf pqnI
asfl 1999 `c Dfrn kIqf sI
ieslfm
asfl 2009 `c al kfiedf qwk
phuMc kridaF pfiksqfn `c hoieaf
sI igRPLqfr
asfl 2010 `c afstrylIaf ny
kIqf sI Ausdf vIjLf kYNsl
apRfpygMzf vIzIE ipwCoN 2015 `c
amrIkf ny aYlfixaf sI AusnUM
globl awqvfdI
airhfa krnf cfhuMdy hn kuridÈ
aPsr
***********
1990 dy aKIr qwk afrmI `c rhy
tylr dy iewk sfbkf imwqr logn
bfrtilt df kihxf hY ik tylr bhuq
vDIaf bMdf hY pr hux jylH `c afpxy
kIqy dI sjLf Bugq irhf hY.
iewQoN dy iek aKLbfrI adfry nfl
sfl 2014 `c ieMtrivAU dOrfn
ieMzonysLIaf dI iewk aOrq qy tylr
dI sfbkf pqnI ny dwisaf ik Ausdf
pqI hr rojL XwuD nfl sbMDq vIzIE
gymj Kyzx df bhuq afdI sI. ijsnUM
Cwzx df Ausny XkIn vI idvfieaf sI
pr aijhf nhIN kr sikaf.
ieMtrivAU krn vfly pwqrkfr
anusfr kuridsL LaPLsr pwCmI dysLF
nfl sbMDq jyhfdI nUM kuwJ nhIN kihxf
cfhuMdy. Ijs krky Auh kuridsL ivdysL
mMqrI nfl gwlbfq krngy aqy tylr
dI jylH `c ivdfeI krn bfry ivcfr
krngy ikAuNik tylr AunHF `qy boJ hY.
pwqrkfr anusfr ieMtrivAU dOrfn
tylr ny dfavf kIqf sI ik Ausny
afpxI igRPLqfrI qoN qurMq bfad AuwQy
qfienfq inAUjLIlYNz dy ieMtYlIjYNs
aPLsrF nUM sUicq kr idwqf sI. pr
srkfr vwloN gMBIr noits nf lYx
krky tylr mihsUs kr irhf hY ik
srkfr ny AusdI ipwT `c Curf mfiraf
hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (2) 9 mfrc 2019

swihq rs
-pRym gorKI
AOKy vyly
igafn cMd qy Xog rfj dovyˆ Brf bwsfˆ dIafˆ sItfˆ
bxfAux df kMm krdy sn. pUrI bws dIafˆ sItfˆ
df kMm Auh iqMn idnfˆ ivc isry lf idMdy. dyKx
vfly dyKdy qfˆ rih jfˆdy sgoˆ Auh hYrfn vI huMdy.
pRym gorKI (jnm 15 jUn 1947) pMjfbI dy sQfipq khfxIkfrfˆ ivcoˆ iewk hY. pRym gorKI df ipCokV iewk dilq pirvfr df hY. Aus df dfdkf ipMz
lfzovflI aqy nfnkf ipMz bhfnI (iËlf kpUrQlf) hY. Aus dy ipqf df nfm arjn dfs aqy mfqf df rwKI sI. Auh cfr Brfvfˆ aqy do BYxfˆ ivwcoˆ
iekwlf sI ijs nUM QoVf bhuq pVHn df mOkf imilaf. hux Auh `pMjfbI itRibAUn` qoˆ syvf-mukq ho ky afpxy pirvfr nfl ËIrkpur rih irhf hY. Auh
iqMn bytIafˆ aqy iewk byty df bfp hY. Aus dIafˆ khfxIafˆ dwby kucly lokfˆ dI jIvn gfQf nuM bfÉUbI vrnx krdIafˆ hn. EusdIafˆ rcnfvfˆ grIb aqy
axgOly lokfˆ dy jIvn dIafˆ krUr avsQfvfˆ qoˆ prdf cukdIafˆ hn. pRym gorKI ny afp aiq kiTn idn guËfry hn ies kr ky Euh afpxI svYjIvnI
ÊYr-hfiËr afdmI ivwc inrsMdyh hI Euhnfˆ sfry kucly lokfˆ dI khfxI ibafndf hY ijhVy ies smfj ivwc rihMidafˆ duwK hnyrI dIafˆ cpyVfˆ Kfˆdy
rihMdy hn. pRym gorKI dI jIvnI iewk afm mnuwK dI iËMdgI nfl sfnUM joVdI hY, ies ivclf mnuwK sfnUM ikqy vI arÈoˆ Auqiraf nhIˆ idsdf Euh sfnUM
kfrÉfinafˆ dy DUeyˆ,Kyqfˆ dI imwtI,vgdI ndI dy pfxI aqy hvflfq aMdrlI kicafx ivwc ivcr irhf nËr afAuˆdf hY. awj asIˆ inAUjIlYNz dy adfrf
aYn ËYwz pMjfbI inAUË dy sfihq rs pMny ivc pRym gorKI dIafˆ aijhIafˆ do ilKqfˆ pRkfiÈq krn jf rhy hfˆ | Aukq ilKqfˆ iewk ryKf icqr vrgIafˆ
huMdIafˆ hoeIafˆ vI afpxy afp ivc iewk khfxI vrgIafˆ ny | iesy krky gorKI ies nUM ``khfxIafˆ vrgy lok `` kih ky sMboiDq huMdf hY | AumId hY ik
quhfzf vI vfh aijhy lokfˆ nfl pYˆdf hovygf qy qusIˆ ies ilKq dy vI Auhnfˆ pfqrfˆ nUM afpxy nyVy cwldf mihsUs kroˆgy | -qrndIp iblfspur

khwxIAwˆ vrgy lok

Auˆj ikhf ieh jfˆdf hY ik ÈrfbI bMdy kMm krn
ivc Cohly nhIˆ huMdy, pr ieh dovyˆ Brf qfˆ Èrfb
nUM JUTf iswD kr idMdy. igafn cMd vwzy rYksIn
dy Qfn nUM ivCfAuˆdf, imMtfˆ ivc inÈfn lf idMdf,
kYˆcI PVdf qy dUho-dU ktdf clf jfˆdf. dOlqI
mgr hI kwpVf cuwkI qurI jfˆdf qy qih lfeI
jfˆdf. iPr Auh dovyˆ bih ky gË nfl nfp ky
inÈfn lfAuˆdy jfˆdy. iek pfsy kMD nfl mÈIn
zfhI bYTf Xog rfj inÈfn lwgy kwpVy nUM cuwkI
jfˆdf qy ieko sfhy mÈIn `qy pYr rwKI rwKdf qy
mÈIn Audoˆ hI bMd huMdI jdoˆ Groˆ dupihr dI rotI
af jfˆdI.
Xog rfj df twbr cubfry dy hyTly ihwsy ivc
rihMdf sI qy igafn cMd df twbr Aupr cubfry
ivc. dohfˆ dIafˆ Gr vflIafˆ ÈfˆqI qy CIˆbo
skIafˆ BYxfˆ sn. dovyˆ sohxIafˆ sunwKIafˆ. ÈfˆqI
dy inafxy ÈfˆqI vrgy sn… Èfˆq, cuwp, pVHn
ilKx ivc ruwJy rihx vfly. ÈfˆqI vrgy hI sohxy
sunwKy. CIˆbo dy inafxy cfr puwq qy DI Xog rfj
`qy gey sI. DI df nfˆ awCrI qy vwzy puwqr df
nfˆ awCr. awCrI ipE Xog rfj vfˆg hI kfhlI
kfhlI boldI. pr Auh pVHI bVf Gwt, plws tU
qk hI. pr igafn cMd dy inafxy qfˆ ijvyˆ jMmy
hI pVHfeIafˆ krn sI. vwzI DI ijAuˆ pVHn lwgI
Auh bI[ey[ pfs krky bI[aYwz[ krn lwg peI.
igafn cMd df vwzf puwqr bwbI bI[ey[ krky
luiDafxy KyqIbfVI XUnIvristI ivc pVHn jf
lwgf. igafn cMd dy inafxy keI sn. pMj DIafˆ
qy cfr puwqr. vwzI DI dI iek lwq Krfb sI
ijs krky Auh lMgVf ky cldI. Auˆj Auh bQyrI
sohxI sI qy bVI gwlkfr vI. AuhdI iswiKaf
Aupr clidafˆ qfˆ ipE ny sfry bwicafˆ nUM cMgI
iswiKaf idvfeI.
Gr ivc iek jIa cMgI qy isry dI pVHfeI
kr jfey iPr awgy lIh qur pYˆdI hY. vwzI ny
bI[aYwz[ kIqI qfˆ iPr iek hor ny bI[ey[ pfs
kIqI ijhVI ibjlI borz ivc nOkrI jf lwgI.
isrÌ iek kuVI ny cwj nfl pVHfeI nhIˆ kIqI.
Auh awTvIˆ ivc pVHdI hI ieÈk muhwbq ivc pY
geI. `dfdf motr` vfilafˆ dI vrkÈfp ivc
iek ielYktRIÈn dy cwkr ivc pY geI qy Auhdy
nfl hI ivafh krvfieaf. Auh muMzf aMimRqsr
df sI. kwd-kfT vwloˆ dovyˆ ieko ijhy pMj Puwt dy
nyVy-qyVy. kuVI sI qfˆ sunwKI, pr lwqoˆ Auh lMgVf
ky cldI. muMzf srdfr sI pr kMm ivc pUrf
mfihr. AuhdI bol-bfxI cMgI nhIˆ sI.
Xog rfj dy pirvfr ivc awCr hI cMgI pVHfeI
kr sikaf. Auhny pihlfˆ qfˆ plws tU hI kIqI
qy Grfˆ `coˆ kfbl isMG ny AuhnUM Kflsf kflj
ivc afpxy nfl hI klrk luaf idwqf. klrkI
kridafˆ awCr ny ivc nUM pVHnf ÈurU kr idwqf.
kfbl isMG qfˆ pihlfˆ hI pVHdf sI. Bfvyˆ ikÈqfˆ
ivc hI shI dohfˆ ny bI[ey[ pfs kr leI. awCr
ny aYm[ey[ pfs kIqI qy kflj dI nOkrI Cwz ky
awgy pVHn jf lwgf.
igafn cMd dy pirvfr ivc AuhdI vwzI DI ny
bVI qbdIlI ilafˆdI. igafn cMd hux bhuq
Èrfb pIx lwg ipaf sI. AuhdI Èrfb krky
Gr ivc hr vyly lVfeI-JgVf hox lwg ipaf.
bwicafˆ Aupr bVf mfVf asr pY irhf sI. iesy
krky lMgVf ky cwlx vflI kuVI ny inkMmy ijhy
muMzy mgr lwg ky Auhdy nfl ivafh krf ilaf
sI qy iek muMzf pVHfeI Cwz ky nÈy-pwqy ivc
jf viVaf sI. iek muMzy nUM igafrHvIˆ qoˆ bfad
srkfrI nOkrI iml geI sI.
igafn cMd dI vwzI DI ny iek bVI ihMmq
kIqI, rwb jfxy Auhny ikhdy kihx `qy, ikhdI
isafxp vrqI, Auh afpxy ipqf nUM jlMDr dy
rylvy styÈn qk bVI aOKI ho ky lY geI. iek
qfˆ ÈrfbI, dUjf pYr nf puwty khy: mYˆ qfˆ Èrfb
pIAUˆ, nhIˆ jfxf ikqy vI. AuhnUM ieh pqf sI ik
myrI DI myrI Èrfb CuzfAux leI iksy Qfˆ iljfxf
cfhuMdI hY. bws ÈrfbI dI iËwd! DI ny do Brf
nfl ley qy mfˆ nUM nfl qor ilaf. aKIr rylvy
styÈn phuMcy qy itktfˆ lY ky gwzI jf bYTy. GMty
ku bfad sfry jxy ibafs dy rylvy styÈn `qy jf
Auqry. hux qk igafn cMd dI Èrfb vI Auqr
geI sI qy Èfˆq ho ky bwicafˆ dy nfl qur ipaf.
pUrf idn AuwQy rhy. siqsMg suixaf, pr Èfˆq
irhf igafn cMd.
ieDr lfzovflI dy bfiÈMdy ikwQy XkIn krn.
ijnHfˆ ny igafn cMd ÈrfbI dy keI `qmfÈy` dyKy
hoey sn Auh qfˆ awgy ipwCy ho ky qrHfˆ qrHfˆ dy
totky suxfAux, GVn qy hfsf-TwTf mcfAux,
``Eey rihx idE Xfr… ibafs vflf kI jfdU
PUk dAU… Auh kI krU ivcfrI… jy igafn
aYnI mMnx vflf huMdf Gry nf ht jfˆdf… aYnf
Bfrf twbr Auh `kwlf… eyQy qfˆ iksy dI Auhny
suxI nf….``
igafn cMd nUM Auhdf pirvfr qIey idn lY ky
muiVaf. Auhdy Coty muMzy nUM puwiCaf, ``ikwdfˆ beI
bMtI… ipaf koeI Ìrk bfAU jI nUM?``
``Prk dI gwl krdfˆ qUM… ieh qfˆ AuwQoˆ afAux
eI nf… kihMdy jfE qusIˆ mYˆ qfˆ iewQy eI rhUM…
pihly idn siqsMg suixaf. Edx BMzfrf sI.
asIˆ qfˆ iksy nUM kih ky kmrf buwk krf ilaf
sI. nf Bfpf jI ny Èrfb df nfˆ ilaf, nf koeI
gwl kIqI. bws cuwp eI hoey rhy. Pyr kihx lwgy
mYnUM hux iewQy eI Cwz jfE. mYnUM mfÌ kro… dyK
qUM Bf jfdU… eyQy keI keI idn nhfAuˆdy neIˆ
sI… AuwQy kwlH svyry eI nhfAux leI iqafr.
asIˆ lY gey ibafs dy kMZy…`` bMtI smyq sfrf
pirvfr hI ibafs vfilafˆ dy sohly gfeI jfx.
mYˆ cubfry `qy jf ky igafn cMd nUM iml ky afieaf.
Auh aMdr pwKf Cwz ky mMjy `qy kMD nfl Zfsxf
lfeI iek ikqfb pVHI jfˆdf sI.
``bfAU jI nmsqy… kI hfl af?``
``bVf cMgf pRym…``
``ikwdfˆ lwgI ibafs dI Xfqrf…``
``bVf cMgf lwgf drÈn mylf… ieh jws qfˆ
myrI DI nUM jfˆdf beI… iehny mYnUM nrk qoˆ
bcfa ilaf.``
qy ieAuˆ igafn cMd ikMnf icr hI gwlfˆbfqfˆ
krdf irhf. idnfˆ ivc hI igafn cMd ivc
qbdIlI afAuˆdI geI. mYˆ JUT neIˆ boldf, iek
idn igafn cMd qy Auhdy muMzy mYnUM vI nfl lY
qury.
iqMnfˆ ku mhIinafˆ ivc igafn cMd dy Gr,
afly-duafly XfnI sfzy Grfˆ ivc igafn cMd dI
pqnI dy pRcfr df aYsf asr hoieaf ik ÈrfbI
hukm cMd idnfˆ ivc hI AunHfˆ dy nfl ho quiraf.
iqMn hor Gr vI ibafs jfx lwg pey.
``bIbI, hukmI dI qfˆ qusIˆ jUn suDfr idwqI. keI
idn ho gey suxI af hux hukmI dI AuwcI `vfj…
Auh hukmI irhf eI neIˆ hux. dyK lE Xog rfj
df sfQ Cwz ky iswDf hux cubfry vwl jfAU. awgy
inwq kdI iplkx hyTfˆ KVH ky bolxf jfˆ glI
ivc bih ky avf-qvf bolI jfxf. hux qfˆ qVky
AuwT ryzIE `qy bfxI suxnf…,`` hukmI dI vwzI
BYx igafn cMd dI pqnI kol AunHfˆ dy kfrj dI
pRsMsf kr rhI sI.
iek idn nyrHy hoey igafn cMd dI pqnI sfzI
bIbI kol afeI qy prdy nfl bIbI nUM kuJ PVf
ky geI. jdoˆ Auh cly geI qfˆ mYˆ bIbI duafly
ho igaf ik cubfry vflI qYnUM prdy nfl kI PVf
ky geI hY. bIbI ny bQyrI hAU pry krky mYnUM
tflx dI koiÈÈ kIqI, pr mYˆ bIbI df KihVf
nf Cwizaf. aKIr bIbI ny afpxI kmIË ivc
hwQ pfieaf qy notfˆ dI dwQI kwZ ky mYnUM idKfeI,
``lY qUM dyK lf AUQrf[[ pYhy lY geI sI PV ky
sfl Br pihlfˆ… ivcfrI bVI qMg sI. hux
cMgy idn iPry af[[ hux igafn vI kMm krdf qy
muMzf vI lwgf rihMdf. hux qfˆ dOlqI vI muV ky
ienHfˆ kol eI af lwgf. vwzI kuVI ienHfˆ dI bVI
smJdfr af… ivcfrI dI lwq neIˆ TIk hoeI,``
gwl krdI bIbI ny aMdr bYTy BfeIey nUM hfk
mfrI qy kihMdI, ``afh lY pYsy qy PVf af nrYxy
nUM. hux Gy KMz vI PV ilaf qy pihlf ihsfb vI
mukf afeIˆ.``
BfeIaf ijhVf keI icr df murJfieaf bYTf sI
bIbI koloˆ pYsy PV ky iekdm ijvyˆ iKV igaf qy
AuwT ky nrYxy dI hwtI vwl qur ipaf.
********
mIqo ivhlV
mIqo cfr Brfvfˆ `coˆ sB qoˆ Coty bfAU DMny qoˆ
vwzf sI. bfAU DMnf Cy jmfqfˆ piVHaf hoieaf hox
krky ibjlI borz ivc lwg igaf sI qy nOkrI
dy afKrI virHafˆ ivc lfeIn suprzYˆt dy ahudy
qoˆ irtfier hoieaf. iqMny Brf afpo afpxy twbrfˆ
nUM pfldy iksy nf iksy kMm-DMdy ivc lwgy hoey
sn. rwb JUT nf bulfvy, mIqo mrnI mr igaf
mYˆ AuhnUM koeI kMm krdf nhIˆ sI vyiKaf. mIqo
dI bolbfxI, Auhdf suBfa qy bihx-AuwTx dUjy
iqMnfˆ Brfvfˆ qoˆ iblkul hI vwKrf sI. DMny nUM Cwz
idE, bfkI iqMnfˆ Brfvfˆ dy pYrIˆ juwqI pfeI mYˆ iksy
mMgxy-ivafh Auwqy hI dyKI, nhIˆ qfˆ Auh bfrfˆ
mhIny nMgy pYrIˆ hI rihMdy. mIqo nUM qfˆ Cwzo, dUjy
jwgf qy Bgqf qfˆ bQyrf kMm krdy sI, pr Auh
pYrIˆ juwqI nf pfAuˆdy. jwgf ryhVf vfhuMdf sI. mxfˆ
kuieMtlfˆ dy ihsfb ryhVy `qy Bfr lwddf, lfhuMdf,
Èihr lY ky jfˆdf, lY ky afAuˆdf pr rihMdf nMgy
pYrIˆ hI. ieho hfl Bgqy df sI. Auhdf kMm sI
jIvn isMG dI vrkÈfp ivc tuwt-Bwj ieDr-
AuDr cuwkxI rwKxI qy nvIˆ iqafr hoeI bws dI
aMdroˆ sÌfeI krnI. vrkÈfp ivc sO myK-ikwl
huMdf, ÈIÈf lohf ipaf huMdf pr Bgqf nMgy pYrIˆ
hI quiraf iPrdf, inzr, bypRvfh, byiÌkr.
mIqo nUM Brfvfˆ vwl dyK ky vI Èrm nfl afAuˆdI
peI Auh idn rfq kMm krdy, tuwt-tuwt mrdy
af mYˆ vI koeI kMm-DMdf krfˆ, cfr pYsy kmf ky
Gr ilafvfˆ, pr nhIˆ. hux, pMjfh sflfˆ bfad
mYˆ AunHfˆ bfry socdf hfˆ qfˆ mYnUM hYrfnI dy nfl
eys gwl dI bVI ascrjqf huMdI hY ik AunHfˆ
iqMnfˆ Brfvfˆ ny pUrI iËMdgI hI ieAuˆ guËfr idwqI,
ibnfˆ koeI qrwdd kIiqafˆ ibnfˆ koeI Auprflf
kIiqafˆ.
mIqo Bfvyˆ koeI kMm-kfr nhIˆ sI krdf pr
Auhdf qorf-Pyrf qfˆ dUr qk lwgdf. ijAuˆ afpxy
puwq df sfeIkl cuwkdf Auh pihlfˆ cuigwtI, Pyr
lfly vflI, AuwQoˆ nMgl Èfmf jf phuMcdf. jlMDroˆ
rfm ngr phuMcx ivc qfˆ Auh bfrfˆ imMt lfAuˆdf,
iPr rfm ngroˆ iswDf kpUrQlf roz, ipMz mMzI,
BfeI cMdf isMG qfˆgy vfly dy Gr jf bYTdf. mYˆ
iek vfrI aYvyˆ puwC ilaf, ``cfcf qUM AuwQy igaf
iks kMm sI? iksy df suwK-sunyhf jfˆ ivafh-
kuVmfeI dy idn dwsx igaf sI?`` ``Eh pRym!
aYQy Gr vI ivhlf bYTf sI… Pyr afpxy GImy
df sYkl KVHf sI mYˆ ikhf cwl Eey mnf kuVIafˆ
dy eI jf afvfˆ… qusIˆ iek cwkr `qy quro iqMn
Gr Bugq jfˆdy af… afpxf AuwQy kI igaf…
cfh pfxI rfm ngroˆ pIqf, rfgIafˆ dy Groˆ…
AuwQoˆ afpfˆ iswDy mMzI jf phuMcy cMdf isMhu kol…
Auh Gry sI qfˆgf TIk nhIˆ sI… GVI plfˆ `c
BYx ny rotI ilaf rwKI… KfDI pIqI qy qur pey
jlMDr nUM.``
keI vfrI Gr ivc BfeIaf mIqo dy ivhlVpuxy
dI gwl CyV lYˆdf qy Auhdy GuMmx iPrn nUM
inMddf, mIqo nUM mMdf-cMgf vI boldf. ieho ijhy
mOky mIqo dI GrvflI pRgfÈo dI vfr-vfr soBf
kIqI jfˆdI… mIqo nUM mMdf boilaf jfˆdf… ``mn
hrfmI huwjqfˆ Zyr… bMdy ny nf krnf hovy qfˆ
AuhnUM hr pfsy Kot eI Kot idsU… iehnUM koeI
kMm krn nUM kho qfˆ mUhirEˆ khU Bf ieh koeI
kMm af krn vflf… Bf koeI cwj df kMm dso…
kMm dyK lE kwiZaf… ieh cfr Puwt kMD qy
Auh vI iqMn mrly dy plft duafly… Bf ds
bfrfˆ ryhVy iewtfˆ dy hox… cwj dI hovy sfhl
qy mJolf… Pyr cMgI nroeI kfˆzI… dyK Pyr qUM
kMD bxdI… Bf DUVfˆ puwtdUM mYˆ kMm aflIafˆ….
kMm kwiZaf dyK lE… beI Bf koeI cwj df kMm
idE krn aflf…`` gwlfˆ krky mIqo imsqrI
Bjn isMhu nUM KflI hwQ moV idMdf.
Bfvyˆ sB nUM pqf huMdf ik mIqo nUM kMm leI kihx
df koeI Pfiedf nhIˆ pr keI vfrI aYvyˆ Èugl
krn leI Aus nUM kMm bfry ikhf jfˆdf. iek idn
jgIrI ny mIqo nUM bIhI ivc Gyr ilaf qy AuhnUM
mMjy `qy ibTf ilaf.
``Bf kMm qfˆ bhuqf nhIˆ… bs do hwd iqMn idn
df hAU… qUM krn vflf bx… sfzI PYktrI `c
qfˆ kMm inkldf hI rihMdf… nfly pYhy vI nflo
nfl… nf ihMg lwgy nf PtkVI….``
``Auh jgIrI Coty Bf… qUM ihMg vI Cwz qy
PtkVI vI… qUM kMm dws?`` mIqo cfh df glfs
PVdf boilaf.
``Bf kMm koeI Ëor aflf neIˆ… bs khI qy
qslf hAU quhfzy hvfly… ds bfrfˆ trwk af
ryqy dy ieMny eI hor afAuxgy… mYˆ bfbU nUM kih
ky afieafˆ peI hYgf sfzy kol bMdf… aYvyˆ nf
koeI BeIaf lf ilE… AujfVf pfAux leI….``
``jgIrI beI gwl qyrI TIk af… kMm vI
TIk af… aOKf hovy jfˆ sOKf… rOlf eI koeI
neIˆ… mYˆ koeI mfVf-DIVf qfˆ hYnI- aYzI dyh
af- do cfr idn ajy atk jf… mYˆ nfËky nUM
jf afvfˆ… pRfhuxy df Pon afieaf sI… kihMdf
bfÊ ivc aMbI nUM qoqf bhuq pYˆdf… dfxf tuwk
tuwk suwtI jfˆdf… jy beI qyrf bfAU cfr Cy idn
atk skdf qfˆ TIk af neIˆ qfˆ hrI hr…``
kih ky mIqo ny glfs `coˆ cfh df afKrI Guwt
Biraf qy [[[bfkI sPf 9 qy
 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
Vol #1 | Issue #51 9 mfrc 2019 : 25 Pwgx nfnkÈfhI sMmq: 550 www.nzpunjabinews.com info@nzpunjabinews.com facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI

mukqyS prdysI hoxgy inaUzIlYˆf 'c Bwrq dy
nvyˆ hweI kimSnr
afklYNz,(aYwnjLYwz pMjfbI inAUj
ibAUro) Bfrq srkfr ny mukqysL
kumfr prdysI nUM inAUjLIlYNz dI
rfjDfnI vilMgtn ivKy Bfrq df nvF
hfeI kimsLnr inXukq kr idwqf hY,
jdoN ik inAUjLIlYNz `c mOjUdf hfeI
kimsLnr sMjIv kumfr kohlI nUM
qnjLfnIaf ivKy hfeI kimsLnr lf
idwqf hY.
BfrqI ivdysL mMqrfly dI sUcnf aqy
hor vsIilaF qoN pRfpq jfxkfrI
anusfr mukqysL agly idnIN hfeI
kimsLnr vjoN syvfvF sMBfl lYxgy.
Auh apRYl 2016 qoN hux qwk mYksIko
`c bqOr hfeI kimsLnr syvfvF
inBf rhy hn. Auh sfl 1991 ivwc
AwstrylIAw qy jpwn nwloˆ
AOrqwˆ leI inaUzIlYˆf v`D sur`iKAq
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj
ibAUro)- eysLIaf pYsIiPk dysLF `c
aOrqF dI surwiKaf dI idRsLtI qoN
inAUjLIlYNz hux afstrylIaf aqy
jfpfn nfloN vDIaf dysL hY. pr
iPlIpInj, ieMzonysLIaf aqy Bfrq
nUM hyTlf drjf imilaf hY. mfErI
aOrqF dI mOq dr gLYr-mfErI
aOrqF nfloN KLqrnfk hwd qwk
ijafdf hY.
vYilAU cYNpIan vwloN krvfey srvyKx
dI qfjLf irport anusfr inAUjLIlYNz
aqy isMgfpor `c vDIaf hYwlQ kyar
isstm, surwiKaf aqy vwD mOikaF
dIaF sMBfvnfvF hn. ieh srvyKx
keI pihlUaF qoN kIqf igaf sI aqy
Aus ihsfb nfl dysLF nUM drjf idwqf
igaf sI. Bfv surwiKaf vflI sLRyxI
BfrqI ivdysL syvfvF `c afey sn aqy
pihlF vI 1993-95 dOrfn mYksIko
dy BfrqI hfeI kimsLn dPLqr `c
sYktrI vjoN kMm kr cwuky hn.
izplomYt Kyqr `c ZfeI dhfikaF
qoN vwD df qjrbf rwKx vfly mukqysL
cIPL pfsport aPLsr vjoN vI syvfvF
`c kfnUMnI surwiKaf aqy rihx-sihx
dy ZMg nUM sLfml kIqf igaf sI. ies
qrHF hYwlQ kyar ivwc ies gwl nUM
aDfr bxfieaf igaf ik aOrqF nUM
mYzIkl hYlQ kyar ikMnI imldI hY
aqy Auh afpxI PLYimlI plYinMg leI
ikMnIaF ku ajLfdf hn.
ies qrHF mOikaF vflI sLRyxI `c ies
gwl df pqf lfieaf igaf sI ik
inBf cuwky hn. pfsport syvf pRojYkt
dI vDIaf agvfeI krn bdly sfl
2014-15 dOrfn AunHF nUM nYsLnl
avfrz afPL eI-gvrnYNs qoN ielfvf
hor keI aYvfrzF nfl snmfinaf jf
cuwkf hY.
mukqysL ny idwlI XUnIvristI nfl
sbMDq ihMdU kflj qoN grYjUeysLn aqy
idwlI skUl afP ieknfimks qoN post
grYjUeysLn kIqI hoeI hY aqy dohF
korsF coN XUnIvristI coN pihly QF
`qy rhy sn. AunHF nYsLnl aftonoms
XUnIvristI afP mYksIko qoN spYinsL
BfsLf df aYzvFsz izplomf vI kIqf
hoieaf hY. rfKI prdysI nfl ivafh
ipwCoN Auh do bytIaF dy bfp hn.
aOrqF nUM pVHfeI krn leI ikMnIaF
ku shUlqF aqy nOkrI pRfpq krn
leI ikMnI ku sOK huMdI hY.
inAUjLIlYNz nUM ienHF sfiraF coN pihlf
sQfn nhIN imilaf blik aYjUkysLn
aqy mOikaF vflI sLRyxI coN pihlI
QF `qy irhf hY jdoN ik rihx-sihx
vflI sLRyxI coN qIjf sQfn imilaf hY.
dUjy pfsy isMgfpur nUM Aukq sLRyxIaF
coN kRmvfr 7vF, pihlf aqy cOQf
drjf hfsl hoieaf hY.
dUjy inAUjLIlYNz `c mfErI aOrqF dI
mOq dr gYLr-mfErI aOrqF dy mukfbly
bhuq ijafdf hY. Bfv 2010 qoN 2012
drimafn mfErI dr 1 puafieMt 6
sI jdoN gYr-mfErI dr 1 puafieMt
0 sI.
grIn pwrtI ny cu`ikAw cox suDwrwˆ
dw bIVw
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj
ibAUro)- inAUjLIlYNz `c lybr srkfr
nUM bfhroN hmfieq dy rhI grIn
pfrtI cox kfnUMn dy suwky pwqy JfVn
dy rONa ivwc jfpdI hY. ijsny isafsq
coN iBRsLtfcfr GtfAux leI pfrtIaF
nUM imldy ivdysL I cMidaF `qy rok
lfAux leI kfnUMn bxfAux `qy jLor
dyxf sLurU kr idwqf hY. ies qoN kYdIaF
qoN vot df hwk vfps lYx aqy isafsI
pfrtIaF leI aYmaYmpI (imksz
mYNbr pRoporsLn) qihq Gwto-Gwt 5
aivdySI cMidAwˆ 'qy rok leI
PLIsd vot lYx vflI hwd Gtf ky 4 kwnUMn bxvwaux vwsqy p`bwˆBwr
PLIsdI kIqy jfx dI vkflq krnI aAYmAYmpI qihq 5 PIsd
sLurU kr idwqI hY. vot Gtw ky 4 PIsd krn dI
vkwlq
grIn pfrtI dI cox suDfrF bfry ieh ibwl bYlt ivwc jfvygf, ijwQy
spoksvomYn aqy pfrlImYNt mYNbr pihlF 70 ibwl pey hn. jy cuixaf
golirjL grfhmYn ny grIn mYNbrj igaf qF Aus Auwqy bihs ho skygI.
ibwl pRvfn kIqy jfx sbMDI jsits
minstr aYNzirAU iltl nUM kIqI
ieh ibwl ies gwl `qy vI jLor idMdf
hY ik (imksz mYNbr pRoporsLn) leI
apIl `c dfavf kIqf hY ik ivdysLI
cMidaF `qy rok lwgx nfl isafsI
CotIaF nUM isrPL 4 PLIsdI votF nfl
hI pfrlImYNt ivwc iewk mYNbr Byjx
iBRsLtfcfr nUM TwlH pvygI. AunHF ikhf df pRbMD hoxf cfhIdf hY jdoN ik mOjUdf
ik BfvyN inAUjLIlYNz iewk mjLbUq kfnUMn anusfr pfrlImYNt `c Gwto-
lokqMqrI dysL hY pr iPr vI ies Gwt iewk mYNbr Byjx leI pfrtI nUM 5
ivwc cox suDfrF dI jLrUrq hY. ies PLIsdI vot lYxI jrUrI huMdI hY. Bfv
pfrtI dy nvyN ibwl anusfr ivdysLF jy ieh ibwl kfnUMn bxdf hY qF CotIaF
coN afAux vfly sfry cMdy iblkul pfrtIaF nUM Pfiedf imlygf. ies ibwl
bMd hoxy cfhIdy jdoN ik mOjUdf kfnUMn dy kfnUMn bxn nfl mfErI afgUaF nUM
anusfr ivdysLF coN 1500 zflr qwk lfhf imlygf,jo iksy vI vyly mfErI
df cMdf ilaf jf skdf hY. pr pfrtI rol cux skxgy jdoN ik mOjUdf kfnUMn
dI mMg hY ik isrP ikvI istIjLn anusfr pMj sfl `c isrPL iewk vfr
aqy rYjLIzYNts nUM cMdy dyx df hwk hoxf hI rol bdilaf jf skdf hY.
cfhIdf hY.
hr somvwr Swm 6.30 qoˆ lY ky 8 vjy q`k pMjwb qoˆ lY ky inaUzIlYˆf dy hr
Gtdy vrqwry au`qy nzr, pRogrwm "kIvI pMjwb" qrndIp iblwspur Aqy
Avqwr isMG tihxw dy sMg

sMgIq is`Kx leI A`j hI sMprk kro

AHIR MUSIC ACADEMY
PlYt buÈ PfrmysI Indian Classical Music
AHIR
iksy vI zfktr vwloˆ MON - FRI 8.30 - 6.00pm MUSIC ACADEMY Shabad Kirtan in Classical Raag
muPq ilKI dvfeI dI prcI qy
SAT 9.30am - 1.00pm
SUN & Public Holidays Closed
Qualificaaon:
Graduaaon in Music Vocal
Play Instrument Harmonium
dvfeIafˆ muPq dvfeI lY skdy ho| Pharmacy Ph: 09 930 8316 Master in Music Vocal
Post Graduate Diploma in
with Vocal and Folk Music
sbiszI vfly
5 zflr vI nhIˆ smfˆ lY ky dyKy jfˆdy hn mrIj.
Music Educaaon Geet, Gazal for any age
from Auckland University
dyxy pYˆdy
sfirafˆ nUM jI afieafˆ.
Mob: 021 265 9397, Ph: 09 525 3746
201 Murphys Road, Flat Bush, Auckland 2019 E: rajandeepkaur99@gmail.com
Dr Hubert D’Cruze
MBBS, FRNZCCP MD(Germany), DCH(Ireland)
General Praccconer Corner of Murphys Road & Flatbush School Road
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (4) 9 mfrc 2019

ivcwr: izMdgI jy sOKI hovy qwˆ mnu`K hox dy Alivdw prgt isMG ildVwˆ
ArQ vI Coty ho jwˆdy hn[ AOK rwh bxwauˆdI
- hrpRIq isMG kfhloˆ hY.ieh prgt isMG df hunr hY ik
hY qy mMijlwˆ isrjdI hY[ koeI pRym gIq ieMJ df isafsI gIq
-mwritn lUQr ikMg Aus kol suhj sI,sihj sI,ipMz dI vI bx skdf hY.
rUh sI.Aus kol ipMz vfilafˆ df
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw kYnvs sI.Aus kYnvs nUM Auh afpxI myry ipMz dI nihr ivwcoˆ,pfxI luwtky
gIqkfrI `c qrfÈdf sI aqy AuhdI lY geI hUr kuVI
inaUzIlYˆf dy kwlj ividAwrQI bnwm ieMtrnY`t gIqkfrI muMkml pMjfb df vhIKfqf afh idwlI dy ivwc vwsdI aY,aYnI
mihsUs huMdf sI. rihMdI vI nhIˆ dUr kuVI
mwipAwˆ Aqy ivAkqIgq AzwdI smrQkwˆ A`gy v`fI cuxOqI ijs bMdy ny afpxy hrPfˆ nfl
inAUjLIlYNz dy sB qoN vwzy sLihr afklYNz dy nOrQsLor eyrIey `c pYNdy gIqkfrI aMdr dI kfivkqf nUM bqOr pMjfb afpxy kudrqI sroqfˆ
sbarb brknhYwz dy kflj pRbMDkF ny nvIN bihs CyV idwqI hY. ijAUˆdf rwiKaf aqy afpxy gIq cfhy dI luwt `coˆ hux ijs muhfny `qy KVHf
ieMtrnYwt dy ajoky dOr `c bwicaF dI kiQq afnlfeIn jsUsI dy muwdy Auh iksy vI ivDf dy hox Aus `coˆ imwtI hY ieh vwzf sMkt hY.ieh pMjfb
df muhfvrf gvfcx nf idwqf hovy Auh smfijk,Dfrimk,afriQk qRfsdIafˆ
ny mfipaF, bwicaF dI inwjI ajLfdI dy smrQkF aqy cyqn vrg awgy
hux Kud ies dunIafˆ nUM alivdf `coˆ lMG irhf hY. ies pMjfb `c
vwzf svfl KVHf kr idwqf hY ik kI asLlIl smwgrI qoN bcfAux leI hovy ikAuˆ ik Auh purfxI dy nvIˆ sdI
kih igaf hY.pMjfbI gIqkfr prgt KyqIbfVI aqy iksfnI qfˆ sMkt `c
bwicaF nUM ieMtrnYwt rUpI akfsLL `c klpnfmeI AuzfrIaF lfAux qoN dy ivckfr dy bMdy hn.aijhI keI
isMG ildVfˆ dy qur jfx nfl pMjfbI hY hI pr iksfn KudkuÈIafˆ,gMdly
roikaf jfxf sMBv hY? ibnf sLwk mfipaF leI ieh bhuq vwzI cuxOqI gIqkfrI dy sfd murfdy vrqfry dI Audfhrnfˆ hn ijMnfˆ `c Auhnfˆ dy gIq pfxI,pfxIafˆ dI luwt,mËdUrfˆ dI mfVI
hY. qfjLf mfmlf ies krky crcf ivwc afieaf hY ikAuNik ipCly hPLqy Gft sdf mihsUs huMdI rhygI. dI bxqr df Durf cfhy pRym khfxI hflq,prvfs krdf pMjfb,pRdUÈq
ies skUl dy pRbMDkF ny mfipaF nUM slfh idwqI hY ik Auh afpxy bwicaF prgt isMG dy gIqfˆ `c pMjfb dy kfr hI hovy pr Auhnfˆ dI bqOr gIqkfr hvf,pfxI,imwtI `c pMj dirafvfˆ df
dy lYptOp,tYb qy Pon (izjItl izvfeIsj) `c iek ivsLysL sfPLtvyar ivhfr dy suBfa nUM pyÈ krn dI smJ icMqf Aus qoˆ ikqy vwzI hY. pMjfb sdf qRfsdIafˆ dr qRfsdIafˆ
ijsnUM ‘spfeIvyar’ afKdy hn, AusnUM zfAUnloz krvfieaf jfvy. ijs sI.Auhnfˆ dy gIqfˆ `c mihsUs huMdf sI vwzI mfr Qwloˆ lMG irhf hY.idwlI nfm
nfl ividafrQI skUl dy sFJy vfeI-PfeI ieMtrnYwt kunYksLn qihq ik pMjfb dy ipMz ijAUˆdy ikvyˆ hoxgy. sfzy iKVy armfn awj ho gey vy imDy dy iesy gIq dy hor bol hn-
“PYimlI jLon” aYplIkysLn jLrIey afnlfeIn src krn dy Xog ho ies gIq df nmUnf pVHo- hoey gulfb dI qrHfˆ pfxI bfJoˆ Kyq myry rihMdy bVy ipafsy
skxgy. skUl pRbMDkF df qrk hY ik jdoN ividafrQI ies aYp rfhIN hux rwbI jfˆ sbwbI myl hoxgy vy vMzy ny
ieMtrnYwt vrqxgy qF ieh sfPLtvyar afpxy afp hI mfipaF nUM ijs vyly kxk nUM pihlf pfxI lfAuˆdy hoey pMjfb dI qrHfˆ
irport kr dyvygf ik bwcy ny ieMtrnYwt `qy ikhVI-ikhVI vYwbsfeIt jwt kxk dy bUty jnm vyly huMdy bVy
KolHI sI. Bfv jy bwcf skUl slybs qoN ielfvf hor vrijq smwgrI qorIey nUM pYˆdy jdoˆ pIly pIly Puwl vy prgt isMG jdoˆ pMjfb dI kuVI Audfsy ny
Aus ruwqy swjx imlfdy rwbf myiraf dI vizafeI vI krdy hn qfˆ Auh dirafvfˆ dy mflk nUM pfxI dy mfieny
vflI vYwbsfeIt KolHygf, jo 18 sfl qoN Gwt Aumr dy bwcy leI vyKxI
smuwcI gIqkfrI qoˆ bhuq vwKrI dwsdI aY
mnfhIXog hY, Aus bfry mfipaF nUM Jwt pqf lwg jfieaf krygf. ies qoN
sfrI hI Aumr qyrf qfrI jfAUˆ muwl vy hY ijhnfˆ suhpx dy nfm `qy kuVI pr bMjr bxdI DrqI `qy aMdro
ielfvf iewk vIklI irport vI mfipaF qwk puwj jfieaf krygI ik pUry
bqOr gIqkfr prgt isMG dI df cIr PfV hI kIqf hY.pMjfb dy aMdrI hwsdI aY
hPLqy dOrfn bwcy ny ieMtrnYwt `qy kI kuwJ vyiKaf sI. ijs krky mfpy vI
gIqkfrI `c mYnUM Auhnfˆ dI ieh gIqfˆ `c kfmukqf df ibafn Gwt hY
afpxy bwcy `qy ingrfnI rwK ky Ausdy BivwK bfry PLYsly lY skx dy Xog lwcrqf vwD hY.ieh bihs sdf qurdI
ho skxgy. mfipaF nUM ieh vI dwisaf igaf hY ik ies aYplIkysLn nfl qrfÈ bhuq sohxI lwgdI hY.Auhnfˆ dy prgt isMG bqOr gIqkfr jo ieÈfry
isrjy pRym gIq dI qrË `c muhwbq dy rhI hY ik pMjfbI gIqkfrI jnfnI krdf hY AuhnUM smJx leI hvflf
Auh tfeIm vI sYwt kr skxgy ik bwcy nMU izjItl izvfeIsj vrqx ivroDI,hiQafrfˆ,jfqfˆ df mfx aqy
dyx leI ikMnf smF dyxf hY. ies qoN ielfvf mfpy byloVIaF vYwbsfeItF nUM ieËhfr `c vI pMjfb df muhfvrf nhIˆ ieh hY ik sdIafˆ qoˆ ijs isMDU GftI dI
gvfcdf.ieMJ dy Auhnfˆ dy axigxq kfrfˆ trYktrfˆ df guxgfx bhuqf swiBaqf BrI DrqI ny KyqI kIqI AuQoˆ
rok skx (blOk krn) dy smrwQ hoxgy. ijLMdgI dy ajoky Bwj-dOV vfly hY.gIqkfrI sfihq dI ivDf hY aqy
gIq hn jo hY qfˆ pRym gIq pr Auhnfˆ dy iksfnfˆ nUM guVqI `c imlI KyqI hux
dOr `c aijhy PLYsly nUM mfipaF leI sLuwB sMkyq dy qOr `qy vyiKaf jfxf kfmukqf bMdy dy jËbfq df ihwsf
`c pMjfb dy smyˆ,mOsm,mfhOl,pyˆzU vwzy ivwidak adfirafˆ hwQoˆ cxOqI `coˆ
suBfivk hY. skUlF-kfljF vwloN cuwky jfx vfly aijhy kdm Kfs krky hY.pihlfˆ dI gIqkfrI qoˆ lYky lok
iËMdgI df kRfPt Aucycf mihsUs lMG rhI hY.pMjfb dy muhfvry `c kfˆ
sfzy pMjfbI BfeIcfry nfl sbMDq keI pirvfrF leI lfhyvMd sfbq ho hovygf. gIqfˆ `c vI iehdI Coh imlygI pr icVI dIafˆ khfxIafˆ hn.icVI dy lok
skdy hn, jo cfhuMdy hox dy bfvjUd afpxy nOkrIpysLf ruJyivaF krky Auhnfˆ dy gIqfˆ `c vYrfg hY.sfˆJf hux dI gIqkfrI `c ieh vwKrI hY.lok gIq hn pr KyqIbfVI XUnIvristI
mjbUrIvws afpxy bwicaF dI ieMtrnYwt gqIivDIaF `qy bhuqf iDafn pMjfb hY.prgt dy gIqfˆ `c pMjfb gIqfˆ `c Auh sihj jËbfq df ihwsf bkfiedf duÈmx pMCI dy rUp `c icVI
nhIN rwK skdy. iesdf iewk hor hF-pwKI pwK ieh vI vyiKaf jf irhf df Auh lok muhfvrf vI mihsUs huMdf hY pr hux pUrf soc smJky imwQky dI pCfx krdI hY.ieh vI vwzI qRfsdI
hY ik mfipaF nUM vIklI irport rfhIN afpxy bwcy bfry ieh vI pqf lwg hY ijhVf gurbfxI aqy sfD bfxI dI pyÈ kIqf luwcpuxf hY.prgt isMG dI hY ik hux pMCI vI duÈmx bx gey?
skygf ik Ausdy bwcy dI idlcspI iks ivsLy vwl hY. Bfv jy bwcf sfieMs smJ qoˆ pYdf hoieaf. gIqkfrI `c kuVI dy suhpx df suhj kdI XUˆnIvristI dIafˆ isPfirÈfˆ `c
vflIaF vYwbsfeItF ijafdf KolHdf hY qF mfpy Ausdf krIar sfieMs vfly vI pMjfb dI KUbsUrqI dy ibMb mfrPq sI ik sPYdf lfE.sflfˆ bfad kihMdy
pfsy vDfAux leI shfeI ho skdy hn. ies qrHF mfipaF nUM afpxy bwcy mn df pMCI kYd iewQoˆ hux Auwzxf iËkr `c afAuˆdf hY.gIq pMjf pfxIafˆ ik pfxI bhuq pIˆdf hY nf lfE.kdI
df BivwK qrfsLx `c mwdd iml skdI hY. pr dUjy pfsy ies mfmly nUM lY cfhvy dI hUr dI ieh sqr pVHo- kihMdy sI awg lfE ieMJ imwtI `c
ky inAUjLIlYNz kONsl Pfr isvl ilbrtIj dy QOms bIjl aqy afklYNz ies inrmohI ngrI df mfey hux moh kfrbn vwDdI hY.sflfˆ bfad afky
sYkMzrI ipRMsIplj aYsosIeysLn dy ircrz zfeIks vwloN jLfhr kIqI geI nf afvy qyrf mflvy dy itwibaf dI ryq ijhf hux ikhf jf irhf hY ik awg nf lE
nfKusLI nUM vI ivcfiraf jfxf jrUrI hY. ijsnUM bwicaF dI inwjI ijLMdgI `c rMg jfˆ globl vfrimMg vwD rhI hY.so prgt
prgt bdl rhy dOr dy nvyˆ jmfny cMn cfnxI rfq qoˆ hnyrf ho igaf isMG nUM Xfd kridafˆ Auhnfˆ dy muV
ijafdf dKl-aMdfjLI dy rUp ivwc vI vyiKaf jf irhf hY. mMinaf jFdf hY
df pMjfb `qy pYˆdf asr vI vyK iewko cMn sI aMbrI bwdlfˆ lko ilaf muV gIq pMjfb,idwlI aqy aijhy gIq
ik keI vfrI bwcf vwzf ho ky aijhy Kyqr `c mwlF mfr lYNdf hY, jo bcpn
`c Ausdy mfipaF nUM psMd nhIN sn huMdy. isafxy afKdy hn ik ijwQy irhf hY aqy iKMzy pMjfb dy inÈfn suixE.pMjfbI gIqkfrIafˆ `c suhj
vI mihsUsdf hY.Auhnfˆ dI gIqkfrI prgt isMG df iewk gIq afpxy gIqfˆ dy ies gIqkfr nUM ieho jfˆdI
gulfb hovygf, AuwQy kMzf vI jLrUr hovygf. ibnF sLwk mfipaF aqy mnwuKI vyly df sB qoˆ Èfndfr isafsI gIq
ajLfdI dy smrQkF awgy vwzI cuxOqI hY ik Auh aijhy dOr `c bwicaF nUM `c aijhf hoxf Èfied ies krky vfr df slfm hovygf.

cUVIAwˆ slwmq rihx

sPLlqf dI isKLr `qy iks rsqy rfhIN phuMcfAuNdy hn.

KLYr! skUlF-kfljF vwloN cwuky jfx vfly aijhy kdmF aqy Ausdy nPLy-
nuksfn bfry qF mfipaF ny Kud hI PLYslf lYxf hY pr AumId krnI bxdI - prgt isMG sqOj tpkfAuˆdy nyqfvfˆ leI ieh isrÌ ieDr vI aqy AuDr vI, sfry cfcy,
hY ik Coty-Coty anBol bwicaF nUM ieMtrnYwt dy durpRBfvF qoN bcfAux bfˆdr bfˆdrI dI Kyz hY. bfpUafˆ qy mfvfˆ nUM zr hY. suhfgxfˆ
leI aijhy AuprfilaF nUM KuwlHy idl nfl svIkfr kIqf jfxf cfhIdf hY. jdoˆ vI kdy jMg dI gwl iCVdI hY, myry afgry sfrk mulkfˆ dy sfihqk sO sO suwKfˆ suwKdIafˆ hn ik AunHfˆ
aMdr bYTf bMdf zr nfl kMb jfˆdf pRogrfm ivc mYˆ afpxy pfiksqfnI dIafˆ cUVIafˆ slfmq rihx. jMg
ijs nfl nf isrPL dysL df BivwK mMny jfx vfly bwcy AusfrU lIhF `qy qur
hY. 1947 dIafˆ qsvIrfˆ supinafˆ `c dosq nUM pYsy dy ky ikhf sI, “ienHfˆ nfl cUVIafˆ tuwtx nfl ipwCy rih
skxgy,sgoN mfipaF df vI byloVf boJ Gt jfvygf.
afAux lgdIafˆ hn. gurdyv rupfxf pYisafˆ dIafˆ myrI BqIjI leI cUVIafˆ igafˆ Auwqy duwKfˆ dy phfV tuwtdy hn.
dI khfxI `hvf` ivcly bwcy vrgy lY jfvIˆ.” Gr phuMc ky Aus df Pon idl tuwtdy hn. AuzIkfˆ tuwt jfˆdIafˆ
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj hËfrfˆ mfsUm mYnUM roˆdy suxfeI dyx afieaf sI, “qyry pYisafˆ dIafˆ mYˆ hn. sfrf pirvfr qy pUrf mulk vI
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr lwgdy hn. myry vfˆg hËfrfˆ mfvfˆ dy, bwicafˆ leI cUVIafˆ qy sOgfqfˆ lY afriQk qOr `qy tuwt jfˆdf hY.
avtar.tehna@gmail.com hËfrfˆ DIafˆ dy mnfˆ `c hOl pYˆdy hn. igaf sI. AunHfˆ afpxy cfcy nUM slfm aYqkIˆ jdoˆ jMg dy bwdl mMzrfey qfˆ
Email: info@nzpunjabinews.com zrfAuxy iKafl afAuˆdy hn. rotI dI ByjI hY.” myry ÌOjI dosq dI pqnI ny ikhf,
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340 burkI gly qoˆ hyTfˆ AuwqrnI muÈikl hux jdoˆ jMg dI gwl cwlI hY qfˆ “modI afpxy `mn kI bfq` qfˆ kih
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 ho jfˆdI hY. ieh sB jMg dy pRBfv mYnUM AunHfˆ cUVIafˆ df cyqf vfr vfr idMdf hY, kdy sfzy `mn kI bfq` vI
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| hyT afAux vfly aqy sMvydnÈIl mnfˆ af irhf hY: `ikqy Auh tuwt qfˆ nhIˆ sux ley.” Aus df zr `c Guilaf
sfry hwk rfKvyˆ hn| nUM bycYn krdf hY. kursI leI lfrfˆ jfxgIafˆ?` ienHfˆ cUVIafˆ dy tuwtx df ieh AulfˆBf [[[bfkI sPf 5 qy
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (5) 9 mfrc 2019

tkorwˆë cu`p cupIqy cyqr ciVAwˆ nwl Aw geIAwˆ votwˆ -qrndIp iblfspur
0220491964

ies mhIny iksy vI vyly idwlI qoˆ lok sBf coxfˆ
df aYlfn ho skdf hY | isafsI iDrfˆ afpxy
pwbfˆ qy hoeIafˆ iPrdIafˆ hn qy cox kimÈn
afpxy bl dI ajmfieÈ kr irhf hY | ies dOr
ivc pMjfb smyq smuwcy mulk dy lok vI iewk
ajIb qrfˆ dy BMblBUsy dy iÈkfr hn | Auh
ikhnfˆ nUM vot pfAux ikhnfˆ nUM vot nfˆ pfAux
, hlfq hI kuJ aijhy ny idKfieaf jf irhf
ivkfs ikqy idK nhIˆ irhf | prosI jf rhI dyÈ
BgqI nUM nkfiraf vI nhIˆ jf skdf qy hUbhU
pcfieaf vI nhIˆ jf skdf | lok iewk ajIb
iksm dI cuwp ivcoˆ inwkl rhy hn, ieh cuwp iewk
vydnfˆ vrgI hY | ijs df hwl kwZx leI koeI
vI afgU jfˆ iDr nËr nhIˆ af rhI hY | ijhnfˆ
kol smrwQfˆ hY Auh lok smrQn ivhUxy qy bOxy
nËr af rhy hn | kuwl imlf ik 2019 df ieh
cox dMgl iewk ajIb cuwp ivcoˆ Aupjdy Èor df
ikafsf lf irhf hY | kOmI pwDr qy KyqrI dl
mulk nfloˆ BfrqI jnqf pfrtI nUM afpxy leI
Kqrnfk smJ rhy hn |ijs krky aiKlyÈ qy
mfieafvqI ny sfeIkl qy hfQI cVf idwqf hY |
mulk ivc bdlfE df iZMzorf ipwt ky muwK mMqrI
bxn vflf arivMd kyjrIvfl Ausyˆ kfˆgrs nUM
rlky coxfˆ lVn leI kih irhf hY | ijsdI
Ausny iBRÈtfcfr dy mfmly ivc sB qoˆ ijafdf
imwtI pwtI sI |
ies isafsI Kyz ivc lokfˆ nUM Auwkf hI smJ
nhIˆ af irhf ik cox smJOiqafˆ nfl iBRÈtfcfr
dy dfg vI Doqy jfˆdy hn | ikAuˆik Aukq isafsI
pfrtIafˆ dI vrkrI dOrfn vwjy bolfˆ dy iPwk Dox
ivc Auh nfkfm nËr af rhy hn | pMjfb ivc
siQqI hor vI gMBIr ho jfˆdI hY | ijwQy pMj iDrfˆ
dI isafsq afpxy afp nUM pMjfb hqYÈI vjoˆ pyÈ
kr rhI hY | kfˆgrs dI srkfr aiDafpkfˆ nUM
pMqflI hËfrI qoˆ pMdrfˆ hËfrI krky mUhrlIafˆ
sÌf ivc KVI hY , ijwQy zfˆg qy pfxI dIafˆ
Puhfrfˆ nfl mulfËmfˆ qy kwcy kfimafˆ qy hor hwk
lYx vfilafˆ nUM hr roË lok pwKI srkfr dI
Jlk vMzI jfˆdI hY |
pMjfb dI iksfnI nUM
bdhflI coˆ kwZx qoˆ
bfad kpqfn sfihb
cYl dIafˆ vfdIafˆ ivc
arfm dy nfl nfl
gfhy ibgfhy bfrzr
eyrIaf `c vI afpxy
Auwzx Kotoly nfl
guafˆZI mulk nUM muhwbq dI sIrxI vMz afAuˆdy
hn |pr iPr vI kfˆgrs pfrtI pMjfb ivwc ajy
qwk ies vihm ivwc hY ik Aus dy sfhmxy itkx
vflI ies vkq koeI isafsI iDr hY hI nhIˆ.
akflIafˆ df mfVf hfl hox bfry sB nUM pqf
hY. Bfjpf vfilafˆ df afpxf eyQy bhuqf kuJ
hY nhIˆ, jy akflI dl dy pYr itkxgy qfˆ ienHfˆ
dI JolI ivwc vI kuJ nf kuJ KYr pY jfvygI, pr
jdoˆ AunHfˆ pwly hI kuJ nhIˆ qfˆ ieh pfrtI vI
bhuqI afs nhIˆ rwKdI jfpdI. iPr vI ÈihrI
pRBfv hyTlIafˆ sItfˆ leI Bfjpf dy AumIdvfrfˆ
dI iKwcoqfx cwl rhI hY. Auˆj iKwcoqfx sB qoˆ
vwD kfˆgrs ivwc hY. kfrn Aus pfrtI dy pYr
mËbUq hox qoˆ vwD Aus dy ivroDIafˆ dy pYr AuwKVy
hoey jfpxf hY. ies qoˆ kfˆgrs eynI avyslI
ho geI hY ik Aus dy afgU lokfˆ qwk jfx dI
loV vI nhIˆ smJdy qy ieh socI bYTy hn ik
jdoˆ hor koeI iDr hI sfhmxy idKfeI nhIˆ dyˆdI
qfˆ Kpx dI loV nhIˆ, sItfˆ Auˆj hI ijwqIafˆ
jfxIafˆ hn. ies mfmly ivwc ipClf qjrbf
cyqy rwKxf cfhIdf hY. akflI-Bfjpf gwTjoV
dI pihlI srkfr bxn qoˆ iewk sfl bfad jdoˆ
lok sBf coxfˆ hoeIafˆ qfˆ vfjpfeI dI agvfeI
ivwc kyˆdr srkfr Bfvyˆ bxfAux df sbwb bx
igaf sI, pMjfb ivwc qyrfˆ ivwcoˆ msfˆ do sItfˆ pwly
peIafˆ sn. pRkfÈ isMG bfdl df muwK mMqrI dI
kursI Auwqy hoxf vI Pfiedf nhIˆ sI kr sikaf.
pMj sfl bfad srkfr kYptn amirMdr isMG
dI sI, pr lok sBf coxfˆ ivwc akflI-Bfjpf
gwTjoV ies leI morcf
mfr igaf sI ik awj
vfˆg kfˆgrsI afgU
Edoˆ vI ieh socI bYTy
sn ik sfzy sfhmxy
koeI itkx vflf nhIˆ.
kfˆgrs vfly iPr Eho
ijhy vihm ivwc hn.
ikAuˆik muwK ivroDI iDr
afp df Bog pY ky KwKVIafˆ kryly pMjfb dI
isafsI afbo hvf ivc vwK vwK nfˆvfˆ hyT ivk
rhy hn | hlfq ies kdr ho cuwky hn ik Aukq
iDr dy iewk afgU df nÈf Cwzxf pfrtI df muwK
cox muwdf ho cuwikaf hY | Aukq afgU afpxI sIt
bcfAux leI iksy smyˆ dy svrfj nfhry vfly
trYktr nUM hr pfrtI dy Gr mUhry lf lYˆdf hY
ik ho skdf ieQoˆ kuJ votfˆ hI pRfpq ho jfx ?
pMjfb ivwc afm afdmI pfrtI qoˆ vwKry hoey
Kihrf gruwp dI nvIˆ bxfeI pMjfb eykqf
pfrtI dI iehnfˆ idnfˆ `c coKI srgrmI hY |
ies pfrtI vloˆ hor pfrtIafˆ nfl mIitMgfˆ df
islislf jfrI hY . ies ivwc hr vfr gwl isry
cVH geI suxIˆdI hY, pr Èfm pYx qwk tuwtx dI
Kbr iml jfˆdI hY. akflI dl nfloˆ tuwt cuwkf
tksflI akflIafˆ df DVf vI iewk idn Kihrf
qy luiDafxy dy bYˆs Brfvfˆ nfl mIitMg kr ky
agly idn BgvMq mfn dI agvfeI vflI afm
afdmI pfrtI nfl mIitMg krn lwg pYˆdf hY.
bhujn smfj pfrtI bfry pihlfˆ hI ipClIafˆ
do-iqMn coxfˆ qoˆ ieh pRBfv bx cuwkf hY ik Auh
afpxI koeI sIt ijwqx leI cox lVn dI Qfˆ
iksy hor dIafˆ sItfˆ hrfAux leI lwq gwzdI
hY. ies vfrI vI do-iqMn cox gwTjoVfˆ dIafˆ
bYTkfˆ ivwc ies pfrtI ny iewk jfˆ dUsrI pfrtI
nfl iewk jfˆ dUsrI sIt leI ieho ijhf aiVwkf
pfieaf hY ik aMq nUM gwl tuwt jfˆdI rhI hY. ies
dy bfvjUd Aus dI puwC-pRqIq ajy vI hY, ikAuˆik
AunHfˆ dI vwzI afgU df smuwcy dyÈ ivwc iewk Kfs
qrHfˆ df dbdbf kfiem hY. jdoˆ qwk Auh bIbI
lyKy ivwc kfiem hY, pfrtI vI kfiem rhygI.
pMjfb ivc iewk hor DVf vI hY ijsnUM brgfVI
brgyz kihMdy hn | pr Auh hmyÈfˆ dI qrfˆ
afdq qoˆ mjbUr iewk dUsry dy isr svfh pfAux
qoˆ bfad isr JfVn ivc hI vkq lMGfAuxgy |
so pMjfb ivwc coxfˆ dy gwTjoVfˆ dI srgrmI coKI
qyË huMdy hoey vI ajy nkÈf sfP nhIˆ ho irhf.
pMjfbIafˆ dI afdq vI `bUhy KloqI jMÖ qy ivMnHo
kuVI dy kMn` vflI hox kr ky eyQy cox gwTjoVfˆ
dI gwl cox inÈfnfˆ dI vMz vfly idn qwk huMdI
rihxI hY. ijhVI bfkI srgrmI dI ies vyly
afs rwKI jf skdI hY ik afgU lokfˆ qwk jfxf
ÈurU krn, Aus pwKoˆ pMjfb dI rfjnIqI awj dI
GVI slHfbI ijhI hY. ieh mhInf ies dI slHfb
dUr krn vflf bx skdf hY. coxfˆ df aYlfn
hox kfrn jy pMjfb dIafˆ coxfˆ pihly dOr ivwc
hoxIafˆ hoeIafˆ qfˆ mfrc mhIny srgrmIafˆ df
isKr dyKx nUM iml skdf hY | pr lokfˆ leI
isvfey votfˆ dI rMg imjfËI qoˆ ibnfˆ koeI hor
qbdIlI dI afs qoˆ asIˆ sfry ajy byafs hI hfˆ
| aijhy dOr ivc bqOr isafsI ividafrQI mYnUM
afpxI hflq vI ajyhI lwgdI hY | ijwQy isvfey
klm GsItx qoˆ koeI hor cfrf nhIˆ ,myrI byvsI
df ivafiKafn mrhUm aÌËl aihsn rMDfvf
sfihb hI afpxI nËm ivc krdy hn | jdoˆ Auh
ilKdy hn ik
"Xf mYQoˆ ieh sunxf, bolxf, vyKxf, socxf
lY lY,
Xf mYnUM vI apxI zUMGI, cuwp dy rMg `c
rMg.
Xf qy mYnUM awKIafˆ dyh mYˆ qYnUM dyKfˆ-cfKfˆ,
Xf iPr mYˆ vI lokfˆ vfˆgUM, bih ky Gotfˆ BMg.

cUVIAwˆ slwmq... huMdIafˆ hn.

pfiksqfn ivc vI myry dosq hn. asIˆ jMg dIafˆ gwlfˆ qoˆ Audfs ho jfˆdy hfˆ. duaf krdy hfˆ, jMg nf
cUVIafˆ tuwt jfx df hI sI aqy pUry pirvfr df qrlf vI. pqf nhIˆ, ieh qrly jMgfˆ dy llkfry
lwgy. koiÈÈfˆ krdy hfˆ, dovyˆ mulkfˆ dI kuVwqx dUr hovy. kYnyzf imlI lfhOrn BYx nUM mYˆ ikhf sI, “jy
mfrn vfilafˆ nUM ikAuˆ nhIˆ suxdy?
ieh sMBv ho skdf hovy ik myrI jfn dyx nfl dovyˆ mulk iek ho jfx qfˆ mYˆ jfn dyx leI pl vI
1947 dI vMz df duKfˆq pMjfb ny afpxy ipMzy Auwpr Jwilaf hY. Bfrq pfiksqfn dI hr jMg dI
nf lfvfˆ.” Aus dI Bfvnf vI iehI sI. Èfied sfzI ieh sfˆJI Bfvnf dovfˆ mulkfˆ dIafˆ DIafˆ dIafˆ
mfr sB qoˆ vwD pMjfbIafˆ nUM pYˆdI hY, ieDroˆ vI qy AuDroˆ vI. iek vfr srhwdI ielfky dy ipMzfˆ ivc
cUVIafˆ dI slfmqI leI sI. iesy krky asIˆ pihlI vfr imly vI ieMj imly sI ijvyˆ bcpn qoˆ iek
igaf. ijs Gr asIˆ gey, Aus Gr df bËurg ÈfhmuKI ivc ilKI hIr dI purfxI poQI aMdroˆ bVy
dUjy nUM jfxdy hoeIey. iehI sfry pMjfbIafˆ dI sfˆJ hY. jy ieDr sfzf Gr hY qfˆ AuDr sfry pMjfbI
siqkfr nfl afpxy isr Auwpr cuwk ky ilafieaf. Aus ny iKVI dupihr ivc sfnUM hIr gf ky suxfeI.
Brfvfˆ df Gr hY. mYnUM myry imwqr mwt syroˆ df gIq cyqy af irhf hY:
hIr gfAuˆdf Auh mYnUM vfirs Èfh dy purfxy pMjfb ivc lY igaf. jdoˆ sfˆJy pMjfb dIafˆ gwlfˆ cwlIafˆ
AuDr myrI nfnI roAU
qfˆ Aus ny awKfˆ Br leIafˆ, “puwqrf sfzf AuDr bVf imlvrqn sI. afËfdI qoˆ bfad vI asIˆ
ieDr myrI mfˆ
sfry ipMzfˆ ivc ivafh ÈfdI `qy jfˆdy rhy. afh lfgly ipMz ivafh sI, myry dosq dI kuVI df, asIˆ
ihMd vfilE pfik vfilE
AuhnUM dfj df sfmfn dy ky afey.” Aus ny awgy dwisaf, “mYˆ rfq nUM ipMz dy bfhr hIr gfAuˆdf. myrI
Eey hfVf liVE nf…
afvfË dUr dUr qwk suxfeI idMdI. keI ipMzfˆ dy lok myrI hIr suxn afAuˆdy. qfr lwgI qfˆ sfrf kuJ
Kqm ho igaf.”
asIˆ nhIˆ cfhuMdy ik dubfrf 47 afvy. asIˆ nhIˆ cfhuMdy ik bMbfˆ dI Ìsl bIjI jfvy ijs ivcoˆ murdy
bfby dI ies tuwt geI sfˆJ dy duwK nUM mYˆ Dur aMdroˆ mihsUs kIqf hY. gwl Kqm krn qoˆ bfad Aus
pYdf hox. asIˆ qfˆ Puwl bIjxy cfhuMdy hfˆ, qfr dy afr-pfr sugMDIafˆ vMzx vfly. ieh Puwl hI sfzIafˆ
dy ichry Auwqy afey Bfv awj vI myry cyiqafˆ `c vsy hoey hn. jMg dIafˆ gwlfˆ ijwQy ienHfˆ sfˆJfˆ nUM
DIafˆ BYxfˆ dIafˆ cUVIafˆ nUM slfmq rwK skdy hn.
qoVdIafˆ hn, AuQy srhwdI ielfikafˆ `qy bYTy dovyˆ mulkfˆ dy pMjfbIafˆ leI BuwK nMg df sunyhf vI
sMprk: 94172-41787

Singapore Airlines Special Contact us

$1195
for Hotel,
* Accommodaaon,
From Insurance
etc.
as well.

Contact:
09 391 2340, 021 0826 4722 *Conditions apply.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (6) 9 mfrc 2019

rsoeI ishq sMBwl

nSt nw hox idE poSk q`qwˆ nUM - dIp Cwqfˆ KMGx nwl ruk skdw hY idl dw dOrw
sbËIafˆ aqy Plfˆ nUM kwtdy smyˆ iDafn idE polYˆz dy zfktrI
ik AunHfˆ nUM Coty tukiVafˆ ivc nf kwto. Coty ivigafnI zf: tYzueyj
tukiVafˆ ivc kwtx nfl AunHfˆ dI pOÈitkqf pytlyˆj anusfr jy iksy
Gwt ho jfˆdI hY, ikAuˆik iËafdf Cotf kwtx nfl nUM idl df dOrf pYˆdf hY
AunHfˆ df rs izgdf hY. qfˆ hspqfl iljfˆdy smyˆ
* jo vI KfD pdfrQ iqafr kro, AunHfˆ nUM ql mrIË nUM lgfqfr KMGdy
ky bxfE. Gwt qyl ivc KfD smwgrI pkfE rihx leI kihxf cfhIdf
qfˆ ik srIr ivc iËafdf crbI nf jf sky. hY. ies nfl mrIË dI jfn
iËafdf crbI vfly KfD pdfrQ srIr dy KUn bc skdI hY. ies qknIk
ivc kolYstRol df pwDr vDfAuˆdy hn, jo ishq leI hfnIkfrk huMdf hY. nUM kP sI[pI[afr[ ikhf
* sbËI-Pl KrIddy smyˆ ivÈyÈ iDafn rwKo ik Auh sVy-gly nf hox aqy nf hI purfxy aqy suwky jfˆdf hY. ies ivc jdoˆ
hox. qfËy KfD pdfrQ hI KrIdo qfˆ ik qfËy Pl-sbËIafˆ ivc poÈk qwq smfey rihx. rogI nUM dOrf pYˆdf hY qfˆ
* ijMny Pl aqy sbËIafˆ dI loV hovy, Eny hI KrIdo, ikAuˆik purfxy hox `qy Auh afpxI pOÈitkqf lgfqfr KMGx nfl idmfg
guaf idMdy hn. jy iksy kfrn iËafdf mfqrf ivc KrIddy ho qfˆ AunHfˆ nUM Do-pUMJ ky PUz gRyzyz ivc KUn df pRvfh bixaf
pflIQInË ivc sMBfl ky Pirwj ivc rwKo qfˆ ik AunHfˆ dI pOÈitkqf brkrfr rhy. rihMdf hY, ijs nfl idl
* afty nUM Cfx ky vrqoˆ ivc nf ilafE, ikAuˆik afty dy cokr (bUry) ivc pOÈk qwq huMdy hn. cokr dI DVkx vI bxI rihMdI hY.
vfly afty nfl srIr nUM ryÈf imldf hY. kxk dy nfl Coilafˆ df aftf aqy soieafbIn df aftf zf: pytlyˆj dy anusfr iqMn-cOQfeI mfmilafˆ ivc ivakqI nUM dOrf Gr ivc hI pYˆdf hY, Aus smyˆ
imlf ky rwKo jo ishq leI bhuq lfBdfiek huMdf hY. rfjmfˆh, Coly afid pkfAuˆdy smyˆ Kfxy dy soZy jdoˆ Auh iekwlf huMdf hY. Aus dy idl dI KUn dI splfeI bMd hox lgdI hY aqy kuJ hI imMtfˆ aMdr
dI vrqoˆ nhIˆ krnI cfhIdI, ikAuˆik Kfxy df soZf KfD pdfrQfˆ dI pOÈitkqf nUM Éqm krdf hY aqy Aus dy idmfg nUM KUn nf phuMcx kfrn Auh vI kMm krnf bMd kr idMdf hY. ies nfl 15 imMt dy
ishq nUM nuksfn vI phuMcfAuˆdf hY. KfD pdfrQfˆ ivc ikRiqRm rMgfˆ dI vI vrqoˆ nf kro. ienHfˆ dI aMdr rogI dI mOq ho skdI hY. idl nUM KUn dI splfeI dubfrf ÈurU krn leI ibjlI dy Jtky vI
iËafdf vrqoˆ nfl keI Gfqk ibmfrIafˆ ho skdIafˆ hn. idwqy jfˆdy hn. iesy kfrn Ëor-Ëor nfl KMGx `qy idl aqy idmfg ivc KUn dI afpUrqI dubfrf
* Bojn pkfAuˆdy smyˆ msfilafˆ dI Gwt qoˆ Gwt vrqoˆ krnI cfhIdI hY. iËafdf msfly Bojn dy svfd ho jfx dI sMBfvnf bxI rihMdI hY.
nUM qfˆ vDfAuˆdy hn pr pOÈitkqf nUM Éqm vI krdy hn.
* kuJ KfD pdfrQfˆ nUM imlf ky pkfAux nfl poÈk qwqfˆ dI iËafdf mfqrf pRfpq kr skdy ho, ijvyˆ
ÈkqI nfl Br idMdI hY pflk
pflk Bojn ivc anykfˆ rUpfˆ ivc vrqI jfˆdI hY. ies ivc ivtfimn `eI`, loh qwq, ryÈf aqy
dfl-GIaf, dfl-pflk, soieafbIn-GIaf, pflk-ipafË aqy pnIr dy pkOVy, soieafbIn sfg,
afrgYink nfeItRyt imldf hY. ivtfimn `eI` cmVI ivc cmk ilafAuˆdf hY. JurVIafˆ aqy ilvr
pnIr gfjr, mUlI dy prfAuˆTy afid.
dy kYˆsr qoˆ bcfAuˆdf hY. ies df ryÈf pfcxqMqr nUM mËbUqI idMdf hY, jdoˆ ik ies ivc mOjUd
* dfl, cOl, sbËI aqy Pl nUM vfr-vfr iËafdf nf Dovo. vfr-vfr Dox nfl AunHfˆ dy pOÈk qwq Éqm
afrgYink nfeItRyt ÈkqIvrDk df kMm krdf hY jo syvnkrqf nUM ÈkqI nfl Br idMdf hY.
ho ky pfxI ivc vg jfˆdy hn. ienHfˆ KfD pdfrQfˆ nUM pkfAuˆdy smyˆ pfxI Enf hI pfE, ijMnf pkfAux
sUp, jUs aqy slfd ivÈyÈ rUp ivc lfB phuMcfAuˆdy hn. pflk poÈk qwqfˆ nfl BrpUr huMdI hY.
leI ËrUrI hovy. Buwl ky vI iËafdf pfxI pY jfx `qy Aus nUM ivarQ nf suwto. Aus nfl aftf guMnH
pflk nfl cukMdr ijMny poÈk qwq imldy hn. ies nUM roËfnf Bojn ivc Èfiml krky BrpUr lfB
skdy ho. cfho qfˆ sUp dy rUp ivc vI vrqoˆ kr skdy ho.
ilaf jf skdf hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (7) 9 mfrc 2019

hr ÈnIvfr svyry
10 qoN 11[30
vjy qwk

022 049 1964, 021082 64722

 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (8) 9 mfrc 2019

gurduAwrw sRI klgIDr swihb twkwinnI dw 14vwˆ sQwpnw idvs

v`K-v`K gurUGrwˆ 'c 10 qoˆ 17 mwrc q`k krvwey jwxgy smwgm
AwklYˆf (AY`nzY`f pMjwbI inaUj 01 vjy q`k twkwinnI gurUGr,swFy 6
ibaUro)- gurduAwrw sRI klgIDr swihb qoˆ swFy 8 vjy q`k tOrMgw is`K suswietI
twkwinnI dy 14vyˆ sQwpnw idhwVy nUM dI dyKryK hyT tOrMgw gurUGr kQw Aqy
smripq ivSyS Dwrimk smwgm 10 kIrqn hoxgy[
mwrc qoˆ 17 mwrc idn AYqvwr q`k
krvwey jw rhy hn[ 11 mwrc qoˆ 16 mwrc q`k hr roz Swm nUM
swFy 6 vjy qoˆ swFy 8 vjy q`k twkwinnI
ies mOky pMQ dy isrmOr kQwvwck BweI gurUGr 'c dIvwn sijAw krngy[ 17
ipMdrpwl isMG Aqy hzUrI rwgI s`cKMf mwrc idn AYqvwr nUM smwpqI smwgm
sRI drbwr swihb BweI siqMdrbIr isMG 11 qoˆ 01 vjy q`k twkwinnI gurUGr
jQy smyq hwzrI Brngy[ sm`ucy smwgm 'c Aqy Swm swFy 6 vjy qoˆ swFy 8
'c gurU ky lMgr Aqu`t vrqxgy[ smwgmwˆ vjy q`k gurUGr hysitMgj ivKy hoxgy[
dI SurUAwq 9 mwrc idn SnIvwr nUM ivSyS g`l ieh hY ik BweI ipMdrpwl
duiphr 2 vjy nOrQSor 'c nvyˆ gurUGr isMG v`loˆ kIqI jwx vwlI kQw sRI gurU
dI spwpnw mOky kIqI jwvygI[ ausy nwnk dyv jI dy swFy 500 swlw pRkwS
idn SnIvwr nUM gurduAwrw AYvnfyl idhwVy nUM smripq hovygI[ ies dOrwn
ivKy kQw Aqy kIrqn hovygw[ 10 35 p`tIAwˆ dI sMpUrn ivAwiKAw BweI
mwrc idn AYqvwr nUM swFy 10 qoˆ swFy ipMdrpwl isMG 10 mwrc qoˆ 16 mwrc
11 vjy q`k autwhUhU gurUGr, 11 vjy qoˆ q`k gurUGr twkwinnI 'c krngy[
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (9) 9 mfrc 2019
 (hPLqfvrI)
rMgmMc
rumwˆitk qy pirvwrk swˆJwˆ dI idlcsp khwxI
'gu`fIAwˆ ptoly'
- surjIq jwsl
pMjfbI gfiekI ivwc sPlqf dy JMzy gwzx mgroˆ
gfiek gurnfm Buwlr hux 8 mfrc nUM irlIj[
hoeI pMjfbI iPlm `guwzIafˆ ptoly` nfl bqOr
nfiek adfkfrf sonm bfjvf nfl pMjfbI prdy
`qy njr afvygf| ijkrXog hY ik ieh iPlm
pMjfb dy bIqy kwlH nfl juVI iewk rumfˆitk
khfxI aDfrq hY kfmyzI aqy sfrQk sMgIq
df KUbsurq sumyl hovygI| ivlyjr stUzIE
pRozksn dy bYnr hyT inrmfqf BvgMqpfl
isMG ivrk aqy nv ivrk dI ies iP[lm df
inrdysn ivjy kumfr aroVfˆ ny kIqf hY|
ies iPlm dy trylr nUM vyKx qoˆ bfad hux
vwqwvrn bcwaux leI hokw dyxgy skUlI ividAwrQI
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)-
klfeImyt cyNj aYksLn nYwtvrk rfhIN vfqfvrn
nUM bcfAux leI
hokf dyx vfsqy
agly sLuwkrvfr
15 mfrc nUM
hjLfrF skUlI
ividafrQI skVF
`qy inklxgy.
hVqfl nUM sihXog
dyx vfly sr pItr
blyk trwst dy
pRogrfmF `c ihwsf
lYx vfilaF coN iqMn ividafrQIaF ny mIzIaf
rfhIN klfeImyt cyNj (vfqfvrn qbdIlI)
minstr nUM svfl vI kIqy sn.
igsborn grlj hfeI skUl dI ividafrQx
lUsI kOlstn ny afpxy svfl `c icMqf df
pRgtfvf kridaF ikhf hY ik vfqfvrn
dI qbdIlIaF krky qfpmfn `c hox vflf
bdlfa lokF dI ijLMdgI pRBfivq kr irhf hY.
Commercial & Business / kfrobfr
Property / sMpMqI
Immigraaon / ieMmIgRysn
Wills, Estate & Trusts / vsIaq
Relaaonship Property & Family / irÈqy aqy pRfprtI
Employment / mulfjmq
Level 2, 101 Staaon Road, Penrose, Auckland. P: 09 522 2757, E: lawyers@patelnand.co.nz
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
iPlm pRqI drskfˆ df Auqsfh vwwDdf jf irhf
hY| iPlm ivwc pMjfbI iPlm ieMzstrI dy stfr
klfkfrfˆ ny aihm ikrdfr inBfey hn| gurnfm
Buwlr qy sonm bfjvf dI joVI dy ielfvf inrml
irsI, qfnIaf, ruipMdr rupI, gurpRIq BMgU,
gurmIq sfjn, aqy sImf kOsl afid klfkfrfˆ
ny aihm ikrdfr inBfey hn| ies iPlm dI
khfxI aqy skrIn plya jgdIp isMG iswDU
ny iliKaf hY| iPlm dy nfiek df kihxf hY ik
gfiekI ivwc sQfpqI bfad iPlmfˆ vwl jfxf hI
Ausdf aglf supnf sI jo ies iPlm rfhIˆ pUrf
krn jf irhf hfˆ|
afs hY ik myry pRsMsk pihlfˆ dI qrHfˆ ipafr
dyxgy|
AunHF ikhf ik dunIaF `c 2 izgrI dy ihsfb
nfl vD rhy qfpmfn df mqlb hY ik PLslF
dI pYdfvfr Gt
rhI hY smuMdrI
ql 50 sYNtImItr
vD irhf hY. jdoN
ik pIx vfly pfxI
dI 17 PLIsdI kmI
ho rhI hY.
iesy qrHF dUjy
ividafrQIaF
ny vI vfqfvrn
qbdIlIaF nUM lY
ky iPkr kIqf hY. ijsdy jvfb ivwc mMqrI ny
ikhf hY ik ieh hr inAUjLIlYNz vfsI dI afpxI
inwjI ijLMmyvfrI bxdI hY ik Auh afpo-afpxf
Xogdfn pfAux.
AunHF Audfhrn idwqI hY ik lok pYtrol aqy
zIjLl vhIklF dI vrqoN Gtf ky pYdl jF
pbilk trFsport vrq ky vfqfvrn qbdIlI
nUM Gwt krn `c ihwsf pf skdy hn.
1. (10) 9 mfrc 2019
mnu`KI AiDkwrwˆ dy Gwx 'c pMjwb pulIs mohrI
cMzIgVH - pMjfb ivc mnuwKI aiDkfrfˆ df sB qoˆ mnuwKI aiDkfrfˆ dy mfmilafˆˆ sbMDI doÈI pulIs
vwD Gfx pulIs vloˆ hI kIqf aÌsrfˆ qy mulfËmfˆ iKlfÌ
jfˆdf hY. iehI nhIˆ, sInIar ivBfgI kfrvfeI dI isPfrÈ
pulIs aÌsr mnuwKI aiDkfrfˆ kIqI jfˆdI hY qfˆ afm dyKx
df Gfx krn mulfËm qy ivc afieaf hY ik sInIar
aÌsrfˆ nUM bcfAux leI itwl pulIs aiDkfrI afpxy
lf idMdy hn.
ieh qwQ pMjfb rfj mnuwKI
mfqihq aÌsrfˆ nUM bcfAux
leI hr vfh lfAuˆdy hn.
aiDkfr kimÈn dI irport ilhfjf kimÈn ny kuJ kysfˆ
ivc Aujfgr kIqy gey hn jo ivc afpxy qihkIkfq ivMg
ipCly hÌqy Kqm hoey pMjfb rfhIˆ aËfdfnf jfˆc krvfeI
ivDfn sBf dy sYÈn ivc pyÈ kIqI geI sI. hY. iËafdfqr kysfˆ ivc dyKx nUM imilaf ik
afpxI 19vIˆ sflfnf irport muqfbk kimÈn qihkIkfq ivMg vloˆ kIqI jfˆc aqy pulIs
nUM 2016-17 dOrfn mnuwKI aiDkfrfˆ dy AulMGx aiDkfrIafˆ dI jfˆc ivckfr bhuq iËafdf
dIafˆ 10820 iÈkfieqfˆ pRfpq hoeIafˆ sn ijnHfˆ aMqr huMdf hY. iËlfvfr lyKy joKy muqfbk sB
`coˆ 55 ÌIsd iÈkfieqfˆ ihrfsqI mOqfˆ, qÈwdd, qoˆ vwD 1442 iÈkfieqfˆ luiDafxf iËly ivc aqy
pulIs qy jylH aiDkfrIafˆ vloˆ JUTy kysfˆ ivc Aus qoˆ bfad 1393 iÈkfieqfˆ aMimRqsr, qrn
PsfAux dy sMgIn mfmly Èfml hn. vDIkIafˆ qfrn ivc 709 aqy biTMzf ivc 674 iÈkfieqfˆ
nfl sbMDq 52 PIsd iÈkfieqfˆ (5647) afeIafˆ sn. ies dOrfn, mnuwKI aiDkfrfˆ dIafˆ
iekwlIafˆ pMjfb pulIs nfl sbMDq hn. kimÈn jQybMdIafˆ df kihxf hY ik pMjfb ivc mnuwKI
nUM 28 ÌIsd (3015) iÈkfieqfˆ imlIafˆ hn ik aiDkfrfˆ dI rfKI leI smuwcf Zfˆcf Twp ho ky
pulIs ny bxdI kfnUMnI kfrvfeI nhIˆ kIqI. rih igaf hY. jmhUrI aiDkfr sBf pMjfb dy
ienHfˆ qoˆ ielfvf pulIs dI DwkyÈfhI dIafˆ jnrl skwqr pRo[ jgmohn isMG ny ikhf ik
1282 iÈkfieqfˆ aqy pulIs vloˆ JUTy kysfˆ ivc pMjfb rfj mnuwKI aiDkfr kimÈn iek kfgËI
PsfAux bfry 741 iÈkfieqfˆ vI imlIafˆ hn. sMsQf bx ky rih geI hY. kimÈn afm qOr `qy
jylH aiDkfrIafˆ iKlfÌ inafiek ihrfsq pulIs iKlfÌ iÈkfieqfˆ `qy kfrvfeI leI pulIs
dOrfn mOqfˆ bfry 226 iÈkfieqfˆ imlIafˆ sn. nUM hI vfps Byj idMdf hY aqy pulIs aÌsr
kimÈn ny afpxI irport ivc ies ruJfn sfry nym iCwky tMg ky afpxy sfQI aÌsrfˆ nUM
dI vI inÈfndyhI kIqI hY ik jdoˆ vI Aus vloˆ bcfAuˆdy hn.
kYptn dw ieiqhwsk sm`grI bwbq rwjnwQ nUM p`qr
kmytI dy kuJ numfieMidafˆ df iewk vÌd hfl
hI ivwc AunHfˆ nUM imilaf sI aqy AunHfˆ ieMglYˆz
dy iswK BfeIcfry aqy AuwQy vsy BfrqIafˆ nfl
sbMDq kuJ muwidafˆ bfry ivcfr-vtfˆdrf kIqf
sI. ienHfˆ ivwc hirmMdr sfihb qoˆ iljfeI geI
ieiqhfsk smwgrI nfl sbMDq muwdf vI Èfml
sI. vÌd vwloˆ AuTfey gey muwidafˆ bfry pMjfb
srkfr Zukvyˆ pwDr `qy pihlfˆ hI crcf kr
cMzIgV - pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr rhI hY, pr ieiqhfsk smwgrI sRI drbfr
isMG ny 1984 ivc apryÈn bilAU stfr dOrfn sfihb nUM vfps dyx vfsqy Bfrq srkfr dy
sRI drbfr sfihb, aMimRqsr dI lfiebRyrI qoˆ gRih mfmilafˆ dy mMqrfly dy dÉl dI ËrUrI loV
htfeI geI ieiqhfsk smwgrI qurMq vfps hY. muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny iliKaf
krn vfsqy kyˆdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG nUM hY ik iswK Drm dI vwzmuwlI aqy ieiqhfsk
pwqr iliKaf hY. ies mfmly ivwc kyˆdrI gRih smwgrI jUn, 1984 ivwc surwiKaf Porsfˆ afpxy
mMqrI dy dÉl dI mMg kridafˆ muwK mMqrI ny nfl lY geIafˆ sn aqy ies nUM ajy qwk vfps
ikhf ik ieMglYˆz qoˆ iswK sMgTnfˆ dI qflmyl nhIˆ kIqf igaf.
BwrqI nOjvwn dw pwik kuVI nwl ivAwh A`gy ipAw
jYpur -dovyˆ mulkfˆ ivcfly vDI qlKI kfrn 23 sfl dy BfrqI nOjvfn df pfiksqfn dI muitafr
nfl aYqvfr nUM hox vflf ivafh awgy pf idwqf igaf hY. iewQoˆ dy Kyjd kf pfr ipMz dy mhyˆdr
isMG df pfiksqfn dy isMD sUby dI cMgn knvr nfl ivafh hoxf qYa hoieaf sI. lfVf aqy Ausdy
pirvfrk mYˆbrfˆ ny 2 mfrc nUM rylgwzI rfhIˆ pfiksqfn jfxf sI pr Bfrq-pfiksqfn ivcfly
vDy qxfa kfrn itktfˆ rwd krnIafˆ peIafˆ. mhyˆdr isMG ny dwisaf ik dovfˆ pfisafˆ qoˆ pirvfrfˆ
sihmqI nfl ivafh dI qrIk awgy pfeI geI hY. pirvfrfˆ vloˆ hflfq TIk hox dI AuzIk kIqI jf
rhI hY. Ausny dwisaf ik pirvfr dy Cy jIafˆ nUM kfPI idwkqfˆ qoˆ bfad jnvrI ivwc iqMn mhIinafˆ
leI vIËf imilaf sI.
 (hPLqfvrI)
sMsd mYˆbr ny ivDwiek dI kIqI ju`qI pryf
lKnAU - Auqr pRdyÈ dy kbIr ngr iËlHy ivc
bIjypI dy lok sBf mYˆbr aqy ivDfiek afps
ivc iBV gey. ies dOrfn sMq kbIr ngr qoˆ
bIjypI sfˆsd Èrd iqRpfTI ny apxI hI pfrtI
dy ivDfiek rkyÈ isMG nUM juwqy nfl kuwt suitaf.
ies qoˆ bfad dovfˆ lIzrfˆ dy hmfieqI vI afps
ivc iBV gey. dovfˆ afgUafˆ ivc PfAUˆzyÈn ston
`qy nfm ilKvfAux nUM lY ky kuwtmfr hoeI. ies
dOrfn BfrI hMgmy aqy kuwtmfr nfl mOky Auqy
aÌrf-qÌrI mc geI. nyVy qyVy dy mOjUd lokfˆ
ny mfmly nUM awgy vDfAux qoˆ bcfAux leI ivc-
bcfa kIqf, pr dovyˆ nhIˆ ruky.
soÈl mIzIaf Auqy vfierl vIzIE ivc Èrd
iqRpfTI vfr-vfr iehI kihMdy suxy jf skdy hn
ik sfˆsd kOx hn. svfl jvfb dy dOr dy bfad
sfˆsd iqRpfTI apxf guaf bYTy aqy juwqf kwZ
kMpnIAwˆ nUM gRwhkwˆ qoˆ D`kSwhI nwl augrwhy
6 l`K vwps krn dy AwdyS
afklYˆz- kfmrs kmIÈn vloˆ do PfeInYˆs
kMpnIafˆ afto PfeInYˆs zfierrYkt ilmitz
aqy pYsIiPk lon vfilafˆ vloˆ gRfhkfˆ qoˆ Dwky
nfl Augrfhy gey $600,000 gRfhkfˆ nUM vfips
krn dy hukm idwqy gey hn|
kys dI kfrvfeI ivwc sfhmxy afieaf ik ieh
pYsy Dwky nfl gRfhkfˆ koloˆ Augrfhy gey sn,
mwaUˆt mYˆgnUeI nUM AYlwinAw inaUzIlYˆf dw sB qoˆ
Swndwr smuMdrI q`t
afklYˆz- itRp aYzvfeIËr 2019 tRYvlrË
cOies avfrz vwloˆ mfAUˆt mYˆgnUeI dy muwK
smuMdrI qwt nUM inAUËIlYˆz df sB qoˆ Èfndfr
smuMdrI qwt aYlfinaf igaf hY. dwsxXog hY ik
ies sUcI nUM iqafr krn leI tirwp aYzvfeIËr
dy dunIafˆ Br dy gRfhkfˆ ny afpxf mwq idwqf hY.
ienHfˆ hI nhIˆ by afP plYˆtI dy smuMdrI qwtfˆ vwloˆ
kIvI PrUt kwimAW nUM luBwaux iv`c l`gy mwlk
afklYˆz- kIvI PrUt dI ruwq mfrc dy awD
ivwc ÈurU ho jfvygI aqy kIvI PrUt qoVn vfly
krmcfrIafˆ nUM cMgI qnKfh hfisl krn leI
suJfa jfrI hoey hn, ijs ivwc Auh $23[50
pRqI GMtf qwk kmfeI kr skdy hn |
kIvI PrUt gRoar ienkfrporyÈn dy muwK
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
ky ivDfiek rfkyÈ isMG nUM kuwtx lwgy. hlfˆik
myˆhdfvl qoˆ ivDfiek rfkyÈ isMG vI apxI sIt
qoˆ AuTy aqy Èrd iqRpfTI dy kol phuMcy aqy Ausy
aMdfË ivc jvfb idqf pr isrÌ Prk ieMnf sI
ik ivDfiek ny apxy juwqy nhIˆ kwZy sn. sfbkf
afp ivDfiek kumfr ivÈvfs ny XUpI dy sMq
kbIr ngr dy aYmpI aqy ivDfiek drimafn
hwQopfeI nUM lY ky qMj kisaf hY.
Auhnfˆ ies hwQopfeI qoˆ bfad tvIt krky ikhf
ik do rfÈtrvfdI lokfˆ ivc khfsuxI ho geI.
ies sfˆsd iek ivDfiek. srhwd Auqy pihlfˆ
kOx jfey pfiksqfn nfl lVn Èfied iehI muwdf
irhf hovygf. afiKr qwk vIzIE suxo, aKIr
ivc Èfied vwK-vwK BfÈfvfˆ ivc Bfrq mfqf dI
jY vI Èfied suxfeI dyvygI. aijhy lok dyÈ dI
sMsd aqy ivDfn sBfvfˆ ivc ËrUr Byjdy rho.
jdik kRYizt kfˆtRYkt ivwc ies sbMiDq kuJ vI
ijkr nhIˆ kIqf igaf sI | PfeInYˆs aYkt dy
qihq Pyar tRyizMg aYkt dI AulMGxf sI, ijsdy
cwldy kMpnI nUM ieh afdyÈ idwqf igaf|
kmIÈnr aYnf roilMgs ny ieh vI ikhf ik jykr
BivwK ivwc dubfrf aijhf kuJ dyiKaf igaf qfˆ
kMpnIafˆ iKlfP sKq kfrvfeI hovygI |
ies sbMiDq kfmrs kMiËAUmr aPyar mMqrI
ikRs PPOeI ny dwisaf ik aijhIafˆ kMpnIafˆ `qy
BivwK ivwc vI nkyl kwsI jfvygI, jo ik gRfhkfˆ
nfl aijhIafˆ DwkyÈfhIafˆ krdIafˆ hn |
ies sUcI ivwc lgfqfr cOQI vfr afpxf nfm
drË krvfieaf igaf hY. pfpfmoaf df smuMdrI
qwt vI ies sUcI ivwc cOQy nMbr `qy afieaf
hY aqy EhopI smuMdrI qwt pMjvyˆ nMbr `qy aqy
pfielt dy bya df smuMdrI qwt awTvyˆ nMbr `qy
ies sUcI ivwc afieaf hY.
mfAUˆt mYˆgnUeI df muwK smuMdrI qwt sfAUQ
pYsIiPk df vI cOQy nMbr df sB qoˆ vDIaf
smuMdrI qwt aYlfinaf igaf hY, jdik pfpfmoaf
df smuMdrI qwt 18vyˆ nMbr EhopI smuMdrI qwt
nOvyˆ nMbr qy afieaf hY.
ies sMbMiDq KuÈI jqfAuˆidafˆ tUirËm dI muwK
pRbMDk aiDkfrI ikRstIn zMn ny dwisaf ik
AunHfˆ nUM mfx hY ik bya dy smuMdr qwtfˆ vwloˆ ies
sUcI ivwc Èfndfr pRdrÈn kIqf igaf hY.
aiDkfrI inwkI jonsn ny dwisaf ik
ipCly sfl ies 18,000 krmcfrIafˆ
dI loV sI | pr 1200 krmcfrIafˆ dI
Gft sfrI ruwq hI JwlxI peI sI |
ies sfl aijhf nf hovy ies leI mflkfˆ
vloˆ krmcfrIafˆ nUM luBfAux leI vwKo-
vwK ZMg nfl qnKfhfˆ dyx dI qjvIj
rwKI geI hY |
ijwQy kuJ mflk pRqI GMtf dy ihsfb nfl
qnKfh dy skdy hn aqy kuJ qoVy gey
kIvI PrUtfˆ dI igxqI dy ihsfb nfl
qnKfh dyxI psMd kr rhy hn | ies
sB ivwc $20 qoˆ Aupr asfnI nfl kmfey jf
skdy hn |
jykr koeI ijafdf imhnq nhIˆ krnI cfhuMdf
qfˆ Auh mflkfˆ koloˆ pRqI GMtf dy ihsfb nfl vI
qnKfh lY skdf hY jo ik $17[50 dy ihsfb
nfl idwqI jfvygI |
Bwrq dw qrjIhI drjw r`d krn dy rOˆA ivc trMp
inAUXfrk - amrIkI rfÈtrpqI zonlz
trMp, ijs ny kdy Bfrq nUM `tYirP ikMg` kih ky
sMboDn kIqf sI, ny hux ikhf hY ik Auh Bfrq qy
qurkI nUM vpfr leI idwqy qrjIhI drjy nUM rwd
krn dI Xojnf bxf rhy hn. AunHfˆ df kihxf hY
ik Bfrq afpxy bfËfrfˆ ivc amrIkf nUM shI
pRvyÈ idvfAux df Brosf dyx ivc nfkfmXfb
sfbq hoieaf hY.
bIqy hPqy zonlz trMp ny ikhf ik Auh dovfˆ
dyÈfˆ nUM jnrlfeIËz isstm afP prYPrYˆisË
(jIaYwspI) qihq idwqy qrjIhI drjy nUM rwd
krn dI Xojnf bxf rhy hn. amrIkf dy
jIaYwspI pRogrfm anusfr krIb 2000 vsqfˆ,
ijnHfˆ ivc vfhn qy kwpVy afid Èfml hn,
id`lI ivc 'Awp' nwl g`TjoV nhIˆ krygI kwˆgrs
nvIˆ idwlI - kfˆgrs idwlI ivc afm afdmI
pfrtI nfl gwTjoV nhIˆ krygI aqy lok sBf
coxfˆ afpxy dm `qy lVygI. ieh gwl kfˆgrs
dI pRdyÈ iekfeI dI pRDfn ÈIlf dIkiÈq ny
awj afKI. AunHfˆ idwlI dy kfˆgrs afgUafˆ sihq
pfrtI pRDfn rfhul gfˆDI nfl mulfkfq qoˆ bfad
pwqrkfrfˆ nUM dwisaf `` asIˆ srbsMmqI nfl
ÌYslf kIqf hY ik asIˆ afm afdmI pfrtI
nfl gwTjoV nhIˆ krfˆgy aqy iekwly coxfˆ lV
ky mËbUq ho ky inwqrfˆgy.`` pfrtI sUqrfˆ ny
dwisaf ik do GMty cwlI mIitMg ivc sRI gfˆDI ny
1. (11) 9 mfrc 2019
amrIkI kfˆgrs vwloˆ inrDfirq Xogqf `qy Kry
Auqrn vfly dyÈfˆ qoˆ ibnfˆ tYks vsUly amrIkf
ivc dfÉl ho skdIafˆ hn. 2007 ivc Bfrq
ies pRogrfm df Pfiedf lYx vflf muwK dyÈ sI qy
qurkI pMjvfˆ aijhf dyÈ sI, ijs ny ies Xojnf
df Pfiedf ilaf.
amrIkI hfAUs afÌ rIpRËYˆtyitv spIkr nYnsI
pylosI nUM idwqy pwqr ivc trMp ny ikhf ik nvIˆ
idwlI, amrIkf nUM Bfrq dy bfËfrfˆ ivc shI
pRvyÈ krn dyx df Brosf dyx ivc asÌl rhI
hY. AunHfˆ ikhf ik jy Bfrq srkfr jIaYwspI
pRogrfm qihq afpxy bfËfrfˆ ivc amrIkf nUM
shI pRvyÈ krn dyx df Brosf idMdf hY qfˆ Auh
ies qrjIhI drjy nUM jfrI rwK skdy hn.
`tYks `qy Cot bMd hox nfl inrXfq `qy Éfs
asr nhIˆ pvygf`
trMp vwloˆ Bfrq df qrjIhI drjf rwd krn dy
idwqy ibafn `qy Bfrq ny ikhf hY ik amrIkf
srkfr vwloˆ jIaYwspI pRogrfm qihq kuJ vsqfˆ
`qy tYks ivc idwqI jfˆdI Cot bMd krn nfl
Bfrq vwloˆ amrIkf nUM kIqy jfˆdy inrXfq `qy
koeI Éfs asr nhIˆ pvygf ikAuˆik ies nfl
isrÌ 190 imlIan amrIkI zflr df sflfnf
Pfiedf hI Bfrq nUM huMdf sI.
kfˆgrs afgUafˆ nUM dwisaf ik Auh bhusMmqI dy
ÌYsly nfl jfxgy aqy pfrtI dy Zfˆcy nUM mËbUq
krn nUM qrjIh dyxgy. AunHfˆ ikhf ik jy kfˆgrs
iekwly lVdI hY qfˆ Auh iqafr hn aqy iksy
vI dbfa hyT nhIˆ afAuxgy. ies qoˆ bfad
AunHfˆ hryk afgU dI rfey jfxI aqy bhuigxqI
ny `afp` nfl gwTjoV nf krn dI pYrvI kIqI.
ies dOrfn, idwlI dy muwK mMqrI arivMd
kyjrIvfl ny dfavf kIqf ik ieh aÌvfhfˆ cwl
rhIafˆ hn ik kfˆgrs dI Bfjpf nfl gMZqup ho
geI hY ik aqy AunHfˆ ikhf ik afm afdmI pfrtI
ies ``nfpfk gwTjoV`` df mukfblf krn leI
iqafr hY. kyjrIvfl ny iek tvIt ivc ikhf
`` aijhy vkq jdoˆ smuwcf dyÈ modI-Èfh joVI
nUM hrfAuxf cfhuMdf hY qfˆ kfˆgrs Bfjpf ivroDI
votfˆ nUM vMz ky Bfjpf dI mdd kr rhI hY.
aÌvfhfˆ qfˆ ieh vI hn ik kfˆgrs dI Bfjpf
nfl koeI aMdrKfqy gMZ qup ho geI hY.``
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
srgrmIAwˆ
b`icAwˆ dw konw
gurduafrf bygmpurf sfihb pfpfkurf ivKy
sRI gurU rivdfs jI mhfrfj jI dy 642vyˆ pRkfÈ bwl khwxI: prK
idhfVy nUM smripq smfgmfˆ dIafˆ JlkIafˆ - jwgf isMG afdmky
jMgl ivc ruwKfˆ dy iek JuMz `qy bhuq
sfrIafˆ icVIafˆ rihMdIafˆ sn. ienHfˆ
icVIafˆ nUM Bojn dI Bfl ivc roËfnf
dUr durfzy Kyqrfˆ ivc jfxf pYˆdf sI,
ijwQy Ìsl huMdI sI,
Auh Ìslfˆ dy dfixafˆ
nUM pOidafˆ Auwproˆ Kf
ky jfˆ DrqI qoˆ ibKry
bIjfˆ nUM cug ky afpxf
pyt BrdIafˆ. aijhf
krn leI AunHfˆ nUM
roËfnf kfÌI dUrI qYa
krnI pYˆdI sI. Érfb
mOsm smyˆ AunHfˆ nUM hor vI smwisafvfˆ
df sfhmxf krnf pYˆdf sI. ijs Qfˆ Auh
rihMdIafˆ sn, Aus dy nyVy kfÌI Qfˆ KflI
sI, pr iksy vwloˆ imhnq nf krn krky
AuwQy koeI Ìsl pYdf nhIˆ huMdI sI.
iek idn Èfm nUM cogf cugx qoˆ bfad
icVIafˆ afpxy aflHixafˆ nUM vfps af
rhIafˆ sn, qd zfr ivclI iek icVI dy
mn ivc iKafl afieaf ik jykr AunHfˆ
dy rYx bsyry nyVy KyqI huMdI hovy aqy
dfxy pYdf huMdy hox qfˆ AunHfˆ nUM dUr durfzy
Kyqrfˆ ivc ikAuˆ jfxf pvy? iPr Ausny
mn hI mn soicaf ik ikAuˆ nf asIˆ afp
hI KyqI krn lwg jfeIey? Aus icVI ny
afpxy ies ivcfr nUM dUsrIafˆ icVIafˆ
nfl sfˆJf kIqf qfˆ keI icVIafˆ ny Ausdf
mËfk Auzfieaf, pr JuMz ivclIafˆ
isafxIafˆ icVIafˆ ny AunHfˆ nUM rokidafˆ
vfeIkfto ÈhId ey afjm Bgq isMG sports aYˆz klcrl ikhf, `ies `qy hwso nf. sgoˆ iesdI ieh
klwb trwst vwloˆ ÈhId Bgq isMG ,rfjgurU aqy suKdyv dy slfh ivcfrn Xog aqy shI hY.` aijhf
kihx `qy Aus icVI df mËfk AuzfAux
ÈhIdI idhfVy nUM smripq KUndfn kYˆp dIafˆ JlkIafˆ . ies vflIafˆ icVIafˆ cuwp kr geIafˆ. `pr
mOky gurivMdr buwtr , virMdr iswDU, hrpRIq kOr rfhoˆ ,iddfr asIˆ iekwlIafˆ ieh ikvyˆ kr skdIafˆ
hfˆ.` isafxIafˆ icVIafˆ ivcoˆ iek ny Aus
isMG ivrk , rfjvIr rfhoˆ , gurdIp kOr , hrIÈ kOVf , rivMdr icVI nUM svfl kIqf. ieh iKafl dwsx
povfr, jrnYl isMG rfhoˆ ,suKivMdr hYrI,suKjIq rwqU, moihMdr vflI icVI ny kuJ iJjkdy ijhy jvfb
idwqf, `afpxy nyVy rihMdy kfvfˆ nUM ies
sMDU afid hfijr sn. leI nfl lgfieaf jf skdf aY. vDyry
hwty kwty ny.` AusdI ieh gwl sux ky iek
vfr iPr icVIafˆ ivc AuwcI AuwcI hfsf
iCV igaf. `nf pihlfˆ AunHfˆ nfl vrq ky
nHIˆ dyiKaf, vwzy imhnqIafˆ qy iemfndfrfˆ
nfl!` iek icVI ny ikhf. `hfˆ, ieh gwl
Buwl geI qUM!` AusdI ies gwl nUM keI
hor icVIafˆ ny qfied kr idwqf. `hr
gwl `qy dMd kwZ lYˆdIafˆ ho. kdy iksy
gwl bfry gMBIr ho ky vI soc ilaf kro.
nfly bxIafˆ bxfeIafˆ Dfrnfvfˆ `qy hI nf
qurIafˆ jfE. Aus smyˆ pqf nHIˆ ieh ikvyˆ
vfpr igaf. sfirafˆ nUM ieko rwsy nhIˆ
jyikr qusIˆ vI AYn jY`f pMjwbI rwhIˆ
ivigAwpn dyxw cwhuMdy ho qwˆ[
aukq spys $30 + GST iv`c hY[
Place your advertisement here
for $30+GST only.
Poto aqy vyrvy jrnYl isMG rfho Contact: 022 049 1964
1. (12) 9 mfrc 2019
bMnHxf cfhIdf.` iek isafxI icVI ny
sfrIafˆ nUM iJVkidafˆ ikhf. AusdI ies
gwl nUM kuJ dUsrIafˆ icVIafˆ ny vI jfieË
Tihrfieaf. aijhf sux ky ies ivcfr
df ivroD krn vflIafˆ icVIafˆ vI ies
leI iqafr ho geIafˆ. sfˆJI KyqI krn
leI sfrIafˆ icVIafˆ
iqafr sn. iPr
ies sbMDI pRsqfv
kfvfˆ dy muKIey kol
Byjx df ÌYslf kIqf
igaf. dUsry idn kuJ
icVIafˆ nUM sfˆJI KyqI
df pRsqfv lY ky kfvfˆ
kol Byijaf igaf.
kfvfˆ ny icVIafˆ dy ies pRsqfv nUM bhuq
psMd kIqf aqy Auh Jwt sfˆJI KyqI krn
leI iqafr ho gey. aijhf krnf kfvfˆ
dI vI ËrUrq sI. AunHfˆ nUM vI qfˆ Bojn
dI Bfl ivc dUr durfzy Kyqrfˆ ivc jfxf
pYˆdf sI. iPr kI sI, agly hI idn kfˆ
aqy icVIafˆ iekwTy ho ky Ëorfˆ Èorfˆ nfl
KyqI krn dIafˆ iqafrIafˆ ivc ruwJ
gey. ËmIn iqafr kIqI geI. ies nUM
pfxI lgfieaf igaf aqy ies ËmIn
ivc bfjry dy bIj bIj idwqy gey. idnfˆ
ivc hI ies DrqI nUM hiraflI ny Zk
ilaf. Ìsl dI smyˆ smyˆ gozI kIqI geI.
kudrqI Aus smyˆ mIˆh vI cMgy pey. ies
krky Ìsl bhuq vDIaf hoeI. jdoˆ Ìsl
pwk ky iqafr hoeI qfˆ icVIafˆ nUM kfvfˆ
vwloˆ iPr DoKf dyx df KdÈf sI, pr iPr
vI icVIafˆ cuwp rhIafˆ. Ìsl nuM kwtx
df kMm ÈurU hoieaf qfˆ kfvfˆ ny icVIafˆ
nfloˆ vD ky kMm kIqf. kwtx qoˆ bfad
Ìsl kwZI geI. sfirafˆ ny ies kMm
ivc pUrI srgrmI nfl ihwsf ilaf. kwZy
dfixafˆ nUM afps ivc vMzx leI ies
dIafˆ do ZyrIafˆ pfeIafˆ geIafˆ. kfvfˆ ny
icVIafˆ nUM pihlfˆ afpxI ZyrI cuxn leI
ikhf. icVIafˆ ny iJjkidafˆ iek ZyrI
cux leI. kfvfˆ dy muKI ny ieh kihMidafˆ
afpxI ZyrI ivcoˆ kuJ dfxy icVIafˆ vflI
ZyrI `qy sutvf idwqy ik ieh icVIafˆ vwloˆ
aijhf krn dI slfh df ienfm hY. kfˆ
dUsrI ZyrI nUM ÉuÈI ÉuÈI cuwk ky afpxy
rihx dI Qfˆ `qy lY gey. sfrIafˆ icVIafˆ
vI aijhf hox kfrn bhuq ÉuÈ sn. AunHfˆ
ivcoˆ iek icVI ny ikhf, `afpfˆ ibnfˆ dyKy
prKy hI kfvfˆ nUM mfVf smJI jfˆdy sI.`
`hfˆ lY. ies qoˆ iswD huMdf hY ik bxIafˆ
bxfeIafˆ Dfrnfvfˆ nUM hI lY ky nhIˆ bYT
jfxf cfhIdf. sgoˆ ienHfˆ nUM prK vI lYxf
cfhIdf hY.` iek hor icVI ny ikhf.
 (hPLqfvrI)
khwxIAwˆ vrgy...
glfs hyTfˆ rwKdf AuwT ipaf.
iek idn bVf hfsf ipaf. suwKU ny Aus idn qfˆgf
neIˆ sI joiVaf ikAuˆik GoVy nUM KurIafˆ lfAux vflf
afieaf bYTf sI. ijs idn suwKU Gr huMdf AuhnUM
Guxqrfˆ suwJdIafˆ hI rihMdIafˆ qy Auh koeI nf koeI
ckuMdr CwzI rwKdf. Auh myry kol Duwpy mMjI `qy af
bYTf. bIhI ivc mIqo afAuˆdf AuhdI ingHf pY igaf
qfˆ mYnUM kihMdf, ``lY beI pfVUaf, icwcV afAuˆdf,
awj iehnUM rvfˆ krIey.``
mIqo Duwpy bihx leI hI sfzy vwl af irhf sI. Auh
suwKU dy kol afAuˆdf boilaf, ``Eey suwKU Bf… awj
Gr bYTf eI Duwp sykI jfˆdfˆ igaf nI Èihr nUM?``
``bs cfcf, mYˆ soicaf awj mYˆ vI Duwp syk lfˆ, dyKfˆ
ikMnf ku inwG idMdI af… cfcf mIqo roË sykdf
awkdf neIˆ…``
``hwd ho geI… suwKUaf awkxf ikAuˆ af… qyry kol
qfˆ tYm eI neIˆ huMdf… qUM qfˆ Duwp cVHn qoˆ pihlfˆ
eI qfˆgf lY ky inkl jfˆdf Èihr nUM….``
``mYˆ cfcf qYnUM svyr df tolHdf iPrdfˆ… kwlH igaf
sI mYˆ iek dÌqr… kmytI dy dÌqr… qyry leI
AuwQoˆ iek kMm lY ky afieafˆ…`` kih ky suwKU ny myry
vwl vyK ky awK dwbI qfˆ mYˆ vI huMgfrf Br idwqf.
``hfˆ beI suwKU af igaf cfcf hux… kMm cuwkI
iPrdf sI dwsdy hux….``
``cfcf kMm hY vI bVf sOKf… qy pYhy vI cMgy af…
myry koloˆ qfˆ afh qfˆgy df kMm eIˆ nI sfˆiBaf jfˆdf
neIˆ qfˆ mYˆ qfˆ ËrUr sfˆB lYˆdf…`` kihMdf hoieaf
suwKU gMBIr ho igaf qy kihx lwgf, ``cfcf kMm koeI
Kfs neIˆ… svyry kMpnI bfg jfxf qy AuwQoˆ pMjfh
kCyry cuwk ilafAuxy afˆ… ipMz `c ijMny vI kuwqy
iPrdy af sB nUM pfeI jfxy afˆ… iek kuwqy dy vIh
rupeIey QoVHy neIˆ…`` boldf boldf suwKU bIhI `coˆ
iplkx vwl dOV igaf.
``KVH jf qyrI mfˆ nUM qyrI nUM… af pihlfˆ qyry
qyV pfvfˆ… kuwqy idaf puwqf… krdfˆ ikÈny nfl
gwl…`` cfcf mIqo gflHfˆ kwZdf iplkx vwl qur
ipaf.
iek idn TMZ bhuq sI. rfqIˆ kohrf vI qfˆ bhuq
ipaf sI. DuMd awj vI bhuq peI sI. mIqo nMgy
pYrIˆ Kyqfˆ vwl ho ky muiVaf sI. suwKU GoVy qoˆ Kys
lfh ky JfV irhf sI. Auh mIqo vwl dyK ky boilaf,
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (13) 9 mfrc 2019
``cfcf, Xfrf isaflfˆ ivc qfˆ koeI mOjy-juwqI pf
ilaf kr… Tfr nhIˆ cVHdI qyry pYrfˆ nUM?``
``ikAuˆ beI… ikAuˆ cVHy Tfr… ieh pYr af lohy
vrgy… suwKU dy pYrfˆ ijhy neIˆ ijnHfˆ nUM TMZ lwg
jfey….``
``mYˆ qfˆ cfcf hor kihMdfˆ… prsoˆ nUM KurIafˆ lfAux
vfly ny qfˆ afAuxf eI af… pYrfˆ nUM qUM vI luaf
leIˆ… TMZ df qUM jwB eI mukf…`` kihMdf hoieaf
suwKU kMD Auhly ho igaf.
``KVH jf qYnUM jMmx vflI nUM kwZ ky lYjfˆ`` mIqo suwKU
vwl nUM viDaf, pr Auh idisaf nhIˆ.
hrivlfs dy muMzy imMdr df ivafh sI qy jnyqy jfx
leI mIqo iqafr qfˆ sI, pr AuhnUM pYrIˆ pfAux leI
juwqI nhIˆ sI iml rhI. mIqo nUM jgIrI ny PUk mfrI,
``Eey cfcf qUM aYˆ kr qfˆ… cfcf DMnf afieaf
bYTf Gr… AuhdI juwqI pf lf… nfly vDIaf
bUt… pUrI tOhr inklU… DMnf qfˆ Zfboˆ pfr Kyzx
igaf… cuwk Auhdy bUt….``
mIqo ny aMdr pey DMny dy bUt cuwky qy aOKy-sOKy ho
ky pYrIˆ aVf ley qy jnyq ivc jf Èfml hoieaf.
qkflfˆ peIafˆ `qy jnyq muVI. ieDr DMnf bUtfˆ ibnfˆ
aOKf hoieaf bYTf sI. ijAuˆ hI mIqo Gr viVaf DMnf
bolx lwg ipaf, ``qYˆ myrf pUrf idn Krfb krqf…
mYˆ qfˆ dÌqr dy kMm afieaf sI… qUM bUt pf ky
qurdf bixaf….``
awgoˆ mIqo atwzf hI boilaf, ``E Xfr, aYvyˆ ikAuˆ
aiVMgI jfnfˆ… juwqI eI pf ky lY igaf… sflI ikqy
kfr qfˆ neIˆ lY igaf…`` iPr Auhny bih ky pYroˆ
bUt lfhy qy DMny vwl vgfh ky suwtdf kihMdf, ``cuwk
Xfr juwqI… iehny qfˆ myry pYr eI gflH `qy….``
DMny ny bUtfˆ df hfl dyK ky kroD ivc awKfˆ hI mIt
leIafˆ. iPr AuiTaf qy awDf GMtf bUtfˆ nUM pfxI nfl
Doˆdf irhf qy pwKy hyTfˆ rwK ky pwKf qyË kr idwqf.
dUjy idn jdoˆ DMny ny bUt pfey qfˆ Auh ieMc Br KuwlHy.
boldf iKJdf Auh Èihr nUM igaf qy nvyˆ bUt lY
ky muiVaf. KuwlH gey bUt mIqo awgy suwtdf boilaf,
``cuwk hux ienHfˆ nUM hux qUM eI pfeIˆ… afpxy pYrfˆ
nUM TIk kr… aYvyˆ vDxy lfey af AUT afgUM….``
mIqo bUtfˆ vwl dyK ky ÉuÈ nhIˆ hoieaf sgoˆ boilaf,
``bs kr Xfr mYˆ pYr hor nI rwdI krny… ieh
juwqI af ik mfs KfxI biGafVI… cuwkI iPrdf
bUt….``
w k l Y ˆ f i v`c dysI
A
qVkw
svwd dw
torYˆt
cwvlw rYs
dy sMg!
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
kIvInwmw
kueInstfAUn 'c lwg skdf XfqrIafˆ `qy tYks
afklYˆz : kueInstfAUn dy myar ny jfxkfrI idMidafˆ dwisaf hY ik lokl kfAuˆsl kueInstfAUn
GuMmx vfly aMqrrfÈtrI XfqrIafˆ `qy tYks lgf skdI hY |
myar df kihxf hY ik kueInstfAUn ivwc pRqI ivakqI 34 aMqrrfÈtrI tUirwst GuMmx afAuˆdy hn
aqy jykr tYks lwgdf hY qfˆ ienPRfstRkcr dI sfˆB-sMBfl leI kfPI pYsf iekwTf kIqf jf skdf
hY, ikAuik 24,000 irhfieÈIafˆ qoˆ ilaf jfˆdf tYks Gwt pYˆdf hY |
hux kfAuˆsl ivwc ies PYsly pRqI ivcfr-vtfˆdrf cwl irhf hY aqy jykr ies PYsly nUM mnjUrI iml
geI qfˆ aMqrrfstrI XfqrIafˆ `qy ieh tYks jld hI lgfieaf jfvygf | jUn qwk ies tYks qy
hfˆ-pwKI PYslf afAux dI pUrI sMBfvnf hY |
nYlsn sIbIzI ivwc puils nUM peIafˆ BfjVfˆ
afklYˆz : awj dupihr nYlsn sIbIzI ivwc puils nUM iewk ÈwkI pYkt imlx dI jfxkfrI idwqI geI
sI | ijsnUM bMb dwisaf jf irhf sI
iesy dy cwldy puils vloˆ rYdrPorz stRIt, ibRj stRIt aqy moˆtogomYrI stRIt nUM KflI krvfieaf
igaf sI aqy mOky qy bMb skuaYz nUM swidaf igaf sI, pr CfxbIx krn qy pqf lwgf ik aijhf
kuJ vI nhIˆ sI aqy bMb imlx dI Kbr JUTI inklI ikAuik Aus sMdyhjnk pYkt ivcoˆ bMb nhIˆ
stIirE inkilaf |
aiDafpk ny bcfeI 3 jixafˆ dI jfn
afklYˆz : mMglvfr dupihr EtorhMgf dy styt hfeIvya 31 `qy iewk sVkI hfdsf hox aqy mOky
qy awg lwgx dI Gtnf sfhmxy afeI hY | ies durGtnf ivcoˆ kfrnvYwl nfmI sMgIq dy aiDafpk
vloˆ 3 jixaf dI jfn mOkf rihMdy bcfeI geI |
jfxkfrI anusfr kfrnvYwl nËdIk dI guËr irhf sI jdoˆ ieh hfdsf vfpiraf qfˆ Ausny dyiKaf ik
hfdsfgRsq hoeI gwzI ivwc DUMafˆ Brnf ÈurU ho igaf sI aqy Aus ivwc 3 jxy Pwsy hoey sn, pihlfˆ qfˆ
Ausny zr dy mfry awgy jfx dI ihMmq nf idKfeI, ikAuik gwzI nUM iksy vyly vI awg lwg skdI sI |
pr iPr Ausny dwisaf ik AusnUM pqf nhIˆ ikwQoˆ ihMmq afeI aqy smfˆ rihMdy Ausny iqMnoˆ jixaf nUM
gwzI ivcoˆ kwZ ilaf aqy Aus qoˆ sYikMzfˆ bfad hI gwzI nUM awg lwg geI |
kfrnvYwl vloˆ idKfeI ies ihMmq leI AusnUM puils vloˆ snmfixaf vI jfvygf |
mfeIkl jYksn dy gfixaF 'qy inAUËIlYˆz 'c pfbMdI
afklYˆz : inAUËIlYˆz dy ijafdfqr ryzIE styÈnfˆ vloˆ mfeIkl jYksn dy gfxy nf clfAux df
ÈlfGfXog PYslf ilaf igaf hY |
aijhf ies leI kIqf igaf hY, ikAuik amrIkf ivwc ipCly mhIny iewk zfkUmYˆtrI iPlm idKfeI
geI sI, ijs ivwc vyz robsn aqy jyms syPcwk vloˆ ieh dwisaf igaf sI ik jdoˆ Auh bwcy sn qfˆ
mfeIkl jYksn ny iks qrfˆ Aunfˆ df ijnsI soÈx kIqf sI |
ies zfkUmYˆtrI ivwc idKfieaf igaf hY ik iks qrfˆ mfeIkl jYksn bwicafˆ nfl aijhf krky
mfnisk aqy srIrk kÈt idMdf sI |
1. (14) 9 mfrc 2019
dyS-ivdyS
isznI `c BfrqI mUl dI zYˆitst df kql
afstRylIaf dy pRmuwK Èihr isznI `c BfrqI mUl dI zYˆitst zf[ pRIqI rYwzI (32) df kql ho igaf
hY. kfql ny cfkU mfr ky Aus dI jfn leI qy iPr Aus dI lfÈ iewk sUtkys ivwc quMn ky Ausy dI
kfr ivwc rwK idwqI. zf[ pRIqI rYwzI bIqy aYqvfr qoˆ lfpqf sI. lfÈ Auwqy qyËDfr hiQafr nfl keI
vfr kIqy gey hn. inAU sfAUQ vylË puils muqfbk Auh ies mOq nfl sbMDq hflfq dy afDfr
Auwqy hI jfˆc krdI hoeI awgy vD rhI hY. Auh isznI qoˆ 70 iklomItr pwCm vwl blU mfAUˆtynË
ivKy glynbruwk zYˆtl srjrI `c kMm krdI sI. puils muqfbk pRIqI isznI dI mfrikt strIt
dy iewk hotl ivwc afpxy sfbkf buafey–ÌrYˆz nfl TihrI hoeI sI. Aus df buafey–ÌrYˆz somvfr
dI rfq nUM tfmvrQ dy dwKx vwl inAU ieMglYˆz hfeIvya Auwqy iewk trwk nfl hoeI iswDI twkr ivwc
mfiraf igaf sI. bIqy buwDvfr nUM puils ny iewk pRYws kfnÌrMs dOrfn dwisaf ik puils ny zf[ pRIqI
dI guMmÈudgI dy muwdy Auwqy aYqvfr nUM buafey–ÌrYˆz nfl vI gwl kIqI sI pr agly idn Auh hfdsy
ivwc mfiraf igaf. `eybIsI` nfˆa dy aÉbfr ny buafey–ÌrYˆz df nfˆa hrÈ nfrdy dwisaf hY. Aus
nfl sVk hfdsf Aus Qfˆ qoˆ 340 iklomItr dUr vfpiraf, ijwQoˆ zf[ pRIqI dI lfÈ brfmd hoeI hY.
zf[ nfrdy vI iewk zYˆitst sI qy Auh zf[ pRIqI rYwzI dy kql df pRmuwK gvfh sI. ienHfˆ dovyˆ duKdfeI
Gtnfvfˆ qoˆ bfad afstRylIaf dy aYwnafrafeIË ivwc sog dI lihr dOV geI hY.
zf[ pRIqI jdoˆ aYqvfr nUM Gr nhIˆ prqI sI, qd Aus dy pirvfr ny Aus dy guMm hox dI irport
puils kol drj krvfeI sI. Aus ny afÉrI vfr aYqvfr nUM svyry 11 vjy afpxy pirvfr nfl
sMprk kIqf sI. Aus ny qd afiKaf sI ik Auh kuJ dyrI nfl nfÈqf kr ky hI Gr prqygI.
sIsItIvI Ìutyj ivwc pRIqI isznI dy sIbIzI ivwc stRYˆz afrkyz aMdr mYkzonflz `c ivKfeI dy
rhI hY. Aus ny lMmIafˆ bfhfˆ vflI kflI kmIË, kflI pYˆt pihnI hoeI sI.
lihMdy pMjfb df `bVbolf` mMqrI brqrÌ
lfhOr - lihMdy (pfiksqfnI) pMjfb dy sUcnf qy siBafcfrk mfmilafˆ bfry mMqrI ÌYXfËAul hsn
cOhfn nUM mMqrI dy ahudy qoˆ lfˆBy kr idwqf igaf hY. iesy mMqrI ny bIqy idnIˆ smuwcy ihMdU BfeIcfry
bfry apmfnjnk itwpxIafˆ kIqIafˆ sn. mMqrI df asqIÌf muwK mMqrI Ausmfn bËdfr ny pRvfn
kr ilaf hY. ieh jfxkfrI pfiksqfn qihrIky iensfÌ pfrtI dy aiDkfrq tivtr hYˆzl Auwqy
idwqI geI.
Aus sunyhy ivwc spwÈt kIqf igaf hY ik ÌYXfË cOhfn nUM ihMdU BfeIcfry bfry apmfnjnk itwpxIafˆ
leI hI ahudy qoˆ lfˆBy kIqf igaf hY. iewQy vrnxXog hY ik cOhfn nUM pfiksqfn qihrIky iensfÌ
pfrtI df awg Auglx vflf afgU mMinaf jfˆdf hY. Aus ny ieh itwpxIafˆ bIqI 14 ÌrvrI nUM
pulvfmf (kÈmIr) ivwc sIafrpIaYwÌ dy 40 jvfnfˆ dI Èhfdq qoˆ bfad Bfrq dy ibafnfˆ qoˆ bfad
kIqIafˆ sn. somvfr nUM cOhfn dy ieqrfËXog ibafn dI ivzIE vfierl ho geI sI. pfiksqfn
dy pRDfn mMqrI iemrfn Éfn ny vI cOhfn dIafˆ itwpxIafˆ df noits ilaf sI. cOhfn nUM ahudy qoˆ
brqrÌ krn qoˆ bfad isafsI mfmilafˆ bfry spYÈl aisstYˆt neImul hwk ny dwisaf ik AunHfˆ
dI `pfiksqfn qihrIky iensfÌ pfrtI srkfr dy iksy mYˆbr dI aijhI bkvfs kdy brdfÈq nhIˆ
krygI. muwK mMqrI nfl slfh–mÈvry qoˆ bfad kfrvfeI vI hovygI.`
Kanwaljit Singh
Bakshi
National List MP based in
Manukau East
Justice of Peace services available at my
office. Please contact Rahul Chopra JP on
09 278 9302.
1/131 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland
bakshi.mp@parliament.govt.nz
09 278 9302 • 09 278 2143
bakshiks • bakshi.co.nz
Funded by the Parliamentary
Service. Authorised by
Kanwaljit Singh Bakshi
MP, 1/131 Kolmar Road,
Papatoetoe.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (15) 9 mfrc 2019
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (16) 9 mfrc 2019