œ sMqfp nUM gIq bxf lYxf

myrI mukqI df iek rfh qfˆ hY

jy hor nhIˆ hY dr koeI
ieh lPËfˆ dI drgfh qfˆ hY.
-surjIq pfqr 3Ø
pMnw id`lI p`KI Awp
ivDwiekwˆ dw ivroD
krn dw hokw

kwrtUnwˆ dy prdy ipClw s`c...!

4Ø
pMnw sMpwdkI
Aqy hor lyK

24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr

mwipAwˆ nUM sucyq rihx dI loV -kuldIp

bfl ihrdf vrqdI hY. iehnfˆ kfrtUn sIrIalfˆ rfhIˆ srmfeydfrf jmfq
kuldIp df iliKaf Aukq lyK awj dy dOr
bhuq koml, afpxIafˆ kdrfˆ-kImqfˆ, muwl-mfnqfvfˆ, bfl-mnfˆ ivwc bhuq
ivc inAUjIlYˆz vrgy mulkfˆ ivc hor vI
sMvydnÈIl kuÈl qy klfqmk ZMg rfhIˆ BrdI hY. ajoky kfrtUn sIrIal
aihm ho jfˆdf hY| jdoˆ asIˆ sunihry BivwK
aqy sUKm Gor-svfrQ, ihMsf, eIrKf, Cl-kpt, mÈIn-BgqI, qknIk
leI ËmIn iqafr krdy krdy glq bIj
huMdf hY ijs pUjf, ivjIlfˆtyvfd, srmfeydfrf smfj dI amrqf afid ijhy
qy Kfd pf bYTdy hfˆ| jdoˆ asIˆ ieh dOr
ivwc Jfkx sMklpfˆ nUM bhuq klfqmk ZMg nfÜ bwicafˆ `c Brdy hn. bfl
hMZf rhy huMdy hfˆ, Audoˆ aMdfjf nhIˆ huMdf| pr
l e I b h u q kflpinkqf aqy kfrtUnfˆ ivclI kflpinkqf df smfXojn
jdoˆ Ìsl vwZx df smfˆ afAuˆdf hY, Kyq ivcoˆ trflIafˆ KflI
smJdfrI qy krvf ky ieh sIrIal srmfeydfrf ivcfrDfrf nUM sMcfirq krdy
hI jfˆdIafˆ hn| mYˆ ies lyK nUM pVky knyzf ivc isrjy gey
sMvydnÈIlqf hn.
awj dI jV lwBdf hfˆ| hiQafr, nÈy qy kqlfˆ ny vYnkuvr dI
dI loV huMdI hY. jrf ijMnf
hr sVk ivMn rwKI hY| afey idn iksy nf iksy pMjfbI nOjvfn
vI kTor, KuÈk qy iewkpfsV ivhfr sMsfr kfrtUn cYnlfˆ `qy iËafdf pYsf vflt izËnI, vfieafkOm,
dI arQI swjdI hY| ieh sB ies krky ikEˆik pRvfsI hoeI
Ausdy koml mn nUM vlUMDr skdf hY. sovIaq XUnIan tfiem vfrnr afid vrgIafˆ vwzIafˆ kMpnIafˆ df lwigaf
pihlI pIVI nUM afpxI iehnfˆ mulkfˆ ivc iqafr ho rhI dUsrI
dy pRiswD iswiKaf ÈfsqrI suKomilMskI qfˆ iewQoˆ qwk kihMdy hn, hoieaf hY pr ies qoˆ ielfvf vwK-vwK dyÈfˆ dIafˆ kMpnIafˆ lokl
pIVI df sYt hox vflI cwkI ‘c ipsidaF iKafl hI nhIˆ irhf|
“bfl-mn bfry socdy hoey mYnUM Êulfb dy Puwl df iÉafl afAuˆdf lYvl `qy vI kfrtUn cYnlfˆ `qy pYsf lfAuˆdIafˆ hn ijvyˆ Bfrq
mfipafˆ dI Qfˆ qy tIvI, mobfeIlfˆ, afeI pYzË qy ieMtrnYt
hY, ijsdIafˆ pMKVIafˆ `qy qRyl dIafˆ bUMdfˆ QrQrf rhIafˆ hox. ivwc irlfieMs vrgIafˆ kMpnIafˆ dI Audfhrn leI jf skdI hY.
ivcoˆ Aupjy dosq ies pIVI nUM imly| ijhnfˆ Auhnfˆ dI hoxI
ikMnI sfvDnI, ikMnI huiÈafrI aqy ipafr nfÜ ieh Puwl qoVxf Bfrq ivwc kfrtUn nYwtvrk, pogo, soink, ink, inkloizan,
ilKI, jfˆ ilK rhy hn| mYˆ vI iewk sfZy pMj sfl dy skUl jfˆdy
hovygf qfˆ ik qRyl dI ieh bUMd nf izwg pvy. sfnUM aiDafpkfˆ nUM ink jUnIar, izËnI ikzË, hMgfmf, aYnImYks, ËI ikAU,
bwcy df bfp hfˆ, qy ies agyqy Kqry nUM BFp irhf hfˆ|
vI hr pÜ, hr iCx ieMnI hI sfvDfnI nfÜ kMm krnf cfhIdf: izskvrI ikzË afid vrgy bhuq sfry kfrtUn cYnl hn ijhnfˆ
AumId hY ik kfrtUnfˆ ivc gvfcx idMdy myry vrgy hor mfpy vI
afÉr asIˆ Aus vsqU nUM CUMhdy hfˆ jo kudrq ivwc sB qoˆ `qy cOvI GMty lgfqfr kfrtUn sIrIal cwldy rihMdy hn. vYsy
ies lyK qoˆ syD lYxgy| -qrndIp iblfspur
sUKm qy koml hY.” ies krky bwicafˆ dy qfˆ Bfrq ivwc bhuq sfry kfrtUn sIrIal awj-kwl tI[vI[ `qy
sMsfr ivwc dfKl hox leI cwl rhy hn pr asIˆ kuJ Auhnfˆ kfrtUn sIrIalfˆ nUM aDfr bx
ijwQy bfl-mnoivigafn dI AudyÈ munfÌf kmfAuxf huMdf hY, Auh pYdfvfr Bfvyˆ pdfrQk ky afpxI gwl krfˆgy ijhnfˆ df clx awj-kwl BfrqI bwicafˆ
smJ, sMvydnÈIlqf df hoxf hovy jfˆ mfnisk. ies krky ajoky kfrtUn sIrIal vI ivwc iËafdf hY. iehnfˆ ivwcoˆ pRmuwK hn: Cotf BIm, bfl
jrUrI hY AuwQy iewk bfl ihrdy df Cot nhIˆ hn. kfrtUn sIrIalfˆ dy rUp gxyÈ, iltl ikRÈnf, zOrymOn, motU-pqlU,
hoxf vI lfËmI hY. pr munfÌy aqy Auhnfˆ pRqI bwicafˆ iksnf, iÈvf, tOm aYˆz jYrI, aOgI aYˆz
dI hvs ivwc aMnf hoieaf dy lgfa nUM ajoky kOkrocs, zorf id aYksplorr,
ajokf mIzIaf bfl-sMsfr mIzIaf dy vwzy izEgo, pf pYtrOl,
dI rMgolI ivwcoˆ smfijk dYˆq munfÌy vDfAux pokImYn, iÈncyn,
srokfr, sMvydnÈIlqf, leI aqy mrnfAU blyË, altrf bI,
igafn, ivigafn, smUihkqf, srmfeydfrf jmfq dIafˆ ÊlIafˆ- iltl afienstIn,
jmhUrIaq afid mnuwKI sVIafˆ kdrfˆ-kImqfˆ nUM bfl mnfˆ ivwc mfrvl avYˆjrË,
srokfrfˆ nUM ikwlI `qy tMg ky GusyVx leI vrq rhy hn. iehnfˆ kfrtUn mfietI rfjU, bYn-
ihMsf, svfrQ, afqm-mgnqf, sIrIalfˆ ivwc sMsfr mIzIey dy vwzy dYˆqfˆ df tYwn, vIr id robo buafey
ihrdyhIxqf, sMvydnhIxqf pYsf lwigaf hoieaf hY aqy ieh Auhnfˆ leI motI kmfeI afid.
vrgy qy pÈU pRivrqIafˆ dy df iewk sfDn hn.
rMg Br irhf hY. iehnfˆ sIrIalfˆ rfhIˆ bwicafˆ ivwc jo kdrfˆ-kImqfˆ sMcfirq
Coty bwicafˆ ivwc nkl dI pRivrqI bhuq blvfn huMdI hY. kIqIafˆ jf rhIafˆ hn Auhnfˆ ivwc moty qOr `qy Cy ruJfn
Bfvyˆ kfrtUn bwicafˆ nUM mnorMjn rfhIˆ iswiKaq krn df iewk Auh vwizafˆ dI nkl rfhIˆ iËMdgI dy bhuq sfry hn. Bfvyˆ iehnfˆ qoˆ ibnfˆ vI ajokI kfrtUn klf ibMbfˆ,
vDIaf qrIkf hY ijhnfˆ ivwc aYnImyitz ikrdfrfˆ rfhIˆ bfl muwZly sbk iswKdy hn. ies pRivrqI nUM idRÈfˆ, ieÈfirafˆ afid rfhIˆ keI qrfˆ dy sMdyÈ idMdI hY pr
klpnf nUM ivkisq kIqf jf skdf hY. kfrtUnfˆ ivclI awq kfrtUn klf bfÉUbI a f p x y asIˆ kuJ pRmuwK ruJfnfˆ `qy gwl kyˆdirq krfˆgy jo ajoky
dI kflpinkqf, smfj, kudrq, pÈUafˆ-pMCIafˆ dy idRÈ, ibMb, ivcfrDfrk kfrj kfrtUn sIrIal pRcfr rhy hn. pihlf hY ivjIlfˆty df
sMgIq, aYnImyitz ikrdfr afid bwicafˆ nUM bhuq iKwcdy hn sfDn leI sMklp jo inMjf hQOVI, iksnf, iltl ikRÈnf, Cotf BIm,
ikAuˆik bwcy bhuq iËafdf klpnfÈIl huMdy hn. kfrtUn iÈvf, motU-pqlU, mfrvl avYˆjrË, mfietI rfjU, bYn
bwicafˆ dI kflpinkqf nUM KMB lfAux df kMm krdy tYwn, vIr id robo boafey afid sIrIalfˆ `coˆ sMcfirq
hoey bwcy `qy bhuq pRBfv pfAuˆdy hn. kfrtUn klf bfl huMdf hY. iehnfˆ sIrIalfˆ ivwc iewk bMdf hI sfrIafˆ
klpnf nUM ivkisq qy prpwk krn ivwc mhwqvpUrn smwisafvfˆ df hwl kr idMdf hY. iesdf sMdyÈ ieh
BUimkf inBf skdI hY. pr iewQy muwK svfl ieh hY ik jfˆdf hY ik lok qfˆ bs BIV huMdy hn nfiek hI
awj bwicafˆ nUM kfrtUn klf pRdfn kOx kr irhf hY aqy sB kuJ krdy hn. nfiek hI ieiqhfs isrjdy
Ausdf ies `c kI ihwq hY? awj dy Xuwg ivwc ieh kMm hn. inMjf hQOVI sIrIal ivwc kYnycI nUM jd vI koeI
srmfeydfr jmfq kr rhI hY ijsdI hr pYdfvfr df smwisaf afAuˆdI hY hQOVI hwl [[[bfkI sPf 7 qy

nvyN sYÈn ivwc dfÉlf ÈurU

 (hPLqfvrI)
ishq sMBwl kYˆsr bwry jwgrUkqw zrUrI
svfl: kYˆsr dy muwK
kfrn kI hn?
jvfb: moty qOr `qy
kYˆsr anuvMiÈk
(jYnyitk) rog hY pr
nvInqm Kojfˆ ny iswD
kIqf hY ik bhuq sfry
bfhrI qwq aqy kfrk
- zf[ aYc aYs zfrilMg jnm qoˆ bfad vI sfzy
jInfˆ nUM pRBfivq kr
skdy hn. qkrIbn 20 ÌIsdI kYˆsr jmfˆdrU,
30 ÌIsdI burIafˆ afdqfˆ kfrn aqy bfkI 50
ÌIsdI Putkl axjfxy kfrnfˆ krky huMdy hn.
svfl: kI iksy kYˆsr leI iek qoˆ vDyry kfrn
vI ho skdy hn?
jvfb: jI hfˆ, ijvyˆ qMbfkUnoÈI aqy vDyry Èrfb
df sumyl mUMh qy gly dy kYˆsr dI sMBfvnf vDf
idMdf hY. ijgr dI lfg ijvyˆ hYpytfeIts bI aqy
sI dy bfvjUd Èrfb df syvn ijgr dy kYˆsr df
Éqrf duwgxf kr idMdf hY. vDyry Èrfb, ÈUgr
aqy motfpf iml ky ijgr, ipwqy aqy aMqVIafˆ
dy kYˆsr nUM jldI swdf idMdy hn. ies krky
niÈafˆ dI Gwt vrqoˆ, cMgI Kurfk, sMquilq
Bojn, inrMqr ksrq aqy vDIaf jIvn ÈYlI
hox qy kYˆsr dI sMBfvnf Gt jfˆdI hY.
*****
svfl: kI hr mrIË ivc kYˆsr df kfrn jfxnf
sMBv hY?
jvfb: hr mrIË ivc kYˆsr df sMBfvI kfrn
lwBx dI koiÈÈ kIqI jfˆdI hY. ies nfl ies
dI indfn (ÈnfÉq) aqy ielfj ivc qfˆ Ìrk
pYˆdf hI hY, ies dy ielfvf pirvfr aqy smfj
ivc jfgrUkqf ÌYldI hY. smfn afdqfˆ jfˆ jInfˆ
vfly lokfˆ nUM ies ibmfrI dI Byˆt cVHnoˆ roikaf
jf skdf hY.
*****
svfl: kI kYˆsr dy kuJ rokxXog kfrn vI hn?
jvfb: kYˆsr dy kuJ kfrn rokxXog aqy kuJ
nf-rokxXog hn. rokxXog kfrnfˆ ivc qMbfkU,
Èrfb, motfpf aqy asMquilq Bojn hn. nf-
rokxXog kfrnfˆ ivc Aumr, ilMg aqy jmfˆdrU
kfrk muwK hn; Bfv qMbfkU, Èrfb jfˆ motfpy
afid nfl hox vfly kYˆsr nUM ienHfˆ kfrkfˆ qy
kfbU pf ky roikaf jf skdf hY. dUjy pfsy, nf
rokxXog kfrnfˆ ivc vDdI Aumr, ilMg (mrd
jfˆ mihlf) jfˆ jmfˆdrU kfrn Èfml hn ijnHfˆ nUM
bdilaf nhIˆ jf skdf. ienHfˆ kfrnfˆ vfly kYˆsrfˆ
dI vDyry cOkMny rih ky jldI ÈnfÉq kIqI jf
skdI hY aqy ielfj krvfieaf jf skdf hY.
*****
svfl: kI kYˆsr df kfrn pqf lwgx `qy ielfj
ivc koeI Ìrk pYˆdf hY?
jvfb: jI hfˆ. qMbfkUnoÈI nfl hox vfly kYˆsr
qMbfkU dy pRhyË nfl ibhqr ielfjXog huMdy
hn. kYˆsr dy ielfj dy nfl nfl hYpytfeIts
bI aqy sI dy ielfj krn qy ijgr dy kYˆsr nUM
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
jldI aqy icr-sQfeI afrfm imldf hY. kuJ
ivrly kYˆsr qfˆ aijhy vI hn ijwQy isrÌ lfg
df ielfj krn nfl kYˆsr afpxy afp TIk ho
jfˆdf hY ijvyˆ imhdy df ilPomf.
*****
svfl: kI iksy pRkfr dy kYˆsr df kfrn
jfxidafˆ Aus dI rokQfm sMBv hY?
jvfb: iblkul. Aupr drsfey rokxXog kfrkfˆ
dy pRhyË aqy anuÈfsn nfl iek iqhfeI kYˆsrfˆ
dI rokQfm kIqI jf skdI hY. ies qoˆ ielfvf
nf-rokxXog kfrkfˆ vfly kYˆsrfˆ ivc rokQfm
dy kuJ hor qrIky vI hn; msln `brfkf jIn`
vflIafˆ aOrqfˆ leI apRyÈn krky CfqI aqy
aMzkoÈ kwZ dyxf.
*****
svfl: kI swt lwgx nfl kYˆsr hoxf sMBv hY?
jvfb: jI nhIˆ. swt lwgx nfl kYˆsr nhIˆ huMdf,
bÈrqy swt smyˆ `qy TIk ho jfvy. jy iksy kfrn
ËÉm lMbf smfˆ nhIˆ Brdf hY qfˆ kdy-kdfeIˆ
Aus qoˆ kYˆsr AuqpMn ho skdf hY. ËrUrI nukqf
ieh hY ik kuJ kYˆsr swt lwgx `qy hI sfhmxy
afAuˆdy hn jdoˆik Auh pihlfˆ hI srIr ivc
pnp rhy huMdy hn. imsfl vjoˆ ikÈorfˆ ivc hox
vfly hwzIafˆ dy kYˆsr jfˆ mfmUlI swt lwgx `qy
kYˆsr nfl pIVq hwzI df tuwt jfxf.
*****
svfl: jmfˆdrU kYˆsr ikvyˆ huMdf hY?
jvfb: sfzy srIr ivc koiÈkfvfˆ df vfDf, qoV-
PoV aqy murMmq nUM imafrI rUp ivc kMtrol
krn leI kuJ jIn huMdy hn. ienHfˆ jInfˆ df shI
sMquln kYˆsr pYdf hox qoˆ rokdf hY jfˆ iPr kYˆsr
dy pYdf huMidafˆ hI Aus nUM lwB ky Éqm kr idMdf
hY. jInfˆ dy ivc jmfˆdrU qbdIlIafˆ jfˆ iPr
bfhrI dbfE kfrn afAux vfly durpRBfv ies
pRxflI nUM apMg kr idMdy hn. iswty vjoˆ iek
jfˆ vDyry kYˆsr hox df Éqrf bhuq vD jfˆdf hY.
ijvyˆ aOrqfˆ aqy mrdfˆ ivc CfqI df aqy hor
keI kYˆsr kfrk `brfkf jIn`.
*****
svfl: lfg nfl hox vfly kYˆsr ikhVy ikhVy
hn?
jvfb: lfg nfl hox vfly kYˆsrfˆ ivc muwK
hn- bwcydfnI dy mUMh df kYˆsr, ijgr df kYˆsr,
nwk dI nflI df kYˆsr, kuJ ilMPomfË, kfposI
sfrkomf afid. ienHfˆ kYsrfˆ dI KfsIaq ieh
hY ik lfg nUM rokx jfˆ ielfj krn nfl ienHfˆ
kYsrfˆ nUM hox qoˆ roikaf jf skdf hY jfˆ ielfj
kIqf jf skdf hY.
*****
svfl: kI kYˆsr kfrk hr iensfn leI Eny hI
Gfqk huMdy hn?
jvfb: iksy kfrk dI kYˆsr pYdf krn dI ÈkqI
iensfn dI jYnyitk-jmfˆdrU srIrk bxqr qy
inrBr krdI hY. imsfl vjoˆ qMbfkU iksy srIr
ivc iek sfl ivc kYˆsr krdf hY, iksy ivc
cflI sflfˆ ivc aqy iksy ivc krdf hI nhIˆ.
1. 2 | 4 agsq 2018
pRsMg jugnUM
kIhnUM pqf sI mOrfˆ qy qUVI dIafˆ pMzfˆ lY ky aMdrIˆ vVy jvfn, jdoˆ Groˆ
bfhr inklxgy qfˆ goirafˆ dI srËmIn qy aMgryjI tyZy ruk Buafˆ - Buafˆ
mfrngy [[[,
bfibafˆ dy pwtfˆ idafˆ Ëorfˆ ny jdoˆ ngOrI Zwigafˆ dI ipwT QfpI qfˆ imwtI
ny sonf vr ivwc dy idwqf , dhfikafˆ bfad trYktrfˆ dIafˆ icVIafˆ `coˆ
inkly DUMey ny ihwkfˆ coˆ coˆdf muVHkf Tfiraf , jËby df muwl muiVaf , DIafˆ
- puwqfˆ nUM hr Auh suwK idwqf jo Auh afp nhIˆ lY sky qy Kud aOKy ho ky
- rxjIq isMG sMDU Auhnfˆ nUM sOKf kIqf,
(pfpftoeytoey)
022 591 1786 mMzIafˆ , itwibafˆ , rohIafˆ dy ruwKfˆ QwlHy vzyirafˆ nUM cfhfˆ ipafAuˆdI
aglyrI pIVHI trYktrfˆ qoˆ jhfjfˆ vwl kUc kr geI ,
bfbf -ey- aflm ny jo afiKaf sI , `AuwjV jfAu` qy asIˆ dys pMjfb `coˆ AuwjV gey , pr bfhr jf
ky Auwg afey,
imhnq dI kxI asIˆ afpxIafˆ ihwkVIafˆ `c sfMB ky lY ky afey , nMg pYr keI ÈIq lihr XuwDfˆ dy
gvfh bxy , hwQ qy ierfdy kMm - kfr kridafˆ pwk gey , nslI itwpxIafˆ ny kfljy ivMny qfˆ Gr
dy ivhVy dI mwt nfl sfˆJ hor pwkI ho geI , KflI KIisafˆ ny cMgy - mfVy kMm vflf vihm kUVydfn
df ihwsf bxf idwqf[[,
iksy vwzI Aumr dy gory vwloˆ moZy qy Diraf hwQ afpxy ipAu dy hwQ vrgf lwgf , jfipaf huxy iehdf
gorf inCoh muK vfZIafˆ mfiraf pwkV ho jfAU qy iehdI rozI TozI dfhVI nfl Br jfAU qy ieh mfˆ
- bolI `c bolU `qkVf ho ky irhf kr Èyrf`[[[
mfVy tfiem `c pYr ipwCy iKwcx vfly afpxy BfeIcfry dy lokfˆ ny vI isKfieaf ky iehnfˆ ny pYsy qy
kmf ilaf pr iewËq qy hlImI gvf leI , stUzYtfˆ vwl JfkdI iehnfˆ dI kYVI awK ny dwisaf ik
mihMgIafˆ gwzIafˆ qy lY leIafˆ pr soc Auho sVyhfˆd hI rhI,
rotI `c nuks kwZx vflIafˆ qy QflI `c peI mtr - pnIr dI sbËI `coˆ `kwlf pnIr cug ky Kfx
vflIafˆ ijAux jogIafˆ kuVIafˆ nUM pRdys ny keI bfhvfˆ lf idwqIafˆ , Pfst - PUz storfˆ qy vrolf
bx ky gfhk BugqfAuˆdIafˆ kuVIafˆ nUM vyKxf iksy acMBy qoˆ Gwt nhIˆ , pfQIafˆ qy Cpy hwQfˆ `c kdoˆ
izgrIafˆ af geIafˆ pqf hI nhIˆ lwigaf,
izwgdy - ZihMdy awj nhIˆ qy kwlH mMiËl dI DOx qy gozf qfˆ rwK hI dyxf af , bs ipwCy jIa - jMq
dy ngr KyVf afbfd rhy|
jy Grfˆ qoˆ qur pey ho dosqo !
muÈiklfˆ qy aOkVfˆ qoˆ nf zro .
jd ruko nkÈ bx ky hI ruko,
jd quro qfˆ rOÈnI vfˆgU quro .
mr rhI hY rfq iql iql pYr pYr,
pYr nf Cwzo clo cldy clo .
mMiËlfˆ qy phuMcxf muÈikl nhIˆ,
rsiqafˆ dy vfˆg jykr nf Pto .
pr jy iBwjy hox muÈikl Auwzxf,
hY ivdf df vkq awKfˆ nf Bro .
-zfktr jgqfr
 Jay Bath Jasmine Bath
Former Immigraaon
Officer
Grfˆ nUM KrIdx jfˆ vycx leI
iek vfrI jrUr sMprk kro|
iksy vI ieMmIgRyÈn msly (Temporary Visa,
Residents Visas, Complaints, Appeals etc.)
Pawan Singh
Residennal Sales
sbMDI sfnUM sMprk kro
M 022 351 2795
Level 2-141, Great South Road, Papatoetoe 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr P 09 276 4044
www.immigraaonguru.co.nz 323 Great South Road, Otahuhu

sMpfdk: avqfr isMG tihxf

Vol #1 | Issue #23 4 agsq 2018 : 20 sfAux nfnkÈfhI sMmq: 550 www.nzpunjabinews.com info@nzpunjabinews.com facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI

id`lI p`KI Awp ivDwiekwˆ dw ivroD krn dw hokw
n cImw dI inXukqI nUM nkwirAw
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- afm
afdmI pfrtI dy bfgI DVy vwloN sInIar afgU
suKpfl isMG Kihrf dI agvfeI `c biTMzf
ivKy krvfeI geI vlMtIarj knvYnsLn `c Cy
pfs kridaF lokF nUM swdf idwqf igaf ik kyNdrI
hfeIkmfn dI rjLf `c rihx vfly afp ivDfiekF
df ivroD kIqf jfvy. hflFik afgUaF ny lokF nUM
sucyq kIqf hY ik iksy iksm dI ihMsk kfrvfeI qoN
bicaf jfvy. BfvyN ik AunHF koeI nvIN pfrtI bxfAux
df aYlfn nhINN kIqf pr qIjy bdl vjoN afm afdmI
pfrtI df nF vI KuwlH ky nhIN ilaf.
BfvyN ik knvYnsLLn ivwc hor vI bhuq sfry ivDfiekF
dy puwjx dI afs lokF ny lfeI hoeI sI pr Kihrf
nfl KrV hlky dy ivDiek kMvr sMDU, mfnsf qoN
nfjr isMG mfnsLfhIaf, mOV mMzI qoN jgdyv isMG
kmflU, jYqo qoN mfstr bldyv isMG, rfeykot qoN
jgqfr isMG ihwsovfl aqy BdOV qoN iprml isMG
Kflsf sxy kuwl swq ivDfiek sLfml hoey. sfry
ivDfiekF ny pUry josL nfl kyNdrI hfeIkmfn nUM
insLfnf bxfieaf aqy pMjfb dy ihwqF `qy pihrf dyx
df vcn idwqf.
Kihrf nUM pMjfb asMblI `c ivroDI dy iDr dy afgU
vjoN ahudy qoN htfey jfx qoN bfad knvYnsLn nUM
sMboDn kridaF Kihrf ny ikhf ik afm afdmI
pfrtI `c rih ky pMjfb dy XUint nUM KudmuiKaqfrI
is`K Drm bwry hwrvrf
XUnIvristI krweygI
n huiSAwrpur qoˆ SurU hovygI izlHw p`DrI muihMm AwnlweIn kors
hmysLf irxI rihxgy. kyNdrI lIzrisLp `qy vrHidaF
AunHF ikhf ik idwlI vfilaF ny kdy vI pMjfb dIaF
mMgF nUM gMBIrqf nhIN ilaf ijs krky pfrtI nUM
pihlF 2017 dIaF coxF `c vwzI hfr df sfhmxf
krnf ipaf, ikAuNik bhuq sfrIaF itktF pYsy lY
ky vMzIaF geIaF sn. AunHF sMjy isMG aqy durgysL
pfTk df nF ilaF bgYr ikhf ik idwlI qoN afey
sUbydfrF dI BUimkf awgy pMjfb df XUint byvws ho
igaf sI.
AunHF ikhf ik pMjfb `c akflI aqy kFgrsI afgU
afps `c rl ky isafsq kr rhy hn iBRsLtfcfr
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL
pihlF vFgU brkrfr hY. dohF pfrtIaF dy afgU
ibAUro)- dunIaf Br `c bhuq hI
iewk dUjy dy iBRsLtfcfr bfry kdy vI nhIN boldy pr
vwkfrI mMnI jfx vflI amrIkf dI
AunHF bqOr ivroDI iDr dy afgU vjoN srkfr nfl
hfrzrz XUnIvristI dy afnlfeIn
pUrI qrHF twkr leI aqy iBRLsLtfcfr dy dosLF `c iek
muPLq korsF `c hux iswK Drm
idvfeI jfvygI. hux pMjfb vfly afgU afpxI mrjI mMqrI nUM afpxI kursI vI Cwzx leI mjbUr hoxf
bfry kors vI sLfml ho igaf hY.
nfl nvF ZFcf Ausfrngy aqy pMjfb dy lokF dI ipaf sI. pMjfb `c do vwzy GrfixaF qoN Cutkfrf
ijs nfl koeI vI cfhvfn ikqy vI
nbjL PV ky aglI rxnIqI qYa krngy. AunHF pfAux leI qIjf bdl Ausfiraf jfvygf aqy pMjfb
bYiTaF kors kr skygf. pRfpq
Dfrimk pwqf KyzidaF ikhf ik lokF dI iewCf dy pfxIaF aqy hor rvfieqF mMgF nUM mnvfAux leI
jfxkfrI anusfr iswK kulIsLn dy
anusfr afpxy pRogrfm dI sLurUafq sRI hrmMdr jLor pfieaf jfvygf. AunHF dfavf kIqf ik qIjI iDr
trwstI aqy XUnIvristI dy skflr
sfihb qoN krngy. AunHF prvfsI pMjfbI BfeIcfry dI srkfr bxn `qy rfjsQfn qoN 16 lwK kroV dI
afP iswKiejLm aYNz sfAUQ eysIan
df ivsLysL kridaF ikhf ik Auh pMjfb qoN dUr bYTy rfieltI lYx leI rfjsQfn aqy idwlI nUM noits
irlIjn trIzIsLnj zf hrpRIq
pMjfbIaF nUM inrfsL nhIN hox dyxgy aqy ipClIaF Byjy jfxgy qF jo lMby smyN muPLq pfxI df ievjLfnf
isMG rfhIN iswKI nfl sbMDq pihlf
coxF dOrfn prvfsIaF vwloN idwqy gey sihXog dy vsUilaf jf sky.
kors 6 agsq qoN sLu rU ho hovygf.
zf isMG klfsIkl pMjfbI qoN ielfvf
vlMtIarj knvYnÈn `c Cy mqy pfs: kMvr sMDU ny iekwT ivwc kuwl Cy mqy pVHy qy prsIan, sMsikRq, bRjBfsLf, avDI
smrQkfˆ qoˆ ienHfˆ dI pRvfngI leI. ijhnfˆ ivcoˆ sB qoˆ aihm hfeIkmfn vwloˆ nvyˆ bxfey gey ivroDI iDr qy AurdU BfsLf dy sroqF vI jfxkfrI
dy lIzr hrpfl isMG cImf dI inXukqI nUM rwd krn sbMDI sI. mqy ivwc ikhf igaf ik afAux vfly iekwTI krdy hn. AunHF duafrf pVHfey
iewk hÌqy dy aMdr pfrtI dy sfry ivDfiek cMzIgVH ivwc iekwTy hox qy nvfˆ ivroDI iDr df nyqf cuxn. jfx korsF `c ieMztrozwkrI korsF qoN
ies qoˆ ielfvf ies rYlI ivwc ivDfiekfˆ ny jmhUrI qrIky nfl kMmkfj krn dI mMg kIqI qy bfkI ielfvf aYzvFzs kors vI sLfml hn
dy sfry miqafˆ ivwc vI afËfdI dI mMg kIqI. sMDU ny mqy pVHidafˆ ikhf ik pfrtI dI pMjfb XUint jo irlIjs nYsLnliejLm aqy iltryrI
ÉudmuÉiqafr hY qy ieh afpxy PYsly Éud krygI, Zfˆcf qy inXm Éud iqafr krygI qy kOmI lIzriÈp nUM klcrj nfl sbMDq hn. Auh nOrQ
smyˆ smyˆ `qy sUcnf dyvygI. ies qoˆ ielfvf AunHfˆ mOjUdf Zfˆcy nUM nkfrf qy aXog krfr idMidafˆ BMg krn amrIkf `c iswK isvl aiDkfrF dI
df mqf pfs kIqf. rfKI krn vflI sMsQf ‘iswK kulIsLn’
mqy ivwc ieh vI ikhf igaf ik ivroDI iDr dy nyqf dy qOr `qy Kihrf dI kfrguËfrI ibhqrIn rhI. ies dy ko-PfAUNzr vI hn. jo awjkwlH
dy nfl hI pRvfsI pMjfbIafˆ dy hux qk dy Xogdfn dI ÈlfGf kIqI qy DMnvfd kridafˆ awgoˆ vI sihXog hfrvrz dy borz afP irlIjIas,
imldy rihx dI afs kIqI. sMDU ny aKIr ivwc iËlHf pwDrI pRogrfm ÈurU krn df mqf pfs kIqf qy 12 siprcUal aqy aYQIkl lfeIP qoN
agsq nUM huiÈafrpur qoˆ ies dI ÈurUafq krn df aYlfn kIqf. ies dy nfl hI vlMtIarfˆ nUM ikhf ielfvf hor keI ahuidaF `qy kMm
igaf ik pMjfb nfl ÊdfrI krn vfilafˆ nUM ipMzfˆ ivwc vVn nhIˆ dyxf qy ÈfˆqmeI qrIky qy dlIl nfl kr rhy hn. hfrzvrz cYpiln dy
AunHfˆ df ivroD krnf df aYlfn kIqf. vI mYNbr hn.

NEW ZEALAND
www.nzpunjabinews.com

inAUjIlYˆz dIafˆ pMjfbI Kbrfˆ smfˆ lY ky dyKy jfˆdy hn mrIj. PlYt buÈ PfrmysI
hr roj svyry 8 vjy aqy Èfm 7 vjy sfirafˆ nUM jI afieafˆ.
muPq
iksy vI zfktr vwloˆ
ilKI dvfeI dI prcI qy
MON - FRI 8.30 - 5.00pm
axKIlf pMjfb tIvI ‘qy SAT, SUN & Public Holidays Closed. dvfeIafˆ
muPq dvfeI lY skdy ho|
MON - FRI 8.30 - 6.00pm
Website: www.ankhilapunjabtv.com AAer hours services at EastCare, 260 Botany Road. sbiszI vfly
SAT 9.30am - 1.00pm
5 zflr vI nhIˆ
SUN & Public Holidays Closed
www...com/nzpunjabinews24 Family Doctor (GP) dyxy pYˆdy
Pharmacy Ph: 09 930 8316
Also Live News on our facebook page:
www...com/AnkhilaPunjabtv Ph: 09 930 8314
Ankhila Punjab TV available on IPTV Boxes: afE sfzI apxwq df Pfiedf AuTfE.
Dr Hubert D’Cruze
MBBS, FRNZCCP MD(Germany), DCH(Ireland) 201 Murphys Road, Flat Bush, Auckland 2019
General Praccconer Corner of Murphys Road & Flatbush School Road
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
ivcwr: kwm smwn koeI rog nhIˆ[ moh nvwˆ pwiksqwn Aqy iemrwn Kwn
vrgw koeI duSmx nhIˆ[ kRoD vrgI koeI -amirMdr isMG gfilb
A`g nhIˆ Aqy igAwn qoˆ vDky sMswr iv`c ieslfmI gxqMqr pfiksqfn dy
hor koeI suK nhIˆ[-cwxikAw votrF ny 80vyN dhfky dy mhfn ikRkt
iKzfrI iemrfn Kfn nUM afpxf
vjLIr-ey-afjLm cux ilaf hY.
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw
ipCly do dhfikaF dI imhnq qoN
bfad afey nqIjyy afKr iemrfm
afm afdmI pfrtI df klyÈ Kfn nUM rfs afey ny . BfvyN
kI Kihrf iKlfr skxgy ‘afp’ df Kyzf? ik iemrfn nUM KYbr pKqUn
sUby dI srkfr bxfAux dy
ipCly smyN qoN afpo-DfpI df isLkfr hoeI afm afdmI pfrtI dI mOky imldy rhy hn, pr kOmI
kyNdrI hfeIkmFz vwloN sInIar afgU suKpfl isMG Kihrf qoN ivroDI pwDr `qy Aus dI pfrtI dI
iDr dy afgU df ahudf Kohx ipwCoN sLurU hoeI kuwkV-Koh nfl pMjfb pihlI ijwq hY aqy lgfqfr
ivwc pfrtI dy vjUd bfry iek vfr iPr pRsLn icMnH lwg gey hn. idwlI qIjI vfr lokqMqirk qrIky
drbfr dI ‘jI hjUrI’ nf krn vfilaF vwloN biTMzf `c kIqI geI nfl cuxI hoeI srkfr hY,
knvYYnsLn ipwCoN smuwcI qsvIr BfvyN aglI idnIN inwKr ky sfhmxy jo pfiksqfn dy 70 sfl dy
afvygI pr ijs qrHF Kihrf ny afpxy sLkqI pRdrsLn rfhIN afpxf ieiqhfs ivwc pihlI vfr
ho irhf hY. iemrfn ny ÈOkq KfnUMm
isafsI vjLn ivKfAux dI juarq kIqI hY, Aus nfl ieh crcf cwl
hspqfl KolH ky smfijk kMmF qooN
peI hY ik kI Kihrf agly idnIN afp df pMjfb ivclf Kyzf iKlfr
afpxy rfjnIiqk sPr df agfjL
skx dy smrwQ hoxgy? kYbint rYNk vflf ruqbf Kusx vflI Gtnf kIqf sI. ‘nvF pfiksqfn’ df nfarf
df pRqIkrm BfvyN iewkdm sfhmxy afieaf hY pr ipCly kfPI smyN qoN dyx vflf iemrfn nOjvfnF ivwc kfPI
isafsI ivsLlysLk aMdfjLy lf rhy sn ik Kihrf ijs qrHF DVwlydfr mkbUl hY. Buwto qy ÈrIP pirvfrF
ivroDI iDr dy afgU vjoN afpxI pCfx bxf rhy sn, Auh kyNdrI vrgy vwzy GrfixaF nUM icwq krky
hfeIkmfn nUM hjLm nhIN ho rhI sI. vYsy vI sfrIaF hI kOmI pfrtIaF pRDfn mMqrI dI kursI `qy bYTx jf
dI hux qwk rvfieq rhI hY ik swqf df kyNdr hmyÈf hI hfeIkmfnF irhf hY. iewQy ieh vI dwsxXog hY
afpxy hwQ rwKdIaF afeIaF hn aqy sUbfeI afgUaF df kwd-buwq ik sfrIaF vwzIaF pfrtIaF ny coxF
bhuqf vDx nhIN idwqf jFdf. ZfeI ku dhfky pihlF KfVkUvfd dOrfn ivwc hoeI vwzIaF DFdlIaF dy dosL
vI iehI mMinaf jFdf sI ik kFgrsI afgU qy muwK mMqrI byaMq isMG lfAuNidaF cox nqIijaF nUM rwd kr
idwqf hY. ies cox ivwc ijwQy injfmy
BfvyN pMjfb `c bhuq sKLq suBfa vfly mMny jFdy sI pr hflfq ieh
musqPf dy bulMd smrQk kwtVpMQI
sI ik kyNdrI hfeIkmfn awgy AusdI vI koeI pysL nhIN sI cwldI. awj
ivcfrF vfly smUhF nUM mUMh dI KfxI
dy dOr `c vI pMjfb ivwc kFgrsIaF hlikaF `c AunHF icr pwqf nhIN peI hY,AuQy hI AudfrvfdI pfrtI nUM
ihwl skdf jdoN qwk 10 jnpQ qoN hrI JMMzI nhIN ihwldI. iesy sMdrB vI hfr df sfhmxf krnf ipaf.
`c jy afm afdmI pfrtI dy hflfq `qy njLr mfrIey qF smJ afAuNdI
hY ik ies pfrtI dI hfeIkmFz vI sUby dI vfgzor afpxy hwQ ivwc
hI rwKxI cfhuMdI aqy sUbfeI afgUaF nUM isrPL sqrMj dy mohiraF A`j dy dOr ivc nwnI dw bdldw rUp
qoN vwD kuwJ nhIN smJdI. jo hux dilq pwqf Kyz ky iewk qIr nfl do -suKivMdr kOr iswDU
insLfny lfAuNdI pRqIq ho rhI hY. Bfv bfgI surF rwKx vfly Kihry nUM grmIafˆ dIafˆ CuwtIafˆ dOrfn mYˆ iewk
vI ijwQy Drfql `qy lY aFdf hY AuQy pMjfb `co 30 PLIsdI qoN vwD votF dukfn `qy bwicafˆ leI kuJ sfmfn
vfly dilq BfeIcfry nUM BrmfAux leI hrpfl isMG cImf nUM ivroDI KrIdx geI. iewk pihinaf-pwciraf
iDr dy afgU df ruqbf bKsL ky dilq vot bYNk `qy awK rwK leI hY. joVf aMdr afieaf. Auh dukfndfr nUM
pr Kihrf smyq pMjfb dy awDI drjn afp ivDfiekF vwloN ivKfey afKx lwgy, ``do pIËf, cfr pystrI,
gey bfgI qyvrF nfl nvyN isafsI smIkrn bxn dIaF sMBfvnfvF vI cfr pYtIË qy do kOˆbo pYk kr idAu.``
mihsUs ho rhIaF hn. sB qoN vwzf KdsLf pfrtI vwloN bfgI ivDfiekF iPr Auh afps ivwc
iKlfPL anusLfsLnI kfrvfeI df pRgtfieaf jf irhf hY, ijsdy anusfr gwlbfq krn lwgy.
afdmI boilaf, ``hor
pfrtI lIhF qoN pfsy jfx vfly ivDfiekF nUM muawql vI kIqf jf skdf
bwicafˆ nUM kI kI psMd
hY.
aY? afeIskRIm vI lY
kuwJ lok mihsUs kr rhy hn kyNdrI hfeIkmFz koeI kfrvfeI nhIN lYˆdy hfˆ.`` ``nhIˆ jI, mYˆ
krygI ikAuNik pihlF hI bfgI cwl rhy do pfrlImYNt mYNbrF (zfktr lvlI nUM kih idwqf sI
DrmvIr gFDI aqy hirMdr isMG Kflsf) nUM isrPL pfrtI qoN muawql beI iznr afpfˆ bfhr
hI kr skI hY aqy lok sBf dI mYNbrI `qy koeI Prk nhIN ipaf. ies hI krfˆgy. Audoˆ Kf
bfry vI iehI mMinaf jf irhf hY ik pMjfb afm afdmI pfrtI dy kuwl lYxgy jo Kfxf hoAU.``
20 ivDfiekF coN 7 ivDfiekF dy bfgI hox nfl ienHF nUM pfrtI qoN aOrq ny jvfb idwqf.
muawql hI kIqf jf skdf hY qy pfrtI hor kuwJ ivgfV nhIN skdI. jy mYnUM smJidafˆ dyr
do iqhfeI ivDfiek Bfv 20 ivcoN 14 ivDfiek vwKrf DVf bxf lYNdy nf lwgI ik ieh joVf
hn qF aYNtI izPYksLn aYkt vI lfgU nhIN ho skygf aqy afm vFg CuwtIafˆ hox kfrn
afpxI imlx af rhI DI dy bwicafˆ
ivcr skxgy.
leI sfmfn KrId irhf hY. mYˆ vI
KLYr! bfgIaF pRqI kyNdrI hfeIkmFz kI ruK aKiqafr krdI hY, ies
afpxf sfmfn ilaf aqy Gr nUM cwl
bfry qF afAux vflf smF hI dwsygf pr biTMzf knvYnsLn ny ieh gwl peI. mYnUM myry nfnky Gr mfxIafˆ
qF spwsLt kr idwqI hY ik bfgI DVf hux kdy vI idwlI drbfr dIaF CuwtIafˆ dy idn Xfd af gey. Ëmfny
pOVIaF nhIN cVHygf sgoN jLmIn nfl juV ky lokF dI nbjL pCfx ky dy nfl nfl ikMnf kuJ bdl igaf.
aglIaF coxF `c afm afdmI pfrtI nUM swjry sLrIk vjoN twkrygf. myrI nfnI vI grmIafˆ dIafˆ CuwtIafˆ
ÈurU huMidafˆ hI sfzy svfgq dIafˆ
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj iqafrIafˆ ÈurU kr idMdI sI. ibskutfˆ
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
dy pIpy Br ky rwKdI, iGAu pf ky
avtar.tehna@gmail.com rwKdI, mUMgI nUM Do sMvfr ky rwKdI,
ibjleI pqf: info@nzpunjabinews.com mMijafˆ `qy nvyˆ kwpVy lfAuˆdI, drIafˆ
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340 ibsqry iqafr kr ky rwKdI, imwtI
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 dy qyl dy dIvy Br ky rwKdI, KMz-
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| guV, Èwkr KuwlHf mMgvfAuˆdI, nvyˆ cOl
sfry hwk rfKvyˆ hn| kZvfAuˆdI qy syvIafˆ vfly qOly nUM vI
qfilbfn dy smrQk mMny jfx
vfly iemrfn Kfn dy qyvr ahmdI
muslmfnF leI bhuq iqwKy hn jo
aihmdIaF `qy lwgIaF hoeIaF
pfbMdIaF nUM inrMqr jfrI rwKx dy
hmfieqI hn. iewQy ieh vI dwsxXog
hY aihmdI muslmfnF nUM afpxIaF
msijdF nUM msijd aqy afpxy afp nUM
muslmfn kihx `qy kfnUMn pfbMdI hY.
iewQoN qwk ky pfiksqfnI pfsport lYx
leI,aihmdIaF nUM gYr-muslmfn df
hlPnfmf dyxf pYNdf hY.
iemrfn Kfn blfsPymI vrgy gYr-
smfijk mMny jfx vfly kfnUMn dy
vI smrQk hn. ijs dy nfjfieË
pRXog dI iÈkfr hoeI afsIaf bIbI
(eIsfeI) ipCly iewk dhfky qoN
kfl-koTVI ivwc bMd hY. ies kfnUMn
dy iKlfP afvfË bulMd krn vfly
sihNbfjL BwtI(mMqrI) aqy slmfn
qfsIr (rfjpfl) qfihrky-qflIbfn
dI golI iÈkfr ho ky sËf dI nINd sON
cwky ny. iemrfn Kfn dI sfbkf pqnI
irhfm Kfn ny afpxI ikqfb “tYwl
sfˆB sfˆB rwKdI.
sfnUM grmI dIafˆ CuwtIafˆ hox sfr
nfnky jfx df cfa cVH jfˆdf. myrI
mfˆ sfzy nvyˆ kwpVy svfAuˆdI. dfdkf
pirvfr vwzf hox krky drjI do-iqMn
idn Gry af ky kwpVy isAUˆdf. asIˆ
sfzy kwpVy sB qoˆ pihlfˆ isAUx dI
iËwd krdy. iPr CyqI CyqI CuwtIafˆ df
bhuqf kMm inbyV ky aqy bfkI rihMdf
nfl cuwk ky nfnky Gr dsqk idMdy.
rihxf vI qfˆ Gwto-Gwt pMdrfˆ idn
huMdf sI.
sMgrUr qoˆ cwTy-syKvfˆ dI bws `c bYT
ky jo srUr afAuˆdf, Auh Èbdfˆ `c
ibafn krnf muÈikl hY. nfnky Gr
phuMcidafˆ hI mfmIafˆ mfsIafˆ ipafr
idMdIafˆ. nfnI afpxI vfrI dI AuzIk
krdI Èfˆq ijhI KVHI rihMdI. iPr
gl nfl lf ky ikMnf icr GuwtI rwKdI
qy afKI jfˆdI: mYˆ sdky jfvfˆ… mYˆ
vfrI jfvfˆ… iZwz Tr igaf….
myrI mfˆ horIˆ awT BYx Brf. awTfˆ dy
pirvfr CuwtIafˆ `c iekwTy huMdy qfˆ ijvyˆ
1. 4 | 4 agsq 2018
mI” ivwc dwisaf hY ik iemfrn dI
pfrtI vflI Kfiebr pKqUn dI sUbf
srkfr vwloN vhfbI mdrwisaF nUM 57
kroV rupey dI shfieqf kIqI jf cuwkI
hY. ienHF mdrwisaF dy bfnI sfmI-
Aul-hwk hn aqy ienHF mwdrisaF
qoN muwlf Aumr qy jlfldIn hkfnI
vrgy awqvfdIaF ny vI
iswiKaf leI hY. sMn 2015
ivwc iemrfn ny qflIbfnF
nUM afpxy dPLqr KolHx
dI iejfjLq idwwqy jfx dI
mMg kIqI sI. pfiksqfn
qihrIky iensfP pfrtI dy
cox mnorQ pwqr ivwc drj
hY ik Auh pYgMbr muhmMd dy
mdIny coN ÈurU kIqy rfjnIiqk
ivcfr ivcoN Aupjy ieslfimk rfj dy
nmUny nUM apxfAuNdy hoey ieslfimk
smfijk inaF dy hfmI hn.
iemrfn Kfn ijs df coxF ivwc nfarf
sI ‘bwlf Gumf, Bfrq Bjf’ Auh ikMny
ku ÈuBicMqk ny ihMd-pfk amn dy,
ieh qF afAx vflf smF hI inrDfrq
krygf. pr ijwq qoN bfad pfiksqfn
dy afvfm nfl muKfiqb huMidaf dvwly
sbMDF `qy gwl kridaF, Bfrq df
iËkr sB qoN afiKr ivwc hI nhIN kIqf
sgoN kÈmIr vflf rfg vI alfipaf.
aijhy hflfq dy bfvjUd AumId krnI
bxdI hY ik POj dy pRBfv qoN dUr
huMidaF hoieaF iemrfn hux ihMd-
pfk dosqI leI kMm krngy.
Pon: 020 4011 4805)
mylf lwg jfˆdf. ivafh vrgf mfhOl
bx jfˆdf. iqMn jxIafˆ qvI `qy rotI
bxfAuˆdIafˆ, do vrqfAuˆdIafˆ. kVfhI
Br ky dyg dI bxdI. asIˆ sfry juafk
iewk dUjy nfl kdy lVdy, kdy Kyzdy,
Kfˆdy-pIˆdy, glIafˆ `c Èor pfAuˆdy
sfry afˆZ-guafˆZ `c GuMm afAuˆdy.
myrI nfnI dukfn qoˆ
koeI cIË mMgvfAuˆdI
qfˆ asIˆ sfry hI Bwj
lYˆdy. mfGI dI hwtI `qy
jf ky rUMgf lYx leI
rOlf pfAuˆdy. jdoˆ Auh
sfQoˆ qMg af ky myrI
nfnI nUM AulHfmf idMdf
qfˆ Auh awgoˆ kihMdI,
``aYvyˆ nf klipaf
kr… lY leIˆ pYsy,
…do idn afey ny
jvfk.`` qy iPr sfnUM
ieAuˆ nf krn leI vI
smJfAuˆdI.
jdoˆ ibskut muwkx lwgdy qfˆ nfnI
myrI iksy mfmI nUM kihMdI, ``rfÈx
iqafr kr, DIey. mYˆ ibskut hor
bxvf ilafvfˆ.`` sohxI ijhI cuMnI dI
buwkl mfr, myrI rkfn ijhI nfnI hwQ
`c pIpf PVH ky jdoˆ bws awzy vwl nUM
qurdI qfˆ sfnUM lwgdf ijvyˆ koeI ÉËfnf
lYx jfˆdI hovy.
ieh socidafˆ-socidafˆ myrIafˆ awKfˆ
`coˆ pfxI vih quiraf. mYnUM myrI nfnI
Ausy qrHfˆ dovyˆ hwQfˆ `c pIpy PVI
afAuˆdI jfpI qy awj vI AunHfˆ ibskutfˆ
df suafd myry mUMh ivwc af igaf
ijhVy nfnI dy pIpf rwKx sfr TMZy
hox qoˆ pihlfˆ hI awDy rih jfˆdy sn.
 (hPLqfvrI)
gurbwxI ivcwr
*jpu* jI - srl ivcwr
pRo rulIaf isMG iswDU pMjfb dy ieiqhfsk sLihr PLrIdkot dy srkfrI brijMdr kflj `c lMbf
smF pMjfbI dy pRoPLYsr vjoN sInIar klfsF nUM pVHfAuNdy rhy hn. bfad Auh sLhId Bgq isMG
kflj kotkpUrf `coN ipRMsIpl vjoN irtfier hoey sn. awjkwlH Auh hYimltn `c afpxyy pirvfr
nfl rih rhy hn. gurbfxI nfl sbMDq AunHF df ieh ivdvqf BrpUr kflm lVIvfr iksLqF `c
Cfpx dI KusLI lY rhy hF. -sMpfdk
3[ “gfvY ko qfxu hovY
iksY qfxu”] qfx-
jor. koeI kudrq nUM
qfkqvr krky jfxdf hY.
“gfvY ko dfiq jfxY
nIsfxu”] nIsfx-inÈfnI
koeI afdmI kudrq dIafˆ
idqIafˆ dfqfˆ krky AusdI
zf rulIaf isMG iswDU
Auowcqf bfry socdf hY.
(027 848 5095)
“gfvY ko gux
vizafeIaf cfr”] koeI kudrq dy sdfcfrk
guxf nUM vyK ky Aus dI vizafeI krdf hY.
“gfvY ko ividaf ivKmu vIcfru”] ividaf-
igafn. ivKm-aOKf, muÈkl. koeI Aus kudrq
dy muÈkl isstm bfry ivcfr krky Aus dI
ËhIn(bfrIk) buDI dI klpnf krdf hY.
“gfvY ko sfij kry qnu Kyh”] koeI AusdI pYdf
krn aqy Kqm krn dI ÈkqI kfrn AusdI
klpnf krdf hY. “gfvY
ko jIa lY iPir dyh”] koeI kudrq dy jnm
aqy mOq dy vrqfry kfrn Aus dI klpnf
krdf hY. “gfvY ko jfpY idsY dUir”]
keI socdy hn ik Auh sfzy qoˆ bhuq dUrI qy hY.
“gfvY ko vyKY hfdrf hdUir”] keI lokfˆ nUM ieh
mihsUs huMdf ik kudrq sfzy bhuq nyVy hY.
“kQnf kQI n afvY qoit”] kihx vfly khI
jfˆdy hn. AunHf dI igxqI nhIˆ ho skdI Bfv
bhuq iËafdf hn.
“kiQ kiQ kQI kotI koit koit”] kroVfˆ lok
ies iksm dIafˆ gwlfˆ krdy rihMdy hn.
“dydf dy lYdy Qik pfih”] Auh kudrq iksy nf
iksy rUp ivc dfqfˆ idMdI rihMdI hY aqy dfqfˆ
lYx vfly Qwk jfˆdy hn.
“jugf jugMqir KfhI Kfih”] jugfˆ jugfˆqrfˆ qoˆ
ieh islslf quiraf afAuˆdf hY.
“hukmI hukmu clfey rfhu”]kudrq smucy
vrqfry nUM iek inXm rfhIˆ clf rhI hY.
“nfnk ivgsY byprvfhu”]ó] nfnk jI kihMdy
hn, ieMj lgdf hY ik kudrq afpxy vrqfry qoˆ
sMquÈt hY, KuÈ hY.
4[“sfcf sfihbu sfcu nfie BfiKaf BfAu apfru”]
nfie-nfm. BfiKaf-BfÈf, bolI. BfAu-ipafr.
apfru-bhuq ijafdf. ienHf sqrfˆ ivc gurU
nfnk dyv jI kudrq dy srUp df vrxn krdy
hn ik kudrq kI cIË hY. Auh ies nUM `swc` df
nfm idMdy hn aqy ies nUM `swcf sfihb` afKdy
hn aqy AusdI bolI ipafr dI bolI hY. Bfv
kudrq mnuKqf nUM ipafr krdI hY aqy Aus df
$10
Any Curry
Take Away
736 Great South Road, Manukau, Auckland. Ph: 09 262 3445, Mob: 022 188 4871, 027 899 0728
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 5 | 4 agsq 2018
PweIv irvr sports AYˆf klcrl kl`b giTq
afklYNz (aYnjLYwz cuixaf igaf|
pMjfbI inAUjL sMsQf dy pRDfn
lVI nM: 3 ibAUro)- inAUËIlYˆz ibkrmjIq mtrfˆ
ivc ijs qrIky nfl muqfibk ÈurUafqI
BfrqI Kfs qOr qy dOr ivc Aukq
pMjfbI BfeIcfry sMsQf df kMm isrP
df Gyrf ivÈfl hox vflIvfl ÈUitMg nUM
dy nfl nfl Auh Kyzx dy cfhvfn
afriQk qOr qy pYr lokfˆ nUM iewk mMc
ipafr imixaf qoilaf jfˆ ibafn nhIˆ kIqf jf lf rhy hn | Ausdy AuplbD krvfAuxf
skdf. mnuwKI jIvn dIafˆ sfrIafˆ loVfˆ kudrq nfl nfl Kyzfˆ aqy hI hovygf| klwb dy
dy vsIilafˆ rfhIˆ hI prIafˆ huMdIafˆ hn. klf jgq dy nfl sYktrI amnjoq
“afKih mMgih dyih dyih dfiq kry dfqfru”] kMm krn leI sMsQfvfˆ vI hoˆd ivc af rhIafˆ isMG muqfibk koeI vI cfhvfn nOjvfn ies
ijnIafˆ vI dfqfˆ asIˆ Aus kudrq qoˆ pRfpq hn| iesy dy cwlidafˆ hI pMjfb dy ipMzfˆ dI mkbUl klwb dI mYˆbriÈp lY skdf hY| mIq pRDfn ryÈm
krnf cfhuMdy hfˆ Auh kudrq dy inXmfˆ ivc rih Kyz vflIvfl ÈUitMg nUM pRPuwilq krn leI ipCly isMG anusfr nvyˆ iKzfrIafˆ nUM Kyz isKfAux
ky pRfpq kr skdy hfˆ. idnIˆ PfeIv irvr sports aYˆz klcrl klwb leI Auh hr Èuwkrvfr, ÈnIvfr aqy aYqvfr
df gTn kIqf igaf| ijsdf ik srbsMmqI dy pfptoeytoey dy ienzor Kyz styzIam ivc Èfm
nfl ibkrmjIq isMG mtrfˆ nUM pRDfn, ryÈm iqMn vjy qoˆ iewkqr huMdy hn| ijs mOky afky
(4)
isMG nUM mIq pRDfn aqy amnjoq isMG nUM sYktrI klwb df ihwsf bixaf jf skdf hY|
“Pyir ik agY rKIaY ijqu idsY drbfru”] gurU
nfnk dyv jI ieQy vI pRÈnoqrI ÈYlI vrqdy
hn ik kudrq nUM jfnx leI iks qrHfˆ df ZMg
qrIkf apxfieaf jfvy.
“muhO ik bolxu bolIaY ijqu suix Dry ipafru”]
iks qrHfˆ dI gwl kIqI jfvy ik Aus kudrq nfl
nyVqf ho jfvy.
“aMimRq vylf scu nfAu vizafeI vIcfru”]
aMimRq vylf- vDIaf smfˆ, cMgf smfˆ. `aMimRq`
ÈuB soc aqy scfeI df pRqIk hY. Auh aMimRq
vylf hY jdoˆ koeI BlfeI jfˆ kilafxkfrI kMm
kIqf jfˆdf hY jfˆ scfeI qy inrDfirq kMm kIqf
jfˆdf hY. Bfv BlfeI, cMgy gux, scfeI aqy
imhnq nfl smJx dy Auprfly nfl hI sfnUM DESIGNER GALLERY
kudrq dy kuJ inXmfˆ dI smJ lg skdI hY.
“krmI afvY kpVf ndrI moKu duafru”] krm-
bKiÈÈ. ndrI-nËr, ikRpf idRÈtI. moKduafru- FUSION ACCESSORIES
mokÈ, mukqI. kudrq dI bKiÈÈ krky hI sfnUM
ÈrIr imldf hY. kudrq dI ikRpf idRÈtI nfl hI
burfeI qoˆ mukqI pf skdy hfˆ. BESPOKE WEDDINGS
“nfnk eyvY jfxIaY sBu afpy sicafru”]ô]
scfeI nUM jIvn df afDfr bxfAux nfl Aus
kudrq bfry afpxy afp jfx leIdf hY.
5[ “Qfipaf n jfie kIqf n hoie”] Qfpxf-
WEDDING ACCESSORIES
sQfipq krnf jfˆ bnfAuxf. asIˆ kudrq dy
inXmfˆ nUM nhIˆ bxf skdy aqy nf hI Aus kudrq
dy inXmfˆ qoˆ bfhr koeI gwl ho skdI hY. MEHNDI & SANGEET
“afpy afip inrMjnu soie”] inr-ibnf. aMjn-
kflÉ, aigafnqf. inraMjn-aigafnqf qoˆ
mukq hY, glqI nf krn vflf. kudrq df ALBUM OF MEMORIES
vrqfrf ibnf pK-pfq ibnf ivqkry qoˆ Bfv
kudrqI inXmf anusfr afpxy afp cldf hY.
“ijin syivaf iqin pfieaf mfnu”] syivaf–
smiJaf. ijs ny vI kudrq dy inXmfˆ nUM
smiJaf aqy lokfeI dI syvf leI kudrq dy
Éjfinafˆ nUM vriqaf hY AunHf ny lokfˆ ivwc mfx
aqy siqkfr pRfpq kIqf hY.
[[[cldf
Authentic Indian Food
OPENINGS HOURS :
Premium Artisan Ice Creams, Milk Shakes, Lassi, Kulfi.
MON ~ FRI 11AM - 11PM
Deserts for D’Grand Haweli, Plated Deserts, Warm Kheer & Rabri SAT ~ SUN 5PM - 11PM
 (hPLqfvrI)
mnu`KI drd ny ipGlwieAw iemIgrySn mMqrI dw idl
BwrqI mUæl dI ivDvw nUM imlygw do swl dw Epn vrk vIjw
fu`b cu`ky pqI dI qnhweI J`l rhI qnvI nUM AwieAw suK dw swh
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI
inAUjL ibAUro)- Bfrq nfl
sbMDq iek ivDvf dy drd ny
afKLr ipCly idnIN inAUjLIlYNz
iemIgrysLn mMqrI df idl
ipGlf idwqf aqy aOrq nUM do
sfl df Epn vrk vIjf jfrI
krn bfry iemIgrysLn ivBfg nUM hdfieq kr
idwqI hY. afpxy pqI dy bIc `qy nhfAux dOrfn
zuwb jfx ipwCoN Auh Kud gm dy smuMdr `c zuwbI
mihsUs ho rhI sI pr mMqrI dI imhrbfnI nfl
hux AusnUM suK df sfh afieaf hY.
ieh drd BrI dfsqF hY BfrqI mUl dI 27 sflf
aOrq qnvI Bvsr dI, ijsdy hwQF dI mihMdI df
rMg vI iPwkf nhIN sI pr pqI hIimn ilmbYcIaf
dy acfnk jhfnoN qur jfx krky ijMdgI byrMg ho
geI sI. Bfrq `c ivafh krvfAux ipwCoN joVf
jdoN inAUjLIlYNz afieaf qF iesy sfl 14 julfeI
nUM hfks bya nyVy vfiemfrfmf bIc `qy kuwJ pl
KusLIaF dy mnfAux leI igaf pr pl iCx ivwc
26 sflf hIimn afpxI pqnI nUM bcfAuNdf hoieaf
bIc dy pfxI `c ruV igaf. Aus qoN kuwJ smF
pihlF dovyN iemIgrysLn kol prmfnYNt rYjIzYNsI
leI arjI vI lf cuwky sn, ijs ivwc hIimn nUM
mYksIko vwlI kMD leI sB kuJ PMf qy inrBr, trMp
afklYNz (aYnjLYwz
pMjfbI inAUjL ibAUro)-
amrIkI rfÈtrpqI
zonlz trMp ny awj
DmkI idwqI hY ik jy
mYkiskn srhwd `qy kMD
kwZx leI pfrlImYˆt ny
PMz muhweIaf nf krvfey
qfˆ Auh srkfrI kMmkfj
Twp kr dyxgy. ies dy
nfl hI AunHfˆ vIËf lftrI aqy cyn iemIgRyÈn
Kqm kr ky mYirt afDfrq iemIgRyÈn isstm
dI afpxI mMg duhrfeI hY.
dOry `qy afey ieqflvI pRDfn mMqrI igsypy kOˆty
nfl vfeIt hfAUs ivwc pRYs kfnPrMs nUM muÉfqb
kridafˆ sRI trMp ny ikhf `` asIˆ dunIafˆ dy
mËfk df pfqr bxy hoey hfˆ. sfzf iemIgRyÈn
isstm dunIaf Br `coˆ sB qoˆ mfVf hY.`` AunHfˆ
afiKaf ik amrIkf nUM srhwdI surwiKaf dI loV
hY. srhwdI surwiKaf ivwc kMD vI afAuˆdI hY pr
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 6 | 4 agsq 2018
tkorwˆë -qrndIp iblfspur 0220491964
buwlHy Èfh cl EQy clIey, ijwQy sfry hovx aMnHy .
myn aYplIkYNt bxfieaf hoieaf nf koeI sfzI kdr (Ëfq) pCfxy, nf koeI sfnUM mMny .
sI. aijhy dOr `c qnvI leI
smF bhuq musLkl vflf sI qy
Ausdy BivwK `qy vI pRsLn icMnH
lwg igaf sI. qnvI ny apIl
kIqI sI ik AusnUM inAUjLIlYNz `c
rihx dI afigaf idwqI ikAuNik
pqI dI mOq qoN bfad Bfrq `c AusdI ijLMdgI
duwBr ho jfvygI ikAuNik ivafh qoN qurMq bfad
pqI dI mOq ho jfvy lok pqnI nUM qfany-imhxy
dyx lwg pYNdy hn. aijhy hflfq `c iemIgrysLn
aYNz pRotYkisLn itRibAUnl ny vI koeI lV nf
PVfieaf. ijs ipwCoN Ausny nYsLnl pfrtI dy
tukItukI qoN pfrlImYNt mYN br lONrYNs XUl aqy
lybr pfrtI dI nypIar qoN pfrlImYNt mYNbr
stUart ntfsLf df drvfjLf KVkfieaf sI.
ijs ipwCoN dohF mYNbrF ny aYsosLIeyt iemIgrysLn
mMqrI kirs PfPoeI nUM bynqI kIqI ik mfmlf bfby buwlHy Èfh dy Aukq dohVy nUM pVky pMjfb dI ajokI hoxI df hwl imldf nËr afAuˆdf hY[[[?
mnuwKI aDfr `qy ivcfiraf jfvy. ijs krky ieiqhfsk pirpyK qoˆ vrqmfn vwl Jfkidafˆ iewk cIË qfˆ sfP ho jfˆdI hY ik asIˆ afsmMd lok hfˆ,
mMqrI ny do sfl df Epn vIjLf dyx vfsqy PLYslf jo afs krdy hfˆ ik koeI afvygf qy sfnUM doËK pfr krvfky jMnq ivwc puwjdf kr jfvygf| hr bfr
lY ilaf. hux qnvI arjI dfKl krky vrk sfzI afs JUTI inwkldI hY, hr bfr sfzy rihbr dohry ikrdfr vfly bxky sfzy sfhmxy afAuˆdy
vIjf pRfpq kr skygI. qnvI mIzIaf skUl hn| ieh sB ikEˆ? ieh sB ies krky ikAuˆik asIˆ sfry iewk Brm jfl ivc ijAuˆ rhy hfˆ| hr
izjLfien dI grYjUeyt hY pr AusnUM nypIar `c bfr socdy hfˆ ik smwisaf dy hwl leI Kud nUM kMm nfˆ krnf pvy sgoˆ koeI hor afky Ausdf hwl kry,
nOkrI nhIN imlI sI. pr ies qrIky nf bIqy ieiqhfs ivc nf kdy hoieaf hY, nf hI hovygf|
jy kr iksy mMijl vwl qurnf hY qfˆ pYˆzf vI Kud qYh krnf pvygf| pr asIˆ pMjfbIafˆ ny hmyÈf idwlI
dy mUh vwl dyiKaf qy AuhnF pMjfb ivc hmyÈfˆ afpxy cobdfrfˆ nUM dI kmfn idwqI| ijhnfˆ pMjfb
dy ihwq bycky afpxI iDr pugfeI, pMjfb dy msilafˆ qy Xog afgUafˆ qoˆ ivrvy rihx ipwCy sfzI
ies ivwc hor vI bhuq ivrfsqI kmËorI rhI hY| ijs ivc isafxy nfloˆ srmfeydfr nUM aihmIaq idwqI geI| sfzI Poklor
kuJ Èfml hY. sfnUM vI kihMdI hY ``ijsdI koTI dfxy Ausdy kmly vI isafxy`` pr ijs hlfq ivc asIˆ awj hfˆ, AuQy
lftrI (vIËf) Éqm imwQfˆ qoVnIafˆ pYxgIafˆ| imwQfˆ Gr qoˆ tuwtxIafˆ ÈurU hoxgIafˆ|
krnI pvygI. Bfv pMjfb dy ihwq surwiKq krn leI kyjrIvfl dI jrUrq nhIˆ, jy pMjfb df hr ipMz dfrU iswky dI
sfnUM cyn mfeIgRyÈn Qfˆ cMgI pMcfieq cux lvy qfˆ koeI kyjrIvfl ies qrfˆ nfhrf dy ky pMjfbIafˆ nUM BivwK c` guMmrfh
Kqm krnI pvygI jo nhIˆ kr skdf| nhIˆ qfˆ bfby buwlHy Èfh dy dohVy qy sfnUM CyqI gOr kr lYxI cfhIdI hY|
iksy ibpqf qoˆ Gwt
nhIˆ. qusIˆ iek bMdf lY rYˆtl kfr Kyqr ivwc afklYˆz dI mohrI kMpnI
ky afAuˆdy ho qy Aus dy
ipwCy 32 jxy af jfˆdy
hn.`` AunHfˆ ikhf ik amrIkf dI qrHfˆ ietlI
ivwc ÊYrkfnUMnI afvfs df muwdf bhuq BiKaf
5 sItr kfrfˆ qoˆ lY ky 15 sItr vYnfˆ
hoieaf hY qy sRI kOˆty ies nUM nwQ pfAuxf cfhuMdy
hn. dI nvIˆ ryNj AuplbD
aYc-1bI vIËf arËIafˆ moVIafˆ sImq qoˆ lMby rYNtl tUr leI awj hI sMprk kro
vfiÈMgtn: XUaYs istIËniÈp aYˆz iemIgRyÈn
srivsË ny awj ikhf hY ik Aus ny aYc1-bI
vIËf ptIÈnfˆ vfps kr idwqIafˆ hn jo aprYl Lucky
mhIny kMipAUtrI lftrI isstm rfhIˆ nhIˆ
cuxIafˆ geIafˆ sn.
not: Gr mUv krn leI vwzIafˆ vYnfˆ vI AuplbD hn
 (hPLqfvrI)
kwrtUnwˆ dy prdy ipClw s`c...
kr idMdf hY, iesy qrfˆ iÈvf, ikRÈnf, Cotf
BIm, motU-pqlU, mfietI rfjU, bYn tYwn vrgy
nfiek lokfˆ dI rwiKaf krdy hn. lok aijhy
iswQl-smUh hn jo Kud koeI smwisaf df hwl
nhIˆ kr skdy. dUjf pkVm pkVfeI, aOgI aYˆz
kOkrocs, tOm aYˆz jYrI, XOm, inMjf hQOVI,
zOrymOn afid sIrIalfˆ ivwcoˆ ieh gwl sMcfirq
huMdI hY ik mnuwK smUh ivwc nhIˆ rih skdf.
smUh `c rhogy qfˆ hmyÈf lVdy JgVdy rhogy.
smUh ivwc quhfzy dosq hI quhfzy iÉlfÌ ÈfijÈ
rcdy rihMdy hn. ies krky Auhnfˆ qoˆ bcx leI
QoVf Cl-kpt afpxy ivwc ilafE XfnI QoVf
kmIny bxo. tOm qy jYrI Bfvyˆ dosq hn pr hmyÈf
lVdy rihMdy hn, inMjf hQOVI ivwc kYnycI qy
amfrf dI lVfeI, zOrymOn ivwc nOibqf qy ijafn
dI eIrKflU lVfeI rfhIˆ iehI ÈMdyÈ idwqf jfˆdf
hY ik smUh `c iensfn hmyÈf eIrKf qy sfVy
df iÈkfr rihMdf hY. dUjf ivroDI nUM hr hfl
`c quhfnUM hrfAuxf cfhIdf hY Bfvyˆ Auhdy leI
kuJ vI kro. iewQoˆ qIjf pihlU inkldf hY ihMsf
aqy hiQafr BgqI. ivroDI nUM hr hIly mfq
pfAuxI hY nhIˆ qfˆ Auh quhfnUM hrf dyvygf. Aus
leI Bfvyˆ bMb clfAuxf pvy, imËfiel dfgxI
pvy jfˆ DrqI qbfh hovy koeI gwl nhIˆ, bs
quhfnUM ivroDI nUM hrfAuxf cfhIdf hY. aOgI aYˆz
kOkrocs sIrIal dI iewk ikÈq ivwc kOkroc
jd aOgI nUM bhuq qMg krdy hn Auh bMdUk
ilafAuˆdf hY, kOkroc qop ilafAuˆdy hn, iPr
Auh imËfiel dfÊ ky sB kuJ qbfh kr idMdf
hY. suKmilMskI ny iewk Qfˆ iliKaf hY ik jykr
mfˆ-bfp ny lVnf hY qfˆ bwcy dy sOx df ieMqËfr
kro. XfnI bfl-mnoivigafn qfˆ iewQoˆ qwk
kihMdf hY. pr sIrIalfˆ ivcly iehnfˆ lVfeI
JgVy vfÜy qy ihMsk idRÈfˆ df koml bfl-mnfˆ
`qy ikMnf mfVf asr pYˆdf hovygf asIˆ aMdfËf lf
skdy hfˆ. dUjf sMsfr pwDr `qy ho rhI hiQafrfˆ
dI pYdfvfr nUM ieh sIrIal vjbIaq pRdfn
krdy hoey hiQafr pYdfvfr pRqI sihmqI
isrjdy hn. cOQf qknIk aqy mÈIn BgqI `qy
Ëor idwqf jfˆdf hY. zOrymOn, zorf, pf pYtrOl,
iltl afienstIn, altrf bI, bYn tYwn, blyË,
cuMigMgtn, hYˆzI mYnI tUlË afid sIrIalfˆ ivwc
idKfieaf jfˆdf hY ik mÈInfˆ qy gYjts hI sB
kMm kr idMdy hn aqy ijs kol cMgy gYjts qy
tUl huMdy hn Auh hr musIbq `coˆ asfnI nfÜ
inkl skdf hY. muÈikÜ Bfvyˆ smfijk Gyry dI
hovy jfˆ kudrqI bs gYjts shI hoxf cfhIdf hY
qy Auh quhfnUM muÈikl ivwcoˆ kwZ lvygf. `zorf dI
aYksplorr` ivwc zorf jd rfh Buwl jfˆdI hY
qfˆ imstr mYp AusdI mdd krdf hY aqy jd
koeI tUl dI loV pYˆdI hY qfˆ Auh AusnUM muhweIaf
krvf idMdf hY. zOrymOn qrfˆ-qrfˆ dy gYjts
rfhIˆ nOibqf nUM hr muÈikl ivwcoˆ kwZ lYˆdf hY,
jd vI nOibqf nUM koeI muÈikl afAuˆdI hY qfˆ Auh
zOrymOn nUM koeI cmqkfrI gYjts kwZx leI
kihMdf hY aqy zOrymOn AusnUM gYjts dy ky AusdI
mdd krdf hY. `pf pYtrOl` sIrIal ivwc pf
pYtrOl dI tIm ijs `c kuwqy Èfml hn afDuink
mÈInfˆ rfhIˆ Èihr ivwc afeI hr muÈikl nUM
dUr kr idMdI hY. bYn tYwn df nfiek afpxI
cmqkfrI GVI rfhIˆ sB smwisafvfˆ hwl kr
idMdf hY. iltl afienstIn dy bfl-nfiekfˆ nUM
afpxy jhfË nUM bs inrdyÈ dyxy pYˆdy hn qy
jhfË Ausy anusfr kMm krdf hY. blyË aqy
cuMigMgtn ivwc mÈInfˆ afps ivwc gwlfˆ krdIafˆ
hn aqy sfry kMm afpxy afp krdIafˆ rihMdIafˆ
hn. mÈInfˆ aqy Eprytr hn pr mËdUr dI
ikqy crcf nhIˆ. XfnI mËdUrfˆ nUM kMm `qy lfvfˆgy
qfˆ Auh qnÉfh mMgxgy, shUlqfˆ nf imlx `qy
ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro. qusIˆ afpxy bwicafˆ dy
jnm idn, ivafh sbMDI, jfˆ hor jrUrI sUcnfvfˆ
lgvf skdy ho| 09 39 12340
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 7 | 4 agsq 2018
Auh hVqfl krngy. ies krky mÈInfˆ hox qfˆ
sB kMm vDIaf, aijhf sMdyÈ ieh sIrIal
idMdy hn. ijsdy koÜ cMgIafˆ mÈInfˆ qy gYjts
hn AuhI sB qoˆ smfrt qy qfkqvr huMdf hY. pr
iehnfˆ ivwc sUeI qoˆ lY ky jhfË bxfAux vfÜy
mËdUr df ikqy koeI iËkr nhIˆ afAuˆdf. ieh
sfry sIrIalfˆ ivwcoˆ ikrqI jmfq ÊYr-hfËr
hY. ikrq – ijsny mnuwK nUM pÈU jIvn qoˆ mnuwK
bxfieaf aqy DrqI `qy sfrI dOlq nUM isrijaf
mÈInfˆ smyq Auhdf ieÈfry mfqr iËkr vI
iehnfˆ sIrIalfˆ ivwc nhIˆ afAuˆdf.
pMjvfˆ srmfeydfrf smfj nUM amr-aËr bxf ky
pyÈ kIqf jfˆdf hY. sfry hI sIrIalfˆ ivwc iewk
afdrÈ srmfeydfrf smfj idKfieaf jfˆdf hY,
ijs ivwc sB ÈihrI inXmfˆ df pflx krdy hoey
rihMdy hn. sfry suKI iËMdgI jI rhy hn. jykr
koeI idwkq afAuˆdI hY qfˆ puils qy ÌOj lokfˆ dI
mdd krdI hY. jykr iPr vI muÈikl hwl nf
hovy qfˆ ivjIlfˆty afpxy byhqr gYjts rfhIˆ af
jfˆdy hn qy muÈikl hwl kr idMdy hn. iehnfˆ
FREE CLASSES
rfhIˆ idKfieaf jfˆdf hY ik Bfvyˆ srmfeydfrf
smfj ivwc kuJ idwkqfˆ hn pr Aus qoˆ cMgf
hor koeI smfj ho nhIˆ skdf. iehnfˆ sIrIalfˆ
ivwc sB qoˆ vwzI idwkq jo idKfeI jfˆdI hY Auh
WOMAN CARE TRUST PROVIDING FREE IELTS
ieh ik Èihr Guwg vsdf hY pr corIafˆ krn
COACHING CLASSES FOR THE JULY MONTH.
vfÜy lokfˆ nUM pRyÈfn krdy hn. XfnI corI Auh
krU ijs koÜ Kfx nUM kuJ nhIˆ hovygf. corfˆ df
GOOD NEWS FOR IELTS
rMg kfÜf idKfieaf jfˆdf hY pr iÈvf, iksnf, TIME TABLE STUDENTS TO GET THE IELTS
Cotf BIm vrgy nfiek gory rMg dy huMdy hn. MONDAY 4.30PM8.30PM
kfÜy ikAuˆik imhnq-muÈwkq krn vfÜy lok COACHING CLASSES FREE FOR
TUESDAY 10AM2PM
huMdy hn, ies krky Auhnfˆ pRqI bwicafˆ ivwc WEDNESDAY 3PM7PM THE WHOLE JULY MONTH
krihq dy Bfv pYdf krky gory lokfˆ pRqI afdr THURSDAY 10AM2PM
COME AND ENROLL WITH US
dy Bfv jgfey jfˆdy hn, ikAuˆik gory ipliply FRIDAY 4.30PM7.30PM FOR MORE INFORMATION CONTACT ABHA KHANNA
iZwzfˆ vfÜy hn. klf df ieh pIs ijwQy hfkm SATURDAY 10AM2PM PH: 022 340 4423
jmfqfˆ pRqI ÈrDf df nËrIaf pRcfrdf hY AuwQy
ieh nslI mfniskqf nUM Augfsf dyx dy kuÈl
SO TAKE FULL ADVANTAGE OF THIS OPPORTUNITY AND GET YOURSELF REGISTER .
Xqn vI krdf hY. NOTE:- $20 MATERIAL COST APPLY.
Cyvfˆ ruJfn jo awj-kwl BfrqI kfrtUn sIrIalfˆ
ivwc vwD irhf hY Auh purfqn BfrqI swiBafcfrk
gOrv df guxgfn hY. Cotf BIm, iksnf, iltl
ikRÈnf, bfl gxyÈ, irtnË afÌ hnUMmfn afid
sIrIalfˆ rfhIˆ ihMdU imwQk ikrdfrfˆ nUM aDfr
bxf ky ijwQy purfqn ihMdU swiBafcfr df guxgfn
kIqf jfˆdf hY AuwQy `purfqn Bfrq ihMdU dyÈ sI`
dy JUTy stfm `qy klfqmk mohr lfeI jfˆdI hY.
XfnI ivjIlfˆty dy sMklp df ihMdU imwQkIkrn
kIqf jf irhf hY. iehnfˆ sIrIalfˆ ivwc ikRÈn,
iksnf, BIm afid lokfˆ `qy afeI hr muÈikl
df hwl kr idMdy hn. irtrnË afÌ hnUMmfn
ivwc qfˆ hnUmfn dI vrdI vI sMGI KfkI inwkr
vfÜI pvfeI hoeI hY. iksnf, motU-pqlU, Cotf
BIm afid iehnfˆ sIrIalfˆ dIafˆ bhuq sfrIafˆ
ikÈqfˆ ivwc rfijafˆ dI mdd krdy hn, rfjy
Auhnfˆ nUM ienfm idMdy hn. XfnI hfkmfˆ pRqI inAUËIlYˆz iswK vomYn aYsosIeysn vloˆ bIqy hÌqy idn ÈnIvfr nUM afpxy AutfhUhU siQq afpxy
BgqI-Bfv df nËrIaf. kyˆdr ivc iswiKaf Kyqr ivc loVIˆdy suDfrfˆ nUM lY ky iewk vrkÈfp df pRbMD kIqf igaf| ies
ies qrfˆ ieh sIrIal Coty bwicafˆ nUM hfkm vrkÈfp df mksd inAUËIlYˆz dy iswiKaf mihkmy nUM BfeIcfry dy PIzbYk dyxf sI| Aukq vrkÈfp
jmfq dy nËrIey anusfr cIjfˆ nUM dyKx dI nUM sÌl bxfAux ivc jIq kOr, rxbIr kOr ipMkI, ÈminMdr kOr Èyrigwl aqy hrpRIq kOr df
afdq pfAuˆdy hn. nfiek ieiqhfs isrjdy hn, aihm Xogdfn irhf|
mËdUr qfˆ BIV huMdy hn, corI krdy hn, kfÜy
huMdy hn, hfkm idaflU huMdy hn, sB nUM rotI aYn ËYz pMjfbI inAUË vwloˆ mYnUryvf ivwc hom
idMdy hn, bMdy nUM afpxf AuwlU iswDf rwKxf cfhIdf lYs sQfink vfsIafˆ nUM hr vIrvfr vMzy jfˆdy
hY, Cl kpt iswKo nhIˆ dUjy quhfzy nfÜ Cl Kyz ÌUz bfks dyx mOky| sfzf mksd iksy vfh
jfxgy, mÈInfˆ dI inrxfiekqf afid gwlfˆ nUM vfhI nUM Kwtxf nhIˆ sgoˆ inAUjIlYˆz vrgy mltI
ieh sIrIal bhuq klfqmk ZMg nfÜ bwicafˆ klcrl mulk ivwc sfzy BfrqI KfÈ qOr qy
dy idmfÊfˆ ivwc ibTfAuˆdy hn. dUjf aslIaq pMjfbI BfeIcfry bfbq imwQfˆ nUM qoVky sfzy
dy brks ieh sIrIal iewk nklI aslIaq ieiqhfs qoˆ vfikÌ krvfAuxf aqy afpsI qMdfˆ
isrjdy hn jo hfkm jmfq dIafˆ kdrfˆ-kImqfˆ nUM mjbUq krnf hY| idnoˆ idn Auprokq lokfˆ
dy muwl-mfnqfvfˆ nUM pRgtfAuˆdI hY. vwloˆ imldy ipafr ny sfzy afAux vfly sÌr nUM
suKflf krn ivwc mwdd kIqI hY|
AumId hY ik quhfzy pfTkfˆ aqy imwqrfˆ dy
sihXog nfl sfzf ieh sÌr nvIafˆ pYVfˆ
pfAux ivwc kfmXfb hovygf.
DMnvfdI
tIm aYn jYz pMjfbI inAUË
 (hPLqfvrI)
rMgmMc
ihMdI iPlm jgq dy auh Adwkwr jo ihMdI qoˆ frdy ny
-asIm cwkrvrqI
bOlIvuwz ivwc iËafdfqr isqfry aijhy hn jo
ihMdI iÌlmfˆ ivwc kMm krdy hn, ihMdI iÌlmfˆ
dI KwtI Kfˆdy hn, pr afpxf kMm aMgryËI ivwc
krnf psMd krdy hn. iewQoˆ qk ik AunHfˆ dI
ihMdI dI skirpt vI romn ivwc ilKI huMdI hY.
dUjy pfsy keI isqfry aijhy hn jo ihMdI jfxdy
hoey vI ihMdI qoˆ dUr hI rihMdy hY. ienHfˆ qoˆ ht
ky keI aijhy isqfry hn ijnHfˆ df ihMdI igafn
isPr hY. aijhy ivwc ienHfˆ ivwc aimqfB
bwcn, afimr Éfn, mfDurI
dIkiÈq, ÈyKr sumn,
mnoj bfjpyeI, ÈqruGn
isnhf, ainl kpUr,
kMgnf rxOq aqy
goivMdf vrgy kuJ
isqfry hI apvfd
hn jo afpxf kMm
ihMdI ivwc sOKf hI
kr lYˆdy hn. iewQy
asIˆ crcf ienHfˆ dI
nhIˆ kr rhy. ieh
crcf qfˆ jYkuiln
PrnfˆzyË, kYtrInf
kYP, isDfrQ mlhoqr
vrgy isqfirafˆ dI ho
rhI hY jo ihMdI iÌlmfˆ
qoˆ kroVfˆ rupey dI
kmfeI krn dy bfvjUd
ihMdI nUM afpxy kol
Ptkx qk nhIˆ dyxf
cfhuMdy.
kYtrInf kYP nUM iewQy afey
hoey lgpg vIh sfl ho
gey hn. ies ivwc kYtrInf
ny ihMdI dy keI itAUtr vI
bdly, iPr vI awj Aus dI
zibMg qoˆ lY ky sfrf kMm aMgryËI ivwc huMdf
hY. Aus dI skirpt vI AusnUM aMgryËI ivwc
imldI hY. afpxy sMvfd vI Auh romn ivwc ilKI
skirpt vyKky iksy qrHfˆ bol lYˆdI hY. Aus dy
kuJ krIbI aqy XUint dy lok mMndy hn ik Aus
nUM hux tuwtI- PuwtI ihMdI bolxI af geI hY, pr
afpxI inwjI iËMdgI ivwc AusnUM ies qrHfˆ dI
ihMdI bolxf vI psMd nhIˆ hY. ihMdI iÌlmfˆ ny
AusnUM ieMnf mfx- snmfn idwqf, pr iewk lMby
arsy dy bfad vI ihMdI pRqI Ausdf koeI pRym
nhIˆ Jlkdf.
aiBnyqrI dIipkf pfdukox vI AunHfˆ iÌlm
vfilafˆ ivwcoˆ iewk hY, ijnHfˆ dI Ëubfn Auwqy
hmyÈfˆ ihMdI cVHI rihMdI hY. afpxI zibMg Auh
afpxy afp krdI hY. keI vfr ihMdI ivwc ilKI
skirpt `qy Ausdf kMm cwl jfˆdf hY. ieMtrivAU
dy dOrfn vI ihMdI ivwc puwCy gey svflfˆ df jvfb
ihMdI ivwc hI idMdI hY, pr jnqk mMc `qy DVwly
nfl aMgryËI ivwc gwl krnf AusnUM psMd
hY. ies sbMDI puwCx `qy Ausdf jvfb bhuq
idlcsp huMdf hY, `ihMdI qoˆ icVn vflI koeI
gwl nhIˆ hY. bMglOr ivwc rihx dOrfn dosqfˆ
ivwc asIˆ afmqOr `qy ihMdI aMgryËI imÈrq hI
gwl krdy sI. iÌlmfˆ dy afpxy sfry kMm vI mYˆ
ihMdI ivwc afsfnI nfl kr
lYˆdI hfˆ.
brylI dI lVkI ipRaMkf
copVf kdy ihMdI ivwc gwl
krnf bhuq psMd krdI
sI. ihMdI ivwc skirpt
vI pVHdI sI, pr
hOlIvuwz df nÈf cVHdy hI
ihMdI Aus qoˆ bhuq dUr ho
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 8 | 4 agsq 2018
bwicaF df konf
geI. hux Auh dyÈ ivwc Gwt ivdyÈ ivwc iËafdf
bwl khwxI: cwlwk cUhw
-ÈmÈyr isMG sohI ihwsf ibwlI lAUgI aqy Auwpr vflf ihwsf
rihMdI hY. iewk dOr sI, jdoˆ Auh afpxI pihlI
iewk jMgl ivwc sfry jfnvr iml jul cUhf rwKygf.
iÌlm `aMdfË` dy sYwt Auwqy sfirafˆ nfl ihMdI
ky rihMdy sn. ibwlI kol bhuq ËmIn sI, cUhy ny Kyq aMdr kxk dI Ìsl bIj
ivwc gwl krdI nËr afeI sI. ieh islislf
pr Auh buwZI hox kfrn koeI Ìsl nhIˆ idwqI. Ìsl df JfV cMgf hox krky ibwlI
do iqMn sfl qk cwilaf,pr ijvyˆ hI `eyqrfË`
Augf skdI sI. ies krky Ausny PYslf aqy cUhf bhuq ÉuÈ sn. jdoˆ kxk pwk
ihwt hoeI qfˆ AusnUM aMgryËI iËafdf psMd
kIqf ik ikAuˆ nf ies vfr ËmIn geI qfˆ cUhy ny ÌYsly muqfibk Auwqoˆ Auwqoˆ
afAux lwgI. hux qfˆ AusnUM aMgryËI ivwc gwl
ihwsy `qy dy idwqI jfvy. ies leI kxk kwt leI aqy jVHfˆ ibwlI
krnf psMd hY. Auh kihMdI hY, `myrI muÈikl
AusnUM vI kfÌI Ìsl leI Cwz idwqIafˆ. jdoˆ ibwlI
ieh hY ik eyDr myry afpxy sfry kMm aMgryËI
af jfeygI qy ihwsy ny dyiKaf ik hyTfˆ qfˆ kuJ
ivwc hI huMdy rhy hn. nfl hI hOlIvuwz iÌlmfˆ
`qy kMm krn vfly nUM vI nhIˆ qfˆ Ausny jMgl ivwc
ivwc amrIkn stfeIl ivwc aMgryËI bolx dI
vI. ieh soc ky Ausny ieh sfry jfnvrfˆ nUM iekwTf krky
vjHf nfl ieh iewk afdq bx cuwkI hY, pr mYˆ
gwl jMgl dy bfkI jfnvrfˆ iewk mIitMg bulfeI. sfry
ihMdI nhIˆ BuwlI. qusIˆ myrI nvIˆ iÌlm `Bfrq`
kol kIqI. sfry jfnvrfˆ nUM ibwlI jfnvrfˆ ny ibwlI dI
vyKky ies gwl df Brosf kr lEgy.`
dI ieh slfh kfÌI cMgI lwgI. gwl suxI aqy ÌYslf
anuÈkf Èrmf nUM ihMdI dI cMgI smJ hY, pr
Èfm nUM hI bfˆdr, igwdV, lUMbVI kIqf ik ies vfr AugfeI
iËafdfqr mOikafˆ Auwqy Auh ihMdI bolx qoˆ
aqy cUhf ËmIn ihwsy `qy lYx leI Ìsl dIafˆ jVHfˆ cUhf lAUgf
bcdI hY. hux qfˆ Auh sfrI gwlbfq nf isrÌ
ibwlI dy Gr af phuMcy qy KyqI qy Auwpr AuwgI Ìsl ibwlI
aMgryËI ivwc krdI hY, sgoˆ Auh aMgryËI ivwc
krn dy afpxy afpxy qjrby ibwlI kwtUgI. lUMbVI, igwdV aqy
socx vI lwgI hY. pr iewk cMgI gwl ieh hY ik
nUM dwsx lwgy. ibwlI ny sfirafˆ nUM ieh bfˆdr ieh sB dyK rhy sn qy ÉuÈ sn
Auh afpxf iÌlmI kMm ihMdI ivwc hI krdI hY.
kih ky Gr vfps Byj idwqf ik Auh ies ikAuˆik ibwlI ny AunHfˆ nUM ËmIn nhIˆ idwqI
isqfrIafˆ dI ies BIV ivwc aijhy keI isqfry
bfry ivcfr krky AunHfˆ nUM sunyhf iBjvf sI.
hn ijnHfˆ Auwqy mfx hY. ienHfˆ ivwc aimqfB bwcn,
dyvygI. ibwlI ny soicaf ik bfˆdr, igwdV ies vfr cflfk cUhy ny Kyq aMdr gfjrfˆ
afimr Éfn, mfDurI dIkiÈq, ÈyKr sumn, mnoj
qy lUMbVI ieh iqMnoˆ qfˆ bhuq cflfk hn. bIj idwqIafˆ. jdoˆ Ìsl pwk geI qfˆ cUhy
bfjpyeI, ÈqruGn isnhf, kMgnf rxOq aqy
ienHfˆ ny Ausdy pwly kuJ nhIˆ pfAuxf. ies ny ibwlI nUM ikhf ik Auwproˆ Auwproˆ ihwsf
goivMdf dI kfrjÈYlI pUrI qrHfˆ ihMdInumf hY.
krky ikAuˆ nf ËmIn cUhy nUM dy idwqI jfvy kwt lY aqy jVHfˆ myry leI Cwz dy. ibwlI
skirpt qoˆ zibMg qk ienHfˆ df sfrf kMm ihMdI
ikAuˆik Auh hY vI Bolf qy Cotf vI hY. Auh ny Auwproˆ Auwproˆ pwqy kwt ley aqy hyTfˆ
ivwc hI huMdf hY.
Aus nfl koeI clfkI nhIˆ kr skdf. jVHfˆ (gfjrfˆ) cUhy leI Cwz idwqIafˆ.
sRI lMkf dI suMdrI jYkuiln PrnfˆzyË dI sPlqf
ieh soc ky ibwlI ny afpxI ËmIn cUhy cUhy ny kuJ gfjrfˆ afpxy Gr rwK ky
iksy nUM vI hYrfn krdI hY
nUM dy idwqI. agly idn qoˆ hI cUhy ny bfkI dIafˆ mMzI ivwc vyc ky kfÌI pYsy
ikAuˆik Auh ihMdI nhIˆ
Kyq aMdr kMm krnf ÈurU kr idwqf aqy kmf ley, pr ibwlI dy pwly kuJ nhIˆ
jfxdI aqy nf hI
Ìsl bIjx dI iqafrI kr leI. cUhy ny ipaf. jdoˆ ibwlI nUM cUhy dI ies cflfkI
aiBnY… pr bhuq
soicaf ik Ìsl bIjx qoˆ pihlfˆ ibwlI df pqf lwgf qfˆ Auh bhuq pCqfeI aqy
hYrfnIjnk ZMg nfl
nfl ihwsy dI gwl kr leI jfvy. muV qoˆ AusnUM ËmIn nf dyx df ÌYslf kr
Ausdf isqfrf cmk
ieh soc ky Auh ibwlI kol af igaf. ilaf. ies qoˆ AusnUM ieh iswiKaf imlI
irhf hY. iËafdfqr
ibwlI aqy cUhy ivwc ieh PYslf hoieaf ik iksy cflfk dIafˆ gwlfˆ ivwc kdy nhIˆ
iÌlmfvfly mMndy hn
ik ies vfr AugfeI Ìsl df hyTlf afAuxf cfhIdf.
ik ies qfr df iewk
isrf slmfn Éfn ny
bhuq cMgI qrHfˆ PVky
rwiKaf hoieaf hY, ies vwxI dw bolf rMg
afpxI pihlI iÌlm `ÈuwD dysI rumfˆs` qoˆ bfad vfxI kpUr ny jo vI kMm kIqf Ausdy ËrIey kfÌI
leI Aus nUM sPlqf dI
pRÈMsf hfsl kIqI. cfhy Auh afpxI iÌlm `byiPkry` ivwc rxvIr isMG nfl 23 cuMmx idRÈ dyx
Auzfx Brn ivwc iËafdf
dI gwl hovy jfˆ iPr afpxy ieMstfgrfm Auwqy lokfˆ nUM kwpVy Auqfrn dI cuxOqI dyx df mfmlf. Ausdy
smfˆ nhIˆ lwgf. Aus
aijhy bybfk aMdfË vyKky qfˆ Ausdy pRÈMsk vI hYrfn rih gey sn, pr vfxI kpUr Blf ieMny qoˆ
vwloˆ boly gey sMvfd
hI sMquÈt hox vflI ikwQy sI. ies leI Ausny iewk mYgËIn leI bolz PotoÈUt krfieaf. Auˆj Aus
zb kIqy jfˆdy hn.
leI ieh sB krnf ËrUrI hI nhIˆ, sgoˆ mjbUrI vI hY ikAuˆik XÈrfj bYnr dIafˆ do iÌlmfˆ krn
aMgryËI ivwc Aus nUM
dy bfvjUd AusdI iÌlmI gwzI ptrI Auwqy afAuˆdI idKfeI nhIˆ dy rhI. hflfˆik Auh sMBfvnfvfˆ vflI
skirpt aqy Aus df
aiBnyqrI hY. Éfs gwl ieh hY ik Auh aMdr qoˆ kmËor aiBnyqrI vI
idRÈ smJfAux ivwc
nhIˆ hY jo afpxI nfkfmI df TIkrf dUijafˆ dy isr Auwqy PoV dyvy. nvIˆ
shfiek inrdyÈk dI
aiBnyqrI hox dy bfvjUd Ausny `byiPkry` dy itkt iKVkI `qy nfkfm
hflq pqlI ho jfˆdI
hox dI iËMmyvfrI afpxy isr Auwqy lYx qoˆ vI prhyË nhIˆ kIqf. Ausdf
hY. keI itAUtr bdlx dy bfad vI Auh ihMdI
mMnxf hY ik Èfied AusdI vjHf nfl iÌlm nhIˆ cwlI.
dy do-cfr Èbd smJx lwgI hY.
ÉYr, hux Ausdf iDafn XÈrfj iÌlmË dI qIjI iÌlm `ÈmÈyrf`
aiBnyqf isDfrQ mlhoqr pUrI qrHfˆ nfl
`qy hY ijsnUM krn mlhoqrf inrdyÈq kr irhf hY. ies ivwc Auh
BfrqI hY, pr Ausdf aMgrËI pRym sfÌ Jlkdf
rxbIr kpUr nfl nËr afeygI. AusnUM Brosf hY ik `byiPkry`
hY. Auh krn jOhr skUl df `stUzyˆt` hY, ies
ivwc jo mksd Ausny rxvIr isMG ËrIey hfsl nhIˆ kIqf,
leI aMgryËI AusdI Ëubfn Auwqy cVHI huMdI hY.
Èfied ies vfr `ÈmÈyrf` ivwc rxbIr kpUr ËrIey hfsl
ieMtrivAU dOrfn vI ihMdI ivwc puwCy gey svflfˆ
kr lvy, pr hYrfnI vflI gwl hY ik `ÈuwD dysI rumfˆs` ivwc
df jvfb Auh aMgrËI ivwc dyxf psMd krdf
idhfqI kuVI dy ikrdfr ivwc pyÈ krn qoˆ bfad XÈrfj
hY. Aus df iËafdfqr kMm aMgrËI ivwc huMdf
iÌlmË vfxI nUM `byiPkry` qoˆ bfad iewk vfr iPr AusI
hY. Auh aMgryËI ivwc ilKI skirpt pVHdf hY
bybfk aMdfË ivwc pyÈ krn jf irhf hY, jdoˆ ik `ÈmÈyrf`
aqy romn ivwc ilKy sMvfd. Èukr hY ik Ausdy
ivwc rxbIr kpUr iewk zkYq df ikrdfr inBfeygf. ieh
sMvfdfˆ dI zibMg nhIˆ huMdI. XfnI Auh ihMdI
vwK gwl hY ik ies iÌlm ivwc vfxI nUM rxbIr kpUr qoˆ
cMgI qrHfˆ smJdf hY, iPr vI ihMdI bolx ivwc
ielfvf sMjy dwq nfl kMm krn df mOkf vI imlygf.
Aus nUM Èrm afAuˆdI hY. kuJ mhIny pihlfˆ iewk
vfxI nUM AumId hY ik rxbIr kpUr nfl ieh iÌlm bOlIvuwz
ieMtrivAU dOrfn ies bfry puwCx `qy Ausdf
ivwc Aus dIafˆ jVHfˆ mËbUq krygI. rxbIr nfl kMm krn
jvfb sI `asl ivwc iewQy iËafdfqr kMm
leI Auh kfÌI AuqÈfihq hY aqy kihMdI hY ik iewk aijhf
aMgryËI ivwc hI huMdf hY. ies leI ihMdI dI
ivakqI ijsdI Auh pRÈMsk hY aqy ijs dIafˆ iÌlmfˆ vyKxf
bhuqI ËrUrq nhIˆ pYˆdI. myrf iËafdf srkl vI
AusnUM hmyÈfˆ qoˆ psMd hY, Aus nfl kMm krn df anuBv
aMgryËI smJx vfilafˆ df hY. ies leI ies
Èfndfr hovygf.
BfÈf ivwc gwl krnf mYnUM psMd hY.`
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 9 | 4 agsq 2018

rsoeIpuMgrI dfl dy Brvyˆ prOˆTy

smwgrI :
aftf : 250 gRfm,
puMgrI dfl : 200 gRfm,
ipafË : 1,
DnIey dy kuJ pwqy, mYnuryvf lokl borz dI cyarprsn aYwjlf zfltn ivÈys qOr ‘qy adfrf aYn jYz pMjfbI inAUj
inMbU df rs iek cmc, aqy ÈfˆqI invfs cYrItybl tRst vwloˆ sfˆJy rUp ivwc hr vIrvfr nUM bjurgfˆ leI kIqI jfˆdI
nmk aqy imrc suafd anusfr, iekwqrqf dOrfn ivsys qOr qy phMucy| ijwQy Auhnfˆ Auprokq adfirafˆ vwloˆ kIqy jfˆdy kfrjfˆ dI
msfly suafd anusfr. iGE : 1 vwzf cmc. ÈlfGf kIqI AuQy lokl borz vwloˆ hr sMBv shfieqf aqy syD dyx df Brosf dvfieaf|
ivDI : afty nUM guMn lvo. ipafË aqy DnIey dy pwqy bfrIk-bfrIk kwt lE. QoVHy ijhy iGE ivc
ipafË BuMn ky dfl aqy msfly ivc pf idE. inMbU df rs pf ky cMgI qrHfˆ ihlf lvo aqy iqMn-cfr
imMt qwk Zwk ky pkfE qfˆ ik dfl nrm ho jfvy. afty aqy dfl dy imÈrn dy 6-7 ihwsy kr lvo.
pyVy bxf ky vyl lvo, iek pyVy ivc iGE lgf ky dfl df imÈrn pf idE. dUjf vyilaf pyVf Aupr
rwK ky bMd kr idE aqy QoVHf ijhf hor vyl lvo. qvy `qy syk ky prOˆTy nUM ql lvo.

vYjItybl mncUrIan
smwgrI :
pwqf goBI bfrIk kwtI hoeI : 100 gRfm,
bfrIk kwtIafˆ gfjrfˆ : 75 gRfm,
kftyË cIË : 75 gRfm,
kfrn Plor : 10 gRfm,
mYdf : 10 gRfm,
byikMg pfAUzr : awDf cmc,
ajInomotI (jykr pfAuxI cfho) : awDf Cotf
cmc, vYjItybl afiel : awDf lItr.
nmk : suafd anusfr.
ivDI : kwtIafˆ sbjIafˆ ivc msilafˆ hoieaf
kftyË cIË kfrnPlor, mYdf, byikMg pfAUzr,
ie`k pwiksqwnI Adwkwrw qy gwiekw dw kql
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL
ibAUro)- mulk dy Auwqr pwCmI
ihwsy `c mkbUl pÈqo styj
adfkfrf qy gfiekf nUM Auhdy
pqI ny kiQq golI mfr ky
hlfk kr idwqf. kql dI vjHf
GrylU klyÈ dwisaf jf irhf
hY. pulIs muqfbk kql dI
ieh vfrdfq KYbr pKqUnKvf dy nOÈihrf iËlHy
ivwc vfprI. ryÈmf nfˆ dI ieh adfkfrf afpxy
pqI nfl vKryivafˆ mgroˆ ieQy afpxf mfqf-
ipqf nfl rih rhI sI. ryÈmf dy Brf EbduwlHf
Prwˆs dy skUlwˆ iv`c smwrtPon vrqx ‘qy pwbMdI
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- nOjvfnfˆ ivwc smfrtPonfˆ dI afdq dI rokQfm vfsqy
Ìrfˆs srkfr ny skUl smyˆ dOrfn smfrtPonfˆ dI vrqoˆ `qy pfbMdI lfAux df ÌYslf kIqf hY. iek
srkfrI ibafn anusfr ieh ÌYslf agly mhIny lfgU kIqf jfvygf jdoˆ Ìrfˆs ivwc nvfˆ skUl sYÈn
ÈurU hovygf. pihlfˆ isiKaf mMqrI jIafˆ mfeIkl blYˆkuey ny ikhf sI ik ieh jn ishq df muwdf bx
igaf hY ikAuˆik bwcy Kyzx dI bjfey Ponfˆ nfl icMbVy rihMdy hn.
AwstRylIAw iv`c BwrqI mUl dy rsoeIey vloˆ rYstorYˆt mwlk
‘qy do l`K fwlr dw dwAvw...
afklYNz (aYnjLYwz
pMjfbI inAUjL
ibAUro)- BfrqI
rsoeIey mIDun bfsI
vwloˆ inAU sfAUQ vylË
ivwc iewk rYstorYˆt
qy $200,000 qoˆ vI
vwD df dfavf kIqf
igaf hY.
dwsxXog hY ik Bfrq
qoˆ do sfl pihlfˆ 457 vIËy qy afAux mgroˆ hux
bfsI kol nf qfˆ koeI nOkrI hY aqy nf hI koeI
spOˆsr hY.
Ausdf dfavf hY ik sUby dy nOrf ielfky ivcly
aidiqaf kyrlf rYstorYˆt qy nOkrI dOrfn Aus
qoˆ qYa smy qoˆ vwD kMm krvf ky kfnUMn duafrf
inrDfirq qnKfh qoˆ kIqy Gwt adfiegI kIqI
geI.
Ausny dwisaf ik Auh aksr hPqy ivwc 70 GMty
nmk qy ajInomotI imlfE. ies imÈrn dy
Coty-Coty goly jfˆ pyVy bxf lE. qyl grm hox
`qy ienHfˆ nUM sunihrf hox qwk qlo. vYjItybl
mncUrIan iqafr hY.
ny pulIs kol idwqI drKfsq
ivwc ies kfry leI afpxy jIjy
PYdf Éfn nUM doÈI dwisaf hY.
aYPafeIafr muqfbk PYdf, jo
ik ivdyÈ ivwc kMm krdf sI,
hfl hI ivwc vqn priqaf sI.
awj Auh afpxI pqnI nUM smJf
buJf ky vfps ilafAux leI
shury Gr igaf sI. jdoˆ Aus ny ryÈmf nUM nfl
cwlx leI ikhf qfˆ Aus ny nfˆh kr idwqI. guwsy
`c afey ÌYdf Éfn ny afpxI pqnI `qy golI clf
idwqI qy AuhdI Qfeyˆ mOq ho geI.
qwk kMm krdf sI
aqy AusnUM kyvl 38
GMty dI qnKfh idwqI
jfˆdI sI qy Aus ivwc
vI koeI pynltI ryt
Èfiml nhIˆ huMdy sn.
Ausdf ieh vI dfavf
hY ik rYstorYˆt mflk
aksr Ausqoˆ idwqI
qnKfh df iewk ihwsf
nkd vfips lYˆdf sI.
dUjy pfsy rYstorYˆt mflk ny afpxy bcfa ivwc
ikhf ik Auh nkd vfpsI bfsI nUM idwqy krjy dI
adfiegI dy qOr qy lYˆdf sI.
pr bfsI aijhy hflqfˆ ivwc Psx vflf koeI
iekwlf prvfsI nhIˆ hY. sfl 2017 dI vyj QyPt
irport muqfibk hËfrfˆ hI afrËI prvfsI ies
qrfˆ dy ÈoÈx df iÈkfr bxdy hn.
ieMzIan EvrsIj kfˆgrs dy swdy qy Bfrq qoˆ kfˆgrs dy sInIar lIzr sicn pfielt pRDfn
pRdys kfˆgrs rfjsQfn aqy imlMd dyvVf sfbkf sMsd mYˆbr dwKxI muMbeI ivÈys qOr qy
inAUjIlYˆz phMucy | ies PyrI df mMqv 2019 dIafˆ lok sBf coxf qoˆ pihlfˆ rfhul gfˆDI dy ivdys
dOirafˆ bfbq sQfnk kimAUntI nfl rfbqf kfiem krnf sI| ies mOky EvrsIj kfˆgrs XUint
inAUjIlYˆz dy pRDfn hrimMdr cImf dI agvfeI ivwc pfpftoeytoey dy ieMzIaf gyt rYstorYˆt ivwc
iznr df afXojn kIqf igaf ijs mOky BfrqI BfeIcfry vwloˆ sicn pfielt aqy imlMd dyvVf dy
nfl svfl juafb aqy 2019 dIafˆ lok sBf coxfˆ bfbq crcf kIqI geI|
iemIgRySn ny mihlw kIqI KuAwr, hux mslw mMqrI
dy duAwr
afklYNz (aYnjLYwz ivwc imly aqy AuQy
pMjfbI inAUjL ivafh krvfieaf|
ibAUro)- afklYˆz iPr dubfrf qoˆ Ausny
rihMdI soPIaf alI Bfrq jf ky afpxI
milk (PIËI mUl) pfrtnriÈwp vIjf
aqy Ausdf BfrqI leI aplfeI kIqf|
mUl df pqI ienfmuwl pr iemIgRyÈn
hwk iemIgRyÈn awgy inAUËIlYˆz vloˆ iPr
vfr-vfr vIjy dIafˆ qoˆ vIjf rwd kr idwqf
arjIafˆ lgf ky Qwk igaf|
cuwky hn| pr iemIgRyÈn vloˆ Aunfˆ dI arjI hux qwk Ausdy cfr vfr vIjy rwd ho cuwky hn aqy
vfr-vfr ieh kih ky rwd kr idwqI jfˆdI sI ik hr vfr iemIgRyÈn inAUËIlYˆz df ieh kihxf
Anfˆ dy irÈqf aslI nhIˆ hY| huMdf hY ik Aunfˆ df vIjf aslI nhIˆ lwgdf|
ieQy dwsxXog hY ik BfrqI mUl df ienfmuwl hwk sOPIaf ny afpx drd ibafn kridafˆ dwisaf
aqy sOPIaf alI jo ik afklYˆz ivwc rihMdI hY ik ies sB qy Krcf krky AusdI mflI hflq
aqy PIËI mUl dI hY, donoˆ hI sqMbr 2015 ivwc kfPI kmjOr ho geI hY| ies sB dOrfn Ausdf
Pysbuwk qy imly sn| ijs qoˆ bfad Aunfˆ ny afps do vfr grBpfq vI ho cuwkf hY, pr iemIgRyÈn
ivwc ivafh krvfAux dI socI| iesdy leI ajy vI sfzy irÈqy nUM aslI nhIˆ mMn rhI| hux
ienfmuwl ny Kfs qrfˆ df XfqrI vIËf aplfeI sOPIaf vloˆ iemIgRyÈn mMqrI lIs gYloey nUM
kIqf| bynqI kIqI hY ik Ausdy pqI vIjf idwqf jf sky
pr Auh vIjf rwd kr idwqf igaf| iPr Auh PIËI qfˆ jo sOPIaf dIafˆ muÈiklfˆ Gwt skx|
kI kdoˆ ik`Qy?
n Bfrq dI ajLfdI sbMDI ivsLysL smfgm 12 agsq nUM 145, inAU nOrQ
roz, eIzn eYrys ivKy svyry 10[30 vjy krvfieaf jfvygf.
n AurdU ihMdI klcrl aYsosIeysLn inAUjLIlYNz vwloN musLfierf aqy
kivqfvF bfry pRogrfm iewk sqMbr sLfm 5[30 vjy PilikMg sYNtr QRI
ikMgj `c krvfieaf jfvygf.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
afnlfeIn DoKfDVI dIafˆ Gtnfvfˆ ivwc
hoieaf BfrI vfDf, zUnyizn dy ivakqI ny
guafey $70,000[[[
inAUËIlYˆz ivwc iewk vfr dubfrf qoˆ afnlfeIn DoKfDVI dy mfmly
sfhmxy afAux lwg gey hn aqy qfjf mfmly ivwc zUnyizn dy iewk
ivakqI vloˆ $70,000 guafAux dI Kbr sfhmxy afeI hY |
ies sbMiDq bolidafˆ gIks afn vIlË dy zfierYktr kYPI aYmsn ny dwisaf ik Pon krn
vflf ies qrfˆ afpxy iÈkfr nUM gwlfˆ ivwc AulJfAuˆdf hY ik AusnUM XkIn duaf idMdf hY ik
Ausdy bYˆk krmcfrI hI Ausdf Kfqf hYk kr skdy hn |
ies qrfˆ dws ky Auh ivakqI nUM Auh pYsy dUjy Kfqy ivwc jmfˆ krvfAux leI mnf lYˆdy hn
aqy nfl hI Auh pfsvrz vI lY lYˆdy hn | pfsvrz hfisl huMdy sfr hI pYsy Aunfˆ vloˆ iksy
EvrsIË bYˆk dy iksy Kfqy ivwc Byj idwqy jfˆdy hn |
DoKfDVI df iÈkfr hox vfly ivakqI ny lokfˆ nUM suJfa idMidafˆ dwisaf ik Auh aijhI iksy
vI kfl qy XkIn nf krn aqy jykr kfl afAuˆdI vI hY qfˆ qurMq 0800 424 335 qy sMprk
kry gIks afn vIls vfilafˆ dI slfh leI jfvy | ies ivakqI qoˆ ielfvf kRfeIscrc
dI mihlf ny vI ies DoKfDVI ivwc $20,000 guafey hn |
pRDfn mMqrI jYisMzf afrzn dI DI jfeygI amrIkf GuMmx
6 hPqy dI mYtrnItI CuwtI qoˆ bfad pRDfn mMqrI jYisMzf afrzn
ijwQy pUry jorfˆ-Èorfˆ nfl kMm qy lwg gey hn, AuwQy AunHfˆ dI DI dI
dyK-ryK AunHfˆ dy pfrtnr vloˆ kIqI jf rhI hY.
pRDfn mMqrI jYisMzf vloˆ ies gwl dI puÈtI kIqI geI hY ik
afAuˆdI sqMbr nUM Auh afpxy amrIkf dOry qy vI jf rhy hn aqy
nfl hI AunHfˆ dI DI nIv vI ies dOry qy AunHfˆ dy nfl jfeygI aqy
AunHfˆ df pfrtnr bqOr kyargIvr donfˆ dy nfl jfxgy.
AunHfˆ dwisaf ik ies dOry df muwK mksd vfqfvrx sbMiDq bdlfvfˆ qy ivcfr-vtfˆdrf hovygf.
kIvIPrUt AudXog c 7000 krmcfrIafˆ dI Gft
ikvIPrUt gRoar ienkfrporyitz ny iek irport jfrI kIqI ijs c anumfn lgfieaf igaf hY
ik 2[1 iblIan zflr df kfrobfr krn vflI ieh ieMzstrI 2027 qwk 4 iblIan zflr dI
afmdn krygI .ikvIPrUt pihlfˆ hI inAUjIlYˆz dy sB qoˆ vwzy bfgbfnIivwco iewk hY aqy sB qoˆ vwD
inrXfq huMdf Pl hY hY aqy irport anusfr Auqpfdn 54 PIsdI qwk vD jfvygf, sfl 2027 c
123 imilan tryaf qoˆ vwD ky , 190 imlIan tryafˆ pYdf krygf .pr iewQy ies tIcy nUM pRfpq
krn ivwc iewk smwisaf df sfhmxfkrnf pY irhf hY ijs c kIvI PrUt bfg mflk aqy ies nUM
pYk krn vfly kfrobfrIafˆ nUM Pl qoVx aqy ies nUM pYk krn vfly kfmy lwBx c muÈikl kfrn
ieh tIcy qy phuMcxf aOKf ho skdf hY tI pukI dy iewk kMpnI hr sfl AudXog dy Ìlfˆ df qkrIbn
10 pRiqÈq Auqpfd pYk krdy hn .ies dy jnrl mYnyjr stIPn btlr ny ikhf ik ieh sIËn
muÈkl sI aqy aOsqn pRqI iÈPt pRqI kMpnI 20 krmcfrIafˆ dI Gft sI. aqy Auh socdf hY
ik afAux vfly smy c hlfq hor sMjIdgI vfly bx skdy hn ikAuˆ ik jo lok pihlf hOlIzy vrk
vIËf qy inAUËIlYˆz af ky sfzy kol kMm krdy sn hux Auh hor Kyqr c kMm krnf psMd krdy hn
ieh hI muK krnf hY ik sfzy kol lybr dI Gft hY.
ikvIPrUt gRoars cIP aYgËIikAUitv inwkI jOnsn ny ikhf ik ies Gft ny mOjUdf kfimafˆ aqy
Auqpfdkfˆ `qy dbfa vDfieaf hY aqy ieh lMby smyˆ qwk nhIˆ cwl skdf. ies mOky Auhnfˆ ikhf ik
lok nhIˆ cfhuMdy ik Auh isrP 6 hPqy leIkMm krn aqy iPr koeI hor kMm lwBx ies leI kIvI
PrUt Kyqr c kMm krn vfly Ek leI sQfeI kMm sQfipq krn dI loV hY qf jo lok ies kMm vwl
afAux. ikvIPrUt grovr dy ivÈlyÈx anusfr 2017 dI aOsq kIvI qoVn vfly kmI dI qnKfh
pRqI GMtf 20[95 zflr sI, jo ik ipCly smy dy mukfbly kfPI ijafdf sI. pYkhfAUs c kfmy leI
aOsq GMtf $ 16[31qnKfh sI, jo ipCly sfl srvyKx krvfey jfx smyˆ kyvl Gwto Gwt qnÉfh
qoˆ Auwpr sI .ims jOnsn ny afiKaf ik krmcfrIafˆ nUM afkriÈq krn ivwc qnKfh dI Dfrnf vI
smwisaf sI[.ikvIPrUt dy bfgfˆ aqy pYk hfAUsfˆ df vwzf ihwsf pwCmI bya afP plYˆtI ivc hY ijQy
irhfieÈ dI kmI hY[.irport anusfr, AudXog ivcly roËgfrdfqfvfˆ ny mOjUdf iemfrqfˆ nUM GrylU
vrkrfˆ nUM bxfAux jfˆ ivÈyÈ rUp ivc mOsmI kfimafˆ nUM qbdIl krn dI koiÈÈ kIqI hY.Kyqr dy
myar, gYrI vYbr ny ikhf ik kOˆsl AudXog nfl kMm kr rhI sI. .ikAuPrUt gRyAuvrË ny ikhf ik
kMm ivwc rucI nUM muV jgfAux dy AudXog dy Xqn ijvyˆ ik qnKfh aqy krmcfrI BlfeI ivwc suDfr
krky, KflI sQfnfˆ nUM Brn leI srkfrI pihlkdmIafˆ duafrf kMm hoxf ËrUrI hY.
Glitter Collection
1. 10 | 4 agsq 2018
Pysbuwk qy ieMstfgRfm ÈurU krngy tfeIm
mYnyjmYˆt tUl
kI qusIˆ ies gwl nUM lY ky iÌkrmMd ho ik qusIˆ jfˆ quhfzy bwcy soÈl mIzIaf
`qy vD smfˆ ibqfAuˆdy hn? Pysbuwk qy ieMstfgRfm ny awj ikhf ik Auh ies
soÈl mIzIaf mMc `qy ibqfey smyˆ nUM kMtrol krn ivwc mdd dy cfhvfn
hn. soÈl mIzIaf jfieMts (dovfˆ `qy Pysbuwk dI mflkI hY) ny iek ibafn
jfrI kridafˆ ienHfˆ mMcfˆ `qy tfeIm nUM kMtrol krn `c mddgfr nvyˆ tUlË
df aYlfn kIqf hY. Auˆj ienHfˆ tUlË ivwc iek tUl aijhf hovygf, jo ilmt notIiPkyÈn bfry dwsygf.
dUjf tUl zYÈborz dy rUp ivwc hovygf, ijs rfhIˆ vrqoˆkfr nUM ieh pqf lwgygf ik Aus ny ienHfˆ mMcfˆ
`qy hux qk ikMnf smfˆ ibqfieaf hY. ibafn muqfbk, `asIˆ cfhuMdy hfˆ ik lok ieMstfgRfm qy Pysbuk
`qy ijhVf smfˆ ibqfAuˆdy hn, Auh skfrfqmk qy pRyrxfdfiek hovy.`
Pysbuwk ny ikhf ik Aus vwloˆ zylI irmfeIˆzr nfˆ df PIcr ÈurU kIqf igaf hY, jo vrqoˆkfr nUM ies
gwloˆ cOks krygf ik AunHfˆ aYp `qy inrDfirq smyˆ sImf nUM pUrf kr ilaf hY. Xfd rhy ik Pysbuwk
dy bfnI mfrk Ëukrbrg ny ipCly sfl ienHfˆ qbdIlIafˆ df aYlfn kridafˆ ikhf sI ik Auh nhIˆ
cfhuMdy ik AunHfˆ dI Prm `qy iksy nUM vI ienHfˆ mMcfˆ df afdI bxfAux df doÈ lwgy. 2017 dI afKrI
iqmfhI `c Pysbuwk `qy ibqfey jfx vfly smyˆ `c 5 PIsd df inGfr afieaf hY.
rUpngr dI amnpRIq kOr ny afstRylIaf ivwc hfisl kIqf
jsits afP pIs df iKqfb[[[
ivdyÈI DrqI `qy vwKrf mukfm hfsl krn vfly pMjfbIafˆ dI igxqI `c
iek nfˆ hor juV igaf hY, Auh hY rUpngr dI rihx vflI amnpRIq kOr
siqafl df. amnpRIq kOr siqafl ny dwKxI afstRylIaf ivc `jsits
afP pIs` df iKqfb pRfpq kIqf hY. amnpRIq kOr afstRylIaf ivc ieh
snmfn pRfpq krn vflI pihlI iswK mihlf hY.
dwsxXog hY ik jsits afP pIs` df iKqfb imlx mgroˆ Auh lwgBg 36
ivBfgfˆ dI syvf kr skygI. amnpRIq dy 2 bwcy hn aqy Auh 2015 `c
`imsyË aYzIlyz` vI bx cuwkI hY. amnpRIq kOr dy ipqf amrjIq isMG
siqafl ny dwisaf ik AunHfˆ dI puwqrI isafsq ivc jfx dI cfhvfn hY. EDr dwKxI afstRylIaf dy
atfrnI jnrl dy Kpqkfr mfmilafˆ dy zYlIgyt kimÈnr ny dwisaf ik amnpRIq kOr dI ividak
Xogqf aYwm[ aYws[ sI[ hY.
mYlbOrn ivwc nhIˆ lwgygf gfˆDI df buwq
(KuÈpRIq isMG sunfm)- mYlbOrn dy dwKx pUrb dy ielfky qy BfrqIafˆ
df gV mMny jfˆdy ielfky zYˆzInOg ivwc mhfqmf gfˆDI df buwq lfaux dI
qjvIË TMzy bsqy ivwc pY geI hY.PYzryÈn afwP ieMzIan aYsosIeyÈnË
awfÌamp; ivktorIaf ny iewk KrVf bxf ky sQfnk koˆsl nUM Byijaf
igaf sI ijs ivwc ieh mMg kIqI geI sI ik zYˆzInOˆg dy styÈn dy kol
gfˆDI df buwq lgfieaf jfvy. ies bfbq jdˆo koˆsl ny iewk afwnlfien
srvy krvfieaf ijs ivwc ivwc 960 dy krIb lokfˆ ny Bfg ilaf aqy
õú pRqIÈq qoˆ vwD lokfˆ ny gfˆDI df buwq lfAuyx qy sÉq ivroD kIqf qy bhuq hI Gwt lok ies buwq
lvfaux dy hwk ivwc afey ijs kfrn koˆsl ny aYÌamp;[afeI[ey[vI df KrVf qy buw q lfayx dI
qjvIË nUM rwd kr idwqf. ijkrXOg hY ik ies ielfky c BfrqI mUl dy 52000 dy krIb lok rihMdy
hn. PYzryÈn afwP ieMzIan aYsosIeyÈnË awfÌamp; ivktorIaf nUM ny ikhf ik Auh koˆsl qy lokfˆ
dy idqy PYsly qy inrfÈ hn pr hux Auh ies msly nUM hux awgy nhI lY ky jf rhy hn.
pMjfbx kuVI ny ietlI ivc gwzy JMzy
ietlI ivwc pMjfbI ividafrQx anmolpRIq kOr ny 12vIˆ jmfq ivwcoˆ sO pRqIÈq aMk hfsl krky
afpxy mfipafˆ dy nfl-nfl dyÈ df nfˆ cmkfieaf hY. iËlHf ivcYˆsf dy Èihr afrjIinafno dy skUl
ivwc bIqy idn bfrHvIˆ ÈRyxI df nqIjf aYlfinaf igaf.
mYzIkl dI ividafrQx anmolpRIq kOr dy ipqf prmjIq isMG KwtVf aqy mfqf rCpfl kOr, jo
ietlI dy Èihr ikafˆpo ivwc pwky qOr `qy rihMdy hn, mUl rUp ivwc iËlHf luiDafxf dy ipMz BIKI
KwtVf ipMz nfl sbMiDq hn. anmolpRIq kOr ny dwisaf ik ÈurU qoˆ hI AusdI pVHfeI ivwc ivÈyÈ
idlcspI hY aqy Auh hmyÈf lgn qy imhnq nfl iemiqhfnfˆ dI iqafrI krdI hY. Aus ny dwisaf
ik Auh aglyrI ivwidaf leI aYwm[bI[bI[aYws[ tYst dI iqafrI krygI aqy mYzIkl dy Kyqr ivwc
awgy vDx dI ieCuwk hY. skUl dy ipRMsIpl kfrlo albYrqo aqy aiDafpkf mrIaf rItf ny vI
anmolpRIq dI qfrIP kIqI hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 11 | 4 agsq 2018

kuiek stwP vwilAW nUM qurMq jrUrq hY

hyT ilKIAW AswmIAW dI

-- jnrl
jnrl ly lybbrr fy-nweIt
iSPtW
--PoPorrkilPt Apryttrr
kilPt Awpry
-- klws
klws tU 2 frweIvr
fRweIvr qnKwh Xogqw
Anuswr

vDyry jwxkwrI leI sMprk 6, ih`l rof, mYnuryvw, AwklYNf

sMprk: 09 215 3453, juJwr isMG jorw (EprySn mYnyjr) -021 462 431

fIfIAweI: 09 215 3453

eImyl:info@quickstaff.co.nz, www.quickstaff.co.nz

rijstr kro: www.templerun.co.nz

LICENSED REAA 2008 LICENSED REAA 2008

 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 12 | 4 agsq 2018

DH SUPERMARKET
222 Great South Road, Manurewa
ieMzIan grosrI, qfjIafˆ sbËIafˆ aqy PlF dI ieko iek dukfn

Raw Sugar Surf 900g Sunflower Oil

$4.99 4kg $1.99ea or 3 for $5 2 Ltr $4.99

Tata Agni Tea

One Stop
$6.99 Shop

222 Great South Road, Manurewa

sfhmxy mYkzfnlz
Royal Gala Apple
99c kg 09 268 8328